* Anul al lV-lea, N-le- 11-12.

Novembre-Decembre 1918.

REVISTA

ISTORICA

Dri de sam *
documente i notie
PUBLICATA DE

I A I
T i p o g r a f i a

Cultura Neamului R o m a n e s c '

1918
Bibi. Univ. Cluj

Nr

iftffi.mh.

S U M AR

! U 1.

1 (.'. lirltsiu : Valuri, hotare i tranee basarabene.

1). Din hirliiic Iul M. Kogalniceanii pstrate de d C. uupcnsclii
Ili. Documente, publicate de Iustin Frfiman : O scrisoare pastorala a episcopului de Husi Meletie contra propagandei romno-catollce n Moldova
(1805).
IV. G. Hrtiiinu : O carte de judecat<* a lui Vasile-Vod I.uput Manu
scripte din biblioteca Episcopului de Buzu,
V. Cionica.

REVISTA ISTORIC
DRI DE SAM

DOCUMENTE I NOTIE

PUBLICAT, DE N. 10ROA

O sam de intelectuali din tot pmntui romanesc, pe

cari mprejurrile i-au adunat n Chiinu, au pus basele
unui cerc de studii de natur filologico-istoric, cutnd s
desmormnteze i s limpezeasc trecutul Basarabiei ntoar
se n sfrit la snul patriei-mume.
Intre feluritele comunicri inute la acest cerc, meni
onez, n legtur cu cele ce urmeaz, i aceia a colegului
mieu, D. G. Nedioglu, asupra Troianului Leova-Chircieti,
provocat, ntre altele, i de descoperirea n Basarabia a
unui hrisov dn 1775 a lui Grigore Alexandru Ghica Voevod.
Nu cunosc precis conclusiile la care s'a oprit colegul
mieu ; ns o copie a hrisovului fiindu-mi nmnat de d-sa
n vederea construirii unei hri, am cutat s urmresc
mai de aproape originea Troianului din mijlocul Basara
biei; iar resultatele la care am ajuns, le mprtesc aici
iubitorilor de asemenea probleme, ndjduind c cel puin
voiu interesa i pe alii n urmrirea lor, dac nu cumva
voiu avea norocul s le resolv eu nsumi.
Troianul-de-sus" ncepe din malul Prutului, la Leova;
taie de-a curmeziul vile Copcui. Cazangiue, Srata, Srica, Ceaurul, Ialpugul, Ialpugelul, Japarul, Conducul,
Costangalia, Casim, Schinoasa Mare, Schinoasa Mic, Seaca,
Ciaga, Oprita, Botna, Lunga, Baccealia, Cartoia, a doua
oar Botna, Zanicul i Valea-Mare i, dup o lungime de
aproximativ 110 km., se termin la Chircieti, n margenea luncii Nistrului.
Acest val uria de pmnt nu e continuu, ci se ntre-

rupe pe mici poriuni, i anume: n valea Conducului pe

o lungime de vre-o 2 km. 500 m ; n valea Casim pe o lun
gime de 2 km.; ntre vile Seaca i Ciaga pe o poriune
de 4 km. 600 m. i n sfrit pe partea sting "a Botnei,
unde a fost distrus de lucrrile cii ferate.
El nu are caracterul valurilor romane de aprare din
Dobrogea; nu e nsoit de tumuli, nici de ceti de pmnt sau de piatr, i nu trece pe crestele nnalte ale dea
lurilor, ci aproape peste tot pe Ia poalele lor de Miazzi
Pare a fi spat de cinev.a de la Miaznoapte.
Toate mrturiile trecutului, cte se cunosc pn acum, tac
asupra originii lui, aa nct conclusia noastr, orict am
ncerca s strngem argumentarea, va avea caracterul unei
ipotese.
Troianul-de-sus" este un val de hotar, ca i cel de
la Cozile Umanelor. Acesta din urm, d u p , cercetrile
noastre, este oper munteneasc, fiind spat de Voevozii
Nicolae Alexandru Basarab i Mircea-cel-Mare n perioada
de expansiune teritorial a Munteniei spre gurile Dunrii,
la finele secolului al XIV-lea i la nceputul celui de al
XV-lea
Convingerea aceasta este ntrit i mai mult prin
faptul c Troianul-de-jos" se continu i n Moldova
dintre Prut i Siretiu printr'un val, ncepnd din faa Vadului-lui Isac i trecnd pe la Folteti, Pueni, Nord de Tecuciu i Nicoreti, pan la gura Trotuului, ceia ce cores
punde ntocmai cu vechea grani dintre Moldova i Mun
tenia. El este notat ca neexplorat" pe harta arheologic
a lui Gr. Tocilescu, n Fouilles et recherches archolo
giques en Roumaine", Bucureti 1900.
Am spus c Troianul-de-sus" este un val de hotar.
Pentru a descoperi originea lui, de oare ce mrturiile di
recte lipsesc, vom ncerca s vedem care anume eveni
ment din ntreag istoria Moldovei ar putea motiva mai
bine existena lui i, dac nu se va gsi niciunul, atunci,
de bun sam el trebuie s fie anterior desclecatului.
1. Vezi Neamul Romanesc*, n-le 202203, din 2425 Iulie 1918.

O prim ncercare de a trage un hotar n pmntul

Moldovei, o gsim la anul 1412, n timpul lui Alexandrucel-Bun. In acest an Sigismund, regele Ungariei, i Vladis
lav, al Poloniei, ncheie tratatul de la Lublau, n care se
prevede ca, n caul cnd Voevodul Moldovei nu-i va
tinea obligaiunile luate, Ungurii i Polonii s-i mpart
principatul astfel: quod sylvae maiores Bukowina dicta,
incipiendo a montibus seu a alpibus regni Hungariae,
inter eandem terram Moldaviae et terram sepenyecensem
situatae, penes Sereth protendentes se ad aliam sylvam
minorem, Bukovina dictam, usque ad fluvium Pruth, debent per medium dividi seu dimidiari. Et quod forum Iasutam , in sinistra parte situm, manet pro eodem do
mino Vladislao, Poloniae rege" etc.; forum vero, seu villa
Berlam , in dextra parte sita, maneat nobis, Sigismundo regi, Coronae Regni nostri Hungariae. Transcenso autem ftavio Pruth, residue sylvae, directe
procedendo
ad campos desertos utqae ad mare. pari modo
cum
eisdem campis desertis per medium
dividantur,
ita
quod Feierva r , alias Bialograd, cum aequali
medi
tiate pro supradicto domino Vladislao, rege Poloniae,
etc. et Kilia cum alia aequali medietate pro nobis, Sigismundo rege, et Corona Hungariae, maneant
taliier
dimidiatae
et divisae".
Hotarul, prin urmare, trebuia s se opreasc undeva,
pe ermul Mrii, ntre Chilia i Cetatea-Alb, tind n
dou pri egale stepa Basarabiei. Cum ns tratatul acesta n a avut niciodat vre-o aplicare, documentul mai
sus citat cade alturi de chestunea noastr.
1

II.
O a doua mrturie

despre

hotare trase

1) La Fjer : laszkytorg Tirgul Iailor.

2) Ibid.: Berleth Brladul
3) Ibid : Feierwar Cetatea-Alb,
4) Codex diplomaticus
regni Poloniae, etc., I, Vilna
Hurmuzaki, vol, I, p 2, pp. 4837 ; Uricariul, XI, p. 33.

pmntul

1758, p. 47, i n

Moldovei dateaz din Iunie 1429, prin urmare tot din

timpul lui Alexandru cel-Bun, i apare ntr'o scriso3re a
lui Vitovd ctre Iagello. In aceast scrisoare se vorbete
despre doi .W a lac hi Bessarabitpe
et notarius d. regis
Rom.", cari .attulerunt
Nobis quandam
descripcionem
granicierum et loco um, per Woyewidam
Moldwanum,
uti asserunt,
occupatorum et a Bessarab'tis
abstractorum, quam descripcionem vobis dingimu*
presentcbus
interciusam*.
i mai departe: Metas autem seu limites
inter Bessirabitas
et Moidwanos
iia limitare iuxta con
dusa in Luczkx et iuxta inscripciones priores
iubeatis'.
Ce pcat c publicaiile romaneti de documente nu n
registreaz i aceast descriere a granielor i locurilor",
pe care au dus-o delegaii munteni n Polonia, n chesti
unea nenelegerilor de hotare ntre Alexandru cel-Bun i
Basarabi! In orice cas ns, hotarele bsrbeti, pentru
care se certau Moldovenii cu Muntenii, cred c nu pot fi
altele dect cele nsemnate de valul de pmnt care pleac
de la gura Trotuului i se continu n Basarabia, peste
Vadul-lui Isac, pan la limanul Conduc. Nu cunoatem pre
cis anul cnd Moldovenii ncalc hotarele bsrbeti.
Aceast nclcare ns privete i Chilia Basarabiei, care a
fost i ea munteneasc supt Mircea, cci altfel nu ni-am
putea explica valul ce o nconjoar de la Catlabuga pan
la limanul Conduc. Prin aezarea geografic a Chiliei, ex
centric pentru Munteni, dar debueu natural pentru co
merul moldovenesc la Dunre, o stpnire muntean n
aceast parte era predestinat s fie ubred i vremel
nic. De aceia, dac ntr'adevr Chilia era moldoveneasc
la 1412, dup cum o arat tratatul de la Lublau, atunci
Mircea a inut-o n stpnire abia civa ani. A nclina s
cred c - d e oare ce relaiile dintre Mircea i Alexandrucel-Bun nu ni permit a admite o cucerire a acestei ceti
dunrene de ctre Moldoveni n ostilitate cu Muntenii,
probabil ea a fost luat n stpnire definitiv dup moartea
lui Mircea, ai crui urmai, slabi i preocupai cu luptele
interne, au dat prilej lui Alexandru-cel-Bun s peasc
Troianul-de-Sud i s-i ntind stpnirea pan la Dunre
i Ia Siretiu. De aceia i documentul din 1429 ni vorbete

de certuri moldo-raunteneti pentru hotare, care certuri

ajung pan n faa Polonilor ca arbitri.
Nu e de loc probabil ca Troianul-de-Sus: Leova-Chircieti s fi servit ntr'o vreme ca hotar ntre Moldova i
Muntenia i c, prin urmare, ar avea aceiai origine bsrbeasc ca i cel de Sud, cu toate c Dimitrie Cantemir i unii cronicari strini afirmdup prerea noastr,
greit, c Bugeacul se numia nnainte Basarabia. In ca
ul acesta, Muntenii ar fi trebuit s stpheasc, pe ling
Chilia i Cetatea-Alb, ceia ce izvoarele istorice neag
cu desvrire.
*
III.
A treia mrturie despre hotare trase n pmntul Mol
dovei i despre mprirea ei n dou mari regiuni politice,
o gsim pe timpul certurilor pentru succesiunea la Tron
a fiilor lui Alexandru-cel-Bun : Ilia i tefan. Ilia, ca mai
mare, era urmaul legitim; ns nu era o personalitate
rspicat, creia s i se plece energicul i ambiiosul tefan.
Dup cinci rzboaie fratricide, de care pomenete i cronica
lui Gr. Ureche, cei doi frai ajung la o nvoial, despre care
avem mrturii destul de bogate, de i, unele, nu n de ajuns
de precise i de bine informate. Aa d. ex.:
In cronica lui Martin Cromer, De origine et rebus gertis Polonorum", c. XXI, pp. 312-3, se cetesc urmtoa
rele rnduri: Dup moartea lui Alexandru-cel-Bun, Domnul
Moldovei, izbucnind certuri i lupte ntre cei doi fii ai si
pentru Domnie, regele Poloniei trimese delegai cari s li
mpart ara ntre dnii, ita ut inferior et maritima ora,
quam Bessarabiam vocant, in gua Bialogrodum
arx est
et Kilia Slephano, superior vero, hoc est cccidentalis et
Russia vicinior, cum Sociavia metrpoli, Eliae cederet."
Cam aceiai tire ni-o d i cronicarul Dlugosz n His
toria Polonica", col. 690, anul -1436. El spune: din ca
usa luptelor pentru ntietate. ntre cei doi fii ai Voevodului Moldovei, regele Poloniei, Vladislav, trimese solii
si, cari, cu ajutorul lui Dumnezeu, divisione terrae. facta,
unam partem Stephano cum Albo-Castro et portu Maris,

alteram cum Soczawa et teloneis vicinis Heliae attribuit".

lat ce scrie i Gr. Ureche: ...s'au mpcat Ilia-Vod
cu frate-su tefan-Vod i s'au mprit cu ara. Cetatea-Alb
i Chilia i toat ara-de-jos,
sau
venit
lui tefan-Vod;
ins lui Ilia-Vod Suceava i Ho~
Unul cu Jar a-de-Sus'.
Dup mrturia precis a izvoarelor interne i aceia mai
puin precis a lui Dlugosz, care uit a pomeni i Chilia,
ar resulta c mprirea administrativ mai veche n: arade-Sus i ara-de-Jos, pe care o constatm pe timpul lui
Alexandru cei-Bun, a fost luat ca bas pentru nelegerea
ntre cei doi frai L
Care era hotarul ntre cele dou teri?
In cea d'intiu geografie a Moldovei, scris de principele
Dimitrie Cantemir, Moldova este mprit n trei mari i
nuturi: ara-de-sus, cu capitala Vornicului n Dorohoiu,
ara de-jos, cu capitala Vornicului n Birlad, i Bugeacul,
care cuprinde stepa Basarabiei, ns nu pn la Troianul
Leova-Chircieti n toat lungimea lui, de oare ce jude
ul Flciiu cuprindea, n jumtatea sa de Miazzi, i o
poriune din Basarabia la Sud de val, anume Codrul i Tigheciul, iar grania Bugeacului la Cantemir o formeaz o
linie oblic ce ncepe cam de la Chircieti ling Nistru
i se termin la Sud de judeul Flciiu, pe Prut. De aceia
aceast grani nu st n nicio legtur cu Troianul-desus al Basarabiei.
De asemenea hotarul ntre ara-de-sus i ara-de jos,
care trecea printre judeele Hotin i Soroca, printre Bo
toani i Iai, printre Neam i Roman i printre Bacu
i Tecuciu-Putna, nu poate avea vre-o legtur cu Troia
nul Leova-Chircieti. Dar nici nu se poate confunda cu
grania dintre cei doi frai, dup cum ar resulta din
Ureche i Dlugosz, fiindc alte izvoare ni arat domeniul
lui tefan mult mai m i : dect ntreaga ar-de-jos.

1 D Onciul, Istoria Rominilor", perioada de la Mircea-cel-Btrn pan la

1526, curs stenografiat de d-ra E. Belii, Bucureti 1900. p. 423. ,La noi Vor
nicul de ara de-Sus i ara-de Jos, mprire
constatat
in timpul l*i Alexandru, exercit junctiune
teritorial',

Aa Cromer l limiteaz numai la partea de jos a

Moldovei, cu ermurile Mrii, parte pe care o numete
Basarabia".
Mult mai precis este Nicolae Costin
care afirm:
Vladislav, craiul leesc, vznd atta netocmal i rz
boaie ntre acei doi frai, pentru Domnia terii, i-au ae
zat prin solii si, c le-au mprit ara n d o u : lui tefan-Vod i sau venit ara-de-jos cu Cetatea-Alb,
cu
Chilia i cu Tighinea;
iari lui Ilia-Vod ara-de-sus,
cu Hotinul, cu Suceava i cu alte locuri d e n sus, i Ia'i,
precum scrie Stricovschie, la XVII, zac. 2 " .
Acum iat ce scrie Stricovschi , la c. XVII, cap. II,
p 5 5 4 : Aadar, dup aceia, la anul 1436.Craiul Vladis
lav i-a mpcat pe amndoi prin soli i li-a mprit n
dou pri hotarul modovenesc: tefan a primit ca parte
Belgradul cu portul Mrii Negre, Tighinea, Chilia, Silisira i Oblucia,care
azi snt ceti, dup cum nsu
mi le am vzut, stpnite
de Turci, llie, din
contra,
a obinut prile de la Nistru, Hotinul, Suceava,
Iaii,
unde azi s a mutat Capitala dela Suceava, dup moartea
lui Despot, Brila, Bir Iad, Huii,
Tecuciul, etc." .
Dup Stricovschi, prin urmare, tefan urma s stpneasc Bugeacul cu 'Basarabia dunrean, plus Tighinea,
precum i Dobrogea cu Silistra i Isaccea; iar llie, pe
lng restul Moldovei, i Brila, care, evident, nu-i are locul
aci.
D. A. D Xenopol, n Istoria Romnilor" voi. II, p. 166,
scrie: Domn titular al Moldovei rmne llie, cu capitala
n Suceava, iar tefan primete ca danie, oarecum n
elul daniilor
de moii, o ntins
bucat de ar n
partea sudic a Moldovei, cu oraul Chilia i inuturile
Covurluiu,
Tecuciu. Oltenii i Vasluiu, spunnd llie n
documentul
de mpcare
ca s fie aceste pri lui
tefan uric nestrmutat
n veac".
Iat, n sfrit, i pasagiul, n traducere, al documen
tului slavon, trimis n anul 1434 de ctre Ilia, ca Domn
l

1. Ed. Koglnlceanu, p 144 nota 1.

2. Traducerea din limba polon aparine colegului mieu, d. Costchescu,
3. Kronika Macieia Strykowskiego. Varovia 17(jb.

al Moldovei, regelui Vladislav al Poloniei, referitor la

mprirea Moldovei: i noi am dat scumpului nostrn
frate tefan Voevod din moia noastr inutul a n u m e :
oraul Chilia i cu vama i cu iezerele, care aparin ctre
acest ora, i locul Vasluiului i inutul care aparine ctre
acest loc i inutul dela Tutova i trgul Brladului cu
tot inutul i morile Covurluiului i locul Tecuciu cu tot
inutul i Oltenii".
mprirea aceasta dateaz din 1434. Cronicile polone
ns vorbesc de o nou mprire din 1436. Probabil c
tefan n'a rmas mulmit cu dania lui Ilie, care cuprin
dea la Apus de Prut judeele Covurluiu, Tutova, Tecuciu
i Vasluiu e de mirare c lipsete Flciiul , iar n
Basarabia numai Chilia cu Umanele ce ineau de ora. i
de aceia cronicele polone i, dup ele, i cele moldovene
pomenesc, de un domeniu mult mai mare al lui tefan n
Basarabia : cu Cetatea-Alb ; iar, dup Stricovschi, i Tighinea, ceia ce nu pare probabil; dar nu pomenesc
ca aparinnd lui tefan judeele din Sudul Moldovei; din
potriv, Stricovschi i N. Costin le atribu e lui Ilie Cred
c hrisovul din 1434 al Iui Ilie trebuie socotit mai mult ca
o ofert de mpcare, dar c tefan n a rmas mulumit
cu ea i de aceia , de oare ce Chilia i Cetatea-Alb
oferiau venituri neasmnat mai mari decit inuturile Tulovei, Tecuciului, Vasluiului i decit morile Covurluiului,
ntru ct cele dou ceti aveau negoul i pescriile i tur
mele din step,n cele din urm tefan s'a mulmit cu
Sudul Basarabiei.
Varietatea versiunilor ni arat' c au fost mari nen
elegeri pentru mprirea Moldovei ntre cei doi frai, i
ele represint diferitele propuneri de mprire. Pasagiul
din Stricovschi, n care se spune c lui tefan i s'ar fi
dat i Dd'brogea, poate c s ar explica prin aceia c s'ar
fi plnuit de Poloni n unire cu Romnii o expediie de
recuperare a provinciei Basarabilor, la care nici Muntenii,
dup pierderea ei de ctre Mircea, nu renunaser defi
nitiv.
Oricum, dintre toate versiunile, aceia a Iui Cromer mi

se pare mai aproape de adevr idac mi-e ngduit a

face o ipotesse poate ca Troianul Leova-Chircieti s
fi fost spat pentru a nsemna hotarul ntre domeniile
celor dci frai. Dac aceast ipotes nu se adeverete, atunci o origine mai trzie a Troianului este exclus, dup
cum se va arta cu dovezi la locul su, i, n acest cas.
Troianul este mai vechiu dect Principatul Moldovei.
*
*
Au fost timpuri n istoria Moldovei, cnd Troianul LeovaChircieti a servit drept hotar spre Bugeacul Ttarilor. i,
iari, au fost vremuri cnd Ttarii, pustiind satele moldo
veneti, i-au ntemeiat aulurile" i dincolo de Troian,
spre Nord. Dar, pentru- a clarifica mai bine aceast ches
tiune, s remprosptm cte-va date istorice, pe care le
ieau n parte din monografia dTui N. Iorga, Studii isto
rice asupra Chiliei i Cetii-Albe", Bucureti 1900.
Voevodatul Moldovei ncepe s se micoreze spre Mia
zzi din anul 1484, cnd Sultanul Baiezid cuceri Chilia
de la tefan-cel-Mare, cetate care, dup nsi scrisoarea
Sultanului din 2 August 1484, ctre Ragusani, era cheie
i poart la toat ara Moldovei i. Ungariei i a Terii de
la Dunre"; de asemenea Cetatea-Alb, cheie i poart
pentru toat Polonia, Rusia, Tataria i toat Marea Neagr".
Turcii ns nu se mulmir cu atta, i la 1538 Sulta
nul Soliman Magnificul, plnuind s nconjoare cele dou
ceti cu o band de teritoriu, care s le proteag i s
le ntreie cu hran, nvingnd pe Petru Rare, ntemeie
raiaua Cetii-Albe i statornici n ea un sangeac. In ace
lai an el puse s se fortifice Tighinea Benderul lor ,
zidind n poarta cetii o piatr n care amintia clcarea
nvinsului supt copitele cailor turceti i supunerea Mol
dovei. Prclabul de Cetatea-Alb, strmutat la 1484 la
Ciubrciu, i lu drumul la 1538 spre Soroca. tefan
Lcust semn n acest an mutilarea Moldovei, pentru care
fapt boierii l omorr.
S nu fie oare Soliman Magnificul autorul Troianului?
Nu. i iat de ce : nu numai c valul pare, dup toate
caracterele sale, spat de cineva de la Nord, dar i un

argument hotrtor ne mpiedec s admitem aceasta: ra

iaua Benderului, nfiinat de acest Sultan, se ntinde la
Nord de Troian pan n apa Bcului, iar valul de Apus
al raielei, cci exist un val de la N. la S., care poa
te avea cea mai mare vechime, chiar n anul 1538, dar
nu e anterior acestui an i, prin urmare, e turcescpor
nete din Troian spre Nord, aa nct Troianul este mnlt
mai vechiu dect cucerirea lui Soiman Magnificul,
i
cu aceasta am stabilit solid un fapt. Singurul eveniment
istoric, prin urmare, care ar motiva, n istoria Moldovei,
necesitatea sprii Troianului Leova-Chircieti, este cearta
ntre urmaii lui Alexandru cel-Bun. Dac alte izvoare de
ct cele folosite de noi nu vin s certifice ipotesa noastr,
atunci de bun sam, repetm, originea Troianului este an
terioar ntemeierii Voevodatului Moldovei.
k

Cercetarea noastr, de aici nnainte, va arta rolul ce 1 a ju

cat Troianul Leova-Chircieti ca hotar ntre Ttarii ce ncep
s populeze Bugeacul i Moldovenii de la Miaznoapte.
In tot cursul sec. al XVI-lea Bugeacul,n afar de margenile din spre Dunre i, n parte, din spre Nistru, rmne
o provincie cu populaie, ce e drept, rar, ns pur ro
maneasc, care transmise urmailor numele unor vi i
localiti. Aceasta se vede i dintr'o porunc a lui Despot-Vod, dat, n 1561, starostelui Ton Golea, d e a clri
cu ai si .spre malul Dunrii" i a mngia popo
rul acela din partea mea". Dar, pe la sfiritul acestui
secol, Ttarii nomazi, trecnd Nistrul, ncep a cutreiera n
cruele lor mongolice pmnturile bltoase, mai mult pus
tii, de lng Dunre, dup cum ni mrturisete Francois
de Pavie, baron de Fourquevaux, n anul 1585.
La 1596 Ieremia Movil dete Hanului cele apte sate
de ar ce se zic hneti" (M. Costin, p. 251).
Procesul de deslocuire al elementului romanesc ncepuse
a face progrese.
nc de la nceputul veacului al XVII-lea i gsim pe Ttari
pan n stepa Basarabiei, fixai pan la un oarecare punct,
pan Ia exprimarea de plngeri mai energice din partea Po
lonilor, pan la struine mai dibace i mai bine ntovr-

site de daruri din partea Domnilor Moldoveni, nspimntai de o asemenea vecintate. Primii s se aeze la Dunrea-de-jos, fr o autorisaie limpede, ei erau scoi so
lemn din noua lor ar la asemenea mprejurri. Ttarii
bugeceni se nelegeau ns n totdeauna cu ce* cari pri
meau nsrcinarea de a-i goni i tiau s fac astfel nct
evacuarea s fie o satisfacie mai mult formal. De alt
mintrelea i cei gonii se ntorceau uor nnapoi, trecnd
simplu Nistrul din Cmpiile Bialogrodene" sau rmnnd
la ntorsul din v r e o expediune. Fertilitatea noilor ae
zri i atrgea. i ea-i influena ntr'atta, nct prsiser
vechiul obiceiu mongolic de a tri din produsul turmelor
mnate tot nnainte pe step i ncepur a lucra minuna
tul pmnt moldovenesc. Basarabia svri aceast minune :
fcu din venicii drumei i din pstorii exclusivi, nite
locuitori n sate i nite plugari" (N. Iorga, op. cit., p. 216).
De aici nnainte, timp de dou secole, Ttarii formeaz
massa principal a populaiei din Basarabia de Miazzi.
Perioada lor de glorie cade n prima jumtate a secolului
al XVII lea, cnd n fruntea lor se ridic Mrza Cantemir
care, dup spusele lui Constantin Cpitanul, era ca un
mic suveran, independent de Poart, mai presus de ordinele
Hanului i de cele de la Constantinopole. Fu ntrit de Turci chiar ca guvernator al gurilor Dunrii.
Toate ncercrile moldo-polone de a-i scoate din aez
rile lor au rmas zadarnice.
In 1608 Constantin Movil, crescnd tributul, cpt
nnapoi cele apte sate moldoveneti" cedate Hanului de
Ieremia Movil; ns la 1666 satele bneti", redobndite
de ctre Ttari, nu se tie cnd i cum, fur prefcute ntr un Voevodat turc, arendat Nogailor (Hammer, XI, p. 233).
nclcrile ttreti n Moldova se continu n a doua
jumtate a secolului alXVII-lea. La 1699, n urma unei re
volte a Ttarilor i dup tratatul turco-polon din acelai
an, Hanul Crimeii scoase din locurile lor pe Ttarii cari
s a u fost tins, de i-au fcut Geaun-Mrza i cu ali Mrzaci sate la inutul Lpunei, din jos de Chiinu, pe de
ambele prile de Bc" (N. Costin. p. 44).
Expediia lui Antioh C-mtemir din 1707 ne lmurete

unde era hotarul ntre Moldova i Statul turcesc. Croni

carul N. Costin ni spune (p. 53) c Domnul, pornind
dela Chiinu, apuca n gios pe Bc, pe margenea terii,
pn n ermurile Nistrului, la Sud la Davida, la hotarul
terii", ceea ce corespunde bine cu o parte din grania
de Nord a marii moii domneti Hotrnicenii", despre
care va fi vorba mai la vale.
La 1711, cnd au venit Moscalii Ia Hui s se bat
cu Turcii"povestete Amiras, pp. 138-139 - .satele de la
margenea Moldovei au fugit, s nu-i calce oastea turceasc
i moschiceasc, care sate sini aproape de hotarul lui
Hail-Paa,
ce-au fost ornduit de la mprie mai in
vechile vremi pentru lcaul
Ttarilor*.
Acest mai n vechile v r e m " probabil c se refer la
anul 1699, cnd se ncheie tratatul turco polon, pe basa
cruia Ttarii snt scoi din locurile usurpate n Moldova
i li se fixeaz un hotar numit al lui Halil-Paa". Dar
s urmrim pe Amiras:
Dup ce Ruii snt btui, pan a nu veni oamenii
iar la satele acelea Ia urma lor, Ttarii ce locuiesc pmintul ce se chiam al lui Halil-Paa, avnd vreme ca s
se leasc spre Moldova i zicnd c nu li ajunge locul lui
Malil-Paa de hran, pentru c s a u nmulit..., scris-au la
mprie cum acele sate mai sus pomenite ar fi fost loc
pustiu i mprtesc, neartnd nici ntr'un chip c se inea
de Moldova i, dect s ad pustiu, mai bine s li deie
mpria acestor dou neamuri ttreti ce se chiam Oracoglu i Orumbetoglu, ca s locuiasc i s se leasc".
Poarta trimise un delegat, care au scris locul pre care l artau'ei c-i fr oameni, incepnd de la hotarul lui HalilPaa i pan la Nistru, n lungi cale de 32 ceasuri i de a
curmezi, n lat, cale de 2 ceasuri npmntul
Moldovei'.
Ce e cu acest hotar al lui
Halil-Paa?
Din pasagiul mai suscitat, n care se spune c satele
de la marginea Moldovei au fugit s nu-i calce oastea
turceasc i moschiceasc, care sate snt aproape de hota
rul lui Halil-Paa"; precum i din ultimul pasagiu subliniat:
ncepnd d e l a hotarul lui Halil-Paa i pan n Nistru,.."

result clar, dac inem seam i de faptul c lupta ntre

Rui i Turci la 1711 s a dat la Stnileti, pe P r u t - c
acest hotar nu poate f. cutat n alt parte dect n ve
cintatea Prutului. Intr'adevr, cercetnd harta ruseasc
L126.Q00, precum i cealalt, mult mai amnunit 1;42.000,
ambele ale Statului major rus, gsesc de-alungul Prutului,
de la gura Lpunei i pan aproape de Vadul Iui Isac,
unde se afl Troianul-de-Sud al Basarabiei, un val- de
pmnt cu ntreruperi, pe care, pentru mai mult uurin,
l vom numi Valul Prutului". Gr. Tocilescu, n harta sa
arheologic, pe care am amintit o, l noteaz ca un val
explorat i continuu, iar d. Z. Arbore, n Dicionarul geo
grafic al Basarabiei (Bucureti 1904, p. 224), scrie c de alungul Prutului se observ urmele Unui val mic, care s a
pstrat ma bine lng satul Tochila-Rducani (intre V.
Lpunii i V. Srmei) i lng satul Broscoeti n judeul
Ismail. Totui hirta ruseasc 1 4 2 6 000 l nseamn clar
pe lungimi de zeci de km., cu oarecare ntreruperi numai,
de la gura Lpunei i pan la Troianul-de jos. El trece,
prin urmare, i spre Nord de Troianul Leova-Chircieti,
cu aproape 14 km.
Ceia ce surprinde la acest val al Prutului este faptul
c el se gsete la o aa de mare apropiere de lunca
acestui ru, nct aproape n nicio parte nu trece pe
Ia o deprtare mai mare de l 1 | klm. La prima
cercetare a hrii, el face impresia unei tranee pentru a
apra i a opri trecerea v r e u n e i armate din Moldova spre
Basarabia, i n acest cas n'ar fi mai vechiu dect sec. al IX-lea,
iar originea sa ar fi ruseasc. Ins d. Nedioglu a descoperit
ntr'o hart lng acest Val o localitate, neexistent azi, nu
mit Grania Veche", mrturie care, pe ling pasagiile mai
sus menionate din Amiras, ne ndreptete a crede c Va
lul Prutului" nu este altul dect hotarul lui Halil-Paa" cel
de la 1700 i c acest hotar-val limiteaz spre Apus cea
mai mare extensiune a aezrilor ttreti din Bugeac.
Dar s revenim la cronicarul nostru.
!

Mihai Racovi, dup rluirea celor 32 ceasuri pe 2 "

din trupul Moldovei, trimise un protest la Poart, pro-

vocnd o nou cercetare. Delegaii au mers de au scris

hotarul Moldovei,
care se ncepe de la
hindichiul
(==valul, anul) lui Traian, mpratul Rmului, i merge,
pn n Nistru, cum se vede pln astzi, i au mrtu
risit muli Turci btrni cum locul ce au luat Ttarii cu
vicleug, este din Moldova; aiderea i 12 sate ce luase
Benderliii. i, cum pmntul acela, ce-1 mpresurase Ttarii
l-au luat nnapoi, aijderea i sateie acelea ce le mpre
surase Benderlii, cu mult glceav i cheltuial, le-au luat
nnapoi".
Rmnea, aa dar, ca Troianul Leova-Chircieti s fie
hotarul terii. Ttarii ns se rugar de Domn s-i lase, i
ei vor da zecimal din road pmntului i cte un ort
de cas pe an i din stogul de fn un ort i de pe oi i
de pe alte bucate alm", iar Mihai-Vod Racovi a primit
tocmeala pentru folosul su", i astfel lirea Bugeacului
la Nord de Troian fu pentru prima oar recunoscut oficial.
Hammer (c. XIV, Pp. 170172), care i-a scris Istoria
Imperiului Otoman i dup izvoare turceti, numete inutuf
cotropit ^districtul lui Halii Paa'prin
urmare acelai
cu cel de la 1700i preciseaz, spunnd c s a dat T
tarilor teritoriul dintre Prut i Nistru pe o lungime de
32 leghe i o lrgime de 2 " , teritoriu care li-se acordase
cu 17 ani mai nnainte" - la 1711 i n posesia cruia
fuseser confirmai zece ani mai trziu", deci 1721. Pe basa
unui firman imperial din Iulie 1727 se stabili o linie de
demarcare riguroas ntre ara Moldovei i Bugeac, iar
trei ani mai trziu, interveni ntre Moldova i Nogai o
convenie n virtutea creia un teritoriu de 3i leghe n .
lungime i 2 n lrgime, ntinzndu-se de-a lungul frontierelor
moldo-basarabene, fu cedat Nogailor". Aceasta s'a petrecut
sub Grigore Ghica-Vod.
Cu multe amnunte ne povestete faptul n Cronica lui
Amiras, Pp. 159173 (ed. 1-a din hetopisee).
De oare ce Nohaii, pe de o parte, fcuser nclcri n
pmntul Moldovii i peste hotarul lui Halil-Paa, iar, de
alta, Benderlii mpresuraser i ei o parte din Moldova,
Grigore Ghica, scond hatierif de la mprie, cu mare
lupt i au ajutat i Dumnezeu de au desbtut i locul

acela i l-au alipit la hotarul Moldovei, hotrndu-l

cu
semne pe hot.rul vechiu a lui Halil-Paa,
i cu mijlo
cirea Hanului i-au i mutat pre Ttari, dndu-li loc de
edere mai gios de unde intrase ei, mai gios cale de 2
ceasuri n curmezi i 32 ceasuri n lung; i cu zapisul
ce avea de la Ttari lua djdi de la dnii de pe cas i
de pe bucate i din fnate n toi anii". Iar la paginile 170
173 cronica ni d n ntregime zapisul ce l-au dat Ttarii
Nohai n mna Mriei Sale lui Vod" la anul 1730, Septetnbre 6, n care se spune c delimitarea celor 32 ceasuri pe
dou a fost fcut de Mria sa Hanul mpreun cu
Mria Sa Paa, pzitorul Tighinei, cu hatierif mprtesc",
recunoscnd c acest teritoriu este loc a Moldovei" i c,
prin urmare, Ttarii ce vor locui pe el, s plteasc -Dom
nului anumite imposite.
Exploatarea ttreasc a districtului lui Halii Paa fu confir
mat i mai trziu de loan Calimah Voevod (Canta, p. 189),
pn cnd, n urma rzboiului ruso-turc din 177074, moia
fu definitiv curit de Ttari, iar Grigore Alexandru Ghica
Voevod o lu n primire la 1775, boteznd-o
Hoirnicenii.
Ce era aceast moie, se poate vedea dintr'un hrisov
descoperit de curnd de d. G. Nedioglu n Basarabia.
Hrisovul privete o fie de ar", numit acum pentru
ntia oar Hotrnicenii", prsit definitiv de Ttari i
restituit terii Moldovei. Grigore Alexandru Ghica ns, dup
ce trimise mazili, oameni cu minte i pricepere" s o
msoare n l u n g . i lat, stlpnd-o" cu pietre de hotare,
o drui cu duioas inim printeasc celor doi coconi ai
si, lui Dimitrie i Alexandru. Era n anul rpirii Bucovinei.
Graniele acestei moii domneti, care ncinge ca un
bru lat tot mijlocul Basarabiei, din apropierea Nistrului
pn n apropierea Prutului, snt urmtoarele : La Miazzi
Troianul Leova-Chircieti; la Rsrit raiaua Benderului.de
care se desparta prin valea Calenderului, de la Bc spre
Sud, pe o lungime de aproape 9 km., apoi prin valea
Ursoaia-de-Rsrit pin la confluena cu Ursoaia-de-Apus
i de aici prin anul sau valul raielei, a crui origine,
precum se vede, e clar i ca autor i ca datdrept spre^
Miazzi, pn unde apa Cartoiei taie Troianul. La Apus

grania o formeaz o linie ce pornete de la un tumulus

lipit de ermul de Rsrit al unui iaz vechiu, ling care se
afl astzi satul Voinescu, n care tumulus s a pus unul
din stlpii de hotar ai moiei, i se ndreapt tot n
jos pe valea Lpunei, pan au dat n drumul Vizi
rului, i de acolo s'au suit la deal i au dat peste gura
vii Sirmii, i au trecut Srma n ceia parte, i iari s'au
suit drept la deal, au mers tot n jos pan la nite mo
vile unde au dat de hindichiu (troian), i au aflat ceasuri
3 i jumtate". Acest hotar, n poriunea de la gura L
punei pan la Troian, corespunde n totul cu ceia ce am
numit noi Valul Prutului" pe lungimea de 14 chilometri;
i, dac hrisovul nu pomenete valul, aceasta se explic
prin faptul c cei ce msurau moia vor fi trecut la o oa
recare deprtare de el, pan unde se ntindeau ogoarele
satelor de lng Prut, aa c nu l-au vzut. In ceia parte
a Lpunei despre Apus" spune hrisovul au artat oa
menii c snt moii boiereti".
Grania de Nord a moiei nu este nsemnat prin niciun val, ntru ct era o nclcare supus multor oscilri, dup
cum am vzut mai sus. E i ncepe la tumulus de lng
iazul cel vechiu, Ia sud de satul Mingirul-de-sus pe care
comisiunea de delimitare l numete silite" cu cteva
zriti de case ttrti" i unde s'au fcut de curnd sat
de Bulgari" ; merge spre Rsrit, nu n linie dreapt, ci
cu cotituri, pan la confluena Botnioarei cu Botna ; de
aici se ndreapt iari cu cotituri spre N. E. pan la un
deal de-asupra satului Geamna, i de aici spre Nord, pan
la confluena vii Mirenilor cu rul Bicul, de unde gra
nia coboar tot pe apa Bcului la vale, pan la confluena
cu valea Calenderului.
Msurtoarea s'a fcut astfel: au mers de la Est la
Vest cale de un ceas i au pus un stlp, i de aici spre
Sud pan la Troian, de unde ntorcindu-se iari la stlpul
de la Nord, au mai mers nc un ceas spre Apus, punnd
un nou stlp, i de aici spre Sud pan Ia Troian, i aa
mai departe, pan la apa Lpunei i ia hotarul de Apus.
In felul acesta au desprit toat moia n 16 comparti
mente, gsind pe hotarul de Nord o lungime de 16 cea-

suri, punnd 17 stlpi i o lime variabil, din hotarul de

Nord pan n Troian, de 2 i jumtate pan la 4 ceasuri.
Forma moiei este aceia a unei tlpi de sanie, avnd spre
rsrit partea ntoars.
Intr'nsa hrisovul nu menioneaz dect ruinele unei cetui, un drum prsit, altele vre-o cinci umblate, precum
e drumul Vizirului" spre gura Lpunei ; leahul Cuanilor", ce merge spre Chiinu, pe de asupra satului Gemenea, spre A p u s ; drumul Puhoiului", dup numele sa
tului Puhoiul, care probabil c exista pe atunci, dei hri
sovul nu-1 pomenete; drumul Calenderului" i dru
mul ce merge la Topal Mengiri" ; apoi multe, multe
siliti, unele cu nume romaneti, dar cele mai multe
cu nume ttreti, precum : silitea Todiretilor,
pe
apa Bcului, la marginea inutului Lpunei, unde liau artat oamenii c pan acolo stpiniau Ttarii, iar
n sus Moldovenii" (azi satul Todireti); silitea Suliman-Mrza,
Lunii (azi nrenii), Ochiana,
Bairac i Beiu-Mrza, toate pe apa Bcului la vale, pan la
gura vii Calenderului, unde ncepe raiaua Benderului",
pe al carii hotar se afl satulazi disprutTez-pazaul.
De la Todireti spre Apus se nir urmtoarele siliti:
Geaba, ntre Gemenea i V. Boii, pe o vale; GeaunMuza, la gura unei vlcele ce d n valea Galbenei; BeiuMirza n valea Coglnicului; Caracuiul,
care dureaz i
astzi, unde au fost Caracuiul, satttrsc" ;
lurac-Mirza
pe o vale la Apus de valea Sraii; Cla lui
Ca-Bolat
n valea cu acelai nume ; silitea 7opal-Mengiri, mai spre
Apus ; n fine silitea Mm girul-de-sus, din sus de hotar",
n care se vd cteva zriti de case ttreti* i unde
s'a fcut i sat de cretini.
De-a lungul hotarului de Sud, adec a Troianului, se
pomenesc urmtoarele localiti: satul Malcocea,
peste
hindichiu" n raiaua Hanului"; satul Hotrnicenii,
ve
cin cu Slcua de la Sud de Troian, n aceiai raia a Ha
nului; silitea ttrasc Aoila(?),
lng val; silitea Men
g'i-Ghirei Mir za, n gura Grditei, lng Troian; Silitea
Caplan-Hagi, pe val; silitea Cadiotlc(?) Mirza la N. de
val; silitea lui Oiman-Beiu-Mrza,
de asemenea la N de
val, si silitea Nahai, lng Troian.
2

In sfrit, n interiorul moiei Hotrnicenilor apar ur

mtoarele aezri omeneti: satul Puhoiul, dedus din po
menirea drumului Puhoiului", satul Gemenea,
ambele
existente i azi; Silitea DonducMltza,
aproape de dru
mul Calenderului" unde se desparte hotarul raielii Benderuluiia Moldaviei;" silitea ttrasc" Scroafa; satul
lui lurus Mrza;
silitea Caplan-Ghirei,
cam pe lng
Valea Ciaga; silitea ttrasc" Ciorogari
i Nimeni
pe Valea Spinoasei; silitea Musa-Aga, n Valea Coglnicului; silitea Oceamaila (?) ; silitea Ca-Bolat-Mrza
;
silitea Ciadrul, n Valea Srmei ; n sfrit, satul Crlu
astzi disprut.
E de observat c aproape toate satele locuite snt la
marginea, sau n atara moiei Hotrnicenilor, care astfel
ni apare ca o regiune plin de siliti cu nume barbare,
ca un inut prsit i pustiit de v r e u n rzboiu slbatec.
Aezrile omeneti actuale din cuprinsul moiei dateaz
cele mai multe de dup 1775; iar satele menionate n
hrisov, i totui astzi disprute, se vor fi risipit definitiv
n rzboiul ruso-turc de la 1806-1812, cnd Basarabia este
deertat definitiv de Ttari.
Vile care brzdeaz moia Hotrnicenilor au, cele
mai multe, nume romaneti; Crbune, Valea Sac, Schinoasa Valea Viinului, Grditea, Puhoiul, Coglnicul, Al
bina, Srata, Srica, Lpuna, Botna, Botnioara, Geamna,
etc.; cteva, ns, se numesc ttrete: Calenderul de
fapt: Calan-dere , Ciaga din Ci-ag, Esachi (?)-Mrza,
Mingir, Tepgel Gazi, Ca-Bolat, etc.
Hrisovul mai pomenete de iazuri vechi, de foarte multe
movile i movilite artificiale, de vlcele fr nume, de un
Rdiu! lui Cu", de raiaua Hanului de la Sud de Troian
i raiaua Benderului la Rsrit de moia Hotrniceni, pn
n Nistru; n sfrit de inuturile Orheiului i Lpunei,
al cror hotar, dintre ele spre moie, l formeaz gura vii
Mirenilor.
Nu struiu mai mult asupra acestei fii de pmnt" alturate la trupul terii ca moie domneasc n timpul cnd
n cealalt parte se rluia frumoasa Bucovin.
Din anul 1775, prin urmare, Troianul Leova-CIrircieti
devine iari grani ntru Moldova i Ttarii Hanului.

Result din toate cele expuse mai sus c moia Hotrnicenii nu este alta dect districtul lui Halil-Paa", cu
deosebirea c moia este mai mare n lime, aproape de
dou ori n unele locuri, din causa nclcrilor ttrti
posterioare ntemeierii districtului i despre care s'a vorbit
mai sus. Lungimea moiei ns este aceiai ca i a dis
trictului, cu toate c n cronice se d o ntindere de 32
de ceasuridup Hammer 32 leghe, iar hrisovul din
1775 i d numai 16 ceasuri. Deosebirea vine de acolo c
msurtoarea distanelor prin oare de drum este ceva foarte
relativ, i nu dup aceste cifre trebuie s ne orientm, ci
dup hart, pe care att Hotrnicenii, ct i districtul lui
Halil-Paa au aceiai lungime.
In sftrit, supt Domnia lui Constantin Moruzi Voevod
se face o nou hotarnic de spre Bugeac, la 1781, de data
aceasta la Sudul Troianului, i anume n spre Prut. Este
publicat n Uricariul", voi III, p. 162. In aceast hotar
nic se spune c grania Moldovei pornete de la raiaua
Benderului i merge tot pe Troian pan la Betiman,
fr a fi alte semne de hotare", iar de la Betiman mai
jos, din malul Hindichiului, unde s'au fcut movil", por
nete spre Miazzi, n direcia oblic spre Sud-Vest, tot
peste creste de dealuri ce despart apele care merg spre Prut
de celelalte din spre Rsrit, i, dup ce las spre Moldova
inutul Codrului i Tigheciului, se oprete n valea rului
Larga, din sus de satul Tartaul. i acest document este
preios pentru toponimia regiunii. Poriunea delimitat are
forma unui triunghiu, cu o lture pe Prut, cu a doua pe
Troian i cu cea de-a treia pe creasta apelor, aa precum
s'a artat mai sus. Ea corespunde cu partea basarabean
a judeului Flciiu, de care d mrturie D. Cantemir.

Dar n Basarabia mai snt i alte valuri, acestea ns

de-a lungul Nistrului. Unele din ele taie gturile nguste
ale marilor meandre adncite ale fluviului, mai ales acolo
unde ele fac un ocol mare n spre Rusia. Aa spre exem
plu ntre Hotin i satul Otace Nistrul face trei cotituri
uriae spre Nord. ntiul meandru, cel de la Voronovia,

e nchis, de un val, ceva mai spre Miaznoapte de satul

Conovca; al doilea meandru, cel de la Macarovca, i are
gtul tiat de trei valuri paralele i foarte apropiate, ca
nite tranee; al treilea meandru, cela de la Rsrit, e tiat
i el de un val, sus, pe podi, ntre capetele a dou vl
cele rpezi ce se deschid n Nistru.
O lucrare uoar de pmnt, format din trei linii frnte,
o gsim ia gtul meandrului mai largi de la Neporotva. Ea
ncepe de la un tumulus ce domin malul de Apus al
podiului din spre Nistru i se termin la captul unei vl
cele ce se deschide n acelai fluviu, spre Rsrit, la satul
Neporotova. Ceva mai la Sud, ntre satul Mihalcova i
Nistru, se vd dou valuri paralele, dintre care cel de Sud
e format din patru tranee, iar cel de Nord e continuu
i are n fa, spre Miaznoapte, o mic lucrare de p
mnt pe panta unei vlcele ce se deschide la Apus n
Nistru. Aceste valuri nu snt n linie dreapt, ci formeaz
un slab unghiu spre Sud.
De-asupra podiului nnalt ce domin valea adnc a
Nistrului, la oraul Otacei, se vede un val n form de
potcoav, cu gura ntoars spre Nord, i deci cu frontul
spre Sud. Un alt val, i de aceiai form i cu gura spre vale,
l gsim la poalele unui bot de podi de la confluena
prului Rudei cu Nistrul. De-asupra aceluiai bot de podi
snt dou valuri mici, aproape paralele. Un al treilea val,
cu direcia Nord-Sud, se afl de-asupra unui alt bot de
podi, ce se mrginete cu Nistrul la Rsrit de Samuilovca.
Harta Statului-major rus pe scara 1 - -126.000 nseamn
in judeul Soroca un Troianoval"
Valul lui Tra
an, lung de aproape 22 km. El se ntinde de la satul
Temeleui pan Ja Zastnca, tind vile Soloneul, Cereniovul i altele mai mici i fcnd front celor dou mari
meandre ale Nistrului la o deprtare destul de mare.
La Rsrit de val snt satele Cremenea i Racovul,
iar la Apus Soloneul, Stoicanii, Rdiul i Volovia.
Tot n judeul Soroca se mai afl un val lng Nistru,
ntre satele Oclanda i Balini. Lungimea lui e de v r e o
5 km. 800 m. ; apoi un altul la satul Napadova i urnii
la Sanatovea. Aceste dou din urm nu se gsesc sus, pe

podi, ci jos, ling Nistru, pe o teras a fluviului. Des

pre ele vorbete i d. Z. Arbore.
In colul de Nord-Est al judeului Orheiu, ntre satele
Mateui i Alcedar, se afl dou valuri inelare de pmnt,
n chip de ceti, dintre care unul e sus pe deal, n p
dure, iar cellalt n valea ce se deschide mai departe n
Nistru, la Solonceni.
Pe larga teras a Nistrului dela cele trei sate : Jora de
sus, de mijloc i de jos, unde cronica pomenete de
biruina otilor lui tefan-cel-Mare asupra Cazacilor se
ntinde un val lung dela Nord la Sud, ntre satele Lopatna i Vcui.
In sfrit, de la Cetatea-Alb i pan la Palanca se n
tinde un val lung de peste 27 km., numit Valul er
pilor". El trece pe la poalele cmpului nnalt ce domin
limanul Nistrului. La gura Vii Roa, un val circular, n
legtur cu cel anterior, taie dou vlcele i dou boturi
de deal. Cu aceast ns numrul valurilor din spre Nis
tru cred c nu s'a terminat. Vor mai fi i altele, pe care
noi nu Ie cunoatem i pe care, mpreun cu cetile Hotinul,
Soroca, Tighinea i Cetatea-Alb, le recomandm ateniei
domnilor ofieri ce se afl cu serviciul la grania Nistrului.
Toate acestea trebuiesc studiate amnunit i clasificate,
fiindc numai dup hart se pot distinge vre-o patru,
cinci tipuri de valuri. In primul rnd trebuie s se vad
la fiece val n parte cu ce intenie a fost spat, fiindc
impresia ce ni-o las analisa hrii este c nu toate au
frontul ndreptat spre un inimic ce ar veni de peste
Nistru ; ns cele mai multe exist acolo hotrt n ve
derea aprrii graniei Nistrului. Ele se gsesc mai ales n
acele sectoare unde fluviul i morfologia vii ofer vaduri
i locuri mai uoare de trecut sau unde meandrele, prea
gtuite i prea nnaintate spre podiul de dincolo, trebuiau
puse n stare de aprare prin valuri scurte, pentru a nu
lungi prea mult frontul.
Cu aceasta, cred c am scos destul de n eviden ca
racterul valurilor de la Nistru : dac acele din interiorul
Basarabiei au avut un caracter politic, ca anuri de ho
tar ce au fost, n schimb acestea au avut un scop militar.

ca tranee de aprare, de oprire a inamicului ce venia

de dincolo de fluviu.
i, cum n tot cursul istoriei Basarabiei, niciun alt popor
n'a avut interesul s apere linia Nistrului dect Moldo
venii la nceput, iar mai trziu dup nfiinarea raielelor
Hotinului (1713) i Tighinei (1538) T u r c i i , mi se
pare c originea acestor valuri trebuie cutat n aceast
parte. Pan la un punct se poate determina i vremea
construirii celor moldoveneti: ele trebuie s dateze din
timpul luptelor lui tefan-cel-Mare cu Ttarii i Cazacii.
Dac Valul erpilor" de lng limanul Nistrului e tur
cesc, el nu poate fi mai vechiu dect secolul al XVIII-lea,
fiindc nnainte de acest timp, dincolo de Nistru se aflau
Ttarii, prietenii Sultanului, iar linia Nistrului ncepe a
fi aprat de Turci n contra Ruilor abia n secolul al
XVIII-lea. Oricum, chestiunea st deschis tuturor ace
lora cari se pasioneaz pentru asemenea cercetri, i e
peste putin ca din cercetarea formei, direciei, aezrii
acestor valuri, precum i din descoperirea n ele a unor
rmie de arme sau de monezi, s nu se ajung la o lim
pezire a adevrului n aceast privin.
Aa dar m opresc aici, resumnd conclusiile la care
m a u dus izvoarele istorice i geografice ce mi-au stat la
ndmn:
1. Troianul din Sudul Basarabiei, de la cozile limanelor,
este oper munteneasc, fiind spat ca hotar spre Ttari
i spre Moldova de Voevozii Nicolae Alexandru Basarab
i Mircea-cel-Mare, n perioada de expansiune teritorial
a Munteniei spre gurile Dunrii, la sfritul secolului al
XlV-lea i nceputul celui de al XV-lea. Despre aceasta
am vorbit mai pe larg n Neamul Romanesc" din 24 i
25 Iulie 1918, aducnd aici nc un argument.
2. Troianul de sus, dintre Leova i Chircieti, poate fi
hotarul de la 143t> dintre domeniile celor doi fii ai lui Alexandru-cel-Bun: lie i tefan.
3. Valul de la Apus de raiaua Benderului este turcesc
i dateaz cel mai de vreme din anul 1538, cnd Sultanul
Soliman Magnificul cucerete Tighinea de la Petru Rare
i ntemeiaz aici raiaua.

4. Valul Prutului este, dup toate tirile, hotarul lui

Halil-Paa. El dateaz de dup 1700.
5. Valurile de-a lungul Nistrului snt tranee de aprarea
graniei din spre Rsrit, in deosebi de celelalte, care snt
hotare, i pot avea n parte origine moldoveneasc, din
timpul lui tefan-cel-Mare, iar n parte turceasc, sau ne
cunoscut.
6. In sfrit, pe un deal de lng Prut, ntre satele
Chircani i Constantinovca, dominnd valea Lrgii spre gur,
se vede o lucrare de pmnt ca o redut, pe care harta
statului major rus 1 = 1 2 6 . 0 0 0 o d ca fiind din timpul
luptelor cu Turcii dela 1769.
C. BRTESCU

Dni Mie lui I. Kogliniu pIMe de 1 1 Crupenseli

Cu prilejul comemorrii centenariului de la naterea sa.
A. Hrtii romneti.

I
Serbarea Patilor de ctre otenii moldoveni n Iai.
(articol de M. Koglniceanu pregtit, probabil,
.Romniei
Literare').

pentru

continuarea

Ziua Patilor din timpuri nvechite este cea mai fru

moas serbtoare a Romnilor. Ei n aceast zi simt o re
ligioas uurare a inimii; un sentiment de unire predomnete n toate clasele; toi se bucur, i n bucuria gene
ral se uit ura inimicilor i necazurile vieii; lipsa la cei
sraci, discordia la cei bogai, toate miseriile umanitii n
ceteaz de a fi mpovortoare, cci fiecare n aceast ser
btoare a serbtorilor aspir numai la felicitatea unei mngietoare i sufleteti veselii petrecute n sinul familiei i
al amicilor si.
Pastile snt scumpe mai [alesj soldailor romni, acestor
voinici, cari, deprtai din sinul familiilor lor, n'au alt fa
milie dect regimentul lor, alt cap al familiei dect eful
oastei. n aceast zi, dup datina introdus chiar de la

1830 (nfiinarea otilor naionale), asprimea disciplinei i

a ierarhiei se mai slbesc, o scurt fraternitate se aeaz
intre ofieri i soldai ; Domnul cite odat i Hatmanul re
gulat n tot anul, dup ce soldaii se ntorc de la nviere,
vine n mijlocul soldailor si i, dup ce i poftete la o
mas lung, unde fiecare soldat gsete cte o bucic de
pasc i cte dou ou roii, cu care colonelul regimen
tului este dator a regala pe oteni din economiile viptuirii,
atunce Domnul sau n lipsa sa Hatmanul ureaz oastea
cu un Hristos a nviat, biei", rumpe pasca cu vin, i
ciocnete cteva ou cu cei mai bravi i mai recomandabili
din oteni; dup aceia se ncepe modestul banchet.
Aceast urare, aceast ntrunire freasc, n care pentru
un minut se suspendeaz, precum am zice, distinciile ierar
hiei, este rspltirea unui an de riguroas disciplin i a
apte sptmni de post aspru; acest banchet soldatul
moldovan l ateapt cu nerbdare, i fr dnsul el nu ar
putea zice c a serbat Pastile Aa s a prznuit de miliie,
n timp de 25 de ani, aceast luminat zi n a"ei csrmi ;
n anul acesta ns lucrurile s'au petrecut almintere. Dup
serbarea liturgiei nvierii, fcut la Mitropolie n fiina Dom
nului, a minitrilor i a unui numeros public, oastea mol
doveana, care toat sptmna mare ostenise ntru a-i cu
rai uniforma i armele pentru a defila nnaintea Domnului
stpinitor, se ntoarce la casarm, mhnit c niciun ef nu
gindise de a face oastei onoarea cuvenit, adec de a trece
pe demnaintea frontului. Aceasta era pe la 3 oare dup
miezul nopii.
In mergerea la casarm, eu ntovriiu irurile libere,
In acest mod mi fu nvoit a surprinde urmtoarea con
vorbire ntre un soldat tnr i un veteran, care pe mneca dreapt a uniformei sale avea patru evroane roii, ce
nsemna 24 ani de serviciu.
Bdica, aa-i cam pit-o ? Vod ne-a uitat, i d.
Hatmanul i cu d. Colonelul s'au luat dup Vod. Oare
mcar ar veni la casarme, cum mi-ai zis c este veche da
tin osteasc, s ciocnim oule roii i s gustm pasca ?
Trebuie s vie cineva, biete, rspunse veteranul
cu un aier posomorit.

 Oare adevrat s fie, adause tnrul soldat, c n

Rusia chiar mpratul se mbrieaz cu soldaii n aceast zi?
A a - i p e acolo, rspunse veteranul, serios; dar la
noi nc nu se obinuiete. Comandirii notri nu vreau
s ni dea obraz. in numai minte c la 1840, cind se
burzuluise Grecii n Galai, pe cari i am btut urt ntr'o
noapte, fiind cu trei de-ai notri la un pichet, am fost atacai de opt Greci, cari au vrut s ne desarmeze, trgnd
opt focuri asupra sentinelei; pn am ieit afar, i-au tiat
i mnile cu sbiile i tot n'au dat sineaa din min. Atunci
deci cu sineele descrcate i-am rspins i am strpuns eu
singur pe doi cu baioneta, ducind pe tovarul rnit la
spital. La aceast ntmplare comandiru! m'au strns de
min i mi-au zis: Tu eti un brav", cuvinte ce nu le
pot uita. Dar i la 1848, cind boierii au vrut s izgo
neasc pe Domn, Mria Sa a venit de trei ori ntre noi
i ne-a cinstit i cu vorba i cu paharul.
i cum socoti, bdica, zise recrutul, parc i noi
sntem armai i supui ca i Muscalii?
Aa este, dar poate c soldatul rosian vrednicete
mai mult ca s fie onorat de eful su, pentru c el
merge n rzboaie i se jertfete pentru ara sa.
Eu socot, adug recrutul, c, de mi-ar porunci c
pitanul, a da ca orbul busta n foc. i-apoi zice c efii
notri nu vor s ni dea obraz ? Oare se obrznicesc sol
daii pe aiure, cnd comandirii lor i mbrieaz?
Se vede c-i place vorba, i rspunse veteranul, ce
se prea a fi mentorul su; i-am mai spus c soldatul bun
nu trebuie a crti (critic) urmarea efului su. Datoria lui
este de a se supune cu rbdare de mucenic la vroinile
comandirului su, i atunce cnd ar fi crud i fr inim.
Intr'aceste cuvinte irurile ajunser la casarme. Eu i
urmiu. Prin odile casarmelor erau ntinse mese, pe care
erau aezate n rnd buci de pasc i cte dou ou roii
pentru fiecare soldat. Otenii se nirar de-a lungul me
selor, i, de i obosii de o munc de toat ziua i de-o
privighere de toat noaptea, stau n toat uniforma, atep-

tnd pe d. Hatmanul sau pe colonelul lor ca s vie dup

datini s-i gratuleze i s rup pasca cu dnii.
Ateptarea aceasta a n u t mai multe oare. Incepnd a
se lumina de ziu i pierzndu-se sperana de a vedea vre-un
ef, fedfebelii au invitat pe soldai s mnnce. Abtui de
foame i de nesomn i mai ales de mhniciune a se vedea
aa de despreuii de efii lor, soldaii au mbucat cte o
bucic de pasc i cte un ou ; ns, mgulindu-se a crede
c poate efii lor i vor aduce aminte de dnii, au pstrat
al doilea ou ; dar i aceast dat ateptarea lor fu zadarnic.
Ziua era mare, i trsurile boiereti ncepur a veni la
Curte, iar bieii soldai, mbrcai s au lungit pe paturile
lor. Iar eu, care asistasem la toat aceast scen, privind-o
pe fereast, m hotriu a m duce i eu acas, dar pe
drum nu putuiu a m opri de a nu gndi cu adnc emoie la acest puternic sentiment de devotament pentru
vechile datini i de deferent ctr mai marii lor, din partea
otenilor notri, pe de alta, la nepsarea efilor militari
pentru simpatiile subordonailor lor. La ce putere moral
s a r putea nnla trupele romne cnd ar avea nite c
petenii care s li vorbeasc inimii i s li slujeasc de model
pe calea bravurii! Strinii preuiesc i predic importana
unei armii romneti, Rommi singuri nc nu neleg ne
voia de a perfeciona, a spori i a ncuraja o asemenea
instituie. Cu toate acestea, fie compatrioii miei convini de
adevrul ziselor neuitatului nostru istoric, c : ara Romnilor, de-'i va lua vreodat rangul ce i se cuvine ntre
popoarele Europei, aceasta o va fi ea datoare mai mult
regene arii vechilor ei instituii osteti.
Un vechia militar.

Marin S e r g h i e s c u ctre d n a Catinca K o g l n i c e a n u .

Buzu, 7 l'cvrtiaiie 1859.

Cucoan Caiinco srut mira,

Din Iai i pan n Focani a fost cum a fost, dar din
Focani pan n Buzu a putut vedea Mria Sa i toi ce-1
nconjurau ce va s zic un popul suveran. Cnd am ajuns la Focani, sufletul naiunii romne era acolo.

Dup ce ne-am bucurat de mrita priimire ce s'a fcut

Mriei Sale, de ospuri, luminaii, 20 de mii de- oameni
pe picior, musici, stendarte tricolore, transparente, muli
cu simbolul Unirii i-al nfririi romne, apoi am [mers]
cu toii la Buzu prin mijlocul populului suveran.
Asear, la 2 dup miezul nopii, dd. Koglniceanu i Brtianu au plecat la Bucureti. Dumnealui este sntos i
vesel. Noi plecm astzi la 12 oare la Ploieti, i de acolo
la Bucureti. Vei vedea n Steaua Dunrii" Ies delai's
de toate petrecute n Romnia.
Dorindu-v toate fericirile i salutnd pe toi ai familiei
d-voastr, am onoare a m sub-nsemna al d-tale
devuat
amic.
Marin Serghiesco.

Madam Ecatherlne Coglnkeano (sic)

J ssy.
E p i s c o p u l M e l h i s e d e c c t r e M. K o g l n i c e a n u .
Ismail, 5 Ianuar 1867.

....V rugm ca la votarea budgetelor s avei n vedere

a nu se mai lsa n prsire bisericile din desfiinatele for
tree Ismailul i Chilia, care nu se mai pot susinea fr
ajutorul Statului. (Nu i s'a admis de la Culte. S se cerce
cu Camera asupra unui venit.)
Acest venit, ce rsulta de la vnzarea luminrilor pe la
toate bisericile din Besarabia de la anexare i pan la n
ceputul anului expirat, se da n ajutorul Administraiei Ge
nerale bisericeti din Ismail. Din el se ntrein Consistoriul,
protopopiile i profesorii colii bisericeti de aici, precum
i localul pentru Consistoriu i coala. Tot de acolo se ajutau bisericile srace cu salarii pentru preoi i cu repa
raii. S'a cumprat i ncperile coalei de la Cahul, i dup
toate aceste a rsultat i un capital cu care s'a cumprat
localul cu ncperile Episcopiei de astzi, a carii nfiinare
n'a costat pe Guvern nimica, afar de un ajutor de vre-o
12.000 de lei la facerea unui rnd de veminte arhiereti.
Venitul acesta nu mpiedec ntru nimica buna stare a ele-

rului i a bisericilor din Besarabia, cci ele-i au resursele

lor aparte: pmnturile bisericeti cu ndestulare, veniturile
parohiale avantagioase i discurile prin toate bisericile, care.
snt foarte frecventate de popor, mai mult dect n celelalte
pri ale terii.
(Acum venitul s'a luat la primrii. In zdar a cerut celei
din Bolgrad.) Cci Episcopia, fiind la nceputul fundrii
sale, are o mulime de nevoi, dintre care cea d'intiu este
zidirea unei bisericue la Episcopie ; biserica catedral de
aici este fundat de negustorii i poporanii rui, i servi
ciul divin se pretinde de ei n limba rus; abia s'a putut
introduce pe jumtate serviciul n limba romn. (Cnezevici, deputatul de Bolgrad, a promis de acolo.)
Cnd toat Besarabia anexat era concentrat bisericete
la Ismail, venitul acesta... producea la 60.000 de lei; acum,
cnd Cahulul este ataat la episcopia de Hui, venitul lu
minrilor s'a mieurat cu vre-o 10.000 de lei; njumtindu-se, socot c va da un venit aproape la 30.000 de
lei pe an....

*
D . A. S t u r d z a c t r e M. K o g a l n i c e a n u
Terapia, n 14 26 Octombie 18f>9.

Prea-onorate do nule Ministre,

Innainte de a fi primit telegrama Domniei Voastre, care
mi anun cstoria Mriei Sale prea-iubitului nostru Dom
nitor, cptasem tirea acestui eveniment nsemnat i m
bucurtor tot prin firul electric, de-a dreptul de la Neuwied.
Nu am avut timp de atunci ca s v scriu, ns nu
vreau s ntrziiu mai mult a v spune c aici aceast
noutate a fcut n toate prile impresiunea cea mai favo
rabil. Orice temeri de o alian displcut unora din Pu
teri, la amiciia crora trebuie s inem foarte mult, s'a
nlturat, i tocmai partea nepolitic a acestei cstorii e
considerat de toi, fr cea mai mic osebire, ca un
fapt de o bun i neleapt politic.
Principele Regal de Prusia e nentat de decisiunea no
rocit a Domnitorului nostru ; mi-a repeit mai de multe

ori c nu ar fi putut dori o alegere mai nemerit i c

Romnia capt o Doamn perfect supt toate punctele
de vedere. Principele Regal nu poate ndestul s laude vir
tuile i educaiunea aleas a Princesei Elisaveta, i mi-a
adogit c nu numai familia ei este unit prin o amiciie
foarte strns i intim cu familia regal, dar c chiar n
rudirile ei snt cele mai frumoase, cu familiile domnitoare
din Prusia, Rusia, Suedia, Olanda, Wrttemberg i cu fostul
duce de Nassau. In ct m privete, nu pot s v spun,
domnule ministre, ct snt de ncntat de aceast veste.
A fi dorit s pot zbura, att spre Rin, ca s depun fericitrile mele cele mai sincere i mai devotate la picioarele
prea-iubitului nostru Suveran i a' Innaltei Sale logodnice,
ct i n patrie, pentru a mprti cu ceilali compatrioi
bucuria ce simesc.
In timpul studiilor mele am avut fericirea a fi introdus
n casa Principelui de. Wied, care era cunoscut de Ger
mania ntreag ca una din casele cele mai nobile, cele mai
distinse prin spirit, prin cultur, prin simiminte. In sa
loanele de la Neuwied ntlnia cineva totdeauna toate ce
lebritile Germaniei. Princesa de Wied e fr ndoial una
clin femeile cu calitile cele mai alese care am avut prilej
a cunoate pan acum, i am vzut cu ochii ct silin
i d pentru educaiunea copiilor ei. tiu de la cunoscui
comuni c Princesa Elisaveta a devenit in toate privirile
o femeie perfect, precum mi-a zis-o i Principele Regal
de Prusia.
Am resimit deci o nespus bucurie vznd c prea-iubitul
nostru Domnitor va lua o soie care n adevr l va face
norocit i care de sigur va fi n ar exemplul tuturor
virtuilor. M'am bucurat c aceast ntie cerin este asi
gurat, pe ct i este dat omului a-i asigura soarta pe
acest pmnt. Un lucru preios mai este nc pentru noi
c, Doamna avnd acum 25 de ani, ea este o femeie for
mat, i nu se va avea de acum nnainte a-i face educa
iunea dup sosirea ei n patrie.
In privirea politic, gsesc c aceast cstorie nu las
nimic de dorit. Orice alian adevrat politic ar fi fost,
dup ideia mea, fatal pentru noi, lsnd a zice c, cercul

fiind mai restrns, fericirea casnic ar fi fost numai un

accesoriu. Posiiunea neutr ce ocupm n Europa ca Stat,
ca naiune, aducea dup sine ca o cerin neleapt ca
cstoria Domnitorului s iea n privire acea posiiune.
Aceasta era cu att mai necesar, cu ct o cstorie ade
vrat politic putea uor s ne aduc n alian mai de aproape i mai imediat cu Curtea Rusiei. Nu am nevoie s .,..
1

Cristian Tell ctre M. K o g l n i c e a n u

Bucureti, 1803, Iulie 8.

Frate t ornice,
Ieri m'am ntors din cltoria mea n Serbia, i m
grbesc a i rspunde la scrisoarea ta de la 7 ale trecutei
luni, asigurndu-te c voiu face ce-mi scrii. Eu n'am vzut
nc pe Domnitor.
Srbii snt brbai cum se cuvine, iubite amice, iar nu
fleacuri ca noi. Ei lucreaz, iar nu - vorbesc, cum facem
noi. Au 74 batalioane de gard naional, care se exer
seaz n toate Joile i Duminecile cu mult plcere i
entusiasm. Au pn acum 23 baterii, vre-o 70.000 puti
ghintuite, proiectile analoge cu trebuina armelor, i cu
toate acestea lucreaz nencetat la tunuri i puti. Aceste
74 batalioane snt nu numai pentru aprarea terii, ci gata
a iei peste fruntarii cnd va cere necesitatea, rmnnd n
locu-li clasa a doua de gard spre aprarea terii. Domni
torul lor este iubit de naiunea ntreag, cci corespunde
la toate dorinele ei. Instrucia public merge paralel cu
armarea, i luxul nu se tie ce este n Serbia. inta lor
nu este numai independena, ci unirea cu Bulgaria, Bosnia,
Muntenegrul, Heregovina i provinciile serbe din Austria,
Pe lng toate acestea o dorin general a se alia cu
noi. Din aceste resultate ale cltoriei mele vezi c nu-mi
pare ru c mi-am cheltuit paralele.
1. S a ntrerupt prin lipsa prii urmtoare n manuscript.

Te doresc foarte, iubite amice, i iar te mai asigur c

nu voiu lua nicio decisiune. fr s m consult cu tine.
Familia mea te salut, cum face i amicul tu;
Chr. Tell.
Domnului

Domniei Sale
M Koglntceanu

la lai

DOCUMENTE.
I.

O scrisoare pastoral a Episcopului de Hui Meletie

contra propagandei romano-catolice in Mol
dova (1805).
Publicat dc IUSTIN FRAIMAN.

Meletie, cu mila lui Dumnezeu Episcopul Huilor *.

Bun lucru iaste i foarte bun a-s ndeletnici cineva
ntru cetirea crilor. Pentru c acesta iaste mijlocul cel
ntiu prin care omul i pre Dumnezeu cunoate, i n
ravurile i ndrepteaz, i la calea mntuirii s povuiate.
Dar, fiindc vrjmaul nostru, diavolul, precum pre cealealalte lucruri bune nu le las nebntuite, aa i pre dumnezeetile cri nu le treace neamestecate de veninul su,
ci n grul cel curat al lor seamn i el cnd poate ne
ghinele rotaii sale prin urtorii de Dumnezeu eretici ,
care sant vasele lui ceale putrede, pentru aceasta i noi,
dup datoriia noastr cea pstoreasc, nu lipsim a v nti
ina c n anul trecut s'au adus aicea din Ardeal patru cri
supt nume de Theologhie dogmaticeasc", cuprinztoare
de ceale apte taine, tiprite fiind acolo ; care, dup ce s'au
cercat, sau aflat c snt pline de socotealele ceale reale
ale Apuseanilor, ce snt mprotiva maicii noastre Bisearicii
Rsritului, venin cu adogire], cu care limba noastr cea
moldoveneasc pn acum nu s'au fost smreduit. Aij'derea ncj s'au mai adus lng aceastea i alt carte, ce s
numeate Catihisis Mare, ntru care [la ncejput, spre arn1

* Pentru activitatea lui Meletie ca Episcop de Hui a vedea Cronica Hu

ilor i a episcopiei cu aceiai numire, de Melhisedec, episcopul Romanului!.
Bucureti 18(59.

girea celor mai proti, scrie cum c nimic nu are nprotiva

dogmelor credinii i a ornduealelor i obiceaiurilor Bisearicii Rsritului, iar nluntru cuprinde nprotiva toate
dogmele ceale rzvrtite ale Bisearicii Apusului, pentru al
criea capul, carele iaste Papa, cu atta obrznicie i fr
de nicio ruine nentrit s ntresc, iar mai vrtos s
rzvrtesc, c iaste ntocma cu Domnul nostru Iisus Hristos;
nc i altele ca de acest fealiu, unele de iznoav alctuite,
precum snt ceale ce mai sus sau artat, iar altele dup
a lor socoteal stricate, precum snt iari Trioadele ce acum
acolo s'au tiprit, dar la nceput cu vicleug puse iari
spre amgire cum c snt tiprite n ara-Rumneasc, n
episcopiia Rimnicului, care i nv dumneavoastr vei
vei putea cunoate din poarta crii dup nepotrivirea
vreamilor vicleugul lor i minciuna; la care Trioade spun
c lng alltelej ar fi scos i slujba Sfntului Grigorie Palama, ca cela ce iaste foarte protivnic latiniilorj. De
care aceastea, mcar c i prennlatul nostru Domn, ntiinndu-s, i cu rvn nfi'ocajt' pentru pravoslavie
aprinzindu-se, au dat luminate porunci dumilorsae .boiarilor
ispriavnijci, i vameilor, i cpitanilor de pre la margini,
ca s fie cu privighiare, i nicidecum s nu sloboaze
s ntre cri biseariceti i dogmaticeti de preste hotar
n Moldova, dar, fiindc cei de acolo fac multe meteu
guri spre aducerea lor, nu lipsim i noi pre toi de
obte printete a v sftui ca s v ferii de crile
ceale dogmaticeti i biseariceti ce snt tiprite acolo,
i, fr a fi ncredinate cu peceatea noastr, nici singuri
s le priimii, nici pre fiii dumilorvoastre a le ceti s nu-i
lsai, ca s nu s nchipuiasc n mintea tinerilor oare
care reale socoteale de suflet vtmtoare i de munca
veacinic pricinuitoare, ci s v ndestulai, precum prinii
notri (ntru a crora vremi ca soarele au strlucit pravoslaviia aicia), cu crile ceale biseariceti ce s tipresc n
ara-Rumneasc i aicea, n Moldova, tiind c pentru cei
ce s alunec la oarecare greale i s pocesc mila lui
D umnezeju iaste mare, iar pentru cei ce n reale soco
teala cad, ua milostivirii iaste cu lotul ncjuiatj. Iar mo
lilvelor voastre preoi ntru Domnul v poruncim ca nici

de cura s nu suferii a s ceti prin bisearici cri tip

rite de acolo fr de a noastr, precum s'au zis, prin peceate ncredinare, ca nu, n loc de a binecuvnta numele
lui Dumnezeu, nprotiv s se ntmple s-1 hulii, ca nu,
n loc de a dobndi mila lui Dumnezeu, s tragei asupr-v mniia lui cea dreapt. C, de vei ndrzni la aceasta dup ntiinarea ce v facem, i v vom afla prin
cercetarea cucernicilor protopopii, deosebit de judecata
lui Dumnezeu, dar nici noi nu v vom lsa fr de cu
viincioasa canonisire. S tii nc i aceasta, c cei ce aduc cri de acolo, i le vnd prin ar, ca s amgeasc
norodul, rump foaea cea dela nceputul crii, ca s nu
ce cunoasc c snt tiprite acolo. Dar ns, d vei lua
seama la forma tiparului, prea lesne vei priceape. Aceasta
v sftuim. Iar darul Domnului nostru Is. Hs. i bogata
mil, i a Smereniei Noastre printeasc blagosloveanie s
fie de-a pururea cu pravoslaviia voastr. Amin.
Anul 1805.
II.
0

carte de j u d e c a t a lui V a s i l e - V o d Lupul

Publicaii dc G. Brtianu

1 Io Vasile Voevoda, bojieiu milostieiu gfos|p[o|d a Ir

zemli moldavscoi.
Adec s a u prt de fa nnaintea Domniei Meale i
nnaintea Svatului Domniei Meale ai notri credincioi boiari: Toma Stolnicul-cel-Mare, i Lupul Prjescul Cluciar,
cu boiarii notri: Cehan Vornicul, i cu Gheorghie Arapul,
i cu Ptraco Boul, i cu Gheorghie Roea Vistearnicul,
pentru nite bani ce au fost luoat aceti boiari pre chizeiia lor de la Hasan Celebi, depreun cu Ghianghea
Logoftul, i cu Iuraco Baot Hatmanul, i cu Costin
Postelnicul, de s'au dat lui Moiseiu-Vod pentru treaba
Domniei, i, apoi, ca s-i plteasc Domniia; deci i-au pltit
o sam de bani; iar eapte sute de lei n'au apucat s-i
plteasc, c s'au stricat Domnia lui Moiseiu-Vod; ce au
rmas banii nepltii. Dup aceia, cnd au fost apoi, au
venit Hasan-Celebi nnaintea Domniei Meale, de au tras pr
pentru acei bani; deci Domniia Mea i a fost tcut giude

ca s-i plteasc chizeai banii; ntr'aceia, avnd prip acef

boiarin Hasan-Celebi, s purceaz d e , a i c e a la arigrad,
i nefiind chizeaii toi aicea de fa ca s i fac plat, ce
prilejindu-s aicea de fa numai boiarii notri Ghianghea
Logoftul i Iuraco Baot Hatmanul, zisu le-a Domniia
Mea de au fcut un zapis lui Hasan Celebi pre acei eapte
sute de lei, numai dela dnii; iar, cnd va hi la plat,
s plteasc cu toii. Dup aceia iari, au venit HasanCelebi de au tras pr de iznoav pentru acei bani, i,
nefiind ali chizeai de fa, dat-am Domniia Mea uvur boiarilor notri Tomei Stolnicului-celui-Mare i Lupul
Prjescul Cluciar, ca s fac dumnialor amndoi plat acelui boiarin, pentru graba ce au avut. i apoi s i njtoarc de la ceialali chizeai, ce s vor cdea prile
o r ; i i-au pltit denaintea Domniei Meale; i sau
p u c a t de aceti boiari ca s-i plteasc prile. Dup
pCeia aceti boiari: Cehan Vornicul, i Gheorghie Ara
bul, i Ptraco Boul, i Gheorghie Roea Vistearnicul,
rj n a u vrut s s apuce de plat, ce au venit naintea
jomniei Meale de s a u apucat de pr. Derept aceia Dom
n i a Mea le-am fcut lor leage, ca s pltea[sjc cu toii
^ e i bani, carii le snt peceile i iscliturile ntr'acel zapis,
u nu iaste mai vinovat Ghianghea Logoftul i Iuraco
ot dect dinii, pentru ce snt chizeai toi ntr'un
chip pe acei bani. i apoi le-a mai fcut Domniia Mea i
'ntr'alt chip leage, cum, de vor giura aceti boiari pre
svnta evanghelie cum acei bani i-au cheltuit Ghianghea
Logoftul si Iuraco Baot pe treabele lor, atunci ei s
hie n pace, iar, de nu vor giura, s plteasc. Deci n'au
putut giura, ce au rmas de'nnaintea Domniei Meale i den
toat leagea ri, i s-i plteasc prile lor deplin,
i s nu s mai prasc de aceasta pr nice dnoar n
veaci. Iar, pentru partea lui Costin Postelnicul, s aib a-i
vende de-ale lui, veri ocine, veri vii, veri ce vor gsi,
pan s va plti partea lui. Toe piet [Aceasta scriem].
Avlgustj.
lai, vit. 7146 [16381
sam gjosjpiodi n veleal |aa am vrut Domnia Mea|.
a
a

(Pecete)

lo Vasilii Voevod.
Originali;! la d. A. B. Brandia )

Crifljstea

Documentul, scris cu foarte mare ngrijire pe o hrtie

glbuie, mai are i o nsemnare pe cealalt fa; se dis
ting cuvintele: Pre Cehan i pre ceialali boiari".
Aceast carte de judecat" presint o deosebit n
semntate, att prin persoanele pomenite, ct i prin ches
tiunea care face obiectul ei, dnd prilej la multe cer
cetri, n legtur cu rosturile de dreptate i ocrmuire ale
unei lungi i floase Domnii.
Le vom arta n n-1 viitor.

Manuscripte din

biblioteca Episcopului de Buzu

Dionisie *:

1. Cosmografie.
Manuscris in folio, are 159 file
scrise, osebit de tabla de la nceput, 9 file. No. biblio
tecii: 79.
In frontispiciu este scris, cu litere mari:
Aceast carte ce se chiam Cosmografie, adic iz
codirea lumii, s a u scris n zilele Mriei Sale prea-luminatului Io Scarlat Grigore Ghica-Vod, cu porunca i
cu toat cheltueala Sfinii Sale printelui chiriu chir Sofronie, arhimandritul i igumenul sfintei i dumnezeetii
mnstiri Cozii, n anii dela Zidirea Lumii 7275, iar dela
Hs. 1766".
La finele tablei se spune numele scriitorului : Scris
de mine, pctosul i nevrednicul rob Anthim igumen
ot sfnta mnstire Cozia. Mart 3 1 , 1767". Dup care
ndat urmeaz o noti a lui Sofronie, succesorul lui
Antim, din care se vede c Antim din egumenia Coziei
trecuse la egumenia Arnotei, i acolo la 1775 fu ucis de
nite hoi:
Pre acest frate al nostru, Antim igumenul, fcndu 1
igumen la mnstirea Arnota, l-au omort doi igani chiliai i cu doi Romni, dormind n pat la schitul mnsti
* Acest catalog descriptiv se afl ntre hitiiie Iul M. Koglniccauu, pre
gtit pentru o revist istoric a iul, de un autor neisciit, O parte din manu
scriptele iul Dionisie tace p.irlj^djjicoleciile Academiei Romni.'.

rii, i l-au ngropat n mnstire la Arnota, n atvonul

bisericii, la an. 177.1, i am smnat ca s se tie. Soi.
a sf. m. Cozie".
Despre Sofronie egumenul Coziei, cu a cruia chel
tuial s'a scris Cosmografia, la anul 1766, se spune n
aceast oper, la descrierea erii-Romneti, c el era
egumen la Cozia pe la anul 1764; c era nvat i
pedepsit de sine cu multe ostenele aicea i n eara
Moscului, la coalele mprteti, carele nu aa fi-cum
au luat egumenia, ci, din treapt n treapt suindu-se. s a u
pus n alegerea soborului".
Opera aceasta este tradus din slavonete, descrie
imperiile i eriie din cele patru continente. Traductorul
romn se oprete mai mult la eriie noastre. Trecnd
rpede peste Ardeal, descrie mai mult ara-Romneasc, oraele, mnstirile cele mai renumite, pe unii din
ierarhii terii, apoi i mai n detaliu descrie Moldova, din
caus c autorul spune singur, a fost nscut i tr
itoriu n ea".
2. Intr'un manuscris mare, ce poart n-1 bibi. 80,
i care se ncepe cu Divanul Lumii" al lui Cantemir,
mai este un exemplar de Cosmografie, ca i cel pre
cedent, scris n anul 1774, de ierodiaconul Anatolie,
n Episcopia Rmnicului. Deosebirea ntre aceste dou
exemplare este c n acest din urm descrierea teri
lor romne este precedat de un tratat asupra istoriei
antice a Daciei, supt titlul de Istoria Ferii-Romaneti din
nceput". Tratatul acesta cuprinde 49 file, i este acel
publicat n tomul I-iu al .Letopiseelor", ediia a 2 a.
LI vine numai pan la ocuparea Ardealului de Huni. La
finele tratatului este subscris grecete : Anatolios
ierodiak. ep. Rimate Data latin: MDCCXX Urmeaz o pe
cete care are deasupra o coroan, supt ca numele Ana
tolie", supt nume data 1774. Nu se tie cine este auto
rul tratatului.
3. Supt n-1 232. Letopiseul Moldovei. Sfrete cu
Domnia lui Aron-Vod Manuscrisul este vechiu i dup
scrisoare, i dup limb; format in-16". La nceput are o
nsemnare posterionr, unde se zice c un Rducanu n

anul 1768 a cumprat cartea cu 120 bani. La urm are cte

va cntece de stea i poveti, scrise cu un condeiu ordinar.
4. Carte cuprinztoare
de multe cuvinte de folos.
Acum ntru acest chip s'au scris n zilele p r e a
luminatului i nnlatului D o m n Io Grigorie Dimitrie
Ghica Voevod, cu blagoslovenia preaosfintjtului i de
Dumnezeu alesului Mitropolit chiriu chir Gligorie al Ungrovlahiei i prin oserdia i toat cheltuiala smeritului
ntre ieromonahi chir Gherasim, egumen mnstirii lui
Vintil-Vod, la anul de la Zidirea Lumii 7333, iari
dela Mntuirea Lumii 1825, Dechemv. 8". Ea cuprinde:
a) Desemn cu mna liber al mnstirii de Arge, pre
cum i portretele Domnului Neagoe, al Doamnei, ale trei
fii i trei fiice ale lor.
b) O mic descripie a interiorului acestei mnstiri.
c) Cuvinte de-ale Sfinilor Prini.
d) Urmtoarea noti istoric despre evenimentele de
la 1821 :
Acest feliu de lucru se ntmpla n ear, n Bucureti,
in zilele noastre: Intr'o Duminic, la 10 ceasuri sara, a
fugit la Braov Mria Sa Io Gheorghie Carage Voevod.
Iar la letul 1819, Ghenar n 10, au venit Domn n Scaun,
in locul lui Carage, Mria Sa Alexandru Neculai Voevod,
carele au ezut pe Scaun ani doi i noau zile, i s'au
sfrit. dndu-i obtescul amanet stpnului su. Iar Ia let
1821, Ghenar n 10, ntr'o Mercuri demineaa, i la Ghenar
20, n ziua Sfntului Eftimie, s'au ngropat cu halaiu mare,
n biserica Sfntului Spiridon cel nou. Iar dup moartea
Mriei Sale s'au sculat un Theodor Vladimirescu, Slugeriu
fiind, n partea Oltului, i au strns o sum de nebuni,
vrnd s scoat dreptatea n ara-Rumneasc. i iari
la acea vreme s'au sculat un Vasilie Caravia n Moldova,
n Galai, unde, fcndu-se zurba cu unii din Turci, s'au
rdicat vrajb mare din a lui pricin, i mai ales, eara
neavnd Domn atuncea, s'au rdicat i feciorul lui Ipsilant
din Roia, fcndu-i oastea sa; care nu prea mult au sttut
aici n Bucureti. Tot la acela leat 1821, Ghenar 28, Vineri
noaptea spre Simbt, s au cutremurat pmntul pentru

pcatele noastre, dndu-ne semn a ne poci, c iat st

la u cel ce vine, nu zbovete.
Tot la acest leat 1821, de la Martie, Aprilie pin la
Maiu n 15, acetia fiind Domni n ara-Rumneasc,
adec: Theodor Slugeriu, pre toate uliele propoveduindu-se
de oblduitoriu al terii, sftuind prin pitace pre toi, pre
mic i pre mare, ca s i urmeze lui, care s'au aezat i
cetate de a sta n protiva othomanicetilor puteri, adec
a Turcilor, gtindu-se cu tunuri i cu anuri npregiurul
sfintei mnstiri Cotroceni, ntru care vremi se i lucra
cele mai sus gtiri. Atunci au sosit n Bucureti i Exelenia Sa velichii gheneral Ipsilant de spre partea Roiei,
din preun cu o mulime oareicare de Grecii ce-i numea'
mavrofori, nbrcai n haine strmpte, foarte frumoi, i cu
deosebire oastea ce-i avea portul su turcesc. Care au
sttut oareice vreme afar din Bucureti, la casele Gligoracului Ghica, ca s se mai gteasc, apoi au plecat
Ia Trgovite, fcnd nespuse jafuri, i, acolo plcndu-i
locul, s'au apucat a destupa anurile cele ce snt n
pregiurul Trgovitii, spre a i face cetate de sttut
inprotiva Turcilor. Aceasta propoveduindu-se ntre ei toi,
iar altele lucrnd, precum i Theodor n Bucureti, c
zicea c umbl pentru dreptate, i ncolo puteai s
vezi o mare rebelie, ce n'au mai fost alt dat ntru
nceast ar, de cnd s'au alctuit Bucuretii, plin fiind
toat eara de jfuitori, unul pre altul n drum disbrcindu-se, i-i lua ce gsia, nct spaim mare era preste
tot timpul. Cci i mai de demult se intmpla' multe
resmirie mprteti, cu Muscalii si cu Neamu' i
n'au sttut astfel precum ast dat. Cci. mai nnainte,
cnd se auzia vre-o pornire de niscaiva otiri, opoi tot
srmanul fugia la munte i scpa, iar acum rar, i nu
tiu unde s se afle un om nejfuit.
Aceasta acest feliu au inut dela Martie, Aprilie i Maiu, n
tru mare spaim fiind toi Turcii, auzind c are acetia a se
se mpreuna cu otiri ruseti, spre a lovi desvrit pierdere.
Deci ei, cu amruntul lund seama, i multe iscoade avnd n
Bucureti, care a purure privia' cele ce se fac, la care nu
era nicio ndejde de acest feliu de pornire, deci ei, por-

nincl din Silistra, s'au ales unu Turc anume Chihaia-Beiu,

cu oareicare oaste au venit pn la Ctelu, i, privind
acolo ordia sa, atepta ce va face. i, aceasta auzindu-o
Theodor din Bucureti, cu adevrat c snt Turci, dinpreun cu toat oastea lui, au fugit, acuma, n luna lui
Maiu, n 13 zile, nti'o Smbt noaptea spre Duminic,
lsnd toate gtirile lor. Iar Turcii, auzind aceasta, au
pornit a veni, i, ajungnd la Dudeti, iari au sttut.
Atunce ne mai fiind ali boiari aci, n Bucureti, c cei
mai muli era' fugii la Braov, s'au sculat Dinicu Golescu i cu Vel Vornicul Armau Mnu, i, lundu-i
pre siclitariul musclesc, i ieindu-le ntru ntmpinare, i-au poftit, fcndu le halaiu cu mare pomp, i,
viind pan au sttut, fcnd ordia afar la ctnpuri,
la casele Gligoracului, i au remas o parte oti cu
Chihaia-Beiu s se gteasc, iar altele, cu tot din
cei mari, au intrat n Bucureti cu ctva oaste pihot, la Maiu n 15 ntrnd; care au i ornduit
Turci pre la toate strjile. Deci Chihaia-Beiu, stnd acolo
afar, n toate srile d cte patru tunuri, i, ct au st
tut, se fcea' multe artri de Evrei pre unii din cei r
mai zavergii, pre care au pus vre-o zece, doisprezece n
eap la capul podului dela Trgul-de-afar, ntre cari era
i un fecior al polcovnicului Costi, foarte tnr, pentru
cci s a u aflat pre acea vreme nite arme, fiind polcovnic.
Deci, acolo gtindu-se, au plecat la Trgovite, i, ajungnd
acolo, nu puini cretini au jfuit, att strmbi, ct i pe
cei drepi. Aceasta auzind Bimbaa Sava, ce era acum
nchis la mnstirea Sinaii, au trimis scrisori la Chihaia-Beiu,
predndu-se pre sine pn la pmnt, cu mare jurmnt c
va fi supus la toate. Deci, primindu-1, s'au unit cu toii,
ncepnd a vina suflete cretineti pn la vrful muntelui,
socotind c cu aceasta va ctiga viaa sa dela Turc; care,
pierzndu-i toat ndejdea, au czut n groapa ceia ce o
au spat altora.
Iar, mai pe urm, tot la acela leat 1821, Avgust n
4, s a u poftit n Bucureti cu toat oastea lui; iar la 6
ale acestii luni s'au poftit la Chihaia-Beiu, ca s-i dea

Kevista Istoric

isti

capot (sir)') la casele Belului. i, el mergnd cu civa oa

meni ai si, acolo sus n cas i-au tiat: pre Sava, pre
Ghence, i ali din cei mai proti; din care pricin au
urmat mare spaim n toi Bucuretii, pentru c videa pre
toate drumurile pre Turci cu cpini de Arnui n mni,
i plini de alte jafuri. Care au perit mulime de cretini
de cei ce nu era' vinovai la acest feliu de lucru. Ci atunci,
n tulburare fiind, nu mai alegea'. Iar Arnuii cei ce mai
rmsese, muli scpnd, v r e o patruzeci, alergnd, s'au
nchis n biseric la Olteni, ca s-i izbveasc viaa de
moarte, avnd oareice focuri: care sfrindu le, i au aco
perit mulime de foc din tunurile cele ce slobozia' asupra
lor. Care acolo s'au ars toi, cu mult hodoar omineti, ce
era acolo nchise de mai nainte vreme. Iar cei mai muli
din pregiurul acelui inut toi au ptimit jafuri caselor
sale, nct muli au rmas scptai, ntru mare srcie.
Deci dup aceasta, mplinindu-se toate, s'au azezat Domn
Mria Sa lo Gligore Dimitrie Ghica Voevod, alinndu-se
toate ale terii. Se auzia c voesc mpraii a se mpciui
i a i lega mai ntrit pace. Care au i trimis pre trei
obraze de atunci mari la Roia, pre cari i numia murahazi,
spre mai hotrt cuvnt; care au trecut prin aceaste dou
teri ale noastre, prin ara-Rumneasc i prin Moldova,
i au fost trecerea lor prin Buzu la leat 1826, Iunie 19
zile, cnd i eu m aflam la sfnta Episcopie cu ederea.
i au zbovit pre acolo prin Roia pn la Noemvrie n
11 zile, aflndu-m iari acolo ntr'o Vineri, la 8 ceasuri
din zi, cnd au sosit la conac n Buzu, avnd cu sine
10 prechi telegari din Roia, i cteva carte mbrcate in
pnz alb. Iar gtirea pentru primirea lor era o mie i
doau sute numai cai de prin ar, i avea drept mult caIabalc, c au trecut vre-o dou trei ceasuri tot mereu.
Aceasta am scris eu ce s'au putut vedea; iar cine tie
mai multe, spuie."
5. Erotocrit.
Un manuscris, cu data 1789, Maiu .30
n 4 ; n l bibi. 110. La nceput are un fragment istoric n
versuri, ntitulat: Istoria erii-Rumneti de la leatu 1769";
!

Caftan,

Srac ar-Romncasc,
Cine ntiu s te jleasc!
Unde crai minunat,
Dc toat lumea ludat,
Domnie ca o Crie,
Acum ramasei pustie,
Boierii ti cei cinstii
Prin alte cri rspinditi,
Toi oamenii rstpii,
Pin n pmnt srcii.
Cmpii au remas pustii,
De cirezi, de herghelii.
Sate, orae frumoase,
Toate pan "n pmint arse.
La Rmnic i la Buzu
Tot ferise Dumnezu,
Din mnstiri i din casc
Tot rmsese nearsr,
Iar acuma dc curnd
Le-au ars i-acelea de-a rnd.
C n ora n Bucureti
De ce ntiu s te jleti ?
Unde este minte omeneasc
S poat s socoteasc
Acest ora frumos i mare
La o jalnic schimbare,
Acest ora mpodobit.
Atta schimonosit.
C nu are-asmr;arc,
Ci c lucru de mirare.
C curi boiereti i grdini
S le vezi i s suspini:
Pn toate este drum mare,
Tocmai ca drumul de sare,
Ce ntiu s scriu, s fac?
Mal bine este s tac.
C primejdia e marc
i mintea mea temeiu n are.
Istoria este mult
i mintea mea este scurt.
Dar n'oiu s scriu istorie
Ci numai o apotimlc
Pentiu ara mea s fac,
Mcar s nu fie pe plac.
Iu patru pri aie lumii
Prea numii era Ruminii,
C snt iscusii la fire,
Dar n'au ntre ei unire,
1 dintr a lor neunire
V;i veni terii peiie.
Acum iat o vzum
i cu toii o crezum.
C unii din neunire,
i ali din nemulmire.
Mniind pre Dumnezeu,
Au sosit ceasul cel ru.
Ca Ia leat aizeci i noau
Se fcu altele mai noau,
L'nde Turcii cu Ttarii

Avu izboiu cu Muscalii,

Noi, dup a noastr stare,
Naviim alt suprare
Cherestele, zahcrelc,
Xc deprinsesem cu ele
tar la Noemvrie n apte
Sara, Vineri, intr'o noapte.
Auzim un ipet mare,
Un zgomot i o strigare,
Un huiet l-un chiloman,
De stupal i de aman:
Nu puteai ca s pricepi
Ce socoteal s ncepi.
Unii zicea' c snt Muscali,
Cel mai muli c snt Ttari.
Anevoie se credea
Un lucru ce nu se vedea.
Iar, dup ce se lumina.
Oarcce mai alina
Acel hulei i strigare
i acel chiloman mare.
ncepu a vedea bine
O mascrii de minune.
Ce s spui si ce s ild V
O grmad de calici,
Blstmal i porci de cine.
Toate uliile pline
Cu ce un plchiu la min.
l n cap pene de gin
Orice mergeai de 'ntrebai,
Ei ii rspundeau : Stupa.
N'aveai ce s mai alegi,
Nici ca s li nelegi,
Atii auziam: Stupai,
Sj ne curiam de cai
Pan s ne doicerim,
Dup n hanuri sa ieim.
Ei prdase, jfuise.
Pe Greci i harpalasise.
!ai maiorul Zgurali,
El putu de nvli,
l cu toi ai lui fntfa&c.
Tocmai la Vod n casc.
Vod, dac 1 au vzut
C tot la el au czut,
Ca s-1 dialendifseasca
i s nu-1 harpaliseascii.
Iar cu o mojicie
i cu rea obrznicie
Nici s-I aud vrea,
Ci cu Deli-Coste vorbia :
Ego ilic mc askeri
Na ton vano is to heri.
Ke tora ti tergiazi.
Os toso na me pira/i" .
:

i-atta l desbreara
Cit nimica nu-i lsar.
Un rnd de haine-i lsar
i curnd l ridicar,
La Sfeti Oiieorghi n han,
Unde era l Vel Ban,
Fratele Mriei Sale,
Cu haremul dumlsale.
l, dup ce-1 aezar,
Iar la Curte se'ntuniara.
S lsm pan aici
Ca s vorbim i de Turci.
Minune dumnezeiasc
Fcu legea cretineasc,
Ajutorlu dumnezeiesc
Fcu neamul cretinesc.
Aceast minune
Pentru a Turcilor mulime,
Atia Anadoleni,
Arnuti, Nicopoeni,
l ati mic] agalari,
Unul i unul namdari (sic).
S-i vezi fugind fr sale
De igani, de haimanale.
Dumnezeule cei esc,
N am gur s-i mulumesc
C mina ta ne-au pzit,
Turcii de s a u ngrozit
Acum de Turci s lsm
i iar vorba s apucm.
Dup ce la Curte venir
Luar ce mal gsir,
Aleser mai cu cap
I*e GHgorc sin Scri at,
11 fcu ca un Hatman,
S mearg la Sfeti loari in ban
l fr de vorbe multe
S'aduc pe boieri la Cutie.
El, fiind politicos,
l aducea p'n tin pa jos.
Brincoveanu ostenise
P n tin de nduise.
Se mira cum s gseasc
Tropos s se rcoreasc.
Dar, pan i lua teama,
Volintlri-i luar blana.
Dup ce merser la Curte,
Vzur acolo obraze multe.
Se uita toti cum mai tare
S i vaz cine 'ntre ei mai mare
Cnd s vezi, ce s vezi,
S rzi ori s lcrmezi?
edea n Sptrie
Acel polcovnic Ilie,
Pe porecla Lpuneanu,
Cu contul lui Ciocrlanu,
mbrcat, nfurat,
Prea c este un gnsac umflai,

Cu o sbioar 'n;i; s
Si la vorb cam cu p]fus.
La obrazu rumeor,Umbla tot cu capul gol.
Din dreapta lut, Argcanui
Si din sting Vieroanul,
Amndoi arhimandrii,
Cu minte i iscusii.
i al de Mria Ta"
Blagorodnicia Ta,
Atit ddea ce era,
Cit i venia a vrsa.
Amndoi inea' bastoane,
l judeca din canoane :
f e Armeni i pe Ovrei
Ii lsase nurna'n pici.
Boierii toi ateptar
Treaba, pan se lsar,
C crezur ru pe Iile
Dc spre dalba veselie,
Dar apoi nu zbovir,
Ci se pliroforisli
Cum c, ca un om viteaz,
Nu e niciodat treaz.
Rele vesti venia' de-afar
Cum ca sut Turcii prin tara :
Taie, aide, jfuiete,
i pe cretini i robete.
Dar ca astfel de cri
Ni vin din toate pri.
Noi ntrebm cum mai tare
Pentru oastea lui Nazarc,
Dar ne cuprinse o fric
C vedem c nu-i nimica.
Ce focu' l d, cc tc faci
()u o sut de Cazaci ?
C el biet atiia avea
i c el pe toi i lua:
Frate, ce te mal ndjduieti
i ce s mal ngduictl,
C alaltieri din tine,
/icitul c Turcii vine,
Vedeai pe aceti Socarlci
Cum fugia' fr opinci.
Ci Ia acest ieliu de sate
Nu pot lupta firi mai proaste,
Ci destul tii dumneata,
Orice treab ii cuta,
C nu este de noi
A cirmui Ia rzboii.
i dumnealui Vel Sptar,
Vznd c umbl n zdar,
C nici manifest nu crede.
Ci le-i fric de ce vede.
..Adevrat deocamdat
S tarata treaba ciudat:
Ci nu fii Ia ndoial
i ieii din bnuial.

C fr amfivolic
Trebuie oastea s vie,
C iat ntradins
Pe frate-mieu Mihai 1)am trimis.
Vznd c nici cu a c e a s t a nu
folosete
Sc apuc brbtete l toate le
oinduiete.
Oindui ispravnici prin judee ca
s fie
Si s fac l ostai de j i d e cile
o mic.
Fcu i ostailor ornduial,
Ceia ce era cu socoteal,
Una pentru ostai ca s fie pe afar,
Alta ca s nu iea /alierea din (ar.
Comisul Rducanu
C e l /Ace Sltineanti,
Aftndu-se ispravnic la Dmbovia,
S puie marc silin otire t'imise.
Si ci ostai fcuse
Doi cpi'ani li puse,
Oameni foatte iscusii.
Dar la fug potrivii :
Pe Stnescti Gheorglil
Si pe lumdeanu ionif.
Cnd intrar n Bucureti,
De drag s stai s p r i v e a i :
Tofu unul i unul volnici
Tocmai steag de Socarici:
Vcnia pe pod rchirai,
Cu glugele mbrcai,
Oheorglii c'un cojoccl:
De n'ar fi fost scurtuccl,
Nu puteai s-1 cunoti
C el este mal mare peste ofi,
Si cu o cum de frnglile,
Pline de blstnule,
Ars i negru ca o cioar.
Tocmai cpitan de ar.
Ksle s vie de-acest fel de oaste,
Dar snt cu armele mai proaste.
Si merser toi la Narare.
D le fcu cu'are,
Scrilndu-i pe toi anume :
Ce oaste este elrime,
Si pe toi i vezi mise,
l)c nu faci treab cu el,
Toi blslmati i nebuni.
Dar unde snt cel mai buni,
Si unde avem oaste tarc>
Acum e fric, f ate, mnre.
Apoi ni veni bun vestire
Ca s facem msre gtiie,
C vine adevrat
Oaste re^ula'.
Si. cnd i vzum c \ ine,

Irate. ni pru bine,

Inc clopotele trgea
Lumea pe cmp alerga.
Maiori i ofieri,
Sl Vldica cu boieii,
La biseric la Srindar Intrar.
Si oastea rmase afar,
La mustr se orndulse,
Si tunurile le gtise.
Paraclise ncepur,
Si ndat le srir.
Ne rugm lui Dumne/tu
Tara, boierii i eu,
Ca muli ani s. triasc
mprteasa cretineasc,
mprteasa Ecaterinei.
Pan la marginile lumii.
Din Srindar
Merse ia dumnealui Vel Sptar
Arntnd r.i mal mare s fie
dumnealui,
Dndu-i i cav alarie :
Din vorbe i din cuvinte
Se vzur oameni cu minte :
Ceru voie i se duse
i.a conac unde-i gtise.
Ca i conacul iul s iie
Tocmai ling Mitropolie.
In ziua Sfintei Ecaterinei,
Pentru a mprtesei nume.
Fcur o mare veselie
Sus, n deal, la Mitropolie.
Foarte, frumos o cinstir,
Dar muschicete bur.
De la mas se scular
Care vrur, i jucar.

6. Scurt cunotin

a Istoriei

Romnilor."

Mnu

script n urrrnre, 75 file. Oper a lui Samuil Clain; n 1

bibi. 99.
7. Un memoriu casnic al unui boierina, pe al cruia
tat l chiam Groaze. Cuprinde noiuni de unele ntm
plri ale familiei, mori, cstorii, nateri, ncepnd de
la anul 1702. D, de asemenea, cronologia Domnilor eriiRomneti, pan Ia anul 1774. Dup nite doftorii casnice,
urmeaz iari cronologia Domnilor, pn la anul 1786.
Snt i cteva desentece, d. e. de njit, de muctur",
de lup, de erpe ')

Acest nr, i cel precedent, snt azi s Academie

Dintr'un articol, foarte bun, al lui Dussieux

despre Romnia, n Enciclopedia Renier din 1851,
aflm c Ami Boue a consacrat causei romaneti
un articol, n la Reforme din 27 Mart 1848, n
care pretinde s arate urme galice la noi.
In acelai an, Revue des deux mondes (XXI,
p. 117) avea un articol despre Romnii din Ardeal.
De luptele lor se ocup i Paul de Bourgoing,
n Les guerres idiome, aprut n 1849.

In arttcolul su despre Atena, n La Chronique

pe 1841, p. 341 i urm., Buchon, adncul cunos
ctor al lucrrilor greceti, public povestea gre
ceasc Rodia, aflat de la o fat din Chios de
domnioara Sevastia Suu, fiica bunei i blndei.
Domnie Mria Suu". Ea a fost cuprins apoi
i n culegerea de cntece greceti a lui Npomucene Lemercier. Avem o traducere romaneasc
n volumul Poveti Greceti, al crui autor nu 1
cunoatem, exemplarul nostru fiind fr foaia de
titlu. O prelucrare am dat-o, dup textul frances,
n Neamul Romne sc pe Octombre, Novembre
1918.
u

Intre hrtiile lui C. Negruzzi la Hermeziu am

gsit acest act privitor la grania Prutului:
Ctr cinstita Visterii a Cnejii Moldavvii.
Cu lcrmi ferbini jluesc cinstitei Visterii
c eu, avnd un argat la mine tocmit, anume
Toader Rusul, ntr' un an de zile cu hacul ce
m'am putut tocmi cu dansul, i znd 4 sp
tmni de zili la mini, m'au prdat, lundu-mi
lucrurile ce snt nsmnate pre o mrturii i fu
gind au trecut Prutul de ceia parte, i, prinzndu-1, s a u nchis la bechet, i, ntiinndu-m, m'am
luoat dup dinsul ca s-mi eu lucrurile. i, n-

tiinind de ispvnicii, mi-au dat porunc ctr ocolaul de Prut ca s-mi scoat lucrurile. Au intrat
n cercetare, i au aflat cum c tlhariul s'au nnecat
n Prut, scpnd de supt nchisoare rmind lu
crurile la mazilii acei de de ceia parte, i nu
vroesc a mi le da. Pentru aciasta m rog cinstitei
Visterii ca s fiia porunca a mi s da aceli lu
cruri nnapoi, s nu rmi srac cu totul, i mare
pomenire va rmne la mila cinstitei Visterii.
Anton Clapon
din nt. Stefneti.
Pe dos: D. Carnr. Negruj,
Avoust 14. N-l 38.

Din actele lui Conachi de la Stnca, acest ordin

a lui Mihai Vod Suu:
Cinstii credincioi boerii Domnii Mele, dumv.
staroste de Putna, sntate. Lund de iznoav
tiin, att de la omul Curii, Pahr. Petrachi, ce
este triiinis n parte de gios cu osebit nsrcinare,
ct i de la ali, c o sam din satele acelui inut
nc s afl nelinitite de spre tulburtorii.. , auziri ce au urmat, lucru nendjduit de la vrednicia
a dumv., n vreme ce ndestul vi s'au
init prin
crile noastre de mai nnainte, i ctr dumv. i
ctr lcuitori, lcuit.... rdicrii a oricrii griji
i ncredinare bunei lor statornicii, supt prin
teasca noastr ocrmuire, drept aceia, de iznoav
poftorind cele de mai nnainte scris... iporuneji ca
ndat s mai eii unul din dumv. n r.ut, mai
ales la satele ce snt... (rslculate, unde, fcnd
toat lucrare de un vrednic dregtoriu, pe te
meiul poruncitoarelor].... oare cri ce avei, s
v srguii cu denadinsul ctr stmprare, lini
tire... ie acelor sate, dup cum i a oricrora
alte vor ti n asmene griji...., arat numai dect
de la dumv. i pentru care credei c nu vei r
mne fr rspltire ce mrturiste o aa lucrare.
Iar, n potriv, rspundere dumv. urmiaz pentru
cea mai mic strmutare a cuiva.