Poetul nepereche, mereu actual:

Exist dou naiuni deosebite n aceast ar: una stoars i

srcit, alta mbuibat. Mita e-n stare s ptrund oriiunde n ara aceasta,
pentru mit capetele cele mai de sus ale administraiei vnd sngele i averea
unei generaii... Oamenii care au comis crime grave rmn somiti, se
plimb pe strzi, ocup funcii nalte, n loc de a-i petrece viaa n pucrie...
Poporul a pierdut demult ncrederea c lucrurile se pot schimba n bine i
duce nepstor greul unei viei fr bucurie i fr tihn... Greelile n
politic sunt crime, cci n urma lor sufer milioane de oameni nevinovai,
se-mpiedic dezvoltarea unei ri ntregi i se-mpiedic, pentru zeci de ani
nainte, viitorul ei.
Mihai Eminescu

PERISCOP
Anul VIIINr. 2/30 aprilie-iunie 2015

Publicaie trimestrial a Asociaiei Cadrelor Militare n Rezerv

i n Retragere din Serviciul de Informaii Externe
1

CONSILIUL TIINIFIC :

Prof. univ. dr. Ilie BDESCU

Academician Dinu C. GIURESCU
Prof. univ.dr. ing. tefan IANCU
Prof. univ. dr. Viorel ROMAN
Universitatea Bremen, Germania
Prof. univ. dr. Emilian STANCU

REDACIA :
Redactor - ef
Secretar general de redacie :
Colegiul de redacie :

Grafica :

Ioan Popa
Dan Sulugiuc
G. Brbulescu , A. Botez,
I. Constantin, Ov.M. Curea
D. Ionescu, M. Manea
P. Neghiu , I. Pavel
Dumitru Rou

SUMAR

SUMAR
EDITORIAL
Memoriile lui Tenet...7
Nu exist niciun fel de parade n onoarea spionilor veterani sau fanfare
care s-i ntmpine atunci cnd se ntorc n ar din misiune. Totui,
profesionitii serviciilor de informaii se angajeaz entuziast i convingtor
n misiuni importante, cu contiina faptului c lupta de partea binelui va
compensa lipsa unei recunoateri publice. (Ioan Popa)
SERVICII SPECIALE
Analist n domeniul informaiilor externe12
Dintre sute de informaii, dintre zeci de documente (cum au fost unele cazuri,
printre care sacii cu documente ce se primeau prin "reeaua Caraman")
trebuia extras ce intereseaz Romnia, o munc istovitoare: citit tot,
selectat, analizat, sintetizat i valorificat. Uneori, dintr-un sac, din noian de
informaii, dac ieea o not informativ, spre disperarea celor care le
obinuser sau a efilor lor. (Petre Dan Dumitru)
Un spion nu doarme niciodat....15
O combinaie informativ-operativ pregtit minuios de ctre rui: n
octombrie 2013, un general din conducerea Serviciului de Informaii Externe
un fals trdtor este extras din Federaia Rus de ctre o echip de
pofesioniti condus chiar n teren de nr.3 n ierarhia CIA (directorul
National Clandestine Service) i trecut, nu fr peripeii (bine regizate de
rui), n lumea liber. (A. Omeag)
Operaiunea Portland 19
Este spionajul o art? Cunosctorii acestei profesii strvechi afirm c da.
Condamnabil, atunci cnd cade sub incidena legii, dar respectat ca
profesie. O dovedesc din plin afirmaiile judectorului englez care l-a
condamnat pe eroul acestei poveti aproape neverosimile despre Konon
Trofimovici Molodni, alias Arnold Lonsdale, spion sovietic (1922-1970).
( Leontina Radu)
Spion german infiltrat n America............................................................27
Un cetean din fosta Germanie de Est a petrecut dou decenii spionnd
pentru KGB n Statele Unite nainte de a fi prins, avnd dou familii n dou
ri i ducnd o complicat via dubl .(Ioan Romnu)
tiri pe scurt ................................................................................................34
3

SUMAR

CULTURA DE SECURITATE, CULTURA POLITIC

Inima Romniei............................................................................................36
Acum 100 de ani, n 1915, Nicolae Titulescu (1882 1941, fost ministru de
externe n dou rnduri i tot de dou ori preedinte al Ligii Naiunilor)
rostea Inima Romniei, un discurs dedicat n ntregime cauzei unitii
naionale, o pledoarie pentru unirea Transilvaniei cu Romnia i pentru
abandonarea de ctre Regatul Romn a politicii de neutralitate i de agajare
alturi de Aliai n rzboiul de rentregire, de constituire a Statului Romn n
graniele sale naturale fireti.( I.P.)
Helmut Kohl la 85 de ani :
Cancelarul unificrii. Germania i Europa..........................................40
La marcarea mplinirii de ctre fostul cancelar german Helmut Kohl a
vrstei de 85 de ani a fost invitat de onoare la conferin prof. univ. dr. Emil
Constantinescu, Preedintele Romniei n perioada 1996-2000, unde a rostit
o alocuiune avnd ca tem Contribuia cancelarului Helmut Kohl la
integrarea european i euro-atlantic a rilor din Europa de Est. Cu
acordul autorului, redm n continuare cteva extrase semnificative. (Red.)
Trei datorii mari i sfinte: PATRIA, LIMBA I BISERICA..............45
La 9 i 10 mai 2015, sub semnul dublei srbtori a independenei de stat a
Romniei i a Zilei Europei, peste 2000 de membri ai comunitii romnilor
bucovineni din regiunea Cernui (Ucraina), cu participarea a numeroi
invitai din Romnia i Republica Moldova, au marcat cteva aciuni
memorabile pentru afirmarea identitii naionale i dezvoltarea lor
cultural viitoare .(Marian Teodorescu)
Omagierea romnilor patrioi....................................................................48
Viaa, activitatea i personalitatea generalului Gheorghe Bgulescu
demonstreaz c neamul romnesc i-a pstrat identitatea i unitatea prin
oameni de calibrul acestuia, care i-au pus ntreaga capacitate de munc n
slujba aprrii i promovrii intereselor Romniei. (Gheorghe Brbulescu)
Poveste (adevrat) despre marinari i piraterie......................................50
Dac diferene similare ntre teoria civilizat a secolului XXI i practicile
maritime din vremea pirailor exist i opereaz i n alte sfere de activitate,
n cea economic sau social sau chiar politic, noi cine suntem? Noi unde
ne poziionm pe segmentul dintre hoie i onestitate? (Ovidiu M. Curea)
Lecii de demnitate.......................................................................................56
Academicianul Dinu C. Giurescu, unul dintre cei mai mari istorici, pe care
i-a dat neamul nostru, un adevrat catalizator al promovrii adevrului
despre noi i ale noastre, un critic avizat al prezentului nostru istoric, un

SUMAR
optimist ngndurat arunc o privire la ce va fi mine n Romnia. ( Ion
Pavel)
ANALIZE POLITICO-STRATEGICE
Problema Basarabiei n discuiile romno-sovietice din timpul
Rzboiului Rece (III)...................................................................................58
Documentele de arhiv relev o serie de aspecte extrem de interesante
privind Declaraia cu privire la poziia Partidului Muncitoresc Romn n
problemele micrii comuniste i muncitoreti internaionale, apreciat ca
o adevrat Declaraie de independen. Ea reprezenta ncununarea unei
politici ncepute dup moartea lui Stalin i avea s reprezinte temelia
strategiei politice a PCR att n relaiile cu URSS i partidele freti, ct
i cu celelalte state, fie capitaliste, fie nealiniate .(Ion Constantin)
Summit-ul Parteneriatului Estic de la Riga: ton edulcorat i conciliant
fa de Rusia.................................................................................................71
Cuvntul cel mai folosit de analiti pentru a caracteriza Summit-ul de la
Riga este eec i s-a ncheiat fr a oferi statelor din Parteneriatul Estic
(mai exact, Republicii Moldova, Georgiei i Ucrainei, cele trei state care au
semnat Acorduri de Asociere cu UE) mult dorita perspectiv european.
(Luiza Ni)
Extrateretrii o diversiune politico-militar a aspiranilor la dominaie
mondial absolut? Adevr sau ficiune?..................................................75
Un loc distinct l ocup sau ar trebui s-l ocupe problema existenei reale
ori imaginate a pretinilor extrateretri. Aa-zisele OZN-uri i pretinii
extrateretri nu sunt altceva dect produsul unor specialiti pmnteni,
adic a cercettorilor i industriei de nalt tehnicitate de care dispun numai
unele state, n primul rnd, S.U.A. (Mircea Manea)
MEMORIALISTIC-CONSEMNRI DEZBATERI
Europenism i romnism.82
Prezentm n acest numr al revistei, interesante puncte de vedere n
legtur cu o tem de foarte larg interes: EUROPENISM I ROMNISM.
La dezbatere au participat: prof. dr. Vorel Roman (V.R.), consilier academic
la Universitatea din Bremen (Germania), gl.bg.(r) Ioan Popa (Gl.I.P.),
doctor n sociologie, redactor-ef al revistei "Periscop", col. (r) Ioan Pavel
(col.I.P.), vicepreedinte al Asociaiei i gl.bg.(r) profesor Petru Neghiu (Gl.
P.N.), preedintele Asociaiei.
Din culisele Pactului Ribbentrop Molotov i ale nelegerilor dintre
Uniunea Sovietic i Germania nazist (II )..97
Materialul prezint un set de documente care cuprind instruciunile lui
Stalin referitoare la discuiile pe care Molotov urma s le aib la Berlin,
5

SUMAR
stenogramele primei runde a convorbirilor cu Hitler i Ribbentrop,
stenogramele celei de-a doua runde a discuiilor cu Hitler i Ribbentrop,
telegramele dintre cei doi lideri sovietici, prin care se solicitau i
transmiteau noi instruciuni i cele n care Molotov raporta despre
rezultatele vizitei, precum i stenograma discuiei avute de acesta cu
ambasadorul german la Moscova dup rentoarcerea din Germania.
(Alexandru Botez)
MOZAIC CULTURAL
CUVNT DE NVTUR
Binecuvntare 121
Viaa aceasta pmnteasc este dat omului cu scopul dobndirii unei alte viei, i
anume a celei cereti, a mpriei venice, pe care o putem cunoate numai prin
descoperirea dumnezeiasc, cea mai presus de fire, prin izvorul care are ap vie i
care curge nencetat, de 2000 de ani. (Preot M.Vrtejanu)

VALORI PERENE ALE ROMANIEI

Ce ne-am fi fcut noi fr Eminescu........................................................125
Aadar, o sut douzeci i ase de ani fr Eminescu-omul, i tot atia ani
cu Eminescu-poetul alturi de noi darul lui Dumnezeu pentru
desluirea romnilor n lumea poeziei universale. Din pcate, Eminescu este
i astzi contestat, chiar urt. (Ion Pavel)
VITRINA CRILOR I REVISTELOR
George G. Potra: Nicolae Titulescu. Arhive pierdute. Dosarul unei
recuperri.................................................................................................130
Ion Andrei: Mtura de pelin.................................................................133
INFOSFERA: peste un secol i jumtate de spionaj militar.................135
Balcanii i Europa revist premiat de Academia Romn..............137
ACAS o revist de promovare a culturii naionale...........................139
PERISCOP n oglinda opiniei publice.141
S nu uitm (Fl. Dumitrescu).143
DIN ACTIVITATEA ASOCIAIEI
Activiti curente (Gheorghe Iordache).....................................................144

EDITORIAL

MEMORIILE LUI TENET

Cnd eful unui serviciu secret de informaii i scrie memoriile,
asistm fr ndoial la un eveniment. Dac demnitarul respectiv este sau
tocmai i-a ncheiat mandatul n fruntea unuia dintre cele mai puternice i
performante servicii de informaii din lume, cu aciuni la scar planetar,
evenimentul capt i el dimensiuni globale, prezentnd interes nu doar
pentru ara de origine, dar i
pentru toi ceilali. Acesta este i
cazul volumului publicat de
George Tenet i Bill Harlow n
2007, sub titlul At the center of
the storm. My years at the CIA,
aprut i n traducere romneasc:
n mijlocul furtunii. Anii mei la
CIA (Editura Scripta, 2010).
Preocupat mai mult de
disputele interne dect de
problemele de interes general,
opinia public i mass-media n
special au ignorat la noi
memoriile lui Tenet, cu excepia
ctorva reviste de specialitate care
au semnalat apariia lor la timpul
respectiv. Cartea lui Tenet merit
ns, dup opinia noastr, o atenie mult mai mare. Sunt extrem de rare astfel
de cazuri n care eful unei instituii de o asemenea anvergur face dezvluiri
att de tranante despre o serie de lucruri eseniale privind mecanismele
intime de funcionare ale instituiei n cauz, dar i chestiuni de strategii
politice cu ample rezonane internaionale. Pentru cine este interesat cu
adevrat s cunoasc structura, obiectivele i modul de aciune al unui
serviciu secret de informaii ntr-o societate democratic, lectura crii lui
Tenet este indispensabil.
7

EDITORIAL
Cine este George Tenet? Nscut n familia unor emigrani greci
stabilii n America n preajma marii crize economice din prima jumtate a
secolului al XX-lea, George Tenet a primit o educaie aleas. nceputul
anilor 90 l gsete ca director al structurii de experi de pe lng Comisia
Special a Senatului pentru Controlul Serviciilor de Informaii (Senat Select
Committee on Intelligence SSCI), n cadrul creia a activat patru ani. La
nceputul mandatului preedintelui William Clinton (1993), George Tenet
este cooptat de consilierul prezidenial pentru securitate naional, Anthony
(Tony) Lake, n echipa sa la Consiliul Securitii Naionale (National
Security Council NSC). Dup o activitate de trei ani n cadrul NSC, n mai
1995 Tenet este numit de ctre John Deutch ca adjunct al su la conducerea
CIA. Dup un an i jumtate, Deutch prsete Agenia, iar George Tenet, la
propunerea lui Tony Lake, este numit de preedintele Clinton director al
CIA.
La numirea sa n aceast nalt funcie, George Tenet era, aadar,
familiarizat cu activitatea comunitii de informaii a SUA i cunoscuse
direct personalul, dar i buctria intern, adic problemele cu care se
confrunta CIA la vremea respectiv. De la nceput trebuie precizat c Tenet
aprecia foarte mult pregtirea i calitile personalului din structurile CIA, n
primul rnd devotamentul acestuia fa de interesele Americii: Angajaii i
angajatele CIA sunt printre cei mai devotai patrioi pe care i poi ntlni
ntr-o via. Etica muncii acestor oameni este inegalabil. Istoria i tradiiile
organizaiei sunt vaste i pline de exemple de ndrzneal i realizri. Nu
ntmpltor, una din devizele lucrtorilor CIA sun aa: Patria, misiunea,
CIA, familia i eu.
La acest capitol s mai notm faptul c, spre deosebire de
conductorii politici de pe alte meleaguri, inclusiv din spaiul nostru carpatodanubiano-pontic, liderii americani preuiesc aa cum se cuvine serviciile de
informaii nu doar atunci cnd sunt n funcii i beneficiaz de produsele
acestora, dar le susin i ulterior, n toate mprejurrile. Ei sprijin
consolidarea continu a capacitii lor i nu se plng niciodat de o prea mare
putere pe care acestea ar avea-o la un moment dat. Este cazul, de pild, al
fostului preedinte al SUA, George H.W. Bush (1989-1993), care n anii
1976-1977 a exercitat pentru cteva luni mandatul de director al CIA. n
8

EDITORIAL
discursul rostit la plecarea din fruntea Ageniei, George Bush (senior)
declara n faa angajailor: Iau cu mine multe amintiri frumoase. Plec, dar
nu uit. Sper doar ca n anii ce vor urma s gsesc formula potrivit pentru
a-i convinge pe americani de mreia CIA. ntr-adevr, anii care au urmat
au confirmat din plin promisiunea lui Bush, dup cum ne asigur George
Tenet n cartea sa de memorii, care precizeaz: Din poziia de preedinte al
Statelor Unite, Bush s-a angajat n mbuntirea poziiei i influenei
serviciilor de informaii n munca de zi cu zi, astfel c a ajuns s solicite
informri personale asupra ultimelor evoluii de ase ori pe sptmn,
exact aa cum avea s procedeze, de altfel, i fiul su, civa ani mai trziu...
A rmas cel mai vajnic susintor public al CIA.
Patriotismul ofierilor de informaii este dublat, aproape
necondiionat, de o conduit modest i discret fr cusur, lipsit de
pretenii pentru onoruri publice, care i difereniaz n mod evident de alte
categorii de angajai ai statului, inclusiv din structuri cu preocupri apropiate
sau chiar comune. Iat cum descrie Tenet aceast situaie:
Activitatea ofierilor de informaii americani este una critic din
punctul de vedere al importanei, dar foarte puin apreciat. Aceti oameni
nfrunt pericolele i incertitudinile asemenea militarilor notri. Naiunea
american are multe ci prin care mulumete forelor sale armate, dar
foarte puine pentru brbaii i femeile din comunitatea serviciilor de
informaii. Nu exist niciun fel de parade n onoarea spionilor veterani sau
fanfare care s-i ntmpine atunci cnd se ntorc n ar din misiune. Totui,
profesionitii serviciilor de informaii se angajeaz entuziast i convingtor
n misiuni importante, cu contiina faptului c lupta de partea binelui va
compensa lipsa unei recunoateri publice.
Nu putem ncheia aceste prime consideraii pe marginea
patriotismului ofierilor de informaii fr a meniona i atunci cnd este
vorba de reversul acestuia, adic de trdare, aceast ruinoas trstur a
unora dintre semenii notri, de care nu sunt scutii nici cetenii americani.
Ilustrativ pentru acest aspect, aa cum rezult din memoriile lui Tenet, este
cazul lui Jonathan Pollard, fost analist n serviciul de informaii al forelor
navale americane condamnat n 1986 la nchisoare pe via pentru c
9

EDITORIAL
furnizase materiale strict secrete ctre Israel. Liderii politici i militari
israelieni ncercaser n mai multe rnduri s obin recuperarea lui Pollard i
transferarea sa n Israel, dar toate tentativele se izbiser de refuzul categoric
al autoritilor americane. O nou ocazie pentru a insista s obin eliberarea
lui Pollard s-a ivit n 1998, cu ocazia negocierilor israeliano-palestiniene de
la Wye River (SUA). Preedintele Clinton era foarte interesat s se ajung la
un acord durabil ntre cele dou pri, motiv pentru care directorul CIA,
George Tenet, fusese implicat personal n negocierile preliminare care
pregtiser terenul pentru o nelegere final. Cnd toate aranjamentele
preau definitivate, liderii israelieni, n spe premierul Benjamin Netanyahu
i ministrul aprrii, Yitzhak Mordechai, au pus pe masa negocierilor i
eliberarea lui Pollard drept condiie pentru semnarea acordului cu
palestinienii. Pollard nu poate fi negociat, a fost replica lui Tenet, care s-a
declarat ocat de atitudinea liderilor israelieni. Eram acolo pentru a media
un acord de pace, nu s oferim graieri unor persoane care i trdaser
ara, noteaz Tenet, care se explic: Practic, o astfel de nelegere ar fi
recompensat un cetean american care spionase mpotriva rii sale i,
odat ce ar fi transpirat un cuvnt n public (iar asta ar fi durat una sau
dou nonasecunde), a fi fost terminat ca director al CIA. Mai mult, chiar ar
fi trebuit s fiu. Nu mai mi-ar fi rmas niciun fel de capital moral i
legitimitate n faa soldailor mei. Pus n faa unei situaii limit, Tenet s-a
decis s demisioneze, dac tranzacia cu israelienii se va realiza peste capul
su. Nu nainte ns de a avea o discuie lmuritoare cu preedintele Clinton,
la care se gsea cheia final. Domnule preedinte a menionat Tenet ,
trebuie s v avertizez asupra unui singur lucru. Am realizat aici un acord
de securitate care consider c este foarte important. n consecin, cred c
negocierile se pot ncheia cu suscces, dar dac Pollard va fi eliberat, mine
diminea eu nu voi mai fi directorul CIA. Problema Pollard este una care
nu are nimic de/a face cu aceste negocieri... Dac un spion va fi eliberat ca
urmare a acestor negocieri, nu voi mai fi capabil s-mi conduc organizaia.
n pofida insistenelor israeliene, preedintele Clinton a inut la punctul de
vedere al lui Tenet. Un rol important n luarea deciziei finale l-a avut i
preedintele Camerei Reprezentanilor, republicanul Newt Gingrich, care i-a
telefonat lui Clinton i i-a comunicat c se opune eliberrii lui Pollard. n
cele din urm, acordul a fost semnat de israelieni i palestinieni, iar
Netanyahu a zburat la Tel Aviv fr Pollard n avionul su. n fond,
10

EDITORIAL
comenteaz Tenet, fusese un joc strategic la limit. Principiile au fost
puse ns mai presus de interese conjuncturale, iar un act de trdare nu a fost
n balan pentru un eventual succes facil.
1998 a fost anul n care George Tenet a demarat i un amplu proces
de reformare, reorganizare i revigorare a CIA: Totul trebuia s fie pus n
slujba celei mai importante pri din activitatea noastr, aflate la vrful
spadei: spionajul, furtul de secrete, precum i ceea ce n termeni de
specialitate se numete analiza din surse multiple.
Despre toate acestea ntr-un numr viitor al revistei.
Ioan C. Popa, redactor-ef

11

SERVICII SPECIALE

ANALIST N DOMENIUL INFORMAIILOR EXTERNE

Activitatea de analiz este un domeniu de importan covritoare
pentru orice serviciu de informaii din lume. Redm mai jos punctul de
vedere rezultat din practica unui analist care i-a petrecut vreo 20 de ani n
cutarea, analiza, sinteza i exploatarea informaiilor secrete (red.).
I. Teoria informaiei secrete
Informaia de acest gen trebuie s aib mai multe caracteristici care
i sunt proprii, respectiv:
- s fie secret, adic tiut doar de civa oameni, din cercuri nalte;
- s fie veridic, nu vreo aiureal sau dezinformare;
- s fie actual, dar s nu s se demonetizeze n scurt timp;
- s fie de folos celui care este destinatarul final.
Principala datorie a ofierului operativ este s obin informaii prin
orice mijloace, reea i tehnic operativ, exploatarea n orb, s o verifice
prin mai multe surse, inclusiv publice i abia apoi s o transmit Centralei.
Va primi, mai apoi, aprecieri despre valoarea informaiei.
Informaia secret este o arm, dac este folosit cum trebuie, n
scopuri nobile. Dac este folosit altfel, atunci multe lucruri rele se pot
ntmpla.
II. Practica de analist
Ca noiuni filozofice, analiza presupune descompunerea unui
ntreg n pri componente, iar sinteza cel mai greu nseamn
recompunerea ntregului ns numai cu prile / ideile eseniale.
1. Principalele sarcini ale analistului pot fi grupate astfel:
- de a elabora, mpreun cu sectoarele operative, planul de cutare a
informaiilor, potrivit obiectivelor urmrite de serviciu, ntr-o anumit
perioad i, cnd se impune, s transmit orientri tematice;
- de a analiza informaiile primite i de a le selecta pe idei / teme
principale;
- de a le verifica prin alte informaii i prin surse publice, respectiv
mass-media;
- de a le sintetiza n note scurte, care s fie promovate la beneficiari;
- de a da aprecieri asupra informaiilor primite, n funcie de utilitate.
2. Realitatea crud
12

SERVICII SPECIALE
Analistul se confrunt cu un noian de informaii, unele publice, altele
secrete. El trebuie s aib noiuni fundamentale din mai multe domenii politic, militar, economic, social sau de alt natur i s disting, s aleag
ce merit s fie redat n materialele informative ntocmite.
Dintre sute de informaii, dintre zeci de documente (cum au fost
unele cazuri, printre care sacii cu documente ce se primeau prin "reeaua
Caraman") trebuia extras ce intereseaz Romnia, o munc istovitoare: citit
tot, selectat, analizat, sintetizat i valorificat. Uneori, dintr-un sac, din noian
de informaii, dac ieea o not informativ, spre disperarea celor care le
obinuser sau a efilor lor.
Concluzia care se impune este c dac ai substan, secret i
folositoare, se poate fundamenta o not informativ, respectiv din mult
ploaie poate rmne o pictur.
III. Reversul medaliei
Cu cteva decenii n urm, se mai ntmpla cteodat ca analistul s
fie pus ntr-o situaie aparte, nu s analizeze, nu s sintetizeze, ci s scrie
discursuri, prelegeri sau lecii profesionale.
Tema nu era de analiz i sintez, ci de a scrie vreo 50 de pagini
despre ce se mai ntmpl n lume, desigur pe baze semi-secrete, cu ce
devenise deja public. Problema era c din cteva evenimente, despre unele
zone fierbini trebuiau scrise cteva zeci de pagini, de cele mai multe ori ntro perioad foarte scurt de timp, fapt pentru care se lucra zi i noapte.
Desigur, eful nu era mulumit cu prima variant, aa c analitii mai
petreceau o noapte neagr, dar se rezolva. Se mai schimba ordinea
paragrafelor, se mai aduga cte ceva, substana rmnnd aceeai, iar
discursul era acceptat, chiar ludat.
Au mai fost cazuri cnd analitii erau la baza redactrii unor
rapoarte de activitate, de bilan, sau la elaborarea unor lecii profesionale
specifice, cum ar fi: "Teoria informaiei secrete", "Obiectivele fundamentale
ale muncii de informaii externe", "Problematica economic" i altele.
Concluzie
Munca de analist n domeniul informaiilor externe nu este uoar,
nu oricine o poate face. i trebuie o cultur general vast, talent i
druire, fr a atepta lauri, doar satisfacia de sine c ai lsat ceva n via,
analiz i sintez pe subiecte reale, de importan pentru interesele
Romniei.
Petre Dan Dumitru

13

SERVICII SPECIALE

UN SPION NU DOARME NICIODATA...

...Este titlul (Un espion ne dort jamais- Editura Robert Laffont, Paris,
octombrie 2014) sub care cunoscutul editor i scriitor francez Jacques
Baudouin propune cititorilor un thriller captivant, cu un subiect incitant,
inspirat din lupta de pe frontul nevzut al spionajului. Gsim, n paginile
crii, dezvluiri inedite din buctria celor
mai mediatizate structuri de intelligence
(Agenia Central de Informaii-CIA i
Serviciul de Informaii Externe al Rusiei),
dintre care nu putea lipsi, cu unele
supraevaluri nerealiste (vezi naionalitatea
autorului!) Direcia General pentru
Securitate Extern-DGSE, din Frana.
*
Subiectul atrage de la primele rnduri, iar
ritmul alert al naraiunii captiveaz cititorul.
Este vorba despre o combinaie informativoperativ pregtit minuios de ctre rui: n
octombrie 2013, un general din conducerea
Serviciului de Informaii Externe (Slujba
Vnenei Razvedkii-SVR) un fals trdtor este extras din Federaia Rus
de ctre o echip de pofesioniti condus chiar n teren de nr.3 n ierarhia
CIA (directorul National Clandestine Service) i trecut, nu fr peripeii
(bine regizate de rui!), n lumea liber.
Scenariul pare simplu, la prima vedere: trdtorul rus dezvluie noilor si
stpni cteva informaii de valoare, cu un singur scop: paralizarea
serviciilor secrete americane, britanice i franceze care, focusate pe
verificarea datelor rezultate din debriefing, au lsat pentru un timp garda jos
n faa ofensivei SVR i GRU (Serviciul de Informaii al Armatei ruse) n
Occident.
Pentru credibilizarea trdtorului, strategii de la Yasenevo (cartierul
general din apropierea Moscovei al spionilor rui) au fost dispui s sacrifice
14

SERVICII SPECIALE
doi ageni de influen, aflai n anturajul apropiat al preedintelui francez
i care oricum nu le mai erau de mare ajutor n descifrarea inteniilor politice
ale Parisului. Pe de alt parte, prednd pe tav cele dou surse, ruii
sugerau americanilor s nu aib ncredere n francezi i nici n structurile
lor de informaii/contraspionaj.
Regizorii rui au pregtit din timp i un plan pentru recuperarea
generalului SVR aflat n misiune, fiind avut n vedere un schimb discret,
reciproc avantajos, ntre Yasenevo i Langley(sediul central al CIA). De
fapt, Serviciul de Informaii Externe al Federaiei Ruse atingea alte dou
obiective: recuperarea trdtorului (care revenea la Moscova ca un erou!)
i convingerea celor de la CIA c generalul fusese cel mai important transfug
din ndelungata istorie a Ageniei!
Extragerea generalului rus i, mai ales, informaiile obinute n urma
debriefingului erau ca o minge ridicat la fileu pentru conducerea CIA,
care dorea s profite de degringolada de la National Security Agency-NSA,
dup fuga lui Edward Snowden, pentru a reitera importana humint n
strategia de securitate naional i a mai diminua astfel influena directorului
NSA la Casa Alb.
Pentru experii n manipulare/dezinformare/intoxicare, un fals defector
adoptat fr rezerve de serviciile secrete ale adversarului este o bomb
uman cu explozie ntrziat, care poate provova daune majore, cu efecte
dificil de remediat pe termen scurt i incomparabil mai periculoase dect cele
ale unui atac cibernetic asupra sistemelor informatice.
Ideea falsului transfug pare, pentru cunosctori, un upgrade al cazului
fostului rezident al KGB la Helsinki, Anatolii Mihailovici Golin, recuperat
de americani n 1961 i care, n urma dezvluirilor fcute, a blocat ani buni
activitatea CIA i a altor servicii de intelligence occidentale.
Dup ncheierea Rzboiului Rece i apropierea dintre fostele servicii
secrete adversare stimulat de apariia provocrilor asimetrice (terorism,
criminalitate transnaional, trafic de droguri, proliferare nuclear etc.), unele
structuri occidentale de intelligence au diminuat, nejustificat, activitatea de
contrainformaii externe, considernd c procednd astfel s-ar evita
paralelismele cu munca specific a serviciilor interne (contraspionajul).
O asemenea tendin nregistrat n SUA, Frana, Marea Britanie i n noile
state membre NATO, precum i reformele impuse unor servicii secrete de
lideri politici aventurieri (nn:dei nu se fac referiri explicite, cititorii pot
15

SERVICII SPECIALE
remarca uor aluzia la epoca Sarkozy!) au slbit componenta proactiv i au
creat bree n centura de siguran extern. Mai mult, asumarea unor
asemenea sarcini extrem de sensibile i lipsa profesionitilor au pus deseori
n dificultate structurile de contrainformaii interne.
Niciun serviciu de intelligence nu este infailibil (poate n filme!), fiind
demonstrat c, din jocul de-a oarecele i pisica ntre structurile de
informaii i cele de contraspionaj, ctig cel care gndete mai mult,
greete mai puin i are mai mult rbdare.
Cu riscul de a v deconspira unele elemente care v-ar putea ajuta s intuii
deznodmntul aciunii, v supun ateniei dou mici greeli fatale ale
ofierilor CIA, respectiv SVR, implicai n caz:
a).experii de la Langley au aflat trziu c soia generalului trdtor nu era
moart (aa cum acesta a informat nc de la intrarea n contact cu
americanii) i c fusese pus la adpost, cu doi ani nainte de defectare,
ntr-o cas de vacan a SVR dintr-o faimoas staiune turistic de la Marea
Neagr;
b). foti subordonai ai generalului, dar i soia acestuia tiau c defectorul
se afl, de fapt, n misune extern i c ar urma s revin n ar cel trziu
peste doi ani!
Pe lng naraiunea captivant legat de desfurarea propriu-zis a
aciunii, autorul, prin eroii povestirii, face i o serie de comentarii colaterale
care ating probleme politice interne sau internaionale controversate, din
care transpare, pe alocuri, o anumit antipatie a francezilor fa de aliatul
transatlantic al vest-europenilor.
Serviciile de informaii externe servesc, deseori, drept canale de
comunicare la cel mai nalt nivel, n situaii de criz sau pentru probleme
extrem de sensibile, care nu pot fi ncredinate diplomailor de carier. Un
astfel de aspect este dificil de digerat de ministerele de externe, care se simt
frustrate pentru aa-zisa lips de ncredere a efului statului n fora
diplomaiei. Poate i de aceea, reprezentani ai corpului diplomatic, ndeosebi
cei din noua generaie, sunt atrai tot mai mult de mirajul servicilor secrete i
folosesc orice oportuniti/influene pentru a ocupa funcii de conducere n
structurile de intelligence.
Pentru orice serviciu secret, infuzia de tineri din mediile academice,
diplomatice, tehnico-tinifice i, n general, din societatea civil, este un
lucru firesc, dar ...n confruntarea cu cele mai puternice structuri de
16

SERVICII SPECIALE
securitate, este nevoie de experiena unor profesioniti care cunosc
mentalitatea Rzboiului Rece, metodele i mijloacele de munc rmase, n
esen, neschimbate!
Deseori, politicienii nu au niciun fel de strategie electoral i, cu att mai
puin, un program coerent pe care s-l susin n faa populaiei cu drept
de vot. Aceasta deoarece, cu excepia unor mari oameni de stat, recunoscui
i confirmai ca atare, orice campanie electoral este o fars. Eti ales pe
baza imaginii, a speranelor care se vor transforma ulterior n dezamgiri, a
unor vorbe goale n care populaia, chiar educat, se ncpneaz s cread
nc, ignornd realitatea care arat cu totul altfel. Totul este o fars, din care
ctig cel care improvizeaz (manipuleaz) mai natural, prelund uneori
tactici din arsenalul serviciilor de informaii, sau beneficiind de
implicarea/neimplicarea acestora.
Din ordinul preedintelui SUA, Agenia Central de Informaii i-a
intensificat aciunile specifice, viznd: eliminarea fizic a tuturor liderilor
celulelor jihadiste care preconizeaz atacuri teroriste la adresa SUA, sens n
care dronele Reaper, dotate cu rachete, continu s survoleze zonele tribale
pakistaneze i regiunile sensibile din Afganistan i Yemen; monitorizarea
derulrii operaiunilor clandestine ale CIA la graniele Coreei de Nord, n
sud-vestul Chinei, Birmania i Africa de Est; derularea de misiuni sensibile
n rile foste comuniste din Europa Central i de Est, importante dar fr
amploarea celor din timpul Rzboiului Rece.
George Bush jr., Donald Rumsfeld, Irving Kristol, Paul Wolfowitz,
Robert Kagan i Richard Perle aceti nebuni autoritari i ngmfai- au
mpins SUA n cel mai imbecil rzboi, cel din Irak, i au ptat grav
imaginea CIA, pe care au obligat-o s fabrice dovezi privind armele de
distrugere n mas deinute de Saddam Hussein, pentru obinerea sprijinului
poporului american la ceea ce avea s par drept eliberarea Irakului.
Faimoasa contiin american - acea bunvoin ingenu de a face bine
unor ri mpotriva propriei lor voine- a generat doar tragedii: pe unde v-ai
bgat coada ai provocat doar catastrofe: Afganistan, Irak, Rusia i lista poate
continua. Pretindei c aducei pace, prosperitate, progres, democraie i
economie de pia, ns lsai n urm doar un capitalism slbatic,
politicieni corupi i o fals democraie.
Dup revenirea la Kremlin, Vladimir Putin (alintat de autor Volodia!) a
procedat la restructurri serioase n FSB i SVR, n sensul c toi ofierii
17

SERVICII SPECIALE
cunoscui, sau bnuii, cu/de vederi democratice au fost trecui n rezerv,
mutai din posturile-cheie, iar unii au disprut, pur i simplu. La acetia se
adaug cei care, dezgustai de continuarea practicilor fostului KGB
(manipulri, implicare politic, deportri, asasinate,...), au prsit, fr
regrete, colegii mai asculttori ai regimului, rmai la Lublianka (sediul
central al FSB-contraspionajul rus) sau Yasenevo.
Liderul de la Moscova a dus federaia n ruin cu visurile sale de putere,
fiind de datoria ruilor nii s-l nlture de la Kremlin, s-l judece i s
recupereze tot ce s-a furat...Rusia trebuie s se elibereze ea nsi de vechii
demoni, de predispoziia istoric pentru autocraie i, pentru aceasta, nu
are nevoie de ajutor extern.
Strategia Moscovei n raporturile internaionale a depit faza
negocierilor politico-diplomatice, la care a apelat deseori n momente critice
fosta Uniune Sovietic. Acum, este mult mai simpl: Minciun, provocare,
intimidare i, cnd puterea rus are o problem, atac vecinul sau
adversarul i apoi negociaz.
*
Cea mai mare afacere de spionaj de la scandalul ascultrilor NSA,
derulat pe traseul Sankt Petersburg-Washington-Paris-Moscova, este un
joc palpitant de lumini i umbre lipsit de tradiionalele scene siropoase de
sex i adrenalin nejustificat, care aduce n prim-plan personaliti
politico-militare de prim rang, spioni versai, dar i nostalgici ai Rzboiului
Rece, ca ntr-o pies de teatru suprarealist, cu regizori consacrai i actori
internaionali pe msur.
A. Omeag

18

SERVICII SPECIALE

OPERAIUNEA PORTLAND
Este spionajul o art? Cunosctorii acestei profesii strvechi afirm
c da. Textul de mai jos, scris de ctre distinsa noastr colaboratoare,
doamna Leontina Radu, dup o laborioas documentare n mass-media
ruse i internaionale, confirm c atunci cnd este nfptuit temeinic, dup
regulile artei cum s-ar spune, spionajul ajunge la culmi care depesc
uneori i imaginaia autorilor de science fiction. n acelai timp, n rile cu
o veche i bogat cultur de scuritate, aa cum este fr ndoial Marea
Britanie, spionajul este neles i acceptat ca o realitate dur a zilelor
noastre. Condamnabil, atunci cnd cade sub incidena legii, dar respectat ca
profesie. O dovedesc din plin afirmaiile judectorului englez care l-a
condamnat pe eroul acestei poveti aproape neverosimile... (I.P.)
Kanea,Ben, Gordon...toate aceste
prenume au aparinut lui Konon Trofimovici
Molodni, alias Arnold Lonsdale, spion
sovietic (1922-1970), deconspirat n anul
1961 n Marea Britanie. Timp de aproape ase
ani, el a transmis la Moscova informaii de
mare interes pentru marina militar a Uniunii
Sovietice.
Dup cel de-al Doilea Rzboi
Mondial, rzboiul rece nghiea din bugetele
rilor din Est sau din Vest sume colosale
pentru narmare, privnd dreptul populaiei
acestor state la o ct mai rapid refacere i
prosperitate.
Cine a fost i cum a ajuns acest
personaj n Marea Britanie?
S-a nscut la Moscova, la 17 ianuarie
1922, n familia unui fizician, unul dintre fondatorii Institutului sovietic de
Fizic a Pmntului i a unei doctorie-stomatolog. Pe cnd avea apte ani,
tatl su a murit. Rmas singur, mamei i era greu s creasc cei doi copii.
n 1931, sora ei mai mare, Anastasia, aflat n S.U.A. din anul 1914, s-a
ntors pentru cteva zile la Moscova. Cum nu avea copii, i-a propus surorii
sale s preia nepoii i s se ocupe de creterea lor n California. Iniial, copiii
au refuzat categoric, ntruct nu voiau s-i prseasc mama. Konon a
acceptat s plece n schimbul promisiunii c i se va cumpra o biciclet.
19

SERVICII SPECIALE
Plecarea n acei ani n S.U.A. era, ns, problematic. Copilul avea
nevoie de viz de intrare, or americanii erau deosebit de prudeni atunci cnd
solicitrile veneau din partea unor ceteni sovietici, chiar dac ceteanul
n cauz avea doar nou ani. Prin intervenia unor cunotine, solicitarea a
ajuns pn la Grigori Iagoda, unul din adjunci i apoi viitor ef al N.K.V.D.
Viza a fost obinut numai dup ce inventivul Iagoda a cerut preotului
bisericii de care aparinea familia lui Konon s fac unele modificri n
certificatul de botez al copilului. Aa a ajuns Konon fiul nelegitim al
tatlui su dintr-o legtur cu cumnata sa, sora mai mic a mamei sale. A
primit viza american chiar n oraul estonian Tartu, unde locuia noua
mam.
Din anul 1932, Konon a locuit n California, unde a nvat la o
coal gimnazial din San-Francisco.
n anul 1938, pe cnd avea 16 ani, el a dorit s se rentoarc la
Moscova, mpotriva dorinei mtuii sale de a rmne fie n America, fie n
Frana, unde o alt rud apropiat avea o coal n care preda baletul rus la
Paris.
Se pune ntrebarea fireasc de ce oare acest tnr, crescut ntr-un
mediu anticomunist i antisovietic, i manifesta dorina de a se rentoarce n
patria natal. Rmne nc o enigm. Au circulat unele zvonuri, c Iagoda,
viitorul ef al temutului N.K.V.D., implicat personal n obinerea vizei
americane pentru biatul de nou ani, ar fi spus: Vom face din acest tnr
un ofier acoperit. O fi spus, n-o fi spus aa ceva, cine mai poate ti acum?!
Cert este ns faptul c serviciile secrete sovietice au preluat i gestionat din
start acest caz.
Konon s-a rentors la Moscova, a terminat coala medie n 1940, apoi
a fost concentrat n armat. n ntreaga perioad a celui de-al Doilea Rzboi
Mondial, a avut misiunea de a culege informaii din zona inamic. A ptruns,
de mai multe ori, n spatele frontului german, a obinut informaiile de care
avea nevoie comandamentul militar sovietic. Pentru meritele sale, a fost
avansat n grad, distins cu mai multe ordine i medalii sovietice.
Dup terminarea rzboiului, a fost demobilizat i a urmat cursurile
universitare. Informaiile privind pregtirea lui superioar nu coincid. Cele
mai multe fac referire la studiile de la Facultatea de tiine Juridice din
cadrul Institutului de Comer Exterior al U.R.S.S.. Din alte surse, rezult c a
urmat cursurile Institutului Militar de Limbi Strine, unde a nvat limba
chinez. Dup absolvire, a predat limba chinez n cadrul Institutului i a
colaborat la redactarea i publicarea unui manual de studiere a limbii
chineze.
S-a cstorit cu nvtoarea Galina Pekova i au avut doi
copii.Cnd i s-a propus s se nroleze n structurile serviciilor secrete
20

SERVICII SPECIALE
sovietice, a acceptat fr ovire. Au urmat alte cursuri, o pregtire special
pentru ofierii acoperii (deplin conspirai), iar prin 1954 i s-a dat i un
nume de cod: Ben.
Soia lui nu cunotea prea multe amnunte despre serviciul soului ei.
Cnd el pleca pentru mai mult timp, spunea c temporar va lucra n China, de
unde trimitea scrisori. Pe plic erau timbre potale cu tampila potei chineze.
Suvenirurile trimise sau aduse acas erau tot chinezeti.
Ben a fost trimis de fapt n Canada pentru a primi o nou identitate,
adic, a devenit fiul unei familii de canadieni, tragic disprui n urma
inundaiilor catastrofale din 1927 de la Vancover. Soarta a fcut ca, n mod
miraculos, fiul acestei familii, pe atunci n vrst de trei ani, s rmn n
via. Pe baza actului prezentat de prezumtivul fiu, organele canadiene de
specialitate au eliberat un Certificat de Natere, n care scria negru pe alb c
este Arnold Lonsdale, nscut la 27 august 1924, n mica localitate Kobalt,
din provincia Ontario. Totodat, el a primit un act la fel de valoros carnetul
de conducere-auto care, n aceast ar, echivala cu actul de identitate. (n
legtur cu acest episod din viaa lui Molodni, au existat mai multe versiuni
privitoare la obinerea noii identiti. Am ales-o pe cea care s-a vehiculat
mai mult).
Dac pn aici totul a mers foarte bine, urma cea mai grea etap:
plecarea n Marea Britanie. Pentru a obine paaport, el avea nevoie de
recomandarea a doi ceteni canadieni respectabili, care s-l fi cunoscut bine
pe solicitant. Konon nu s-a pierdut cu firea. A gsit acele persoane de care
avea atta nevoie. Unul dintre ei era chiar parohul bisericii din localitate.
Toate demersurile solicitantului s-au rezolvat cu bine n mai puin de trei
luni.
n martie 1955, Konon a sosit la Londra cu intenia declarat de a-i
perfeciona pregtirea profesional. S-a nscris La Universitatea din Londra,
la cursurile de limba chinez, unde nvau muli americani, englezi, militari
i, fr ndoial, ofieri acoperii. Avea mare grij s nu se dea de gol c, de
fapt, cunotea limba chinez. Cursurile, ns, i ofereau un bun prilej legal de
a-i lrgi cercul de cunotine.
n Anglia, el trecea drept om de afaceri care comercializa automatele
pentru livrarea produselor alimentare. La nceput, afacerea nu a mers prea
bine. KGB acoperea, periodic, pierderile, dar, ncetul cu ncetul, Konon a
devenit patronul a patru firme. Toate nregistrau un profit, nici prea mare, dar
nici prea mic. n 1960, Lonsdale a primit Medalia de aur la Expoziia de la
Bruxelles pentru un lact electronic inventat la una dintre ntreprinderile sale.
A avut chiar i propuneri de a vinde licena, n schimbul unei sume
generoase, dar el a refuzat.
21

SERVICII SPECIALE
n Anglia, Lonsdale avea cteva automobile luxoase, o vil n afara
oraului, locuia n cele mai renumite hoteluri din ar. Toate acestea erau
realizate din businessul prosper pe care-l realizase. Regina Marii Britanii i-a
conferit titlul nobiliar de sir pentru succesul remarcabil n dezvoltarea
businessului, n beneficiul Marii Britanii.
Dei era un brbat de succes, mereu curtat, el urmrea un singur
obiectiv: obinerea de informaii secrete despre submarinele nucleare i
echipamentele de lupt mpotriva submarinelor. Cunotea faptul c la baza
maritim militar Portland exista un Institut specializat unde se proiectau i
se testau asemenea submarine. Aici exista deja un agent, Harry Houghton
care urma s ia legtura cu Lonsdale.
n perioada n care lucrase la Varovia (1951), ca funcionar al
biroului ataatului militar naval al Ambasadei Marii Britanii n Polonia,
Harry Houghton s-a artat dispus s furnizeze informaii clasificate din
domeniul marinei militare engleze serviciilor secrete poloneze, n schimbul
unor sume de bani. La nceputul anului 1952, el a avut legturi i cu KGB-ul,
transmind numeroase documente, inclusiv registrele de coduri. Din cauza
viciului su de a consuma prea mult alcool, a fost rechemat n Central i
transferat la Underwater Detection Establishment (Institutul pentru Detectri
Subacvatice n.n.) din Portland. Avea acces la documentele secrete. n
activitatea sa, Houghton a reuit s o atrag pe Ethel Gee, o funcionar care
asigura multiplicarea documentelor secrete. Ea multiplica, de fiecare dat,
cte un exemplar n plus dup documentele secrete ce-i erau aduse la
xeroxat. Copiile erau att de bine ascunse nct Gee ieea pe poarta
Institutului fr s strneasc vreo bnuial.
Cooperarea lor a trecut mult timp neobservat pn n momentul n
care, n mai 1960, M. Golenewski, ofier de informaii polonez, care colabora
cu CIA, a menionat numele unui civil, angajat de Amiralitatea britanic,
racolat cndva de serviciile secrete poloneze, pe cnd lucra la Ambasada
Marii Britanii din Varovia. A fost repede identificat n persoana lui Harry
Houghton din Portland.
Houghton i prietena lui E.Gee au fost urmrii o bun perioad de
timp. Documentele secrete luau drumul Moscovei printr-un sistem destul de
alambicat, cu sperana c, n acest fel, nu vor exista niciun fel de suspiciuni.
Xerocopiile erau pstrate de Houghton timp de o lun, dup care le preda
personal lui Lonsdale, care, la rndul su, le ncredina familiei Krogher,
proprietarii unui magazin de antichiti, undeva, la marginea de nord-vest a
capitalei britanice. Ei treceau documentele pe microfilme, dup care le
ncredinau unui lucrtor din cadrul ambasadei sovietice de la Londra.

22

SERVICII SPECIALE
Peter i Helen Krogher Morris i Lona Cohen erau ceteni
americani care fuseser implicai n spionajul nuclear, sub ndrumarea lui
Rudolf Abel*.
Cohen, nscut n 1910, era absolvent al Universitii Columbia, n cadrul
brigzii internaionale Lincoln, care a luptat n Spania. n anul 1941, s-a
cstorit cu Leontina Tereza Petka, nscut n 1913. Au fugit din S.U.A. n
anul 1950, dup ce fuseser avertizai asupra pericolului iminent de a fi
arestai. Au ajuns la Moscova prin Polonia. n anul 1955, au fost reactivai.
Au ajuns n Anglia, cu acte neozeelandeze, ca anticari.
Lonsdale a fost
ridicat direct de pe strad (7 ianuarie 1961), n timpul unei ntlniri
conspirative cu Houghton i Ethel Gee, n momentul n care ei se pregteau
s predea mai multe copii dup documente secrete. n aceeai zi, a fost
arestat i familia Krogher. La percheziie, s-au gsit, sub podea,
radioemitorul, caietele cu mesaje cifrate, aparatura necesar pentru
microfilmare.
Procesul a nceput la 13 martie 1961 i a durat zece zile. Interesul
mass-mediei era imens. Peste 200 de jurnaliti au relatat cu lux de amnunte
felul n care a decurs procesul.
n momentul pronunrii sentinei, judectorul, lordul Parker, i-a spus
lui Lonsdale: Dumneavoastr, Lonsdale, suntei, cu siguran, spion
profesionist. Este o profesie riscant. Persoana care o exercit trebuie s fie
pregtit s suporte rigorile legii atunci cnd este descoperit... Vei sta n
nchisoare 25 de ani.
Houghton i Gee i-au recunoscut faptele. Au fost condamnai la cte
15 ani de nchisoare, iar soii Krogher la cte 20 de ani de nchisoare.
Dac ziarele britanice anunau cu titluri de o chioap finalul acestui
caz, la Moscova, ns, tirea a fost fcut public abia dup cteva luni. A
aflat i soia, Galina, c soul ei i va ispi pedeapsa mult vreme ntr-o
nchisoare din Anglia. n iarna anului 1963, a primit o scrisoare de la Konon
n care el o asigura c, mai devreme sau mai trziu, vor fi iari mpreun.
Era un indiciu c el triete. Att i nimic mai mult.
Colegii lui Konon, impresionai de capacitatea aceastei femei de a
nfrunta toate greutile vieii, i-au druit un inel masiv de aur, cu o piatr
acvamarin. Pe partea interioar a inelului era scris: Pentru tria de a
atepta.
Au circulat zvonuri c serviciile secrete sovietice, ngrijorate c
Lonsdale ar fi putut fi cumprat de englezi, au reuit s transmit, printr-un
gardian, un dejun otrvit. Numai lipsa poftei de mncare l-a salvat pe
Konon de la moarte.
Versiunea a fost infirmat de sovietici, care erau siguri c englezii
au stors toate informaiile de la Lonsdale n timpul cercetrii cazului.
23

SERVICII SPECIALE
Lonsdale a refuzat s coopereze. El a luat asupra sa ntreaga
rspundere, iar, la proces, a declarat c att Houghton cu prietena lui, ct i
familia Krogher au fost folosii n orb, adic fr acordul lor i fr s tie
la ce se expun.
Dei ncarcerat, Molodni a recunoscut c a fost tratat cu respect n
nchisoarea din Marea Britanie. A avut posibilitatea s-i scrie autobiografia,
care a aprut n Anglia. Cartea despre Lonsdale s-a bucurat de mult succes n
Marea Britanie. Conaionalii si habar nu au avut mult timp nici despre
apariia acestei cri, nici despre adevrata identitate a omului de afaceri de
succes Lonsdale. Cred n mod sincer mrturisea el c eforturile mele,
munca mea a contribuit la meninerea pcii pe pmnt.
n nchisoare, Lonsdale s-a ntlnit cu G.Blake**), condamnat la 42
de ani de nchisoare. Erau ncarcerai n celule diferite, dar se ntlneau zilnic
la plimbrile din curtea interioar a nchisorii. Se aflau n atenia permanent
a personalului de paz, fiind considerai deinui deosebit de periculoi. La
aceste plimbri, deinuii se deplasau n cerc. In interiorul acestui cerc, se
gseau 6-8 periculoi, cu o inut deosebit fa de restul arestailor. Dei
nu se cunoteau personal, dei erau ngndurai, destul de abtui, ei ncercau
s se mbrbteze reciproc, spunnd bancuri sau abordnd anumite teme
politice.
Dintre toate discuiile, Blake a reinut modul convingtor n care
Konon l-a asigurat c ambii vor srbtori cea de-a 50-a aniversare a
Revoluiei din octombrie n Piaa Roie din Moscova. Cum n noiembrie la
Moscova, de regul, este iarn, ei se ntrebau cum se vor nclzi: cu vodc
sau cu wisky!
La 21 aprilie 1964, deinutul nr. 5399 a fost scos din celul i dus la
baie. ntr-o ncpere alturat, se gseau hainele pe care le purtase n ziua
arestrii sale: un fulgarin de culoare nchis, costumul de culoarea oului de
ra, cmaa alb cu cravat, pantofii negri. Dup ce s-a mbrcat, a fost
condus la o main, invitat pe bancheta din spate. Maina a pornit i a ajuns
direct la scara unui avion militar de transport, cu destinaia baza aerian din
sectorul englez (din Berlinul de Vest). Ajuns la destinaie, a fost invitat ntrun Mercedes, care a pornit pe autostrada ce ducea spre Hamburg. S-au
oprit n zona neutr. La scurt timp, dinspre sectorul Republicii Democrate
Germane a aprut o main neagr din care a cobort un bun coleg al lui
Konon, soia lui i Greville Wynne***), omul de legtur al lui Penkowski,
arestat de sovietici. Aici a avut loc schimbul ntre cei doi.
La 7 noiembrie 1967, Blake i Konon s-au ntlnit n Piaa Roie din
Moscova.
24

SERVICII SPECIALE
Gee i Houghton i-au ispit pedeapsa, au fost eliberai i au rmas
n Anglia. Harry Houghton a scris dou cri, n care recunoate c a furnizat
informaii secrete sovieticilor.
Soii Krogher au fost schimbai, n octombrie 1969, cu spionul englez
Gerald Brook i nc doi englezi, arestai pentru comerul ilegal cu droguri.
Dup eliberare, au revenit n Uniunea Sovietic i s-au ocupat de pregtirea
viitorilor spioni sovietici. Leontina a murit n decembrie 1993, iar soul ei doi
ani mai trziu.
n ntreaga istorie a serviciilor secrete ruse, a fost pentru prima dat
cnd doi foti ceteni americani au fost recompensai post-mortem cu titlul
de Eroi ai Rusiei.
Molodni i cei civa colaboratori ai si au lucrat n folosul
sovieticilor. Informaiile furnizate de acetia au contribuit la economisirea a
ctorva miliarde de dolari necesari pentru elaborarea propriilor sisteme de
narmare.
Molodni cu soia i cei doi copii au primit un apartament de dou
camere n centrul Moscovei, un autoturism nou, marca Volga i o pensie
viager de 400 de ruble.
El i-ar fi dorit s mai poat juca i un alt rol, dar i mrturisea soiei
c nu va mai putea pleca niciodat peste hotare ntruct amprentele
degetelor sale se gsesc n toate departamentele de poliie din lumea
ntreag.
Pentru nceput, Molodni a fost trimis s in conferinte, s se
ntlneasc cu poporul. Ultima vizit a fcut-o la uzinele ZIL. Aici,
Molodni, om cu mult experien, a vizitat mai multe secii, a rmas
neplcut impresionat de haosul ce domnea peste tot, de slaba productivitate a
muncii, dup care i-a spus prerea colectivului uzinei: Ce dezordine este la
voi n uzin, dragi tovari!.... Dai-mi mie uzina, dar nu pentru un singur
an! Voi face o bijuterie, voi introduce ordinea i disciplina i, sper, firete,
s nu jignesc pe nimeni cu ceva ruble n plus.
O propunere ignorat. Cine s-i permit aa ceva?! S-ar fi
compromis superioritatea sistemului socialist. Era mult mai simplu s fie
lsat s rmn departe de tumultul vieii cotidiene, s se odihneasc, s
primeasc o pensie Experiena, capacitatea sa de bun organizator nu mai
trebuiau nimnui.
Leontina Radu

25

SERVICII SPECIALE
*) Rudolf Ivanovici Abel a fost unul dintre cei mai valoroi spioni sovietici
plasai n Statele Unite ale Americii. Abel a furnizat informaii secrete
U.R.S.S. despre cercetrile americane privind arma nuclear. La 10 februarie
1962, el a fost cedat de americani Uniunii Sovietice n schimbul pilotului
american Francis Gary Powers.
**) George Blake fost ofier n contraspionajul englez care a trecut de
partea sovieticilor din convingeri politice proprii. n Marea Britanie, a fost
condamnat la 42 de ani de nchisoare. A reuit s fug din detenie i
locuiete la Moscova. Cu ocazia mplinirii
vrstei de 90 de ani (11 noiembrie 2012), el
a fost felicitat de V.Putin. n telegrama
adresat cu acest prilej, preedintele rus
arat c Blake a soluionat ntotdeauna cu
succes sarcinile ce i-au revenit.
***) Greville Wynne spion britanic
(1919-1990), om de legtur al lui Oleg
Penkovski,
colonel
sovietic
de
contrainformaii.
Molodni a ncetat din via la 10 octombrie
1970, n urma unui atac cerebral, asemenea
tatlui su. A fost ngropat la cimitirul
Donskoe din Moscova, alturi de prinii
si, T.K i E.K.Molodne.
Not: Ofierul FBI Charles Bates a fost cel care a descoperit c numitul
Gordon Lonsdale, comerciantul canadian de automate, era mort i identitatea
sa fusese furat de...KGB. FBI a ajuns s identifice chiar i vechea coal n
care a nvat falsul Gordon care, de fapt, se numea Konon Molodni. Detalii
complete au devenit recent disponibile sub forma unor documente KGB,
publicate de Oleg vetaev i de cercettorul englez Nigel West n cartea
Crown Jewels.

26

SERVICII SPECIALE

SPION GERMAN INFILTRAT N AMERICA

Un cetean din fosta Germanie de Est a petrecut dou decenii spionnd
pentru KGB n Statele Unite nainte de a fi prins, avnd dou familii n
dou ri i ducnd o complicat via dubl. Revista Der Spiegel
relateaz povestea fostului comunist care a devenit spion.
Viaa dubl a lui Jack Barsky a luat sfrit pe malurile rului
Delaware. Cltorea cu maina sa Mazda de la New York cnd, dup
traversarea unui pod, un poliist i-a fcut semn s opreasc. Cnd Barsky a
oprit, un civil s-a apropiat de el spunnd: "FBI-ul, domnule Barsky, trebuie
s discutm". "Sunt arestat?" a ntrebat Barsky. "De ce v-a luat att de mult
timp?", a mai adugat el.
Vntoarea brbatului despre care se credea c ar fi ultimul spion al
KGB-ului care mai aciona n America s-a terminat ntr-o vinere de mai a
anului 1997. Trecuser deja 6.794 de zile de cnd Albrecht Dittrich, fost
cetean est-german din oraul Jena, plecase n America pentru a spiona n
favoarea Serviciului de informaii sovietic - fostul KGB.
Cu toate acestea, n momentul arestrii sale Uniunea Sovietic nu
mai exista iar Rzboiul Rece devenise istorie. Agentul comunist avea atunci
47 de ani, tria ntr-o suburbie, era cstorit i avea copii. Era un brbat nalt,
blond, care mergea cu maina n fiecare diminea la serviciu, juca baschet
cu fiica sa n grdin i i invita vecinii n weekend la un grtar. Doar un
observator foarte atent ar fi putut s-i detecteze accentul su uor strin.
Ar fi putut continua s-i duc aceast via de spion ilegal dac nu
ar fi fost Vasili Mitrohin, un fost arhivist al KGB - ului care fugise la Londra
n 1992 i prezentase identitile a mii de ageni KGB care operau n ntreaga
lume, ntre care a dezvluit i numele lui Barsky. n urmtorii trei ani FBI-ul
l-a supravegheat ndeaproape pe Jack Barsky, introducndu-i microfoane n
locuin, observndu-l de la distan cu binoclu i chiar cumprnd
apartamentul vecin cu al su pentru a-l observa mai ndeaproape.
Acoperirea compromis
Agentul care-l supraveghea din apartamentul de alturi era Joe Reilly
care lucrase n contraspionajul FBI timp de 23 de ani, un conservator, patriot
27

SERVICII SPECIALE
american i devotat catolic. Era primul din familia sa care urmase colegiul i
gsise n FBI adevrata sa chemare care i permisese s-i apere ara i i
oferise att de multe posibiliti de afirmare n lupta mpotriva dumanilor
rii sale. Deja reuise s identifice acoperirile sub care lucrau unii ageni ai
serviciilor secrete strine, inclusiv diplomai i studeni din estul Europei.
ns Barsky era "petele cel mare".
Descoperirea unui agent est-german nu a surprins ntrutotul
Washingtonul dup ce investigase numeroase cazuri precum Aldrich Ames
sau soii Rosenberg. Cu toate acestea, faptul c un spion a putut tri sub o
identitate asumat n Statele Unite timp de aproape dou decenii fr s fie
detectat era un blam pentru FBI.
Reilly petrecuse luni la rnd pentru a-l observa ndeaproape pe
german. La nceput, el nsui se deghizase n ornitolog, supraveghindu-i
locuina de pe un teren din apropiere, apoi chiar din vecintatea casei sale. La urmrit permanent n viaa de zi cu zi, reuind s i-l apropie i s-l
cunoasc bine. Tot timpul a ateptat ca Barsky s comit o eroare. n cele din
urm, n cursul unei ceri cu soia sa, viaa sa dubl s-a spulberat, atunci cnd
a mrturisit soiei sale c era spion.
Greeala comis
La scurt timp Barsky a fost prins. Dup reinerea sa, Reilly l-a
interogat pe neam ntr-un motel pe timpul unui sfrit de sptmn. Barsky
a mrturisit i chiar a dezvluit codul Morse pe care-l folosea pentru
transmiterea mesajelor secrete i tot ce tia despre tehnicile de pregtire ale
KGB-ului i modalitile de operare ale spionilor rui.
"n cele din urm, sunt cu toii arestai sau mpucai, ori se spnzur
singuri sau devin alcoolici pn mor", spune Reilly. Dar nu era cazul
germanului, deoarece el era valoros pentru FBI. Att de valoros nct l-au
lsat s plece imediat dup weekendul petrecut la interogatoriu. Reilly era
convins c Barsky putea aduce servicii importante Statelor Unite fiind n
libertate mai degrab dect n nchisoare, astfel c i-a oferit posibilitatea s
evite o sentin ndelungat.
Peste ani, vntorul de spioni i fostul spion au ajuns la o prietenie
neobinuit, astfel c n prezent cei doi joac golf mpreun.
Pe vremea Rzboiului Rece
Pentru a cunoate povestea lui Barsky este necesar s se revin n
timp pentru a arunca o privire asupra epocii Rzboiului Rece.
28

SERVICII SPECIALE
Istoria ncepe cu un tnr chimist german, deosebit de inteligent i
foarte frumos, dar avnd o mic slbiciune: era un tip singuratic, dorea s
stea departe de mulime. Cnd KGB-ul l-a contactat n 1970, era fascinat de
ideea de a deveni agent sub acoperire ilegal n Vest. "A fi putut vedea
lumea fr s parcurg formalitile obinuite, fiind mai presus de lege",
explic el.
La Berlin a nvat meseria de spion - scrierea secret, codul Morse,
legturile impersonale, cum s scape de filaj i multe altele. Apoi a mers la
Moscova, unde a urmat un curs de pregtire de doi ani ca spion ilegal,
nvnd engleza, memoriznd zilnic sute de cuvinte. A revenit la Jena unde
prietena sa Gerlinde i ceilali l ateptau.
Pe 8 octombrie 1978, Albrecht Dittrich, pe atunci de 29 de ani, sosea
la Chicago cu 6.000 de dolari n portofel i cu un certificat de natere pe
numele lui Jack Barsky, un bieel care decedase n 1955 la vrsta de 10 ani.
Un funcionar de la ambasada sovietic din Washington nscrisese numele
acestuia pe o piatr din cimitir i obinse o copie a certificatului su de
natere.
Eec n faa primului obstacol
Planul KGB-ului era ca Barsky s obin un paaport cu ajutorul
certificatului de natere i apoi s nceap viaa ca om de afaceri pentru a-i
face ct mai muli prieteni printre politicieni i membri influeni din societate.
De asemenea, se dorea ca el s stabileasc contactul cu Zbigniew Brzezinski,
pe atunci consilier la Consiliul Securitii Naionale, s-i ctige ncrederea
i s-l exploateze "n orb" despre problemele geopolitice i ale relaiilor
internaionale.
Era un plan ambiios dar el a czut la primul obstacol ntmpinat.
Germanul n-a reuit s obin paaportul american, KGB-ul nu-l pregtise
pentru a se descurca cu birocraia american. Totui, Albrecht Dittrich n-a
renunat i a nceput s lucreze precum curier pe biciclet la New York. Dup
o perioad a obinut asigurarea de securitate social, un prim pas pe calea de
a deveni cetean american. A studiat apoi tehnologia calculatoarelor i apoi
a reuit s se ncadreze ca programator pentru o companie de asigurri. Ori
de cte ori cineva l ntreba de unde vine, le spunea c din New Jersey, iar
dac l ntrebau despre accentul su le spunea c mama sa era nemoaic.
Privind napoi la acea perioad, el spune c se considera a fi un bun
mincinos. n timpul nopii scria profilurile unor noi poteniali ageni. Fcea
29

SERVICII SPECIALE
evaluri politice i folosea mici containere pentru a crea csue potale
impersonale pentru a depune documente sau microfilme pe care le ascundea
ntr-un parc de la marginea oraului pentru ca ceilali ageni s le gseasc i
s le preia. n fiecare mari la orele nou i un sfert seara, Barsky sttea acas
pentru a recepiona cu radioul su pe unde scurte mesajele Centralei KGB.
Odat i s-a cerut s gseasc un spion KGB dezertor din Canada, iar cu o alt
ocazie i s-a cerut s evalueze opinia americanilor despre rzboiul purtat de
Armata Roie n Afganistan.
Cea mai mare realizare a sa, cel mai mare succes obinut n acea
vreme a fost furtul unor programe de calculator, despre identitatea crora nu
dorete s le dezvluie nici acum. Barsky spunea c erau de importan
economic pentru Uniunea Sovietic. n cele din urm, s-a axat pe spionaj
econoomic i n-a mai revenit niciodat la obiectivul su iniial consilier la
Consiliul Securitii Naionale, Brzezinski.
O via de familie dubl
Dar Barsky nu avea doar o singur familie n America. El mai avea
una n Germania. Era cstorit de dou ori i de-a lungul anilor i fcuse
dou familii. n Germania, el se cstorise cu Gerlinde n anul 1980 i avea
un fiu pe nume Matthias. Dittrich revenea n Berlinul de Est pentru o vacan
de trei sptmni la fiecare doi ani unde Gerlinde l atepta. ntotdeauna
aducea cadouri scumpe. Apoi, revenind n Statele Unite, el a ntlnit-o pe
Penelopa, o imigrant din Guyana pe care a descoperit-o printr-un anun
personal ntr-un ziar. S-au cstorit n 1986 i aveau doi copii, Chelsea i
Jessie.
Reflectnd asupra acelei situaii, el spune c am fcut o treab bun
separnd cele dou familii. "Barsky nu avea nimic de-a face cu Dittrich iar
Dittrich nu era responsabil pentru Barsky".
Dar n 1986 el i-a vizitat pe Gerlinde i Matthias n Germania de Est
pentru ultima dat i a stopat naveta ntre cele dou lumi. i-a petrecut
vacana mpreun cu familia la Marea Baltic, notnd i culegnd ciuperci,
promind s revin curnd. ns a zburat la Moscova unde i s-au dat o serie
de sarcini noi i a cltorit cu paapoarte false napoi spre New York prin
Belgrad, Viena, Roma i Mexico, un traseu ntortocheat pentru a nu se
cunoate c fusese n URSS.
ntr-o scrisoare ctre mama sa, Dittrich scria c planificase s o
viziteze la Zwickau dar nu avusese timp. De doi ani el promitea mereu s i
30

SERVICII SPECIALE
termine treburile i s revin acas. Mama sa credea c fiul lucra ca om de
tiin la Cosmodromul Baikonur din stepa kazah. Aceasta era versiunea
oficial a legendei sale biografice pe care Dittrich o spunea familiei i
prietenilor din Estul Germaniei.
Dup aceea, cnd KGB-ul i-a ordonat s revin n RDG, a intuit c se
afla n pericol. Lui Barsky ar fi trebuit s i se dea paaport i bani, introduse
ntr-o conserv ascuns pe o potec pe care trebuia s o preia pe timpul unei
excursii. Dar Barsky a susinut c nu a gsit-o i se gndea s nu mai revin
n Germania de Est.
Posibiliti nelimitate
I-a spus ofierului su de legtur din KGB c fusese descoperit cu
HIV i c putea fi tratat doar n Statele Unite. KGB-ul impunea sentina cu
moartea pentru insubordonare iar Barsky i emintete c la acel sfrit de an
1988 el fusese abordat de un ofier KGB la New York care i-a spus c dac
nu se ntorcea va fi un om mort. ns el a decis s-i asume riscul de a nu fi
depistat de KGB i s rmn n America.
Barsky simea c trebuia s aleag ntre Chelsea, care tocmai se
nscuse, i Matthias din Berlin. "Fata are nevoie de mine", spunea el. Dar se
pare c mai probabil era c ardentul comunist Albrecht Dittrich, care vedea
marxismul ca "o stare natural", se transformase irevocabil ntr-un Jack
Barsky, care putea profita de posiblilitile nelimitate ale Americii capitaliste.
Gerlinde i Matthias dispruser din viaa lui Barsky n 1986. Nu
fusese deosebit de dificil pentru el s dispar din vieile celor pe care-i
prsise. Mama sa a intrat n legtur cu ambasada est-german din Moscova
iar televiziunea rus transmisese un apel despre dispariia sa. De asemenea,
mama sa i scrisese chiar i liderului sovietic Mihail Gorbaciov. Abia n 1996
Ministerul de Externe sovietic i-a comunicat c Dittrich nu poate fi gsit.
Proiectul de la Baikonur la care el pretindea c ar lucra fusese nchis nc din
1978. n cele din urm mama sa a fost diagnosticat cu boala Parkinson i a
murit cu gndul c fiul su o minise. "Dac Albrecht ar fi tiut ce i face el
mamei noastre, poate c ar fi acionat diferit", spune fratele su Gunther.
"Aa, el trebuie s triasc restul vieii cu aceast vinovie".
ntre timp, Gerlinde care tia c soul su era agent secret ilegal, nc
se lupta s afle condiiile dispariiei sale misterioase. La un moment dat ea a
trebuit s-l declare disprut pentru a obine divorul. "Refuz s discute
despre fostul su so i sufer cu nervii", spune fiul su Matthias. El nsui o
31

SERVICII SPECIALE
ntlnise pe sora sa vitreg. Barsky i spusese lui Chelsea la scurt dup ce
mplinise 18 ani c avea un frate n Germania. Chelsea i-a scris lui Matthias,
care a vizitat-o n Statele Unite n 2005. De asemenea, el i-a ntlnit tatl
pentru prima oar n aproape 20 de ani. Fusese o ntlnire umbrit de furia
reprimat datorat problemelor nerezolvate, dar a fost un nceput. ns nu se
vor mai revedea pentru muli ani.
Reconstituirea adevrului
n urm cu cteva luni, Jack Barsky a venit la Berlin, n prima sa
cltorie n Germania de dup muli ani. Dorea s reconstituie adevrul i s
rectifice minciunile pe care le spusese. Mai mult, a ncercat s uite trecutul
care-l bntuia. A soluionat problema renunnd la regula pe care i-o
impusese de a nu discuta despre cele dou viei separate pe care le-a trit.
nainte de prsirea New Yokului, scrisese o noti pe calendarul su: "Hai s
vedem dac domnul Barsky i domnul Dittrich se pot mpca".
Dar ce urma s-i spun fiului su? C l prsise deoarece ali oameni
contau pentru el mai mult? C se cstorise din nou, c avea i ali copii
crora niciodat nu le-a vorbit despre familia sa din Germania? Barsky spune
c i era team de o confruntare i inevitabilele ntrebri. tia c nu avea nici
un fel de rspunsuri.
Barsky este nc n putere la cei 65 de ani ai si, are un mers viguros
i acum vorbete germana stlcit. i-a planificat cu meticulozitate cltoria
sa n memoria trecutului ntr-o ncercare de a-i menine controlul i de a
obine ce-i mai bun din el. n vizita sa de dou sptmni i-a prevzut
ntlniri cu familia i prietenii din coal i universitate, aranjndu-i s
mearg s-i vad fosta sa echip de baschet i casa din Saxonia unde
odinioar au trit prinii si. Singura persoan cu care nu a putut stabili s se
vad a fost Gerlinde. Dar a intenionat s-i fac timp pentru Matthias, acum
de 33 de ani, absolvent de chimie, la fel ca tatl su, care lucreaz ca
farmacist n Berlin. A crescut fr tat, netiind de ce i necunoscnd nimic
despre el i munca sa.
Barsky dorea s-i spun de ce. Dorea ca i alii s tie de ce a fcut
ceea ce fcuse. Dar era o ncercare sortit eecului, probabil pentru c venea
cu o ntrziere de ani de zile. Matthias i-a anulat ntlnirea printr-un scurt
mesaj, furios de a fi doar o alt sarcin din lista de contacte a tatlui su.
Spunea c nelege de ce tatl su i-a ales s-i constituie i o alt familie.
Dar poate cineva s fie abandonat de tatl su ,copil fiind, i apoi s-l ierte cu
32

SERVICII SPECIALE
adevrat?
Barsky i Penelope sunt de mult divorai, fiind n proces pentru
partaj financiar i bunuri. Lui Barsky pare s nu-i pese despre toate
minciunile pe care le spune fosta soie. n 2014, la 36 de ani dup ce a pus
pentru prima dat piciorul pe pmntul american, a reuit s devin cetean
american, permindu-i-se s-i pstreze numele mprumutat mulumit
sprijinului acordat de Joe Reilly, ofierul FBI care-l studiase att de
ndelungat pentru a-i dobndi ncrederea.
Dup cltoria n Germania, Barsky s-a dus la casa sa pe care a
cumprat-o recent n nordul statului New York. Un mic bazin n form de
inim decoreaz curtea, unde o feti cu prul crlionat se joac. Este fetia
sa de patru ani, Trinity. Cea de-a treia soie a lui Barsky este Shawna, o
cretin pioas din Jamaica. Ea l-a ajutat s-l gseasc pe Dumnezeu i,
ntruct vrea s-i fie iertate pcatele trecutului, recent el s-a alturat bisericii
locale. Aici, ntr-o confesiune emoional care prea adevrat, le-a spus
enoriailor c regret profund c a trit n minciuni.
Maniera sa deschis l-a ajutat ntotdeauna, spune el. Totui se pare c
este sincer cnd spune c "Cel mai cinstit om, spune cele mai credibile
minciuni".
Traducere i adaptare de Ioan Romnu

33

SERVICII SPECIALE

TIRI PE SCURT
- O femeie din Smolensk, mam a apte copii, a fost arestat sub
acuzaia ca ar fi furnizat ambasadei Ucrainei n Federaia Rus informaii
despre micrile trupelor ruse. Serviciul federal de securitate (FSB) a
demonstrat ca Svetlana Davidova a informat de mai multe ori ambasada
Ucrainei despre posibila trimitere la Donek a unor ofieri GRU (spionajul
militar rus), care i aveau cazarma la Smolensk, oraul n care locuia.
Membrii GRU ar fi urmat s participe la conflictul din Donbas, ar fi susinut
Davidova cnd a luat legtura cu ambasada Ucrainei. Ea a fost arestat
pentru nalt trdare i nchis la Moscova, pe 21 ianuarie.
- Poliistii italieni au destructurat o "reea terorist foarte bine
organizat", format n mare parte din ceteni pakistanezi, care operau nc
din anul 2005 n insula italian Sardinia. Aciunea poliitilor a vizat 18
persoane aflate n nu mai puin de apte provincii ale Italiei, n principal
oameni de afaceri care aparent aveau afaceri obinuite n aceasta ar, dar, n
realitate, ei finanau organizaia terorist Al Qaida din Pakistan. Exist
indicii c reeaua a pus la cale, n anul 2010, un atac asupra Papei Benedict al
XVI-lea, ns atentatul nu s-a concretizat. De asemenea, membrii reelei
teroriste erau implicai n traficul de migrani i "promovau luptele armate
mpotriva Occidentului".
- Autoritile lituaniene au publicat un raport al serviciilor de
informaii care au identificat un spion (diplomat) la Ambasada Rusiei din
Vilnius. Acesta ar fi ncercat s obin informaii clasificate n perioada n
care statul baltic a deinut preedinia Uniunii Europene, anul trecut. Rusul ar
fi fost interesat cu precdere de informaii despre evenimente i prioriti,
despre posibilitatea semnrii acordurilor de asociere cu rile din
Parteneriatul Estic, dar i de vizitele delegaiilor strine n Lituania.
Diplomatul rus se numete Valeri Katula i lucreaz pentru GRU, serviciul
de informaii al armatei ruse. Purttorul de cuvnt al Ambasadei ruse la
Vilnius a refuzat s comenteze aceste informaii, dar a spus c diplomatul
identificat n raport i acuzat de spionaj lucreaz n continuare la
reprezentana diplomatic.
34

SERVICII SPECIALE
- FBI a supravegheat i interceptat mai multe ntlniri ntre presupui
spioni rui la New York i au arestat pe unul dintre ei, acuzndu-l c lucra ca
agent acoperit al guvernului Rusiei. Brbatul se numete Evgheni Buryakov,
are 39 de ani i se prezenta ca angajat al biroului unei bnci ruseti la New
York. El se ntlnea periodic, pentru a face schimb de informaii, cu Igor
Sporiev, 40 de ani, care lucra ca ataat comercial al Rusiei la New York.
Un alt brbat, Victor Podobni, de 27 de ani, care lucreaz ca ataat al
misiunii Rusiei la ONU, este i el acuzat c face parte din aceast grupare de
spionaj.Cei trei sunt acuzai c lucreaz pentru SVR, serviciul de spionaj
extern al Rusiei, desprins din fostul KGB.
Sporiev i Podobni nu se mai afl n SUA i nu au fost arestai,
ambii avnd imunitate diplomatic. Buryakov este ns o persoan privat i
lucra sub o acoperire neoficial, astfel c a putut fi reinut.
- Autoritile iraniene l-au arestat n iulie 2014 pe Jason Rezaian (39
de ani) i pe soia sa Yeganeh Salehi, amndoi ziariiti la Washigton Post.
Rezaian are dubl cetenie, iraninan i american i este acuzat c sub
acoperirea de ziarist a intrat n legtur cu un funcionar important din
anturajul preedintelui Hassan Rohani cu scopul de a obine informaii cu
privire la cele mai sensibile probleme ale politicii interne i externe iraniene.
El nu a fost judecat pn n present, dar risc s primeasc o sentin foarte
aspr.
Soia sa, Yeganeh Salehi, a fost eliberat pe cauiune i urmeaz s
fie judecat separat.
Dan S.

35

CULTURA DE SECURITATE, CULTURA POLITIC

Un imn dedicat Ardealului, de Nicolae Titulescu:

INIMA ROMNIEI1
Acum 100 de ani, n 1915, marele patriot Nicolae Titulescu (1882
1941, fost ministru de externe n dou rnduri i tot de dou ori preedinte al
Ligii Naiunilor) rostea unul dintre primele sale discursuri incendiare
dedicate cauzei naionale, intrat n galeria marilor piese ale elocinei i
oratoriei romneti. Inima Romniei este un discurs dedicat n ntregime
cauzei unitii naionale, o pledoarie pentru unirea Transilvaniei cu Romnia
i pentru abandonarea de ctre Regatul Romn a politicii de neutralitate i
de agajare alturi de Aliai, cu un an nainte de intrarea Romniei n
rzboiul de rentregire i cu trei ani nainte de constituirea Statului Romn n
graniele sale naturale fireti.
Dangtul de clopot al Marii Uniri btea de mult timp n inimile
romnilor, iar ceasul astral al acestei mree nfptuiri se apropia tot mai
mult. Titulescu a neles printre primii apropierea acestui moment, iar
clarviziunea sa afirm rspicat c Romnia nu poate fi ntreag fr
Ardeal, dar n acelai timp nu poate fi mare fr jertf. n privina
locului Ardealului n fiina naiunii romne, Titulescu spune: Ardealul e
leagnul care i-a ocrotit copilria, e coala care i-a furit neamul, e
farmecul care i-a susinut viaa. Un adevrat imn dedicat romnilor de
dincolo de Carpai, pentru a parafraza titlul unui cunoscut ciclu poetic al lui
Ioan Alexandru Imnele Transilvaniei. Pe de alt parte, pentru a
nelege mai bine ndemnul lui Titulescu la jertfa care se cerea pentru
mplinirea unui ndelungat vis naional, trebuie s notm c aceast idee
avea un ecou deosebit n epoc. Amintim doar faptul c, n 1916, anul intrrii
Romniei n rzboi, un alt mare patriot, Dimitrie Drghicescu (1875 1945)
sociolog i diplomat, prieten devotat al lui Nicolae Titulescu, scria o brour
intitulat semnificativ nelegerea jertfei pentru patrie, n care pleda
convingtor pentru ideea de sacrificiu contient n vederea mplinirii marilor
idealuri naionale.
Discursul de la Ploieti prefigura marile btlii diplomatice pe care
le-a dus Nicolae Titulescu, n perioada interbelic, pentru aprarea
intereselor romnilor ardeleni i ale drepturilor Romniei asupra
Transilvaniei. Un discurs reprezentativ pentru ce avea s devin Nicolae
Titulescu, patriotul despre care Lucian Blaga spunea c suferea de
1

Discurs rostit de Nicolae Titulescu, n limba romn, la mitingul naional de la Ploieti

din 3 mai 1915.

36

CULTURA DE SECURITATE, CULTURA POLITIC

insomnie lng destinele rii. Reproducem n continuare textul acestui
discurs, semnalat i pus la dispoziie cu gentilee de distinsul istoric i
diplomat George G. Potra, prieten i colaborator al revistei Periscop
(I. P.)
Iubii ceteni,
Se apropie anul de cnd, brusc, fr pregtire, tragic, Romnia a fost pus n
faa clipei, care trebuia s decid de toate strduinele trecutului ei ntunecat i vitreg
i de toate fgduielile viitorului ei luminos i falnic: clip suprem, pe care am
ntrezrit-o cu toii n visurile noastre de mrire, clip pe care nu ndrznea s spere
a o vedea sosind generaiunea chemat s-o triasc!
Ce s-a ntmplat atunci, cum a fost mpiedicat fptuirea pcatului
monstruos i inept de a ne vrsa sngele pentru aprarea granielor vrjmailor
notri, a acelor granie, care de veacuri ne sufoc, a acelor granie, care sunt ca
nite tieturi adnci i dureroase n corpul viu al naiunii, a acelor granie, care
dac nu vom reui s le spulberm2, ne vor nctua ca zidurile unei temnie, la
umbra crora viaa se ofilete i se stinge, ce s-a ntmplat atunci o tim cu
toii!
Cum am fost ferii atunci s nu ajungem nenorocii i mici,
nedreptii i nedemni, asuprii i totui dispreuii, aceasta va fi o venic
glorie pentru acei care au avut menirea s o ndeplineasc!
Instinctul neamului, prin aleii lui, a vorbit la timp!3
Instinctul nu se poate ns opri aici, instinctul nu poate s adoarm,
atunci cnd a trezit sufletul!
i sufletul romnesc, rscolit de amintirile istorice, rscolit de
destinul lui mre, pe care de-a pururea l-a ntrevzut n zare rscolit de
puterea momentului prin care trece, sufletul romnesc, mai treaz i mai sus
azi ca oricnd, ordon ca aciunea s nu ntrzie!
Problemul care se pune azi Romniei e nfricotor, dar simplu: sau
Romnia pricepe datoria pe care i-au creat-o evenimentele n curs, i atunci
istoria ei abia ncepe, iar viitorul ei va fi o rzbunare prelungit i mrea a
umilinelor ei seculare; sau Romnia, mioap la tot ce e mine, cu ochii
mari deschii la tot ce e azi nu pricepe i nlemnit st pe loc, i atunci istoria
ei va nfia pentru vecie exemplul, unic i mizerabil, al unei sinucideri
2

La 17 februarie 1867 s-a ncheiat Acordul austro-ungar privind crearea statului dualist
Austro-Ungaria, n cadrul cruia Transilvania a rmas ncorporat Ungariei, anulndu-i-se
autonomia.
3
Consiliul de Coroan, ntrunit la Sinaia, la 3 august 1914, la care au participat, pe
lng membrii guvernului, i o serie de oameni politici din opoziie, a respins cererea
regelui Carol I (sprijinit de P.P. Carp) de a intra n rzboi alturi de Puterile Centrale i a
hotrt adoptarea unei politici de neutralitate armat.

37

CULTURA DE SECURITATE, CULTURA POLITIC

vieuite!
Din mprejurrile de azi, Romnia trebuie s ias ntreag i mare!
Romnia nu poate fi ntreag fr Ardeal; Romnia nu poate fi mare fr
jertf!
Ardealul e leagnul care i-a ocrotit copilria, e coala care i-a furit
neamul, e farmecul care i-a susinut viaa. Ardealul e scnteia care aprinde
energia, e mutilarea care striga rzbunare, e frnicia care cheam pedeapsa,
e sugrumarea care cere libertatea! Ardealul e romnismul n restrite, e
ntrirea care deprteaz vrjmaul, e viaa care cheam viaa!
Ne trebuie Ardealul! Nu putem fr el! Vom ti s-l lum i, mai ales,
s-l meritm!
Pentru Ardeal nu-i via care s nu se sting cu plcere; pentru Ardeal
nu-i sforare care s nu se ofere de la sine; pentru Ardeal totul se schimb,
totul se nfrumuseeaz, pn i moartea se schimb: nceteaz de a fi
hidoas, devine atrgtoare!
Ardealul nu e numai inima Romniei politice; privii harta: Ardealul e
inima Romniei geografice!
Din culmile lui, izvorsc apele cari au scldat romnismul n istorie:
la miaz-noapte, Someul; la apus, Mureul; la miaz-zi, Oltul! De-a lungul
Carpailor, Romnia de azi se ntinde ca o simpl zon militar a unei
fortree naturale, ncput n mini strine!
Acel care nu se simte tiat la bru cnd privete Ardealul, acela nu-i
romn, acela-i smn strin pripit n Romnia, pe vremea cnd o bteau
vnturile din toate prile!
Ne trebuie Ardealul, dar ne trebuie cu jertf! Nu se lipete carne de
carne, fr s curg snge! Nu se ia Ardealul cu neutralitatea! Neutralitatea
i-a avut rostul, dar i-a trit traiul.
i-a avut rostul, pentru c neutralitatea noastr n-a fost nici calcul, n-a
fost nici team!
Neutralitatea noastr a fost la nceput zidul definitiv ridicat contra
acelora care voiau s ne mping la o nelegiuire de neam i de care s-a sfrmat
viziunea lor heraldic: vulturul romn purtnd n cioc Coroana Sfntului
tefan; ea s-a transformat apoi n adpostul din dosul cruia ne puteam
pregti i puteam atepta ziua cea mare; neutralitatea a devenit azi pnza de
pianjen, pe care cel mai inocent zefir o poate rupe n buci!
Romnia nu-i poate prelungi neutralitatea peste limitele trebuinelor
sale i mai ales peste limitele demnitii sale.
Un stat nu poate s rmn neutru dect atunci cnd n-are de cerut; un stat
nu poate rmne neutru atunci cnd are revendicri de impus, atunci, mai ales,
cnd le-a i formulat! Aceasta ar nsemna sau c nu e n stare s cucereasc ceea
ce pretinde c e al su, ceea ce e umilitor pn la durere, sau c a renunat de
38

CULTURA DE SECURITATE, CULTURA POLITIC

bunvoie la idealul lui, ceea ce e absurd pn la nebunie!
Nu se poate ca ceea ce a conceput mintea romneasc, ca ceea ce a simit
inima romneasc, s nu poat nfptui energia romneasc.
Dar nimic nu slbete mai mult energia ca ateptarea, nimic n-o uzeaz
mai sigur ca nentrebuinarea, nimic, n schimb, n-o aprinde pn la paroxism ca
contiina ei c-i tare i considerat!
Or, de aceast consideraiune romnismul are azi nevoie mai mult ca
oricnd. Ce zic? Mai presus de orice!
Azi, cnd cele mai civilizate state au acceptat acest mcel ngrozitor,
aceasta pustiire fr exemplu, nu pentru a desfiina o naiune, ci pentru a distruge
o concepiune, nu pentru a ntrona o dominaiune, dar pentru a inaugura o politic,
apare clar c nimeni nu se va bucura de roadele noii stri de lucruri, dac nu s-a
artat demn din vreme, nu numai cu vitejia, dar mai ales cu sufletul!
Fr jertf sngeroas i bogat, fr frie de arme i de durere, nicio
piatr de grani nu se va muta din locul ei!
Fr ncrederea acelora care ne-au precedat n lupt, fr convingerea
lor c avem o profund idee de drept i de datorie, fr iubirea sincer a libertii,
nu numai a noastr, dar a tuturor, fr o nlare sufleteasc susinut, jertfa
noastr orict de mare ar fi nu poate s-i dea roadele, pentru c i lipsete tocmai
aceea ce-i d fiin: valoarea ei moral!
De aceea, eu cred c acei ce ne conduc nu vor uita o clip c ei reprezint
azi mai mult dect dibcia romneasc, c ei ntrupeaz azi nalta
concepiune moral a romnismului, ca for civilizatoare! i poate c aceasta
s-ar impune mai lesne printr-o atitudine, dect printr-un argument, mai lesne
printr-un act de eroism, dect printr-o negociere prelungit.
Sau romnismul se va dovedi a fi o for civilizatoare de prim
ordin, i atunci va triumfa, sau romnismul se va dovedi a fi fost numai
marca unui egoism la i hrpre, i atunci el va pieri, cum va pieri, pe urma
acestui rzboi, tot ce n-are reazem n drept i jertf!
Dar ce zic? Romnismul s piar? Nu e oare n fiecare din noi dorina de
jertf? Nu e n fiecare din noi revolt pentru nedreptate, dezgust pentru
asuprire?
Nu dorm n sngele nostru strmoii care ateapt ceasul de a fi
deteptai n mrire?
Nu, nu va pieri romnismul pe urma acestui rzboi; vor pieri numai
aceia care nu s-au artat vrednici de dnsul!

39

CULTURA DE SECURITATE, CULTURA POLITIC

Helmut Kohl la 85 de ani :

CANCELARUL UNIFICRII. GERMANIA I EUROPA

Sub titlul de mai sus, la Budapesta s-a desfurat, la 2 iunie 2015, o
conferin internaional pentru marcarea mplinirii de ctre fostul cancelar
german Helmut Kohl a vrstei de 85 de ani. Invitat de onoare la conferin,
prof. univ. dr. Emil Constantinescu, Preedintele Romniei n perioada
1996-2000, a rostit o alocuiune avnd ca tem Contribuia cancelarului
Helmut Kohl la integrarea european i euro-atlantic a rilor din
Europa de Est. Cu acordul autorului, redm n continuare extrase
semnificative din aceast alocuiune (Red.).
mi revine onoranta obligaie de a evoca importana contribuiei pe
care Germania n ansamblu, i poziia cancelarului Kohl n special, au avut-o
n remodelarea Alianei Nord-Atlantice i a Uniunii Europene n corelaie cu
marea provocare pe care a reprezentat-o sfritul Rzboiului Rece i
simbolul acestui final prbuirea Zidului Berlinului.
Transformarea unui vis n realitate poate aprea cnd o personalitate
istoric trezete popoarelor energii nebnuite. Fermitatea cu care Helmut
Kohl a refuzat s se resemneze, inspirnd ndrzneala i vizionarismul su
unui ntreg popor, mi-a amintit de drzenia lui Churchill, a crui neclintit
speran n victorie a fost una din cele mai puternice arme ale rii sale i ale
aliailor acesteia n dou rzboaie mondiale. Tot astfel, victoria democraiei
germane, a poporului german, n Rzboiul Rece, a depins n mare msur de
viziunea i de ncrederea n viitorul patriei sale pe care acest mare om de stat
pe care l omagiem azi, Helmut Kohl, nu a pierdut-o nici un moment.
Ostil oricrei forme de defetism, Kohl a inspirat nu doar pe germani,
ci ntreaga Europ n a nelege ce extraordinar fereastr de oportunitate se
deschidea odat cu inaugurarea politicii de perestroika i glasnosti pe care
Mihail Gorbaciov o impusese osificatului aparat birocratic al URSS. Fiindc,
n calitate de cancelar al Republicii Federale Germania, a neles mai bine
dect ali lideri occidentali semnificaia evenimentelor din URSS, dar mai
ales datorit excepionalei lui capaciti de previziune strategic, Kohl a
deschis dialogul referitor la reunificarea german n chiar momentele n care
40

CULTURA DE SECURITATE, CULTURA POLITIC

Zidul Berlinului se prbuea, n noiembrie 1989. Neclintit, el a reuit ceea ce
prea imposibil, anume s conving Rusia, dar i Polonia, Frana, Marea
Britanie i SUA, la nceput reticente, precum i Aliana Nord-Atlantic i
Uniunea European c reunificarea german nu e doar o datorie a Europei
fa de trecut, ci i o garanie a progresului viitor.
Principalul beneficiar al acestui remarcabil cumul de caliti ntrunite
de Helmut Kohl rmne poporul german, pe care cancelarul l-a servit cu
devotament neclintit ntreaga sa via. Dar, alturi de Germania, ntreaga
Europ, i ndeosebi statele membre ale Uniunii Europene, au beneficiat de
aportul acestei personaliti pline de for care nu a ncetat s fie Helmut
Kohl. Contribuia sa la remodelarea marilor organizaii care structureaz
noul spaiu de democraie al Europei a fost i a rmas decisiv.
Mai mult dect att, cderea Zidului Berlinului i reunificarea
Germaniei s-au constituit n catalizatorul redesenrii Uniunii Europene.
Acest uria proiect a fcut pai eseniali datorit imboldului pe care l-au dat
ntregului proces Germania, personal cancelarul Kohl. Eu m voi referi aici
doar la unul dintre aspectele acestei re-imaginri a Europei unite, i anume la
rolul capital pe care Germania cancelarului Kohl i a succesorilor si l-a
jucat n lrgirea Uniunii Europene spre limita de est i sud-est a continentului
european. Aceast component este prin excelen, n opinia mea, elocvent
pentru nelegerea superioar a imperativelor istoriei, care a caracterizat
mereu personalitatea lui Helmut Kohl.
ntr-adevr, dac extinderea Uniunii Europene n Europa central
devenea posibil imediat dup prbuirea sistemului comunist, nu acelai
lucru se putea spune n 1991 i n anii imediat urmtori despre Europa sudestic. Era nevoie de clarviziunea i de creativitatea unui om politic de talia
cancelarului Helmut Kohl, n acord cu marele partener transatlantic, SUA,
sub conducerea lui Bill Clinton i cu Frana preedintelui Jacques Chirac,
pentru ca tema integrrii sud-estului Europei n structurile europene i euroatlantice s apar pe agenda celor dou mari organizaii ca o posibilitate
real.
Contient de inevitabilele rezerve ale cancelarului german cu privire
la posibilitatea real a integrrii Romniei n structurile europene i euroatlantice, mi-am asumat totui, nc din primele luni dup alegerea mea ca
41

CULTURA DE SECURITATE, CULTURA POLITIC

preedinte al Romniei, delicata misiune de a-i expune punctul romnesc de
vedere n aceast chestiune fundamental pentru viitorul rii mele, dar i
pentru securitatea Europei. l ntlnisem pe cancelar nc din anii precedeni,
datorit Fundaiei Hanns Seidel, care, din 1990, era activ i n rile recent
eliberate de comunism, ct i Fundaiei Konrad Adenauer cu care am intrat
in contact la nceputul anilor 90. n octombrie 1994 avusesem prilejul de a
participa la lansarea campaniei electorale a CSU n Bavaria, la Munchen,
unde l-am ntlnit personal pe Helmut Kohl. mpreun cu preedintele
Vytautas Landsbergis am fost invitat la aniversarea a 50 de ani de la
nfiinarea CDU, iar n octombrie 1995 am avut din nou onoarea de a-l saluta
pe cancelarul federal, care mi-a urat succes n alegerile programate n anul
urmtor.
n 1997 ns, aceste ntlniri au dobndit cu totul alt pondere i
responsabilitate: nu mai eram un reprezentant al societii civile i al
opoziiei democratice, ci pledam, ca preedinte al Romniei, n faa celor mai
puternici lideri ai lumii, n favoarea integrrii Romniei n NATO i UE. La
2 iulie 1997, am fcut o vizit de cteva ore la Bonn, cu scopul exclusiv de al ntlni pe Helmut Kohl pentru a-i expune argumentele mele referitoare la
integrare. Preedintele Franei (care vizitase Romnia n februarie 1997 n.
red.) a mediat cu mult bunvoin aceast ntrevedere pe care cancelarul a
acceptat-o, apreciind n mod deosebit reconcilierea istoric dintre Romnia i
Ungaria i invitarea n 1997 a reprezentanilor minoritaii maghiare la
guvernare. I-am mrturisit atunci cancelarului c am citit pe nersuflate
amintirile lui referitoare la unificare i c aceast lectur care m-a marcat
profund m face s-l rog pe el, cel care fcuse tot ce era posibil pentru a
asigura patriei sale un viitor european i euro-atlantic de mare perspectiv,
s-mi dea un sfat. S-mi spun ce ar face el dac ar fi n locul meu, pentru a-l
convinge pe liderul Germaniei unite c integrarea Romniei n NATO i UE
este nu doar posibil, ci i necesar. A czut o clip pe gnduri, apoi mi-a
spus c, dei Germania nu are nici o datorie fa de Romnia considera c
atare datorii le-a contractat n trecut fa de Polonia i n anii din urm fa
de Ungaria va face tot ce poate pentru a ne ajuta, n acord i n comun cu
Frana, suporterul tradiional al Romniei. A formulat n aa fel acest
angajament nct a fost clar pentru mine c era vorba de un principiu esenial
de solidaritate european i franco-german, n special, i de un nou prilej n
42

CULTURA DE SECURITATE, CULTURA POLITIC

care se reafirma profunda convingere a cancelarului cu privire la viitorul
unificrii europene ca expresie superioar a solidaritii continentului pentru
pace i progres. A ajutat apoi Romnia, nu att prin declaraii, ci prin fapte i
msuri care au susinut stabilitatea sa economic i financiar la nceputul
unor reforme dificile i dureroase, precum i integrarea Romniei n NATO
i U.E.
L-am ntlnit pe cancelar la Consiliul European desfurat la Dublin,
n decembrie 1996 i la Ceremonia de celebrare a 50 de ani de la lansarea
Planului Marshall, la Haga, n mai 1997, cnd am tremurat de frig alturi,
pentru ca apoi s-l vd pe cancelar emoionat pn la lacrimi rememornd
situaia dramatic a Germaniei de dup rzboi i intervenia salvatoare a
Statelor Unite.
La dineul care a urmat dup Conferina comun din iulie 1997 a
NATO, cu statele membre ale Parteneriatului pentru Pace de la Madrid,
oferit de secretarul general Javier Solana, am fost plasat, ntmpltor sau nu,
alturi de Helmut Kohl. Dup ce m-a felicitat pentru discursul inut la
conferin, l-a chemat pe secretarul personal care-i era alturi de aisprezece
ani i i-a spus s-i aduc un bilet pe care i-l ncredinase spre pstrare pentru
momentul cnd i va scrie memoriile. Era biletul pe care l trimisese
ministrului de Externe german Kinkel ntr-un moment de impas al
Summitului NATO, provocat de veto-ul preedintelui Franei, Jaques Chirac
mpotriva extinderii NATO fr includerea Romniei n primul val, alturi
de Polonia, Ungaria i Cehia. Helmut Kohl sugerase un compromis pe care
minitrii de Externe ai Germaniei i Franei l-au negociat cu secretarul de stat
al SUA, Madeleine Albright, obinnd plasarea Romniei pe primul loc n
lista rilor candidate penrtu al doilea val. Un loc simbolic care va fi
confirmat la Summitul NATO de la Washington, din 1999 i apoi
materializat la Praga, n 2002.
Esenial, a putea spune chiar salvator pentru Romnia, a fost
Consiliul European de la Luxemburg, n decembrie 1997, cnd din nou
tandemul Germania-Frana i-a deschis o perspectiv aproape nesperat:
mpotriva tendinei Comisiei Europene i a multor state-membre, care
imaginau o lrgire a UE limitat la statele central-europene deja acceptate
pentru NATO, urmnd ca Romnia, Bulgaria i alte state est-europene s
43

CULTURA DE SECURITATE, CULTURA POLITIC

atepte pn la convergena deplin. Decizia de la Luxemburg a consfinit
modelul regata, adic statutul de candidat pentru cele 10+1 state
europene, care puteau apoi avansa n propriul ritm i aveau la dispoziie un
culoar de depire. Pentru Romnia, acest model a fost salutar, evitnd
demoralizarea i amnarea excesiv a finalizrii procesului. tiam cu toii
atunci, cum tim prea bine i azi c, fr suportul marilor state europene, n
frunte cu Germania i Frana, nu am fi avut aceast ans. Cancelarul Kohl a
recunoscut el nsui caracterul excepional i imprevizibil al acestui dublu
proces de lrgire i cu deosebire al integrrii europene, pentru rile din estul
i sudul continentului. Cnd l-am ntalnit la Bucureti, n 2010, dup
integrarea Romniei n UE, a spus c, n opinia sa, integrarea european a
Romniei i a Bulgariei este un miracol. Un miracol la care contribuia sa a
fost decisiv.
A dori s mai evoc un moment semnificativ. n 1999, Institutul EstVest din New York a luat decizia ca, n locul obinuitului premiu ,,Omul de
stat european al anului, s decerneze premiul ,,Omul de stat european al
deceniului cancelarului Kohl, retras din politic n acel moment. Am avut
onoarea s urc pe scen alturi de beneficiarii premiului din anii 90, printre
care preedintele George Bush, Lech Walesa, Vaclav Havel, Arpad Gonz,
Eduard evardnadze care l-au nconjurat pe Helmut Kohl cu respectul
cuvenit unui mare lider mondial.
n secolul al XXI-lea, doi preedini ai SUA, unul republican, iar
cellalt democrat George Bush senior i Bill Clinton, martori ai
ndelungatei prezene a cancelarului Kohl n fruntea Germaniei i parteneri ai
cancelarului n tot acest ndelungat i fructuos parcurs, au declarat c
Helmut Kohl a fost cel mai mare lider european din a doua jumtate a
secolului al XX-lea.
Consider un privilegiu al soartei faptul c am fost contemporani i c
am avut onoarea de a colabora ntr-o misiune istoric: integrarea fostelor
state comuniste din Europa de est n Uniunea European.
Prof. univ. dr. Emil Constantinescu
Preedintele Romniei (1996 2000)

44

CULTURA DE SECURITATE, CULTURA POLITIC

TREI DATORII MARI I SFINTE: PATRIA, LIMBA I

BISERICA
(Marginalii la inaugurarea Centrului Cultural Eudoxiu Hurmuzachi din
Cernui)
nainte de a nva la coal inuturile istorice romneti, despre
Bucovina am luat cunotin n clasa a II-a primar cnd, la sfrit de an,
nvtorul m-a pus s recit nemuritoarele versuri ale lui Vasile Alecsandri:

Dulce Bucovin, / Vesel grdin / Cu pomi roditori / i mndri feciori...

Cu aceast imagine idilic setat de aproape 70 de ani ntr-un
cotlon al minii i ntr-un nimb al sufletului , dar cu sperana c voi mai
auzi ecouri ale pailor Poetului rsunnd pe caldarmul oraului copilriei i
al adolescenei sale, vineri, 8 mai 2015, am pit hotarul spre acest mirific
col de pmnt romnesc rpit prin fora lacom a unor neamuri pgne ale
cror interese geopolitice egoiste au coincis.
45

CULTURA DE SECURITATE, CULTURA POLITIC

La 9 i 10 mai 2015, sub semnul dublei srbtori a independenei de
stat a Romniei i a Zilei Europei, peste 2000 de membri ai comunitii
romnilor bucovineni din regiunea Cernui (Ucraina), cu participarea a
numeroi invitai din Romnia i Republica Moldova, au marcat cteva
aciuni memorabile pentru afirmarea identitii naionale i dezvoltarea lor
cultural viitoare. Manifestrile au debutat la 9 mai cu deschiderea Muzeului
Costumului Popular Romnesc n incinta colii din comuna Stneti (raionul
Hliboca, regiunea Cernui) i dezvelirea n aceeai localitate a bustului
poetului Vasile Posteuc, originar din partea locului, sculpur realizat i
donat comunitii locale de Consiliul judeean Alba, din Romnia.
O parad a costumului popular romnesc avea s prefaeze i
inaugurarea, la 10 mai, a cldirii n care a nceput s funcioneze Centrul
Cultural Eudoxiu Hurmuzachi al comunitii romnilor din nordul
Bucovinei. Cldirea este situat pe fosta Strad Domneasc (astzi
Kobleanskaia) din Cernui, oraul adolescenei poetului Mihai Eminescu,
nu departe de Palatul Mitropolitan cu sala sinodal n care, la 28 noiembrie
1918, s-a votat unirea cu Regatul Romniei. Aceasta a fost achiziionat i
modernizat din contribuia exclusiv a comunitii romnilor bucovineni,
mai precis a unuia dintre inimoii si reprezentani, avocatul Eugen Ptra.
n spaiul interior al acestei veritabile oaze de simire romneasc,
dup cum se exprima unul dintre realizatorii proiectului, funcioneaz de
acum Librria Mihai Eminescu, Cafeneaua Bucureti, precum i dou
departamente unul pentru nvmnt i coli, iar altul pentru Cultur i
Literatur, toate avnd acelai scop nobil al propirii spirituale a romnilor
bucovineni, supui multe decenii la rnd deznaionalizrii i nstrinrii.
ncperile sunt ornate cu numeroase obiecte de art simbolice prin
semnificaia lor, multe donate din Romnia sau Republica Moldova, cum ar
fi busturile lui Burebista i tefan cel Mare, copii dup Coloana Infinitului
(C. Brncui) sau dup tabloul care evoc intrarea lui Mihai Viteazul n Alba
Iulia, cu prilejul primei uniri. De altfel, dup cum afirma la ceremonia
inaugurrii poetul Vasile Treanu, membru al Academiei Romne, acest
centru simbolizeaz legtura cu patria noastr istoric. La rndul su,
avocatul Eugen Ptra, principalul artizan al proiectului, a inut s
sublinieze: Proiectul Centrului Cultural Romn s-a zmislit din dragoste
pentru neam i pentru limba romn, din dorina de a-mi cinsti naintaii...
46

CULTURA DE SECURITATE, CULTURA POLITIC

Situaia impune aciuni i fapte concrete... Nu se poate face educaie i
cultur fr carte n limba matern. Rmn la fel de valabile cuvintele
proverbiale din testamentul lui Eudoxiu Hurmuzachi (una dintre cele mai
proeminente personaliti ale romnilor bucovineni din secolul al XIX-lea):
S nu uitai c avei de mplinit trei datorii mari i sfinte, pentru care vei
rspunde n faa lui Dumnezeu, naintea oamenilor i a urmailor notri.
Aceste trei datorii sunt: patria, limba i biserica. mi doresc ca acest centru
s fie privit ca o idee care s ne uneasc i s ne ntreasc. Fac un apel
fierbinte la toi s se implice n acest demers de revigorare a identitii
naionale, ntruct este bine cunoscut faptul c rul triumf acolo unde cei
buni nu fac nimic. Situaia este mult prea grav pentru a nu nelege c, de
fapt, este n joc nsi existena noastr pe aceste meleaguri, iar noi trebuie
s acionm contra cronometru. Nu pot s n-o citez pe poeta ucraineanc
Lina Kostenko: Naiunile nu mor de infarct. Pentru nceput acestora li se
fur limba. Fac doar precizarea c aceast constatare este valabil pentru
toate naiunile.
O declaraie care semnific o profesiune de credin i, deopotriv, o
invitaie la susinerea, ntr-o form sau alta, a bunei funcionri a Centrului
Cultural al romnilor bucovineni. Nu n ultimul rnd trebuie s subliniem
faptul c inaugurarea acestui centru ilustreaz, n multe privine n premier,
o deschidere din partea autoritile ucrainene fa de aspiraiile comunitii
romneti, un pas necesar spre normalitate i nelegere pentru o bun
convieuire reciproc.
La ncheierea scurtei noastre prezene printre romnii bucovineni din
regiunea Cernui, presrat cu vizite n satul Mahala, din care ranii romni
au fost deportai n mas n timpul prigoanei staliniste, sau la mormntul lui
Aron Pumnul, ne-am adresat avocatului Eugen Ptra spre a ne mprti din
impresiile sale. Iat ce ne-a declarat:
Acest proiect zcea de muli ani n mine, dac mi dai voie s m
exprim aa. Cu ajutorul lui Dumnezeu s-a realizat. Este o zi frumoas
precedat de ani grei de birocraie i greuti. Sunt optimist i sper ca
mpreun cu echipa s deschidem un nou capitol n acest spaiu
Marian Teodorescu
47

CULTURA DE SECURITATE, CULTURA POLITIC

OMAGIEREA ROMNILOR PATRIOI

La 14 martie 2015, echipa emisiunii Memorialul Durerii a
prezentat un documentar foarte interesant privind viaa, activitatea i
personalitatea generalului Gheorghe Bgulescu, fost ataat militar (1935
1939) i fost ministru plenipoteniar (1941 1943) al Romniei n Japonia.
Despre generalul Gheorghe Bgulescu am avut posibilitatea de a
cunoate mai multe date citind crile publicate de colegul meu de liceu, fost
diplomat n Japonia, Mihai Epure, Aproape de Soare Rsare i Dor de
Sakura, la a cror lansare am participat.
Emisiunea TV menionat a reuit s m rein n faa ecranului prin
vibrantul mesaj transmis de realizatoarea documentarului, doamna Lucia
Hossu Longin i invitaii si, academicianul Constantin Blceanu
Stolnici i colegul Mihai Epure, preedintele Asociaiei culturale romno
japoneze.
Viaa, activitatea i personalitatea generalului Gheorghe Bgulescu
demonstreaz c neamul romnesc i-a pstrat identitatea i unitatea prin
oameni de calibrul acestuia, care i-au pus ntreaga capacitate de munc n
slujba aprrii i promovrii intereselor Romniei. Realizatoarea
documentarului i invitaii si au reuit s evidenieze realizrile acestui
romn, care n tumultul unor vremuri tulburi i al unui context internaional
complex, i-a riscat chiar viaa pentru ar i a demonstrat c a fost un romn
patriot.
Eforturile ntreprinse de colegul meu pentru cunoaterea vieii,
activitii i personalitii generalului Gheorghe Bgulescu, precum i
demersurile ntreprinse de acesta la autoritile romne pentru aducerea n
ar a osemintelor sale trebuie apreciate cum se cuvine.
Mihai Epure este recunoscut n mediile academice, universitare i
publicistice ca unul dintre cei mai avizai niponologi romni, fiind invitat s
susin prelegeri, conferine i puncte de vedere n problematica Orientului
ndeprtat i, n special, despre Japonia. De asemenea, este de remarcat
activitatea sa publicistic, abordnd genuri literare diferite, de la proz la
poezie, de la eseu la monografie sau note de cltorie, printre care
menionm crile: Japonia, ikebana de gnduri, Eafodul din Bosfor,
48

CULTURA DE SECURITATE, CULTURA POLITIC

Amurg la Paris, Din Carpai pn la Fuji, Evantaie lirice,
Melancolie de Rusalii, Destin i ptimire, Neamuri fr zestre,
Samuraiul de pe Arge, Demisia din via, Terorismul internaional.
Mihai Epure este inclus n Enciclopedia Contemporary Whos
Who, ncepnd cu ediia 2002 2003, elaborat de American Biographical
Institute i n ediia 2003 i urmtoarele ale Enciclopediei The International
Directory of Distinguished Leadership, tiparit n SUA. Din 2006 figureaz
n Enciclopedia Personalitilor Hubners Whos Who, publicat la Viena,
iar n noiembrie 2008 American Biographical Institute l-a desemnat Man of
the Year representing Romania.
nchei cu sperana c, ncet ncet, galeria romnilor patrioi va fi
ocupat numai de cei care i-au pus viaa i activitatea n slujba Romniei i
vom scpa de marii patrioi, care s-au pus i nc se mai pun, uneori chiar
pe fa i cu alai de zgomote, la dispoziia unor grupuri ce servesc interese
strine statului romn .

Gheorghe Brbulescu

49

CULTURA DE SECURITATE, CULTURA POLITIC

POVESTE (ADEVRAT) DESPRE MARINARI I

PIRATERIE
i dac diferene similare ntre teoria civilizat a secolului XXI i practicile
maritime primitive din vremea pirailor exist i opereaz i n alte sfere de
activitate, n cea economic sau social sau chiar politic, noi cine suntem?
Noi unde ne poziionm pe segmentul dintre hoie i onestitate?
Pierdui n Portul Havana
Pe la nceputul toamnei se prezenta la Ambasada Romniei de la
Havana un brbat robust, cu faa lat, nlimea de cca. 1,80 m i vrsta
cuprins ntre 45 - 50 de ani. Era mbrcat decent, ntr-o cma alb
imaculat, pantaloni negri i pantofi de aceeai culoare bine lustruii. Dup
nfiarea fizic bine cldit, degajnd siguran i echilibru te ateptai la o
voce din registrul grav, bas sau cel puin bariton, dar vocea sa, mai degrab
de tenor, i privirea uor lunecoas distonau cu restul trsturilor. La prima
privire nu tiai de unde s l iei. Nu mi-am dat seama dac era romn sau
strin pn nu mi-a zis Bun ziua i s-a prezentat aproape militrete Sunt
E.M., cpitanul vasului romnesc D.V.
Povestea lui m-a surprins, m-a fcut triesc sentimente de
compasiune, de solidaritate, de scandalizare i dorin de lupt mpotriva
absurdului, a minciunii i vicleniei, animat de sentimentul naional de care,
n ar, astzi am ajuns uneori s ne ruinm, dar care, afar, se accentueaz
proporional cu deprtarea fa de cas.
Vasul D.V. comandat de cpitanul E.M. venise cu marf greceasc n
Portul Havana i fusese ancorat n rada portului, ateptndu-i rndul la dan
pentru descrcare. n acest timp, o furtun tropical ce se abtuse peste
Havana, smulsese din ancor un vas cubanez care lovise n babord vasul
romnesc. Culmea tupeului, compania maritim cubanez, intentase aciune
juridic vasului romnesc, iar acesta fusese arestat de autoritile portuare
cubaneze pn la rezolvarea cazului. Adic vine unul i-i d un pumn
zdravn n nas i apoi tot el te d n judecat. Colac peste pupz, armatorul
grec al vasului romnesc intrase n faliment, nu pltise echipajul i nici nu
ddea semne c l-ar interesa n vreun fel soarta acestuia. Marinarii romni
erau, deci, izolai n rada Portului Havana, fr bani, fr alimente, fr ap
i combustibil, cu vasul avariat de cubanezi i arestat tot de cubanezi.
Mai frumos nici c se putea. Ca n crile cu pirai. Ce era de fcut?
Scandal la cubanezi! De acord, dar pn atunci trebuia ajutat echipajul cu
50

CULTURA DE SECURITATE, CULTURA POLITIC

alimente i cu ap. Am fcut apel la toi membrii ambasadei i am strns cte
ceva de la fiecare. Oamenii au neles repede despre ce era vorba i acea
solidaritate romneasc care nu se manifest dect arareori, dar atunci cnd
scnteiaz orbete, s-a aprins cu furie. Fiecare a venit cu ce avea prin
buctrii: cu sticle de ulei i ap mineral, cu zahr, cu fin, orez, conserve
de carne, fructe, sucuri, ba i ceva rom cubanez. n plus am mai strns i
civa dolari. Era de necrezut. Meschinria, scroenia, invidia, zgrcenia
care bntuie stupid prin ambasade dispruse brusc i toi sreau n ajutorul
marinarilor romni pierdui la captul lumii. Cpitanul a chemat doi oameni
din echipaj s ridice alimentele iar eu am plecat cu el n pia s cumprm
verdeuri, carne i pine.
Pe drum l ntreb pe cpitan dac a anunat incidentul la compania de
asigurri. Rspunsul lui m-a ngheat. Vasul nu era asigurat. Am crezut c nu
am neles bine. Nu se putea aa ceva. Cum s pleci pe mare cu vasul
neasigurat? Nu iei pe osea cu o main fr s ai asigurare, e penal,
darmite cu un vas prin Mediterana, de-a latul Atlanticului. Dac ajungem la
tribunal cu proprietarii vasului cubanez i se afl, i cu siguran c s-ar afla,
suntem pierdui.
M-am ntors la ambasad mult mai ngrijorat dect plecasem. Am
cerut ntrevedere la compania naval cubanez i am obinut-o pentru a doua
zi la orele 10,00.
La mas cu piraii
Am plecat la ntlnire ngrijorat de incontiena cpitanului nostru,
scandalizat de tupeul cubanezilor i preocupat de cursul pe care l puteau lua
evenimentele.
La compania naval cubanez m atepta efa serviciului juridic
mpreun cu jurista specialist n dreptul maritim. Dup salutrile
protocolare, ne-am aezat la masa de discuii i, ct am schimbat crile de
vizit, au i aprut tradiionalele ceti micue cu cafea cubanez marca
Cubanita, tare i cu mult zahr, mpreun cu paharele cu ap rece de-i
ngheau dinii. Am simit la gazde o uoar stnjeneal pe care mi-a lmurito repede efa serviciului:
Ne pare ru c ntr-o problem pur maritim a trebuit s se
implice Ambasada Romniei.
Bun! nceputul nu era ru. Va s zic se simeau cu musca pe cciul.
Nu le convenea faptul c a aprut Ambasada.
- Dup cum tii, rspund eu, rolul oricrei ambasade este de a
promova relaiile dintre cele dou state, cel reprezentat i cel de reedin, de
a veghea ca micile nenelegeri care pot aprea ntre firmele din cele dou
51

CULTURA DE SECURITATE, CULTURA POLITIC

ri s nu afecteze climatul de ncredere i de cooperare dintre guvernele lor.
Este cazul n spe.
Am fcut o pauz pentru a da timp celor dou interlocutoare s m
aprobe, dup care am continuat atacnd:
- Vasul nostru se afl arestat de dumneavoastr, care, dup ce l-ai
lovit i avariat, ai gsit de cuviin s-l imobilizai la dan, s-i interzicei
accesul la sursele de ap potabil i combustibil, punnd echipajul nostru n
imposibilitatea de a porni generatoarele de energie electric pentru a avea
lumin la bord, a funciona aparatele de buctrie pentru prepararea hranei,
lsndu-l fr ap curent n instalaiile sanitare i menajere. n plus ai
naintat plngere mpotriva cpitanului nostru la tribunalul local. V
mrturisesc sincer c nu neleg o astfel de atitudine din partea agresorului,
pentru c agresiune se numete lovirea vasului nostru, chiar dac ea s-a
produs involuntar.
Am tcut brusc, ateptnd rspunsul gazdelor care a venit destul de
anevoie, vag i ocolit.
- Dvs. nu cunoatei practicile maritime.
- Nu, nu sunt specialist n dreptul maritim, de aceea caut s neleg.
Vasul nostru era ancorat n locul n care i s-a indicat de ctre autoritile
portuare cubaneze. Peste el a venit vasul dvs. care l-a lovit.
- Da, dar cpitanul dvs. nu a ncercat nici o manevr de evitare cnd
a vzut c vasul nostru se ndrepta spre el, m-a ntrerupt jurista specialist n
dreptul maritim.
- Stai puin, s neleg ce vrei s spunei. Deci, era furtun. Vasul
nostru era ancorat. Vasul dvs. ancorat. Furtuna smulge vasul cubanez din
ancor i l deviaz spre vasul nostru. n acel moment, dup opinia dvs.,
cpitanul vasului romnesc ar fi trebuit s ridice ancora i s se dea la o parte
din faa vasului cubanez. Pe furtun. Riscnd s fie trt el, de data aceast,
spre alte vase ancorate n apropiere i s la avarieze. Nu vi se pare ilogic
manevra i chiar periculoas?
n marin exist anumite practici, pe care n-avei cum s le
nelegei dac nu lucrai cu ele.
- Nu, nu neleg. De aceea nici nu pot s mi explic aceast practic
invocat de dvs. Deci dumneavoastr ai lovit vasul nostru n rada portului
dumneavoastr i tot dumneavoastr, profitnd de faptul c erai acas i
aveai toate prghiile n mn, l-ai arestat, pe motiv c nu a ridicat ancora pe
furtun ca s se dea la o parte din faa vasului dumneavoastr scpat din
ancor. M ntreb acum din ce cauz a scpat din ancor. A fost singurul vas
din rad cruia i s-a ntmplat acest lucru. I s-a rupt ancora? S-a rupt lanul
de ancorare? nseamn c incidentul s-a datorat unei proaste verificri
tehnice a instalaiilor vasului dumneavoastr.
52

CULTURA DE SECURITATE, CULTURA POLITIC

n fine, am arjat eu hotrtor, neleg c trebuie s mergem n
instan pentru a rezolva cazul. Vom merge dac este necesar, dac nu
suntei de acord s soluionm cazul pe cale amiabil, n spiritul relaiilor de
respect dintre statele noastre Vom merge n instan, unde Ambasada va
asigura, desigur, vasului romnesc sprijinul juridic necesar, pentru a obine
inclusiv daune interese. Cubanezii cnd aud de daune interese se moaie
precum fructele de mango nainte de a cdea din pom. Nu au cu ce plti, iar o
eventual nou crean este analizat, cercetat i anchetat de diferitele
organe i comisii de specialitate, iar situaia celui din vina cruia s-a fcut
devine departe de a fi invidiabil.
- Poate c nu este necesar, intervine efa serviciului juridic. Ce
nelegei dvs. prin soluionare pe cale amiabil?
n primul rnd retragerea plngerii mpotriva cpitanului, n al
doilea rnd ridicarea strii de arest a vasului i, n al treilea rnd repararea
vasului, mai ales c avariile sunt foarte importante.
Spre surprinderea mea gazdele au acceptat mai repede dect m-a fi
ateptat, lsndu-m nedumerit de dou ori. O dat de agresiunea cu care
atacaser episodul ciocnirii (cu aciune juridic, cu arestare) i a doua oar cu
consimirea rapid la propunerile mele.
Aa dup cum i cunoteam pe cubanezi, rezulta c cele dou juriste
veniser la ntlnirea cu mine avnd, deja, aprobat mandatul de a accepta
rezolvarea amiabil n termenii propui de mine, n cazul n care nu puteau
obine mai mult. Altfel, mi-ar fi comunicat direct c urmau s-i informeze
efii de propunerile mele i m-ar fi chemat la o nou rund de negocieri.
Cele dou partenere de dialog preau chiar uurate i mulumite de
felul cum se ncheiaser discuiile. Eu, desigur, n-aveam cum s m simt
altfel dect de-a dreptul fericit.
Dintr-o dat le vedeam acum cu ali ochi pe cele dou cucoane. De
fapt abia acum le vedeam. Erau dou morenas (brunete) drgue i chiar
simpatice. M-au asigurat c reparaiile la vasul nostru vor ncepe chiar de a
doua zi, iar vasului i se va asigura accesul la toate sursele de alimentare,
chiar din seara aceasta.
Am nceput apoi s vorbim de cldura de afar, le-am ntrebat care ar
fi cele mai frumoase locuri de vizitat din Cuba (e subiectul cel mai ndrgit
de cubanezi, s-i ntrebi i s-i vorbeasc despre frumuseile naturale ale
rii lor), am ludat cafeaua, romul i igrile cubaneze, frumuseea femeilor
(apreciere pe care au primit-o cu o cochetrie nedisimulat).
Spre sfritul ntrevederii noastre care se ncheia ntr-o atmosfer
relaxat, ncurajat de atitudinea lor devenit prietenoas, ndrznesc i le
ntreb:
53

CULTURA DE SECURITATE, CULTURA POLITIC

Acum, c totul s-a terminat cu bine, lmurii-m i pe mine ce-a
fost cu toat aciunea aceea de nceput, desprins parc din Procesul lui
Kafka, aciune ce pentru mine continu s mi par nu numai total ilogic dar
i fr sori de izbnd.
Ilogic poate, dar nu i fr sori de izbnd, zice jurista
specialist n dreptul maritim. Dup cum v-am spus, dvs. nu cunoatei
practicile navale. Acestea i au originea n trecut, n cutumele care se trag
din vremea pirailor, cnd intimidarea i avea rolul su bine determinat.
Adic, vrei s spunei c ai mers la intimidare i cu arestarea
vasului i cu aciunea juridic mpotriva cpitanului?
- Desigur. Vasul era sub pavilion panamez, iar armatorul era grec,
aflat ntr-o situaie financiar i juridic dificil. Dac nu ar fi avut sprijinul
Ambasadei Romniei cpitanul vasului s-ar fi descurcat greu. Exista
posibilitatea ca vasul s fi putut fi, pn la urm, confiscat sau s se obin o
important sum pentru eliberarea lui.
- Practici ce se trag din vremea pirailor, deci?
- Cam aa.
Pentru cteva clipe am rmas descumpnit, ncercnd s neleg ceea
ce nu mi se predase niciodat nicieri, despre care nu auzisem vreodat i
despre care cu att mai puin nu mi imaginasem. Un fior rece m-a strbtut
pe ira spinrii i un nod mi s-a pus n gt. Cum adic, practici navale?
Atunci teoria transporturilor navale, teoria legislaiei navale, acestea pentru
cine sunt? Pentru proti? i dac diferene similare ntre teoria civilizat a
secolului XXI i practicile maritime primitive din vremea pirailor exist i
opereaz i n alte sfere de activitate, n cea economic sau social sau chiar
politic, noi cine suntem? Noi unde ne poziionm pe segmentul dintre hoie
i onestitate?
Dar nu era nici locul, nici timpul s m art slab de nger. Am zmbit
nelegtor, dei nu puteam s neleg, nu puteam s accept ceea ce aflasem i
continui s nu neleg nici astzi.
La urma urmei obinusem ce voiam. Vasul nostru era liber mpreun
cu tot echipajul i urma s fie reparat pe cheltuiala cubanezilor. M-am
desprit, deci, n termeni amicali de cele dou cubaneze care, de acuma,
preau de-a dreptul amabile, i am plecat spre ambasad.
Pe drum sintagma practici navale pe care mi-o evocase cu atta
superioritate jurista cubanez mi zumzia n cap ca o viespe ce-i d trcoale
atunci cnd mnnci o par sau un strugure dulce. ncercam s o alung
imaginndu-mi clipa n care aveam s-i dau cpitanului vestea cea mare, dar
ea, sintagma practici navale tot mi revenea cu insisten fcndu-i loc
hoete, ca un pirat, printre gndurile i imaginile pe care ncercam din
rsputeri s le in n rnduial.
-

54

CULTURA DE SECURITATE, CULTURA POLITIC

Tot despre piraterie

Spre surprinderea mea, cpitanul a primit vestea cea mare cu
jumtate de entuziasm, ba chiar cu rezerv:
- Da, dar tot nu putem pleca.
- Cum adic nu putei pleca? De ce nu putei pleca? Cine v mai
ine?
- Pi cu ce s plecm? Cu ce bani s alimentm vasul?
Drace! Avea dreptate. N-aveau bani nici mcar pentru mncare. Ce s
fac? Cum s-i ajut?
- Ai avea nevoie de un contract de transport, ca s facei rost de
bani.
- Am avea. Dar cine ne ncredineaz nou un contract de transport
cu avans de plat pentru armarea vasului?
Iar avea dreptate.
- S vedem. Trebuie s gsim ceva.
Vasul trebuia neaprat s plece ct mai repede pentru c acumula
datorii pentru staionare i cpitanul n-avea cu ce s le plteasc, deci risca s
fie din nou sechestrat i, de data aceasta, pe motive de necontestat.
n aceeai dup-amiaz am trecut rapid s caut cu nfrigurare printre
toate cunotinele i toate contactele pe care le aveam n plan local pe cineva
care s ne ajute i, n final, am gsit. Am obinut pentru nava D.V. un
contract de transport n bazinul Caraibelor. Bucurie mare. Am scpat cu toii
de belea. Vasul a alimentat pe socoteala exportatorului i, n strigtul
victorios al sirenei, s-a desprins greoi de la dan, ncrcat la capacitatea
maxim. Pe chei, noi, cei care fuseserm implicai n ntreaga daraver,
rsuflam uurai i fluturam batistele.
La o vreme am auzit c, dup ce a descrcat n portul caraibian de
destinaie, vasul D.V. a ajuns n Portul Panama, iar aici, cpitanul mpreun
cu echipajul au vndut nava i s-au fcut nevzui n lume.
A fost, probabil, o alt practic maritim care se trage tot din vremea
pirailor i de care nici eu, nici ali naivi ca mine habar nu au.
Cte alte asemenea practici or mai fi i ct de mare poate fi naivitatea
noastr?

Ovidiu M. Curea

55

CULTURA DE SECURITATE, CULTURA POLITIC

LECII DE DEMNITATE
Suntem un popor nzestrat cu de toate bune i rele. Primim i dm
lecii cu oarecare lejeritate. Destin i har deopotriv, am putea spune. Leciile
nu se dau i nu se primesc uor. Este nevoie de har i notorietate n primul
caz, de disponibilitate n al doilea caz. Lecia nseamn, ntre altele,
prelegere, instruire, sfat, dojan, corecie, dar i nvtur moral sau pild
de moralitate, civism, patriotism, curaj sau de demnitate, etc.
n ultima vreme vin spre noi tot mai multe lecii dinuntru sau din
afar, care mai de care cu parfum european sau autohton garantate cool i
musai de urmat, din partea unor personaje cu preaplin intelectual sau politic,
analiti a de toate, formatori de puncte de vedere, prezictoare i
demimondene, renovatori i reevaluatori de istorie naional, pseudoelitele
prezentului nostru mortificat.
Din fericire printre noi mai sunt, nc mai sunt, oameni care trec de
barajul imposturii i infaturii tristelor personaje i ne ofer prin viaa i
munca lor, modele de echilibru i onestitate, oameni care in de neam i
valorile sale identitare, oferindu-ne, ori de cte ori se implic n viaa cetii
sau se manifest n spaiul public, adevrate lecii de demnitate.
De aceast dat ne-am oprit la academicianul Dinu C. Giurescu, unul
dintre cei mai mari istorici, pe care i-a dat neamul nostru, un adevrat
catalizator al promovrii adevrului despre noi i ale noastre, un critic avizat
i aplicat al prezentului nostru istoric, un optimist ngndurat cu privire la ce
va fi mine n Romnia.
Interviul acordat de ctre academicianul Dinu C. Giurescu, unui post
de televiziune din Bucureti, la sfritul anului 2014, l-am perceput ca pe o
adevrat lecie de nelepciune i demnitate pe care profesorul ne-a predat-o
nou spre luare aminte c drumul pe care ne-am aezat s mergem va fi
greu de parcurs cu traista goal i povara politicilor incoerente, demagogiei
i corupiei, a incapacitii statului de a lua napoi ce i s-a furat, a prostului
obicei al romnului de a se aeza sluj cu faa spre Occident i cu fundul ctre
ara sa.

Suntem o ar srcit, stresat i nvrjbit.

Ultimii zece ani i aezm ntr-o etap n care a mai contat
doar rbdarea.
Am ajuns de la Deteapt-te romne la descurc-te romne !
Dup 25 de ani, n Romnia se bate pasul pe loc ru de tot.
Eu m ntreb, chiar, nu-i doare pe cei ce au distrus o industrie
care ocupa atta for de munc?
56

CULTURA DE SECURITATE, CULTURA POLITIC

Singurul mijloc de a-i pune la punct pe toi tia (care nu se

mai opresc din furat n.n.) ar fi s le iei averea.
Renoirea clasei politice cu ajutorul justiiei ce renoire este
aceasta?
nainte era internaionalismul, acum este cosmopolitismul ...
Cnd este vorba de Romnia, d-i cu rahat.
Americanii au sentimentul puterii lor care este fixat n inima
i sufletul lor... la noi ...
Derbedeii societii sunt mai numeroi astzi dect altdat.
Sunt detractorii, hienele istoriei care scot doar mizeriile din
trecutul nostru, ca i cum nimic nu a fost sau nu este bine.
Nu distrugei ce s-a creat, se zicea n decembrie 1989 ... i
cum s-a respectat?
Retrocedarea este o mare potlogrie sub sloganul:
proprietatea este sacr !
Avem nevoie de o nou industrializare.
S avem n vedere c poziia geografic a Romniei, ca i a
Rusiei sau Germaniei nu se va schimba niciodat. S fim mai
nelepi n relaia cu Federaia Rus. Cum s-au btut ruii i
germanii n al doilea rzboi mondial i cum se neleg acum!
Mrim la Rusia, la duli, i ce obinem? Noi ne mrim
precum celul cu dulul. Hr, hr, hr celul i dulul hop
l nha.
Trebuie s realizm coeziunea generaiilor. S spunem
generaiei de sub 40 de ani Mi, avei o ar de cucerit, de
administrat Poftii!
Sentimentul naional este strivit acum de cosmopolitism.
S transmitem emoie tinerilor, s vad la tine c i se pune un
nod n gt, cnd vorbeti de ara ta.
Fiecare om are un rost n via. Discuiile despre ar i
destinul ei, ne d un sens.
S nu uitm bul, de pus pe clasa politic atunci cnd
greete.

Eu am ncredere totui c lucrurile se vor ndrepta treptat,

treptat.Ceea ce era de demonstrat: un fin i calificat observator al
vieii social-politice i economice din Romnia de azi, un patriot
angajat n destinul rii sale cu onestitate i ntreaga sa putere de
munc i creaie.
Ion Pavel

57

ANALIZE POLITICO-STRATEGICE

PROBLEMA BASARABIEI N DISCUIILE ROMNOSOVIETICE DIN TIMPUL RZBOIULUI RECE (19441965)

( III )
ntlnirea de la Piunda liderii sovietici sunt ngrijorai de
iredentismul romnesc n privina Basarabiei
Pentru prima dat, ntr-o form explicit, problema Basarabiei a
aprut n discuiile romno-sovietice, la nivelul cel mai nalt, n urma unei
vizite pe care o delegaie oficial a Romniei, condus de Ion Gheorghe
Maurer (delegaie din care fcea parte i Nicolae Ceauescu), membru al
Biroului Politic al CC al PMR, preedintele Consiliului de Minitri al
Romniei, a efectuat-o n RP Chinez i RPD Coreean, n perioada 3-10
martie 1964. Dup cum va relata ulterior I. Gh. Maurer, vizita la Beijing a
avut scopul de a face China s neleag politica noastr ca o politic de
ieire de sub hegemonia sovietic. S ctigm, deci, sprijinul Chinei. Cu
aceast ocazie, liderul chinez Mao Zedong, n discuiile purtate cu delegaia
de stat a Romniei, a abordat chestiunea teritoriilor romneti ocupate de
URSS, ntr-un context mai amplu cuprinznd problematica frontierelor i a
relaiilor cu Uniunea Sovietic.
La rentoarcerea de la Beijing spre Bucureti, delegaia romn,
potrivit unui obicei mai vechi, a fcut o escal la Moscova, pentru a informa
conducerea sovietic despre rezultatele vizitei n China. ntruct primul
secretar al CC al PCUS, Nikita Hruciov, nu se afla atunci la Kremlin, ci n
Crimeea, delegaia romn s-a deplasat n regiune, pentru ntlnirea cu
liderul sovietic. n ziua de 15 martie, la Piunda (localitate cunoscut i prin
denumirea de Gagra), delegaia romn a avut o convorbire cu Hruciov
asupra problematicii internationale, relaiilor bilaterale, dar au fost aduse n
discuie i unele aspecte ale convorbirilor purtate de romni cu delegaia
chinez, la Pekin.
Referitor la acest moment, Hruciov noteaz n Memoriile sale : mi
amintesc c o delegaie romn a fost n China. Aceasta s-a ntmplat dup
58

ANALIZE POLITICO-STRATEGICE

ce noi nine tocmai ncetasem s vizitm pe chinezi, deoarece acetia nu ne

mai invitau. Pe drumul de rentoarcere de la Beijing la Bucureti, delegaia
romn a trecut prin Moscova. Am avut o discuie foarte prieteneasc i
animat... A fost i ceva care ne-a speriat : Chinezii ne-au spus c voi ne-ai
luat Basarabia au zis romnii. Noi n-am avut dect s ascultm, dei,
evident, nu mai avem nevoie de Basarabia. Astfel, romnii ne-au redat doar
ceea ce auziser de la chinezi, dar ei nu exprimaser nici un dezacord n
legtur cu ceea ce au spus chinezii despre Basarabia. Aceast conversaie
ne-a lsat un gust amar. ncepeam s-i suspectm pe romni c ne-ar purta
pic pentru retrocedarea, dup rzboi, a Basarabiei la Uniunea Sovietic. n
mod sigur, convorbirile purtate la Piunda au fost de natur s agraveze
suspiciunile liderilor sovietici n legtur cu iredentismul romnesc n
privina Basarabiei. Sesiznd c Basarabia reprezint motivul real pentru
noua atitudine romneasc, Hruciov avansa, n legtur cu aceasta, propria
sa teorie : Privind lucrurile din punct de vedere istoric, Moldova n-a fcut
niciodat parte din statul romn, care a luat-o de la noi dup revoluie, cnd
armata noastr era prea slab ca s ne mai poat apra de dezmembrare.
Retrocedarea Moldovei dup rzboi nu a reprezentat altceva dect refacerea
hotarelor noastre, care existau nainte de revoluie.
La patru decenii de la aceste evenimente, iat cum relateaz nsui
Ion Gheorghe Maurer, despre declaraiile lui Mao Zedong : Pentru istoricii
lor, lucrurile erau cunoscute. n polemica angajat cu sovieticii, ei foloseau
exemplul Basarabiei ca dovad c sovieticii sunt cotropitori de pmnturi
strine. Noi nu avusesem cum ti dinainte c ei cunosc problema
Basarabiei. Referitor la discuiile purtate cu sovieticii, la Piunda, fostul
prim-ministru al Romniei, arat urmtoarele : La un moment dat, Hruciov
a adus vorba despre momentul n care chinezii au spus c sovieticii ne-au
luat Basarabia. Eu am tcut. Ce le-ai rspuns?, m-a ntrebat Hruciov. Ce
puteam s rspund?, am zis eu. Ceea ce nsemna : Ne-ai luat!. Hruciov
n-a mai zis nimic. Ce s mai fi zis. Amndoi tiam de partea cui este
dreptatea, dar noi nu eram sub puterea dreptii, ci a lor.
Informaiile de care dispunem n acest moment ne permit s apreciem
c, la ntlnirea de la Piunda, discuia despre chestiunea Basarabiei a aprut
n contextul dialogului mai amplu asupra dificultilor delimitrii frontierei
59

ANALIZE POLITICO-STRATEGICE

sovieto-chineze. Vorbind despre activitatea Comisiei mixte sovieto-chineze

pentru definitivarea liniei de demarcaie ntre cele dou ri, Hruciov a
apreciat c rscolirea istoriei era contraproductiv, considernd c
graniele trebuiau respectate ca atare : Ce s-ar ntmpla dac am revizui
graniele cu Manciuria, cu Mongolia etc.? Asta nu ar constitui dect un prilej
n plus de discuie. Cu att mai mult aceast discuie nu-i are sensul n
relaiile dintre rile socialiste. Liderul de la Kremlin a adus ca exemplu
cazul Basarabiei, spunnd apoi : Eu cred c nu trebuie s discutm despre
aceast problem, c atunci n rile socialiste ar trebui s se fac un
plebiscit. Dac romnii ar ridica aceast problem, eu personal a fi pentru
plebiscit i s lsm popoarele s hotrasc unde vor s aparin. n
continuare, Hruciov a atenionat asupra problemelor de frontier ce ar fi
existat ntre Romnia i Ungaria, precum i a altor diferende teritoriale
poteniale ntre rile socialiste. n edina Biroului Politic al CC al PMR, din
23 iunie 1964, cnd a venit vorba de sugestia lui Hruciov de a organiza un
plebiscit n Basarabia, avansat din proprie initiativ la ntlnirea de la
Piunda, Gh. Gheorghiu-Dej a fcut o serie de comentarii : i chestiunea
Basarabiei, cum a putut s fie aruncat aa? Cred c e o obsesie i nu
ntmpltoare. Sunt multe de spus aici. Ce fel de plebiscit vrei s facei?
() Poate aceasta l preocup : plebiscitul. Apoi dac este aa, trebuie s fie
adus populaia de acolo ( de dup Ural, unde a fost deportat o parte
considerabil a populaiei din Basarabia dup anexarea sovietic din 1940 i
dup 1944 n.n.), dac dv. v-ai gndit la aceasta. Aducei populaia pe care
ai izgonit-o de acolo i s facei cu o comisie mpreala i s vedem cum o
s ias?.

Primvara de la Bucureti,aprilie 1964

n primvara anului 1964, nenelegerile romno-sovietice deveneau
publice, la Moscova fiind oficializat dup cum am artat Planul Valev i
puin mai trziu, n urma plenarei lrgite a CC al PMR din zilele de 15-22
aprilie, fiind dat publicitii Declaraia cu privire la poziia Partidului
Muncitoresc Romn n problemele micrii comuniste i muncitoreti
internaionale, cunoscut n istoriografie ca Declaraia din aprilie 1964. De
60

ANALIZE POLITICO-STRATEGICE

reinut c plenara lrgit a fost convocat anume de Gh. Gheorghiu-Dej, n

intervalul de timp respectiv, tocmai pentru a nu pleca la reuniunea efilor de
partide comuniste, prilejuit de srbtorirea liderului sovietic N. Hruciov, la
16 aprilie 1964, cu ocazia mplinirii a 70 de ani.
n documentele oficiale romneti din perioada urmtoare, declaraia
avea s fie denumit Rezoluia istoric din aprilie, iar n rile ocidentale ea
era apreciat ca o adevrat Declaraie de independen. n acest document
de mare amploare, PMR i arta ngrijorarea n legtur cu nenelegerile
sovieto-chineze care aduseser micarea comunist internaional n pragul
scindrii, se pronuna pentru continuarea aplicrii principiului coexistenei
panice cu rile capitaliste, dar fr a renuna la lupta ideologic. n
Declaraie se meniona c la baza colaborrii dintre partidele
comuniste/muncitoreti trebuie s stea principiile neamestecului n treburile
interne, independenei i suveranitii naionale, egalitii n drepturi i
avantajului reciproc. De asemenea, se specifica faptul c nu exist i nu
poate exista un partid printe i un partid-fiu, partide superioare i
partide subordonate, dar exist marea familie a partidelor comuniste i
muncitoreti, egale n drepturi; niciun partid nu are i nu poate avea un loc
privilegiat, nu poate impune altor partide linia i prerile sale... . Niciunui
partid nu-i este ngduit a trece peste capul conducerii de partid dintr-o ar
sau alta, i cu att mai mult nu-i este ngduit a face apeluri la nlturarea sau
schimbarea conducerii unui partid.
Declaraia din 22 aprilie 1964 era ncununarea unei politici
ncepute dup moartea lui Stalin i ea avea s reprezint temelia strategiei
politice a PCR (denumire reluat n 1965) att n relaiile cu URSS i
partidele freti, ct i cu celelalte state, fie capitaliste, fie nealiniate
Declaraia a fost amplu dezbtut n adunri de partid la diferite niveluri din
instituii i ntreprinderi din ar, unde s-a pus n discuie tratamentul
indacvat aplicat Romniei, poporului su i partidului de puterea sovietic.
Au fost analizate multe dintre momentele de asisten nesolicitat din partea
Moscovei i de amestec nedorit al autoritilor sovietice n problemele
interne ale partidului i ale statului, ncepnd din anii 1920 i sfrind cu anii
1960, precum i furtul comis prin Sovromuri, problema Basarabiei, dar i
furtul impresionantului tezaur romnesc trimis n Rusia pentru a fi pstrat, n
61

ANALIZE POLITICO-STRATEGICE

timpul Primului Rzboi Mondial. Mai mult, declaraia lansa cteva ntrebri
n direcia Moscovei, ntr-o serie de probleme de securitate care justificau
dominaia sovietic asupra Europei de Est, ct i a comunitii socialiste mai
largi. De exemplu, se solicita ncheierea tratatului german de pace i
transformarea Balcanilor ntr-o zon a pcii i cooperrii internaionale
(fr a face referire la o zon liber de arme nucleare) i susinea chiar s i
se acorde nentrziat Republicii Populare Chineze locul din cadul Naiunilor
Unite.
Raportul detaliat al ntlnirilor publice pe marginea Declaraiei a
provocat furie la Moscova, dar oficial conducerea URSS a avut, la nceput, o
atitudine ce poate fi caracterizat drept rezervat. Nedorind s fac prea
mult zgomot n public, N. Hruciov a decis s prelucreze partidele comuniste
i muncitoreti, orientndu-le contra Romniei, pe care a nvinuit-o de
naionalism. Documentul a fost neglijat de ctre rile din blocul statelor
socialiste, cu excepia Iugoslaviei i Poloniei, care l-au publicat.

Liderii romni cer explicaii conducerii sovietice pentru jocul la

dou capete practicat n chestiunea Basarabiei i cea a Transilvaniei
ntre 26 mai i 9 iunie 1964, cu ocazia vizitei la Moscovaa unei
delegaii oficial romne, n frunte cu Chivu Stoica, membru al Biroului
Politic al C.C. al P.M.R. conducerea sovietic, reprezentat de A. Mikoian,
preedinte al Prezidiului Sovietului Suprem al URSS, N. Podgorni i Iuri
Andropov, secretari ai CC al PCUS, i-a exprimat nemulumirea fa de
coninutul Declaraiei din aprilie i de faptul c n cadrul adunrilor
organizaiilor de partid ale PMR s-a pus problema Basarabiei i a Bucovinei
de Nord. Partea sovietic era de prere c n Romnia erau revizuite bazele
relaiilor cu URSS, ignorndu-se rolul eliberator al armatei sovietice,
ntreinndu-se o stare de spirit antisovietic, fiind susinute aciunile cu
caracter naionalist.
n perioada 7-14 iulie 1964 s-a aflat la Moscova o alt delegaie
reprezentativ din Romnia n frunte cu Ion Gh. Maurer, i cu participarea
62

ANALIZE POLITICO-STRATEGICE

lui Emil Bodnra, care a purtat discuii cu primul ministru al URSS, Alexei
N. Kosghin i Nikolai Viktorivici Podgorni, membru al Prezidiului,
secretar al CC al PCUS. n edina din 9 iulie, n contextul discuiilor despre
planul Valev i alte aspecte ale relaiilor bilaterale, primul ministru romn
a abordat una dintre cele mai grele probleme din sfera raporturilor cu
URSS, problema Basarabiei. eful delegaiei romne se ntreba cu acest
prilej: De ce n Uniunea Sovietic se crede c Romnia are pretenii
teritoriale fa de Uniunea Sovietic? De ce n Uniunea Sovietic se crede c
n Romnia se revendic Basarabia? Ce fapte, ce declaraii, ce atitudine din
partea Romniei, a factorilor ei responsabili justific asemenea credine n
Uniunea Sovietic? Pentru c noi ne-am ntlnit cu aceste probleme, nti
foarte muli dintre oamenii notri care au venit aici au fost ntrebai: Este
adevrat c voi revendicai Basarabia?.
Intervenind n discuie, Emil Bodnra, membru al delegaiei romne,
participant la ntlnirea de la Piunda, a menionat c n convorbirile purtate
cu Nikita Hruciov delegaia romn nu a acordat o atenie deosebit acestui
aspect, mirndu-se doar de punerea problemei, dar c, ulterior, dup ce
aceast chestiune a revenit n ntrebrile puse de unii ceteni sovietici n
convorbiri cu studenii romni aflai la studii n URSS, conducerea romn a
ncercat s clarifice natura acesteia. S ne lmurim declara Bodnra
dac la dv. s-a format vreo prere c Romnia socialist a pus, pune sau
intenioneaz s pun problema Basarabiei sau probleme teritoriale.
Pentru clarificarea lucrurilor, demnitarul romn a amintit o cuvntare
a lui Nikita Hruciov rostit la 7 martie 1959, la cea de-a IX-a Conferin
muncitoreasc pan-german de la Leipzig, n care acesta a abordat
problemele teritoriale existente ntre rile socialiste. Printre altele, liderul
sovietic precizase c o parte din actualul teritoriu al RSS Moldoveneti a
fost cotropit de regele romn i la un anumit moment a fost din nou realipit
la teritoriul sovietic. ntre Uniunea Sovietic i Republica Popular Romn
nu se ivete ns niciun litigiu de frontier, deoarece cele dou ri ale
noastre sunt socialiste i sunt cluzite de interese comune, merg spre acelai
el comunismul. Dar aceasta nu nseamn c n rndurile unei anumite pri
a populaiei Romniei nu exist oameni care s considere c Moldova este o
parte a Romniei.
63

ANALIZE POLITICO-STRATEGICE

Bodnra a reprodus pasaje din discursul rostit de N. Hruciov la

conferina sus-amintit, n care liderul sovietic a atacat att subiectul
Basarabiei, ct i cel al Transilvaniei. Acest fapt a surprins Biroul Politic al
CC al PMR, care nu a neles nici atunci i nici pn n ziua discuiei de la
Moscova ce sens a avut s fie ridicate probleme teritoriale, mai ales atunci
cnd ele sunt rezolvate. Emil Bodnra a apreciat drept inoportun
punerea unor astfel de probleme, reprond prii sovietice faptul c nu a
solicitat n prealabil punctul de vedere romnesc. Noi n-am fi sftuit s se
vorbeasc public despre frontiere a artat el, aducnd drept exemplu
declinarea invitaiei tovarilor moldoveni de a vizita Chiinul i RSS
Moldoveneasc de ctre Gheorghe Gheorghiu-Dej, tocmai pentru a nu oferi
nici cel mai nensemnat prilej de a manifesta alte interese pentru Moldova
Socialist dect se cuvin n cadrul relaiilor noastre principiale, ca state, care
ntre ele i-au rezolvat toate problemele.
Fcnd o aluzie direct la jocul la dou capete pe care l practicau
liderii sovietici, conducerea romn ntreba ce nevoie a fost ca n contextul
cuvntului tov. Hruciov de la Leipzig, Transilvania s apar ca o problem,
care a fost rezolvat de istorie prin tratatele existente? Drept probe pentru
poziia duplicitar sovietic, liderii romni au evocat faptul c, n anii 1963 i
n 1964, turitii din URSS care vizitau Romnia au rspndit nite hri pe
care teritoriul romnesc era ciuntit. Aceste hri au fost puse pe mas n faa
delegaiei sovietice. Bodnra a criticat, cu acest prilej, i ideea de plebiscit,
lansat de Hruciov, cu scopul de a rezolva problemele teritoriale ntre rile
socialiste.
Conducerea sovietic reproeaz liderilor romni folosirea
denumirii Basarabia, n loc de RSS Moldoveneasc
n ziua urmtoare a discuiilor de la Moscova, pe 10 iulie 1964,
problema Basarabiei a fost reluat, dup ce N. Podgorni, referindu-se la
zvonurile despre afirmaiile unor studeni sovietici pe chestiunea n spe,
care fuseser aduse drept exemplu de delegaia romn, a declarat c n
Romnia s-ar admite ideea c un stat socialist poate merge nainte i fr
Tratatul de la Varovia. n rspunsul su, Ion Gheorghe Maurer a artat c
partea romn a invocat cazuri concrete cnd cetenii sovietici ntrebau
64

ANALIZE POLITICO-STRATEGICE

direct dac Romnia revendic Basarabia. Fa de menionarea numelui de

Basarabia, primul ministru al URSS, Alexei N. Kosghin a reacionat ntr-o
manier dur i intempestiv, imputnd prii romne c nu folosete
denumirea oficial de RSS Moldoveneasc, dei n interveniile sale, Emil
Bodnra vorbise i despre Republica Moldoveneasc, i despre Moldova
Socialist. Kosghin i-a cerut, practic, lui Maurer s nu mai pronune
numele Basarabia i s foloseasc, n mod exclusiv, termenii consacrai n
URSS despre RSS Moldoveneasc, ca o republic aparte, cu un popor
moldovenesc, cu un Comitet Central i un guvern.
Pentru a depi momentul de tensiune indus de Kosghin, Maurer a
precizat c se avea n vedere acel teritoriu care s-a numit Basarabia, dar
primul ministru sovietic a insistat asupra folosirii denumirii actuale de RSS
Moldoveneasc. Invocnd faptul c republica moldoveneasc se ntindea i
dincolo de Nistru, n zona transnistrean, Maurer a propus formula acea
parte a Republicii Moldoveneti dintre Prut i Nistru.
Pentru a-i impune punctul de vedere, Kosghin a recurs la un alt
argument, susinnd c, dac moldovenii ar auzi c autoritile romne
vorbesc de Basarabia, s-ar simi ofensai, dat fiind c sunt un popor care
face parte din Uniunea Sovietic, cruia trebuie s i se dea ce i se cuvine.
Maurer a gsit, ns, contraargumentul pe loc, invocnd faptul c nimeni
altul dect Hruciov a folosit denumirea de Basarabia, n discuiile de la
Piunda, din martie 1964, cnd a i propus un plebiscit n aceast provincie.
S-a iscat apoi o controvers, att Kosghin, ct i Podgorni
contestnd faptul c Hruciov s-ar fi referit la prezentul Basarabiei, ci la
trecutul acesteia, propunndu-se verificarea stenogramei discuiei de la
Piunda, pentru a se stabili veridicitatea celor exprimate de liderul sovietic.
n acest moment al discuiei, Ion Gh. Maurer a inut s precizeze c, din toat
aceast polemic, nu trebuie s rezulte c Romnia ar avea probleme
teritoriale cu Uniunea Sovietic. Kosghin s-a artat mulumit de aceast
abordare, discuia prnd c se ncheie n aceast not.
Simind nevoia s-l lmureasc pe Maurer n privina necesitii
utilizrii denumirii de RSSM, Podgorni a inut s precizeze : n Romnia
65

ANALIZE POLITICO-STRATEGICE

trebuie s se tie i, implicit, s se in cont c nu exist un astfel de teritoriu

Basarabia, iar la tratativele oficiale s fie folosit termenul potrivit, cel
de RSS Moldoveneasc. Fa de observaia lui Maurer c RSSM cuprindea
i o fie de teritoriu din stnga Nistrului i c denumirea de Moldova
Sovietic nu permitea delimitarea prii basarabene, care fcea subiectul
discuiei, Podgorni a cerut expres s fie folosit denumirea oficial de
Republic Moldoveneasc.
Convorbirile au fost reluate a doua zi, pe 11 iulie 1964, cnd N.
Podgorni a invocat anumite tiri parvenite din Romnia precum c se
ridic pretenii fa de o parte din teritoriul Moldovei Sovietice, dar
Uniunea Sovietic nu acord nici o importan acestor zvonuri. Partea
sovietic a primit cu satisfacie declaraia primului ministru Maurer precum
c Romnia nu avea nici un fel de pretenii teritoriale fa de URSS, dar se
arta contrariat de afirmaiile acestuia potrivit crora problema Basarabiei
se punea nu n Romnia, ci n URSS, i nu de cetenii romni, ci de cei
sovietici. Noi, din pcate, n-am neles ce scopuri i intenii ni se atribuie n
legtur cu aceasta. RSS Moldoveneasc intr n componena URSS. De
unde i pn unde s facem noi tapaj n jurul acestei probleme, pentru c
nimeni nu va crede c vrem s rpim Moldova de la noi nine. Este un lucru
straniu. Cum s ridicm noi problema preteniilor fa de Moldova, atunci
cnd ea este n componena URSS? De la cine s-o lum? Noi suntem n toate
minile i asemenea sarcin nu ne punem, se arta contrariat Podgorni. El a
inut s sublinieze, totodat, c partea sovietic nu a gsit nici n stenograma
discuiei de la Piunda, nici n cuvntarea lui Hruciov de la Leipzig niciun
fel de aluzii care ar fi dat prilej s se fac afirmaii despre prezena anumitor
nenelegeri referitoare la probleme teritoriale dintre cele dou ri i, cu att
mai puin, n problema unor pretenii teritoriale dintre ele. n aceste
documente a continuat liderul sovietic problema frontierei dintre URSS
i Romnia se pune tocmai pentru a ilustra ideea c frontierele existente ntre
rile socialiste le considerm intangibile.
Desfurate timp de o sptmn ntr-o atmosfer tensionat, aceste
discuii au fost menite, din punctul de vedere sovietic, potrivit expresiei lui
A.N. Kosghin, ca boala s nu ptrund n interior. n ultima zi a vizitei
delegaiei romne la Moscova, pe 13 iulie 1964, a avut loc o ntlnire cu
66

ANALIZE POLITICO-STRATEGICE

primul secretar al PCUS, N. Hruciov, dar n cursul discuiilor chestiunea

teritorial nu a mai fost abordat. Acesta a inut s le spun,
ns,reprezentanilor Romniei : Dac nu vrei s ntreinei prietenie, nu
trebuie, se poate i fr asta, dar s nu se fac scandal. Liderul sovietic a
dezaprobat publicarea n presa romn a articolului critic publicat n revista
Viaa Economic, la adresa planului Valev, menionnd c o astfel de
reacie nu avea cum s contribuie la pstrarea unor relaii bilaterale curate
i la manifestarea respectului fa de granie. La aceste convorbiri finale,
din partea romn a vorbit cu Hruciov n special doar Emil Bodnra, bun
cunosctor al limbii ruse,
tonul discuiei ndemnnd la depirea
momentelor controversate n raporturile bilaterale i la consolidarea
prieteniei sovieto-romne. Era evident, ns, c relaiile dintre cele dou ri
nregistraser o brusc deteriorare.
Odat cu Declaraia de independen, conducerea PMR a adoptat i
o serie de msuri mai active fa de practicile stpnului dela Kremlin.
Memorialistul Gheorghe Manea, fost ofier de contrainformaii,mrturisete
c: dac pn n 1964 Serviciul de Contrainformaii Militareavea n atenia
sa aciunile de spionaj ale serviciilor secrete din SUA,Anglia, Frana, RFG,
Israel etc, n urma Declaraiei din aprilie 1964 a PMR a aprut o nou int:
Serviciile de spionaj ale URSS. n aceste condiii,serviciile de informaii
sovietice nu mai aveau controlul direct aa cum se ntmpla nainte, iar acum
cutau s penetreze informativ prin recrutri deageni sau prin folosirea
acelora care erau recrutai mai nainte. Imediat dup publicarea Declaraiei
din aprilie (1964) a PMR, a nceput o campanie de prelucrare a
documentului n organizaiile de partid din instituii i ntreprinderi, precum
i n adunri cu grupuri largi de intelectuali, unde celor prezeni li se
dezvluiau fapte i date care dovedeau c Uniunea Soviec nclcase grosolan independena Romniei, c i exploateaz nemilos
resursele prin Sovromuri n primul rnd i c ntreaga ei politic fa de
Romnia nu fusese dect o continuare a celei practicate de Rusia arist.
ntre timp, Bucuretiul a ncetat toate aciunile de cooperare
informativ formale sau informale cu reeaua informativ a Tratatului de la
Varovia, blocnd noile scheme de coordonare sovietice n momentul
lansrii lor i ncercnd s previn integrarea sub egid sovietic. Dup
67

ANALIZE POLITICO-STRATEGICE

primirea unui raport al Direciei de Informaii Militare (DIM) privind diferite

propuneri n acest sens, la sfritul anului 1964, primul ministru Ion Gh.
Maurer a dispus ca DIM s nu permit crearea n acest mod a unui nou
organism cu atribuii de coordonare. n general, nu trebuie s crem
organisme cu atribuii de coordonare general. Legturile bilaterale sunt mai
indicate n acest caz.
n decembrie 1964, la un an i jumtate dup ce i sugerase lui
Hruciov ca Moscova s i retrag reelele clandestine de spionaj de pe
teritoriul statelor socialiste, Bucuretiul a ocat din nou Moscova declarnd
public c se simte nevoia de schimbare n procesul decizional care implica
statele membre ale Tratatului de la Varovia.
n acea perioad, analiti occidentali considerau c Bucuretiul
devenise mult mai independent fa de Moscova dect Belgradul i era deja
pe cale s stabileasc legturi militare mai lejere. Aa cum arat studii
recente, n iulie 1964, CIA care, n mod obinuit, era destul de precaut cnd
venea vorba de Romnia a afirmat c succesul nregistrat de aceasta n
ncercarea sa de a-i apra interesele naionale poate inspira aciuni similare
din partea statelor est-europene.
Sprijin chinez pentru Romnia n chestiunea Basarabiei
Atitudinea Bucuretiului de independen fa de Moscova este tot
mai mult ncurajat de Beijing, care ncearc s asocieze revendicrile
romneti fa de Uniunea Sovietic cu cele chineze din Orientul ndeprtat.
De menionat c oficiosul Partidului Comunist Chinez, Jenminjibao,
publicase nc din 1960 referiri la acest subiect, pentru a indica politica
constant agresiv pe care ruii au practicat-o la adresa rilor din jur.
Poziia chinez n aceast chestiune, a fost exprimat n cea mai
dezvoltat form de liderul chinez Mao Zedong, n aceeai zi de 10 iulie
1964 (curioas coinciden), cnd la Moscova delegaiile romn i sovietic
se confruntau pe tema Basarabiei, aa cum am artat mai sus. n acea zi,
preedintele chinez a introdus n circuitul public chestiunea teritorial
dintre URSS i Romnia, cu ocazia unei ntrevederi cu delegaia
68

ANALIZE POLITICO-STRATEGICE

parlamentarilor socialiti japonezi, n prezena a 32 de jurnaliti niponi. La

rugmintea unuia dintre membrii delegaiei nipone de a se pronuna n
privina insulelor Kurile, pierdute dup cel de-al Doilea Rzboi Mondial de
Japonia, Mao Zedong a dat un amplu rspuns, n care a artat: Pmnturi
cucerite de sovietici sunt foarte multe. Conform Hotrrii de la Yalta,
Uniunea Sovietic, sub pretextul garantrii independenei Mongoliei, a
ocupat n realitate aceast ar... n 1954, cnd Hruciov i Bulganin au fost
la noi, n China, noi am pus aceast problem, dar ei au refuzat s discute.
Ei i-au declarat teritoriu propriu o parte a Romniei. Desprind o parte a
Germaniei de Est, sovieticii au alungat populaia local n partea de Vest a
Germaniei. Lund o parte din teritoriul Poloniei, ei au alipit-o la Rusia, iar
drept compensaie le-au dat polonezilor o bucat din Germania de Est.
Acelai lucru l-au fcut i n Finlanda. Ei au desprit i au luat tot ce au
putut dezmembra. Chiar declarau c regiunea Sintzian i teritoriul din
nordul bazinului fluviului Amur trebuie alipite la URSS... Uniunea Sovietic
ocup un teritoriu de 22 de milioane km2, pe cnd populaia ei constituie
doar numai 200 milioane de oameni. Japonia avnd un teritoriu de numai
370 000 km2, are o populaie de 100 milioane de persoane. Cu aproximativ
100 de ani n urm, teritoriul de la rsrit de lacul Baikal din Siberia a
intrat n componena R usiei i de atunci Vladivostok, Habarovsk,
Kamceatka .a. au trecut evident i n componena Uniunii Sovietice. Noi
nc nu le-am prezentat preteniile noastre asupra anumitor teritorii. Ct
privete Insulele Kurile, aici pentru noi totul e clar : acestea trebuie
retrocedate Japoniei.
Pe 11 august 1964, presa japonez a publicat n detaliu acest interviu,
care a avut apoi un amplu ecou internaional, diferendul teritorial sovietochinez devenind astfel public. Tot n 1964, Ambasada Chinei de la Bucureti
difuzeaz o hart a Romniei cuprinznd i Basarabia.
Prezidiul CC al PCUS la edina din 19 august 1964 a nsrcinat
MAE al URSS i Secia CC al PCUS pentru relaii cu partidele comuniste
din rile socialiste s elaboreze teze de principiu pentru soluionarea
panic a diferendelor teritoriale sau de frontier ntre rile socialiste.
Comentarii n presa sovietic pe aceast tem au aprut la nceputul lunii
septembrie 1964. Ziarul Pravda a publicat, pe 2 septembrie, editorialul n
69

ANALIZE POLITICO-STRATEGICE

legtur cu discuia lui Mao Zedong cu grupul socialitilor japonezi, n care

se arta c dac graniele Rusiei ariste se stabileau de politica
acaparatorilor imperialiti, graniele Uniunii Sovietice s-au fixat n urma
exprimrii benevole a voinei popoarelor n baza principiului
autodeterminrii libere a naiunilor i c aceste popoare nicicnd i
nimnui nu vor permite s atenteze la dreptul lor de a-i alege destinul.
La Plenara CC al PCM din 5 septembrie 1964, primul secretar Ivan I.
Bodiul declara : Poporul moldovenesc cu revolt i indignare a aflat despre
declaraiile provocatoare, oviniste ale lui Mao Zedong n problemele
teritoriale. Fiecare elev tie c teritoriul Basarabiei a intrat n componena
Rusiei aproape cu jumtate de veac nainte de formarea regatului Romn.
Acest teritoriu nu s-a aflat nici odat n cadrul Romniei, cu excepia celor
22 de ani de ocupaie silnic.
Pe 12 octombrie 1964, n stnga Prutului se marcau cu fast 40 de ani
de la formarea RSSM i PCM. Sosit la Chiinu, cu un mesaj de felicitare
adresat de conducerea sovietic de vrf participanilor la edina solemn a
CC al PCM i Sovietului Suprem al RSSM, organizat cu acest prilej, N.
Podgorni a fcut o declaraie n care, ntre altele, i-a nfierat pe scizionitii
din Beijing care ridic din nou dispreuitul drapel al trokismului, apreciind
c n aciunile acestora s-au contopit aventurismul mic burghez i
ovinismul de mare putere, care pricinuiesc o daun enorm statului socialist,
ntregii micri comuniste i revoluionare, poporului chinez nsui.
Declaraiile liderului chinez vor face obiectul unor critici aspre din
partea istoricilor de genul lui A.M. Lazarev, care se va exprima n acest mod
: La moara falsificatorilor istoriei toarn ap i unii activiti care ndrznesc
s se autointituleze marxist-leniniti. Se tie c n anul 1964...Mao Zedong a
declarat n mod ator c Uniunea Sovietic, pasmite, i-a nsuit o parte
din teritoriul Romniei. Intenia dumnoas i absurditatea acestui atac
sunt att de evidente, nct nu merit, pur i simplu, s depunem eforturi i s
acordm spaiu pentru infirmarea lui.
Dr. Ion Constantin

70

ANALIZE POLITICO-STRATEGICE

Summit-ul Parteneriatului Estic de la Riga:

TON EDULCORAT I CONCILIANT FA DE RUSIA
n perioada 21-22 mai a.c., n capitala Letoniei s-a desfurat cel deal 4-lea Summit al Parteneriatului Estic (PaE), care a reunit efi de stat i de
guvern din cele 28 de state membre ale UE i din rile Parteneriatului estic
(Republica Moldova, Ucraina, Georgia, Armenia, Azerbaidjan i Belarus),
ntr-unul dintre cele mai dificile momente pe care le traverseaz relaiile
dintre Est i Vest de la sfritul Rzboiului Rece.
Cuvntul cel mai folosit de analiti pentru a caracteriza Summit-ul de
la Riga este eec. Fr a oferi statelor din Parteneriatul Estic (mai exact,
Republicii Moldova, Georgiei i Ucrainei, cele trei state care au semnat
Acorduri de Asociere cu UE) mult dorita perspectiv european, un rezultat
anticipat, de altfel, cu cteva sptmni nainte de debutul Summit-ului,
acesta a relevat o serie de probleme, care nu privesc doar complicata relaie a
Occidentului cu Rusia i rile aflate nc n sfera sa de influen, ci i
clivajele majore din interiorul Uniunii. Acestea trebuie s constituie un motiv
de ngrijorare la fel de serios ca situaia din Ucraina, accentuarea tendinelor
separatiste sau migraia scpat de sub control.
Statele UE au fost divizate n ceea ce privete perspectivele de
aderare ale partenerilor din PaE (marile state s-au opus, n timp ce Polonia i
rile baltice au insistat pentru oferirea unor opiuni clare n ceea ce privete
viitorul acestora n cadrul UE), iar formulrile din Declaraia final au fost
ndelung negociate, alegndu-se n cele din urm formule de compromis,
neangajante, vag enunate i pline de ambiguitate.
Una din frazele-cheie ale Declaraiei comune participanii la
Summit au n vedere aspiraiile europene i alegerea european a
partenerilor, aa cum apar n Acordurile de Asociere indic n mod
evident ambiiile tot mai reduse ale Uniunii fa de vecinii si de la est i
dorina de a evita o implicare mai mare pe viitor n aceast regiune.
Declaraia comun reafirm dreptul suveran al fiecrui partener de a alege
liber nivelul ambiiilor i obiectivelor la care aspir n relaia cu UE i
71

ANALIZE POLITICO-STRATEGICE

include principiul diferenierii ntre statele PaE, susinut i de Romnia, de a

dezvolta relaii difereniate ntre UE i cei ase parteneri si. n document se
mai arat c prioritile Uniunii fa de rile participante reprezint
implementarea Acordurilor de Asociere i a Acordurilor de Liber Schimb, iar
profunzimea i anvergura cooperrii va fi determinat de ambiiile i nevoile
UE i ale partenerilor si, dar i de ritmul reformelor.
Liderii europeni au salutat progresele nregistrate de Georgia i
Ucraina n punerea n aplicare a planurilor de aciuni pentru liberalizarea
regimului de vize, precum i disponibilitatea Comisiei de a face tot posibilul
pentru a sprijini Georgia i Ucraina i intenia de a prezenta un raport
privind progresele nregistrate de cele dou ri pn la sfritul anului
2015. n ceea ce privete Republica Moldova, care are deja regim liberalizat
de vize cu UE, demnitarii de la Bruxelles au accentuat c n aceast etap ea
trebuie s valorifice din plin facilitile prevzute n Acordul de Asociere i
s implementeze reforme care s duc la mbuntirea economiei i a
statului de drept.
Att UE, ct i rile membre ale PaE sunt nc nepregtite s discute
problema aderrii, a declarat Preedintele Comisiei Europene, Jean-Claude
Juncker: n ceea ce privete calitatea de membru al UE, trebuie s
menionm n mod clar c perspectiva european nu exist pentru niciuna
dintre ele. Nici ele nu sunt pregtite, nici noi nu suntem pregtii, a subliniat
preedintele Comisiei Europene. n aceeai declaraie, Juncker a menionat
c Summit-ul Parteneriatului Estic nu este dedicat acordrii perspectivei
europene rilor PaE i nu exist nicio intenie de extindere nainte de 2020.
La rndul su, Preedintele Consiliului European, Donald Tusk, a transmis
un mesaj clar Rusiei: Parteneriatul Estic nu este mpotriva Rusiei. Aceste
afirmaii par s fie o continuare a declaraiilor fcute de Cancelarul german
Angela Merkel n faa Parlamentului german, cu o zi nainte de nceperea
Summit-ului. Susinnd c, datorit situaiei din Ucraina, relaia UE cu rile
PaE este mai important ca oricnd i rile europene vor continua s-i
sprijine partenerii din est pe drumul lor spre o societate democratic i
bazat pe un stat de drept, oficialul german a inut s precizeze fr
echivoc: Parteneriatul Estic nu este un instrument al extinderii UE. Prin
urmare, nu trebuie s dm sperane false, pe care nu le putem ndeplini. De
72

ANALIZE POLITICO-STRATEGICE

asemenea, Cancelarul german a subliniat c aceast iniiativ nu a fost creat

mpotriva nimnui, mai ales nu este mpotriva Rusiei.
Participanii la Summit nu s-au putut pune de acord nici asupra
condamnrii explicite a anexrii Crimeei. n textul Declaraiei se
menioneaz doar c UE susine integritatea teritorial, independena i
suveranitatea tuturor partenerilor si i c UE i reafirm poziia exprimat
n declaraia comun de la Summit-ul UE-Ucraina din 27 aprilie, inclusiv
cea referitoare la anexarea Crimeei i oraului Sevastopol, n timp ce toi
participanii i reafirm poziiile din Declaraia Adunrii Generale a ONU
68/262 privind integritatea teritorial a Ucrainei (care nu recunoate
referendumul pentru independen din Crimeea i cere statelor membre s nu
recunoasc schimbarea statutului Crimeei i al oraului Sevastopol).
Nu doar n spaiul Uniunii Europene poziiile sunt contradictorii,
exist contradicii adnci i ntre rile Parteneriatului Estic, unde ntlnim
diferite niveluri de democraie, atitudini i ambiii diverse legate de
apropierea de UE. Acest lucru a fost relevat i de refuzul Armeniei i
Belarusului aliate ale Moscovei s condamne anexarea Crimeii n
Declaraia final (de altfel, Armenia i Belarus au votat i la ONU mpotriva
condamnrii anexrii Crimeii).
Tonul edulcorat i atitudinea vdit conciliant fa de Rusia vin dup
o serie de ntrevederi care au avut loc n ultima perioad ntre nali oficiali
occidentali i rui (ntlnirea de la Soci a secretarului de stat american John
Kerry cu preedintele rus Vladimir Putin, urmat de vizita la Moscova a
Victoriei Nuland i de cea a ministrului rus de externe Serghei Lavrov la
NATO), care par s indice dorina Occidentului de a ajunge la o mpcare cu
Rusia.
Lsnd impresia unui sentiment de resemnare a UE n faa unui status
quo convenabil Rusiei, textul Declaraiei de la Riga demonstreaz nc o dat
fragilitatea relaiilor din cadrul PaE, proiect care se anuna extrem de
ambiios n urm cu 7 ani, intrat acum ntr-o perioad de stagnare, dac nu
chiar ntr-un lamentabil regres. Surse din cadrul UE au declarat pentru
RFE/RL c s-a dorit ca declaraia de la Riga s nu fie nici mai mult, dar nici
mai puin ambiioas ca declaraia de la Summit-ul Parteneriatului de la
Vilnius, din 2013. A rmne ns la stadiul din 2013, n condiiile n care
73

ANALIZE POLITICO-STRATEGICE

securitatea european s-a modificat dramatic n ultimul an i situaia continu

s se degradeze, este nu numai descurajator, dar vdete o vulnerabilitate
grav a UE n ansamblul su.
De aceea, n opinia multor analiti, Summit-ul de la Riga a consemnat
un eec politic al Parteneriatului Estic, care se dovedete a fi mai degrab un
obiect n dialogul dintre Rusia i UE, iar consensul obinut cu greu la nivelul
UE, bazat pe o ambiguitate constructiv, va determina costuri mari pentru
aceasta la capitolul imagine i credibilitate att n faa partenerilor, ct i n
faa propriilor ceteni.
Luiza Ni

74

ANALIZE POLITICO-STRATEGICE

EXTRATERETRII O DIVERSIUNE POLITICOMILITAR A ASPIRANILOR LA DOMINAIE

MONDIAL ABSOLUT? ADEVR SAU FICIUNE?
n precedentul nostru articol Omenirea la rscruce de destin..."
atrgeam atenia asupra pericolului fr precedent n istorie care amenin
planeta noastr. Promiteam s prezentm i alte elemente de natur s ne
alarmeze n cel mai nalt grad.
Ameninrile belicoase se multiplic i se diversific, se ridic tot
mai mult nivelul emitorilor acestor ameninri, se lanseaz teze i idei noi
pentru justificarea i repunerea lor n circuitul internaional. Teorii vechi,
anacronice, care au servit anterior pentru tulburarea ordinei i stabilitii
mondiale sunt readuse pe tapet ameninnd pacea i securitatea
internaional. Se lucreaz asiduu i iresponsabil la crearea de noi mijloace
capabile s produc pagube i suferine inestimabile. Simultan se intensific
activitile de spionaj total i de diversiune cu impact maxim de influenare a
adversarilor (dumanilor) poteniali, precum i a opiniei publice.
1. O lume a minciunii i diversiunii
ntr-o epoc n care minciuna se afl la putere sau urmrete s
acapareze ct mai mult putere, a spune adevrul a devenit un risc grav.
Cele mai mari i mai multe minciuni se spun nainte de alegeri, dup
o partid de vntoare (i pescuit adugm noi) i n timp de rzboi"
recunotea cancelarul german Bismark.
Ne ngduim s completm acest adevr peremtoriu cu o astfel de
politic" exersat n perioadele rzboaielor i conflictelor din epoca
circumscris contemporaneitii. n cartea sa Guerriers de la
Dsinformation", autorul, Alvin Snyder, fost director al Diviziei TV a CIA,
afirm c "Toate guvernele mint dac aceasta servete propriilor interese.
Strategia este s mini primul". Adic, traducem noi mesajul, nseamn a
avea iniiativa, a fi ofensiv nu reactiv.
2. Pretextul schimbrii frontierelor
Laitmotivul pretext al cvasimajoritii rzboaielor i conflictelor
militare ntre dou sau mai multe state l-a constituit banala de-acum
problem a frontierelor (terestr n special, maritim, fluvial etc.) care,
chipurile, trebuie modificate (corectate, revizuite, ajustate). Or, istoria
umanitii, a teritoriilor mai mult sau mai puin naionale, atest convingtor
un adevr indiscutabil: toate sau aproape toate statele, indiferent de forma lor
75

ANALIZE POLITICO-STRATEGICE

de guvernmnt, mrime i potenialul avut la un moment dat (militar,

economic, demografic, energetic etc.), de aezare geografic, nu au avut
permanent aceleai dimensiuni teritoriale, aceleai frontiere. Fie c este
vorba de foste imperii, disprute multe ntre timp, fie c au fost sau sunt
acum state de ntinderi teritoriale mari, mici ori mijlocii de pe toate
continentele planetei Terra.
Dac asta a fost i este realitatea istoric, a readuce astzi, din nou, n
discuie problema frontierelor cum s-a procedat recent de Rusia prin
anexarea Crimeei i a ncerca rezolvarea" lor, nseamn a antrena
omenirea, comunitatea internaional n ntregul su, ntr-un teatru perpetuu
de operaiuni rzboinice i pretexte generatoare de insecuritate i instabilitate
cu grave consecine.
Sigur, istoria relaiilor internaionale evideniaz c uneori a fost
posibil soluionarea unor diferende teritoriale, numai pe cale panic, prin
negocieri ntre pri, nu prin presiuni de orice natur, ameninri cu folosirea
forei ori prin antaj. Reunificarea Germaniei ne ofer un astfel de caz,
rarisime, e drept, n zilele noastre.
De cele mai multe ori asemenea diferende (conflicte) s-au rezolvat",
n mod arbitrar, prin soluii impuse, de regul, de statele sau coaliiile de
state mai puternice ori de statele nvingtoare n rzboaie. n astfel de cazuri,
cum au fost situaiile i hotrrile adoptate dup Primul i al Doilea Rzboi
Mondial, care prin "soluiile" gsite au nemulumit profund statele nvinse,
acestea s-au vzut amputate teritorial i, pe deasupra, obligate s suporte i
alte consecine: politice, economice, militare, demografice etc.
Ca urmare, unele din statele nedreptite" de hotrrile Primului
Rzboi Mondial, de exemplu, au devenit apoi surse grave de instabilitate i
insecuritate n Europa aflndu-se la originea declanrii celui de-al Doilea
Rzboi Mondial.
Aceste aspecte pe care nu avem dreptul s le ignorm ne permit s
anticipm c astzi, printre statele care ar putea deveni viitoare victime se
afl cele situate n zone i regiuni cu trecut istoric de conflict din Africa,
Orientul Apropiat i Mijlociu, prioritar fostele colonii engleze i franceze ori
germane, precum i din rndul statelor din categoria aa-numitelor "conflicte
ngheate".
Iar ntr-o perioad nu prea ndeprtat sunt posibile conflicte ntre
state antrenate n dispute acerbe pentru importante resurse de energie, cum ar
fi cele din Oceanul ngheat din Nord, de exemplu.
Se folosesc de curnd, forat i nepotrivit, noiunile de rzboi total"
i rzboi hibrid", prezentate ca nouti de aciune moderne. Dar acestea nu
constituie o inovaie n materie, pentru c n epoca noastr, contemporan, cu
precdere n conflictele militare de anvergur i n general n rzboaie mari
76

ANALIZE POLITICO-STRATEGICE

sau mai mici, statele participante au folosit dup posibiliti, scopuri i

capaciti tot arsenalul militar din dotare, dar i de alt natur, care au
acionat mai mult sau mai puin concertat i integrat (militar, informativ,
politico-diplomatic, economic, financiar i propagandistic diversionist
etc.).
Cel de-al Doilea Rzboi Mondial ofer un asemenea exemplu.
Acum ns fa de arsenalul folosit atunci de combatani au aprut
arme de lupt noi, multe cu performane superioare i for distructiv
deosebit, tehnici i tactici moderne, instruire mult evoluat, spionaj care
dispune de mijloace incomparabile cu trecutul, capaciti noi de influenare
i derutare a adversarilor (dumanilor).
3. Apariia aa-ziilor extrateretri. O arm diversionist?
Adevr sau ficiune
Un loc distinct l ocup sau ar trebui s-l ocupe problema existenei
reale ori imaginare a pretinilor extrateretri.
ntruct considerm aceast problem insolit ca reprezentnd o
deosebit de grav diversiune politico-militar, vom zbovi mai mult asupra
ei.
Mizndu-se pe impactul su psihologic s-a insinuat treptat i metodic
ideea existenei unor fiine venite, chipurile, din afara planetei TERRA.
Fiine care, din cnd n cnd, i fac o misterioas apariie n diverse locuri
lsndu-se semne vdite, de regul sub forma unor cercuri n spaii deschise:
terenuri pe care se afl diverse culturi, pajiti, poiene etc. Totul asezonat pe
fundalul navei misterioase de form circular care eman o lumin orbitoare,
i, ct ai clipi, dispar fr a fi n vizorul radarelor sau interceptate!
Chiar dac tehnica de uz militar a progresat uimitor, att n ceea ce
privete radiolocaia, dar i aviaia, intrarea acestor nave "conduse" de
extrateretri n spaiul aerian al unui stat, nu poate fi pus numai pe seama
vitezei cu care acioneaz i nici pe imposibilitatea tehnic de detectare a
statului agresat. Ar fi o explicaie i o justificare mult prea simplist.
Sigur, e n firea omului s fie curios, s se ntrebe dac undeva n
Univers triesc fpturi asemntoare lui. Iar spiritul iscoditor al oamenilor de
tiin a nceput de aproape un secol s-i pun tot mai serios i organizat
aceast problem, s imagineze diferite modaliti de investigare cu mijloace
ale matematicii i fizicii, ale astronomiei i altor discipline n complexitatea
lor.
Pe msur ce tehnologia, informatica etc. au fcut progrese unele
de-a dreptul revoluionare a crescut i interesul n acest domeniu.
Cosmosul a devenit tot mai pregnant laboratorul i obiectul cercettorilor.
Dezvoltarea investigaiilor interdisciplinare i alocarea de fonduri pe msur
77

ANALIZE POLITICO-STRATEGICE

au permis realizarea de progrese uluitoare. Lansarea de rachete purttoare, cu

i fr echipaje umane la bord, n spaiul extraatmosferic i apoi aselenizarea
unor cosmonaui au fost asemenea pai greu de sperat pn atunci.
Curiozitatea uman a devenit astfel un adevrat teatru de lupt pentru
obinerea dominaiei i prioritii n Cosmos, ntre fosta Uniune Sovietic
acum RUSIA i S.U.A., ambele mari puteri intuind perspectiva explorrii
i exploatrii posibilitilor transformrii spaiului extraatmosferic ntr-o
teribil arm n propriul interes. Aa s-a ajuns treptat ca pe bolta cereasc s
fie plasai cosmonaui, satelii i apoi platforme, folosite acum pentru
cercetare complex n scopuri multiple, att n cunoaterea tainelor
Universului, dar i pentru asigurarea supremaiei n domeniul militar i
spionaj.
n pofida marilor progrese realizate i a eforturilor materiale i umane
depuse, nu s-a depistat cu adevrat existena unor fiine, asemntoare sau nu
omului. Formele de relief artate i mostrele de roci i alte materiale aduse
de pe lun au fost interpretate ca putnd fi indicii posibile de via, dar nu
certitudini. Att i nimic mai mult, deocamdat. S ateptm s vedem ce se
va gsi, i dac se va gsi ceva concludent pe MARTE i alte planete unde
cndva sperm s se ajung.
Se pune acum ntrebarea legitim i logic: dac ntr-adevr exist
extrateretri, de unde vin acetia i ne hruiesc ostentativ cu prezena lor?
Rspunsul onest i ferm nu poate fi dect acesta: aa-zisele OZN-uri
i pretinii extrateretrii nu sunt altceva dect produsul unor specialiti
pmnteni, adic a cercettorilor i industriei de nalt tehnicitate de care
dispun numai unele state, n primul rnd, S.U.A.
n sprijinul aprecierii noastre putem invoca i evoca numeroase
informaii parvenite ntr-o covritoare cantitate din surse nord-americane.
Nu suntem att de naivi s credem c alte state cu mare potenial de
cercetare i tehnologie, interesate s joace un rol tot mai important n
"guvernarea globalizat", nu au asemenea preocupri: Rusia, China, Japonia,
Israel.
i nu numai n legtur cu aa-ziii extrateretrii, ci i n nfptuirea
altor proiecte la fel de periculoase pentru soarta omenirii.
Exist numeroase semnale c n SUA, de exemplu, despre astfel de
proiecte de mare anvergur i potenial de anihilare i for distructiv, o
seam de personaliti militare, tiinifice, politice etc., dei au cunotin de
existena acestor preocupri deosebit de periculoase pentru stabilitatea, pacea
i securitatea planetei TERRA, adopt o poziie pasiv, se tem de represalii
din partea puterii oculte, care invoc obsesiv i periculos "secretul absolut al
proiectelor guvernamentale".
78

ANALIZE POLITICO-STRATEGICE

Totui, unii oameni, dei cu posibiliti mai limitate de cunoatere n

domeniu, dar contieni de periculozitatea uria a proiectelor de aceast
natur, ca i alii care au fost prtai la materializarea lor, au mai "scpat", cu
sau fr voie, anumite informaii ce confirm existena preocuprilor vdit
belicoase.
Astfel, cercettorul Boyd Bushman, nainte de a muri, a deconspirat
faptul c n cunoscuta baz secret militar numit codificat Zona 51 se
produc misterioasele OZN-uri cu participarea renumitei companii Lockheed
Martin. Tot Boyd Bushman pretinde c, n aceeai ZONA 51 ar fi cazai i
"nite extrateretri". El a afirmat c este autorul tehnologiei care permit
OZN-urilor s efectueze zboruri, adugnd c n SUA se lucreaz asiduu la
construirea de noi tipuri de OZN. Sunt dezvluiri despre baze secrete ale
SUA, inclusiv aerodromuri subterane n Australia i Noua Zeeland.
ntr-un material difuzat n august 2014, Boyd Bushman a prezentat i
imagini nfind asemenea pretini extrateretri cazai n baza secret Zona
51, preciznd c ei fac obiect de studiu, sub multiple aspecte, strnind
nedumerire cu afirmaia c respectivii extrateretrii ar veni de pe o planet
(!!) numit, chipurile, QUINTUMIA, de care recunosc cu umilin c acum
aud pentru prima dat. De acea, o consider o ncercare diversionist menit a
da credibilitate versiunii i a ascunde adevrata origine a aa pretinilor
extrateretri. Personal, nclin s cred c de fapt, omuleii prezentai ca
extrateretrii sunt fie rezultatul unor ndelungate cercetri asupra fiinei
umane, fie nite clone de fpturi mici, cum ar fi persoanele numite pitici,
persoane supuse aciunilor de splare a creerului i de robotizare a
comportamentului lor.
Aceste OZN-uri pentru reuita aciunilor sunt pilotate de persoane
care rmn la bordul OZN-urilor, nu de extrateretrii.
Nigel Watson un specialist n problematica OZN-urilor, apreciaz c
dezvluirile fcute de Boyd Bushman, par foarte convingtoare, deoarece un
om aflat n pragul morii nu ar avea de ce s mint.
Dezvluiri senzaionale i amnunite sunt fcute n urma unor
ndelungate investigaii de ctre Dr. Steven M. Greer i un grup de persoane
interesate n cunoaterea adevrului SPACE ENERGY ACCESS
SYSTEMS, INC (SEAS)".
Rezultatul acestor struitoare cercetri a fost publicat n lucrarea
Adevr ascuns informaii interzise", editura DAKSHA, dar i alt lucrare
Contract extraterestru" publicat n aceeai editur. Coninutul acestor
lucrri bazate pe mrturii ale unor oameni angrenai ntr-un fel sau altul n
proiecte de felul extrateretrilor, dar i n altele la fel de periculoase, exprim
numai parial adevrul gol-golu. Relatrile din capitolul n culisele
tenebroase al puterii" sunt cutremurtoare, dar credibile.
79

ANALIZE POLITICO-STRATEGICE

ntregind imaginativ aceast preocupare distructiv desfurat sub

paravanul secretului guvernamental absolut, ne cutremurm la gndul c
planeta pmnt a devenit un laborator, dar i un teren de experimentare a
unor proiecte ngrozitoare care se joac cu viitorul nostru al tuturor. Se pare
c puterile obsedate de dominaie mondial absolut au depit limitele i
amenin iresponsabil nu numai viaa oamenilor ci i a planetei nsi.
Primele preocupri mai clare n acest proiect s-au discutat n timpul
preedintelui Truman cu lideri politici, ai Intelligence-ului i specialiti.
Jerry E. Smith n lucrarea sa "HAARP arma uluitoare a
conspiraiei", vorbete despre proiectul cu aceast denumire coordonat de
Administraia SUA care vizeaz tehnologii viitoare cu posibiliti
incredibile, o arm cu raz distrugtoare i, totodat, un dispozitiv de control
al minii. Se consider c aceast arm ar putea deveni cel mai periculos
instrument creat de om mpotriva sa i a omenirii n ansamblu.
Dr. David Icke, n cartea sa i adevrul v va elibera", i asum
riscul de a dezvlui existena unor reele uluitoare de conexiuni, care i au
mereu n prim plan pe aceeai oameni, puini la numr, care manipuleaz din
umbr destinul omenirii.
Am artat succint numai cteva mrturii din numeroasele existente cu
scopul de a atrage un puternic semnal de avertizare asupra pericolelor tot mai
grave care pndesc planeta noastr expus la ameninri i riscuri fr
precedent n istorie.
Pentru atingerea elului morbid al dominaiei mondiale, fore
iresponsabile, oculte sau nu, aloc fonduri i resurse uriae umane i
materiale n scopuri distructive, n loc s foloseasc aceste posibiliti ale
creaiei i produciei umane pentru soluionarea, parial mcar, a gravelor
probleme cu care se confrunt zilnic comunitatea uman internaional:
dezvoltare economic, sntate, educaie, hran i ap potabil, energie,
transporturi, calitatea vieii, demografie etc. etc.
Suntem contieni c aducerea acum pe tapet a acestor aspecte pot
provoca reacii din cele mai diverse, n funcie de interese, pregtire
individual, discernmnt i curaj al asumrii rspunderii. Realitatea
nconjurtoare este mult prea grav i clivajele de tot felul se adncesc, iar
securitatea noastr, a tuturor, din ce n ce mai nesigur, sub multiplele sale
cerine.
De aceea, credem cu convingere c nu putem rmne indifereni la
ceea ce se ntmpl azi n lume (la suprafa, dar i n subteranul politicii)
pentru c pe tabla de ah se joac soarta noastr.
Iat succint, de ce resping n mod hotrt pretenia existenei unor
fore extraterestre. Aceast pretenie este un nereuit bluf, o periculoas
80

ANALIZE POLITICO-STRATEGICE

diversiune politico-militar urmrind impunerea acesteia n mentalul

omenirii care s fie pregtit a accepta o asemenea cacialma, s fie
nfricoat i s se lase subjugat total intereselor SUA.
Scopul real este obinuirea oamenilor cu ideea c exist fore pe alte
planete care amenin Terra, iar aprarea nu poate fi asigurat dect de SUA,
crora trebuie s ne supunem pentru a guverna omenirea dup bunul plac al
Marelui Capital i al Corporaiilor industrial-militare nord-americane.
Pentru atingerea scopului urmrit, SUA folosesc puternicul potenial
de care dispun (financiar, de cercetare, politic, propagandistic publicaii,
televiziuni, producii cinematografice etc.) i cu sprijinul unor state loiale.
n concluzie, extrateretrii i OZN-urile sunt un produs "Made n
SUA".

Mircea Manea

81

MEMORIALISTIC CONSEMNRI DEZBATERI

EUROPENISM I ROMNISM
n seria Consemnri Dezbateri, prezentm n acest numr al revistei
PERISCOP, interesante puncte de vedere n legtur cu o tem de foarte larg
interes: EUROPENISM I ROMNISM. La dezbatere au participat: prof.
dr. Vorel Roman (V.R.), consilier academic la Universitatea din Bremen
(Germania), gl.bg.(r) Ioan Popa (Gl.I.P.), doctor n sociologie, redactor-ef al
revistei "Periscop", col. (r) Ioan Pavel (col.I.P.), vicepreedinte al Asociaiei
i gl.bg.(r) profesor Petru Neghiu (Gl. P.N.), preedintele Asociaiei.
*
*
*
Gl. P.N. "Europenism i romnism", v-a propune s abordm cele
dou concepte nu n sensul compatibilitii/incompatibilitii lor, ci ntr-o
viziune integratoare, adic s ncercm s decelm ceea ce au comun, pentru
a vedea n ce msur prin aceste dimensiuni se poate realiza/consolida
unitatea european, adic pentru ca Europa s revin la entitatea pentru care
"s-a nscut", respectiv "ceva care ine laolalt".
Col. I.P. Eu v-a ruga s-mi permitei s fac o expunere ceva mai
larg asupra acestei teme. Subiectul supus dezbaterii, mi-a strnit nu numai
interesul, ci i plcerea de a comunica n acest cadru.
Aadar, antinomia romnism-europenism este veche n gndirea i
istoriografia noastr despre consacrarea i evoluia conceptului de identitate
naional la romni. n dezbaterea public, chiar i n programele politice de
azi, de la noi, confruntarea dintre europenism i romnism alunec adesea
spre insidios scpndu-se din vedere realitatea c este vorba de raportul
naional-universal, c nu exist universal fr naional. Arghezi ne d o mn
de ajutor spunnd: "Fiind foarte romn, Eminescu este universal".
Nu de puine ori ,n dezbaterile politice, cu deosebire n campaniile
electorale, disputa cea mai acid se duce ntre cine este mai european...i
orice referire la romnism se taxeaz cu "superioritate european".
Lui Mircea Eliade prndu-i-se "ciudat" campania din epoc
(anii'30) contra romnismului, afirm tranant: "Romnismul nu se discut;
el se afirm pe toate planurile vieii, cci, elementul biologic, ca destin
excede oricrei dezbateri. Suntem romni prin simplul fapt c suntem vii."
Nichifor Crainic, chiar dac nu-i mprtim ntru-totul
naionalismul, uneori prea abrupt, referindu-se la "intelectualitii" vremii sale
82

MEMORIALISTIC CONSEMNRI DEZBATERI

spunea: "Ceea ce ei numesc europenism, nu e dect franuzism; ceea ce ei

numesc intelectualism i raionalism, nu e dect adaptarea la o anumit
direcie de cultur francez i totodat abdicarea de la autohtonism."
Sunt i preri de-a lungul timpului care susin europenismul ca o
necesitate chiar n definirea deplin a romnismului. Mihai Ralea, de pild,
n revista "Kalende" (1929) sublinia: "Romnismul, adic cea ce este
particular, unic romnesc, nu e fcut, nu e nchegat nc...e pe cale de a se
face...ncepnd a fi buni europeni, vom sfri prin a fi buni romni.
Romnismul se nva prin europenism."
Proiecia identitii romneti pro-europene se opune net ideii de
colonizare. Romnia se vrea n Europa cu tot ce este al ei. Aa cum doresc i
sunt lsai s-o fac nemii, francezii sau polonezii. De fapt, ce ar mai fi
tabloul de imagine al Europei pictat ntr-o singur culoare? O poveste fr
sfrit, un tablou rmas ntr-o sal de licitaie, nevandabil.
ncurajai de frenezia i obsesia european, romnilor le este tot mai
greu, parc din team, s-i mai afirme patriotismul, iubirea de neam, de
tradiii i cultura rii lor.
ntr-o emisiune televizat, acad. Dinu C. Giurescu spunea, cu mult
dreptate i mhnire: "Educaia se mplinete astzi fr "patrie" i iubire de
ar...S transmitem emoie tinerilor, s vad la tine c i se pune un nod n
gt cnd vorbeti de ara ta."
n sfrit, constat o ciudenie benefic pentru Europa occidental
Romnii vor s devin europeni i printr-un mimetism uneori suprtor,
ncurajat i alimentat interesat de Europa cea btrn i nalt civilizat. S fie
dirijismul european o necesitate, sau poate un blestem mai vechi a revenit n
forme noi de manifestare pentru romni?
Pentru a nelege mai bine ce ar putea i se vrea a fi europenizarea
este bine s ne ntoarcem la rdcini, la Roma unde s-a conceptualizat i
fcut romanizarea.
Gl. P.N. Adic, n cazul "europenizrii" rilor Europei
contemporane, al Romniei, n spe, nseamn s ne integrm de jure i de
facto cu identitatea noastr specific, respectiv cu "romnismul" nostru n
setul de valuri comune, superioare este adevrat, unele descinznd de la
"romanizare" care i-au validat eficiena n cadrul evoluiei istorice
europene.
83

MEMORIALISTIC CONSEMNRI DEZBATERI

Col.I.P. Adic, "sunt pentru Europa, n msura n care i Europa

este pentru mine".
Gl. P.N. Domnule profesor Roman, dumneavoastr v-ai ocupat
mult de aceast problem, suntei preocupat de destinul european al
romnilor, de modalitile n care integrarea poate s fie bine consolidat, zic
eu i sper s nu m contrazicei, nu n sensul dezrdcinrii de ceea ce
nseamn esena romnului, a romnismului ca i concept cultural mai ales,
de civilizaie. Suntei apreciat pentru poziia pe care o avei, vzut oarecum
din afara frontierelor, analizat att prin prisma tririi dumneavoastr de mai
mult vreme ntr-un spaiu european occidental (Germania), adic din acea
parte a Europei de unde pare a veni valul integrator al europenismului, ct i
prin cea a statutului de consilier academic, o ndeletnicire cu atribuii
deosebite n mecanismele de funcionare a instituiilor statale. Ce ne putei
spune n legtur cu relaia aceasta romnism-europenism, vzut i n
contextul n care suntei, dac nu critic, cel puin, mai acid cu globalizarea /
globalismul?
V.R. Interesant cum ai introdus n dezbatere lucruri, idei majore:
globalism / europenism /romnism. n fapt, nu putem iei din marea familie
uman: vieuiesc vreo apte miliarde de oameni pe Pmnt, din care peste
trei miliarde se scoal n fiecare diminea i merg la munc. n Europa
triete doar 7% din populaia globului, dar distribuie jumtate din totalul
ajutoarelor sociale din ntreaga lume. Europa este un model de civilizaie la
care lumea aspir,sau cel puin ncearc s-l imite, s-l urmeze sau n care s
se integreze. S ne uitm doar la cte vapoare cu afro-asiatici vin spre
Europa pentru locuri de munc, ajutoare sociale, integrare.
Gl. P.N. Domnule profesor, mi cer scuze c v ntrerup., a vrea s
v ntreb dac, n opinia dumneavoastr, integrarea european, a zice
general-european, nseamn cumva impunerea Hallowin-ului sau a
Valentine's Day sau a altceva de peste ocean sau de lng ocean, tuturor
celorlali?
V.R. Doamne ferete! Cum spuneam, Europa este cea care face multe
pentru ntreaga lume, este singurul model n care pentru a accede trebuie s
fii panic, s fii cooperant...Europa este un imperiu al Sf.Petru care se
dezvolt panic, trebuie s faci cerere ca s intri n el, s faci fa la multe
condiii ca s fii acceptat. Toate imperiile de pn acum au venit cu sabia, cel
al Sf. Petru vine cu pacea, vine n mod panic. Dac ne gndim mai bine
84

MEMORIALISTIC CONSEMNRI DEZBATERI

Europa este cea a lui Carol cel Mare, adic Europa catolic, dar mai exist i
o Europ ortodox, adic cea a Sf. Andrei. Ca urmare ne aflm n faa unei
probleme de organizare a unei asocieri. n Europa niciodat nu s-a cerut o
uniformitate cum s-a ntmplat n celelalte imperii. Europa, sau mai exact
Sfntul Imperiu Roman de Naiune German este att de divers c pare greu
de imaginat, chiar au existat ironii pe aceast tem: cum de nu reuete Papa
s in lucrurile n fru? Europa nu nseamn uniformitate, este diversitate.
Dac ne uitm la liturghia catolic a ordinului iezuit, sau a celui benedictin,
sau de la o simpl parohie de ar, n latin, sau n german, sau n francez
etc. vedem o mare diversitate liturgic, la fel i n societate. Ca urmare,
nimeni din Europa, n concepia european nu urmrete ca romnii s
devin ceea ce nu vor ei s fie. Dimpotriv, Europa nseamn s fii ce eti tu
i "mai mult dect att" ca s parafrazez o celebr zicere
Uitai-v la coala Ardelean, la romnii care pe la 1700 plecau la
Roma, se ntorceau napoi i erau mai romni dect nainte, putem spune. Ei
au adus romanitatea ntregii romniti. Ei scriau romnete cu caractere
latine, n Moldova i Muntenia se scria cu chirilice. Influena ideologic
slav i greac n zona moldo-valah a rmas pn astzi. Romanitatea creat
de coala Ardelean s-a blocat la Carpai. Aa nct, avem dou modele:
unul occidental romnesc, al celor din Ardeal, coala Ardelean i un altul
cruia eu i spun moldo-valah, impregnat de ideologia slav i greceasc.
Problema este c ntre aceste dou modele se impune a fi fcut o sintez,
nu s fie concurente, s ne canibalizm, s zic aa. Trebuie s gsim o
formul, pe care, evident, ei, corifeii n-au gsit-o n secolele trecute, adic
"n-au trecut Carpaii", cum spuneam. Pe la 1830 s-a ncercat ceva, dar s-a
blocat, aa nct la 1848, n Moldova i Valahia nu a existat nici-o urm din
coala Ardelean care s le spun ceva, un alt tip de umanism. Perioada cea
mai relevant de integrare a Romniei n Europa i n lume a fost n vremea
lui Nicolae Ceauescu, din punct de vedere material. El a reuit s aduc
milioane de rani romni s-i pun ntr-un sistem de industrializare, de
modernizare, el a reuit s vin pe plan mondial cu o ofert de romnism
care astzi a deczut. Industria romneasc era o industrie european,
mondial, era o integrare materialist. Urma cellalt nivel necesar, cel
spiritual, cel "duhovnicesc i sobornicesc" care a euat, cum a euat i cel al
modelului lui, Mihai Viteazul, al crui portret se afla n biroul lui. Aceeai
premoniie pentru el, adic un sfrit la fel. Pentru c occidentalii te ajut, i85

MEMORIALISTIC CONSEMNRI DEZBATERI

au ajutat pe romni foarte mult, a putea enumera repede mcar vreo

douzeci de exemple, dar cnd s intre pe fgaul modernizrii eueaz: toat
lumea vrea modernizare, fr occidentalizare ("modernisation without
westernisation"). Aa au vrut i Gaddafi i Saddam i ahul Reza Pahlavi, dar
toi au sfrit tragic. Nu te poi integra n lume numai sub aspect material. Nu
doar mncarea conteaz, trebuie i alt nivel i aici a euat Ceauescu i la
aceast rscruce ne aflm astzi: material, a euat pentru c tot ce a construit
Nicolae Ceauescu s-a demolat, spiritual, am nceput sub Fericitul pap IoanPaul II, avem acum o nou deschidere cu venirea papei Francisc. Ce se va
ntmpla, nu tim, dar trebuie s punem punctul pe "i": avem dou modele,
avem coala Ardelean i avem modelul moldo-valah, mai potrivnic
Occidentului...
Col.I.P.- Domnule Roman, s nelegem cumva din expozeul
dumneavoastr c cei ce ncearc s fie n contradicie cu Occidentul i
ncearc s prseasc acest angajament primar c sunt pedepsii cu
exterminarea? De la cine vine exterminarea? Este un blestem european?
V.R. De la ei nii, este un blestem, cred, al celor care vor s fie
ceva mai mult dect pot, cu consecina c eueaz att de tragic, dar c nu
eueaz numai pentru ei, ci pentru popoarele lor, aa cum i-am amintit mai
devreme pe liderii respectivi, tragedia lor este a popoarelor lor! Dinuntru a
plecat ceva care i-a blocat i i-a omort.
Col.I.P. Din nou intervin. n cazul Chinei se constat o constant
emergent, un progres n domeniul creterii economice i a civilizaiei, fr
s fi imitat nici modelul occidental de cultur, nici s adopte acquis-ul
comunitar european i nici s fie catolic. La fel, India, Turcia i Brazilia
(dar e catolic), sunt ri emergente la ora actual care se dezvolt fr a fi
sub suprastatalitatea Occidentului.
Gl. P.N. A vrea s ridic i eu ceva la fileu...Nu cumva Ceauescu,
Gaddafi i ceilali despre care s-a vorbit au vzut criza moral, social i
chiar politic n care se scald Occidentul de zeci de ani de zile? i astzi,
apare la ordinea zilei. Hai s vorbim de eecul de ieri-alaltieri al Uniunii
Europene n legtur cu Ucraina i Republica Moldova, care au fost amnate
cel puin cinci ani pentru integrare...! Hai s vorbim de eecul Occidentului
n ceea ce nseamn evenimentele, "revoluiile" din rile arabe, mai cu
seam Siria, Irak i foarte emergentul "stat islamic"! Hai s vorbim i de
faptul c apare pe undeva o legtur care duce la concluzia c apropierea
86

MEMORIALISTIC CONSEMNRI DEZBATERI

Putin-Merkel, sau Moscova-Berlin va produce ce a produs Hitler! i asta n-o

spun eu, o spun nite istorici, nite sociologi, nite analiti i chiar i nite
politicieni, aa mai n surdin.
Col.I.P. Cu contrapunerea asta: occidentalism i modernizare fr
Occident, a avea un amendament. Liderii amintii, care au vrut s-i
ndrepte rile spre modernizare n-au pus problema s modernizeze
tehnologia fr Occident, aa ceva este practic imposibil. Ei au respins
modelul occidental de societate, ideologic. ara noastr sub Ceauescu avea
tehnologii occidentale de vrf i, trebuie s recunoatem, a contribuit i
unitatea de informaii externe la aducerea acestora. La fel i celelalte ri
despre care am amintit mai devreme. Dar, repet, ideologic, spiritual, religios,
Occidentul era respins aproape n totalitate.
Gl. P.N. Nu cumva din cauza crizei moral-politice i sociale n care
se afl Occidentul, n care, din pcate sunt atrase i rile est-europene,
inclusiv Romnia: apologetica consumerismului, droguri, prostituie
"legalizat", pornografie "sans frontires", demogogie, populism, relaxarea
pn la depirea limitelor a credinei cretine, adic secularizarea contiinei
etc.! Zic eu, poate nu n totalitate...!
V.R. Este evident c Occidentul i prin ceea ce ai artat este prta
la tragediile respective, el nu este deasupra i nu este infailibil, dar fiecare
ar i are specificul su: Iranul are alt tradiie, alt civilizaie dect, s
zicem, triburile din Libia, iar dac vorbim de China care, la ora actual, este
cea mai interesant ar din acest punct de vedere, a aminti o analiz din
"The Economist", un ziar foarte serios care nu poate fi suspectat a fi de
partea catolicilor, fiind un organ al capitalismului anglo-mozaic clasic, n
care constat c n China numrul cretinilor crete exponenial, ar fi ajuns la
o sut de milioane de catolici iar estimrile pentru urmtoarea jumtate de
secol ar fi de vreun sfert de miliard, situaie care, spune ziarul aduce o
"bulversare" la nivel mondial. S nu uitm c n sec. XVI mpratul Chinei
vroia s treac la catolicism. Eu am fost n iarna asta n Asia i am constatat
cu surprindere ct de adnc este acolo cretinismul i ct de contieni sunt
asiaticii c modernizarea lor este legat de cretinism...Pentru ei este un lucru
aproape banal. Ct vreme aici, la noi, totul este confruntat cu ortodoxia care
ne bareaz...
Gl. .I.P. O parantez, zilele trecute, la biserica din parohia unde
locuiesc a venit un preot romn din Germania i i-a impresionat pe enoriai
87

MEMORIALISTIC CONSEMNRI DEZBATERI

povestindu-le nite aspecte actuale din Germania. Cea mai tare problem pe
care a expus-o a fost c acolo se nchid i se vnd biserici aparinnd tuturor
confesiunilor, el a cumprat o biseric cu un euro, pe care o folosesc i
ortodocii i catolicii. Pare c este vorba de un fenomen, nici nu tiu cum s
vedem problema...Se ajunge din nou la vremea bolevismului cnd bisericile
erau transformate n discoteci, n cldiri cu alt destinaie...
V.R. Avei dreptate, n discoteci, n restaurante, n azile de btrni...
Cretinizarea Occidentului este realizat...Ce nseamn occidentalizare? Cele
zece porunci. Acestea s fie "implementate" puternic n om i nc ceva
foarte important care n zona asta din Est nu este cunoscut sau nu de ctre
toat lumea: revoluia papal din secolele XI XIII. La vremea aceea, dup
cinci sute de ani de barbarie, papa a luat decizia c trebuie s redescopere
care este esena cretinismului.
i s-au apucat s analizeze adnc problematica i au ajuns la o prim
concluzie: trebuie sacralizat raiunea! S sacralizm dreptul roman! S
sacralizm persoana! S sacralizm coala! coala de sorginte greac
evident! Ei nu mai tiau ce este cu dreptul roman i au fcut o universitate la
Bologna numai ca s descopere aceste...mistere. i a rezultat simbioza
aceasta ntre tradiia greceasc a raiunii, a colii i tradiia roman a
persoanei, a dreptului, a statului de drept, puse n slujba Bibliei, n slujba
eticii religioase. Ideea este deci: o sintez ntre Atena, Roma i Ierusalim. Pe
aceast baz, dup ce o mie de ani li s-a spus occidentalilor c raiunea este
sfnt,, coala este sfnt, dreptul este sfnt, persoana uman este
sfnt...Att de sfnt nct au uitat de sfinenia lui Dumnezeu!! Statul de
drept este i el sfnt. Pe toate aceste fundaii, de la 1300 s-a construit
Occidentul, nu pe baza revoluiei industriale, nu pe baza Revoluiei
Franceze, care sunt elemente secundare. Toate acestea, n alt parte a lumii
nu se gsesc. Iat, spre exemplu, ortodocii romni accept ca nesemnificativ
faptul c o persoan cu funcie public nalt este acuzat de plagiat...
Col.P.N. n fond, cu ce a prejudiciat respectiva persoan, adic
prim-ministrul Romniei (s-a dovedit c plagiatul nu este tocmai...plagiat)
economia rii, dezvoltarea social, evoluia politic prin aa-zisul su
plagiat? Eu sunt ortodox, deci m nscriu n aseriunea dumneavoastr.
V.R. Sunt probleme mari la rile ortodoxe de organizare: nu exist
cadastru, nu au evidena proprietilor, aa-zis carte funciar, persoana este
nlocuit cu colectivitatea, statul de drept nu exist:::
88

MEMORIALISTIC CONSEMNRI DEZBATERI

Gl.P.N. Un stat de drept a existat i n aa-zisul comunism, i acolo

se proclama sus i tare c legea este suveran. Doar c legea reprezenta
voina politic a unei ideologii strmbe.
V.R. Europa occidental este att de profund cretinizat nct se
pare c va trebui s fie reevanghelizat.
Gl.P.N. Cu asta sunt de acord: de la stnga la dreapta, de jos n sus
i n toate direciile...
V.R. Europa, cum spuneam, nseamn 7% din populaia lumii.
Semnificativ este faptul c credina catolic se rspndete n ntreaga lume,
cam cte 4% anual, peste dou miliarde din populaia globului!... Europa, de
fapt nici nu mai exist, sub acest aspect. Am umblat prin Asia de sud-est, n
Thailanda, Cambodgia, Birmania... n toate aceste ri, s nu mai vorbim de
China, India etc. la o liturghie catolic este att de mult lume, nct cineva,
dornic mai curnd de spiritualitate, pleac din ncpere, se las pguba. Va
trebui gsit o formul nou, avem nevoie de aceast spiritualitate, nimeni nu
pretinde c toi trebuie s se supun Occidentului. n lumea ortodox, ne
aflm ntr-un blocaj. A venit occidentul peste ei: uitai-v la greci, la rui, la
bulgari, la romni, cum reacioneaz, ce violent reacioneaz, pentru c nu
neleg...vedei occidentalilor aceste lucruri le-au fost mplntate n cap timp
de mai bine de o mie de ani. Ortodocii se simt n continuare oarecum
neglijai, dar pe bun dreptate. De aceea, iniiativa Papei Francisc de a depi
acest "balast" de o mie de ani i de a ne concentra pe esen, este salutar.
Da, l avem pe Hristos, care este i Om i Dumnezeu, pentru fiecare, mai
mult sau mai puin, dar pe aceast baz, s gsim o formul de nelegere.
Patriarhul Athenagoras, care este de origine aromn, a spus la un moment
dat cam aa: "Noi s strngem o adunare de teologi i s-i suim undeva ntrun munte sau pe o insul, unde s dezbat, s se certe pe toate problemele
lor i cnd ies de acolo s constate c toat cretinitatea este UNA. Pe linia
aceasta merge Papa Francisc, cu o hotrre care pe muli, chiar adepi
catolici, i sperie...
Gl.P.N. Da, avei dreptate, cu aceeai hotrre cu care Biserica
Catolic a practicat prozelitismul, nu o mie, ci chiar dou mii de ani...
Problema este, domnule profesor, i eu mi menin aceast idee: nu este
incompatibilitate ntre morala cretin ortodox i cea catolic dac vrei,
chiar dac ea nu este bazat pe dreptul canonic romano-catolic, ci pe dreptul
canonic bizantin, constituit n primele 8-9 secole, poate chiar primul mileniu
89

MEMORIALISTIC CONSEMNRI DEZBATERI

al cretintii, cnd s-au codificat normele i dogmele acestei "drepte

credine", acestei "ci drepte" ortodoxie nsemnnd credina cea dreapt
sau pravoslavnic n limbile slave, sau drept mritoare. Problema este de ce
trebuie s mergem n continuare pe ideea c nsuindu-i nite norme, nite
dogme (dreptul canonic, att catolic ct i ortodox este dogm) constituite pe
baz de tradiie, ortodocsiile nu sunt compatibile cu dreptul roman. Dar
Justinian ce a fcut? Toate conciliile Vaticanului, toate sinoadele ortodoxe
reprezint tradiia i au stabilit nite reguli, nite norme, nite canoane care se
respect de ctre fiecare. Recent, a fost de mare vog ntmplarea din
Arhiepiscopia Buzului i Vrancei cu aa-numita excomunicare a unor
credincioi, care s-au revoltat mpotriva plecrii vechiului preot. n fapt, acei
domni sunt n culp din punctul de vedere al dreptului canonic:poporul,
enoriaii n-au nimic a face cu alegerea preotului, care este atributul
ierarhului. Preotul ortodox nu este ales de comunitate, aa cum fac unii
protestani (aleg i femei-preot); nici la catolicii, enoriaii n-au nici-o treab
cu alegerea preotului. Ierarhul i numete i nu au a se revolta. Este adevrat,
exist i ignoran a unor reguli, care ne fac pe unii s susinem c aa-ceva
este incompatibil cu Europa. Dar, amintii de nereguli, de mit... Pi, ce s-a
ntmplat ieri-alaltieri la FIFA, s-a ntmplat cumva la Bucureti sau la
Atena? Nu, n Elveia, practic ntreaga conducere executiv a FIFA a fost
arestat...! Am mai avut o discuie informal cu domnul Roman, sunt de
acord, da, n principiu morala cretin se sprijin pe cele zece porunci,
culmea, din Vechiul Testament, adic din principalul pilon al religiei
mozaice. Dar, aceste porunci sunt aceleai peste tot...Sunt, de asemenea, de
acord c Biserica, att una ct i cealalt trebuie s-i gseasc formulele
practice, nerenunnd la mrturisirea de credin primar, pentru a le
"implementa" mai bine n contiina enoriailor.
V.R. n Europa s-au implementat...
Gl. P.N. n Europa nu se mai fur?! n Europa nu se mai comit
crime, nu se mai ucide? n Europa nu se mai njur, nu se mai ia "numele
Domnului n deert"? n Europa este "cinstit tatl i mama" aa cum cere
Decalogul?
V.R. Lumea ntreag atept cele zece porunci...Europa spuneam,
este 7% din omenire, restul se afl n pcat, pentru c nu cunosc aceste
porunci...
90

MEMORIALISTIC CONSEMNRI DEZBATERI

Gl.I.P.- Din cele zece, care este dup concepia dumneavoastr

catolic, cea mai...tare?
V.R. Dou sunt cele de dimensiune, cea care se refer la Dumnezeu
i cea care se refer la oameni, la om. n fapt, trei sunt n legtur cu
transcendena, apte sunt despre relaiile dintre oameni...Dar, lucrurile par
att de complicate, nct dou mii de ani, oamenii i-au fcut probleme, ei de
atunci se gndesc la faptul c ntreaga lor via este rezultatul acestor zece
porunci, transformate n legi, n cutume etc.
Col.I.P. Eu m ndoiesc tare de tot c n India, n China, n Coreea
de Sud, ri asiatice emergente, Biserica Catolic, sau mai exact cultul
romano-catolic (adic Papa, Vaticanul) ar fi determinat n cea mai mare
msur aceast cretere economic...
Gl.P.N. Lucrurile aici ajung, pentru c Biserica Catolic, pentru a-i
atinge nite inte bine stabilite, acord prea mare importan elementului
religios n determinismul social-istoric.
V.R. Este greu de spus dac "cinele mic coada sau coada mic
cinele" cum zice o vorb occidental. V dau exemplu: n Coreea de Sud n
o sut de ani, jumtate de populaie a devenit catolic i protestant; n
Coreea de Nord se dezvolt ortodoxia. Pe baza acestui determinism religios
asistm la o explozie economic, cultural, social fr precedent. Fr
aceast influen a bisericii occidentale, ar fi avut loc aceste fenomene? Eu
zic c nu!
Gl.P.N. Eu zic c da. Dac Occidentul ar fi "implementat" exclusiv
religie n Coreea de Sud, fr masiva infuzie tehnologic atenie, dat
aproape gratuit, n scopuri politico-militare ara era la fel ca orice alt ar
din lumea a treia! Apoi, de la Luther ncoace, cnd s-a rupt o parte mare a
Occidentului de catolicism, ce s-a ntmplat? n Germania, care fore au
determinat evoluia rii, cele catolice, minoritare sau cele protestante? Sau
n Anglia, ori chiar n Frana, Olanda?
V.R. Mi se pare simplu, aceast revoluie papal din sec. XI
XIII...
Gl.P.N. Da, este vorba de "reformarea papalitii" dup Marea
Schism, de ctre Grigore VII...
V.R. ... a fost ceva enorm, s bagi n capul acelor"barbari" aproape,
c raiunea este sfnt, c persoana este sfnt etc. etc. s-au obinut rezultate,
apoi cu cruciadele, cu evoluia demografic... Ei, i oarecum, papalitatea a
91

MEMORIALISTIC CONSEMNRI DEZBATERI

devenit mai "lene", s-a culcat pe lauri. Rezultatul a fost c acest clugr
augustin Luther, genial, s-a lsat trt de principii germani, care vroiau o
alt arhitectur religioas, de fapt ei sunt un fel de catolici mai radicali, eu i
cunosc, stau printre ei n nordul protestant de la Bremen. Ei nu accept
umanismul mediteranean, s spunem, al Romei, ei sunt nordici, altfel
structurai. Diferenele nu sunt mari, unii sunt mai moi, mai umani, ceilali
sunt mai duri, cum era i n Imperiul Roman. Legiunile germanice i cele
orientale, sau siriene cum se numeau la vremea aceea, formau aceeai
armat, dar toat lumea tie c ntr-o legiune german disciplina era mai
robust, hotrrea mai mare. nct, protestanii i catolicii nu trebuie rupi
unii de alii, ei sunt de fapt cretinii occidentali. Se pare c ortodocii n-au
neles nici revoluia papal, nici ruptura, cu toate c s-au unit i la Florena,
i n 1700...
Gl.P.N. Ideea aceasta cu protestanii mie mi se pare important,
dei vd c se ncearc o minimalizare a ei, sau s fie redus la acelai
numitor. Nu este, zic eu, tocmai aa, pentru c ruptura a dus la anatemizri,
protestanii i la ora actual pentru Vatican sunt nite schismatici. Sunt
istorici care spun c Marea Schism occidental a avut consecine mari grave
dect cea din 1054, a se vedea doar cumplitele rzboaie religioase din
Occident, care la ortodoci nu au existat. C Papa, sau ultimii papi ncearc
s schimbe diplomaia, pentru c n cele din urm asta-i problema la Vatican,
este o strategie diplomatic, dar esena protestantismului i a lui Luther a fost
nesupunerea fa de pap, fa de Kippa (sau chiupa) papal. i atunci, de ce
pe mine, ortodox, ncerci s m duci sub aceeai chiup? De ce s-mi
condiionezi ala-zisa "integrare total (de jure i de facto) n Europa" de
intrarea "spiritual" sub cupola Vaticanului, pentru a avea, n schimb,
beneficii pmnteti, adic prosperitate, pace etc.?
V.R. Doamne ferete! Papa are peste un miliard de fideli, nc
cteva milioane de ortodoci nu nseamn cine tie ce...
Gl.P.N. Aici v contrazicei, n sensul c ai salutat aproape,
creterea numrului catolicilor n Asia provenii din culte necretine...
V.R. Roma catolic de astzi nu s-a pronunat niciodat c ar vrea
s-i trac pe ortodoci la catolicism...
Gl.P.N. Dar diplomaia "uniailor", a greco-catolicilor ce este?
V.R. A fost diplomaia de la 1700. n niciun caz nu se pune
problema c ortodocii de azi din Romnia, spre exemplu, s fie fcui
92

MEMORIALISTIC CONSEMNRI DEZBATERI

"uniai" ca la 1700. Problema se pune, cum am spus: aceast occidentalizare

a lumii ortodoxe fr un suport spiritual, un substrat spiritual este greu de
realizat...
Gl .P.N. Dar de ce ortodoxia n-ar putea fi un substrat spiritual
suficient, este tot cretinism?
V.R. Dar n-a trecut prin filtrul sanctificrii raiunii, a colii, a
statului de drept, a persoanei... Toate astea i lipsesc, o mie de ani de cultur
occidental lipsete aici. La ora actual se introduce codul canonic romanocatolic n forma acquis-ului comunitar oarecum violent, deranjnd linitea
sufleteasc a celui mai profund ortodox.
Gl. P.N.- Eu cred c cele zece porunci despre care am vorbit, cu o
etic a muncii (de la apostolul Pavel vine dictonul: cine nu muncete s nu
mnnce!) nsoit de un gnd cretinesc de a cere i ajutorul divinitii etc.
pot fi desvrite ca "implementare" i de ctre Biserica Ortodox (care nu
le-a repudiat deloc n cei dou mii de ani de cretinism, poate nu le-a impus
cu msuri lumeti dure cum au fcut papii, ci doar cu "ameninri cereti!!).
Gl. I.P. Ajuni aici, a vrea s aduc n discuie i alte cteva repere ca
s lrgim, s ntregim sfera dezbaterii unei teme care se dovedete, iat,
foarte generoas i prodigioas n idei. Eu vreau s spun c "Europa" are
mai multe sensuri, i geografic, i istoric, i cultural. ns, n aceast discuie
i chiar n general, cnd se vorbete de Europa se intete dimensiunea
cultural, ca set de valori care se impun ca valori general umane, universal
valabile, deci care ctig teren n toat lumea, nu doar pe continentul nostru.
Geografic, graniele Europei nu sunt definite nici astzi cu exactitate. Avem
centrul continentului i am asistat i asistm la o extensie treptat a
granielor, deci peste cele strict geografice. De Gaulle avea formula "de la
Atlantic la Urali", cnd vorbea de uniunea european, dar ncet-ncet se
accept ideea c dincolo de ce a fost Uniunea European nainte de 1989 se
extinde "spaiul european" n primul rnd la fostele ri socialiste, apoi pn
dincolo de Marea Neagr, spre Georgia, Armenia i Caucaz.
Au avut loc de-a lungul secolelor mai multe unificri i reunificri,
unele sub sceptrul mprailor cretini, al papilor, altele sub puterea unor
conductori politici, luminai, mergnd pn n zilele noastre, la cancelarul
Kohl spre exemplu. n zilele urmtoare, la Budapesta, va avea loc o reuniune
de omagiere a lui, la 85 de ani. Una din teme, la care particip i Romnia
(printre ali participani fiind i Fundaia K. Adenauer i altele din Germania,
93

MEMORIALISTIC CONSEMNRI DEZBATERI

precum i din Ungaria) se cheam cam aa: De la Carol cel Mare la Helmuth
Kohl problem a unificrii i atragerii estului ca parte a Europei. Sigur,
despre europenizare i noua ordine n Europa a vorbit chiar i Hitler care,
fr s intrm n detalii, vroia i el o ordine european pentru o mie de ani,
dar, evident, o ordine impus de el. La rndul lui, Kominternul voia i el o
ordine mondial cu valori care, principial, teoretic, sunt acceptate cam de
toat lumea: egalitate, demnitatea uman i altele, la scar general, dar tot
impuse i cu consecine uneori dramatice, n practica social. Aa c, suntem
spectatori i la o globalizare i la o europenizare care are aspecte pozitive
certe: n general, europenizarea este asociat cu ideea de progres. Dar,
asistm i la nite neajunsuri care nsoesc aceast "euroextensie": n primul
rnd, impunerea forat a unor valori sau modele, care nu sunt adecvate
diverselor pri componente. Eu, care m-am ocupat de ceva vreme de
bolevism, am senzaia c asistm la un nou bolevism, chiar la nivel
occidental. Bolevism nseamn pe lng o ideologie, i inflexibilitate,
intransigen fr margini, dogmatism, impunerea voinei celui mai tare.
Vorbind n numele unor valori europene, se comit nite fapte foarte grave,
nite constrngeri ce nu pot fi acceptate.
Gl.P.N. A vrea s intervin cu o idee. Vrem s realizm Europa
unit, da, poate chiar Statele Unite ale Europei. Care state unite? Pe
principiile acquis-ului comunitar, pe principiile moralei cretine, de acord.
Dar ce facem cu Albania, cu Bosnia, cu Turcia, chiar dac geografic Europa
trece pe lng ea (dar este membr n NATO, adic n Tratatul Atlanticului
de Nord!!), ce facem cu ele, prin ce formul asupra acestora (ri majoritar
musulmane) se va revrsa spiritualitatea occidental? Sau tragem iari o
nou cortin?
V.R. Cortina exist, acuma este de argint...
Gl. I.P. Dou precizri a vrea s-mi permitei s mai fac. n legtur
cu aa-numitul mimetism romnesc, da, exist o ntreag teorie, legat i de
modernizarea Romniei. Dar, e ceva i amuzant i trist. Vedei, spre
exemplu, noii mbogii n Romnia. tia nu sunt mbogii n stil
romnesc, precum vechii boieri. Au ctigat nite bani, legal sau ilegal, nu
asta discutm, dar avnd averi uriae acum, nu au fcut ce au fcut vechii
boieri, cu construcii n stil local, cu danii, cu implicare n propirea
poporului, ei s-au mbogit, sau, mai exact, i etaleaz bogia n stil
american: iahturi, extravagane, prost gust, adic ceva cu totul atipic. La
94

MEMORIALISTIC CONSEMNRI DEZBATERI

disputa occidentalism/ortodoxism/moldo-valaho-greco-slav, a aduce un fel

de amendament care cred c trebuie integrat dezbaterilor pe tem: nu cred c
putem trasa granie nete: pn aici este occidentul/catolicismul, dincoace
Rsritul cu ortodoxia constantinopolitan/ pravoslavnic. i n ortodoxism,
exist diferene (amintea profesorul Roman despre diferene ntre liturghiile
catolice) uneori extraordinare, care s-au manifestat de secole. Ruii susin c
ei sunt depozitarii ortodoxiei originale. Moldovenii din Basarabia sunt tipici
pentru aceste diferene. Biserica ortodox basarabean a rezistat timp de
dou secole cu originalitatea ei, dei a preluat cteva elemente de practic
liturgic de la rui. Cnd s-a ocupat Basarabia, a existat un moldovean,
filozof, diplomat, Sturdza, care a lucrat 20 de ani la Ministerul de Externe al
Rusie i avea ca spaii n preocupare Basarabia i Principatele. Are o carte, a
fost tradus i n romnete, la Sibiu, pe la 1931 despre Biseria Ortodox, n
care vorbete de aceste diferene despre care am fcut meniune anterior...
Gl.P.N. Biserica ortodox a asimilat multe tradiii locale, att n
practica liturgic, ct i n domeniul modului de srbtorire a evenimentelor
cretine sau al cultului morilor, unde, local, repet, exist chiar i practici
pre/necretine...
V.R. Exact aa ceva mi-a spus i marele istoric, prieten al meu, Virgil
Cndea: avem ortodoxia greac, speculativ, avem ortodoxia rus, mesianic
i avem ortodoxia pragmatic latin, romneasc.
Gl.P.N. Dar, toate aceste dimensiuni, de acord cu ele, au un anumit
substrat, care, n cazul nostru s-ar numi romnism. Este ceea ce face
diferena, nu numai ca i concepie, ca i spiritualitate, dar i ca existen
material. De altfel, aa se ntmpl i n zonele catolice. n al doilea rnd,
cred c va trebui s ne ndreptm spre nite concluzii. Eu a mai repeta ceva
i anume c diplomaia actual a Vaticanului care este un fel de berbece cu
care vrea s ptrund peste tot n lume...
V.R. Ha, ha, ha...!
Gl.P.N. Vaticanul a trecut de la predic ("sermon") la diplomaie,
Repet, acord prea mult atenie i prea mare importan credinei, n
determinismul social-istoric, n evoluia societii. De ce o face? Pi zicem
noi, tocmai din cauza acestei idei, a acestei concepii c Papa este lociitorul
lui Hristos (deci, al lui Dumnezeu Fiul!) pe pmnt i c el are atribute de
jurisdicie universal. Adic, el se crede singurul care trebuie s se bage n
treburile istoriei, s determine el istoria. De ce, Sanctitatea Sa nu ar renuna
95

MEMORIALISTIC CONSEMNRI DEZBATERI

la acest atribut autonsuit i ar face cel mai frumos i eficient lucru n

refacerea unitii cretine i s rmn ceea ce a fost Sf. Petru, adic
Episcopul Romei, eventual primus inter pares, cum a fost la nceput, iar toi
episcopii celorlalte comuniti catolice din rile lumii s aib aceeai
importan, adic s devin comuniti autocefale i atunci sinoadele cretine
vor deveni pancretine, nu pancatolice sau panortodoxe i vor putea "pune la
cale" la nivel mondial, prin unitate ntru Duhul Sfnt, tot ceea ce privete
credina cretin, nct cretinarea ntregii lumi va deveni ceva ce vine de la
sine...
Ca atare, mi pare ru c m repet, pe papi nu i-a numit nimeni
expressis verbis lociitori ai lui Hristos, nici mcar Sfntul Apostol Petru nu
s-a numit pe sine episcop; dup moartea lui, a fost recunoscut primul episcop
al Romei. Cei ce i-au urmat imediat, erau nite ilutri necunoscui...
V.R. n mod cert, avei alte preri i chiar m criticai. Afirm c papa
nu este infailibil, Biserica este infailibil. Accept c putem spune c papa
este infailibil atunci cnd se exprim n numele Bisericii...
Col. I.P. A vrea, spre final, s mai adaug i eu ceva i anume c
"europenizarea romnilor" (mai europeni ca ei, nu tiu cine ar fi , i sub
raport geografic i istoric), dar nu numai a lor trebuie cutat n spaiul
dezvoltrii economice: este tiut c bunstarea creeaz sau consolideaz stri
spirituale, ca un fel de recunotin fa de modul de via. n alt ordine de
idei, nu cred c schimbarea credinei duce la schimbarea mentalitilor
economice sau juridice; cred c prin norme juridice i de munc, rezultatele
materiale vor crete (evident, cu aportul tehnologic), iar noi, Romnii am
putea deveni mai europeni dect Papa!
Gl.P.N. Domnilor, ntruct nu a vrea s fim acuzai c ne-am ntins
prea mult i am depit spaiul jurnalistic rezervat, v rog s-mi permitei s
v mulumesc pentru participarea fructuoas la dezbaterea temei anunate n
titlu i s ncercm s o relum n viitor, poate pe alte coordonate i cu alte
dimensiuni.

96

MEMORIALISTIC CONSEMNRI DEZBATERI

DIN CULISELE PACTULUI RIBBENTROP MOLOTOV

I ALE NELEGERILOR DINTRE UNIUNEA
SOVIETIC I GERMANIA NAZIST ( II )
4. TELEGRAMA COMISARULUI POPORULUI PENTRU AFACERI
EXTERNE AL URSS, V.M. MOLOTOV, SECRETARULUI
GENERAL AL COMITETULUI CENTRAL AL PC(B)US, I.V.
STALIN, DIN BERLIN
13 noiembrie 1940.
Lui Stalin.
Am avut prima ntrevedere cu Hitler, care a durat 2 ore i 30 minute,
discuiile urmnd s fie continuate mine, iar apoi cu ocazia venirii lui
Ribbentrop la Moscova.
Mai bine de o or a durat expunerea lui Hitler, n care acesta:
a. a constatat c acordul sovieto-german de anul trecut a fost n folosul
ambelor state i dac poate mai sunt prevederi care nu au fost
ndeplinite, n opinia sa, aceasta se datoreaz faptului c nelegerile
politice nu se pot realiza n ntregime, uneori doar 25%;
b. a afirmat c interesele i spaiile vitale ale Germaniei i URSS nu
sunt contradictorii i pot fi soluionate pe un termen mai ndelungat,
dect durata de via a unui om;
c. a reiterat c Anglia este deja nvins i atunci cnd condiiile
meteorologice o vor permite aceasta va deveni o realitate, ceea ce
nseamn c n orice caz Anglia nu mai poate s se amestece n
treburile Europei;
d. liderii francezi, cum sunt Petain i Laval, conform celor afirmate de
Hitler, sunt de acord cu planurile lui Hitler;
e. n prezent, interesele Germaniei vizeaz Africa Central, respectiv
recuperarea fostelor colonii germane cu unele corective, dat fiind c
n Europa Germania i-a asigurat deja spaiul vital n linii mari
pentru cel puin 100 de ani, dei n alt context a afirmat c au fost
mpini n Balcani de nevoia asigurrii cu materii prime (i nu doar
de interesele militare ale rzboiului cu Anglia);

97

MEMORIALISTIC CONSEMNRI DEZBATERI

f. n Asia, unde Germania are doar interese generale comerciale,

viitorul aparine Japoniei, dar acolo este posibil i renaterea marilor
popoare;
g. situaia SUA este deosebit, deoarece aceasta promoveaz o politic
pur colonial i nu una de ajutorare a Angliei printre altele, avnd
n vedere Doctrina Monroe, SUA trebuie s se preocupe doar de
America i s nu se amestece n chestiunile Europei;
h. URSS nu are, se poate spune, ieire liber la oceanul planetar, cu
excepia Murmanskului i Extremul Orient, care sunt prea ndeprtate
i de aceasta trebuie s se in cont n nelegerile ce vor fi realizate
cu alte state;
i.
n cursul operaiunilor de lupt cu Anglia, Germania a
trebuit s nainteze acolo unde nu ar fi dorit, dar din cauza intereselor
rzboiului mpotriva Angliei a fost nevoit s fac acest lucru n
Balcani. Hitler a declarat c trupele germane vor fi retrase din
Romnia imediat dup ce rzboiul se va ncheia, deoarece
Germania recunoate interesul URSS n regiunea Mrii Negre i
n problematica Balcanilor; totui, nu se poate acorda ieirea liber
din Marea Neagr, deoarece n Marea Mediteran va fi ntotdeauna
Italia;
j.
Hitler a subliniat n mod special c nu are nevoie de
ajutorul militar al URSS, direcionnd n permanen discuia spre
necesitatea de a se pune de acord cu noi ntr-un cadru larg. Am
rspuns c afirmaiile fcute de Hitler privind o serie de probleme
importante, pe msur ce mi erau traduse, sunt corecte i merit s
fie analizate n viitor de cele dou pri; n ce privete acordul
sovieto-german de anul trecut, acesta a servit n mod real interesele
Germaniei (n primul rnd asigurndu-i un spate sigur al frontului n
Est n condiiile declanrii rzboiului n Vest; n al doilea rnd a
obinut Polonia) i URSS, care consider c prevederile acestuia au
fost ndeplinite, cu excepia Finlandei, despre care eu consider c
trebuie s vorbim n continuare mai concret i cu toat sinceritatea;
acum a venit timpul s discutm despre un acord mai amplu dintre
URSS i Germania, dar, n prealabil, sunt necesare unele clarificri n
legtur cu apariia unor aspecte noi, cum este Pactul Tripartit; acest
lucru mi va facilita s-i prezint lui Hitler problemele care
intereseaz URSS, n special cele legate de regiunea Mrii Negre
i Balcani, unde trebuie s discutm n primul rnd despre
Romnia, Bulgaria i Turcia; am cerut explicaii suplimentare, ca
98

MEMORIALISTIC CONSEMNRI DEZBATERI

reprezentant al unui guvern care nu a participat la pregtirea i

adoptarea pactului, ce au avut n vedere autorii acestuia atunci cnd sau referit la Noua Ordine din Europa, ce ri i n ce condiii vor
fi implicate acestea n proiect, care sunt termenele de realizare
intenionate, ce este spaiul est-asiatic, care sunt graniele acestuia,
n ce msur planurile autorilor pactului afecteaz interesele URSS.
Hitler s-a nviorat vizibil i a nceput s explice; n legtur cu
Europa, Pactul Tripartit prevede acordul a dou puteri, Germania i Italia,
care doresc s ajung la nelegere cu URSS n chestiunea Europei. n
legtur cu Asia, Japonia trebuie de asemenea s se neleag cu URSS.
Germania (Hitler a folosit cuvntul noi i aici ca i n alte situaii, a
fost neclar dac se referea doar la germani sau la toi membri pactului) invit
URSS s participe la Pactul Tripartit n calitate de al patrulea partener. Hitler
a asigurat c ei nu vor s pun Rusia n faa unui fapt mplinit i c ei
doresc s tie care sunt interesele URSS n Europa i Asia, pentru a-i pune
de acord propriile interese cu cele ale URSS i s fie un bun mediator ntre
URSS i Japonia, dar i Italia, c soluionarea problemelor privind
Romnia, Bulgaria i Turcia, desigur, necesit timp, dar pactul a
prevzut c interesele URSS s fie avute n vedere i s nu se ia decizii
fr URSS.
Am mulumit pentru clarificri, dar cu toate acestea am menionat c
atept cteva precizri suplimentare din partea lui Hitler cu privire la
planurile participanilor la Pactul Tripartit. Am adugat c URSS nu respinge
ideea de a participa la unele aciuni comune ale celor 4 puteri, dat nu n
cadrul pactului celor trei, unde URSS este tratat doar ca obiect. Hitle, s-a
nveselit n mod vizibil i a subliniat c URSS nu trebuie s fie obiectul, ci
subiectul unui nou acord, menionnd c este foarte interesat s continue
aceast discuie.
Avnd n vedere c depisem cu o or timpul prevzut pentru
aceast ntrevedere, am convenit ca mine 13 noiembrie, dup micul dejun s
continum discuiile.
n concluzie, menionez urmtoarele. n analiza preliminar de la
Moscova au fost evideniate corect problemele cu care ne confruntm aici.
Deocamdat, ncerc s obin informaii i s sondez partenerii. Rspunsurile
acestuia nu sunt ntotdeauna clare i necesit precizri suplimentare. Hitler
manifest un mare interes pentru a se ajunge la o nelegere i s consolideze
prietenia cu URSS n ce privete sferele de influen. Este de remarcat de
asemenea dorina de a ne mpinge n direcia Turciei, de la care Ribbentrop a
afirmat c dorete doar meninerea unei neutraliti absolute. Referitor la
99

MEMORIALISTIC CONSEMNRI DEZBATERI

Finlanda deocamdat evit s se pronune, ns o s insist s discutm despre

aceasta.
Rog instruciuni.
5. A DOUA TELEGRAM TRIMIS DE V. MOLOTOV LUI I.V.
STALIN , din BERLIN
13noiembrie 1940
Lui Stalin. Astzi m voi ntlni cu Hitler la un mic dejun, la orele 15,00
(ora Moscovei). Dup micul dejun va urma continuarea negocierilor. Ar fi
bine dac a primi pn atunci indicaii referitoare la declaraiile privind
China, Turcia, interesele noastre n Golful Persic i Marea Arabiei. Din
punctul nostru de vedere, consider necesar: 1. Referitor la declaraii,
meninerea n cadrul deciziei adoptate i acionarea n funcie de mprejurri;
2. Referitor la China, lansarea propunerii, aa cum am stabilit, urmnd ca
decizia final s fie luat la Moscova, cu ocazia venirii lui Ribbentrop; 3.
Referitor la Turcia, problema s nu fie abordat, dac nu va fi necesar; 4.
Referitor la Golful Persic, afirmativ, dar la modul general. Molotov . n
aceeai zi, V.M. Molotov a confirmat primirea telegramei de rspuns de la
I.V. Stalin: Am primit telegrama dvs. cu lmuriri privind Marea Neagr.
Acum plec la micul dejun i discuiile cu Hitler. Voi insista pe Marea
Neagr, Strmtori i Bulgaria.
6. TELEGRAMA SECRETARULUI GENERAL AL CC AL PCR(B),
I.V. STALIN, ADRESAT COMISARULUI POPORULUI PENTRU
AFACERI EXTERNE, V.M. MOLOTOV, LA BERLIN
13 noiembrie 1940.
Pentru Molotov
1. Referitor la regiunea Mrii Negre, putei s-i rspundei lui Hitler
c problema nu este numai ieirea din Marea Neagr, ci n
principal accesul n Marea Neagr, care a fost folosit de Anglia
i alte state pentru invadarea litoralului URSS. Toate
evenimentele, de la Rzboiul Crimeii din secolul trecut pn la
debarcarea trupelor strine la Odesa n 1918 i 1919, relev c
securitatea regiunilor limitrofe la Marea Neagr ale URSS nu
poate fi asigurat fr soluionarea problemei strmtorilor. Din
aceast cauz, interesul URSS fa de regiunea Mrii Negre se
100

MEMORIALISTIC CONSEMNRI DEZBATERI

refer la problema aprrii litoralului URSS i asigurarea

securitii acestuia. De aceasta, este legat n mod organic
problema garantrii de ctre URSS, deoarece asigurarea linitii n
regiunea Strmtorilor nu este posibil fr un acord cu Bulgaria
pentru ca aceasta s permit accesul trupelor sovietice pentru
aprarea intrrii n Marea Neagr. Aceast problem este deosebit
de actual n prezent i nu sufer amnare nu doar pentru c
Turcia este legat de Anglia, ci i pentru c aceasta din urm
poate ocupa cu flota sa insulele i porturile Greciei, de unde poate
amenina litoralul URSS, folosind acordul pe care-l are cu Turcia.
2. Pentru restul folosete indicaiile pe care le cunoti i dac
rezultatele viitoarelor discuii vor releva c poi s te nelegi cu
nemii n linii mari, iar la Moscova urmnd doar ca aceast
nelegere s fie finalizat i concretizat, cu att mai bine.
3. Considerm comportarea ta n timpul negocierilor ca fiind
corect.
7. A DOUA TELEGRAM ADRESAT LUI MOLOTOV DE LA
MOSCOVA
13 noiembrie 1940
Lui Molotov, de la Stalin
Te sftuim:
1. Nu lsa s se ntrevad interesul nostru major fa de Persia i
spunei c, probabil, nu vom obiecta fa de propunerea nemilor.
2. n ce privete Turcia, rmi deocamdat n limitele soluiei
panice n spiritul propus de Ribbentrop, ns menioneaz c o
astfel de soluie panic nu va fi realist fr garaniile noastre
acordate Bulgariei i permisiunea ca trupele sovietice s
tranziteze aceast ar, ca mijloace de presiune asupra Turciei.
3. Dac nemii propun o mprire a Turciei, n acest caz se pot
dezvlui inteniile noastre n spiritul indicaiilor; n aceast
situaie transmitei cifrat (la Moscova n.n.) argumentele;
4. Referitor la China, fii de acord cu Ribbentrop n ce privete un
compromis, fr s dezvlui deocamdat cele prevzute n
indicaii;
101

MEMORIALISTIC CONSEMNRI DEZBATERI

5. Referitor la comunicat, exprim-i acordul n principiu, fr a

detalia punctele.
Lui Molotov,
n comunicat trebuie indicat c schimbul de opinii a avut loc ntr-o
atmosfer de nelegere reciproc i a cuprins toate problemele abordate
etc. V sftuim s nu propunei propriul proiect de comunicat, ci s facei n
aa fel ca nemii s prezinte proiectul lor.
P.S. Transmis la indicaia ...
Vinski
8. DISCUIA PREEDINTELUI CONSILIULUI COMISARILOR
POPORULUI, COMISAR AL POPORULUI PENTRU AFACERI
EXTERNE AL URSS, V.M. MOLOTOV, CU CANCELARUL
IMPERIAL AL GERMANIEI, A. HITLER, LA BERLIN.
13.11.1940
Hitler spune c el crede c ar fi bine s continue s rspund la
ntrebrile adresate de Molotov, la ntrevederea de ieri. nainte de toate, ar
vrea s se opreasc asupra problemei Pactului Tripartit i scopurile sale
interne. Dorete s se refere la acordurile sovieto-germane care au fost
ncheiate pn n prezent. n legtur cu acestea, a reinut afirmaiile lui
Molotov conform crora prevederile lor au fost realizate, cu excepia
Finlandei.
Molotov a afirmat c, n ultim instan, acordul dintre URSS i
Germania este nainte de toate un pact de neagresiune, care, desigur, rmne
n vigoare. Prin urmare, se poate vorbi de ndeplinirea protocolului secret,
anexat acordului de baz.
Hitler rspunde c n protocolul secret era stabilit sfera de influen
a URSS n Finlanda. Referitor la transferarea anumitor teritorii n
componena altui stat, el consider c Germania a ndeplinit prevederile
acordului. Acest lucru nu se poate spune despre URSS. Germania nu a
ocupat nici un teritoriu, care se afl n sfera de influen a URSS. La vremea
respectiv, Germania i URSS au schimbat prevederile acordului lor, iar
aceasta s-a fcut n favoarea intereselor URSS. Este discutabil a spus
Hitler dac prima mprire a Poloniei ar fi dus la friciuni ntre Germania
102

MEMORIALISTIC CONSEMNRI DEZBATERI

i URSS, ns eu trebuie s afirm c Germania a primit teritoriul

Guvernmntului General nu ca o compensaie.
Hitler consider c n acest caz Germania a venit n ntmpinarea
intereselor URSS, contrar prevederilor pactului. Acelai lucru se poate spune
i despre Nordul Bucovinei. Anul trecut, Germania a declarat c nu are
interese n ce privete Basarabia, dar atunci nu era vorba dect de
Basarabia. Cnd URSS, mpreun cu problema Basarabiei a ridicat i
pe cea a Bucovinei, cu toate c acest lucru era o noutate, care nu era
prevzut n acord, Germania a neles c sunt momente n care sunt
necesare corective. O poziie similar a adoptat Germania i n ce privete
Finlanda. Germania nu are interese politice n Finlanda. Guvernul sovietic
cunoate c n timpul rzboiului fino-sovietic Germania s-a meninut pe o
poziie de strict neutralitate, putndu-se spune chiar de neutralitate
binevoitoare fa de URSS. Conform afirmaiilor lui Hitler, el a ordonat s
fie reinute navele care se aflau n portul Bergen i care transportau materiale
militare Finlandei, chiar dac nu avea nici un drept s fac acest lucru.
Aceast poziie a Germaniei a condus la tensionarea relaiilor germanosuedeze. O consecin a rzboiului cu Finlanda a fost rzboiul cu Norvegia.
Ca urmare a nrutirii raporturilor cu Suedia, Hitler a fost nevoit s trimit
n Norvegia mai multe divizii dect planificase. Germania recunoate i n
prezent c Finlanda se afl n sfera de influen a URSS, dar n timpul
rzboiului Germania este interesat de Finlanda din punct de vedere
economic, datorit resurselor de lemn i nichel de care dispune aceast ar.
Germania este interesat n prevenirea conflictelor din Marea Baltic, dat
fiind importantele rute comerciale care o traverseaz. Afirmaia c nemii au
ocupat o parte a teritoriului Finlandei nu corespund realitii. Germania
realizeaz pe teritoriul finlandez transporturile pn la Kirkenes. Pentru
aceste transporturi Germania are nevoie de dou baze, deoarece datorit
distanei mari traseul nu poate fi parcurs printr-o singur trecere. Atunci cnd
acest tranzit va nceta, nu vor mai fi trupe germane n Finlanda. Germania
este interesat ca Marea Baltic s nu devin teatru de rzboi, avnd n
vedere c Anglia dispune n prezent de avioane de bombardament i de
vntoare cu raz lung de aciune, care pot face escal n porturile
finlandeze.
Poziia Germaniei n timpul rzboiului fino-sovietic a fost o povar,
inclusiv din punct de vedere psihologic. Finlandezii, care s-au mpotrivit cu
ncpnare, au ctigat simpatia ntregii lumi i n special printre popoarele
nordice. Chiar i n rndul poporului german au existat semne de ntrebare cu
privire la conduita guvernului german, care era determinat de prevederile
acordului cu URSS. Toate acestea au determinat guvernul german s
103

MEMORIALISTIC CONSEMNRI DEZBATERI

acioneze pentru prevenirea unui al doilea rzboi n Finlanda. Este singura

dorin a guvernului german. Noi oferim ruilor posibilitatea s rezolve
problema relaiilor lor cu Finlanda, noi nu avem acolo nici un fel de interese
politice.
Hitler a afirmat c cere guvernului URSS s vin n ntmpinarea
Germaniei, tot aa cum Germania, conform afirmaiilor acestuia, a fcut n
cazul Bucovinei, Lituaniei i Basarabiei, unde a renunat la interesele sale
uriae i a fost nevoit s redisloce populaia de etnie german.
Molotov a spus c el se va referi la aceleai probleme care au fost
abordate de cancelarul imperial. Se poate considera c acordul la care s-a
ajuns anul trecut s-a referit la o anumit perioad, respectiv la problema
Poloniei i granielor Uniunii Sovietice cu Germania. Acordul i protocolul
secret privea grania sovieto-german de la Marea Baltic, respectiv Statele
Baltice, Finlanda, Romnia i Polonia. Remarca cancelarului imperial cu
privire la necesitatea unor corective, n opinia tovarului Molotov, este
corect. Acesta consider c prima etap problema Poloniei s-a ncheiat
nc din toamna anului trecut. n acest moment, cnd discut cu cancelarul
imperial, se poate afirma c s-a ncheiat i a doua etap, odat cu nfrngerea
Franei. URSS i Germania trebuie s in cont acum de situaia rezultat nu
doar a nfrngerii Poloniei, dar i a naintrii Germaniei n Norvegia, Olanda,
Belgia i Frana. Dac este s vorbim n acest moment de rezultatele
acordului sovieto-german, trebuie spus c fr sprijinul reprezentat de pactul
cu URSS nu ar fi putut aa de repede i aa de onorant pentru armatele sale
s realizeze operaiunile sale militare din Norvegia, Danemarca, Belgia,
Olanda i Frana. Referitor la problema lituanian, URSS nu a insistat pentru
revederea acordului din luna august 1939, pentru ca Lituania s treac din
sfera de interese a Germaniei n cea a URSS, iar partea estic a Poloniei la
Germania. Dac Germania s-ar fi mpotrivit la aceasta, URSS nu ar fi insistat
pentru aceast modificare. n ce privete cunoscuta bucic din Lituania, din
pcate, URSS nu a primit nc un rspuns din partea guvernului german n
aceast problem, dar aceast chestiune este minor. Referitor la Bucovina,
dei nu a fost menionat n protocolul adiional, URSS a fcut o
concesie Germaniei, renunnd la Bucovina de Sud, limitndu-se doar la
Bucovina de Nord, cu condiia ns ca la timpul potrivit Germania s
in seama de interesul Uniunii Sovietice privind Bucovina de Sud.
URSS nu a primit pn acum un rspuns negativ la propunerea ce i s-a
avansat, ns n loc de acesta Germania a garantat ntreg teritoriul Romniei,
uitnd de interesul manifestat de noi, iar aceste garanii au fost acordate fr
a se consulta cu URSS i nclcnd interesele URSS.
104

MEMORIALISTIC CONSEMNRI DEZBATERI

Hitler a rspuns c Germania a venit de o manier semnificativ n

ntmpinarea celor convenite i a fost de acord cu cedarea Bucovinei de
Nord, innd cont c iniial se discutase doar despre Basarabia. n
soluionarea n viitor a problemelor, URSS trebuie s neleag c Germania
se afl angajat ntr-o lupt pe via i pe moarte, pe care o va ncheia cu
succes. Germania are ns nevoie de unele premise economice i militare.
Germania trebuie s-i asigure aceste premise n orice condiii, iar Uniunea
Sovietic trebuie s dea dovad de nelegere, la fel ca i Hitler, care a
trebuit s in i ine cont de cerinele URSS. Aceste premise nu contravin
acordurilor dintre URSS i Germania. Aceasta se poate ntmpla doar dac
Germania ar dori s ocupe Finlanda i Basarabia, dar aceasta nu se va
ntmpla niciodat, iar dac Germania i URSS vor fi deschise una cu alta n
relaiile reciproce, ele nu-i vor nclca acordurile.
n opinia lui Hitler, Marea Baltic nu trebuie s devin teatru de
rzboi. Germania recunoate c Finlanda face parte din sfera de interese a
ruilor. n cazul n care Germania ncearc s-i asigure sursele necesare de
iei din Romnia, aceasta nu contravine, susine Hitler, acordului privind
Basarabia. Uniunea Sovietic trebuie s neleag c Germania are nevoie de
cteva premise, pe care dorete s i le asigure pe timp de rzboi.
Ca urmare a unei colaborri extinse cu Germania, Uniunea Sovietic
poate obine avantaje mult mai importante, dect acum, n timp de rzboi,
prin insistena asupra unor corective nesemnificative, care nu vor aduce
foloase deosebite Uniunii Sovietice. Hitler are n vedere alte regiuni, n afara
regiunilor cuprinse de rzboiul european, unde Rusia poate avea succese
mari, la fel cu cele pe care le-a avut Germania n Europa.
Consider, a afirmat Hitler, c succesele noastre vor fi mai mari,
dac vom sta spate la spate i vom lupta cu dumanii externi, dect dac vom
aciona unul mpotriva celuilalt i vom lupta unul mpotriva celuilalt.
Molotov a spus c este de acord cu concluziile cancelarului imperial.
Conductorii statului sovietic, n special Stalin, consider c se poate i este
de dorit, n anumite condiii, s ajungem la o nelegere, pentru a pi pe
drumul unei dezvoltri pozitive a relaiilor sovieto-germane, pe calea unor
aciuni comune. Pentru ca raporturile noastre s fie solide, trebuie renunat la
nenelegerile cu caracter minor, fr importan deosebit, dar care complic
dezvoltarea lor n viitor n sens constructiv. O asemenea problem este
Finlanda. Suntem de acord c n condiiile unor relaii bune dintre URSS i
Germania, regiunea Mrii Baltice nu se va transforma ntr-un teatru de rzboi
i nimeni nu va putea juca acolo nici un fel de rol. Problema finlandez
trebuie tratat aa cum s-a decis anul trecut. n Finlanda nu trebuie s existe
105

MEMORIALISTIC CONSEMNRI DEZBATERI

trupe germane i, de asemenea, nu trebuie s existe acele aciuni

demonstrative n Finlanda i Germania, care sunt ndreptate mpotriva
Uniunii Sovietice. Cercurile conductoare din Finlanda promoveaz n
relaiile cu URSS o linie politic duplicitar, ajungndu-se pn acolo c se
inoculeaz n rndul maselor ideea c nu este un bun finlandez cel care se
mpac cu prevederile acordului de pace de la 12 martie 1940. nainte de a
stabili noi obiective, aceste probleme trebuie soluionate.
Hitler consider c aceast problem poate fi privit din dou puncte
de vedere. Primul, vizeaz chestiunea aciunilor politice demonstrative. n
acest domeniu este greu de apreciat cine organizeaz astfel de aciuni i
aceast problem poate fi soluionat pe ci diplomatice. Referitor la
prezena soldailor germani n Finlanda, el asigur c dac alte probleme vor
fi soluionate, atunci va fi soluionat i aceasta. n ce privete aciunile
demonstrative din Germania, acestea dimpotriv, n ara sa ntotdeauna s-a
fcut totul pentru ca finlandezii s se conformeze cu cerinele ruilor. Acelai
lucru s-a ntmplat i referitor la Romnia: el, Fuhrer-ul i-a cerut regelui
s accepte cerinele ruilor.
n continuare, Molotov susine c este datoria sa prioritar s
clarifice problema relaiilor cu Finlanda i c pentru aceasta nu este nevoie
de un nou acord, trebuind doar s fie respectate cele deja stabilite, respectiv
ca Finlanda s fac parte din sfera de influen a URSS. Acest lucru are o
importan deosebit, mai ales c acum n timp de rzboi. Uniunea Sovietic,
chiar dac nu particip la marele rzboi, a luptat totui mpotriva Poloniei i
Finlandei i a fost pregtit, dac era nevoie, pentru un rzboi pentru
Basarabia. Dac punctul de vedere al prii germane s-a schimbat, ar dori s i
se clarifice acest lucru.
Hitler declar c punctul de vedere al Germaniei n aceast chestiune
nu s-a schimbat, ns el nu dorete ca n regiunea Mrii Baltice s
izbucneasc un rzboi. n plus, Germania este interesat n Finlanda doar ca
furnizor de lemn i nichel. Germania nu poate admite declanarea acum a
unui rzboi n aceast regiune, dar recunoate c aceasta face parte din sfera
de interese a Rusiei. Acelai lucru este valabil i n ce privete Romnia, de
unde Germania se aprovizioneaz cu iei: nici acolo nu este admisibil
izbucnirea unui rzboi.
Dac vom trece la probleme mai importante, a spus Hitler, aceast
problem va deveni nesemnificativ. Finlanda nu va scpa de Uniunea
Sovietic. Apoi, Hitler s-a interesat dac Uniunea Sovietic intenioneaz s
declaneze un nou rzboi cu Finlanda. El consider aceast chestiune ca fiind
esenial.
106

MEMORIALISTIC CONSEMNRI DEZBATERI

Molotov rspunde c dac guvernul finlandez renun la politica sa

duplicitar de a instiga masele mpotriva URSS, toate vor fi normale.
Hitler afirm c se teme c de data aceasta alturi de Finlanda va
lupta i Suedia.
Molotov rspunde c el nu tie ce va face Suedia, dar crede c
Uniunea Sovietic, ca i Germania, sunt interesate ca Suedia s fie neutr.
Nu tie care este prerea guvernului german n aceast privin. Referitor la
meninerea pcii n regiunea Mrii Baltice, URSS nu se ndoiete c aceasta
poate fi realizat.
Hitler este de prere c trebuie inut cont de specificul regiunii. Chiar
n situaia n care dispui de capabiliti militare, condiiile locale (terenul) pot
face ca rzboiul s fie unul de durat. Dac va fi o rezisten ndelungat,
aceasta ar putea favoriza instalarea unor baze de sprijin engleze. n acest caz,
Germania va fi nevoit s intervin, ceea ce ar fi de nedorit. Nu ar spune
acestea, dac ar exista vreun motiv ca Rusia s se simt jignit de Germania.
Dup terminarea rzboiului, Rusia va putea obine tot ce va dori.
Dup ce s-a consultat cu Ribbentrop, Hitler a adugat c tocmai au
primit o not din partea guvernului finlandez, n care se afirm intenia de a
ntreine relaii de strns cooperare cu Uniunea Sovietic.
Molotov remarc faptul c nu ntotdeauna vorbele corespund
faptelor. n interesul ambelor ri i pentru ca s fie pace n regiunea Mrii
Baltice, dac problema Finlandei va fi rezolvat n conformitate cu acordul
de anul trecut, totul va fi bine i normal. Dac va interveni o reinere sau o
amnare pn la sfritul rzboiului, acest lucru va semnifica nclcarea sau
schimbarea acestui acord.
Putem trece la analizarea altor probleme, a declarat apoi Molotov,
totui referitor la Finlanda eu am exprimat punctul de vedere al guvernului
sovietic i doresc s tiu opinia guvernului german n aceast chestiune.
Hitler afirm c aceasta nu va nsemna nclcarea prevederilor
acordului, deoarece Germania dorete doar evitarea rzboiului n Marea
Baltic. Dac n aceast regiune va fi rzboi, acesta va complica i ngreuna
relaiile dintre Germania i Uniunea Sovietic, inclusiv marile planuri de
viitor comune. Acesta este punctul meu de vedere i el rmne neschimbat,
a declarat Hitler.
Molotov consider c nu este vorba de un rzboi n Marea Baltic, ci
de problema finlandez, care trebuie soluionat conform prevederilor
acordului de anul trecut.
107

MEMORIALISTIC CONSEMNRI DEZBATERI

Hitler face remarca c n acel acord a fost stabilit c Finlanda

aparine sferei de influen a Rusiei.
Molotov ntreab: n aceeai situaie cum sunt, de exemplu, Estonia
i Basarabia?.
Hitler afirm c el doar nu dorete un rzboi n Finlanda i n plus, n
timp de rzboi, Finlanda este un important furnizor al Germaniei.
Molotov remarc c reinerea lui Hitler este un element de noutate,
care nu a existat pn acum. n acord, interesele sovietice erau recunoscute
fr rezerve.
Hitler nu consider c acesta este un element de noutate, susinnd c
atunci cnd URSS purta un rzboi cu Finlanda, Germania a fost loial
acordului, chiar dac acest lucru a fost periculos. Germania a sftuit pe
finlandezi s se supun cerinelor Rusiei.
Aa cum ai spus a adugat Hitler c Polonia poate deveni o
surs de complicaii, eu afirm acum c un rzboi n Finlanda va fi o surs de
complicaii. Rusia a primit deja partea leului din avantajele la care
aspir.
n continuare, Hitler declar c el nu face propuneri ruilor care s
fie n contradicie cu prevederile acordului semnat anul trecut, dimpotriv,
URSS a propus schimbul unei pri din Polonia pentru Lituania, ceea ce ntradevr contravenea pactului. Acum el nu cere modificarea protocolului, ci
doar meninerea pcii n Finlanda. Apelnd la inteligena politicii ruse, Rusia
va reui s obin fr rzboi realizarea intereselor sale n Finlanda. Exist
posibilitatea unor succese mult mai mari dect interesele din regiunea Mrii
Baltice.
Molotov a afirmat c el nu nelege de ce se pune cu atta acuitate
problema unui rzboi n Marea Baltic. Situaia era mult mai complicat anul
trecut i atunci nu s-a pus problema pericolului unui rzboi. Fcnd
abstracie de Belgia, Olanda, Danemarca i Norvegia, Germania a obinut o
victorie mpotriva Franei i consider c Anglia este deja nvins, atunci de
unde poate aprea acest pericol de rzboi n Marea Baltic? Germania
trebuie s promoveze aceeai politic de recunoatere a intereselor URSS,
cum a fost prevzut n acordul de neagresiune, la fel ca i anul trecut, fr
reineri i amnri.
Hitler spune c i el are propria viziune cu privire la problemele
militare, c pot aprea complicaii serioase dac Suedia i SUA se vor
implica n acest rzboi. El dorete s ncheie cu succes rzboiul i, chiar
108

MEMORIALISTIC CONSEMNRI DEZBATERI

dac va mai dura, nu-l poate prelungi la nesfrit. Un nou conflict n Marea
Baltic va fi o povar semnificativ, iar intrarea n rzboi a Suediei poate
duce la complicaii care nu pot fi prevzute.
Molotov consider c aceast problem nu este de actualitate.
Hitler remarc, c atunci cnd va fi de actualitate, va fi prea trziu.
Molotov rspunde c, n prezent, nu sunt semne care s prefigureze o
asemenea evoluie a evenimentelor.
Hitler face un comentariu referitor la faptul c discuia a alunecat la
aspecte pur teoretice i dorete s se revin la lucruri mai concrete. Germania
are mari succese n acest an, ns poart un rzboi gigantic, n timp ce Rusia
nu este angajat ntr-un rzboi, dar are succese. Nu trebuie uitat c Rusia este
uria de la Vladivostok la Europa, pe cnd Germania este o ar mic i n
plus suprapopulat.
Molotov este de acord c Finlanda este o chestiune particular, ns
Uniunea Sovietic nu dorete nimic n plus dect ce s-a stabilit anul trecut.
Hitler spune c, n opinia sa, problema st n felul urmtor: 1.
Recunoate c Finlanda face parte din sfera de influen a Rusiei. Germania
este doar mpotriva unui rzboi n Finlanda.2. Referitor la aciunile
demonstrative, este limpede c aa ceva din partea german nu se
ntreprinde. Dac unii oameni vor face astfel de aciuni demonstrative n
Germania, ele vor fi lichidate cu uurin, pe ci diplomatice.3. Pentru el este
clar c aceste probleme sunt mrunte i ridicole n comparaie cu munca
uria care ne st n fa. Pe de alt parte, el nu vede ca Finlanda s poat
provoca ngrijorarea serioas a Uniunii Sovietice. n ce privete trupele
germane, dup ce acestea vor tranzita teritoriul finlandez, ele nu se vor mai
afla n Finlanda. El reitereaz c, acum,ei vorbesc de chestiuni teoretice, n
timp ce n jur a nceput s se prbueasc un imperiu de 40 milioane de
kilometri ptrai. Cnd se va prbui, va rmne o mas de licitaie
(concurenional) - expresia folosit de Hitler, care va putea satisface pe toi
cei care doresc s aib ieire liber la oceanul planetar. Lucrurile se prezint
astfel c deintorul acestei mase va fi nimicit de armatele germane.
Aceast mas este condus de un mic grup, de numai 45 milioane de
oameni, iar el, Hitler, este plin de hotrre s lichideze acest grup. SUA nu
face nimic altceva n prezent dect s ncerce s smulg anumite buci din
aceast mas n curs de dezintegrare. El vrea s se concentreze pe
distrugerea nucleului acestei mase. De aceea Germania nu este ncntat
de rzboiul din Grecia, deoarece i mprtie forele spre periferia Europei.
Distrugerea insulelor britanice va duce la prbuirea ntregului Imperiu
109

MEMORIALISTIC CONSEMNRI DEZBATERI

Britanic. Idei de felul celor c rzboiul poate fi continuat din Canada (printre
altele, el nu are nimic mpotriva Canadei) sunt utopii. Toate aceste probleme
trebuie s devin obiectul unor discuii n viitorul apropiat. El crede c toate
statele, care sunt interesate n aceasta, trebuie s renune la conflictele lor
meschine pentru a lua parte la soluionarea acestei probleme gigantice.
Aceste state sunt Germania, Frana, Italia, Rusia i Japonia.
Molotov spune c URSS este interesat de aceste probleme. n
legtur cu aceasta poate spune mai puine dect cancelarul imperial,
deoarece, desigur, a avut mai puine preocupri n acest domeniu dect
Hitler. Uniunea Sovietic este dispus s participe n aciuni de amploare
comune cu alte state: Germania, Italia i Japonia i Molotov este gata s
participe la discutarea acestor probleme, totui ce a fost convenit deja, decis
i nu mai necesit clarificri trebuie nfptuit. Opinia guvernului sovietic n
legtur cu problema discutat aici a fost expus cu claritate, iar acum este
rndul prii germane s rspund.
Hitler afirm c, n opinia sa, ar fi mai corect ca toate aceste
probleme s fie analizate mpreun, ca un tot unitar, astfel nct s fie
posibil cntrirea importanei unora dintre ele. Este o sarcin extrem de
dificil. n aceasta el dorete s includ Frana i este de subliniat c Frana
nu a fost anexat de Germania, ci nvins de armata german. Va trebui
format o coaliie mondial din statele: Spania, Frana, Italia, Germania,
Uniunea Sovietic i Japonia. Toate vor fi satisfcute la aceast mas de
licitaie. Sunt o serie de probleme interesante, pentru a cror soluionare va
fi nevoie de neutralizat contradiciile existente dintre anumite ri. n Europa
deja s-a reuit ajungerea la satisfacerea Germaniei, Italiei, Franei i Spaniei.
Nu a fost uor, dar avnd n vedere marile posibiliti, s-a reuit depirea
contradiciilor. Acum este vorba de Est. n primul rnd, de relaiile dintre
Uniunea Sovietic i Turcia. Este o problem foarte important i n acest
domeniu URSS trebuie s-i spun punctul de vedere. Marele spaiu asiatic
trebuie mprit n Asia de Est i Asia Central. Aceasta din urm se ntinde
spre sud, asigurnd ieirea la ocean i este considerat de Germania ca fcnd
parte din sfera de influen a Rusiei. Pentru a realiza toate acestea este nevoie
de un timp mai ndelungat, ntre 50 i 100 de ani.
Molotov spune c Hitler se refer la probleme de amploare, care nu
au doar o importan european. El dorete s fie abordate mai nti
problemele mai apropiate, europene. Este vorba de Turcia. Subliniind c
URSS este o putere n regiunea Mrii Negre sau mai corect cea mai mare
putere n aceast zon, consider c guvernul german nelege importana pe
care aceast problem o are pentru Uniunea Sovietic. n acelai timp, n
110

MEMORIALISTIC CONSEMNRI DEZBATERI

legtur cu acest aspect, exist nc o chestiune disputabil. Este vorba de

Romnia i toate problemele ce decurg din aceast problematic. Referitor
la Romnia, guvernul sovietic i-a exprimat nemulumirea pentru faptul c,
fr a fi consultat, Germania i Italia au garantat inviolabilitatea teritoriului
romnesc. El consider c aceste garanii sunt ndreptate mpotriva
intereselor Uniunii Sovietice. De acest fapt trebuie inut cont. Din afirmaiile
cancelarului imperial a neles c, ntr-un viitor previzibil, Germania
consider c nu este posibil s renune la aceste granaii. Acest lucru nu
poate s nu afecteze interesele Uniunii Sovietice, ca putere n regiunea Mrii
Negre, extrem de interesat de situaia din zon i din Strmtori. Referitor la
Strmtorile Mrii Negre, trebuie precizat c acestea nu au fost doar odat
porile prin care Rusia a fost atacat. Aa s-a ntmplat n timpul Rzboiului
Crimeii din 1855 1856, n 1918 i 1919.
Molotov afirm c ar dori s tie ce ar spune guvernul german dac
guvernul sovietic ar acorda garanii Bulgariei, n aceleai condiii n care
Germania i Italia au garantat integritatea teritorial a Romniei, respectiv cu
meninerea actualului regim politic din Bulgaria, dac se poate nu pentru 100
ci pentru 1.000 de ani. El ar dori ca n aceast chestiune, n msura
posibilitilor, s ajungem la o nelegere prealabil celorlalte chestiuni.
Turcia este la curent c Uniunea Sovietic nu este mulumit de Convenia
de la Montreux referitor la statutul Strmtorilor i ca urmare aceast
problem este extrem de actual.
Hitler a afirmat c, referitor la Convenia de la Montreux, din cele ce
i-a relatat Ribbentrop ca urmare a discuiilor pe aceast tem pe care le-a
avut la Roma, Italia are o atitudine binevoitoare. El, Hitler, consider c
problema Strmtorilor trebuie rezolvat n favoarea Uniunii Sovietice.
n legtur cu ntrebarea lui Molotov, Hitler consider necesar s
sublinieze dou elemente:
1. Romnia a fost cea care a cerut garanii, deoarece n caz contrar
nu ar fi putut s renune la o parte din teritoriul ei fr rzboi.
2. Italia i Germania au acordat aceste garanii, datorit necesitii
asigurrii securitii surselor de iei i ca urmare a cererii
Romniei de a asigura paza zcmintelor de hidrocarburi de pe
teritoriul acesteia. Pentru aceasta au fost necesare fore aeriene i
cteva trupe terestre, lundu-se n calcul posibilitatea unei
debarcri de trupe engleze. Cu toate acestea, imediat dup
terminarea rzboiului, trupele germane vor prsi Romnia.

111

MEMORIALISTIC CONSEMNRI DEZBATERI

n ce privete Bulgaria, Hitler consider c trebuie tiut mai nti dac

Bulgaria dorete aceste garanii din partea Uniunii Sovietice i care va fi
atitudinea Italiei, dat fiind c ea este mai interesat n aceast problem.
Referitor la Strmtori, Rusia trebuie s-i asigure securitatea la Marea
Neagr. El ar dori s se ntlneasc personal cu Stalin, deoarece acest lucru
ar uura considerabil negocierile i sper c Molotov i va transmite acest
lucru lui Stalin.
Molotov remarc cu satisfacie ultima afirmaie a interlocutorului i
spune c va transmite cu plcere invitaia lui Stalin. Noi dorim un singur
lucru: s ne asigurm mpotriva unui atac prin Strmtori. Aceast problem
URSS poate s o rezolve cu Turcia. Garaniile acordate Bulgariei ar contribui
la atingerea acestui obiectiv. El adaug c URSS consider necesar s se
preocupe ca n viitor s nu mai poat fi atacat prin Strmtori, aa cum a
fcut de mai multe ori Anglia. El crede c aceast problem va putea fi
soluionat printr-o nelegere cu Turcia.
Hitler afirm c aceasta ar fi n concordan cu cele ce i le-a relatat
Ribbentrop cu privire la necesitatea revizuirii Conveniei de la Montreux,
pentru ca navele comerciale s poat trece prin Strmtori n timp de pace, iar
n timp de rzboi accesul s fie interzis pentru navele statelor neriverane la
Marea Neagr.
Molotov crede c referitor la Strmtori lucrurile ar putea s stea n
aa fel nct URSS s garanteze c prin acestea nu va fi posibil accesul
Angliei, care ndeosebi datorit Greciei, dar i Turciei, dispune de baze
navale n apropiere. El spune c guvernul sovietic dorete ca soluionarea
acestei probleme s se fac la modul concret i nu s rmn n faza de
promisiuni. El tie cine este factorul de decizie politic n Germania i ar dori
s primeasc de la cancelarul imperial un rspuns cu privire la garaniile
pentru Bulgaria, reiternd c regimul intern din aceast ar nu va fi afectat
n nici un fel, n plus, URSS fiind dispus s sprijine aspiraia Bulgariei de a
avea ieire la Marea Egee, considernd c aceast aspiraie este legitim.
Hitler consider c, n opinia sa, pentru aceasta este necesar: 1.
Clarificarea dac Bulgaria dorete s primeasc aceste garanii din partea
Uniunii Sovietice i 2. Discutarea acestei probleme cu Ducele.
Molotov afirm c el nu consider c aceast problem trebuie
rezolvat acum i aici, ar dori doar s tie care este prerea cancelarului
imperial.
Hitler rspunde c pn nu va discuta cu Ducele nu poate s se
pronune. Referitor la problema dunrean, cel mai mult este interesat n
112

MEMORIALISTIC CONSEMNRI DEZBATERI

aceasta Germania, deoarece este ara cea mai dezvoltat din punct de vedere
industrial dintre statele dunrene, ns nu este interesat n accesul la Marea
Neagr. Toate aceste probleme trebuie analizate cu atenie, fiind necesar
eliminarea oricror friciuni care ar putea afecta marile sarcini ale viitorului.
Molotov consider necesar s sublinieze nc o dat c pentru URSS
problema Strmtorilor este doar o chestiune de aprare, Rusia nu a atacat pe
nimeni prin Strmtori, fapt confirmat de istorie.
Hitler declar c acest lucru este clar, dat fiind c Rusia este un stat
riveran la Marea Neagr, dar crede c, n afar de aceasta, Rusia va avea i
alte interese n viitor. El consider c privind interesele URSS n spaiul
asiatic, Uniunea Sovietic trebuie s ajung la o nelegere cu Japonia. El are
unele semnale care relev c Japonia dorete o apropiere de Rusia. Acest
lucru este valabil i n ce privete rzboiul din China. Cu Japonia se poate
discuta pe aceast tem.
Molotov remarc c i alte probleme intereseaz de asemenea
Uniunea Sovietic. Ca ar mare i puternic, URSS nu poate s stea
deoparte atunci cnd sunt luate decizii privind soluionarea marilor probleme
att din Europa, ct i din Asia. n ce privete relaiile sovieto-nipone, chiar
dac lent, ele se mbuntesc n ultima vreme, iar acum, evident, c se vor
dezvolta mai rapid. n acest sens Germania a sprijinit URSS i el este
recunosctor pentru acesta guvernului german. Trebuie gsit o soluie de
compromis pentru ieirea din situaia creat ntre Japonia i China i care s
fie onorabil pentru China. URSS i Germania ar putea juca un rol important
n acest sens. Toate acestea trebuie analizate ulterior, cu ocazia venirii la
Moscova a lui Ribbentrop.
Hitler i exprim prerea de ru c nu a reuit s se ntlneasc cu o
personalitate istoric de anvergura lui Stalin, cu att mai mult cu ct i el
sper s intre n istorie. El presupune c este puin probabil ca Stalin s
prseasc Moscova pentru o vizit n Germania, iar pe timp de rzboi nici
el, Hitler, nu poate s plece din ar.
Molotov i exprim deplinul acord cu cele afirmate de Hitler
referitor la faptul c ar fi de dorit o astfel de ntlnire i i exprim sperana
c ea va avea loc.
Cu acestea, discuia se ncheie. Discuia a durat 3 ore i 30 de
minute.Au consemnat V. Bogdanov i V. Pavlov

113

MEMORIALISTIC CONSEMNRI DEZBATERI

9. A DOUA NTLNIRE A LUI MOLOTOV CU RIBBENTROP

13.11.1940
Ribbentrop afirm c dorete s fac o serie de completri i precizri
la cele spuse de Fuhrer.
El (Ribbentrop) consider c acordul dintre participanii la Pactul
Tripartit ar trebui s aib urmtoarea form (Ribbentrop scoate din buzunar o
bucat de hrtie i vorbete n continuare privind la aceast hrtie):
Guvernele statelor participante la Pactul Tripartit, animate de
dorina de a stabili o nou ordine, de a promova bunstarea popoarelor n
domeniile care le intereseaz n scopul crerii unei baze pentru colaborarea
lor au ajuns la o nelegere cu privire la urmtoarele:
1. n conformitate cu prevederile Pactului Tripartit, Germania, Japonia
i Italia au convenit c este necesar prevenirea extinderii rzboiului
ntr-un conflict mondial i se impune conlucrarea dintre acestea n
vederea instaurrii pcii. Ca urmare, acestea afirm dorina lor de a
colabora cu alte popoare n alte pri ale lumii, n msura n care
aceste popoare sunt de acord s acioneze n aceeai direcie. URSS
i exprim solidaritatea cu aceste obiective i a luat decizia de a
colabora politic cu membrii Pactului Tripartit.
2. Germania, Italia, URSS i Japonia se angajeaz s respecte sferele
reciproce de influen. Avnd n vedere c sferele lor de influen
sunt nvecinate, acestea vor fi puse de acord n spirit amical privind
toate problemele care vor putea aprea.
3. Prile contractante nu vor sprijini gruprile ndreptate mpotriva
uneia dintre ele. Acestea se angajeaz s se sprijine reciproc din
punct de vedere economic, vor promova extinderea acordurilor
economice dintre ele.
4. Acest acord ar putea fi ncheiat pe termen lung, s zicem pentru 10
ani.
Acordul poate fi completat cu nelegeri secrete, n orice form. n
acordurile adiionale, cu trimitere la nelegerea oficial, s-ar putea stabili
centrele de greutate ale aspiraiilor teritoriale ale celor 4 pri.

114

MEMORIALISTIC CONSEMNRI DEZBATERI

Discuia s-a prelungit de la ora 21 la ora 24, n adpostul aerian al lui

Ribbentrop.
Consemnat de V. Pavlov

10. TELEGRAMA LUI MOLOTOV, ADRESAT LUI STALIN

14 noiembrie 1940.
Lui Stalin.
La, 13 noiembrie 1940 s-a desfurat discuia cu Hitler, care a durat
3,5 ore, iar dup-mas n afara discuiilor programate a mai avut loc o
discuie cu Ribbentrop, care a durat 3 ore. Deocamdat, prezint pe scurt
aceste convorbiri.
Ambele discuii nu au avut rezultatele scontate. Cea mai mare parte a
discuiei cu Hitler s-a referit la problema finlandez. Hitler a declarat c
acordul ncheiat anul trecut este valabil, dar Germania este interesat n
meninerea pcii n Marea Baltic. Afirmaia mea c, anul trecut nu existat
nici o reinere n aceast chestiune, nu a fost respins, dar nici nu a avut
vreun efect.
A doua problem, care a provocat suspiciunea lui Hitler a fost cea
referitoare la garaniile pentru Bulgaria din partea URSS, n aceleai condiii
cu cele acordate Romniei de ctre Germania i Italia. Hitler a evitat un
rspuns clar, spunnd c n aceast chestiune, n prealabil, trebuie s cear
opinia Italiei.
Ribbentrop a insistat cu ncpnare ca referitor la problema
Strmtorilor Mrii Negre s fim de acord cu revederea Conveniei de la
Montreux i ncheierea unui nou acord cu participarea Turciei, URSS i
Germaniei, n care s fie oferite garanii privind integritatea teritorial a
Turciei i s fie satisfcut dorina legitim a URSS cu privire la interzicerea
accesului n Marea Neagr pentru navele militare aparinnd statelor care nu
sunt riverane Mrii Negre. Eu am rspuns c n aceast chestiune URSS
trebuie s ajung la o nelegere cu Turcia, avnd n vedere c Germania i
Italia nu sunt ri riverane la Marea Neagr, problematica Strmtorilor nu
este vital din punct de vedere al securitii acestora, n timp ce pentru URSS
115

MEMORIALISTIC CONSEMNRI DEZBATERI

chestiunea Strmtorilor este legat nu doar de ncheierea unui nou acord cu

Turcia, ci i de asigurarea unor garanii reale de securitate pentru URSS.
Aceste garanii se refer nu doar la Turcia, ci i la Bulgaria, sens n care am
accentuat referirea la garaniile acordate Bulgariei. La ntrebrile puse, i-am
rspuns c n ce privete conlucrarea dintre URSS, Germania, Italia i
Japonia privind delimitarea sferelor de influen dintre acestea o
consider posibil i de dorit, dar aceasta trebuie negociat, urmnd a fi puse
n acord problemele cu care ne confruntm n prezent, cu cele cu care ne
vom confrunta n viitor. Ribbentrop a introdus n discuie, de fapt a citit de
pe o ciorn, proiectul unei declaraii publice a celor patru puteri i dou
proiecte de protocoale secrete:
a. cu privire la delimitarea sferelor de influen ntre cele patru puteri, n
care sfera noastr de influen este extins n direcia Oceanului
Indian;
b. referitor la Strmtori, n spiritul unui acord ntre Turcia, URSS, Italia
i Germania.
Ribbentrop a propus ca aceste proiecte s fie discutate pe ci diplomatice,
prin intermediul ambasadorilor.
Eu am afirmat c nu am obiecii fa de aceast modalitate de discuii pe
marginea acestor proiecte. Aceasta cu att mai mult cu ct Germania nu are
n vedere n prezent o vizit la Moscova a lui Ribbentrop.
Acestea sunt principalele rezultate. Nu sunt motive de satisfacie, dar
cel puin a fost relevat starea de spirit a lui Hitler, de care trebuie s inem
seama.
nc nu m-am gndit ce form s dm comunicatului de dup
plecarea mea de la Berlin, deoarece abia m-am ntors de la Ribbentrop, iar
acesta nu a fcut nici o propunere n acest sens. Dac putei s-mi dai un
sfat, v rog s o facei.
Molotov

116

MEMORIALISTIC CONSEMNRI DEZBATERI

11. TELEGRAMA COMISARULUI POPORULUI PENTRU

AFACERI EXTERNE AL URSS V.M. MOLOTOV ADRESAT
AMBASADORULUI URSS N MAREA BRITANIE I.M MAISKII.
17 noiembrie 1940.
Pentru orientarea Dvs. v informez pe scurt referitor la discuiile de la
Berlin:
1. Cltoria mea a avut caracter de vizit de rspuns la cele dou
cltorii efectuate n cursul anului trecut de Ribbentrop la
Moscova i a fost urmare a invitaiei guvernului german.
2. Contrar unor relatri incorecte ale presei strine, discuiile de la
Berlin s-au referit, n principal, la aspecte ale relaiilor sovietogermane, modului cum se ndeplinesc prevederile acordurilor
ncheiate anul trecut i identificrii posibilitilor dezvoltrii n
continuare a raporturilor bilaterale. n cadrul discuiilor de la
Berlin nu au fost abordate chestiuni privind delimitarea sferelor
de influen ale URSS, Germaniei i altor ri i de asemenea
problema aderrii URSS la Pactul Tripartit.
3. La Berlin nu a fost semnat nici un acord i nu se preconizeaz s
se fac acest lucru. Discuiile de la Berlin s-au limitat, dup cum
rezult i din comunicatul din 10 noiembrie 1940, la un schimb de
opinii.
4. Este posibil ca n viitor s fie analizate, pe cile diplomatice
obinuite, o serie de probleme asupra crora s-a fcut schimb de
opinii la Berlin.
5. Dup cum a rezultat din discuii, nemii doresc s-i apropie (ia n
brae) Turcia, sub forma acordrii acesteia de garanii de
securitate, de felul celor acordate Romniei, iar nou vor s ne ia
ochii (fardeze) cu promisiunea de revizuire a Conveniei de la
Montreaux n favoarea noastr, propunndu-ne s ne ajute n
aceast chestiune. Noi nu am fost de acord cu aceasta, deoarece
considerm c, n primul rnd, Turcia trebuie s rmn
independent, iar n al doilea rnd, regimul Strmtorilor poate fi
mbuntit ca urmare a negocierilor noastre cu Turcia i nu n
spatele acesteia.
6. Se pare c nemii i japonezii doresc s ne mping pe noi n
direcia Golfului Persic i Indiei. Am respins abordarea acestei
117

MEMORIALISTIC CONSEMNRI DEZBATERI

probleme, deoarece considerm inadecvate asemenea sfaturi din

partea Germaniei.
Molotov
P.S. Textul a fost primit de la tovarul Molotov la ora 2,00
dimineaa, pe 17.11.1940.
V. Dekanozov

12. DISCUIA COMISARULUI POPORULUI AL AFACERILOR

EXTERNE AL URSS V.M. MOLOTOV CU AMBASADORUL
GERMANIEI N URSS, SCHULENBURG
25.11.1940
Tovarul Molotov comunic condiiile n care Uniunea Sovietic
este de acord s se alture proiectului Pactului celor patru puteri i, de
asemenea, vorbete despre concluziile care decurg din acest mesaj.
URSS este de acord n principiu cu proiectul n patru puncte al
Pactului celor patru puteri referitor la colaborarea politic i conlucrarea
economic, prezentat de domnul Ribbentrop n discuia pe care a avut-o cu
V.M. Molotov la Berlin, pe 13 noiembrie 1940, n urmtoarele condiii:
1. Dac trupele germane vor fi retrase nentrziat din Finlanda, care
face parte din sfera de influen a URSS, n conformitate cu acordul
sovieto-german din anul 1939, URSS obligndu-se s ntrein
raporturi panice cu Finlanda i s asigure interesele economice ale
Germaniei n Finlanda (furnizarea de lemn i nichel).
2. Dac n urmtoarele luni se va asigura securitatea URSS n
Strmtori, prin ncheierea unui pact de ajutor reciproc ntre URSS i
Bulgaria, care n virtutea aezrii sale geografice se afl n sfera de
securitate a frontierelor maritime ale URSS i organizarea de baze
militare i navale ale URSS n regiunea Bosfor i Dardanele, pe baza
unor contracte de nchiriere pe durat ndelungat.
3. Dac centrul de greutate al aspiraiilor URSS va fi recunoscut
regiunea la sud de linia Batumi Baku, n direcia Golfului Persic.

118

MEMORIALISTIC CONSEMNRI DEZBATERI

4. Dac Japonia va renuna la drepturile ei de concesiune pentru

crbune i iei n Sahalinul de Nord, n schimbul unor compensaii
echitabile.
n conformitate cu cele de mai sus, trebuie modificat punctul 4 al
protocolului Acordului celor 4 puteri, prezentat de domnul Ribbentrop,
referitor la delimitarea sferelor de influen, n spiritul definirii centrului de
greutate al aspiraiilor URSS la sud de linia Batumi Baku n direcia
Golfului Persic.
De asemenea, trebuie modificat prevederea proiectului protocolului
prezentat de domnul Ribbentrop, n sensul c acordul dintre Germania,
Italia i URSS i Turcia prevede stabilirea de baze militare i navale ale
URSS n regiunea Bosfor i Dardanele, pe baz de nchiriere pe termen
ndelungat, inclusiv garantarea de ctre cele trei puteri a independenei i
integritii teritoriale a Turciei, n cazul n care Turcia va fi de acord s se
alture pactului celor 4 puteri.
n acest protocol trebuie prevzut c n cazul refuzului Turciei de a se
altura celor 4 puteri, Germania, Italia i URSS vor conveni s elaboreze i
pun n aplicare msurile militare i diplomatice necesare, care vor trebui
precizate ntr-un acord separat.
De asemenea, trebuie convenite: un al treilea protocol secret ntre
URSS, Germania i Finlanda; un al patrulea protocol secret ntre URSS i
Japonia, prin care aceasta din urm s renune la concesiile pentru crbuni
i iei din Sahalinul de Nord; al cincilea protocol secret ntre URSS,
Germania i Italia, prin care s se recunoasc faptul c Bulgaria, dat fiind
poziionarea ei geografic, se afl n sfera de securitate a frontierelor
maritime la Marea Neagr ale URSS, n legtur cu care este necesar din
punct de vedere politic ncheierea unui pact de ajutor reciproc ntre URSS i
Bulgaria, care nu va afecta n nici un fel nici regimul intern din Bulgaria,
nici suveranitatea i integritatea ei teritorial.
*
*
*
Comentariul redactorilor rui ai documentelor publicate:
Contrapropunerea guvernului sovietic, fcut la propunerea lui
Ribbentrop din 13 noiembrie 1940, face obiectul unor discuii serioase n
119

MEMORIALISTIC CONSEMNRI DEZBATERI

istoriografia naional i strin. O perioad ndelungat, partea sovietic

nu a fcut publice aceste documente; ulterior, ele au fost prezentate ca o
manevr diversionist, deoarece condiiile puse de sovietici pentru
aderarea la Pactul Tripartit erau, practic, irealizabile. Cu toate acestea,
trebuie menionat c V.M. Molotov a insistat s obin un rspuns la nota sa
din 25 noiembrie 1940. Cu ocazia primei discuii pe care a avut-o cu Hitler,
noul ambasador al URSS n Germania, V.G. Dekanozov, i-a exprimat
disponibilitatea de a continua discuiile pe aceast tem.
Ribbentrop a relatat c propunerea sovietic era n curs de
analizare cu Italia i Japonia, ns rspunsul nu a fost dat. Faptul c notei
din 25 noiembrie 1940 i s-a acordat o importan deosebit, este confirmat
i de alt fapt, respectiv concomitent cu nmnarea acestui document, au fost
ntreprini pai diplomatici n aceeai direcie, ns n ce privete Bulgaria.
Este vorba de organizarea unei ntlniri ntmpltoare a lui V.M.
Molotov cu ambasadorul bulgar I. Stamenov. n aceeai zi la Sofia sosea o
misiune sovietic special, din care fcea parte i secretarul general al
Comisariatului Poporului pentru afaceri externe, A.A. Sobolev.

120

MOZAIC CULTURAL

CUVNT DE NVTUR

BINECUVANTARE !
,,Iat,stau la u i bat; de va auzi cineva glasul Meu i va deschide ua,
voi intra la el i voi cina cu el i el cu Mine!(Apocalipsa 3,20).Deschide-Mi, spune
Domnul sufletului omului ,cci eu sunt Calea, Adevrul i Viaa i n-ai de ce s te
temi de Mine! Potrivit Revelaiei Sfintei Scripturi,omul este creatdup Chipul lui
Dumnezeui n vederea unei nesfrite asemnri cu Dumnezeu. Noi suntem chip
i asemnare cu Cel ce ne-a creat; i deci omul zidind i el, se afirm ca o persoan
creatoare i i poate ndrepti calitatea de a fi dup Chipul lui Dumnezeu i de a
urma invaturii lui Iisus Hristos.
Viaa aceasta pmnteasc este dat omului cu scopul dobndirii unei alte viei, i
anume a celei cereti, a mpriei venice ,pe care o putem cunoate numai prin
descoperirea dumnezeiasc, cea mai presus de fire, prin izvorul care are ap vie i
care curge nencetat, de 2000 de ani. Astzi auzim expresia ,,nu am timp; nu am
timp s merg la biseric ,nu am timp de rugciune, nu am timp de a face milostenie
etc., dar pentru a petrece timpul ,,fr ctig sufletesc,este fr limit.
Timpul pe care-l avem este timpul dat pentru mntuirea noastr. Doamne, d-ne
timp s facem evaluarea timpului petrecut pn astazi, s facem ucenicia libertii
noastre! astfel vom face i ucenicia iubirii: cci i pentru a te iubi este nevoie de
timp.Timpul nu este absolut. El este relativ la libertate. Omul este cel care
msoar timpul pe care i-l d Dumnezeu. i l msoar cu iubirea pe care nu o
poate primi dect de la Dumnezeu. Ct timp nu am iubire, rspunsul meu va fi
greoi!.
Dumnezeu, n Atotiubirea i Atotmilostivirea Lui, n tot timpul, nu a obosit s ne tot
cheme la cunoaterea originii noastre, la a vedea i celelalte frumusei pe care
,,ochiul nu le-a vzut,urechea nu le-a auzit i la inima omului nu s-au suit ! Ne face
chemare special ,,Venii la Mine toi cei ostenii i mpovrai i Eu v voi odihni
pe voiCci jugul Meu e uor i sarcina Mea este uoar(Matei 2,28-30).
Atunci cnd suntem n comuniune cu aproapele, timpul este o trecere n venicie.
Cnd suntem ntr-o legatur de mare prietenie i comuniune cu aproapele, uitm
c timpul exist, uitm lunile, sptmnile, zilele, orele.Cnd aproapele m
ignor, atept o vorb; timpul trece foarte greu. Dar cnd mi d un semn de

82

MOZAIC CULTURAL
via,nu mai atept, am depit timpul. Orice ateptare prelungete timpul.
Dumnezeu ateapt rspunsul nostru la chemarea pe care ne-a adresat-o!
Aceast chemare este valabil i astzi, pentru toi oamenii care L-au cunoscut sau
care vor s-L cunoasc. Dumnezeu ne-a ntins o mn ,de care s ne prindem de ea;
ne-a deschis ochii, s vedem calea care duce la mpria venic, ne-a lsat
izvoarele de credin ortodox: Sfnta Scriptur (Biblia-colecia crilor reunite ale
Vechiului i Noului Testament, scrise sub insuflarea Duhului Sfnt, ntr-un rstimp
de aproape 1500 ani, ncepnd de la Moise, cu 1400 ani nainte de Hristos i pn
la ultima carte a Evanghelistului Ioan, Apocalipsa,scris aproximativ pe la 100 ani
dup Hristos; prin aceast Carte Sfnt, Dumnezeu vorbete oamenilor i le arat
calea spre mntuire; ea este cartea revelat, prin care Dumnezeu se descoper
oamenilor prin graiul i scrisul altor oameni inspirai, adic insuflai de Duhul Sfnt,
artnd adevrurile de credin spre cunoaterea lui Dumnezeu i a mpriei Sale
venice) i Sfnta Tradiie.
SE PUNE O NTREBARE FOARTE INTERESANT I TOTODATA FOARTE IMPORTANT:
,, DE CE CREDINA NOASTR ORTODOX ESTE CEA DREAPT I MNTUITOARE?
,, PENTRU C PSTREAZ INVTURA MNTUITORULUI NOSTRU IISUS
HRISTOS, EXACT AA CUM A FOST DAT APOSTOLILOR I A FOST STABILIT PRIN
CELE APTE SINOADE ALE SFINILOR PRINTI; AADAR, BISERICA ORTODOX ESTE
SOBORNICEASC I APOSTOLEASC, DUP CUM ZICEM N CREZ. DOVEZI
IMPORTANTE, C BISERICA ORTODOX PSTREAZ ADEVRATA CREDINA, AVEM
DIN ACESTE SEMNE: DE LA NCEPUTUL CRETINISMULUI, PN N ZILELE
NOASTRE, N BISERICA ORTODOX, CRETINII AJUNG LA SFINENIE I-I
PROSLVETE DUMNEZEU, FCNDU-I SFINI, CUM E CAZUL PRINTELUI IOAN
IACOB DE LA IERUSALIM, AL SFNTULUI CALINIC DE LA CERNICA, AL CUVIOASEI
PARASCHEVA DE LA IAI, AL SF.DUMITRU I AI ALTOR SFINI (PRIN SFINTELE LOR
MOATE, SE VINDEC MULTE FELURI DE BOLI) CARE SE AFL IN CALENDARUL
ORTODOX I N ARA NOASTR; DE ASEMENEA, LA SFINTELE ICOANE, CEI CARE SE
ROAG CU CREDIN, PRIMESC VINDECRI; UN ALT SEMN ESTE ACESTA:
TOATA LUMEA ARE CUNOTINT C, LA IERUSALIM, DE 2015 ANI, DE SFINTELE
PATI, SFNTA LUMIN VINE NUMAI LA BISERICA NOASTR ORTODOX, IAR
PATRIARHUL NOSTRU ORTODOX CHIRIL, AL IERUSALIMULUI, D SFNTA LUMIN I
CATOLICILOR. DE REINUT, C N FIECARE AN, SFNTA LUMIN APARE LA DATE
DIFERITE, I NUMAI LA ORTODOCI!; ALT SEMN: DE BOBOTEAZ, N RUL
IORDANULUI, PATRIARHUL ARUNC IN TIMPUL SLUJBEI, SFNTA CRUCE , N AP,
I IORDANUL SE NTOARCE NAPOI (a dori s v supun ateniei, mrturia unei
122

MOZAIC CULTURAL
femei evreice, care ne-a fost ghid, n pelerinajul de la locurile sfinte, din anul
2011, cu privire la cele dou evenimente petrecute sub ochii ei: ,,am auzit ,ntruna din zile, c la mormntul lui IISUS-Mntuitorul cretinilor , vine o lumin
,din cer, care aprinde lumnrile celor prezeni, i timp de trei minute, poi s pui
flacra pe fa i nu te arde, de asemenea, nu se topete nici ceara; din
curiozitate, eu,Toma necredinciosul, spunea evreica, am plecat la mormnt, de
Sfintele Pati, s vd cu ochii mei minunea , care, ntr-adevr, aa s-a petrecut,
chiar aproape s fac un atac de panic, atunci cnd un clugr, vzndu-m c
m feream de flacra lumnrilor ,pentru a nu-mi da foc la pr, cci aveam un
pr foarte lung, a pus flacra pe prul meu, i,..minuneflacra ieea printre
uviele de pr, fr s ard!!! A doua ntmplare-minune, a fost atunci cnd am
mers la rul Iordanului, s vd dac este adevrat ce se ntmpl cu apa rului, i
pentru aceasta, am luat de acas dou peturi goale, de 500 ml, i cteva frunze
de trestie, i n momentul n care a aruncat patriarhul crucea n ap, am aruncat
i eu, peturile i frunzele de trestie, constatnd acea minune!). A MAI PUTEA
ADUGA I ALTE LUCRURI, PALPABILE NOU, I ANUME: PREOII CARE
SVRESC SLUJBA AGHIASMEI, PRIN CHEMAREA DUHULUI SFNT, SE SFINETE
APA I ACEASTA NU SE STRIC NICIODAT, I, PN LA EVAPORARE, O POATE INE
OMUL N CASA LUI (exist unele ,,explicaiiale necredincioilor, cum c, datorit
busuiocului i Crucii de argint, avnd unele proprieti, nu se stric. Ceea ce v
pot confirma i proba, ca slujitor al lui Hristos, este c, sfinirea apei o putem face
si fr Cruce de argint i busuioc, ci le nlocuim cu o Cruce de lemn, sau dou
beisoare legate n semnul Sf.Cruci , iar n locul busuiocului, vom avea nevoie de o
floare sau cteva crengue, pentru a putea stropi cu ele!!!). DE ACEEA, ESTE BINE,
CA ORICE CRETIN, CARE DAC NU A FOST INIIAT N TAINA CUNOATERII LUI
DUMNEZEU I N CUNOASTEREA ROLULUI LUI PE PMNT, S SE DOCUMENTEZE,
I S NTREBE PE PREOTUL DIN PAROHIA N CARE LOCUIETE (,,cine vrea s se
Mntuiasc, cu ntrebarea s cltoreasc ) COPILAII s fie introdui n
dogmatica ortodox (niciodat ,copilul care are nvtur cretin, nu va fi un
pericol pentru familie i societate, tiut fiind faptul c, biserica ,nu a nvat de ru
pe nimeni, de la nceputurile existenei ei!) VRSTA COPILRIEI ESTE CEA MAI
NSEMNAT PENTRU A NTREPRINDE FORMA RELIGIOAS A OMULUI. UN ADEVR
CARE, DE ALTFEL, SE APLIC LA ORICE FEL DE EDUCAIE, CCI VORBA LUI
COMENIUS ,,CREANGA TREBUIE NDOIT CT E VERDE !.E APROAPE OBICEI,
ASTZI, DE A LSA COPIII N PRIMII ANI, I CHIAR MAI TRZIU, N TOTAL
PRSIRE RELIGIOAS, NTR-UN REGIM DE VIA FRIVOL I NTMPLTOARE,
URMND CA PRIMELE MSURI MAI CONSISTENTE RELIGIOASE S LE LUM - DAC
123

MOZAIC CULTURAL
LE MAI LUM - ATUNCI CND COPILUL SE APROPIE DE ADOLESCEN, CEEA CE E
CU MULT PREA TRZIU. PROPRIA NOASTR NEPSARE RELIGIOAS SAU DORINA
DE A FI COMOZI, PE DE O PARTE, PREJUDECATA ROUSSEAUIST, C TREBUIE S
ATEPTM DEZVOLTAREA RAIUNII PENTRU A DA RELIGIE, PE DE ALTA, CA I CND
RELIGIILE AU ATEPTAT S SE IVEASC RAIONAMENTUL PE LUME PENTRU A
APARE N ISTORIE I IN PREISTORIE, ORI CA I CND RELIGIA ESTE NSCUT CA S
MENAJEZE RAIUNEA I NU MAI DEGRAB, INVERS ,, CA, I CND RAIUNEA AR
APREA ATT DE TRZIU LA COPIL, PE CT CRED UNII, ADEVRUL FIIND C
NELEGEREA COPILULUI ARE UNEORI MINUNATE ILUMINRI DE PTRUNDERE N
SPLENDOAREA IDEAIEI RELIGIOASE CEA DINTI CONDIIE N EDUCAIA
RELIGIOAS, E CA S O NCEPEM CU ADEVRAT DE LA NCEPUT <DAC NU PLOU
PRIMVARA, DEGEABA VA PLOUA MAI TRZIU> CEI CE LIPSESC COPIII DE
RELIGIE FAC O CRIM FA DE VIITORUL LOR DE OAMENI PE ACEASTA LUME, I DE
MNTUIRE PENTRU LUMEA TRANSCENDENT: ,,a nu face educaie religioas
copilului, e a proceda la o operaie caracterizat de infirmizare a sufletului, e a
amputa fiina uman de ceea ce are mai de pre !.
Preot M.Vrtejanu

124

MOZAIC CULTURAL
VALORI PERENE ALE ROMNIEI

CE NE-AM FI FCUT NOI FR EMINESCU 4

Neputnd s te ajung, crezi c-or vrea s te admire?
Eminescu Scrisoarea I
Aadar, o sut douzeci i ase de ani fr Eminescu-omul, i tot
atia ani cu Eminescu-poetul alturi de noi darul lui Dumnezeu pentru
desluirea romnilor n lumea poeziei universale.
Dintotdeauna Eminescu a avut admiratori i contestatari, ba chiar,
nc din timpul vieii sale i detractori.
S ne mirm? N-avem de ce. La steaua ce se-nal se vor gsi
ntotdeauna epigoni n stare s-i nege suiul n sperana c astfel umbra lor
va fi mai greu sesizat.
Iar noi? noi epigonii? simiri reci, harfe zdrobite,
Mici de zile, mari de patimi, inimi btrne, urte,
Mti rznde, puse bine pe-un caracter inimic;
..
ntr-un editorial intitulat Critici i detractori, Nicolae Manolescu
zice, cu bun dreptate: Detractorul este de rea credin i i face din negare
un scop precis Eminescu a avut printre contemporani doi detractori :
Macedonski i Grama cu adevrat detractorii lui Eminescu fr simul
poeziei i n general fr bun sim.
S ne oprim doar la unul dintre ei, canonicul Alexandru Grama din
Blaj. Acesta public n 1891 un pretins studiu critic intitulat Mihai
Eminescu n care scrie imbecil: Eminescu n-a fost nice geniu, nice cuprins
de lumea ideal, ci un biet versificator, tare de rnd, tmpit pentru lumea
aceasta prin natura sa, prin ocupaiunile i tendinele sale i mai zice
ipochimenul: Purtat-a bietul romn n urma tristelor mprejurri ale timpului
destule juguri. Aa ruinos ns ca jugul lui Eminescu n-a fost nici unul.
Unii au crezut cu cale s-i conteste poetului pn i originea sa
romn, astfel c Eminescu, rnd pe rnd, a fost turc, albanez, persan,
suedez, rus, bulgar, srb, rutean, polon sau armean. n legtur cu aceast
calomniere a poetului, George Clinescu afirma: Insinurile c Eminescu nar fi romn sunt de domeniul himericului i se explic prin aceea c poetul se

Emil Cioran Schimbarea la fa a Romniei

125

MOZAIC CULTURAL
indigna mpotriva unor scursuri strine i conchide marele critic literar:
Eminescu e un poet universal.
Din pcate, Eminescu este i astzi contestat, chiar urt. Dup anul
1989, sub pretextul desfinrii cenzurii, s-a trecut la un adevrat mcel
mediatic asupra memoriei i operei sale. Revista Dilema declaneaz o
furibund campanie mpotriva poetului. Pseudo-critici i poei, strnii de
genialitatea poetului, au umplut paginile revistei cu scrisul lor nveninat.
Pentru Patapievici, spre exemplu, Eminescu este cadavrul din
debara, iar pentru Crtrescu, Eminescu ar fi victim a linguelii tmpe
i conformiste. i nc o remarc a lui Crtrescu pe care criticul Marin
Mincu o calific a fi cea mai diletantistic, n care se profereaz, fr
echivoc, c, prin Nichita Stnescu, gndirea poetic romneasc manifest o
a doua rmnere n urm dup cea a lui Eminescu.
i cum politica en toate ce snt, s adugm la rutile prezentului
fa de Eminescu i pe cea a unui politician, despre Cristian Preda este vorba,
care spune tranant: Eminescu trebuie contestat i demitizat, dar nu pentru
rudimentele sale de gndire politic. Din acest punct de vedere el e realmente
nul. Nu ai obiect. Pi nu e clar? Nu gndirea politic a poetului cere
contestarea i demitizarea, ci opera sa literar. Stilistica exprimrii
politicianului i subliniaz grobianismul.
Din fericire, balana critic a operei sale nclin, n ciuda
contestatarilor i detractorilor si, spre afirmarea adevrului c Eminescu a
fost, este i va rmne n contiina romnilor i nu numai a lor, poetulemblem de vocaie naional i universal. Acoperirea acestei afirmaii
este asigurat de aprecierile venite de-a lungul timpului din partea unor
critici de notorietate, oameni de cultur, editori ai operei sale, dar i din
persistena credinei la romni c Eminescu le-a cntat ca nimeni altul, prin
versul su i nevoile i neamul, bucuria de-a tri i de-a iubi.
Aadar, despre Eminescu:

EMIL CIORAN: Eminescu a fost declarat unanim o apariie

inexplicabil. Oare ce-am face noi dac nu l-am fi avut pe
Eminescu?

MIRCEA ELIADE: Eminescu este pentru fiecare dintre noi altceva.

El ne-a relevat alte zri i ne-a fcut s cunoatem altfel de lacrimi.;
Neamul nostru romnesc i-a asigurat dreptul la nemurire mai ales
prin creaia lui Eminescu.

TUDOR ARGHEZI: A vorbi de Eminescu este ca i cum ai striga

ntr-o peter vast. Nu poate s ajung vorba pn la el fr s-i
supere tcerea.

PETRE UEA: Eminescu, despre care Iorga spunea c-i expresia

integral a naiunii romne, iar Blaga c reprezint ideea platonic
126

MOZAIC CULTURAL
de romn, e romnismul absolut i l-am definit eu suma liric de
voievozi.

ALAIN BOSQUET, 1964: Eminescu este tinereea i entuziasmul

unui veac, este totodat freamtul lui tragic. Este mai presus de toate
dovada magistral c geniul confer o atroce responsabilitate.
Trebuie s-l admirm aa cum admirm focul.

GEORGE BERNARD SHAW, 1930: Am citit mprat i proletar,

Strigoii i toate celelalte. Dac a fi unul dintre editorii aceia tineri
cu tipografie care dezgroap cri vechi i fac ediii pentru bibliofili,
m-a repezi de ndat la aceast carte uluitoare. Traducerea i ea m-a
sedus.

SILVIA PANKHURST, 1930, primul editor englez al lui Eminescu:

Opera lui Eminescu aparine tuturor timpurilor. Fiecare linie a
versurilor este un giuvaer. Clasificat printre pesimitii timpului su,
Eminescu face parte totui dintre marii optimiti. Dorete ridicarea
omului i crede-n ea. Noi l salutm ca pe un filozof al timpului su,
rmas astzi printre cei mai moderni, ndrgostit de poporul su, cel
mai de seam interpret al su, un mare cetean al omenirii.
Acum, eu, de partea cui s m altur n evaluarea operei lui Eminescu
i a locului su n literatura romneasc i universal, unde s-l caut pe poet,
n rndul marilor ceteni ai omenirii (SILVIA PANKHURST) i s-l
admirm aa cum admirm focul (ALAIN BOSQUET) sau s-l cutm n
debaraua cu cadavre a lui Crtrescu?
Sucit lume! Aa se face c eu nu neleg de ce din anti ceva trebuie
s se ajung musai la anti altceva, fr nicio legtur asociativ din
perspectiva valorii. De pild, de ce a trebuit s plteasc Lucian Blaga
povara blamului anti-comunist pentru Poemele luminii sau pentru sistemul
su filozofic original, organizat trilogial, ca mai apoi s vin rndul lui
Eminescu s plteasc povara etichetrii poemului su mprat i
proletarca fiind precursor ideatic curentului de gndire comunist? Nu e
absurd?
Din perspectiva istoric a fi anticomunist este o normalitate, dup
cum a fi fost sau a fi anticapitalist ine tot de normalitate. Comunismul, cel
puin n forma sa clasic, s-a dus. La fel se va ntmpla i cu capitalismul.
Istoria nu ne ofer alt cale.
Din pcate, aa se ajunge la confuzionarea valorilor, la
minimalizarea, uneori chiar la ncercarea de neantizare a acestora, prin
lansarea n media a unor preri egocentrice, insolente sau de un infantilism
gregar, prins excelent de Alex tefnescu n cronica literar intitulat
Contestarea lui Eminescu n stil HIP-HOP; Rzvan Rdulescu i exhib,
indecent, frigiditatea estetic - poezia lui Mihai Eminescu m las rece
127

MOZAIC CULTURAL
cu acel aplomb cu care bieii de cartier i pstreaz n gur guma de
mestecat n timp ce srut fetele.
Ca poet, dup moarte, poi fi citit, citat sau uitat. Eminescu nu poate
fi uitat, detractorii si, da.
Un fapt divers? n ziarele aprute n ziua comemorrii a 126 de ani de
la moartea poetului, cu excepia Evenimetului zilei, nu a aprut nimic care s
marcheze acest eveniment. n schimb, cu dou zile nainte, adic pe 13 iunie,
la meciul de fotbal Irlanda de Nord - Romnia, pe stadionul din Belfast,
1.000 de romni prezeni s-i susin pe-ai lor, au afiat un banner pe care
scria cu litere artizanale DULCE ROMNIE, semn c spiritul lui
Eminescu triete. Romnii nu-l uit i i promoveaz idealurile.
Pe Eminescu poi s-l iubeti din varii motive. Eu, spre exemplu, ador
cantabilitatea versurilor sale. Acestea, versurile, par a fi aezate pe un
portativ magic mozartian, ntr-att de frumos i cald se aud la citire.
Floare albastr
nc-o gur i dispare
Ca un stlp eu stau n lun!
Ce frumoas, ce nebun
E albastra-mi, dulce floare!
i te-ai dus, dulce minune,
i-a murit iubirea noastr
Floare-albastr! Floare-albastr!
Totui este trist n lume!

Dorina
Adormind de armonia
Codrului btut de gnduri,
Flori de tei deasupra noastr
Or s cad rnduri-rnduri.
.
Spunea cu candoare Nichita Stnescu: Poezia este ziua noastr de
duminic. Prelungindu-i gndul am putea spune c Eminescu ne-a sporit
duminicile cu fiecare din poeziile sale meditative, de dragoste, de iubire de
ar i de frumos.
Desigur, nu ne putem opri la Eminescu, dar nici nu putem ajunge
prea departe fr el. Dimensiunea creaiei eminesciene ne confer i nou
nlimea necesar de a privi peste culmi, s tindem a ajunge la el i dincolo
de el. Singurtatea lui Eminescu ne-ar rtci i pe noi printre stele.
*
128

MOZAIC CULTURAL
Pentru legitimarea identitii sale un popor are nevoie nu doar de
borne hotarnice ci i de repere-cluz care s-i adune i ntrein efortul
autodevenirii perpetue, s-i nale mereu tacheta valorii sale emblematice.
Un astfel de reper ne este nou, romnilor, Eminescu prin opera i
genialitatea spiritului su.
Opera i viaa sa ne spun c nici mcar geniile nu sunt perfecte, astfel
nct privirea critic onest i calificat asupra acestora ne-ar ntri credina
c nimic nu este fr cusur n viaa i creaia oamenilor. Cheia acestei
aspiraii o gsim chiar la Eminescu. Opera postum, adic acea parte a
creaiei abandonat de poet (cantitativ deloc neglijabil), este dovada
convingerii sale c totul este perfectibil, inclusiv n opera sa.
Ce ne facem noi cu Eminescu-poetul: venerat, regretat, ignorat,
certat, risipit, calomniat, repudiat i de unii chiar batjocorit? O, Doamne!
De-ar mai tri el s le rspund! Eu a rspunde detractorilor lui Eminescu
cu memorabila sintagm a lui Ionel Teodoreanu: V detest cu puterea lui
Eminescu de a iubi.
A-l nega pe Eminescu i opera sa este la fel de nepotrivit cu a spune
c n Romnia nu a mai fost i n-o s mai fie niciodat un spirit att de nalt
ca al lui Eminescu. Cu siguran va mai fi, dar de alt esen. S-l lsm pe
Eminescu s-i doarm venicia aa cum i-a dorit:
S-mi fie somnul lin
i codrul aproape,
Pe-ntinsele ape
S am un cer senin
Iar celor ce sunt nite ri i nite fameni ai timpului de azi n
tratarea lui Eminescu ca om i ca poet, le reamintim ce spunea cndva
Publius Syrius: Pe leul mort l muc i ceii.
Ion Pavel

129

MOZAIC CULTURAL
VITRINA CRILOR I REVISTELOR

GEORGE G. POTRA: NICOLAE TITULESCU.

ARHIVE PIERDUTE. DOSARUL UNEI RECUPERRI
Sub titlul de mai sus a aprut de curnd un amplu volum dedicat
recuperrii unor importante documente ale arhivelor lui Nicolae Titulescu
rtcite sau pierdute n lume timp de decenii. Autorul acestei remarcabile
lucrri este cunoscutul istoric, diplomat i publicist George G. Potra, cel care
i-a dedicat eforturile sale principale, de-a lungul unei prodigioase cariere
tiinifice, cercetrii i punerii n valoare a operei marelui diplomat i patriot
romn.
Nicolae Titulescu,
ne informeaz autorul n
cuvntul introductiv, pstra
asupra-i, alturi de note
strict personale, nu puine
documente oficiale privind
politica extern a statului
romn,
elaborate
att
nainte, ct mai ales n
timpul ct a deinut
mandatele de ministru al
Afacerilor Strine (1927
1928; 19321936). Diplomatul romn justifica o asemenea msur mult
discutat la Bucureti, aprobat de unii i condamnat de alii prin
necesitatea de a dispune prompt, n numeroasele sale cltorii i ntrevederi
n strintate, de acte eseniale ale politicii externe romneti.
Demiterea din guvernul Romniei (la 29 august 1936) l-a gsit cu
aceste arhive asupra sa din care o mare parte reprezenta o arhiv personal
i nu sunt mrturii c el ar fi ncercat i cu att mai puin c ar fi reuit
s le predea (personal sau prin intermediari) guvernului romn. Nici mcar
atunci cnd s-a rentors n ar, n noiembriedecembrie 1937, pentru un
scurt timp, Nicolae Titulescu n-a angajat discuii n acest sens cu Ministerul
Afacerilor Externe. Guvernanii de la Bucureti erau grbii s scape ct mai
repede i definitiv de fostul om de stat i diplomat romn.
Adversarii lui Nicolae Titulescu l-au atacat constant i pe acest
subiect, att n timpul mandatelor de ministru de Externe, ct i, mai ales,
dup nlturarea sa de la Palatul Sturdza. Intenia sa de a-i publica, n ar,
n limba romn, i n strintate, n limbile francez i englez, cartea
130

MOZAIC CULTURAL
Politica extern a Romniei (1937), ce punea sub ochi critic orientarea i
demersurile politico-diplomatice de dup demiterea sa, i-a iritat la maximum
pe guvernanii de la Bucureti, acetia considernd-o c submineaz
interesele majore ale Romniei. Ascunznd nemulumirile reale ale lui Carol
al II-lea, care s-a considerat vizat de aceast carte, condotieri ai monarhului
l-au atacat denat pe Nicolae Titulescu, acuzndu-l de pstrarea ilegal i
folosirea abuziv de documente secrete de stat, asociate cu trdarea.
Printr-un decret-lege, Octavian Goga, prim-ministru, a modificat un
articol din Codul penal, introducnd delictul publicrii de documente secrete
de stat. Faptul c aceast modificare l viza n primul rnd pe Nicolae
Titulescu n-a scpat observaiei nici oamenilor politici, nici ziaritilor, care
tiau c acesta fusese ameninat cu ridicarea ceteniei romne, invocnd
posesia i utilizarea unor documente secrete de stat.
Aadar, arhivele lui Nicolae Titulescu au rmas rspndite n lume
timp de cteva decenii. Cu fiecare an de dup moartea sa (17 martie 1941), n
contiina public, a colaboratorilor si nstrinai pe diverse meridiane, dar
i n aceea a celor din Romnia, s-a accentuat temerea c se vor pierde
definitiv urmele arhivelor sale sau, i mai ru, c se vor distruge file din ele.
n perioada Rzboiului Rece, urmaii lui Nicolae Titulescu (soia sa,
alte rude din strintate) au ncetat orice relaii cu oficialitile romneti
(legaii, ambasade, Ministerul Afacerilor Externe, Guvernul Romniei),
refuznd acordul pentru aducerea osemintelor lui Nicolae Titulescu n ar,
precum i restituirea diverselor bunuri rmase de la acesta (arhive, diverse
alte lucruri personale).
Activitatea laborioas aflat la baza acestei lucrri originale i
personale a implicat cercetri n arhive i biblioteci din strintate (Frana,
Elveia, Statele Unite ale Americii), demersuri pentru identificarea i
aducerea n Romnia a unui numr important de valoroase documente
Nicolae Titulescu.
Lucrarea pornete de la premisa c redobndirea unor valoroase
documente politico-diplomatice ale lui Nicolae Titulescu, eseniale pentru
adncirea cunoaterii gndirii, operei i aciunii sale, are valoare de reper i
simbol, alturi de altele similare, pentru exigena reconstituirii, conservrii i
valorificrii prin aciuni i msuri specifice a patrimoniului cultural naional.
Cercetrile ntreprinse n timp au permis mbogirea i confruntarea
informaiilor, ceea ce ngduie astzi s afirmm, cu un grad important de
certitudine, cui i cnd au fost ncredinate spre pstrare documente Nicolae
Titulescu, care a fost regimul lor de conservare (locul i calitatea depozitului,
ce a determinat schimbarea posesorului temporar, condiiile de transfer), cum
s-a ajuns la nstrinarea lor, etape i moduri diferite (n ar: percheziii,
131

MOZAIC CULTURAL
arestri, confiscri; n strintate: subtilizri, furturi ntre rude;
vnzri/cumprri ctre instituii din Romnia i Statele Unite ale Americii).
n drumul arhivelor Nicolae Titulescu, ne mai informeaz autorul, au
fost implicai att oficiali romni, foti colaboratori ai lui Nicolae Titulescu
(Constantin Vioianu, George Anastasiu, Nicolae Raicoviceanu, Alexandru
Totescu), dar i rude (Catherine Titulescu, Ion Burc, Gheorghe Nenior,
Marys Nenior, Gheorghe Antoniade, Marie Yvonne Antoniade, Vlad
Antoniade .a.). Un loc important l ocup n volum demersurile ntreprinse
dup cel de al Doilea Rzboi Mondial pentru aducerea n Romnia a
arhivelor Nicolae Titulescu: din Frana, n 1968 (aflate n posesia lui Marys
Nenior); din Elveia, n 1995 i 2002 (aflate n posesia doctorului Gilbert
Monney Cmpeanu, prin donaie din partea lui George Anastasiu); din
Elveia, n 2002 (aflate n posesia finanistului elveian de origine romn
Vlad Antoniade, fiul lui Gheorghe Antoniade i al lui Marie Yvonne (Voni)
Antoniade, executor testamentar al Catherinei Titulescu); din Statele Unite
ale Americii, n 2003 (aflate n posesia Arhivelor Hoover).
La cele de mai sus mai pot fi adugate urmtoarele: n 1967 au fost
recuperate conferinele susinute de Nicolae Titulescu n Marea Britanie, n
vara anului 1937, piese de mare valoare ideatic i politic, considerate
pierdute timp de 30 de ani, precum i ediia n limba englez a Politicii
externe a Romniei (1937); n 1995 ni s-a donat ediia n limba francez a
lucrrii Politica extern a Romniei (1937), care avea s fie editat un an
mai trziu; n 2002 au fost obinute, prin dubl donaie, 2.000 de documente
originale Nicolae Titulescu; n acelai timp, la Fundaia European Titulescu
au intrat nou agende de nsemnri zilnice (din anii 1922, 1923, 1924, 1925,
1926, 1927, 1928, 1929, 1930); n 2003, autorul a adus la Bucureti 12.000
de documente Nicolae Titulescu, n copie, pe suport electronic.
Rectitorirea Casei Titulescu, n 2002, a coincis cu relansarea
demersurilor Fundaiei Europene Titulescu pentru aducerea din strintate a
unor arhive ale marelui om de stat i diplomat romn. Evocnd acest lucru,
autorul s-a ferit s subestimeze rolul celor care, n emigraie, au salvat aceste
arhive, care le-au avut n custodie personal, chiar dac apoi, din
constrngeri economico-financiare i n conjuncturi politice complexe, nu leau restituit gratuit statului romn, ci le-au ncredinat contra cost unor arhive
strine.
Un numr important de pagini sunt consacrate Anexelor, respectiv
lurilor de poziie ale mai multor personaliti politice i culturale romneti
n legtur cu importana recuperrii i punerii n valoare a lucrrilor i
documentelor de arhiv aparinnd lui Nicolae Titulescu, publicate pe
parcursul a 50 de ani (prefee, luri de cuvnt la lansri de carte organizate ca
132

MOZAIC CULTURAL
adevrate evenimente culturale, recenzii i comentarii n reviste de
specialitate sau n alte publicaii).
Tot n Anexe este inclus i o bogat iconografie, fotografii de epoc
i fotografii de istorie contemporan, reproduceri ale unor documente de
arhiv relevante.
Lucrarea Titulescu. Dup 50 de ani din nou Acas, tiprit n 2013
(semnalat de asemenea i n revista Periscop), i gsete o fericit
continuare prin cartea Nicolae Titulescu. Arhive pierdute. Dosarul unei
recuperri.
Noua lucrare, ne asigur autorul, dl. George G. Potra, reprezint o
necesar restituire a unei pagini de istorie cultural, profund documentat.
Cartea are toate datele unei lucrri tiinifice, dar i ale unui roman de
aventuri, n care rigoarea nu cedeaz facilului, certitudinea las loc
imaginaiei, cititorul devine coautor, tensiunea, ritmul, suspansul nsoindu-l
pe acesta pn la ultima pagin.
Am fcut cu pasiune aceast cercetare, dar m-am ferit s fiu ptima
n judeci.
n jurul marilor valori naionale, a operei de salvare i de
perpetuare, spre onoarea noastr ca neam i beneficiul generaiei viitoare,
avem datoria s ne aflm i s ne regsim solidari.
Ca o concluzie la cele de mai sus, citm dintr-o recenzie semnat de
scriitorul Ion Brad, care consider lucrarea domnului George G. Potra un
veritabil roman istoric: Aceast nou i monumental carte vine s
certifice nc o dat ceea ce diplomaii i literaii cunoteau de mult vreme:
George G. Potra este cel mai autorizat istoric dintre toi cei care s-au ocupat
de opera i personalitatea lui Nicolae Titulescu, printele diplomaiei
moderne romneti.
Dan Sulugiuc

ION ANDREI: MTURA DE PELIN

O carte greu de definit i de ncadrat ntr-un anumit gen literar. Plin
de idei i de imagini frumoase, scris ntr-un stil alert, agreabil i atrgtor,
Mtura de pelin se citete uor i cu plcere. Compus din segmente i
ntmplri din perioade i locuri diverse, cartea pare mai degrab un roman
autobiografic dect o culegere de reportaje despre episoade disparate din
viaa autorului. O carte la intersecia jurnalismului de calitate cu literatura, n
care ochiul ager al gazetarului nclinat spre detalii este dublat de preocuparea
133

MOZAIC CULTURAL
scriitorului de a scoate la iveal din ntmplri cotidiene esene care definesc
personaje, categorii sociale sau epoci. Ion Andrei noteaz Nicolae Dan
Fruntelat, unul dintre prefaatorii volumului n-a scris articole de
serviciu. El a iubit cuvntul, el ncearc, uneori cu disperare, s-i dea un
luciu nou, nemaivzut.
Mtura de pelin este o
metafor. Cu cteva secole n urm, n
vremea arului Ivan al IV-lea (cel
Groaznic), capul de lup i mtura erau
nscrise pe stindardul unei organizaii
opresive care urmrea curirea prin
violen a societii ruse de elementele,
multe la numr, intrate n dizgraia
conductorului suprem. Nu ntmpltor,
Stalin avea un cult pentru Ivan cel
Groaznic i l considera un model de
conduit n viziunea sa despre
purificarea societii sovietice de toi
dumanii poporului. Ion Andrei nu se
iluzioneaz ns cu ideea unei mturi
ca instrument n mna unei clase
politice care urmrete s fac ordine i curenie n societate. Mtura de
pelin a lui Ion Andrei este o invitaie la purificare interioar, la o privire
lucid asupra meandrelor propriului destin, ea deschide crarea ce duce
spre casa amintirilor... Trecute prin filtrul de via i de moarte al pelinului
al crui parfum amar nu se stinge niciodat evocrile ce coboar din
aceast cas a amintirilor nu se vor dect o invitaie de a pi nuntru.
Consecvent acestui principiu, Ion Andrei l poart pe cititor pe
urmele pailor si ncepnd cu anii copilriei n comuna natal, Periei Olt,
cu anii adolescenei la Liceul Radu Greceanu din Slatina, apoi anii de
facultate i cariera profesional nu lipsit de felurite ncercri i peripeii.
Pretutindeni, cititorul face cunotin cu personaje din varii domenii, cu
farmecul limbajului, al nfirii i al obiceiurilor lor, de la oameni simpli
din satul natal pn la scriitori i academicieni de anvergur, care au marcat
considerabil cultura romn.
134

MOZAIC CULTURAL
Ca orice om aflat totdeauna sub vremi, Ion Andrei mrturisete
despre epocile prin care populeaz tablourile amintirilor sale, uneori vesele,
alteori pline de amrciunea cu iz de pelin, dar mereu animate de sperana
unor orizonturi mai prielnice i prietenoase. Nu este locul aici s intrm ntro descriere amnunit a tablourilor de via pe care ni le nfieaz cu
generozitate autorul, ne vom mulumi s semnalm unul singur. Cu rdcini
adnci n mediul satului, Ion Andrei nu uit niciodat s se intereseze de
soarta ranului romn, exponentul unei categorii sociale fundamentale
pentru fiina i cultura noastr naional, dar al crei destin, pe ct este
aureolat de mreie, pe att de brutal este lovit necontenit de vitregiile
evoluiilor politice i de atitudinea conductorilor vremelnici. Portretul
colectiv pe care Ion Andrei l face rnimii romne este absolut
remarcabil. Iat cteva linii de contur: ranii. Oamenii care nu pleac,
oamenii care nu rmn. Dintr-o constant greu de clintit (ca s nu zic de
neclintit), din suportul cel mai puternic i sigur al echilibrului unui popor,
au devenit nite pribegi cu sensul statorniciei. Oameni cu statutul schimbat
i redus. Rezervorul care asigura vitalitatea i verticalitatea misterul ce
inea dreapt fclia existenei i demnitii romneti a srcit....
Mrturisirile lui Ion Andrei se ncheie n acest volum la data de 10
iunie 2014, cnd mplinea 75 de ani. Publicistul, poetul i prozatorul a rmas
ns aceeai fire scormonitoare, dornic de cunoatere i de a comunica
celorlali gndurile i tririle sale. Printre multiplele sale preocupri, Ion
Andrei este unul din cititorii i prietenii revistei Periscop, despre care
scrie uneori. Domnia sa consider c, prin ceea ce public revista noastr,
lumea se vede n culorile unui adevr mai puin cunoscut, dar revelatorii
pentru existen. De curnd a mai adugat o fil la cartea vrstei sale
frumoase. Un motiv n plus s-i urm i noi via lung i La muli ani!
(Ioan P.)

INFOSFERA: PESTE UN SECOL I JUMTATE DE

SPIONAJ MILITAR
La 12 noiembrie 1859, prin nalt ordin de zi nr. 83, Alexandru Ioan
Cuza, domnitorul Unirii Principatelor, decidea nfiinarea, n cadrul Statului
Major al Armatei, a Seciei a II-a avnd ca principale preocupri tot ce se
135

MOZAIC CULTURAL
atinge de lucrrile statistice i tot ce privete lucrrile tactice i strategice
precum recunoateri i itinerare militare, combinarea sau dirijarea
manevrelor, alegerea poziiilor i ntrirea taberelor militare. Acesta a fost
actul de natere al serviciilor de informaii romneti, care au evoluat de la
an la an i de la o epoc la alta, ajungnd la diversitatea i performanele de
astzi.
La mplinirea a 155 de ani de la
nfiinare, n noiembrie 2014, revista
Infosfera, editat de ctre Direcia
General de Informaii a Aprrii, a
consacrat
un
numr
special
evenimentului (Nr.4/2014), prilej de a
reliefa, printr-o serie de studii semnate
de personaliti tiinifice i militare
prestigioase,
semnificaia
acestui
moment important din evoluia statului
romn, precum i transformrile
ulterioare
care
au
condus
la
perfecionarea acestui instrument de
cunoatere indispensabil misiunilor de
lupt n care a fost angajat Armata
Romn n peste un secol i jumtate de
existen.
Pe parcursul celor 88 de pagini ale numrului menionat al revistei,
cititorul ia cunotin despre numeroase informaii cu valoare istoric, dar i
cu reverberaii i relevan pentru cultura de securitate de astzi. Iat, spre
exemplu, opinia lui Nicolae Iorga, marele savant care a exercitat periodic
diverse demniti n structurile de putere ale Regatului Romn, despre modul
de protejare n fa activitii spionilor strini care miunau prin ar:
Spionul, interesat s tie i s cumpere totul, nu trebuie alungat ci
supravegheat cu atenie, iar atunci cnd este cazul refuzat cu iretenie.
Pentru aceasta, populaia ar trebui s fie bine instruit n pstrarea
secretelor i s fie vigilent n faa oricror tentaii (p.15). ntr-un alt
context i n alt epoc, un veteran n analiza de intelligence din SUA,
Martin Peterson, avertizeaz asupra nevoii de adaptare continu a structurilor
136

MOZAIC CULTURAL
informative la cerinele beneficiarilor de informaii secrete, adic ale
decidenilor politici: ... un serviciu de informaii trebuie s tie c
beneficiarii se schimb continuu, c au grade diferite de pregtire
informativ i de inteligen i c trebuie s ne construim credibilitatea i
utilitatea de la individ la individ, de la o administraie la alta, punnd pe
primul plan calitatea i obiectivitatea produselor noastre (p.27).
Din cuprinsul acestui volum cu caracter aniversar i omagial nu
lipsesc, desigur, i elementele de actualitate, la mplinirea a zece ani de
prezen a Romniei n Aliana Nord-Atlantic, perioad n care activitatea
de informaii militare are drept repere adaptarea la noile provocri,
furnizarea de cunoatere strategic, participarea la misiunile aliailor,
creterea contribuiei la atingerea obiectivelor de politic extern ale
Romniei.
S mai notm c studiile experilor militari din Ministerul Aprrii
Naionale, cuprinse n nr.1/2015 al revistei Infosfera, sunt ancorate aproape
n totalitate n analiza provocrilor i incertitudinilor din lumea
contemporan, grupate n jurul conceptului tot mai la mod al rzboiului
hibrid. Un rzboi definit drept forma dominant a confruntrii n secolul al
XXI-lea, n care provocrile sunt generate de fore diverse (trupe regulate,
formaiuni de gheril, elemente teroriste sau criminale, ce utilizeaz o
varietate de arme i tactici, fr a ine seama de legile rzboiului).
P. Ioan

BALCANII I EUROPA O REVIST PREMIAT

DE ACADEMIA ROMN
Revista Balcanii i Europa, lansat pe piaa publicistic din Romnia
n anul 2000 (iniial sub titlul Balcanii), a mplinit de curnd un deceniu i
jumtate de existen. O vrst tnr, dar de luat n seam dac ne gndim la
repeziciunea cu care apar i dispar la noi numeroase publicaii, unele dintre
ele lansate cu programe ambiioase i promitoare. Cu un asemenea
program a debutat i revista Balcanii, dar apariia sa a demonstrat o
tenacitate i o capacitate de adaptare din mers la cerinele vremii i la apetitul
cititorilor pentru informaii veridice i nepartizane, nct ratingul ridicat de
137

MOZAIC CULTURAL
care se bucur astzi nu ar trebui s surprind pe nimeni. Maniera sobr i
spiritul echidistant al articolelor
publicate fac ca revista s fie urmrit
i citit cu interes de ambasadele strine
acreditate la Bucureti, de instituii
oficiale,
fundaii
i
organizaii
neguvernamentale din Romnia i din
Uniunea European.
Tocmai din motivele de mai sus,
Academia Romn, cel mai prestigios
i autorizat for tiinific al rii, i-a
conferit nu demult revistei Balcanii i
Europa un premiu onorant Diploma
Distincia Cultural cu prilejul
mplinirii a 15 ani de apariie
nentrerupt. Diploma i-a fost
nmnat de ctre academician IonelValentin Vlad, Preedintele Academiei
Romne, scriitorului Carol Roman,
veteran al presei romneti i director
general al revistei Balcanii i Europa,
sufletul i inteligena sclipitoare a
colectivului de cteva persoane care
asigur apariia lun de lun a
publicaiei. Un colectiv mic i inimos,
care antreneaz ns sistematic un grup
de distini colaboratori din mediul
academic, cultural-tiinific i al
politicii externe romneti, specialiti n
varii domenii ce asigur consistena i
calitatea cu totul remarcabil a studiilor
i articolelor trimise la tipar. Este vorba
de o tematic larg, cuprinztoare, care
abordeaz subiecte fierbini ale epocii, de la conflicte geopolitice din
vecintatea apropiat a Romniei (Ucraina, Transnistria, zona Balcanilor)
138

MOZAIC CULTURAL
pn la mari provocri i dileme ce frmnt lumea la nivel regional,
european i mondial. Revista este structurat pe capitole care acoper att
probleme majore ale actualitii internaionale, ct i chestiuni de educaie
politic i cultural (vezi, de pild, rubricile Convieuiri despre relaiile
interetnice n Romnia i n lume, Istoria nu poate fi ascuns sub pre
consacrat unor subiecte i adevruri tragice ale istoriei naionale i
europene, sau Efigii. Avem cu ce ne mndri de-a pururi veritabile
pledoarii pentru mai buna cunoatere i preuire a valorilor culturale
romneti cu vocaia universalitii.
Un plus de interes l confer revistei suplimentele periodice dedicate
comunitilor romneti din diaspor, ajunse de curnd la 20 de ediii, foarte
bine primite i apreciate de numeroi romni care au plecat din ar n
cutarea unor slujbe mai bune n alte spaii ale Uniunii Europene.
Mai amintim faptul c scriitorul i editorialistul Carol Roman este
unul dintre colaboratorii apreciai ai revistei Periscop, care gzduiete
periodic unele din articolele sale. La rndul su, revista Balcanii i Europa
public sistematic analize ale unora dintre membrii redaciei noastre i a
semnalat cu diverse ocazii o serie de materiale valoroase aprute n
Periscop.
Via ndelungat i prodigioas, Balcanii i Europa!
(Redacia)

ACAS O REVIST DE PROMOVARE A

CULTURII NAIONALE
Ajuns la numrul 29 n anul al VIII-lea de la apariie, revista
semestrial Acas se remarc de fiecare dat prin calitatea cu totul de
excepie a materialelor publicate i, deopotriv, prin inuta grafic
remarcabil. n contextul general actual, destul de vitreg pentru finanarea
revistelor de cultur dedicate promovrii valorilor naionale, revista Acas,
prin grija Fundaiei Naionale Satul Romnesc, condus de cunoscutul
gazetar Alexandru Brad, ambiioneaz i reuete s surmonteze dificultile
139

MOZAIC CULTURAL
perioadei, onorndu-i titulatura de pe frontispiciu de autentic periodic
cultural. Revista beneficiaz, totodat, de sprijinul generos al Consiliului
judeean Alba, att de implicat n susinerea drepturilor istorice i identitare
ale romnilor din Ardeal i din
teritoriile intrate sub administraii
strine.
Cu o diversitate de rubrici
care acoper o palet larg a
valorilor culturale romneti de
ieri i de azi (Prini spirituali,
Aniversri luminate, Maetri ai
penelului,
In
memoriam,
Evenimente editoriale, Oameni,
fapte, idei, Memorialistic .a.),
revista Acas aduce n pridvorul
cititorilor si o bogie de idei i
frumusee care i nal i ntrete
sufletete n faa ncercrilor de
tot felul.
Dou din rubricile de larg
succes
ale
revistei
poart
denumirea Crile prietenilor notri i Reviste prietene. Ele reflect
iniiativele de creaie ale multor poei, prozatori, eseiti i istorici din toate
generaiile i semnaleaz revistele mai importante aprute n spaiul
romnesc din capital i din provincie. Ne face plcere s amintim c unii
dintre colegii notri se regsesc periodic printre semnatarii de articole n
revista Acas, iar scriitorul i diplomatul Ion Brad, unul dintre principalii
animatori ai acestei publicaii patriotice se numr, la rndul su, printre
prietenii revistei Periscop. (I.P.)

140

MOZAIC CULTURAL

PERISCOP n oglinda opiniei publice

CURIERUL DE VLCEA: O REVIST FASCINANT

Aflat de curnd ca oaspete al ziarului Curierul de Vlcea, primul
cotidian particular din Romnia fondat n 19 ianuarie 1990, redactorul ef al
revistei Periscop, Ioan C. Popa, a acordat un amplu interviu pe probleme de
interes general preedintelui de onoare al acestei publicaii, cunoscutul
scriitor i publicist Ioan Barbu. Redm n continuare finalul acestui interviu
aprut n Curierul de Vlcea nr. 7013/24 iunie 2015). Precizm cititorilor
notri c pagina de cultur a ziarului Curierul de Vlcea,
(www.curieruldevalcea.ro) pe care a fost publicat interviul, este difuzat online i membrilor Asociaiei Canadiene a Scriitorilor Romni grupai n jurul
Editurii Destine Literare din Montreal, Canada.
Ioan Barbu: ...O ultim ntrebare, ce purcede din curiozitatea de
btrn gazetar: cum se reflect revista Periscop n oglinda opiniei
publice?
Rspuns: Revista a fost fondat cu opt ani n urm. Iat, a ajuns la
numrul 30, avnd apariie trimestrial. Este editat de Asociaia cadrelor
militare n rezerv i n retragere din Serviciul de Informaii Externe i se
adreseaz tuturor romnilor. n Consiliul tiinific al revistei se afl reputai
oameni de cultur: prof.univ.dr. Ilie Bdescu, academician Dinu C. Giurescu,
prof.univ.dr.ing. tefan Iancu, prof.univ.dr. Viorel Roman (Universitatea
Bremen, din Germania), prof.univ.dr. Emilian Stancu. Tematica? O palet
larg de subiecte grupate a sublinia, dup o statistic personal n cteva
mari capitole: Servicii speciale, Cultur de securitate, cultur politic,
Analize politico-strategice, Memorialistic, Elemente de cultur
romneasc (mozaic cultural: literatur, recenzii de cri, prezentri de
141

MOZAIC CULTURAL
reviste, seriale i diverse informaii culturale etc.). Ca s v fac o surpriz i
totodat o mare plcere a vrea s amintesc cu aceast ocazie c ntr-un
numr al revistei Periscop am acordat un spaiu anume prezentrii pe larg a
crii Cine sunt, a regretatului scriitor i gazetar Ilie Purcaru, aprut
postum, sub ngrijirea dumneavoastr, la Editura Antim Ivireanul, pe care
o conducei. Pe lng autorii specializai pe profilul revistei, n Periscop
semneaz autori de prim mrime, universitari, oameni politici, istorici,
diplomai, scriitori, jurnaliti. Revista se adreseaz cititorilor de orice
profesie i vrst, fiindc tematica ei vizeaz aspecte importante din istoria
neamului nostru, iar articolele specifice nu atrag atenia cititorului doar prin
senzaional, ci sunt concepute ntr-o inut sobr, elegant, fiind scrise de
autori talentai, cu o bun pregtire profesional.
Ioan Barbu: A dori s nchei convorbirea noastr cu opinia unui
cititor al revistei, ct de ct avizat, a zice eu: este chiar opinia mea, n
aceast calitate. V mrturisesc cu mare bucurie c, reuind s citesc cteva
numere, revista Periscop m-a fascinat i, cred, va continua s atrag
cititorii i de-acum nainte.

142

MOZAIC CULTURAL

S NU UITM...
n zadar ncearc unii prin strdanii nebuneti,
S uitm trecutul nostru de la Plevna, Mreti
S-l uitm pe Burebista, Mircea, tefan sau Mihai
S uitm limba matern i frumosul nostru grai
S uitm sorgintea noastr, de la daci de la romani
C trudim pe aceste plaiuri de acum 2000 de ani
C trecur peste ar i urgii i vremuri bune,
Dar prin lupt i sudoare, ne-am creat un rost in lume
n focul luptei noastre nesfrite
Este testamentul sacru scris n graiul strmoesc
Pentru cei de azi i mine, pentru neamul romnesc
Cel ce-a stat cu crucea-n mn, aprnd cretintatea
Dar, a fost mpins deoparte cnd s-a mprit dreptatea
Dac vom uita acestea i nc multe care sunt
Avem eroi czui n slujba rii
Cu crezul datoriei mplinite
Cum s-i lsm prad uitrii?
Fiind nscrii n Cartea Mare rii
Cu litere n aur poleite.
Cum s poi uita Ardealul? Cnd i azi l mai intesc
Gogomani cu minte scurt care tot mai clevetesc
Basarabia furat, trup din trupul frnt al rii
Cum s-o lai abandonat ca relicv a uitrii?
Peste tot sunt fraii notri ,zmislii de aceeai mam
Generaii viitoare, avnd toate astea-n seam
S cinstii trecutul falnic al Mreei Romnii
O legend scris-n snge de cei mori pentru cei vii
Este o porunc sfnt ndemnnd la unitate
E un simbol de credin, de onoare, demnitate
Bunii i strbunii notri ar iei toi din mormnt
i ne-ar da n judecat stnd cu biblia n mn
C le-am pngrit mormntul i credina lor strbun.
C le-am ntinat mormntul fcnd pact cu impostorii
S ne renegm trecutul i s-l dm de tot uitrii
Toate acestea fiind scrise, in istorie rmn
Si ne vom trii mndria de-a ne fi nscut Romn.
Ct de mult s-ar vrea acuma s nvatm i altceva
n zadar ncearc unii, astea nu se pot uita !
Floric Dumitrescu
143

DIN ACTIVITATEA ASOCIAIEI

ACTIVITI CURENTE
aprilie - iunie 2015
Smbt, 16 mai a.c., a avut loc Adunarea General a
membrilor Asociaiei Cadrelor Militare n Rezerv i n Retragere
provenite din Serviciul de Informaii Externe.
n conformitate cu prevederile Statutului i ale Legii asociaiilor i
fundaiilor, a fost prezentat urmtoarea ordine de zi:
- Raportul privind activitatea Consiliului director mai 2013 mai 2015;
- Programul de activiti pe perioada 2015 2016;
- Raportul Comisiei de cenzori privind verificarea gestiunii
financiare, execuia bugetar pe anul 2014 i descrcarea de
gestiune;
- Proiectul bugetului de venituri i cheltuieli pe anul 2015;
- Propuneri de modificare a statutului Asociaiei;
- Alegerea noului Consiliu director pentru perioada 2015
2017.
Din coninutul materialelor prezentate, din dezbateri i propuneri
rezult c n mandatul 2013- 2015 al Consiliului director au fost ntreprinse
activiti necesare i utile pentru membrii Asociaiei, ndeosebi pentru
monitorizarea aplicrii legislaiei privind recalcularea pensiilor militare,
elaborarea unui proiect de lege privind pensiile militare de stat care s
cuprind prevederi pentru soluionarea corect a tuturor situaiilor n care
i-au desfurat activitatea cadrele militare, acordarea unor ajutoare sociale
pentru cei cu situaii materiale, finaciare i familiale dificile, precum i
pentru activiti culturale, de recreere i imagine.
n cadrul lurilor de cuvnt a fost subliniat cu insisten rolul
revistei Periscop n aprarea demnitii cadrelor militare n rezerv i n
retragere provenite din unitile de informaii externe ale Romniei,
necestitatea editrii acesteia ntr-un numr mai mare de exemplare i
extinderea difuzrii acesteia.
S-a constatat o deosebit preocupare a conducerii Asociaiei pentru
folosirea cumptat a fondurilor de care dispune, numai pentru aciuni
aprobate de Adunarea General i Consiliul director.

144

DIN ACTIVITATEA ASOCIAIEI

Adunarea General a adoptat propunerile de modificare a statutului
Asociaiei, ntre care i aceea de instituire a funciei de Preedinte de
onoare al Asociaiei.
n partea a doua a lucrrilor a fost ales noul Consiliu director,
format, conform prevederilor statutare, din 25 de membri titulari i 7
supleani.
n prima edin, dup, nvestire, Consiliul director i-a ales Biroul
executiv, format din 7 membri:
1. Gl.bg. (r) Petru Neghiu preedinte
2. Col. (r) Ion Pavel vicepreedinte pentru probleme sociale
3. Col. (r) Alexandru Omeag vicepreedinte pentru probleme de
imagine i activiti recreative
4. Col. (r) Gheorghe Iordache secretar general, probleme
organizaatorice
5. Gl.bg. (r) Ioan Popa delegat pentru activiti culturale i redactoref al revistei Periscop
6. Gl.bg. (r) Gheorghe Brbulescu responsabil cu probleme juridice
7. Gl.bg. (r) Marin Vlcea responsabil cu probleme materiale i
atragerea de fonduri financiare
Adunarea general a adoptat un program de activiti prioritare n
plan organizatoric, social, al asistenei medicale, cultural, de imagine,
financiar i administrativ-gospodresc.
- n ziua de 18 mai a fost organizat la sediul Asociaiei un parastas
n memoria colegului nostru col. (r) Patriche Romeo, membru al
Asociaiei. Parastasul a fost organizat de familia defunctului, la care au
participat foti colegi, membri ai Asociaiei, din generaia sa i din cadrul
C.A.R., unde a fost vicepreedinte o perioad lung de timp. Slujba de
pomenire a fost oficiat de preot Mirea Vrtejanu.
- La data de 19 mai 2015 a avut loc la Palatul Cercului Militar
Naional, Sala de Spectacole, Adunarea Festiv Omagial dedicat Zilei
Eroilor, care se srbtorete concomitent cu Ziua nlrii Domnului,
organizat de Asociaia Naional Cultul Eroilor Regina Maria. Au
participat personaliti din Biserica Ortodox Romn, Ministerul Aprrii
Naionale, Ministerul Afacerilor Interne, din Asociaiile i Fundaiile cu
care Asociaia Naioal Cultul Eroilor Regina Maria are protocoale de
colaborare, elevi i studeni din nvmntul civil i militar etc. Din partea
145

DIN ACTIVITATEA ASOCIAIEI

Asociaiei noastre au participat col. (r) Ion Pavel vicepreedinte i col.
(r) Gheorghe Iordache secretar general.
- n ziua de 29 mai 2015 a avut loc la Palatul Cercului Militar
Naional, Sala de Marmur, reuniunea aniversar prilejuit de Ziua
Rezervistului Militar i Ziua Asociaiei Naionale a Cadrelor Militare n
Rezerv i n Retragere provenite din Ministerul Aprrii Naionale
Alexandru Ioan Cuza, organizat de A.N.C.M.R.R Alexandru Ioan
Cuza. Au participat reprezentani din partea Preediniei Romniei,
Bisericii Ortodoxe Romne, Ministerului Aprrii Naionale, Ministerului
Afacerilor Interne, Academiei Oamenilor de tiin, Asociaiilor cadrelor
militare n rezerv i n retragere din sistemul de aprare, ordine public i
securitate naional, Primriei Sectorului 2 Bucureti etc. Din partea
Asociaiei noastre au participat gl.bg. (r) Petru Neghiu preedinte, col. (r)
Ion Pavel vicepreedinte, col. (r) Gheorghe Iordache secretar general i
gl.bg. (r) Gheorghe Brbulescu responsabil cu probleme juridice.
- n perioada 6 mai 5 iunie 2015 Fundaia European Titulescu a
organizat cursul cu tema Diplomaia vizibil i diplomaia invizibil
politic extern, servicii de informaii i securitate naional. n cadrul
cursului, la invitaia Fundaiei, redactorul ef al revistei Periscop , Ioan
Popa, a inut la 8 mai a.c. o prelegere cu tema Relaia diplomaie
servicii de informaii. Cursanii, tineri studeni, masteranzi sau doctoranzi,
au pus numeroase ntrebri care arat interesul lor pentru astfel de subiecte
ce in de cultura de securitate.
Gheorghe Iordache

146