Vezi, mam, ce m doare!

i pieptul mi se bate,
Mulimi de vineele pe sn mi se ivesc;
Un foc s-aprinde-n mine, rcori m iau la spate,
mi ard buzele, mam, obrajii-mi se plesc!
Ah! inima-mi zvcnete!... i zboar de la mine!
mi cere... nu-' ce-mi cere! i nu tiu ce i-a da:
i cald, i rece, uite, c-mi furnic prin vine,
In brae n-am nimica i parc am ceva;
C uite, m vezi, mam? aa se-ncrucieaz,
i nici nu prinz de veste cnd singur m strng
i tremur de nesaiu, i ochii-mi vpiaz,
Pornesc dintr-nii lacrimi, i plng, micu, plng.
Ia pune mna, mam, pe frunte, ce sudoare!
Obrajii... unul arde i altul mi-a rcit!
Un nod colea m-apuc, ici coasta ru m doare;
n trup o piroteal de tot m-a stpnit.
Oar' ce s fie asta? ntreab pe bunica:
O ti vrun leac ea doar... o fi vrun zburtor.
Ori aide l-alde baba Comana, ori Sorica,
Ori du-te la mo popa, ori mergi la vrjitor.
i unul s se roage, c poate m dezleag;
Mtuile cu bobii fac multe i desfac;
i vrjitorul la i apele ncheag;
Alearg la ei, mam, c doar mi-or da de leac.
De cum se face ziu i scot mnzat-afar
S-o mn pe potecu la iarb colea-n crng,
Vezi, ctu-i ziulia, i zi acum de var,
Un dor nespus m-apuc, i plng, micu, plng.
Brndua pate iarb la umbr lng mine,
La rule s-adap, pe maluri pribegind;
Zu, nu tiu cnd se duce, c m trezesc cnd vine,

i simt c mic tufa, aud crngul trosnind.

Atunci inima-mi bate i sar ca din visare,
i parc-atept... pe cine? i pare c-a sosit.
Acest fel toat viaa-mi e lung ateptare,
i nu sosete nimeni!... Ce chin nesuferit!
n aria cldurii, cnd vntule adie,
Cnd plopul a sa frunz o tremur uor
i-n tot crngul o oapt s-ardic i-l nvie,
Eu parc-mi aud scrisul pe sus cu vntu-n zbor;
i cnd mi mic opul, cosia se ridic,
M sperii, dar mi place prin vine un fior
mi fulger i-mi zice: Deteapt-te, Floric,
Sunt eu, vin s te mngi... Dar e un vnt uor!
Oar' ce s fie asta? ntreab pe bunica:
O ti vrun leac ea doar... o fi vrun zburtor;
Ori aide l-alde baba Comana, ori Sorica,
Ori du-te la mo popa, ori mergi la vrjitor.
Aa plngea Florica i, biet, i spunea dorul
Pe prisp lng m-sa, -obida o neca;
Junicea-n bttur mugea, cta oborul,
i m-sa sta pe gnduri, i fata suspina.
Era n murgul serii i soarele sfinise;
A puurilor cumpeni ipnd parc chemau
A satului ciread, ce greu, mereu sosise,
i vitele muginde la jgheab ntins peau.
Dar altele-adpate trgeau n bttur,
n gemete de mum vieii lor strigau;
Vibra al serii aer de tauri grea murmur;
Zglobii srind vieii la uger alergau.
S-astmpr ast zgomot, -a laptelui fntn

ncepe s s-aud ca oapt n susur,

Cnd ugerul se las sub fecioreasca mn
i prunca vielu tot tremur-mprejur.
ncep a luci stele rnd una cte una
i focuri n tot satul ncep a se vedea;
Trzie ast-sear rsare-acum i luna,
i, cobe, cteodat tot cade cte-o stea.
Dar cmpul i argeaua cmpeanul ostenete
i dup-o cin scurt i somnul a sosit.
Tcere pretutindeni acuma stpnete,
i ltrtorii numai s-aud necontenit.
E noapte nalt, nalt; din mijlocul triei
Vemntul su cel negru, de stele semnat,
Destins cuprinde lumea, ce-n braele somniei
Viseaz cte-aievea deteapt n-a visat.
Tcere este totul i nemicare plin:
ncntec sau descntec pe lume s-a lsat;
Nici frunza nu se mic, nici vntul nu suspin,
i apele dorm duse, i morile au stat.
.....................
Dar ce lumin iute ca fulger trectoare
Din miaznoapte scap cu urme de scntei?
Vro stea mai cade iar? vrun mprat mai moare?
Ori e--s nu mai fie! vro pacoste de zmei?
Tot zmeu a fost, surato. Vzui, mpeliatu,
C int l-alde Floarea n clip strbtu!
i drept pe co, leicu! ce n-ai gndi, spurcatu!
nchin-te, surato! Vzutu-l-ai i tu?
Balaur de lumin cu coada-nflcrat,
i-pietre nestemate lucea pe el ca foc.
Spun, soro, c-ar fi june cu dragoste curat;

Dar lipsa d-a lui dragosti! departe de ast loc!

Pndete, bat-l crucea! i-n somn colea mi-i vine
Ca brad un flciandru, i tras ca prin inel,
Blai, cu prul d-aur! dar slabele lui vine
N-au nici un pic de snge, -un nas --ca vai de el!
O! biata fetioar! mi-e mil de Florica
Cum o fi chinuind-o! vezi, d-aia a slbit
i s-a plit copila! ce bine-a zis bunica:
S fug fata mare de focul de iubit!
C-ncepe de viseaz, i visu-n lipitur
ncepe-a se preface, i lipitura-n zmeu,
i ce-i mai faci pe urm? c nici descnttur,
Nici rugi nu te mai scap, fereasc Dumnezeu!
1844- ion heliade radulescu

Comentariu:
Tema poeziei este motivul zburtorului, de aceea se nscrie n programul Daciei
literare. Zburtorul este un personaj fantastic, care se arat, pe nserat, tinerelor fete, le
determin s se ndrgosteasc de el i apoi dispare.
Ideea este c patimile trebuiesc evitate (S fug fata mare de focul de iubit), fiindc ptrund n
inima omului i sunt greu de ndeprtat (Nici rugi nu te mai scap. /Fereasc Dumnezeu!).
Compoziia este complex. n prima parte este o idil, n partea a doua, un pastel, iar n partea a
treia, o legend.
Textul dezvolt, n prima parte, tririle unei adolescente, Florica. Ea descrie mamei sale aceste
senzaii fizice, pe care le triete: pieptul mi se bate, Un foc s-aprinde-n mine, rcori m iau la
spate, ,^Ah! inima-mi zvcnete!, ochii-mi vpiaz tremur denesaiu Obrajii..unul arde,
i altul mi-a rcit! o piroteal de totm-a stpnit. Mama i propune soluiile din viaa
satului: du-te la mo popa babele din sat, vrjitorul.
Al doilea moment surprinde sugerarea prezenei zburtorului prin trei ipostaze subtile: de destin
(Eu parc-mi auz scrisul), de fior (prin vine un fior), de vnt (dare un vnt uor). De aceea,
ca specie literar, aici avem o idil.
Partea a doua este un pastel, n care se prezint imaginea unui sat pe nserat, prin imagini vizuale
i auditive. Imaginile vizuale sunt realizate, n general, prin metafore i simboluri: Vemntul
su cel negru de stele semnat, cobe, cteodat, tot cade cte-o stea, a laptelui

fntn. Imaginile auditive sunt realizate prin gerunzii {ipnd parc

chema), aliteraii {oapt n susur), metonimii{ltrtorii numai s-aud). Ele sugereaz mult
micare la momentul nserrii, ca un punct culminant, dup care urmeaz o linite ( Tcere este
totul i nemicare plin), ce prefigureaz venirea zburtorului.
Partea a treia are o form de legend, n care zburtorul primete alte ipostaze: de
balaur {balaur de lumin cu coada-nflcrat), de zmeu ( Tot zmeu a fost, surato), de
flciandru {Ca brad un flciandru) i de fulger (Dar ce lumin iute ca fulger trectoare).
Aceast metamorfoz a zburtorului face din el un personaj fantastic, un erou romantic
excepional, iar eroina, prin tririle i evenimentele prezentate, devine excepional n
mprejurri excepionale, prefigurnd Luceafrul de Mihail Eminescu. Tema, eroii, conflictul,
subiectul au o structur afectiv, ca n poeziile romantice. Motivul zburtorului arat preuirea
folclorului i, prin caracterul su fantastic, o trstur a romantismului. Idila, pastelul, legenda
sunt specii romantice, iar pastelul presupune existena sentimentului naturii, care este o trstur
a romantismului.
n poezie gsim i elemente realiste, fiindc tema, eroii, conflictul, subiectul reflect viaa satului
romnesc de la mijlocul sec. al XlX-lea. Dialogul dintre cele dou vecine, dintre mam i Florica,
prezena unor elemente dialectale din Muntenia, folosirea unor expresii ale limbii vorbite aduc
acel plurilingvism caracteristic realismului: tras phntr-un inel, mi-i vine, nas ca vai de
el.Elementul de ironie arat prezena spiritului critic, care caracterizeaz realismul.
Elementele clasiciste sunt mai mult sugerate. Zburtorul apare strlucitor, ca un erou ideal {i
pietre nestimate lucea pe el ca foc), dar aceast imagine ideal {tras printr-un inel) este
ironizat {nas ca vai de el), fiindc, de fapt, zburtorul este duhul ru.
Ion Heliade Rdulescu face, deci, o subtil sintez mbinnd structura romantic a poeziei cu
elementele realiste i clasiciste.