Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
deschii la culoare dect pielea brun mpestriat toat de petele senectuii nelepte.
Cci, dup prerea tuturor, domnul Ibrahim era un nelept. Ceea ce se datora fr ndoial
faptului c de mai bine de patruzeci de ani domnul Ibrahim era arabul de pe ulia evreiasc.
Faptului c zmbea mult i vorbea puin. C prea s fi scpat cu desvrire de sub imperiul
agitaiei continue a muritorilor de rnd, a muritorilor parizieni mai cu seam, ntotdeauna nemicat pe
taburetul su de lemn de parc ar fi fost o crac altoit acolo, nedndu-i niciodat osteneala, ca ali
negustori, s rnduiasc ba un articol, ba altul pe raft, de ochii clientului, pentru ca apoi s dispar
ntre miezul nopii i opt dimineaa doar el tia unde.
Cum spuneam, cumprturile casei eu le fceam i tot eu pregteam de mncare.
Nu cumpram dect conserve. i, dac m duceam zilnic dup ele, nu era ca s fie proaspete, ci
fiindc tata nu-mi lsa dect banii trebuitori pentru o zi; i pe urm conservele erau i mai uor de
gtit.
Pe domnul Ibrahim am nceput s-l fur tot cnd am nceput s-l fur i pe tata drept pedeaps c m
bnuise. Mi-era nielu cam ruine, dar ca s-mi treac mi repetam ntr-una n gnd pe cnd mi
ateptam rndul la cas:
Ce dac, la urma urmelor nu-i dect un arab!
n fiecare zi l priveam int n ochi i asta mi ddea curaj.
Ce dac, la urma urmelor nu-i dect un arab!
Eu nu sunt arab, Momo, sunt originar din Cornul de Aur.
Nici nu tiu cum mi-am adunat cumprturile i m-am npustit nuc n strad.
Domnul Ibrahim mi auzea gndurile care va s zic! i dac-mi auzea gndurile, asta nsemna c
poate tia i de matrapazlcurile mele prin prvlia lui.
A doua zi, n-am mai ciordit nicio cutie; l ntrebai:
Ce-i aia Cornul de Aur?
Mrturisesc c toat noaptea nu fcusem dect s-l visez pe domnul Ibrahim clare pe vrful unui
corn de aur i zburnd pe ntinderea unui cer nstelat.
E o regiune cuprins ntre Anatolia i Persia, Momo.
n ziua urmtoare, pe cnd mi scoteam portofelul, i spusei:
Pe mine nu m cheam Momo, ci Moise.
El mi rspunse abia a doua zi:
tiu c te cheam Moise, de-aia i i zic Momo. E mai puin impresionant.
Numrnd restul, i-o ntorsei i eu, tot o zi mai trziu:
Ce-i pas dumitale? Moise e un nume evreiesc, nu arab.
Eu nu sunt arab, ci musulman, Momo.
Atunci de ce zic oamenii c eti arabul de pe strada noastr, dac nu eti arab?
Cnd spui despre un bcan c-i arab, asta nseamn c ine deschis de la opt dimineaa pn la
miezul nopii, chiar i duminica.
Astfel mergea conversaia noastr. Ziua i fraza. Aveam tot timpul. El, dat fiind c era btrn, eu,
fiindc eram tnr. Tot la dou zile i terpeleam o cutie de conserve.
Probabil c o conversaie de o or ntre noi ar fi durat un an sau doi, dac n-ar fi fost s-o ntlnim
pe Brigitte Bardot.
Mare animaie mare la noi pe Rue Bleue.
Circulaia oprit. Strada baricadat. Se turneaz un film.
Tot purttorul de sex din perimetrul Rue Bleue, Papillon i Faubourg Poissonniere n stare de
alert maxim. Femeile voiau s vad cu ochii lor dac actria era ntr-adevr chiar aa de bine pe
ct se spunea.
Brbaii nu se mai gndeau la nimic, li se blocase piuitul n fermoarul de la li.
Brigitte Bardot, la noi n cartier! Brigitte Bardot de-adevratelea, n carne i oase!
M proptisem i eu la fereastr. M uitam de-acolo la ea i m gndeam c parc ar aduce cu
pisica vecinilor de la al patrulea, o pisicu drgu creia i plcea s stea tolnit la soare pe
balcon i despre care ai fi zis c nu triete, nu respir i nu clipete dect pentru a strni admiraia.
Ba chiar, uitndu-m mai atent, gsii c Brigitte semna leit cu fetele de pe Rue de Paradis, fr smi dau seama c de fapt ele i semnau ei cnd se maimureau ca Brigitte Bardot pentru a-i atrage
clienii. Dar mare mirarea vznd c domnul Ibrahim n persoan ieise i el n pragul prvliei!
Pentru prima oar cel puin de cnd venisem eu pe lume i prsise taburetul.
De la pisicua Bardot care se alinta n faa camerelor de luat vederi gndul mi zbur la frumoasa
blondin creia-i druisem ursul meu de plu, i socotii c momentul ar fi cum nu se poate mai
nimerit s cobor n bcnia domnului Ibrahim i, profitnd de neatenia lui, s-i mai parlesc cteva
cutii de conserve. Ei, fir-ar s fie, uite-l c s-a ntors iar la tejghea! Ochii i rd n cap admirnd-o pe
Bardot pe deasupra cutiilor de spun i a crligelor de rufe. Niciodat nu-l mai vzusem astfel.
Suntei nsurat, domnule Ibrahim?
Da, firete c sunt.
Nu era obinuit s i se pun ntrebri.
A fi jurat n clipa aceea c domnul Ibrahim nu-i chiar att de btrn pe ct crede lumea.
S ne nchipuim, domnule Ibrahim, c v aflai ntr-o barc cu soia dumneavoastr i cu
Brigitte Bardot. Ce-ai face dac barca ar ncepe s ia ap?
Sunt sigur c soia mea tie s noate.
n viaa mea nu mai vzusem ochi care s rd ca ai lui, rdeau n hohote, cu zgomot de cascad.
Deodat l vd pe domnul Ibrahim c zvcnete de pe taburet i ia poziie de drepi: Brigitte
Bardot intr n bcnie!
Bun ziua, domnule. Avei ap?
Avem, cum s nu, domnioar.
i, s vezi i s nu crezi, domnul Ibrahim se duce n persoan la raft, ia sticla i i-o aduce.
Mulumesc. Ct v datorez, domnule?
Patruzeci de franci, domnioar.
Brigitte tresare. Eu de asemenea. O sticl de ap abia dac fcea vreo doi franci.
Nu tiam c apa este att de rar pe la dumneavoastr.
Nu apa e rar pe la noi, domnioar, ci starurile.
A spus-o cu atta farmec, cu un surs att de irezistibil, nct Brigitte Bardot n-a putut dect s
roeasc uor, s-i dea cei patruzeci de franci i s plece.
Mie-mi pierise graiul.
Ce tupeu, domnule Ibrahim
Ce s fac, Momo, trebuie s m despgubesc i eu cumva pentru toate cutiile de conserve pe
care mi le terpeleti tu.
Din ziua aceea am devenit prieteni.
O s zicei c n-aveam dect s m duc n alt prvlie s ciordesc cte-o cutie de conserve,
numai c domnul Ibrahim m pusese s jur:
Dac-i vorba s furi, mai bine s furi de la mine, Momo.
De altminteri, n zilele ce-au urmat, domnul Ibrahim m nv o mulime de trucuri ca s ciupesc
bani de la tata fr s bage de seam: s-i servesc la mas pine veche dat la cuptor; s-i adaug din
ce n ce mai mult cicoare n cafea; s-i fac ceai cu pliculee deja folosite; s-i ndoiesc beaujolaisul preferat cu un vin ordinar la trei franci litrul, dar ideea cea mai stranic, ideea cu adevrat
mrea, dovada c fr doar i poate domnul Ibrahim nu-i avea pereche cnd era vorba de dat lumii
cu tifla, a fost c m nv s nlocuiesc pateul obinuit cu un pate pentru cini.
Graie domnului Ibrahim, n carapacea oamenilor mari se ivise o fisur, nu m mai izbeam orbete
de zidul acela implacabil, uniform, o mn prea c mi se ntinde prin sprtur.
Pusesem iar de-o parte dou sute de franci, puteam din nou s-mi dovedesc c sunt brbat.
Odat ajuns pe Rue de Paradis, m dusei glon spre porticul unde sttea de obicei noua
proprietar a ursului meu de plu. i druisem un ghioc pe care-l primisem cadou, un ghioc adevrat,
adus chiar de la mare.
Fata mi surse. n aceeai clip aprur pe alee un tip care alerga de-i sfriau clciele i o fat
care fugea dup el urlnd:
Houle! Prindei-l, punei mna pe el! Mi-a furat poeta!
Fr s pierd o clip, ridicai piciorul, houl se mpiedic de el i se ntinse pe burt, ct era de
lung, la civa metri de noi.
Eu i srii n crc.
Houl m privi i, vznd c nu-s dect un puti, se pregti s-mi administreze o mam de btaie,
dar cum tipa ajunsese lng noi zbiernd ct o ineau bojocii, sri n picioare i o lu la sntoasa.
Noroc c rcnetele ei mi inur loc de muchi.
Fata se apropie de mine mergnd ca vai de lume pe tocurile nalte ale pantofilor. i ntinsei geanta
pe care-o apuc i-o strnse la pieptul opulent care tia aa de bine s geam contra cost.
Mersi, biatu! Cum s te rspltesc eu pe tine, hm? Ce-ai zice de una gratis?
M uitai la ea, era btrn ru. Treizeci de ani ca nimica. Dar cum zice domnul Ibrahim, nu trebuie
niciodat s jigneti o femeie.
O. K.
Urcarm la camer. Proprietara ursuleului, ofuscat c-i fusesem suflat chiar de sub nas, mi opti
pe cnd treceam prin dreptul ei:
Vino mine. i fac i eu una, tot pe gratis.
N-am mai ateptat pn mine
Din pricina domnului Ibrahim i a fetelor, viaa alturi de tata mi se prea din ce n ce mai greu de
suportat. Cu att mai mult cu ct prinsesem un obicei ngrozitor, care-mi ddea un soi de ameeal:
fceam comparaii. Cnd eram cu tata mi-era ntotdeauna frig. Lng domnul Ibrahim sau lng curve
era cald i parc mai mult lumin.
M uitam la biblioteca de la noi de-acas nalt i ncptoare, la toate crile alea care
conineau, pare-se, chintesena spiritului uman, inventarul legilor, subtilitile filosofiei, m uitam la
ele prin ntunericul odii nchide obloanele, Moise, soarele distruge cotoarele crilor! i-apoi
m uitam la tata cum citea n fotoliu, izolat n cercul de lumin al lampadarului drept ca o contiin
glbuie deasupra paginilor.
Complet nchis ntre zidurile tiinelor juridice, tata nu-mi acorda nici atta atenie ct ai acorda
unui cine de altfel detesta cinii nu-l interesa nici mcar s-mi arunce din cnd n cnd vreun
oscior din tiina aceea a lui. i dac fr s vreau fceam un pic de zgomot
Scuz-m, tat
Taci, Moise. Nu vezi c citesc? Eu lucrez aici
Lucrez!, argumentul suprem, justificarea absolut.
Iart-m
legalismului, ceea ce mi-a pricinuit oarecare btaie de cap, cci dac legalismul nsemna
respectarea cu strnicie a legii, cum ziceau ia n dicionar Asta nsemna grosso modo o
chestie cam suprtoare, i anume c domnul Ibrahim nu prea sttea bine cu cinstea i c n ce m
privete legasem prietenie cu o persoan nu tocmai frecventabil. ns, n acelai timp, dac
respectarea legii nsemna s te faci avocat ca tata, s ai tot timpul o mutr ntunecat i n casa ta s
pluteasc numai tristeea, eu, unul, preferam s fiu de partea domnului Ibrahim i contra legalismului.
Mai era apoi i faptul c, dup cum scriau ia n dicionar, sufismul fusese creat de doi tipi din
vremurile de demult, Al-Halladj i Algazel, care, cu astfel de nume nu puteau locui dect n te miri ce
mansard din fundul curii pe vreo Rue Bleue ca a noastr, i, mai zicea la definiie, c sufismul era o
religie interioar, cu alte cuvinte discret, or, domnul Ibrahim era discret, mai cu seam dac era s-l
compari cu evreii de pe strada noastr, putem spune c era chiar foarte discret.
Pe cnd lua masa, nu m putui mpiedica s nu-l descos niel pe tata care tocmai savura o tocni
de miel cu iz de Royal Canin1.
Tu crezi n Dumnezeu, tat?
M privi i-apoi murmur:
Devii brbat, din cte vd
Nu prea am neles unde era legtura.
Ba, pre de o secund, m ntrebai ngrijorat dac cineva nu-i dduse raportul c umblam pe la
fetele din Rue de Paradis.
Dar el adug:
Nu, n-am reuit niciodat s cred n Dumnezeu.
N-ai reuit? De ce? Trebuie s faci eforturi ca s crezi n el?
El scrut penumbra apartamentului i zise:
Nu. Ca s crezi c toate astea au un sens. Trebuie s faci eforturi foarte mari.
Pi, tat, doar suntem evrei. Tu i cu mine, vreau s spun.
i faptul c suntem evrei n-are nicio legtur cu Dumnezeu?
Pentru mine nu, nu mai are. S fii evreu nu nseamn nimic altceva dect s ai memorie. O
memorie proast de altfel.
i, ntr-adevr, tata avea mutra unuia cruia i-ar prinde bine s ia cteva aspirine.
Poate unde se epuizase ru tot vorbind cu mine. De altfel, sculndu-se de la mas, se duse direct
s se culce.
La cteva zile dup asta, se ntoarse acas mai livid ca de obicei. Simii imediat un fel de
vinovie. mi ziceam c poate, dndu-i s mnnce toate porcriile alea, i-o fi paradit sntatea,
srmanul de el.
Dup ce se aez mi fcu semn c vrea s-mi vorbeasc. i trebuir ns mai bine de vreo zece
minute pn s deschid gura.
Am fost pus pe liber, Moise. Cabinetul de avocatur pentru care lucram nu mai are nevoie de
serviciile mele.
La drept vorbind, faptul c unii nu erau din cale afar de dornici s lucreze cu tata care probabil
reuea s-i bage n depresie pn i pe criminalii cei mai ndrjii nu m-a impresionat cine tie ce,
numai c nu-mi nchipuisem niciodat c un avocat putea ntr-o bun zi s nu mai fie avocat.
Nu-mi rmne dect s-mi caut de lucru de mine. Va trebui s strngem cureaua, biete.
Dup care se duse s se culce. Era vizibil c ceea ce gndeam eu despre toate astea nu-l interesa
ctui de puin.
Cobori s vorbesc cu domnul Ibrahim care surdea mulumit ronind alune.
dup fiica portarului, Myriam, care pricepuse iute pentru cei treisprezece ani ai ei, c domnea dup
bunul plac asupra a trei sute i ceva de bieandri puberi i hmesii. ncepui i eu s-i fac o curte
mortal, agndu-m de ea cu ardoarea unui necat.
Pac, zmbetul!
Trebuia s-mi dovedesc mie nsumi c puteam fi iubit, trebuia ca lumea ntreag s-o tie nainte de
a afla c prinii mei, singurele persoane obligate s m suporte, preferaser s-i ia tlpia.
Domnului Ibrahim i povesteam despre cucerirea lui Myriam, pe msur ce avansam. El m
asculta cu zmbetul mucalit al celui care cunoate deja sfritul. Eu m fceam c nu vd nimic.
Ce mai face tatl tu, Momo? Nu-l mai vd dimineile
Are mult de lucru de cnd cu noul post.
E obligat s plece mai devreme de acas
Aha. Da, ia zi, nu se supr c te vede citind din Coran?
Pi ce, m vede? Citesc pe ascuns. i cum nici nu prea pricep mare lucru
Cnd vrei s nvei ceva, cartea nu te ajut, Momo. Trebuie s vorbeti cu unul care tie deja.
Eu, unul, nu cred n cri.
Cum asta, pi nu spui dumneata mereu, domnu Ibrahim, c tii ce
tiu ce am n Coran, desigur Ascult, Momo, tare a vrea s revd marea, ce-ar fi s mergem
n Normandia? Vii cu mine?
Zu, m iei, domnu Ibrahim?
Dac tatl tu i d voie, bineneles.
mi d, nicio grij
Eti sigur?
Dac-i spun.
Cnd am ajuns n holul de recepie de la Grand Hotel din Cabourg, nu mai putui s m abin i
izbucnii n lacrimi. Am plns aa dou-trei ore, nu tiu, nu izbuteam s-mi recapt suflarea.
Domnul Ibrahim se uita la mine cum plng. Atepta rbdtor s pot vorbi. n cele din urm reuii
s bigui:
E prea frumos aici, domnu Ibrahim, prea frumos. Nu-i de mine. Nu merit
Domnul Ibrahim zmbi.
Frumuseea e peste tot, Momo. Oriunde i-ai ntoarce privirea. Aa zice la mine n Coran.
Ne plimbarm apoi pe malul mrii.
Omului cruia Dumnezeu nu i-a revelat viaa n mod nemijlocit, nu crile au s i-o reveleze, s
tii asta de la mine, Momo.
Eu vorbeam pe nersuflate despre Myriam, ncercnd s evit a vorbi despre tata.
Dup ce m primise n suita ei de pretendeni, fata ncepea parc s m elimine ca pe un candidat
ce nu merita luat n seam.
Nu-i nimic. Iubirea ta pentru ea i aparine, zicea domnul Ibrahim. Myriam poate s-o refuze,
dar nu i s i-o ia. Nu se bucur de ea, atta tot. Ceea ce dai, Momo, i aparine pe vecie. Ceea ce
pstrezi e pierdut pentru totdeauna.
Dumneata ai o soie, domnu Ibrahim?
Da.
Atunci, de ce nu-i aici, cu dumneata?
El mi art marea cu mna.
Asta-i cu adevrat o mare englezeasc, verde cu gri, astea nici mcar nu-s culorile apei, s juri
c-i o mare care-a cptat accent.
peste tot. Ba la Paris chiar mai multe ca oriunde. Ce mai, n-aveam s-l neleg niciodat pe omul sta.
Toate indiciile o confirm n pragul disperrii, tatl dumneavoastr i-a pus capt zilelor.
Un tat sinuciga! Era tot ce-mi lipsea ca s m simt i eu bine n via. Parc n cele din urm tot
era mai bine cnd aveam un tat care m prsise; aa mcar mi puteam nchipui c e ros de
remucri.
Poliitii preau c-mi neleg tcerea.
Priveau biblioteca golit de cri, apartamentul sinistru n care ne aflam, gndindu-se, probabil cu
uurare, c peste cteva minute vor putea s ias la lumin.
Cui trebuie s-i anunm decesul?
Avnd n fine o reacie ca lumea, m sculai i adusei lista cu cele patru nume pe care tata mi le
lsase la plecare. Inspectorul o bg n buzunar.
Asistena Social va face demersurile necesare.
Dup care se apropie de mine, privindu-m cu nite ochi de cine btut, ceea ce m fcu s pricep
pe loc c plnuia s-mi fac vreo porcrie.
A mai avea s v adresez o rugminte deosebit de delicat: va trebui s venii cu noi la
Marsilia s identificai cadavrul.
Fraza rezona n mine ca un semnal de alarm. ncepui s urlu de parc cineva ar fi apsat pe
buton. Poliaii se agitau n jurul meu ncercnd s gseasc ntreruptorul.
Din pcate ntreruptorul eram chiar eu i era peste puterile mele s m opresc.
Atunci a intrat n scen i domnul Ibrahim care-mi auzise urletele din strad.
Dintr-o ochire pricepu situaia i le spuse poliitilor c are s mearg el la Marsilia pentru
identificarea cadavrului. La nceput acetia prur cam circumspeci, prea avea mutr de arab, dar,
cum eu m apucai din nou s rcnesc, nu le rmase dect s accepte propunerea domnului Ibrahim.
De cnd tii despre tata? l ntrebai dup nmormntare.
De cnd ne-am dus la Cabourg. Dar afl, Momo, c nu trebuie s fii suprat pe tatl tu.
Nu mai spune, domnu Ibrahim?! Un tat care-i amrte zilele, care te prsete i-apoi se
mai i sinucide, asta zic i eu capital de ncredere n via pentru un fiu!
Tatlui tu, Momo, i-a lipsit n via exemplul. A crescut fr prini deoarece acetia au fost
prini de naziti i ucii n lagr. Fr ndoial s-a simit ntotdeauna vinovat de a nu le fi mprtit
soarta. De a fi rmas n via. i, dac a decis s-o sfreasc sub roile unui tren, poate c nu-i o
ntmplare.
Cum adic?
Prinii i rudele lui au fost ncrcai n trenuri, ca animalele, i dui la moarte.
Poate c tatl tu a cutat toat viaa un tren, propriul su tren i, dac i-a lipsit fora de a tri,
n-a fost din cauza ta, Momo, ci din pricina a tot ceea ce s-a ntmplat sau nu s-a ntmplat nainte de
venirea ta pe lume.
Domnul Ibrahim mi vr nite bancnote n buzunar.
i acum, terge-o! Fetele din Rue de Paradis se ntreab fr ndoial ce-o mai fi cu cartea aia
pe care-o scrii despre ele
ncepui s schimb totul n apartament.
Domnul Ibrahim mi-a dat vopsele i pensule.
i de asemenea sfaturi cum s-o zpcesc de cap pe asistenta social pentru a ctiga timp.
ntr-o dup-amiaz, cnd tocmai deschisesem geamurile ca s ias mirosul de vopsea acrilic, o
femeie intr n apartament. Nu tiu cum se face, dar vznd ct era de ncurcat, cum se codea s
spun de ce-a venit, cum ncerca stngace s treac pe sub batantul scrii de zugrav pe care eram
Ne uitm tcui unul la cellalt, sufocai de mirosul acid al vopselei acrilice care ne neap
nrile. Ea mi studiaz chipul, nici cel mai mic freamt al pleoapelor mele nu-i scap.
Ia spune-mi, Momo
Mohamed.
Ia spune-mi, Mohamed, tu ai s-l revezi pe Moise, nu?
Tot ce se poate.
Am spus-o pe un ton detaat, parc nici mie nu-mi vine s cred c pot avea un ton att de detaat.
Ea m privete n adncul ochilor. N-are dect s m scruteze ct o pofti, n-o s scoat nimic de la
mine, m simt stpn pe situaie.
Dac ntr-o zi l revezi pe Moise, spune-i c eram foarte tnr cnd m-am cstorit cu tatl
su. Pe care nu l-am luat dect ca s scap de acas. Nu l-am iubit niciodat pe tatl lui Moise. Dar a
fi fost gata s-l iubesc pe el, pe Moise. Numai c am ntlnit un alt brbat. Tatl tu
Pardon?
Tatl lui, vreau s zic, al lui Moise, m-a gonit: Pleac. Moise rmne cu mine, dac nu Am
plecat. Doream s-mi refac viaa, s fie i puin fericire n ea
Vezi bine, e mai plcut aa.
Ea ls ochii n jos.
Se apropie de mine. tiu c ar vrea s m srute, dar m fac c nu pricep.
Ai s-i spui lui Moise, da? m ntreab cu o voce care implor.
Tot ce se poate.
n aceeai sear m dusei la domul Ibrahim i-i zisei rznd:
Cnd m nfiezi, domnu Ibrahim?
Cnd vrei tu, Momo!
Ne-am luptat nu glum. Lumea oficialitilor, a tampilelor, a autorizaiilor, a funcionarilor
crora le sare andra cnd sunt trezii din somn ne erau ostile, nici uneia nu-i ardea de noi. Numai c
nimic i nimeni n-ar fi putut s-l descurajeze pe domnul Ibrahim.
Stm bine Momo, pe nu l avem deja n buzunar. Nu ne mai rmne acum s dect s-l obinem
i pe da.
La insistentele asistentei sociale, mama i ddu n cele din urm acordul pentru demersurile
domnului Ibrahim.
Dar soia dumitale, domnule Ibrahim, crezi c ea va fi de acord?
Soia mea s-a ntors n ar de ani i ani. Din partea ei, pot s fac ce vreau. Dar dac ii,
mergem amndoi s-i facem o vizit, la var.
Cnd n sfrit obinurm faimosul document unde scria c de azi nainte aveam s devin fiul
aceluia pe care mi-l alesesem drept tat, domnul Ibrahim, hotrrm c ne vom cumpra o main
spre a srbtori evenimentul.
Ce de cltorii o s facem, Momo! Iar la var ne ducem n Cornul de Aur, s-i art marea, o
mare cum nu mai e alta. Marea pe malul creia m-am nscut.
Ne-am putea duce i cu covorul zburtor, nu, la ce ne trebuie main?
Du-te i ia un catalog i alege o main, biete.
Bine, tat.
E nemaipomenit cum aceleai cuvinte pot strni n om sentimente diferite. Cnd i ziceam tat
domnului Ibrahim rdea inima-n mine, o simeam cum se umfl de bucurie, viitorul mi aprea n
culorile cele mai strlucitoare.
Ne duserm apoi la un vnztor de maini.
Pi, tiu i eu? n ce m privete, nu-mi amintesc de nimic Dumneata, domnu Ibrahim, i
mai aduci aminte de cnd erai plant?
Auzi vorb! Pi ce altceva crezi tu c fac rmnnd nemicat cu orele pe taburetul meu din
bcnie?
Veni n sfrit i ziua cnd domnul Ibrahim m anun c am ajuns la marea lui de batin i c-l
vom ntlni pe prietenul su Abdullah. Era emoionat ca un tinerel, inu s se duc el nainte, n
recunoatere, zicndu-mi c s-l atept acolo, sub un mslin.
Cum era tocmai vremea siestei, adormii pe loc sprijinit de trunchi.
Cnd m deteptai ziua zburase deja.
Rmsei acolo tot ateptndu-l pe domnul Ibrahim pn spre miezul nopii.
Dup care o pornii spre satul cel mai apropiat. Ajuns n pia, toi localnicii nvlir asupra mea.
Nu le nelegeam graiul, dar ei mi vorbeau ntruna cu nsufleire i preau s m cunoasc foarte
bine. M luar cu ei i m duser ntr-o cas impuntoare. Traversai o sal lung unde mai multe
femei, ghemuite pe jos, gemeau. Fui condus naintea domnului Ibrahim.
Era ntins pe spate, cu corpul acoperit tot de rni, vnti i snge nchegat.
Intrase cu maina ntr-un zid.
Era slbit. A deschis ochii i mi-a surs:
Am ajuns la captul cltoriei, Momo.
Nu nc. N-am ajuns la marea dumitale natal.
Ba da. Eu am ajuns. Afluenii tuturor fluviilor se vars ntr-aceeai mare.
Unica.
Fr voia mea izbucnii n plns.
Momo, nu-s mulumit de tine.
Mi-e fric pentru dumneata, domnu Ibrahim.
Mie nu. Doar tiu ce am n Coran.
Uite, chestia asta n-ar fi trebuit s-o zic.
Prea mi aducea aminte de zilele bune. Aa c m pusei i mai tare pe plns.
Momo, tu soarta ta i-o plngi, nu pe a mea. Eu mi-am trit traiul. Am ajuns la btrnee, dup
cum vezi. Am avut o soie, moart cu ani i ani n urm, dar pe care-o iubesc ca-n prima zi. Am avut
un prieten, pe Abdullah, pe care te rog s-l salui din partea mea. O bcnie care mergea bine.
Rue Bleue e o strad plcut, chiar dac nu-i albastr dect cu numele. i pe urm, ai aprut tu,
Momo.
Ca s-i fac plcere mi nghiii lacrimile i, cu un efort stranic, pac: un zmbet!
Asta-l bucur pe loc. Ai fi zis c nici nu-l mai durea chiar aa de ru.
Eu, pac: iar un zmbet!
nchise lin pleoapele.
Domnu Ibrahim!
Sttt, nu te teme, nu mor, m reintegrez n necuprins, Momo.
Asta a fost.
Am mai poposit o vreme prin locurile acelea. Vorbeam mult despre tata cu prietenul su, domnul
Abdullah. Ne-am i nvrtit o mulime mpreun.
Domnul Abdulah era i el tot un fel de domnu Ibrahim, scoflcit ns, folosind la tot pasul cuvinte
rare, recitnd ntruna din poemele pe care le tia pe dinafar, pe scurt, era un domnu Ibrahim care ar
fi consacrat un timp mai ndelungat lecturii dect tejghelei i casei de bani. Petreceam ore ntregi
nvrtindu-ne la tekke. El numea asta dansul alchimistului, dansul care transform cuprul n aur. i l
SFRIT