Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Fritoj Capra Taofizica
Fritoj Capra Taofizica
oriental
fritjof capra
EDITURA TEHNICA
Fritjof Capra
A obinut doctoratul la Universitatea din Viena; A
desfurat cercetri n fizica de nalt energie la mai multe
universiti din Europa i America. A scris i a inut
prelegeri despre implicaiile filosofice ale tiinei moderne;
Este autorul mai multor volume, printre care: The Turning
Point, The Web of Life, Hidden Connections i The Tao of
Physics, un bestseller internaional care s-a vndut n peste
jumtate de milion de exemplare i a fost tradus n peste
zece limbi; n prezent este director la Centrul pentru
Alfabetizare Ecologic din Berkeley, California; locuiete n
Berkeley mpreun cu soia i fiica sa.
Ediia original: The Tao of Physics An exploration of the
parallels between modern physics and Eastern mysticism, b
y Frijof Capra ediia a lll-a, Flamingo, 1992 Copyright
Fritjof Capra 1975,1983, 1991 All rights reserved.
Ediia n limba romn: Copyright 2004 S.C. Editura
TEHNIC S.A.
Toate drepturile asupra acestei ediii sunt rezervate
editurii.
Adres: S.C. Editura TEHNIC S.A.
Str. Olari, nr. 23, sector 2 Bucureti, Romnia cod 02405
6
www.tehnica.ro coordonatorul coleciei romanchiril
coperta coleciei florianablan coordonator editorial adinalo
nescu coordonator tehnic floringealapu layout & pre-press
ctlinamgureanu procesare pe margaretachillm
Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei CAPRA,
FRITJOF
Taofizica: o paralel ntre fizica modern i mistica
oriental/ Fritjof Capra; trad.: Doina impu. Ediia a lll-a,
rev. Bucureti: Editura Tehnic, 2004 Bibliog.
ISBN 973-31-2228-9
I. Timpu, Doina (trad.) 53
Cuprins
Prefa la prima ediie 7
Prefa la ediia a doua 11
I. CALEA FIZICII 16
1. Fizica modern calea sufletului? 17
2. A cunoate, a vedea 27
3. Dincolo de limbaj 45
4. Noua fizic 53
II. CALEA MISTIC 84
5. Hinduismul 85
6. Budismul 93
7. Gndirea chinez 101
8. Taoismul 111
9. Filosofa Zen 117
III. PARALELISME 124
10. Unitatea tuturor lucrurilor 125
11. Dincolo de lumea contrariilor 139
12. Spaiu-timp 157
13. Universul dinamic 187
14. Vid i form 205
15. Dansul cosmic 221
16. Simetria de quark, un nou koan? 243
17. Structuri ale schimbrii 255
18. ntreptrunderea 281
Epilog 299
Noua fizic revizuit Postfa 305
Note 319 Bibliografie 331
taoismul
i
confucianismul care au abordat fiecare cte una din cele
dou ci de cunoatere.
Cunoaterea raional deriv din experien, din
percepia obiectelor i fenomenelor care formeaz mediul
nconjurtor. Ea aparine zonei intelectului ale crui funcii
sunt discriminarea, divizarea, compararea, evaluarea i
clasificarea. Astfel, se creeaz o lume a distinciilor, a
contrariilor care nu pot exista dect una n relaie cu alta;
de aceea, buditii numesc aceast cunoatere relativ.
Capacitatea de a abstractiza este o trstur
fundamental a acestei forme de cunoatere, deoarece
compararea i clasificarea unei varieti imense de forme,
structuri i fenomene implic necesitatea de a selecta doar
proprietile semnificative. Noi construim astfel o hart a
realitii n care lucrurile sunt reduse la calitile lor
remarcabile. Cunoaterea raional se constituie, deci, ntrun sistem de concepte abstracte i simboluri caracterizate
printr-o structur liniar, secvenial, tipic pentru modul
nostru de a gndi i pentru limbajul nostru. n aproape
toate limbile, aceast structur liniar devine explicit prin
utilizarea
alfabetului
care
permite
comunicarea
experienelor noastre n forma unor lungi iruri de litere.
Dar natura este infinit i variat, un spaiu
multidimensional n care nu exist linii drepte i nici forme
perfect regulate, n care fenomenele nu se petrec
secvenial; o lume n care dup cum ne spune fizica
modern pn i vidul este curbat. Este evident c
sistemul nostru abstract de gndire conceptual nu va
putea niciodat s descrie sau s neleag complet
realitatea. Cnd gndim despre lume ne confruntm cu
aceeai problem cu care se confrunt cartograful care
ncearc s acopere suprafaa Pmntului cu o serie de
hri plane. Nu ne putem atepta dect la o reprezentare
aproximativ a realitii printr-o asemenea procedur, de
aceea cunoaterea raional este limitat.
Fizica clasic
Concepia pe care noile descoperiri n fizic au modificato se bazeaz pe modelul newtonian al Universului. El
constituie fundamentul fizicii clasice. i a fost, ntr-adevr,
o temelie formidabil, o stnc pe care s-a cldit filosofia
natural vreme de aproape trei secole.
Cadrul Universului newtonian, cadrul n care se petrec
toate fenomenele, este spaiul tridimensional al geometriei
euclidiene. Este un spaiu absolut, aflat n repaus i
nesupus vreunei transformri. n exprimarea lui Newton,
Spaiul, absolut n natura sa, fr raportare la exterior,
rmne ntotdeauna acelai i n repaus. 6 Toate
transformrile care se petrec sunt descrise n termenii unei
alte dimensiuni, separate i numite timp, la rndul ei
Ap
Abur
Ghea
Hinduismul
Un fapt care trebuie subliniat, cci este esenial pentru
cunoaterea curentelor filosofice despre care se va vorbi,
este acela c ele sunt n esen religioase. Scopul lor
principal l reprezint experiena mistic direct i atta
timp ct aceast experien este de natur religioas, ele
nu pot fi separate de religie. Aceast afirmaie este valabil
pentru hinduism mai mult dect pentru oricare alt tradiie
oriental; n hinduism filosofia i religia sunt inseparabile. Sa spus c gndirea indian este n totalitate religioas, iar
hinduismul nu numai c a influenat de-a lungul secolelor
activitatea intelectual n India, dar i-a determinat aproape
n totalitate viaa social i cultural.
Hinduismul nu poate fi desemnat drept filosofie i nici nu
reprezint o religie bine definit. Este, mai degrab, un
complex organism socio-religios compus din nenumrate
secte, culte i curente filosofice, implicnd ritualuri,
ceremonii i discipline spirituale variate i incluznd
divinizarea unui numr impresionant de zeiti. Multiplele
faete ale puternicei i persistentei tradiii spirituale
oglindesc complexitatea cadrului geografic, rasial, lingvistic
i cultural al subcontinentului indian. Influena hinduismului
acoper toat gama manifestrilor spiritului, de la
concepiile filosofice de mare profunzime rezervate elitei i
pn la practicile rituale populare. Dac majoritatea
adepilor nu sunt dect simpli pelerini care pstreaz vie
religia popular prin practici de divinaie zilnice, nu este
mai puin adevrat c hinduismul a produs i un numr de
personaliti care i-au fcut cunoscute ideile.
Hinduismul i afl sursele n tradiia vedic, o culegere
de texte antice datorate unor autori anonimi aa-numiii
vizionari vedici. Sunt patru culegeri de Vede, cea mai
veche dintre ele fiind Rig Veda. Redactate n sanscrit,
limba sacr a Indiei, Vedele constituie pentru majoritatea
sectelor hinduiste cea mai nalt autoritate religioas. n
India, orice sistem filosofic care nu recunoate autoritatea
tradiiei vedice este considerat neortodox.
n care fiecare din cei doi poli este legat dinamic de cellalt.
Pentru modul de gndire occidental este extrem de dificil
de acceptat ideea unitii implicite a contrariilor. Ni se pare
paradoxal afirmaia c valorile pe care le-am crezut
ntotdeauna contrare sunt, de fapt, aspecte ale uneia
singure. Totui, n lumea oriental s-a considerat
ntotdeauna c pentru a avea acces la cunoaterea deplin
trebuie mers dincolo de contradiciile aparente.5
n China, relaia polar dintre contrarii st la baza gndirii
taoiste. Astfel, Chuang Tse spune:
Acesta" este n acelai timp i acela".. Acela" este n
aceeai msur i acesta. Esena lui Tao const n faptul
c, acesta i acela nceteaz s mai fie opuse. Acesta
este centrul cercului rspunztor
de schimbarea
nentrerupt.6
Din afirmaia c micrile lui Tao sunt rezultatul unei
continue interacii a contrariilor, taoitii au dedus dou
reguli de baz pentru comportamentul uman. Ori de cte
ori doreti s realizezi ceva trebuie s ncepi cu opusul
acelui lucru. n acest sens, Lao Tse spune:
Ceea ce urmeaz a fi micorat trebuie mai nti mrit,
Ceea ce urmeaz a fi slbit trebuie mai nti ntrit,
Ceea ce urmeaz a fi lsat deoparte trebuie mai nti
nlat,
Ceea ce urmeaz a fi nsuit trebuie mai nti oferit.
Aceasta se numete tainica iluminare7
Pe de alt parte, ori de cte ori cineva dorete s rein
un lucru, trebuie s descopere mai nti n acel lucru ceva
din contrariul su:
ndoit, i astfel ntreg;
strmb, i astfel drept,
gol, i astfel plin,
tocit, i astfel nou.8
Acesta este modul de via al neleptului care a atins un
nivel nalt al cunoaterii, nivel pe care relativitatea i relaia
polar care unete contrariile sunt clar percepute. Aceste
contrarii includ mai nti de toate categoriile de bine i ru,
aceste tendine sau probabiliti sunt reprezentate de aanumitele funcii de probabilitate, expresii matematice ale
probabilitilor de a gsi electronul n anumite puncte din
spaiu i la anumite momente de timp.
termenii
Direcia undei
Unda de ap.
Fenomenul ondulatoriu se ntlnete n fizic n diferite
contexte, dar se descrie cu acelai formalism matematic
oriunde ar aprea. Aceleai simboluri matematice sunt
folosite pentru a descrie o und luminoas, o coard de
chitar n vibraie sau un val pe ap. La aceleai formule se
apeleaz n cadrul teoriei cuantice pentru a descrie undele
asociate particulelor. De aceast dat, ns, undele au un
caracter nc mai abstract. Ele sunt strns legate de natura
statistic a teoriei cuantice, adic de faptul c fenomenele
atomice se pot descrie numai n termeni probabilistici.
Informaia probabilistic despre o particul est coninut
x
Pachetul de und corespunztor unei particule localizate
undeva n regiunea X.
Relaia dintre impreciziile de determinare a poziiei i
impulsului unei particule nu este unica form de exprimare
a principiului de nedeterminare. Relaii similare se stabilesc
i ntre alte mrimi, cum ar fi durata unui proces atomic i
cantitatea de energie implicat n acel proces. Aceasta se
poate constata uor dac se reprezint pachetul de und ca
un proces de vibraie nu n spaiu, ci n timp. Cnd particula
trece printr-un anumit punct de observaie, unda va ncepe
s oscileze n acel punct cu o amplitudine care va crete
progresiv i apoi va scdea pn se va stinge. Durata
acestei oscilaii reprezint intervalul necesar particulei
pentru a traversa regiunea de observaie. Putem spune c
traversarea are loc n acest rstimp, dar nu putem stabili cu
mai mult precizie cnd. Extensia temporal a oscilaiei
reprezint imprecizia de localizare n timp a unui evenimen
t.
Aadar, aa cum componenta spaial a pachetului de
und nu are o lungime de und bine definit, tot aa nici
componenta temporal nu are o durat bine precizat.
Blazonul lui Niels Bohr; dup volumul memorial Niels Bohr, editat de
S. Rozenthal (North-Holland Publishing Company, Amsterdam, 1967).
nelepii
chinezi
au
ilustrat
complementaritatea
contrariilor prin perechea arhetipal yin-yang, considernd
raportul lor dinamic drept caracteristic fundamental a
fenomenelor naturale i a condiiei umane.
Lui Niels Bohr i era familiar paralelismul dintre conceptul
de complementaritate i ideile filosofiei chineze. Cnd a
vizitat China n 1937, dup ce el elaborase deja cadrul
epistemologic al teoriei cuantice, a rmas foarte
impresionat de concepia chinez despre contrarii i de
atunci interesul su pentru cultura oriental nu a sczut.
Zece ani mai trziu, n semn de recunoatere a contribuiei
sale majore la dezvoltarea tiinei i la promovarea culturii
Acum,
s
presupunem
c
gndceii
studiaz
triunghiurile. Gndcelul de pe plan va constata c suma
celor trei unghiuri ale oricrui triunghi este egal cu suma a
dou unghiuri drepte, adic cu 180; dar gndcelul de pe
sfer va constata c suma unghiurilor triunghiurilor sale
este ntotdeauna mai mare dect 180 (dup cum se poate
vedea n desenul din stnga de pe pagina urmtoare).
n cazul triunghiurilor mici, suma depete cu puin
valoarea 180, dar pe msur ce acestea cresc, diferena
fa de valoarea amintit crete i ea; astfel nct, n cele
din urm gndcelul de pe sfer va putea s deseneze
triunghiuri pentru care suma unghiurilor s fie egal cu trei
unghiuri drepte. n final, lsm gndceii s traseze cercuri
i s le msoare circumferina. Insecta de pe plan va
constata c circumferina cercurilor sale este ntotdeauna
egal cu produsul dintre 2n i raza corespunztoare,
indiferent de dimensiunea cercurilor. Aceasta n timp ce
gndcelul de pe sfer va constata c ntotdeauna
mprtierea electron-foton.
Teoria care constituie cadrul cel mai adecvat operrii cu
aceste diagrame spaiu-timp i cu expresiile matematice
asociate, este numit teoria cuantic a cmpului. Este
una din principalele teorii relativiste din fizica modern ale
crei concepte de baz vor fi discutate mai departe. Pentru
discuia despre diagramele spaio-temporale va fi suficient
s cunoatem dou aspecte importante ale teoriei. Primul
se refer la aceea c orice interacie este nsoit de
crearea i distrugerea unor particule, ca n cazul absorbiei
i emisiei fotonului n diagrama prezentat; iar cellalt
aspect se refer la simetria particul-antiparticul. Pentru
fiecare particul exist o antiparticul de mas egal i
sarcin electric opus. De exemplu, antiparticula
electronului este numit pozitron i, de obicei, este notat
e+. Fotonul, particul fr sarcin electric, este propria sa
cel care se las dus, dup cum spune Huai Nan Tse, de cur
entul lui Tao
*#*
Diagrama
taoist
a Schimbrii
reprezaitnd
curgerea
i
transformarea inerente lumii fizice sec. Al Xl-lea (reprodus dup
Canonul Taoist Tao Tsang).
Un pachet de und.
Dup cum am artat mai nainte, lungimea de und a
pachetului reprezint incertitudinea de localizare a
particulei. Figura urmtoare corespunde unei particule
localizate undeva n interiorul regiunii X; dar nu putem
stabili cu precizie unde anume. Dac dorim s localizm
particula mai precis, adic dac vrem s o constrngem s
rmn ntr-o regiune mai ngust trebuie s i ngustm
pachetul de und (vezi diagrama urmtoare). ns aceasta
va afecta lungimea de und a pachetului de unde i, n
consecin, viteza particulei. Ca rezultat, particula se va roti
n interiorul zonei de constrngere; cu ct este mai mult
confinat, cu att mai rapid va fi rotaia.
Confinarea pachetului de und ntr-o regiune mai
ngust.
Tendina particulelor de a reaciona la confinare prin
micare dovedete mobilitatea materiei caracteristic
domeniului subatomic. La acest nivel, cele mai multe dintre
particule sunt incluse n structuri moleculare, atomice i
nucleare, deci nu se afl n repaus, ci dovedesc o
omniprezent tendin de a se deplasa au caracter intrin
sec dinamic. Conform teoriei cuantice, materia nu este
niciodat n stare de repaus, ci ntotdeauna n stare de
micare. Din punct de vedere macroscopic, obiectele mater
iale din jurul nostru ne pot aprea ca pasive, inerte, dar
mrind o asemenea bucat moart de piatr sau metal,
miuonii
(vu).
n
tabel
apar
i
antiparticulele
corespunztoare; se poate observa c trei dintre particulele
care apar n tabel (y, TT0, n) sunt propriile lor antiparticule.
Particulele sunt aranjate n ordinea cresctoare a masei;
fotonul i neutrinii nu au mas; electronul este cea mai
uoar particul; miuonul, pionul i kaonul sunt de cteva
sute de ori mai grei dect electronul; celelalte particule
sunt de cteva mii de ori mai grele dect electronul.
* Un al cincilea lepton, notat cu litera greceasc T (tau) a fost
vy
(a)
(b)
De exemplu, un neutron poate participa la dou reacii
succesive care implic particule diferite; prima, un proton i
o particul te , a doua, o particul I i un K+. Neutronul
este legtura dintre aceste dou reacii pe care el le
integreaz ntr-un proces mai amplu (vezi diagrama (a) de
Reea de reacii implicnd protoni, antiprotoni, o pereche lambdaantilambda i mai muli pioni.
canal direct
* De fapt, diagrama poate fi rotit n continuare, iar liniile pot fi
traversate pentru a obine procesele diferite descrise de acelai
element de matrice. Fiecare element reprezint n acelai timp 6
procese diferite, dar numai cele dou menionate mai sus sunt
relevante pentru discuia forelor de interacie.
n neglijarea tuturor tipurilor de interacii, cu excepia interaciilor tari. Deoarece acestea sunt de o sut de ori mai
puternice dect cele electromagnetice i cu multe ordine
de mrime mai puternice dect interaciile slabe i
gravitaionale, aproximaia pare rezonabil. Aadar,
bootstrap-ul tiinific se ocup exclusiv de particulele
supuse interaciilor tari, adic de hadroni i de aceea este
numit adesea bootstrap hadronic. Este elaborat n
formalismul teoriei matricei S, iar scopul su este acela de
a deduce toate proprietile hadronilor i interaciile
acestora numai pe baza impunerii cerinei de selfconsisten. Singurele legi fundamentale" acceptate sunt
principiile generale ale teoriei matricei S, discutate n
capitolul anterior, cerute de metodele noastre de observare
i msurare i care, din acest motiv, constituie cadrul
filosofic al tiinei. Este posibil s se postuleze temporar
alte proprieti ale matricei S, dar n final ele trebuie s fie
derivate ca o consecin a self-consistenei. Postulatul care
afirm c toi hadronii formeaz secvene descrise de
formalismul Regge, face parte din aceast categorie.
n limbajul teorieii matricei S, ipoteza bootstrap
sugereaz c matricea S complet, deci cea care conine
toate proprietilor hadronilor este determinat n mod
unic din principiile generale, deoarece o unic matrice S
este n acord cu toate cele trei principii. Aceast ipotez se
bazeaz pe faptul c fizicienii n-au elaborat niciodat un
model care s satisfac toate cele trei principii. Dac
singura matrice care prezint proprietattea de consisten
este matricea S care descrie toate proprietile i
interaciile hadronilor, aa cum pretinde ipoteza beootstrap,
atunci eecul de a construi o matrice parial cu
proprietatea de consisten este justificabil.
Interaciile suferite de particulele subatomice sunt att
de complexe nct nu este deloc sigur c se va putea
construi vreodat o matrice S complet i self-consistent,
dar se ntrevd modele pariale care s satisfac scopuri
limitate. Fiecare din aceste modele ar trebui conceput
astfel nct s acopere numai un anumit grup de interacii,
I. CALEA FIZICII
1. Fizica modern calea sufletului?
1. Oppenheimer J.R., Science and the Common Understan
ding (Oxford University Press, London, 1945), pag. 8-9.
2. Bohr N., Atomic Physics and Human Knowledge (John
Wiley & Sons, New York, 1958), pag. 20.
3. Heisenberg W., Physics and Philosophy (Allen & Unwin,
London, 1963), pag. 173.
4. Ashvaghosha, The Awakening of Faith, trand. D.T. Suz
uki (Open Court, Chicago, 1900), pag. 78.
5. Brihad-aranyaka Upanishad, 3.7.15.
2. A cunoate, a vedea
1. Heisenberg W., Physics and Philosophy (Allen & Unwin,
London, 1963), pag. 125.
2. Chuang Tzu, trad. Legge James, ediie ngrijit de Clae
Waltham (Ace Books, New York, 1971), cap. 26r
3. Katha Upanishad, 3.15.
4. Kena Upanishad, 3.
5. Citat n: Needham J., Science and Civilisation n China
(Cambridge University Press, London, 1956), vol. II, pag. 85.
6. James W., The Varieties of Religious Experience (Fonta
na,
London, 1971), pag. 374.
7. Rssel B., History of Western Philosophy (Allen & Unwi
n, London, 1961), pag. 56.
8. Suzuki D.T., On Indian Mahay ana Buddhism, ed. Edwa
rd Conze (Harper & Row, New York, 1968), pag. 237.
9. Needham J., op. Ct., vol. Ll, pag. 33.
10. Din Zenrin Kushu, n I. Muira & R. Fuller Sasaki, The Z
en Koan (Hartcourt-Brace, New York, 1965), pag. 103.
11. Suzuki D.T., Outlines of Mahay ana Buddhism (Schock
en Books, New York, 1963), pag. 235.
12. Castaneda C., A Separate Reality (Bodley Head, Lond
on, 1971), pag. 10.
13. Lao Tzu, Tao Te Ching, trad, de Chu Ta-Kao (Allen &
Unwin, London, 1970), cap. 41.
14. Idem, cap. 48.
15. Chuang Tzu, op. Ct., cap 13.
8. Isa-Upanishad, 5.
9. Ashvaghosha, The Awakening of Faith, trad. D.T. Suzuk
i (Open Court, Chicago, 1900), pag. 59.
10. Lama Angarika Govinda, Logic and Symbol n the
Multi- Dimensional Conception of the Universe, The Middle
Way, vol. 36 (February 1962), pag. 152.
}
12. Spaiu-timp
1. Schlipp P.A. (ed.), Albert Einstein; Philosopher-Scientist
(The Library of Living Philosophers, Evanston, Illinois, 194
9), pag. 250.
2. Madhyamika Karika Vrtti, citat n: T.R. Murti, The Centr
al Philosophy of Buddhism (Allen & Unwin, London, 1955), p
ag. 198.
3. Needham J., Science and Civilisation n China (Cambrid
ge University Press, London, 1956), vol. III, pag. 458.
4. Ashvaghosha, The Awakening of Faith, trad. D.T. Suzuk
i (Open Court, Chicago, 1900), pag. 107.
5. Sachs M., Space time and Elementary Interactions n
Relativity, Physics Today, vol. 22 (February 1969), pag. 53.
6. Einstein A. Et al., The Principle of Relativity (Dover Publ
ications, New York, 1923), pag. 75.
7. Aurobindo S., The Synthesis of Yoga (Aurobindo Ashra
m, Pondicherry, India, 1957), pag. 993.
8. Suzuki D.T., prefa la: B.L. Suzuki, Mahayana Buddhis
m (Allen & Unwin, London, 1959), pag. 33.
9. Chuang Tzu, tracf. James Legge (Ace Books, New York,
1971), cap. 2.
10. Citat n: A.W. Watts, The Way of Zen (Vintage Books,
New York, 1957), pag. 201.
11. Suzuki D.T., On Indian Mahayana Buddhism, ed. Edwa
rd Conze (Harper & Row, New York, 1968), pag. 148-149.
12. Schlipp P.A., op. Ct., pag. 114.
13. Lama Angarika Govinda, Foundations of Tibetan* Mys
ticism (Rider, London, 1973), pag. 116.
14. Dogen Zenji, Shobogenzo; n vol. J. Kennett, Selling W
ater by the River (Vintage Books, New York, 1972), pag. 14
0.
10. Reps P., Zen Flesh, Zen Bones (Anchor Books, New Yo
rk), pag. 104.
11. Idem, pag. 119.
12. Ashvaghosha, op. Ct., pag. 104.
13. Aurobindo, The Synthesis of Yoga (Aurobindo Ashra
m, Pondicherry, India, 1957), pag. 989.
14. Suzuki D.T., On Indian Mahayana Buddhism, ed. Edwa
rd Conze (Harper & Row, New York, 1968), pag. 150.
15. Idem, pag. 183-184.
16. Chew G.F., Hadron Bootstrap: Triumph or Frustratio
n?, op. Ct., pag. 27.
17. Chew G.F., Gell-Mann M. And Rosenfeld H., Strongly
Interacting Particles, Scientific American, vol. 210 (Februar
y 1964), pag. 93.
18. Eliot C., Japanese Buddhism (Routledge & Kegan Pau
l, London, 1959), pag. 109, 110.
19. Suzuki D.T., op. Ct., pag. 148.
20. Suzuki D.T., The Essence of Buddhism (Hozokan, Kyot
o, Japan, 1968), pag. 52.
21. Wiener P.P., Leibniz-Selections (Charles Scribners So
ns,
New York, 1951), pag. 547. * 22. Needham J., op. Ct., vo
l. II, pag. 496 ff.
23. Wiener P. P., op. Ct., pag. 533.
24. Idem, pag. 161.
25. Chew G.F., Boostrap: A Scientific Idea?, op. Ct., pa
g. 763.
26. Wigner E.P., Symmetries and Reflections Scientific E
ssays (M.l.T. Press, Cambridge, Mass., 1970), pag. 172.
27. Chew G.F., Boostrap: A Scientific Idea?, op. Ct.,
pag. 765.
28. Lao Tzu, Tao Te Ching, trad. Chu Ta-Kao (Allen & Un
win, London, 1970), cap. 81.
EPILOG
1. Lama Angarika Govinda, Foundations of Tibetan Mystic
ism (Rider, London, 1973), pag. 225.
NOUA FIZIC REVIZUIT