Zburatorul

de Ion Heliade Radulescu

Vezi, mam, ce m doare! i pieptul mi se
bate,
Mulimi de vineele pe sn mi se ivesc;
Un foc s-aprinde-n mine, rcori m iau la
spate,
mi ard buzele, mam, obrajii-mi se
plesc!
Ah! inima-mi zvcnete!... i zboar de la
mine!
mi cere... nu-' ce-mi cere! i nu tiu ce ia da:
i cald, i rece, uite, c-mi furnic prin
vine,
In brae n-am nimica i parc am ceva;
C uite, m vezi, mam? aa sencrucieaz,
i nici nu prinz de veste cnd singur m
strng
i tremur de nesaiu, i ochii-mi vpiaz,
Pornesc dintr-nii lacrimi, i plng,
micu, plng.
Ia pune mna, mam, pe frunte, ce
sudoare!
Obrajii... unul arde i altul mi-a rcit!
Un nod colea m-apuc, ici coasta ru m
doare;
n trup o piroteal de tot m-a stpnit.

i vrjitorul la i apele ncheag;

Alearg la ei, mam, c doar mi-or da de
leac.
De cum se face ziu i scot mnzat-afar
S-o mn pe potecu la iarb colea-n
crng,
Vezi, ctu-i ziulia, i zi acum de var,
Un dor nespus m-apuc, i plng,
micu, plng.
Brndua pate iarb la umbr lng
mine,
La rule s-adap, pe maluri pribegind;
Zu, nu tiu cnd se duce, c m trezesc
cnd vine,
i simt c mic tufa, aud crngul
trosnind.
Atunci inima-mi bate i sar ca din visare,
i parc-atept... pe cine? i pare c-a sosit.
Acest fel toat viaa-mi e lung ateptare,
i nu sosete nimeni!... Ce chin nesuferit!
n aria cldurii, cnd vntule adie,
Cnd plopul a sa frunz o tremur uor
i-n tot crngul o oapt s-ardic i-l nvie,
Eu parc-mi aud scrisul pe sus cu vntu-n
zbor;

Oar' ce s fie asta? ntreab pe bunica:

O ti vrun leac ea doar... o fi vrun
zburtor.
Ori aide l-alde baba Comana, ori Sorica,
Ori du-te la mo popa, ori mergi la vrjitor.

i cnd mi mic opul, cosia se ridic,

M sperii, dar mi place prin vine un fior
mi fulger i-mi zice: Deteapt-te,
Floric,
Sunt eu, vin s te mngi... Dar e un vnt
uor!

i unul s se roage, c poate m

dezleag;
Mtuile cu bobii fac multe i desfac;

Oar' ce s fie asta? ntreab pe bunica:

O ti vrun leac ea doar... o fi vrun
zburtor;

Ori aide l-alde baba Comana, ori Sorica,

Ori du-te la mo popa, ori mergi la vrjitor.
Aa plngea Florica i, biet, i spunea
dorul
Pe prisp lng m-sa, -obida o neca;
Junicea-n bttur mugea, cta oborul,
i m-sa sta pe gnduri, i fata suspina.
Era n murgul serii i soarele sfinise;
A puurilor cumpeni ipnd parc chemau
A satului ciread, ce greu, mereu sosise,
i vitele muginde la jgheab ntins peau.
Dar altele-adpate trgeau n bttur,
n gemete de mum vieii lor strigau;
Vibra al serii aer de tauri grea murmur;
Zglobii srind vieii la uger alergau.
S-astmpr ast zgomot, -a laptelui
fntn
ncepe s s-aud ca oapt n susur,
Cnd ugerul se las sub fecioreasca mn
i prunca vielu tot tremur-mprejur.
ncep a luci stele rnd una cte una
i focuri n tot satul ncep a se vedea;
Trzie ast-sear rsare-acum i luna,
i, cobe, cteodat tot cade cte-o stea.
Dar cmpul i argeaua cmpeanul
ostenete
i dup-o cin scurt i somnul a sosit.
Tcere pretutindeni acuma stpnete,
i ltrtorii numai s-aud necontenit.
E noapte nalt, nalt; din mijlocul triei
Vemntul su cel negru, de stele
semnat,
Destins cuprinde lumea, ce-n braele
somniei
Viseaz cte-aievea deteapt n-a visat.
Tcere este totul i nemicare plin:

ncntec sau descntec pe lume s-a lsat;

Nici frunza nu se mic, nici vntul nu
suspin,
i apele dorm duse, i morile au stat.
.....................
Dar ce lumin iute ca fulger trectoare
Din miaznoapte scap cu urme de
scntei?
Vro stea mai cade iar? vrun mprat mai
moare?
Ori e--s nu mai fie! vro pacoste de
zmei?
Tot zmeu a fost, surato. Vzui, mpeliatu,
C int l-alde Floarea n clip strbtu!
i drept pe co, leicu! ce n-ai gndi,
spurcatu!
nchin-te, surato! Vzutu-l-ai i tu?
Balaur de lumin cu coada-nflcrat,
i-pietre nestemate lucea pe el ca foc.
Spun, soro, c-ar fi june cu dragoste curat;
Dar lipsa d-a lui dragosti! departe de ast
loc!
Pndete, bat-l crucea! i-n somn colea
mi-i vine
Ca brad un flciandru, i tras ca prin inel,
Blai, cu prul d-aur! dar slabele lui vine
N-au nici un pic de snge, -un nas --ca
vai de el!
O! biata fetioar! mi-e mil de Florica
Cum o fi chinuind-o! vezi, d-aia a slbit
i s-a plit copila! ce bine-a zis bunica:
S fug fata mare de focul de iubit!
C-ncepe de viseaz, i visu-n lipitur
ncepe-a se preface, i lipitura-n zmeu,
i ce-i mai faci pe urm? c nici
descnttur,
Nici rugi nu te mai scap, fereasc
Dumnezeu!

Ion Heliade Radulescu

Ion Heliade-Rdulescu (n. 6 ianuarie 1802, Trgovite d. 27 aprilie 1872, Bucureti) a
fost un scriitor, filolog i om politic romn, membru fondator al Academiei Romne i primul
su preedinte, considerat cel mai important ctitor din cultura romn prepaoptist.
Se nate la Trgovite pe data de 6 ianuarie, 1802, fiul lui Ilie Rdulescu i al Eufrosinei
Danielopol. Ajuns la Bucureti, nva romnete dup crile populare, iar grecete cu
dasclul Alexe, prin 1814 nsui Naum Rmniceanu i-a fost dascl.
Dup obiceiul i n spiritul vremii, Ion Heliade Rdulescu nva limba greac, nainte de a
nva s citeasc romnete din lucrarea Istoria pentru nceputul romnilor n Dachia a lui
Petru Maior. Frecventeaz coala greceasc de la Schitu Mgureanu; cunoate poezia lui
Hristopulos, poet la mare mod, pe care o i traduce.
n 1818, el devine elevul lui Gh. Lazr, cruia i va urma la conducerea colii de la "Sf.Sava".
Este membru activ al asociailor culturale din epoc: "Societatea Literar" (din 1827),
"Societatea Filarmonic" (din 1833), ntemeietor al presei din Muntenia.
Mai trziu devine succesorul lui Gh. Lazr la Colegiul Sfntul Sava, dup retragerea
acestuia. n 1827 apare Societatea literar, din iniiativa sa i a lui Dinicu Golescu. care
promova ideile iluministe: rspndirea colii romneti, nfiinarea unui teatru naional,
publicarea de gazete, de traduceri i de opere originale. Aici, Heliade citete din traducerile
sale din Lamartine.
Un an mai trziu apare la Sibiu Gramatica Romneasc, n care autorul se dovedete un
reformator la domeniul limbii; susine simplificarea alfabetului chirilic, fonetismul ortografic,
mprumutarea neologismelor din latin i din limbile romanice.
La 8 aprilie 1829 apare Curierul romnesc, prima gazet n limba romn din Principate.
Civa ani mai trziu este director al colii de muzic vocal, de declamaie i de literatur
care avea rostul de a pregti actori profesioniti.
n 1836 i adun toate producia literar n volumul Culegeri din scrierile lui I. Eliad de proze
i de poezie. Apare, n subredacia lui Heliade i a lui Florian Aaron, Muzeul Naional,
supliment sptmnal al Curierului romnesc.
n 1846, Heliade propune planul unei "biblioteci universale", menit sa nzestreze cultura
noastr cu toate capodoperele literare, istorice, filozofice ale tuturor timpurilor, ntreprindere
uria, ce depea cu mult chiar puterile unei generaii, orict de ambiioase.
Este autor a numeroase traduceri, imitaii i prelucrri din clasici ai literaturii universale
(Boileau, La Fontaine, Dante Aligheri, Goethe, Byron .a). A militat pentru unificarea limbii
romne literare (Gramatica romneasc), 1828.

Membru fondator al Societii Academice Romne (Academia Romn) i primul preedinte

al acesteia (1867 - 1870).
Este un militant pentru drepturile omului fiind ns adeptul aciunilor moderate de acest gen
fiind mpotriva revoluionarilor ultranaionaliti. Heliade domina o jumtate de secol de poezie
romneasc. i face planuri mari, dar nu le duce la ndeplinire. ncearc toate speciile
genului liric, ns produciile literare sunt inegale: unele excelente, altele slabe, lipsite de
culoare. S-a dovedit nzestrat pentru poezia satiric i fabula. i n proz, unde are talent, se
distinge spiritul su satiric. Cea mai important oper este Echilibru ntre antiteze, prima
schi romneasc a unui sistem filozofic.
A murit la Bucureti n 27 aprilie 1872.

Opere

Proz

Epitaf la o femeie cochet

Prolog la serbarea numelui preanlatului

nostru domn Alexandru D. Ghica 1835
aug. 30

n ateptarea lui 1848. Preziua. Psalm

Dispoziiile i ncercrile mele de poezie

Un buchet de mireas

Coconul Drgan

Traduceri

Fata lui Chiriac

Suvenirul de Alphonse de Lamartine

Poezie

Rzboiul de Alphonse de Lamartine

Sonet la anul 1830

Corbul i vulpea de Jean de La Fontaine

Elegie I. Trecutul

Singurtatea de Alphonse de Lamartine

Elegie II. Dragele mele umbre

Seara de Alphonse de Lamartine

Visul

Lacul de Alphonse de Lamartine

Od asupra aniversrii de 2 sept. 1829

Roman de George Gordon Byron (Lord

Byron)

Zburtorul
Mihaida

Primul baciu

Cntarea dracilor n preziua potopului de

George Gordon Byron (Lord Byron)