Cat PDF

S
Scurt istoric al societii

S.C. ELBA S.A.
La aniversare,
Astzi este ziua mea.
M-am nscut n iarna anului 1921 i, dei pe strzile
Timioarei de atunci gerul troienea zpada, inimile nailor mei
Bartha & Co erau pline de cldur. i de lumin.
Numele ce l-am primit atunci a fost Dura.
Ursitoarele mi-au sortit o misiune nobil : S ofer oamenilor
ceva fr de care nu se poate tri. S suplinesc absena
Soarelui. S ofer oamenilor lumina.
Vremurile prin care am trecut au avut bucuriile i necazurile
lor. Mai nti criza interbelic. Au venit greutile rzboiului
i perioada de militarizare. Apoi am fost naionalizat i am
primit un nume nou : Electrobanat.
n Decembrie '89 am ieit cu oamenii mei primii n strad.
Pentru o altfel de lumin. Lumina libertii
Am trecut cu bine i pragul privatizrii. Atunci m-am numit
simplu : Elba. Au urmat asocierile, certificrile calitii. Am
dat natere la firme noi. Am pstrat spiritul timpurilor, dar
mi-am pstrat lumina.
Nu mi-a fost nicicnd uor. M-am adaptat mereu. Am crescut. M-am maturizat. Totul cu un singur gnd : S ofer oamenilor lumina.
i ci fii am avut La nceput treizeci. De-a lungul timpului, peste treizeci de mii. Fiecare cu idealurile lui. Cu fora lui
creatoare. Cu ateptrile lui. Toate puse n slujba mea. i eu
i-am crescut odat cu mine. Un singur trup. O fiin vie.
Astzi mplinesc optzeci de ani. Pentru voi, o via de om.
Pentru mine, o vrst a mplinirii. O maturitate venic.
Acelai destin, ns : S ofer oamenilor lumina
Lumina de la Timioara!
Elba 2001
3
Harvest time
This is my birthday.
I was born during the winter of the year 1921 and although the
frost was piling up the snow, the hearts of my godfathers Barta
& Co were glowing with warmth. As well as with light.
They named me Dura at the time.
Fortune tellers foretold me a noble mission : to provide people
with something they cannot live without. To be a substitute for
the sun. To provide light to the people.
I've had my days and had my times. First there was the
recession. Then there was war. Which brought about hardships
as military rule was forced upon me. Then there was the
nationalization and I got a new name : Electrobanat.
In December 1989 I took my people to the streets. To ask for
another kind of light. The light of freedom ... .
Privatization was another threshold I managed to pass. Then,
they called me simply Elba. Then there were newly created
joint ventures and quality certifications. I grew up new
companies. I managed to keep the spirit of the time but I
preserved my light.
Never was it easy for me. I kept on adapting myself. I grew.
I got mature. All in order to do just one thing : to provide
people with light.
I had plenty of children... . In the beginning there were thirty.
Along the time, more than thirty thousand. Each and every one
with his own ideal. With his own creative force. With his own
expectations. All put at work under my name. And I grew up
along with them. One body. One soul. A living being.
I am 80 years today. To you, it may well be a lifetime. To
me, it is a time of fulfillment. An endless harvest time. Yet,
the same destiny: to provide people with light...
... The light from Timisoara!
Elba 2001
4
Timioara la nceputul secolului XX

Timioara at the beginning of the XXst century
Gara de Nord /
North Railway Station
Teatrul Franz Iosif / Franz Iosiph Theatre
Turnul Pompierilor - Cartierul Fabric /

Firemen Tower - Fabric District
Piata Sf. Gheorghe /

Sf. Gheorghe Square
Cazinoul Zonei de Sud /

Southern Area Casino
Uzina de Apa /
Water Works
Piata Principala - Cartierul Fabric /

Main Square - Fabric District
Sinagoga - Cartierul Fabric /

Synagogue - Fabric District
ELBA - Lumina de la Timioara!

Companie 100% privat, lider detaat pe piaa de corpuri de iluminat din Romnia,
ELBA este cea mai puternic organizaie de profil din ar
Elemente de referin:
Capital social: 12,5 milioane $, cifra de afaceri 2000: 18 milioane $

Numrul de angajai: 1440, din care 200 cu pregtire superioar
ELBA este membru al urmtoarelor asociaii: Comitetul Naional Romn de Iluminat,
RENAR, CCIA Timioara, World Trade Center, UGIR 1903, ACAROM Piteti, AGIR
Producia: 400 produse de baz n 1500 de variante, omologate conform standardelor de referin, naionale i internaionale
1995 - ELBA devine societate comercial cu capital 100% privat
1997 - se realizeaz un joint-venture cu Philips Olanda n domeniul iluminatului rutier
- SC Philips and Elba Street Lighting SRL
2000- asocierea cu Plastique du Val de Loire - Frana n domeniul injeciei maselor
plastice - S.C.Elbromplast SA
Exportm cu succes n Germania, Frana, Ungaria, Cehia, Elveia, Grecia, Siria, Egipt,
Marea Britanie
In Romnia avem peste 40 de reprezentane, n toate marile orae, care distribuie produsele la pre de productor.
Sistemul de asigurare a calitii este certificat nc din 1997 conform ISO 9001 cu TUV
8
SudDeutschland i AEROQ
Laboratoarele de ncercri sunt acreditate RENAR - cel fotometric din 1997, cel electromecanic din 1998, iar cel chimic din 1996 i efectueaz teste conform standardelor n
vigoare
Of e r t a n o a s t r c u p r i n d e :
corpuri de iluminat exterior, ornamentale, arhitecturale, pentru iluminat industrial i
medii speciale, fluorescente, pentru amenajri interioare, semafoare

corpuri de iluminat auto
matrie, scule i dispozitive
bariere i sisteme de acionare pori
mobilier metalic pentru birouri
Pentru ntreaga gam de corpuri de iluminat asigurm gratuit calculul sistemului de iluminat
cu ajutorul softului ELBALux , realizat n confomitate cu normele i recomandrile Comisiei
Internaionale de Iluminat - CIE i validat n conformitate cu procedurile din sistemul de asigurare a calitii. Programul se distribuie gratuit tuturor celor interesai.
80 de ani de experien
Timioara a fost n anul 1884 primul ora din Europa cu strzile iluminate electric.
Firma cu profil electrotehnic "DURA" nfiinat n anul 1921 constituie izvorul actualei societi. In 1930 are loc fuziunea cu firmele Galvani i Aga-Lux iar n 1948 se nfiineaz
ElectroBanat Timioara. Din 1990 organizaia funcioneaz sub titulatura S.C. ELBA S.A.
Structura S.C. ELBA S.A.
Fabrica CIICAE - produce corpuri de iluminat industrial, fluorescente, etane i antiex-
plozive, pentru amenajri interioare, ornamentale de exterior, proiectoare etc.

Fabrica CIA - produce corpuri de iluminat auto
Fabrica SDV - produce matrie, scule i dispozitive pentru uz propriu i clieni
Fabrica IIS - asigur ntreinerea i reparaiile la mainile, utilajele i instalaiile proprii,
proiectarea sistemelor de iluminat conform solicitrilor clienilor
Compartimentele funcionale din cadrul firmei sunt: Direcia comercial, Direcia

Dezvoltare, Direcia Calitate, Departamentul Laboratoare, Direcia Financiar, Serviciul
Resurse Umane, Serviciul Management Informatic
Din 1990, peste 16 milioane de dolari au fost investii -prin efort propriun tehnologie de ultim or i proiectare.
E LB A V OF E R P R OF E S I ON ALI S M I E X P E R I E N
Pornind direct de la solicitrile clienilor i de la tendinele remarcate n luminotehnic, se

realizeaz proiectarea n 3D a corpurilor de iluminat, pe staii grafice i calculatoare cu softuri performante. Cu ajutorul programelor specializate pentru optimizarea distribuiei intensitii luminoase se obine forma reflectoarelor (parabolice, dublu parablice, faetate) i se
opteaz pentru cea mai bun soluie practic.
Tehnologiile de ultim or asigur prelucrri cu precizie foarte ridicat: operaiile de
tanare, ndoire, roluire se realizeaz pe maini CNC, fapt care conduce i la o flexibilitate
9
deosebit a produciei. Vopsirea se realizeaz n instalaii specializate de vopsire n cmp

electrostatic cu pulberi epoxipoliesterice. Reflectoarele auto se aluminizeaz n vid n instalaii speciale. De asemenea s-au cumprat instalaii de lipire i sudare cu ultrasunete. Pe
mainile de injecie mase plastice -sector "cu foc continuu"- se obine o diversitate mare de
repere, la un nivel calitativ foarte bun.
Materialele folosite la execuia corpurilor de iluminat sunt de cea mai bun calitate- tabla de
aluminiu, policarbonat stabilizat UV, inox, pulberi epoxipoliesterice etc; echipamentul electric
poart sigla marilor productori din domeniu: Philips, GE, Osram, Sylvania.
Garaniile oferite pentru produsele ELBA:1 an de zile, 10 ani fiind durata medie de via a
corpurilor de iluminat. Asigurm service n garanie i postgaranie.
S i s t e m e d e i l um i n a t d e r e fe r i n , r e a l i z a t e c u c o r p ur i d e i l um i n a t E LB A:
Continental AG, Romstal, Alcatel -Timioara, Electrica -Arad, BCR, BRD, BancPost, Romgaz,
Petrom- Rm. Vlcea, Codlea - Braov, Palatul Justiiei - Baia Mare, Spitalul Municipal- Carei,
Arpechim, Dacia Renault- Piteti, AzoMures- Tg. Mure,
Parcul "Submarin"-Sibiu, Aeroportul Otopeni, Metrou- Bucureti, Universitatea Craiova etc.
Calitate la niv e lul s tandar de lo r inte r naio nale , pr e ur ile ce le m ai bune !
10
ELBA - The Light from Timioara

An 100% private company, the leader on the luminaire market in Romania,
ELBA is the strongest organization in this field in the country
E l e m e n t s o f r e fe r e n c e :
Share capital : 12.5 million $, turnover on 2000: 18 million $

Number of employees: 1440, of which 200 with University degrees
Production: 400 main products in 1500 variants, certified according to the significant
national and international standards

1995 - ELBA becomes an 100% private owned company
1997 - it is founded a joint-venture with the Philips Holland company in the street
lighting field - S.C. Philips and Elba Street Lighting SRL.
2000 - the joint-venture association with the Plastique du Val de Loire company from
France in the plastics injection field - S.C.Elbromplast SA.
ELBA takes part of the following associations: Romanian National Lighting Comitee,
World Trade Center, Chamber of Commerce- Industry and Agriculture Timisoara, RENAR,
UGIR 1903, , ACAROM Pitesti, AGIR
We are succesfully exporting in Germany, France, Hungary, the Czech Republic,
Switzerland, Greece, Syria, Egypt,Great Britain.
We have more than 40 dealers in Romania, in all the big cities, which distribute our
products at the manufacturer's price.
11
Since 1997, the quality assurance system is certified according to the ISO 9001 stan-
dard, by TUV SUDDEUTSCHLAND and AEROQ

The test laboratories are certified by RENAR - the photometrical laboratory since 1997,
the electromechanical laboratory since 1998, the chemical laboratory since 1996 and they
are performing tests according to the valid standards.
Our offer includes:
outdoor, decorative, architectural, fluorescent luminaires , luminaires for industrial and
special environment lighting ,for indoor lighting, traffic lights

automotive luminaires
dies, tools and devices
traffic control barriers and gate opening systems
metallic furniture for offices
For the whole range of luminaires we ensure for free the designing of the lighting system ,
made by means of the ELBALux software , developed according to the standards and
recommendations of the International Lighting Committee - CIE and the procedures of the
quality assurance system . The program is delivered for free to any interested party.
80 years of experience
Timisoara was in 1884 the first European city with electric street lighting. The "DURA" firm
with an electrical engineering profile , founded in 1921, constitutes the source of the
present company. In 1930 takes place the merging between the Galvani and Aga-Lux firms
and in 1948 is founded the ElectroBanat Timisoara company. Since 1990 the organization
functions under the name of S.C. ELBA S.A.
T h e S . C . E LB A S . A . s t r u c t u r e
The CIICAE factory - manufactures industrial, fluorescent, sealed and explosion-proof
luminaires, luminaires for indoor design, oudoor ornamental luminaires, projectors etc.
The CIA factory - manufactures automotive luminaires
The SDV factory - manufactures dies , tools and devices for our own company and for
customers
The IIS factory - ensures the maintenance and the repairs of our own equipments ,
machines and installations and the designing of the lighting systems according to the customer's requests
The functional departments of our company are: The Commercial Department, The
Research & Development Department, The Quality Department, The Laboratory Department,
The Financial Department, The Human Resources Department, The IT Management
Department.
Since 1990, over 16 millions dolars were invested - by our own efforts in state of the art technologies and designing.
E LB A OF F E RS YOU P ROF E S S I ON ALI S M AN D E XP E RI E N CE
Staring directly from the customer's requests and from the recent trends in the lighting technique , the designing of the luminaires is made in 3D , on graphic stations and computers
with performant softwares. By means of programmes specialized for the optimization of the
12
light intensity distribution, it is obtained the shape of the reflectors (parabolical, double parabolical, pattern-made) and it is selected the best practical solution.
The latest technologies ensure very high precision processings: the punching , bending ,
roller bending operations are performed on CNC equipments , this also leading to a very
good flexibility of the production. The dyeing is performed on specialized electrostatic powder painting instalations using epoxy-polyesteric powders .The automotive reflectors are aluminium coated in vacuum on special instalations. There were also purchased ultrasonic
welding and glueing installations. On the plastics injection machines - in the continous - line
production section - is obtained a large diversity of parts, at a very good quality level.
The materials employed at the manufacturing of the luminaires are of the best quality , - the
aluminium sheet , the UV stabilized polycarbonate , the stainless steel , the epoxy - polyesteric
powders , etc. ; the electrical equipment bears the brand of the main manufacturers in the
field: Philips, GE, Osram, Sylvania.
The guarantees offered by ELBA for its products are:1 year, the average life time of the luminaires beeing of 10 years. We also ensure after - sale service and maintenace.
R e f e r e n c e l i g h t i n g s y s t e m s d e v e l o p e d wi t h E LB A - m a d e l u m i n a i r e s :
Continental AG, Romstal, Alcatel -Timisoara, Electrica - Arad, BCR Bank, BRD Bank,
BancPost Bank, Romgaz, Petrom - Rm. Valcea, Codlea - Brasov, Palace of Justice - Baia
Mare, Town Hospital - Carei, Arpechim, Dacia Renault - Pitesti, AzoMures - Tg.Mures,
"Submarin" Park -Sibiu, Otopeni Airport, Subway - Bucuresti, Craiova University etc.
Qu a l i t y a t t h e i n t e r n a t i o n a l s t a n d a r d s , b e s t p r i c e s !
13
14
15
Laboratoare / Laboratories
La b o r a t o r u l E l e c t r o m e c a n i c / T h e E l e c t r o m e c h a n i c a l La b o r a t o r y
- n cadrul laboratorului se realizeaz
ncercri electrice, mecanice, termice,
climatice i de grad de protecie asupra
corpurilor de iluminat, surselor de lumin i
altor echipamente electrice
- Acreditare curent din 2001- RENAR,
acreditare iniial n1998- RENAR
- Recunoscut de Ministerul Muncii i Proteciei
Sociale n 2000 pentru ncercri n vederea
certificrii CS
- The laboratory performs electrical , mechanical

, thermal and climatic tests and tests regarding
the protection degree on luminaires, light
sources and other electrical equipments
- The current certification was stated in 2001 by
RENAR , the initial certification was in1998 by
RENAR
- Authorized in the year 2000 by the Ministry of
Labor and Social Protection for tests required for
the CS certification
Laboratorul Metrologic / The Metrological Laboratory
- Laboratorul este atestat

de Biroul Romn de
Metrologie Legal n
domeniul verificrilor i
reparaiilor la
echipamente de msurare
utilizate n domeniile
electric, mecanic, termic i
optic
- Autorizare curent din
2001
16
- The laboratory is
certified by the Romanian
Bureau for Legal
Metrology in the field of
inspections and repairs of
the measuring equipments
used in the electrical ,
mechanical , thermal and
optic fields
- The current certification
was stated in 2001
La b o r a t o r u l F o t o m e t r i c / T h e P h o t o m e t r i c a l La b o r a t o r y
- n laborator se efectueaz ncercri
de fotometrie, colorimetrie, msurri
de mrimi dimensionale pentru
corpuri de iluminat i surse de lumin
- Acreditare curent din 2000 RENAR, acreditare iniial n1997RELAR
- Notificat la Geneva din 1977
pentru ncercri, n vederea
omologrii internaionale privind corpurile de iluminat i sursele de lumin
pentru autovehicole
- The laboratory performs

photometrical and colorimetrical tests,
measurements of the size dimensions
on luminaires and light sources
- The current certification was stated in
2000 by RENAR , the initial certification was in 1997 by RELAR
- Listed at Geneva in the year 1977
for tests concerning international
certifications regarding luminaires and
light sources for automotives
La b o r a t o r u l C h i m i c / T h e C h e m i c a l La b o r a t o r y
- n cadrul laboratorului se realizeaz analize
chimice, determinri fizice i msurri de
grosimi la acoperiri metalice electrochimice i
prin vopsire.
- Acreditare curent din1999- RENAR,
acreditare iniial n1996- RELAR
- The laboratory performs chemical analysis ,

determines the physical characteristics and measures the
thickness of the paintings and of the electrochemical
metallic coatings
- The current certification was stated in1999 by RENAR ,
the initial certification was in1996 by RELAR
17
FIA11
FIDA-04
pg.
33
FIDA-05
pg.
35
FIDA-11
pg.
39
FIRA-03
pg.
45
FIRI-03
pg.
64
ODEON
pg.
68
FIDI
pg.
70
ATH-01
pg.
80
PSFL-04
pg.
83
CISA-02
pg.
86
CISA-03
pg.
87
CISA
MARTE
pg.
88
CISA
DUAL
pg.
89
FIPA
pg.
92
FIPRA
pg.
94
FIPAD
pg.
96
NAUTILUS
pg.
98
AB-02
pg.
100
CFS-03
pg.
102
CFSM-01
pg.
105
AI
AV
pg.
107
LMS
pg.
109
LBDFR
pg.
111
PREMIUM
PB
pg.
122
PA-180
pg.
124
PA-233R
pg.
124
APL-01
pg.
125
DUAL
pg.
127
MARTE
pg.
128
AA
pg.
134
APD
pg.
136
AL10
pg.
137
CITY
pg.
138
SATURN
pg.
138
IADI
pg.
139
LUXOR
pg.
150
PCI-08
pg.
154
PCI-02
pg.
155
1S2M
pg.
158
2S2M
pg.
158
3S1M
pg.
158
pg.
24
LMPI
I
FARURI AUTO
pg.
160
AUTOMOTIVE
LAMPS AND
HEADLAMPS
PREZENTARE
PRODUSE
PRODUCT
PRESENTATION
pg.
20
18
BARIERE
pg.
164
BARRIERS
SCURT
ISTORIC
INSTALAII
DE
ILUMINAT
pg.
168
pg.
2
PREZENTARE
FIRM
pg.
8
pg.
112
3SC1M
pg.
158
SDV
pg.
172
TOOLS
AND
DEVICES
LIGHTING
SYSTEMS
FIRA-07
pg.
49
NOTE
TEHNICE
DULAPURI
METALICE
pg.
176
METALLIC
CABINETS
pg.
178
pg.
196
DISTRIBUITORI
ELBALUX
BRIEF
HISTORY
COMPANY
PROFILE
TECHNICAL
NOTES
DEALERS
pg.
205
FIAGS
pg.
54
BENELUX
pg.
57
FF
pg.
60
CORPURI DE ILUMINAT FLUORESCENT

( aparente )
FLUORESCENT LUMINAIRES
( visible mounting )
( ncastrate n tavan fals )
( recessed mounting in false ceiling )
CORPURI DE ILUMINAT DE SIGURAN
LUMINAIRES FOR EMERGENCY LIGHTING
( protejate la umezeal i praf )
( water-proof and dust-proof )
IEV(S)
pg.
117
LPA
pg.
118
SFLA
pg.
129
LSH
pg.
131
OLIMP
pg.
141
PVC-05
pg.
143
SN
pg.
119
CORPURI DE ILUMINAT
INDUSTRIALE I PENTRU MEDII
SPECIALE
SPECIAL ENVIRONMENT AND
INDUSTRIAL LUMINAIRES
CORPURI DE ILUMINAT PENTRU
AMENAJRI INTERIOARE
LUMINAIRES FOR INTERIOR DESIGN
MIKRO
pg.
144
CORPURI DE ILUMINAT
AMBIENTAL I ARHITECTURAL
ARCHITECTURAL AND DECORATIVE
LUMINAIRES
CORPURI DE ILUMINAT AMBIENTAL I ARHITECTURAL

(proiectoare)
LUMINAIRES
(projectors)
SEMAFOARE
TRAFFIC LIGHTS
CORPURI DE ILUMINAT AUTO, BARIERE, SISTEME DE ILUMINAT, SDV
AUTOMOTIVE LUMINAIRES, BARRIERS,
LIGHTING SYSTEMS, TOOLS AND DEVICES
INFORMAII
INFORMATION
19
Sisteme de iluminat din Timioara

realizate cu produse ELBA
Continental Automotive Products/

Continental Automotive Products

Fntna cu peti /
Fish fountain
Bulevardul Tinereii /
Tinereii Boulevard

Terasa Hotel Timioara /

Timisoara Hotel Terrace
Gara de Nord /
North Railway Station
Domul Romano-Catolic /
Roman-Catholic Dome
Banca Naional a Romniei (Timioara) /
National Bank of Romania (Timioara)
Faleza rului Bega /

Bega river embankment
20
Magazin Nova-Tim /
Nova-Tim shopping center
Timioara Lighting Systems

fitted with ELBA products
Prompt S.A. /
Prompt S.A.

Restaurant Prompt /
Prompt Restaurant
Fntna Puncte Cardinale /

Cardinal Points Fountain
Supermagazin BILLA /
BILLA Supermarket
Hotel Continental /
Continental Hotel
Terenuri de tenis (Galai) /

Tennis courts (Galai)
Piaa 700 /
700 Market
Vicariatul Ortodox Srb /

Serbian Orthodox Vicarage
Pizzerie /
Pizza shop
Magazin Nova-Tim /
Nova-Tim shopping center
Magazin Romstal /
Romstal shopping center
21
CORPURI DE
FLUORESCENT
pg.
24
pg.
29
pg.
42
22
ILUMINAT FLUORESCENT ( aparente )

LUMINAIRES ( visible mounting )
pg.
31
Linexa
pg.
33
Manta
FIDA-04
pg.
35
Selena
FIDA-05
pg.
39
Compact
pg.
46
pg.
49
pg.
52
pg.
54
pg.
57
pg.
60
Matis
FIA-11
FIDA-11
FIRA-02; 03
Platos
Linexa G
FIRA-07
Suspendo
FIAG-09
FIAGS-05; 06
Benelux
Promo
FISA
FF
23
Linexa
24
Montaj aparent /
Visible mounting
FIA-11
IP 20
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
Domeniu de utilizare:
- Iluminatul general de interior
Descriere:
- Armtur i in din tabl de oel vopsit cu
pulbere epoxipoliesteric n cmp electrostatic
- Aparataj electric montat pe in, executat conform normativelor specifice
- Se livreaz cu dibluri pentru montajul pe tavan
(perete)
- La cerere poate fi echipat cu balast electronic
- Corp de iluminat realizat i omologat n conformitate cu CEI 598-1 i SREN 60598-1/1994
FIA-11-118
FIA-11-136
FIA-11-158
FIA-11-218
FIA-11-236
FIA-11-258
Cod /
Code
21131172
21141177
21151171
21132172
21142177
21152171
Putere /
Factor de putere /
Rated power
Power factor
[W]
1x18
1x36
1x58
2x18
2x36
2x58
min.
min.
min.
min.
min.
Application:
- General indoor lighting
Description:
- Steel sheet body and rail painted with epoxypolyesteric powder in electrostatic field
- Electric gear mounted on the rail, manufactured
according to relevant standards
- Dowel - pins delivered for ceiling (wall) mounting
- May be fitted with electronic ballast on request
- Luminaire manufactured and certified according
to IEC 598-1 and SREN 60598-1/1994
FIA-11-118; 136;158
Tip /
Type
CS
0.5
0.92
0.92
0.92
0.92
0.92
Masa /
Weight
[kg]
1.1
1.45
2
1.1
2
3.24
FIA-11-218; 236;258
Dimensiuni / Dimensions
[mm]
L
l
h
m
617
1227
1527.5
617
1227
1527.5
455
900
1200
455
900
1200
50.7
50.7
50.7
102
102
102
74
74
74
80
80
80
25
FIA-11-118;136;158
Diagrama zonal a fluxului /
Zonal flux diagram
Factor de reflexie / Reflectance

Tavan /
Ceiling
Perei /
Walls
0.70
0.50
0.30
0.10
0.50 0.30 0.10 0.50 0.30 0.10 0.50 0.30 0.10 0.10
RD
Indice /
Index
Factori de utilizare / Utilization factors
0.60
0.29 0.24 0.20 0.27 0.22 0.19 0.24 0.20 0.17 0.15 0.20
0.80
0.35 0.30 0.26 0.32 0.28 0.24 0.29 0.25 0.22 0.20 0.27
1.00
0.40 0.35 0.31 0.37 0.33 0.29 0.34 0.30 0.26 0.24 0.33
1.25
0.46 0.41 0.37 0.42 0.37 0.34 0.38 0.34 0.31 0.28 0.39
1.50
0.50 0.45 0.41 0.45 0.41 0.38 0.41 0.48 0.35 0.31 0.45
2.00
0.56 0.52 0.48 0.51 0.48 0.44 0.47 0.43 0.40 0.37 0.53
2.50
0.60 0.56 0.53 0.55 0.52 0.49 0.50 0.47 0.45 0.41 0.60
3.00
0.63 0.60 0.57 0.58 0.55 0.52 0.53 0.50 0.48 0.44 0.64
4.00
0.67 0.64 0.62 0.62 0.59 0.57 0.56 0.54 0.52 0.48 0.71
5.00
0.70 0.67 0.65 0.64 0.62 0.60 0.59 0.57 0.55 0.51 0.75
Indicatorii de distribuie
N1 N2 N3 N4 N5
ai fluxului /
Zonal flux distribution
31 59 83 68 92
indicators [%]
[]
0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145
Pentru / For 1000 Im

Intensitate /
Intensity [Cd]
Luminana /
Luminance
[Cd/m]
0-18090-270 0-180 90-270

121 121 3201 3201
123 120 2939 3177
130 115 2656 3121
137 109 2511 3133
144 100 2461 3155
148
85 2439 3077
148
68 2426 2993
145
50 2437 2921
137
27 2439 2454
128
3 2504 659
124
0 1450
0
124
0 1496
0
118
0 1517
0
100
0 1422
0
78
0 1285
0
56
0 1137
0
Flux
zonal /
Zonal
flux
[lm]
Curba de distribuie a intensitii luminoase /

Light distribution curve
0
11
46
103
179
270
367
463
550
622
689
755
813
858
888
906
FIA-11-218;236;258
Zonal flux diagram

Tavan /
Ceiling
Perei /
Walls
0.70
0.50
0.30
0.10
0.50 0.30 0.10 0.50 0.30 0.10 0.50 0.30 0.10 0.10
Indice /
Index
0.60
0.32 0.27 0.23 0.28 0.24 0.21 0.25 0.21 0.18 0.16 0.23
0.80
0.38 0.33 0.29 0.34 0.30 0.26 0.30 0.26 0.23 0.20 0.30
1.00
0.43 0.39 0.35 0.39 0.35 0.31 0.35 0.31 0.28 0.24 0.37
1.25
0.49 0.44 0.40 0.44 0.40 0.36 0.39 0.35 0.32 0.28 0.43
1.50
0.53 0.49 0.45 0.47 0.44 0.40 0.42 0.39 0.36 0.32 0.48
2.00
0.59 0.55 0.52 0.53 0.50 0.47 0.47 0.44 0.42 0.37 0.57
2.50
0.63 0.60 0.57 0.57 0.54 0.51 0.51 0.48 0.46 0.41 0.63
3.00
0.66 0.63 0.61 0.60 0.57 0.55 0.53 0.51 0.49 0.43 0.68
4.00
0.71 0.68 0.66 0.63 0.61 0.59 0.57 0.55 0.53 0.47 0.74
5.00
0.73 0.71 0.69 0.66 0.64 0.62 0.59 0.57 0.56 0.49 0.78
N1 N2 N3 N4 N5
ai fluxului /
35 63 86 59 97
indicators [%]
26
RD
[]
0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145

Intensitate /
Intensity [Cd]
Luminana /
Luminance
[Cd/m]
0-18090-270 0-180 90-270

144 144 2440 2440
144 142 2396 2408
140 136 2299 2364
136 125 2273 2301
133 110 2336 2223
130
90 2484 2086
127
68 2753 1916
128
46 3322 1719
114
24 3830 1395
85
9 4231 1261
85
8 1153 131
101
19 1413 322
87
35 1297 633
70
69 1154 1380
67
66 1280 1530
67
66 1578 1888
Flux
zonal /
Zonal
flux
[lm]
0
13
52
113
189
274
362
448
521
572
623
687
747
809
861
903

Linexa D
27
Montaj aparent /
Visible mounting
FIA-11
cu difuzor / with diffuser
IP 40
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
Descriere:
- Difuzor extrudat din PMMA transparent sau alb
semitransparent, prevzut cu structur prismatic
(perete)
CS
650oC
Application:
Description:
- Clear or white semiclear PMMA extruded diffuser with prismatic structure
to IEC 598-1 and SREN 60598-1/1994
FIA-11-118Dr;136 Dr - cu difuzor rotund / with round diffuser
FIA-11-118Dp;136 Dp - cu difuzor patrat / with square diffuser
Tip /
Type
Cod /
Code
FIA-11-118Dr* 21131180
FIA-11-136Dr* 21141180
FIA-11-158Dr* 21151180
FIA-11-118Dp* 21131191
FIA-11-136Dp* 21141187
FIA-11-158Dp* 21151181
Putere /
Factor de putere /
Rated power
Power factor
[W]
1x18
1x36
1x58
1x18
1x36
1x58
*echipat cu lamp i starter / with lamp and starter
28
0.5
min.0.92
min.0.92
0.5
min.0.92
min.0.92
Masa /
Weight
[kg]
1.2
1.9
2.45
1.2
1.68
2.65
[mm]
L
l
h
m
617
1227
1527
620
1230
1530
455
900
1200
455
900
1200
50.7
50.7
50.7
50.7
50.7
50.7
85
85
85
97
97
97
FIA-11-118Dr; 136Dr
Zonal flux diagram

Tavan /
Ceiling
0.70
0.50
0.30
0.00
Perei /
Walls
0.50 0.30 0.10 0.50 0.30 0.10 0.30 0.10 0.00
Podea /
Floor
0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.10 0.10 0.00
Indice /
Index
0.60
0.30 0.23 0.19 0.27 0.21 0.17 0.19 0.16 0.12
0.80
0.37 0.30 0.25 0.33 0.27 0.22 0.24 0.20 0.16
1.00
0.43 0.35 0.30 0.38 0.32 0.27 0.28 0.24 0.19
1.25
0.49 0.41 0.36 0.43 0.37 0.32 0.32 0.28 0.23
1.50
0.53 0.46 0.40 0.47 0.41 0.36 0.35 0.32 0.26
2.00
0.60 0.53 0.48 0.53 0.47 0.43 0.40 0.37 0.31
2.50
0.65 0.59 0.53 0.57 0.52 0.48 0.44 0.41 0.34
3.00
0.68 0.62 0.57 0.59 0.55 0.51 0.46 0.43 0.36
4.00
0.72 0.67 0.63 0.63 0.59 0.55 0.49 0.47 0.39
5.00
0.75 0.70 0.66 0.65 0.61 0.58 0.51 0.48 0.40
N1 N2 N3 N4 N5
ai fluxului /
33 60 82 69 81
indicators [%]
[]
0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145

Intensitate /
Intensity [Cd]
Luminana /
Luminance
[Cd/m]
0-180 90-270 0-180 90-270

121 121 4840 4840
123 119 4541 4778
131 114 4278 4720
138 102 4153 4501
143
86 4107 4199
144
65 4072 3676
143
44 4107 3068
138
28 4153 2650
129
14 4213 2163
119
6 4393 2753
112
0 2248
0
106
0 2194
0
99
0 2184
0
85
0 2075
0
64
0 1810
0
45
0 1569
0
Flux
zonal /
Zonal
flux
[lm]

0
11
46
101
173
254
338
420
496
564
625
681
731
769
794
808
FIA-11-118Dp; 136Dp
Zonal flux diagram

Tavan /
Ceiling
0.70
0.50
0.30
0.00
Perei /
Walls
0.50 0.30 0.10 0.50 0.30 0.10 0.30 0.10 0.00
Podea /
Floor
0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.10 0.10 0.00
Indice /
Index
0.60
0.24 0.20 0.17 0.22 0.19 0.16 0.21 0.17 0.15
0.80
0.30 0.26 0.22 0.27 0.23 0.21 0.25 0.21 0.19
1.00
0.34 0.30 0.27 0.31 0.27 0.24 0.28 0.25 0.22
1.25
0.38 0.34 0.31 0.35 0.31 0.29 0.32 0.29 0.26
1.50
0.41 0.38 0.35 0.38 0.35 0.32 0.35 0.32 0.29
2.00
0.46 0.43 0.40 0.43 0.40 0.37 0.39 0.36 0.34
2.50
0.50 0.47 0.44 0.46 0.43 0.41 0.42 0.40 0.37
3.00
0.52 0.49 0.47 0.48 0.46 0.43 0.44 0.42 0.40
4.00
0.55 0.53 0.51 0.51 0.49 0.47 0.47 0.45 0.43
5.00
0.58 0.56 0.54 0.53 0.51 0.50 0.49 0.47 0.46
N1 N2 N3 N4 N5
ai fluxului /
33 61 82 68 75
indicators [%]
[]
0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145

Intensitate /
Intensity [Cd]
Luminana /
Luminance
[Cd/m]
0-180 90-270 0-180 90-270

120 120 3870 3870
122 117 3613 3767
119 109 3092 3578
118
98 2806 3386
127
80 2865 3014
135
60 2983 2571
136
38 3034 1956
131
20 3045 1341
119
7 2982 703
110
3 3091 639
107
0 1678
0
111
0 1795
0
109
0 1879
0
88
0 1678
0
56
0 1237
0
11
0
299
0
Flux
zonal /
Zonal
flux
[lm]

0
11
43
93
158
234
312
387
453
515
573
632
686
726
747
751
29
Linexa R
30
Montaj aparent /
Visible mounting
FIRA-11
IP 20
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
Descriere:
- Reflector din tabl de oel vopsit alb
- Aparataj electric montat pe in executat conform normativelor specifice
FIRA-11-136
FIRA-11-158
FIRA-11-236
FIRA-11-258
Cod /
Code
21141194
21151191
21142190
21152191
Putere /
Factor de putere /
Rated power
Power factor
[W]
1x36
1x58
2x36
2x58
Application:
Description:
- White painted steel sheet reflector
- Dowel - pins delivered for ceiling mounting
to IEC 598-1 and SREN 60598-1/1994
FIRA-11-136;158
Tip /
Type
CS
min.
min.
min.
min.
0.92
0.92
0.92
0.92
Masa /
Weight
[kg]
2.65
3.85
3.25
4.95
FIRA-11-236;258
[mm]
L
l
h
m
1227 900
1527.5 1200
1227 900
1527.5 1200
50.7
50.7
50.7
50.7
110
110
110
110
31
FIRA-11-136;158
Zonal flux diagram

Tavan /
Ceiling
Perei /
Walls
Podea /
Floor
0.70
0.50
0.30
0.00
0.50 0.30 0.10 0.50 0.30 0.10 0.30 0.10 0.00
[]
0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.10 0.10 0.00
Indice /
Index
0.60
0.34 0.28 0.24 0.33 0.27 0.23 0.26 0.23 0.22
0.80
0.42 0.35 0.31 0.40 0.35 0.30 0.33 0.30 0.28
1.00
0.48 0.42 0.37 0.46 0.41 0.37 0.39 0.35 0.34
1.25
0.54 0.48 0.43 0.52 0.47 0.43 0.44 0.41 0.39
1.50
0.59 0.53 0.48 0.56 0.51 0.47 0.48 0.45 0.44
2.00
0.66 0.61 0.56 0.63 0.58 0.55 0.54 0.52 0.50
2.50
0.70 0.66 0.62 0.67 0.63 0.60 0.58 0.56 0.54
3.00
0.73 0.69 0.66 0.69 0.66 0.63 0.60 0.59 0.57
4.00
0.77 0.74 0.71 0.73 0.70 0.68 0.64 0.62 0.60
5.00
0.80 0.77 0.74 0.75 0.73 0.71 0.66 0.64 0.62
N1 N2 N3 N4 N5
ai fluxului /
48 82 97 100 71
indicators [%]
0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145

Intensitate /
Intensity [Cd]
Luminana /
Luminance
[Cd/m]
0-180 90-270 0-180 90-270

235 235 1087 1087
236 232 1096 1072
239 222 1145 1048
240 210 1225 1045
230 182 1299 990
205 155 1342 961
160 123 1291 919
80
90
876
880
20
50
357 740
0
10
0 324
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Flux
zonal /
Zonal
flux
[lm]

0
22
87
191
321
460
587
671
709
714
714
714
714
714
714
714
FIRA-11-236;258
Zonal flux diagram

Tavan /
Ceiling
0.70
0.50
0.30
0.00
Perei /
Walls
0.50 0.30 0.10 0.50 0.30 0.10 0.30 0.10 0.00
Podea /
Floor
0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.10 0.10 0.00
Indice /
Index
0.60
0.33 0.27 0.23 0.32 0.27 0.23 0.26 0.23 0.21
0.80
0.41 0.34 0.30 0.39 0.34 0.30 0.32 0.29 0.27
1.00
0.47 0.40 0.36 0.45 0.39 0.35 0.37 0.34 0.33
1.25
0.52 0.46 0.42 0.50 0.45 0.41 0.42 0.39 0.38
1.50
0.57 0.51 0.47 0.54 0.49 0.46 0.46 0.43 0.42
2.00
0.64 0.58 0.54 0.60 0.56 0.53 0.52 0.50 0.48
2.50
0.68 0.63 0.60 0.64 0.61 0.57 0.56 0.54 0.52
3.00
0.71 0.67 0.63 0.67 0.64 0.61 0.58 0.57 0.55
4.00
0.75 0.72 0.69 0.71 0.68 0.66 0.62 0.60 0.58
5.00
0.77 0.75 0.72 0.73 0.71 0.68 0.64 0.62 0.61
N1 N2 N3 N4 N5
ai fluxului /
47 80 97 100 70
indicators [%]
32
[]
0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145

Intensitate /
Intensity [Cd]
Luminana /
Luminance
[Cd/m]
0-180 90-270 0-180 90-270

247 247 1127 1127
244 244 1118 1116
238 236 1125 1108
225 215 1133 1071
200 180 1114 987
170 164 1097 1035
130 130 1034 1002
80
90
864
927
40
50
705 812
0
10
0 415
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Flux
zonal /
Zonal
flux
[lm]
0
23
90
192
311
441
557
642
689
695
695
695
695
695
695
695

Manta
FIDA-04
Descriere:
- Armtur din tabl de oel vopsit cu pulbere
epoxipoliesteric, n cmp electrostatic
- Difuzor din polimetacrilat de metil alb lptos
- Aparataj electric montat pe armtur executat n
conformitate cu normativele specifice
(perete)
- Corp de iluminat realizat i omologat n conformitate cu CEI 598-1 i SR-EN 60598-1/1994
Montaj aparent /
Visible mounting
IP 40
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
CS
650oC
Application:
Description:
- Steel sheet body painted with epoxypolyesteric
powder in electrostatic field
- Milky white PMMA diffuser
- Electric gear mounted on the body, manufactured according to relevant standards
to IEC 598-1 and SR-EN 60598-1/1994
33
FIDA-04-218;236
Tip /
Type
Cod /
Code
FIDA-04-218 21432040
FIDA-04-236 21442093
FIDA-04-418 21434070
FIDA-04-418
Putere /
Factor de putere /
Rated power
Power factor
[W]
2x18
2x36
4x18
min. 0.92
min. 0.92
min. 0.92
Masa /
Weight
[kg]
3.3
5.5
7
[mm]
L
m
l
h
662 445 182

1272 600 182
638 520 638
85
85
85
FIDA-04-218;236
Zonal flux diagram

Tavan /
Celing
0.70
0.50
0.30
0.00
Perei /
Walls
0.50 0.30 0.10 0.50 0.30 0.10 0.30 0.10 0.00
Podea /
Floor
0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.10 0.10 0.00
Indice /
Index
0.60
0.19 0.15 0.13 0.18 0.15 0.12 0.13 0.11 0.10
0.80
0.24 0.20 0.17 0.22 0.18 0.16 0.17 0.15 0.13
1.00
0.28 0.23 0.20 0.25 0.22 0.19 0.19 0.17 0.15
1.25
0.31 0.27 0.24 0.28 0.25 0.22 0.22 0.20 0.18
1.50
0.34 0.30 0.27 0.31 0.27 0.25 0.24 0.23 0.20
2.00
0.38 0.34 0.31 0.35 0.32 0.29 0.28 0.26 0.23
2.50
0.41 0.38 0.35 0.37 0.34 0.32 0.30 0.28 0.25
3.00
0.43 0.40 0.37 0.39 0.36 0.34 0.32 0.30 0.27
4.00
0.46 0.43 0.40 0.41 0.39 0.37 0.33 0.32 0.29
5.00
0.47 0.45 0.42
042 0.40 0.38 0.34 0.33 0.30
N1 N2 N3 N4 N5
ai fluxului /
39 69 89 80 48
indicators [%]
[]
0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145
155
165
175

Intensitate / Intensity Flux zonal /
[Cd]
Zonal flux
[lm]
0-180
90-270
103
103
0
102
103
9
103
100
38
101
93
83
96
84
139
88
71
201
78
56
261
66
40
314
52
22
353
40
8
378
36
4
401
35
5
422
32
5
440
29
6
456
25
6
468
20
6
476
0
0
476
0
0
476
0
0
476

FIDA-04-418
Zonal flux diagram

Tavan /
Celing
0.70
0.50
0.30
0.00
Perei /
Walls
0.50 0.30 0.10 0.50 0.30 0.10 0.30 0.10 0.00
Podea /
Floor
0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.10 0.10 0.00
Indice /
Index
0.60
0.23 0.18 0.15 0.22 0.18 0.15 0.17 0.14 0.13
0.80
0.28 0.23 0.20 0.26 0.22 0.19 0.21 0.18 0.17
1.00
0.32 0.27 0.24 0.30 0.26 0.23 0.24 0.22 0.20
1.25
0.37 0.32 0.28 0.34 0.30 0.27 0.28 0.26 0.24
1.50
0.40 0.35 0.32 0.37 0.33 0.30 0.30 0.28 0.26
2.00
0.45 0.40 0.37 0.41 0.38 0.35 0.35 0.33 0.30
2.50
0.48 0.44 0.41 0.44 0.41 0.39 0.37 0.35 0.33
3.00
0.50 0.47 0.44 0.46 0.44 0.41 0.39 0.38 0.35
4.00
0.53 0.50 0.48 0.49 0.47 0.45 0.41 0.40 0.37
5.00
0.55 0.52 0.50 0.50 0.48 0.47 0.43 0.42 0.39
N1 N2 N3 N4 N5
ai fluxului /
42 73 92 90 53
indicators [%]
34
[]
0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145
155
165
175

[Cd]
Zonal flux
[lm]
0-180
90-270
146
146
0
144
144
13
140
140
53
130
130
113
118
118
187
107
106
270
87
85
347
62
58
407
50
40
455
25
12
475
14
10
488
14
10
501
14
10
513
14
5
521
10
0
525
5
0
527
0
0
527
0
0
527
0
0
527

Selena
35
Montaj aparent /
Visible mounting
FIDA-05
IP 40
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
Descriere:
- Armatura din tabla de otel vopsita cu pulbere
epoxipoliesterica n cmp electrostatic
- Difuzor injectat din PMMA opal (FIDA-05 O)
sau transparent prevazut cu structura prismatica
(FIDA-05 P)
- Aparataj electric montat pe armatura, executat
conform normativelor specifice
- Se livreaza cu dibluri pentru montajul pe tavan
(perete)
- Corpul de iluminat este realizat si omologat
conform CEI 598-1 si SREN 60598-1-1994
Cod /
Code
FIDA-05-118O 21431056
FIDA-05-118P 21342012
FIDA-05-136O 21441056
FIDA-05-136P 21441054
FIDA-05-218O 21432058
FIDA-05-218P 21342056
FIDA-05-236O 21442103
FIDA-05-236P 21442101
FIDA-05-418O 21434093
FIDA-05-418P 21434091
36
FIDA-05-118O;136O
FIDA-05-118P;136P
Putere /
Factor de putere /
Rated power
Power factor
[W]
1x18
1x18
1x36
1x36
2x18
2x18
2x36
2x36
4x18
4x18
650oC
Application:
Description:
- Injected diffuser made of PMMA white (FIDA-05
O) or transparent with prismatic structure (FIDA05 P)
- Dowel-pins delivered for ceiling (wall) mounting
to CEI 598-1 and SREN 60598-1-1994
FIDA-05-118O;136O;218O;236O;418O
FIDA-05-118P;136P;218P;236P;418P
Tip /
Type
CS
min.
min.
min.
min.
min.
min.
min.
min.
min.
min.
0.92
0.92
0.92
0.92
0.92
0.92
0.92
0.92
0.92
0.92
Masa /
Weight
[kg]
1.48
1.48
2.32
2.32
1.90
1.90
3.45
3.45
4.95
4.95
FIDA-05-218O;236O
FIDA-05-218P;236P
[mm]
L
m
l
h
650
650
1256
1256
650
650
1256
1256
670
670
450
450
900
900
450
450
900
900
480
480
107 97
107 97
107 97
107 97
191 97
191 97
191 97
191 97
670 105
670 105
FIDA-05-118 O;136 O - Opal

Zonal flux diagram

Tavan /
Celing
0.70
0.50
0.30
0.00
Perei /
Walls
0.50 0.30 0.10 0.50 0.30 0.10 0.30 0.10 0.00
Podea /
Floor
0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.10 0.10 0.00
Indice /
Index
0.60
0.27 0.21 0.17 0.24 0.19 0.16 0.17 0.14 0.12
0.80
0.33 0.27 0.22 0.30 0.24 0.20 0.22 0.19 0.15
1.00
0.38 0.32 0.27 0.34 0.29 0.25 0.25 0.22 0.19
1.25
0.43 0.37 0.32 0.39 0.33 0.29 0.29 0.26 0.22
1.50
0.47 0.41 0.36 0.42 0.37 0.33 0.32 0.29 0.25
2.00
0.53 0.48 0.43 0.47 0.43 0.39 0.37 0.34 0.29
2.50
0.58 0.52 0.48 0.51 0.47 0.43 0.40 0.38 0.32
3.00
0.61 0.55 0.51 0.53 0.50 0.46 0.42 0.40 0.34
4.00
0.64 0.60 0.56 0.54 0.53 0.50 0.45 0.43 0.37
5.00
0.66 0.62 0.59 0.58 0.55 0.52 0.46 0.45 0.38
N1 N2 N3 N4 N5
ai fluxului /
34 63 85 74 70
indicators [%]
[]
0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145

Intensitate /
Intensity [Cd]
Luminana /
Luminance
[Cd/m]
0-180 90-270 0-180 90-270

118 118 1710 1710
118 119 1589 1709
123 115 1482 1660
125 107 1401 1602
123
96 1327 1541
121
81 1296 1450
115
65 1261 1360
107
46 1240 1203
95
27 1206 981
84
11 1221 688
80
0
608
0
75
0
588
0
67
0
560
0
57
0
527
0
50
0
535
0
38
0
501
0
Flux
zonal /
Zonal
flux
[lm]

0
11
45
98
167
245
326
402
466
518
562
602
635
660
680
692
FIDA-05-218 O;236 O - Opal

Zonal flux diagram

Tavan /
Celing
0.70
0.50
0.30
0.00
Perei /
Walls
0.50 0.30 0.10 0.50 0.30 0.10 0.30 0.10 0.00
Podea /
Floor
0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.10 0.10 0.00
Indice /
Index
0.60
0.28 0.23 0.19 0.26 0.21 0.18 0.19 0.17 0.14
0.80
0.35 0.29 0.24 0.32 0.27 0.23 0.24 0.21 0.18
1.00
0.40 0.34 0.29 0.37 0.31 0.27 0.28 0.25 0.22
1.25
0.45 0.39 0.34 0.41 0.36 0.32 0.32 0.29 0.26
1.50
0.49 0.43 0.39 0.45 0.40 0.36 0.36 0.33 0.29
2.00
0.56 0.50 0.45 0.50 0.46 0.42 0.40 0.38 0.33
2.50
0.60 0.55 0.50 0.54 0.50 0.46 0.44 0.41 0.37
3.00
0.63 0.58 0.54 0.56 0.53 0.49 0.46 0.44 0.39
4.00
0.66 0.62 0.59 0.59 0.56 0.53 0.48 0.47 0.41
5.00
0.68 0.65 0.61 0.61 0.58 0.56 0.50 0.48 0.43
N1 N2 N3 N4 N5
ai fluxului /
39 69 89 79 69
indicators [%]
[]
0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145

Intensitate /
Intensity [Cd]
Luminana /
Luminance
[Cd/m]
0-180 90-270 0-180 90-270

151 151 1217 1217
152 152 1176 1215
151 147 1105 1181
146 137 1043 1141
137 122
986 1090
125 105
935 1045
110
83
884 966
92
60
826 873
72
37
758 747
53
13
701 452
48
9
254
63
44
10
241
72
39
11
227
85
33
12
213 103
27
13
202 129
23
14
212 171
Flux
zonal /
Zonal
flux
[lm]

0
14
56
122
203
292
379
454
512
548
579
608
632
653
668
680
FIDA-05-418 O - Opal
Zonal flux diagram

Tavan /
Celing
0.70
0.50
0.30
0.00
Perei /
Walls
0.50 0.30 0.10 0.50 0.30 0.10 0.30 0.10 0.00
Podea /
Floor
0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.10 0.10 0.00
Indice /
Index
0.60
0.29 0.23 0.19 0.27 0.22 0.19 0.21 0.18 0.16
0.80
0.35 0.29 0.25 0.33 0.28 0.24 0.26 0.23 0.21
1.00
0.41 0.35 0.30 0.38 0.33 0.29 0.30 0.27 0.25
1.25
0.46 0.40 0.36 0.43 0.38 0.34 0.34 0.32 0.29
1.50
0.50 0.44 0.40 0.46 0.42 0.38 0.38 0.35 0.32
2.00
0.56 0.51 0.47 0.52 0.47 0.44 0.43 0.40 0.37
2.50
0.60 0.56 0.52 0.55 0.51 0.48 0.46 0.44 0.40
3.00
0.63 0.59 0.55 0.58 0.54 0.51 0.48 0.46 0.42
4.00
0.67 0.63 0.60 0.61 0.58 0.55 0.51 0.49 0.45
5.00
0.69 0.66 0.63 0.63 0.60 0.58 0.52 0.51 0.47
N1 N2 N3 N4 N5
ai fluxului /
42 73 92 85 67
indicators [%]
[]
0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145

Intensitate /
Intensity [Cd]
Luminana /
Luminance
[Cd/m]
0-180 90-270 0-180 90-270

174 174
388 388
172 174
380 384
168 170
372 377
158 160
362 367
146 145
358 356
129 125
352 341
106 102
337 324
78
74
308 292
52
46
283 250
27
20
248 183
22
15
42
29
22
15
43
29
20
15
42
31
19
14
44
32
16
12
43
32
13
11
43
37
Flux
zonal /
Zonal
flux
[lm]

0
16
64
138
229
327
421
496
548
574
594
613
631
645
656
664
37
FIDA-05-118P;136P - Prismatic
Zonal flux diagram

Tavan /
Celing
0.70
0.50
Perei /
Walls
0.50 0.30 0.10 0.50 0.30 0.10 0.30 0.10 0.00
Podea /
Floor
0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.10 0.10 0.00
Indice /
Index
0.60
0.33 0.26 0.21 0.29 0.24 0.19 0.21 0.18 0.14
0.80
0.40 0.33 0.27 0.36 0.29 0.25 0.26 0.22 0.18
1.00
0.46 0.39 0.33 0.41 0.35 0.30 0.30 0.27 0.22
1.25
0.52 0.45 0.39 0.46 0.40 0.35 0.34 0.31 0.25
1.50
0.57 0.50 0.44 0.50 0.44 0.39 0.38 0.34 0.28
2.00
0.64 0.57 0.51 0.56 0.51 0.46 0.43 0.40 0.33
2.50
0.69 0.62 0.57 0.60 0.55 0.51 0.47 0.44 0.36
3.00
0.72 0.66 0.61 0.63 0.58 0.54 0.49 0.46 0.38
4.00
0.77 0.71 0.66 0.67 0.62 0.59 0.52 0.49 0.41
5.00
0.79 0.74 0.70 0.69 0.65 0.61 0.54 0.51 0.43
0.00
0.30
Intensitate /
Intensity [Cd]
[]
0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145
N1 N2 N3 N4 N5
ai fluxului /
36 62 82 69 86
indicators [%]
Luminana /
Luminance
[Cd/m]
0-180 90-270 0-180 90-270

145 145 2101 2101
146 144 1966 2068
146 139 1760 2007
146 126 1637 1887
148 112 1597 1798
133
91 1424 1629
118
62 1294 1297
124
32 1437 837
126
21 1600 763
115
13 1672 813
120
0
912
0
121
0
949
0
115
0
961
0
103
0
952
0
57
0
610
0
24
0
316
0
Flux
zonal /
Zonal
flux
[lm]

0
13
54
117
198
285
366
443
521
591
656
720
777
824
846
853
FIDA-05-218P;236P - Prismatic
Zonal flux diagram

Tavan /
Celing
0.70
0.50
0.30
0.00
Perei /
Walls
0.50 0.30 0.10 0.50 0.30 0.10 0.30 0.10 0.00
Podea /
Floor
0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.10 0.10 0.00
Indice /
Index
0.60
0.34 0.27 0.23 0.32 0.26 0.22 0.25 0.21 0.19
0.80
0.42 0.35 0.29 0.39 0.33 0.28 0.31 0.27 0.24
1.00
0.48 0.41 0.35 0.45 0.39 0.34 0.36 0.32 0.29
1.25
0.55 0.47 0.41 0.51 0.44 0.40 0.41 0.37 0.34
1.50
0.59 0.52 0.46 0.55 0.49 0.44 0.45 0.41 0.38
2.00
0.67 0.60 0.54 0.61 0.56 0.51 0.50 0.47 0.43
2.50
0.72 0.65 0.60 0.66 0.61 0.57 0.54 0.52 0.47
3.00
0.75 0.69 0.64 0.69 0.64 0.60 0.57 0.55 0.50
4.00
0.79 0.74 0.70 0.73 0.69 0.65 0.61 0.58 0.54
5.00
0.82 0.78 0.74 0.75 0.71 0.68 0.63 0.61 0.56
N1 N2 N3 N4 N5
ai fluxului /
41 70 88 88 81
indicators [%]
[]
0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145

Intensitate /
Intensity [Cd]
Luminana /
Luminance
[Cd/m]
0-180 90-270 0-180 90-270

200 200 1612 1612
202 198 1563 1582
204 192 1493 1542
201 178 1437 1483
193 156 1389 1394
182 129 1361 1284
140
89 1125 1036
122
47 1095 683
119
32 1254 646
80
18 1058 626
43
9
228
63
25
10
136
72
22
9
128
69
19
9
122
77
13
8
97
79
10
9
92 110
Flux
zonal /
Zonal
flux
[lm]

0
19
75
162
272
393
495
579
659
712
741
759
775
787
795
801
FIDA-05-418P - Prismatic
Zonal flux diagram

Tavan /
Celing
0.70
0.50
0.30
0.00
Perei /
Walls
0.50 0.30 0.10 0.50 0.30 0.10 0.30 0.10 0.00
Podea /
Floor
0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.10 0.10 0.00
Indice /
Index
0.60
0.39 0.31 0.27 0.37 0.30 0.26 0.29 0.25 0.23
0.80
0.47 0.39 0.34 0.44 0.38 0.33 0.35 0.31 0.29
1.00
0.54 0.46 0.40 0.50 0.44 0.39 0.41 0.37 0.34
1.25
0.60 0.53 0.47 0.56 0.50 0.45 0.46 0.42 0.39
1.50
0.65 0.58 0.52 0.61 0.55 0.50 0.50 0.47 0.43
2.00
0.73 0.66 0.61 0.68 0.62 0.58 0.56 0.53 0.49
2.50
0.78 0.72 0.67 0.72 0.67 0.63 0.60 0.57 0.53
3.00
0.82 0.76 0.71 0.75 0.71 0.67 0.63 0.61 0.56
4.00
0.86 0.81 0.77 0.79 0.75 0.72 0.66 0.64 0.60
5.00
0.89 0.85 0.81 0.81 0.78 0.75 0.68 0.67 0.62
N1 N2 N3 N4 N5
ai fluxului /
45 74 91 88 86
indicators [%]
38
[]
0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145

Intensitate /
Intensity [Cd]
Luminana /
Luminance
[Cd/m]
0-180 90-270 0-180 90-270

232 232
517 517
231 232
510 512
233 226
516 501
234 211
537 484
234 187
574 459
216 149
589 406
124
96
394 305
91
94
360 371
67
48
364 261
49
32
460 294
31
19
60
36
32
18
63
35
20
14
42
29
16
12
37
28
11
10
30
27
9
8
30
26
Flux
zonal /
Zonal
flux
[lm]
0
22
87
190
322
463
562
654
715
759
786
813
829
842
850
855

Compact
39
Montaj aparent /
Visible mounting
FIDA-11
IP 40
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
Descriere:
- Difuzor din polimetacrilat de metil extrudat
(perete)
FIDA-11-118
FIDA-11-136
FIDA-11-218
FIDA-11-236
40
Cod /
Code
21431049
21441043
21432048
21442089
Putere /
Factor de putere /
Rated power
Power factor
[W]
1x18
1x36
2x18
2x36
650oC
Application:
Description:
- Extruded PMMA diffuser
to IEC 598-1 and SR-EN 60598-1/1994
FIDA-11-218;236
FIDA-11-118;136
Tip /
Type
CS
0.5
min. 0.92
min. 0.92
min. 0.92
Masa /
Weight
[kg]
1.6
2.4
2.3
4.2
[mm]
L
l
h
m
620
1230
620
1230
450 67 105
750 67 105
450 194 101
750 194 101
FIDA-11-118;136

Zonal flux diagram
Tavan /
Celing
0.70
0.50
0.30
0.00
Perei /
Walls
0.50 0.30 0.10 0.50 0.30 0.10 0.30 0.10 0.00
Podea /
Floor
0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.10 0.10 0.00
Indice /
Index
0.60
0.27 0.22 0.19 0.25 0.21 0.18 0.19. 0.17 0.15
0.80
0.33 0.28 0.24 0.30 0.26 0.23 0.24 0.21 0.19
1.00
0.38 0.32 0.29 0.35 0.30 0.27 0.28 0.25 0.22
1.25
0.42 0.37 0.33 0.39 0.35 0.31 0.31 0.29 0.26
1.50
0.46 0.41 0.37 0.42 0.38 0.35 0.34 0.32 0.28
2.00
0.51 0.46 0.43 0.46 0.43 0.40 0.38 0.36 0.32
2.50
0.54 0.50 0.47 0.49 0.46 0.43 0.40 0.39 0.35
3.00
0.57 0.53 0.49 0.51 0.48 0.46 0.42 0.40 0.36
4.00
0.59 0.56 0.53 0.53 0.51 0.49 0.44 0.43 0.38
5.00
0.61 0.58 0.55 0.55 0.52 0.50 0.45 0.44 0.39
N1 N2 N3 N4 N5
ai fluxului /
47 76 90 80 61
indicators [%]
[]
0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145
155
165
175

[Cd]
Zonal flux
[lm]
0-180
90-270
160
160
0
162
158
15
165
152
60
162
140
130
150
123
216
120
100
301
90
70
373
63
30
419
60
10
456
55
4
488
50
2
517
43
2
540
41
2
562
40
2
581
35
2
595
30
2
605
23
2
611
2
2
611
2
2
611

FIDA-11-218;236
Zonal flux diagram

Tavan /
Celing
0.70
0.50
0.30
0.00
Perei /
Walls
0.50 0.30 0.10 0.50 0.30 0.10 0.30 0.10 0.00
Podea /
Floor
0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.10 0.10 0.00
Indice /
Index
0.60
0.24 0.18 0.15 0.22 0.18 0.14 0.17. 0.14 0.12
0.80
0.30 0.24 0.20 0.28 0.23 0.19 0.21 0.18 0.16
1.00
0.34 0.28 0.24 0.32 0.27 0.23 0.25 0.22 0.20
1.25
0.39 0.33 0.29 0.36 0.31 0.27 0.29 0.26 0.23
1.50
0.43 0.37 0.32 0.39 0.35 0.31 0.32 0.29 0.26
2.00
0.48 0.43 0.38 0.44 0.40 0.36 0.36 0.33 0.31
2.50
0.52 0.47 0.43 0.48 0.44 0.40 0.39 0.37 0.34
3.00
0.54 0.50 0.46 0.50 0.46 0.43 0.41 0.39 0.36
4.00
0.58 0.54 0.50 0.53 0.50 0.47 0.44 0.42 0.39
5.00
0.60 0.56 0.53 0.55 0.52 0.49 0.45 0.44 0.41
N1 N2 N3 N4 N5
ai fluxului /
35 65 85 89 60
indicators [%]
[]
0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145
155
165
175

[Cd]
Zonal flux
[lm]
0-180
90-270
138
138
0
135
135
13
130
130
50
124
120
106
121
110
179
118
100
263
115
80
351
100
45
423
80
30
481
60
43
537
43
0
560
33
0
578
24
0
590
20
0
599
5
0
601
0
0
601
0
0
601
0
0
601
0
0
601

41
Matis
42
Montaj aparent /
Visible mounting
FIRA-02
IP 40
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
- lluminatul ncperilor cu monitoare de calculatoare
Descriere:
- Reflector din tabl de aluminiu oglindat, cu coeficient de reflexie >0.85
FIRA-02-218
FIRA-02-236
FIRA-02-418
Cod /
Code
21332021
21342063
21334029
Putere /
Factor de putere /
Rated power
Power factor
[W]
2x18
2x36
4x18
Application:
- Lighting of rooms with PC monitors
Description:
- Mirrored Al sheet reflector with a reflection
coefficient >0.85
to IEC 598-1 and SR-EN 60598-1/1994
FIRA-02-218;236
Tip /
Type
CS
min. 0.92
min. 0.92
min. 0.92
FIRA-02-418
Masa / Dimensiuni / Dimensions

[mm]
Weight
[kg]
L
l
n
m
3.3
6.2
7.5
610 450 308 235

1236 750 308 235
624 420 607 420
43
FIRA-02-218;236
Zonal flux diagram

Tavan /
Celing
0.70
0.50
0.00
0.30
Pereti /
Walls
0.50 0.30 0.10 0.50 0.30 0.10 0.30 0.10 0.00
Podea /
Floor
0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.10 0.10 0.00
Indice /
Index
0.60
0.37 0.33 0.30 0.36 0.32 0.30 0.31 0.29 0.28
0.80
0.43 0.39 0.36 0.42 0.38 0.35
1.00
0.48 0.44 0.41 0.47 0.43 0.40 0.41 0.39 0.38
1.25
0.53 0.49 0.45 0.51 0.47 0.45 0.45 0.43 0.42
1.50
0.56 0.52 0.49 0.54 0.51 0.48 0.48 0.46 0.45
2.00
0.61 0.58 0.55 0.58 0.55 0.53 0.52 0.50 0.49
2.50
0.64 0.61 0.59 0.61 0.59 0.57 0.54 0.53 0.52
3.00
0.66 0.64 0.61 0.63 0.61 0.59 0.56 0.55 0.53
4.00
0.69 0.67 0.65 0.65 0.63 0.62 0.58 0.57 0.55
5.00
0.70 0.68 0.67 0.66 0.65 0.64 0.59 0.58 0.56
037 0.34 0.33
N1 N2 N3 N4 N5
ai fluxului /
68 94 99 100 61
indicators [%]
[]
0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145

Intensitate /
Intensity [Cd]
Luminana /
Luminance
[Cd/m]
0-180 90-270 0-180 90-270

398 398 2635 2635
366 385 2433 2559
306 348 2097 2385
262 296 1914 2162
215 232 1738 1875
127 162 1189 1517
38
95
438 1096
5
45
78 705
4
23
102 508
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Flux
zonal /
Zonal
flux
[lm]

0
35
128
257
398
510
569
594
608
608
608
608
608
608
608
608
FIRA-02-418
Zonal flux diagram

Tavan /
Celing
0.70
0.50
0.30
0.00
Pereti /
Walls
0.50 0.30 0.10 0.50 0.30 0.10 0.30 0.10 0.00
Podea /
Floor
0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.10 0.10 0.00
Indice /
Index
0.60
0.37 0.33 0.30 0.36 0.32 0.30 0.31 0.29 0.28
0.80
0.43 0.39 0.36 0.42 0.38 0.35
1.00
0.48 0.44 0.41 0.47 0.43 0.40 0.41 0.39 0.38
1.25
0.52 0.49 0.46 0.51 0.47 0.45 0.45 0.43 0.42
1.50
0.56 0.52 0.49 0.53 0.50 0.48 0.47 0.46 0.45
2.00
0.60 0.57 0.54 0.58 0.55 0.53 0.51 0.50 0.49
2.50
0.63 0.60 0.58 0.60 0.58 0.56 0.53 0.52 0.51
3.00
0.65 0.62 0.60 0.62 0.60 0.58 0.55 0.54 0.53
4.00
0.67 0.65 0.63 0.63 0.62 0.60 0.56 0.55 0.54
5.00
0.68 0.66 0.65 0.64 0.63 0.62 0.57 0.56 0.55
037 0.35 0.34
N1 N2 N3 N4 N5
ai fluxului /
71 98 99 100 59
indicators [%]
44
[]
0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145

Intensitate /
Intensity [Cd]
Luminana /
Luminance
[Cd/m]
0-180 90-270 0-180 90-270

358 358 1011 1011
345 345
978 978
313 313
915 915
279 279
869 869
240 240
827 827
161 161
643 643
58
58
285 285
4
4
26
26
4
4
43
43
2
2
64
64
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Flux
zonal /
Zonal
flux
[lm]
0
32
121
250
401
526
578
582
586
588
588
588
588
588
588
588

Matis
45
FIRA-03
Montaj aparent /
Visible mounting
IP 40
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
Descriere:
- Armatur din tabl de oel vopsit cu pulbere
epoxipoliesteric n cmp electrostatic
- Reflector din tabl de aluminiu oglindat, cu
coeficient de reflexie >0.85, n variantele:
- dublu parabolic (DP) la FIRA-03-118, 136,
158, 218, 236, 258, 418 cu 7 lamele transversale
- simplu parabolic (SP) la FIRA-03-118, 136,
158, 218, 236, 258, 418 cu 3, 4, 5 sau 9
lamele transversale
- drept (D) - la FIRA -03-218 cu 8 sau 10
lamele transversale, 418 cu 7, 9 sau 10 lamele
transversale
- Varianta de 2x55 LC (n corpul de FIRA-03-218)
este cu balast electronic i dou lmpi fluorescente compacte de 55W PL-L/4p
- Aparataj electric montat pe armtur, executat
(perete)
- Corpul de iluminat este realizat i omologat
conform CEI 598-1 i SREN 60598-1-1994
FIRA-03-118;136;158
FIRA-03-218;236;255LC;258
FIRA-03-418
46
CS
F
Application:
Description:
- Mirrored Al sheet reflector with a reflection factor >0.85 in variants:
- double parabolic (DP) for FIRA-03-118, 136,
158, 218, 236, 258, 418 with 7 transversal
lamellas
- single parabolic (SP) for FIRA-03-118, 136,
158, 218, 236, 258, 418 with 3, 4, 5 or 9
transverse lamellas
- flat (D) - for FIRA -03-218 with 8 or 10 transversal lamellas, 418 with 7, 9 or 10 transversal
lamellas
- Variant 2x55 LC (in FIRA-03-218 body) is fitted
with electronic ballast and two 55W compact fluorescent lamps PL-L/4p
- Dowel-pins delivered for ceiling (wall-mounting)
to CEI 598-1 and SREN 60598-1-1994
Tip /
Type
FIRA-03-118 DP
FIRA-03-118 SP
FIRA-03-136 DP
FIRA-03-136 SP
FIRA-03-158 DP
FIRA-03-158 SP
FIRA-03-218 DP
FIRA-03-218 SP
FIRA-03-218 D10lam
FIRA-03-218 D8lam
FIRA-03-236 DP
FIRA-03-236 SP
FIRA-03-255 LC
FIRA-03-258 DP
FIRA-03-258 SP
FIRA-03-418 DP7lam
FIRA-03-418 SP9lam
FIRA-03-418 SP5lam
FIRA-03-418 SP4lam
FIRA-03-418 SP3lam
FIRA-03-418 D10lam
FIRA-03-418 D9lam
FIRA-03-418 D7lam
Putere /
Factor de putere /
Rated power
Power factor
[W]
Cod /
Code
21331146
21331148
21341146
21341148
21351146
21351148
21332059
21332057
21332065
21332071
21342118
21342116
21372002
21352021
21352025
21334134
21334132
21334142
21334144
21334146
21334139
21334149
21334153
1x18
1x18
1x36
1x36
1x58
1x58
2x18
2x18
2x18
2x18
2x36
2x36
2x55
2x58
2x58
4x18
4x18
4x18
4x18
4x18
4x18
4x18
4x18
Masa /
Weight
[kg]
min.0.92
min.0.92
min.0.92
min.0.92
min.0.92
min.0.92
min.0.92
min.0.92
min.0.92
min.0.92
min.0.92
min.0.92
min.0.92
min.0.92
min.0.92
min.0.92
min.0.92
min.0.92
min.0.92
min.0.92
min.0.92
min.0.92
min.0.92
2.12
1.96
3.34
3.25
4.46
4.36
3.10
3.30
3.20
2.90
6.30
6.20
3.65
8.20
8.10
6.10
6.00
5.92
5.90
5.88
6.00
5.98
5.94
[mm]
L
l
n
m
665.5 450
665.5 450
1276 900
1276 900
1578 1202
1578 1202
697 360
697 360
697 360
697 360
1306 950
1306 950
697 360
1610 1200
1610 1200
703.5 520
703.5 520
703.5 520
703.5 520
703.5 520
703.5 520
703.5 520
703.5 520
242
242
242
242
242
242
404
404
404
404
404
404
404
404
404
703.5
703.5
703.5
703.5
703.5
703.5
703.5
703.5
110
110
110
110
110
110
250
250
250
250
250
250
250
250
250
520
520
520
520
520
520
520
520
FIRA-03-118DP;136DP;158DP
Zonal flux diagram

Tavan /
Ceiling
0.70
0.50
0.30
0.00
Perei /
Walls
0.50 0.30 0.10 0.50 0.30 0.10 0.30 0.10 0.00
Podea /
Floor
0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.10 0.10 0.00
Indice /
Index
0.60
0.38 0.34 0.31 0.37 0.34 0.31 0.33 0.31 0.30
0.80
0.44 0.40 0.37 0.43 0.39 0.36 0.37 0.35 0.34
1.00
0.48 0.44 0.41 0.47 0.43 0.41 0.41 0.40 0.38
1.25
0.52 0.49 0.46 0.51 0.47 0.45 0.45 0.43 0.42
1.50
0.55 0.52 0.49 0.53 0.50 0.48 0.47 0.46 0.44
2.00
0.60 0.57 0.54 0.57 0.55 0.52 0.51 0.49 0.48
2.50
0.63 0.60 0.57 0.60 0.57 0.55 0.53 0.52 0.51
3.00
0.65 0.62 0.60 0.61 0.59 0.58 0.54 0.53 0.52
4.00
0.67 0.65 0.63 0.63 0.61 0.60 0.56 0.55 0.54
5.00
0.68 0.66 0.65 0.64 0.63 0.62 0.57 0.56 0.54
N1 N2 N3 N4 N5
ai fluxului /
74 96 99 99 59
indicators [%]
[]
0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145

Intensitate /
Intensity [Cd]
Luminana /
Luminance
[Cd/m]
0-180 90-270 0-180 90-270

366 366 4575 4575
352 366 4416 4592
332 345 4296 4464
282 300 3889 4137
235 240 3586 3662
91 169 1608 2987
12
83
261 1808
7
20
207 591
5
9
241 434
5
5
717 717
3
3
37
37
2
1
25
12
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Flux
zonal /
Zonal
flux
[lm]

0
34
130
264
414
514
557
570
578
583
586
588
588
588
588
588
FIRA-03-218DP;236DP;258DP
Zonal flux diagram

Tavan /
Ceiling
0.70
0.50
0.30
0.00
Perei /
Walls
0.50 0.30 0.10 0.50 0.30 0.10 0.30 0.10 0.00
Podea /
Floor
0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.10 0.10 0.00
Indice /
Index
0.60
0.38 0.33 0.30 0.37 0.32 0.29 0.31 0.29 0.28
0.80
0.45 0.40 0.36 0.43 0.39 0.36 0.37 0.35 0.34
1.00
0.50 0.45 0.42 0.49 0.44 0.41 0.42 0.40 0.39
1.25
0.55 0.51 0.47 0.53 0.49 0.46 0.47 0.45 0.43
1.50
0.59 0.55 0.51 0.56 0.53 0.50 0.50 0.48 0.46
2.00
0.64 0.60 0.57 0.61 0.58 0.56 0.54 0.52 0.51
2.50
0.67 0.64 0.61 0.64 0.61 0.59 0.56 0.55 0.54
3.00
0.69 0.67 0.64 0.66 0.63 0.61 0.58 0.57 0.55
4.00
0.72 0.69 0.67 0.68 0.66 0.64 0.60 0.59 0.57
5.00
0.73 0.71 0.69 0.69 0.67 0.66 0.61 0.60 0.58
N1 N2 N3 N4 N5
ai fluxului /
66 96 99 99 64
indicators [%]
[]
0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145

Intensitate /
Intensity [Cd]
Luminana /
Luminance
[Cd/m]
0-180 90-270 0-180 90-270

285 285 1574 1574
291 285 1613 1580
319 272 1824 1555
310 237 1889 1444
319 195 2151 1315
247 139 1929 1086
65
71
626 683
7
20
91 361
5
8
106 170
4
5
253 316
4
4
22
22
2
2
11
11
1
0
6
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Flux
zonal /
Zonal
flux
[lm]

0
27
111
237
399
548
609
623
630
635
639
641
641
641
641
641
47
FIRA-03-418DP
Zonal flux diagram

Tavan /
Ceiling
0.70
0.50
0.30
0.00
Perei /
Walls
0.50 0.30 0.10 0.50 0.30 0.10 0.30 0.10 0.00
Podea /
Floor
0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.10 0.10 0.00
Indice /
Index
0.60
0.40 0.33 0.28 0.39 0.33 0.28 0.32 0.28 0.26
0.80
0.51 0.43 0.38 0.49 0.42 0.38 0.41 0.37 0.35
1.00
0.59 0.52 0.46 0.56 0.50 0.46 0.48 0.44 0.42
1.25
0.66 0.59 0.54 0.63 0.58 0.53 0.54 0.51 0.49
1.50
0.72 0.65 0.60 0.68 0.63 0.59 0.59 0.56 0.54
2.00
0.79 0.74 0.69 0.76 0.71 0.67 0.66 0.63 0.61
2.50
0.84 0.79 0.75 0.80 0.76 0.72 0.70 0.68 0.66
3.00
0.88 0.83 0.79 0.83 0.79 0.76 0.73 0.71 0.69
4.00
0.92 0.88 0.85 0.86 0.83 0.81 0.76 0.74 0.72
5.00
0.94 0.91 0.88 0.88 0.86 0.83 0.77 0.76 0.74
N1 N2 N3 N4 N5
ai fluxului /
51 90 99 99 84
indicators [%]
[]
0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145
Intensitate /
Intensity [Cd]
Luminana /
Luminance
[Cd/m]
0-180 90-270 0-180 90-270

276 276
862 862
283 281
887 881
315 272 1019 879
324 239 1117 824
319 195 1216 743
301 190 1330 839
214 141 1165 768
55
75
406 554
6
15
72 181
4
5
143 179
3
3
9
9
2
2
6
6
1
0
3
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Flux
zonal /
Zonal
flux
[lm]

0
26
110
240
401
592
751
815
826
831
835
837
837
837
837
837
FIRA-03-418 D 7 lam
Zonal flux diagram

Tavan /
Ceiling
0.70
0.50
0.30
0.00
Perei /
Walls
0.50 0.30 0.10 0.50 0.30 0.10 0.30 0.10 0.00
Podea /
Floor
0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.10 0.10 0.00
Indice /
Index
0.60
0.37 0.32 0.29 0.36 0.32 0.29 0.31 0.28 0.27
0.80
0.44 0.39 0.35 0.42 0.38 0.35 0.37 0.34 0.33
1.00
0.49 0.44 0.41 0.47 0.43 0.40 0.41 0.39 0.38
1.25
0.54 0.49 0.46 0.52 0.48 0.45 0.45 0.43 0.42
1.50
0.57 0.53 0.50 0.55 0.51 0.48 0.48 0.46 0.45
2.00
0.63 0.59 0.56 0.60 0.56 0.54 0.52 0.51 0.49
2.50
0.66 0.62 0.60 0.63 0.60 0.57 0.55 0.54 0.52
3.00
0.68 0.65 0.62 0.65 0.62 0.60 0.57 0.56 0.54
4.00
0.71 0.68 0.66 0.67 0.65 0.63 0.59 0.58 0.56
5.00
0.73 0.70 0.68 0.68 0.66 0.65 0.60 0.59 0.57
N1 N2 N3 N4 N5
ai fluxului /
65 92 97 99 64
indicators [%]
Reflector drept /
Flat reflector
D
48
Intensitate /
Intensity [Cd]
[]
0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145
Luminana /
Luminance
[Cd/m]
0-180 90-270 0-180 90-270

353 353 1103 1103
345 350 1082 1097
296 320
957 1035
268 277
924 955
228 226
869 862
147 168
649 742
45 108
245 588
5
52
36 384
4
19
48 229
9
11
322 394
3
6
9
18
1
3
3
9
0
1
0
3
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Reflector simplu parabolic /

Single parabolic reflector
SP
Flux
zonal /
Zonal
flux
[lm]

0
33
120
246
389
511
579
608
620
631
636
638
638
638
638
638
Reflector dublu parabolic /

Double parabolic reflector
DP
Platos
49
FIRA-07
Montaj aparent /
Visible mounting
IP 40
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
CS
F
Avantaje:
- gabarit redus comparativ cu varianta FIRA-03418, design atractiv pentru amenajrile interioare
- eficacitate luminoas superioar a lmpilor fluorescente: 96 lm/W fa de 75 lm/W n cazul
lmpilor de 18W
- consum energetic redus - 66W fa de 90W
(inclusiv aparatajul)
- meninerea fluxului luminos la 95% din cel nominal dup 10.000 de ore de funcionare
- durata medie de via a lmpilor: 16.000 de
ore
- redare bun a culorilor- Ra=85
- eliminarea efectului de plpire a lmpilor fluorescente;
- funcionare silenioas;
- siguran n exploatare: balastul electronic
oprete automat alimentarea unei lmpi defecte
Advantages:
- reduced size by comparison with FIRA-03-418,
attractive design for indoor arrangements
- higher luminous efficiency of fluorescent lamps:
96 lm/W versus 75 lm/W for 18W lamps
- reduced energy consumption: 66W compared
with 90W (including the gear)
- maintaining the lumen at 95% of the rated value
after 10.000 hours of functioning;
- lamps average lifetime: 16.000 hours
- good colour rendering: Ra=85
- flickerless
- gear and lamps work silently;
- safety in use: automatic stop circuit in case of
lamp failure
Application:
Descriere:
- Armtura din tabl de oel vopsit cu pulbere
coeficient de reflexie >0.85, dublu parabolic
- Aparataj (balast electronic) montat pe armtur,
executat conform normativelor specifice
- Surse de lumin: T5 14W, diametrul 16mm
(perete)
Description:
- Steel sheet body painted with epoxypolyersteric
- Mirrored Al sheet reflector with a reflection factor >0.85 double parabolic
- Gear (electronic ballast) mounted on the body,
manufactured according to relevant standards
- Light sources: 14W T5, 16mm diameter
- Dowel-pins delivered for ceiling (wall-mounting)
to CEI 598-1 and SREN 60598-1-1994
50
Tip /
Type
FIRA-07-414
Cod /
Code
21324012
Putere /
Factor de putere /
Rated power
Power factor
[W]
4x14
min. 0.92
Masa / Dimensiuni / Dimensions

[mm]
Weight
[kg]
L
h
m
4.7
630
360
57.6
FIRA-07-414
Zonal flux diagram

Tavan /
Ceiling
0.70
0.50
0.30
0.00
Perei /
Walls
0.50 0.30 0.10 0.50 0.30 0.10 0.30 0.10 0.00
Podea /
Floor
0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.10 0.10 0.00
Indice /
Index
0.60
0.40 0.35 0.32 0.39 0.35 0.32 0.34 0.31 0.30
0.80
0.47 0.42 0.39 0.45 0.41 0.38 0.40 0.37 0.36
1.00
0.52 0.47 0.44 0.50 0.46 0.43 0.44 0.42 0.41
1.25
0.57 0.52 0.49 0.55 0.51 0.48 0.48 0.46 0.45
1.50
0.60 0.56 0.53 0.58 0.54 0.52 0.51 0.49 0.48
2.00
0.65 0.62 0.59 0.62 0.59 0.57 0.55 0.54 0.53
2.50
0.68 0.65 0.63 0.65 0.63 0.60 0.58 0.56 0.55
3.00
0.70 0.68 0.65 0.67 0.65 0.63 0.59 0.58 0.57
4.00
0.73 0.71 0.68 0.69 0.67 0.65 0.61 0.60 0.59
5.00
0.74 0.72 0.70 0.70 0.68 0.67 0.62 0.61 0.60
N1 N2 N3 N4 N5
ai fluxului /
71 97 99 100 64
indicators [%]
[]
0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145

Intensitate /
Intensity [Cd]
Luminana /
Luminance
[Cd/m]
0-180 90-270 0-180 90-270

404 404 1346 1346
378 408 1264 1365
354 407 1221 1404
283 344 1040 1265
203 254
826 1033
141 161
664 758
96
60
557 348
13
12
102
94
4
4
51
51
2
2
76
76
1
1
3
3
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Flux
zonal /
Zonal
flux
[lm]

0
37
145
290
434
551
621
633
637
639
640
640
640
640
640
640
51
Linexa G
52
Montaj aparent /
Visible mounting
FIAG-11
IP 20
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
Descriere:
- Grtar din copolimer ABS tip C de culoare alb
- Aparataj electric montat pe armtur executat
CS
F
Application:
Description:
- White ABS type C copolymer grid
to IEC 598-1 and SREN 60598-1/1994
FIAG-11-236;258
Tip /
Type
FIAG-11-236
FIAG-11-258
Cod /
Code
21242232
21252232
Putere /
Factor de putere /
Rated power
Power factor
[W]
2x36
2x58
min. 0.92
min. 0.92
Masa /
Weight
[kg]
2.7
3.95
[mm]
L
l
h
m
1227.5 900 143 123

1527.5 1200 143 123
FIAG-11
Zonal flux diagram

Tavan /
Ceiling
0.70
0.50
0.30
0.00
Perei /
Walls
0.50 0.30 0.10 0.50 0.30 0.10 0.30 0.10 0.00
Podea /
Floor
0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.10 0.10 0.00
Indice /
Index
0.60
0.33 0.28 0.24 0.29 0.25 0.21 0.21 0.19 0.15
0.80
0.40 0.34 0.30 0.35 0.30 0.26 0.25 0.23 0.18
1.00
0.46 0.40 0.35 0.39 0.35 0.31 0.29 0.26 0.20
1.25
0.51 0.45 0.41 0.44 0.39 0.36 0.32 0.30 0.23
1.50
0.56 0.50 0.45 0.47 0.43 0.39 0.35 0.33 0.25
2.00
0.62 0.56 0.52 0.52 0.48 0.45 0.39 0.37 0.28
2.50
0.66 0.61 0.57 0.55 0.52 0.49 0.41 0.40 0.30
3.00
0.69 0.64 0.60 0.57 0.54 0.51 0.43 0.41 0.31
4.00
0.72 0.68 0.64 0.59 0.57 0.54 0.44 0.43 0.32
5.00
0.74 0.70 0.67 0.61 0.58 0.56 0.45 0.44 0.32
N1 N2 N3 N4 N5
ai fluxului /
52 79 93 49 81
indicators [%]
[]
0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145

Intensitate /
Intensity [Cd]
Luminana /
Luminance
[Cd/m]
0-180 90-270 0-180 90-270

167 167 1043 1043
168 164 1054 1028
163 151 1054 977
151 131 1041 903
131 106
999 808
91
79
804 698
56
53
610 577
54
31
798 458
33
16
796 386
25
8
792 573
35
12
219
75
70
30
452 194
72
48
496 331
61
70
465 534
76
86
671 760
83 104
904 1133
Flux
zonal /
Zonal
flux
[lm]

0
15
60
125
200
265
314
356
382
400
426
479
539
597
660
719
53
Suspendo
54
Montaj aparent /
Visible mounting
FIAGS-05
FIAGS-06
IP 40
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
Descriere:
- Profil din aluminiu extrudat, vopsit cu pulbere n
cmp electrostatic
- Grtar i capace laterale din material plastic
- Aparataj electric montat n profilul de aluminiu,
executat n conformitate cu normativele specifice
- Posibiliti de montaj individual sau n reea
- Se livreaz cu accesorii pentru montajul suspendat
- Corp de iluminat realizat i omologat n conformitate cu CEI 598-1 i SR-EN 60598 -1/1994
Cod /
Code
FIAGS-05-118
FIAGS-05-136
FIAGS-06-218
FIAGS-06-236
21331012
21341032
21632131
21642131
Putere /
Factor de putere /
Rated power
Power factor
[W]
1x18
1x36
2x18
2x36
Application:
Description:
- Extruded Al profile, powder painted in electrostatic field
- Plastic grid and lids
- Electric gear mounted in the Al profile, manufactured according to relevant standards
- Individual or network mounting
- Delivered accessories for suspended mounting
to IEC 598-1 and SR-EN 60598 -1/1994
FIAGS-05-118;136
Tip /
Type
CS
min.
min.
min.
min.
0.92
0.92
0.92
0.92
Masa /
Weight
[kg]
2
3.5
3
5
FIAGS-06-218;236
[mm]
L
h
h1
m
1100 1000 1070

1700 1500 1070
1050 920 1065
1643 1530 1065
70
70
65
65
55
FIAGS-05-118;136
Zonal flux diagram

Tavan /
Celing
0.70
0.50
0.30
0.00
Pereti /
Walls
0.50 0.30 0.10 0.50 0.30 0.10 0.30 0.10 0.00
Podea /
Floor
0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.10 0.10 0.00
Indice /
Index
0.60
0.21 0.17 0.14 0.20 0.16 0.14 0.15 0.13 0.12
0.80
0.25 0.21 0.18 0.24 0.20 0.17 0.19 0.17 0.15
1.00
0.29 0.25 0.21 0.27 0.23 0.21 0.22 0.20 0.18
1.25
0.33 0.28 0.25 0.31 0.27 0.24 0.25 0.23 0.21
1.50
0.36 0.31 0.28 0.33 0.30 0.27 0.27 0.25 0.23
2.00
0.40 0.36 0.33 0.37 0.34 0.31 0.31 0.29 0.27
2.50
0.43 0.39 0.36 0.40 0.37 0.34 0.33 0.31 0.30
3.00
0.45 0.42 0.39 0.42 0.39 0.37 0.35 0.33 0.31
4.00
0.48 0.45 0.42 0.44 0.42 0.40 0.37 0.36 0.34
5.00
0.49 0.47 0.44 0.45 0.43 0.41 0.38 0.37 0.35
N1 N2 N3 N4 N5
ai fluxului /
41 70 88 92 48
indicators [%]
[]
0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145
155
165
175

[Cd]
Zonal flux
[lm]
0-180
90-270
137
137
0
135
134
13
130
133
50
129
107
105
125
87
171
118
64
242
105
41
307
92
20
363
75
8
407
60
0
439
39
0
461
22
0
472
7
0
476
0
0
476
0
0
476
0
0
476
0
0
476
0
0
476
0
0
476

FIAGS-06-218;236
Zonal flux diagram

Tavan /
Celing
0.70
0.50
0.30
0.00
Pereti /
Walls
0.50 0.30 0.10 0.50 0.30 0.10 0.30 0.10 0.00
Podea /
Floor
0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.10 0.10 0.00
Indice /
Index
0.60
0.29 0.24 0.21 0.28 0.24 0.21 0.23 0.21 0.20
0.80
0.34 0.30 0.26 0.33 0.29 0.26 0.28 0.25 0.24
1.00
0.39 0.34 0.31 0.38 0.33 0.30 0.32 0.29 0.28
1.25
0.43 0.39 0.35 0.42 0.38 0.35 0.36 0.33 0.32
1.50
0.47 0.42 0.39 0.45 0.41 0.38 0.38 0.36 0.35
2.00
0.52 0.48 0.45 0.49 0.46 0.43 0.43 0.41 0.39
2.50
0.55 0.52 0.49 0.52 0.49 0.47 0.45 0.44 0.42
3.00
0.57 0.54 0.52 0.54 0.52 0.50 0.47 0.46 0.44
4.00
0.60 0.58 0.55 0.57 0.55 0.53 0.50 0.48 0.47
5.00
0.62 0.60 0.58 0.58 0.56 0.55 0.51 0.50 0.48
N1 N2 N3 N4 N5
ai fluxului /
54 83 96 99 55
indicators [%]
56
[]
0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145

Intensitate /
Intensity [Cd]
Luminana /
Luminance
[Cd/m]
0-180 90-270 0-180 90-270

235 235 1895 1895
233 232 1842 1878
244 208 1897 1736
225 176 1775 1566
187 139 1544 1368
150
98 1342 1117
120
55 1212 773
85
24 1021 457
47
13
723 405
13
5
290 462
4
1
25
8
1
0
6
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Flux
zonal /
Zonal
flux
[lm]
0
22
86
179
281
377
456
510
541
551
554
554
554
554
554
554

Benelux
57
Montaj aparent /
Visible mounting
FISA
IP 40
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
CS
F
- Iluminatul la cap de pat n saloanele din spitale
- Corpul de iluminat este prevzut cu urmtoarele
faciliti:
- Iluminat ambiental indirect - 2x18W
- Iluminat local pentru citit - 1x18W (ntreruptor cu fir i mner de tragere)
- Iluminatul de supraveghere - 1x15W (soclu
B15d)
- Iluminatul local suplimentar pentru consult:
1x18W
- ntreruptor pentru alarmare camera de
gard (acionare prin fir cu mner de tragere)
- Priz telefonic- 2 prize cu pamntare de
10/16A
Application:
- Bedside lighting for hospitals
- The luminaire has the following features:
- Indirect ambient lighting - 2x18W
- Local lighting for reading - 1x18W (switch
with cord and pull-handle)
- Surveillance lighting: 1x15W (B15d socket)
- Additional local lighting for consultation:
1x18W
- Switch for guard-room alarm (switch with
cord and pull-handle)
- Telephone plug - 2 plugs with earthing terminals, 10/16A
Descriere:
- Reflector din tabl, cu coeficient de reflexie
>0.85
- Difuzor din PMMA perlat semitransparent
- Se livreaz cu accesoriile de montaj pe perete
Description:
- Mirrored Al sheet reflector with a reflection factor >0.85
- PMMA pearled semitransparent diffuser
- Electric gear mounted on the body,
- Wall-mounting accessories delivered in the
package
to CEI 598-1 and SREN 60598-1-1994
Tip /
Type
Cod /
Code
Putere /
Factor de putere /
Rated power
Power factor
[W]
FISA 418,115 26434011 4x18,1x15
58
min. 0.92
Masa /
Weight
[kg]
6.75
[mm]
L
l
h
905
175
157
FISA
Curba de distribuie a intensitii luminoase pentru iluminatul direct /

Light distribution curve for
direct lighting
Curbele de iluminare sunt relevante pentru

ncpere de 6 x 4.5 m, nalt de 2.7 m. Sunt utilizate tuburi flurescente de tonalitate cald
(4000K) 2 x 18W pentru iluminat general,
2x18W +2x18W pentru iluminat de examinare
bolnavi i 1x18W pentru lectur. Iluminarea
medie examinare bolnav este de 300 lx.
Curba de distribuie a intensitii luminoase pentru iluminatul de lectur /

Light distribution curve for
reading
The illumination curves are relevant for a 6m x

4.5m room , 2.7m high.There are employed 2 x
18W (4000oK) warm tonality fluorescent tubes for
the general lighting , 2 x 18W + 2 x 18W for
consultation lighting and 1 x 18W for reading.The
average consultation lighting is of 300 lx.
59
Promo
Montaj n consol / suspendat /

Console / suspended mounting
FF-01
FF-02
IP 44
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
- Iluminatul de reclam, pentru montaj suspendat,
n consol, cu una (FF-02) sau dou fee(FF-01)
Descriere:
- Profil din aluminiu extrudat
- Difuzor din plac de PMMA alb-lptos
- Plac spate din tabl de aluminiu (FF-02)
- Aparataj electric montat pe profil, executat conform normativelor specifice
- Fixarea: suspendat "s", consol "c"
Tip /
Type
Cod /
Code
FF-01-218c 24432011
FF-01-418c 24434011
FF-01-618c 24436011
FF-01-818c 24438011
FF-01-436c 24444011
FF-01-1218s 24431213
FF-01-236s 24442013
FF-02-218s 24432021
FF-02-418s 24434021
FF-02-618s 24436021
FF-02-818s 24438021
FF-02-436s 24444021
60
Application:
- Advertising lighting for suspended mounting,
console mounting, with one side (FF-02) or two
sides (FF-01)
Description:
- Extruded aluminium profile
- White PMMA sheet diffuser
- Aluminium back plate (FF-02)
- Electric gear mounted on the profile,
- Suspended mounting for "s" variant, console
mounting for "c" variant
to IEC 598-1 and SREN 60598-1/1994
FF-01-S - suspendat / suspended
FF-01-C - consol / console
Putere /
Factor de Masa /
Rated power putere /
Weight
[W]
Power factor [kg]
L1
2x18
4x18
6x18
8x18
4x36
12x18
2x36
2x18
4x18
6x18
8x18
4x36
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
CS
FF-02-S - suspendat / suspended
[mm]
L2
L3 L4 L5 L6
7.3
721 661 655 395 401
161
8
721 661 655 655 661
421
10.5 721 661 655 915 921
701
14
721 661 655 1265 1271
1031
14 1331 1271 1265 655 661
421
30.5
1571 1645 671 676 736 1310
9
1271 1265 395 401 461 1031
7.3
661 655 395 401 466 421
8
661 655 655 661 726 421
10.5
921 915 655 661 726 681
14
1271 1265 655 661 726 1031
14
1271 1265 655 661 726 1031
61
CORPURI DE
FLUORESCENT
62
ILUMINAT FLUORESCENT
( ncastrate n tavan fals )
LUMINAIRES
( recessed mounting in false ceiling )
pg.
64
Icar
pg.
68
Odeon
pg.
70
Cristal
pg.
80
Pilot
pg.
81
Clip; Astra LSHT; LSIT
pg.
82
Galaxia PSFL-01; 02; 04
FIRI-03
FIDI-02; 03; 04
ATH-01; 02
63
Icar
64
FIRI-03
Montaj ngropat n tavan fals /

Recessed mounting in false ceiling
IP 20
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
CS
- Iluminatul ncperilor cu monitoare de calculatoare
- Se monteaz n tavan fals cu decupajul de:
- 600mm x 170mm - variantele 118
- 600mm x 600 mm- variantele 418
Application:
- Mounted in false ceilings with cuttings of:
- 600mm x 170mm - variants 118
- 600mm x 600 mm - variants 418
Descriere:
- Armtura din tabl de oel vopsit cu pulbere
coeficient de reflexie >0.85, n variantele:
- dublu parabolic (DP) la FIRI-03-118, 136,
158, 218, 236, 258, 418 cu 7 lamele transversale
- simplu parabolic (SP) la FIRI-03-118, 136,
158, 218, 236, 418 cu 3, 4, 5 sau 9 lamele
transversale
- drept (D) - la FIRI -03-218 cu 7 sau 10
lamele transversale, FIRI -03-418 cu 7, 9 sau 10
lamele transversale
Description:
- Mirrored Al sheet reflector with a reflection factor >0.85 in variants:
- double parabolic (DP) for FIRI-03-118, 136,
158, 218, 236, 258, 418 with 7 transverse
lamellas
- single parabolic (SP) for FIRI-03-118, 136,
158, 218, 236, 418 with 3, 4, 5 or 9 transversal
lamellas
- flat (D) - for FIRI -03-218 with 7 or 10 transversal lamellas, FIRI-03-418 with 7, 9 or 10
transversal lamellas
to CEI 598-1 and SREN 60598-1-1994
65
FIRI-03-118;136;158
FIRI-03-218;236;258
FIRI-03-418
Tip /
Type
FIRI-03-118 DP
FIRI-03-118 SP
FIRI-03-136 DP
FIRI-03-136 SP
FIRI-03-158 DP
FIRI-03-158 SP
FIRI-03-218 DP
FIRI-03-218 SP
FIRI-03-218 D 10lam
FIRI-03-218 D 7lam
FIRI-03-236 DP
FIRI-03-236 SP
FIRI-03-258 DP
FIRI-03-418 DP 7lam
FIRI-03-418 SP 9lam
FIRI-03-418 SP 5lam
FIRI-03-418 SP 4lam
FIRI-03-418 SP 3lam
FIRI-03-418 D 10lam
FIRI-03-418 D 9lam
FIRI-03-418 D 7lam
Cod /
Code
21331142
21331144
21341142
21341144
21351142
21351144
21332048
21332061
21332067
21332069
21342090
21342097
21352011
21334130
21334113
21334114
21334115
21334116
21334137
21334151
21334155
Putere /
Factor de putere /
Rated power
Power factor
[W]
1x18
1x18
1x36
1x36
1x58
1x58
2x18
2x18
2x18
2x18
2x36
2x36
2x58
4x18
4x18
4x18
4x18
4x18
4x18
4x18
4x18
min.0.92
min.0.92
min.0.92
min.0.92
min.0.92
min.0.92
min.0.92
min.0.92
min.0.92
min.0.92
min.0.92
min.0.92
min.0.92
min.0.92
min.0.92
min.0.92
min.0.92
min.0.92
min.0.92
min.0.92
min.0.92
Masa /
Weight
[kg]
2.50
2.40
3.39
3.30
4.50
4.40
3.07
3.00
3.01
2.97
5.16
5.00
6.20
5.50
5.35
5.27
5.25
5.23
5.37
5.35
5.31
[mm]
L
l
h
m
624
624
1224
1224
1524
1524
620
620
620
620
1220
1220
1520
1520
610
610
610
610
610
610
610
595
595
1195
1195
1495
1495
596
596
596
596
1196
1196
1496
1496
595
595
595
595
595
595
595
165
165
165
165
165
165
297
297
297
297
297
297
297
297
595
595
595
595
595
595
595
86.5
86.5
86.5
86.5
86.5
86.5
86.5
86.5
86.5
86.5
86.5
86.5
86.5
86.5
86.5
86.5
86.5
86.5
86.5
86.5
86.5
FIRI-03-118DP;136DP;158DP
Zonal flux diagram

Tavan /
Ceiling
0.70
0.50
0.30
0.00
Perei /
Walls
0.50 0.30 0.10 0.50 0.30 0.10 0.30 0.10 0.00
Podea /
Floor
0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.10 0.10 0.00
Indice /
Index
0.60
0.38 0.34 0.31 0.37 0.34 0.31 0.33 0.31 0.30
0.80
0.44 0.40 0.37 0.43 0.39 0.36 0.37 0.35 0.34
1.00
0.48 0.44 0.41 0.47 0.43 0.41 0.41 0.40 0.38
1.25
0.52 0.49 0.46 0.51 0.47 0.45 0.45 0.43 0.42
1.50
0.55 0.52 0.49 0.53 0.50 0.48 0.47 0.46 0.44
2.00
0.60 0.57 0.54 0.57 0.55 0.52 0.51 0.49 0.48
2.50
0.63 0.60 0.57 0.60 0.57 0.55 0.53 0.52 0.51
3.00
0.65 0.62 0.60 0.61 0.59 0.58 0.54 0.53 0.52
4.00
0.67 0.65 0.63 0.63 0.61 0.60 0.56 0.55 0.54
5.00
0.68 0.66 0.65 0.64 0.63 0.62 0.57 0.56 0.54
N1 N2 N3 N4 N5
ai fluxului /
74 96 99 99 59
indicators [%]
66
[]
0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145

Intensitate /
Intensity [Cd]
Luminana /
Luminance
[Cd/m]
0-180 90-270 0-180 90-270

366 366 4575 4575
352 366 4416 4592
332 345 4296 4464
282 300 3889 4137
235 240 3586 3662
91 169 1608 2987
12
83
261 1808
7
20
207 591
5
9
241 434
5
5
717 717
3
3
37
37
2
1
25
12
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Flux
zonal /
Zonal
flux
[lm]
0
34
130
264
414
514
557
570
578
583
586
588
588
588
588
588

FIRI-03-218DP;236DP;258DP

Zonal flux diagram
Tavan /
Ceiling
0.70
0.50
0.30
0.00
Perei /
Walls
0.50 0.30 0.10 0.50 0.30 0.10 0.30 0.10 0.00
Podea /
Floor
0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.10 0.10 0.00
Indice /
Index
0.60
0.35 0.31 0.29 0.34 0.31 0.29 0.30 0.28 0.27
0.80
0.41 0.37 0.34 0.40 0.36 0.34 0.35 0.33 0.32
1.00
0.45 0.41 0.39 0.44 0.41 0.38 0.39 0.37 0.36
1.25
0.49 0.46 0.43 0.48 0.44 0.42 0.42 0.41 0.40
1.50
0.52 0.49 0.46 0.50 0.47 0.45 0.44 0.43 0.42
2.00
0.56 0.53 0.51 0.54 0.51 0.49 0.48 0.47 0.46
2.50
0.69 0.56 0.54 0.56 0.54 0.52 0.50 0.49 0.48
3.00
0.61 0.58 0.57 0.58 0.56 0.54 0.51 0.51 0.49
4.00
0.63 0.61 0.59 0.59 0.58 0.57 0.53 0.52 0.51
5.00
0.64 0.62 0.61 0.60 0.59 0.58 0.53 0.53 0.52
N1 N2 N3 N4 N5
ai fluxului /
73 97 100 100 55
indicators [%]
[]
0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145

Intensitate /
Intensity [Cd]
Luminana /
Luminance
[Cd/m]
0-180 90-270 0-180 90-270

315 315 1852 1852
315 314 1860 1854
288 298 1753 1814
274 270 1778 1752
230 229 1651 1644
101 171 1840 1422
17
86
174 881
8
11
111 153
5
6
113 136
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Flux
zonal /
Zonal
flux
[lm]

0
30
113
239
383
488
534
544
549
549
549
549
549
549
549
549
FIRI-03-418DP
Zonal flux diagram

Tavan /
Ceiling
0.70
0.50
0.30
0.00
Perei /
Walls
0.50 0.30 0.10 0.50 0.30 0.10 0.30 0.10 0.00
Podea /
Floor
0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.10 0.10 0.00
Indice /
Index
0.60
0.40 0.33 0.28 0.39 0.33 0.28 0.32 0.28 0.26
0.80
0.51 0.43 0.38 0.49 0.42 0.38 0.41 0.37 0.35
1.00
0.59 0.52 0.46 0.56 0.50 0.46 0.48 0.44 0.42
1.25
0.66 0.59 0.54 0.63 0.58 0.53 0.54 0.51 0.49
1.50
0.72 0.65 0.60 0.68 0.63 0.59 0.59 0.56 0.54
2.00
0.79 0.74 0.69 0.76 0.71 0.67 0.66 0.63 0.61
2.50
0.84 0.79 0.75 0.80 0.76 0.72 0.70 0.68 0.66
3.00
0.88 0.83 0.79 0.83 0.71 0.76 0.73 0.71 0.69
4.00
0.92 0.88 0.85 0.86 0.83 0.81 0.76 0.74 0.72
5.00
0.94 0.91 0.88 0.88 0.86 0.83 0.77 0.76 0.74
N1 N2 N3 N4 N5
ai fluxului /
51 90 99 99 84
indicators [%]
FIRI-03-418D
Zonal flux diagram
[]
0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145

Intensitate /
Intensity [Cd]
Luminana /
Luminance
[Cd/m]
0-180 90-270 0-180 90-270

276 276
862 862
283 281
887 881
315 272 1019 879
324 239 1117 824
319 195 1216 743
301 190 1330 839
214 141 1165 768
55
75
406 554
6
15
72 181
4
5
143 179
3
3
9
9
2
2
6
6
1
0
3
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Flux
zonal /
Zonal
flux
[lm]

0
26
110
240
401
592
751
815
836
831
835
837
837
837
837
837
7 lamele / 7 lamellas
Tavan /
Ceiling
0.70
0.50
0.30
0.00
Perei /
Walls
0.50 0.30 0.10 0.50 0.30 0.10 0.30 0.10 0.00
Podea /
Floor
0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.10 0.10 0.00
Indice /
Index
0.60
0.37 0.32 0.29 0.36 0.32 0.29 0.31 0.28 0.27
0.80
0.44 0.39 0.35 0.42 0.38 0.35 0.37 0.34 0.33
1.00
0.49 0.44 0.41 0.47 0.43 0.40 0.41 0.39 0.38
1.25
0.54 0.49 0.46 0.52 0.48 0.45 0.45 0.43 0.42
1.50
0.57 0.53 0.50 0.55 0.51 0.48 0.48 0.46 0.45
2.00
0.63 0.59 0.56 0.60 0.56 0.54 0.52 0.51 0.49
2.50
0.66 0.62 0.60 0.63 0.60 0.57 0.55 0.54 0.52
3.00
0.68 0.65 0.62 0.65 0.62 0.60 0.57 0.56 0.54
4.00
0.71 0.68 0.66 0.67 0.65 0.63 0.59 0.58 0.56
5.00
0.73 0.70 0.68 0.68 0.66 0.65 0.60 0.59 0.57
N1 N2 N3 N4 N5
ai fluxului /
65 92 97 99 64
indicators [%]
[]
0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145

Intensitate /
Intensity [Cd]
Luminana /
Luminance
[Cd/m]
0-180 90-270 0-180 90-270

353 353 1103 1103
345 350 1082 1097
296 320
957 1035
268 277
924 955
228 226
869 862
147 168
649 742
45 108
245 588
5
52
36 384
4
19
48 229
9
11
322 394
3
6
9
18
1
3
3
9
0
1
0
3
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Flux
zonal /
Zonal
flux
[lm]

0
33
120
246
389
511
579
608
620
631
636
638
638
638
638
638
67
Odeon
68

Odeon-01
Odeon-02
IP 20
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
- lluminatul ncperilor cu monitoare de calculatoare
- Montaj ncastrat n tavan fals cu decupare de
600 mm x 600 mm
Descriere:
- Armtur i masc din tabl de oel vopsit cu
pulbere epoxipoliesteric, n cmp electrostatic
coeficient de reflexie >0.85
- Variante cu balast electronic (Odeon-01) sau
electromagnetic (Odeon-02)
Tip /
Type
ODEON-01-236
ODEON-01-255
ODEON-02-236
Cod /
Code
21372005
21372003
21372007
Application:
- Recessed mounting, cut 600 mm x 600 mm
Description:
- Steel sheet body and mask painted with epoxypolyesteric powder in electrostatic field
- Mirrored Al sheet reflector with a reflection coeficient >0.85
- Variants with electronic (Odeon-01) or electromagnetic ballast (Odeon-02)
to IEC 598-1 and SR-EN 60598-1/1994
Masa /
Putere /
Factor de putere /
Weight
Rated power
Power factor
[kg]
[W]
2x36
2x55
2x36
CS
min. 0.92
min. 0.92
min. 0.92
4.2
4.3
4.8
Lamp / Lamp
PL-L 36W/4p, DULUX L36W

Odeon-01-236;255
Odeon-02-236
Zonal flux diagram

Tavan /
Ceiling
0.70
0.50
0.30
0.00
Perei /
Walls
0.50 0.30 0.10 0.50 0.30 0.10 0.30 0.10 0.00
Podea /
Floor
0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.10 0.10 0.00
Indice /
Index
0.60
0.19 0.16 0.14 0.19 0.16 0.14 0.15 0.13 0.13
0.80
0.24 0.20 0.18 0.23 0.20 0.17 0.19 0.17 0.16
1.00
0.27 0.24 0.20 0.36 0.23 0.21 0.22 0.20 0.19
1.25
0.30 0.27 0.24 0.29 0.26 0.24 0.25 0.23 0.22
1.50
0.33 0.30 0.27 0.31 0.29 0.27 0.27 0.25 0.24
2.00
0.37 0.34 0.31 0.35 0.32 0.30 0.30 0.29 0.28
2.50
0.39 0.36 0.34 0.37 0.35 0.33 0.32 0.31 0.30
3.00
0.41 0.38 0.36 0.39 0.37 0.35 0.34 0.33 0.32
4.00
0.43 0.41 0.39 0.40 0.39 0.38 0.35 0.34 0.33
5.00
0.44 0.43 0.41 0.42 0.40 0.39 0.36 0.36 0.35
N1 N2 N3 N4 N5
ai fluxului /
50 82 97 100 40
indicators [%]
[]
0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145

Intensitate /
Intensity [Cd]
Luminana /
Luminance
[Cd/m]
0-180 90-270 0-180 90-270

122 122
344 344
121 126
343 357
125 122
365 356
144 113
448 352
156
95
537 327
132
72
527 287
89
48
438 236
56
34
374 227
15
22
163 240
4
6
129 194
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Flux
zonal /
Zonal
flux
[lm]

0
11
46
106
185
264
325
370
389
395
395
395
395
395
395
395
69
Cristal
70

FIDI-02
IP 40
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
- Se monteaz n tavan fals cu limea decupajului de 120 mm, montajul fiind n linie (cap la cap)
pentru realizarea unui ir luminos
- Aparent fa de suprafaa tavanului fals (416mm)
Descriere:
- Subansamblu optic care const dintr-o ram
metalic care susine difuzorul din PMMA (albopal, semitransparent etc.)
Tip /
Type
FIDI-02-118
FIDI-02-136
Cod /
Code
21431111
21441111
650oC
Application:
- Mounted in false ceilings with the width of the
cutting of 120mm; in-line (top-to-top) mounting
to obtain luminous lines
- Apparent from recessed ceiling (4-16mm)
Description:
- Optic subunit - PMMA diffuser (opal-white,
semitransparent etc.) fixed in a metallic frame
to CEI 598-1 and SREN 60598-1-1994
Putere /
Factor de putere /
Rated power
Power factor
[W]
1x18
1x36
CS
min. 0.92
min. 0.92
Masa /
Weight
[kg]
2.4
3.5
[mm]
L1
L
l
h
614 400 142 120

1225 800 142 120
71
FIDI-02-118;136
Zonal flux diagram

Tavan /
Ceiling
0.70
0.50
0.30
0.00
Perei /
Walls
0.50 0.30 0.10 0.50 0.30 0.10 0.30 0.10 0.00
Podea /
Floor
0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.10 0.10 0.00
Indice /
Index
0.60
0.27 0.23 0.21 0.27 0.23 0.21 0.22 0.20 0.19
0.80
0.33 0.28 0.26 0.32 0.28 0.25 0.27 0.25 0.24
1.00
0.37 0.33 0.30 0.36 0.32 0.29 0.30 0.28 0.27
1.25
0.41 0.37 0.34 0.39 0.36 0.33 0.34 0.32 0.31
1.50
0.44 0.40 0.37 0.42 0.39 0.36 0.36 0.35 0.34
2.00
0.48 0.45 0.42 0.46 0.43 0.41 0.40 0.39 0.38
2.50
0.51 0.48 0.46 0.49 0.46 0.44 0.43 0.42 0.40
3.00
0.53 0.51 0.49 0.51 0.48 0.47 0.44 0.43 0.42
4.00
0.56 0.54 0.52 0.53 0.51 0.50 0.46 0.46 0.44
5.00
0.57 0.56 0.54 0.54 0.53 0.51 0.47 0.47 0.45
N1 N2 N3 N4 N5
ai fluxului /
58 87 99 100 50
indicators [%]
72
[]
0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145

Intensitate /
Intensity [Cd]
Luminana /
Luminance
[Cd/m]
0-180 90-270 0-180 90-270

215 215 3028 3028
217 211 3068 2983
215 205 3134 2989
205 190 3185 2952
168 165 2888 2837
120 130 2390 2589
70
75 1718 1841
40
50 1333 1666
10
30
544 1632
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Flux
zonal /
Zonal
flux
[lm]
0
20
79
171
276
372
437
482
503
503
503
503
503
503
503
503

Cristal
73
FIDI-03

IP 40
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
CS
650oC
- Se monteaz n tavan fals cu decupajul de:
- 600mm x 600 mm- variantele 418
Application:
- Mounted in false ceilings with cuttings of:
- 600mm x 600 mm - variants 418
Descriere:
- Subansamblu optic care const dintr-o ram
metalic care susine difuzorul din PMMA (albopal FIDI-03 O, sau semitransparent perlat
FIDI-03 P)
- Aparataj electric montat pe armatur, executat
Description:
- Optic subunit - PMMA diffuser (opal-white FIDI03 O, or semitransparent pearl FIDI-03 P) fixed
in a metallic frame
to CEI 598-1 and SREN 60598-1-1994
FIDI-03-218 O;236 O
FIDI-03-218 P;236 P
FIDI-03-418 O
FIDI-03-418 P
74
Tip /
Type
Cod /
Code
FIDI-03-218O 21432061
FIDI-03-218P 21432060
FIDI-03-236O 21442106
FIDI-03-236P 21442105
FIDI-03-418O 21434084
FIDI-03-418P 21434083
FIDI-03-218O;236O Diagrama zonal a fluxului /

Zonal flux diagram
Putere /
Factor de putere /
Rated power
Power factor
[W]
2x18
2x18
2x36
2x36
4x18
4x18
min.0.92
min.0.92
min.0.92
min.0.92
min.0.92
min.0.92

0.70
0.50
0.30
0.00
Perei /
Walls
0.50 0.30 0.10 0.50 0.30 0.10 0.30 0.10 0.00
Podea /
Floor
0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.10 0.10 0.00
Indice /
Index
0.60
0.29 0.24 0.20 0.28 0.24 0.20 0.23 0.20 0.19
0.80
0.35 0.30 0.26 0.34 0.29 0.26 0.28 0.25 0.24
1.00
0.41 0.35 0.31 0.39 0.34 0.31 0.32 0.30 0.28
1.25
0.46 0.40 0.36 0.44 0.39 0.35 0.37 0.34 0.33
1.50
0.49 0.44 0.40 0.47 0.43 0.39 0.40 0.38 0.36
2.00
0.55 0.50 0.47 0.52 0.48 0.45 0.45 0.43 0.41
2.50
0.59 0.55 0.51 0.56 0.52 0.50 0.48 0.46 0.45
3.00
0.62 0.58 0.55 0.58 0.55 0.53 0.50 0.49 0.47
4.00
0.65 0.62 0.59 0.61 0.59 0.56 0.53 0.52 0.50
5.00
0.67 0.64 0.62 0.63 0.61 0.59 0.55 0.54 0.52
N1 N2 N3 N4 N5
ai fluxului /
48 79 96 99 61
indicators [%]

Zonal flux diagram

Zonal flux diagram
620
620
1220
1220
620
620
596
596
596
596
596
596
297
297
297
297
596
596
86.5
86.5
86.5
86.5
86.5
86.5
[]
0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145

Intensitate /
Intensity [Cd]
Luminana /
Luminance
[Cd/m]
0-180 90-270 0-180 90-270

218 218 1282 1282
217 217 1281 1281
207 208 1260 1266
190 190 1233 1233
166 169 1192 1213
139 137 1156 1139
108 108 1107 1107
72
75 1002 1043
38
41
863 931
9
11
607 742
2
3
11
17
0
1
0
6
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Flux
zonal /
Zonal
flux
[lm]

0
20
79
167
272
379
476
549
591
602
604
605
605
605
605
605
cu difuzor perlat / with pearl diffuser

Tavan /
Ceiling
0.70
0.50
0.30
0.00
Perei /
Walls
0.50 0.30 0.10 0.50 0.30 0.10 0.30 0.10 0.00
Podea /
Floor
0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.10 0.10 0.00
Indice /
Index
0.60
0.30 0.25 0.21 0.29 0.24 0.21 0.24 0.21 0.20
0.80
0.36 0.31 0.27 0.35 0.30 0.27 0.29 0.26 0.25
1.00
0.41 0.36 0.32 0.40 0.35 0.32 0.33 0.31 0.29
1.25
0.46 0.41 0.37 0.44 0.40 0.36 0.37 0.35 0.34
1.50
0.50 0.45 0.41 0.47 0.43 0.40 0.41 0.38 0.37
2.00
0.55 0.51 0.47 0.53 0.49 0.46 0.45 0.43 0.42
2.50
0.59 0.55 0.52 0.56 0.53 0.50 0.48 0.47 0.45
3.00
0.62 0.58 0.55 0.58 0.55 0.53 0.51 0.49 0.48
4.00
0.65 0.62 0.59 0.61 0.59 0.57 0.53 0.52 0.50
5.00
0.67 0.64 0.62 0.63 0.61 0.59 0.55 0.54 0.52
N1 N2 N3 N4 N5
ai fluxului /
50 81 96 99 60
indicators [%]
FIDI-03-418O -
3
3
5.5
5.5
5.5
5.5
[mm]
L1
L
l
h
cu difuzor opal / with opal diffuser
Tavan /
Ceiling
FIDI-03-218P;236P -
Masa /
Weight
[kg]
[]
0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145

Intensitate /
Intensity [Cd]
Luminana /
Luminance
[Cd/m]
0-180 90-270 0-180 90-270

227 227
630 630
223 227
621 632
222 220
638 632
201 200
616 612
174 171
590 579
143 131
561 514
111
97
537 469
74
62
486 407
38
31
407 332
8
8
254 254
2
4
5
11
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Flux
zonal /
Zonal
flux
[lm]

0
21
84
176
285
391
484
552
588
597
600
600
600
600
600
600
cu difuzor opal / with opal diffuser

Tavan /
Ceiling
0.70
0.50
0.30
0.00
Perei /
Walls
0.50 0.30 0.10 0.50 0.30 0.10 0.30 0.10 0.00
Podea /
Floor
0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.10 0.10 0.00
Indice /
Index
0.60
0.30 0.24 0.21 0.29 0.24 0.21 0.23 0.20 0.19
0.80
0.36 0.30 0.26 0.35 0.30 0.26 0.28 0.26 0.24
1.00
0.41 0.36 0.31 0.39 0.35 0.31 0.33 0.30 0.29
1.25
0.46 0.41 0.37 0.44 0.39 0.36 0.37 0.34 0.33
1.50
0.50 0.45 0.41 0.48 0.43 0.40 0.40 0.38 0.36
2.00
0.56 0.51 0.47 0.53 0.49 0.46 0.45 0.43 0.42
2.50
0.60 0.56 0.52 0.57 0.53 0.50 0.49 0.47 0.45
3.00
0.63 0.59 0.55 0.59 0.56 0.53 0.51 0.49 0.48
4.00
0.66 0.63 0.60 0.62 0.60 0.57 0.54 0.53 0.51
5.00
0.68 0.65 0.63 0.64 0.62 0.60 0.56 0.55 0.53
N1 N2 N3 N4 N5
ai fluxului /
47 78 95 100 62
indicators [%]
[]
0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145

Intensitate /
Intensity [Cd]
Luminana /
Luminance
[Cd/m]
0-180 90-270 0-180 90-270

221 221
613 613
219 217
610 605
211 208
606 598
194 191
594 585
171 167
579 566
143 137
561 538
114 101
552 489
77
72
506 473
47
43
504 461
14
12
446 382
2
1
5
2
1
0
2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Flux
zonal /
Zonal
flux
[lm]

0
20
80
169
275
383
480
554
601
616
617
618
618
618
618
618
75
FIDI-03-418P Diagrama zonal a fluxului /

Zonal flux diagram
cu difuzor perlat / with pearl diffuser

Tavan /
Ceiling
0.70
0.50
0.30
0.00
Perei /
Walls
0.50 0.30 0.10 0.50 0.30 0.10 0.30 0.10 0.00
Podea /
Floor
0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.10 0.10 0.00
Indice /
Index
0.60
0.29 0.25 0.21 0.29 0.24 0.21 0.23 0.21 0.20
0.80
0.36 0.31 0.27 0.34 0.30 0.27 0.29 0.26 0.25
1.00
0.41 0.36 0.32 0.39 0.35 0.32 0.33 0.31 0.29
1.25
0.46 0.41 0.37 0.44 0.40 0.36 0.37 0.35 0.34
1.50
0.49 0.45 0.41 0.47 0.43 0.40 0.40 0.38 0.37
2.00
0.54 0.50 0.47 0.52 0.48 0.45 0.45 0.43 0.42
2.50
0.58 0.54 0.51 0.55 0.52 0.49 0.48 0.46 0.45
3.00
0.60 0.57 0.54 0.57 0.54 0.52 0.50 0.48 0.47
4.00
0.63 0.61 0.58 0.60 0.57 0.55 0.52 0.51 0.49
5.00
0.65 0.63 0.61 0.61 0.59 0.58 0.53 0.52 0.51
N1 N2 N3 N4 N5
ai fluxului /
52 84 96 100 59
indicators [%]
76
[]
0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145

Intensitate /
Intensity [Cd]
Luminana /
Luminance
[Cd/m]
0-180 90-270 0-180 90-270

217 217
620 620
218 215
625 616
217 206
641 609
212 190
668 598
198 165
690 575
169 123
682 496
121
75
602 373
70
36
473 243
33
22
364 342
12
11
393 360
2
1
5
2
1
0
2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Flux
zonal /
Zonal
flux
[lm]
0
20
80
173
287
400
488
541
570
582
584
585
585
585
585
585

Cristal
77
Montaj ngropat n tavan fals,

protejat la praf i ap /
Recessed mounting in false ceiling,
water-proof and dust-proof
FIDI-04
IP 55
CS
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
IK07
650oC
- Iluminatul general de interior, acolo unde se
solicit corpuri de iluminat protejate la ptrunderea prafului i apei, rezistente la oc mecanic
- Se monteaz n tavan fals cu decupajul de
600mm x 600mm
Application:
- General indoor lighting where dust-proof and
water-proof luminaires are required, shock
resistant
- Mounted in false ceilings with cuttings of
600mm x 600 mm
Descriere:
- Subansamblu optic care const dintr-o ram din
profil de aluminiu extrudat care susine difuzorul
din PMMA perlat
- Garnitur de etanare din cauciuc
Description:
- Steel sheet body painted with epoxypolyersteric
- Optic subunit - pearled PMMA diffuser fixed in
an Al extruded frame
- Rubber sealing gasket
to CEI 598-1 and SREN 60598-1-1994
Tip /
Type
Cod /
Code
FIDI-03-418P 21434082
78
Putere /
Factor de putere /
Rated power
Power factor
[W]
4x18
min.0.92
Masa /
Weight
[kg]
4.7
[mm]
L1
L
l
h
631 595 595
90
FIDI-04-418 P
Zonal flux diagram
- cu difuzor perlat / with pearl diffuser

Tavan /
Ceiling
0.70
0.50
0.30
0.00
Perei /
Walls
0.50 0.30 0.10 0.50 0.30 0.10 0.30 0.10 0.00
Podea /
Floor
0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.10 0.10 0.00
Indice /
Index
0.60
0.29 0.24 0.21 0.28 0.24 0.21 0.23 0.20 0.19
0.80
0.35 0.30 0.26 0.34 0.30 0.26 0.28 0.26 0.24
1.00
0.41 0.35 0.31 0.39 0.34 0.31 0.33 0.30 0.29
1.25
0.45 0.40 0.36 0.44 0.39 0.36 0.37 0.34 0.33
1.50
0.49 0.44 0.40 0.47 0.43 0.40 0.40 0.38 0.36
2.00
0.55 0.50 0.47 0.52 0.48 0.45 0.45 0.43 0.41
2.50
0.58 0.54 0.51 0.55 0.52 0.49 0.48 0.46 0.45
3.00
0.61 0.57 0.54 0.58 0.55 0.52 0.50 0.49 0.47
4.00
0.64 0.61 0.59 0.61 0.58 0.56 0.53 0.52 0.50
5.00
0.66 0.64 0.61 0.62 0.60 0.59 0.54 0.53 0.52
N1 N2 N3 N4 N5
ai fluxului /
50 81 96 100 59
indicators [%]
[]
0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145

Intensitate /
Intensity [Cd]
Luminana /
Luminance
[Cd/m]
0-180 90-270 0-180 90-270

222 222
634 634
221 222
633 636
219 213
647 630
203 193
639 608
176 160
613 558
151 126
610 448
119
90
592 378
80
56
540 298
43
27
474 229
10
7
327
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Flux
zonal /
Zonal
flux
[lm]

0
21
82
174
279
386
480
548
585
594
594
594
594
594
594
594
79
Pilot

ATH-01
IP 20
CLASA / CLASS III
12 V / 50 Hz
dimensiunile orificiului de montaj: 80 x 92 mm

grosimea tavanului fals: 5-25 mm
dulie G5.3; lamp cu halogen MR16 12V, 50W
orientabil max. 30o fa de axa produsului
Tip /
Type
ATH-01*
ATH-01*
ATH-01*
ATH-01*
Cod /
Code
78251040
78251042
78251043
78251044
*cu lamp / with lamp
CS
III
dimensions of the mounting clearance: 80 x 92 mm

false ceiling thickness: 5-25 mm
G5.3 lampholder; halogen lamp MR16 12V, 50W
adjustable: 30o max from luminaires axis
Putere /
Rated power
[W]
50
50
50
50
Culoare /
Color
alb / white
negru / black
gri / grey
auriu / gold
Masa /
Weight
[kg]
0.18
0.18
0.18
0.18
ATH-02
dimensiunile orificiului de montaj: 94 mm

grosimea tavanului fals: 5-25 mm
dulie G5.3; lamp cu halogen MR16 12V, 50W
orientabil max. 30o fa de axa produsului
Tip /
Type
ATH-02*
ATH-02*
ATH-02*
ATH-02*
80
Cod /
Code
78251045
78251046
78251047
78251048
dimensions of the mounting clearance: 94 mm

false ceiling thickness: 5-25 mm
G5.3 lampholder; halogen lamp MR16 12V, 50W
adjustable: 30o max from luminaires axis
Putere /
Rated power
[W]
50
50
50
50
Culoare /
Color
alb / white
negru / black
gri / grey
auriu / gold
Masa /
Weight
[kg]
0.13
0.13
0.13
0.13
Clip LSHT
Clipo LSHTO

IP 20
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
LSHT*
LSHT *
LSHTO *
LSHTO *
Cod /
Code
78251061
78251062
78251081
78251082
Putere /
Rated power
[W]
50
50
50
50
- dimens. of the mounting clearance: 97-100 mm

- false ceiling thickness: 15-60 mm
- G5.3 lampholder; halogen lamp MR16 12V, 50W
- dimensiunile orificiului de montaj: 97-100 mm

- grosimea tavanului fals: 15-60 mm
- dulie G5.3; lamp cu halogen MR16 12V, 50W
Tip /
Type
CS
Culoare /
Color
alb / white
auriu / gold
alb / white
auriu / gold
Masa /
Weight
[kg]
1.05
1.05
1.05
1.05
Astra LSIT
- dimensiunile orificiului de montaj: 100 mm

- grosimea tavanului fals: 5-20 mm
- dulie E27
- sursa de lumin: lamp cu incandescen oglindat tip C 80
Tip /
Type
LSIT*
LSIT*
Cod /
Code
44641901
44641902
- dimensions of the mounting clearance: 100 mm

- false ceiling thickness: 5-20 mm
- E27 lampholder
- light source: mirrored incandescent lamp type
C80
Putere /
Rated power
[W]
max 60
max 60
Culoare /
Color
alb / white
negru / black
Masa /
Weight
[kg]
0.2
0.2
81
Galaxia

IP 20
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
PSFL-01
- Iluminatul interior al spaiilor comerciale, slilor de
expoziie, cldirilor, hotelurilor, restaurantelor etc.;
- Dimensiunile orificiului de montaj: 155-165 mm
- Grosimea tavanului fals: 5-40 mm
Tip /
Type
PSFL-01
Cod /
Code
CS
Application:
- Indoor lighting of commercial areas, exhibition
halls, buildings, hotels, restaurants etc.;
- Dimensions of the mounting clearance: 155165
- False ceiling thickness: 5-40 mm
Putere /
Rated power
[W]
78251005 max 70/E27
Culoare /
Color
alb / white
Masa /
Weight
[kg]
0.45
PSFL-02
- Montaj ncastrat n tavan fals cu grosimea 8-40
mm, decupare 200 mm, distana tavan-tavan fals
minim 175 mm
Descriere:
- Subansamblul ram pe care culiseaz glisoarele,
toate din oel
- Reflector din material plastic, aluminizat, faetat
- Echipamentul electric montat pe suportul metalic
executat conform normativelor specifice
- Surse: PL-C/2p 18W, 26W, DULUX D 18W, 26W;
se livreaz cu / fr surse
- Corpul de iluminat este realizat i omologat n
conformitate cu CEI 598-1 i SREN 60598-1/1994
82
Application:
- Recessed mounting in false ceiling 8-40 mm
thick, 200 mm cutting, ceiling - false ceiling
distance: min. 175 mm
Description:
- Steel frame sub-unit with steel sliders
- Plastic reflector aluminised, sided-surface
- Electric gear mounted on the metallic support
- Light source: PL-C/2p 18W, 26W, DULUX D
18W, 26W; delivered with/without source
- May be fitted with electric ballast on request
to IEC 598-1 and SREN 60598-1/1994
PSFL-02-118;126;218;226
PSFL-02-118;126
-cu difuzor inelar i distaniere /

with ring diffuser and
thrust
v a r i a n t e c o n s t r uc t i v e /
variants
cu difuzor inelar
i distaniere /
with ring diffuser
and thrust
PSFL-02-218;226
cu difuzor circular
i distaniere /
with circular diffuser
and thrust
-cu difuzor circular i

distaniere /
with circular diffuser and
thrust
Tip /
Type
PSFL-02
PSFL-02
PSFL-02
PSFL-02
PSFL-02
PSFL-02
PSFL-02
PSFL-02
cu
cu
cu
cu
cu
cu
cu
cu
difuzor
difuzor
difuzor
difuzor
difuzor
difuzor
difuzor
difuzor
inelar/ with ring diffuser

circular/ with circular diffuser
PSFL-04
- Iluminatul interior al spaiilor comerciale, slilor
de expoziie, instituiilor publice, hotelurilor,
restaurantelor etc.
- Montaj ncastrat n tavan fals cu grosimea 840mm, decupare 200mm; distana minim
tavan-tavan fals: 175mm
Cod /
Code
78153043
78153044
78153047
78153048
78153053
78153054
78153057
78153058
Putere /
Rated power
[W]
1x18
2x18
1x26
2x26
1x18
2x18
1x26
2x26
Culoare /
Color
fumuriu/fumo
fumuriu/fumo
fumuriu/fumo
fumuriu/fumo
alb/white
alb/white
alb/white
alb/white
Masa /
Weight
[kg]
IP 40 / IP 44
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
1.07
1.39
1.25
1.75
1.17
1.49
1.35
1.85
CS
Application:
halls, institutions, hotels, restaurants etc.
- Recessed mounting in false ceiling 8-40mm
thick, 200mm cutting; ceiling - false ceiling distance: minimum 175mm
83
Descriere:
- Subansamblu ram pe care culiseaz glisoarele,
toate din oel
- Reflector din material plastic aluminizat, faetat,
care se fixeaz pe ram
- Opional: cu difuzor din material plastic sau cu
grtar din PC aluminizat
- Aparataj electric montat pe ram, executat conform normativelor specifice
- Sursa de lumin: PL-C/2p 18W, 26W sau
DULUX D 18W, 26W; se livreaz cu / fr surse
Description:
- Steel frame sub-unit with steel sliders
- Aluminised plastic reflector, sided-surface, fixed
on the frame
- Options: plastic diffuser or aluminised PC grid
- Light source: PL-C/2p 18W, 26W or DULUX D
18W, 26W; delivered with/ without light sources
to CEI 598-1 and SREN 60598-1-1994
PSFL-04-218, 226
PSFL-04-218, 226
fr grtar sau difuzor/
without diffuser or grid
PSFL-04-218, 226
cu difuzor/
with diffuser
Tip /
Type
PSFL-04
PSFL-04
PSFL-04
PSFL-04
PSFL-04
PSFL-04
PSFL-04
PSFL-04
PSFL-04
PSFL-04
PSFL-04
84
PSFL-04-218, 226
cu grtar/
with grid
Cod /
Code
fr difuzor i grtar/ without diffuser and grid,
IP40
IP40
IP40
IP40
cu difuzor,fr grtar/ with diffuser, without grid,
IP44
IP44
IP44
fr difuzor, cu grtar/ without diffuser, with grid,
IP40
IP40
IP40
IP40
78153030
78153020
78153010
78153000
78153001
78153002
78153003
78153005
78153006
78153008
78153009
Putere /
Rated power
[W]
1x18
2x18
1x26
2x26
1x18
2x18
1x26
1x18
2x18
1x26
2x26
Masa /
Weight
[kg]
0.82
1.14
1.00
1.50
1.02
1.34
1.20
0.92
1.24
1.10
1.60
CORPURI DE ILUMINAT DE SIGURAN

LUMINAIRES FOR EMERGENCY LIGHTING
Tempora Cisa-02
pg.
Tempora Cisa-03
86 - 89
Marte Cisa
Dual Cisa
85
Tempora
Iluminat de siguran /
Emergency lighting
IP 42
CLASA / CLASS II
230 V / 50 Hz
CISA-02
CS
650oC
CISA-02-2x8W
Terminologie:
- n regim permanent corpul de iluminat funcioneaz alimentat de la reeaua electric, iar cnd nu mai este prezent tensiunea de reea - alimentat de la acumulatori
- n regim de nepermanent corpul de iluminat funcioneaz
doar cnd nu mai este prezent tensiunea de reea, alimentat de la acumulatori
Terminology:
- in maintained (permanent) mode the luminaire works
supplied from the electrical network, or if the mains voltage
is not present - supplied from the accumulators
- in non-maintained mode the luminaire works only when
the mains voltage is not present - supplied from the accumulators
Do m e n i u d e ut i l i z a r e :
- Iluminatul de siguran de tip permanent sau nepermanent pentru ieiri, hidrani, trasee de evacuare din cldiri
industriale, instituii i localuri publice
Caracteristici:
- Autonomie de funcionare de 1.5 ore sau 3 ore -n funcie
de tipul de acumulator folosit
- Timpul de ncrcare a bateriei: 12 ore
- CISA-02-2x8W PS1 - 2 lmpi fluorescente de 8W:
- 1x8W numai n prezena tensiunii de reea
- 1x8W n regim nepermanent
- CISA-02-2x8W PS - 2 lmpi fluorescente de 8W:
- 1x8W n regim permanent i
- 1x8W numai n prezena tensiunii de reea
- CISA-02-1x8W PS : 1x8W n regim permanent
- CISA-02-1x8W S: 1x8W n regim nepermanent
Descriere:
- Carcas, reflector i difuzor din material plastic
- Acumulatori Ni-Cd etani de 3.6V/ 2Ah sau 3.6V/ 4Ah (1
buc.)
- Montajul electronic asigur att ncrcarea acumulatorilor
n prezena tensiunii de reea ct i alimentarea de la acumulatori n cazul absenei tensiunii de reea
- LED pentru semnalizarea ncrcrii acumulatorilor
- Folie adeziv pentru inscripionarea difuzorului, cu grafic
n diverse variante - culoare alb pe fond verde
- Se livreaz cu dibluri pentru montajul pe perete
- Corpul de iluminat este realizat i omologat conform CEI
598-1 i SREN 60598-1-1994
Application:
- Maintained or non-maintained emergency lighting for
exits, hydrants, evacuation ways within industrial buildings,
public institutions and sites
Characteristics:
- 1.5 hours or 3 hours autonomy - according to the type of
the accumulator
- Battery's charging time: 12 hours
- CISA-02-2x8W PS1 - 2 fluorescent lamps of 8W:
- 1x8W only if mains voltage is present
- 1x8W in non-maintained mode
- CISA-02-2x8W PS - 2 fluorescent lamps of 8W:
- 1x8W in maintained mode and
- 1x8W only if mains voltage is present
- CISA-02-1x8W PS : 1x8W in maintained mode
- CISA-02-1x8W S: 1x8W in non-maintained mode
Description:
- Plastic body, reflector and diffuser
- 3.6V/ 2Ah or 3.6V/ 4Ah (1 pcs.) Ni-Cd tight accumulators
- The electronic circuit charges the accumulators while
mains voltage is present and also ensures the supply from
accumulators if mains voltage is off
- LED to highlight the accumulator's charging
- Self-adhesive sheet for diffuser's various graphics - white
colour on green background
- Dowel-pins delivered for wall-mounting
- Luminaire manufactured and certified according to CEI
598-1 and SREN 60598-1-1994
Tip /
Type
CISA-02-1x8W S
CISA-02-2x8W PS1
86
Cod /
Code
21411021
21411022
Putere /
Rated power
[W]
1x8
2x8
Autonomie/
Autonomy
Acumulator/
Accumulator
1.5 h
1.5 h
Ni-Cd 3.6V/ 2Ah

Ni-Cd 3.6V/ 2Ah
Masa /
Weight
[kg]
1.5
1.6
Tempora
Emergency lighting
IP 20
CLASA / CLASS II
230 V / 50 Hz
CISA-03
- Iluminatul de siguran de tip nepermanent pentru ieiri, hidrani, trasee de evacuare din cldiri
Caracteristici:
- Autonomie de funcionare de 1.5 ore
Descriere:
- Carcas, reflector i difuzor realizate din material plastic
- Acumulator Ni-Cd etan de 3.6V/ 2Ah (1 buc.)
- Montaj electronic asigur att ncrcarea acumulatorului n prezena tensiunii de reea ct i
alimentarea de la acumulator n cazul absenei
tensiunii de reea
- LED pentru semnalizarea procesului de ncrcare a acumulatorilor
- Folie adeziv pentru inscripionarea difuzorului,
cu grafic n diverse variante - culoare alb pe
fond verde
Tip /
Type
Cod /
Code
CISA-03
23491029
Putere /
Rated power
[W]
1x6
CS
650oC
Application:
- Non-maintained emergency lighting for exits,
hydrants, evacuation ways within industrial buildings, public institutions and sites
Characteristics:
- 1.5 hours autonomy
Description:
- 3.6V/ 2Ah (1 pcs.) Ni-Cd tight accumulator
- The electronic circuit charges the accumulator
while mains voltage is present and also ensures
the supply from accumulator if the mains voltage
is off
- Self-adhesive sheets with various graphics for
diffuser - white colour on green background
to CEI 598-1 and SREN 60598-1-1994
Autonomie/
Autonomy
Acumulator/
Accumulator
1.5 h
Ni-Cd 3.6V/ 2Ah
Masa /
Weight
[kg]
Inscriptionari/ Graphics
87
CISA
Marte
Iluminat de siguran
Protejat la umezeal i praf/
Emergency lighting
Water-proof and dust-proof
IP 65
CLASA / CLASS II
230 V / 50 Hz
Caracteristici:
- Autonomie de funcionare de 1.5 ore sau 3 ore
(n funcie de tipul de acumulator folosit).
- Timpul de ncarcare a bateriei: 12 ore
Descriere:
- Carcas, reflector i difuzor din material plastic
- Acumulatori Ni-Cd etani de 3.6V/ 2Ah sau
3.6V/ 4Ah (1 buc.)
- Montajul electronic asigur att ncrcarea acumulatorului n prezena tensiunii de reea ct i
alimentarea de la acumulator n cazul absenei
tensiunii de reea
- LED pentru semnalizarea procesului de ncrcare a acumulatorilor
- Folie adeziv pentru inscripionarea difuzorului,
cu grafic n diverse variante - culoare alb pe
fond verde
Tip /
Type
CISA-MARTE 1.5h
CISA-MARTE 3h
Inscriptionari/ Graphics
88
Cod /
Code
21411025
21411026
Putere /
Rated power
[W]
1x8
1x8
CS
650oC
Application:
hydrants, evacuation ways within industrial
buildings, public institutions and sites
Characteristics:
- 1.5 hours or 3 hours autonomy - according to
the type of the accumulator
Description:
- 3.6V/ 2Ah or 3.6V/ 4Ah (1 pcs.) Ni-Cd tight
accumulator
- The electronic circuit charges the accumulator
the supply from accumulator if the mains voltage
is off
- Self-adhesive sheets with various graphics for
diffuser - white colour on green background
to CEI 598-1 and SREN 60598-1-1994
Autonomie/
Autonomy
Acumulator/
Accumulator
1.5 h
3h
Ni-Cd 3.6V/ 2Ah

Ni-Cd 3.6V/ 4Ah
Masa /
Weight
[kg]
1.5
1.8
CISA
Dual
Emergency lighting
IP 40
CLASA / CLASS II
230 V / 50 Hz
Caracteristici:
- Autonomie de funcionare de 1 or sau 1.3 ore
- Lamp fluorescent F10-D sau F-16-2D (soclu
GR 10q-4 pin)
Descriere:
- Carcas i reflector din ABS alb
- Difuzor din PMMA transparent
- Acumulatori Ni-Cd etani 1.2V/ 2Ah (4 buc.)
- Montajul electronic asigur att ncrcarea acumulatorilor n prezena tensiunii de reea ct i
alimentarea de la acumulatori n cazul absenei
tensiunii de reea
Tip /
Type
Cod /
Code
CISA-DUAL 1.3 h
CISA-DUAL 1 h
23491030
23491031
Putere /
Rated power
[W]
1x10
1x16
CS
650oC
Application:
hydrants, evacuation ways within industrial
buildings, public institutions and sites
Characteristics:
- 1 hour or 1.3 hours autonomy
- Fluorescent lamp F10-D or F-16-2D (socket GR
10q-4 pin)
Description:
- White ABS body and reflector
- PMMA transparent diffuser
- 1.2V/ 2Ah (4 pcs.) Ni-Cd tight accumulators
- The electronic circuit charges the accumulators
the supply from accumulators if the mains voltage
is off
to CEI 598-1 and SREN 60598-1-1994
Autonomie/
Autonomy
Acumulator/
Accumulator
1.5 h
3h
Ni-Cd 3.6V/ 2Ah

Ni-Cd 3.6V/ 4Ah
Masa /
Weight
[kg]
2.1
2.8
89
90

(protejate la umezeal i praf)
(water-proof and dust-proof)
pg.
92 - 93
F I PA
pg.
94 - 95
FIPRA
pg.
96 - 97
F I PA D
pg.
98 - 99
Nautilus
pg.
100
Anda
91
Do m e n i ul d e ut i l i z a r e :
- Iluminatul general de interior n medii umede,
cu praf necombustibil (laboratoare, pivnie),
piscine, garaje, etc.
Descriere:
- Carcas realizat din dou armturi din poliester armat cu fibre de sticl, etanate ntre ele cu
o garnitur din cauciuc celular
- Blocuri de dulii etane realizate din policarbonat
n conformitate cu normativele specifice
- Accesorii pentru montajul corpului de iluminat
incluse n ambalaj
Application:
- General indoor lighting for humid environments,
locations with non-inflammable dust (laboratories,
cellars), swimming-pools, garages, etc.
Description:
- Housing consists of of 2 bodies made of polyester reinforced with glass fiber, sealed each from
the other by means of a cellular rubber gasket
- Sealed lampholder blocks made of PC
- Accessories for luminaires mounting included in
the package
to IEC 598-1 and SR-EN 60598-1/1994
FIPA-04-136
92
FIPA-04-236
Protejat la umezeal i praf /

FIPA-04
IP 65
CLASA / CLASS II
230 V / 50 Hz
Tip /
Type
FIPA-04-136
FIPA-04-236
Cod /
Code
22141094
22142036
Putere /
Factor de putere /
Rated power
Power factor
[W]
1x36
2x36
min. 0.92
min. 0.92
Masa /
Weight
[kg]
1.8
2.6
CS
+-
[mm]
L
h1
l
m
1271 900
1271 900
63 65.6
63 117
FIPA-04-136
Zonal flux diagram

Tavan /
Celing
0.70
0.50
0.30
0.00
Pereti /
Walls
0.50 0.30 0.10 0.50 0.30 0.10 0.30 0.10 0.00
Podea /
Floor
0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.10 0.10 0.00
Indice /
Index
0.60
0.31 0.24 0.20 0.28 0.22 0.18 0.19 0.16 0.13
0.80
0.39 0.31 0.26 0.34 0.28 0.24 0.24 0.21 0.17
1.00
0.45 0.37 0.32 0.40 0.33 0.29 0.29 0.25 0.20
1.25
0.51 0.43 0.38 0.45 0.39 0.34 0.33 0.30 0.24
1.50
0.56 0.48 0.43 0.49 0.43 0.38 0.37 0.33 0.27
2.00
0.63 0.56 0.50 0.55 0.50 0.45 0.42 0.39 0.32
2.50
0.68 0.62 0.56 0.59 0.54 0.50 0.45 0.42 0.35
3.00
0.71 0.65 0.60 0.62 0.57 0.53 0.48 0.45 0.37
4.00
0.76 0.70 0.66 0.65 0.61 0.58 0.51 0.48 0.40
5.00
0.78 0.73 0.69 0.67 0.64 0.60 0.52 0.50 0.41
N1 N2 N3 N4 N5
ai fluxului /
33 62 84 67 85
indicators [%]
[]
0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145
155
165
175

[Cd]
Zonal flux
[lm]
0-180
90-270
125
125
0
126
123
12
131
117
47
137
110
14
140
97
179
139
81
264
136
61
352
128
42
436
117
18
508
111
5
571
111
0
632
115
0
693
119
0
752
118
0
805
82
0
836
40
0
849
12
0
852
0
0
852
0
0
852

FIPA-04-236
Zonal flux diagram

Tavan /
Celing
0.70
0.50
0.30
0.00
Pereti /
Walls
0.50 0.30 0.10 0.50 0.30 0.10 0.30 0.10 0.00
Podea /
Floor
0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.10 0.10 0.00
Indice /
Index
0.60
0.34 0.27 0.22 0.30 0.24 0.20 0.21 0.18 0.14
0.80
0.41 0.34 0.29 0.36 0.30 0.26 0.26 0.23 0.18
1.00
0.48 0.40 0.35 0.42 0.36 0.31 0.30 0.27 0.21
1.25
0.54 0.47 0.41 0.47 0.41 0.37 0.35 0.32 0.25
1.50
0.59 0.52 0.46 0.51 0.46 0.41 0.38 0.35 0.28
2.00
0.67 0.60 0.55 0.57 0.52 0.48 0.44 0.41 0.33
2.50
0.72 0.66 0.60 0.62 0.57 0.53 0.47 0.45 0.36
3.00
0.75 0.69 0.65 0.64 0.60 0.56 0.49 0.47 0.38
4.00
0.79 0.74 0.70 0.68 0.64 0.61 0.52 0.50 0.40
5.00
0.82 0.77 0.73 0.69 0.66 0.63 0.53 0.51 0.41
N1 N2 N3 N4 N5
ai fluxului /
38 68 89 61 89
indicators [%]
[]
0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145
155
165
175

[Cd]
Zonal flux
[lm]
0-180
90-270
140
140
0
140
137
13
140
133
52
140
125
113
137
113
192
133
92
279
127
70
367
113
48
447
84
23
504
63
8
542
77
8
589
88
15
643
80
28
697
75
41
749
67
50
794
61
57
831
63
63
860
67
67
879
70
70
886

93
- Iluminatul general de interior n medii umede cu
praf necombustibil (laboratoare, piscine), montaj
aparent
Descriere:
- Dou armturi din poliester armat cu fibr de
sticl etanate cu o garnitur din cauciuc celular
- Reflector parabolic din tabl de oel vopsit alb
lucios
- Bloc dulii etane din policarbonat
- Aparataj electric executat i montat conform
normativelor specifice
incluse n ambalaj
94
Application:
- General indoor lighting for humid environments
with non-inflammable dust (laboratories, swimming-pools), apparent mounting
Description:
- Two glass fiber reinforced polyester bodies
tightened by a cellular rubber gasket
- White painted steel sheet parabolic reflector
- Sealed polycarbonate lampholder block
- Electric gear manufactured and mounted
the package
to IEC 598-1 and SREN 60598-1/1994
FIPRA-04-136
FIPRA-04-236

FIPRA-04
IP 65
CLASA / CLASS II
230 V / 50 Hz
Tip /
Type
Cod /
Code
FIPRA-04-136 22341078
FIPRA-04-236 22342033
Putere /
Factor de putere /
Rated power
Power factor
[W]
1x36
2x36
min. 0.92
min. 0.92
CS
F
[mm]
L
l
h
m
Masa /
Weight
[kg]
3.76
4.66
1271 900 190 126

1271 900 190 126
FIPRA-04-136
Zonal flux diagram

Tavan /
Ceiling
Perei /
Walls
0.70
0.50
0.30
0.10
0.50 0.30 0.10 0.50 0.30 0.10 0.50 0.30 0.10 0.10
RD
Indice /
Index
0.60
0.30 0.26 0.24 0.30 0.26 0.24 0.30 0.26 0.24 0.24 0.31
0.80
0.36 0.33 0.30 0.36 0.33 0.30 0.36 0.33 0.30 0.30 0.40
1.00
0.41 0.38 0.36 0.41 0.38 0.36 0.41 0.38 0.36 0.36 0.48
1.25
0.46 0.43 0.41 0.46 0.43 0.41 0.46 0.43 0.41 0.41 0.56
1.50
0.50 0.47 0.45 0.50 0.47 0.45 0.50 0.47 0.45 0.46 0.61
2.00
0.55 0.53 0.51 0.55 0.53 0.51 0.55 0.53 0.51 0.52 0.70
2.50
0.58 0.57 0.55 0.58 0.57 0.55 0.58 0.57 0.55 0.56 0.76
3.00
0.61 0.59 0.58 0.61 0.59 0.58 0.61 0.59 0.58 0.59 0.80
4.00
0.63 0.62 0.62 0.63 0.62 0.62 0.63 0.62 0.62 0.62 0.85
5.00
0.65 0.64 0.64 0.65 0.64 0.64 0.65 0.64 0.64 0.64 0.88
N1 N2 N3 N4 N5
ai fluxului /
48 82 97 100 71
indicators [%]
[]
0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145

Intensitate /
Intensity [Cd]
Luminana /
Luminance
[Cd/m]
0-180 90-270 0-180 90-270

235 235 1087 1087
236 232 1096 1072
239 222 1145 1048
240 210 1125 1045
230 182 1199 990
205 155 1342 961
160 123 1291 919
80
90
867 880
20
50
357 740
0
10
0 324
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Flux
zonal /
Zonal
flux
[lm]

0
22
87
191
321
460
587
671
709
714
714
714
714
714
714
714
FIPRA-04-236
Zonal flux diagram

Tavan /
Ceiling
Perei /
Walls
0.70
0.50
0.30
0.10
0.50 0.30 0.10 0.50 0.30 0.10 0.50 0.30 0.10 0.10
RD
Indice /
Index
0.60
0.29 0.26 0.23 0.29 0.26 0.23 0.29 0.26 0.23 0.23 0.31
0.80
0.35 0.32 0.29 0.35 0.32 0.29 0.35 0.32 0.29 0.29 0.40
1.00
0.40 0.37 0.34 0.40 0.37 0.34 0.40 0.37 0.34 0.35 0.47
1.25
0.44 0.42 0.40 0.44 0.42 0.40 0.44 0.42 0.40 0.40 0.55
1.50
0.48 0.46 0.44 0.48 0.46 0.44 0.48 0.46 0.44 0.44 0.61
2.00
0.53 0.51 0.49 0.53 0.51 0.49 0.53 0.51 0.49 0.50 0.69
2.50
0.56 0.55 0.53 0.56 0.55 0.53 0.56 0.55 0.53 0.54 0.75
3.00
0.59 0.57 0.56 0.59 0.57 0.56 0.59 0.57 0.56 0.57 0.79
4.00
0.62 0.61 0.60 0.62 0.61 0.60 0.62 0.61 0.60 0.60 0.84
5.00
0.63 0.62 0.62 0.63 0.62 0.62 0.63 0.62 0.62 0.62 0.87
N1 N2 N3 N4 N5
ai fluxului /
47 80 97 100 70
indicators [%]
[]
0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145

Intensitate /
Intensity [Cd]
Luminana /
Luminance
[Cd/m]
0-180 90-270 0-180 90-270

247 247 1143 1143
244 244 1133 1128
238 236 1140 1114
225 215 1149 1070
200 180 1130 979
170 164 1113 1017
130 130 1049 972
80
90
876 880
40
50
715 740
0
10
0 324
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Flux
zonal /
Zonal
flux
[lm]

0
23
90
192
311
441
557
642
689
695
695
695
695
695
695
695
95
Protect
piscine, garaje, etc.
Descriere:
- Armtur realizat din poliester armat cu fibr
de sticl
- Difuzor din policarbonat transparent, la variantele FIPAD-04, rezistent la ocuri, cu o structur
prismatic pe interior, pentru asigurarea unei distribuii uniforme a luminii
- Difuzor acrilic la variantele FIPAD-04 M
- Garnitur de etanare din spum poliuretanic
- Aparataj electric montat n armtur, executat n
- Diametrul cablului de alimentare: 8 12
mm
incluse n ambalaj
96
Application:
cellars), swimming-pools, garages, etc.
Description:
- Polyester reinforced with glass fiber body
- Clear PC diffuser for variants FIPAD-04, impact
resistant, with interior prismatic structure for equal
light distribution
- Acrylic diffuser for variants FIPAD-04 M
- Polyurethane foam sealing gasket
- Electric gear mounted on the body,
- Supply wire diameter: 8 12 mm
- May be fitted with electronic ballast on request,
the package
to IEC 598-1 and SR-EN 60598-1/1994

FIPAD-04
IP 65
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
CS
IK08
+- F
960oC/650oC
Tip /
Type
Cod /
Code
FIPAD-04-118
FIPAD-04-136
FIPAD-04-158
FIPAD-04-218
FIPAD-04-236
FIPAD-04-258
FIPAD-04-118 M
FIPAD-04-136 M
FIPAD-04-158 M
FIPAD-04-218 M
FIPAD-04-236 M
FIPAD-04-258 M
22431033
22431032
22451012
22432033
22432046
22452012
22431044
22431045
22451014
22432070
22432071
22452014
Putere /
Factor de putere /
Rated power
Power factor
[W]
1x18
1x36
1x58
2x18
2x36
2x58
1x18
1x36
1x58
2x18
2x36
2x58
min.
min.
min.
min.
min.
min.
min.
min.
min.
min.
min.
0.5
0.92
0.92
0.92
0.92
0.92
0.92
0.92
0.92
0.92
0.92
0.92
Masa /
Weight
[kg]
2.25
3.08
3.5
2.75
4.3
5.7
2.25
3.08
3.5
2.75
4.3
5.7
[mm]
L
l
n
m
670
1278
1578
670
1278
1578
670
1278
1578
670
1278
1578
460
800
1100
460
800
1100
460
800
1100
460
800
1100
111
111
111
181
181
181
111
111
111
181
181
181
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
FIPAD-04-118;136;158
Zonal flux diagram

Tavan /
Celing
0.70
0.50
0.30
0.00
Pereti /
Walls
0.50 0.30 0.10 0.50 0.30 0.10 0.30 0.10 0.00
Podea /
Floor
0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.10 0.10 0.00
Indice /
Index
0.60
0.23 0.19 0.16 0.21 0.18 0.15 0.20 0.17 0.13
0.80
0.28 0.24 0.21 0.26 0.22 0.19 0.25 0.21 0.18
1.00
0.32 0.28 0.25 0.30 0.26 0.23 0.28 0.25 0.21
1.25
0.35 0.32 0.29 0.34 0.30 0.27 0.32 0.29 0.25
1.50
0.39 0.35 0.32 0.37 0.33 0.31 0.35 0.32 0.28
2.00
0.43 0.40 0.37 0.41 0.38 0.36 0.39 0.36 0.32
2.50
0.47 0.44 0.41 0.44 0.42 0.39 0.42 0.39 0.36
3.00
0.49 0.46 0.44 0.46 0.44 0.42 0.544 0.42 0.38
4.00
0.52 0.50 0.48 0.49 0.47 0.46 0.47 0.45 0.41
5.00
0.54 0.52 0.50 0.51 0.50 0.48 0.49 0.47 0.44
N1 N2 N3 N4 N5
ai fluxului /
33 61 83 80 68
indicators [%]
[]
0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145

[Cd]
Zonal flux
[lm]
0-180
90-270
120
120
0
122
115
11
126
109
44
127
99
96
136
85
166
142
67
247
139
48
331
132
28
410
122
15
483
106
7
544
95
0
596
84
0
640
52
0
666
22
0
676
10
0
680
7
0
682

FIPAD-04-218;236;258
Zonal flux diagram

Tavan /
Celing
0.70
0.50
0.30
0.00
Pereti /
Walls
0.50 0.30 0.10 0.50 0.30 0.10 0.30 0.10 0.00
Podea /
Floor
0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.10 0.10 0.00
Indice /
Index
0.60
0.27 0.21 0.17 0.25 0.20 0.17 0.19 0.16 0.14
0.80
0.33 0.27 0.23 0.31 0.25 0.22 0.23 0.20 0.18
1.00
0.38 0.32 0.28 0.35 0.30 0.26 0.28 0.24 0.22
1.25
0.43 0.37 0.33 0.40 0.35 0.31 0.32 0.29 0.26
1.50
0.47 0.41 0.37 0.43 0.39 0.35 0.35 0.32 0.29
2.00
0.53 0.48 0.43 0.49 0.44 0.41 0.40 0.37 0.33
2.50
0.57 0.52 0.48 0.52 0.48 0.45 0.43 0.40 0.37
3.00
0.60 0.56 0.52 0.55 0.51 0.48 0.45 0.43 0.39
4.00
0.64 0.60 0.56 0.58 0.55 0.52 0.48 0.46 0.42
5.00
0.66 0.63 0.59 0.60 0.57 0.54 0.50 0.48 0.44
N1 N2 N3 N4 N5
ai fluxului /
38 68 88 84 66
indicators [%]
[]
0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145
155
165
175

[Cd]
Zonal flux
[lm]
0-180
90-270
142
142
0
142
142
13
143
137
53
148
125
116
153
108
198
149
86
289
137
62
379
120
38
457
96
20
518
66
8
559
61
5
595
52
5
625
38
4
646
21
2
656
10
0
660
6
0
662
3
0
662
0
0
662
0
0
662

97
Nautilus
piscine, garaje etc.
S ur s e d e l um i n ut i l i z a t e :
- Lmpi fluocompacte de 36W cu 4 pini, tip PL-L
36W/4p sau DULUX-L 36W
Descriere:
- Carcas, difuzor i nchiztoare injectate din
mas plastic
- in din tabl de oel vopsit cu pulbere epoxipoliesteric n cmp electrostatic
98
Application:
cellars), swimming-pools, garages etc.
Light sources:
- 36W/ 4 pins fluocompact lamps, type PL-L
36W/4p or DULUX-L 36W
Description:
- Plastic injected body, diffuser and closing clamps
- Steel sheet rail painted with epoxypolyesteric
to CEI 598-1 and SREN 60598-1-1994

FIPAD
IP 55
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
CS
960oC
FIPAD-Nautilus-136;236
Tip /
Type
Cod /
Code
FIPAD-NAUTILUS 136
FIPAD-NAUTILUS 236
22431046
22432072
Masa /
Putere /
Factor de putere/
Rated power Power factor Weight
[kg]
[W]
min.0.92
1x36
1.85
min.0.92
2x36
3.2
FIPAD-Nautilus-136
Zonal flux diagram

Tavan /
Celing
0.70
0.50
0.30
0.00
Pereti /
Walls
0.50 0.30 0.10 0.50 0.30 0.10 0.30 0.10 0.00
Podea /
Floor
0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.10 0.10 0.00
Indice /
Index
0.60
0.24 0.19 0.15 0.22 0.18 0.15 0.17 0.14 0.12
0.80
0.29 0.24 0.20 0.27 0.23 0.19 0.21 0.18 0.16
1.00
0.34 0.28 0.24 0.32 0.27 0.23 0.25 0.22 0.19
1.25
0.39 0.33 0.29 0.36 0.31 0.27 0.28 0.25 0.23
1.50
0.42 0.37 0.32 0.39 0.34 0.31 0.31 0.28 0.26
2.00
0.47 0.42 0.38 0.44 0.39 0.36 0.35 0.33 0.30
2.50
0.51 0.46 0.43 0.47 0.43 0.40 0.38 0.36 0.33
3.00
0.54 0.49 0.46 0.49 0.46 0.43 0.40 0.38 0.35
4.00
0.57 0.53 0.50 0.52 0.49 0.46 0.43 0.41 0.38
5.00
0.59 0.56 0.53 0.54 0.51 0.49 0.45 0.43 0.40
N1 N2 N3 N4 N5
ai fluxului /
37 66 87 87 59
indicators [%]
Intensitate /
Intensity [Cd]
[]
0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145
Luminana /
Luminance
[Cd/m]
0-180 90-270 0-180 90-270

137 137 2740 2740
136 137 2615 2726
130 131 2373 2641
127 118 2272 2487
129
98 2332 2236
132
76 2489 1954
928
53 2603 1617
114
30 2603 1169
96
16 2588 900
71
11 2426 1177
57
8
762 146
39
5
538
94
17
4
250
80
7
3
113
66
5
0
94
0
3
0
69
0
Flux
zonal /
Zonal
flux
[lm]

0
13
50
106
178
258
339
411
470
515
550
573
584
588
590
591
FIPAD-Nautilus-236
Zonal flux diagram

Tavan /
Celing
0.70
0.50
0.30
0.00
Pereti /
Walls
0.50 0.30 0.10 0.50 0.30 0.10 0.30 0.10 0.00
Podea /
Floor
0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.10 0.10 0.00
Indice /
Index
0.60
0.22 0.18 0.15 0.21 0.17 0.14 0.16 0.14 0.12
0.80
0.27 0.22 0.19 0.25 0.21 0.18 0.20 0.17 0.16
1.00
0.31 0.26 0.23 0.29 0.25 0.22 0.23 0.21 0.19
1.25
0.35 0.30 0.27 0.33 0.29 0.25 0.26 0.24 0.22
1.50
0.38 0.33 0.30 0.35 0.31 0.28 0.29 0.26 0.24
2.00
0.43 0.38 0.35 0.39 0.36 0.33 0.32 0.30 0.28
2.50
0.46 0.42 0.39 0.42 0.39 0.36 0.35 0.33 0.31
3.00
0.48 0.45 0.41 0.44 0.41 0.39 0.37 0.35 0.33
4.00
0.51 0.48 0.45 0.47 0.44 0.42 0.39 0.38 0.35
5.00
0.53 0.50 0.47 0.48 0.46 0.44 0.40 0.39 0.36
N1 N2 N3 N4 N5
ai fluxului /
41 70 89 89 52
indicators [%]
[]
0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145

Intensitate /
Intensity [Cd]
Luminana /
Luminance
[Cd/m]
0-180 90-270 0-180 90-270

134 134 1914 1914
134 133 1874 1890
131 128 1799 1843
126 119 1752 1792
117 104 1700 1695
103
84 1618 1542
97
62 1715 1351
80
39 1676 1085
72
17 1923 683
50
10 1921 764
34
6
379
78
26
5
299
67
17
4
208
57
7
3
94
47
4
2
62
36
3
2
58
45
Flux
zonal /
Zonal
flux
[lm]

0
12
49
106
175
248
319
378
425
458
480
496
506
511
513
515
99
Anda
Iluminat pentru baie / toalet

Bathroom / toilet lighting
AB-02, AB-02 i, AB-02 p, AB-02 ip
IP 44
CS
CLASA / CLASS II
230 V / 50 Hz
IK09
960oC
Do m e n i u d e ut i l i z a r e :
- Iluminatul bilor, al grupurilor sociale etc.
Descriere:
- Carcas din policarbonat n care se monteaz ina
aparataj prin clipsare
- Difuzor din PC transparent cu striuri longitudinale
- in aparataj din policarbonat
- Transformator de separaie 230V/230V, 20VA i priz
pentru conectarea aparatului de ras (AB-02 p, AB-02-ip)
- ntreruptor pentru tubul fluorescent (AB-02 i, AB-02-ip)
- Se monteaz n poziie orizontal cu ntreruptorul sau
priza n jos (AB-02-i, AB-02 p, AB-02 ip)
- Corpul de iluminat este realizat i omologat conform CEI
598-1 i SREN 60598-1-1994
Tip /
Type
AB-02-118
AB 02-118 i
AB 02-118 p
AB 02-118 ip
Cod /
Code
23431034
23431033
23431031
23431032
Application:
- Bathroom lighting, toilets lighting etc.
Description:
- Polycarbonate body with gear-support clicked in
- Transparent PC diffuser with longitudinal lines
- Polycarbonate gear-support rail
- Separation transformer 230V/230V, 20VA and socket for
pluging-in the electric razor (AB-02 p, AB-02-ip)
- Switch on/off for fluorescent lamp (AB-02 i, AB-02-ip)
- Electric gear mounted on the rail, manufactured according
to relevant standards
- Mounting position: horizontal, with the switch or the socket
downside (AB-02-i, AB-02 p, AB-02 ip)
- Luminaire manufactured and certified according to CEI
598-1 and SREN 60598-1-1994
Masa /
Putere /
Factor de putere/
Rated power Power factor Weight
[kg]
[W]
1x18
1x18
1x18
1x18
min.0.92
min.0.92
min.0.92
min.0.92
1.4
1.4
2.4
2.4
Obs.
cu ntrerupator/ with on-off switch

cu priza si trafo/ with socket and transf.
cu ntrerupator, priza si transformator /
with on-off switch, socket and transformer
AB-02-118
Zonal flux diagram

Tavan /
Celing
0.70
0.50
0.30
0.00
Pereti /
Walls
0.50 0.30 0.10 0.50 0.30 0.10 0.30 0.10 0.00
Podea /
Floor
0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.10 0.10 0.00
Indice /
Index
0.60
0.28 0.22 0.17 0.26 0.20 0.16 0.18 0.15 0.12
0.80
0.35 0.28 0.23 0.31 0.25 0.21 0.23 0.19 0.16
1.00
0.40 0.33 0.28 0.36 0.30 0.26 0.27 0.23 0.19
1.25
0.46 0.39 0.33 0.41 0.35 0.30 0.31 0.27 0.23
1.50
0.50 0.43 0.38 0.45 0.39 0.34 0.34 0.31 0.26
2.00
0.57 0.50 0.45 0.50 0.45 0.41 0.39 0.36 0.30
2.50
0.61 0.55 0.50 0.54 0.49 0.45 0.42 0.39 0.33
3.00
0.64 0.59 0.54 0.57 0.52 0.49 0.45 0.42 0.36
4.00
0.69 0.64 0.59 0.60 0.56 0.53 0.47 0.45 0.38
5.00
0.71 0.66 0.62 0.62 0.59 0.55 0.49 0.47 0.40
N1 N2 N3 N4 N5
ai fluxului /
32 60 82 74 76
indicators [%]
100
[]
0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145

Intensitate /
Intensity [Cd]
Luminana /
Luminance
[Cd/m]
0-180 90-270 0-180 90-270

119 119 4103 4103
120 117 3873 4030
125 113 3652 3975
130 104 3568 3857
133
90 3544 3647
134
75 3575 3466
133
56 3664 3120
130
36 3822 2626
124
20 4040 2209
116
6 4387 1455
107
4 2026 131
95
0 1855
0
80
0 1665
0
60
0 1382
0
40
0 1067
0
20
0
657
0
Flux
zonal /
Zonal
flux
[lm]
0
11
45
99
169
250
334
417
493
560
620
670
710
737
753
759

CORPURI DE ILUMINAT INDUSTRIAL

I PENTRU MEDII SPECIALE
SPECIAL ENVIRONMENT AND
INDUSTRIAL LUMINAIRES
pg.
102 - 104
CFS
pg.
105 - 106
CFSM
pg.
107 - 108
AI
AV
pg.
109
LMS
pg.
110 - 111
LBDFR
LBFR
pg.
Premium
112 - 113
pg.
114 - 117
PDHM
IEHM
IPHM;IEV(S)
pg.
118 - 120
LPA
EI-02
PO
SN-328
101
Mediu exploziv /
Explosion-proof
CFS-03
IP 54
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
- Iluminat n medii cu pericol de explozie
din grupa II, zona 1 i 2
Descriere:
- Carcas din siluminiu, turnat sub presiune,
vopsit
- Tub difuzor din policarbonat
- Introductor de cablu cu etanare prin garnitur
de cauciuc pentru diametru 11-14 mm
- Aparataj electric montat n carcas, executat n
conformitate cu standardele specifice
- Seciunea maxim a conductorului: 2.5 mm2;
numr de borne: 3 (N,L,PE)
- Montaj semistaionar; conectare individual
- Protecie antiexploziv: Exde II A, B, C
d - capsulare antideflagrant la
compartimentul aparataj i optic
e - siguran mrit la cutia de borne
- Certificat INSEMEX nr. 91.2886 / 15.10.91
(20W); 91.2890 / 24.10.91 (40W)
- Corespunde SR EN 50014; SR EN 605981:1994
Exde II
Application:
- Lighting of environments with danger of explosion group II, zone 1 & 2
Description:
- Pressure cast painted silumin housing
- PC diffuser tube
- Cable insertion with rubber gasket sealing for
cable diameters between 11 to 14 mm
- Electric gear mounted in the housing,
- Maximum cross-section of the wire: 2.5 mm2;
no. of terminals: 3(N,L,PE)
- Semi-stationary mounting; individually
connected
- Explosion-proof protection: Exde II A, B, C
d - flameproof enclosures of the gear and
optical compartment
e - increased safety of the terminal box
- INSEMEX certificates no. 91.2886 / 15.10.91
(20W); 91.2890 / 24.10.91 (40W)
- Complies with SR EN 50014; SR EN 605981:1994
Curba de distribuie a
intensitii luminoase /
40W
20W
Tip /
Type
Cod /
Code
CFS-03-114* 22221003
CFS-03-120* 22231003
CFS-03-140* 22241003
Putere /
Rated power
[W]
1x14
1x20
1x40
*cu tub fuorescent / with tubular fluorescent lamp
102
Factor de put- Clasa de

ere/
temp. /
Power factor Temp. class
min.0.92
min.0.92
min.0.92
T4
T4
T4
Gr. de
mediu/
Group
Masa /
Weight
[kg]
II A,B,C
II A,B,C
II A,B
6.5
7.5
10
Dimens.
[mm]
L
m
805
345
1025
555
1640
1162
Mediu exploziv /
Explosion-proof
CFS-04
IP 54
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
- Iluminat n medii cu pericol de explozie din
grupa II, zona 1 i 2
Descriere:
- Carcasa principal i de blocare din siluminiu
turnat sub presiune, vopsit
- Tub difuzor din policarbonat; reflector din tabl
de oel vopsit alb
- Montaj semistaionar; conectare individual
- Protecie antiexploziv: Exde II A, B, C
- Certificat INSEMEX nr. Ex. 97.2002 (20W); Ex
96.2069 (40W)
Exde II
Application:
- Lighting of environments with
danger of explosion group II, zone 1 & 2
Description:
- Pressure cast painted silumin main & locking
housing
- PC diffuser tube; white painted steel sheet reflector
- Maximum cross-section of the wire: 2.5 mm2; no.
of terminals: 3(N,L,PE)
- Semi-stationary mounting; individually connected
- Explosion-proof protection: Exde II A, B, C
d - flameproof enclosures of the gear and
optical compartment
- INSEMEX certificates no. Ex. 97.2002 (20W); Ex
96.2069 (40W)

planul C=90-270 plane

planul C=0-180 plane
Tip /
Type
Cod /
Code
CFS-04-120* 22231006
CFS-04-140* 22241006
Putere /
Rated power
[W]
Factor de putere/
Power factor
1x20
1x40
min.0.92
min.0.92
*cu tub fuorescent / with tubular fluorescent lamp
Clasa de
Gr. de mediu/ Masa /
temp. /
Weight
Group
Temp. class
[kg]
T5
T5
II A,B,C
II A,B
8.4
9.6
103
Iluminat minier /
Mining lighting
CFS-04 MN
IP 54
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
- Iluminat pentru lucrri miniere n minele
negrizutoase (MN)
- Condiii speciale pentru folosire sigur: risc
redus de deteriorare mecanic
Descriere:
- Carcase din siluminiu turnate sub presiune, vopsite
- Tub difuzor din policarbonat; reflector i grtar
din tabl de oel
- Introductoare de cablu cu etanare prin garnitur de cauciuc pentru diametru 18-20 mm
numr de borne: 4 (L1,L2,L3,PE)
- Montaj semistaionar; conectare n ir sau individual
- Certificat INSEMEX MEx 97.1117X
- Corespunde SR EN 60598-1:1994; STAS
10260-1986
MN
Application:
- Lighting of mining works in non-damp mines
- Special requirements for safe use: low risk of
mechanical damage
Description:
- PC diffuser tube; steel sheet reflector and grid
no. of terminals: 4 (L1,L2,L3,PE)
- Semi-stationary mounting; connection in row or
individually
- INSEMEX certificates MEx 97.1117X
- Complies with SR EN 60598-1:1994; STAS
10260-1986

planul C=90-270
planul C=0-180
Tip /
Type
Cod /
Code
CFS-04-MN* 22231005
Putere /
Rated power
[W]
Factor de putere/
Power factor
Surs de
lumin /
Light source
1x20
min.0.92
fluorescent 20 W
*cu tuburi fluorescente / with tubular fluorescent lamps
104
Domeniu de
utilizare/
Application
MN
Masa /
Weight
[kg]
9.1
Mediu exploziv / Explosion-proof

Praf combustibil / Inflammable dust
CFSM-01
grupa II, zona 2 (Exe)
- Iluminat n arii cu praf combustibil zona 1.1
(P.I.P)
- Condiii speciale pentru folosire sigur: n zone
cu risc redus de deteriorare mecanic
Descriere:
- Carcasa din poliester armat cu fibre de sticl
- Difuzor din policarbonat transparent; lmpi fluorescente monotift Fa 6
- Montaj staionar; conectare n ir sau individual
- Protecie antiexploziv:Exe II-siguran mrit (e)
- Certificat INSEMEX nr. 96.2045X (Exe); DEx
97.1218 (P.I.P)
- Corespund SR EN 50014 (Exe), S.P. 269/1994
(P.I.P), SR EN 60598-1:1994
IP 54
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
Exe II
IP 64
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
PIP
Application:
- Lighting of environments with danger of explosion group II, zone 2 (Exe)
- Lighting of areas with inflammable dust, zone
1.1. (P.I.P)
- Special requirements for safe use: in areas with
low risk of mechanical damage
Description:
- Housing made of polyester reinforced with glass
fiber
- Clear PC diffuser; single pin fluorescent lamps
Fa 6
no. of terminals: 3 (N,L,PE)
- Stationary mounting; connection in row or individually
- Explosion-proof protection: Exe II - increased
safety (e)
- INSEMEX certificates no. 96.2045X (Exe); DEx
97.1218 (P.I.P)
- Complies with S.P. 269/1994 (P.I.P), SR EN
50014 (Exe), SR EN 60598-1:1994
planul C=90-270
planul C=0-180
Tip /
Type
Cod /
Code
CFSM-01-220* 26432001
CFSM-01-220* 26432005
Putere /
Rated power
[W]
Factor de putere/
Power factor
2x20
2x20
0.4
0.4
Clasa de
Gr. de mediu/ Masa /
temp. /
Weight
Group
Temp. class
[kg]
T4
T4
II
PIP-1.1
7
7
105
Mediu exploziv /
Explosion-proof
CFSM-03
IP 54
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
grupa II, zona 2
Descriere:
- Carcas din poliester armat cu fibr de sticl
- Difuzor din policarbonat transparent; lmpi fluorescente monotift Fa6
- Montaj staionar n poziie suspendat;
conectare n ir sau individual
- Protecie antiexploziv: Exe II - siguran mrit
(e)
- Certificat INSEMEX Ex.2000.2072X
- Corespund SR EN 50014 i SR EN 605981:1994
Exe II
Application:
- Lighting of environments with danger of explosion group II, zone 2
Description:
- Housing made of polyester reinforced with glass
fiber
- Clear PC diffuser; single pin fluorescent lamps
Fa6
- Cable insertions with rubber gasket sealing for
- Electric gear mounted in the housing, manufactured according to relevant standards
- Maximum cross-section of the wire: 2.5 mm2 ;
no. of terminals: 3(N, L, PE)
- Suspended stationary mounting; connection in
row or individually
- Explosion-proof protection: Exe II - increased
safety (e)
- INSEMEX certificate Ex.2000.2072X
- Complies with SR EN 50014; SR EN 60598Curba de distribuie a intensitii luminoase /
1:1994
planul C=90-270
planul C=0-180
Tip /
Type
Cod /
Code
CFSM-03-240*
26442020
Putere /
Rated power
[W]
106
2x40
Factor de putere/
Power factor
0.4
Clasa de
temp. /
Temp. class
T4
Masa /
Weight
[kg]
12
Mediu exploziv /
Explosion-proof
AI-02; AV-02
IP 54
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
grupa II, zona 1 i 2
Descriere:
- Carcas i grtar de protecie din siluminiu, turnat sub presiune, vopsit
- Glob de protecie al lmpii din sticl termorezistent; dulie din porelan E27
numr de borne: 3 n compartimentul bornelor
(L1,L2,PE) i 2 n cutia balastului (L1,L2) pentru AV
- Montaj staionar (risc redus de lovire pentru AV);
- Protecie antiexploziv: Exde
d-capsulare antideflagrant la
e-siguran mrit la cutia de borne i aparataj
- Certificat INSEMEX nr. 94.2045 (AI); 96.2002X
(AV 125) i 96.2003X (AV 80)
- Corespund SR EN 50014; SR EN 605981:1994
Exde II
Application:
Description:
- Pressure cast painted silumin housing and protective grid
- Thermoresistant glass globe for lamp safety;
porcelain E27 lampholder
- Electric gear mounted in the housing, manufactured according to relevant standards
no. of terminals: 3 in terminals compartment
(L1,L2,PE) and 2 in ballast box (L1,L2) for AV
- Stationary mounting (low risc of mechanical
damage for AV); connection in row or individually
- Explosion-proof protection: Exde II, A, B, C
d-flameproof enclosures of the gear and
optical compartment
e-increased safety of the terminal box and gear
- INSEMEX certificates no. 94.2045 (AI);
96.2002X (AV 125) and 96.2003X (AV 80)
AI-02
AV-02
Lamp cu incandescen
Lamp fluorescent compact
Tip /
Type
Cod /
Code
AI-02* 22431001
AI-02 42371120
AI-02 42371120
AI-02 42371120
AI-02 42371120
AV-02 32321060
AV-02 32331060
Factor de putere/ Surs de lumin /

Putere /
Light source
Power factor
Rated power
[W]
1x20
1x60
1x100
1x150
1x200
1x80
1x125
0.5
1
1
1
1
0.5
0.5
fluorescent compact 20W

incandescent 60W
incandescent 100W
incandescent 150W
incandescent 200W
mercur 80W HPL mercury
Clasa de Gr. de mediu/

temp. /
Group
Temp. class
T6
T5
T4
T3
T3
T4
T3
II
II
II
II
II
II
II
A,B
A,B
A,B
A,B
A,B
A,B
A,B
Masa /
Weight
[kg]
4.3
4.3
4.3
4.3
4.3
7.5
8.35
107
Mediu exploziv /
Explosion-proof
AI-02 C; AV-02 C
IP 54
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
grupa II zona 1 i 2
Descriere:
- Carcasa i rama din siluminiu turnat sub presiune, vopsite
- Glob de protecie al lmpii din sticl termorezistent; dulie din porelan E27
numr de borne: 3+2PE n produs i
2+1PE n cutia balastului pentru AV
- Montaj staionar; conectare monofazic n ir
sau individual
- Protecie antiexploziv: Exde II C
compartimentul optic
- Certificat INSEMEX nr. 98.2094X
AI-02 C
Exde II
Application:
Description:
porcelain E27 lampholder
no. of terminals: 3+2PE in product and 2+1PE in
ballast box for AV
- Stationary mounting; monophasic connection in
row or individually
- Explosion-proof protection: Exde II
d - flameproof enclosures of the optical
compartment
- INSEMEX certificates no. 98.2094X
AI-02 C
AV-02 C
AI-02 C
200W
100W (60W)
Lamp cu
incandescen /
Incandescent
lamp
Lamp fluorescent
compact /
Compact fluorescent
lamp
Tip /
Type
Cod /
Code
AI-02 C 42371103
AI-02 C 42371103
AI-02 C 42371103
AI-02 C* 42371101
AV-02 C 32321120
108
Putere /
Factor de putere/ Surs de lumin /
Light source
Rated power
Power factor
[W]
1x60
1x100
1x150
1x200
1x80
1
1
1
1
0.5
incandescent 60W
incandescent 100W
incandescent 150W
incandescent 200W TESLA
Clasa de Gr. de mediu/ Masa /

temp. /
Group
Weight
Temp. class
[kg]
T5
T4
T3
T3
T4
II
II
II
II
II
C
C
C
C
C
4.4
4.4
4.4
4.4
7.55
Mediu exploziv /
Explosion-proof
LMS-7
IP 54
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
grupa II, zona 2
Descriere:
- Carcasa din siluminiu, turnat sub presiune, vopsit
- Glob de protecie al lmpii din sticl termorezistent; dulie din porelan E27, antideflagrant (Exd
II C)
- Seciunea maxim a conductorului: 2.5 mm2
- Montaj staionar n poziie suspendat;
- Protecie antiexploziv: Exed II e - siguran
mrit
- Certificat INSEMEX nr. Ex 96.2004X (100W); Ex
96.2058X (200W)
Exed II
Application:
- Lighting of environments with danger of explosion group II, zone 2
Description:
explosion-proof (Exd II C) porcelain E27 lampholder
- Maximum cross-section of the wire: 2.5 mm2
- Suspended stationary mounting; connection in
row or individually
- Explosion-proof protection: Exed II e - increased
safety
- INSEMEX certificates no: Ex 96.2004X (100W);
Ex 96.2058X (200W)

LMS-100
LMS-200
Tip /
Type
Cod /
Code
LMS-7-100*
42251016
42271016
LMS-7-200*
Putere /
Rated power
[W]
1x100
1x200
Surs de lumin /
Light source
incand. E 100W
incand. TESLA 200W
Clasa de Gr. de mediu/ Masa /

Weight
temp. /
Group
[kg]
Temp. class
T2
T2
II
II
3.7
3.75
109
Balizaj /
Beaconage
LBFR-03
IP 54
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
- Balizarea obstacolelor aeriene sub 1.000 metri
altitudine
Descriere:
- Carcas i ram din aluminiu turnat sub presiune, vopsite portocaliu cu pulbere epoxipoliesteric n cmp electrostatic
- Difuzor (filtru) din policarbonat rou (la cerere
din policarbonat galben, transparent sau albastru)
- Fixare pe eav cu diametrul 40 mm printr-un
colier metalic zincat, sau fixare prin flana din
tabl de oel zincat cu 4 suruburi M4x45
- Produsul se livreaz cu bec de 100W/E27 cu filament robust
LBFR-03 cu colier /
with collar
LBFR-03 cu flan /
with flange
Cod /
Code
Putere /
Rated power
[W]
LBFR-03*
45461025
45461026
45461027
45461028
45461029
1x100
1x100
1x100
1x100
1x100
LBFR-03*
LBFR-03*
LBFR-03*
LBFR-03*
*cu bec / with lamp
110
Masa /
Weight
[kg]
2.5
2.38
2.5
2.5
2.5
IK10
Application:
- Beaconage of obstacles under 1.000 meters
altitude
Description:
- Pressure cast Al body and frame, orange painted with epoxypolyesteric powder in electrostatic
field
- Red polycarbonate diffuser (filter); yellow, transparent or blue polycarbonate filter on request
- Fixing by a zinc-plated metallic collar on a pole
with 40 mm diameter, or fixing by a zinc-plated
steel sheet flange with 4 screws M4x45
- Delivered with 100W/ E27 incandescent lamp
with robust filament
to CEI 598-1 and SREN 60598-1-1994
I min. prescris = 10 Cd
n plan longitudinal
Tip /
Type
CS
Culoare filtru/
Filter's color
rou/ red
rou/ red
galben/ yellow
transparent
albastru/ blue
Mod de fixare/
Fixing
cu colier/ with collar
cu flan/ with flange
Balizaj /
Beaconage
LBDFR-02
IP 54
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
- Balizarea obstacolelor aeriene sub 1.000 metri
altitudine
Descriere:
- Carcase din aluminiu turnat sub presiune - una
pentru lampa principal i una pentru lampa de
rezerv - i ramele aferente din aluminiu turnat
sub presiune, toate vopsite portocaliu cu pulbere
- Difuzoare (filtre) din policarbonat rou - unul
pentru lampa principal i unul pentru lampa de
rezerv (la cerere din policarbonat galben, albastru sau transparent)
- Cutia aparataj din aluminiu turnat sub presiune
n care se afl un releu care comut automat pe
lampa de rezerv n cazul defectrii lmpii principale, semnaliznd totodat defeciunea pe
panoul de control al dispecerului
- Fixare pe o eav cu diametrul 60 mm printr-o
brar metalic zincat
- Produsul se livreaz cu becuri de 100W/E27 cu
filamente robuste
CS
IK10
Application:
- Beaconage of obstacles under 1.000 meters
altitude
Description:
- Pressure cast aluminium bodies - one for the
main lamp and the other for the reserve lamp-,
and pressure cast aluminium frames for them, all
being painted in orange with epoxypolyesteric
- Red polycarbonate diffusers (filter)- one for the
main lamp and the other for the reserve lamp
(yellow, blue or transparent polycarbonate filter
on request)
- In the pressure cast aluminium gear box is
mounted a changing-over relay in order to switchon the reserve lamp when the main lamp fails,
and also to signalize this disturbance on the operator's control panel
- Fixing by a zinc-plated metallic collar an a pole
with 60 mm diameter
- Delivered with 100W/ E27 incandescent lamp
with robust filaments
to CEI 598-1 and SREN 60598-1-1994
Cod /
Code
Putere /
Rated power
[W]
45461020
1x100
Tip /
Type
LBDFR-02*
Masa /
Weight
[kg]
8.3
Culoare filtru/
Filter's color
rou/ red
Mod de fixare/
Fixing
pe stlp/ on pole
*cu bec / with lamp
111
Premium
- Iluminatul general de interior pentru ncperi
sau spaii protejate de nlime medie (pna la 68 metri): hale industriale, sli de sport, spaii
comerciale, benzinrii etc.
Descriere:
- Reflector din tabl de aluminiu oglindat cu striaiuni
- Variante cu sticl de protecie, termorezistent,
securizat sau cu grtar de protecie din srm
de oel cromat
112
Iluminat industrial /
Industrial lighting
IP 21 / IP 42
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
CS
IK08
Application:
- General indoor lighting for rooms or closed
spaces of medium height (6-8 meters) in industrial
halls, sports areas, commercial areas, gas-stations etc.
Description:
- Al sheet reflector with models
- Variants with thermoresistant, safety protective
glass or with protective chromed-plated steel wire
grid
- Variante pentru montaj aparent sau pentru montaj ncastrat n tavan modular cu dimensiunile
decuprii de min. 360 mm x 525 mm, max.395
mm x550 mm
- Variante cu lamp de sodiu de 250W, 400W,
halogenuri metalice de 250W, 400W
- Faciliti privind montajul i ntreinerea:
- Sticl de protecie, grtarul i masca
aparatajului electric culiseaz pe carcas
- Rabatarea suportului aparataj
- Sistem de montaj rapid pe tavan
PREMIUM montaj ncastrat /

recessed mounting
- Variants for visible mounting or recessed mounting in modular ceilings- with cuttings of min.360
mm x525 mm, max.395 mm x 550 mm
- Variants with high pressure sodium lamp of
250W, 400W, metal halide lamp of 250W, 400W
- Facilities for mounting and maintenance
- The protective glass, grid and gear's mask
can be removed by sliding
- The electric gear support can be rotated
- Rapid fixing system on the ceiling
to CEI 598-1 and SREN 60598-1-1994
PREMIUM montaj aparent / visible mounting
Halogenuri metalice/
Metal halide
HPI-T 400W
Tip /
Type
Cod /
Code
Factor de putere/
Power factor
Sodiu/ Sodium
SON-T 250W
Sodiu/ Sodium
SON 250W
Masa /
Weight
[kg]
Montaj/ Mounting
Protecie/ Protection
13
12.5
12.5
11.7
12
11.5
ngropat/ recessed
aparent/ visible
ngropat/ recessed
aparent/ visible
ngropat/ recessed
aparent/ visible
IP41 cu sticl/ with glass

IP21 cu grtar/with grid
IP21
IP21
12
11.5
11.5
10.7
11
10.5
ngropat/ recessed
aparent/ visible
ngropat/ recessed
aparent/ visible
ngropat/ recessed
aparent/ visible

IP21
IP21
400W sodiu/ sodium
39371030
min.0.92
PREMIUM AS 39371020
min.0.92
PREMIUM IG 39271010
min.0.92
PREMIUM AG 39271001
min.0.92
PREMIUM I
39171080
min.0.92
PREMIUM A 39171070
min.0.92
400W halogenuri metalice / metal halide
PREMIUM IS 31371030
min.0.92
PREMIUM AS 31371020
min.0.92
PREMIUM IG 31271010
min.0.92
PREMIUM AG 31271001
min.0.92
PREMIUM I
31171080
min.0.92
PREMIUM A 31171070
min.0.92
PREMIUM IS
113
Industrial lighting
PDHM (G)-09
PDVM (G)-09
IP 20
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
- Iluminatul general pentru spaii ntinse, interioare (hale industriale, magazine, depozite, sli
de sport, etc.)
Descriere:
- Corp realizat din aluminiu turnat sub presiune,
vopsit cu pulbere epoxipoliesteric n cmp electrostatic
- Inel distanier realizat din tabl perforat,
acoperit cu pulbere epoxipoliesteric n cmp
electrostatic
- Reflector (carcas) din tabl de aluminiu, aluminizat
- Coeficientul de reflexie al reflectorului >0.85
- Cutie aparataj din aluminiu turnat
- Pentru varianta PDHM(G) este prevzut un grtar de protecie, fixat pe carcas prin intermediul
unui colier
conformitate cu CEI 598-2-5 i SR EN 60598-25/1994
Tip /
Type
Cod /
Code
30171002
PDVM-09
30171003
PDHM(G)-09 30171004
PDHM(G)-09 30171005
PDHM-09
114
Factor de putere/
Power factor
min.
min.
min.
min.
0.92
0.92
0.92
0.92
CS
Application:
- General lighting of large indoor areas (industrial
halls, shops, ware houses, sport halls, etc.)
Description:
- Pressure cast Al body, painted with epoxypolyesteric powder in electrostatic field
- Distance ring made of punched sheet, painted
with epoxypolyesteric powder in electrostatic field
- Al sheet reflector (housing), aluminised
- Reflector reflection coefficient >0.85
- Gear box made of cast Al
- PDHM(G) version provided with a protective
grid, fastened to the housing by means of a collar
to IEC 598-2-5 and SR EN 60598-2-5/1994

Surs de lumin /
Light source
halogenuri metalice HPI-BU 250W metal halide

vapori de mercur 250W mercury vapours
halogenuri metalice HPI-BU 250W metal halide
vapori de mercur 250W mercury vapours
Masa /
Weight
[kg]
8.2
8.1
9
9.9
Industrial lighting
IEHM-02
IEV-02
IPVS-02
IP 54
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
- Iluminatul ncperilor industriale fr ageni
corozivi sau vapori inflamabili
- Pentru zonele n care se dorete i o redare
bun a culorilor se recomand IEHM -02
Descriere:
- Corp, reflector i capac compartiment aparataj
din tabl de oel, ram din aliaj de aluminiu turnat sub presiune, vopsite cu pulbere epoxipoliesteric n cmp electrostatic
- Geam de protecie din sticl securizat
- Corp de iluminat realizat i omologat n conformitate cu CEI 598-2-5 i SREN 60598-2-5/1994
IEHM-02
Application:
- Indoor lighting of industrial spaces without corrosive agents or inflammable vapours
- For spaces where a good colour rendering is
needed, IEHM-02 is the suitable luminaire
Description:
- Steel sheet body, reflector and gear lid, pressure
cast Al frame, painted with epoxypolyesteric
- Safety glass protective window
to IEC 598-2-5 and SREN 60598-2-5/1994
IEV-02, IPVS-02
Tip /
Type
Cod /
Code
IEHM-02-250 32361050
32361033
IPVS-02-150 32341011
IEV-02-250
CS
Factor de putere/
Power factor
min.0.92
min.0.92
min.0.92
Surs de lumin /
Light source
halogenuri metalice HQI-E 250W metal halide

mercur 250W HP mercury
sodiu 150W HP sodium
Masa /
Weight
[kg]
14
14
15
115
Industrial lighting
IPHM
IPVM
IP 54
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
- Iluminatul ncperilor industriale fr ageni
corozivi sau vapori inflamabili
- Pentru zonele n care se dorete i o redare
bun a culorilor se recomand IPHM
Descriere:
- Corp, reflector, capac compartiment aparataj
din tabl de oel, ram din aliaj de aluminiu turnat sub presiune, vopsite cu pulbere epoxipoliesteric n cmp electrostatic
- Geam de protecie din sticl securizat
CS
Application:
- Indoor lighting of industrial spaces without corrosive agents or inflammable vapours
- For spaces where a good colour rendering is
needed, IPHM is the suitable luminaire
Description:
- Steel sheet body, reflector and gear lid, pressure
cast Al frame, painted with epoxypolyesteric
- Safety glass protective window
to IEC 598-2-5 and SREN 60598-2-5/1994
IPVM
IPHM

Tip /
Type
IPHM-100
IPVM-125
IPVM-80
116
Cod /
Code
32331056
32331054
32331055
Factor de putere/
Power factor
min.0.92
min.0.92
min.0.92
Surs de lumin /
Light source
halogenuri metalice HQI-E 100W metal halide

Masa /
Weight
[kg]
8.5
8.5
8
Industrial lighting
IEV(S)-05
IP 20 / IP 44
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
- Iluminatul interior al spaiilor ample, halelor
industriale, depozitelor, spaiilor comerciale
Descriere:
- Reflector din tabl de aluminiu lustruit chimic
- Subansamblu cutie aparataj din aliaj de aluminiu turnat sub presiune, vopsit cu pulbere epoxipoliesteric n cmp electrostatic
- Aparataj electric montat n subansamblu cutie
aparataj, executat conform normativelor specifice
- Montarea corpului de iluminat se realizeaz
printr-un profil de prindere, cu patru sau dou
uruburi M8
CS
IK08
Application:
- Indoor lighting of large areas, industrial halls,
warehouses, large commercial areas
Description:
- Chemically polished Al sheet reflector
- Aluminium alloy pressure cast gear box, painted
- Electric gear mounted in the gear box, manufactured according to relevant standards
- Luminaire's mounting by four or two M8 screws
by a fixing profile
to IEC 598-1 and SREN 60598-1/1994

Tip /
Type
IEV-05-400
IP20
Cod /
Code
Factor de putere/
Power factor
32371001
min.0.92
Surs de lumin /
Light source
Masa /
Weight
[kg]
11
IEVS-05-400 IP20
39371001
min.0.92
sodiu 400W HP sodium
12
IEV-05-400
32371002
min.0.92
11
IP44
117
Lmpi portabile /
Portable lamps
LPA
IP 20
CLASA / CLASS II
230 V / 50 Hz
- Iluminatul local n zone greu accesibile pentru
alte sisteme de iluminat, n ateliere industriale,
garaje, etc. cu alimentare direct de la reea
230V/50Hz
Descriere:
- Corp din bachelit
- Co de protecie din srm de oel acoperit
anticoroziv
- Aprtor din sticl clar transparent
- Dulie E27
- Cordon electric flexibil cu fi injectat
- Corp de iluminat este realizat i omologat n
conformitate cu cerinele standardelor CEI 598-1
i SREN 60598-1/1994
Tip /
Type
118
Cod /
Code
CS
Application:
- Local lighting for areas where is difficult to
implement other lighting systems, in industrial
workshops, garages, etc. for 230V/ 50Hz network
Description:
- Bakelite body
- Anticorrosive coated steel wire safety basket
- Clear glass protective window
- E27 lampholder
- Flexible electrical cord with injected wireplug
to IEC 598-1 and SREN 60598-1/1994
Surs de lumin /
Light source
CI.izolaie /
Insulation
class
Accesorii /
Accessories
Masa /
Weight
[kg]
LPA
45241012
incandescen 60W incandescent
II
fr cordon / without cord
0.85
LPA
45241013
II
cordon 10m electrical cord
1.25
LPA
45241016
II
cordon 4m electrical cord
1.15
EI-02
PO
SN-328
- Iluminatul general de interior i exterior n medii
industriale cu umiditate ridicat, condens, vapori,
gaze cu aciune coroziv, n depozite, magazine,
casa scrilor etc.
- Disponibil i n varianta naval
Descriere:
- Carcas, ram, talp din tabl de oel vopsit cu
pulbere epoxipoliesteric n cmp electrostatic la variantele EI-02, SN-328
- Corp din aliaj de aluminiu turnat sub presiune i
bride din srm de oel protejate anticoroziv - la
varianta PO
- Aprtor din sticl transparent
- Dulie E27
- La EI-02 clema pmntare este montat n interiorul sau exteriorul carcasei - conform tabelului
Armturi etane /
Tight bodies
IP 54 / IP 56
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
CS
IK08
Application:
- General indoor & outdoor lighting for industrial
areas with high humidity level, condense,
vapours, corrosive gases, shops, stairhouses etc.
- Available also in naval version
Description:
- Steel sheet housing, frame and sole, painted
- For EI-02, SN-328 variants
- Pressure cast Al alloy body and steel wire clamp
anticorrosive protected - for PO variant
- Transparent glass protective window
- E27 lampholder
- For EI-02 variant, earthing clamp is mounted
inside or outside the housing - see products' table
to IEC 598-1 and SREN 60598-1/1994
119
EI-02
PO

SN-328-62
SN-328-62 EN
SN-328-61
SN-328-61 EN

Masa /
Weight
[kg]
Accesorii /
Accessories
Cod /
Code
EI-02-60
42241014
IP54
2 nipluri / 2 niples
exterior
1.6
EI-02-60
44241019
IP54
2 nipluri / 2 niples
interior
1.6
PO-01X60
74111066
IP54
Surs de lumin /
Light source
3 nipluri / 3 nipples
0.75
PO-01X60EN*
74111072
IP54
0.75
PO-01X60W
74111071
IP54
0.75
SN-328-61
74111061
IP56
1.47
SN-328-62
74111062
IP56
1.5
SN-328-61EN* 74111017
IP56
1.47
SN-328-62EN* 74111027
IP56
1.56
*execuie naval / naval type
120
CI.izolaie /
Insulation
class
Tip /
Type
CORPURI DE ILUMINAT PENTRU

AMENAJRI INTERIOARE
INTERIOR DESIGN LUMINAIRES
pg.
122
Liberta
PB-11
Stria PA-180
pg.
122- Ronda PA-233R
Cora PDA-02
124
pg.
125
Eclipsa APL-01
Scala APL-02
Gala AE-02
pg.
126
Amy
Cristina
Iris
pg.
127
DUAL-01
pg.
128
CIF Marte
CIF-02
pg.
129130
Orizont
SFLA-01
SFLA-02
pg.
131
Solar
LSH
121
Liberta
IP 20
CLASA / CLASS II
230 V / 50 Hz
CS
PB-11
Application:
- Indoor decorative lighting
Description:
- Steel sheet powder painted lamp shade
- Adjustable sustaining device with winding conductor and canopy
to IEC 598-1 and SREN 60598-1/1994
- Iluminatul ornamental de interior
Descriere:
- Abajur din tabl de oel vopsit cu pulbere
- Dispozitiv de suspendare reglabil cu conductor
spiral i baldahin
Tip /
Type
Cod /
Code
Numr dulii /
No. of
lampholders
Surs de lumin /
Light source
Masa /
Weight
[kg]
PB-11-440 alb/white
44141056
incandescen max. 60W incandescent
1.74
PB-11-360 alb/white
44141057
1.44
Cora
PDA-02
- Puterea max. a lmpii cu incandescen:60W/E27
Descriere:
- Corp din tabl de oel vopsit cu pulbere epoxipoliesteric (alb, neagr, aurie)
- Abajur din sticl
122
IP 20
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
CS
Application:
- Incandescent lamp's max. power: 60W/E27
Description:
powder (white, black, golden)
- Glass lamp shade
to IEC 598-1 and SREN 60598-1/1994
Baroc
Stria
PA-180
CS
PA-180;PA-233;PA-310
- Puterea maxim a lmpii: 40W la PA-310 i
60W la celelalte variante
Descriere:
- Corp din tabl de oel vopsit n diverse culori cu
pulbere epoxipoliesteric n cmp electrostatic,
cromat sau almit
- Abajur din sticl
- Dulii E27
- Se monteaz aparent: pe perete (ca aplic) sau
pe tavan (ca plafonier)
- Corp de iluminat realizat i omologat n conformitate cu CEI 598-1 i SR EN 60598-1/1994
Tip /
Type
IP 20
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
Nr. dulii /
No. of
lampholders
Application:
- Lamps max. power: 40W for PA-310 and 60W
for all the other variations
Description:
- Painted in various colors - with epoxypolyesteric
powder in electrostatic field- steel sheet body,
chrome- or brass- coated
- Glass lamp shade
- E27 lampholders
- Visible mounting: on the wall (bracket-like) or on
the ceiling (ceiling-lamp-like)
to IEC 598-1 and SR EN 60598-1/1994
Culoare /
Color
Sistem fixare abajur /

Lampshade fastening
system
Masa /
Weight
[kg]
PA-180 BAROC
almit, cromat, alb / brass-, chrome-plated,white
cu tij central / with central rod
1.12
PA-180 BAROC
almit, cromat, alb / brass-, chrome-plated,white
cu urub lateral / with side screw
1.50
PA-180
alb, negru, auriu / white, black, gold
1.07
PA-180
baionet / bayonet
PA-233
2.83
PA-233
baionet / bayonet
1.49
PA-310
alb / white
2.90
123
Ronda PA-180 R
IP 20
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
CS
PA-233 R
- Puterea maxim a lmpii: 60W incandescen i
9W/ lamp fluorescent compact
Descriere:
- Corp i ram din tabl de oel vopsite n diverse
culori: alb, negru, auriu sau argintiu
- Abajur din sticl, fixat de corp prin intermediul a
trei piulie ornamentale sau prin sistem baionet
- Dulii E27 sau balast cu dou dulii G23 ataate
Tip /
Type
124
Application:
- Lamps max. power: 60W incandescent and 9W/
compact fluorescent lamp
Description:
- Painted steel sheet body and frame in various colors: white, black, gold or silver
- Glass lamp shade, fastened to the body by means
of 3 decorative nuts or by bayonet joint
- E27 lampholders or ballast with two G23 lampholders
to IEC 598-1 and SR EN 60598-1/1994
Cod /
Code
Nr. dulii /
No. of
lampholders
Masa /
Weight
[kg]
PA-180 R
1X60W
44641153
1.23
PA-233 R
2X60W
44642123
1.55
PA-233 R
1X60W
44642140
1.53
PA-233 R
2X9W
44642134
1.53
Eclipsa
Scala
Gala
APL-01
APL-01*
APL-01*
APL-02*
AE-03
AE-03*
AE-03*
Cod /
Code
44221021
44231021
44241128
44241041
44241042
44241043
CS
APL-02
AE
Descriere:
- Subansamblu suport din tabl de oel vopsit
- Difuzor din tabl de oel vopsit, cu fante, pe
care este aplicat o folie din PVC sau material
textil (APL-01)
- Difuzor din polimetacrilat, aprtor metalic
frontal cu fante (APL-02)
- Abajur din policarbonat (AE-03), fixat cu
uruburi ornamentale prin intermediul a dou
capace din tabl de oel almit
- Se monteaz aparent: pe perete (ca aplic)
Tip /
Type
IP 20
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
Putere /
Rated power
[W]
18
26
18
60
9
2X9
Application:
Description:
- Painted steel sheet support subunit
- Painted sheet steel diffuser with slots and PVC or
textile material sheet applied (APL-01)
- PMMA diffuser, metallic front protector provided
with slots (APL-02)
- Polycarbonate lamp shade (AE-03), fastened to
the body with ornamental screws by
means of two brassed steel sheet lids
- Visible mounting: on the wall (bracket-like)
to IEC 598-1 and SREN 60598-1/1994
Surs de lumin /
Light source
compact fluorescent 18W G24d2
incandescent 60W E27
compact fluorescent 9W G23
compact fluorescent 9W G23
Masa /
Weight
[kg]
1.9
2.16
1.2
0.6
0.8
0.85
125
Amy
Cristina
Iris
IP 20
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
- AMY: iluminat direct i indirect
- CRISTINA, IRIS: iluminat indirect
Descriere:
- Difuzor din PMMA alb-mat (AMY)
- Masc aparataj din tabl de oel vopsit cu pulbere epoxipoliesteric n cmp electrostatic
(CRISTINA)
- Reflector din tabl de aluminiu oglindat (IRIS)
- Se livreaz cu accesorii pentru montaj
- Corpuri de iluminat realizate i omologate conform CEI 598-1 i SREN 60598-1-1994
AMY
Tip /
Type
Cod /
Code
AMY*
42241177 1x26W (PL-C/2p, DULUX D)
CRISTINA* 23391001 1x26W (PL-C/2p, DULUX D)
IRIS*
44231130 1x26W (PL-C/2p, DULUX D)
126
Application:
- AMY: direct and indirect lighting
- CRISTINA, IRIS: indirect lighting
Description:
- Opal white PMMA diffuser (AMY)
- Steel sheet mask for electric gear, painted with
epoxypolyesteric powder in electrostatic field
(CRISTINA)
- Mirrored Al sheet reflector (IRIS)
- Mounting accessories delivered in the package
- Luminaires manufactured and certified according
to CEI 598-1 and SREN 60598-1-1994
CRISTINA
Lampa /
Lamp
*echipat cu lamp fluocompact / including a fluocompact lamp
CS
Masa /
Weight
[kg]
1.15
1.6
1.7
IRIS
Culoare /
Color
alb-marmorat/ marble-white
Dual 01
IP 40
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
Descriere:
- Corp din policarbonat cu rezisten termic ridicat, n variantele de culori alb, rou etc.
- Reflector din policarbonat cu indice de reflexie
ridicat
- Difuzor din policarbonat transparent cu
suprafee prismatice pe interior
- Dulie GR 10q-4pin
- Aparatajul i lampa incluse n produs, executat
n conformitate cu normativele specifice
- Se livreeaz cu dibluri pentru montajul n tavan
(perete)
CS
650oC
Application:
Description:
- PC body with high thermal resistance, color
versions: white, red etc.
- PC reflector with high reflection value
- Clear PC diffuser with interior prismatic surfaces
- Lampholder type GR 10q-4pin
- Gear and lamp included in the product,
- Dowel-pins delivered for ceiling (wall) mounting
to IEC 598-1 and SR-EN 60598-1/1994
Tip /
Type
DUAL-01-21
DUAL-01-28
DUAL-02-28
DUAL-01-38
Cod /
Code
23491019
23491011
23491017
23491020
Putere /
Factor de putere /
Rated power
Power factor
[W]
1x21
1x28
1x28
1x38
0.5
min. 0.92
min. 0.92
min. 0.92
Masa /
Weight
[kg]
1.63
1.9
1.9
1.9
[mm]
L
h1
h
m
325
325
325
325
105
105
105
105
27
27
27
27
94
94
94
94
127
Tempora
CIF Marte
IP 42
CLASA / CLASS II
230 V / 50 Hz
CIF
IP 65
CLASA / CLASS II
230 V / 50 Hz
Descriere:
- Carcas, reflector i difuzsor din material plastic
128
Cod /
Code
650oC
CS
650oC
Application:
Description:
to IEC 598-1 and SREN 60598-1-1994
Tip /
Type
CS
Putere /
Rated
power
Masa /
Weight
[kg]
CIF-Tempora
IP 42
21411120
2x8
CIF-Marte
IP 65
21411027
1x8
0.8
Orizont SFLA-01
SFLA-02
- Iluminatul interior al spaiilor comerciale, slilor
de expoziie, instituiilor publice, hotelurilor,
restaurantelor etc.; montaj aparent
Descriere:
SFLA-01
- Corp din tabl de aluminiu, vopsit cu pulbere
- Reflector din tabl de aluminiu, aluminizat
- Suport aparataj din tabl de oel vopsit cu
SFLA-02
- Corp din ABS
- Suport aparataj din policarbonat, pe care se
monteaz aparatajul electric
- Reflector faetat din policarbonat, aluminizat
SFLA-01, SFLA-02
- Aparatajul electric executat conform normativelor specifice
- Sursa de lumin: PL-C/2p 18W, 26W sau
DULUX D 18W, 26W; corpul de iluminat se
livreaz cu / fr lmpi
- Corpuri de iluminat realizate i omologate conform CEI 598-1 i SREN 60598-1-1994
IP 20
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
CS
IP 40
CLASA / CLASS II
230 V / 50 Hz
CS
Application:
halls, institutions, hotels, restaurants etc.; visible
mounting
Description:
SFLA-01
- Aluminium sheet body, painted with epoxypolyesteric powder in electrostatic field
- Aluminium sheet reflector, aluminised
- Steel sheet support gear painted with epoxypolyesteric powder in electrostatic field
SFLA-02
- ABS body
- Polycarbonate support gear where it is fixed
the electric gear
- Polycarbonate faceted reflector, aluminised
SFLA-01, SFLA-02
- Electric gear manufactured according to relevant
standards
- Light source: fluocompact lamp PL-C/2p 18W,
26W or DULUX D 18W, 26W; luminaire delivered
with/ without light sources
- Luminaires manufactured and certified according to IEC 598-1 and SREN 60598-1-1994
129
Tip /
Type
Cod /
Code
Putere /
Factor de putere /
Rated power
Power factor
[W]
Masa /
Weight
[kg]
Variante/ Variants
SFLA-01 IP20, Clas/Class I
23101012
1x18
0.5
0.92
fr tij/ without rod
23101014
1x18
0.5
1.12
cu tij lung/ with long rod
23101016
1x18
0.5
1.02
cu tij scurt/ with short rod
23101018
1x26
0.5
1.25
cu tij lung/ with long rod
23101020
1x26
0.5
1.15
cu tij scurt/ with short rod
SFLA-02 IP40, Clas/Class II
78153071
1x18
0.5
0.85
fr grtar/ without grid
78153072
2x18
0.5
1.03
78153073
1x18
0.5
0.87
cu grtar/ with grid
78153074
2x18
0.5
1.05
cu grtar/ with grid
78153075
1x26
0.5
1.35
78153076
2x26
0.5
1.53
78153077
1x26
0.5
1.37
cu grtar/ with grid
78153078
2x26
0.5
1.55
cu grtar/ with grid

SFLA-02
cu grtar / with grid
130
SFLA-02
fr grtar / without grid
SFLA-01
Solar LSH
IP 20
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
- Iluminatul de accent de interior, montaj aparent
Descriere:
- Talpa din aluminiu turnat sub presiune pe care
sunt montate transformatorul 230V/12V i
clemele de legtur
- Corp din aluminiu turnat sub presiune prevzut
cu reflector din tabl de oel cromat, sistem de
palete laterale pentru reglarea fascicolului de
lumin i dulia G5.3
CS
Application:
- Indoor accent lighting, apparent mounting
Description:
- Pressure cast Al base plate where the 230V/12V
electric transformer and the clamps are mounted
- Pressure cast Al body, provided with Al sheet
reflector, lateral palettes system for adjusting the
lightbeams, and G5.3 lampholder
to IEC 598-1 and SREN 60598-1/1994
Nivelele de iluminare /
Lighting levels
Tip /
Type
LSH-200
LSH-200
Cod /
Code
78251021
78251012
Putere /
Rated power
[W]
50
50
Culoare /
Color
negru / black
negru / black
Greutate /
Weight
[kg]
1.7
1.4
131
CORPURI DE ILUMINAT
ARCHITECTURAL AND
132
AMBIENTAL I ARHITECTURAL
DECORATIVE LUMINAIRES
pg.
134 - 135
Vega AA
pg.
136
Prisma APD
pg.
137
City AL-8
Clasic AL-10 I;II

pg.
138
pg.
139 - 140
pg.
141 - 142
pg.
143
pg.
144
City
Saturn
Globolux
Iadi
Cometa
Olimp
Turno PVC-05
Mikro
133
Vega
AA-100;101;102;103
AA-104;105;106;107;108
134
Iluminat ornamental /
Decorative lighting
IP 45
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
CS
- Iluminatul ornamental de exterior
Descriere:
- Corp i ram de fixare a dispersorului din aliaj
de aluminiu turnat sub presiune, n diferite culori
- Difuzor din sticl
- Dulie E27
- Fixare pe perete cu dibluri, livrate odat cu
produsul
Application:
- Outdoor decorative lighting
Description:
- Pressure cast Al alloy body and frame for
fastening the diffuser, different color versions
- Glass diffuser
- E27 lampholder
- Wall mounting by dowel-pins, delivered with the
product
to IEC 598-1 and SR EN 60598-1/1994
AA - 100
AA - 101
AA - 102
AA - 103
AA - 104
AA - 105
AA - 106
AA - 107
AA - 108
Tip /
Type
AA-100
AA-101
AA-102
AA-103
AA-104
AA-105
AA-106
AA-107
AA-108
Cod /
Code
46641013
46641023
46641033
46651013
46651023
46651033
46651043
46651053
46651063
Putere /
Rated power
[W]
60
60
60
100
100
100
75
75
75
Masa /
Weight
[kg]
1.22
1.35
1.36
2.36
2.43
2.50
1.89
2.01
2.06
135
Prisma APD-01
Decorative lighting
IP 54
CLASA / CLASS II
230 V / 50 Hz
- Iluminatul ornamental de exterior: intrri n
spaii comerciale, bnci, hoteluri, cldiri, gri, ct
i pentru iluminatul teraselor, balcoanelor etc.
- Iluminatul decorativ de interior: holuri, sli de
ateptare, muzee, sli de expoziie
Descriere:
- Corp, ram, dispersor alb-mat injectate din
policarbonat, rezistent la ocuri
- Reflector din tabl de aluminiu (APD-01-I),
respectiv injectat din policarbonat alb-mat (APD01-F)
- Echipamentul electric inclus n corpul de iluminat
- Dulie E27 (APD-01-I), G23 (APD-01-F)
- Fixare pe perete cu dibluri livrate odat cu
produsul
CS
IK10
Application:
- Outdoor decorative lighting: entrances in commercial areas, hotels, banks, buildings, railway
stations, and also for lighting of terraces,
balconies etc.
- Indoor decorative lighting: halls, waiting rooms,
museums, exhibition rooms
Description:
- PC moulded body, frame & opal diffuser, shock
resistant
- Al sheet reflector (APD-01-I), polycarbonate
moulded white reflector (APD-01-F)
- Electric gear included into the luminaire
- E27 (APD-01-I), G23 (APD-01-F) lampholder
- Fixing on the wall by dowel-pins, delivered with
the product
to IEC 598-1 and SREN 60598-1/1994
APD-01-I
Tip /
Type
Cod /
Code
Surs de lumin /
Light source
Masa /
Weight
[kg]
APD-01 l
46641051
0.7
APD-01 F*
24481001
0.5
fluorescent compact 2x9W compact fluorescent
cu lmpi / with lamps
136
Factor de
putere /
Power factor
APD-01-F
City AL-8
Clasic AL-10 I,II
- Iluminatul ornamental de exterior
- Puterea maxim a lmpii: 60W
Descriere:
- Elemente metalice turnate din aliaj de aluminiu,
vopsite n diferite culori: alb, negru cre sau negru
lucios
- Difuzor din sticl (AL8), respectiv material plastic
(AL10)
- Dulie E27
CITY
AL-8
Tip /
Type
AL-8
AL-10 I
AL-10 II
Cod /
Code
44241059
44241170
44241171
Decorative lighting
IP 23
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
CS
Application:
- Outdoor decorative lighting
- Max. lamp power: 60 W
Description:
- Metallic elements cast from Al alloy, painted in
different colors: white, wrinkled or glossy black
- Glass (AL 8) and plastic (AL 10) diffuser
- E27 lampholder
to IEC 598-1 and SR EN 60598-1/1994
AL-10 I
Putere /
Rated power
[W]
60
60
60
AL-10 II
Masa /
Weight
[kg]
0.85
1.51
1.51
137
City
Saturn
- Iluminatul ornamental de exterior n parcuri,
piee publice, spaii verzi, alei, grdini, zone comerciale
Descriere:
CITY
- eav suport 60mm i baza de fixare - din
oel, vopsite cu pulbere epoxipoliesteric
- Corp de iluminat cu abajur din sticl, realizat i
omologat conform CEI 598-1 i SREN 60598-11994
SATURN
- Stlp 60mm i baza de fixare din mas plastic, difuzor din PMMA opal, deflector din policarbonat negru
- Aparataj electric montat pe flan
Decorative lighting
IP 44
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
CS
IP 55
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
CS
Application:
- Outdoor ornamental lighting in parks, squares,
green areas, alleys, gardens, commercial areas
Description:
CITY
- Steel pole (60mm) and base, painted with
epoxypolyesteric powder
- Luminaire with glass diffuser, manufactured and
certified according to CEI 598-1 and SREN 605981-1994
SATURN
- Plastic 60mm pole and base, opal PMMA diffuser, black polycarbonate deflector
- Electric gear mounted on the diffusers flange
- Accessories for mounting delivered in the package
to CEI 598-1 and SREN 60598-1-1994
Masa /
Putere /
Rated power Weight
[kg]
[W]
CITY
max. 60W/E27
3
SATURN 0.5m max. 11W/G23
1
SATURN 1m max. 11W/G23
1.2
Tip /
Type
CITY
138
SATURN 0.5m
SATURN 1m
Globolux
Iadi
Cometa
- Iluminatul ornamental de exterior (trotuare, parcuri, alei, piee, spaii verzi, etc.)
Descriere:
- Flana de fixare i braul aplic realizate din
policarbonat injectat
- Dulie E27, surs de lumin: bec cu incandescen sau lamp fluorescent compact cu
balast ncorporat
- Reflector (pentru variantele R) din tabl de oel
- Difuzoare din PMMA fumuriu sau alb mat, rezistent la ocuri, cu fixare prin sistem baionet
- Diametrul maxim al stlpului de fixare: 60
mm
conformitate cu CEI 598-1, SR EN 60598-1-23/1994
Decorative lighting
IP 44
CLASA / CLASS II
230 V / 50 Hz
CS
Application:
- Outdoor decorative lighting (sidewalks, parks,
alleys, public squares, green areas, etc.)
Description:
- Injected PC fixing flange and bracket arm
- E27 lampholder, light source: incandescent bulb
or compact fluorescent lamp with incorporated
ballast
- Steel sheet reflector (for R versions), painted
- Smoky or white PMMA diffusers, shock resistent,
bayonet fixing system
- Fixing pole max. diameter: 60 mm
to IEC 598-1, SR EN 60598-1-2-3/1994
139
R-reflector
Tip /
Type
140
Cod /
Code
Diametru /
Diameter
[mm]
nlime /
Height
[mm]
Dispersor /
Diffuser
Putere /
Rated power
[W]
GLOBOLUX
33421827
400
fumuriu / smoky
100
GLOBOLUX
33421890
300
alb / white
100
GLOBOLUX
33421881
250
alb / white
75
GLOBOLUX
33421880
200
alb / white
60
GLOBOLUX R
33421873
400
fumuriu / smoky
100
Aplic GLOBOLUX R
33421832
300
fumuriu / smoky
100
Aplic GLOBOLUX
33421834
300
alb / white
100
Aplic GLOBOLUX
33421889
200
fumuriu / smoky
60
Aplic GLOBOLUX
33421888
200
alb / white
60
IADI
33421820
200
250
fumuriu / smoky
75
IADI
33421821
200
250
alb / white
75
IADI
33421822
250
300
fumuriu / smoky
100
IADI
33421823
250
300
alb / white
100
IADI
33421824
350
400
fumuriu / smoky
100
IADI
33421825
350
400
alb / white
100
IADI R
33421874
350
400
fumuriu / smoky
100
*Aplic IADI
33421835
200
250
fumuriu / smoky
75
Aplic IADI
33421884
200
250
alb / white
75
Aplic IADI
33421885
200
250
fumuriu / smoky
75
Aplic IADI R
33421828
250
300
fumuriu / smoky
100
Aplic IADI
33421829
250
300
alb / white
100
Aplic COMETA
33421886
220
250
alb / white
75
Aplic COMETA
33421887
220
250
fumuriu / smoky
75
Aplic COMETA
33421831
250
300
alb / white
100
Aplic COMETA
33421830
250
300
fumuriu / smoky
100
COMETA
33421826
350
400
alb / white
100
COMETA
33421836
350
400
fumuriu / smoky
100
COMETA
33421883
250
300
alb / white
100
COMETA
33421882
220
250
alb / white
75
Olimp
Decorative lighting
IP 44 / IP 45
/
CLASA / CLASS II
230 V / 50 Hz
- Iluminatul ornamental de exterior (trotuare, parcuri, alei, piee, spaii verzi, etc.)
Descriere:
- Flana de fixare realizat din policarbonat injectat
- Reflector (pentru variantele R) din tabl de oel
- Difuzoare din PMMA fumuriu sau alb mat, rezistente la ocuri, cu fixare prin sitem baionet
- Aparataj de amorsare a lmpii inclus n corp
- Dulie E27
- Diametrul stlpului de fixare: 60 mm
CS
Application:
- Outdoor decorative lighting (sidewalks, parks,
alleys, public squares, green areas, etc.)
Description:
- Injected PC fixing flange
- Steel sheet reflector (for R versions), painted
- Smoky or white PMMA diffusers, impact
resistent, bayonet fixing system
- Lamp ignition gear included
- E27 lampholder
- Fixing pole diameter: 60 mm
to IEC 598-1, SR EN 60598-1-2-3/1994
141

Tip /
Type
142
Cod /
Code
Diametru /
Diameter
[mm]
Dispersor /
Diffuser
OLIMP I
IP44
33421810
350
fumuriu / smoky
OLIMP IR
IP44
33421811
350
fumuriu / smoky
OLIMP G
IP44
33421812
400
fumuriu / smoky
OLIMP GR IP44
33421813
400
fumuriu / smoky
OLIMP C
IP44
33421814
350
fumuriu / smoky
OLIMP CR
IP44
33421815
350
fumuriu / smoky
OLIMP I
IP44
33421816
350
alb / white
OLIMP G
IP44
33421817
400
alb / white
OLIMP C
IP44
33421818
350
alb / white
OLIMP G
IP45
33431001
400
fumuriu / smoky
OLIMP GR IP45
33431002
400
fumuriu / smoky
OLIMP G
IP45
34411001
400
fumuriu / smoky
OLIMP GR IP45
34411002
400
fumuriu / smoky
OLIMP GR IP44
33421819
400
alb / white
Surs lumin /
Light source
Lamp vapori
mercur 125W,
interschimbabil cu
lamp vapori
sodiu 110W /
125W mercury
vapour lamp,
interchangable with
110W sodium
vapour lamp
Lamp vapori
sodiu 70W /
sodium 70W
Turno
PVC-05
Decorative lighting
IP 43
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
- Iluminatul ornamental de exterior (parcuri, alei,
piee, spaii verzi, etc.)
Descriere:
- Flana de fixare realizat din aliaj de aluminiu
turnat sub presiune, vopsit cu pulbere epoxipoliesteric n cmp electrostatic
- Capac superior din tabl de oel vopsit cu pulbere epoxipoliesteric n cmp electrostatic
- Difuzor din PMMA, rezistent la ocuri mecanice
- Aparataj de amorsare a lmpii inclus n corp
- Dulie E27
- Diametrul max. al stlpului de fixare: 52 mm
conformitate cu CEI 598-1 i SR EN 60598-1-23/1994
CS
IK07
Application:
- Outdoor decorative lighting (parks, alleys,
public squares, green areas, etc.)
Description:
- Pressure cast Al alloy fixing flange, painted with
- Steel sheet upper cover, painted with
- Injected PMMA diffuser, shock resistent
- Lamp ignition gear included
- E27 lampholder
to IEC 598-1 and SR EN 60598-1-2-3/1994

Tip /
Type
PVC-05-180
PVC-05-1125
PVSC-05-170
Cod /
Code
Factor de putere /
Power factor
Surs de lumin /
Light source
33421610
33431616
34421610
min.0.92
min.0.92
min.0.92
mercur 80W mercury

mercur 125W mercury
sodiu 70W sodium
Masa /
Weight
[kg]
6.45
6.5
6.7
143
Mikro
Decorative lighting
IP 44
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
- Iluminatul general de exterior (alei, piee, cartiere
de locuit, curi, spaii pietonale, etc.)
Descriere:
- Flana de fixare realizat prin sudarea unei evi
de oel pe o plac suport vopsit cu pulbere epoxipoliesteric n cmp electrostatic
- Armtur realizat din tabl de aluminiu ambutisat
- Difuzor realizat din polimetacrilat de metil sau
PC injectat, rezistent la ocuri mecanice
- Diametrul max. al stlpului de fixare:4050mm
- Surs de lumin - lamp fluorescent compact
20W, cu balast electronic incorporat
- Dulie E27
144
Cod /
Code
MIKRO-01
24402003
IK10
Application:
- Outdoor general lighting (alleys, public squares,
residential areas, courtyards, pedestrian areas,
etc.)
Description:
- Fixing flange consisting of a steel pipe welded to
a support plate painted with epoxypolyesteric
- Deep drawn Al sheet body
- Injected PMMA or PC diffuser, shock resistent
- Light source - 20W compact fluorescent lamp,
with incorporated electronic ballast
- E27 lampholder
to IEC 598-1, SR EN 60598-1-2-3/1994

Tip /
Type
CS
Masa /
Weight
[kg]
1.6
145
146
147
148
CORPURI DE ILUMINAT AMBIENTAL I

ARHITECTURAL (proiectoare)
LUMINAIRES (projectors)
pg.
150 - 153
pg.
154 - 155
Luxor 01;02
PCI-01
Delfi PCI-08
149
Luxor
150
LUXOR-01
Proiectoare /
Projectors
IP 66
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
Corp de iluminat etan, cu un design atractiv,
uor de integrat n ambient, suplu, robust, se
folosete n prezent cu succes la iluminatul:
- faadei cldirilor, hotelurilor, supermagazinelor
- intrrilor i parcrilor din complexe comerciale
- panourilor publicitare de pe strzi i autostrzi
- terenurilor de sport i zonelor de agrement
- parcrilor, triajelor, depozitelor
- monumentelor, statuilor (arhitectural)
- minelor de sare (salinelor)
- platformelor aeroporturilor,
oriunde se cere calitate n iluminat, confort vizual,
eficien energetic i o mentenan excelent
Descriere:
- Carcasa injectat din policarbonat negru stabilizat la aciunea razelor ultraviolete, rezistent la
ocuri mecanice
- Geam de protecie securizat, rezistent la ocuri
termice
- Reflector din tabl de aluminiu, cu distribuie
simetric sau asimetric a intensitii luminoase
- Cleme din oel inoxidabil pentru fixarea geamului pe carcas
- Garnitura din cauciuc pentru etanare
Avantaje:
- Distribuia uniform a iluminrilor pe suprafaa
util datorit reflectoarelor specializate a cror
form a fost optimizat pe calculator
- Orientarea cu uurin a fascicolului luminos pe
direcia dorit - cu ajutorul cadrului de fixare i a
scrii gradate imprimate pe carcas
- Uor de ntreinut - corp de iluminat etan, compartimentul optic i aparatajul fiind n aceeai
carcas
- Materialele folosite sunt rezistente la coroziune:
repere din policarbonat, inox, sticl, aluminiu
- nlocuirea sursei de lumin se face simplu, prin
rabatarea geamului de protecie, fr dereglarea
focalizrii lmpii n interiorul reflectorului
- Disponibil n variante cu reflector simetric sau
asimetric (poziie excentric a sursei de lumin,
util n special la iluminatul pe vertical)
- Aparataj electric furnizat de productorii consacrai, asigurnd eficiena energetic optim
CS
IK08
Application:
Water-proof and dust-proof luminaire, with
attractive design, easy to integrate in ambiance,
supple, robust, succesfuly used at present for the
lighting of:
- front walls of buildings, hotels, supermarkets
- commercial centers entrances and parking areas
- banners on streets and speedways
- sport areas and entertainment places
- parking areas, marshalling yards, warehouses
- monumets, statues (architectural)
- salt mines
- airport platforms,
wherever quality in lighting, visual comfort, energy
efficiency and excellent maintenance are required
Description:
- Black polycarbonate moulded body, UV
stabilised, impact resistant
- Safety glass, thermoresistant
- Aluminum sheet reflector, options include symmetrical or asymmetrical light intensity distribution
- Stainless steel clamps for glass fixing on the body
- Sealing rubber gasket
to CEI 598-1 and SREN 60598-1-1994
Advantages:
- Homogenous luminance distribution on surfaces
due to specialised reflectors with CAD - optimised
shape
- Easy to focus the lightbeams on the target - by
means of luminaire support and body - marked
scale
- Easy to maintain - water-proof and dust-proof
luminaire, the optic compartment and the gear
being in the same housing
- The materials are corrosion-resistant: components made of polycarbonate, stainless steel,
glass, aluminum
- Light source replacement is easy - by protective
glass removal - without light source position defocusing inside the reflector
- Options include symmetric/ asymmetric reflectors (the latter being very useful for vertical lighting, with the light source placed eccentric relative
to reflector)
- The electric gear is supplied by top manufacturers, ensuring optimum energy efficiency
151
Tip /
Type
Cod /
Code
Factor de putere /
Power factor
LUXOR-01
LUXOR-01
LUXOR-01
LUXOR-01
LUXOR-01
LUXOR-01
LUXOR-01
LUXOR-01
33661111
30661111
33671111
30671111
33661110
30661110
33671110
30671110
min.0.92
min.0.92
min.0.92
min.0.92
min.0.92
min.0.92
min.0.92
min.0.92
Masa /
Weight
[kg]
11.5
11.5
11.7
11.7
11.5
11.5
11.7
11.7
Reflector
simetric/symmetric
simetric/symmetric
simetric/symmetric
simetric/symmetric
asimetric/asymmetric
Lamp /
Light source
SON-T 250W sau/or similar
HPI-T 250W sau/or similar

Reflector simetric,
250W, 400W sodiu /
Symmetrical reflector
250W, 400W sodium
Reflector simetric,
250W, 400W
halogenuri metalice /
250W, 400W
metal halides
Reflector asimetric,
250W, 400W sodiu /
Asymmetrical reflector
250W, 400W sodium
Reflector asimetric,
250W, 400W
halogenuri metalice /
250W, 400W
metal halides
152
Proiectoare /
Projectors
LUXOR-02
IP 66
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
- Corp de iluminat etan, cu un design atractiv,
uor de integrat n ambient, suplu, robust, prezint caracteristicile i avantajele produsului LUXOR01, cu meniunea c gabaritul este mai mic,
adaptat pentru gama de puteri 70W, 100W,
150W.
Tip /
Type
Cod /
Code
Factor de putere /
Power factor
LUXOR-02
LUXOR-02
LUXOR-02
LUXOR-02
LUXOR-02
LUXOR-02
LUXOR-02
LUXOR-02
LUXOR-02
LUXOR-02
33661117
30661115
33661116
33661115
30661114
33661114
30661113
33661113
33661112
30661112
min.0.92
min.0.92
min.0.92
min.0.92
min.0.92
min.0.92
min.0.92
min.0.92
min.0.92
min.0.92
CS
IK09
Application:
- Water-proof and dust-proof luminaire, with
attractive design, easy to integrate in ambiance,
supple, robust, has the same characteristics and
advantages as LUXOR-01, but smaller size,
suitable for rated power range of 70W, 100W,
150W.
Masa /
Weight
[kg]
5
5
6.2
7.1
7.1
5
5
6.2
7.1
7.1
Reflector
Lamp /
Light source
simetric/symmetric
simetric/symmetric
CDM-TT 70W sau/or similar
simetric/symmetric
simetric/symmetric
simetric/symmetric CDM-TT 150W sau/or similar
asimetric/asymmetric SON-T 70W sau/or similar
asimetric/asymmetric CDM-TT 70W sau/or similar
asimetric/asymmetric CDM-TT 150W sau/or similar

Reflector simetric 70W,

100W, 150W sodiu /
70W, 100W, 150W
sodium
Reflector asimetric
70W, 100W, 150W
sodiu /
70W, 100W, 150W
sodium
153
Conus
Proiectoare /
Projectors
PCI-02;03
IP 44
CLASA / CLASS I
230 V / 50 Hz
- Iluminatul arhitectural de accent (faade, firme,
panouri publicitare, etc), iluminatul spaiilor exterioare (curi, parcri, etc.)
Descriere:
- Corp i ram realizate din aliaj de aluminiu turnat sub presiune, vopsit cu pulbere epoxipoliesteric n cmp electrostatic
- Reflector realizat din tabl de aluminiu lustruit
chimic
- Carcasa realizat din tabl de aluminiu lustruit
chimic
- Geam de protecie din sticl termorezistent
- Dulie E40
conformitate cu CEI 598-2-5 i SR EN 60598-25/1994
CS
Application:
- Architectural accent lighting (front walls, firms,
advertising panels, etc.), outdoor lighting (courtyards, parking lots, etc.)
Description:
- Pressure cast Al alloy body and frame, painted
- chemically polished Al sheet reflector
- chemically polished Al sheet housing
- Thermoresistant glass protective window
- E40 lampholder
to IEC 598-2-5 and SR EN 60598-2-5/1994

1000W
500W
Tip /
Type
154
Cod /
Code
Factor de
putere /
Power factor
Surs de lumin /
Light source
Masa /
Weight
[kg]
PCI-02-500
47681014
incandescent 500W
6.2
PCI-03-1000
47691014
incandescent 1000W
Delfi
Proiectoare subacvatice/
Immersion projectors
PCI-08
10m
IP 68
CLASA / CLASS III
24 V / 50 Hz
- Iluminatul arhitectural la fntnile arteziene
(poate fi scufundat pn la 10 metri adncime),
iluminatul monumentelor, cldirilor, grdinilor etc.
Descriere:
- Carcasa i ram din aliaj de aluminiu turnat sub
presiune, vopsite cu pulberi epoxipoliesterice n
cmp electrostatic
- Reflector din tabl de aluminiu
- Difuzor din sticl
- Niplu introductor pentru diametre ale cablului
electric de max. 10mm; clem asigurare cablu
- Dulie E27-S2 (ELBA)
- Cadru de fixare din inox
conform CEI 598-2-5 i SREN 60598-2-5-1994
CS
III
Application:
- Arhitectural lighting for artesian well (can be
immersed till 10 meters depth), monuments,
buildings, gardens etc.
Description:
- Pressure cast aluminium body and frame,
painted with epoxypolyesteric powder in
electrostatic field
- Aluminium sheet reflector
- Glass diffuser
- Nipple for electric cables of max.10 mm
diameter
- E27 -S2 (ELBA) lampholder; hold-on cable
terminal
- Stainless steel frame for fixing
to CEI 598-2-5 and SREN 60598-2-5-1994
Tip /
Type
PCI-08
Cod /
Code
78311011
Factor de
putere /
Power factor
60
Masa /
Weight
[kg]
2
155
156
SEMAFOARE
TRAFFIC LIGHTS
pg.
158 - 159
1S1M
1S2M
pg.
158 - 159
2S2M
pg.
158 - 159
3S1M
3S2M
pg.
158 - 159
3SC1M
157
Traffic Lider
IP 43
CLASA / CLASS II
230 V / 50 Hz
CS
IK10
1S2M, 2S2M, 3S2M

1S1M, 2S1M,3S1M, 3SC1M
- Sunt destinate circulaiei auto i pietonale
- Se monteaz n intersecii
- 1S2-M: emite semnale luminoase intermitente
- 2S2-M: pentru circulaia pietonilor
- 3S2-M: pentru traficul rutier
- 1S1-M: emite semnale luminoase intermitente
de culoare galben, exclusiv pentru autovehicole
- 2S1-M: pentru traficul rutier i circulaia
pietonilor
pietonilor
pietonilor
- 3SC1-M: pentru traficul rutier
Descriere:
- Corpul semaforului din material plastic (ABS,
PC) rezistent la radiaii UV, pe care se monteaz
racordurile, iar n interior se fixeaz reflectorul din
tabl de aluminiu i dulia E27
- Ua semaforului prevazut cu difuzor i
parasolar
- Se monteaz pe stlp cu ajutorul unor racorduri
prevzute cu filet G 1 1/4, conectarea la reeaua
electric realizndu-se prin racordul superior
conform CEI 598-2-5, SREN 60598-2-5-1994 i
STAS 1848/6-77
158
Application:
- Designed for road traffic and pedestrian traffic
coordination
- Traffic light to be mounted in intersections
- 1S2-M: for intermitent light emmission
- 2S2-M: for pedestrian traffic
- 3S2-M: for road traffic
- 1S1-M: intermitent yellow light emmission
intended for automotive only
- 2S1-M: for road and pedestrian traffic
- 3S1-M: for road and pedestrian traffic
- 3SC1-M: for road traffic
Description:
- Body made of plastic materials (ABS, PC)UV
resistant, where joint-brackets are fitted; inside of
the body the aluminum reflector and E27 lamp
holder are fitted
- The front-plate with diffuser and sun protector
- To be mounted on poles by means of the
joint-brackets with G 1 1/4 fillets; the superior
joint-brackets ensures also the electrical
connection to mains network supply
to CEI 598-2-5, SREN 60598-2-5-1994 and
STAS 1848/6-77
Tip /
Type
Cod /
Code
1S2-M: rosu/ red
75411023
Putere /
Rated power
[W]
Masa /
Weight
[kg]
1x60
3.2
Obs.
Plastic
ABS
1S2-M: rosu/ red
75411024
1x60
3.2
PC
1S2-M: galben/yellow
75411025
1x60
3.2
ABS
1S2-M:galben/yellow
75411026
1x60
3.2
PC
1S2-M: verde/green
75411027
1x60
3.2
ABS
1S2-M: verde/green
75411028
1x60
3.2
PC
2S2-M: rosu+verde/red+green
75412021
2x75
6.4
ABS
75412022
2x75
6.4
PC
3S2-M: r+g+v / r+y+b
75413021
3x60
9.6
ABS
75413022
3x60
9.6
PC
75415021
1x150
5.2
ABS
75415022
1x150
5.2
PC
75411015
2x150
9.3
ABS
75411022
2x150
9.3
PC
75414021
3x150
12.5
ABS
75414022
3x150
12.5
PC
3SC1-M r+g+v / r+y+b
75413015
3x60
11
ABS
3SC1-M r+g+v / r+y+b
75416020
3x60
11
PC
Tip /
Type
rou
galben
verde
Intensitatea luminoas axial [Cd] / Axial luminous intensity [Cd]

1S2
2S2
3S2
1S1
3S1
123
211
116
162
122
162
211
122
198
-
135
198
134
3SC1
143
210
120
159
160
161
162
163
B A R I E R E A U T O MA T I Z A T E
PENTRU CONTROL ACCES/ TRAFIC
Colaborare cu firma SEA Italia
VERG
STANDARD
Acionare electromecanic
Lungime maxim bra : 4m
Tensiune alimentare : 230Vac
Puterea motorului : 90W
Timp de deschidere : 2 secunde
Utilizare : max 60cicluri/or
Funcionare pe acumulatorul
propriu n lipsa tensiunii de 230Vac
Autonomie : 100 cicluri
Acionare electromecanic
VELA RAPID
VELA
Acionare electrohidraulic
Timp de deschidere : 3-7secunde
Timp de deschidere : 1,5 secunde
VELA INDUSTRIAL
VELA ARTICULAT
Timp de deschidere : 8-12 secunde
ACCESORII
Caset
comand
cu cheie
Receptor
telecomand
intern
Receptor
telecomand
extern
cu cod sritor
Lamp
semnalizare
optic
intermitent
Telecomenzi
cu dou
sau
patru canale
Fotocelule
protecie
Produsele sunt certificate ISO 9001 i corespund standardelor Europene: CEE 89/392,89/336,73/23,1999/5
164
S I S T E ME A U T OMA T I Z A T E
PENTRU ACIONAREA PORILOR BATANTE
LIBRA
Operator electrohidraulic
Tensiunea de alimentare:230Vac
Lungime semipoart: max 7m
Regim de utilizare rezidenial
ARES
Operator electromecanic
CETUS
LYRA
Greutate semipoart: max
800Kg
GER
SIRIO
ACCESORII
Caset
comand
cu cheie
Receptor
telecomand
intern
Receptor
telecomand
extern
cu cod sritor
Lamp
semnalizare
optic
intermitent
Telecomenzi
cu dou
sau
patru canale
Fotocelule
protecie
165
S I S T E ME A U T O MA T I Z A T E
PENTRU ACIONAREA
PORILOR CULISANTE
ORION
Greutate poart: max 400Kg
Tensiune alimentare:230Vac
Putere motor: 280W
Viteza de deschidere:10m/min
Regim de lucru rezidenial
Motorul i reductorul sunt
imersate n baie de ulei
Limitatori curs inductivi
LEPUS INDUSTRIAL
Putere motor: 650W
Regim de lucru industrial
TORG
Putere motor: 260W
Regim de lucru rezidenial
Limitatori curs electromec
LEPUS CIVIC
Putere motor: 330W
Regim de lucru intens
LE P U S I N D U S T R I A L P LU S
LEPUS TRIFAZIC

Putere motor: 950W
Limitatori curs electromecanici

Putere motor: 450W
ACCESORII
Caset
comand
cu cheie
Receptor
telecomand
intern
Receptor
telecomand
extern
cu cod sritor
Lamp
semnalizare
optic
intermitent
Telecomenzi
cu dou
sau
patru canale
Fotocelule
protecie
166
S I S T E ME A U T O MA T I Z A T E
PENTRU PORI I UI
SCUTI
SAGITTA
Sistem automatizat pentru

comanda uilor de garaj
Limea maxim a uii :3,5 / 7
metri
Tensiunea de alimentare 230Vac

comanda uilor glisante cu una
sau dou canate
Deschiderea maxim ntre ui 2,5
metri
ARA
comanda uilor pliabile cu una
sau dou canate
Deschiderea maxim ntre ui 6
metri
nlimea maxim a uii 5 metri
Caset
comand
cu cheie
Receptor
telecomand
intern
ERG
OR I ON / LE P U S S E C T I ON AL
Sistem automatizat pentru comanda
porilor secionale verticale
Greutatea maxim a porii 1600Kg
ACCESORII
Receptor
telecomand
extern
cu cod sritor
Lamp
semnalizare
optic
intermitent
Telecomenzi
cu dou
sau
patru canale
Fotocelule
protecie
167
INSTALAII DE ILUMINAT I SERVICE

LIGHTING SYSTEMS AND SERVICES
Fntna Puncte Cardinale / Cardinal Points Fountain
Sistem de iluminat exterior

ornamental care pune n
valoare jocurile de ap.
Decorative outdoor lighting
system designed to render
visibility to the fountain
waterworks.

ornamental
Decorative outdoor lighting
system
Sistem de iluminat exterior ornamental care se ncadreaz

n arhitectura elementelor ambientale.
Decorative outdoor lighting system designed to match the
architectural environment.
Bulevardul Tinereii / Tinereii Boulevard
Faleza rului Bega / Bega river embankment
Sistem de iluminat exterior ornamental

Decorative outdoor lighting system
Fntna cu peti / Fish fountain
Gara de Nord / North Railway Station

Outdoor lighting system
168
Sistem de iluminat exterior decorativ

Decorative outdoor lighting system
Sistem de iluminat exterior arhitectural
Architectural outdoor lighting system
Hotel Continental / Continental Hotel
Vicariatul Ortodox Srb / Serbian Orthodox Vicarage
Sistem de iluminat exterior arhitectural

Architectural outdoor lighting system
Domul Romano-Catolic /
Roman-Catholic Dome
Sistem de iluminat exterior arhitectural care evideniaz

elementele constructive ale cldirii.
Architectural outdoor lighting system designed to outline the
constructive elements of the building.
Banca Naional a Romniei /
National Bank of Romania
NOT
Sistemele de iluminat realizate de ctre SC ELBA SA, membru asociat
al Comitetului Naional Romn de Iluminat (CNRI), au la baz recomandrile n vigoare ale Comisiei Internaionale de Iluminat (CIE), ale
Comitetului Electrotehnic Internaional (CEI) i respect standardele de
calitate ISO.
NOTE
Lighting systems designed and manufactured by SC ELBA SA, associate member of the Romanian National Lighting Committee (CNRI), are
based upon the recommendations of the International Lighting
Commission (CIE), of the International Electrotechnical Committee
(CEI) and comply with ISO quality standards.
169
Birou-Continental Automotive /
Continental Automotive Office
Firmele luminoase de diferite forme i dimensiuni sunt realizate din profil de aluminiu, cu difuzor din folie poliplan sau
plac de polimetacril alb-lptos, inscripionate cu folie
autoadeziv sau cerneal SERIVINIL.
Luminous signs of various shapes and sizes are manufactured from alluminium sheets, with plane foil diffuser as well
as white PMMA, with self-adhesive foil inscription or
SERIVINIL ink printing.
Magazinul Bega / Bega shopping center
Firm luminoas LA PIZZA / Luminous sign LA PIZZA
Sisteme de iluminat interior pentru birouri, spaii

comerciale i industriale
Indoor lighting systems for offices, commercial and
industrial spaces
Firm luminoas IOROM INDUSTRY /

Luminous sign IOROM INDUSTRY
Hala producie Philips & Elba Streetlighting /

Production hall Philips & Elba Streetlighting
Firm luminoas Ceas floral /

Luminous sign Floral clock
Atelier vopsitorie ELBA / Dyeing workshop ELBA
170
Standuri expoziionale
pentru prezentare
produse
Exhibition stands for
products presentation
ALTE PRODUSE
- Panou afiare curs valutar
- ncrctor acumulatoare Ni-Cd
- Panou afiare pentru benzinrii
- Candelabre unicat
- Sigle luminoase rotitoare
- Stlpi i ministlpi ornamentali
- Bannere publicitare
- Pori i construcii metalice
OTHER PRODUCTS
- Exchange rates display panel
- Ni-Cd battery charger
- Gas station price boards
- Unique chandeliers
- Lighted rotating signs
- Decorative poles of various sizes
- Advertising banners
- Gates and metallic constructions
Ministlpi - Terasa Hotel Timioara /

Minipoles - Timisoara Hotel Terrace
Panou afiare curs valutar /
Exchange rates display
SERVICII OFERITE
-Instalaii electrice:
proiectare, realizare i asigurare service
- Reparaii de utilaje:
maini unelte, prese mecanice i hidraulice,
maini de injectat mase plastice, instalaii
de acoperiri galvanice, pompe hidraulice de
nalt presiune, electrostivuitoare, motostivuitoare, electrocare, etc.
- Execuie piese de schimb:
diverse organe de maini, piese metalice i
materiale plastice, garnituri din cauciuc,
etc.
- Prelucrri mecanice:
prelucrri prin achiere, prelucrri prin
sudur.
SERVICES WE PROVIDE
- Electrical systems:
designing, execution and servicing
- Tools repair:
tool machines, mechanical and hydraulic
presses, plastic injection machines, electrocoating installations, high pressure
hydraulic pumps, mini elevators, motor elevators, electrical cars, etc.
- Spare parts production:
various machine parts, both metal and
plastic, rubber seals, etc.
- Mechanical processing:
splintering, welding.
171
Fabrica SDV / Moulds and dies Factory

The factory provides moulding tools, dies as well
as various technical devices needed both internally for production purposes and for partners inside
and outside Romania.
A team of highly skilled employees is able to
carry out design and execution of mechanical
tools, benefiting of modern facilities allowing
every endeavour to satisfy the highest demands of
our clients. The latest CAD-CAM system allows
the execution of high complexity active areas.
Fabrica asigur dotarea cu matrie, tane i diverse

dispozitive destinate att produciei ELBA ct i pentru
diveri clieni din ar i strintate.
O echip de specialiti n construcia i realizarea
sculelor precum i o dotare modern pun n
practic cele mai exigente cerine ale
clienilor.Datorit sistemului CAD-CAM bine pus la
punct se pot realiza suprafee active de
complexitate ridicat.
O gam larg de software utilizate pe staii grafice
i calculatoare de nalt performan asigur un nivel
ridicat de servicii i anume: modelare
2D/ 3D, biblioteca de soluii constructive ce asigur
operativitate n proiectare, analiza curgerii la
injecie, analiza tensiunilor i defectelor din piesa
injectat, posibilitatea prelucrrii fiierelor de diferite
forme ca: IGES, VDA, DXF, DWG, PRT, CAT, uzinare
n 3 axe, posibilitatea masurrii 3D a suprafeelor
A series of graphic station software provides the

means needed to provide high performance specialized services such as : 2D/3D modelling,
construction templates ensuring fast and effective
design, analysis of injection processes flow,
stress and failures analysis for injected items,
porcessing various files formats such as IGES,
VDA, DXF, DWG, PRT, CAT, 3 shafts processing,
3D areas measurement.
172
n scopul obinerii unei cantiti i fiabiliti ridicate la execuia matrielor se utilizeaz oeluri
importate de la firma Bohler precum i elemente
tipizate realizate de firme specializate ca Hasco,
Rabourdin, DME.
In order to obtain high reliability of moulding

tools, high performance steels are used, provides
by reputed supplyers such as Bohler. Standard
items included in our products are supplied by
reputed companies such as Hasco, Rabourdin and
DME.
173
Matriele sunt testate n regim

normal de funcionare optimiznduse
parametrii de curgere, forma i
dimensiunile piesei, ciclul de injecie.
La cererea clienilor se pot realiza
preserii de piese.
174
The moulding tools are tested

extensively in order to optimize flow
characteristics, size and form of the
item as well as the injection cycle.
Pre - series items are available on
demand from clients
175
A4/71/4
A4/30/5
A4/71/30/5
A4/71/71/5
DULAPURI METALICE
Variante la alegerea clientului:
Pe un model constructiv se pot

adapta foarte uor mai multe variante de sertare modificnd distana dintre ine.
Tipul sertarelor este dat de relaiile urmtoare:
1 sertar mare = 2 sertare mijlocii
= 4 sertare mici
1 sertar CD = 1,5 sertare mari
1 sertar dosare = 2,5 sertare mari
(max. 2 sertare dosare ntr-un
dulap mare i 1 sertar dosare
ntr-un dulap mic);
Posibilitatea de suprapunere prin
demontarea capacului de la dulapul de jos;
Masa variaz ntre 10 20 Kg n
funcie de configuraia dulapului.
Dulapurile mari se pot livra i la:
H=670
H=600
176
var.A3
var.A4
var.A3
var.A4
cod
cod
cod
cod
87....
88....
81....
82....
Different variants upon the

customers choice:
The drawers are set by repositioning the plastic rails for the
desired configuration.
The type of the drawers is given
by the following relation:
1 big drawer = 2 medium size
drawers = 4 small size drawer
1 CD drawer = 1,5 big drawers
1 file drawer = 2,5 big drawers
(max. 2 file drawer in a big cabinet and 1 file drawer in a small
cabinet);
Possibility of superpositioning by
dismantling the lid of the cabinet
below.
The weight varies between 10-20
kg depending on the configuration
of the cabinet.
The big cabinets can also be
delivered in these variants:
H=670 var.A3 cod 87....
var.A4 cod 88....
H=600 var.A3 cod 81....
var.A4 cod 82....
A4/71/5
A4/71/2
A4/71/4
A4/71/4
177
N o i u n i d e T E H N I C A I LU MI N A T U LU I
Corpul de iluminat (CIL) este definit ca un aparat care distribuie, filtreaz sau transform lumina emis de
la surs (surse) i include toate piesele necesare pentru fixarea, susinerea i protejarea sursei (surselor) i a
circuitelor auxiliare mpreun cu mijloacele de conectare la reeaua de alimentare, dar nu cuprinde
sursele de lumin.
Sursa de luminn reprezint un aparat care realizeaz conversia energiei electrice n energie luminoas.
Dup natura radiaiilor luminoase, sursele de lumin se clasific n dou categorii: surse cu radiaii produse
pe cale termic i surse cu radiaii produse prin agitaie molecular.
Fluxul luminos reprezint fluxul radiant emis n spectrul vizibil, evaluat prin
intensitatea senzaiei vizuale. Simbolizare , unitatea de masur: lumenul (lm).
Fluxul luminos este o caracteristic a surselor de lumina i este prezentat n
cataloagele acestora.
Intensitatea luminoas , ntr-o anumit direcie, reprezint raportul dintre

fluxul luminos elementar d emis ntr-un unghi solid infinit mic d i acel unghi.
Simbolizare I, unitatea de masur: candela (cd).
I=
d
d
Distribuia intensitii luminoase este o caracteristic a corpurilor de iluminat,

care este prezentat de ctre productori n cataloagele de corpuri de iluminat.
Iluminarea caracterizeaz recepia de flux luminos i reprezint raportul dintre
fluxul d i suprafaa elementar dA. Simbolizare E, unitatea de masur: luxul (lx).
E=
d
d
Iluminarea este o mrime normat, existnd normative i recomandri privind

valoarea iluminrii pe suprafaa de lucru n funcie de natura activitii.
Luminana unei suprafee elementare dA se definete n raport cu poziia
observatorului fa de suprafaa privit dA, caracterizat prin intensitatea dI.
Este singura mrime din luminotehnic care este perceput direct de retina
ochiului. Simbolizare I, unitatea de masur: cd/m2.
L=
178
dI
dcos
100
80
Randamentul corpului de iluminat se definete ca raportul

dintre fluxul luminos al corpului de iluminat i fluxul luminos emis
de sursa (sursele) de lumin cu care este echipat corpul de iluminat.
c=
Randamentul CIL
60
40
20
0
c
s
30 60 90 120 150 180
Randamentul se citete din Diagrama zonal a fluxului sau din Tabelul cu indicatorii de distribuie ai fluxului
(indicatorul N5).
ai fluxului [%]
N1 N2 N3 N4
71
98
N5
99 100 59
Randamentul CIL
Curba de distribuie a intensitii luminoase reprezint repartiia intensitii luminoase ntr-un plan care
trece prin axa corpului de iluminat.
Dac CIL este simetric, este
suficient o singur curb de
distribuie a intensitii luminoase
pentru caracterizarea sa. Pentru
un CIL nesimetric sunt necesare
mai multe curbe de distribu]ie,
numrul lor fiind ales n funcie de
gradul de nesimetrie.
Curbele de distribuie a intensitii
luminoase sunt reduse la o lamp
convenional cu fluxul de 1000
lm, n aa fel nct s poat fi
aplicate pentru diverse fluxuri
instalate, diferite ca numr sau ca
putere.
Curbele de luminan servesc la aprecierea calitii iluminatului
din punct de vedere al orbirii directe ce poate fi produs de
sursa de lumin.
Pentru ca o curb de luminan s fie acceptat, ea trebuie s
fie situat n stnga curbei limit pentru clasa considerat.
Curba de distribuie a intensitii luminoase
120
120
90
90
60
120
60
60
180
240
300
30
Clasa/
Class
cal I
cal II
cal III
20
10
Cd/1000 lm
10
20
30
Iluminare de serviciu
2000
1000
2000
500
1000
<300
500
2000
<300
1000
85
500
<300
C - 0-180
C - 90-270
75
65
Zona neadmis
55
45
150
150
Planul C0-180
Planul C90-270
Zona admis
5 6
8 10
3 4 5 6 8 104
tot=1150lm
3 4 [Cd/m ]
Programul ReLux conceput la ELBA pentru

modelarea geometriei spaiale a reflectoarelor
i pentru simularea distribuiei intensitii
luminoase i a iluminrii.
179
E X P LI C I T AR E A C AR AC T E R I S T I C I LOR S P E C I F I C E
C O R P U R I L O R D E I L U MI N A T
S e m n ific a ia c ifr e lo r cup r in s e n s im bo liz ar e a gr ad e lo r n o r ma le de pr o t e c ie I P :

Prima cifr
IP x0
(protecie la corpurile solide)
1.Protejat contra corpurilor solide
mari de 50 mm
mari de 12 mm
mari de 2.5 mm
mari de 1 mm
5.Protejat la praf fr presiune
Simbol
grafic
mai
mai
mai
mai
6.Protejat total la praf
A doua cifr
IP 0x
(protecie la ap)
1.Protejat la picturi de ap care cad
vertical (condens)
2.Protejat la picturi de ap care cad
pn la 15 fa de vertical
3.Protejat la ploaie, cu stropi pn la
60 fa de vertical
4.Protejat contra stropilor de ap care
ajung din toate direciile
5.Protejat mpotriva jeturilor de ap
din toate direc]iile cu p=0.3 bar
6.Protejat mpotriva jeturilor de ap
din toate direciile
7.Protejat la imersie n ap pn la 1m
8.Protejat la efectul imersiei prelungite
la adncimi mai mari de 1m
Simbol
grafic
S e m nific aia c las e lo r de pr o te c ie m po tr iv a e le c tr o c utr ii:

Clasa de protecie
Simbol
Clasa 0
Clasa I
Clasa II
Clasa III
180
III
Observaii
Protecia se realizeaz prin izolaia de baz. Nu are
borna de protecie. Se admite pt. CIL la nlime.
Protecia se realizeaz prin izolaia de baz i borna
de protecie.
Protecia este asigurat prin mijloace de protecie
suplimentare (izolaie dubl). Nu are born de
protecie.
CIL alimentat la o tensiune foarte joas (mai mic de
50V).
...m
I nt er pr et ar ea c ar act e r is t icilo r t e hnic e s pe cifice c or pur ilo r de ilum inat de s t inat e

f u n c i o n r i i n a t m o s f e r e p o t e n i a l e xp l o z i v e :
C l a s i fi c a r e a e c h i p a m e n t e l o r e l e c t r i c e p e n t r u a t m o s fe r e p o t e n i a l e xp l o z i v e
Grupa I
Echipament electric pentru mine grizutoase
Grupa II
Subgrupa
Echipament electric
pentru locuri cu
atmosfera potenial
exploziv altele dect
minele grizutoase (de
exemplu industria
chimic i
petrochimic)
Clasa de temperatur
Ta -Temperatura de aprindere a gazelor
Tmax - Temperatura maxim pe suprafaa aparatului
T2
T3
T4
T1
Ta>450C 300<Ta<450C 200<Ta<300C 135<Ta<200C

Tmax=200C
Tmax=135C
Tmax=450C Tmax=300C
II A
Aceton
Amoniac
Benzol
Metan
Naftalin
Etc.
II B
II C
Hidrogen
Acetat de
metil
Acetat de butil
Alcool etilic
Butan
Etilen
Butadien
Oxid de etilen
Cla s ific a r e a n z o ne , d in p unc t d e v e d e r e a l s p a iilo r n c ar e e s t e

po s ibil pr e z e na gaz e lo r , v apo r ilo r i ce e i co m bus tibile
Spaiu n care atmosfera exploziv este prezent n
Zona "0"
permanen sau pentru perioade lungi de timp.
Spaiu n care atmosfera exploziv gazoas se poate forma
Zona "1" n funcionarea normal, dar pentru perioade limitate de
timp.
Spaiu n care atmosfera exploziv gazoas nu se poate
forma n funcionarea normal i unde, dac o astfel de
Zona "2"
atmosfer se formeaz, ea poate exista doar accidental i
pe perioade scurte de timp.
Hexan
Ciclohexan
Heptan
Pentan
Benzen
Dioxan
T i p ul d e p r o t e c i e a d m i s
p e n t r u c o r p ur ile d e ilum in a t
Capsulare antideflagrant: Exd

Siguran mrit: Exe
Capsulare antideflagrant: Exd
T i p u r i l e d e p r o t e c i e n c a r e s e e xe c u t c o r p u r i l e d e i l u m i n a t
Produsul este construit astfel nct o eventual explozie care se
Capsulare
Simbolizare: amorseaz n interiorul corpului de iluminat, este mpiedicat s se
antideflagrant
Exd
propage n atmosfera nconjuratoare prin interstiii de laminare a flcrii
i prin rezisten mecanic adecvat. Gradul normal de protecie IP54.
Sunt luate msuri de limitare a temperaturilor ce apar n funcionarea
corpului de iluminat, astfel nct s fie eliminat pericolul unei explozii.
Simbolizare:
Siguran mrit
De asemenea, aceste produse sunt echipate cu aparataj special antideExe
flegrant.
Gradul normal de protecie IP54.
181
S I S T E ME D E I L U MI N A T ( S I L )
Noiunea de sistem de iluminat se definete ca ansamblul corpurilor de iluminat echipate cu surse de lumin
corespunztoare, amplasate logic n scopul realizrii mediului luminos confortabil, capabil s asigure
desfurarea unei activiti umane.
As p e c t e l e c a n t i t a t i v e a l e S I L d e i n t e r i o r
Domenii de activitate
Pretenia vizual
modest
simpl
medie
ridicat
deosebit
special
Nivel de
iluminare
Spaii de intrare din exterior, coridoare

Spaii de circulaie, scri
Camere nefolosite continuu, magazii, camere de stocare
30 lx
100 lx
150 lx
Spaii interioare simple, spaii comerciale, spaii generale de

lucru
Birouri, sli de calculatoare, laboratoare
Sli de conferin, asamblare cablaje electronice, sli de
proiectare
300 lx
Asamblare aparate electronice, control de calitate
1000 lx
1500 lx
Reproducere culori i tiprire, asamblare componente fine
500 lx
750 lx
As p e c t e l e c a l i t a t i v e a l e S I L d e i n t e r i o r
Uniformitatea iluminrilor:
Ug=
Emin
Emed
Pe planul util din interiorul ncperilor se recomand Ug > 0,6.

Pentru sarcini vizuale dificile Ug > 0,7.
F Culoarea aparent a luminii i indicele de redare a culorii.
Relaia ntre culoarea aparent

i temperatura de culoare a sursei
de lumin
T K
Culoarea
aparent
<3000
cald
3000<T<5000
neutr
>5000
rece
182
Corelarea dintre indicelor de redare a culorilor

i clasele de culoare ale surselor de lumin
Clasa de culoare Indicele de redare a culorii
Ra
1A
> 90
1B
80<Ra<90
2A
60<Ra<80
2B
40<Ra<60
3
20<Ra<40
Me t o d e g l o b a l e d e c a l c u l a S I L d e i n t e r i o r
Au la baz fenomenul reflexiei multiple
F Au avantajul utilizrii lor rapide, eficiente n proiectarea curent prin faptul c ofer posibilitatea:
calculrii numrului de corpuri de iluminat necesar ntr-o ncpere n funcie de valoarea iluminrii
medii necesare
determinrii iluminrii medii Emed pentru un sistem dat.
F
Calculul numrului corpurilor de

iluminat dup metoda factorului de utilizare
Numrul CIL=
Emed (a
Mf
b)
Fu
Emed- iluminarea medie recomandat n

funcie de activitatea din ncpere
Mf- factorul de meninere al CIL
- fluxul total al surselor de lumin cu
care este echipat un CIL
Fu- factorul de utilizare citit din tabele, n
funcie de indicele ncperii (i) i de factorii
de reflexie
a b
l
i=
hu (a + b)
Exemplu de calcul rapid a numrului CIL

dintr-o ncpere
1 - Birou cu dimensiunile: a=8m, b=5m, h=3m,
nlimea
planului util 0.85m, deci hu= 2.15m.
Emed recomandat = 500 lx;
2 - Factori de reflexie:
tavan - 0.7, perei - 0.5, pardosea - 0.3;
3 - Tipul CIL: FIRA-03 2x36W;
= 2x3350 lm; (Lmpi fluorescente TLD36W/840NG
Philips)
4 - Calculul indicelui ncperii
8 5
i=
2.15 (8 + 5)
l
=1.43 ;
a, b- limea i lungimea ncperii

hu-distana de la corpul de iluminatla
planul util
5 - Factorul de utilizare citit din tabel: Fu=0.56;

6 - Calculul numrului corpurilor de iluminat
500 (8 5)
=6.27 ;
n=
0.85 0.56 6700
l
rezult 6 CIL de tipul FIRA-03 2x36W.
R e c o m a n d a r e p r i v i n d a l e g e r e a f a c t o r i l o r d e r e f l e xi e
Suprafaa
Tavan
Perei
Podea
Factor de
reflexie
0.8
0.7
0.6
0.8
0.7
0.65
0.3
0.45
0.35
0.2
0.1
Tipul materialului sau finisarea suprafeei
Vopsea alb pe baz de ap, aplicat

Tapet alb
Tencuial culori deschise
Crmid
Ciment, linoleum crem
Parchet din lemn de fag
Parchet din lemn de esen nchis
Plci nelefuite
pe
pe
pe
pe
tencuial neted
plci rigips
tencuial rugoas
tencuial neted
183
E xe m p l e d e c i t i r e a f a c t o r i l o r d e u t i l i z a r e
Factor de reflexie
Tavan
0.50
0.70
0.30
Perei
0.50
0.30
0.10
0.50
0.30
0.10
0.30
0.10
Podea
0.30
0.30
0.30
0.30
0.30
0.30
0.10
0.10
Indice
ncpere
0.00
0.00
Factori de utilizare
0.60
0.40
0.36 0.34 0.39 0.36
0.34 0.35 0.33
0.33
0.80
0.45
0.42 0.39 0.44 0.41
0.39 0.40 0.38
0.37
1.00
0.50
0.46 0.44 0.48 0.45
0.43 0.43 0.42
0.41
1.25
0.54
0.50 0.48 0.52 0.49
0.47 0.46 0.45
0.44
1.50
0.56
0.53 0.51 0.54 0.52
0.49 0.49 0.47
0.46
2.00
0.60
0.58 0.55 0.58 0.56
0.54 0.52 0.51
0.50
2.50
0.63
0.61 0.59 0.60 0.58
0.57 0.54 0.53
0.52
3.00
0.65
0.63 0.61 0.62 0.60
0.59 0.55 0.54
0.53
4.00
0.67
0.65 0.63 0.63 0.62
0.61 0.56 0.56
0.54
5.00
0.68
0.66 0.65 0.64 0.63
0.62 0.57 0.56
0.55
Me t o d e p u n c t u a l e d e c a l c u l a S I L
Se utilizeaz n scopul determinrii iluminrii n orice punct din plan.
F Sunt metode de calcul precise.
F Pentru aplicare se utilizeaz programul ELBALux 4.
F
S i s t e m e d e i l u m i n a t e xt e r i o r
La proiectarea SIL pentru terenuri de sport, drumuri secundare, spaii mari deschise se utilizeaz
criteriul iluminrii.
Pentru calcul se utilizeaz programul ELBALux 4.
Iluminri recomandate:
- pentru terenuri de sport : 100lx - antrenament; 500lx - competiii; 1500lx - transmisii televizate
- suprafee largi deschise: 10lx - parcari, spaii de depozitare; 50lx - peroane, intersecii rutiere;
100lx - aeroporturi; 200lx -activiti cu utilaje grele.
F Proiectarea SIL n funcie de luminan se aplic iluminatului stradal fix, pentru subiectul (oferul vehiculului)
n micare.
Calculul SIL se face cu programului ELBALux 2.
Luminane recomandate: 0,5 - 2 cd/m2, n funcie de intensitatea traficului rutier i viteza de circulaie.
F
184
Re z i s t e n a l a fl a c r i a p r i n d e r e
Conform SR EN 60598-1 seciunea 13 prile din material izolant care susin pri active i prile
exterioare din material izolant care asigur protecia contra electrocutrii trebuie s fie rezistente la flacr
i aprindere. Pentru prile care susin pri active proba de rezisten la flacr se efectueaz cu un
arztor- ac, iar pentru prile din material izolant care nu susin pri active dar care asigur protecia
contra electrocutrii verificarea la aprindere se face cu un fir incandescent din Ni-Cr nclzit la 650 C.
Marcajul
Corpul de iluminat care are aceast inscripionare poate fi montat pe suprafee normal
inflamabile - realizate dintr-un material a crui temperatur de inflamabilitate este de cel puin 200 C
i care nu se deformeaz i nici nu se nmoaie la aceast temperatur (de ex.lemn i materiale construite
din lemn cu o grosime mai mare de 2 mm).
Rezistena la impact
Gradul de protecie la impact mecanic exterior (oc mecanic) este indicat, conform normei
EN 50102, prin grupul de litere IK urmat de dou cifre. Dup ce a fost supus la oc mecanic corpul de
iluminat trebuie s-i pstreze integritatea, fr a fi afectat funcionarea circuitului electric, fr s-i
compromit gradul de protecie declarat i fr s-i compromit securitatea.
IK xx
Energia la
impact [J]
IK 00
IK 01
IK 02
IK 03
IK 04
IK 05
IK 06
IK07
IK08
IK 09
IK 10
0.15 J
0.2 J
0.35 J
0.5 J
0.7 J
1J
2J
5J
10 J
20 J
Obs.
neprotejat
standard
rigidizat
protejat la vandalism
rezistent la vandalism
Marcajul CS
Atest conformitatea cu cerinele de securitate i sntate referitoare la protecia i fabricarea
echipamentelor tehnice conform Legii Proteciei Muncii nr. 90/1996.
185
CONFORT VIZUAL
- P E R F OR MAN T E -
E C ON OMI I D E E N E R G I E
Odata cu dezvoltarea familiilor de corpuri de iluminat ELBA echipate cu lampi fluorescente, cererile primite din partea clientilor nostri au vizat n mod special asigurarea unui confort vizual excelent si un consum
energetic ct mai scazut la nivelul echipamentului electric pentru a reduce costurile.
ndeplinirea acestor cerinte a fost posibila prin realizarea unor produse cu reflectoare specializate (parabolice, dublu parabolice) pentru optimizarea distributiei intensitatii luminoase si obtinerea unei luminante
scazute. Totodata produsele au fost echipate cu balasturi electronice standard n locul celor clasice electromagnetice, principalele avantaje fiind legate de:
reducerea consumului energetic cu pna la 30%
factor de putere foarte bun: minim 0.97
eficacitatea luminoasa superioara a lampilor fluorescente - cu 10% mai mare
eliminarea efectului de plpire care conduce la aparitie efectului stroboscopic
amorsare rapida, instantanee, fara plpire, prencalzirea permanenta a catozilor
oprirea automata a alimentarii la dulii n cazul unei lampi defecte sau dezactivate
functionare silentioasa
durata medie de viata a lampii - creste cu 50%
durata medie de viata a balastului electronic: 50.000 ore de functionare

n cazul balasturilor electronice care asigura modificarea fluxului luminos, facilitatile suplimentare
vizeaza:
modificarea lina de la 100% la 10% -sau pna la 3% pentru aplicatiile pretentioase: sali de teatru,
cinema -, prin telecomanda, n infrarosu, sau buton de perete
reglajul automat al fluxului luminos n functie de aportul luminii naturale din ncapere pentru a
obtine un nivel de iluminare constant n planul util pe tot parcursul desfasurarii activitatilor n ncapere
(economii de energie electrica de 55% vara si 15% iarna fata de varianta clasica), cu ajutorul unui senzor
care se clipseaza pe tubul fluorescent.
Conform celor mentionate ELBA va ofera corpuri de iluminat fluorescent echipate cu:
balast electronic standard (variantele disponibile sunt mentionate deja n filele de catalog)
balast electronic pentru modificarea fluxului luminos al lampilor, prin telecomanda sau buton de
perete (variantele de baza: FIRI-03-418, FIRA-03-418)
balast electronic si senzor pentru reglajul dinamic al fluxului luminos, nlantuit cu lumina naturala
din ncapere (variantele de baza: FIRI-03-236, FIRA-03-236)
Mentionam ca balasturile electronice sunt realizate si omologate conform normativelor n vigoare - EN
55015, 55022A, 61000-3-2, 61547, 60928, 60929-1E, IS0 9001, provin de la producatorii consacrati
n domeniu si satisfac cerintele de securitate si compatibilitate electromagnetica.
Nota: Daca ntr-o sala de conferinte sunt montate corpuri de iluminat fluorescent cu balasturi electronice
standard este indicat ca sistemele de traducere simultana la casca sa foloseasca benzile de frecventa
superioare (>175 kHz); n acest caz nu se recomanda montarea de corpuri de iluminat fluorescent cu
balasturi electronice cu reglajul fluxului luminos.
186
NOTIONS OF LIGHTING ENGINEERING
The luminaire is defined as the apparatus which distributes, filters or transforms the light transmitted from
one or more lamps and which includes all the parts necessary for supporting, fixing and protecting the lamps,
but not the lamps themselves, and the necessary circuit auxiliaries together with the means for connecting
them to the supply.
The light source represents a device that makes the conversion of the electric energy into light energy.
Depending on nature of the light radiation, the light sources are classified in two categories: sources with
radiations produced by thermal means and sources with radiations produced by molecular agitation.
The luminous flux
represents the radiant flux emitted in the visible spectrum,
evaluated by the intensity of the visual sensation. The symbol is F , the measurement
unit is lumen (lm).
The luminous flux is a characteristic of the light sources and is presented in their
catalogues.
The luminous intensity, in a given direction, represents the ratio of the

elementary luminous flux d emitted in an infinitely small solid angle dw, to that
angle. The symbol is I, the measurement unit is candela (cd).
I=
d
d
The distribution of the light intensity is a characteristic of the luminaires,

which is presented by the manufacturers in the luminaire catalogues.
The illuminance characterises the luminous flux reception and represents the
ratio of the flux d to the elementary surface dA. The symbol is E, the measurement
unit is lux (lx).
E=
d
d
The illuminance is a standardized quantity, there are norms and recommendations

regarding the value of the illumination on the work plane depending on the nature
of the activity.
The luminance of an elementary surface dA is defined in relation with the

position of the observer towards the surface he looks at, dA, characterized by
the intensity dI. It is the only quantity in light technique directly perceived by
the eye's retina. The symbol is I, the measurement unit is cd/sq.m.
L=
dI
dcos
187
The luminaire efficiency is defined as the ratio of the luminaire's

luminous flux to the luminous flux emitted by the light source
(sources) with which the luminaire is equipped.
100
80
Luminaire efficiency
60
40
20
0
c=
30 60 90 120 150 180
c
s
The efficiency is read from the Zonal Flux Diagram or from the Table with the Flux Distribution Indicators
(N5 indicator).
ai fluxului [%]
N1 N2 N3 N4
N5
Luminaire efficiency
71
98
99 100 59
The light intensity distribution curve represents the repartition of the light intensity in a plane that
passes through the axis of the luminaire.
If luminaire is symmetrical it is
sufficient only one light intensity
distribution curve to characterize
it. For an unsymmetrical luminaire
there are necessary several
distribution curves, their number
being chosen depending on the
degree of unsymmetry.
The light intensity distribution
curves are reduced to a
conventional lamp with the flux of
1000 lm, so that they can be
applied for different installed fluxes,
differing in number or in power.
The luminance curves serve to appreciate the quality of the
lighting from the point of view of the direct blinding that can be
produced by the light source.
For a luminance curve to be accepted, it must be placed at the
left of the limit curve for the considered class.
Curba de distribuie a intensitii luminoase
120
90
60
120
60
60
180
240
300
30
20
10
Cd/1000 lm
10
20
30
Service value of iluminance [lx]

2000
1000
2000
500
1000
<300
500
2000
<300
1000
85
500
<300
C - 0-180
C - 90-270
75
65
Non-admissible are
55
45
120
90
Clasa/
Class
cal I
cal II
cal III
150
150
Planul C0-180
Planul C90-270
Admissible are
5 6
8 10
3 4 5 6 8 104
tot=1150lm
3 4 [Cd/m ]
The ReLux software made at ELBA for the

modelling the spatial geometry of the reflectors
and for the simulation of the light intensity and
illumination distribution.
188
T H E S I G N I F I C AN C E OF T H E S P E C I F I C
C H AR AC T E R I S T I C S OF T H E LU MI N AI R E S
T he s ignific ance of the figur e s included into the s y mbo liz atio n o f the I P no r m al
d e g r e e s o f p r o t e c t io n :
First digit
IP x0
(protection against solid bodies)
1.Protected against solid bodies bigger
than 50mm
than 12mm
than 2.5mm
than 1.5mm
5.Protected against dust without
pressure
6.Totally protected from dust
Graphic Second digit

symbol IP 0x
(protection against water)
1.Protected from water drops that fall
vertically (condense)
2.Protected from water drops that fall up
to 15 towards the vertical
3.Protected from rain, with drops up to
60 towards the vertical
4.Protected against water drops that
reach from all directions
5.Protected against water jets from all
directions with p=0.3bar
6.Protected against water jets from all
directions
7.Protected from immersion in water
down to 1m
8.Protected from the effect of prolonged
immersion at depths bigger that 1m
Graphic
symbol
...m
T he s ig nific a nc e o f t he p r o t e c t io n c la s s e s a g a ins t e le c t r ic s ho c k :
Protection class
Symbol
Class 0
Class I
Class II
Class III
III
Observations
The protection is through the base insulation.It does
not have the protection terminal. It is admissible for
the luminaire placed at heights.
The protection is through the base insulation and the
earthing terminal.
The protection is ensured through additional means
of protection (double insulation). It does not have a
earthing protection terminal.
The luminaire is supplied at a extra-low voltage
(lower that 50V).
189
T h e i n t e r p r e t a t i o n o f t h e t e c h n i c a l c h a r a c t e r i s t i c s s p e c i fi c t o e xp l o s i o n p r o o f l u m i n a i r e s :
C l a s s i fi c a t i o n o f t h e e l e c t r i c a l e q u i p m e n t fo r p o t e n t i a l l y e xp l o s i v e a t m o s p h e r e s
Group I
Electrical equipment for firedamp mines
Group II
Subgroup
Electrical equipment
for environments with
potentially explosive
atmospheres other
than firedamp mines
(for example the
chemical and
petrochemical
industry)
Clasa de temperatur
Ta -Temperatura de aprindere a gazelor
Tmax - Temperatura maxim pe suprafaa aparatului
T2
T3
T4
T1
Ta>450C 300<Ta<450C 200<Ta<300C 135<Ta<200C

Tmax=200C
Tmax=135C
Tmax=450C Tmax=300C
II A
Acetone Methyl acetate

Ammonia
Butyl acetate
Benzole
Ethylic alcohol
Methane
Butane
Naphthalene
Etc.
Ethylene
Butadiene
Ethylene oxide
II B
IIC
Hazardous areas
Zone "0"
Zone "1"
Zone "2"
Dioxane
Hydrogen
T he t y p e o f p r o t e c t io n
a d m i s s i b l e fo r t h e l um i n a i r e s
Environment in which the explosive atmosphere is

permanently present, or is present for long periods of time.
Environment in which the explosive atmosphere can be
Flameproof encapsulation: Exd
formed during normal functioning, but for limited periods of
time.
Environment in which the explosive atmosphere cannot be
Increased safety: Exe
formed during normal functioning and where, if such an
atmosphere is formed, it can exist only accidentally and for
Flameproof encapsulation: Exd
short periods of time.
Flameproof
encapsulation
Increased safety
190
Hexane
Cyclohexane
Heptane
Pentane
Benzene
T h e t y p e s o f p r o t e c t i o n i n wh i c h t h e l u m i n a i r e s a r e m a n u f a c t u r e d
The product is so designed that a possible explosion ignited inside the
Symbol:
luminaire, is prevented from propagation into the environmental
Exd
atmosphere by flame lamination interstices and by the adequate
mechanical strength. Degree of protection: IP 54.
Precautions are taken to limit the temperatures that appear during the
Symbol:
functioning of the luminaire, in order to eliminate the danger of an
Exe
explosion. These products are also equipped with special flameproof
encapsulated lampholders. Degree of protection: IP 54.
LIGHTING SYSTEMS
The notion of lighting system is defined as the ensemble of luminaires equipped with the adequate light sources,
logically placed with the purpose of obtaining the lighting environment capable to ensure the carrrying
on of a human activity.
Qu a n t i t a t i v e a s p e c t s o f t h e I n d o o r Li g h t i n g S y s t e m
Visual
requirements
modest
simple
medium
demanding
difficult
special
Type of area or activity
Level of
illumination
Outdoor circulation and work areas

Circulation areas, staircases
Rooms not used continously for working purposes,
warehouses, storage rooms
Common premises, shops, general working spaces
30 lx
100 lx
150 lx
Offices, rooms with PC-s, laboratories

Conference halls, projection halls, rooms for electronic
cabling assembling
500 lx
750 lx
Assembling of electronic equipments, quality checking
1000 lx
1500 lx
Colour rendering and printing, assembling of fine components
300 lx
Qu a l i t a t i v e a s p e c t s o f t h e I n d o o r Li g h t i n g S y s t e m
Illumination uniformity:
Ug=
Emin
Emed
On the working plane inside the rooms it is recommended Ug > 0.6.

For difficult visual requirements Ug > 0.7.
F The apparent colour of light and the colour rendering index.
The relation between the apparent

colour and the colour temperature of
the light source
T K
Apparent
colour
<3000
Warm white light
3000<T<5000 Neutral white light
>5000
Cool white light
The correlation between the colour rendering

index and the colour classes of the light
sources
Colour
Colour rendering
class
index
1A
Ra>
1B
80<Ra<90
2A
60<Ra<80
2B
40<Ra<60
3
20<Ra<40
191
G e n e r a l c a l c u l a t i o n m e t h o d s fo r t h e I n d o o r Li g h t i n g S y s t e m s
They are based on the phenomenon of multiple reflection
They have the advantage of a fast and efficient utilization in current designing, because they offer the
possibilities of:
calculating the number of luminaires necessary in a room, depending on the value
of the necessary medium illumination
establishing the medium illumination Emed for a given system.
F
F
The calculation of the number of luminaires

with the utilization factor method
Example of a fast calculation of the number of luminaires

in a room
Number of luminaire
1 - Office with the dimensions of: a=8m, b=5m, h=3m,

the height of the working plane hu= 2.15m.
Emed necessary = 500 lx;
CIL=
Emed (a
Mf
b)
Fu
2 - Reflectances:
tavan - 0.7, perei - 0.5, pardosea - 0.3;
Emed - the recommended average

illumination, depending on the activity in the
room
3 - The type of luminaire CIL: FIRA-03 2x36W;
Mf- luminaires maintaining factor
= 2x3350 lm; ( TLD36W/840NG -fluorescent lampsPhilips)
- the total flux of the light sources with
which a luminaire is equipped
4 - The calculation of the room index
Fu- the utilization factor read from the
tables, depending on the room index (i) and
8 5
on the reflectances
i=
=1.43 ;
5)
+
(8
2.15
a b
5 - The utilization factor in the table: Fu=0.56;
;
i=
hu (a + b)
6 - The calculation of the number of luminaires
a, b- the length and the width of the room
500 (8 5)
hu-the distances from the luminaire to the
=6.27 ;
n=
working plane
0.85 0.56 6700
l
It results 6 luminaire of the FIRA-03 2x36W.
Ap p r o xi m a t e r e f l e c t a n c e s o f t y p i c a l b u i l d i n g f i n i s h e s
Building
surface
Ceilings
Walls
Floors
and
furniture
192
Reflectance
0.8
0.7
0.6
0.8
0.7
0.65
0.3
0.45
0.35
0.2
0.1
Material or finish
White emulsion paint on plain plaster surface

White emulsion paint on acoustic tile
White emulsion paint on no-fines concrete
White emulsion paint on plain plaster surface
Brick, white gault
Plaster, pink
Brick: fletton
Cement screed, PVC tiles: cream; Carpet: light grey, middle buff
Timber: birch, beech, maple, oak
Timber: iroko, kerning, medium oak
Unpolished plates
R e a d i n g e xe m p l e o f t h e u t i l i z a t i o n f a c t o r s
Reflectance
Tavan
0.50
0.70
0.30
Perei
0.50
0.30
0.10
0.50
0.30
0.10
0.30
0.10
Podea
0.30
0.30
0.30
0.30
0.30
0.30
0.10
0.10
Indice
ncpere
0.00
0.00
Utilization factors
0.60
0.40
0.36 0.34 0.39 0.36
0.34 0.35 0.33
0.33
0.80
0.45
0.42 0.39 0.44 0.41
0.39 0.40 0.38
0.37
1.00
0.50
0.46 0.44 0.48 0.45
0.43 0.43 0.42
0.41
1.25
0.54
0.50 0.48 0.52 0.49
0.47 0.46 0.45
0.44
1.50
0.56
0.53 0.51 0.54 0.52
0.49 0.49 0.47
0.46
2.00
0.60
0.58 0.55 0.58 0.56
0.54 0.52 0.51
0.50
2.50
0.63
0.61 0.59 0.60 0.58
0.57 0.54 0.53
0.52
3.00
0.65
0.63 0.61 0.62 0.60
0.59 0.55 0.54
0.53
4.00
0.67
0.65 0.63 0.63 0.62
0.61 0.56 0.56
0.54
5.00
0.68
0.66 0.65 0.64 0.63
0.62 0.57 0.56
0.55
P u n c t u a l m e t h o d s o f c a l c u l a t i n g a Li g h t i n g S y s t e m
Are used to determine the illumination in any point of the plane.
F They are precise methods of calculation.
F The ELBALux 4 programme is used for applying them.
F
Outdoor Lighting Systems

In designing the Lighting System for sports grounds, secondary roads, big open spaces it is used the
illuminance criterion.
for the calculation it is employed the ELBALux 4 programme
recommended illuminances:
- for sports grounds: 100lx - training; 500lx - contests; 1500lx - television transmissions
- wide open spaces: 10lx - parcking lots, storage spaces; 50lx - platforms, crossroad;
100lx - airports; 200lx -activities with heavy equipment.
F The designing of the Lighting System depending on the luminance is applied to the fixed street lighting, for
the subject (the car driver) in motion.
the calculation of the Lighting System is made with the ELBALux 2 programme
the recommended luminances: 0,5 - 2 cd/m2, depending on the intensity of the road traffic and the
circulation speed.
F
193
Re s i s t a n c e t o fl a m e a n d i g n i t i o n
According to SR EN 60598-1 section 13, parts of insulating material retaining live parts in position
and external parts of insulating material providing protection against electric shock shall be resistant to flame
and ignition. Parts of insulating material retaining live parts in position shall withstand a test with a butane
gas flame, while parts of insulating materials which do not retain live parts in position but which provide protection against electric shock shall withstand a test using a nickel-chromium glow-wire heated to 650 C.
F
Marking
The luminaire having this mark is suitable for mounting on normally flammable surfaces -made of
materials having an ignition temperature of at least 200 C and which will not deform or weaken at this
temperature (e.g. wood and materials based on wood of more than 2 mm thickness).
Impact resistance
Protection degree against external mechanical impact (mechanical shocks) is specified, according to
EN 50102, by IK letters followed by two numerals. After the shock test the luminaire must keep its integrity,
without affecting electric circuit's good functioning, without compromising the declared protection degree
and without compromising its security.
IK xx
IK 00
IK 01
IK 02
IK 03
IK 04
IK 05
IK 06
IK07
IK08
IK 09
IK 10
Impact
energy [J]
0.15 J
0.2 J
0.35 J
0.5 J
0.7 J
1J
2J
5J
10 J
20 J
Obs.
not protected
standard
reinforced
vandal protected
vandal resistant
CS Marking
Certifies the compliance with the essential safety and health requirements regarding the protection
and the manufacturing of technical equipments according to the Labor Protection Law no.90 / 1996.
194
VISUAL COMFORT
- P E R F OR MAN C E S - E N E R G Y S AV I N G
Within the development of ELBA fluorescent luminaires families, our customer's requirements targeted especially an excellent visual comfort and low energy consumption of the electric equipment, for cost savings.
The new products satisfied these requirements, having specialized reflectors (parabolic, double
parabolic) for optimum light intensity distribution and low luminance, also fitted with standard
electronic ballasts- the main advantages versus classic electromagnetic ballasts being:
energy consumption 30% lower
excellent power factor: minimum 0.97
high fluorescent lamp efficiency - 10% higher than regular ballasts
flicker-free operation, no stroboscopic effect
rapid start, no lamp flickering
defective or deactivated lamp automatic switch-off
silent operation
average lamp lifetime - 50% longer
average lifetime of electronic ballast: 50.000 hours, at 60C measured on the casing
Electronic ballasts ensuring luminous flux dimming also provide the following improvements:
gradual dimming from 100% down to 10% - or 3% in special applications: theater and
cinema halls -, operated by infrared remote control or by wall switch;
automated adjustment of luminous flux linked with natural daylight in the room, in order to
obtain constant illuminance all-day-long through the active area (55% energy savings during summer and 15% energy savings during winter), with a light sensor mounted on the fluorescent tube.
According to the mentioned above, ELBA offers you fluorescent luminaries equipped with:
standard electronic ballast (available variants already mentioned in this catalogue's pages)
electronic ballast for infrared remote control dimming or switch dimming (base variants:
FIRI-03-418, FIRA-03-418)
electronic ballast and light sensor for dynamic dimming linked with natural daylight in the
room (base variants: FIRI-03-236, FIRA-03-236)
The electronic ballasts are realized and certified according to the valid standards- EN 55015,
55022A, 61000-3-2, 61547, 60928, 60929-1E, IS0 9001, purchased from well-known producers, and satisfy security and EMC requirements.
Note: When fluorescent luminaries with standard electronic ballasts are mounted in a congress
room, it is advised that the translation systems should operate at frequencies above 175 kHz; fluorescent luminaries with dimming should not be used in these rooms.
195
ELBALux
PROGRAM PENTRU PROIECTAREA SISTEMELOR DE ILUMINAT

INTERIOR SI PENTRU SUPRAFEE DESCHISE /
COMPUTER SOFTWARE FOR INDOOR AND AREA LIGHTING
SYSTEMS DESIGN
S.C. ELBA S.A. ofer gratuit clienilor si un nou software
. Programul ELBALux a fost creat pentru a rspunde
numeroaselor solicitri venite din partea utilizatorilor corpurilor
de iluminat fabricate la ELBA.
. Are un format atractiv i utilizeaz posibilitaile sistemului de
operare Windows avnd o interfa utilizator foarte accesibil.
. Prezena imaginii corpului de iluminat ales pe ecran este o
facilitate pe care puine programe similare o ofer.
ELBA Company provides its customers with a new free of charge
software
. The ELBALux program was designed to meet numerous
requests from the users of the ELBA manufactured luminaires.
.
It has an attractive format and uses the possibilities of the
Windows operating system, with a very accesibile user
interface.
.
The presence on the screen of the chosen luminaire's image is a
facility that few similar programs offer.
Soluii optime pentru sistemele de iluminat

. Programul respect cerinele pieei de proiectare asistat de
calculator a sistemelor de iluminat i se adreseaz att
specialitilor ct i celor care se ocup doar temporar de
proiectarea sistemelor de iluminat.
. Datorit modului extrem de simplu de utilizare programul poate
fi folosit i n scopuri didactice.
Optimum solutions for the lighting systems
.
The program complies with all the requests of the market for
computer aided designing of lighting systems, and appeals both
to specialists and to those who deal only temporarily with
lighting systems designing
.
Due to its extremely easy way of utilization, the program can
also be used for teaching purposes
Programul are forma unei agende
. Butoanele aflate n partea de sus a ecranului dubleaz meniurile
. Exist un sistem de iluminat predefinit care se ncarc automat
. Se aleg parametrii din liste i baze de date
. Variantele de proiecte se pot salva n fiiere cu extensia .elb
The program has the format of an agenda
. The buttons in the upper side of the screen double the menus
. There is a predefined lighting system which is loaded automatically
. The parameters are chosen from lists and databases
. The design versions can be saved in files with the extension .elb
Asisten
. Ofer ajutor imediat prin apsarea tastei F1
. Utilizeaz casete cu mesaje explicative sau de avertizare n cazul introducerii de date eronate
. Utilizatorul este ghidat la alegerea parametrilor necesari
Help
. On line help by pressing the F1 key
. Use hints and warning messages in case of incorrect input data
. The user is guided in choosing the necessary parameters
196
Manual
.Programul are inclus un Manual de utilizare
.Are un Manual cu definiii pentru mrimile luminotehnice
.Programul face i referiri la standarde naionale i internaionale
.Conine tabele cu niveluri de iluminare recomandate n
funcie de activitatea din ncpere
.Indicaii privind alegerea reflectanelor
Handbook
.The program includes an User Guide
.It has a Handbook with definitions for the photometric terms
.The program also makes references to national and
international standards
.It contains tables with the recommended illuminance levels
depending on the activity in the room
.Indications regarding the selection of reflectances
Format uor de urmrit att pe ecran ct i la imprimant
.Calcul rapid cu Metoda Factorului de Utilizare, n funcie de
nivelul de iluminat dorit, care propune o prim amplasare a
corpurilor de iluminat.
.Calcule precise pentru iluminrile punctuale.
.Iluminarea medie , minim, maxim total n plan orizontal sau
pe zone.
Easy to follow format both on the screen and at the printer
.Fast calculation with the Method of the Utilization Factor,
depending on the desired illuminance level, which proposes a
first arrangement of the luminaires
.Precise point-by-point illuminance calculations
.Average, minimum and maximum total illuminance in the
horizontal plane or on areas
Rezultate sub form de tabele i diagrame

.Reprezentarea rezultatelor sub form grafic
( curbe izolux, diagrame izolux, 3D )
.Pe ecran i la imprimant
Results in shape of tables and diagrams
.The presentation of the results in graphic format (isolux
diagrams, filled isolux, 3D)
.On the screen and at the printer
Reprezentri grafice
.Valorile iluminrilor punctuale sunt reprezentate 2D, 3D, n
culori sau degrade
.Pentru fax se poate alege reprezentarea sub forma de curbe
izolux
Graphical representations
.The values of point illuminations are represented 2D, 3D, in
colors or gradient
.For fax it can be chosen the representation as isolux curves
197
Alegerea corpului de iluminat i a surselor de lumin

.Se utilizeaz bazele de date cu corpuri de iluminat i surse de
lumin
.Sunt furnizate detalii pentru fiecare corp de iluminat i sursa de
lumin
.Se poate alege foarte uor un alt tip de corp de iluminat
.Se poate testa un alt tip de corp de iluminat pentru acelai
aranjament
The selection of the luminaires and light sources
.It uses databases with luminaires and light sources
.Details are supplied for each luminaire and light source
.Another type of luminaire can be very easily selected
.A different type of luminaire can be tested for the same
arrangement
Descrierea sistemului de iluminat

.Amplasarea corpurilor de iluminat se genereaz automat n
funcie de nivelul de iluminare dorit
.Corpurile de iluminat pot fi amplasate simetric sau individual
.Vizualizarea aranjamentului se face imediat
.Toate modificrile se fac interactiv i pot fi vzute pe ecran
Description of the lighting system
.Luminaires arrangement is automatically generated depending
on the desired illuminance level
.Luminaires can be placed symmetrically or individually
.The visualization of the arrangement is made instantly
.All the changes are made interactively and can be seen on the
screen
Corpuri de iluminat amplasate nesimetric

.Pentru evitarea unor grinzi sau stlpi, sau pentru mbuntirea
uniformitii
.Corpurile de iluminat pot fi deplasate mpreun sau individual
Luminaires can be placed asymmetrically
.To avoid beams or poles, or to improve the uniformity
.Luminaires can be moved together or individually
Sisteme de iluminat combinate

.Combinaii de pna la patru tipuri diferite de corpuri de iluminat ntr-un sistem
.Optimizare prin testarea aceleiai configuraii cu mai multe
tipuri de corpuri de iluminat
.Sisteme de iluminat zonale
Combined lighting systems
.Combinations up to four different types of luminaires in a
system
.Optimization by testing the same arrangement with different
types of luminaires
.Area lighting systems
198
Sisteme de iluminat speciale pentru terenuri de sport i faade

.Corpurile de iluminat pot fi orientate cu unghiuri sau puncte
int
.Grila de calcul se poate adapta cerinelor
Special lighting systems for sport grounds and faades
.The luminaires can be oriented with angles or target points
.The calculations can be adjusted according to the requests
Orientarea corpurilor de iluminat

.Se face utiliznd puncte int pe suprafaa ce urmeaz a fi
iluminat
.Sau cu ajutorul unghiurilor de rotaie n jurul celor trei axe ale
corpului de iluminat
Luminaires orientation
.Can be done using target points on the surface to be ligthed
.Or using the rotation angles around the three axes of the
luminaire
Aprins/Stins
.Se pot obine mai multe niveluri de iluminare cu aceeai
instalaie prin setarea opiunii Aprins
.Pentru terenurile de sport se pot realiza niveluri de iluminare
diferite pentru antrenament, competiie sau transmisie TV
Switched on/off
.More illuminance levels can be obtained by using the same
installation and setting the option On
.For sport grounds there can be achieved different lighting levels
for training, competition or TV broadcasting
Grile pariale de calcul

.Iluminrile punctuale pot fi calculate pe ntreaga suprafa sau
pe anumite zone.
.Se poate alege numrul de puncte de calcul i planul de calcul
Partial calculation grids
.Point illuminances can be calculated on the entire surface or on
certain areas
.The number of calculation points and the calculation plane can
be selected
ELBALux
Informaii suplimentare despre program i asisten pentru utilizare

Departamentul Proiectare-Dezvoltare
Telefon 056/190503
E-mail: dpd@elba.ro
Additional information about the program and assistance for utilization
Research & Development Department
Telephone no. 056/190503
E-mail: dpd@elba.ro
199
N I VE LU RI DE I LU MI N ARE RE C OMAN DAT E DE G HI DU L DE I LU MI N AT I N T E RI OR

AL C OMI S I E I I N T E R N A I ON ALE D E I LU MI N AT
Iluminrile recomandate de Comisia Internaional de Iluminat (CIE) n funcie de tipul de activitate sunt
prezentate printr-un grup de trei valori cu semnificaiile de mai jos:
. Valoarea din mijloc (B) a fiecarui domeniu reprezint iluminarea recomandat i se utilizeaz n
cazurile obinuite.
. Valoarea cea mai mare (C) a fiecrui domeniu trebuie utilizat:
- dac sarcina vizual (obiectul cu care se lucreaz) prezint reflectane sczute, neuzuale;
- dac corectarea erorilor care apar n activitatea din ncpere este costisitoare;
- n locuri unde sarcina vizual este critic ;
- cnd productivitatea ridicat i acurateea au importan ridicat;
- cnd capacitatea vizual a lucrtorului este sub cea medie;
. Valoarea cea mai mic (A) a fiecrui domeniu trebuie utilizat:
- dac reflectanele i contrastele sunt neobinuit de mari;
- cnd viteza i/sau acurateea sunt neimportante;
- cnd activitatea specific se execut doar ocazional.
I LLU MI N AN C E LE VE LS RE C OMME N DE D B Y C I E G U I DE ON I N T E RI OR LI G HT I N G
Illuminace levels recommended by CIE (Commission Internationale de l'Eclairage) depending on activities
are presented as a group of three values. It is recommended to select the applicable value as follows:
. The middle value (column B) of each range represents the recommended illuminance and should be
used in all normal cases.
. The highest value (column C) of each range should be used:
- when unusually low reflectances or contrasts are present in the task;
- when errors are costly to rectify;
- when visual work is critical;
- when higher productivity or accuracy is of great importance;
- when the visual capacity of the worker is below average.
.The lowest value (column A) of each range may be used:
- when reflectances or contrasts are unusually high;
- when speed and/or accuracy are unimportant;
- when the task is executed only occasionally.
200
ACTIVITATEA DIN NCPERE

n general, n funcie de sarcina vizual:
Spaii de circulaie i exterioare
Spaii de circulaie, orientare simpl, vizite scurte temporare
Camere nefolosite continuu pentru scopuri de lucru
Sarcini cu pretenii vizuale simple
Sarcini cu pretenii vizuale medii
Sarcini cu pretenii vizuale importante
Sarcini cu pretenii vizuale dificile
Sarcini cu pretenii vizuale speciale
Sarcini vizuale foarte exacte.
ILUMINAREA[lx]
ILLUMINANCE[lux]
A-B-C
20 - 30 - 50
50 - 100 - 150
100 - 150 - 200
200 - 300 - 500
300 - 500 - 750
500 - 750 - 100
750 - 1000 - 1500
1000 - 1500 - 2000
> 2000
TYPE OF INTERIOR, TASK OR ACTIVITY

Generally, depending on visual task:
Outdoor circulation and work areas
Circulation areas, simple orientation or short temporary visits
Rooms not used continuously for working purposes
Tasks with simple visual requirements
Tasks with medium visual requirements
Tasks with demanding visual requirements
Tasks with difficult visual requirements
Tasks with special visual requirements
Performance of very exacting visual tasks.
Spaii comune
Spaii de circulaie, coridoare
Scri, scri rulante
Magazii i depozite.
50 - 100 - 150
100 - 150 - 200
100 - 150 - 200
General building areas

Circulation areas, corridors
Stairs, escalators
Stores and stockrooms.
Aeroporturi
Inspecii i reparaii aeronave
Testarea motoarelor de avion.
300 - 500 - 700

500 - 750 - 1000
Aircrafts hangars
Inspection and repairs
Aircraft engine testing
Ateliere i zone de asamblare

Munc grea, asamblare de maini grele
Munc medie, asamblare motoare, asamblare componente vehicule
Munc fin, electronic i asamblare aparate de birou
Munc foarte fin, asamblare instrumente
200 - 300 - 500

300 - 500 - 700
500 - 750 - 1000
1000 - 1500 - 2000
Assembly shops
Rough work, heavy machinery assembly
Medium work, engine assembly, vehicle body assembly
Fine work, electronic and office machinery assembly
Very fine work, instrument assembly.
Auditorii
Sli de teatru i concerte
Sli multifuncionale
50 - 100 - 150
150 - 200 - 300
Auditoria
Theatres and concert halls
Multi-purpose
Industria cimentului
ncperi de mcinare, cuptoare
100 - 150 - 200
Cement industry
Grinding, kiln room
Industrie chimic
Procese automate
Zone productive cernd intervenii ocazionale
Spaii interioare generale de fabricaie
Camere de control, laboratoare
Producie farmaceutic
Inspecie
Potrivire culori
Producie anvelope
Biserici
Zona publicului
Corul, altarul, amvonul
50 - 100 - 150
100 - 150 - 200
200 - 300 - 500
300 - 500 - 750
300 - 500 - 750
500 - 750 - 1000
750 - 1000 - 1500
300 - 500 - 750
Chemical works
Automatic processes
Production plant requiring occasional intervention
General interior plant areas
Control rooms, laboratories
Pharmaceutical manufacture
Inspection
Colour matching
Rubber tyre manufacturing.
50 - 100 - 150
150 - 200 - 300
Churches
Body of church
Choir, altar, pulpit
Fabrici de mbrcminte
Cusut
Inspecie
Clcat.
500 - 750 - 1000

750 - 1000 - 1500
300 - 500 - 750
Clothing factories
Sewing
Inspection
Pressing
Industrie electrotehnic i electronic

Prelucrare cabluri
Asamblare telefoane
Asamblare bobinaje
Asamblare radio i TV
Asamblare componente de nalt precizie, componente electronice.
200 - 300 - 500

300 - 500 - 750
500 - 750 - 1000
750 - 1000 - 1500
1000 - 1500 - 2000
Electrical industry
Cable manufacturing
Assembly of telephone sets
Winding assembly
Assembly of radio and television receivers
Assembly of ultra-precision parts, electronic components.
Staii de producere a energiei electrice

Cldire central ardere
Cldire turbin:
- zona operativ
- n afara zonei operative
Echipamente auxiliare, pompe, cazane, compresoare, zona de masur
Tuneluri de cabluri, ncperi cabluri
ncperi cu telefoane i echipament de telecomunicaii
ncperi de control i comand:
- pupitre
- panouri verticale
- spate panouri
Industrie alimentar
Spaii generale de lucru
Procese automate
Decoraiuni manuale, control.
200 - 300 - 500

150 - 200 - 300
300 - 500 - 750
Electricity generation stations

Boiler house
Turbine building
- operating floor
- below operating floor
Auxiliaries, pumps, tanks, compressors, gauge area
Cable tunnels, cable room
Telephone and communication equipment rooms
Control rooms
- desks
- vertical panels
- rear panels
Food industries
General working areas
Automatic processes
Hand decorating, inspection.
Uzine metalurgice
Bi de topire
Prelucrri obinuite
Prelucrri fine, control.
150 - 200 - 300

200 - 300 - 500
300 - 500 - 750
Foundries
Foundry bays
Rough moulding, rough core making
Fine moulding, core making, inspection.
Fabrici de sticl i ceramic

Camerele cuptoarelor
Camerele de amestec, formare, modelare, turnare
100 - 150 - 200

200 - 300 - 500
Glass works and pottery

Furnace rooms
Mixing rooms, forming, moulding, kiln rooms
50 - 100 - 150
150 - 200 - 300
50 - 100 - 150
50 - 100 - 150
30 - 50 - 75
150 - 200 - 300
200 - 300 - 500
200 - 300 - 500
100 - 150 - 200
201
Finisaj, emailare, smluire

Colorare, decorare
Lentile, pahare de cristal, munc fin.
Prelucrarea fierului i oelului
Zone de producie fr intervenie manual
Zone de producie ce necesit intervenii ocazionale
Locuri de munc permanent n zonele de producie
Platforme de control i inspecie
Industria pielriei
Spaii generale de lucru
Presare, tiere, coasere, producie pantofi
Sortare, potrivire, control.
Biblioteci
Rafturi, panouri cu cri (verticale)
Mese de lectur
Numrare, catalogare i sortare
Legare (montare coperi)
300 - 500 - 750

500 - 750 - 1000
750 - 1000 - 1500
50 - 100 - 150
100 - 150 - 200
200 - 300 - 500
300 - 500 - 750
200 - 300 - 500
500 - 750 - 1000
750 - 1000 - 1500
150
300
200
200
200
500
300
300
300
750
500
500
Finishing, enamelling, glazing

Colouring, decorating
Grinding lenses and crystal glassware, fine work.
Iron and steel works
Production plants not requiring occasional intervention
Production plants requiring occasional intervention
Permanently occupied work stations in production plants
Control platforms and inspection
Leather industry
General work areas
Pressing, cutting, sewing, shoe production
Grading, matching, quality control.
Libraries
Shelves, book stacks (vertical)
Reading tables
Counters, cataloguing and sorting
Binding
Ateliere de maini i accesorii

Munc ocazional
Munc grea la banc i main, sudare
Munc medie, maini automate obinuite
Munc fin, maini automate fine, inspecii, testri
Munc foarte fin i inspecii piese delicate.
150 - 200 - 300

200 - 300 - 500
300 - 500 - 750
500 - 750 - 1000
1000 - 1500 - 2000
Very fine work, gauging and inspection of small intricate parts.
Ateliere de vopsit i incinte de stropire, pulverizare

Scufundare, pulverizare brut
Vopsire obinuit, stropire i finisare
Vopsire fin, stropire i finisare
Retuuri i potrivire culori
200 - 300 - 500

300 - 500 - 750
500 - 750 - 1000
750 - 1000 - 1500
Paint shops and spray booths

Dipping, rough spraying
Ordinary painting, spraying and finishing
Fine painting, spraying and finishing
Retouching and matching.
Fabrici de hrtie
Fabricare hrtie i carton
Procese automate
Inspecie, sortare.
Tipografii i legtorii
Camera mainilor de tiprire
Zerie, corectare
Corectri precise, retuuri, alegere
Reproduceri color i tiprire
Gravuri n oel i cupru
Legtorii
Aranjare, gofrare.
Magazine i spaii comerciale
Iluminat general pentru magazine din:
- centre comerciale mari
- alte zone
- super- i hipermagazine
200 - 300 - 500

150 - 200 - 300
300 - 500 - 750
300 - 500 - 750
500 - 750 - 1000
750 - 1000 - 1500
1000 - 1500 - 2000
1500 - 2000 - 3000
300 - 500 - 750
500 - 750 - 1000
500 - 750
300 - 500
500 - 750
Machine and fitting shop

Casual work
Rough bench and machine work, welding
Medium bench and machine work, ordinary automatic machines

Fine bench and machine work, fine automatic machinesInspection and testing
Paper mills
Paper and board making
Automatic processes
Inspection, sorting.
Printing works and bookbinderies
Printing machine room
Composing rooms, proof reading
Precision proofing, retouching, etching
Colour reproduction and printing
Steel and copper engraving
Bookbinding
Trimming, embossing.
Shops and stores
General lighting of schops
- in large commercial centres
- situated elsewhere
- super- and hyper market
Industria textil
Desfaceri baloturi, drcire, tipar
Toarcere, bobinare, depanare, pieptnare, vopsire
Bobinare, filare, rsucire, esere
200 - 300 - 500

300 - 500 - 750
500 - 750 - 1000
Textile industries
Bale breaking, carding, drawing
Spinning, winding, reeling, combing, dying
Beaming, spinning(fine counts), twisting, weaving.
Ateliere de prelucrare a lemnului, fabrici de mobil

Tiere
Munca la banc, asamblare
Prelucrarea lemnului cu maini
Finisaj, inspecia final.
150 - 200 - 300

200 - 300 - 500
300 - 500 - 750
500 - 750 - 1000
Woodworking shops and furniture factories

Saw mills
Bench work, assembly
Wood machining
Finishing, final inspection.
Birouri
Birouri generale, sli cu calculatoare, dactilografie
Birouri cu adncime
ncperi pentru desen
Camere de conferine
300 - 500 - 750

500 - 750 - 1000
500 - 750 - 1000
300 - 500 - 750
Offices
General offices, typing, computer rooms
Deep-plan general offices
Drawing offices
Conference rooms
nvmnt
Sli de clasa i seminar:
- iluminat general
- la tabl
- desen
Amfiteatre:
- iluminat general
- la tabl
- demonstraii
Laboratoare
ncperi pentru art
Ateliere de lucru
Sli de reuniuni
202
300 - 500 - 750

300 - 500 - 750
500 - 750 - 1000
300 - 500 - 750
300 - 500 - 750
500 - 750 - 1000
300 - 500 - 750
300 - 500 - 750
300 - 500 - 750
150 - 200 - 300
Schools
Classrooms
- general lighting
- chalkboard
- drafting
Lecture theatre
- general lighting
- chalkboard
- demonstration benches
Laboratories
Art rooms
Work shops
Assembly rooms
STUDIU DE CAZ - ILUMINAT EXTERIOR

CASE STUDY - OUTDOORS LIGHTING
ETAPA 1:
Se completeaz datele
de identificare ale proiectului.
Denumirea proiectului
este "Sistem de iluminat
- teren de tenis". Tipul activitii
care se va desfura pe acest
teren este antrenament i
recreere.
Phase 1:
Project "Tennis courts - lighting
system". Identification data is fed
into the computer. Type of activity:
training and divertisment.
ETAPA 2:
Dimensiunile luate n calcul (11,97
m x 24,77m) vor cuprinde dimensiunile standard ale unui teren de
tenis i poziionarea stlpilor pe
care se vor amplasa corpurile de
iluminat. Coeficienii de reflexie se
aleg de valoare 0, distana de la
sol la planul util este 0.
PHASE 2:
The sizes taken into consideration
(11,97 m x 24,77m) shall contain
the standard dimensions of a tennis
court as well as the location of the
poles where the luminaires shall be
installed. Reflection indexed are
chosen to be 0. The distance
from the ground level to the working plane is 0.
ETAPA 3:
Corpul de iluminat ales este LUXOR01-250, echipat cu surs cu halogenuri metalice. (Ra>60 valoare recomandat de CIE). Factorul de
meninere ales este de valoare "0,9".
PHASE 3:
The chosen luminaire is LUXOR-01250, fitted with metal halogen light
source. (Ra>60 value recommended
by the CIE). The chosen mantaining
factor is equal to "0,9".
ETAPA 6:
Valorile obinute sunt:
- E med = 251 lx,
- E min = 131 lx,
- Emax = 304 lx,
- Emin/Emed = 0,62,
- Emin/Emax = 0,43.
Se poate vizualiza diagrama izolux,
precum i distribuia iluminrilor n
punctele de calcul stabilite.
PHASE 6:
The resulting values are:
- E med = 251 lx,
- E min = 131 lx,
- Emax = 304 lx,
- Emin/Emed = 0,62,
- Emin/Emax = 0,43.
Izolux diagrams as well as the illumination distributionin the calculation points
may be visualized.
ETAPA 7:
Dac este necesar transmiterea pe fax
a calculului realizat, se recomand
utilizarea curbelor izolux alese.
PHASE 7:
If the calculation results have to be
communicated by fax, the use of the
chosed isolux diagrams is
recommended.
ETAPA 8:
Se poate vizualiza si reprezentarea tridimensional a valorilor iluminrilor.
PHASE 8:
Tridimensional representation of the
illumination values may be visualized.
ETAPA 4:
Nivelul de iluminare mediu ales este
de 250 lx, conform recomandrilor
CIE. Se opteaz pentru un aranjament nesimetric, introducndu-se
manual coordonatele corpurilor de
iluminat amplasate pe cei 4 stlpi
cu nlimea de 8m.
PHASE 4:
The average illumination level 250
lx, according to the CIE recommendation. Asymmetric arrangement is
chosen, inputting the coordinates of
the luminaires located on the 4
poles.
ETAPA 9:
Se poate opta pentru tiprirea integral
a proiectului de iluminat.
PHASE 9:
Software options include printing the
entire project of the lighting system.
ETAPA 5:
Grila implicit de calcul se modific
deoarece se aleg punctele de calcul
aflate doar pe suprafaa terenului
de joc.
PHASE 5:
Implicit calculation grid is modified
since only the calculation points
located on the active area are
chosen.
203
STUDIU DE CAZ - ILUMINAT INTERIOR

CASE STUDY - INDOORS LIGHTING
ETAPA 1:
Se completeaz datele de identificare ale proiectului. Denumirea
proiectului este "Sistem de ilumi nat - birou tehnic". Birourile se
ncadreaz n tipul ncperilor
destinate activitilor intelectuale.
PHASE 1:
Project "Lighting system - technical
office". Identification data is fed
into the computer. Offices are
ranged among rooms designed
for intellectual activities.
ETAPA 2:
Dimensiunile biroului sunt: 12m(L) x
6m(l) x 5,25m(H). Distana de la sol
la planul util este de 0,8m. Pentru
acest caz (tavan fals din rigips, vopsit alb la fel ca i pereii, iar pe
podea mochet de culoare
deschis) se aleg urmtorii coeficieni de reflexie: 0,7; 0,5; 0,1
PHASE 2:
The dimensions are: 12m(L) x 6m(l)
x 5,25m(H). The distance from the
ground level to the working plane is
0,8m. For the specific situation
(recessed rigips ceiling painted in
white as well as the walls and light
colour carpet on the floor) the following reflection indexes are chosen: 0,7; 0,5; 0,1
ETAPA 3:
Corpul de iluminat ales este FIRI-03418, echipat cu surse TL'D 18W/830.
Factorul de meninere s-a ales de valoare "0,9".
PHASE 3:
The chosen luminaire is FIRI-03-418,
fitted with TL'D 18W/830 sources. The
maintaining factor was chosen to be
equal to "0,9".
ETAPA 4:
Nivelul de iluminare medie ales,
conform recomandrilor CIE n
funcie de tipul de activitate
desfurat este de 500 lx. Se
opteaz pentru un aranjament
simetric al corpurilor de iluminat.
PHASE 4:
The average illumination chosen
according to the recommendation of
the CIE as per the type of activity is
500 lx. Symmetrical arrangement of
the luminaires is chosen.
ETAPA 5:
Grila implicit de calcul nu se modific deoarece numrul i mplasarea
punctelor de calcul este convenabil.
PHASE 5:
The implicit calculation grid does not
modify due to the fact that the number and the location of the calculation points is convenient.
204
ETAPA 6:
Valorile directe obtinute sunt:
- E med = 429 lx,
- E min = 246 lx,
- Emax = 543 lx,
- Emin/Emed = 0,57,
- Emin/Emax = 0,45.
Se poate vizualiza diagrama izolux, i
distribuia iluminrilor directe n punctele
de calcul.
PHASE 6:
The direct values are:
- E med = 429 lx,
- E min = 246 lx,
- Emax = 543 lx,
- Emin/Emed = 0,57,
- Emin/Emax = 0,45.
Izolux diagrams as well as the illumination distribution in the calculation points
may be visualized.
ETAPA 7:
Valorile totale obtinute sunt:
- E med = 537 lx,
- E min = 354 lx,
- Emax = 651 lx,
- Emin/Emed = 0,66,
- Emin/Emax = 0,54.
Se poate vizualiza diagrama izolux, i
distribuia iluminrilor directe n punctele
de calcul.
PHASE 7:
The total values are:
- E med = 537 lx,
- E min = 354 lx,
- Emax = 651 lx,
- Emin/Emed = 0,66,
- Emin/Emax = 0,54.
Izolux diagrams as well as the illumination distribution in the calculation points
may be visualized.
ETAPA 8:
Dac este necesar transmiterea pe fax a
calculului realizat, este recomandat utilizarea curbelor izolux pentru iluminrile
totale i pentru cele directe.
PHASE 8:
If the calculation results have to be communicated by fax, the use of the chosed
isolux diagrams for direct and total illumination is recomanded.
ETAPA 9:
Programul permite i o vizualizarea unei
reprezentri tridimensionale a valorilor
iluminrilor totale i directe.
PHASE 9:
Tridimensional representation of direct
and total illumination may also be visualized.
205
REPREZENTANE ELBA pentru

corpuri de iluminat auto
ELBA DEALERS for

automotive luminaires
Alexandria
Cluj-Napoca
Timioara
SC AUTOCORA SA
Str. Dr.Stanca
tel: 047-316944
fax: 047-316944
autocora@dwcomp.ro
SC ELECTRODANIELLA SRL
Str.Traian Vuia nr.236
tel: 064-194860
fax:064-416607
electro daniella@mail.dntcj.ro
SC AUTO OVAROM SRL

Str. Miresei nr.12
tel: 056-226173
fax: 056-214945
florincalancea@xnet.ro
SC G&M IMP. EXP. SRL

Str.Paris nr.54
tel: 064-133709
fax:064-430210
SC CRITEMA SRL
Str. Atrilor nr.20
tel: 056-162029
fax: 056-229180
Beiu
SC TUROTEX COM SA
Str.Roman nr.2A/14
tel:059-320062
fax:059-468137
Braov
SC TOPAUTOCOM SA
Str.Caramidariei nr.4A
tel: 068-475546
fax:068-475546
Brila
SC BANROM SA
Str. Griviei nr.21
tel: 039-618265
fax: 039-619337
Bucureti
SC CERBER COM SRL
Str. Covasna nr.6 bl.F16,sc.3
tel: 01-3323604
fax: 01-3323604
cerber.com@dnt.ro
SC COMAUTOGLOB SRL
Str. Pantelimon nr.312
Dobroiesti nr.7-9
tel: 01-2556180
fax: 01-2556682
SC COM NICO SERVSRL***
Str. Valea Cascadelor nr.3-5
tel: 01-2212051
fax: 01-4303314
cns@fx.ro
SC IOROM TRA SRL
Str. Lotru nr.35
tel: 01-4934010
fax: 01-4934010
office@iorom.ro
Cmpulung Muscel
SC INTER EXPRES SRL
Str.Traian bl.D1, parter
tel: 048-831368
fax:048-831368
Constana
SC COMPAUTO SRL
Str.I.C.Brtianu nr.138
tel: 041-697575
fax:041-510865
Mioveni
SC ALIS-IMPEX SRL
Str.Fratii Golesti bl.T6
sc.D, ap.9
SC DEF IMP EXP SRL
bl.14, sc.B, ap.8
tel: 048-260552
SC GIRAMEX SRL
Bd.Dacia bl.L10 parter
tel: 048-262591
fax: 048-262591
SC ROM MAR Sperana SRL
tel: 048-262360
fax: 048-262360
Piteti
SC AGEXIM MOTOR SA
Str. N.Blcescu bl.55, sc.E
tel: 048-283350
fax: 048-283350
SC INTERSECTION SRL
Aleea Sportivilor nr.21ap.39
tel: 056-165127
SC MECDAF SA
Calea agului nr.201
tel: 056-217272
fax: 056-290906
mecdaf@xnet.ro
SC SIMETRA LABORMED SRL
Str. Steaua bl.A11, ap.2
SC SORIMAR SRL
Str. Steaua bl.13, sc.D, ap.12
tel: 056-216424
fax: 056-216424
SC AMAT SA
Str. Trgul din Vale nr.14
tel: 048-218030
fax: 048-637792
amat@geostar.ro
SC CRONOS ROMANIA SRL
Str.Teilor nr.34
tel: 048-263565
fax: 048-263918
SC DELTA PLUS SRL
Str.Dumbravei nr.53
tel: 048-633492
fax: 048633492deltaplus@cyber.ro
SC DINAMIC INTERNATIONAL
Str.Rurilor nr.4
tel: 048-212640
fax: 048-212640
SC ROMBAL SRL
Str.Mihai Viteazu
bl.P19, sc.B
tel: 048-211960
fax: 048-211960
complangrup@cyber.ro
SC ROXEMI SRL
Str.N.Blcescu nr.91
tel: 048-627000
fax: 048-218087
*** REPREZENTANE ELBA care distribuie i bariere/ sisteme de acionare pori
206
SC ELBA-COM SA
Str. Grii nr.1
tel: 056-204678
fax: 056-190062
*** ELBA DEALERS also for traffic barriers, opening electronic systems for gates
ELBA DEALERS for

fluorescent, outdoor decorative, architectural,
industrial, domestic luminaires and electric gear
REPREZENTANE ELBA pentru

corpuri de iluminat fluorescent, ornamentale, arhitecturale,
industriale, casnice, aparataj electric
Alba Iulia
SC TAAS GROUP
SABd.Victoriei nr.44
tel: 058-818920
fax: 058-810271
taas@abxlogicnet.ro
Arad
SC BAPD SA
Str.Piaa Veche nr.19
tel:057-281165
fax:057-281641
Bacu
SC DEDEMAN COM SRL
Str.Mioriei nr.2
tel: 034-112910
fax:034-112666
dedeman@cybernet.ro
Baia Mare
SC ELVACOM SRL
Bd.Traian nr.1
tel: 062-226781
fax:062-226781
Bistria
SC VATRA SRL***
Piaa Central nr.19-20
tel: 063-230547
fax:063-230547
vatra-bn@elcom.ro
Botoani
BOTOSANISC BULGARELLI SRL***
Str.Manoleti Deal nr.56
tel: 031-535252
fax:056-215245
Braov
SC ELECTROMETAL SRL***
Str.Prahovei nr.30
tel: 068-166286
fax:068-425846
elm@deuroconsult.ro
Bucureti
SC BADUC SA
Str. Mr.Al.Cmpeanu nr.9-11
tel: 01-2225000
fax: 01-2223834
baduc@kappa.ro
SC FLASH TRAD HOUSE***
Str.tefan Furtun nr.173
tel: 01-2126192
fax:01-2126190
flash@fx.ro
SC LUMITRONIC CO SRL
Str.Educaiei nr.34
tel: 01-2123677
fax:01-2123677
lumitronic@cabletv.ro
SC PEB ELECTROTRADING
Str.Mureana nr.5, bl.5, ap.5
tel: 01-2522146
fax:01-2522146
SC ROMBAL SRL***
Str.Lainici nr.9A, Sector 1
tel: 01-2243194
fax: 01-2211301
rombal@dial.kappa.ro
SC SALUS INTERNATIONAL
Splaiul Unirii nr.8, bl.B4
tel: 01-3306860
fax: 01-3306570
salus@xnet.ro
SC TIAB SA
Str.Pictor Verona nr.17
tel: 01-2115785
fax:01-2118290
tiabaprov@pcnet.ro
Cluj-Napoca
SC ELECTRODANIELLA SRL***
Str.Traian Vuia nr.236
tel: 064-416364
fax:064-416607
electro daniella@mail.dntcj.ro
SC PRAGMATIC COMPREST
Str.Plevnei nr.18
tel: 064-415322
fax:064-415112
office@pragmatic.ro
Constana
SC ROMBAL LIGHTING SRL
Str.Avram Iancu nr.17
tel: 041-692058
fax:041-553777
Craiova
SC LUMILUX COM SRL***
Str.Milcov nr.15
tel: 051-162336
fax:051-162336
lumilux@oltenia.ro
SC NEMAAD IMPEX SRL
Str.T.Vladimirescu nr.130
tel: 051-132906
fax: 051-132906
nemaad@usa.net
SC TEHNOROB SA***
Str.Unirii nr. 91
tel: 051-122035
fax: 051-124080
tehnorob@topedge.com
Galai
SC ARABESQUE SRL
Str.Domneasca nr.24 ap.24
tel: 036-463063
fax: 036-460633
arabesque@ rls.roknet.ro
Sibiu
SC SARMIS IMPEX SRL***
Str.Zidului nr.3
tel: 069-431785
fax:069-232607
Suceava
Baza de Aprov.Desfacere SA
Str.Bazelor nr.2
tel: 030-257530
fax: 030-257514
bad@assist.ro
Trgovite
SC ROMBAL SRL***
Bd.Independenei nr.2
tel: 045-634270
fax:045-213726
Trgu-Mure
SC VATRA SRL
Str.Aleea Carpai nr.57
tel: 065-218010
fax: 065-213187
vatran@orizont.ro
Timioara
SC AVANTGARDE SRL
Str.Virtuii nr.6-8
tel: 056-211246
fax: 056-283553
arg@mail.dnttm.ro
SC ELBA-COM SA***
Str.Grii nr.1
tel: 056-204678
fax: 056-190062
SC ROMBAL-TIM SRL
Str.Lidia nr.94
tel: 056-292057
fax: 056-292058
Iai
SC NEOSIM SRL
Str. Uzinei nr.1, bl.L2, ap.9
tel: 032-147174
fax: 032-217001
Oradea
SC CHALLENGE COM SRL
Str.Horia nr.49
tel: 059-415212
fax:059-415212
Petroani
SC ELECTROMAX SRL
Str.1 Decembrie 1918 nr.96/1
tel: 054-541709
fax:054-546114
asas@comtrust.ro
Piteti
SC IMSAT SA***
Bd.Petrochimitilor nr.5
tel: 048-632547
fax: 048-636051
imsatag@pitesti.ro
Ploieti
SC CONTROL TRADING
Str.Buna Vestire nr.23
tel: 044-195593
fax: 044-190954
ctrad@mmc.ro
Rm. Vlcea
SC IMSAT SA***
Str.Uzinei nr.1
tel: 050-733390
fax:730231
comercin@imsatvl.ro
*** REPREZENTANE ELBA care distribuie i bariere/ sisteme de acionare pori
*** ELBA DEALERS also for traffic barriers, opening electronic systems for gates
207
Acest catalog este disponibil, mpreun cu o ampl prezentare a societii noastre i pe CD.
Pentru informaii suplimentare i pentru a comanda produsele noastre, programul de
calcul sau CD-ul, v rugm s ne contactai.
Vizitai site-ul nostru pe internet: http://www.elba.ro
This catalogue is available, including a large presentation of our company, also on CD.
For other informations and for ordering our products, ELBALUX program, or CD, please
contact us.
Visit our internet site: http://www.elba.ro
ELBA i pstreaz dreptul de a face modificri ale produselor n scopul mbuntirii performanelor acestora i i asum rspunderea
corectitudinii informaiilor din acest catalog.
ELBA preserves its right to perform product changes in order to increase their performance. ELBA is responsible for the accuracy of the
information within this catalogue.
ELBA Timioara 2001-2002
Reproducerea parial sau total a datelor, imaginilor, informaiilor prezentului catalog este interzis fr acordul scris al productorului.
Photo: Nelu Petruan
DTP, Pre-press & Printing by:
Reproducing, partially or totally, any data, images, information contained in the present catalogue, is strictly forbidden without the written
consent of the producer.
208

Cat PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Cat PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

S

Scurt istoric al societii

Timioara la nceputul secolului XX

Teatrul Franz Iosif / Franz Iosiph Theatre

Turnul Pompierilor - Cartierul Fabric /

Piata Sf. Gheorghe /

Cazinoul Zonei de Sud /

Piata Principala - Cartierul Fabric /

Sinagoga - Cartierul Fabric /

ELBA - Lumina de la Timioara!

Capital social: 12,5 milioane $, cifra de afaceri 2000: 18 milioane $

corpuri de iluminat exterior, ornamentale, arhitecturale, pentru iluminat industrial i

medii speciale, fluorescente, pentru amenajri interioare, semafoare

Structura S.C. ELBA S.A.

Fabrica CIICAE - produce corpuri de iluminat industrial, fluorescente, etane i antiex-

plozive, pentru amenajri interioare, ornamentale de exterior, proiectoare etc.

Compartimentele funcionale din cadrul firmei sunt: Direcia comercial, Direcia

Pornind direct de la solicitrile clienilor i de la tendinele remarcate n luminotehnic, se

deosebit a produciei. Vopsirea se realizeaz n instalaii specializate de vopsire n cmp

Calitate la niv e lul s tandar de lo r inte r naio nale , pr e ur ile ce le m ai bune !

ELBA - The Light from Timioara

Share capital : 12.5 million $, turnover on 2000: 18 million $

national and international standards

dard, by TUV SUDDEUTSCHLAND and AEROQ

Our offer includes:

outdoor, decorative, architectural, fluorescent luminaires , luminaires for industrial and

special environment lighting ,for indoor lighting, traffic lights

The CIICAE factory - manufactures industrial, fluorescent, sealed and explosion-proof

E LB A OF F E RS YOU P ROF E S S I ON ALI S M AN D E XP E RI E N CE

- The laboratory performs electrical , mechanical

Laboratorul Metrologic / The Metrological Laboratory

- Laboratorul este atestat

- The laboratory performs

- The laboratory performs chemical analysis ,

CORPURI DE ILUMINAT FLUORESCENT

CORPURI DE ILUMINAT AMBIENTAL I ARHITECTURAL

Sisteme de iluminat din Timioara

Continental Automotive Products/

Continental Automotive Products/

Continental Automotive Products/

Terasa Hotel Timioara /

Faleza rului Bega /

Timioara Lighting Systems

Continental Automotive Products/

Fntna Puncte Cardinale /

Terenuri de tenis (Galai) /

Vicariatul Ortodox Srb /

ILUMINAT FLUORESCENT ( aparente )

Factor de reflexie / Reflectance

Factori de utilizare / Utilization factors

Pentru / For 1000 Im

0-18090-270 0-180 90-270

Curba de distribuie a intensitii luminoase /

Factor de reflexie / Reflectance

Factori de utilizare / Utilization factors

Pentru / For 1000 Im

0-18090-270 0-180 90-270

Curba de distribuie a intensitii luminoase /

FIA-11-118Dr;136 Dr - cu difuzor rotund / with round diffuser

FIA-11-118Dp;136 Dp - cu difuzor patrat / with square diffuser

*echipat cu lamp i starter / with lamp and starter

Factor de reflexie / Reflectance

0.50 0.30 0.10 0.50 0.30 0.10 0.30 0.10 0.00