Periscop Nr.1 Din 2014

Istoria Europei este o istorie a masacrelor.
Se vorbete despre
reconstrucia Europei, dar nu de o reconstrucie poate fi vorba atunci cnd
Europa a fost un permanent cmp de lupt. Noi nu o reconstruim, noi vrem s o
construim... i vrem s o construim realiznd ceva ce nu s-a mai realizat
niciodat n istorie: vrem s o construim pe baza unei aliane consimite de ctre
popoarele ei, de ctre culturi diferite care se respect reciproc. i care se
mbogesc reciproc.
Thierry de Montbrial, Director general al Institutului Francez de Relaii
Internaionale, Membru de onoare al Academiei Romne
Penser lEurope/A gndi Europa (Bucureti, 2004)
PERISCOP
Anul VIINr. 1/25 ianuarie-martie 2014
Publicaie trimestrial a Asociaiei Cadrelor Militare n Rezerv

i n Retragere din Serviciul de Informaii Externe
PERISCOP Anul VII Nr .1 (25) ianuarie-martie 2014
CONSILIUL TIINIFIC :
Prof. univ. dr. Ilie BDESCU

Academician Dinu C. GIURESCU
Prof. univ.dr. ing. tefan IANCU
Prof. univ. dr. Mihai MIRON
Prof. univ. dr. Viorel ROMAN
Universitatea Bremen, Germania
Prof. univ. dr. Emilian STANCU
REDACIA :
Redactor - ef :
Secretar general de redacie :
Colegiul de redacie :
Grafica :
Ioan Popa
Dan Sulugiuc
G. Brbulescu , A. Botez,
I. Constantin, V. Dumitru,
O. Curea, D. Ionescu,
M. Manea, P. Neghiu, I. Pavel
Dumitru Rou
SUMAR
SUMAR
EDITORIAL
Lumea n schimbare..................................................................................................7
O ntrebare fireasc pentru oricare dintre noi este aceasta: suntem noi, romnii,
pregtii pentru a parcurge n condiii sntoase, fr pierderi, turbulenele
actualei epoci? Un prim rspuns este la ndemna tuturor: se vede cu ochiul liber
c societatea romneasc, n ansamblul su, nu este nc suficient pregtit pentru
a nfrunta toate marile provocri ale epocii.( Redactorul ef )
SERVICII SPECIALE
O profesie nobil, n care medaliile se poart pe sub hain ............................9
Materialul sintetizeaz o bogat experien profesional, plin de nvminte (autorul le
numete porunci ), att pentru activitii din domeniul muncii speciale, ct i pentru
beneficiarii rezultatelor acestei munci. i, desigur, pentru cultura politic i de securitate a
oricrui om care se dorete bine informat i educat ntr-o societate democratic. (Gheorghe
Brbulescu)
Pagini privind confruntarea sovieto-american n domeniul furtului de
tehnologii..................................................................................................................15
Vladimir Vetrov a furnizat contraspionajului francez informaii de prim
importan asupra amploarei spionajului sovietic n rile occidentale, n special n
domeniile economic, industrial-militar i al cercetrii tiinifice i tehnologice de
avangard . (Ioan Romnu)
Operaiunea GOLD..............................................................................................24
Este vorba de construirea unui tunel, lung de cca 450 de metri, prin care s-a reuit
interceptarea transmisiunilor armatei sovietice i introducerea i scoaterea n
secret de ageni i materiale de spionaj din i spre RDG. (Ion Dridea)
Spionajul, ntre aventurieri i profesioniti..........................................................27
Inteligent i pragmatic, curios i bun orator, manipulator cu snge rece, armant i
elegant, lunecos i cu o memorie de elefant, curtenitor i atent la tot ce se petrece n
jurul su..., ofierul de informaii, prototipul ideal, firete, poate fi orice, de la un
prosper om de afaceri, pn la parlamentar, jurnalist sau...viitor ef de stat.
( Alexandru Omeag)
Romnia nu a prejudiciat securitatea naional a S.U.A35
Romnia, dei nu a constituit inta principal a serviciilor de informaii ale SUA, a
ocupat un loc distinct n ansamblul activitii acestora. Acest lucru a devenit
evident n special dup fuga lui I.M.Pacepa, care a declanat n SUA o ampl
3
operaiune de reevaluare a relaiilor cu Romnia, ct i a poziiei de ansamblu pe

plan internaional a rii noastre. ( Ion Tudor)
Spania continu s-i consolideze securitatea naional prin adoptarea unor
msuri de importan strategic............................................................................37
Liniile directoare stabilite acestei strategii constau n faptul c ofer o concepie de
Securitate Naional n acord cu riscurile i ameninrile actuale, plaseaz
securitatea Spaniei n contextul mondial, identific principalele riscuri i
ameninri pentru ar, stabilete aciunile i msurile de luat n materie de
securitate naional i coordoneaz, de asemenea, instituiile implicate n folosirea
eficient i raional a resurselor.( Ioan N. Dumitru)
CULTURA DE SECURITATE, CULTURA POLITIC
Interesul naional mai presus de interesele partidelor40
Biografii de excepie ale Prim-Minitrilor Romniei Mari. nelepciunea i calmul
acestor oameni politici au fost puse n slujba interesului naional, trecnd, adesea,
peste orice disensiuni i ncrncenri i ajungnd la un consens benefic pentru
poporul romn. (Carol Roman)
O independen sui-generis a justiiei romne?...................................................43
Prin intrarea n vigoare a prevederilor noilor coduri (Penal i de Procedur
Penal) sperm c se va realiza ntr-o perioad rezonabil de timp o mbuntire
semnificativ a activitii n domeniul justiiei, n ansamblu, materializat n
reducerea infracionalitii n Romnia, redobndirea ncrederii n Puterea
judectoreasc precum i n prevenirea oricrei tentative de corupie n rndul
magistrailor i o comportare demn a acestora. i, firete, fr nicio intervenie de
la orice nivel, din interior i din afara rii noastre. (Mircea Manea)
Istoria recent a Republicii Moldova n viziunea primului preedinte Mircea
Snegur.......................................................................................................................47
n cartea sa de memorii Labirintul Destinului, autorul realizeaz n ordine
cronologic o relatare sincer, neretuat, a evoluiei sale ncepnd cu anii
copilriei, ai tinereii ca agronom, preedinte de colhoz, activist al Partidului
Comunist i membru al Sovietului Suprem al URSS, pentru a ajunge apoi la
prezentarea pe larg a marilor provocri din anii maturitii, ca preedinte al
tnrului stat moldovean.( P. Ioan)
Federaia Rus - Putin iniiaz reconcilierea cu trecutul...................................51
Cu o ntrziere de aproape un secol, fixarea unei plci n memoria generalului
Mihail Drozdovski pe cldirea spitalului din Rostov pe Don d semnalul unei
necesare reabilitri n istoria statului rus. Prin acest gest, se ncearc
4
SUMAR
reconsiderarea evenimentelor dramatice din perioada Primului Rzboi Mondial
(1914-1918).( Leontina Radu)
ANALIZE POLITICO-STRATEGICE
Maghiarizri forate n Transilvania : Mrturii dezvluite de studiul
Scuizarea romnilor prin religie, Cluj, 1927)53
n perioada ntocmirii studiului, n componena inutului situat n mijlocul rii
romneti, alturi de romni intrau n primul rnd secui i ceteni de alt origine
etnic (sai, evrei, armeni, igani .a.). n pofida acestui mozaic multietnic,
cercettorul era surprins de nivelarea existent ntre oamenii inutului n ceea ce
privete limba utilizat, portul i chiar obinuinele. ( I.C. Popa)
Figuranii de la Trgu Mure.................................................................................57
Ce s nelegi, de pild, din defilarea secuilor de la Trgu Mure din 15 martie?
Nite figuri ieite din negura timpului, nerase, cu musti de carnaval rsucite pn
dup urechi, mbrcai n nite veminte din recuzita blciurilor de alt dat, de
culoare verde-prfuit, cu fireturi auriu-decolorat i prea largi pentru purttorii lor
care se voiau gravi. (Ovidiu M. Curea)
Viitorul se poate construi doar evitnd greelile trecutului (Consideraii pe
marginea volumului Istoria Transilvaniei) .......................................................60
Academicianul Ioan-Aurel Pop i profesorul universitar Ioan Bolovan au realizat
cu acest volum nu doar o istorie a Transilvaniei, att de necesar, ci i un ndreptar
pentru politicienii de astzi, la care acetia s ia aminte - viitorul se poate construi
doar evitnd greelile trecutului. Altminteri, nseamn s bai pasul pe loc i s te
mini c eti n mers.(Eugen Uricaru)
Mutaii geopolitice pe scena Europei.....................................................................65
O analiz lucid las s se ntrevad i posibiliti mai optimiste pentru c
regiunea Balcanilor a fost i este centrul unde se ntlnesc interesele tuturor
blocurilor geopolitice europene importante i, tocmai de aceea, soarta popoarelor
balcanice simbolizeaz soarta tuturor popoarelor europene. (dr. Vasile Leca)
Romnia i Balcanii n viziunea Stratfor 70
De civa ani, Romniei i se acord o atenie special de ctre Agenia american
privat de informaii (intelligence) i prognoze strategice Stratfor. Ultima analiz
privind ara noastr s-a referit la disputa provocat de declaraiile unor oficiali
unguri n contextul liberalizrii, de la 1 ianuarie 2014, a vnzrii terenurilor
agricole ctre strini. (Alexandru Botez)
Criza din Ucraina i disputele ruso-occidentale n domeniul energetic.73
ntr-o prim faz, pe fondul tensiunilor de la Kiev, Rusia a avertizat n mai multe
rnduri statele vestice ale Europei s nu intervin n problemele interne ale
Ucrainei. In replic, secretarul general al Alianei Nord-Atlantice, Anders Fogh
5
Rasmussen a declarat c extinderea NATO ctre Est rspunde i intereselor Rusiei,

ntruct ntrete securitatea acestei ri. ntre timp tensiunile au escaladat iar
situaia s-a agravat(Dan Brbu)
Transnistria o provocare pentru Romnia........................................................81
Noiunea Transnistria a intrat astzi n limbajul politico-diplomatic i n analizele
geopolitice dedicate, de regul, unui conflict ngheat din spaiul post-sovietic. Ea
este utilizat frecvent n sensul su restrns, suprapunndu-se cu aa-numita
Republic Moldoveneasc Nistrean (RMN), autoproclamat n septembrie 1990.
MEMORIALISTIC-CONSEMNRI
Arhiva Periscopului - Dup 25 de ani.............................................................105
n martie 1989, anul n care regimul comunist din Romnia i ddea, oficial,
obtescul sfrit, era lansat n opinia public un document care a strnit
numeroase controverse la vremea respectiv, cunoscut sub denumirea de
Scrisoarea celor ase. Cine au fost autorii ? (I.P.).
Consemnri - Nicolette Franck .100
O trecere n revist a biografiei jurnalistice a uneia din cele mai cunoscute
personaliti de origine romn din "emigraia" provenit din ara noastr
Nicolette Franck. De la La Libre Belgique, Journal de Genve, la Radio Suisse
Romande, RTBF, Europa Liber. De la aciuni promonarhiste, la aciuni
antiromneti. O via pentru i mpotriva Romniei. (Petru Neghiu)
MOZAIC
VITRINA CRILOR
Tezaurul Titulescu: Un univers de idei i aciune 105
Sfritul anului 2013 a adus pe masa cititorilor dou apariii editoriale de excepie
purtnd girul Fundaiei Europene Titulescu: prima se refer la volumul Titulescu.
Dup 50 de ani din nou Acas, iar a doua este reprezentat de un alt volum, n
dou pri, Coresponden, care nmnuncheaz 354 documente. (Dan Sulugiuc)
Cmpia n vreme de cea .Un scriitor autentic. (S.D.).....................................112
Cu gndul la durerile rii - Sine ira. Convorbiri (I.P.) ..................................113
Un ziarist de excepie (erban Cionoff)................................................................115
Sfaturi pe lumin : 27 82 04 23 (Mihai Miron).........................................117
PERISCOP la Numrul 25 (Leon Toader) ........................................................119
DIN ACTIVITATEA ASOCIAIEI ................................................................122
Colaborri. Activiti diverse
EDITORIAL
LUMEA N SCHIMBARE
Cum poate contribui Romnia la construcia noii Europe?
n mod nendoielnic, principala caracteristic a epocii actuale o reprezint
SCHIMBAREA. O schimbare profund, din temelii, care cuprinde toate sferele
vieii noastre: social, economic, politic, militar, moral. Mai mult, se schimb
cu rapiditate clima i mediul nconjurtor. O schimbare la scar global, creia
nimeni nu i se poate sustrage. Revista Periscop a mai semnalat la aceast rubric
opiniile unor experi i lideri politici de cert valoare care atrgeau atenia c am
pit cu toii ntr-o er nou. Criza multi-dimensional care nsoete aceast
schimbare este doar un simptom al procesului dificil i complex al naterii unei lumi
noi. Ne aflm pe nisipuri mictoare, cum afirma nu demult unul dintre distinii
colaboratori ai revistei noastre. n aceste condiii, supravieuiesc i parcurg mai bine
tranziia spre noua er cei pregtii sau care au capacitatea i nelepciunea de a se
adapta mai rapid la schimbrile n curs.
O ntrebare fireasc pentru oricare dintre noi este aceasta: suntem noi,
romnii, pregtii pentru a parcurge n condiii sntoase, fr pierderi, turbulenele
actualei epoci? Un prim rspuns este la ndemna tuturor: se vede cu ochiul liber c
societatea romneasc, n ansamblul su, nu este nc suficient pregtit pentru a
nfrunta toate marile provocri ale epocii. Cel puin deocamdat. Din pcate! Pentru
aceasta nu trebuie gsii neaprat vinovai, dei sunt i ei destui. Vorbim n primul
rnd de cauze, multiple i ele. Ieirea din dictatur, realizat printr-o ampl i
irezistibil micare popular acum aproape un sfert de secol, nu a nsemnat automat
depirea tarelor unui regim totalitar i voluntarist adnc nrdcinate n mentalul
colectiv. Desprinderea de trecut nu este niciodat uoar sau lipsit de obstacole.
Evenimentele n curs din Ucraina ne arat mai bine cum stau lucrurile. Mai mult,
lecia Ucrainei, pentru c din evenimentele de acolo pot i trebuie trase mai multe
nvminte, ilustreaz nu doar faptul c ruptura cu trecutul nu a fost nc nfptuit
pe deplin, ci i apariia unor tare noi, pe care unii le atribuie aa-numitului
capitalism slbatic, dar care in de slbiciunile unei societi n tranziie speculate cu
cinism de rechinii mai noi sau mai vechi totdeauna gata s vneze n ape tulburi. Iar
n societile slabe sau ajutate s slbeasc nflorete din plin corupia. mpotriva
acestui flagel s-au ridicat ucrainenii, locuitorii din Bosnia i Heregovina, arabii din
Egipt, Tunisia, Libia, Siria, cetenii din multe alte state.
Corupia a atins (din nou din pcate!) i n Romnia cote insuportabile.
Nivelul ei arat slbiciunile societii romneti, mai precis ale instituiilor sale
abilitate s-i apere sntatea i imunitatea, instituii care, prea adesea i prea adnc
au fost cpuate de impostur, de spiritul de clan i gac, dumanii dintotdeauna ai
competitivitii i sportivitii, ai dezvoltrii democratice autentice. Corupia a pus
7
la grea ncercare sistemul justiiei din Romnia, care i gsete cu greu cursul spre
ceea ce ar trebui s-i confere statutul de garant al unei viei sociale sntoase.
Apartenena noastr la NATO i Uniunea European, dou dintre organizaiile cele
mai reprezentative ale securitii, stabilitii i dezvoltrii democratice ale epocii
noastre, ofer cadrul necesar de manifestare de care Romnia nu a mai beneficiat
pn acum n istorie. Acest cadru nu este suficient prin el nsui. Este nevoie de
efortul propriu la nivelul ntregii societi romneti, de reformarea i modernizarea
real a instituiilor statului, de perfecionarea educaiei, de stabilirea unor proiecte
naionale de perspectiv capabile s coaguleze unitatea i mobilizarea energiilor
cetenilor si. Europa, aa cum susine un nalt reprezentant al intelectualitii
franceze, pe care l citm i n motto-ul acestui numr al revistei, urmeaz s fie nu
reconstruit, ci construit pe baze noi, la care i Romnia are un cuvnt de spus.
Are propriile valori i tradiii care mbogesc patrimoniul european i universal,
cruia i aparin.
n aceste vremuri tulburi, cea mai important avuie naional rmne
tezaurul uman. Numrul mare al tinerilor romni care urmeaz astzi studii
universitare n Occident este o realitate care confirm noile oportuniti create de
libertatea de micare ctigat dup 1989. Aceasta este ns doar o fa a medaliei.
Plecarea n mas a unor specialiti romni de nalt performan, cei mai muli
dintre ei pregtii chiar aici n Romnia, poart alt nume dect liber circulaie a
persoanei. Ea se numete n toat lumea fug a creierelor, o veritabil hemoragie
de inteligen, creativitate i vigoare pentru naiunile mai puin dezvoltate, primele
care ar avea nevoie de acest tezaur. Aceasta este o alt fa a medaliei, care
ilustreaz adevrul trist al unei societi n criz, dezbinat i subminat de interese
obscure. Intrarea n drepturi depline a noilor generaii, care ncepe s devin vizibil
i la noi n ultimul timp, reprezint sperana rii i a poporului romn. Tocmai de
aceea, protejarea i valorificarea tezaurului uman, n primul rnd a tineretului, ar
trebui s fie sarcina de cpti a oricrui om politic animat de spiritul
responsabilitii. n Europa, n general, i n Romnia poate mai mult dect oriunde.
n faa attor provocri ale epocii pe care o parcurgem, rezervitii provenind
din serviciile secrete, veteranii de pe frontul invizibil rmn devotai crezului lor de
o via, a crui expresie concentrat o reprezint primatul aprrii integritii
statului, a tezaurului uman, a averii publice, a coeziunii i neatrnrii neamului. Pe
scurt, primatul interesului naional.
Redactorul ef
SERVICII SPECIALE
O PROFESIE NOBIL, N CARE MEDALIILE SE POART

PE SUB
HAIN ...
Un punct de vedere american despre activitatea de contraspionaj
de M. OLSON
Acest articol a aprut n Studii de Intelligence, ediia neclasificat, toamnaiarna anului 2001, Nr.11, publicat de Centrul CIA pentru Studiul Intelligence. Centrul
urmrete s promoveze studii i dezbateri pentru nelegerea a rolului serviciilor de
informaii n sistemul american de guvernare. Autorul, James Olson a lucrat n Agenia
Central de Informaii n cadrul Direciei de Operaii i este n prezent profesor la George
Bush School of Government and Public Service at Texas A&M University. Textul de mai jos
sintetizeaz o bogat experien profesional, plin nvminte (autorul le numete porunci )
att pentru activitii din domeniul muncii speciale, ct i pentru beneficiarii rezultatelor
acestei munci. i ,desigur, pentru cultura politic i de securitate a oricrui om care se dorete
bine informat i educat ntr-o societate democratic. Redm n continuare sfaturile expertului
american.
O! De ai fi luat aminte la poruncile Mele, atunci pacea ta

ar fi fost ca un ru i fericirea ta ca valurile mrii!(Cartea
lui Isaia 48:18)
Necesitatea muncii de contraspionaj nu a disprut i nici nu exist vreo probabilitate n
acest sens. ncheierea Rzboiului Rece nu a nsemnat i dispariia ameninrii informative care
exista atunci din partea Uniunii Sovietice. Noul serviciu de informaii externe al Rusiei
democratice, S.V.R., continu s acioneze contra noastr.
S.V.R. este cel care a preluat de la K.G.B., n anul 1991, pe Aldrich Ames i tot S.V.R.
a fost cel care a lucrat mpotriva S.U.A. cu ex-ofierul CIA, Harold James Nicholson n
perioada 1994 -1996 i cu fotii ageni speciali ai FBI, Earl Pitts (arestat pentru spionaj n anul
1996) i Robert Hanssen, arestat pentrua aceeai infraciune n anul 2001. Acelai S.V.R.
instalase (n anul 1999) un dispozitiv de ascultare ntr-o sal de conferine a Departamentului
de Stat. Dar ruii nu sunt singurii. Exist deja o mare ngrijorare n legtur cu spionajul chinez
n S.U.A. Departamentul Energiei i-a sporit semnificativ msurile de securitate la
laboratoarele sale naionale, nc din anul 2000, ca reacie la afirmaiile c serviciile speciale
chineze au furat din S.U.A. secretele armelor nucleare.
Paul Redmond, fost director adjunct pentru contrainformaii n cadrul CIA a afirmat n
anul 2000, n faa Comitetului Permanent Special pentru Informaii al Camerei
Reprezentanilor, c cel puin 41 de state ncearc s fac spionaj mpotriva Statelor Unite. Pe
lng Rusia, China i Cuba, sunt menionai i civa "prieteni", inclusiv Frana, Grecia,
Indonezia, Israel, Filipine, Coreea de Sud i Taiwan.
9
Statele Unite, ca singura super putere rmas n arena mondial, va fi o int constant a
geloziei, resentimentelor, rivalitilor i provocrilor la adresa prosperitii ei economice, a
securitii i a calitii de lider mondial. Aceasta nseamn c S.U.A. vor face obiectul unei
activiti de spionaj la scar extins.
Dup o carier preponderent contrainformativ n cadrul CIA, se poate spune
c regulile acestei munci sunt general valabile i trebuie urmate scrupulos. Diferenele sunt
mici; depinde dac adversarii sunt ruii, chinezii ,cubanezii sau altcineva. De asemenea, sunt
puine diferene dac vorbim de 1985 sau de 2005. ngrijorarea crescnd este c ele nu sunt
respectate.
Aceste "porunci" nu au czut din cer. Ele sunt, prin ce au mai bun, rodul unei
experiene personale (ndelungate) i au fost adunate pentru colegi care lucreaz n aceast
munc i pentru tinerii care ar putea s-o fac n viitor.
Prima porunc : Fii ofensiv!

Dac aceast munc este doar pasiv, reactiv i defensiv va eua. Nu putem doar s
ateptm ca lucrurile s se desfaoare de la sine. Cheltuim prea mult pe gratii, seifuri, alarme i
alte msuri pur defensive de pstrare a secretelor, dar nu pe acest teren am primit lovituri n
ultimii ani. Spionii sunt cei care ne-au produs prejudicii. Concepia noastr trebuie s fie
neabtut ofensiv. Trebuie s-i cutam pe adversari, s-i urmrim. Aciunile "agresive" cu
ageni dubli sunt eseniale n orice plan de contraspionaj, dar nu sunt suficiente. Trebuie s
punem oamenii notri inteligenti i imaginativi s elaboreze noi scenarii pentru aciuni
controlate de noi. Serviciile adverse trebuie s fie inute cu garda jos, pentru a nu suspecta c
noi controlm aciuni pe care acestea cred c ele le-au iniiat.
Dar ofierii care lucreaz n acest domeniu nu trebuie s se bazeze exclusiv pe
eforturile proprii. i trebuie s-i ndemne permanent colegii care lucreaz cu surse umane s
identifice, s puncteze i s recruteze ofieri din serviciile adverse. Cheia succesului n
contraspionaj este penetrarea.
Ar trebui s acionm cu agresivitate att mpotriva adversarilor tradiionali, ct i a
celor netradiionali. De cte exemple avem nevoie cu privire la aciuni contra S.U.A.
desfurate de ri aa-zise prietene, pentru a ne convinge de corectitudinea adagiului:
"Exist naiuni prietene, dar nu servicii de spionaj prietene!"
Cnd avem suspiciuni c ofierii unui serviciu de informaii, prieten sau
adversar, opereaz mpotriva noastr, ar trebui s-i supunem unor teste,
plasndu-le o momeal ispititoare. Dac, ns, deschidem o aciune, dac o
resping, ca aliai adevrai, tot am aflat ceva. Orice serviciu strin este un
potenial adversar netradiional; nici un astfel de serviciu nu ar trebui s
primeasc un cec n alb vizavi de msurile noastre contrainformative
ofensive.
10
SERVICII SPECIALE
A doua porunc: Onorai-v profesionitii!

De-a lungul anilor s-a dovedit ntr-o msur sau alta, n funcie de caz, c
profesionitii din acest domeniu nu au primit ceea ce meritau n materie de avansri, obinerea
unor posturi, aprecieri, stim i alte forme de recunoatere. Adevrul este c acetia nu
sunt prea populari i nu sunt ntotdeauna binevenii, pentru c, de
regul, aduc veti proaste.
Cnd lucrurile ies prost, ei sunt buni de criticat. Succesele lor sunt eecurile lor.
Dac prind un spion, sunt spunii i ntrebai de ce a durat att de mult.
Dac nu prind nici unul, sunt ntrebai de ce i ce-au fcut cu banii pe care i-au cheltuit pe
operaiile de contraspionaj. Oricum ar iei, tot ru este.
S-a putut observa n timp c muli din cei mai buni profesioniti au evitat s lucreze n
contraspionaj (i contrainformaii externe). Nu era o cale rapid de promovare i
obinere a unor poziii. Unii efi au lsat o motenire detestabil n aceast privin, alii au
ncercat s-o atenueze. Totui, btlia nu este pierdut complet. Trebuie s facem mai
mult pentru ca aceti oameni s fie promovai, recunoscui i respectai,
astfel ca cei mai buni ofieri tineri s fie atrai s ne urmeze n aceast
profesie nobil, n care medaliile se poart pe sub hain...
A treia porunc: Controlai strada!

Acest lucru este fundamental, dar este probabil cel mai ignorat, dei acesta este cmpul
de aciune al spionajului.
Timp de ani de zile, noi am cedat strzile capitalelor lumii (inclusiv ale marilor centre
de spionaj), n favoarea K.G.B., G.R.U. i a altor servicii secrete est-europene, fie pentru c nam tiut cum s le controlm, fie pentru c nu eram dispui s pltim preul unei supravegheri
meticuloase, profesionale i permanente. Ofierii serviciilor adverse trebuie urmriti, iar zonele
cunoscute de ntlnire supravegheate. Cnd o aciune este n curs de desfurare, trebuie s fie
folosite msurile de filaj i supraveghere nedetectabile, s fie identificai participanii i s se
obin probe.
Dispozitivele de supraveghere sunt scumpe (selecia i pregtirea personalului, maini,
aparatur foto, radio i video, apartamente sigure, posturi de observaie i aa mai departe), dar
dac nu le avem, vom fi un contraspionaj de mna a doua i nu vom rezolva cazuri majore.
Porunca a patra: Cunoate istoria propriului serviciu!

Este foarte descurajant s stai de vorb cu tinerii ofieri i s constai ce puin tiu ei
despre istoria contraspionajului american. Aceasta este o profesie dificil i periculoas. Multi
ofieri buni i bine intenionai au fcut greeli ngrozitoare. n cele mai multe cazuri, eecurile
lor sunt bine documentate, dar nvmintele se pierd dac ofierii notri nu citesc asemenea
literatur.
11
Cunosc ei, de exemplu, cazurile Nosenko, Pollard sau Shadrin? Au examinat ei

greelile noastre n cazul X sau cazul Y? Sunt ei la curent cu cele publicate mai recent, ca de
exemplu Arhiva Mitrokhin"? Se poate aprecia c este o activitate indispensabil a formrii
unui ofier american de contraspionaj (i cu certitudine o obligaie profesional) s studieze
aceste eecuri din trecut, s reflecteze asupra lor i astfel acestea s nu se mai repete.
Porunca a cincea: Nu ignorai munca de analiz!

Analiza a fost prea adesea copilul vitreg al contraspionajului. n general vorbind,
lucrtorii operativi fac analize de slab calitate. Ei acioneaz, se mic, sunt rapizi, poate puin
impulsivi, poate un pic cowboy. Ei se simt cel mai bine afar din birou. Le place s ias n
ora. Cercetarea i analiza constituie preocuparea lor, dar cnd au ncercat s le fac n-a ieit
bine.
Analitii sunt altfel. Sunt mai cerebrali, sedentari i au rbdare. Ei descoper lucruri pe
care lucrtorii operativi le vd; ei scriu mai bine.
Apar lucruri interesante atunci cnd un numr suficient de
analiti se apleac asupra rapoartelor noastre privind agenii dubli,
asupra transcrierilor de benzi magnetice, a hrilor, datelor de deplasare
i a rapoartelor de filaj. Ei gsesc explicaii, fac conexiuni i concentreaz
atenia noastr asupra domeniilor unde se pot obine rezultate mai bune.
Multe departamente ale comunitii contrainformative au neles acest lucru i au
introdus analiti cu experien n operaiile lor, dar altele n-au fcut-o.
Porunca a asea: Nu fi lipsit de colegialitate!

De-a lungul anilor, probabil c mai mult ru au produs comunit ii
contrainformative obstruciile i sabotajele dintre agenii, dect chiar
inamicii notri. Au existat timpuri cnd cei de la CIA i FBI nici nu-i vorbeau i ambele
dispreuiau serviciile secrete militare. Nu e de mirare c activitatea de contraspionaj i
contrainformaii seamn cu o scen de mcel i c unii spioni incredibil de periculoi au
rmas mult timp nedepistai.
Aceste atitudini, comentarii i manifestari cinice au otrvit mintea ofierilor tineri i au
afectat cooperarea, fcnd caz de presupusa noastr "superioritate" i denigrnd capacitatea
altor organisme.
Activitatea de contraspionaj e att de dificil, chiar i n cele mai bune circumstane,
nct nu poate fi realizat dect mpreun (cu alii). N-ar trebui s permitem ca unele trsturi
de personalitate, gelozii sau competiii s stea n calea unor misiuni comune. Colegii notri din
alte servicii sunt tot att de ataai activitii ca i noi, tot att de profesioniti, de harnici i de
patrioi. S fim, deci, colegiali.
12
SERVICII SPECIALE
A aptea porunc: Pregtete-i oamenii!

Contraspionajul este o disciplin distinct, cu deprinderi care se nsuesc n timp. Nu e
doar o problem de logic aplicat i bun-sim n aciuni, ci un mod foarte specializat de a
vedea i de a analiza lucrurile. Este o profesie care trebuie nvat. Nu exist nlocuitor pentru
acest tip de profesionist. Numai un sistem de pregtire extins, regulat i specializat poate crea
astfel de cadre.
Porunca a opta: Nu te lsa dat la o parte!

Exist oameni, n munca de informaii i n structuri guvernamentale crora nu le plac
n mod deosebit ofierii de contraspionaj, pentru c au o reputaie amestecat, vd probleme
peste tot, pot face exces de zel, se amestec n aciuni i dau btaie de cap. Ofierii de caz i
efii lor nu accept s cread c aciunile lor ar putea fi penetrate de adversar, i este o tendin
uman natural a acestora de a se opune controlului contrainformativ. Ei cred c l exercit ei
nii i nu le place s li se spun de ctre aa-ziii specialiti n contrainformaii, neimplicai n
aciuni, cum s le conduc.
i mai mult, funcionarii guvernamentali care conduc programe sensibile sau
persoanele care ncheie contracte pe probleme de aprare i informaii prea adesea tind sa
minimalizeze riscurile contrainformative i s se opun interveniilor de acest gen. Dup
prerea lor, ofierii de contraspionaj agit problemele i reacioneaz exagerat la ele.
"Succesele" lor n materie de prevenire sunt invizibile i imposibil de cuantificat, n timp ce
semnalele de alarm trase la descoperirea unor probleme genereaz agitaie uria; nu e de
mirare c ei sunt adesea privii ca un fel de pacoste.
Atunci cnd este necesar, un serviciu de contraspionaj/contrainformaii trebuie s se
impun n faa organizaiei pe care este desemnat s o protejeze. Un profesionist inut pe
dinafar sau invitat nauntru doar cnd i convine gazdei, nu-i poate face bine treaba.
Deci, atunci cnd suntei blocat de un om obtuz, cu optic ostil contraspionajului
(contrainformaiilor), ocolii-l, mergei la superiorii si i documentai toate cazurile de refuz
de acces, de cooperare sau alte obstrucii.
Dac n-o facei i ceva merge prost (cum este i probabil n astfel de
situaii), atunci vei fi considerai vinovai.
A noua porunc: Nu renuna niciodat!

Este cea mai important porunc. Ce s-ar fi ntmplat dac cei ce se aflau pe urmele
"crtiei" Ames ar fi renunat dup 8 ani de supraveghere i n-ar fi intrat n al noulea? Ce-ar fi
fost dac noi am fi ntrerupt o anumit aciune de supraveghere dup 5 luni i nu am fi
continuat n a asea? Istoria e plin de astfel de exemple. FBI acuz astzi ceteni americani
13
implicai n spionaj n anii '60 i '70. Organele de contrainformaii externe ale armatei fac la fel.
Numele acestui "joc" este insistena. Cei fr rbdare n-au succes.
Spionajul nu are limite i noi n-ar trebui sa ne crem una prin
propria automanipulare i inaciune. Trdtorii i spionii trebuie s tie c nu vor fi
niciodat n siguran i nu vor avea somn linitit. Dac investigaiile sunt permanente i
persistente, urmtorul fugar, urmtoarea penetrare sau supraveghere, urmtorul indiciu, vor fi
n favoarea noastr. Nu renuntai niciodat!
Porunca a zecea: Nu rmne prea mult!

Contraspionajul are elemente de hazard i nu cred c cineva ar trebui s fac din asta o
carier ntreag i nentrerupt.
Cei mbtrnii n contraspionaj devin puin fantomatici; e greu s
te cufunzi n fiecare zi n aceast lume contorsionat i acaparatoare, fr
a cdea eventual prad unor deformri ale gndirii, denaturrii i
excesului de zel. Exact aceste trsturi au dus la cele mai mari dezastre n
istoria noastra contrainformativ.
Aceast munc are nevoie de aerisire i gndire proaspt. Oameni dinafara sistemului
contrainformativ trebuie adui progresiv i prin rotaie. Ar mai trebui ca profesionitii cu
vechime n aceast munc s lucreze cte 2-3 ani n cadrul grupului pe care sunt nsrcinai s-l
protejeze. Se vor ntoarce mprosptai, mai detepi i mai puin predispui s cad n iadul
gndirii duble, al impresiei c munca lor este cea mai important, n tiparul "noi mpotriva
lorsau n sindromul "nimic nu e ceea ce pare".
Aceste zece porunci" sunt rezultatul unei experiene personale. Ali profesioniti pot s
nu fie de acord cu ele, s aib alte prioriti.
Adaptat de Gheorghe Brbulescu
14
SERVICII SPECIALE
Mari operaiuni de spionaj
PAGINI PRIVIND CONFRUNTAREA SOVIETO-AMERICAN
N DOMENIUL FURTULUI DE TEHNOLOGII
Dosarul Farewell
Realizarea n urm cu civa ani n Frana a filmului de spionaj de succes
"Bonjour Farewell" readucea n actualitate unul dintre cele mai importante cazuri de
spionaj din epoca Rzboiului Rece. Vladimir Vetrov a fost un ofier KGB care a
furnizat Franei date extrem de preioase despre programul sovietic de sustragere de
informaii i documente secrete din domeniul tiinific i tehnologic al lumii
occidentale.
Student strlucit al unui institut de nalt nivel tehnic, sportiv de
performan, tatl unei familii model, Vladimir Ippolitovici Vetrov dispunea de
calitile unui bun spion. Recrutat rapid de KGB, dup instruire este trimis n
misiune, sub acoperire, la Agenia comercial sovietic de la Paris, pe care o
ndeplinete cu brio, apoi n Canada, unde ns nu mai d deplin satisfacie, fiind
rechemat n Centrala KGB i numit ntr-un post de analist, poziie din care a putut
s aprofundeze problematica spionajului tiinific i tehnologic sovietic. n aceast
calitate, el evalua informaiile culese de agenii sovietici din toat lumea, selectnd
informaiile, documentele i materialele relevante pentru beneficiarii din Uniunea
Sovietic.
n viaa privat Vetrov este nefericit, csnicia nu merge, acas se ceart cu
soia care-l nela cu un coleg, n timp ce i el avea o amant. Se apropia de 50 de
ani cnd s-a hotrt s devin spion al Occidentului, detestnd regimul sovietic din
motive ideologice i profesionale. n 1980 expediaz din Ungaria o scrisoare unui
amic din Frana, n care solicit n termeni ambigui s stabileasc un contact cu
cineva din serviciile secrete. Neprimind niciun rspuns, repet oferta, n urma creia
DST-ul hotrte s ia legtura cu el printr-un intermediar. La ntlnirea din 5 martie
1981, Vetrov impresioneaz prin altruismul su, nesolicitnd s fie recompensat n
bani, nici s fie extras din URSS pentru serviciile sale, spunnd c dorete doar s
furnizeze informaii secrete care s loveasc n regimul sovietic.
Documentele transmise i ocheaz pe francezi i vor fi folosite de
preedintele Francois Mitterand ca un argument puternic pentru a-l convinge pe
preedintele american Ronald Reagan de caracterul su ireductibil fa de
comunismul sovietic, n ciuda prezenei unor comuniti n guvernul socialist de la
Paris.
Ziaristului sovietic Serghei Kostin i-a luat doi ani pentru a cerceta arhivele
KGB-ului i a asculta relatrile mai mult dect relevante ale martorilor rui i
15
francezi asupra acestei afaceri, pe baza crora a scris o carte intitulat "Bonjour
Farewell". Kostin a ajuns la concluzia c ntre 1981-1982, Vladimir Vetrov a
furnizat contraspionajului francez informaii de prim importan asupra amploarei
spionajului sovietic n rile occidentale, n special n domeniile economic,
industrial-militar i al cercetrii tiinifice i tehnologice de avangard. Astfel,
Vetrov a predat DST-ului aproape 4.000 de documente, inclusiv lista complet a
celor 250 de ofieri KGB sub acoperire din ambasadele sovietice din Occident, pe
baza informaiilor sale fiind identificate nc alte 100 de surse din 16 ri,
provocnd colapsul programelor tehnico-tiinifice sovietice din acea vreme.
Ronald Reagan nu s-a sfiit anume c acesta a fost unul din cele mai mari
cazuri de spionaj ale secolului.
Potrivit concluziilor lui Serghei Kostin trdarea lui Vetrov ar fi fost
provocat att de motive conjugale, ct i profesionale, dar mai ales de dezgustul
resimit fa de KGB, devenit sub Brejnev un cuib al nepotismului nomenclaturist.
Francofilia, nclinaia ctre democraie i anti-comunismul su au fost puse n
eviden de ctre DST, pe cnd mercantilismul i descompunerea moral - tezele
favorite KGB-ului - nu pot fi luate n considerare atta timp ct pentru serviciile
oferite el a refuzat s fie pltit.
DST-ul francez a fost alegerea exclusiv de colaborare a lui Vetrov. Bine
plasat pentru a cunoate pericolele la care se expune, Vetrov s-a gndit c DST-ul,
prin natura sa, ar fi fost mai puin supravegheat de ctre KGB, neavnd ncredere n
serviciile anglo-saxone puternic penetrate de sovietici n anii ante i postbelici. El
tia c DST-ul nu era aproape deloc infiltrat de KGB i putea contacta cu uurin
un prieten din conducerea firmei franceze Thomson, cunoscut din timpul ederii
sale n Frana, prin intermediul cruia trimitea informaiile i documentele secrete.
Farewell a czut n februarie 1982 n urma unei infraciuni de drept comun.
Acuzat c ar fi ncercat s-i omoare amanta i c a ucis un martor al acestei scene,
el a fost trimis n Gulag. Trdarea lui va fi descoperit un an mai trziu, dup
expulzarea a 47 de diplomai sovietici din Frana. Se spune c pentru a justifica
aceast expulzare, un document Farewell ar fi fost artat de un nalt funcionar de
la Quai dOrsay unui membru al ambasadei sovietice. Aceasta este una din ipotezele
avansate pentru a explica descoperirea unui spion care a relevat Occidentului
amploarea jafului a crui victim era. O alt variant este c ancheta din 1983 a
KGB-ului cu privire la scurgerile de informaii l-ar fi gsit vinovat, fiind demascat
de indiscreiile fostei soii, de percheziiile de la domiciliu, precum i de faptul c,
n nchisoare fiind, ar fi relatat ntr-o scrisoare c ar fi fost implicat ntr-o "afacere
important". A fost mpucat n ianuarie 1985, fr proces, n nchisoarea Lefortovo.
Mrturiile sale, n care denun sistemul sovietic totalitar i corupt, au fost cuprinse
16
SERVICII SPECIALE
n Confesiunile unui trdtor.
n 1985, cazul a luat o turnur bizar atunci cnd informaiile despre
Dosarul Farewell au devenit publice n Frana. Preedintele Mitterand a ajuns s
suspecteze c Vetrov ar fi fost tot timpul plantat de CIA cu scopul de a-i testa
loialitatea, pentru a vedea dac va nmna materialele americanilor ori le va pstra
n Frana. Persistnd n aceast prere greit, Mitterand l-a concediat pe eful DST,
Yves Bonnet.
Spionajul tiinific i tehnologic sovietic
n cursul Rzboiului Rece, n special n anii 1970, spionajul sovietic fcea
un substanial i de succes efort clandestin pentru obinerea de informaii tiinifice
i tehnice din Occident
Dac n domeniul tiinei, sovieticii i ctigaser o reputaie binemeritat,
programul lor spaial demonstrnd originalitatea i succesele realizate n domeniul
rachetelor, n cel economic le lipseau know-how-urile necesare angajrii ntr-o
competiie pe termen lung cu Statele Unite. Managerii sovietici ntmpinau
dificulti n transpunerea rezultatelor cercetrii n producie, controlul calitii
produselor era deficitar iar ntreprinderile erau destul de prost gestionate. Iar n
domeniul de avangard al progresului tiinifico-tehnic, cel al microelectronicii i
calculatoarelor, sovieticii erau total n urma standardelor occidentale, apreciindu-se
c exista un decalaj de peste un deceniu.
Conducerea sovietic era contient de aceste neajunsuri. Pentru a soluiona
acest decalaj tehnologic, autoritile reconstituiser i revigoraser domeniul
colectrii informaiilor tiinifice i tehnologice. Se nfiinase o nou unitate,
Directoratul T al Principalului Directorat al KGB-ului, pentru a investiga n secret
programele de cercetare-dezvoltare ale economiilor occidentale. Comitetul de Stat
pentru tiin i Tehnologie i Comisia Militar-Industrial stabileau Directoratului T
temele de interes, prioritare ale economiei sovietice. La rndul lor, Informaiile
Militare (GRU), Academia de tiine sovietic i Comitetul de Stat pentru Relaii
Externe completau aceste liste.
Majoritatea informaiilor i documentaiilor erau obinute de KGB i GRU,
cu sprijinul larg al serviciilor de informaii din Europa de Est. Se constituise un
formidabil aparat pentru realizarea spionajului tiinifico-tehnic, amploarea acestei
structuri dovedind importana sa. Destinderea facilita accesul la astfel de
documentaii i mostre i deschidea noi ci de exploatare a informaiilor i
materialelor obinute. Spionajul sovietic se folosea pe deplin de acest avantaj.
La nceputul anilor 1970, Administraia Nixon nu dispunea nc de o
politic cuprinztoare pentru desfurarea relaiilor economice cu URSS. Vnzarea
produselor strategice ctre rile comuniste era autorizat de Comitetul de
Coordonare al NATO (COCOM), care administra o list a Alianei Nord-Atlantice
17
cu echipamentele i informaiile supuse embargoului. Politica lui Nixon aciona n

acest sistem, iar pentru exportul produselor ce excedau lista aprobat, erau necesare
aprobri speciale.
Apoi, printr-un nou set de aranjamente comerciale i tiinifice, Statele
Unite i Uniunea Sovietic nfiinaser n comun o Comisie tehnic pentru
desfurarea cooperrii bilaterale. Principalele domenii includeau agricultura,
energia nuclear, computerele i mediul nconjurtor. n aceast privin, Kissinger
remarca: "Cu timpul, comerul i investiiile ar putea diminua tendinele autarhice
ale sistemului sovietic, invitnd economia sovietic la o asociere gradual cu
economia mondial i favoriznd un grad de interdependen care s adauge un
element de stabilitate relaiei politice".
ncepnd din 1972, delegaii de specialiti sovietici soseau n Statele Unite
pentru a vizita firme i laboratoare asociate comisiilor lor. Directoratul T, de fiecare
dat avertizat, includea n aceste delegaii propriile cadre de informaii; de exemplu,
dintr-o delegaie agricol de 100 de persoane, o treime erau ofieri de informaii sau
colaboatori. n una din vizite, oameni de tiin i manageri de nalt nivel din
industria sovietic a calculatoarelor i electronicii obinuser viz pentru o vizit la
Uranus Liquid Crystal WatchCompany of Mineola, Long Island (o firm care nu era
printre cele 500 din Fortune). Cu trei zile nainte de sosirea delegaiei, sovieticii au
solicitat o extindere a itinerarului pentru a cuprinde aproape toate firmele americane
de computere i semiconductori. Aceast manevr s-a realizat pentru a putea
cunoate ultimele tehnologii i a fost fcut n ultimul moment, astfel ca
Departamentul Aprrii s nu mai aib timp s obiecteze. Era o aciune legal,
Directoratul T studiase atent reglementrile americanilor pentru a le folosi n
avantajul su.
Pentru a obine ultima tehnologie din domeniul aviaiei, n 1973 sovieticii
au propus firmei Lockheed, pe atunci n dificultate financiar, cumprarea a 50 de
avioane cu condiia ca aceasta s construiasc i s echipeze un "ora modern al
aviaiei" n URSS. O propunere similar a fost prezentat i firmei Boeing, izvort
de imaginaia lui Brejnev de a se vedea aprnd n cabina unui avion sovietic 747
(Jumbo Jet), o minune a aviaiei din acei ani. Directoratul T practica vechea tehnic
corporatist a instigrii concurenilor i, prin aceast licitaie, sovieticii urmreau s
obin date tehnice pentru a le folosi acas. Este cunoscut faptul c n 1969, dou
companii, britanic i francez, concepeau Concorde-ul, primul avion de pasageri
supersonic din lume, intrat n funciune n 1976. La scut timp, a urmat replica
copiat a sovieticilor - Tupolev (Tu)-144 - pe care publicul l-a identificat imediat i
denumit n mod ironic Concordsky.
18
SERVICII SPECIALE
Politica SUA de export al computerelor
La sfritul anului 1973, preedintele Nixon a cerut Consiliului su pentru
Politica Economic Internaional s precizeze care din computerele i produsele
tehnologice asociate ar putea fi vndute cu pruden rilor comuniste. Studiul era
necesar ntruct destinderea implica i expansiunea comercial spre Europea
Rsritean i URSS; un nou i mai liberal set de reguli COCOM era solicitat
pentru a se implementa n aceast perspectiv, iar procesarea datelor era cel mai
important produs ce se cerea revizuit. S-a elaborat un studiu pentru a analiza
problema unui transfer mai larg de calculatoare, o prim tehnologie revzut n
cadrul destinderii, care urmrea s stabileasc beneficiile pentru Statele Unite din
vnzarea calculatoarelor, n raport cu riscurile acestor livrri pentru securitatea
naional.
Fr a fi surprinztor, studiul a ajuns la concluzia c URSS nu dispunea de
calculatoare dar nici de mijloace de plat pentru a le importa. Analiza prezuma c
sovieticii intenionau s foloseasc puinele lor resurse valutare n cel mai avantajos
mod, prin achiziionarea celor mai puternice computere, cele care, de asemenea,
prezentau i cel mai mare risc pentru securitatea naional a Americii, fiind folosite
n domeniul armelor nucleare i al criptologiei. Raportul sublinia c potenialul
exportului de calculatoare ctre URSS era mic, iar riscul era enorm dac se permitea
vnzarea unora dintre computerele cele mai puternice. De asemenea, studiul
recomanda COCOM creterea moderat a livrrilor calculatoarelor cele mai
performante. Practic, exportul marilor calculatoare trebuia s fie prohibit. Printr-o
decizie a Consiliului de Securitate Naional din martie 1974, preedintele Nixon a
aprobat aceste recomandri, ele devenind noile orientri de export. Ca urmare,
sovieticii erau exclui de importarea celor mai puternice calculatoare din Occident,
n ciuda destinderii existente n relaiile cu acesta.
Dac sovieticii ar fi urmat s ajung ntr-o situaie comparabil cu cea a
Statelor Unite n domeniul calculatoarelor, specialitii lor ar fi putut crea i produce
i ei astfel de echipamente. De aceea, Directoratul T trebuia s-i foloseasc
resursele informative pentru a obine know-how-ul care ce le lipsea pentru a le
putea produce n URSS. Desigur, Memorandumul aprobat de Consiliul Securitii
Naionale excludea posibilitatea ca Occidentul s fie o surs deschis la dispoziia
sovieticilor, dar serviciile de informaii din Vest nu cunoteau capacitatea
spionajului sovietic de a se mobiliza i aciona pentru obinerea acestor tehnologii.
Suspiciuni puternice i scepticism
La nceputul anilor 1970, civa oficiali guvernamentali americani au
nceput s suspecteze faptul c n spatele aciunilor sovietice de obinere de
documentaii tiinifice i tehnice exista de fapt un plan general. Probe directe nu
existau, dar se cunotea c n istoria recent a spionajului su, soveticii se puteau
19
luda cu succese precum spionajul atomic. De asemenea, dup Al Doilea Rzboi

Mondial, sovieticii copiaser avionul american B-29 i motorul cu reacie RollsRoyce (dup care au construit avionul MiG 15), iar doi foti membri ai reelei
Rosenberg se aflau la originea nfiinrii industriei microelectronice sovietice. Toate
acestea dovedeau c spionii sovietici se artau a fi adevrai profesioniti n
depistarea i colectarea de date i informaii tiinifice i tehnologice, iar rezultatele
obinute o dovedeau.
Cei care suspectau c exista un "mare joc" n spionajul tehnologic,
responsabilii contraspionajului american, ncercau s avertizeze oficialitile
americane c Statele Unite se confruntau cu o ameninare semnificativ. Se primeau
ns rspunsuri descurajatoare, de genul "nu exist probe, nu este n practica
sovieticilor, nu sunt surse, etc." Totui, cu timpul, probele au nceput s apar.
Departamentul Comerului a descoperit o aciune a Directoratului T pentru
obinerea unui computer supus embargoului printr-o corporaie fictiv, creat
special pentru aceast tranzacie. n 1975, andocarea navei spaiale Apollo-Soyuz a
fost folosit pentru a obine accesul la informaii despre programul spaial american.
Acest proiect fusese conceput de Administraia Nixon ca parte a destinderii, iar
preedintele Ford n-a avut alt opiune dect de a-l continua. Spre consternarea
NASA, cu cteva sptmni naintea lansrii navei spaiale, contraspionajul a
descoperit c unul dintre cosmonaui era chiar un ofier KGB care fusese implicat n
strngerea de informaii n cursul desfurrii acestui proiect.
Preedintele Carter a fost primul ef al executivului american care a acordat
atenie scurgerilor de informaii din domeniul tiinific i tehnologic. Pe timpul
administraiei sale, CIA ncepuse s informeze despre deturnarea calculatoarelor din
Vest ctre complexul de aprare sovietic i Carter a dispus obinerea de detalii.
Agenia i-a mobilizat personalul i a reuit curnd s constituie un tablou complet
al sustragerilor de tehnologie de la nceputul activitii Directoratului T. De
asemenea, Carter a ordonat un prim studiu total al transferului de tehnologie,
evaluarea Memorandumului prezidenial al lui Nixon, document care se adresa
ameninrii colectrii clandestine de date i informaii din acest domeniu. Ca urmare
a informaiilor primite, Carter a rspuns invaziei sovietice din Afganistan prin
instituirea de sanciuni, amnarea unor vnzri de calculatoare i oprirea furnizrii
echipamentului destinat unei uzine de camioane de pe rul Kama.
Preedintele Reagan a venit la Casa Alb cu intenia de a inversa situaia din
Rzboiul Rece purtat cu sovieticii, apreciind c exist o "fereastr de
vulnerabilitate" ce favoriza achiziia de ctre sovietici de arme strategice din Statele
Unite. De asemenea, el credea c economia URSS era n declin i c statul sovietic
era pe cale s se prbueasc i chiar s se desfiineze. Intuiia sa l conducea spre
20
SERVICII SPECIALE
credina c Rzboiul Rece putea fi ctigat. Echipei Consiliului Securitii Naionale
(NSC) al lui Reagan i s-au alturat toi cei care credeau n mod similar i achiesau
ideii c presiunile economice asupra sovieticilor ar putea avea efect. Stafful NSC a
cutat s elaboreze politici care s fructifice avantajul asupra slabei productiviti a
economiei sovietice, al decalajului tehnologic fa de Occident, al poverii
cheltuielilor de aprare i al ineficienei structurilor economice.
Un dezertor disponibil
n acest climat receptiv al Administraiei Reagan a sosit preedintele
francez Mitterrand, aducnd informaiile despre Farewell. ntr-o ntlnire privat
ocazionat de summitul economic de la Ottawa din 1981, acesta i-a prezentat
preedintelui american sursa care le oferea francezilor informaii despre spionajul
tehnico-tiinific al sovieticilor n lumea occidental. Dosarul a fost transmis vicepreedintelui Bush i apoi CIA. Se deschidea astfel un canal prin care Statele Unite
aflau despre operaiunile Directoratului T din cadrul KGB-ului.
La primirea documentelor din dosarul Farewell, experii CIA au avut un
comar aflnd c, ntr-adevr, din 1970 Directoratul T obinuse mii de documente i
eantioane de produse, o cantitate care ducea la concluzia c sectoarele militare i
civile sovietice i realizau cercetrile pe baza celor sustrase din Vest, ndeosebi cele
ale Statelor Unite. Au constatat cu uimire cum tiina i tehnologia occidental
sprijinea de fapt capacitatea militar a Uniunii Sovietice. ntre pierderi se enumerau
radare, calculatoare, maini unelte i semicoductoare. Directoratul T realizase peste
dou-treimi din solicitrile instituiilor sovietice, o performan cu totul
impresionant.
Peste noapte, problema transferului de tehnologie a devenit o prioritate de
vrf pentru Comunitatea de Informaii a Americii. CIA a nfiinat de ndat un
Centru pentru transferul de tehnologie iar Pentagonul a creat grupe pentru
evaluarea daunelor i gsirea cilor de ntrire a controalelor asupra exporturilor de
tehnologie. ns, studierea atent a materialelor din Dosarul Farewell sugera c s-ar
putea obine cu mult mai mult dect i propuneau comitetele Congresului american.
Prin informaiile furnizate de Farewell, CIA dispunea i de lista cu tehnologia
necesar sovieticilor, astfel c i-a propus s controleze n propriul interes transferul
de tehnologie solicitat de KGB, organiznd i conducnd n mod abil un joc de
dezinformare.
Ca urmare, n ianuarie 1982 directorului CIA William Casey i s-a propus
folosirea materialelor dosarului Farewell pentru "intoxicarea" KGB-ului cu produse
cutate de Directoratul T, anterior "prelucrate" de americani, astfel ca la ajungerea
n Uniunea Sovietic s par autentice. Spionajul american a nceput s vin cu
21
"oferte" n ntmpinarea necesitilor Directoratului T, stabilite de Vetrov, cu propria

versiune a acestor produse, satisfcnd pe deplin ateptrile reelei informative
sovietice desfurate pentru achiziionarea lor. Directorului CIA Casey i-a plcut
propunerea i a aprobat-o.
O operaiune clandestin
CIA i Departamentul Aprrii, n parteneriat cu FBI-ul, au stabilit un
program de aciune: produsele modificate erau fcute disponibile i puse la
dispoziia surselor prin care ageni sovietici colectau documentai i mostre de
tehnologie modern. CIA, liderul proiectului, i asociaii si studiau materialele
Farewell i examinau licenele de export pentru a concepe introducerea produselor
modificate n achiziiile fcute de KGB. La rndul su, industria american sprijinea
pregtirea de produse care s fie scoase pe "piaa neagr" pentru a fi oferite
sovieticilor.
Cipuri contrafcute pentru calculatoare au luat drumul ctre echipamentele
militare sovietice, turbine cu defecte erau instalate pe conductele de transport a
gazului, planuri eronate ntrerupeau producia uzinelor chimice i ale fabricilor de
tractoare etc. La rndul su, i Pentagonul introdusese informaii false
convingtoare n planurile de producere a noilor avioanelor invizibile.
Cnd William Casey l-a informat pe preedintele Ronald Reagan despre ce
ntreprinsese, acesta s-a artat entuziasmat. Cu timpul, proiectul s-a dovedit a fi un
model de cooperare ntre ageniile americane, FBI-ul realiznd operaiunile interne,
iar CIA fiind responsabil pentru cele din strintate. Programul a avut succes i nu
a fost niciodat descoperit de sovietici.
Pentru a preveni folosirea produselor livrate pentru proiectul Farewell de
ctre rile occidentale, directorul CIA i-a trimis un adjunct n Europa pentru a
informa guvernele i serviciile de informaii din rile NATO despre ameninarea
operaiunilor KGB-ului, n urma crora au fost expulzai sau compromii circa 200
de ofieri sovietici de informaii i surse ale lor, provocnd colapsul acestor
operaiuni n Europa. Operaiunea sovietic de spionare a tehnologiei occidentale sa destrmat i nu i-a mai revenit. Lovitura mortal s-a produs ns atunci cnd
Reagan a conceput Iniiativa de Aprare Strategic (SDI), cunoscutul "Rzboi al
Stelelor", i a introdus avioanele Stealth n dotarea armatei americane.
Strategia de Securitate Naional
Pentru a defini politica relaiilor cu URSS, la 17 ianuarie 1983 preedintele
Reagan a aprobat Directiva 75 asupra Securitii Naionale, document ce prezenta
scopurile, temele i strategia competiiei cu sovieticii pe timpul Rzboiului Rece.
22
SERVICII SPECIALE
Aceasta meniona trei elemente politice importante: izolarea i inversarea
expansionismului sovietic, promovarea de schimbri n sistemul intern al statului
sovietic pentru a reduce puterea elitei coductoare i angajarea n negocieri i
ncheieri de acorduri cu sovieticii care s satisfac interesele americane. n
domeniul politicii economice, strategia sublinia necesitatea controlrii tehnologiei;
rapoartele Farewell i determinaser pe cei care concepuser Directiva s pun
accentul pe prevenirea pierderilor tehnologice, iar preedintele a fost de acord.
Astfel c se poate afirma c un defector KGB care lucra pentru un serviciu de
spionaj strin i-a pus amprenta asupra unei pri a politicii prezideniale americane.
Apoi, n 1983, preedintele Reagan a propus SDI, pe care Gorbaciov i
armata sovietic l-au luat mult mai n serios dect muli comentatori americani,
exercitnd presiuni economice i tehnice de nesuportat asupra sistemului de aprare
sovietic. Discursul din 1983 al preedintelui american despre "Imperiul Rului" a
produs imediat un efect economic devastator, armata sovietic solicitnd creterea
bugetului militar, deja aflat la limita suportabilitii cheltuielilor de aprare.
Dou evenimente dincolo de controlul prezidenial american se racordaser
Directivei 75. Politica monetar restrictiv a Rezervelor Federale americane de la
nceputul anilor 1980 condusese la scderea preurilor la aur i materii prime, din a
cror vnzare se constituiau surse valutare importante pentru sovietici. Iar
descoperirea petrolului din nordul Alaski a contribuit la prbuirea preului
petrolului n 1986, reducnd drastic veniturile att ale rilor OPEC, dar i ale
URSS.
*
n 1994, fostul consilier tiinific al lui Gorbaciov, Roald Sagdeev, scria c
n domeniul calculatoarelor i microelectronicii - sectoare cheie ale tehnologiei
moderne civile i militare - sovieticii se aflau n urma occidentalilor cu 15 ani i c
cea mai izbitoare prob a rmnerii lor n urm era absena realizrii n ar a unui
super-computer. Sovieticii considerau c un super-computer era un "atribut
strategic", lipsa acestuia fiind de nescuzat pentru o super-putere. Directoratul T nu
obinuse documentaia pentru un asemenea echipament super-performant, nici
savanii informaticieni sovietici nu reuiser s realizeze aa ceva iar embargoul
instituit oprise ajutorul Vestului.
Ioan Romnu
23
O P E R A I U N E A G O L D
Aciune de spionaj de amploare desfurat de CIA i SIS
n Berlinul anilor 50.
Dup cum este cunoscut, Berlinul a fost mprit n 1949 n dou zone: cea
de Vest, constituit din sectoarele de ocupaie american, britanic i francez,
denumit Berlinul de Vest i cea de Est, denumit Berlinul de Est, constituit din
sectorul de ocupaie sovietic i proclamat ulterior drept capitala RDG. Dei din
punct de vedere juridic Berlinul de Vest a fost considerat ca o entitate aparte, RFG
l-a tratat ca fiind un land al su pn la reunificarea Germanie din 1990, cnd a
redevenit capitala rii.
n toat perioada Rzboiului Rece, Berlinul de Vest a constituit placa
turnant a spionajului mondial. Aici se ntlneau interesele politice, economice,
militare i de alt natur ale rilor aparinnd celor dou sisteme politice mondiale
existente n acea vreme. Deosebit de active erau serviciile de spionaj ale SUA,
Marii Britanii, Uniunii Sovietice, RDG, RFG dar i altele. Cu toate c Berlinul de
Vest era n mod oficial separat de Berlinul de Est, dup anul 1949 anul naterii
celor dou Germanii- timp de mai bine de zece ani a existat libertatea micrii de
persoane ntre cele dou sectoare, fcnd ca Berlinul s funcioneze ca un ora
unitar. Reelele de metrou i tramvai, reconstruite dup rzboi, acopereau toate
sectoarele de ocupaie. Berlinezii care locuiau n cele dou pri ale oraului se
puteau mica dintr-o parte n alta fr probleme. Odat cu nteirea rzboiului rece,
tot mai muli est-germani fugeau n Vest, folosind facilitile oferite de situaia de
fapt existent n Berlin. Autoritile est-germane au nchis n 1952 grania cu
Germania de Vest, dar nu au nchis i grania din interiorul Berlinului. Tocmai
pentru a stopa acest exod spre vest, i din alte considerente politice, guvernul estgerman a construit n august 1961 un zid de separaie ntre cele dou sectoare,
cunoscut sub denumirea de zidul Berlinului.
Am fcut o scurt incursiune n istoria Berlinului pentru o nelegere mai
bun a situaiei operative i a mprejurrilor n care s-a desfurat operaiunea
GOLD.
Aa cum am menionat mai sus, operaiunea GOLD a fost o aciune de
spionaj de amploare a CIA n colaborare cu Serviciul Secret de Informaii britanic
(SIS), astzi cu denumirea de MI6, desfurat n zona de demarcaie ntre Berlinul
de Vest i cel de Est. n zona acea a fost costruit un tunel, lung de cca 450 de metri,
prin care s-a reuit interceptarea transmisiunilor armatei sovietice i introducerea i
scoaterea n secret de ageni i materiale de spionaj din i spre RDG.
24
SERVICII SPECIALE
Pregtirile operaiunii au nceput n 1953. Pe un teren din Wiltshire
(Anglia), SIS a construit un tunel de prob i la testat n timpul lucrrilor cu persoane fr
vedere categorie recunoscut ca avnd simul
auzului foarte dezvoltat, punndu-le s se
plimbe pe deasupra pentru a constata dac se
aude zgomotul excavaiei subterane. Odat
testul trecut, s-a continuat cu obinerea de
informaii utile desfurrii aciunii de la
sursele informative existente n
rndul
salariailor Potei din Berlin. Astfel, s-au stabilit
locul i poziia cablurilor subterane ale Potei,
folosite de trupele sovietice i cum se poate
ajunge la ele din sectorul american. n cele din
urm s-a ales un teren situat n sudul Berlinului,
n
apropierea
aeroportului
est-german
Schonefeld. Aeroportul oferea o acoperire bun pentru construirea tunelului.
Construcia propriu-zis a tunelului a nceput n august 1954 i s-a terminat n
februarie 1955. Mai nti s-a construit un depozit dotat cu antene radar. Rivalii
sovietici trebuiau s cread c acesta va servi traficului aerian. Pentru a nu crea
nicio suspiciune, hainele agenilor CIA care spau tunelul erau curate nainte de a
iei de la lucru. Pmntul rezultat din excavaii era ascuns ntr-un depozit subteran.
S-a acordat o atenie deosebit oricrui detaliu care ar fi deconspirat aciunea.
Construcia tunelului s-a considerat ncheiat odat ce s-a ajuns la cablurile folosite
pentru transmisiuni de ctre armata sovietic. Au intrat apoi n aciune specialitii n
electronic ai SIS care au instalat aparatur de
interceptare a transmisiunilor prin cablu, fcnd
toate conexiunile necesare interceptrii i
nregistrrii convorbirilor.
Pe durata celor aproximativ 7 luni ct a
funcionat tunelul, specialitii CIA i SIS au
nregistrat zilnic 12.000 de convorbiri i 300 m
de transmisiuni telex. S-a estimat c, n
perioada respectiv, au fost ascultate n total peste 443.000 convorbiri i s-au
nregistrat peste 50.000 de casete audio. Din coninutul acestora, specialitii i
analitii CIA i SIS au obinut informaii deosebite despre trupele sovietice i
relaiile lor cu armata RDG, aciuni de interes ale acestora etc.
La 22 aprilie 1956, orele 0:50, observatori din partea CIA au descoperit c
un grup de persoane narmate cu lopei, hrlee i trncoape sap la captul de est
25
al tunelului. 12 ore mai trziu au ajuns n tunelul secret folosit pn atunci pentru
aciuni de spionaj. Odat ajuns n dreptul graniei, grupul a instalat n tunel o barier
din saci de nisip i a pus un anun n limba german : AICI NCEPE SECTORUL
AMERICAN. Operaiunea GOLD se ncheiase. Primii care au intrat n tunel
dup deconspirarea lui au fost Markus Wolf, eful STASI ( Serviciul de informaii
al RDG ) i ministrul de interne est-german din acea vreme Ernst Wollweber. Dup
acest eveniment au urmat declaraii belicoase de ambele pri, nvinuiri reciproce i
alte gesturi inamicale care au culminat cu un nou puseu de nrutire a relaiilor Est
Vest. Fostul ef al spionajului est-german, Markus Wolf, aprecia construcia
tunelului ca fiind o minunie a tehnicii i un vis al oricrui serviciu de
informaii.
Ceea ce nu tiau autoritile est germane i nici armata sovietic era faptul
c Serviciul de informaii sovietic KGB cunotea despre operaiunea GOLD nc
din 1953 de la crtia George Blake, agent dublu englez, recrutat ca agent sovietic
cnd se afla n prizonierat n Coreea. Dup ce a revenit n Anglia, Blake, a fost
ncadrat n SIS. El a furnizat informaia despre planul operaiunii GOLD
ofierului su de legtur Kondraov din KGB. Despre acest plan a fost informat i
marealul Andrei Greciko care era n acea perioad comandantul trupelor sovietice
din RDG. Aa c, pentru a nu deconspira pe maestrul spion Blake, att KGB- ul
ct i armata sovietic au trebuit s suporte timp de 7 luni pierderi destul de mari n
confruntarea cu serviciile de informaii vestice.
Astzi, nu a mai rmas aproape nimic din vestitul tunel. El este considerat
de muli drept o relicv a rzboiului rece. Aciunea n sine reprezint ns, pentru
profesionitii din domeniul serviciilor de informaii, un model de planificare,
organizare i desfurare a aciunilor de spionaj.
Ion Dridea
26
SERVICII SPECIALE
SPIONAJUL, NTRE AVENTURIERI I PROFESIONITI
n loc de motto: spionajul este a doua ntre cele mai
vechi meserii din lume i la fel de respectabil ca prima!
Profesioniti ai disimulrii, spionii sunt adevrai cameleoni,
polivalena i adaptabilitatea fiind talente native. Ofierii de informaii i pot
schimba nu doar nfiarea, ci i comportamentul sau chiar sentimentele pentru a
intra n pielea personajului, dac asemenea metamorfoze i ajut s-i ating
obiectivul propus.
Concretizarea aspiraiilor pentru selectarea i ncadrarea ca ofier de informaii
(intelligence) este influenat de o multitudine de factori, obiectivi i subiectivi,
care in, n general, de politica de cadre a fiecrui serviciu secret, dar i de
capacitatea candidatului de a sesiza diferena ntre mit i realitate.
Pn a ajunge s intrm n detalii trebuie s subliniem trei axiome, care ar
putea descuraja din start muli aventurieri, dar i sensibiliza tineri cu adevrat
capabili s slujeasc, fr onoruri oficiale, interesele naiunii:
- pentru a deveni spion, nu trebuie neaprat s ai muchii lui Arnold
Schwarzenegger, carisma lui James Bond i nici coeficientul de
inteligen al lui Albert Einstein;
- spionajul i poate aduce satisfacii nemprtite, faim i glorie postmortem, dar... niciodat avere sau bogii;
- din spionaj nu iei totdeauna cu picioarele nainte!. Multe servicii
secrete au chiar programe de conversie profesional, care l pot ajuta pe
ofierul de informaii s se integreze rapid n alt activitate, dup
semnarea unui angajament de pstrare a confidenialitii.
Literatura de specialitate i mediul virtual abund n poveti cu spioni,
de la benzi desenate pentru copii i bestsellers-uri, pn la sfaturi practice, cu
paii de urmat pentru o carier n activitatea de intelligence.
De aceea, am considerat necesar ca, pn a intra n buctria unor servicii
secrete, s v prezentm o sintez a datelor publice, uor de identificat la o simpl
navigare pe diversele reele de socializare, referitoare la calitile viitorului
intelligence officer:
- Fii curajos. Dac vrei s intrai ntr-un serviciu de informaii, s tii
c v vei afla deseori n situaii dificile i, aparent, insurmontabile.
Pregtii-v de pe acum i ncercai s v punei n ipostaze
necunoscute, pe care s le gestionai cu bine.
- Citete mult i selectiv, nu doar cri de spionaj, pentru a putea face fa
27
oricrei convesaii i a-i facilita apropierea de int.

Gsete ceva de lucru n fiecare zi. Ca viitor spion, vei avea nevoie de
diverse acoperiri, care presupun anumite aptitudini ce nu se dobndesc
peste noapte.
- Menine-te n form. Dei confruntarea fizic este puin probabil n
cariera de spion, un trup sntos te ajut, de exemplu, s poi executa o
urmrire, s conduci ore n ir, sau s rmi treaz toat noaptea!
- nva s treci neobservat. Succesul ofierului de informaii presupune
topirea n decor i renunarea la recuzita pe care o vedei n filmele de
epoc (plrie, ochelari de soare, trenciul mototolit sau camuflarea feei
cu ziarul perforat). Mare atenie la ce postai pe reelele de socializare,
pentru c degeaba rmnei discret n viaa real dac oricine poate
obine, cu un singur click, fotografii i date intime despre tine i familia
ta.
- Nu alerga niciodat prin mulime, chiar dac bnuieti c te afli n
pericol. ncearc s faci n aa fel nct trectorii s cread c ai
ntrziat la birou, sau te grbeti s prinzi trenul i nu c te urmrete
cineva cu intenii ostile.
- nva s asculi, nu neaprat s taci. De mare folos i va fi tehnica,
dar i...cititul pe buze. Pentru a te antrena, poi vedea un documentar
subtitrat, cu sonorul la minim, astfel nct s te familiarizezi cu
micarea buzelor la formarea cuvintelor.
- Minte elegant, fr s roeti, i nva s detectezi minciuna sau
dezinformarea.
- ncearc s furi, fr s fii prins. inta pe care o monitorizezi poate
deine documente importante, utile pentru ara ta, sau pe care le poi
folosi ca antaj n procesul recrutrii.
Armele spionului modern
Majoritatea experilor i recrutorilor din serviciile de informaii i securitate
susin c un potenial candidat ar trebui s fie: capabil s citeasc enorm i s
scrie coerent; n msur s selecteze i analizeze lucrurile/datele eseniale; la curent
cu tot ceea ce se petrece n lume i n jurul su; apt pentru a supraveghea pe cineva
fr s fie remarcat, sau s sesizeze filajul fr a-l trezi; un excelent comunicator,
care se poate ncadra, fr dificultate, n orice mediu/comunitate.
Marile agenii de spionaj pornesc de la premisa conform creia anumite
caliti caracteristice oricrui ofier de informaii se dobndesc, n timp ce cu
altele (curaj, minte ager, ingeniozitate) trebuie s te nati, dac vrei s ajungi
un bun spion:
-
28
SERVICII SPECIALE
snge rece. Spionajul nu este pentru cei slabi de inim. Punei-v
singuri intr-o situaie necunoscut sau periculoas i vedei dac o
putei depi nainte de a v ntreba cum de am ajuns aici?
- inteligen. Munca n acest domeniu cere abiliti deosebite, dificil de
dezvoltat chiar i de cei mai performani instructori de specialitate;
- creativitate. Spionii se confrunt permanent cu probleme diferite,
crora trebuie s le gseasc, n principiu, cele mai bune soluii, sub
aspectul raportului costuri/riscuri. Spre deosebire de James Bond,
ofierul de informaii este nevoit s improvizeze i s se descurce cu
mijloacele pe care le are la dispoziie. n asemenea situaii,
ingeniozitatea poate fi decisiv.
Spionul modern nu poart dect rareori arm, nu circul n ultimele
modele de autoturisme decapotabile, nu bea doar ampanie Dom Perignon i
nu este neaprat nconjurat de fotomodele/manechine. De asemenea, acesta nu
este angajat fizic n urmrirea unor criminali sau hoi ordinari, pentru c asta este
meseria poliitilor: ofierul de informaii reacioneaz doar la riscuri i ameninri
majore la adresa siguranei naionale.
Ce face atunci un spion al zilelor noastre? n primul rnd el face ceea ce
alii nu pot i, tocmai de aceea, activitatea unui intelligence officer este incitant,
provocatoare i riscant n egal msur. Atuurile sale sunt inteligena,
ofensivitatea, curiozitatea, dorina de autodepire, discreia, modestia,
autocontrolul, stpnirea limbilor strine, talent n a se apropia de oameni din
cele mai diverse categorii, capacitatea de a se descurca n condiii ostile,
capacitatea de disimulare a gndurilor i inteniilor reale, dexteritate n practicarea
de profesiuni diverse i...lista ar putea continua.
CIA mizeaz pe integritate i loialitate!
Considerat unul dintre cele mai puternice servicii secrete din lume, Agenia
Central de Informaii CIA i ndeamn potenialii candidai s ncerce s
gndesc i s se comporte precum ofierii de intelligence care ar putea deveni,
dac doresc s lucreze pentru guvernul SUA.
Agenii recrutori de la Langley-Virginia prezint CIA drept prima linie de
aprare a SUA, ai crei ofieri ptrund acolo unde alii nu au acces i realizeaz
ceea ce alii nu pot, n numele i interesul naiunii americane. Pragmatici cum i
tim, americanii cred c viitorii spioni ar trebui s cumuleze urmtoarele caliti:
- integritate. CIA are nevoie de tineri cinstii, cu caracter, care respect
valorile morale i ale democraiei, i nu de cei certai cu legea sau
implicai n consumul sau comercializarea drogurilor. Ca tnr, trebuie
s faci fa la numeroase provocri adevrate teste de integritate, iar
concluzia vine de la sine: dac vrei s faci carier n intelligence, este
-
29
necesar s iei mereu decizii strategice i bine motivate;

sinceritate n raporturile cu instituia, indiferent de situaie, pentru c,
aa cum spunea Mark Twain, dac spui adevrul, nu trebuie s-i
aminteti nimic;
- etic, lucru n echip i/sau peste program. Totodat, ofierul de
informaii trebuie s fie ambiios, fr a ncerca s devin faimos;
- discreie total. Ofierii CIA au acces la informaii ce nu pot fi discutate
n familie sau cu prietenii i, de aceea, palavragii nu au ce cuta n
Agenia Central de Informaii. Un ofier de informaii are acces la date
culese din ntreaga lume, care pot afecta interesele americane de
securitate, n eventualitatea deconspirrii acestora.
Am lsat la urm ceea ce mi se pare cel mai important stimulent al
spionului, ale crui aciuni au puine tangene cu moralitatea: patriotismul i
convingerea c activitile sale, ilegale din punctul de vedere al adversarului,
servesc intereselor rii sale.
Evident, este practic imposibil s identifici persoane care s cumuleze toate
aceste caliti. Dac la unele se mai poate face rabat (nu este un capt de ar
pentru c un ofier-recrutor nu tie limbi strine, ns are rezultate excelente n
munca operativ!), altele dintre acestea nu sunt negociabile, ca de exemplu,
loialitatea.
Un studiu confidenial realizat la cererea CIA atest c, n ultimii ani, se
constat o cretere a ponderii cetenilor naturalizai i din rndul minoritilor
etnice n totalul ofierilor de informaii, ceea ce a creat o stare de disconfort i
ngrijorare la vrful Comunitii informative din SUA. Se apreciaz c ncadrarea
unor persoane nenscute pe pmnt american sporete riscul ca viitorii intelligence
officers s-i mpart loialitatea cu ara de origine, situaie ntlnit i la nativii
americani care mprtesc opinii i valori ce pot intra n contradicie cu
moralitatea sau principiile democraiei occidentale.
Greu de cuantificat i mai ales de probat, loialitatea constituie cel mai
sensibil aspect legat de activitatea unui spion, care d serioase bti de cap
structurilor de protecie intern i extern. De altfel, calul de btaie n
operaiunile de control al activitii informative este, la toate serviciile secrete,
loialitatea spionului, un lucru normal de vreme ce suspiciunea este considerat o
virtute a ofierului de intelligence, ndeosebi a celui de contrainformaii, n opinia
cruia, teoretic cel puin, orice persoan n care ai ncredere poate lucra (i) pentru
inamic.
-
30
SERVICII SPECIALE
Experi ai FBI apreciaz c operaiunile de testare/verificare a loialitii ar
trebui conduse numai de persoane cu experien i carier profesional
incontestabil, neptate, cu caracter i coloan vertebral, care exclud folosirea
presiunilor, a intimidrii sau ameninrilor.
i, pentru a rmne pe pmnt american, s mai precizm c, n cartea sa
"The Craft of Intelligence" (Meteugul informaiilor), Allen Dulles (primul
director civil i cel mai longeviv, 1953-1961, al CIA) susinea c un bun
intelligence officer este perspicace n relaiile cu oamenii, colaboreaz cu alii in
condiii dificile, deosebete realitatea de ficiune i datele eseniale de cele
colaterale, are spirit iscoditor i acord atenie detaliilor, este bun comunicator, tie
cnd trebuie s tac, nelege punctele de vedere ale interlocutorului i, mai ales, are
motivaii ferme s nu se bazeze pe recunoaterea public.
Francezii i stabilitatea emoional a spionului!
Pentru conducerea Direciei Generale pentru Securitate Extern DGSE
(serviciul francez de informaii externe), un bun spion trebuie s fie intuitiv, de
bun sim, de o mare suplee intelectual i capabil s rspund ordinelor 24 de
ore din 24.
Dac, n anumite privine, pstrarea secretului nu este aa de strict ca la alte
structuri similare (familia i apropiaii pot cunoate calitatea i o parte din
activitatea ofierului), stabilitatea emoional este riguros testat, nou-ncadraii n
DGSE fiind supui unor teste dure, n Frana i n strintate, care i pun la grea
ncercare. Acetia sunt instruii, de exemplu, s se poat schimba rapid n toaleta
unui aeroport, s reacioneze normal la verificarea documentelor atunci cnd
cltoresc sub identiti false, s poat pcli testul cu poligraful, etc.
Australienii se tem de...trdare!
La rndul su, Serviciul de Informaii Externe al Australiei (Australian
Secret Intelligence Service-ASIS), solicit potenialilor candidai: abiliti
superioare n crearea de relaii i interaciunea cu persoane din diverse culturi sau
segmente sociale; capaciti deosebite pentru comunicare scris i oral; motivare i
autoperfecionare n vederea obinerii unor bune rezultate n condiii de stres i/sau
mediu ostil; integritate i profesionalism, caliti pe care ASIS le va dezvolta i
consolida prin programe interne de training; cetenie australian; studii superioare
;permis de conducere auto...
Din pagina de web a ASIS mai reinem c procesul de selecie dureaz
aproximativ apte luni de la data depunerii cererii on-line i conine o serie de
probe, din care nu lipsesc proba scris, interviul, verificarea referinelor, testarea
psihologic, evaluarea abilitilor specifice, investigaii de securitate i vizita
medical.
Potenialii candidai sunt asigurai de confidenialitatea datelor furnizate,
31
avertizai c divulgarea, spre orice persoan, a contactelor cu reprezentanii ASIS ar

putea afecta viitoarea carier de ofier de informaii i, n final, li se prezint i trei
neadevruri:
- un ofier de informaii trebuie s fie singur, ceea este inexact, ntruct
ASIS ncurajeaz politica familial. Desigur c, n anumite situaii
periculoase, desfurate n medii ostile, nu este indicat s implici
familia;
- n selecia spionilor sunt preferai brbaii? Evident c NU, ncadrarea
ofierilor de informaii avnd la baz doar criterii de profesionalism i
performan. De altfel, discreia i rezistena nervoas, caliti eseniale
pentru un agent, sunt ntlnite mai frecvent la femei;
- cunoaterea unei limbi strine este obligatorie - o alt afirmaie fals.
Cei care vorbesc limbi strine au, desigur, un avantaj, dar n cadrul
serviciului exist programe de training unde fiecare ofier nva limba
spaiului n care ar urma s fie trimis.
Unui spion i este interzis cu desvrire : divulgarea informaiilor secrete;
compromiterea operaiunilor; dezvluirea, fr aprobare, a adevratei sale identiti;
recrutarea surselor care-i ofer serviciile. Cel mai mare blam pentru un ofier de
informaii este trdarea, trecerea de partea dumanului.
Manipularea la loc de cinste
Relaiile interumane se bazeaz pe un set de norme morale unamim
acceptate, cum ar fi spunerea adevrului, inerea promisiunilor, grija pentru familie
i cei apropiai, respectul reciproc i altele. Dar, n via apar i ocazii n care cineva
este chemat n slujba rii, pentru a face, fr a fi pedepsit, ceea ce excede
oricror reguli de moral, aa cum spunea cndva Oliver Cromwell.
ntr-un studiu publicat n 1995 de Journal of Conflict Studies , sub titlul
Repugnant Philosophy: Ethics, Espionage and Covert Action (Filozofie
respingtoare: etic, spionaj i aciuni sub acoperire) Dr. David L. Perry susine c,
probabil, cea mai tulburtoare abilitate a ofierului de intelligence este puterea
de a manipula oameni, care poate merge de la un subtil i latent antaj n relaiile
financiare cu agentul, pn la ameninri sau msuri coercitive.
Spioni cu sex-apel: ruii, nemii i...chinezii!
n cartea sa The History of the Honey Trap (Istoria capcanei
cu miere), Phillip Knighteley avertizeaz tinerii spioni cu privire la riscurile (i
32
SERVICII SPECIALE
avantajele???) uneia dintre metodele de lucru mai puin ortodoxe ale ofierului de
intelligence: sexul.
Maestrul folosirii sexului n munca informativ-operativ rmne, n opinia
autorului, generalul Markus Wolf, sau omul fr fa, cel care a condus timp de
34 ani faimoasa STASI (Securitatea est-german). Realiznd c, dup rzboi,
deficitul de brbai a facilitat afirmarea femeilor n viaa politico-economic din
Germania Federal, eful spionajului est-german a creat un departament special n
cadrul STASI, unde a angajat tineri atrgtori i inteligeni .
n cadrul operaiunii avnd numele de cod Romeo, acetia erau cizelai
i instruii s se infiltreze n Germania de Vest, cu misiunea de a identifica femei
vduve sau nemritate, cu poziii solide n instituiile statului sau n sectorul privat,
pe care s le seduc i de la care s obin informaii de interes pentru Securitatea
R.D.G. Iar rezultatele nu au ntrziat s apar: STASI avea ageni infiltrai n NATO
i chiar la biroul cancelarului vest-german.
De notat c, n memoriile sale (The man without a face- Editura
PublicAffairs, SUA, 1999) Markus Wolf a negat c ar fi exercitat presiuni asupra
ofierilor lui pentru a recurge la asemenea metode de lucru, afirmnd c acetia erau
oameni abili, care i-au dat seama c se pot face multe lucruri folosindu-se de sex.
Lucru la fel de adevrat n spionaj cum e i n afaceri, pentru c sexul deschide
canale de comunicare mai repede dect alte abordri...Att timp ct exist spionaj,
vor exista destui Romeo care seduc inte naive cu acces la secrete.
Preocupri pentru clarificarea relaiei dintre spionaj i sex au aprut
i pe malurile Tamisei. Astfel, ntr-un document de 14 pagini, intitulat
Ameninarea venit din partea spionajului chinez, trimis n 2009 principalelor
bnci i instituii financiare englezeti de Serviciul de pres al MI-5, contraspionajul
britanic, oamenii de afaceri din Regat sunt averizai n legtur cu pericolul de a fi
antajai de spionii chinezi, prin exploatarea relaiilor amoroase ale acestora.
Documentul, citat de London Times n ianuarie 2010, avertizeaz explicit
c serviciile chineze de intelligence ncearc s cultive relaii pe termen lung i c
exploateaz zone vulnerabile, cum sunt relaiile amoroase pentru a crea presiuni
care i fac pe ceilali s coopereze.
Sexul n spionaj nu este neaprat legat de epoca Rzboiului Rece,
pentru c, dac ne amintim bine, acum civa ani, FBI a arestat 10 spioni rui, cel
mai mediatizat fiind frumoasa Anna Chapman, care s-a folosit de cstoria cu un
33
ceean britanic cunoscut ntmpltor la Londra, pentru a obine paaportul cu

care a intrat n SUA.
ntrebat de o jurnalist de ce muli spioni rui apeleaz la sex pentru a-i
ndeplini diferite misiuni, fostul general KGB Oleg Kalugin, care a defectat n
SUA, a rspuns cu o glum: n America i, n general, n Occident, voi cerei
brbailor s stea drepi pentru patrie. Mica diferen este c, n Rusia, noi le
cerem tinerelor noastre s se culce pentru ea.
Fr a intra n detalii, trebuie mcar s menionm c metoda amintit de
generalul rus a fost folosit cu succes i vizavi de ara noastr, o serie de cadre
ale fostei Securiti comuniste care s-au pregtit n URSS pn n anii `60
ntorcndu-se de la Moscova la braul unor tinere kaghebiste.
Ca orice alt meserie, i cea de ofier de informaii are
dezavantajele sale, greutile cel mai dificil de surmontat fiind programul de lucru
non-stop, aciunile desfurate n mediu ostil i faptul c petreci mult timp departe
de familie i prieteni.
n loc de concluzii
Inteligent i pragmatic, curios i bun orator, manipulator cu snge rece,
armant i elegant, lunecos i cu o memorie de elefant, curtenitor i atent la tot ce
se petrece n jurul su..., ofierul de informaii, prototipul ideal, firete, poate fi
orice, de la un umil profesor de ar sau prosper om de afaceri, pn la
parlamentar, jurnalist sau...viitor ef de stat.
n final, s menionm i o alt realitate ce nu poate fi ignorat:
solidaritatea de breasl i respectul reciproc al ofierilor de intelligence, indiferent
de ce parte a baricadei se afl, sentiment bazat pe vechimea, nobleea i riscurile
meseriei.
Alexandru Omeag
34
SERVICII SPECIALE
Ecouri la o dezbatere:
ROMNIA NU A PREJUDICIAT SECURITATEA NAIONAL A S.U.A.
Una din concluziile ce se desprinde din masiva lucrare a domnului
Larry L.Watts, dou volume aprute sub titlurile Ferete+m, Doamne de
prieteni i Cei dinti vor fi cei din urm, este aceea c Romnia, dei nu a
constituit inta principal a serviciilor de informaii ale SUA, a ocupat un loc
distinct n ansamblul activitii acestora, ca parte a confruntrii globale ce a avut loc
ntre rile NATO i cele ale Tratatului de la Varovia. Acest lucru a devenit evident
n special dup fuga lui I.M.Pacepa, care a declanat n SUA o ampl operaiune de
reevaluare a relaiilor cu Romnia, ct i a poziiei de ansamblu pe plan
internaional a rii noastre.
Trdarea lui I.M.Pacepa "a provocat consternare n SUA", a
prejudiciat grav interesele rii noastre pe plan internaional i "a strnit confuzie n
rndul cadrelor de conducere din Romnia".
Reverberaiile actului comis de I.M.Pacepa n urm cu 36 de ani se
resimt i astzi, iar magnitudinea daunelor suferite de Romnia este greu de evaluat.
n ce privete "veridicitatea" afirmaiilor ex-generalului "fugar",
lucrurile par a intra pe fgaul normal, la aceasta contribuind n bun msur i
crile lui L.L.Watts. Totui, nu poate fi trecut cu vederea insistena manifestat n
a se dovedi dac nu apartenena, cel puin colaborarea lui I.M.Pacepa cu serviciile
de informaii sovietice. n acest context, nu poate constitui o surpriz afirmaia unui
"distins istoric" cum c "Pacepa n-a trdat Romnia, el i-a trdat pe rui". Pentru
noi faptul nu poate fi o consolare. El i-a trdat pe rui, iar ponoasele le tragem noi.
Cum se reflect ambiguitatea interpretrilor acestui episod n
discursul politic i n mass-media, nici nu merit comentat.
De fapt, originea ambiguitii e cu mult mai veche. Ilustrativ n
acest sens ar putea fi relatarea urmtoare, a finalului unei edine de analiz a
activitii fostei uniti TS, inut n 1974, unitate de care rspundea direct
I.M.Pacepa. La masa celor ce conduceau edina, lng I.M.Pacepa sttea N.
Doicaru.
La sfrit N.Doicaru a spus:
"... rezultatele voastre (ale unitii TS) arat ca i cum n-ai lucra
pentru Romnia, i m ntreb, dac nu lucrai pentru Romnia, pentru cine
lucrai?"
n sal, tcerea a devenit material, iar ticul de care suferea
I.M.Pacepa s-a accentuat.
i despre N.Doicaru, ca i despre alii, dovedii sau nu, s-a spus c
au lucrat pentru rui.
35
Pentru cine lucrau n realitate, dac o fceau, este i azi greu de

spus. Un lucru este, ns, n afara oricrui dubiu: I.M.Pacepa nu lucra, cum n-a
lucrat niciodat, pentru Romnia.
C serviciul de spionaj romnesc n-a fost implicat n activiti de
obinere a unor informaii, documente sau tehnologii care priveau securitatea
naional a SUA, este un fapt confirmat i de autoritile americane. Pentru avizai,
nu era secret faptul c nainte de 1989 asemenea operaiuni erau interzise printr-un
ordin al conducerii statului.
Urmtorul episod confirm acest lucru.
n toamna anului 1988, n baza unei tematici documentare, s-au
obinut printr-o relaie, lucrrile privind distrugerea muniiei chimice dezafectate,
prezentate la un simpozion care avusese loc n SUA, cu participare internaional.
Avnd n vedere domeniul de strict specialitate, lucrrile aveau circulaie limitat
dar, evident, n-aveau caracter secret i nu priveau securitatea naional a cuiva.
Cu toate acestea, lucrrile respective n-au fost trimise beneficiarilor
pn nu s-a lmurit cum i de la cine au fost obinute.
Din pcate, n ciuda faptului c afirmaiile lui I.M.Pacepa s-au
dovedit a fi neadevrate n cvasitotalitate, umbre mai persist nc otrvind
dezbaterile politice i din mass-media.
Dac N.Doicaru ar fi fost cu adevrat interesat i dedicat s afle
cine pentru cine lucreaz, am fi fost, fr ndoial, scutii de multe din necazurile
crora a trebuit s le facem fa.
Ion Tudor
36
SERVICII SPECIALE
SPANIA CONTINU S-I CONSOLIDEZE SECURITATEA NAIONAL
PRIN ADOPTAREA UNOR MSURI DE IMPORTAN STRATEGIC
La 11 iulie 2013, Regele Juan Carlos I, n baza Decretului Regal 385/2013
adoptat la propunerea Consiliului de Minitri cu acordul unanim al tuturor forelor
politice din Parlament ( Las Cortes), a prezidat constituirea Consiliului de
Securitate Naional al Regatului Spaniei (El Consejo de Seguridad Nacional del
Reino de Espaa), ca organism public suprem ce i asum aprarea i securitatea
rii, prevenirea i gestionarea riscurilor i crizelor care afecteaz interesele
naionale ale Spaniei. Inc de la prima reuniune i s-a acordat mandatul de a elabora
proiectul Legii organice a securitii naionale care s reprezinte strategia de urmat a
guvernului n acest domeniu.
Liniile directoare stabilite acestei strategii const n faptul c ofer o
concepie de Securitate Naional n acord cu riscurile i ameninrile actuale,
plaseaz securitatea Spaniei n contextul mondial, identific principalele riscuri i
ameninri pentru ar, stabileste aciunile i
msurile de luat n materie de securitate
naional i coordoneaz, de asemenea,
instituiile implicate n folosirea eficient i
raional a resurselor actuale. Consiliul
evalueaz temele de actualitate naional i
internaional care pot avea repercursiuni
asupra securitii rii precum i a
desfurrii misiunilor de pace n care
particip forele armate spaniole.
n vederea ndeplinirii atribuiunilor
stabilite, Consiliul de Securitate Naional
se reunete periodic dar cel puin odat la
dou
luni
i
este
format
din
Vicepereedintele Guvernului, Ministrul
Afacerilor Externe i Cooperrii, Ministrul Aprrii, Ministrul de Finane i al
Administraiilor Publice Locale, Ministrul de Interne, Ministrul Dezvoltrii,
Ministrul Industriei, Energiei i Turismului, Ministrul Economiei i
Competitivitii, Directorul Cabinetului Preediniei Guvernului care ndeplinete i
funcia de Secretar, Secretariatul de Stat pentru Afaceri Externe, Seful Statului
Major al Aprrii, Secretarul de Stat al Securitii, Secretarul de Stat i Director al
Centrului Naional de Informaii i Responsabilul Departaamentului de Securitate
Naional.
Conform legislaiei adoptate, Preedinte al Consiliului este Preedintele
guvernului spaniol Mariano Rajoy care conduce lucrrile acestui organism, cu
exepia situaiei cnd particip i Regele Juan Carlos I, acesta fiind Preedinte de
onoare al Consiliunlui. Inc de la constituire, Consiliul de Securitate s-a confruntat
cu crize i riscuri majore pentru Spania.
Problema prioritar actual este combaterea prin toate mijloacele, mai ales
politice, inclusiv prin angrenarea Uniunii Europene, a aciunilor foarte active
37
desfurate
de
micarea
politic naionalist-separatist de obinerere a
independenei provinciei Catalonia care pregtete n prezent un referendum local
n acest sens.
Continu cu deosebit intensitate aciunile politice i de securitate privind
lichidarea organizaiei teroriste ETA prin destructurarea formaiunilor sale ilegale,
dezarmarea i arestarea unor conductori criminali ai acesteia care triesc n afara
frontierelor Spaniei, concomitent cu combaterea miscrilor politice naionalist separatiste din ara Bascilor.
Recent , n presa spaniol a fost dezvluit existena unui document
reservado (confidenial) al Statului Major al Armatei de Uscat, datat 24
octombrie 2013, prin care se face referire la indicii clare privind prezena n rndul
personalului aparinnd armatei a radicalismului ideologic, religios sau de crim
organizat. Presa se refer la surse militare care afirm c Statul Major este
ngrijorat de apariia n rndurile armatei a unor fenomene de extremism religios (
precum grupuri islamiste sau safariste) sau ideologice, att de extrem dreapt
(neonaziti) ct i de extrem stnga (anti-sistem), precum i prezena unor indivizi
implicai n delicvena de drept comun, n special cu bande latino-americane de tipul
Latin Kings sau Los etas. Pentru a anula sau cel puin a diminua acest risc continu documentul reservado- se stabilesc o serie de msuri ce vor fi aplicate
de efii de uniti. Printre acestea, suspecilor li se va interzice dac solicit, sau li
se va retrage dac o au deja, autorizaia de securitate ce le permite s mniasc sau
s aib acces la informaii casificate precum i n
sectoare cu restricii . Acestora li se interzice s
ocupe posturi care s pun n pericol securitatea
n toate variantele ei i accesul la informaii
sensibile precum poliia militar, unitatea de
securitate, statul major al unitii, ncperile
unde se manipuleaz documentaie clasificat,
armurrii, depozite de muniii i parcurile de
armanent, centre de comunicaii sau sisteme de
informaii, posturi de oferi sau de excort
pentru autoriti, trgtori de elit sau
deminatori,etc.
In prezent se ntreprind msuri de
ntrire a activitilor i iniiativelor de lupt
mpotriva imigraiei ilegale, n special la
frontiera dintre provinciile spaniole Ceuta i
Melilla cu Marocul (enclave din nordul Africii), frontier a Uniunii Europene. In
ciuda complexului de msuri de aprare, inclusiv a unui zid nalt de 8 -10 m din
srm ghimpat cu lame pe ntreaga linie de frontier, zilnic au loc zeci, i uneori
sute de treceri ilegale de imigrani sud-saharieini. Din informaiile deinute de
autoritile spaniole rezult c n prezent, n nordul Marocului s-a concentrat o
38
SERVICII SPECIALE
imiraie de cca 30.000 de persoane din rile sud-sahariene avnd ca destinaie
trecerea frontierei spaniole ctre Uniunea European.
Ministrul de Interne spaniol consider ca fiind insuficiente cele 546
milioane de Euro destinate Spaniei din fondurile europene, pe urmtorii 6 ani,
pentru ntrirea frontierelor. Prin vocea acestuia, Spania a susinut permanent n
Consiliul Minitrilor de Justiie i Interne, nevoia ca rile care sufer o mai mare
presiune de migraie ilegal i i asum responsabiliti mai mari n a cest sens, s
conteze pe solidaritatea real, politic i economic, a ntregii comuniti a UE, i
prezentat Comisiei Europene cereri de finanare pentru o serie de msuri contra
imigraiei ilegale.
La 5 decembrie 2013,
Consiliul de Securitate Naional prezidat de
Preedintele guverului Mariano Rajoy a examinat i a aprobat Strategia Naional
de Securitate Cibernetic (La Estradega Nacional de Ciberseguridad) al crui
obiectiv este garantarea folosirii sigure a reelelor i sistemelor de informaii prin
ntrirea capacitilor de prevenire, detectare i replic la atacurile cibernetice prin
internet din partea unor grupuri terosiste, de crim organizat, ale unor state ostile
sau ale hackers.
Competenele au fost repartizate unui Comitet format din Centrul Naional
de Informaii (El Centro Nacional de Inteligencia CNI) de care depinde Centrul
Criptologic Naional(CCN), responsabil de securitatea reelelor administraiei de
stat i ale informaiilor clasificate, Ministerul de Interne prin Centrul Naional al
Infrastructurilor de Pericol care se ocup de serviciile eseniale pentru funcionarea
rii, precum electricitatea sau transporturile, Ministerul Industriei de care depinde
Institutul Naional de Tehnologii pentru Comunicaii i Ministerul Aprrii avnd
n componen noul Comandament de Aprare cibernetic ce protejeaz reelele de
comunicaii militare. La conducerea acestui Comitet a fost numit Directorul
Centrului Naional de Informaii (CNI), Felix Sanz, iar n lipsa acestuia, de
Secretarul General al CNI, Beatriz Mndez de Vigo.
Consiliul de Securitate Naonal are prevzut n program adoptarea
Strategiei de Securitate Maritim i constituirea Comitetului Situaiilor de Urgen
ce se va activa n caz de criz.
Ioan N. Dumitru
39
INTERESUL NAIONAL MAI PRESUS DE INTERESELE

PARTIDELOR
(Tezaur de nelepciune)
La nceput de an, ne permitem s ne referim la o seam de deficiene ale vieii
noastre politice de altdat - ca i de acum - apelnd la tezaurul de experien pe
care-l furnizeaz naintaii, urmailor lor. nainte de toate, istoria rii noastre ne
atest c, pe parcursul unei etape istorice de mari frmntri - ne referim la anii de
dup 1918 - au existat oameni de stat de anvergur, vizionari, pregtii profesional
i cu o statur politic dintre cele mai nalte. Este vorba despre biografii de excepie
ale Prim-Minitrilor Romniei Mari. nelepciunea i calmul acestor oameni politici
au fost puse n slujba interesului naional, trecnd, adesea, peste orice disensiuni i
ncrncenri i ajungnd la un consens benefic pentru poporul romn.
l amintim pe primul ministru Vintil I.C. Brtianu. Promotor nflcrat al
politicii prin noi nine, i-a afirmat n permanen ideea c problemele naionale
i sociale trebuie rezolvate prin prisma interesului naional, realizat de partide cu o
gndire matur. n acest sens, spunea: ... lipsa de pregtire a unor partide politice
i a unora dintre conductorii lor pentru a servi interesele complexe ale statului,
preocuparea frmntrilor interne nlturnd pe aceea a intereselor generale sunt
principala cauz a crizelor prin care am trecut i a tendinelor de a se
permanentiza i spori.
La rndul su, Ion I.C. Brtianu, unul dintre furitorii Romniei Mari, adept
al dezvoltrii regimului constituional n deplin ordine i legalitate, avertiza, n
legtur cu viaa politic parlamentar: Dar ticloia sau vrednicia actualelor clase
conductoare i pot ngreuia sau uura (poporului romn n.r.) mersul ascendent. Dac din
patim sau din nepricepere, ele nu vor nelege datoria ce le incumb astzi i unica
condiiune n care, prin inteligen i prin solidarizare, se pot menine n fruntea poporului,
vor face un pcat mare, a crui urmare va fi propria lor nimicire.
Ne amintim apoi c prim-ministrul Take Ionescu, struind asupra necesitii
obiective a sistemului partidist, semnala, n acelai timp, inconvenientele funcionrii
acestuia. Cusururile partidelor spunea el le cunoatei cu toii: de multe ori,
prin jocul partidelor, oameni mai puin capabili se suie deasupra celor mai
capabili; de multe ori () interese generale se sacrific interesului partidului; de
multe ori, prin jocul partidelor, unitatea sufleteasc a naiunii n chestiunile mari
este mpiedicatde a se manifesta.
40

Completnd, parc, cele de mai sus, prim-ministrul George G. Mironescu,
comentnd problemele dezvoltrii Romniei interbelice, afirma: Avem fa de noi,
avem fa de omenire o datorie mare de ndeplinit: aceea de a nchega definitiv i trainic
ceea ce, dup atta trud, am dobndit, pentru ca urgia vremurilor s nu mai poat
niciodat distruge ceea ce s-a cldit i pentru ca neamul nostru s joace n lume rolul ce
merit.
n alte vremuri, primul ministru I.G. Duca a subliniat rspicat c ordinea n stat
reprezint o antitez a dezordinii, a anarhiei, premis esenial a stabilitii social - statale.
Azi, mai mult ca oricnd, ordinea, ordinea material, ca i cea moral constituie
condiiunea esenial a oricrei rodnice nfptuiri. Suntem, deci, hotri, tocmai
pentru a ne putea aplica programul i salva ara, s meninem cu orice pre i
mpotriva oricui ordinea public. Agitaiunile sterile, duntoare consolidrii
interne, ca i prestigiul nostru n afar vor gsi n noi stavila reclamat de nsei
interesele superioare ale statului (...) Toate partidele noastre de guvernmnt sunt
de acord asupra directivelor generale ale politicii noastre externe, apreciind c
n toate marile chestiuni naionale, este bine s ne prezentm n faa strintii
ca un front unic.
Un alt prim-ministru, Armand Clinescu, referindu-se la problemele interne

ale rii, se ridica mpotriva hipertrofierii, din raiuni politicianiste, a aparatului
funcionresc, duntoare propirii statului. Funcionarismul - afirma el - a devenit o
adevrat form de asisten social (...) i eu cred c am face un real serviciu economiei naionale
dac i-am reda o sum de energii care lncezesc neproductive n numeroasele birouri ale serviciilor
statului. De aceea (...) va trebui s ne ngrijim (...) de o reorganizare a serviciilor publice, cu
suprimarea funcionarilor sinecuriti, cu raionalizarea muncii celorlali i cu o salarizare
corespunztoare.
l pomenim apoi pe prim-ministrul Constantin Argetoianu, care, i el, a

acordat atenie modului n care se desfura viaa politic n ar. La sfritul anului
1932, relua afirmaiile sale din 1923, prin care denuna tarele politicianismului,
avertiznd c spiritul de separatism al partidelor, prin care ne gsim mai
desprii astzi ca nainte de Unire, este un fenomen extrem de periculos. S
ncetm - cerea el - cu frmntrile izvorte numai din patimi personale sau din
cultivarea exclusiv a intereselor materiale colective. Cred c suntem (...) greu
atini de boala demagogiei i c, n aceast privin, remedii radicale se impun.
41
n fine, ca un corolar al celor menionate

mai sus, Nicolae Iorga, marele istoric i viitor
prim-ministru la neputul deceniului al patrulea al
secolului XX, gsea i el de cuviin s atrag
atenia n Parlament, n februarie 1921: Noi ne
gsim astzi naintea unor probleme a cror
soluiune durabil nu poate fi dat dect prin
nelegerea tuturor factorilor politici vii, cinstii
i patrioi ai acestei ri. n opinia sa,
responsabilitatea factorilor politici, demnitari ai
statului sau partide, are coordonate de
manifestare bine conturate n jurul unui obiectiv
major comun: trebuie s nelegem spunea Iorga - c nu poate exista o crim
mai mare fa de ar dect aceea pe care ar comite-o orice partid ... care i
nchipuie c aceast ar poate fi salvat i ndrumat de forele unei singure
grupri i care ar socoti c a distruge pe cele care se gsesc n fa prin teroare
sau prin corupia care se numete uneori fuziune ar putea aduce un serviciu rii.
Nu, domnilor, ara nu poate fi salvat dect prin o colaborare n jurul unui
program minim de reforme adoptat de toat lumea i numai cu ajutorul energiilor
oneste, care s neleag c aceast ar a devenit Romnia Mare, tocmai ca s nu
o poat confisca niciun buzunar mic.
Cuvinte n plus nu mai avem a aduga. Toate acestea s-au ntmplat ieri sau
... azi?! Din tezaurul de nelepciune al poporului, ndrznim s reamintim doar un
proverb: Bate aua, s priceap iapa...
Carol Roman,
Director general al revistei Balcanii i Europa
42

O INDEPENDEN SUI-GENERIS A JUSTIIEI ROMNE?
Iubirea Justiiei nu este, la
majoritatea oamenilor, dect teama
de a suferi injustiia"(La Rochefoucauld)
Se tot vorbete n ultimul timp despre independena justiiei cu bune
intenii, vdit interesat sau dintr-o insuficient cunoatere a realitii. Dac ntr-un
stat de drept, democratic funcioneaz cele trei "Puteri" (legislativ, executiv i
judectoreasc) n conformitate cu prevederile Constituiei, n litera i spiritul
acesteia, niciuna nu poate invoca un statut privilegiat n raport cu celelalte dou
puteri. Aceast situaie reflect n fapt principiul separaiei puterilor n stat, potrivit
cruia nimeni nu e mai presus de lege.
Reprezint o interpretare voit interesat i alterat juridic pretenia
independenei intangibile, a activitii Autoritii judectoreti i implicit a
comportamentului magistrailor (judectori i procurori) mandatai s nfptuiasc
actul de justiie, care nu pot fi criticate, contestate sau comentate.
O asemenea pretenie se constituie de fapt ntr-un abuz i ncalc
dreptul suveran al cetenilor romni i nu numai al acestora de a cunoate i
aprecia corect i transparent cum i exercit Puterea judectoreasc atribuiunile
conferite prin Constituia rii i celelalte acte normative adoptate n conformitate cu
prevederile legii fundamentale. Niciuna dintre cele "3 Puteri" nu se poate sustrage
de la acest drept suveran al poporului. Suveranitatea naional nseamn poporul
exercitndu-i fr piedici suveranitatea (Charles De Gaulle).
ntr-un autentic stat de drept, cu regim democratic atestat, cele 3
Puteri se bucur de egalitate de tratament, respectndu-i-se fiecreia dreptul de a-i
exercita atribuiunile cu bun credin i n deplin legalitate.
De ce hotrri, aciuni, msuri, fapte, gesturi i declaraii privind
activitatea i conduita persoanelor care acioneaz n cmpul Puterii legislative i,
respectiv, ai Puterii executive pot fi criticate, apreciate, interpretate, contestate etc.,
iar ale magistrailor de la judectorii, tribunale, curi de apel, nalta Curte de Casaie
i Justiie i, respectiv, procurorii de pe lng acestea nu ?
Respectul ceteanului romn, ca i pe plan internaional, se obine
numai printr-o activitate i conduit corespunztoare ale personalului instituiilor
din structura autoritii judectoreti (judectori i procurori).
Domeniul de activitate al Puterii judectoreti nu este unul tabu.
Exist, firete, anumite etape ale urmririi i cercetrii, ale procesului penal etc. n
care trebuie respectate unele condiii i restrngeri ale dreptului la transparen.
Att Convenia european a drepturilor omului, ct i Pactul
internaional cu privire la drepturile civile i politice, precum i alte instrumente
juridice n materie stipuleaz ntr-o formulare asemntoare sau identic prevederi
potrivit crora "Exerciiul acestor liberti (de expresie n.n.) ce comport datorii i
responsabiliti poate fi supus unor formaliti, condiii, restrngeri sau unor
sanciuni prevzute de lege, care constituie msuri necesare, ntr-o societate
democratic pentru securitatea naional, integritatea teritorial sau securitatea
43
public, aprarea ordinei i prevenirea crimei, protecia sntii sau a moralei,

protecia reputaiei sau drepturilor altora, pentru a mpiedica divulgarea unor
informaii confideniale sau pentru a garanta autoritatea i imparialitatea puterii
judiciare" (art.10 pct.2, Convenia european a drepturilor omului).
Iat, deci, situaiile n care prin lege Autoritatea judectoreasc
poate invoca respectarea dreptului su la independen deplin.
Numai limitndu-se strict la exercitarea atribuiunilor date prin
Constituie i legi specifice cele 3 Puteri pot asigura respectndu-se reciproc
ceea ce se cheam buna guvernare i domnia legii.
Este de neconceput un stat n care una din puterile componente
derapeaz de la ndatoririle sale specifice, s pretind c este n mod real un stat de
drept. Numai cnd toate cele "3 Puteri" i fac datoria n mod constituional i
consecvent se poate afirma acest statut social-politic i juridic. Acest target
reprezint numai un proiect ideal, dar nu o realitate efectiv i atestat pe plan intern
i internaional. Nu exist i n-a existat un asemenea stat de drept perfect, fr nicio
fisur democratic n realizarea atribuiunilor fundamentale. i nici nu se va nfptui
fiind o imposibilitate din varii cauze, motive i conjuncturi. Ca i perfeciunea, acest
obiectiv se transform ntr-un proces perpetuu i va avea soarta fetei morgana pe
care de fiecare dat cnd ai impresia c ai atins-o, se ndeprteaz din nou, ca ntr-o
veritabil curs de alergare.
Pe cale de consecin, nu poate fi acceptat pretenia unor
reprezentani ai Puterii judectoreti de a fi exceptai de la referirile din afara sa, cu
privire la realizarea actului de justiie.
i cei care ndeplinesc la un moment dat atribuiuni n cadrul
oricreia din cele "3 Puteri" sunt oameni, ceteni ai statului respectiv i, n pofida
bunei lor credine, pregtirii profesionale i a expertizei n domeniul lor de activitate
pot svri fr voie anumite erori n actul de execuie sau de decizie. Nu de puine
ori se pot comite i abuzuri cu consecine grave sau mai puin grave. Toate aceste
realiti trebuie s fie artate, invocate i corectate pentru a fi prevenite n viitor, att
prin msuri din interior, ct i prin observaii, atenionri, sugestii etc. din exteriorul
Puterii respective.
tiina dreptului i istoria activitii judiciare, jurisprudena,
nvedereaz numeroase cazuri i situaii care au intrat n patrimoniul universal spre
necesar cunoatere i n scop educativ pentru generaiile prezente i viitoare,
devenind astfel factori de progres n acest domeniu al vieii sociale att de complex
i sensibil.
La orice facultate de drept, ca i n alte instituii cu preocupri
juridice, se nva i din practica instanelor judectoreti din cele mai vechi timpuri
i pn n zilele noastre ca necesitate obiectiv n procesul de nvmnt i formare
profesional. n absena acestor posibiliti practicienii n domeniul dreptului nu s-ar
putea pregti corespunztor, dac s-ar tot invoca cu obstinaie aa-zisa independen
sui-generis a justiiei, n sensul sus artat.
44

Cum nici actul de justiie nu s-ar putea realiza n afara cadrului
constituional i al instrumentelor juridice, cu aplicabilitate internaional la care
statul romn este parte semnatar, tot aa i persoanele fizice i juridice au dreptul
legitim i legal s se exprime cu privire la activitatea autoritii judectoreti n
ansamblu ca i a unor cazuri (spee) n particular.
Instrumentele de drept intern i internaional, ca i practica
instanelor judectoreti consacr dreptul omului interesat de a comenta hotrri i
decizii intrate sub "puterea lucrului judecat".
Se ignor sau se omit voit multitudinea de comentarii, preri,
aprecieri etc. exprimate, de pild, cu privire la investigaiile, cercetrile i sentinele
pronunate n legtur cu asasinarea preedintelui John Kennedy sau cu cele
ntmplate n vestita aciune WATERGATE, care a condus la demisia preedintelui
Richard Nixon, sau discuiile purtate ca urmare a implicrii altui preedinte
american, Bill Clinton, n binecunoscutul scandal sexual.
n forme asemntoare s-au comportat presa i celelalte mijloace
media, opinia public i numeroase persoane din diferite sectoare ale vieii sociale i
atunci cnd justiia italian a avut pe rol cazurile Giulio Andreotti, Silvio Berlusconi
i multe altele, ori cazurile francezilor Jacques Chirac, Dominique Strauss-Kahn de
exemplu. n spaiul occidental, euro-american s-ar mai putea evoca numeroase alte
cazuri n care niciuna din instanele judiciare nu au contestat dreptul la liber
exprimare invocnd sentenios caracterul intangibil i pretinsa independen a
justiiei.
i n Romnia interbelic, ca i n perioada pre i post decembrie
1989, au fost cazuri i procese rsuntoare n care s-au fcut comentarii, s-au
exprimat opinii felurite, aprecieri i chiar acuze cu privire la declanarea, evoluia i
finalitatea acestora.
Este inevitabil, n orice stat democrat ca dup pronunarea unei
hotrri judectoreti (de fond, de apel, de recurs, de revizuire .a.) s se vorbeasc
i s se aprecieze acestea de prile implicate acuzatori i acuzai, procurori i
avocai, judectori dar i de societatea civil i media.
Acest comportament nu nseamn o aciune premeditat de
subminare a Statutului justiiei i a corpului judectoresc.
Imaginea, prestigiul i respectul pot fi obinute de cei ce acioneaz
n domeniul justiiei numai prin calitatea activitii desfurate n conexiune cu
prevederile Constituiei i a celorlalte acte normative date n baza acesteia,
concomitent cu un comportament ireproabil al personalului (judectori, procurori,
grefieri etc.).
Viaa ne trezete ns la realitate i ne evideniaz c, din pcate, n
domeniul justiiei au fost, i sperm s nu mai ntlnim, hotrri nedrepte care au
produs mari suferine i pierderi materiale unor persoane condamnate, dei erau
nevinovate. Alte persoane au fost arestate, percheziionate, fr mandat, au fost
inute n arest preventiv luni sau chiar ani de zile fr a fi trimise n faa instanelor
competente ori au fost trimise n faa acestora dup luni sau ani de zile. La fel de
grav este i practica tergiversrii judecrii cauzelor care ajung s dureze timp
ndelungat, aproape ca o regul, ntre 5 i 10 ani sau mai mult. Se accept cu prea
45
mult uurin fr o reacie juridic ferm, cereri de amnare pe motive diverse, ca

i neprezentarea repetat, sfidtoare chiar, a unor persoane invitate la diferite nivele
ale Ministerului Public sau la termenele de judecat stabilite, i alte aspecte. Iar
aciunile hei-rup-iste, cnd s-au reinut i arestat loturi de 80-100 de persoane numai
bine n-au fcut justiiei "independente". n afar de spectacolul penibil i marile
cheltuieli fcute, eficiena a fost insesizabil n cruciada declarat mpotriva
corupilor i corupiei.
Dar se poate trece cu vederea nici c sunt destule cazurile de
judectori i procurori, mai puin de grefieri, dovedii corupi sau cu o conduit
abuziv ori profund imoral ceea ce a afectat ntr-o anumit msur imaginea i
ncrederea n ceea ce numim generic justiie.
Ca s mai amintim, dar nu pe ultimul loc, lipsa de rezultate n
combaterea marii corupii, care a jefuit i prduit avuia naional transformnd
Romnia dintr-o ar apreciat pentru nivelul dezvoltrii economico-sociale ntr-un
stat de la periferia Europei, ce se claseaz acum pe poziii umilitoare n numeroase
domenii: ale economiei, sntii, nvmntului, demografiei, nivelului de trai,
perspective de progres .a., att pe plan regional, ct i internaional.
Aceste cteva aspecte, prezentate succint, doresc s atrag atenia c
cele "3 Puteri" trebuie s acioneze responsabil, cu bun credin i ntr-o concepie
integrat, pentru c numai printr-o activitate coerent, cu respectarea atribuiunilor
fiecruia, putem scoate Romnia din actuala situaie. Deservenii din Puterea
judectoreasc s nu uite c ei i desfoar activitatea pe baza legislaiei furnizate
de Puterea legislativ i cu asigurarea personalului i logistica asigurate de Puterea
executiv. Toate sub controlul poporului suveran.
Justiia nu trebuie s fie cea de care se temea marele filosof
Nietzsche: "S nu avei ncredere n toi aceia care vorbesc mult despre justiia
lor".
n ultimii ani cu precdere, n pofida unor observaii i critici mai
mult sau mai puin fondate, este corect s recunoatem c instanele judectoreti i
ale Ministerului Public sunt mai active pe linia combaterii corupiei i a altor
infraciuni economice grave, i au nceput s acioneze mpotriva unor persoane de
rang nalt pentru grave nclcri ale legii.
Prin intrarea n vigoare a prevederilor noilor coduri (Penal i de
Procedur Penal) sperm c se va realiza ntr-o perioad rezonabil de timp o
mbuntire semnificativ a activitii n domeniul justiiei n ansamblu
materializat n reducerea infracionalitii n Romnia, redobndirea ncrederii n
Puterea judectoreasc, ca urmare a instrumentrii mult mai temeinice a urmririi
penale i a celeritii judecrii cauzelor, precum i n prevenirea oricrei tentative de
corupie n rndul magistrailor i o comportare demn a acestora. i, firete, fr
nicio intervenie de la orice nivel, din interior i din afara rii noastre.
Mircea Manea
46

ISTORIA RECENT A REPUBLICII MOLDOVA N VIZIUNEA
PRIMULUI PREEDINTE MIRCEA SNEGUR
(Cum s-au pus bazele independenei i regsirii frailor?)
La Chiinu au aprut de curnd ultimele patru volume, dintr-o serie de
ase, ale Memoriilor primului preedinte al Republicii Moldova, Mircea Snegur,
sub titlul generic Labirintul Destinului. nceput n urm cu zece ani, n 2003,
aceast carte a vieii, cum o numete autorul, i-a propus s realizeze o mbinare a
amintirilor cu faptele reale despre istoria recent a Moldovei, privit prin prisma
unor analize i viziuni proprii (vol. 1, p. 10). Este vorba cu deosebire de primii ani
din devenirea i afirmarea ca stat independent a Republicii Moldova, mai precis
perioada 1990-1996, cnd Mircea Snegur a deinut funcia suprem la Chiinu.
Consecvent crezului su iniial, autorul realizeaz ntr-adevr, n ordine
cronologic, o relatare sincer, neretuat, a evoluiei sale ncepnd cu anii
copilriei, ai tinereii ca agronom, preedinte de colhoz, activist al Partidului
Comunist i membru al Sovietului Suprem al URSS, pentru a ajunge apoi la
prezentarea pe larg a marilor provocri din anii maturitii, ca preedinte al tnrului
stat moldovean. Concomitent, pe un plan paralel, autorul prezint cititorului
evoluiile care au marcat renaterea naional n strvechea provincie basarabean n
preajma destrmrii fostului imperiu sovietic, desprinderea treptat de metropol i
afirmarea propriei identiti n primii ani ai ultimului deceniu al secolului trecut.
O ntrebare fireasc rsun ca un ecou n paginile Memoriilor: ce rol a avut
Romnia n aceti ani de rscruce pentru fraii din stnga Prutului, nstrinai atta
amar de vreme de poporul romn? Rspunsul primului preedinte Mircea Snegur
este, n aceast privin, tranant, fr ezitri: Romnia a reprezentat un reper i un
suport necondiionat al renaterii naionale i afirmrii Republicii Moldova n viaa
internaional. Mai mult, Romnia a nceput s joace acest rol nc din 1990, cnd
RSS Moldoveneasc era nc o republic n componena URSS. Acest adevr este
afirmat cu trie de Mircea Snegur ori de cte ori are ocazia pe parcursul celor ase
volume, dar mai ales ntr-un amplu capitol special din volumul 4, intitulat sugestiv
Romnia: Regsirea Frailor (pp. 39-173): Pentru romnii de pe ambele maluri
ale Prutului, dup ndelungata nstrinare n baza Pactului Ribbentrop-Molotov,
anul 1990 a nsemnat nceputul deschiderii sufleteti ntre frai. Imboldul
descturii l-a dat primul Pod de flori... Aciunile de apropiere au devenit mai
ample dup adoptarea de ctre Parlamentul Republicii Moldova a Declaraiei de
Suveranitate (23 iunie 1990, n.n.).
De fapt, ncepnd cu anii 1988-1989, evoluiile care au marcat renaterea
naional din Basarabia s-au desfurat ntr-un ritm alert i continuu, surprinznd
adesea opinia public din Romnia prin amploare, profunzime i curaj: revenirea la
47
grafia latin, adoptarea semnelor identitare (imn, stem), apariia Tricolorului i

arborarea sa pe sediul Parlamentului de la Chiinu, la 27 aprilie 1990, aciune
apreciat la vremea respectiv ca identificndu-se cu suveranitatea i independena
statului moldovenesc (vol. 1, p. 746).
S mai consemnm faptul c, n toamna anului 1990, n baza unor nelegeri
intrerguvernamentale moldo-romne, Romnia a nceput s primeasc la studii fr
plat, n licee i universiti, primele grupuri de tineri basarabeni, aciune care a
devenit o constant a relaiilor bilaterale n toi anii care au urmat. Anume atunci,
subliniaz preedintele Snegur, a fost pus baza colaborrii n acest domeniu, n
pofida faptului c ne mai aflam n componena imperiului sovietic (vol. 4., p.40).
Pagini memorabile sunt dedicate de Mircea Snegur primei sale vizite n
Romnia (11-16 februarie 1991), n calitate de preedinte ales al RSS Moldoveneti,
ntlnirilor cu liderii politici romni de atunci de la Preedinie, Parlament (unde
Mircea Snegur a rostit fraza S ne inem de neamuri!, ndelung aplaudat de
asisten), Guvern, MAE, dar i unor convorbiri i vizite de suflet la Patriarhia
Romn i la mnstirile din Moldova, n primul rnd la mormntul lui tefan cel
Mare i Sfnt, de la Putna. Prezentnd pe larg evantaiul problemelor care s-au aflat
n atenia conductorilor moldoveni i romni de la nceputul anilor 90, Mircea
Snegur nu ocolete subiectele delicate, spinoase, care frmntau opinia public
atunci, dar destul de frecvent i astzi, cum ar fi de pild chestiunea unirii: Dei ne
simeam deja mai liberi (de Moscova) n aciuni i luri de decizii, situaia
complicat de acas ne cerea s fim prudeni n declaraii referitoare la apropierea
noastr de Romnia, mai cu seam atunci cnd se sugera ideea unirii (vol. 4, p.
71). ntrebat cu aceeai ocazie de ziarul Iaiul dac n discuiile de la Bucureti s-ar
fi pus cumva i problema rentoarcerii Basarabiei la Romnia, Mircea Snegur a
rspuns: La momentul actual ar fi fost un pas nechibzuit, ar fi fost un pas greit...
Consider c ne-am regsit. De-acuma trebuie s ne lrgim legturile (vol. 4, p.
72).
ntr-adevr, cursul ulterior al relaiilor bilaterale a confirmat abordarea
prudent de ctre ambele pri a acestei chestiuni. La finele lunii martie 1991, cu
ocazia vizitei ministrului de externe romn la Chiinu, a fost lansat, de comun
acord, ideea existenei a dou state romneti (Romnia i Republica Moldova),
precum i proiectul integrrii lor treptate n plan spiritual, cultural, economic i de
alt natur, pentru furirea unui viitor comun. Cteva zile mai trziu, la 27 martie
1991, la Chiinu era organizat, n prezena preedintelui Mircea Snegur, o edin
consacrat mplinirii a 73 de ani de la unirea Basarabiei cu patria-mam
Romnia, eveniment marcat pentru prima dat dup mai bine de jumtate de veac
de uitare (vol. 4, p. 48). n iunie 1991, cu ocazia participrii n Elveia la Forumul
48

Crans-Montana, ziarul Tribune de Geneve publica un comentariu pe marginea
declaraiilor fcute acolo de preedintele Snegur: n curnd vor fi dou state
romneti, aa cum au fost dou state germane... Nimic nu-i mpiedic pe romni s
se considere un singur popor, avnd aceeai limb i o istorie comun... Ceea ce i
dorete Moldova, este deschiderea larg a frontierei cu Romnia pentru a ajunge la
o integrare treptat att n domeniul economiei, ct i n cel al culturii. Astfel, toi
romnii de pe o parte i de pe alta a Prutului i vor putea tri destinul lor comun
n dou state deosebite (vol. 4, p. 74).
n sfrit, la 27 august 1991, Parlamentul de la Chiinu a adoptat
Declaraia de independen a Republicii Moldova, act recunoscut n acceai zi de
Guvernul de la Bucureti i salutat cteva zile mai trziu printr-o Declaraie a
Birourilor permanente ale celor dou camere ale Parlamentului romn. Aadar, att
conductorii de la Chiinu, ct i cei de la Bucureti au preferat atitudinea
prudent, de apropiere i integrare treptat a celor dou state romneti. Poziie
agreat i de fostul suveran al Romniei, regele Mihai I care, ntr-un mesaj adresat
membrilor unui Consiliu mixt al Unirii, ntrunit la 24 ianuarie 1992, la Iai,
sublinia: Dup cum este normal ntr-un stat independent i democratic, cetenii
de la rsrit de Prut i reprezentanii lor, alei n mod democratic, sunt singurii
care vor decide direcia pe care o va lua viitorul lor. tim c ei caut s-i reafirme
att rdcinile lor romneti, ct i s se integreze n Europa, spre binele tuturor
locuitorilor acestor teritorii, indiferent de originea lor etnic. Aduc omagiul meu
adnc frailor i surorilor de dincolo de Prut pentru suferinele pe care le-au
ndurat i pentru curajul de care au dat dovad n ncercrile lor de a-i recuceri
istoria i cultura (vol. 4, p.91).
Perioada anilor 1990 - finele anului 1993, probabil cea mai zbuciumat din
scurta istorie a tnrului stat desprins din fostul imperiu sovietic, prezentat pe larg
n volumul 2 al Memoriilor, este ilustrativ pentru modul n care Republica
Moldova, alturi de alte republici ex-sovietice, au trecut printr-un proces extrem de
complex care a dus la destrmarea URSS, dar a provocat i numeroase convulsii i
evenimente tragice, marcate de conflicte violente soldate cu victime umane,
refugiai i destine sfrmate. La scurt timp de la proclamarea independenei,
Republica Moldova s-a confruntat cu un violent rzboi pe Nistru, provocat de cei
care doreau s salveze sistemul totalitar ce dominase aproape o jumtate de secol o
mare parte a Europei. Memoriile fostului preedinte Mircea Snegur aduc n faa
cititorului momente i imagini inedite ale evenimentelor, bazate pe numeroase
stenograme i documente confideniale necunoscute publicului larg. Dovezi de
netgduit atest implicarea direct n conflict a Armatei a 14-a ruse, de partea
separatitilor. n faa gravitii evenimentelor, Mircea Snegur nu a ezitat s spun
lucrurilor pe nume, respectiv c Republica Moldova s-a vzut n faa unui rzboi
49
deschis i inegal cu Rusia: 1. Transnistria este zon ocupat de Armata a 14-a a

Rusiei. 2. Rusia a declanat un rzboi nedeclarat mpotriva Moldovei(vol. 2, p.
633). Pacea a fost restabilit cu greu, dar ea a rezistat n timp.
Dincolo de documente, cele ase volume de Memorii aduc n prim plan
mrturii directe, pstrnd adesea tonul emoional, dar i stngciile, inevitabile n
acea epoc: Ca la orice nceput de cale, neposednd nc deprinderi necesare (dar
nici coal de preedini de ar nu exist), am avut parte i de reuite apreciate,
dar i de amrciuni i regrete, noteaz fostul preedinte n volumul 6 al
Memoriilor (p. 5). Desigur, Mircea Snegur are muli simpatizani i prieteni, dar i
critici i adversari politici. El aparine ns deja istoriei Moldovei, dup cum scrie
unul din biografii si, Andrei Vartic: Snegur a adunat prin cariera sa politic
toate bucuriile i necazurile tranziiei i meritul lui este c nu s-a ferit de greuti,
c i-a recunoscut greelile, care, posibil, au fost destul de multe. Dar mult mai
multe au fost lucrurile bune ale acestui om.
P. Ioan
50

Un secol de la izbucnirea Primului Rzboi Mondial:
FEDERAIA RUS - PUTIN INIIAZ RECONCILIEREA CU

TRECUTUL
(Monarhitii se rentorc n Complexul Memorial de pe Colina Poklonnaia din
Moscova)
Cu o ntrziere de aproape un secol, fixarea unei plci n memoria
generalului Mihail Drozdovski pe cldirea spitalului din Rostov pe Don d semnalul
unei necesare reabilitri n istoria statului rus. Prin acest gest, se ncearc
reconsiderarea evenimentelor dramatice din perioada Primului Rzboi Mondial
(1914-1918).
Este concluzia la care ajunge Anna Zafesova n articolul publicat recent pe
site-ul ziarului La Stampa (17.01.2014), unul dintre cele mai populare cotidiene
italiene. Denikin, Kolceak i oamenii lor au fost considerai personaje negative n
istoria sovietic: Timp de apte decenii, n manualele colare, precum i n
contiina naional, albii erau considerai dumani ai revoluiei, loiali arului,
nite criminali i trdtori .
Prin gestul amplasrii unei plci comemorative pe cldirea spitalulului din
Rostov pe Don, n amintirea generalului Mihail Drozdovski, se deschide o pagin
nou n prezentarea istoriei ruse.
Generalul-maior Drozdovski Mihail Gordeevici (7.10.1881-1.01.1919) a
participat la rzboiul ruso-japonez (1904-1905), precum i n Primul Rzboi
Mondial pe frontul de Sud-Vest pn n septembrie 1916, cnd a fost rnit. n
noiembrie 1917, dup nsntoire, nu se mai ntoarce la divizia 14 infanterie,
prsete frontul i pleac la Iai, unde generalul cerbacev ncropea (cu
permisiunea i chiar susinerea guvernului Regatului Romn, n.n.) un corp de albgarditi spre a fi trimis pe teritoriul ucrainean. Din decembrie 1917 particip la
pregtirile de pe frontul romnesc de la Iai. A ncercat s organizeze separat nc o
brigad de militari rui din aproximativ o mie de voluntari, n majoritatea lor ofieri.
Ei au plecat din Iai la sfritul lunii februarie 1918. Au parcurs circa 1700 km, au
intrat prin sudul Ucrainei, ndreptndu-se spre Rostov pe Don, pe care l-au eliberat
de puterea bolevic n urma unei dure ncletri. A participat i la alte btlii,
elibernd Cubanul i Caucazul de Nord de bolevici. A fost rnit la o coaps i, la
scurt vreme, a ncetat din via, n urma unei cangrene, n spitalul din Rostov pe
Don.
Exist informaii c se lucreaz deja la plcile comemorative pentru cinstirea
amiralului A.V.Kolceak, a generalilor A.I.Denikin i Denisov. Comparativ cu
trecutul, o asemenea atitudine poate fi apreciat de-a dreptul revoluionar scrie
ziarista italian.
51
Manualele de istorie au fost rescrise, a cta oar?!, la indicaia lui Putin,

care, n anul 2012, a decis s aduc n memoria ruilor Primul Rzboi Mondial,
multe decenii caracterizat ca fiind unul imperialist, arist i, n cel mai bun caz, un
preludiu al revoluiei bolevice din anul 1917.
Pentru majoritatea covritoare a ruilor, Rzboiul cel Mare (Marele
Rzboi pentru Aprarea Patriei) a fost doar cel din perioada 1941-1945 n cel deal Doilea Rzboi Mondial, mai precis, att timp ct Uniunea Sovietic a luptat
mpotriva lui Hitler.
Despre Primul Rzboi Mondial au existat extrem de puine informaii n
fosta URSS, fapt explicabil dac avem n vedere c acesta a fost un dezastru pentru
care Rusia a adus un tribut de o jumtate de million de viei omeneti, a pierdut
teritorii i a nsemnat sfritul imperiului arist, finalizat cu un rzboi fratricid ntre
roii i albi.
Este adevrat c a mai existat un moment semnificativ, la 3 Octombrie 2006,
cnd rmiele pmnteti ale generalului Anton Denikin au fost aduse din Statele
Unite la Moscova i renhumate, cu onoruri militare i deosebit fast, aciune
pregtit de cunoscutul regizor de film Nikita Mihalkov, n cimitirul mnstirii
Donskoi.
La 1 august se va marca Ziua de Aducere Aminte, iar pe colina Poklonnaia
din Moscova va fi nlat un monument n memoria celor czui n perioada 19141918.
Se prea poate ca, pentru unii, gestul acesta s fie o ncercare de reconciliere
naional n ar, care timp ndelungat a fost divizat sau poate o ncercare de a
rescrie istoria fr cenzur. Pentru alii, aceasta reprezint o reabilitare a eroilormonarhiti, ceea ce coincide cu noul curs al lui Putin: patrioi, loiali arului,
conservatori-suporteri ai panslavismului i ai cretinismului ortodox, aprtori ai
imperiului.
Eroii-anticomuniti se vor afla de acum nainte n Complexul Memorial
alturi de figura n bronz a lui Lenin ce se nal nc n pieele din fiecare ora
rusesc. Fiecare va avea libertatea s aleag care sunt sfinii, poeii i timonierii, i
ncheie autoarea articolul din La Stampa.
Leontina Radu
52
MAGHIARIZRI FORATE N TRANSILVANIA

(Mrturii dezvluite de studiul Scuizarea romnilor prin religie,
Cluj, 1927)
Marea Unire de la 1918 i formarea statului naional unitar romn, cruia iau fost integrate vechi inuturi istorice, au dus, odat cu lrgirea granielor, la
creterea semnificativ a populaiei, la diversificarea structurii sociale i
confesionale a rii. n faa oamenilor de tiin i a instituiilor de cultur romneti
se deschidea un larg cmp de cercetare i aciune. A cunoate ara este cel mai bun
mijloc a o servi, afirma, la vremea respectiv, Dimitrie Gusti, fonadatorul colii
sociologice (monografice) de la Bucureti. Suntem n
clipa cea mai nsemnat a istoriei noastre naionale i o
icoan credincioas a pmntului i poporului
Romniei n aceast epoc va fi un document unic,
pentru care cercettorii viitorului ne vor fi
recunosctori, sublinia i geograful George Vlsan,
ntr-un succint, dar condensat cuvnt de deschidere ce
prefaa primul numr al unei serii de studii elaborate de
Institutul de Geografie al Universitii din Cluj, pe baza
unor investigaii de teren dedicate problemelor
transilvnene. Studiul respectiv, intitulat Scuizarea
romnilor prin religie, semnat de Sabin Opreanu, la
care ne vom referi n continuare, aprea n 1927, la Institutul de arte grafice
Ardealul din Cluj, inaugurnd Biblioteca seciunii geografico-etnografice a
Astrei consacrat lmuririi pe nelesul tuturor a problemelor importante ale
pmntului rii noastre i ale poporului romnesc sau naionalitilor locuind
mpreun cu el pe acest pmnt, dup cum se preciza n prefaa amintit.
n perioada ntocmirii studiului, n componena inutului situat n mijlocul
rii romneti, alturi de romni intrau n primul rnd secui i ceteni de alt
origine etnic (sai, evrei, armeni, igani .a.). n pofida acestui mozaic multietnic,
cercettorul era surprins de nivelarea existent ntre oamenii inutului n ceea ce
privete limba utilizat, portul i chiar obinuinele. Cum a fost posibil o asemenea
omogenizare? Printr-o asidu politic de deznaionalizare i asimilare, ne spune
autorul: Puterea de asimilare a Scuilor a fost foarte mare i se manifest chiar i
azi (la 1927, n.n.), aproape cu aceeai intensitate ca i n trecut. Romnii de prin
centru i-au uitat de mult limba (op. cit., p. 1). Pentru a aduce la lumin modul n
care s-a produs acest amplu proces prin care romnii i celelalte etnii au fost
53
aproape complet scuizate, autorul se apleac asupra confesiunilor i datinilor

religioase, pornind de la premisa c un popor nu pstreaz nimic mai cu sfinenie
dect credina, obiceiurile i tradiiile religioase, iar identificarea i studiul acestora
poate aduce preioase indicii asupra contribuiei fcute de poporul care le
pstreaz la structura etnic a populaiei unui inut (p. 3). Pe baza datelor de
cercetare adunate cu migal, autorul studiului stabilete cu destul precizie i
structura confesional a acestui inut, dup cum urmeaz: se ajunsese la 81,4%
catolici, reformai i unitari (secui); 16% de confesiune romneasc (romni); 0,6%
lutherani (sai); 2% alte grupuri religioase i etnice (evrei, armeni .a.). Cum s-a
ajuns n anul 1927 la asemenea proporii? Evident c printr-o politic special
aplicat. Datele istorice i statistice sunt relevante n acest sens. La Odorhei, de
pild, pe la mijlocul secolului al XVIII-lea, procentul credincioilor de lege
romneasc era de 35%, iar la jumtatea secolului al XIX-lea de 25%. De atunci,
consemneaz studiul, numrul lor a sczut treptat, ajungnd n zilele noastre abia
la 3 pn la 4 procente. Restul a fost ctigat i este ctigat i azi de bisericile
ungureti (p. 17). n mod asemntor s-au desfurat lucrurile i n celelalte pri
ale aa-zisului inut secuiesc. Numeroasele nume de familie romneti cuprinse n
matricolele diverselor biserici maghiare relev c naintaii acestora au fost romni,
silii s-i schimbe religia i, odat cu aceasta, i limba.
O dovad i mai evident a numrului mare de credincioi romni trecui la
secui, consemneaz studiul, sunt numeroasele biserici romneti prsite azi sau
ruinate complet: de exemplu, n Cristur era biseric romneasc. Ne mai suferind-o
Scuii din ora, a fost dus n Bodogaia; bisericile romneti, de care unii
localnici btrni i mai aduc aminte, din Mrtini, Daia, Corund .a. au disprut
cu totul (p. 19). Fenomenul de prsire a confesiunii romneti se poate constata i
n Trei Scaune, Ciuc i Mure. n arhiva parohiei ortodoxe din Micfalu exist o
scrisoare a protopopului greco-catolic Boer, din Olteni, ctre preotul romn Streja,
din Gljria Malnaului, datat din 1813. Aadar, pe atunci, n Olteni exista
protopopiat romn. De altfel, ntr-un Lexicon tiprit la Viena, n 1859, se arat c,
n 1839, comuna Olteni (Oltszem) era romneasc-ungureasc; credincioii
romni scad apoi repede, n 1910 mai erau abia 4, iar azi nu mai e nici unul.
Aceeai situaie e i la Anghelu (Angyalos) (pp. 20-21). Conform mrturiilor
culese de cercettor, n Ghidfalu exista, pn la 1890, biseric romneasc. A fost
ns drmat, din ndemnul i ncurajarea autoritilor, nemaiavnd nici un
credincios... La 1839, ns, comuna era romneasc-scuiasc i era sediul unui
protopop romn. Aceeai situaie i n Maca, unde s-a pstrat pn n anii din
urm o cni pentru aghiasm cu inscripie romneasc (p. 23).
54
Date interesante rezult i din procesele-verbale ale comitetelor colare din

diverse comune ale inutului secuiesc. De pild, punctul 5 la unui proces-verbal
datat 5 ianuarie 1875 al comitetului colar din Comneti prevedea pentru predarea
religiei reformate o jumtate de or, iar pentru predarea religiei greco-catolice
(romneti) o or i jumtate. Concluzia fireasc: aceasta e o dovad despre
preponderena i influena elementului romnesc fie ntre colari, fie n comitetul
colar (p. 19). Acolo unde au existat coli romneti, cu timpul au fost desfiinate,
iar preoii silii s fac catehizarea elevilor n limba maghiar. Preotul Cosma, din
Micfalu, oprit s-i nvee pe tineri cntri liturgice romneti, mrturisete: Nici
chiar Tatl Nostru nu-l mai puteau nva copiii de coal n limba strmoilor
lor (p. 24).
Deznaionalizarea i convertirea romnilor s-a nfptuit mai uor n satele n
care nu erau preoi romni, iar n majoritatea satelor din secuime, acetia lipseau cu
desvrire. La Micfalu, Lzreni, ca i n majoritatea satelor din Ciuc, s-a
ntmplat urmtorul fenomen: cretinii de lege romneasc au fost trecui cu sila la
religiile ungureti, i Scui au rmas pn azi i n religie, mai cu seam n urma
mprejurrii c n majoritatea satelor lipsesc pn azi preoii romni (p. 22).
Lzreni, de pild, avea, pn pe la 1848, majoritate romneasc, satul fiind
ntemeiat de romni. Secuii au venit aici abia la sfritul secolului al XVIII-lea.
Mrturiile localnicilor vrstnici sunt nc vii: Toi din sat spun c Scuii n-aveau
aici parohie, nici biseric. Singur bisericua de lemn romneasc de pe deal
chema, dup obiceiul vechi, credincioii la rugciune. Nu se tie ns prin ce
mprejurri, pe la 1800, bisericua de lemn se aprinde i arde, iar romnii i
zidesc, cu ajutorul contelui Lazar, una frumoas n vale. Cam n aceeai vreme ns
se zidete, la civa pai de cea romneasc, i biseric ungureasc, mare i
pompoas ct o mnstire; lucru mare pentru puinii credincioi scui, care
mergeau mai nainte s se nchine n Cosmeni (Csik-Kozmas), aflat nu prea
departe. Ademenirea pentru credincioii romni ncepe. Pe la 1860, credincioii
neromni sunt n sat mai numeroi dect cei romni (pp. 26-27).
Ademenirile, presiunile sau persecuiile nu i-au ocolit nici pe romnii de la
marginea acestui inut. De pild, dup cum rezult din matricola din 1770 a bisericii
din Boroneul Mic, romnii din acest sat au fost izgonii pe un deal, fiind nevoii si ridice, cu sprijinul unor ctitori braoveni, o nou bisericu de zid. Alungai din
vechea vatr a satului, numele lor a rmas totui, iar o parte a satului unguresc care
le-a luat locul este numit ctunul romnesc (Olahszeg), dei n el nu se mai
afla nici un romn. Din aceeai matricol din 1770 mai rezult c, n vremea
respectiv, n dou localiti nvecinate, Boroneul Mare i Dubolii de Sus, existau
muli credincioi romni. Astzi (1927, n. n.) nu mai exist niciun credincios
55
ortodox. n Dubolii se mai vede ns cimitirul romnesc, numit de localnici

Olahtemeto.
Exemplele ar putea continua. Concluzia cercettorului din 1927 este
deconcertant: Aproape nu exist comun n ntreg inutul unde s nu se fi
petrecut, cu diferite variaii locale, acelai fenomen: al trecerii credincioilor
romni la bisericile ungureti, desvrindu-se prin aceasta completa lor scuizare.
Fenomenul se poate urmri bine de pe la 1750 pn azi. Ct privete cauzele
acestui fenomen al maghiarizrii sau scuizrii elementului romnesc,
concluziile studiului sunt simple i clare: Intolerana, presiunea moral, ademeniri
de ordin material, fr ndoial i au i ele partea lor de influen, chiar foarte
mare n producerea fenomenului; totui, cauza principal a trecerii romnilor la
alte religii a fost organizaia extrem de defectuoas a bisericilor romneti n
aceste pri (p. 34).
n pofida acestui amplu proces de asimilare, sunt i alte aspecte care
ilustreaz prezena sufletului romnesc pe aceste locuri. Este vorba de credine,
obiceiuri i datini n legtur cu viaa bisericii, care poart la rndul lor timbrul
romnesc, chiar i cnd le ntlnim n inuturi locuite azi exclusiv de Scui. De
pild, Pluguorul umbl i azi prin curile Scuilor purtat, ntocmai ca i la
Romni, de vestitorii unui an mai bun...; colindtorii cutreierau n zilele ajunului de
Crciun pn mai ieri-alaltieri i ulicioarele satelor scuieti, ntocmai cum
frmntau zpada ulielor din satele romneti. Iar la mori, pomana este ntocmai
ca i la Romni... (pp. 37-38). Toate acestea nu pot fi explicate doar prin
schimburile i contactele culturale de la popor la popor, afirm pe bun dreptate
autorul studiului: Le considerm ca ultimul reziduu al unei prefaceri de veacuri,
rezultat din marea mulime de Romni, care s-au topit n masele scuieti... Fac i
aceste obiceiuri parte din zestrea pe care au lsat-o Romnii poporului scuiesc.
Dr. I. C. Popa
56
FIGURANII DE LA TRGU MURE

Pamfletul este asemenea unui tablou cu linii ngroate
care arat privitorului faete pe care el nu le observ.
Poate c din incontien sau poate din comoditate, subiectul cu ungurii din
Ardeal pe mine nu m-a preocupat niciodat cu adevrat. Mi-a lsat de fiecare dat
cnd am dat peste el o vag repulsie de care am ncercat s scap ct mai repede
posibil ntorcnd capul n alt parte.
Cum altfel puteam s triesc alturi de ei dac m gndeam c au ars din
temelii casa strbunicului soiei, c au ras de pe suprafaa pmntului satele Ip i
Trznea cu populaie romneasc, c l-au schilodit n btaie pe romnul Cofariu i
apoi au ipat c acesta era o victim maghiar czut sub furia de nestpnit a
romnilor?
Asemenea imagini de slbticie medieval nu pot fi nelese n vremurile
noastre chiar dac ele se repet n diferite forme. Ce s nelegi, de pild, din
defilarea secuilor de la Trgu Mure din 15 martie? Nite figuri ieite din negura
timpului, nerase, cu musti de carnaval rsucite pn dup urechi, mbrcai n nite
veminte din recuzita blciurilor de alt dat, de culoare verde-prfuit, cu fireturi
auriu-decolorat i prea largi pentru purttorii lor care se voiau gravi, ncercnd s se
in epeni pe spinrile unor cai masivi i grei, ca s nu zic obezi pentru c mi sunt
prea dragi animale de orice fel.
n costumaia lor important i colorat, clreii artau asistenei rmase cu
gura cscat din diverse motive, drapele flfind n nuane la fel de colorate i la fel
de importante.
Privindu-i cu surprindere i cu fereal am nceput ntructva s-i neleg.
Alturi de jen i de penibil am ncercat un uor sentiment de mil i comptimire.
Prin faa mea treceau nite figurani umili care se credeau eroii principali. Nite
figurani din piese demult jucate, uitate i aruncate la groapa adnc de gunoi a
istoriei. Piese din care actorii se retrseser i decedaser de btrnee, piese de care
spectatorii, ci dintre ei mai triau, i aduceau cu greu aminte, piese jucate n sli
de teatru disprute. Figurani angajai s curee cutile menajeriei de ctre samsarii
unui circ intrat de mult n faliment i care, din spatele cortinei ncreite, nu ezit a
se distra pe seama lor, nu se opresc n a rde de credulitatea lor fudul de figurani
angajai cu ora pe care nimeni nu-i vrea prea aproape sau prea mult prin preajm.
57
De ce nu-i vor ungurii la ei? n Ungaria?

Doamne ferete! Piei Satano! Vade retro! Ce s faci cu arhaicii tia la
Budapesta, ora civilizat, european, cu o populaie care vorbete mai multe limbi
strine? Cu tia care nici maghiara modern nu o tiu, vorbind o limb stricat i
caraghioas. Cu tia care, de sute de ani, nici limba celor din jur n-au fost n stare
s o nvee i care, de fric s nu rmn mui, bat mrunt din picioare c vor
nvmnt exclusiv n maghiara lor arhaic, ca s se neleag numai bine cu
fantomele din secole trecute. Dai-le nvmntul pe care-l vor! Lsai-i s se
neleag numai ntre ei! Lsai-i n secolele trecute! Lsai-i s fie liberi! Liberi i
singuri!
n libertate cu voi, flci, li se strig de peste Tisa. Dar rmnei acolo unde
suntei, c acolo-i locul i e rostul vostru! n Slovacia, n Ucraina, n Romnia, n
Croaia, n Voivodina, c suntei ceteni slovaci i ucraineni i romni i croai i
voivodeni. S stai acolo, dar s votai n Ungaria, c suntei unguri i e nevoie i de
votul vostru. Dar la Budapesta nu avei ce face. E prea mult nghesuial i aa.
Mi-a prut ru. Mi-a prut ru de rutatea maghiarilor din secuime.
(Dureros trebuie s fie s vrei s te identifici i cu secuii i cu ceangii i cu oricine
numai pentru a fi i tu ceva.)
Mi-a prut ru i de Antal, de colegul meu din facultate cu care am pierdut
nopi ntregi lucrnd n camera mea transformat n birou de lucru la proiectele de
an sau de semestru, dup ce mama ne pregtea cina i gustrile de peste noapte, n
caz c ne-ar fi apucat foamea, i care, n 1977 m-a ntrebat: De ce s-a resimit
cutremurul n toat Romnia, mai puin n Transilvania?. Nu m-a lsat s m
gndesc la un eventual rspuns, pentru c imediat a continuat tot el: pentru c
Transilvania a vrut s se scuture de Romnia.
M-a ncercat atunci o vag repulsie de care am cutat s scap ct mai curnd
posibil i am uitat.
L-am revzut pe Antal dup mult timp. Venise n Romnia din strintate
(nu din Ungaria) la ntlnirea de 30 de ani de la terminarea facultii. Dup revoluie
plecase din Romnia pentru c aici nu se simea acas, se simea tratat n mod
diferit de ceilali, discriminat. i ntr-adevr fusese tratat diferit: chiar dup
terminarea facultii, minoritar persecutat fiind, obinuse un post n Bucureti, la
Gospodria de Partid, i un apartament cu patru camere n Centrul Civic.
58
M-am bucurat c l-am revzut pe Antal dup atta vreme. M-a ncntat
faptul c m-a vizitat acas, c i-a adus aminte de tinereea i de prietenia noastr.
Am desfcut fericit singura sticl de ampanie pe care o ineam n bibliotec pentru
ocazii deosebite. Aceasta era o astfel de ocazie deosebit. i ce ocazie! Am ciocnit,
eu i-am urat mult sntate, iar el i-a urat, tot lui, ca fiul su s ajung
guvernatorul Transilvaniei.
M-a ncercat din nou acea repulsie i de atunci am evitat s-l mai revd pe
Antal, colegul i prietenul meu din facultate.
Unde o mai fi acum Antal? Pe unde o mai fi umblnd? O fi ajuns, n sfrit,
acas?
Ovidiu M. Curea
59
VIITORUL SE POATE CONSTRUI DOAR EVITND GREELILE

TRECUTULUI
(Consideraii pe marginea volumului Istoria Transilvaniei)
Editura EIKON, sub egida Academiei Romne, Centrul de studii transilvane,
a publicat, n 2013, o carte necesar, izbutit, amplu documentat i, merit
incontestabil, obiectiv, atribut rar cnd se vorbete despre lucrrile pe aceast
tem. Istoria Transilvaniei este realizat de doi reputai istorici: academicianul
Ioan Aurel Pop, rectorul Universitii Babe Bolyai i profesorul universitar al aceleiai
renumite uniti de nvmnt superior, Ioan
Bolovan. Cartea este incitant, pe msura
subiectului su, o istorie a Transilvaniei fiind
ntotdeauna, din diferite motive, o tem
controversat.
S ne amintim c n anii `80 aprea, la
Budapesta, o lucrare coordonat de Kopeczi Bela
privind
istoria
Transilvaniei, lucrare
care a strnit ample
discuii
i
chiar
polemici, fapt care,
n condiiile tiute ale
epocii, a nsemnat mult mai mult dect o banal
gramatici certans. Tratatul coordonat de domnul
Kopeczi s-a bucurat de ediii n limba englez sau
german ori francez, n Europa ori Statele Unite ale
Americii, replica romneasc, atta ct a fost, neavnd
nici circulaia, nici ecoul necesar.
Ori, se cuvine, pentru aflarea adevrului, s fie ascultat i cealalt parte.
Asta nu nseamn c partea cealalt s-a strduit ct se cuvine. Aceast carte este un
semn serios c problema istoric a Transilvaniei se afl n centrul ateniei istoricilor
din Romnia, c este tratat nu reactiv, ci ca o tem fireasc, important, major.
Istoriografia romneasc modern i contemporan consemneaz lucrri importante
dedicate Transilvaniei - trebuie s amintim lucrrile privind perioada veche ale lui
Constantin Daicoviciu, ori ale academicianului Mihai Brbulescu, apoi pe cele
privind perioada medieval, realizate de Gheorghe I. Brtianu, tefan Pascu
60
(Voevodatul Transilvaniei), iar referitor la perioada modern este absolut necesar

s-l amintim pe David Prodan, la care se adaug, cu onoare, Liviu Maior. Mai
vorbim aici de autorii care s-au referit la Transilvania n lucrrile lor de sintez, cum
a fost C.C. Giurescu, Nicolae Iorga, A. D. Xenopol ori Vasile Prvan,
concluzionnd c nu exist istoric romn demn de acest nume care s nu fi discutat
una dintre problemele ce le ridic istoria acestei provincii. Iar problemele n discuie
sunt destule.
Orice chestiune esenial privind populaia i organizarea politic a provinciei
a suscitat dac nu polemici aprinse, atunci mcar contradicii teoretice. ncepnd cu
chestiunea formrii poporului romn, continund cu problema populrii
Transilvaniei de ctre romni, legat de existena sau non-existena unor formaiuni
statale sau mcar a unor forme de via obteasc romneasc nainte de cucerirea
teritoriului amintit de ctre regii arpadieni, lista subiectelor n disput este lung,
poate chiar exagerat de lung. Totul, sau aproape totul din istoria romneasc a
Transilvaniei este negat, contrazis, distorsionat de istoriografia maghiar, i nu doar
de ea. Merit s amintim comentariile lui Gheorghe I. Brtianu, n legtur cu
Desclecatul Moldovei, privind teoriile abracadabrante ale unor istorici de la
Budapesta referitoare la peregrinarea poporului romn n jurul Carpailor, pentru a
se reui, aa, o aezare a lor n Transilvania, dup cucerirea acesteia de ctre unguri.
O cucerire care a durat aproape dou secole. Tot n aceast not a interpretrilor
silite se nscrie i clasificarea Anonymului, notar al regelui Bela, n categoria
fabulatorilor, pentru motivul c semnala prezena i rezistena romnilor la
naintarea cetelor armate maghiare n Ardeal. Fapt anecdotic, Gheorghe I. Brtianu,
n paginile lucrrii sale despre ntemeierea statelor romneti extracarpatice,
demonstreaz elegant inconsecvena n afirmaii a unui istoric maghiar pe nume L.
Makkai. A trebuit s fie un rzboi mondial i a mai trebuit ca Gheorghe I. Brtianu
s moar n nchisoare la Sighet pentru ca, peste ani, acelai L. Makkai s-i reia
inconsecvena n tratatul coordonat de Kopeczi Bela, acum tradus i difuzat n lume.
Aceast list de probleme spinoase este discutat cu obiectivitate i tiin n
volumul de fa. Ceea ce nu au izbutit muli istorici, atrai de iureul polemic,
izbutesc cei doi autori, gsind tonul potrivit i argumentele necesare n lmurirea,
mcar pentru cititorul interesat de adevr, a delicatelor chestiuni, care, oricnd, pot
dezlnui noi patimi, nu doar istorice sau politice, dup cum s-a vzut n dureroasele
evenimente ce s-au succedat n decursul evoluiei relaiilor interetnice din
Transilvania.
Cel dinti merit al acestei cri este acela c reuete s nu fie partizan, n
sensul privirii istoriei Transilvaniei prin optica unei singure etnii. Iar al doilea, poate
61
la egalitate cu cel dinti, este acela c istoria aceasta a Transilvaniei nu este o istorie
polemic. Nu ignor teoriile, interpretrile, ideile fantasmagorice - dar bine intite,
n sensul descalificrii romnilor din drepturile lor naturale - profesate de tot felul
de istorici din preajm sau de aiurea, dar nici nu se angajeaz n polemici sterile,
care nu ar face altceva dect s redeschid un nou ciclu al contrazicerii, adevrul
rmnnd s atepte vremuri mai bune. Un al treilea merit este acela c autorii au
ales o modalitate simpl de prezentare a materialului documentar, cu un limbaj
accesibil, uneori explicnd chiar termenii ce ar putea avea o oarecare dificultate la
nelegere. La aceste trei merite evidente am putea aduga un altul, care ine de o
nelegere subtil a memoriei istorice, i anume faptul c ntre toate componentele
cadrului istoric, cultura este cel mai bine pus n valoare. Este vorba despre cultura
material i cea imaterial, care dau identitate unui spaiu i unui conglomerat etnic.
Nu n ultimul rnd, religiile mbriate de neamurile Transilvaniei sunt privite ca
motor istoric al evoluiei acestei societi att de fragmentate i de mozaicate cum a
fost - i este - lumea transilvan.
Autorii au reuit ca, n discursul lor, s contureze cu linii clare poziia
majoritii romneti n cadrul desenat de aliana fondat pe baze religioase de aanumitele naiuni - unguri, saxoni i secui - ce au instituit un apartheid avant la
lettre, dup scurta i infructuoasa convieuire a tuturor nobilitilor, inclusiv cea
romneasc, ce a precedat gestul lui Bogdan Vod, declarat de Ludovic de Anjou
infidelis. Diploma regal de la Bistria, comunicat de erban Papacostea, n care
regele Ungariei stabilea c nu poi deine pmnt dac nu eti nobil i nu poi fi
nobil dac nu eti catolic, este n fapt actul legal de scoatere a romnilor din scena
politic a Transilvaniei. O excludere care avea s dureze pn la cucerirea
Transilvaniei de ctre Habsburgi, n zorii secolului al XVIII lea. Iar reintrarea pe
aceast scen se face cu preul acceptrii Papei drept cap al Bisericii de ctre aripa
ortodox ce a consimit Unirea cu Roma: greco catolicii. Fr ndoial, nu putem
vorbi despre o poveste de succes atunci cnd ne referim la aceast reintrare n
cadrul politic a naiunii romne din Transilvania, odat cu realizarea dualismului n
Imperiul Habsburgic; lupta pentru ctigarea i aprarea drepturilor romnilor a
devenit mult mai complex, mai aspr, mai greu de dus.
Gsim n acest volum clarificarea unei imagini distorsionate ce a fost
ndelung cultivat, mai cu seam n ultima vreme, aceea a unui spirit de toleran
interetnic specific Transilvaniei. Desigur, o anumit toleran interetnic a existat
n acest principat, dar el excludea din capul locului populaia majoritar, adic
populaia romneasc. Era n fapt un fel de armistiiu, un pact de neagresiune ntre
cele trei naii amintite, romnii devenind inta comun a exercitrii abuzului i
62
suportul sentimentului de superioritate cultivat n rndul celor care o exercitau. Nu a

fost tot timpul aa, spre exemplu asistm la o perioad de persecuii, violene chiar,
exercitate i mpotriva sailor, nu doar a romnilor, la mijlocul secolului al XIX-lea.
Tolerana interetnic aa cum este definit astzi nu are nimic de-a face cu tolerana
interetnic din Principatul Transilvaniei de odinioar, aceasta din urm fiind, n
multe trsturi, exact contrarie. Autorii arat, ns, c, n ciuda acestei intolerane n
fapt, etniile Transilvaniei au trit n acelai spaiu geografic, au nfruntat aceleai
vicisitudini ale istoriei i, prin fora lucrurilor, s-au influenat reciproc, i-au creat
mecanisme de convieuire. Rezultatul a fost o soluie de supravieuire a tuturor,
mpreun. O istorie aglomerat de conflicte, revolte, segregri i aspiraii ctre o
lume mai bun st la baza dezvoltrii de astzi a unui spirit european, capabil s
armonizeze sentimentele i resentimentele tuturor. Transilvania, aa cum este
regsit n paginile acestui excepional volum, este un spaiu menit convieuirii, ns
aceast convieuire, calitatea ei, depinde enorm de capacitatea tuturor locuitorilor
si de a pune n practic noul spirit de toleran etnic i cultural al Europei.
Impresionanta bibliografie care st la baza redactrii acestui tratat, dincolo de
valoarea i importana tiinific, garanie a obiectivitii, arat oricui este interesat
c istoria Transilvaniei rmne un subiect care depete cu mult interesul local, ori
chiar interesul istoricilor din Romnia, fiind n fapt un subiect complicat i, de
aceea, ilustrativ pentru studierea evoluiei i nelesului conceptului de contiin
naional, de toleran i convieuire interetnic i religioas, dar mai cu seam de
studiu de caz asupra sistemului de relaii politice ntr-o zon de atingere a unor
culturi i civilizaii diferite. Transilvania este regiunea european n care asistm la
ntlnirea direct a lumii bizantine cu lumea occidental, la ntlnirea unor mari
formaiuni statale cu interese divirgente, la ntreptrunderea unor sfere de influen
religioas i cultural care poate fi considerat un experiment primar al marelui
fenomen de nterptrundere cultural i civilizaional la care asistm astzi.
Istoria Transilvaniei poate fi studiat i ca fenomen premonitoriu la viitorul
comun al Europei contemporane, observnd un ir de erori tragice, dar i de soluii
neateptate, care au dat rezultanta cunoscut astzi. Mesajul autorilor este
convingtor Transilvania de astzi este o parte a Romniei, care, la rndul su,
este o parte a Europei. Nicieri n aceast Europ nu vom gsi un astfel de teritoriu
amalgamat, unde naiuni i confesiuni au generat, prin diferena i opoziia dintre
ele, lungi conflicte, pentru ca, s sperm, astzi s-i gsesc formula de convieuire
linitit. Aspectul cultural al Transilvaniei te face s nelegi c pot sta alturi o
biseric ortodox, o catedral catolic, o biseric greco-catolic, o alta luteran, un
templu unitarian, o sinagog i un lca de cult calvin, la care se adaug mulimea
63
cultelor neoprotestante de astzi. Pot sta alturi fr a se nfrunta, fr a se exclude,

aa cum s-a ntmplat de attea ori i prea mult timp n aceeai Transilvanie.
Dreptul celuilalt poate fi respectat, iar respectul nu trebuie neles ca slbiciune.
Este un fapt extraordinar cnd o carte serioas de istorie poate s-i transmit un
astfel de mesaj. Iar aceast Istorie a Transilvaniei reuete s comunice nu doar
fapte, corect redate, obiectiv interpretate, ci i o concluzie convingtoare:
Transilvania nu poate exista dect cu garania respectului reciproc i a asumrii
trecutului aa cum a fost. Academicianul Ioan-Aurel Pop i profesorul universitar
Ioan Bolovan au realizat cu acest volum nu doar o istorie a Transilvaniei, att de
necesar, ci i un ndreptar pentru politicienii de astzi, la care acetia s ia aminte viitorul se poate construi doar evitnd greelile trecutului. Altminteri, nseamn s
bai pasul pe loc i s te mini c eti n mers.
Eugen Uricaru
(Dup revista Balcanii i Europa, Nr. 141, ianuarie 2014)
64
MUTAII GEOPOLITICE PE SCENA EUROPEI

Ce loc este rezervat Balcanilor?
Eecul, fie i parial, al reuniunii Parteneriatului Estic de la Vilnius
(noiembrie 2013) a adus n prim plan, dac mai era nevoie, limitele Europei, care
dup unii analiti este "incapabil de un discurs coerent, caracterizat de o
slbiciune politic cronic".
Ucraina, bijuteria Coroanei", a sfrit prin a ceda promisiunilor
Rusiei pentru c beneficiile pe termen lung propuse de UE erau nite "mruniuri"
pe lng nevoile reale ale momentului. Falimentul Ucrainei poate fi depit cu un
ajutor de cel puin 10-15 miliarde de euro. Speranele venite din partea UE se
ridicau la un credit de 600 milioane de euro, n timp ce promisiunile ruseti s-au
dovedit mult mai mari i convingtoare. Desigur, nu fr o serie de condiii.
Este din ce n ce mai clar intenia Rusiei de a crea o Europ
bipolar care ar nltura "frustrrile legate de noua ordine european creat dup
Rzboiul Rece" i ar conduce la acorduri economice cu importante implicaii
politice". Michal Baranowski, director al German Marshall Fund, remarc
"rentoarcerea brutal la rivalitate geopolitic la porile Europei, rivalitate
considerat de domeniul trecutului dup prbuirea Zidului Berlinului".
Criza economic a adus n prim plan cteva aspecte care pot
schimba regulile jocului. n fruntea UE s-a instalat Germania, care privete cu
atenie, dar i cu interes la Rusia, n care vede un posibil factor tampon ntre UE i
SUA, precum i un element de temporizare a ofensivei economice i geostrategice a
Chinei. Istoricul Brendan Simms aprecia ntr-un articol n revista New Statesman",
intitulat Problema german", c o fantom bntuie din nou Europa spectrul
puterii germane". i nu este departe de adevr.
Rezultatele alegerilor din toamna lui 2013, din Germania,
concretizate prin Marea Coaliie dintre social-democrai i partidul Uniunea CretinDemocrat, partidul al crui lider este Angela Merkel, au dat und verde inteniilor
cancelarului german pentru construcia unei Europe cu dou viteze. n aceste
condiii, rolul Germaniei a crescut considerabil n ceea ce privete poziia n UE.
Naiunea cea mai puternic suntem noi" spunea Angela Merkel la tribuna
Bundestagului. Lumea se uit la ce se ntmpl n Europa i Germania. Se uit la
noi, germanii, pentru a vedea dac suntem dispui i capabili, n aceste clipe grele
pe care le traverseaz Europa, de la finele ultimului rzboi mondial, s prelum
rspunderea". Pentru a treia oar n decurs de 100 de ani, Germania ncearc s
preia controlul asupra Europei. Ce se poate spune n faa acestor intenii clare? n
primul rnd c schimbarea Europei poate deveni o realitate, dar dup coordonate
germane, iar n al doilea rnd, pe scena european apar factori deloc de neglijat,
precum Rusia i China.
65
Ce dorete de fapt Germania n acest nou context? Sptmnalul

german "Der Spiegel" consider c Angela Merkel insist pentru modificarea
Tratatului de funcionare a Uniunii Europene pentru a permite Bruxelles-ului s
exercite un control mai strict asupra deficitelor bugetare ale statelor membre ale
zonei euro. n schimbul acestei msuri, statele respective vor obine sume n plus
dintr-un buget rezervat eurozonei pentru opiuni naionale. Celelalte state care, din
diverse motive, nu sunt n zona euro sau nu vor, ar primi repatrierea unor puteri de
la UE. n felul acesta, Europa cu dou viteze poate deveni realitate, fiind alctuit
din grupul de state integrate n Uniunea monetar i restul n afara acestui nucleu.
O ntrebare care se pune este aceasta: unde este locul Balcanilor n
planul german? Rspunsul este simplu: n zona statelor care alctuiesc "restul".
n momentul de fa, criza economico-financiar a generat o
anumit ostilitate fa de politica de extindere a UE. Fenomenul enlargement
fatique devine notoriu i domin contextul politic mult mai atent la primirea de state
"nepregtite" pentru integrare. ntr-un spaiu contaminat de euroscepticism i
enlargement fatique, aderarea Croaiei la UE a fost simbolic pentru crearea unei
Europe unite i a trecut fr entuziasmul pe care alte state l-au cunoscut la
momentul aderrii.
Aadar, dup alegeri, proiectul german ncepe s capete contur prin
vocea Angelei Merkel, care propune un tablou european dup chipul i asemnarea
Germaniei. Tot sptmnalul german "Der Spiegel" prezint proiecia cancelarului
care, n esen, susine ideea sporirii puterii Comisiei Europene prin realizarea unui
control mai eficient al bugetelor naionale din zona euro, pentru a stimula limitarea
deficitului structural al statelor euro, la 0,5% din PIB cu ncepere din 2018. n
optica analitilor, aceasta este partea pragmatic a interesului Germaniei de a
modifica Tratatul de funcionare a Uniunii Europene cu scopul supravegherii i
controlului deficitelor bugetare ale statelor membre ale zonei euro, pentru
rambursarea mai rapid a creditelor acordate de Germania, statelor aflate n pericol
de colaps economic. Se evit astfel dup unii analiti germani perspectiva
transformrii zonei euro "ntr-o uniune a ajutorului reciproc", n condiiile n care
apariia Europei "cu dou viteze" este tot mai aproape i favorizeaz separarea
interiorului UE n state puternice i restul.
Proiectul german mizeaz pe faptul c "restul" nu va avea
alternativ i va urma Uniunea. Aceeai situaie i pentru rile candidate la
integrare, care vor avea criteriile i standardele de aderare marcate de modelul
german. n acest moment, Germania ncearc s-i prezinte o imagine n consens cu
legile internaionale, propunnd Europei o cale care s evite "mocirla datoriei
publice i iresponsabilitatea fiscal". Sigur, aceast politic economic nu este
privit cu ochi buni peste tot. Reputatul economist Paul Krugman, liberal prin
viziune, consider c Germania "a luat locul Chinei n ceea ce privete contul curent
i are cel mai mare surplus de cont curent care n termeni procentuali, ca raportare
66
la PIB, este de dou ori ct al Chinei". n aceste condiii, surplusul unei ri n

contul curent reprezint deficitul altei ri, crend o situaie n care surplusul
Germaniei acumulat de ani ncepe s fie susinut de deficitele masive ale rilor
europene.
Aceast viziune a nceput s strneasc n Balcani preocupri
privind soarta regiunii n perioada urmtoare cnd, nc, nu se ntrevd ci pentru
depirea crizei i accelerarea procesului de integrare european. Contextul tot mai
agitat al zonei euro ne arat o Germanie cu anumite ezitri, aspect care l-a fcut pe
Jose Manuel Barroso s afirme, la Frankfurt, c Germania "trebuie s i fac temele
i s contribuie mai serios la stabilitatea zonei euro". La pol opus, Mario Draghi,
preedintele Bncii Centrale Europene, susine politica Berlinului, afirmnd c
dezechilibrele din zona euro nu ar trebui combtute slbind cea mai puternic
economie a blocului euro. La rndul lor, economitii germani susin c "nu ei ar
trebui s se sacrifice, ci rile din zona euro care ar trebui s urmeze drumul german
ctre productivitate, reducnd deficitele bugetare pentru a-i mbunti
perspectivele de cretere economic".
Ce trebuie s neleag rile balcanice din aceast situaie este mai
delicat pentru c modul de construcie, n noile condiii, a unei Europe unite, ofer
Balcanilor "locul de la periferie". Prima consecin va fi inevitabil reducerea
"apetenei" electoratelor pentru continuarea i ntrirea integrrii europene. Mai
mult, evoluiile din comunitatea european vor fi primite cu o anumit reinere
pentru c nu ofer perspective sigure. Exemplul Croaiei a fost elocvent: n ziua
aderrii la UE, populaia a primit evenimentul fr entuziasm, mai mult, cu o
anumit ngrijorare fa de efectele integrrii.
Construcia german ofer Balcanilor nc de la nceput o poziie i
exigene greu de satisfcut de nite economii aflate ntr-un proces continuu de
cutare i aezare.
Pe de alt parte, aderarea Ucrainei la Uniunea Vamal Euroasiatic
aflat sub controlul Moscovei va sprijini planul Rusiei de a crea o pia
economic important, care prin asocieri politice poate deveni ulterior i militar,
deloc de neglijat n contextul intereselor celorlali actori importani.
Ce pot face Balcanii? Greu de spus, pentru c deciziile n ce-i
privete sunt n alt parte. Alegerea modelului european sau al celui rusesc rmne
o opiune care rmne la latitudinea fiecrei ri.
O analiz lucid las s se ntrevad i posibiliti ceva mai
optimiste pentru c aceast regiune a fost i este centrul unde se ntlnesc interesele
tuturor blocurilor geopolitice europene importante i, tocmai de aceea, soarta
popoarelor balcanice simbolizeaz soarta tuturor popoarelor europene.
Prin aceast prism trebuie privit reacia regiunii la alternativele ce
se prefigureaz. n privina Balcanilor, Rusia nu a ncurajat aderarea statelor din
aceast regiune la Uniunea European, n schimb a oferit alternativa opiunii
integrrii n Uniunea Eurasiatic.
67
Criza economic a bulversat procesul extinderii UE ctre Balcanii

de Vest, astfel c, dup Slovenia, ntr-o perioad lung, un singur stat, Croaia, a
aderat la Comunitatea European, viteza aderrii celorlalte state din Balcani aproape
c s-a stins. Contientizarea acestui fapt este vizibil la Bruxelles, unde declaraiile
comisarului UE pentru extindere, Stefan Fule, ncearc s o atenueze vorbind de "un
fond de investiii pentru Balcanii de Vest care s ofere resurse pentru construcia i
modernizarea unor sectoare importante ale economiilor acestor ri". Ori, decizia
UE de a investi n Balcani era scadent de mult timp, n special date fiind efectele
crizei economice. Fule afirm c planul de cretere economic pentru Balcanii de
Vest face parte din strategia de extindere a Comisiei, acceptat de liderii UE, iar
consecinele sociale ale extinderii sunt incluse n proiectul de "angajare i reform
social" pentru toate rile aflate pe calea ctre UE.
Cu toate acestea, populaia din rile aspirante din Balcani este
sceptic, pentru c UE este preocupat de propriile probleme economice generate de
situaiile din Grecia, Cipru, Spania i Slovenia.
Dup unii analiti economici, "prin aceste perspective" economice,
UE urmrete n fapt s i protejeze investiiile existente n Balcani.
Situaia din Balcani s-a schimbat dup nceputul crizei financiare,
crend surse de nencredere care se cuibresc ncet, ncet n percepiile oamenilor
care vd tot mai mult n aciunile liderilor UE inteniile de construire a unei Europe
n trepte. ntr-o conferin organizat de cotidianul olandez Trouw i centrul cultural
De Rode Hoed privind cetenia european, se apreciaz c n afara nucleului de la
Bruxelles, se contureaz un proces de dezintegrare vizibil i n dezbaterea politic
european. Diferendele privind abordarea crizei ating esena diverselor culturi
politice i economice, astfel c francezii i italienii i-au eliminat mereu datoriile
prin devalorizare i nu neleg nimic din frica elementar a germanilor de inflaie.
Ce se ntmpl n Balcani este mult mai complex i ncercarea de a
ajusta prin intervenii temporare dificultile economice nu este o soluie pentru
spaiul marcat de prea multe traume. Disputele de la Bruxelles sunt cu greutate
nelese. Dezechilibrarea raporturilor de putere din Europa i n special a motorului
unificrii europene axa Paris-Berlin a devenit o preocupare care ridic semne de
ntrebare privind viitorul dezvoltrii continentului.
Dup Spania i Italia, Frana risc s devin urmtoarea ar
problem. Germania "a simit" aceasta i ncearc s indice direcia, dar o face nc
prudent i asta pentru c "trecutul e n continuare prea ncrcat".
Se nate sub ochii notri o Europ cu dou, trei i poate chiar mai
multe viteze, n timp ce ncrederea oamenilor n experimentul european se
diminueaz. Sfritul anului 2013 a marcat revenirea Rusiei pe scena european
prin specularea slbiciunilor Vestului. Germania i UE au invitat Ucraina la
Bruxelles prin pachete de legi n loc s ofere fonduri i perspective clare n ceea ce
privete aderarea la UE.
68
Vor putea Balcanii s nvee din leciile acestui joc? Rmne de

vzut.Nu este un secret c Balcanii ateapt i privesc cu o anumit preocupare
aceste evoluii, n condiiile n care opiunile au intrat, nu de puine ori, n
contradicie cu cele occidentale, afectnd echilibrul privind o Europ unit, care
rmne n continuare un deziderat.
Ambasador dr. Vasile Leca
69
ROMNIA I BALCANII N VIZIUNEA STRATFOR

De civa ani, Romniei i se acord o atenie special de ctre Agenia
american privat de informaii (intelligence) i prognoze strategice Stratfor. Ultima
analiz privind ara noastr s-a referit la disputa provocat de declaraiile unor
oficiali ungari n contextul liberalizrii, de la 1 ianuarie 2014, a vnzrii terenurilor
agricole ctre strini. 1 Textul acesteia este nsoit de o hart sinistr, respectiv
similar celei folosite de delegaia ungar, referitoare la preteniile de mprire a
Transilvaniei, la convorbirile preliminare de la Turnu Severin, 16-24 august 1940,
privind soluionarea diferendului teritorial dintre Ungaria i Romnia.2
ntr-o alt analiz de la nceputul anului 2013 3, concluzia Stratfor era c
Romnia nu se confrunt cu o ameninare imediat la adresa integritii sale
teritoriale, deoarece ntr-o mare msur, preteniile minoritilor etnice
maghiare din Romnia se refer mai mult la pstrarea identitii culturale de
exemplu, posibilitatea de a folosi limba matern n coli sau de a arbora propriile
steaguri. Cu toate acestea, doar cu cteva fraze mai nainte, aceeai autori afirmau
ns cu senintate c Budapesta folosete minoritile etnice maghiare ca o
prghie pentru extinderea influenei sale n strintate, ceea ce provoac tensiuni
etnice cu Romnia i Slovacia.
Relevant pentru gndirea analitilor de la Stratfor este i o o alt analiz a
acestei agenii, din 12.04.2013, sugestiv ntitulat Noua hart a Europei.4De aceast
dat avem de-a face cu un proiect Intermarium 5 modificat sau cum se exprim
Robert Kaplan analistul ef al Stratfor, cu ceva mult mai subtil. Astfel, n
viziunea acestuia, pe fondul punerii din ce n ce mai mult sub semnul ntrebrii a
proiectului Europei unite, reprezentate de Uniunea European i NATO, vor apare
Un plan maghiar de achiziionare a terenurilor n Romnia? (A Hungarian Plan to Buy
Land in Romania?), din 08.01.2014, Agenia american privat de informaii (intelligence)
i prognoze strategice Stratfor
2 Dinu C. Giurescu (istoric i politician romn, membru titular al Academiei Romne),
Despre coincidene Regiunile de dezvoltare sau de destrmare, din mai 2010, revista Clipa
3 Ungaria se confrunt cu Romnia ntr-o disput etnic (Hungary and Romania over an
ethnic dispute), din 21.02.2013, Agenia american privat de informaii (intelligence) i
prognoze strategice Stratfor
4 Robert Kaplan (analist ef al Stratfor, autorul bestseller-ului The Revenge of Geography.),
Noua hart a Europei (Europes New Map), din 12.04.2013, The American Interest
5 Intermarium - plan susinut dup Primul Rzboi Mondial de Jozef Pilsudski, viznd
constituirea unei confederaii format din rile Europei Centrale i de Est, din care, alturi
de Polonia, urmau s fac parte: Finlanda, Statele Baltice (Lituania, Letonia i Estonia),
Belarus, Ucraina, Ungaria, Romnia, Iugoslavia i Cehoslovacia; proiectul urmrea
refacerea, n noile condiii istorice, a Uniunii Polono Lituaniene, care ntre secolele 16 i
18, se ntindea de la Marea Baltic la Marea Neagr.
1
70
mai multe Europe, care se vor mpleti i suprapune, ceea ce va reaminti de fostele
imperii. Analistul american susine c: Deoarece, Europa a fost, de regul,
mprit n regiuni imperiale i cvasi-imperiale, presupunem c acest lucru se va
ntmpla i n viitor. Aceasta n condiiile n care Restul Balcanilor au redevenit
ceea ce au mai fost, respectiv o zon de litigiu dintre Europa, Rusia i Turcia cu
Rusia i Turcia avnd un ascendent n acest moment. Orientul Apropiat ncepe
din Balcani, iar aceast percepie este din nou actual. Aceast viziune este
ntregit de atribuirea de responsabiliti privind Balcanii unei zone aflate ntre
Europa i Orientul Apropiat, respectiv Grupului de la Viegrad, constituit din
statele situate nemijlocit la nordul Balcanilor (Polonia, Republica Ceh, Slovacia i
Ungaria) i care au nregistrat performane economice mai bune dect vecinii lor
din Sud, dup prbuirea Zidului Berlinului.
Fr ndoial c acesta este motivul pentru care ntreaga construcie
teoretic se bazeaz de fapt pe subestimarea Romniei, prin mpingerea forat a
acesteia n categoria statelor care se confrunt cu subdezvoltarea i conflicte etnice.
C aa vd lucrurile politologii americani de la Austin - Texas, rezult i din alte
abordri ale acestora privind situaia i perspectivele geopolitice ale Europei i n
care nu se pomenete ns nimic de Romnia, dei este mai mult dect evident c
aceasta este cheia de bolt a ntregii regiuni, fie ea Europa Central, Europa de Est,
ca s nu mai vorbim de Balcani. La fel procedeaz i Robert Kaplan, n a crui
analiz ara noastr este menionat o sigur dat (Romnia i restul Balcanilor),
dei actualele evoluii din toate rile din regiune sunt atent i detaliat trecute n
revist. Referitor la Balcani, unde se pare c este plasat Romnia, sentina Stratfor
este fr echivoc: rmne ceea ce au fost n anii 1990, respectiv o zon a
subdezvoltrii i conflictelor etnice. Aceasta n timp ce Ungariei i se confer rolul
de lider regional (alintat cu denumirea de oaie care conduce turma bellwether), din punct de vedere al tendinelor care se manifest pe linia de falie
dintre Balcani i Europa Central, adic faptul c actuala conducere de la Budapesta
i-ar fi reevaluat alianele i coopereaz acum cu Rusia.
Conform profesiunii de credin mrturisite de Robert Kaplan, viziunea
noastr privind viitorul se bazeaz pe informaii i ine cont de experiena
trecutului.6
Nu ne propunem acum s abordm aspectele legate de experiena
trecutului sau interesele programatice crora le sunt subordonate ideile promovate
de Stratfor. Dorim ns s atragem atenia asupra informaiilor la care apeleaz
analitii de la Austin Texas, pe baza crora plaseaz cu uurin i
iresponsabilitate Romnia n categoria statelor care se confrunt cu subdezvoltarea
i cu conflicte etnice. Nu vom aborda din nou ambele componente, ci doar pe cea
Robert Kaplan (analist ef al Stratfor, autorul bestseller-ului The Revenge of Geography.),
Noua hart a Europei (Europes New Map), din 12.04.2013, The American Interest
6
71
referitoare la situaia real din punct de vedere etnic din Romnia, n special din
Transilvania.
Menionm c atunci cnd se refer la aceast tem, Stratfor invoc de
fiecare dat rezultatele recensmntului populaiei din 2011, respectiv c n
Romnia exist 1,2 milioane maghiari, reprezentnd 6,5% din totalul populaiei,
ceea ce este corect dar insuficient pentru a releva adevrata situaie etnic din ara
noastr. Mai mult, vehicularea unor hri n care cu o singur culoare este acoperit
cea mai mare parte a Transilvaniei, ale crei nuane sunt stabilite de o manier
neltoare (peste 50%, ntre 20 i 50%, sub 20%) creeaz evident impresia c acest
teritoriu este locuit de romni ntr-o msur mult mai mic dect n realitate..
Care este adevrul, pe care ar trebui s-l cunoasc i de care ar trebui s in
cont analitii de la Stratfor, atunci cnd plaseaz Romnia ntr-o zon a conflictelor
etnice?
Conform recensmntului din 2011 7 , populaia total a Romniei era de
19.043.767 locuitori, din care 16.869.816 erau romni (88,6% ), iar 2.173.120
minoriti naionale (11,4%), respectiv 1.238.000 - maghiari (6.5%), 619.000
romi/igani (3,25%) i alte 18 minoriti naionale (1,65%).
Prin urmare, faptul c populaia de naionalitate romn, reprezentnd 88,65
% din totalul populaiei rii, justific pe deplin definirea constituional a
Romniei, de stat naional unitar.
Alexandru Botez
Comunicatul de pres al Inst. Naional de Statistic privind rezultatele provizorii ale

recensmntului populaiei i locuinelor - 2011, din 02.02.1012 Institutul Naional de
Statistic, Comisia Central pentru recensmntul Populaiei i al locuinelor
7
72
CRIZA DIN UCRAINA I DISPUTELE

OCCIDENTALE N DOMENIUL ENERGETIC
RUSO-
Oleoductul Brody-Adamovo (Ucraina-Polonia)

Uniunea European intenioneaz s finaneze construcia
oleoductului Brody-Adamovo-Zastava, care va face legtura ntre Polonia i
Ucraina, cu o capacitate total de 30 de milioane de tone pe an. Proiectul de
construcie a unui oleoduct ntre oraele Brody (vestul Ucrainei) i Adamovo
(estul Poloniei) se afl printre cele 250 de proiecte de infrastructur pentru
care bugetul european a alocat suma de 5,85 miliarde de euro pentru o
perioad cuprins ntre 2014-2020. Lista acestor proiecte a fost aprobat pe
14 octombrie 2013 de ctre Comisia European. Companiile care se afl pe
lista CE vor putea s se califice pentru procesul accelerat de autorizare,
rambursarea cheltuielilor administrative sau accesarea de fonduri de stat sau
private. Lista CE cuprinde 140 de proiecte n sectorul energetic, 100 de
proiecte privind transportul de gaze, i mai multe proiecte pentru conducte ce
vor transporta petrol. UE intentioneaz s aloce fonduri pentru modernizarea
sistemului de tranzitare a gazului prin Ucraina. Pregtirile sunt n curs pentru
atragerea Bncii Europene de Investiii (BEI), Bncii Europene pentru
Reconstrucie i Dezvoltare (BERD) i a Bncii Mondiale (BM) n scopul
modernizrii sistemului ucrainean de tranzit al gazelor. Totul decurge bine i
73
se sper ca din 2014 s investeasc deja n sistemul ucrainean de conducte.

Proiectul Brody- Adamovo-Zastava implic construcia a 371 de kilometri de
oleoduct ntre oraele Brody, din regiunea ucrainean Lvov, pn la parcul
de rezervoare din oraul polonez Adamovo.
Prima reacie . Gazprom cere Ucrainei pli n avans i stingerea
datoriei nainte de momentul Vilnius
Gigantul rus Gazprom a acuzat n cursul lunii noiembrie 2013
Ucraina c i datoreaz 882 milioane de dolari, lsnd s planeze
ameninarea unui nou conflict al gazelor, ntr-un moment n care autoritile
de la Kiev se pregteau pentru un Acord de asociere a rii cu Uniunea
European. Moscova a presat Kievul trimind mai multe avertismente prin
care cerea plata n avans pentru gazele naturale pe care le livreaz, pn ce
datoriile imense acumulate nu vor fi stinse. Alexei Miller, presedintele
Gazprom, a explicat c a acceptat o amnare a plii de ctre Ucraina a unei
facturi de 882 de milioane de dolari pentru gazele livrate de Gazprom n
august, dar c amnarea a expirat la 1 octombrie 2013. Situaia este foarte
serioas, ntruct contractul prevede c, n cazul nclcrii termenelor de
plat, se trece la un sistem de plat n avans, a avertizat eful Gazprom.
Relaiile tensionate dintre Rusia i Ucraina au condus la ntreruperea n mai
multe rnduri a livrrilor de gaze ctre partea ucrainean, care este
dependent n mare msur de acestea, n pofida ncercrilor de diversificare
a furnizorilor. Aceste conflicte au perturbat inclusiv exporturile de gaze
ruseti n Europa, care au ca principal rut de tranzit Ucraina.
Gazprom asigur mai mult de un sfert din necesarul de gaze al
Europei, iar exporturile sunt n cretere puternic de la nceputul acestui an,
marcat de mai multe valuri de frig. n luna ianuarie, Gazprom a cerut
companiei ucrainene Naftogaz plata a apte miliarde de dolari pentru gaze
care nu au fost consumate, dar care erau prevzute n contract. Autoritile de
la Kiev cer o reducere a preului impus de Moscova, care vrea n schimb
ca Ucraina s intre n Uniunea vamal format de Rusia cu Belarus i
Kazahstan i s cedeze Gazprom o parte din reeaua de transport al gazelor.
Aceste avertismente s-au intensificat n apropierea summit-ului european de
la Vilnius, de la sfritul lunii noiembrie 2013, n timpul cruia Ucraina urma
74
s semneze un Acord de asociere cu UE. Schimburile comerciale dintre

Rusia si Ucraina s-au ridicat la 24,6 miliarde de dolari, ceea ce reprezint
4,5% din totalul schimburilor comerciale externe ale Rusiei, n primele opt
luni ale anului 2013, potrivit datelor oferite de Serviciul Vamal al Rusiei. In
aceeai perioad, schimburile dintre Ucraina i UE au totalizat 29 de miliarde
de dolari, potrivit datelor oficiale de la Kiev. Purttorul de cuvnt al
preediniei V. Putin a ncercat s nege orice legtur ntre problema gazelor
i cea a acordului Ucrainei cu UE: Subiectul datoriei pentru gaze nu este
politic i nu are nicio legtur cu acordul de asociere cu UE. Evoluiile
ulterioare au contrazis ns aceste declaraii.
Ucraina, independent fa de Rusia?
Iniial, eforturile Rusiei de a deraia traseul pro-european al Ucrainei a
mpins Kievul i mai mult din punct de vedere economic n braele Vestului.
Ucraina a semnat cu grupul petrolier american Chevron un acord de tip
mprire a produciei (PSA) n valoare de 10 miliarde de dolari, pentru
explorarea i producia de gaze de ist n vestul rii, un nou pas n ncercarea
Kievului de a-i crete independena energetic fa de Rusia. Acordul
privind dezvoltarea blocului Olesska, semnat cu Chevron, este al doilea
acord de acest gen semnat de Ucraina n anul 2013, dup ce n luna ianuarie
2013 guvernul ucrainean a semnat un acord similar de 10 miliarde de dolari
cu grupul petrolier anglo-olandez Royal Dutch Shell pentru explorarea
resurselor de gaze de ist la blocul Yuzivska din estul rii. Ministrul
ucrainean al Energiei, Eduard Stavitski, cel care a semnat acordul cu
directorul Chevron, Derek Magness, a subliniat importana acestui acord n
contextul preului ridicat pltit de Ucraina pentru gazele naturale furnizate de
Rusia: Acesta este un nou pas spre atingerea independenei energetice
depline pentru Ucraina. Acest acord va aduce preuri mai mici la gaze,
preuri care se gsesc n alte pri ale lumii. La rndul su, preedintele
ucrainean, Viktor Ianukovici, a declarat c n acest fel Ucraina i reconfirm
dorina de a fi o ar independent energetic: Aceste acorduri cu Shell si
Chevron ne vor permite s ajungem pn n 2020 la autosuficien n
domeniul gazelor naturale iar, potrivit unui scenariu optimist, ne vor permite
chiar s exportm energie.
75
Potrivit lui Eduard Stavitski, acordul semnat cu Chevron, care se

ntinde pe o perioad de 50 de ani, prevede o investiie initial de 350
milioane de dolari din partea companiei americane n urmtorii trei ani
pentru evaluarea viabilitii comerciale a rezervelor de gaze de ist din
perimetrul Olesska, avnd o suprafa de 5.260 de kilometri ptrai.
Stavytsky a mai spus c Ucraina sper ca acest bloc s asigure cinci miliarde
metri cubi de gaze pe an, iar potrivit celor mai recente i optimiste estimri
producia ar putea atinge opt pn la zece miliarde de metri cubi pe an.
Acordul semnat de Ucraina cu Shell prevede un nivel similar de investiii
pentru lucrri de explorare la blocul Yuzivska din estul Ucrainei. mpreun,
cele dou proiecte din domeniul gazelor de ist ar putea aduce Ucrainei peste
cinci ani o cantitate suplimentar de 11 pn la 16 miliarde metri cubi de
gaze naturale pe an, ceea ce ar permite ntr-adevr reducerea dependenei de
Rusia, principalul su furnizor n prezent.
Orientarea Kievului spre parteneri din Vest i ncercarea de apropiere
de UE au alimentat nelinitea din partea Moscovei. Relaiile tensionate dintre
Rusia i Ucraina au condus n mai multe rnduri, n ultimii ani, la o
ntrerupere a livrrilor de gaze naturale ruseti ctre aceast ar. Dup
avertismentele Gazprom, Ucraina a ameninat, la rndul ei, cu sistarea
asigurrii tranzitrii pe teritoriul propriu a gazelor ruseti ctre Europa, ns
fr efecte palpabile.
Ucraina antajeaz energetic UE?
Preedintele Viktor Ianukovici a trecut la o serie de ameninri voalate
privind posibilitatea ca Ucraina s ias din Comunitatea Energetic
European i s renune astfel la aplicarea celui de-al treilea pachet de
liberalizare a pieei energiei Uniunii Europene dac nu se ine cont de
interesele ei. Ucraina are dreptul de a se retrage din al treilea pachet
energetic, dac nu vor fi luate n considerare interesele noastre, a afirmat
Ianukovici ntr-un interviu la postul naional de televiziune. El a adugat c,
chiar n timpul negocierilor cu Uniunea European n privina politicii
comune n sfera energetic, cinci state din UE au semnat acordul privind
nceperea construciei gazoductului South Stream, care ocolete teritoriul
Ucrainei. Nu s-a inut cont de interesele Ucrainei, dei suntem parteneri.
Statele respective i-au nclcat obligaiile. Este prima nclcare a celui de-al
treilea pachet energetic al UE, a afirmat Viktor Ianukovici.
76
Ucraina a aderat la Comunitatea Energetic European n 2011 i s-a

angajat s se alture celui de-al treilea pachet energetic ce limiteaz dreptul
productorilor de energie de a poseda i gestiona reele de transport
ucrainene. Respectarea de ctre Ucraina a normelor acestui al treilea pachet
energetic face imposibil participarea concernului rus Gazprom la
gestionarea gazoductelor ucrainene. Gazprom construiete deja mai multe
gazoducte ce ocolesc Ucraina, pentru a putea controla tranzitarea gazelor
ruseti ctre Europa. Declaraiile preedintelui Ianukovici au survenit dup
ce guvernul de la Kiev a decis suspendarea procesului de pregtire a
acordului cu UE i relansarea relaiilor economice cu Rusia i cu celelalte
state membre ale Comunitii Statelor Independente (CSI). ncercnd s
justifice pasul napoi fcut naintea Summit-ului de la Vilnius,
Viktor Ianukovici a declarat c Ucraina va atepta cele mai bune condiii
pentru eventuala semnare a unui acord de asociere cu Uniunea European:
Vom atepta un nivel confortabil pentru noi, pentru interesele noastre;
atunci cnd ne vom putea pune de acord asupra unor condiii normale, vom
putea vorbi de semnarea acestui document... Cnd vor fi ntrunite aceste
condiii mai devreme sau mai trziu vom vedea. A vrea s se ntmple
ct mai curnd posibil.
In contextul menionat, preedintele polonez, Bronislaw
Komorowski, a declarat ntr-un interviu acordat cotidianului Gazeta
Wyborcza c Bruxelles-ul a subestimat capacitile de antaj ale Moscovei
asupra Kievului, care au determinat Ucraina s suspende pregtirea
Acordului de Asociere cu UE: Bruxelles-ul a comis o eroare de apreciere a
fondului problemei n relaiile UE-Ucraina. Nu este vorba despre problema
Iulia Timoenko, ci despre politica de presiune i antaj exercitat asupra
Ucrainei de ctre vecinul su din Est... Vom lucra la o reacie neleapt i
ferm a Uniunii Europene fa de dictatul rus la adresa Ucrainei.
Gigantul Gazprom, versus Ucraina
Cele dou companii naionale Naftogaz i Gazprom au ajuns la un
acord cu privire la amnarea datoriei Ucrainei pentru gazul consumat n
perioada octombrie-decembrie pn n primvara lui 2014, a declarat eful
Naftogaz, Evgheni Bakulin. nelegerea dintre cele dou companii a fost
posibil pe fondul refuzului autoritilor ucrainene de a semna Acordul de
Asociere la UE la summitul Parteneriatul Estic de la Vilnius. Mai mult,
77
aciunile Gazprom au de suferit de pe urma protestelor de la Kiev. Acestea

au sczut la minimul ultimelor trei luni la New York si Moscova, din cauza
celor mai ample proteste politice dup 2004 din Ucraina. Certificatele
americane de depozit ale Gazprom sunt n declin cu 1% la bursa din New
York, dupa ce anterior au cobort cu 3%. La Moscova,
titlurile Gazprom sunt n scadere cu 2%, continund declinul anterior de 1%,
cnd au atins minimul ultimelor trei luni. Vicepremierul rus Igor Suvalov a
declarat c Rusia va oferi gaze naturale ieftine Ucrainei, dac aceasta va intra
n Uniunea vamal creat cu Belarus i Kazahstan. Datorit protestelor de la
Kiev, Gazprom va fi nevoit probabil s reduc preul foarte ridicat impus
pentru gazele livrate Ucrainei, iar aceasta va ncerca s obin majorarea
tarifelor de tranzit, consider experi n domeniu din Azerbaidjan.
Rusia avertizeaz Occidentul s nu se implice n Ucraina
Pe fondul tensiunilor de la Kiev, Rusia a avertizat n mai multe
rnduri statele vestice ale Europei s nu intervin n problemele interne ale
Ucrainei. Ministrul rus de externe Serghei Lavrov a declarat, cu ocazia
participrii la reuniunea ministerial a Consiliului NATO-Rusia (decembrie
2013), c Rusia sper c Ucraina va depi criza prin care trece ntr-un mod
constituional i a avertizat mpotriva oricrui amestec din afar. Declaraiile
fcute de NATO n legtur cu situaia din Ucraina creeaz o imagine
distorsionat a evenimentelor, a afirmat Serghei Lavrov: Nu tim pentru ce
NATO face astfel de declaraii. Nu tim de ce domnul secretar general al
NATO, A. F. Rasmussen, rspunde la ntrebri privind posibilitatea c Rusia
ar putea s trimit trupe n Ucraina. Nu tim de ce sunt puse asemenea
ntrebri. Toate acestea, n opinia mea, creeaz o imagine distorsionat a
evenimentelor din Ucraina. eful diplomaiei ruse a insistat c astfel de
semnale ar putea s genereze n capetele inflamate o viziune incorect a ceea
ce se ntmpl n Ucraina.
In replic, secretarul general al Alianei Nord-Atlantice, Anders Fogh
Rasmussen a declarat c extinderea NATO ctre Est rspunde i intereselor
Rusiei, ntruct ntrete securitatea acestei ri. Eu m opun categoric ideii
potrivit creia extinderea NATO a contribuit la slbirea securitii n zona
euro-atlantic. Dimpotriv, datorit extinderii i politicii <porilor deschise>
pe care o promoveaz, Aliana a contribuit la consolidarea pcii, securitii i
stabilitii n Europa, situaie de care profit i Federaia Rus, a afirmat
78
Rasmussen. Rusia ncearc s-i asigure stabilitatea i securitatea de-a

lungul frontierelor occidentale. Este exact ceea ce i ofer procesul de
extindere a Alianei i UE, a accentuat Rasmussen, dup o reuniune
ministerial NATO-Georgia.
ntre timp situaia a evoluat. Crimeea a intrat n componena
Federaiei Ruse ncepnd de mari, 18 martie, conform unui acord semnat de
preedintele rus i conducerea peninsulei,.
Presa strin a relatat n aceeai zi c preedintele Putin a informat
oficial Parlamentul i Guvernul rus n legtur cu solicitarea Crimeei de a
face parte din Rusia, prima etap legislativ necesar pentru a putea integra
peninsula n Federaia Rus n urma unui referendum organizat la 16 martie ,
privind alipirea Crimeei la Rusia, Comisia Electoral din Crimeea a artat ca
97% dintre cei care au votat s-au pronunat pentru unire. Referendumul a fost
ns declarat ilegitim de guvernele occidentale, de OSCE si de UE.
Pn la 1 ianuarie 2015 va fi o perioad de tranziie pentru
reglementarea problemelor de integrare a Crimeii n sistemul economic,
financiar i judiciar al Rusiei .
Chiar dac acordul semnat a intrat n vigoare imediat, parlamentarii
rui urmeaz s ratifice o lege ce include n Federaia Rus cei doi noi
subieci Crimeea i oraul Sevastopol care are un statut special.
Ratificarea legii n cauz va fi doar o simpl formalitate.
Obama a declarat, la o zi dup referendumul privind alipirea Crimeei
la Rusia i la scurt timp dup ce Washingtonul i Uniunea Euroean au
anunat sanciuni nominale viznd 21 de oficiali rui i prorui din Ucraina
care includ interdicia de cltorie i blocarea conturilor, c "noi provocri
nu vor face dect s izoleze i mai mult Rusia i s-i diminueze statutul n
lume".
Unii experi susi c din anumite motive Crimeea rmne, totui, "la
mila" Ucrainei. Un scenariu al opririi alimentrii cu ap i energie ns este
exclus, avnd n vedere cercul vicios n care sunt implicate cele trei entiti.
Pe de o parte, Crimeea depinde de Ucraina, situaie pe care Rusia nu o poate
schimba prea repede, iar pe de alt parte Ucraina depinde de gazele ruseti
care acoper mai mult de jumtate din consumul su intern .
Crimeea este aprovizionat, n prezent, cu energie electric de
Ucraina. n jur de 80% din necesarul de energie trece prin Istmul Perekop,
79
singura fie de pmnt care leag peninsula de rm. Regiunea consum n

jur de 1,2 gigawai de curent anual, ns doar o mic parte este acoperit de
cele patru centrale termale situate pe propriul teritoriu.
Evoluiile sunt n curs ; deocamdat Ucraina a decis s nu mai fac
parte din Comunitatea Statelor Independente (CSI), organizaie format din
foste state sovietice i a semnat Acordul de Asociere i Liber Schimb cu U.E.
Dan Brbu
80
TRANSNISTRIA O PROVOCARE PENTRU ROMNIA

Ce este Transnistria?
n sens restrns, Transnistria (Pridnestrovie, n limba rus) desemneaz
astzi totalitatea teritoriilor i localitilor Republicii Moldova aflate la est de
fluviul Nistru. n sens larg, prin noiunea istorico-geografic Transnistria se
nelege, de obicei, teritoriul cuprins ntre Nistru i Bug, limitat la nord de o linie
imaginar ce trece de la Movilu (Moghilev) la Jmerinka, cobornd pe cursul
Bugului pn la rmul Mrii Negre. Potrivit recensmntului efectuat de sovietici
n 1926, pe teritoriul respectiv populaia reprezenta peste 2 500 000 de locuitori (1
070 000 - ucraineni, 710 000 - rui, 300 000 - evrei, 290 000 romni, 125 000
germani, precum i cteva zeci de mii de ttari, lituanieni, bulgari, greci, armeni
.a.).
Primele ncercri de organizare autonom a teritoriului din stnga Nistrului,
cu pretenii de enclav cu atribute de statalitate, dateaz din perioada ce a urmat
Revoluiei bolevice (octombrie 1917) i unirii Basarabiei cu Romnia (martie
1918). Dup mai multe cutri (ntre care se remarc ndeosebi ncercarea de creare,
n 1919, a Republicii Sovietice Socialiste Basarabia i constituirea la Odesa a aanumitului guvern provizoriu basarabean), la 12 octombrie 1924 a fost nfiinat
Republica Autonom Sovietic Socialist Moldoveneasc (RASSM), avnd iniial o
suprafa de 7 516 km2 i o populaie de 545 500 locuitori. RASSM a funcionat ca
republic autonom, n componena Ucrainei, pn n vara anului 1940, cnd la
dimensiuni mai reduse a format mpreun cu Basarabia, rupt din nou din trupul
rii n urma notelor ultimative ale guvernului de la Moscova, Republica Sovietic
Socialist Moldoveneasc (RSSM), intrnd de aceast dat n componena URSS.
n timpul celui de-al Doilea Rzboi Mondial, regiunea dintre Nistru i Bug
(denumit convenional Transnistria) s-a aflat sub administraie romneasc, ca o
entitate autonom organizat n 13 judee, n baza unei nelegeri germano-romne
asupra siguranei administraiei i exploatrii economice a teritoriilor dintre Nistru
i Bug (Transnistria) pe de o parte, i Bug i Nipru (regiunea Bug-Nipru) pe de alt
parte, nelegere semnat la Tighina, la 30 august 1941. La vremea respectiv,
Transnistria, cu o populaie total de aproximativ 1 200 000 de locuitori, avea o
suprafa de circa 44 000 km2 i reprezenta inutul ce se ntindea ntre Nistru i
Bug, pn la limanul Niprului, iar n nord pn la apa Niomji i a Rovului, cu
regim de teritoriu vremelnic ocupat.
Unii cercettori afirm tranant c Transnistria n-a figurat niciodat n
vreun atlas geografic sau manual de istorie. Din punct de vedere geografic, scrie
Dora Litani, Transnistria a nsemnat o denumire nou, creat ad-hoc, i a avut o
81
durat efemer. ntr-un mod asemntor scrie i istoricul Jean Ancel: Constituirea
Transnistriei, al crei nume nsemna dincolo de Nistru, ca o entitate geografic
separat a fost un act deliberat. Cercettorii dedicai studierii istoriei Holocaustului
folosesc n mod obinuit termenul Transnistria pentru a desemna teritoriul pe care
s-au derulat evenimentele tragice legate de deportarea evreilor n regiunea dintre
Nistru i Bug, n anii 1941-1944.
Istoricii i politicienii romni din secolul al XIX-lea i prima jumtate a
secolului al XX-lea, n frunte cu Nicolae Iorga, foloseau curent sintagma de peste
Nistru pentru a desemna teritoriul din stnga Nistrului pe care s-au stabilit din
timpuri strvechi populaie romneasc sau strmoi ai si. Documente evocate de
N. Iorga menioneaz circulaia sintagmei Daci Transnistrieni n secolul XVII, iar
tot pe atunci un martor ocular din Lvov vorbete de cohorte de veterani ale Dacilor
Transnistrieni.
Noiunea Transnistria a intrat astzi n limbajul politico-diplomatic i n
analizele geopolitice dedicate, de regul, unui conflict ngheat din spaiul postsovietic. Ea este utilizat frecvent n sensul su restrns, suprapunndu-se cu aanumita Republic Moldoveneasc Nistrean (RMN), autoproclamat n septembrie
1990, avnd o suprafa de 4 000 km2 i o populaie de circa 600 000 locuitori. Din
punct de vedere administrativ, RMN include ns i zone din dreapta Nistrului (de
ex., Tighina), care nu au aparinut niciodat Transnistriei.
Expansiunea Rusiei pn la Prut. Anexarea Basarabiei
n partea a doua a secolului al XVIII-lea i nceputul secolului al XIX-lea,
pe msura slbirii Imperiului Otoman, preteniile marilor puteri din regiune
(Imperiile Habsburgic i arist) pentru a-i impune dominaia asupra principatelor
romne au sporit necontenit.
n 1775, Austria a ocupat nordul Moldovei, numit ulterior Bucovina (ara
Fagilor), iar otomanii au recunoscut aceast anexiune. La rndul su, Rusia arist,
dup anexarea Crimeii (1783), a declanat un rzboi pustiitor pentru ocuparea
Oceacovului (1787-1791), n urma cruia, prin pacea ncheiat cu Imperiul Otoman
la Iai (29 decembrie 1791), anexeaz teritoriul dintre Bug i Nistru, la sud de rul
Iagorlc. Partea din stnga Nistrului situat la nord de rul Iagorlc a fost ocupat
de Rusia n 1793, dup cea de-a doua mprire a Poloniei.
Aleksandr Soljenin menioneaz c, prin pacea de la Iai, Rusia a
dobndit ieirea la frontierele sale naturale: la Marea Neagr, inclusiv Crimeea, i la
Nistru. (Aa cum ajunsese deja la Oceanul ngheat i la Pacific). Se putea nelege
c se va opri aici.... Nu s-a ntmplat ns aa.
82
n urma unui nou rzboi ruso-turc (1806-1812), prin Tratatul de pace

semnat la Bucureti, la 16/28 mai 1812, Rusia anexeaz teritoriul istoric al rii
Moldovei dintre Nistru, Dunre i Prut, pe care l va denumi din 1813 Basarabia.
Romnitatea populaiei compacte dintre Dunre, Carpai i Nistru, precum i
latinitatea limbii i caracterul unitar al acesteia au fost recunoscute de popoarele din
vecintate nc din vechime. O dovad de netgduit o ofer Harta Daciei, realizat
de Ptolemeu la dou secole d.Hr. Mai trziu, cartografi europeni de renume din
secolele XV-XVIII consemneaz n hrile lor existena unor state bine delimitate,
circumscrise n vatra vechii Dacii, sub numele Valahia i Moldova. Basarabia
desemna atunci o mic regiune din sudul Moldovei (inutul Bugeacului). La dou
decenii de cnd devenise mprteas, Ekaterina a II-a (1762-1796) inteniona s recreeze Dacia, punnd mpreun Moldova, Valahia i Basarabia (Bugeacul) sub
oblduirea Imperiului Rus. Dup ncheierea pcii de la Iai, Ekaterina a II-a l-a
numit printr-un ucaz din 11 februarie 1792 pe Gavriil Bnulescu Bodoni (ierarh
basarabean) ca mitropolit al Moldovei i Munteniei, cu intenia vdit ca ruii s
aib un om de-al lor n Principate, dup cum consemneaz istoricul Nicolae
Popovschi.
Dincolo de mania arinei de a pune mna pe alte ri expresia i aparine
istoricului rus Derjavin, citat i de Soljenin planul de re-creare a Daciei, la care a
fost nevoit s renune datorit evoluiilor generale din Europa, rmne o dovad c
n viziunea rus a acelei perioade teritoriile vetrei romneti i populaia acestora
reprezentau un tot unitar.
Planurile expansioniste ale arinei Ekaterina a II-a au fost reluate de urmaii
si, mai ales de Alexandru I (1801-1825), n timpul cruia aproape jumtate din
Moldova a fost alipit Rusiei. Dup o nou ocupare militar rus a rilor romne,
ncepnd cu 1806, administraia imperial de la Sankt Petersburg pregtise chiar un
plan de reorganizare a teritoriilor romneti n patru gubernii, astfel: dou n
Muntenia, una n Moldova i una n Basarabia (inutul Bugeacului).
Pe lng ocupaia militar, Alexandru I s-a preocupat i de implicarea
Bisericii Ortodoxe Ruse n organizarea religioas a teritoriilor romneti, avnd n
vedere c nc dup pacea de la Kuciuk-Kainargi (1774), Rusia obinuse dreptul de
a se manifesta ca protector al credinei ortodoxe n ntregul Imperiu Otoman. Dar,
aa cum noteaz Soljenin, dei dreptul de protector era perceput ntr-o accepie
pur religioas, chiar de la nceput proiecta asupra viitorului un teribil spectru
politic. Mai apropiat de evenimentele de atunci, Karl Marx nota n 1853 c
Principatele s-au vetejit la umbra proteciei ruse. Cu alte cuvinte, ocupaia
militar i politic rus a fost urmat de fiecare dat i de ocupaie religioas, ceea
ce nu au fcut turcii n ntreaga perioad de dominaie n spaiul carpato-danubiano83
pontic. ntr-adevr, printr-un ucaz din 1808 al lui Alexandru I, n rile romne este
nfiinat un exarhat, avnd ca scop apropierea principatelor de biserica rus. Printrun ucaz sinodal din 12 martie 1808, legturile bisericii romne cu patriarhia
Constantinopolului erau ntrerupte, toate chestiunile urmnd s fie soluionate de
Sinodul bisericii ruse. La 27 martie 1808, mitropolitul Gavriil Bnulescu Bodoni a
fost numit membru al Sf. Sinod i exarh al lui n Moldova, Valahia i Basarabia.
Exarhatul a funcionat timp de patru ani (martie 1808-mai 1812), ncetndu-i
existena odat cu retragerea trupelor ruse.
Dup o nou victorie a trupelor ruseti, sub comanda lui M.I. Kutuzov, n
toamna anului 1811, turcii accept nceperea negocierilor de pace, mai nti la
Giurgiu, apoi la Bucureti. Preteniile ruseti au fost maximale: principatele s
treac n componena mpriei lui Alexandru I. n faa opoziiei categorice a Porii
Otomane, ruii i reduc cererile la Moldova dintre Siret i Nistru pentru ca, n final,
sub presiunea iminenei invaziei napoleoniene n Rusia, s se mulumeasc cu
jumtatea estic a teritoriului moldovean, situat ntre Prut i Nistru, mpreun
desigur cu Basarabia, adic inutul Bugeacului. Totodat, au fost ncorporate vechile
ceti moldoveneti de pe malul stng al Nistrului (Hotin, Soroca, Bender/Tighina i
Cetatea Alb), precum i Chilia i Ismail, care secole la rnd au jucat rolul de
bastioane de straj la marginea rsritean a Europei, menite s apere civilizaia i
cretintatea latino-occidental (Mircea Eliade).
Prin pacea de la Bucureti, semnat de reprezentanii Turciei i Rusiei la 16
mai 1812, ambele imperii beligerante i nclcau flagrant vechile promisiuni i
angajamente consemnate n tratate ncheiate cu principatele nainte cu cteva
secole: Alexandru I nesocotea tratatele semnate de predecesorii si, n 1656 i,
respectiv, 1711, prin care acetia recunoteau grania pe Nistru a pmnturilor
principatului Moldovei, dup vechea hotrnicire moldoveneasc; la rndul ei,
Turcia nu putea ceda ceea ce nu-i aparinea (Marx), deoarece avea doar un drept
de suzeranitate, nu i de cesiune, asupra principatelor, crora se angajase s le apere
integritatea.
Pentru scurt timp dup anexare, puterea rus a ncercat s pstreze o
aparen de normalitate, numind ca guvernator civil al provinciei pe Scarlat Sturza,
un vechi boier moldovean stabilit de dou decenii n Rusia, cu pstrarea vehilor legi
i obiceiuri moldoveneti. n curnd, ns, speranele n rolul protector i eliberator
al Rusiei ariste aveau s se spulbere pentru moldoveni. Printre primele msuri luate
de noua ocrmuire s-au numrat extinderea abuziv i oficializarea n 1813 a
denumirii Basarabia de la inutul Bugeacului asupra ntregului spaiu al Moldovei
dintre Prut i Nistru, alipit Imperiului Rus. Urmrindu-se din start nstrinarea
populaiei din stnga Prutului de sorgintea ei istoric, aa cum consemneaz un
84
istoric de la Chiinu, la numai un an de la alipire, n 1813, guvernatorul civil este

nlocuit cu un guvernator militar, generalul I. M. Garting, care va fora introducerea
legislaiei ruse n noua provincie. Tot n 1813, Biserica Ortodox Rus nfiineaz
Eparhia Chiinului i a Hotinului, n frunte cu mitropolitul Gavriil Bnulescu
Bodoni. Mitropolia Moldovei este astfel i ea rupt n dou i nstrinat, fiind
mpiedicat s-i mai exercite jurisdicia canonic n teritoriul din stnga Prutului. O
situaie similar s-a nregistrat i n privina parohiilor catolice din Basarabia crora,
n baza unui decret imperial special, le-au fost ntrerupte legturile cu Moldova din
dreapta Prutului, fiind trecute sub jurisdicia mitropolitului de Movilu, capul
Bisericii Romano-Catolice din Rusia.
Care au fost consecinele politicii de colonizare i asimilare n Basarabia? Una
dintre ele, cu implicaii directe asupra destinului identitii romnilor basarabeni, a
reprezentat-o deznaionalizarea nobilimii, care, potrivit opiniei unui renumit istoric
(Alexandru Boldur), sub dominaiunea rus i-a pierdut steagul naional. Datele
statistice i documentare sunt relevante. La ase ani dup anexiune, n 1818, lista
nobililor din Basarabia numra 145 de familii, din care 138 (95 la sut) erau de
origine moldoveneasc. n 1912, la centenarul anexrii Basarabiei de ctre Rusia,
numrul familiilor nobiliare ajunsese la 468, dar compoziia lor etnic era schimbat
radical: 327 dintre acestea, mai mult de dou treimi (69 la sut), erau
nemoldoveneti, n timp ce numai 137 (30 la sut) mai proveneau din Moldova.
Drept urmare, n ajunul unirii din 1918, marea majoritate a nobilimii din Basarabia
era fidel statului i tronului arilor rui, strin mentalitii naionale.
Deznaionalizarea nobilimii a fost nsoit, implicit, de pierderea identitii de ctre
majoritatea intelectualitii basarabene.
Esena conflictului transnistrean
Regiunea de est a Republicii Moldova (Transnistria) conserv de mai mult
vreme ceea ce n terminologia Consiliului Europei a fost definit ca unul dintre
conflictele ngheate din spaiul ex-sovietic. Un conflict controversat care, n opinia
experilor, nu are nicidecum conotaii etnice, ci exclusiv politice. Altfel spus, un
conflict localizat ntr-o zon folosit tradiional ca avanpost al intereselor ruseti n
sud-estul Europei, reinventat de artizanii politicii Kremlinului i activat violent n
1992, la scurt timp dup destrmarea URSS i proclamarea independenei tnrului
stat Republica Moldova.
La 24 decembrie 1989, Congresul deputailor poporului al URSS adopta o
Hotrre prin care condamna semnarea Protocolului secret adiional din 23 august
1939 i a altor nelegeri secrete cu Germania i recunotea c acestea sunt, din
punct de vedere juridic, lipsite de temei i de valabilitate din momentul semnrii
lor. Totodat, se sublinia faptul c nelegerile secrete cu Germania au fost folosite
85
de Stalin i anturajul su pentru a da ultimatumuri i a exercita presiuni asupra altor

state prin recurgerea la for, nclcnd obligaiile juridice asumate fa de acestea.
Comisia Sovietului Suprem al URSS, dnd o apreciere politic i juridic a
Tratatului sovieto-german de neagresiune din 1939, ncerca s mearg chiar mai
departe, susinnd c pentru Stalin principalul motiv l-a constituit nu tratatul ca
atare, ci tocmai ceea ce a devenit obiect al protocoalelor secrete: adic posibilitatea
de a introduce trupe n republicile baltice, n Polonia i n Basarabia i, n
perspectiv, chiar n Finlanda. Adic motivul central al tratatului a constat n
ambiiile imperiale.
Denunarea de ctre forul legislativ al URSS, la finele anului 1989, dup
prbuirea comunismului n rile est-europene, a nelegerilor secrete cu Germania
nazist, marca fr ndoial un pas nainte, n consonan cu noua gndire
promovat de Gorbaciov, care se strduia s conving Occidentul c Uniunea
Sovietic este hotrt s rup definitiv cu trecutul totalitar stalinist. Cu toate
acestea, era mai degrab un gest de condamnare formal, n ncercarea de a se
distana de un trecut stnjenitor, pentru c sovieticii nu au pus niciodat problema
lichidrii consecinelor practice ale mpririi sferelor de influen n estul Europei
de ctre URSS i Germania nazist. Dimpotriv, n pofida renunrii oficiale,
anunate de ctre Gorbaciov, la aa-numita doctrin intervenionist a lui Brejnev, n
fapt, cel puin n spaiul URSS, Moscova a recurs masiv la fora armat pentru
nbuirea primelor ncercri de redobndire a independenei, att n rile baltice i
RSS Moldoveneasc, ct i n republicile caucaziene i central-asiatice ocupate, de
asemenea, prin for, dar nu neaprat sub oblduirea Pactului Ribbentrop-Molotov.
Despre evenimentele sngeroase de la Vilnius, din 12 i 13 ianuarie 1991
i ncercarea stngace de redobndire a controlului asupra rilor Baltice, Andrei
Graciov, secretarul de pres al lui Gorbaciov n ultimele luni de mandat la
conducerea URSS, nota cu ndreptire: postulatele noii gndiri, care au trecut
corect examenul politicii externe, erau puse la ncercare pe cile Balticii. i
catastrofa s-a produs. S-a ncercat rezolvarea unor probleme noi, determinate de
viaa real, prin metode vechi.
Problema Transnistriei n Mapa Special a secretarului general. Politica
dublului standard
n contextul preocuprilor pentru elaborarea i adoptarea unui Tratat asupra
Uniunii rennoite, la nceputul anului 1990, cnd intensitatea i amploarea
manifestrilor de renatere naional prefigurau tot mai clar fragmentarea i, n scurt
timp, destrmarea URSS, strategii de la Kremlin n ncercarea de a gsi soluii de
salvare a imperiului , au elaborat un material intitulat Despre rolul autonomiilor,
introdus n celebra Map Special a secretarului general al PCUS cu probleme de
86
interes major pentru Uniunea Sovietic. Materialul menionat schia o nou

concepie privind modalitile de reformare a URSS: n locul celor 15 republici
unionale cu dreptul de a iei din componena Uniunii Sovietice, noul Tratat asupra
Uniunii urma s fie semnat de 35 de subieci, dintre care 15 erau republici unionale,
iar 20 erau autonomii existente pe teritoriile lor, ns fr a avea drept la secesiune.
La 26 aprilie 1990, Sovietul Suprem al URSS a adoptat Legea privind
drepturile egale ale republicilor unionale i autonome n domeniile social-economic,
administrativ, cultural etc. De fapt, n culise se regizau deja jocuri prin care
Kremlinul miza pe mobilizarea vasalilor si mpotriva vasalilor si, cu scopul de a
ncuraja apetitul elitelor regionale pentru formarea unor noi enclave autonome.
Ideea este mprtit i de cercettorul american Charles King, care scrie: Dei
revolta din Transnistria a fost n general prezentat ca o revolt a slavilor mpotriva
politicilor naionaliste ale Chiinului, adevrata surs a violenelor dup 1990 s-a
aflat la nivelul elitelor politice. Legile limbii i ridicarea unei noi generaii de
politicieni basarabeni amenina poziia transnistrenilor n cadrul ierarhiei politice i
sociale. Reacia la micarea naional nu era o revolt a minoritilor, ci o revolt a
unei elite nlturate de la putere mpotriva celor care i ameninau poziiile.
Acutizarea problemei naionale, considerat mult timp rezolvat definitiv n
URSS, l-a determinat pe Gorbaciov s-i consacre o atenie special la Plenara CC al
PCUS din februarie 1988, cnd a subliniat c adevratul internaionalism este posibil
doar n condiiile respectrii demnitii, culturii, limbii i istoriei fiecrui popor,
condamnnd totodat naionalismul orb n orice form a sa. n raportul prezentat la
o alt Plenar a CC al PCUS, la 19 septembrie 1989, Mihail Gorbaciov a reluat
chestiunea aa-numitei crize a naionalitilor, susinnd c nu putem conta pe
succesul perestroicii 8 dac nu rezolvm problema relaiilor interetnice. Liderul
sovietic mergea mai departe, vorbind despre nevoia unor mecanisme politice
potrivite i chiar de o schimbare fundamental n sistemul care a fost n vigoare
pn atunci, n modul de abordare a procesului de autodeterminare a naiunilor din
componena URSS.
Toate aceste aa-numite drepturi lrgite pentru naionalitile Uniunii aveau
ns o limit peste care nu se putea trece: s nu pun n discuie schimbri
teritoriale, o nou trasare a frontierelor i unitilor statale, naionale i
administrative deoarece susinea Gorbaciov , actuala trasare a teritoriului, n
Restructurare, denumirea generic a politicii reformiste promovate de Gorbaciov, care, n
pofida inteniilor iniiatorului ei, a dus la cderea comunismului de tip sovietic i, n cele din
urm, la destrmarea URSS.
8
87
funcie de naionaliti, nu constituie un obstacol n calea unei viei normale a

oamenilor, din orice col al rii. Printr-o astfel de abordare, n pofida preteniilor
sale de a se detaa de stalinism i hruciovism, Gorbaciov i ddea, n fapt, girul
asupra unui ntreg ir de abuzuri i crime comise de Stalin i Hruciov mpotriva
diverselor naionaliti i comuniti etnice de pe cuprisul URSS, prin amputri
teritoriale, deportri i dislocri masive de populaii, precum i printr-o crunt
rusificare a acestora.
Mai mult, Gorbaciov se dovedea un demn continuator al doctrinei
cominterniste fundamentate de experimentata coal leninist-stalinist n problema
naional i a frontierelor interne ale URSS, aa cum se exprima un lider bolevic la
Congresul al V-lea al Cominternului desfurat la Moscova n vara anului 1924. La
o edin a respectivului Congres, din 30 iunie, D. Z. Manuilski (1883-1959),
membru al Prezidiului Comitetului Executiv al Cominternului, afirma c puterea
sovietic a recunoscut dreptul fiecrei naiuni i naionaliti din cadrul URSS de a
iei n orice minut din ea. Dar susinea vorbitorul bolevicii au realizat unirea
popoarelor ntr-o uniune freasc i, deci, nu se mai pune problema granielor, care
devine secundar. ntruct s-a nfptuit socializarea avuiei naionale, iar cetenii
sovietici au drepturi egale asupra acesteia indiferent n ce zon a URSS ar locui,
chestiunea granielor ntre statele care fac parte din uniunea noastr are o
importan exclusiv administrativ i nu poate duce la niciun fel de conflicte. n
spiritul doctrinei ilutrilor si predecesori, Gorbaciov confirma la plenara din
septembrie 1989 faptul c procesele economice, sociale, demografice i migraiile
interetnice au fcut ca mai mult de aizeci de milioane dintre cetenii notri s
triasc n afara granielor republicii lor de origine, iar o retrasare a hrii
geopolitice ar nsemna s complicm o situaie care i aa nu este simpl. n
concepia liderilor sovietici, deopotriv reformiti sau conservatori, naionalismul
orb sau agresiv din diverse republici unionale, care doreau s ajung la o
independen real fa de centru, era echivalat cu tentaia spre secesiune i
separatism, fiind condamnat cu virulen i necondiionat, ca o ameninare direct la
adresa integritii URSS. Nu n acelai fel era privit separatismul enclavelor
autonome din diversele republici unionale, care periclitau n mod evident integritatea
republicilor respective, dar nu i pe cea a colosului care era URSS. n fond, este
vorba de un limbaj al dublului standard, folosit i de Gorbaciov, la care liderii de la
Kremlin nu au renunat niciodat. n mod paradoxal, ns, aa cum arat unii istorici
i analiti rui de prestigiu, prbuirea URSS nu s-a datorat naionalismului
antirusesc din republicile unionale care aspirau la independen, ci chiar
separatismului rusesc, fenomen nou i neateptat, care n perioada de afirmare a
88
lui Boris Eln a devenit una din forele demolatoare ale Uniunii Sovietice, create i
construite n jurul RSFS Ruse.
Enclavele separatiste sau autonomiile, cum erau denumite n materialul
din Mapa Special a secretarului general, se simeau atrase ca de un magnet de
centrul imperial, iar comportamentul lor nu ieea cu nimic din cuvntul Moscovei. n
mod firesc, ele erau privite cu simpatie, reprezentnd un instrument n minile
puterii centrale pentru a exercita presiuni asupra republicilor rebele i a le readuce
la ordine sau, n cazul extrem al desprinderii din imperiu, pentru a menine un
anumit control asupra acestora, prin ameninarea integritii lor teritoriale. Utilizarea
acestei metode s-a adeverit i n cazul Transnistriei, unde liderii populaiei rusofone,
majoritare n raioanele din stnga Nistrului, s-au mobilizat, cu sprijin direct de la
Moscova, pentru a crea din nou o republic autonom n aceast regiune, care i
propunea iniial s militeze pentru aprarea socialismului i a Patriei sovietice unice.
Amorsarea conflictului transnistrean
Primul semnal oficial de manifestare a separatismului transnistrean a fost
transmis la sesiunea a XIII-a a sovietului orenesc Tiraspol, desfurat la 13
septembrie 1989, cnd s-a lansat un apel ctre toi oamenii muncii din raioanele
Tiraspol, Bender, Rbnia, Slobozia, Camenca, Bli, Grigoriopol i Dubsari, cu
propunerea de a crea o republic autonom n cadrul RSSM. Invocndu-se prevederi
din documente ale PCUS cu privire la problema naional, n scurt timp au fost
constituite o serie de comisii care s pregteasc proiectele pentru nfiinarea
respectivei republici autonome. O comisie special pentru fundamentarea juridic a
Republicii Autonome Sovietice Socialiste Nistrene, constituit n ncercarea de a
justifica nfiinarea unei republici autonome, a pus n discuie legalitatea hotrrii din
2 august 1940 cnd, n urma anexrii Basarabiei de ctre URSS, a fost dizolvat
RASSM, iar o parte a acesteia i o parte a noului teritoriu ocupat au fost contopite n
cadrul RSSM.
La 2 iunie 1990, un congres al regiunii nistrene organizat la Parcani (raionul
Slobozia) a decis constituirea Consiliului coordonator al regiunii nistrene, avndul ca preedinte pe Igor Smirnov, directorul uzinei productoare de echipamente
militare Electroma, venit la Tiraspol din Rusia n noiembrie 1987. n acest mod, n
cadrul RSSM au fost create primele structuri de putere paralele, care nu se mai
subordonau legislaiei i organelor centrale de la Chiinu, ci Legii URSS privind
bazele autoadministrrii i gospodririi locale.
La 2 septembrie 1990, la Tiraspol s-a desfurat congresul de constituire a
Republicii Sovietice Socialiste Moldoveneti Nistrene (RSSMN). Dei se insinua c
RSSMN ar fi succesoarea de drept a fostei RASSM, s-a preferat o anumit
ambiguitate, evitndu-se ideea unei simple reeditri a entitii create de bolevici n
89
1924. Pentru a se preveni un eventual conflict de interese cu Ucraina (deoarece fosta

RASSM funcionase n componena RSS Ucrainene), dar i pentru a justifica
includerea oraului Tighina/Bender (care a aparinut dintotdeauna Moldovei dintre
Prut i Nistru) sub administraia noii republici, RSSMN s-a autoproclamat republic
unional n cadrul URSS, ca subiect egal n drepturi cu celelalte republici unionale.
Aa cum subliniaz unii autori, alturarea calificativului moldoveneasc la numele
republicii nistrene nu a fost accidental. Ea a avut menirea de a capta simpatiile
moldovenilor din regiune i de a-i nstrina de fraii lor de peste Nistru, de a face,
pentru orice eventualitate din aceast enclav un depozitar al patrimoniului
etnocultural moldovenesc, n vemnt rusesc.
n fapt, se pregteau din nou condiiile pentru afirmarea unui popor
moldovenesc nistrean cu identitate proprie, diferit de cea a romnilor basarabeni,
care s-ar fi format aa cum se susinea la congresul de la Tiraspol pe parcursul
unor procese istorice ncheiate ctre sfritul secolului al XVIII-lea, odat cu
crearea Novorusiei n cadrul Statului Rus, adic odat cu ocuparea/anexarea
teritoriului dintre Nistru i Bug de ctre Imperiul arist. n acest fel, erau actualizate
i bazele tiinifice pentru declararea teritoriului Transnistriei (inclusiv Benderul)
ca pmnturi ruseti. Iar declaraii de acest gen nu vor ntrzia s apar chiar n
preajma declanrii violenelor militare. Cu acelai prilej, au fost adoptate mai multe
documente (o rezoluie, precum i o serie de declaraii) care stipulau respingerea
msurilor luate n ultimul timp la Chiinu n contextul procesului de renatere
naional 9 , ceea ce semnifica desprinderea practic din componena RSSM i
autoproclamarea RSSMN ca stat suveran n cadrul URSS. Obiectivele
congresului au fost sintetizate astfel de unul din liderii de la Tiraspol: URSS
este patria noastr fr de care nu ne imaginm. Acesta este scopul nostru
principal, i noi tindem s contribuim la reorganizarea i renaterea Uniunii pe baze
noi.
Congresul se desfurase cu acordul i sprijinul masiv i direct al mai
multor structuri i cercuri de putere de la Moscova, o dovad n plus fiind i faptul
c, n ziua de 2 septembrie, Ministerul de Interne al URSS a deplasat la Tiraspol o
unitate special pentru a-i apra pe participani, pe care de altfel nu-i ameninase
nimeni.
ncercrile conductorilor de la Chiinu de a obine sprijin la Moscova
pentru stoparea procesului separatist din raioanele de est ale RSSM s-au lovit de
Erau, n primul rnd, vizate legile cu privire la funcionarea limbilor, revenirea la grafia
latin i reintroducerea tricolorului ca Drapel de stat.
9
90
opoziia puternic a unor factori politici i militari de decizie, n frunte cu Anatoli

Lukianov, preedintele Sovietului Suprem al URSS, care participaser nemijlocit la
montarea mecanismului separatist transnistrean.
La rndul su, M. Gorbaciov avea un comportament ezitant i
contradictoriu. El catalogase iniial poziiile intransigente ale separatitilor
transnistreni ca fiind un rspuns la aciunile nechibzuite ale conducerii de la
Chiinu. Premierul sovietic Nikolai Rjkov avertiza i el c Moldova risca s
devin un al doilea Karabah, dar cu consecine mult mai grave datorit structurii sale
multietnice. La o ntlnire cu deputai ai poporului din URSS din partea RSSM,
desfurat la Moscova la 12 septembrie 1990, Gorbaciov a afirmat, n prezena lui
A. Lukianov i a premierului N. Rjkov: Dezbinarea popoarelor i dezmembrarea
teritoriilor este o crim i ea nu poate fi admis. Cu un alt prilej, la 22 septembrie
1990, Gorbaciov i exprima nemulumirea la tribuna Sovietului Suprem al URSS
fa de Declaraia de suveranitate adoptat de Parlamentul de la Chiinu, la 23 iunie
n acelai an: Devierile, erorile n politic au dus la aceea c astzi se afl n pericol
integritatea acestei, n general foarte dinamice, integrate, interdependente republici.
Sub impactul acestei declaraii adoptate n Moldova, care nu coninea prevederea
privind rmnerea Moldovei n cadrul Uniunii Sovietice, dar vorbea despre o
comunitate sau concubinaj, s-a declanat procesul cltinrii, intensificrii alarmei i
nelinitii.
La 22 decembrie 1990, Mihail Gorbaciov a semnat Decretul cu privire la
msurile pentru normalizarea situaiei n RSS Moldova, expresie clar a poziiei
incerte i, n acelai timp, duplicitare a liderului de la Kremlin, a crui singur
preocupare real era supravieuirea URSS, ntr-o form sau alta. Pentru Chiinu,
Decretul lui Gorbaciov era important deoarece declara ca fiind fr putere i
consecine juridice toate deciziile luate de separatitii de la Tiraspol, dar i de cei de
la Comrat pentru regiunea gguz. nc din 12 noiembrie 1989, un aa-numit
congres al gguzilor proclamase, n sudul Moldovei, Republica autonom
sovietic socialist gguz, aciune susinut i coordonat direct de Moscova. n
ncercarea de a gsi argumente tiinifice pentru o astfel de decizie, Centrul pentru
studierea relaiilor naionale de pe lng Secia de tiine sociale a Prezidiului
Academiei de tiine a URSS consemna ntr-un studiu ntocmit la vremea
respectiv : Crearea statalitii naionale gguze n URSS are o importan vital
pentru poporul gguz i este destul de motivat Dobndirea statalitii de ctre
poporul gguz i soluionarea acestei probleme constituie o chestiune de timp.
Trgnarea acestui proces poate doar s intensifice agravarea relaiilor interetnice
n RSSM.
91
A. Lukianov recunotea n 1990 c separatismul din RSSM, soldat cu

proclamarea a dou republici noi (transnistrean i gguz) are la baz faptul c
Declaraia de Suveranitate, adoptat de Moldova, nu conine garanii privind
rmnerea sa n componena Uniunii Sovietice. Parlamentul de la Chiinu a respins
ca lipsite de orice temei istoric i juridic preteniile la autonomii statal-teritoriale n
RSS Moldova, iar ntr-un Apel adresat popoarelor i parlamentelor statelor lumii, la
26 octombrie 1990, denuna activitatea forelor distructive ce se opun proceselor de
democratizare i mai ales celor de renatere naional, fore tolerate tacit de Centru
(Moscova, n.n.) i susinute de Armata Sovietic, fapt ce a adus Moldova n pragul
unei grave confruntri interetnice, ce poate avea consecine tragice. Chiinul lansa
un apel dramatic la solidaritate i sprijin internaional fa de politica imperial de
dezmembrare continu a Statului Moldova, pentru a putea astfel ajuta poporul
nostru, singurul popor de origine romanic din URSS, s revin la circuitul de valori
universale.
Concomitent, Decretul lui Gorbaciov obliga Chiinul s asigure
respectarea necondiionat a legislaiei unionale pe teritoriul RSSM, revizuirea unor
prevederi ale legii privind funcionarea limbilor .a., ceea ce anula, practic,
progresele democratice n procesul de renatere naional, acceptate n principiu i
de Gorbaciov chiar nainte de 1989. n plus, Decretul avertiza, n final, c n caz de
nendeplinire, vor fi ntreprinse msurile ce se impun n conformitate cu
mputernicirile atribuite Preedintelui URSS de Constituie.
O opinie interesant a exprimat atunci un deputat al poporului din URSS, I.
Afanasiev, aflat n opoziie fa de Gorbaciov, care declara sptmnalului moscovit
Argument i fakt: Moldova poate fi inta experimentrii a ceea ce de acum s-a
ncercat, la scar mai mic, n Armenia i Georgia. Acest Decret al Preedintelui l
calific drept un prim pas spre introducerea n aceast zon a armatelor i decretarea
conducerii prezideniale directe Dei, att republica Gguz, ct i cea
Transnistrean au fost create de Centru cu scopul de a complica situaia din
Moldova. Iar acum, chiar Centrul le folosete drept pretext pentru decretarea
administrrii prezideniale directe. n linii generale, estimrile lui Afanasiev s-au
dovedit corecte n anii care au urmat.
La 26 aprilie 1991, Consiliul naionalitilor al Sovietului Suprem al URSS
a adoptat Hotrrea cu privire la cile de realizare a concordiei pentru normalizarea
situaiei din RSS Moldova, care exprima preponderent punctul de vedere al
separatitilor, reprond Chiinului nendeplinirea prevederilor Decretului lui
Gorbaciov, n special neabrogarea unor acte legislative care ar fi lezat drepturile
populaiei nemoldoveneti. Dup ce constata c majoritatea locuitorilor Transnistriei
i a raioanelor gguze nu-i imagineaz viitorul lor n afara frontierelor URSS,
92
liderii separatiti erau ndemnai s instituie un moratoriu asupra aciunilor ce ar

conduce la dezmembrarea RSS Moldova, un motiv n plus pentru ca autoritile de
la Chiinu s interpreteze decizia forului legislativ suprem al URSS ca o nou
ncercare de antaj pentru a-i determina s semneze Tratatul unional, n caz contrar
fiind ameninai direct cu pierderea enclavelor transnistrean i gguz.
Romnia din nou ca sperietoare
Amorsarea conflictului separatist n Transnistria, realizat n cea mai mare
parte n culisele cercurilor militare i naionaliste de la Moscova, avea nevoie de un
combustibil incendiar, cu priz mult mai mare la masele din regiune dect
pericolul prbuirii URSS (care oricum i urma cursul inexorabil spre disoluie).
Acest combustibil nu trebuia inventat, ci doar activat i readus n prim-plan ca
marea ameninare a momentului: spectrul unirii cu Romnia. Efectele imediate?
Romnofobia, isteria antiromneasc, exacerbarea urii mpotriva limbii i a
simbolurilor identitare romneti, cultivate mai bine de apte decenii n stnga
Nistrului (exceptnd perioada administraiei romneti din timpul rzboiului) i
aproape cinci decenii n Basarabia sovietizat.
Pericolul romnizrii i al unirii, adic al revenirii Basarabiei n graniele
Romniei, aciona ca un narcotic asupra maselor ndoctrinate din stnga Nistrului:
temerile frica! aproape ancestral de refacere a vechilor hotare ale Romniei,
inflamate cu probe distorsionate din trecutul istoric i surescitate pn n pnzele
albe, vor avea cel mai mare efect mobilizator i, n consecin, modelarea unui
climat exploziv de rzboi rece. Aa dup cum consemna i Raportul de ar privind
Moldova, ntocmit de ctre Departamentul de Stat al SUA pe 1993, conducerea
separatist a RMN a ncercat s obin capital din frica de discriminare pentru a
obine suportul majoritii populaiei rusofone din regiune.
Cu prilejul unui miting organizat la Tiraspol, la 8 mai 1990, pentru
marcarea a 45 de ani de la victoria n Marele Rzboi pentru Aprarea Patriei, s-a
afirmat explicit: n contiina tiraspolenilor, tricolorul amintete de drapelul
Romniei regale i de ocupaia romno-fascist din anii 1941-1944. Rezoluia
congresului regiunii nistrene de la Parcani (2 iunie 1990) exprima regretul pentru
faptul c nu a fost ntrebat poporul despre introducerea alfabetului romn n locul
celui chirilic, folosit de poporul moldovenesc pe durata a 600 de ani. n septembrie
1990, ntreaga mitologie privind pericolul romnizrii era pe buzele majoritii
populaiei din Tiraspol. Despre respingerea tricolorului se spunea: Sub acest drapel
au fost torturai buneii i prinii notri. Confuzia identitar se manifesta
pretutindeni: De ce locuitorii Moldovei, care au fost i sunt de naionalitate
moldoveni, trebuie s devin romni i s vorbeasc nu limba moldoveneasc, ci
93
cea romn?. Concluzia era ntotdeauna aceeai: Voi vrei s v unii cu Romnia,
iar noi nu vrem. De aceea am i creat o alt republic moldoveneasc.
La nceputul anului 1991, recuzita bolevic privind combaterea
naionalismului i antisovietismului n RSSM era intact n limbajul separatitilor
din Transnistria. ntr-un apel adresat de acetia, la 20 ianuarie 1991, preedintelui
URSS i Sovietului Suprem al URSS, prin care se cerea recunoaterea RSSMN, se
susinea c: romnizarea poporului moldovenesc, reprimarea celor ce gndesc
altfel, tendinele separatiste n raport cu URSS au condus la crearea republicilor
gguz i nistrean. n momentul de fa, lupta noastr cu naionalismul i
antisovietismul a atins un nivel critic.
n luna mai 1991, la Tiraspol s-a constituit aa-numitul Consiliu Unit al
Colectivelor de Munc (OSTK) pe ntreaga RSSMN, structur format din
detaamente de propaganditi, dotate cu staii radio militare, amplificatoare i
mijloace de transport, care desfurau o zgomotoas campanie de intoxicare i
manipulare a oamenilor, exercitnd o adevrat teroare psihologic mpotriva
tuturor celor care nu aderau la ideile separatiste (separatism fa de Republica
Moldova, n.n.). Invocarea pericolului unirii Moldovei cu Romnia va deveni
marota tuturor declaraiilor de independen ale separatitilor de la Tiraspol,
utilizat cu orice prilej. ntr-un apel transmis cu ocazia marcrii unui an de la
autoproclamarea RSSMN, la 2 septembrie 1991, preedintelui URSS, Sovietului
Suprem al URSS i Congresului al IV-lea extraordinar al deputailor poporului din
URSS, se spunea: Poporul Transnistriei nu dorete s-i ncredineze soarta noilor
domni de la Chiinu i este categoric mpotriva ieirii din cadrul URSS i, cu att
mai mult, mpotriva unirii cu Romnia.
Bucuria sincer pe care aerul libertii o insufla romnilor, dup decenii de
opresiune totalitar, era ntinat n mod sistematic de o populaie rusofon isterizat,
manipulat cu mituri i stereotipii cultivate metodic, timp de decenii, de propaganda
sovieto-bolevic. Romnii transnistreni, care ntrevzuser i ei raza de lumin,
erau din nou redui la tcere, marginalizai i intimidai.
Despre evoluiile ce au urmat, ntr-un numr viitor.
(Textele de mai sus sunt extrase din volumul Romnii, Basarabia i
Transnistria, ediia a II-a, aprut sub egida Fundaiei Europene Titulescu, la
Editura Nora, n 2013, autori Ioan C. Popa i Luiza Popa).
94
MEMORIALISTIC - CONSEMNRI
Arhiva Periscopului
DUP 25 DE ANI
Cine au fost autorii Scrisorii celor ase?
n martie 1989, anul n care regimul comunist din Romnia i
ddea, oficial, obtescul sfrit, era lansat n opinia public un document
care a strnit numeroase controverse la vremea respectiv, cunoscut sub
denumirea de Scrisoarea celor ase. Adresat liderului PCR, N.
Ceauescu, scrisoarea se dorea un avertisment fa de grave derapaje ale
conductorului suprem de la litera i spiritul Constituiei Romniei
comuniste i, deopotriv, un act de acuzare la adresa acestuia care avea s
fie folosit de altfel mpotriva sa, n decembrie 1989, n cadrul cunoscutului
proces din ziua de Crciun. Semnatarii documentuluierau ase veterani
ai PCR, membri ai nomenclaturii de ilegaliti, cu state vechi pe terenul
bolevismului militant care i propusese nfptuirea revoluiei comuniste la
scar mondial. Deloc ntmpltor, prima fraz din scrisoare ncepe cu o
acuzaie grav la adresa preedintelui Ceauescu, de trdare a idealurilor
socialismului: n momentul n care nsi ideea de socialism, pentru care
noi am luptat, este discreditat de politica dumneavoastr....
La un sfert de secol de la acest episod premergtor sngeroaselor
evenimente din decembrie 1989, este timpul de a trage cortina iar cetenii
romni s cunoasc mai multe despre ce s-a ntmplat atunci. nainte ns
de orice concluzii, revista Periscop i propune s prezinte pe scurt, n
cteva numere, elemente care s i ajute pe cititori s ajung la propriile
judeci despre autorii scrisorii i despre efectele pe care demersul
acestora l putea avea n societatea romneasc de atunci.Cine sunt autorii?
(I.P.).
CONSTANTIN PRVULESCU (1895-1992)
Nscut la Olneti, judeul Vlcea; absolvent de coal profesional,
ucenic apoi ajustor mecanic la diverse ateliere industriale din Bucureti
(1911-1916), Iai i Tighina (1916-1918). Dup victoria revoluiei bolevice
n Rusia i unirea Basarabiei cu Romnia, l gsim o perioad stabilit ca
mecanic de moar n localitatea Zolotnari din Ucraina. Devine membru al
Partidului Comunist (bolevic) din Rusia i particip la rzboiul civil ca
95
voluntar n Regimentul internaional Armata Roie Sovietic Poltava

(1919-1921), angrenat n combaterea contrarevoluiei alb-gardiste. n mai
1921 devine membru fondator al Partidului Comunist din Romnia (PCdR).
Urmeaz cursurile Universitii Comuniste de la Moscova (1926), iar o
perioad lucreaz ca mecanic la Uzina de motoare i aviaie din capitala
URSS (1926-1929).
La sfrtul deceniului al treilea i n deceniul al patrulea ale
secolului XX l gsim angrenat n activiti ilegale subversive girate de
Comintern ce vizau rsturnarea regimului constituional, destrmarea statului
naional unitar i nfptuirea revoluiei bolevice n Romnia: prim secretar
al Comitetului regional de partid Basarabia-Chiinu (1929-1930), membru
al Secretariatului provizoriu al CC al PCdR (1930-1931), secretar al
comitetului teritorial Transilvania (1933-1935), membru al Biroului Politic
(1935-1936). Arestat de organele de siguran, a fost deinut n nchisoarea
Jilava n anii 1936-1939. n 1937 a fost condamnat la apte ani nchisoare
corecional pentru asociere la pregtirea de crime contra siguranei
statului, iar prin sentina definitiv din 1939 la trei ani nchisoare pentru
uneltire contra ordinii sociale.
La nceputul rzboiului, l gsim ca prim secretar al Comitetului
regional de partid Prahova i Dobrogea (1939-1941), membru al
Secretariatului CC al PCR (1941-1943), apoi prim secretar al CC al PCR
(aprilie-noiembrie 1944), retrimis n URSS pentru organizarea Diviziei
Horia, Cloca i Crian (noiembrie 1944-mai 1945), dup care ocup
funcii n noile organe politice care acionau pentru comunizarea i
sovietizarea Romniei dintre care, cea mai nalt pentru luarea deciziilor,
aceea de membru al Biroului Politic al CC al PMR (27 mai 1952-25 iunie
1960). Dup pensionare, n 1960, ocup funcii mai puin importante,
ndeosebi n Comisia Central de Revizie a CC al PMR/PCR.
n toamna anului 1971, Nicolae Ceauescu, din motive interne i
externe destul de complexe, marcate de presiuni i acuzaii tot mai fie din
partea sovieticilor de ndeprtare de la principiile socialismului, convoac o
Plenar a CC al PCR (3-5 noiembrie) avnd ca tem programul partidului
pentru mbuntirea activitii ideologice, ridicarea nivelului general al
96
cunoaterii i educaia socialist a maselor, pentru aezarea relaiilor din

societatea noastr pe baza principiilor eticii i echitii socialiste i
comuniste. Dup celebrele Teze din iulie ale aceluiai an, plenara din
noiembrie marca o nsprire a regimului comunist din Romnia, o ntoarcere
la un marxism-leninism ortodox, ce amintete n unele privine de o serie
de tendine manifestate n perioadele leninist i stalinist ale bolevismului.
La eveniment este invitat i Constantin Prvulescu, ilegalist, membru
fondator al PCR, cum va figura cu semntura pe Scrisoarea celor ase.
Deocamdat, ns, n 1971, plenara privind activitatea ideologic a partidului
va fi un prilej pentru C. Prvulescu s-i etaleze unele din crezurile sale de
revoluionar de profesie. Iat cteva dintre ele rostite n Cuvntul adresat cu
acel prilej n cadrul plenarei:
Sarcina de baz: educaia politico-ideologic
* Sunt foarte mulumit c particip la aceast plenar care dezbate
una din problemele cele mai importante ale partidului, de fapt problema de
baz a Partidului Comunist Romn, sarcinile muncii politico-ideologice i
cultural-educative.
Sub stindardul internaionalismului cominternist
* Noi, comunitii, suntem n acelai timp patrioi i
internaionaliti; pe noi ne intereseaz toat micarea, toat dezvoltarea,
toat lupta clasei muncitoare, a popoarelor subjugate i le suntem prieteni,
sprijinitori, dup cum i ei sunt prietenii i sprijinitorii notri. Aceasta este o
for uria a comunitilor. De aceea, ei sunt puternici, sunt de nenvins
fiindc sunt toi pentru unul i unul pentru toi. (...)n lupta mpotriva
dumanului comun (ei) au ca aliai clasa muncitoare din toate rile lumii,
popoarele asuprite din toate rile lumii, pe toi oamenii muncii.
Dou lucruri preocupante: primirea n partid i combaterea
credinelor religioase
Primirea n partid, n primul rnd a muncitorilor. Cred c aici
nu s-au respectat ntru totul prevederile statutului partidului,
care arat foarte clar c n partid se primesc mai nti muncitori
i apoi alte categorii, pentru c acesta este partidul clasei
muncitoare. (...) n ultimul timp, se vede treaba, nu s-a
97
prea inut cont de aceste prevederi i au intrat n partidul nostru

i unii carieriti, elemente napoiate, care apoi au nclcat i
legile, i morala, i etica.
Partidul nostru trebuie s se ocupe de educarea oamenilor cum ne
ocupam noi n ilegalitate, cnd pentru orice abatere de la moral sau de la
legile de conspiraie, un comunist era tras la rspundere, fr niciun fel de
ngduin, indiferent de munca pe care o ndeplineau n partid....
A doua problem se refer la faptul c nu acionm cu

destul hotrre pentru combaterea misticismului, a concepiilor
napoiate. Manifestri de misticism exist chiar i n rndul unor
membri de partid, care nu au renunat cu totul la concepiile
religioase... cred c trebuie s intensificm propaganda mpotriva
superstiiilor, a misticismului, i aceasta s-o facem nu prin aciuni
de campanie, ci n mod permanent... Propun ca la Consiliul
Culturii i Educaiei Socialiste s crem un resort care s se ocupe
n mod permanent de aceast problem....
Felicitri oamenilor muncii sovietici
Pentru c suntem n ajunul aniversrii Marii Revoluii
Socialiste din Octombrie, v
rog s-mi permitei s salut acest mare eveniment al epocii
noastre, care a deschis o er nou n istoria omenirii, s felicit pe
oamenii muncii sovietici pentru remarcabilele realizri dobndite n
toate domeniile de activitate, i s le urez noi succese n nobila munc
de construire a comunismului n Uniunea Sovietic, n lupta pentru
progres, pentru pace n lume.
Admiraie pentru Conductorul partidului
Eu in s art c admir iniiativa tovarului Ceauescu. (...)

mi aduc aminte c, nainte, fiecrui membru de partid i se cerea s
fie un propagandist, i era, de fapt, un propagandist. (...) Din
mijlocul lor (al vechilor ilegaliti, n.n.) s-au format oameni
minunai, printre care i tovarul Ceauescu, care, din simplu
muncitor, strduindu-se s-i nsueasc principiile nvturii
98
marxist-leniniste, s-i mbogeasc continuu cunotinele marxistleniniste, s-i mbogeasc continuu cunotinele culturale i
tiinifice, iar, dup eliberare, i cunotinele necesare conducerii
statului, a izbutit s se ridice pn la postul cel mai important n
partid i n stat.(...)
Sunt de acord cu toate tezele din expunerea prezentat plenarei de
secretarul general al partidului. Sunt de acord i cu propunerea tovarului
Emil Bodnra ca raportul tovarului Ceauescu s fie inclus n
documentele plenarei.
Opt ani mai trziu, la congresul al XII-lea al PCR (19-23 noiembrie
1979), Constantin Prvulescu, sub protecia evident a Moscovei,
interpreteaz un alt rol, pronunndu-se deschis mpotriva realegerii lui
Nicolae Ceauescu n funcia de secretar general al partidului. Opoziia sa
singular va fi mediatizat n Occident, ca un act de frond curajos, de
contestare a cultului tot mai pronunat al efului partidului i statului romn.
Exclus din PCR, Constantin Prvulescu va figura printre semnatarii
Scrisorii celor ase din primvara anului 1989.
99
MEMORIALISTIC CONSEMNRI : NICOLETTE FRANCK

Cu acest numr al revistei "Periscop" iniiem o serie de cteva Consemnri,
ntr-un format oarecum deosebit de ceea ce am publicat pn n prezent. Vom reda
"interviuri discuii interpretri", nu direct, ci pe baza lurilor de poziie ale
personalitilor n cauz cu diferite prilejuri: pres, radio-tv etc., cu prioritate pe
teme privind securitatea naional i sarcinile operative.
ncepem noul nostru demers cu o scurt trecere n revist a biografiei
jurnalistice a uneia din cele mai cunoscute personaliti de origine romn din
"emigraia" provenit din ara noastr nc din perioada de dup rzboi, pn
aproape de zilele noastre: Nicolette Franck. Ne vom referi att la scrierile sale,
intervenii radio-tv., ct i la informaii culese din mrturii ale cunoscuilor, din
corespondena jurnalistic i cea personal.
Nicolette FRANCK (21 iulie 1920
28 iulie 2012)
De la La Libre Belgique, Journal
de Genve, la Radio Suisse Romande,
RTBF, Europa Liber. De la aciuni
promonarhiste, la aciuni antiromneti.
O via pentru i mpotriva
Romniei.
(Fotografie 1991)
"S-a nscut la 21 iulie 1920 n Iai.
i-a fcut studiile de drept la Bucureti i la
Geneva i s-a stabilit definitiv n Elveia, unde este corespondenta ziarului La Libre
Belgique, acreditat pe lng instituiile internaionale de la Geneva. A colaborat cu
articole i reportaje de actualitate la diferite sptmnale i posturi de radio, iar n
prezent scrie la Journal de Gnve, la rubrica "Politique Internationale". n 1977 a
publicat, la editura Elsevier-Sequoia (Paris-Bruxelles), cartea La Roumanie dans
l'Engrenage comment le Royaume est devenu Rpublique Populaire (1944-1947).
A desfurat o intens activitate ziaristic informnd opinia public occidental
despre ceea ce se petrece n Romnia, deinnd cronica evenimentelor politice,
sociale, economice i religioase. n Frana, Germania, Belgia, Elveia, Portugalia,
Italia, au aprut numeroase recenzii favorabile asupra crii scrise de Nicolette
Franck. n ziarul Le Figaro din Paris, n numrul din 9 ianuarie 1977, se scrie
100
despre cartea doamnei Franck: "Este o istorie dramatic a sugrumrii unui popor
care n-a vrut cu niciun pre comunismul, ns a fost constrns s-l accepte prin
voina Moscovei". Nicolette Franck a primit n 1960 din partea Universitii
Californiei din Los Angeles distincia "First Award IV Class" pentru un reportaj
despre Organizaia Mondial a Sntii. La Congresul ARA de la Los Angeles din
1988, Nicolette Franck a primit un premiu special pentru activitatea sa dus n
favoarea drepturilor omului". 10
Reportofonul cu care doamna

Franck i-a realizat materialele de
pres n ultima parte a vieii.
n aceast prim serie a Consemnrilor spicuim opinii, poziii i aprecieri
ale doamnei Franck n legtur cu evenimentele dinaintea i imediat dup nceputul
anului 1990, urmnd s revenim mai pe larg cu mrturii i documente asupra
acestora. Lsm cititorilor notri deschis calea de a-i face o prim idee despre
ceea ce a nsemnat implicarea ziaristei n viaa i activitatea EMIGRAIEI, alias
EXILULUI romnesc de dup al doilea rzboi mondial.
"Romnii n tiina i cultura occidental", publicat de Academia RomnoAmerican de tiine i Arte, 1996, ediia a II-a, pg.157.
10
101
Nicolette Franck ne apare ca un personaj, dac nu controversat, cel puin

ciudat, n peisajul activitilor "Exilului romnesc" dinainte i n primii ani dup
1989. De aceea, considerm de interes s ptrundem n substana gndirii i
atitudinii sale jurnalistice, n substratul, sau cum se mai spune, "motoraul"
demersurilor sale: ce sau cine a alimentat acest motora, n ce msur relaia sa,
oarecum special cu "ara" i-a determinat aciunile i activitile personale i, de ce
nu, n ce msur, o (anumit) parte a "Exilului romnesc" a orientat-o spre atitudini
care depeau cadrul convingerilor sale monarhiste, precum i multe alte ntrebri,
gnduri sau idei pe care le strnete "opera" sa, din care, ntr-o proporie mai redus
vom extrage, sperm, multe rspunsuri.
Vorbind de legtura sa cu ara, cteva corespondene, pe care le redm n
facsimil ne arat c Nicolette Franck avea schimburi de veti destul de intense, de
pild n anii '60 i '70, att pe canale normale, n spe pota, ct i pe unele mai
puin "ortodoxe" pentru acele vremuri:
102
"prin bunvoin". A cui "bunvoin"??!!

ntr-o Conferin inut la prestigioasa "Sorbonne" de la Paris, la 7
decembrie 1985, la care, din pcate, a participat mai puin lume dect s-ar putea
crede, doamna Franck reia o parte din ideile expuse n cartea sa, citat mai sus "La
Roumanie dans l'Engrenage ...", insistnd, n principal, asupra "alianei ciudate" a
Romniei cu Germania n timpul ultimului rzboi mondial, argumentnd c "un fel
de rezisten antitotalitar a nceput chiar de la semnarea acestei aliane" i care,
dup 23 August 1944, s-a organizat n "rezisten anticomunist".
"Eliberarea Romniei, n 1944, de ctre Romnii nii a provocat atunci n
Occident entuziasm i recunotin .... ns, admiraia pentru Romnia s-a
deteriorat rapid..."
Vom reveni n serialul nostru asupra acestei conferine, dar ne vom referi,
din plin i la alte "ieiri" n spaiul public, de regul jurnalistic, ale Nicolettei
Franck, fr s neglijm i alte documente originale n materie.
Ca s ncheiem aceast prim i scurt "punere n tem", semnalm o
maxim intensitate a interveniilor publice ale distinsei noastre "interlocutoare", n
ultima parte a anului 1989 i nceputul anului 1990. Iat, spre exemplu:
- 23 noiembrie 1989:- Comentarii la RTBF la un reportaj de la Bucureti;
- 25 noiembrie 1989:
- Comentarii n rubrica "Magazine Roumanie"
la
RTBF
28 noiembrie 1989:- Geneva, Radio Suisse, interviu cu
Etchegaray;
cardinalul
- noiembrie 1989: Comentarii la "Interviews de Sa Majest, Michel";

103
- 20 decembrie 1989:
tension".
- Radio Suisse Romande, ora 18,00, "Roumanie
Evident, este exclus, n demersul nostru, orice pretenie de analiz

exhaustiv a operei doamnei Franck. Credem, ns, c pentru "cititorii de pres",
pentru cititorii revistei "Periscop", o trecere n revist a ceea ce a nsemnat
activitatea unui "exilat" romn fa de ara noastr, nu poate fi dect binecunoscut.
Mai cu seam c, tot n 1989, "Academia AmericanoRomn de Arte i tiine" i-a acordat un fel de diplom de excelen pentru
"distinsa contribuie la cauza libertii de exprimare i a drepturilor omului".
Petru Neghiu
104
MOZAIC
VITRINA CRILOR
TEZAURUL TITULESCU: UN UNIVERS DE IDEI I ACIUNE
Sfritul anului 2013 a adus pe masa cititorilor dou apariii editoriale de
excepie purtnd girul Fundaiei Europene Titulescu: prima se refer la volumul
Titulescu. Dup 50 de ani din nou Acas, iar a doua este reprezentat de un alt
volum, n dou pri, Coresponden, care nmnucheaz 354 documente
provenite din Fondul Titulescu de la Hoover Archives din SUA. S le lum pe rnd.
La captul unor ani de cercetri n ar i strintate, istoricul George G. Potra,

autorul lucrrii Titulescu. Dup 50 de ani din nou Acas, reconstituie dosarul
tragediei marelui om politic i diplomat romn, despre care scrie:
Nicolae Titulescu a murit de dou ori.
Prima dat la 29 august 1936.
Atunci cnd, nedrept, dumanii din ar i strintate l-au scos pentru
totdeauna din viaa politic activ.
A doua oar la 17 martie 1941.
105
PERISCOP Anul VII Nr .1 (25) ianuarie-martie 2014 2013
Atunci cnd, prematur, a cedat suferinei fizice i morale, abandonndu-se

n braele lui Thanatos.
Proscris, Titulescu a fost obligat s ia calea exilului.
Timp de 1.660 zile, Titulescu a parcurs nsingurat drumul Golgotei, care l-a
dus implacabil spre ara Drepilor. A rmas ns devotat fr rezerve rii.
nfrngnd boala, ostilitatea, izolarea politic i fizic, a pus n slujba Neamului i
a Lumii epocii sale un univers de Idei i Aciune.
Fa de ascensiunea forelor revanarde i de accentuarea preteniilor
privind modificarea geografiei politice a continentului, Titulescu a chemat la un
efort de stimulare a proceselor de solidarizare i coagulare a tuturor forelor
progresiste i democratice mpotriva dictaturilor i dictatorilor.
Lucid i curajos, Titulescu a respins toate dictaturile, afirmnd c nu exist

deosebiri de fond ntre acestea, c n esen dictaturile sunt identice, c
nazism=fascism=comunism.
A somat democraiile europene s abandoneze definitiv lumea himerelor i
a compromisurilor, conciliatorismul cu regimurile totalitare, cu promotorii
revizionismului i revanismului.
A avut din nefericire destinul Casandrei.
106
MOZAIC
Titulescu a trit ntreaga tragedie a sfrtecrii Romniei la Est prin

pierderea Basarabiei i a Bucovinei, la Nord-Vest prin pierderea unei mari pri a
Transilvaniei, la Sud prin pierderea prii de sud a Dobrogei (Cadrilaterul).
Prin mintea acestuia n-a trecut niciodat, dar absolut niciodat, un alt
gnd dect acela n legtur cu interesele rii i ale Neamului Romnesc.
Dorina testamentar a lui Nicolae Titulescu a fost aceea de a fi
nmormntat n ar, la Braov: n ce m privete, cum m-am considerat totdeauna
ca un soldat al teritoriilor alipite Romniei ntre 1918 i 1920, doresc s fiu
ngropat la Braov, ntr-un loc ceva mai la o parte. Prietenii mei din Ardeal vor ti
s gseasc un loc potrivit dorinei mele. Take Ionescu sus la Sinaia i eu la
picioarele lui, jos la Braov, pentru repauzul etern, este felul cel mai convenabil i
doresc ca locuitorii Braovului s accepte rugmintea mea.
ndurerat c nu i-a putut servi n continuare Patria, pe care o reprezentase
de-a lungul anilor cu atta strlucire i creia i se dedicase cu tot devotamentul,
Titulescu s-a stins din via prematur, la Cannes, n Frana. Regimul hitlerist s-a
opus categoric nmormntrii lui Titulescu n Romnia, impunnd aceast hotrre
generalului Ion Antonescu. n circumstanele complexe ale respectivului moment
politic, familia a decis, n cele din urm, ca Titulescu s fie nmormntat provizoriu
la Cannes, urmnd ca rmiele pmnteti ale marelui diplomat s fie aduse n
Romnia, potrivit dorinei sale testamentare.
Au fost muli ani de tcere, dup nlturarea nedreapt, la 29 august 1936,
i, cu att mai muli dup moartea sa prematur, la 17 martie 1941.
De la un moment dat, regimul comunist de la Bucureti a neles c
evocarea operei lui Nicolae Titulescu poate fi util n efortul Romniei de a se
elibera de orice tutel, de orice constrngere, de a urma o politic independent, de
a-i afirma i prezerva suveranitatea naional i integritatea teritorial.
Este adevrat c demersul Bucuretilor s-a dorit i un test, nu att fa de
Occident, ct mai ales fa de Rsrit, dorind s se cunoasc reacia acestuia fa de
preluarea i promovarea ideilor lui Nicolae Titulescu privind independena i
suveranitatea naional, integritatea teritorial etc.
Urmrind un ctig de imagine, n perioada 19631982, liderii de partid i
de stat din Romnia au indicat unor instituii de prim mrime n primul rnd
Ministerul Afacerilor Externe s fac direct i indirect demersuri pentru
repatrierea rmielor pmnteti ale lui Nicolae Titulescu. Toate aceste demersuri
s-au lovit de un refuz.
107
Din varii motive i din diverse pri i s-a ignorat dorina de a fi aezat n
pmntul rii. Pn la trecerea sa n nefiin, Ecaterina Titulescu a refuzat
categoric aducerea rmielor pmnteti ale lui Nicolae Titulescu n Romnia,
invocnd statornic existena regimului comunist de la Bucureti.
Lungul drum al lui Titulescu ctre cas s-a ncheiat n 7 martie 1992.
Readucerea sa n ar dup 50 de ani de la aezarea sa n cripta Bisericii Sf.
Mihail din Cannes a ncheiat un efort de cteva decenii.
Dincolo de nume i date notabile, din acest demers rmne realitatea c n
1992 n efortul final de readucere a lui Nicolae Titulescu s-au regsit solidare toate
forele politice majore ale rii. Titulescu a fost readus Acas de ara nsi, care i
l-a revendicat ca fiu i care l-a primit cu braele deschise, dndu-i loc n inima
fiecruia dintre noi.
n Panteonul recunotinei naionale, el s-a aezat alturi de furitorii de
ar, de cei ce au servit-o i aprat-o, fr ostenire i rezerv, proiectnd deopotriv
un vizionar i precursor, efigia unui om care a fcut tot ce i-a stat n putin pentru
afirmarea Romniei n lume.
1. Cel de-al doilea volum la care ne referim, Coresponden (19201939),
realizat de acelai cercettor neobosit al operei titulesciene, George G. Potra,
restituie cititorilor romni o important parte a activitii i memoriei marelui
diplomat romn pstrat pn de curnd n arhivele americane. Iat cum descrie
acest cercettor valorificarea documentelor Fondului Titulescu din SUA:
La sfritul anului 2003, visul meu de a cerceta la Hoover Archives avea
s se mplineasc; dup ce trecusem, n anul precedent, pentru prea puine zile, pe
la Biblioteca Palatului Naiunilor de la Geneva, pe la Arhiva Academiei
Diplomatice Internaionale de la Paris i pe la Biblioteca Congresului Statelor
Unite ale Americii.
n perioada 121 decembrie 2003, am efectuat, mpreun cu doamna Delia
Rzdolescu, colega mea, o vizit de documentare i cercetare la Hoover Institution
on War, Revolution and Peace Hoover Archives and Library, Stanford University,
Palo Alto, California, USA.
Mai fusesem n Statele Unite de trei ori de dou ori n trecere, iar n
2002, n Anul Titulescu, n calitate de comisar al unor expoziii consacrate marelui
nostru nainta: la Washington, New York, Cleveland, Detroit, Chicago, Las Vegas
, dar triam de ast dat o febr deosebit.
M ntlnisem la mijlocul anului 2003 cu doamna Elena S. Danielson,
director al Hoover Archives and Library, care a inclus n vizita ntreprins n
Romnia i o ntrevedere la Casa Titulescu. Atunci i acolo, distinsa cercettoare
108
MOZAIC
american a avut revelaia cunoaterii mai ndeaproape a preocuprilor

titulesciene ale cercettorilor romni, producia editorial n materie, ntregul
ansamblu de manifestri desfurate sau avute n vedere de Fundaia European
Titulescu.
Am discutat despre intenia unei cercetri la Stanford University, despre
ceea ce mi propun i am avut surpriza unei reacii pline de solicitudine, de mare
promptitudine.
Pe baza opisurilor puse la dispoziie de arhivitii de la Hoover Archives,
am procedat, ncepnd cu 1 decembrie 2003, timp de trei sptmni, la
(re)parcurgerea integral a fondului Nicolae Titulescu.
Fondul Nicolae Titulescu cuprinde 16 cutii mari.
n cutiile 112 sunt pstrate cele 187 de caiete, nsumnd 9.350 de file, n
care Nicolae Titulescu a plasat, n perioada 19231931, manu propria, nsemnri
personale, proiectele unor telegrame, memorandumuri, note, rapoarte etc. destinate
unor persoane i instituii, cu precdere Ministerului Afacerilor Strine de la
Bucureti, precum i unele copii dup scrisori ce i fuseser adresate de unele
personaliti politice. Subscriu aprecierii lui Gh. Buzatu c cele 187 de caiete,
invocate impropriu cu termenul de Jurnalul Titulescu, au avut o tripl menire: s-i
serveasc n cursul tratativelor; s constituie probe irefutabile ale eforturilor sale
n slujba rii, fa de atacurile adversarilor si politici, cunoscui sau poteniali,
interni i externi; s-i ofere temeiul memoriilor pe care inteniona nc de prin anii
20 s le scrie dup retragerea sa din serviciul diplomatic.
Cutiile 1314 cuprind scrisori primite de omul politic i diplomatul romn
de la numeroase personaliti romne i strine, iar cutiile 1516 unele documente
privind demiterea sa la 29 august 1936, cuvntri i articole din perioada 1935
1936, extrase din presa romn i strin, din timpul vieii, dar i dup moartea
acestuia, alte informaii privind posteritatea marelui diplomat romn.
Scrierea istoriei politicii externe i a diplomaiei romneti din perioada
interbelic nu va putea s fie mplinit fr studierea profund a fondului
documentar Nicolae Titulescu, n general, i a celui de la Hoover Archives and
Library, n particular.
Aadar, la sfritul anului 2003, harnicii cercettori romni de la Fundaia
European Titulescu s-au ntors n ar cu un adevrat tezaur oferit de gazdele
americane: este vorba de aproximativ 12.000 de pagini, n xerocopii i 24 role de
microfilm.
109
Contactul stabilit de reprezentanii Fundaiei Europene Titulescu la nivelul

conducerii Arhivelor Hoover consolideaz o relaie de colaborare i deschide noi
perspective de cercetare, n coleciile acestora aflndu-se fonduri documentare de
mare valoare despre multe alte personaliti politice i diplomatice romneti.
Un rol determinant n desfurarea activitii reprezentanilor Fundaiei
Europene Titulescu sub aceste auspicii favorabile l-a avut doamna Elena S.
Danielson, Associate Director Hoover Library and Archives, care are o afeciune
deosebit pentru Romnia, fiind timp de peste un deceniu, colaboratoare apropiat a
diplomatului romn George Duca, fiul lui I.Gh. Duca, care, stabilit dup rzboi n
Statele Unite ale Americii, a funcionat la Hoover Archives, avnd un rol major n
arhivarea fondurilor romneti din Colecia European Central i de Sud-Est.
Cele 354 de nscrisuri cuprinse n prezentul volum reprezint n imensa
majoritate scrisori primite de omul politic i diplomatul romn de la numeroase
personaliti romne i strine. Ele sunt n imensa lor majoritate originale, fiind
redactate n limbile romn (186), francez (113), englez (44), italian (9),
german (2).
Semnatarii scrisorilor sunt personaliti dintr-un larg ir: civili, militari,
clerici, membri ai Casei regale sau ai Regenei, membri ai guvernului, parlamentari,
diplomai, nali funcionari internaionali, oameni de tiin i cultur, dar i
publiciti, militani ai unor organizaii pacifiste sau ai unor structuri etnice
promotoare ale unor micri social-politice viznd obinerea autonomiei spaiilor
din care proveneau, ziariti, simpli particulari .a. Printre semnatarii romni ai
acestor scrisori publicate n actualul volum se afl 13 prim-minitri (foti, actuali i
viitori): Dumitru (Take) Ionescu, Ion I.C. Brtianu, Alexandru Averescu, Vintil
I.C. Brtianu, Ion Gh. Duca, Iuliu Maniu, Nicolae Iorga, Gheorghe G. Mironescu,
Gheorghe Ttrescu, Gheorghe Argeeanu, Constantin Argetoianu, Ion Antonescu,
Nicolae Rdescu; 5 minitri de Externe (din perioada activitii sale politice):
Dumitru (Take) Ionescu, Ion Gh. Duca, Ion Mitilineu, Dimitrie I. Ghika, Gheorghe
G. Mironescu; 6 viitori minitri de Externe: Nicolae Petrescu-Comnen, Grigore
Gafencu, Mihail Manoilescu, Mihail R. Sturdza, Constantin Vioianu, Gheorghe
Ttrescu.
Diapazonul subiectelor este foarte divers, mergnd de la probleme de
principiu pn la chestiuni personale, de la analize la proiecte, de la sugestii la
indicaii exprese, de la mulumiri pentru urri de sntate cu ocazia srbtorilor
pn la rspunsuri la felicitri pentru succesele nregistrate pe plan internaional, de
la invitaii la aciuni protocolare pn la participarea la momente de vrf ale unor
societi academice, al cror membru era, pn la delegarea de ctre autoritile
romne la aniversarea unor universiti multicentenare, de la cereri de ajutor din
110
MOZAIC
partea unor instituii culturale n dificultate pn la cele formulate de indivizi

srmani, de la solicitri pentru promovarea n funcie i grad sau pentru sporirea
salariului unor persoane din spectrul corpului diplomatic romn pn la manoperele
unui joc politic meschin sau diligenele generoase pentru promovarea valorilor i
personalitilor romneti .a.
Pentru istoria politicii externe i a diplomaiei romneti, cititorul va gsi n
acest volum analize economico-financiare de mare profunzime i rafinament,
nsoite de adevrate programe de aciune pentru negocierile privind despgubirile
i datoriile de rzboi, pentru aprarea intereselor romneti att pe plan bilateral, ct
i la conferinele internaionale, pentru promovarea valorilor romneti, pentru
conturarea unei poziii oficiale, deplin concordant cu Tratatul minoritilor i
interesele naionale, pentru susinerea punctului de vedere titulescian n chestiunea
optanilor .a. Parcurgerea acestor scrisori poate oferi, de asemenea, surse bogate de
informaii, aprecieri inedite privind evenimente i persoane, demersuri neateptate,
aducnd n prim-plan personaliti ale unei lumi disprute, cu virtuile i tarele ei, cu
individualitatea inconfundabil a scrisului lor.
S mai precizm c fiecare dintre aceste piese-document sunt nsoite de un
numr de adnotri privind persoane, evenimente, acte politice sau manifestri
publice, extrem de utile pentru mai buna nelegere a lor.
Subscriem la prerea realizatorului acestor volume potrivit creia efortul de
a face demersuri de genul celui de fa devine din ce n ce mai greu din cauza lipsei
mijloacelor financiare, dar i din cauza restrngerii numrului celor pregtii pentru
acest tip de activitate complex i, mai ales, a celor dispui s se implice ntr-un
exerciiu intelectual care presupune druire pn la sacrificiu.
n acelai timp, ns, nu avem nicio ndoial c restituirea adevrat a lui
Nicolae Titulescu, a romnului cu cea mai vast proiecie european din prima
jumtate a secolului XX, precum i valorificarea operei acestuia, veritabil tezaur de
cultur politico-diplomatic, reprezint nu doar o necesitate de ordin tiinific, ci i
o ndatorire patriotic i moral, care merit orice sacrificiu.
Dan Sulugiuc
111
VITRINA CRILOR
UN SCRIITOR AUTENTIC
De curnd a aprut cartea colegului i colaboratorului nostru Marian
Teodorescu - Cmpia n vreme de cea. Romanul are ca personaje principale
nite rani din Teleorman, supui malaxorului
de contiinte al istoriei postbelice. Partidul cu
activitii si, Securitatea i Procuratura sunt
personajele colective dominante a cror
prezen se simte i n aburii Cmpiei Romne
nvluite n cea.
Autorul prezint lumea satului i viaa
ranilor din perioada cea mai jalnic ( a NEP
ului romnesc) i urmrete destine
semnificative marcate de sentimente profunde
ca prietenia, iubirea, dar nu de puine ori de
ur i ncrncenare. Scriitorul descrie cu mult
talent o lume pe care cu greu putem crede c a
existat cu adevrat.
Marian Teodorescu are o bogat activitate jurnalistic i literar. Amintim
cu aceast ocazie cteva din lucrrile sale : 101 muzee i case memoriale (2008)
scris mpreun cu Mihai Gheleleu, Buchetul de garoafe (2010) Liber, de voie,
prin Europa (2011) i La convergena a dou lumi (2012).
Teleormnean la origine, Marian Teodorescu are o ndelungat i
prodigioas activitate publicistic, apreciat de confraii i cititorii si. Unul dintre
critici, Octavian tireanu, remarc n scrierile sale spiritul frust, verbul direct ...i
mai ales , nonalana cu care autorul folosete cam peste tot perosana nti. S scrii
la persoana nti este un act de temeritate intelectual...
De aici impresia de robustee a opiniilor, de certitudine a observaiei i de
ncredere n propriile evaluri... Peste toate, ns, domin autenticitatea scriiturii,
naturaleea mrturisirilor, firescul observaiilor.(S.D.)
112
MOZAIC
VITRINA CRILOR
CU GNDUL LA DURERILE RII
Este un adevr ndeobte recunoscut c poeii cu vocaie autentic, scriitorii
n general, sunt adesea cutia de rezonan a durerilor neamului, simt i presimt mai
devreme dect noi, ceilali, pericolele care ne pndesc, suferinele care ne apas,
erpii discordiei care pot duce o ar i un neam la pierzanie. Florin Vasile Bratu,
despre care este vorba n rndurile care urmeaz, nu face excepie de la acest
adevr. Economist de profesie, manager performant ca director general i preedinte
onorific al uneia dintre cele mai renumite ntreprinderi romneti de comer exterior
Industrialexport, Florin Vasile Bratu nu i-a
prsit niciodat nclinaia nativ de a-i
mbrca gndurile i frmntrile n form
artistic pentru a parcurge mai uor drumul spre
inima publicului. Debutant cu fabule n revista
Urzica (1961), apoi autor de romane (O
legtur ciudat 1982 i Un manuscris de
ocazie 1985), Florin Vasile Bratu revine n
for n plan artistic cu cteva cri unice n felul
lor, primite cu admiraie dar i cu uimire
nedisimulat de critica de specialitate. Este
vorba ndeosebi de volumele: A murit un popor.
Versuri amare (2010), Povara drumului nchis.
Pamflete cordiale (2011), Durerea venic a
nemplinirii. Convorbiri i Lacome poveri (2012), Sine ira. Convorbiri (2013).
Iat ce scrie, de pild, criticul Cristian Livescu, n revista Convorbiri
Literare din Iai: Florin Vasile Bratu crede n fora cuvntului, n lirismul funciar;
e adeptul unei poezii manifeste ntr-un registru liric n care convenia poetic
transgreseaz inspirat mesajul, din familia poeilor stenici, cu atitudine patetic
social, poei ai cetii, n linia Octavian Goga Aron Cotru Adrian Punescu.
La rndul su, Emil Lzrescu, director general (fondator) al revistei
Raiunea din Craiova, noteaz: Adept al unui stil ce-i aparine, n exclusivitate,
poetul Florin Vasile Bratu i-a ales cu motivat ndrzneal forma de exprimare,
apoi convins c-l reprezint i-a consacrat-o, merituos, ca un veritabil instrument
de lucru, nct s poat reda, pe ct de tranant, pe att i de plcut ca receptivitate
a discursului liric, momente cruciale ale istoriei noastre i universale....
113
Florin Vasile Bratu imagineaz dialoguri, la timpul prezent, temeinic

documentate n trecut, cu mari personaliti romne sau strine cunoscute (Ovidiu,
Cezar, Cicero, Mustafa Kemal Ataturk, Delano Roosevelt, Winston Churhill,
Charles de Gaule, Petre uea, Panait Istrati, Nicolae Titulescu, Mihail Sadoveanu
. a.), dar i cu anonimi, precum doi rani care discutau n 1951 despre iminenta
sosire a americanilor pentru a-i salva pe romni din mbriarea sovieticilor: - Vin
americanii! Sunt sigur, vin! Vor face ordine n ar. Acas la ei nici ruii nu mai
suport attea judeci poruncite i crime n mas. Ai auzit?... N-ai auzit?! Au spus
la Radio Monte Carlo, mai au ceva de lefuit la bomba lor, tii, bomba ce a speriat
lumea... Apoi, gata! Vor da ultimatum ruilor s se retrag n graniele din ajun de
primul rzboi!... nelegi? Scpm de ei pn la Crciun! (Doi rani, din
volumul Sine ira (Fr ur). Convorbiri, Editura Crigarux, 2013, p.129).
S mai notm c fiecare dintre dialogurile imaginate de autor este prefaat
de expresii celebre din nelepciunea lumii. Iat cteva: Adevrul poate, uneori, s
nu fie verosimil (Blaise Pascal); Nimeni nu poate uni o ar care are dou sute
aizeci i cinci de feluri de brnz (Charles de Gaule); Rar merg mpreun
frumuseea i ruinea (Juvenal); Trdtorii sunt odioi chiar i acelora pe care i
prefer (Tacit).
Dac dup lecturare ne declara recent Florin Vasile Bratu - , vei avea
noi nelesuri ale istoriei, nseamn c autorul i-a atins scopul. O invitaie la
lectur i, deopotriv, o posibil concluzie la care subscriem (I.P.).
114
MOZAIC
VITRINA CRILOR
UN ZIARIST DE EXCEPIE
Pentru c Andr Gide a apucat s zic o dat: Jappelle journalisme tout
ce qui sera moins interessant demain quaujoudhui, mult lume crede c jurnalitii
sunt doar nite nume de o vremelnic notorietate, care dispar n noaptea uitrii la fel
de repede ca i tirea pe care au scris-o sau au difuzat-o. Este, la mijloc, o mare
confuzie ntre adevratul ziarist ca istoric al clipei i urmaii lui Paparazzo,
personajul pitoresc din pelicula lui Fellini La dolce vita, ncrncenatul vntor de
imagini-bomb cu i despre vedete. Care vedete, de multe ori, nu sunt dect nite
eterniti de-o clip. Pn la urm, este vorba, iar i iar, despre raportul din succes i
valoare, dintre notorietate i prestigiu sau, n ultim instan, dintre produsele de
serie, la mod i creaia durabil.
Un nume de ziarist care a evadat de sub
povara prescripiei lui Gide este, fr doar i poate,
Ilie Purcaru. Personaj captivant, spirit scotocitor,
inventiv i mereu n contra tabu-urilor oficializate
prin ineria gndirii unice. Cnd se va scrie cu
adevrat o istorie a presei romne, dincolo de
prejudeci mai vechi sau mai noi i de partizanate
intolerante, Ilie Purcaru i va avea, cu siguran,
un loc al su, bine stabilit, iar lecia sa de pres va
rmne deschis pentru cel ce se va apleca asupra
ei cu dorina de a nva ceva
Pn atunci, nu pot dect s salut
frumoasa iniiativ a confratelui Ioan Barbu de la
Rmnicu Vlcea de a edita volumul Pro
Honorem. Ilie Purcaru. Cine sunt istoria unei
viei, aprut la Editura Antim Ivireanul, pe care
l consider a fi un remarcabil omagiu adus lui
Nenea Iliu, la mplinirea a opt decenii de la
natere. n noiembrie 2013, ar fi mplinit 80 de ani, scrie Ioan Barbu n
emoionantul Cuvnt nainte al crii. Ilie Purcaru-omul i scriitorul de care ne este
dor. i mai departe: Ne-am gndit s-l omagiem cu volumul Pro Honorem. Ilie
Purcaru (n. 5 nov. 1933 la Rmnicu Vlcead. 10 octombrie 2008, la Bucureti).
Sunt convins c fiecare dintre evocrile cuprinse n carte va aduga
portretului gazetarului de excepie dimensiuni mai puin cunoscute ale poetului,
115
eseistului i prozatorului Ilie Purcaru, conturnd mai bine o personalitate de

excepie.
Nu a putea ncheia aceste sumare notaii fr a face o meniune special la
un text a crui valoare de document moral mi se pare demn de reinut. M refer la
amplul interviu pe care mai tnra coleg de breasl, Alice Diana Boboc, l-a realizat
cu Ilie Purcaru i care are ca motto una dintre puinele profesiuni de credin direct
exprimate ale acestuia: Eu sunt reporterul-reporter, puin idilic, puin ludic, mai cu
duhul blndeii.
n tot, cartea aceasta rmne o emoionant i convingtoare mrturie
despre omul Ilie Purcaru, despre gazetarul Ilie Purcaru i despre scrisul su, ceea ce,
cu siguran, ne va interesa, mine, la fel de mult ca i azi.
erban Cionoff
116
MOZAIC
Sfaturi pe lumin
27 82 04 23
Acestea sunt cifrele definitorii pentru scriitorul columbian care m-a
impresionat cel mai mult n ultimii 50 de ani : Gabriel Garca Mrquez .
1927 anul naterii , 1982 anul n care a fost distins cu premiul NOBEL
pentru literatur , 2014 anul n care ne aflm i n care va mplini 87 de
ani, iar 23 este numrul de volume tiprite .
Am recitit de curnd Vivir para contarla din 2002 (S trieti i s
povesteti) , o povestire a propriei viei , aa cum i-o amintea nainte de mizeria
bolii care l-a fcut s ias din lume, dup cum spunea anul trecut , n 2012, cel
mai apropiat dintre mulii si frai .Medicii l-au diagnosticat cu cancer limfatic
nc din 1999 , dar abia anul trecut diagnosticul complet a fost de demen nsoit
de anunul c a ncetat s mai scrie.
Oribil , mi-este greu s-mi nchipui lumea literelor fr el , fr Un da
despus del sbado, 1955 (O zi dup smbt) , fr Cien aos de
soledad, 1967 (Un veac de singurtate), sau El otono del patriarca, 1975 (Toamna
patriarhului) i n orice caz Crnica de una muerte anunciada, 1981 (Cronica unei
mori anunate). Sigur , nu s-au publicat la noi toate scrierile sale , dar pe cele
pe care le mai cred cele mai importante , le-am citit i am rmas un fan al su .
A debutat forat ca jurnalist , s-a strduit enorm s nvee de la scriitorii
americani ai veacului tehnica nuvelei , a reportajului i mai apoi a romanului , nu a
reuit s nvee i s semene cu nimeni i acesta a fost ,de fapt, marele lui noroc :
a rmas el nsui , el , columbianul srac , puin comunist la tineree , prieten cu
Fidel , dezamgit mai trziu , dar niciodat de partea bogtailor dintre care a avut
destui prieteni , a crescut n srcia cu lustru a bunicilor i prinilor si , ba
la Aracataca , ba la Bogota , a fost student de mai multe ori , n-a terminat
nimic , dar a devenit de cel puin dou ori doctor honoris causa al unor
importante universiti , i nu pentru studii , ci pentru TALENT.
Interesat o perioad de cinematografie , studiind-o chiar la Roma , a
colaborat (sub pseudonim), la scrierea unor scenarii i realizarea unor filme dintre
care amintesc pe cele mai importante pentru cinematografia sud-american: El gallo
de oro(1964) (Cocoul de aur), Roberto Galvadn i Tiempo para morir (1966)
(Timp pentru moarte), En este pueblo no hay ladrones (1965) (n satul sta nu exist
hoi), Juego peligroso (1966) (Joc periculos), La viuda de Montiel (1979) (Vduva
lui Montiel), Mria de mi corazn (1979) (Maria inimii mele), dar din pcate , n
niciun scenariu nu vom putea regsi elemente din influena trziului su
prieten Woody Allen .
117
GABO , aa cum i spun prietenii , a fost - i este ! maestrul absolut al

scurtelor istorii, unde fantasticul i realul sunt combinate ntr-o lume linitit , de
bogat imaginaie , reflectnd viaa i conflictele unui continent: America de Sud .
Pentru c pentru el , pentru Gabriel Garca Mrquez , America de Sud nu este un
continent, ci este o ar , care unete Columbia i Peru i Uruguai i Argentina i
Cuba i Brazilia ... aa cum pentru noi se ncearc abia acum s apar noua
superar - EU. Este oare chiar acelai lucru ?
Orict de mult l-a iubi i admira pe Gabo , nu cred .
Mihai Miron
118
MOZAIC
PERISCOP LA NUMRUL 25
n urm cu 5 (cinci) ani i mai bine am avut plcuta surpriz s aflu
de revista "Periscop". N-am tiut nimic nainte de a o avea n mn. Nu-mi mai
amintesc ce numr era, dar era curajos.
Am aflat i din ce citeam, ct i din auzite de cei care au gndit la
naterea ei, de fapt am gndit la colegii lor (foti) sau mai precis la CIE. i era
normal, firesc, pentru ei, aceast structur fiindu-le nu aproape, ci fiin comun.
Aa era pe timpurile grele, Serviciul de Spionaj (cu alt denumire), cunoscut de
mine cnd aveam doar 25 de ani, fiind tnr absolvent al facultilor de filologie i
relaii internaionale.
Sunt contient c toi mi mprtesc convingerea c DGIE n care
am intrat eu era o instituie robust i contient de sine, de rolul su, c majoritatea
copleitoare a cadrelor ce o formau era devotat rii i poporului, i nu partidului i
efului acestuia cum se vntur acum cu voluptate. tiu c printre acetia au fost i
trdtori, dar tot att de contient sunt c nu exist gru frumos i mare fr pleav.
Revin totui. Mi-am propus s vorbesc de o revist nscut pentru a
ne mprospta viaa din ce n ce mai de neneles, care se nvrte n jurul nostru, fr
s tim exact unde duce. i, vorbind de revist nu avem cum s nu vorbim de "naii"
ei, de cei care s-au gndit, cum ziceam mai sus, la un asemenea lucru minunat. i,
tim cu toii, c nu e un lucru uor i la ndemna oricui s gndeasc, dar ei au
fcut-o i au fcut-o pozitiv, gndeau pozitiv (c tot e la mod), noi ziceam n
vechimea apropiat c gndeam sntos, la un lucru util i necesar unor oameni,
colegi de-ai lor, poate prieteni. E bine s-i aminteti c a fost cineva care s-a gndit
la ceva bun pentru tine, dar e frumos i benefic s-i fii recunosctor i s-i ari
acest lucru.
M gndeam s nu-i menionez, dar m-am rzgndit. Ei sunt Petru
NEGHIU, am neles, principalul "vinovat", secondat cu brio de Paul CEAUU i
Alexandru OMEAG. N-a fost de la nceput ideea de revist, dar lucrurile s-au
decantat ulterior, pn la urm i s-au nchegat n revista ateptat cu nerbdare de
cititorii ei. i uite aa, ntr-o vreme nu prea ndeprtat a aprut revista. Atunci ca i
acum "vremurile" sunt greu de neles i, nu tiu de ce facem totul s nu le putem
nelege. Sau le nelegem ori le lsm s treac mai departe. Dar gata. Nu cred c e
bine.
Ceea ce vreau s zic n puine rnduri este c revista a venit pentru a
spune lucruri la care gndim muli i ne d ea, revista, posibilitatea s marcm i
119
altfel vremea cnd muli dintre noi se consider "expirai". Din acest motiv trebuie
s mulumim prinilor revistei deoarece avem ceva care ne ine treji.
Nu tiu dac vreodat a existat o revist a Serviciului de spionaj,
indiferent cum se numea el, unde cadre ale acestei structuri s aib posibilitatea de
a-i arta deschis prerile (fie c erau cadre active sau n situaia noastr) sau
aprecierile i gndurile despre vremea pe care o triau.
Sigur, nu toi cei care scriu n revist au practicat ziaristica, profesia
lor fiind alta, dar aveau afiniti cu scrisul i nc ce scris. Pi tocmai de aceea
gsim n "Periscop" pagini memorabile ale colegilor notri despre care nu am tiut
c dispun de asemenea daruri.
Cum ziceam, revista e incitant, cuteztoare, documentat,
curajoas, rscumprtoare, recunosctoare, acuzatoare, plin de demnitate pentru o
structur de asemenea anvergur i importan i mai pot aduga o jumtate de
pagin de caliti sau caracteristici. M opresc de team c voi fi etichetat.
Avnd n vedere cui aparine i cine o scrie mi se pare absolut
normal ca revista s aib aplecare spre principala, dar nu singura preocupare a celor
care o scriu i a principalilor cititori: spionajul i, de la o asemenea revist ca
"Periscop" asemenea teme erau de ateptat s fie tratate, iar judecata de pn acum
confirm c cele publicate nu au dezamgit cititorii, ba dimpotriv. Aceast cum si zicem "preocupare" sau "art" (o!!!, ci vor deschide urechile i-i vor csca ochii
mari sau invers) veche, veche nu e altceva (ncerc o posibil definiie restrictiv)
dect o relaie cel mai adesea de prietenie amgitoare ntre doi indivizi aparinnd
unul unei structuri de informaii i cellalt fiind plasat ntr-un loc de interes din
punctul de vedere al structurii menionate i dispus s furnizeze date secrete
primului n baza unui acord motivat diferit de cei doi. De regul, dar nu obligatoriu,
baza constituind-o cointeresarea material i mai rar ideologic. De asemenea
lucruri dar n complexitatea lor voalat se ocup, n principal, articolele din
"Periscop". Sigur, gama acestora este mult mai larg.
Din acest considerent, "Periscop" i-a fcut repede drum printre
puzderia de gazete i reviste existente pe plaja sau pe piaa publicisticii, iar furitorii
acestora au catalogat-o ca atare. Poate c penetrarea revistei n lumea mediei se
datoreaz i ariei largi de preocupri n afara "tematicii de specificitate" cum se
afirm (spionajul), cuprinznd probleme de interes din domeniul politicii, istoriei,
sociologiei, chiar al cancanurilor de calitate viznd mari personaliti sau odraslele
lor. Sunt la ordinea zilei chestiuni mult mai grele, mai importante ca terorismul i
globalizarea, aceasta din urm fiind de fapt marea "binefacere" ce ne este prezentat
120
MOZAIC
cu atta mrinimie i ne va mbria cu atta patim nct s nu ne mai vedem
deloc, sau s ne suprm.
Nu putem ncheia aceste rnduri fr a meniona pe unii din cei
care trudesc n a aterne pe hrtie gnduri, amintiri, aprecieri i istorisiri despre
temele prezentate ca IP, PN, AO, MM, PDD, IB, AB, OC,PD, LP, VF, VDF, Gh.B
i ceilali, pe care nu-i cunosc. Nu scpm din vedere marile personaliti din
cultura romn care au binevoit s nnobileze revista noastr, nscrise fiind, dup
cum tii pe pagina a doua.
Acestea fiind zise, s urm revistei noastre multe, multe numere de
acum nainte i via ct mai lung.
S ne trieti P E R I S C O P !
Leon Toader
121
DIN ACTIVITATEA ASOCIAIEI
Colaborri
De curnd, Asociaia noastr a primit din partea Asociaiei
Naionale Cultul Eroilor Regina Maria nr. 7 al revistei Romnia
Eroic i invitaia de a ncheia un protocol de colaborare cu aceast
asociaie care numr peste 80.000 de membri.
Asociaia Naional Cultul Eroilor Regina Maria a fost
nfiinat n anul 1919 i a funcionat pn n 1948 cnd a fost desfiinat. La
data de 28.11. 1997 , Comitetul Naional pentru ngrijirea
Monumentelor i Cimitirelor Eroilor i schimb denumirea n
Asociaia Naional Cultul Eroilor, iar n anul 2012, n urma aprobrii
adunrii generale i a Hotrrii Judectoriei Sectorului 1, Bucureti i-a luat
denumirea de Asociaia Naional Cultul Eroilor Regina Maria
Principalele obiective ale asociaiei sunt :
- identificarea, restaurarea, ngrijirea i protejarea operelor
comemorative de rzboi ridicate ntru cinstirea romnilor czui la datorie
pentru ar ;
- participarea la realizarea de noi monumente, troie, plci
comemorative, n ar i strintate , menite s eternizeze memoria eroilor
neamului romnesc ;
122
MOZAIC
- cultivarea dragostei i a ataamentului fa de Patrie, a respectului
pentru simbolurile naionale , a sentimentelor de recunotin i cinstire a
naintailor notri care s-au jertfit pentru aprarea gliei strbune ;
123
- atragerea tinerei generaii la activitatea de ngrijire a cimitirelor i a

operelor comemorative de rzboi ;
- organizarea i participarea la activitile nchinate Zilei Eroilor , care
se comemoreaz n fiecare an de Ziua nlrii Domnului ;
- naintarea de propuneri autoritilor n drept pentru ca numele unor
eroi i martiri s fie atribuite unor localiti, strzi , piee, uniti militare,
instituii de nvmnt etc ;
revigorarea i propagarea cultului eroismului romnesc din
toate timpurile n rndul tineretului colar i al cetenilor de toate vrstele
prin publicaii, conferine, emisiuni radio, T.V., ceremonialuri militare i
religioase. (S.Dan)
*
Activiti diverse
- La 21 ianuarie 2014 afost organizat aniversarea membrilor
care au mplinit vrstele de 70,75, 80 i 85 de ani n semestrul 2/2013. Cu
acest prilej conducerea Asociaiei le-a adresat mulumiri pentru activitatea
desfurat i urri de sntate pentru participani i familiile lor.
- La data de 27 februarie 2014, la sediul Asociaiei a avut
loc o ntlnire cu preedinii Caselor de pensii din structurile de siguran
naional.
Cu aceast ocazie au fost abordate chestiuni de interes pentru
pensionarii militari i din structurile de siguran naional, realizarea unei
strnse colaborri pentru soluionarea diverselor probleme ale acestora,
precum i noi prevederi legislative n domeniu.
- Urmnd o frumoas tradiie, cu ocazia Zilei de 8 Martie,
preedintele i secretarul general, n numele Consiliului Director, au transmis
felicitri tuturor membrelor Asociaiei. Aciunea s-a bucurat de succes,
avnd ecouri pozitive n rndul colegelor noastre.
- La 25 martie 2014 , redactorul ef al revistei Periscop a
participat ca invitat la o manifestare organizat de Institutul de Sociologie al
Academiei Romne pentru marcarea a 96 de ani de la unirea Basarabiei cu
ara.Cu aceast ocazie a fost prezentat un film documentar i a fost lansat ,
124
DIN ACTIVITATEA ACMRR

n prezena autorului , un nou volum al istoricului american Larry L. Watts
ALIAI INCOMPATIBILI. Romnia, Finlanda, Ungaria i al Treilea
Reich. Noua lucrare care completeaz cele dou cunoscute volume
anterioare ale autorului, demonteaz de aceast dat o serie de legende
(mituri) ale propagandei nedrepte care au transformat Romnia dintr-un stat
obligat s se apere ntr-un stat agresor pe timpul ultimei conflagarii
mondiale.Vom reveni asupra acestei cri ntr-un numr viitor.
Moderatorul ntregii aciuni a fost prof.dr. Ilie Bdescu, directorul
Institutului de Sociologie al Academiei Romne, unul dintre distinii membri
ai consiliului tiinific al revistei Periscop.
- n conformitate cu prevederile statutare i hotrrile
Consiliului Director al Asociaiei, la 17 mai 2014 se va desfura Adunarea
General avnd pe ordinea de zi urmtoarele:
- Informare cu privire la activitile desfurate n perioada
mai 2013 mai 2014.
- Prezentarea bilanului financiar i a planului de cheltuieli
pe anul n curs.
- Moment festiv pentru marcarea mplinirii a 15 ani de la
nfiinarea Asociaiei.
Suntei ateptai cu drag, n numr ct mai mare!
Gheorghe Iordache
125

Periscop Nr.1 Din 2014

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Periscop Nr.1 Din 2014

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Istoria Europei este o istorie a masacrelor.

Publicaie trimestrial a Asociaiei Cadrelor Militare n Rezerv

PERISCOP Anul VII Nr .1 (25) ianuarie-martie 2014

Prof. univ. dr. Ilie BDESCU

PERISCOP Anul VII Nr .1 (25) ianuarie-martie 2014

operaiune de reevaluare a relaiilor cu Romnia, ct i a poziiei de ansamblu pe

PERISCOP Anul VII Nr .1 (25) ianuarie-martie 2014

Rasmussen a declarat c extinderea NATO ctre Est rspunde i intereselor Rusiei,

PERISCOP Anul VII Nr .1 (25) ianuarie-martie 2014

O PROFESIE NOBIL, N CARE MEDALIILE SE POART

O! De ai fi luat aminte la poruncile Mele, atunci pacea ta

PERISCOP Anul VII Nr .1 (25) ianuarie-martie 2014

Prima porunc : Fii ofensiv!

A doua porunc: Onorai-v profesionitii!

A treia porunc: Controlai strada!

Porunca a patra: Cunoate istoria propriului serviciu!

PERISCOP Anul VII Nr .1 (25) ianuarie-martie 2014

Cunosc ei, de exemplu, cazurile Nosenko, Pollard sau Shadrin? Au examinat ei

Porunca a cincea: Nu ignorai munca de analiz!

Porunca a asea: Nu fi lipsit de colegialitate!

A aptea porunc: Pregtete-i oamenii!

Porunca a opta: Nu te lsa dat la o parte!

A noua porunc: Nu renuna niciodat!

PERISCOP Anul VII Nr .1 (25) ianuarie-martie 2014

Porunca a zecea: Nu rmne prea mult!

Adaptat de Gheorghe Brbulescu

PERISCOP Anul VII Nr .1 (25) ianuarie-martie 2014

PERISCOP Anul VII Nr .1 (25) ianuarie-martie 2014

cu echipamentele i informaiile supuse embargoului. Politica lui Nixon aciona n

PERISCOP Anul VII Nr .1 (25) ianuarie-martie 2014

luda cu succese precum spionajul atomic. De asemenea, dup Al Doilea Rzboi

PERISCOP Anul VII Nr .1 (25) ianuarie-martie 2014

"oferte" n ntmpinarea necesitilor Directoratului T, stabilite de Vetrov, cu propria

PERISCOP Anul VII Nr .1 (25) ianuarie-martie 2014

PERISCOP Anul VII Nr .1 (25) ianuarie-martie 2014

PERISCOP Anul VII Nr .1 (25) ianuarie-martie 2014

oricrei convesaii i a-i facilita apropierea de int.

PERISCOP Anul VII Nr .1 (25) ianuarie-martie 2014

necesar s iei mereu decizii strategice i bine motivate;

PERISCOP Anul VII Nr .1 (25) ianuarie-martie 2014

avertizai c divulgarea, spre orice persoan, a contactelor cu reprezentanii ASIS ar

PERISCOP Anul VII Nr .1 (25) ianuarie-martie 2014

ceean britanic cunoscut ntmpltor la Londra, pentru a obine paaportul cu

PERISCOP Anul VII Nr .1 (25) ianuarie-martie 2014

Pentru cine lucrau n realitate, dac o fceau, este i azi greu de

PERISCOP Anul VII Nr .1 (25) ianuarie-martie 2014

PERISCOP Anul VII Nr .1 (25) ianuarie-martie 2014

INTERESUL NAIONAL MAI PRESUS DE INTERESELE

CULTURA DE SECURITATE, CULTURA POLITIC

Un alt prim-ministru, Armand Clinescu, referindu-se la problemele interne

l pomenim apoi pe prim-ministrul Constantin Argetoianu, care, i el, a

PERISCOP Anul VII Nr .1 (25) ianuarie-martie 2014

n fine, ca un corolar al celor menionate

CULTURA DE SECURITATE, CULTURA POLITIC

PERISCOP Anul VII Nr .1 (25) ianuarie-martie 2014

public, aprarea ordinei i prevenirea crimei, protecia sntii sau a moralei,

CULTURA DE SECURITATE, CULTURA POLITIC

PERISCOP Anul VII Nr .1 (25) ianuarie-martie 2014

mult uurin fr o reacie juridic ferm, cereri de amnare pe motive diverse, ca

CULTURA DE SECURITATE, CULTURA POLITIC

PERISCOP Anul VII Nr .1 (25) ianuarie-martie 2014

grafia latin, adoptarea semnelor identitare (imn, stem), apariia Tricolorului i

CULTURA DE SECURITATE, CULTURA POLITIC

PERISCOP Anul VII Nr .1 (25) ianuarie-martie 2014