Prietenia ntre popoare.

Colaborare bilateral i propagand

n paginile cotidianului Zori Noi
(1956-1960)

CUPRINS
INTRODUCERE
I. LUNA PRIETENIEI ROMNO-SOVIETICE
I. 1. Cartea i ilustrata sovietic
I. 2. Festivalul filmului sovietic
I. 3. Sport, muzic i dans
I. 4. Popularizarea marilor descoperiri tiinifice i tehnologice sovietice
II. ISTORIA SOVIETIC, V. I. LENIN I ARMATA ELIBERATOARE
FACTORI DE COEZIUNE NTRE POPOARELE ROMN I SOVIETIC
II. 1. Octombrie Rou srbtorirea Marelui Prieten de la Rsrit
II. 2. Aniversarea lui Vladimir Ilici Lenin la Suceava
II. 3. Demonstraii i defilri.
II. 4. Lupta pentru pace, lupta mpotriva imperialismului.
III. EXPRESII ALE PRIETENIEI CU LOCUITORII BUCOVINEI...SOVIETICE
III. 1. Decada culturii i artei ucrainene
III. 2. Marea Revoluie Socialist din Octombrie i prietenia romno-ucrainean
III. 3. Zilele culturii romneti n R. S. S. Ucraina.
III. 4. De la prietenia romno-sovietic la nfrirea celor dou regiuni.
IV. PRIETENIA CU POPOARELE REPUBLICILOR SOVIETICE SOCIALISTE
IV. 1. Republica Sovietic Socialist Moldoveneasc
IV. 2. Republicile Sovietice Socialiste Baltice
IV.3. Republica Sovietic Socialist Bielorus
CONCLUZII
BIBLIOGRAFIE
ANEXE

Introducere

Despre colaborarea extern a instituiilor dintr-o regiune oarecare a Romniei, n anii

regimului comunist se poate spune c presa vremii ofer o imagine deformat. ncercnd s
exemplifice modelul de colaborare cu statele din lagrul socialist, ea promova idealurile i
ideologia Marelui Prieten, rspunznd la comandamentele politice ale acestuia. Istoria,
realitatea, dar mai ales propaganda de partid se mbinau n coninutul articolelor din aceste
cotidiane.
n cazul regiunii Suceava, ziarul Zori Noi a funcionat ca o oglind n care trebuiau
s se reflecte interesele organelor i organismelor de stat i de partid, informnd publicul
despre mersul lucrurilor n zon, dar i despre felul n care comunismul mobiliza masele n
construirea societii bune i drepte. Expresia unic a prieteniei ntre popoare putea fi uor
indicat n acest cotidian prin intermediul unor texte care, astzi, ar putea prea ilariante.
n ceea ce privete presa sucevean, nainte de apariia cotidianului Zori Noi, ziarul
care informa asupra actualitii regioanle a fost Lupta poporului, primul numr al acestuia
aprnd n data de 26 august 1946, n Cmpulung Moldovenesc, care la acea vreme era
reedin de jude. Conducerea ziarului i aparinea lui Ilie Grmad, redactor-ef fiind Eugen
Frunz. A urmat Fclia Sucevei, care va aprea, mai nti la Cmpulung Moldovenesc, apoi
la Suceava, pn n 1952, avndu-l ca redactor-ef pe Teodora Ciobotea.
Zori Noi va fi cotidianul cel mai longeviv din perioada comunist a Sucevei, el
aprnd constant i continuu, timp de 37 de ani, din 1952 pn n 1989, n redacia lui Valerian
Gin, Vasile Chiper, Platon Pardu, Florin Bratu i Ion Paranici (ultimul avnd efia
cotidianului din anul 1972 i pn n decembrie 1989). Cu excepia perioadei mai 1974 1975,
cnd a aprut sptmnal, ziarul a avut 6 apariii pe sptmn, cu patru pagini pentru fiecare
ediie. Scopul unui astfel de cotidian era acela de a aborda probleme de ordin politic,
economic, social i cultural. Datorit evenimentelor din 1989, titlul Zori Noi a fost nlocuit
cu Suceava, dar numai pentru dou apariii consecutive (ntre 23 i 24 decembrie 1989), n
pagina 1 fiind precizat statutul su de cotidian politic i social. Din 25 decembrie 1989,
ziarul a devenit Crai Nou, denumirea fiind schimbat la propunerea studenilor suceveni. De
la apariia publicaiei i pn la 1 aprilie 1998, redactor-ef a fost Ion Paranici, iar de la 1

aprilie 1998 i pn la 1 aprilie 2003 Dumitru Teodorescu, urmat de Ion Nedelea (pn la 1
aprilie 2006) i L. D. Clement (de la 1 aprilie 2006 i pn n prezent).
Referitor la motivaia alegerii acestei teme de cercetare, ea materializeaz o curiozitate
specific, dobndit n timpul celor 3 ani de facultate, cu predilecie asupra fenomenului
comunist i a modului n care acesta s-a manifestat n zona Sucevei. De aici a pornit i dorina
de a nelege cum a funcionat propaganda regimului comunist n materie de pres, i mai ales
cum s-au reflectat n cotidianul regional Zori Noi relaiile bilaterale. Iat de ce obiectul de
studiu al acestei lucrri l constituie analiza raporturilor externe consemnate n articolele din
periodicul sucevean, a prieteniei dintre cele dou regiuni vecine Suceava i Cernui, dar i
a diferitelor manifestri cultural-ideologice precum aniversarea naterii lui Lenin, ziua de 23
august 1944, Luna prieteniei romno-sovietic, Festivalul filmului sovietic etc.
Chiar dac despre propaganda comunist n pres exist studii i materiale consistente,
un subiect precum cel ales ca tem pentru lucrarea de licen nu a mai fost tratat pn acum;
poate de aici rezult i o oarecare stngcie n abordarea teoretic i n formularea concluziilor.
Despre bibliografia care a stat la baza acestui demers se poate spune c a creat cadrul pentru
nelegerea unor mecanisme politice i ideologice, amintind n acest sens studiul lui Gabriel
Catalan, Instituii, practici i personaliti la nceputurile sovietizrii culturii i istoriografiei
romne, aprut n Anuarul Institutului de Istorie G. Bariiu n anul 2005, lucrarea lui Eugen
Denize, Romnia Comunist. Statul i propaganda 1948-1953, lansat la Trgovite, n acelai
an, sau cea a lui Tiberiu Troncot, Romania comunist, propagand i cenzur, editat la
Bucureti n anul 2006.
Totui, textul lucrrii de licen este conceput pe baza exclusiv a articolelor gsite n
cotidianul local Zori Noi. Oprindu-ne asupra anilor 1956-1960, am considerat c ei reflect
transformrile produse n societatea romneasc n condiiile instalrii definitive a regimului
comunist, dar i ale retragerii trupelor sovietice de pe teritoriul rii, fapt mai puin reflecat de
periodicul sucevean. Colecia cotidianului Zori Noi aflat n Biblioteca Universitii tefan
cel Mare din Suceava a fost, aadar, principala surs pentru documentare.
Lucrarea este structurat n patru capitole, fiecare dintre acestea coninnd mai multe
subcapitole. Primul dintre ele, intitulat Luna prieteniei romno-sovietice i propune s
analizeze modul n care se desfura, ntre 7 octombrie i 7 noiembrie, una dintre srbtorile
devenite tradiionale n Romnia i organizate, n mod constant, pe teritoriul actualelor judee
Suceava i Botoani. Sunt prezentate activitile educative, cultural-artistice, de creaie i

interpretare, politico-ideologice menite s diversifice i s mbunteasc cooperarea ntre

cele dou state vecine: Romnia i U.R.S.S.
Cel de-al doilea capitol, Istoria sovietic, I.V. Lenin i Armata eliberatoare factori de
coeziune ntre popoarele romn i sovietic fixeaz cadrul de manifestare a strategiilor
propagandistice i de alienare cultural specifice campaniilor de pres, indicnd cum trebuiau
subordonate ideologiei marxist-leninist i abloanelor proprii modelului cultural de sorginte
sovietic, libertatea de creaie. n acest sens, este prezentat modul n care a fost srbtorit la
Suceava Octombrie Rou i Vladimir Ilici Lenin, cum au fost organizate demonstraiile i
defilrile i cum trebuia dus Lupta pentru pace, lupta mpotriva imperialismului.
Al treilea capitol, Expresii ale prieteniei cu locuitorii Bucovinei ...Sovietice prezint
ceea ce n epoc a fost numit intensificarea relaiilor de bun vecintate cu Republica
Sovietic Socialist Ucrainean i ceea ce a reprezentat o preocupare major a liderilor
comuniti din Suceava i Botoani. Sunt analizate vizitele de prietenie desfurate de-o parte i
de alta a frontierei de Nord, manifestri care nu erau dect o perdea de fum, n spatele creia se
desfurau diverse aciuni ale autoritilor comuniste de subminare a unor realiti istorice, de
anihilare a puternicelor ecouri rmase n contiina populaiei.
Ultimul capitol, Prietenia cu popoarele Republicilor Sovietice Socialiste analizeaz
cteva episoade ale colaborrii cu autoritile moldoveneti, baltice i bieloruse, aciunile
culturale ntreprinse pe arealul sucevean i ecourile lor n presa local i regional.
Concluziile vor puncta principalele momente ale Prieteniei ntre popoare, ca expresie a
colaborrii bilaterale i propagandei n paginile cotidianului Zori Noi din Suceava, iar
Anexele vor oferi ilustrarea acestor momente n imagini de epoc.
Contient fiind de anumite carene, de limitele date de lipsa unor surse care ar fi putut
ntregi imaginea de ansamblu, de lipsa unor fotografii care ar fi putut fi utile n cunoaterea
locurilor n care s-au desfurat aciunile menionate n lucrare sau a personalitilor amintite
n articolele periodicului sucevean, considerm totui acest demers drept un nceput al unor noi
cutri, benefic formrii intelectuale ncepute acum 3 ani n cadrul Facultii de Istorie i
Geografie.
n ncheiere, gndurile mele se ndreapt spre cei care au facilitat aciunea de
documentare: directorul cotidianului Crai Nou, Dumitru Teodorescu, redactorul-ef L. D.
Clement (cel care mi-a oferit istoricul editorialului Zori Noi) i fostului fotograf din

redacia Zori Noi, Dumitru Vinil, cel care a surprins pe pelicul imagini de la evenimente
nregistrate de la nceputurile acestui periodic pn la cderea comunismului.

CAPITOLUL I.

LUNA PRIETENIEI ROMNO-SOVIETICE

Deosebit prin anvergur, prin amploare i semnificaie, Luna prieteniei romnosovietice a fost una dintre srbtorile devenite tradiionale n Romnia i organizate, n mod
constant, pe teritoriul actualelor judee Suceava i Botoani. Desfurat, n fiecare an, ntre 7
octombrie i 7 noiembrie, ea se definea ca o succesiune de activiti educative, culturalartistice, de creaie i interpretare, politico-ideologice menite s diversifice i s
mbunteasc cooperarea ntre cele dou state vecine.
Iniial, ncepnd cu 20 octombrie 1945, s-a decis ca expresia prieteniei romnosovietice s fie marcat la 7 noiembrie, prin aa-numita Zi a prieteniei romno-sovietice.
n 1946 aciunea a purtat titlul de Zilele prieteniei romno-sovietice, n 1947 a devenit
Sptmna prieteniei romno-sovietice, iar din 1948 s-a ajuns la Luna prieteniei romnosovietice1. Era o modalitate de a mprti aportul geniului creator al poporului sovietic la
patrimoniul cultural universal. Un rol covritor le revenea filialelor Asociaiei pentru
Strngerea Legturilor cu U.R.S.S. (A.R.L.U.S.) care, copiind organizaiile de factur
sovietic, urmreau popularizarea i promovarea marii culturi a statului vecin n rndul
poporului romn.
I. 1. Cartea i ilustrata sovietic.
Aciunele srbtoreti, de proslvire a U.R.S.S i, implicit, a comunismului erau
grupate n seria aa-numitelor seri literare unde, pe lng numele scriitorilor sovietici, se
elogiau creaiile clasicilor rui. De exemplu, din paginile cotidianului Zori Noi din 1956
aflm c, n timp ce la Cmpulung, consiliul A.R.L.U.S . a organizat serate i simpozioane n
care era cinstit memoria marilor poei ai popoarelor rus i romn (Pukin i Eminescu), la
Sveni, n Botoani, n centrul ateniei s-a aflat scriitorul rus Lev Tolstoi2.
Doi ani mai trziu, la 12 octombrie 1958, periodicul sucevean amintea de reuniunile
de lectur din creaia lui Leonid Leonov (Pdurea ruseasc)3 i Alexei Tolstoi4.n acelai an,
1958, cu ocazia sptmnii crii sovietice n regiunea Suceava, erau lansate lucrrile Pe
1

Gabriel Catalan, Instituii, practici i personaliti la nceputurile sovietizrii culturii i istoriografiei romne,
n Anuarul Institutului de Istorie G. Bariiu, Cluj Napoca, Nr. 44, 2005, p. 439-462.
2
Zori Noi, Anul XI, Nr. 2771, Vineri 19 octombrie 1956.
3
Leonid Leonov (1899-1994) - romancier rus, dramaturg, nuvelist i eseist. Nscut n familia unor importani
negustori moscovii, s-a remercat prin creaiile literare care i-au adus supranumele de Dostoievski al secolului
XX. A fost laureat al premiilor Lenin, Stalin, URSS i a fost declarat Erou al muncii sovietice.
4
Alexei Nikolaevici Tolstoi (1883-1945) scriitor rus care s-a remarcat prin genurile istoric i SF abordate.
Provenind din rndul membrilor srci ai ai familiei conilor Tolstoi, a devenit unul dintre cei mai fideli
susintori ai regimului bolevic, elogiindu-l pe Stalin.

Donul linitit (de M.olohov), Taras Bulba (de Gogol), volumul IX din Operele lui
Turgheniev, Aa s-a clit oelul (de Ostrovski), Ghidul Moscovei (al lui A. Kovaliov), Btlie
n mar (de Galina Nicolaeva) i o culegere cu basme ruseti pentru copii5.
De asemenea, Serile de povestiri pentru copii ajunseser i ele o tradiie. n toamna
anului 1960, la Gura Humorului a avut loc un simpozion organizat de coala de 7 ani din
localitate pe tema Literatura sovietic pentru copii i tineret, izvor de nvminte preioase
n via. n acelai scop, elevii au comentat i lecturat din romanele O pnz n deprtare de
Kataev, Aa s-a clit oelul de Ostrovski i Tnra Gard de Fadeev6.
i la bibliotecile comunale se organizau astfel de manifestri; de pild, n anul 1959,
bibliotecarii din Breti, raionul Dorohoi, amenajaser dou vitrine cu vederi din U.R.S.S. i
dou standuri de cri ale unor autori sovietici i romni. ntre crile recomandate publicului
se numrau Pmnt deselenit al lui Mihail olohov, Tnra Gard de Al. Fadeev,
nsemnrile unui partizan al lui P. Ignatov i Mama de Maxim Gorki7. n data de 14
octombrie 1958, la sediul Librriei noastre nr. 1 din Suceava s-a deschis o expoziie a crii
sovietice din domeniul literar, tehnic i tiinific, nc din prima zi fiind cumprate 200 de
volume. Alte standuri de cri mai erau organizate la fabrica Strduina din Icani, la
ORACA (Oficiul Regional de Achiziii i Colectare Animale) i OCL-urile (Organizaia
Comerului Local) din Suceava, ca i n alte locaii similare din Vatra Dornei i Botoani8.
i consiliile raionale A.R.L.U.S. s-au ocupat de amenajarea unor expoziii fotografice
menite s ilustreze viaa cotidian n statul sovietic (la Cmpulung) sau principalele momente
din biografia liderilor bolevici (Gura Humorului)9. Inedit a fost i iniiativa autoritilor din
Gura Humorului care au expus scrisorile primite de muncitorii din ora, de la confraii din
Uniunea Sovietic. Epistolele, n numr de aproximativ 50, conineau rspunsuri la ntrebri
despre desfurarea activitii din diferite domenii, expeditorii fiind muncitori, ingineri,
tehnicieni foerestieri, medici i elevi. Plusnd n a demostra respectul i prietenia romnilor
fa de poporul sovietic, angajaii de la diferite intreprinderi i instituii din oraul Cmpulung
au adus la sediul A.R.L.U.S. cadouri confecionate la atelierele cooperativelor
meteugreti10.
Zori Noi, Anul XIII, Nr.3382, Joi 16 octombrie 1958, p.2.
Zori Noi, Anul XV, Nr. 4016, Smbt 5 noiembrie 1960.
7
Zori Noi, Anul XIV, Nr. 3693, Miercuri 21 octombrie 1959.
8
Zori Noi, Anul XIII, Nr. 3382, Joi 16 octombrie 1958, p. 2. La biblioteca raional din Vatra Dornei, de
exemplu, a fost deschis expoziia Sptmna crii sovietice, fiind expuse cele mai semnificative opere din
literatura rus i sovietic.
9
Zori Noi, Anul XI, Nr. 2768, Mari 16 octombrie 1956.
10
Zori Noi, Anul XI, Nr. 2775, Miercuri 24 octombrie 1956.
5
6

Revista sovietic Culturno Prosvetitelnoe Rabota publica, n ediia nr.7 a anului

1956, un articol cu titlul Scrisoare din Romnia, semnat de Z. Budaiev. n dorina de a
intensifica aciunile culturale din mediul rural, intelectualii din satul Murighino, raionul
Pacino, regiunea Smolensk au iniiat un priect de colaborare; la el au rspuns intlectualii din
Vicovu de Sus, trimind o scrisoare de mulumire n care se specifica faptul c
ntreprinderea celor din Murighino a gsit ecou n toate regiunile din R. P. Romn. i cum
devenise un obicei, la adunrile ce au avut loc pe aceast tem, s-a luat angajamentul de a
ridica nivelul cultural al populaiei din mediul rural i urban. Scrisoarea adresat celor din
Murighino se ncheia n urmtorul fel: dorim, dragi tovari, s profitm de aceast ocazie
pentru a lrgi pe o scar mai intens legturile culturale ntre intelectualii din comuna noastr
i cea din comuna dumneavoastr.11
n acelai spirit, bibliotecile locale, beneficiind de sprijinul consiliilor raionale,
inclusiv al Caselor de cultur au organizat concursuri de creaie literar. Cel din anul 1958,
intitulat Poporul sovietic, popor prieten deschis tuturor amatorilor de poezie, proz, reportaje
i recenzii, atingea apogeul la 4 noiembrie 1958, atunci cnd au fost prezentate i premiate
cele mai bune lucrri intrate n competiie.
I. 2. Festivalul filmului sovietic.
O component specific a Lunii prieteniei romno-sovietice a reprezentat-o
Festivalul filmului sovietic, n cadrul cruia rulau cele mai noi producii cinematografice
sau cele consacrate. Propaganda prin film devenise esenial crerii omului nou, fapt precizat,
de altfel, de Ioan Siminiceanu, preedintele consiliului orenesc A.R.L.U.S., care la 13
octombrie, deschidea manifestrile tradiionale la cinematograful 23 August din Suceava,
n prezena a peste 400 de persoane12. Alte evenimente similare au fost organizate la
Cmpulung, Ilieti, Solca i Cajvana, unul dintre numerele cotidianului sucevean amintind
de Furtuna pe Nipru. De exemplu, n perioada 12-17 octombrie 1957, la cinematograful
Popular din Suceava au rulat filmele istorice Crucitorul Potemkin, Alexandr Nevski13.
Alte creaii cinematografice vizionate de publicul zonal au fost Don Quichotte14, Malva15,
Prologul16, Serioja17, Normandie-Niemen18 i Miciman Panin19.
Zori Noi, Anul XI, Nr.2727.Miercuri 29 august 1956, p. 3.
Zori Noi, Anul XV, Nr. 3998, Smbt 15 octombrie 1960.
13
Zori Noi, Anul XII, Nr. 3069, Joi 10 octombrie 1957.
11
12

14

Dram regizat de sovieticul Grigori Kozintzev, bazat pe romanul lui Miguel de Cervantes i care a fost
prezentat la Festivalul de film de la Cannes din 1957.
15
Ecranizare, din 1957, a romanului lui Maxim Gorki, n viziunea regizorului Vladimir Braun.

Ajutorul cel mai consistent n asigurarea reuitei a venit din partea ntreprinderii
cinematografice regionale i a consiliilor regionale care au antrenat cinematografele cu nume
sugestive: 7 Noiembrie din Botoani, 30 Decembrie din Dorohoi, Popular din
Flticeni, Lumina din Gura Humorului, Maxim Gorki din Siret, 7 Noiembrie din
Rdui i Vatra Dornei. Pe afiele cinematografului 23 August din Suceava, ntre 17-23
octombrie 1959, n cadrul Festivalul Filmului Sovietic erau nscrise titluri precum: Soarta
unui om20, O ntmplare extraordinar21, Viaa este n minile tale22, Ultima primvar23,
Pentru 100. 000 de mrci24.
Un articol din cotidianul Zori Noi informa publicul n legtur cu istoricul filmului O
ntmplare extraordinar, precizndu-se c scenariul filmului a fost inspirat dintr-un
eveniment care s-a petrecut n 1954. La 25 mai 1954, petrolierul sovietic Tuapse, prsind
portul Odesa, s-a ndreptat spre anhai. La 23 iunie, n apele neutre din apropierea
Taiwanului, vasul a fost atacat de gomindaniti i capturat, iar echipajul arestat.
Gomindanitii au fcut presiuni pentru ca marinarii sovietici s-i renege patria, s dea
declaraii c nu doresc s se mai ntoarc n U.R.S.S. Pentru propaganda denat a
imperialitilor mpotriva Uniunii Sovietice, un astfel de documentar ar fi fost un mare ctig.
Bineneles, nici teroarea, nici tentaiile n-au putut determina pe vreunul din marinarii
sovietici s-i trdeze patria. Izolai 13 luni, fiecare creznd despre tovarii si c nu mai
sunt n via, marinarii sovietici au rezistat chinurilor, hotri s-i jertfeasc viaa,
rmnnd credincioi patriei sovietice. Demersurile fcute de guvernul sovietic, opinia
public mondial, i-au silit pe gomindaniti s-i elibereze pe marinarii petrolierului Tuapse
i s le permit ntoarcerea n patrie. napoiai n Uniunea Sovietic, cpitanul petrolierului,
V. Kalinin i lociitorul politic D. Kuzenov, au descris amnunit cele petrecute ntocmind un
material documentar preios, care a servit ca baz elaborrii scenariului. Scenaritii au
schimbat doar numele personajelor i al vasului i, scond ce este esenial din evenimentul
petrecut, au oferit un material artistic de mare autenticitate.25
Film prezentat, n anul 1957, la Festivalul de la Karlovy Vary, considerat cntecul de lebd al regizorului
Efim Dzigan.
17
Film realizat de ctre studioul Mosfilm.
18
Coproducie sovieto-francez.
19
Film realizat de ctre studioul Mosfilm
20
Creaie cinematografic distins cu marele premiu la Festivalul internaional al filmului de la Moscova, din
1959.
21
Producie a studiourilor A. Dovjenko din Kiev; scenariul i aparinea lui V. Kalinin, G. Koltunov i A.
Kuzenov, regia lui V. Ivcenco, imaginea lui A. Prokopenko, iar muzica era compus de I. Samo.
22
O producie a studiourilor Lenfilm,
23
Film realizat n studioul Mosfilm.
24
Creaie artistic, marca Bielorusfilm. Cf. Zori Noi, Anul XIV, Nr. 3689, Vineri 16 octombrie 1959.
25
Festivalul Filmului Sovietic, Zori Noi, Anul XIV, Nr. 3692, Mari 20 octombrie 1959, p. 1.
16

Atenia acordat acestui domeniu nu era ntmpltoare, n societile totalitare filmul

putnd fi considerat un mijloc util de manipulare a maselor i un instrument de propagand n
favoarea clasei conductoare. Culoarea pe care o aveau peliculele sovietice asigura izbnda
lor total, niciunul dintre procedeele occidentale (de felul agfacolor sau technicolor)
neegalnd-o.
Dar nici miestria regizorilor i nici talentul actorilor nu puteau evita ndoctrinarea i
mistificarea realitilor sovietice. Caravanele cinematografice trebuiau s arate beneficiile
colectivizrii i ct de bine se tria n patria comunismului, ntr-o feerie umanizat unde
exploatarea omului de ctre om luase sfrit. De asemenea, n cinstea Zilei
Comsomolului, pe marile ecrane din Botoani, Dorohoi, Vatra Dornei i Gura Humorului au
rulat 3 filme ntr-un ciclu specific, dedicat tineretului26.
I. 3. Sport, muzic i dans.
Pentru c ntr-o societatea comunist, tinerii elevii i studenii trebuiau s triasc,
vibrant, reverberaiile prieteniei romno-sovietice, lor le erau adresate tot felul de
competiii sportive (Crosul S ntmpinm 7 noiembrie i meciurile de baschet i fotbal
grupate n Cupa prieteniei)27, concursuri (de felul cel intitulat Viaa lui Pavel Corceaghin),
serate i expoziii. Potrivit notelor aprute n cotidianul Zori Noi, n cadrul manifestrilor
organizate cu prilejul Lunii prieteniei romno-sovietice din toamna anului 1958, elevii colii
elementare din Drmneti au susinut un program artistic, interpretnd pe scena cminului
cultural Ana Iptescu din localitate cntece i poezie pe teme revoluionare, n limbile
romn, rus i ucrainean28.
Cum muzica i dansul nu puteau lipsi din seria de manifestri speciale, ntre 11
octombrie i 1 noiembrie 1956, formaiile de dansuri ale caselor raionale de cultur au
participat la Caravana cntecului i dansului despre prietenia romno-sovietic 29. n timp ce
consiliul raional A.R.L.U.S. Vatra-Dornei dedica o sear muzical compozitorului rus Piotr
Ilici Ceaikovski lucrrile acestuia fiind audiate de pe discuri - la Suceava, n sala Ciprian
Porumbescu se desfura un concert susinut de Filarmonica de stat Botoani 30. i n
urmtorii ani, celebrnd aceleai zile din calendarul cultural al regiunii, Filarmonica de stat
Botoani avea s susin concerte simfonice, n repertoriu figurnd Uvertura prieteniei
26

Zori Noi, Anul XII, Nr. 3078, Mari 15 octombrie 1957.

Zori Noi, Anul XIV, Nr. 3678, Smbt 3 octombrie 1959.
28
Zori Noi, , Anul XIII, Nr.3386, Mari 21.octombrie 1958, p.3
29
Zori Noi, Anul XI, Nr.2782, Joi 1 noiembrie 1956, p.2
30
Zori Noi, Anul XIII, Nr.3401, Vineri 7 noiembrie 1958, p.1
27

romno-sovietice a lui Mihail Andricu31, Concert pentru pian i orchestr de Ceaikovski

precum i alte lucrri din creaia romneasc, rus i sovietic32.
De exemplu, n toamna anului 1960, n comuna botonean Nicolae Blcescu s-a
organizat o sear de muzic dedicat creaiei muzicale sovietice. Dup ce profesorul Petru
Bdlu a fcut un expozeu pe tema Muzica rus i sovietic i influena ei asupra muzicii
romneti, elevii colii de muzic din localitate au interpretat piese din repertoriul lui
Ceaikovski, Glinka i a unor compozitori romni ale cror nume nu sunt menionate de
autorul rndurilor prinse n cotidianul sucevean.
I. 4. Popularizarea marilor descoperiri tiinifice i tehnologice sovietice.
Cele mai multe dintre materiale publicate n paginile cotidianului sucevean ilustreaz,
n spiritul vremii i pe msura comandamentelor propagandistice, aa-numitele aciuni de
informare a publicului n ce privete: primul an al eptenalului, politica de pace a Uniunii
Sovietice, sptmna tiinei, tehnicii i culturii sovietice. n intreprinderi, instituii, staiuni
de maini i tractoare, gospodrii agricole de stat i colective, se ineau conferine i
simpozioane despre tiina i tehnica sovietic, depre miraculoasa viaa cotidian n U.R.S.S.
- ara n care se exploata un nou material de construcie (stalinitul) i unde minerii urmau s
munceasc n halate albe, la suprafaa solului, dirijnd abatajele subterane cu ajutorul
mainilor i aparatelor pentru extracii. Pn i grul sovietic (ncruciat cu pirul) era mai
rezistent; soiul 599, supra-numit gru vivace, putea fi cultivat chiar i la Polul Nord 33. La
Suceava, Botoani, Dorohoi ori Cmpulung, manifestrile au fost grupate sub generice
precum Ce tii despre tehnic sovietic, Uniunea sovietic, puternic bastion al pcii i
fericirii popoarelor34.
n Suceava, locul de manifestare a acestui eveniment a fost parcul Arini. Aici se
adunau sau puteau fi adunai mii de suceveni pentru a-i exprima entuziasmul fa de
prietenia cu Marele Vecin. De plid, la deschiderea manifestrilor specifice, n toamna
anului 1956, s-au remarcat Ioan Teodorescu (secretarul consiliului regional A. R. L. U. S.) i
Mandache Bilius (preedintele consiliului regional A. R. L. U. S), acesta din urm vorbind
despre prietenia romno-sovietic i despre susinerea ce o primea Romnia din partea
Uniunii Sovietice n ceea ce privete dotarea tehnologic a intreprinderilor. Dup intonarea
31

Mihail Andricu (1894 1974) - compozitor, membru fondator al Societii Compozitorilor Romni i al
Societii Prietenilor jazzului din Frana. A compus peste 120 de piese din toate genurile muzicale.
32
La ncheierea lunii prieteniei romno-sovietice, n Zori Noi, Anul XIII, Nr. 3401, Vineri 7 noiembrie 1958.
33
Gabriel Catalan, op. cit., p. 442.
34
Zori Noi, Anul XI, Nr. 2772, Smbt 20 octombrie 1956.

imnurilor celor dou state, a fost pus n scen un spectacol de muzic romneasc i
sovietic, iar pe panourile expuse n parc erau prezentate planurile economice ale Uniunii
Sovietice, n special intenia de dublare a numrului de locuine construite n al aselea
cincinal comparativ cu cel de-al cincilea cincinal35.
Doi ani mai trziu, deschiderea Lunii prieteniei romno-sovietice a fost fcut n sala
Ciprian Porumbescu, organizator fiind acelai consiliu A.R.L.U.S. Cotidianul Zori Noi i
amintete pe cei din prezidiu: Ene urcanu, membru al C.C. al P.M.R i prim-secretar al
Comitetului regional de partid, Ioan Dumitru, preedintele comitetului executiv al sfatului
popular regional, Ana Veriaghin, prim secretar al comitetului orenesc P.M.R, Constantin
Roi, eful seciei regionale nvmnt-cultur a sfatului popular regional i preedinte al
consiliului regional A.R.L.U.S, Elena Pintilescu, secretara comitetului regional al femeilor,
Evdochia Nicoriuc, estoare la cooperativa Textila. Cum era de ateptat, profesorul
Constantin Roi a vorbit despre tradiionala srbtoare a prieteniei romno-sovietice,
despre eliberarea rii noastre cu ajutorul Uniunii Sovietice la 23 august 1944, act imposibil
fr de sprijinul Uniunii Sovietice. Cu alte cuvinte, ntr-un astfel de context de lupt
mpotriva fascismului se cristalizase prietenia romno-sovietic. Potrivit unor reguli deja
stabilite, finalul acestor cuvntri trebuia ncununat de spectacole36.
Descrierile triumfaliste abund n paginile cotidianului suceavean. Ele reproduc
discursurile unor lideri locali, precum Constantin Onofrei, secretar al comitetului raional de
partid din Flticeni37, Ioan Bulai, preedintele consiliului raional Vatra Dornei i bun
cunosctor al realitilor sovietice, ca urmare a vizitelor ntreprinse n Uniune, Ene urcanu,
Ion Dumitru, Toader Ciuboat, Ana Veriaghin, Vasile Potop i Evghenie Nicolaiev 38, Emil
Bobu (la acea dat, membru supleant al C.C. al P.M.R. i preedinte al comitetului executiv al
sfatului popular regional Suceava), Ioan Martalogu, Nicolae Stoleru, Constantin Raicu,
Nicolae Late, Vasile Chiper (redactorul ef al Ziarului Zori Noi), dar i ale poeilor Dan
Deliu i Nicolae Tutu.
Adevrate modele erau oferite auditoriului de ctre Mircea Leonte (cel care, aflat la
studii n Uniunea Sovietic, a intrat n contact cu minerii din Karaganda), Maria Cheptanaru
(preedinta comitetului de femei care nelesese contribuia femeilor la construirea
comunismului)39. Alte conferine purtau titluri de felul: Macarenko ne nva s cretem copii,
35

Zori Noi, Anul XI, Nr. 2762, Mari 9 octombrie 1956.

Deschiderea lunii prieteniei romno-sovietice, n Zori Noi, Anul XIII, Nr. 3375, Miercuri 8 octombrie
1958, p. 1.
37
Zori Noi, Anul XIV, Nr.3693, Miercuri 21 octombrie 1959, p. 1.
38
Zori Noi, Anul XIII, Nr. 3399, Miercuri 5 noiembrie 1958.
39
Zori Noi, Anul XIII, Nr. 3383, Vineri 17 octombrie 1958, p. 2.
36

U.R.S.S. factor hotrtor n aprarea pcii40, Serul cito-toxic Bogomole i Aspecte ale
sntii publice din U.R.S.S.41, Rolul Femeii n Construirea Comunismului n U.R.S.S.,
Popularizarea tiinei sovietice, Aspecte ale dezvoltrii industriei grele n U.R.S.S. n anii
eptenalului42, Avntul tiinific i cultural al U.R.S.S., Asigurarea tehnic i introducerea
mecanizrii complexe n industria U.R.S.S., Marile realizri ale tiinei i culturii sovietice,
Creterea continu al nivelului de trai al oamenilor sovietici43. n prezena a peste 250 de
oameni din oraul Siret, adunai n sala Casei raionale, Mircea Ungureanu a susinut un
expozeu pe tema Realizrile Uniunii Sovietice n domeniul cuceririi cosmosului44.
Cu alte cuvinte, promovarea prieteniei romno-sovietice s-a reflectat n paginile
cotidianului sucevean cu ajutorul unei adevrate armate de propaganditi, agitatori care
cutau s lmureasc i s dinamizeze societatea. Ca i n cazul celorlalte componente ale
presei comuniste romneti, obiectivul nu era att prezentarea de tiri, ct mai ales
convingerea opiniei publice s adere la ideile i programul partidului.

CAPITOLUL II.
ISTORIA SOVIETIC, V. I. LENIN I ARMATA ELIBERATOARE
FACTORI DE COEZIUNE NTRE POPOARELE ROMN I SOVIETIC
Despre sovietizarea culturii romneti, istoricul Gabriel Catalan afirma c a fost
consecina comunizrii societii romneti, proces realizat de U.R.S.S. prin regimul de
ocupaie militar (la adpostul conveniei de armistiiu i apoi a tratatului de pace, situaie
perpetuat i dup retragerea trupelor sovietice n 1958) i de instrumentul su servil, Partidul
Comunist din Romnia45. Strategiile propagandistice, de alienare cultural au inclus i
campania de pres, cu o solid motivaie politic sau social). Toate manifestrile culturale
40

Zori Noi, Anul XIII, Nr. 3395, Vineri 31 octombrie 1958.

Zori Noi, Anul XIII, Nr. 3399, Miercuri 5 noiembrie 1958.
42
Zori Noi, Anul XIV, Nr. 3687, Miercuri 14 octombrie 1959.
43
Zori Noi, Anul XV, Nr. 3991, Vineri 7 octombrie 1960.
44
Zori Noi, Anul XV, Nr.3998, Smbt 15 octombrie 1960.
41

45

Gabriel Catalan, op. cit., p. 439.

trebuiau subordonate ideologiei marxist-leninist, libertatea de creaie fiind ngrdit n

abloanele specifice modelului cultural de sorginte sovietic.
Prin ruptura definitiv de vechile concepii, personaliti i mijloace culturale se
ncerca instaurarea culturii unice socialiste, o cultur paradoxal, utopic, fals i
demagogic. Izolndu-se de elementele decadente ale vechiului regim, Romnia urma s
pstreze relaii culturale doar cu U.R.S.S. i cu rile de democraie popular, fapt care va
avea consecine dezastruoase. Nu ntmpltor, propaganda despre istoria sovietic,
personalitile comuniste i armata eliberatoare vor deveni un leitmotiv pn i pentru
cronicile cotidianelor regionale.
II. 1. Octombrie Rou srbtorirea Marelui Prieten de la Rsrit.
Cuprins n calendarul aciunilor circumscrise Lunii prieteniei, srbtoarea Marii
Revoluii Socialiste s-a transformat ntr-o tradiie la Suceava, iar cotidianul Zori Noi a
surprins acest fapt. Pentru c la 7 noiembrie 1956 se aniversau 39 de ani de momentul istoric
fundamental pentru evoluia comunismului, oamenii muncii din Suceava au fost convocai la
o manifestare n cadrul creia Constantin Siminciuc prim secretarul comitetului orenesc
PMR Suceava i Ene urcanu prim secretarul Comitetului judeean P.M.R. Suceava au
inut discursuri. Nu era doar o celebrare a datei istorice, ci i un prilej n care trebuia
evideniat importana susinerii Romniei de ctre Uniunea Sovietic n plan economic.
n 1959, la aciunea de srbtorire a momentului revoluionar din 1917 a participat
toat elita comunista a judeului Suceava. Pentru ca desfurarea manifestrilor s se
conformeze modelului sovietic, n sal se gseau activiti ai A.R.L.U.S. (Asociaia Romn
pentru strngerea Legturilor cu Uniunea Sovietic) i ai organizaiilor de mas; oficial,
acestea din urm, nu aveau nici o legtur cu partidul, ns practic ele funcionau dup linia
impus de partid. Nota din cotidianul Zori Noi i amintete, printre liderii marcani
prezeni, pe Vasile Potop i Ioan Martalogu secretarii comitetului regional de partid, Emil
Bobu preedintele comitetului executiv al sfatului popular regional i Alfred Brentein
secretarul comitetului orenesc de partid Suceava, Ene urcanu - prim secretarul comitetului
regional de partid, Ioan Teodorescu - secretarul consiliului regional A.R.L.U.S., Aspazia
Cornea vicepreedint a comitetului regional de femei, Alexandru Panceain maistru
frunta la I. R. I. C Burdujeni, Leontina Botnarau muncitoare la topitoria de in Icani, Ioan
Siminiceanu directorul colii Pedagogice din Suceava, Gheorghe Jitaru muncitor frunta
la Fabrica Strduina din Icani i doctorul C. Gheorghiu.

n discursul rostit ntr-o sal decorat cu nelipsitul portret al lui Lenin, cu steaguri
tricolore i roii i cu pancarda pe care fusese inscripionat Triasc cea de-a 42-a aniversare
a Marii Revoluii Socialiste din Octombrie46, Constantin Roi preedintele regional
A.R.L.U.S. declara c o srbtoare ca aceasta nu putea deveni tradiional n doar 12 ani,
Asociaia lund fiin abia pe 20 octombrie 1944. Totui, A.R.L.U.S. contribuia la
oficializarea acestei srbtori ca fiind tradiionale, pe lng faptul c servea drept un
instrument de sovietizare47 a spaiului romnesc. Finalul ntlnirii era rezervat ovaiilor,
scandrilor pentru prietenia dintre poporul roman i popoarele Uniunii Sovietice i cntecelor
sovietice i romneti interpretate de membrii Ansamblului Ciprian Porumbescu.
II. 2. Aniversarea lui Vladimir Ilici Lenin la Suceava.
n mod evident, o importan deosebit a fost acordat de autoritile locale i
regionale aniversrii celor 86 de ani de la naterea lui Vladimir Ilici Lenin. La 22 aprilie
1956, propaganditii comitetului de partid Suceava aveau nsrcinarea de a populariza date
din biografia liderului comunist. Marile realizri ale acestuia trebuiau prezentate oamenilor
de la sate, celor din fabrici i instituii, cu scopul de a ndrepta masele n sensul dorit de ctre
partid. Cotidianul sucevean amintete despre asemenea aciuni derulate la fabrica Strduina
din cartierul Icani Suceava i la Uzinele textile Moldova din Botoani. O semnificaie
aparte a avea vizionarea filmelor propagandistice, n timp ce Librria noastr expunea opera
aparinnd lui Lenin48.
La uzina textil Moldova din Botoani, Ene urcanu a confereniat pe tema Vladimir
Ilici Lenin marele geniu al omenirii progresiste 49, discursul su nefiind altceva dect o
component a setului special fabricat pentru inocularea i remodelarea minii umane.
Intoxicarea era generalizat, eforturile comunitilor de a duce societatea spre cele mai inalte
culmi ale dezvoltrii, fiind intensificate. i cum o atenie deosebit era acordat tineretului,
elevilor din coli le erau prezentate momente din tinereea lui Lenin, n cadrul cursurilor
populare de limb rus citindu-se pagini din operele lui Lenin, att n limba romn ct i n
limba rus, ascultndu-se nregistrari pe discuri din expunerile lui Lenin 50. La aniversarea

46

Mitingul din Suceava organizat cu ocazia zilei de 7 noiembrie, Zori Noi, An XIV, Nr. 3709, Duminic 8
noiembrie 1959.
47
http://www. proz. com/kudoz/romanian_to_english/history/2977349arlus_asociatia_romana_pentru_strangerea_legaturilor_cu_uniunea_sovietica. html
48
n pragul celei de a 86 aniversri a naterii lui V. I. Lenin, Zori Noi, Anul X, Nr. 2619, Smbt 21 aprilie
1956, p. 2.
49
Zori Noi, Anul X, Nr. 2620, Duminic 22 aprilie 1956.
50
Zori Noi, Anul X, Nr. 2618, Vineri 20 aprilie 1956.

celor 86 de ani de la naterea lui Lenin, cotidianul sucevean publica poemul Vladimir Ilici
Lenin aparinnd lui V. Maiakovski, n traducerea lui Cicerone Teodorescu
Lsai-o, voi detepii, mai ncet
Cu basmele cum c eroii
Dau revoluiilor cep
i gata-s revoluiile, lav
Aceasta e un marafet,
O aberaie pe duc
Dar cine ar putea s nu aduc
Lui Ilici, slav?
E-o-nvtur din istorii
-Unde nu-i cap vai de picioare
i-acolo unde nu-i glagorie,
Braele sigure
Ce pot ele, oare?
n spaiile vaste blbnea, leap, leap,
tii-trupul fr cap
al lumii noastre
Noi-carne scoas la vnzareEram tri n abatoare,
n urlete de rzboi
Cnd, apru deasupra lumii, Lenin
Cu fruntea lui ct bolta
Peste noi
Din frmntri, cutremure i friguri
Pmntu-acum s-a aezat
n osia lui , sigur.
La fiecare
Chinuit ntrebare,
Ce limpede rspuns acum apare

Snt dou lumi n lupt ne-ntrerupt,

E una pe picioare scurt,
Trt nc
Burt verde lng burt,
i alta, milioane-n numr
De oameni umr la umr.
Ce se nal numai muchiO neclintit stnc!
S mai ncerce unii s ne mint
Nu mai greim. Azi tragem drept
la int.
i mturoiul tie ce s fac!
S vezi picioarele peste ce ru de lave
i la nevoie peste ce cadavre
tiu azi s treac
Jos cu-nvechitul s-ateptm!
Afar
Cu vaiete, cu ndoieli, cu cel ce propag iar
Metodele mele codobelce
Minile tiu pe cine
S secere-n rafale de gloane
tiu prea bine
i oriunde
Nebunia incendiului ptrunde,
i oriunde oamenii pmntului
Snt azvrlii cenu vntului,
Mai tare dect toate bombele din lume
Se-aude explodnd acelai nume:
e Lenin.
Lenin.

Lenin.
Cuvintele n evantai deschise-aici,
Eu nu le mic servil i ipocrit
Spre-a rcori
Confortul vr-unui srbtorit.
n Lenin,
Poezia mereu va-ncredina
Ndejdea lumii
i ndejdea mea.
Nu-s un poet cu panglici i cu mouri
Ci unul care vede, nfigurat,
Tot cerul omenirii semnat
Cu stelele partidului.cu stelele-n cinci coluri
n anul urmtor 1957 zilele dedicate aniversrii Marelui geniu al proletariatului
au fost deshise de ctre I. Rachmut, eful de catedr de la la Institutul de tiine sociale de pe
lng C. C al P. M. R. i membru corespondent al Academiei Republicii Populare Romne.
Cuvntarea sa era intitulat Viaa i opera marelui Lenin. Despre acest discurs, cotidianul
sucevean relata c n ziua de 17 aprilie a.c., n faa a numeroi activiti de partid, de stat i
din economie, propaganditi, tovarul I. Rachmut, eful de catedr la intitutul de tiine
sociale de pe lng C.C., al P.M.R, membru corespondent al Academiei R.P.R, [] a scos n
eviden nvtura marelui dascl al proletariatului, nsemntatea cunoaterii i nsuirii de
ctre comuniti a acestei nvturi. Cum adunrile muncitoreti puteau servi propagrii
ideologiei de partid n rndul maselor i alinierii la principiile doctrinei comuniste, la
Sucevia, Putna, i la intreprinderea 21 Decembrie din Rdui s-au organizat diverse
manifestri prilejuite de cea de-a 87-a aniversare a lui Vladimir Ilici Lenin 51. i de aceast
dat au fost prezeni liderii organizaiilor de partid precum Ene urcanu, Ion Dumitru, Petre
Piuc, Constantin Siminciuc. Lor li s-au alturat David Gronic muncitor la fabrica de
nclminte Strduina din Suceava i Silvia Obad profesoar la coala nr. 2. Constantin
Pacu, care era membru n biroul comitetului regional P.M.R. Suceava, a fcut o expunere cu
51

Adunri prilejuite de cea de a 87-a aniversare a lui Lenin, Zori Noi, Anul XI, Nr. 2926, Smbt 20 aprilie
1957.

privire la ideologia marxist-leninist i la construcia socialismului i a comunismului n

lume, apoi a rulat filmul documentar V. I Lenin52.
n 1958, srbtorind cea de-a 88-a aniversare a liderului comunist, Clubul 30
Decembrie din Suceava a gzduit expoziia Viaa i activitatea lui Vladimir Ilici Lenin. De
altfel, expoziia intinerant, poposise n oraele Botoani, Rdui, Dorohoi, Flticeni, Vatra
Dornei i n uzinele textile Moldova din Botoani, Filatura de in i cnep din Flticeni,
combinatul forestier Bernat Andrei din Vatra Dornei. Tot acolo au fost organizate
simpozioane pe teme de felul Lenin despre tiin i rolul ei n dezvoltarea societii, Lenin
despre art i literatur ori Lenin educatorul i printele tineretului, s-au recenzat romanele
Pinea i Parhomenko, iar in cminele culturale, cluburi i aa-numitele coluri roii s-au
desfurat eztori literare dedicate lui Lenin, geniu al omenirii, oglindit n literatur.
Echipele artistice au prezentat programe de cntece i dansuri dedicate lui V. I. Lenin, n timp
ce n colile medii/licee i colile profesionale a fost expus prelegerea Viaa i opera lui V. I
Lenin. Era, de altfel, o activitate agitatoric specific, manifestat la trei nivele: vorbit,
scris i vizual. Pentru un efect maxim, propaganda le folosea pe toate trei sub forma unui
eveniment multicultural, redus, n fond, la ceea ce tiau sa fac cel mai bine propaganditii de
partid: inocularea i manipularea contiinelor maselor.
Cu acelai prilej, centrul de librrii i difuzare a crii Suceava, cu susinerea
comitetelor raionale i oreneti de partid din jude, au organizat o expoziie cu vnzare de
cri politice. Este tiut c n toat perioada comunist, de la impunere pn la cdere,
editarea crilor a fost supus unui proces drastic de cenzur, de multe ori subiectele propuse
pentru cercetare nemai putnd ajunge la maturitate datorit pervertirii lor n sens ideologic.
Dar comercializarea crilor din domeniul politicului avea un alt regim: prin ele se reuea
impunerea limbajului de lemn, a unui sistem de gndire colectiv, eliminndu-se gndirea
critic. n acest sens, au fost organizate Zile ale difuzrii crii politice. Sindicatele i
conducerile intreprinderilor industriale i comerciale sucevene i-au premiat cu cri pe
muncitorii care s-au evideniat cu rezultate foarte bune n domeniul n care profesau53.
n ceea ce privete adunarea festiv54 a aniversrii lui V. I Lenin din 1958, ea s-a
desfurat n incinta Casei de cultur din Suceava. Cotidianul Zori Noi ofer o imagine de
ansamblu asupra slii de festiviti: n fa pe fundal, portretul lui Lenin ncadrat n drapele
52

Adunri festive nchinate mplinirii a 87 de ani de la naterea lui V. I. Lenin, Zori Noi, Anul XI, Nr. 2928,
Mari 28 aprilie 1957.
53
Manifestri nchinate celei de a 88-a aniversri lui V. I Lenin, Zori Noi, Anul XII, Nr. 3232, Duminic 20
aprilie 1958.
54
Adunare festiv este sintagma folosit pentru toate manifestaiile la care participa un public numeros.

roii Lenin a trit, Lenin triete, Lenin va tri, sunt cuvintele nscrise cu litere mari sub
portret. La manifestare au luat parte secretarii comitetului regional Suceava al P. M. R,
(Vasile Potop i Evghenie Nicolaev), Ioan Dumitru preedintele comitetului executiv al
sfatului popular regional, Vasile Enache prim secretarul comitetului regional U. T. M, Radu
Cernuca preedintele comitetului executiv al sfatului popular regional orenesc, Florica
Reu preedinta comitetului orenesc al femeilor, doctorul Tiberiu Ciobanu, Dumitru
Magazin maistru la depoul C. F. R. Icani, Ioan Iscescu de la atelierul de zon Burdujeni,
Irimia Daniliuc directorul I. C. I. A. Burdujeni, profosorul Ilie Rotaru eful seciei de
nvmnt i cultur a sfatului popular orenesc. Dup deschiderea festivitii prin
cuvntarea lui Radu Cernuca, Vasile Potop a confereniat pe tema Viaa i opera lui
Vladimir Ilici Lenin55 i cum la astfel de ntlniri, devenise o obinuin vizionarea unui film,
de aceast dat a fost prezentat producia cinematografic Generaia nvingtoare.
i n anul 1959, Vladimir Ilici Lenin era slvit n editorialul cotidianului sucevean
Zori Noi, insistndu-se asupra personalitii sale ca ntemeietor al partidului comunist al
Uniunii Sovietice i al primului stat socialist din lume. De fapt, ntreaga pres comunist scria
din aceeai surs, aceste idei fiind repetate an de an, ele funcionnd ca un adevrat ablon. n
cartea sa, Tiberiu Troncot prezenta i explica rolul propagandei de partid, preciznd c n
viziunea tehnocraiei comuniste, omul este vzut ca o mas amorf, depersonalizat, gata
pregtit pentru remodelare. Toate formele de exprimare vor fi marcate de ideologia oficial,
costul psihologic al exprimrii fiind foarte mare56. Ca i n ceilai ani, s-a vorbit despre viaa
i activitatea lui V. I. Lenin, cu aceasta fiind nsrcinat Alfred Berntein, secretarul
comitetului orenesc de partid Suceava al crui discurs a fost inut la intreprinderea
Strduina.
Conferine pe aceeai tem au fost organizate la Combinatul forestier A 5-a
aniversare a R. P. R. i la Filatura de in i cnep din oraul Flticeni. n Vatra Dornei au
participat sute de muncitori, cuvntarea fiind susinut de Grigore Voinescu, secretar al
comitetului raional de partid. La intreprinderea regional de industrializare a crnii (I.R.I.C.)
din Burdujeni, lui Constantin Nicoar, directorul intreprinderii, pe lng responsabilitile
profesionale i cele partid stabilite n fia postului, i-a revenit i obligaia de a vorbi despre
Lenin57.

55

A 88-a aniversare a naterii lui Vladimir Ilici Lenin, Zori Noi, Anul XII, Nr. 3234, Miercuri 23 aprilie
1958, p. 1.
56
Tiberiu Troncot, Romania comunist, propagand i cenzur, Bucureti, Editura Tritonic, 2006, p. 33.
57
A 89-a aniversare a naterii lui V. I. Lenin, Zori Noi, An XIII, Nr. 3540, Miercuri 22 aprilie 1959, p. 1.

La Suceava, n sala casei de cultur Ciprian Porumbescu, la aniversarea celor 89 de

ani de la naterea genialului nvtor i conductor al omenirii muncitoare V. I. Lenin 58
au participat activitii de partid, ai organizaiilor de mas ai instituiilor de stat i economie,
oameni ai muncii din localitate. Dintre liderii locali, cotidianul sucevean amintea numele
lui Ene urcanu, Emil Bobu, Ana Veriaghin i Radu Cernuca. S-a vorbit despre nvtura
i activitatea socialismului fa de capitalism, insistndu-se asupra unor caracteristici ce
fceau diferena ntre socialism i capitalism. De altfel, capitalismul era societatea
imperialist care sfida toate legile i a crei cultur, inferioar, se afla n putrefacie. Viaa n
socialism, pe de alt parte, oferea oamenilor prosperitate i o cultur sntoas.
n fiecare an, la aniversarea lui Vladimir Ilici Lenin, cotidianul Zori Noi publica
poezii epice cu substrat propagandistic, precum cea a Veronici Porumbacu:

Lenin
Un om a fost. Ca mine i ca tine
Dar a-nsumat ce-a fost mai bun din noi
i ridicarea-n slav din noroi
i ncordarea zilelor depline.
El omului de foc i de eresuri
O nou demnitate i ddu
Prin spada revoluiei i tu
Mai plin eti, mai bogat n nelesuri,
Un om a fost, el i-a trit viaa
-nu viaa cu mrunte bucuriii cum iubea pdurea i copii
i aburii din step dimineaa!
Att a fost un om, o druire,
Ca s trim ca oameni: simpli, demni
Eti biograf? Istoria o-nsemni
Fii demn de el, de-naltele lui vise.59
58

Adunri festive consacrate aniversrii a 89 de ani de la naterea lui V. I. Lenin, Zori Noi, An XIII, Nr.
3541, Joi 23 aprilie 1959, p. 1.
59
Poem dedicat aniversrii lui Lenin, compus de Veronica Porumbacu, Zori Noi, An XIII, Nr.3540, Miercuri
22 aprilie 1959, p. 1/

La srbtorirea din 1960, un ntreg arsenal propagandistic a fost pus n micare,

liderului comunist crendu-i-se o personalitate utopic ce-L sfida pe nsui Dumnezeu.
Exacerbarea faptelor marelui conductor comunist probabil c nici nu mai mira pe nimeni,
aceast practic devenind o obinuin. Trebuia s mai treac nc patru ani pn la
Declaraia de Independen din 1964, atunci cnd propaganda de partid din Romnia urma s
exploateze o alt latur ideologic, oarecum contrar celei promovate din 1948 i pn atunci:
naionalismul.
n toate oraele sucevene au fost organizate proiecii de filme despre sau dedicate lui
Lenin, iar la cminele culturale din Vldeni, Sulia, Roma (Botoani), ca i n comunele din
raionul Suceava s-au desfurat seri literare i culturale, i bine-cunoscutele simpozioane ce
aveau aproape aceeai tem ca n fiecare an: Viaa i activitatea lui Lenin, Amintiri despre
Lenin60. Au fost ilustrate diferitele momente din viaa i lupta marelui conductor al clasei
muncitoare, vernisndu-se expoziii la bibliotecile raionale i comunale, la librriile i colile
din oraele Cmpulung i Vatra Dornei. De exemplu, la liceul Drago Vod, la coala
profesional de construcii din Cmpulung i la Casa Pionerilor din Vatra Dornei s-au
prezentat cicluri de filme ce evocau momente ale Marii Revoluii Socialiste din Octombrie.
La intreprinderea Strduina din Icani i la combinatul forestier Bernat Andrei din Vatra
Dornei, n cadrul serilor literare ce au fost organizate s-au citit fragmente din volumul 6 ani
cu Lenin.
i radioul a funcionat n slujirea interesului de partid la fel ca multe alte domenii ale
vieii culturale, nc din 6 martie 1945, atunci cnd comunitii au obinut victoria asupra
conducerii Societii Romne de Radiodifuziune, prin epurarea vechiului personal. Dei
aceast descoperire tehnologic ar fi trebuit s foloseasc oamenilor spre mbogirea
cultural i spiritual, ea va ajunge o surs de virusare mental. La aniversarea a 20 de ani de
la nfiinarea radioului, Matei Socor directorul Radiodifuziunii ntre august 1945 i martie
1952 blama, n discursul su, instituia la crma creia acum se afla: ... pn la prbuirea
regimurilor reacionare care au ncurajat-o, un comer profitabil pe care o mn de mercenari
ai burgheziei i ai moierimii l-au fcut nu numai pe spinarea abonailor, ci a ntregului popor.
Drept mulumire pentru concesionarea acestui comer fr concuren, profitorii lui au difuzat
cu zel i devotament timp de 17 ani o propagand reacionar, ovin i agresiv, contribuind
la crearea atmosferei necesare ca diferitele regimuri istorice i reacionare s-i poat
60

n ntmpinarea celei de a 90-a aniversri a naterii lui V. I. Lenin, Zori Noi, An XIV, Nr. 3829, Miercuri 30
martie 1960, p. 1.

ndeplini politica lor de fascizare a rii i de dezlnuire a agresiunii hitleriste

antisovietice61. n ceea ce privete situaia staiilor de radioficare din Cmpulung i Vatra
Dornei, la aniversarea lui Lenin n 1960, aceastea au creat rubrici speciale pe subiecte
precum Din viaa i activitatea lui Lenin , Cum a nvat Lenin, Importana operei lui Lenin
pe care le-au introdus n emisiunile locale.
Dac n repertoriul corului Casei Raionale de cultur Cmpulung au fost incluse
cntece noi dedicate celei de-a 90-a aniversare a marelui Lenin, actorii Teatrului de stat
Mihail Eminescu din Botoani au susinut un spectacol din trilogia dramaturgului sovietic
Podogin, Omul cu arma, Orologiul Kremlinului i A treia patetic. n suita evenimentelor
dedicate aniversrii lui Lenin, n raionul Rdui, la cminele culturale din comunele Frtuii
Noi, Arborea, Glneti, la Clubul 1 Mai din Rdui s-au propus serate literare, iar n coli
i cmine culturale au fost organizate 30 de expoziii pentru a oglindi aspecte din viaa i
activitatea lui V. I. Lenin. n cinematografele steti din comunele sucevene Costna,
Todireti, cheia, Ptrui i Vereti au fost vizonate filmele Aici a trit Lenin62. 22 de panouri
cu fotografii, tablouri, fotocopii dup ziare cu aspecte din viaa V. I Lenin au fost privite de
locuitorii Rduilor i de agitatori din comunele raionului, confereniarul universitar Gh.
Anghel din Bucureti vorbind publicului despre Leninismul, steagul victorios al epocii
noastre. Asemenea expoziii au fost versnisate i la Dorohoi, n sala clubului sportiv Gloria,
acolo unde s-au prezentat reproduceri dup tablouri, fotografii i desene din viata lui Lenin 63.
Potrivit informaiilor oferite de cotidianul Zori Noi, viaa i opera lui V. I. Lenin au mai fost
popularizate la Flticeni, n comunele Antoceni, Ciumuleti, Preuteti, iar n comunele
Dolhasca, Buneti i Hrtop s-au citit fragmenete din crile Copilria lui Lenin, Amintiri
despre Lenin64.
n cazul aniversrii de la Suceava, Comitetele regionale, orenesc i raional de partid
Suceava, propaganditii de partid i U. T. M. au organizat aciuni specifice, Herman Falcon,
lector al C. C al P. M. R fcnd un expozeu pe tema Epoca noastr, epoca marilor victorii
ale leninismului, dup care s-a vizionat un film documentar despre Lenin 65. Dar pentru c
aciunile de amploare trebuiau inute n sala Casei de cultur, aniversarea celor 90 de ani a
61

Eugen Denize, Romnia Comunist. Statul i propaganda 1948-1953, Trgovite, Editura Cetatea de Scaun
2005, pp. 141-142.
62
Manifestri consacrate Aniversrii naterii lui V. I. Lenin, Zori Noi, An XIV, Nr. 3831, Vineri 1 aprilie
1960, p. 1.
63
Manifestri nchinate celei de a 90-a aniversri a naterii lui V. I. Lenin, Zori Noi, An XIV, Nr. 3841,
Miercuri 13 aprilie 1960, p. 2.
64
n ntmpinarea celei de-a 90-a aniversri a naterii lui V. I. Lenin, Zori Noi, An XIV, Nr 3839, Duminic
10 aprilie 1960, p. 1.
65
Manifestri nchinate naterii lui V. I .Lenin, Zori Noi, An XIV, Nr. 3841, Joi 21 aprilie 1960, p. 2.

fost una fastuoas. Cotidianul sucevean i amintete, printre prticipani, pe Ene urcanu
(devenit, ntre timp, membru al C. C. al P. M. R.), Ioan Martalogu, Vasile Potop i Nicolae
Stoleru (secretari ai comitetului regional Suceava al P. M. R.), Ana Veriaghin (prim
secretarul comitetului orenesc Suceava al P. M. R.), Emil Bobu (preedintele Comitetului
executiv al Sfatului popular regional Suceava), Evghenie Nicolaev i Constantin Moroanu
(membri ai biroului Comitetului regional Suceava al P. M. R.), Constantin Nicoar
(preedinte al Comitetului executiv al sfatului popular orenesc Suceava), A. Bujanovschi
(secretar al Comitetului regional Suceava al U. T. M.), Gheorghe Nichifor (membru al
biroului Consiliului sindical regional Suceava), Ioan Teodorescu (secretar al consiliului
regional A. R. L. U. S.), Magdalena Munteanu (muncitoare la intreprinderea Strduina din
Icani), Dumitru Marin (tehnician constructor), doctorul Mircea Posteuc, profesorul Ioan
Nimian, P. Petriuc (muncitor frunta n producie la I.R.I.C. Burdujeni). Pe fundalul rou al
scenei domina portretul marelui dascl al omenirii muncitoare, acolo unde erau
inscripionate: 1870-1960 i Lenin a trit, Lenin triete, Lenin va tri! Dup ce Ana
Veriaghin a deschis edina, Vasile Potop, unul dintre secretarii comitetului regional Suceava
a P.M.R., a vorbit despre Epoca noastr, epoca marilor victorii 66, entuziasmnd auditoriul
n aa msur nct acesta aplauda frenetic dup fiecare idee expus. n ncheierea aciunii,
actorii de la Teatrul de stat Mihail Eminescu din Botoani au interpretat fragmente din
trilogia dramaturgului sovietic Nikolai Podogin67.
II. 3. Demonstraii i defilri.
Cu toate c srbtorirea zilei de 1 Mai a fost instituit de Congresul Internaionalei
Socialiste n memoria victimelor grevelor muncitorilor din Chicago din anii 1889,
nemulumii de durata programul de munc (dorind reducerea lui la 8 ore), cu toate c n
Romnia acest moment a fost celebrat de micarea socialist ncepnd cu anii 1890, regimul
comunist i-a deturnat semnificaia. Ziua de 1 Mai a dobndit un real scop propagandistic, ea
prilejuind adevrate aberaii socialiste. Atunci se luau noi angajamente n depirea
planului de producie, iar nelipsitele care alegorice trebuiau s ilustreze creterea produciei i
economisirea materiilor prime.

66

A 90-a aniversare a naterii lui Vladimir Ilici Lenin, Zori Noi, Anul XIV, Nr. 3850, Smbt 23 aprilie
1960, p. 1.
67
Nikolai Fyodorovich Podogin, pseudonimul ales de Nikolai Stukalov (1900-1962) scriitor sovietic, autor al
unor lucrri precum Zpada (Sneg), Prietenul meu (Moi drug), Clopotele Kremlinului (Kremlyovskiye kuranty),
Micua Student (Malenkaya studentka), Rapsodia Albastr (Golubaya rapsodiya), Colierul de Chihlimbar
(Yantarnoye ozherelye). A fost decorat, de dou ori, cu Ordinul Lenin.

Evenimentul era un prilej de entuziasm i la Suceava, acolo unde, n anul 1958,

cotidianul Zori Noi relata c oamenii muncii srbtoresc, n condiii de libertate i
munc panic ziua de 1 Mai, simbol al friei celor ce muncesc din lumea ntreag. La
tribuna oficial din centrul oraului erau prezeni membrii comitetului executiv regional,
reprezentani ai vieii publice, fruntai n munca din industrie i agricultur, numeroi
invitai68. i pentru c n zilele urmtoare se obinuia srbtorirea zilei presei comuniste, pe 4
mai 1958, Vasile Chiper (redactorul ef al ziarului Zori Noi) a susinut o conferin
intitulat Presa comunist, arma ncercat a partidului 69, urmat de un program artistic
susinut de ansamblul Ciprian Porumbescu.
i n anul urmtor, pentru srbtorirea lui 1 mai 1959, oraul Suceava era pregtit cu
cteva zile nainte de marea srbtoare a friei oamenilor muncii de pretutindeni. Pe
frontispiciile cldirilor erau arborate drapele roii i tricolore, portrete ale dasclilor
proletariatului i ale conductorilor partidului, guvernului Romniei, ghirlande de brad, flori,
lozinci ce slveau succesele obinute n producie. n paginile cotidianului suceavean era
publicat urmtorul poem:

Oda la 1 Mai
O, zi de Mai, aceeai n fiecare an
i totui bucuria n noi e att de nou,
Att de nou-i floare de mr sau de castan
Att de noi, n ierburi, ntii stropi de rou
Trec psrile-n iruri, se-ntorc din miaz-zi,
Priveliti noi le-ateapt de fiecare dat
Cntarea primverii n larguri se trezi,
Lumina-i verde, grul pe cmp i-o desfat.
E ceasul cnd deschidem ferestrele
S-nvleasc-n hale i n suflet boarea lin
A vntului de Mai-e ceasul cnd
Accelerm visarea i ritmul de uzin.

68

Mitingul i demonstraia oamenilor muncii din oraul Suceava, Zori Noi, Anul XII, Nr. 3241, Smbt 3
mai 1958.
69
Srbtorirea zilei presei comuniste, Zori Noi, Anul XII, Nr. 3243, Mari 6 mai 1958, p. 1.

E ceasul cnd pe cmpuri, pe-ntinsul nesfrit

Purtm smna nou a holdelor de mine
E ceasul cnd se-nal i arde la zenit
Luceafrul de aur al pcii care vine.
O, zi de mai cu-ntregul, nelinititul stol
De cntece, de fete, de psri cltoare,
Tu strluceti prin vremuri ca un etern simbol
Al nfririi noastre i-al muncii creatoare.
i dac-n ri de noapte, ctuele mai sunt
Se-apropie n zare vpaia dimineii
Cnd peste-ntreg pmntul va birui un cnt
Sculai n lumea-ntreag voi, oropsii ai vieii
E ceasul grav cnd pomii ning flori peste livezi
Srbtorind triumful primveriiE ceasul cnd cu steaguri ne revrsm pe strzi
n iruri mari ca valurile mrii.70
n parcul Arini al oraului Suceava s-au adunat numeroi oameni ai muncii pentru a
srbtori ziua de 1 mai, fiind scandate lozinci care provocau ropote de aplauze, aclamaii i
urale. Erau prezeni muncitori i salariai din intreprinderile i instituiile sucevene, rani
muncitori colectiviti, ntovrii i cu gospodrie individual, mecanizatori din S. M. T.
(Secia Maini Tractoare) i G. A. S. (Gospodria Agricol de Stat). Membrii biroului
comitetului regional de partid Suceava erau reprezentai de Ene urcanu, Emil Bobu, lor
alturndu-li-se diveri lideri ai organizaiilor de mas, economice i de stat. Dup ce fanfara
a intonat imnul R. P. Romne, mitingul a fost deschis de primul secretar al comitetului
orenesc de partid Suceava, Ana Veriaghin. Cuvntarea i-a aparinut lui Constantin Raicu,
preedintele consiliului sindical regional Suceava. Finalul a fost marcat n acordurile
Internaionalei71.

70
71

A. E. Baconsky, Od la 1 mai, Zori Noi, Anul XIII, Nr. 3547, Joi 30 aprilie 1959, p. 1.
Mreaa srbtoare a zilei de 1 mai, Zori Noi, An XIII, Nr. 3548, Duminic 3 mai 1959, p. 1.

n ceea ce privete modul de srbtorire al a zilei de 1 Mai, acesta era ncrcat de

simboluri. Grzile muncitoreti mbrcate n uniforme albastre defilau prin faa tribunei
oficiale, pe muzica fanfarei care intona Marul partizanilor. Aceste grzi, conform
informaiilor oferite de cotidianul Zori Noi, trebuiau s aminteasc de glorioasele lupte ale
grzilor patriotice, care au fost organizate i conduse de partid contribuind la insurecia
armat din 23 august 1944. Unitile muncitoreti erau urmate de pionierii care scandau
lozinci, cntnd, fluturnd stegulee, purtnd jucrii, echere, cri, caiete, naintnd ca un val
uria al veseliei. Dup ei defila coloana muncitorilor din ramura transporturilor i
telecomunicaiilor care purtau portretele lui Marx, Engels i Lenin, apoi coloana muncitorilor
de la fabrica de nclminte Strduina din Icani, deschis de muncitorii fruntai.
Mulimea ovaiona pentru gloriosul Partid Comunist al Uniunii Sovietice, pentru
clasa muncitoare din ntreaga lume. Urmau muncitorii de la I.C.I.A. Burdujeni care purtau
macheta globului pmntesc pe care scria cuvntul Pace, timp n care un stol de porumbei
se nla n vzduh, spre albastrul cerului, zburnd liberi pe toate meridianele globului,
asemenea dorinei de pace a oamenilor muncii de pretutindeni. Era modalitatea de
exprimare a bucuriei de a tri ntr-o ar ce fcea parte din lagrul socialist. Coloana
nvtorilor i profesorilor de la colile elementare i medii din ora care munceau zi de
zi pentru cluzirea pailor copiilor pe drumul luminos al tiinei, formnd din ei oameni cu
trsturi morale comuniste72 arta rolul deosebit al sistemul de nvmnt n educarea
tinerei generaii i crearea omului nou.
Nu lipseau din regia defilrii nici ranii muncitori colectiviti, ntovrii i cu
gospodrie individual din unele sate din regiunea Suceava, mbrcai n costume naionale.
Apoi, ntr-un pas tineresc plin de sntate i ntr-o aliniere perfect, treceau sportivii. n
frunte se aflau stegarii, ei fiind urmai de un grup de tineri mbrcai n costume albastre,
fiind tinerii din organizaia A. V. S. A. P. (Asociaia Voluntar pentru Sprijinirea Aprrii
Patriei). Cu ei, demonstraia oamenilor muncii lua sfrit 73, iar seara, grupuri de tineri i
vrstnici, femei i brbai se ndreptau spre parcuri, spre restaurante, srbtorind, ntr-o alt
manier i, mai ales, alt atmosfer Ziua de 1 Mai.
La fel ca i manifestrile de 1 Mai sau cele din Luna prieteniei, aciunile desfurate
cu ocazia zilei de 23 August serveau construirii cultului personalitii conductorilor i al
exagerrilor discursive att de proprii comunismului. n cartea sa, Romania comunist. Statul
i propaganda 1948-1953, Eugen Denize reformuleaz definiia propagandei dat de Sergiu
72

Mitingul i demonstraia oamenilor muncii din oraul Suceava, Zori Noi, An XIII, Nr. 3548, Duminic 3
mai 1959, pp. 1-2.
73
Ibidem, p. 2.

Tma, considernd-o drept o aciune desfurat sistematic pentru a rspndi o doctrin, o

opinie n mase, pentru a le face cunoscute i acceptate, apelnd nu numai la fapte, ci i la
aspecte emoionale74.
n perioada 1956-1960, srbtoririi zilei de 23 August 1944 i era acordat o deosebit
importan. Armata sovietic devenea elementul central al discursurilor i activitilor
artistice, ea fiind privit ca eliberatoarea rii noastre de sub jugul fascist. n mod voit i
tiut, comunitii sfidau memoria supravieuitorilor celui de-al doilea rzboi mondial, a celor
care au trit experiena ntlnirii cu soldaii armatei eliberatoare, ignornd jafurile i teroarea
aduse de ctre acetia. Bineneles c Romnia trecuse prin multe transformri pn ca ziua
de 23 August s ajung s fie srbtorit cu att de mult entuziasm, aa cum avea s o fac i
cotidianul Zori Noi. Oricum, 23 August 1944 devenise eveniment central n calendarul
aciunilor de partid.
Referitor la srbtorirea zilei de 23 August 1956, din paginile cotidianului Zori Noi
aflm c Ansamblul Ciprian Porumbescu a interpretat Cntecul de 23 August aparinnd
compozitorului Vasile Popovici, iar ca un omagiu adus prieteniei romno-sovietice att de
scump oamenilor muncii, corul a intonat Cu voi frai iubii sovietici. La srbtoarea
eliberrii patriei, erau prezeni solii. Iat poemul lui Drago Vicol, laureat al Premiului de
stat, aprut n coloanele ziarului Zori Noi.

ARMISTIIU
n noaptea aceea tunul amuiDeasupra se artar stelele
Noi, lepdnd oelele ct colo
Am prins a azvrli spre cer capelele!
Mirat luna alb ne privea,
Ni s-a prut apoi c-ncepea a plnge
De bucuria noastr o fi plans
Ori de durerea blilor de snge?
Venir ruii prietenoi spre noi,
i-aveau pe cti aprins cte-un luceafr.
I-am spus unuia, strnge-m la piept
74

Ibidem.

S simt c-s viu, c am scpat, c-s teafr!

Te uit, puc-am azvrlit n glod!
Adio moarte, bun venit tu pace!
Dar rusul a zmbit i a tcut
i eu l-am ntrebat c de ce tace?
El mi-a rspuns, Te uit spre apus
Eu m-am uitat, era n flcri ara
n cmpuri grul se-negrea de fum
i codri-i jeluiau prelung vioara!
M-am aplecat spre puc s-o culeg,
Simeam cum geme-n mine ara-ntreag
i putii vechi atunci i-am poruncit
-i lepede rugina i s trag!
i patriei i-am zis, Cu voia ta
Binecuvnt-mi armele i mna
i de-o s cad, o creang de mslin
S-nfingi unde m-o ngropa rna
i creanga s-nfloreasc an de an
i s optesc vnturilor line
C-n locul acela a czut un om
Care-a ajuns a te sluji pe tine!...75
La ce-a de a 14-a aniversare a eliberrii Romniei, n vara anului 1958, potrivit
articolelor aprute n Zori Noi, Suceava trecea printr-o imens srbtoare a bucuriei. Pe
acoperiurile cldirilor nalte fluturau pnzele drapelelor tricolore i roii. Erau scrise cu
becuri electrice aprinse, urri i lozinci nchinate acestei zile de mare srbtoare. Pe faadele
cldirilor erau aezate tablourile marilor dascli ai omenirii muncitoare i ale conductorilor
Poem publicat cu ocazia manifestrilor dedicate zilei de 23 August 1944, Zori Noi, Anul XII, Nr. 3029,
Miercuri 21 august 1957, p. 1.
75

partidului i guvernului nostru. La aceast srbtoare erau prezeni numeroi ingineri,

tehnicieni i funcionari din intreprinderi, rani muncitori, gospodine, activiti de partid, de
stat i ai diferitelor organizaii de mas, ofieri, elevi i studeni, oameni ai muncii aparinnd
diferitelor minoriti naionale76. Ca de obicei, srbtoarea din acest an era deschis de Ana
Veriaghin, prim secretarul Comitetului orenesc de partid Suceava, urmat de Ene urcanu,
membru al C. C. al P. M. R. i prim-secretar al comitetului regional de partid. Discursului
Ene urcanu a fost publicat integral n cotidianul Zori Noi:
Se mplinesc astzi 14 ani de cnd forele patriotice, organizate i conduse de
Partidul Comunist Romn, au nfptuit insurecia armat la 23 august 1944 i au rsturnat
dictatura militaro-fascist antonescian. Cu ocazia acestei mree srbtori naionale a
poporului nostru, n numele comitetului regional de partid i a comitetului executiv al sfatului
popular regional transmit oamenilor muncii din oraul i regiunea Suceava, un clduros salut
i le urez ca n viitor s obin noi succese n lupta pentru construirea socialismului. Tovari,
iniiatorul i organizatorul luptelor de la 23 August 1944, a fost Partidul Comunist din
Romania, care a desfurat largi aciuni politice i organizatorice n vederea pregtirii
condiiilor pentru rsturnarea dictaturii fasciste.La chemarea partidului au rspuns i s-au
nrolat n lupt clasa muncitoare, mii i mii de ali oameni ai muncii de la orae i sate,
precum i armata care nutreau a ur de moarte mpotriva dictaturii antonesciene, mpotriva
ocupanilor hitleriti i a regimului burghezo-moieresc.Declanarea i victoria insureciei
armate a fost nlesnit de naintarea vertiginoas a Armatelor Sovietice care au dat lovituri
zdrobitoare cotropitorilor hitleriti. Armata romn se altur luptei mpotriva fascismului i
cot la cot cu glorioasele armate sovietice, lupt pentru eliberarea teritoriului rii noastre i
dincolo de hotarele ei, pn la victoria final asupra Germaniei hitleriste. n focul acestei
lupte mpotriva dumanului comun s-a cimentat marea prietenie dintre popoarele romn i
poporul sovietic. n inima poporului nostru va tri venic recunotina fierbinte fa de
Uniunea Sovietiv al crei fii i-au vrsat sngele pentru eliberarea Romniei de sub jugul
fascist.
Masele cele mai largi ale oamenilor muncii conduse i organizate de Partidul
Comunist Romn au ridicat cu hotrre steagul luptei revoluionare nu numai pentru
eliberarea naional de sub jugul fascist ci i pentru lichidarea regimului burghezo-moieresc
de asuprire i exploatare, pentru instaurarea unei noi ornduiri dmocrat-populare. Victoria
repurtat n august 1944 a deschis astfel drumul pentru desfurarea revoluiei populare n
76

Demonstraia oamenilor muncii din oraul Suceava, Zori Noi, Anul XII, Nr. 3337, Luni 25 august 1958, p.
1, 3.

ara noastr n cursul creia poporul i-a luat soarta n propriile mini, a devenit stpnul rii
sale i constructorul vieii noi socialiste. De la 23 August 1944 au trecut doar 14 ani. Dar ct
de adnci sunt prefacerile economice, politice i sociale n aceti ani, ct de mult s-a schimbat
nfiarea rii, ct de bogat este bilanul realizrilor pe care le putem face acum dup 14 ani.
S ne aducm aminte de situaia rii noastre de dinainte de 23 august 1944. Romania era o
ar cu o economie i o cultur napoiat, un hinterland agrar, pentru monopolurile din apus, o
adevrat semicolonie a imperialismului, un stat slab fr prestigiu pe arena internaional.
La aceast stare s-au mai adugat distrugerile provocate de rzboi. Partidul Comunist Romn
prin programul su de lupt a pus ca sarcin n faa celor ce muncesc lichidarea acestei grele
moteniri i transformarea Romniei ntr-o ar puternic, independent. ntregul nostru
popor a trecut cu hotrre la nfptuirea acestor sarcini puse de partid.
Datorit muncii eroice a oamenilor muncii n frunte cu cu clasa muncitoare, sub
conducerea partidului, cu ajutorul multilateral al Uniunii Sovietice, pe harta patriei noastre au
aprut un mare numr de uzine i intreprinderi noi, au fost create noi ramuri industriale, cum
ar fi construcia de maini, industria electrotehnica, industria de medicamente, etc.
Capacitatea de producie a industriei noastre a crescut ntr-o asemenea msur nct ntreaga
producie a anului 1948 la energie electric acum orealizm n numai 3 luni, la iei n 4 luni,
la tractoare, la tractoare n 45 de zile, la gaz metan n 3 luni etc. n prezent, teritoriul rii
noastre are aspectul unui vast antier, construindu-se noi obiective industriale, locuine,
lcauri de cultur i tiin.Se desfoar cu succes lucrrile la marele complex industrial din
Borzeti, combinatul de ngrminte chimice Nvodari, fabrica de relon de la Svineti i
multe altele. Aceste noi construcii vor spori i mai mult puterea economic a patriei, vor crea
noi posibiliti unei viei mbelugate pentru cei ce muncesc.
Se nfptuiesc cu succes sarcinile trasate de cel de-al doilea Congres al partidului,
privind dzvoltarea agriculturii.Prin grija partidului i guvernului, cu sprijinul clasei
muncitoare, oamenii muncii de la sate au obinut succese nsemnate n dezvoltarea produciei
agricole, creterea suprafeei arabile, aplicarea metodelor naintate de munc n
agricultur.Politica partidului de transformare socialist a agriculturii este urmat cu
ncredere de ctre rnimea noastr muncitoare. Cele 14.312 uniti socialist-cooperatiste din
agricultur cuprind o suprafa de 3.830.376 ha. Dac adugm la aceasta proprietatea G.A.S
i suprafeele de care dispun sfaturile populare, rezult c 52, 4 la sut din ntreaga suprafa
agricol a rii este sectorul socialist.
Tovari, i n regiunea Suceava, n anii puterii populare s-au petrecut mari prefaceri
nnoitoare.Au fost construite un nsemnat numr de intreprinderi industriale dotate cu utilaj

modern de mare productivitate.Uzinele textile Moldova din Botoani, combinatul BernatAndrei i fabrica de lactoz de la Vatra Dornei, filatura de in i cnep i combinatul A 5-a
aniversare a R.P.R Flticeni, fabrica de lzi din Frasin i altele. Un mare numr de alte
intreprinderi au fost reutilate i mrite, iat numai cteva din contruciile socialismului
ridicate n regiunea Suceava. Ca urmare a creterii puterii economice a regiunii s-au
mbuntit simitor condiiile de lucru i nivelul de trai al muncitorilor.
Muncind cu mult entuziasm i hotrre, muncitorii, tehnicienii i inginerii din
intreprinderile regiunii Suceava au obinut succese importante i n acest an. Pe primul
semestru al anului, planul pe ansamblu industriei regiunii a fost realizat n proporie de 105, 8
la sut la producia global, iar la productivitatea muncii cu 104, 9 la sut. Preul de cost a
fost redus cu peste 24 de milioane lei, realizndu-se n acelai timp economii n valoare de
8.647.000 lei. Contiente de nsemntatea marii srbtori, colectivele intreprinderilor noastre
au obinut realizri nsemnate n ntrecerea socialist n cinstea zilei de 23 August.
Muncitorii, inginerii i tehnicienii Depoului C.F.R Icani, depou frunta pe ar, au realizat
economii la preul de cost n valoare de 1.250.260 lei, depoul C.F.R Cmpulung a ndeplinit
planul n proporie de 106, 8 la sut, iar atelierul d zon C.F.R Burdujeni a ndeplinit planul
cu 107, 7 la sut, realiznd economii la preul de cost n valoare de 58.000 lei.
Succesele nsemnate a obinut colectivul fabricii de nclminte Strduina din
Icani.Din economiile de piele realizate numai de brigada de tineret din secia croit se pot
confeciona fee pentru 9000 de perechi de nclminte. Muncitorii, inginerii i tehnicienii de
pe antiere de construcie din regiunea noastr i-au intensificat eforturile pentru a da
construcii mai ieftine i de calitate mai bun. Prin aplicarea msurilor ce au fost stabilite la
construcia de locuine se vor realiza economii n valoare de aproape un milion lei, cu care se
vor construi 35 de apartamente n plus peste planul ce era stabilit iniial. Asemenea succese
importante s-au obinut i la Uzinele Textile Moldova, IFET Rdui, fabrica de cherestea
Putna, combinatul A 5-a aniversare R.P.R Flticeni, combinatul Bernat-Andrei din Vatra
Dornei.I.C.I.A, I.R.I.C, topitoria de in i altele.
Partidul cheam pe toi muncitorii, inginerii i tehnicienii s lupte pentru obinerea de
noi succese n munc, s se preocupe permanent de ndeplinirea i depirea planului de
producie la toi indicii.s sporeasc productivitatea muncii s reduc preul de cost i s dea
numai produse de bun calitate. n anii puterii populare s-a schimbat mult viaa satelor din
regiunea noastr. Datorit sprijinului acordat de ctre stat s-a dezvoltat producia agricol, a
crescut nivelul de trai material i cultural al rnimii muncitoare. Urmnd cu ncredere
ndemnul partidului, un numr mare de rani muncitori s-au unit n G.A.C i ntovriri

agricole unde obin producii mai mari dect atunci cnd lucrau individual. La 1 august a.c.
existau n regiune 688 G.A.C i ntovriri agricole, n care 80.473 familii lucreaz o
suprafa de 136.813 ha.i n acest an recoltele obinute de G.A.C. si ntovririle agricole
dovedesc superioritatea incontestabil a agriculturii sociliste fa de sectorul individual.
Astfel, din ce s-a treierat pn la 20 august a.c, gospodriile agricole colective din regiunea
Suceava au obinut la gru o producie medie la hectar de 1.406 kg, fa de 1.118 kg n
sectorul individual. Aceste rezultate vor convinge mai mult pe ranii muncitori c singura
cale pentru pentru creterea produciei agricole i mbuntirea condiiilor de trai, este calea
agriculturii socialiste pe suprafeele ntinse cu mijloace mecanizate. Ca i n ntreaga ar i n
regiunea Suceava, anii puterii populare au fost anii de puternic dezvoltare a culturii
socialiste. ntunericul motenit de la regimul burghezo-moieresc a fcut loc luminii
binefctoare pentru cei ce muncesc. Fa de anul 1938 n regiunea Suceava numrul colii a
crescut cu 375, al elevilor care nva n aceste coli cu peste 31.000, iar al cadrelor didactice
cu 1.800.
n cele 800 uniti culturale care funcioneaz n regiune activeaz peste 1100 formaii
artistice, cuprinznd zeci de mii de artiti amatori. Numai din 1950 i pn n prezent au fost
nfiinate 9 case de cultur raionale, 11 biblioteci raionale i una regional, 70 de biblioteci
steti i altele, iar astzi se d n folosin oamenilor muncii teatrul de stat din Botoani.
Realizrile mari obinute n regiunea noastr n anii puterii populare constituie o baz sigur
pentru obinerea de noi succese n viitor, pentru nlturarea greutilor i lipsurilor care se mai
manifest n unele locuri.
Succesele obinute de ctre poporul nostru se datoresc conducerii sale nelepte de
ctre Partidul Muncitoresc Romn. Politica partidului a fost mbriat de ctre toi cei ce
muncesc i este considerat ca un bun nu numai al membrilor de partid, dar i al fiecrui om
al muncii, care lupt pentru aprarea i traducerea ei n via. Partidul conduce cu succes
opera de construire a socialismului datorit faptului c i-a ntrit nencetat unitatea rndurilor
sale, a militat permanent pentru ntrirea disciplinei, pentru puritatea rndurilor sale, pentru
strngerea legturilor cu masele, aplicnd neabtut n ntreaga sa activitate nvtura marxistleninist. Hotrrile plenarei C.C. al P.M.R din 9-13 iunie a.c. constituie un eveniment
important n lupta pentru ntrirea partidului, pentru creterea capacitii sale de lupt.
Tovari, srbtorim 23 august n condiiile cnd pe plan internaional cresc forele pcii i
socialismului, se ntrete tot mai mult unitatea lagrului socialist n frunte cu Uniunea
Sovietic.

An de an progreseaz tot mai mult economia, tiina i cultura rilor socialiste, ceea
ce mrete satisfacia i admiraia celor ce muncesc din lumea ntreag. Uniunea Sovietic
obine succese istorice n toate domeniile de activitate. Astzi dup lansarea celor 3 satelii ai
pmntului, intrarea n funciune a celei mai mari hidrocentrale din lume, experimentarea
rachetei balistice intercontinentale .a, superioritatea Uniunii Sovietice n domeniul tiinei i
tehnicii nu mai poate fi tgduit nici de cele mai reacionare cercuri din rile capitaliste.
Succese nsemnate n construirea socialismului a obinut R.P. Chinez i celelalte ri
socialiste. Astzi producia noastr n rile socialiste reprezint aproape 40 la sut din
producia mondial. n timp ce sistemul socialist se dezvolt i se ntrete, se continu tot
mai accentuat procesul de ascuire a contradiciilor sistemului capitalist. Economia rilor
capitaliste mai mari i n primul rnd a S.U.A a intrat ntr-o perioad de criz economic. Are
loc o scdere a nivelului de trai, crete numrul omerilor ceea ce are ca urmare direct
intensificarea luptei clasei muncitoare mpotriva capitalismului.n zilele noastre se dezvolt
cu for nemaipomenita micare de eliberare naional a popoarelor din rile coloniale i
dependente, accentundu-se procesul de destrmare a sistemuui colonial i imperialismului.n
faa creterii forelor pcii i socialismului, cercurile imperialiste, contrar voinei imensei
majoriti a omenirii, continu s promoveze o politic agresiv, de pe poziii de for.
ntreaga omenire iubitoare de pace este indignat de intervenia militar a trupelor americane
n Liban i a celor engleze n Iordania, cu scopul de a rpi independena i libertatea rilor
arabe, pentru a-i continua mai departe jaful n aceast parte a lumii.
n faa acestei agresiuni mrave, Uniunea Sovietic i celelalte ri socialiste, precum
i alte state iubitoare de pace i-au ridicat protestul lor hotrt i au cerut agresorilor s pun
capt planurilor lor care amenin pacea. Din iniiativa Uniunii Sovietice, a fost convocat
sesiunea special extraordinar a O.N.U. cu scopul de a-i sili pe agresori s-i retrag trupele
din rile arabe. n urma discutrii acestei probleme n cadrul adunrii generale a Organizaiei
Naiunilor Unite majoritatea covritoare a statelor s-a pronunat pentru retragerea imediat a
trupelor americane i engleze din Liban i Iordania votnd n acest scop rezoluia prezentat
de comun acord de cele zece state arabe. Este adevrat c rezoluia arab cuprinde o serie de
formulri mai puin precise dect erau n rezoluia sovietic, dar este incontestabil c n forma
adoptat ea incumb agresorilor obligaia retragerii forate a trupelor lor de pe teritoriul
Libanului i Iordaniei. Alturi de celelalte state sociliste, poporul romn i guvernul R.P.R. i
aduce contribuia la stvilirea agresiunii imperialiste, la ntrirea pcii n lume i promovarea
unei politici internaionale, bazat pe principiile coexistenei panice. Tovari, astzi, n ziua
srbtoririi celei de a 14-a aniversri a zilei de 23 august, poporul muncitor din ara noastr

face bilanul marilor realizri obinute n cei 14 ani de la eliberare privind cu legitim
mndrie drumul parcurs i este hotrt s-i strng i mai mult rndurile n jurul partidului,
s munceasc cu i mai mult energie pentru nflorirea continu a patriei noastre dragi, pentru
obinerea de noi succese pe drumul luminos al socialismului.
Traiasc 23 August marea srbtoare a poporului nostru, ziua eliberrii patriei
noastre de sub jugul fascist! Triasc Partidul Muncitoreesc Romn, conductorul nelept al
oamenilor muncii din ara noastr! Triasc scumpa noastr patrie Republica Popular
Romn! Triasc Marea noastr prieten Uniunea Sovietic eliberatoarea popoarelor de
sub jugul fascismului, aprtoarea pcii i independenei popoarelor! Traiasc lagrul pcii i
socialismului i lupta unit a tuturor popoarelor pentru pace i progres!77
Demonstraii se desfurau ncepnd din parcul Arini, pe strada tefan cel Mare i
pn n zona actualei prefecturi a Sucevei. La chemarea P.C.R., primii care defilau erau
grzile muncitoreti, reprezentanii muncitorilor din multe orae ale rii, cei care au luptat
mpotriva hoardelor fasciste care vroiau s distrug orae ntregi. Urmau pionierii care, ca
ntr-o procesiune religioas, purtau portretele conductorilor, earfe albe i roii, apoi
manifestanii care defilau cu panourile clasicilor Marxism-leninismului, un 23 August
ncrustat cu litere roii, purtnd portretele lui Gheorghe Gheorghiu Dej i Chivu Stoica i
ale celorlali membri ai Biroului Politic i Comitetului Central al Partidului Muncitoresc
Romn. Potrivit cronicarului de la Zori Noi, uralele manifestanilor care aclam
conductorii de partid i de stat, exprim hotrrea lor de a munci tot mai avntat prin
construirea socialismului pentru unitatea rilor socialiste n frunte cu U. R. S. S. 78. Defilau
apoi coloana CFR-itilor, muncitorii de la fabrica Strduina, coloanele industriei alimentare,
de la Intreprinderea regional de industrializare a crnii (I. R. I. C.) Burdujeni, de la
Intreprinderea Prodavicola, muncitorii, tehnicienii i inginerii de pe antierele de construcii
din regiune, profesorii i nvtorii din localitate, ansamblulde cntece i dansuri Ciprian
Porumbescu, lucrtori ai centrului regional de librrii i difuzarea crii, muncitori ai
intreprinderii cinematografice regionale, educatori i lucrtori pe trmul culturii i artei 79.
Era prezent i coloana sportivilor din asociaiile Progresul, Voina, Sportul
muncitoresc. i cum era i firesc, manifestarea se ncheia n urale nesfrite, ca expresie a

Cuvntarea tovarului Ene urcanu rostit la manifestrile dedicate zilei de 23 august 1944, Zori Noi, An
XII, Nr. 3337, Luni 25 august 1958, pp. 1-2.
78
Demonstraia oamenilor muncii din oraul Suceava, Zori Noi, Anul XII, Nr. 3337, Luni 25 august 1958, p.
1, 3.
79
Adunarea festiv din oraul Suceava consacrat zilei de 23 August, Zori Noi, Anul XII, Nr. 3337, Luni 25
august 1958, p. 3.
77

dragostei i recunotinei fa de Uniunea Sovietic 80. i tot n 1958 s-a organizat o aciune
propagandistic n sala mare a Casei de Cultur, acolo unde Ene urcanu s-a adresat
muncitorilor, cerndu-le s obin noi succese n lupta pentru construirea socialismului81.
II. 4. Lupta pentru pace, lupta mpotriva imperialismului.
Crizele internaionale au fost i ele subiectul i, mai ales, pretextul organizrii unor
mitinguri ale muncitorilor din diferite intreprinderi. De exemplu, muncitorii din Rdui,
urmnd exemplul lui Theodor Onofrei (prim secretarul comitetului raional al P. M. R.
Rdui), au protestat fa de decizia guvernului de la Bonn de a interzice partidul comunist.
i la Cmpulung, peste 700 de muncitori au manifestat mpotriva hotrrii tribunalului din
Karlsruhe de a interzice a partidului comunist, acestora alturndu-li-se lucrtorii din Vatra
Dornei i Flticeni82. Decizia Tribunalului Federal de la Karlsruhe (Germania) de interzicere a
partidului comunist din Germania i-a indignat foarte mult pe liderii comuniti. Sub paravanul
spontaneitii maselor, s-a organizat un miting de protest n care aceast aciune de interzicere
a partidului comunist din Germania trebuia condamnat i catalogat ca un atentat la adresa
pcii. n acest sens au fost mobilizai cresctorii de animale de la G.A.S. Couca, care,
mpreun cu muncitorii, tehnicienii i inginerii fabricii de marmelad din Flticeni au inut
zilele acestea un miting de protest mpotriva nedreptei sentine a Tribunalului Federal de la
Karlsruhe. Au luat cuvntul muncitori de frunte din intreprinderi ca V. Onofrei, Maria
Ciuburuc i Vasile Hum, care au artat ce nseamn pericolul renvierii militarismului
german.n ncheierea mitingului, s-a adoptat n unanimitate o moiune de protest mpotriva
samavolniciei sentine a tribunalului de la Karlsruhe. 83 Acestui eveniment, George
Sidorovici i-a nchinat versurile:
ZKARLSRUHE
Netrebnic-i sentina i tehuie,
Precum i alte ori pe-aici s-a dat.
Stafia cprarului turbat
A prins s latre iar din Karlsruhe.

80

Demonstraia oamenilor muncii din oraul Suceava, Zori Noi, Anul XII, Nr. 3337, Luni 25 august 1958, p.

3.
81

Srbtorirea zilei de 23 August, Zori Noi, Anul XII, Nr. 3337, Luni 25 august 1958, pp. 1-3.
Zori Noi, Anul XI, Nr. 2731, 31 august 1956.
83
mpotriva sentinei de la Karlsruhe, Zori Noi, Anul XI, Nr. 2785, Vineri 7 septembrie 1956, p. 1.
82

S intuieti viaa n cuie

De pretutindeni n lung i-n lat
-Eti prea btrn, Herr Doktor, nu i-i dat
S intuieti viaa-n cuie!
Destu-i nebuni au vrut prin vremi
S puie stavili apelor ce curg
Mortul de la groap geaba-l chemi,
Herr Doktor!...La toi dracii
Tot n-ai s scapi!Din Elba la Hamburg
Tot roi vor fi, i-n miezul iernii, macii!
O alt demonstraie a oamenilor muncii din judeul Suceava s-a dorit reacie la
naionalizarea canalului de Suez. n sala mare a Casei de Cultur din Suceava, n jur de 500
de persoane i-au exprimat acordul fa de opiniile lui Alexandru Atomulesei preedintele
Consiliului sindical regional Suceava mpotrivindu-se imixtiunii Franei, Marii Britanii i
S. U. A n aceast decizie. Despre aceeai problem avea s vorbeasc i preedintele
comitetului executiv al sfatului popular orenesc Suceava, Alexandru Botezatu. Preedintele
Consiliului sindical regional Suceava, Alexandru Atomulesei a declarat despre aceast
situaie c: dei guvernul i poporul egiptean au svrit un act legitim prin naionalizarea
Canalului de Suez, cercurile imperialiste din Frana, Anglia i S.U.A au recurs la deslnuirea
unei campanii dumnoase i la ameninri mpotriva Egiptului, nclcnd drepturile suverane
ale acestuia. Fa de aceast problem internaional i-a expus nemulumirea i Alexandru
Botezatu, preedintele comitetului executiv al Sfatului Popular Orenesc Suceava care a
declarat n prezena celor din sal c: oamenii muncii din oraul Suceava ca i ntreaga
omenire progresist, se altur poporului egiptean i cer ca problema Canalului de Suez s fie
rezolvat pe calea tratativelor. n final, s-a adresat o moiune Consiliului de Securitate al
ONU, prin aceasta cetenii judeului Suceava cernd dreptul pentru fiecare stat al lumii de ai putea hotr singur destinul i militnd pentru neamestecul altor state n problemele
interne ale unei ri84.
Tot n sala Ciprian Porumbescu a Casei de Cultur din Suceava aveau s se adune
oameni de toate vrstele, pentru a cere, la unison, stoparea experienelor cu arma
84

Zori Noi, Anul XI, Nr. 2754, Smbt 29 septembrie 1956.

nuclear. Cu aceast ocazie a vorbit Vasile Ababii, profesor la Universitatea Alexandru Ioan
Cuza din Iai, care preciza faptul c statele cu intenii imperialiste, care continuau s se
narmeze evident, S.U.A. i statele din Europa Occidental nu faceau dect s
primejduiasc soarta popoarele doritoare de pace. Mimnd deschiderea cultural i
libertatea religioas deplin dei era binecunoscut persecuia preoilor i pastorilor care nu
au pactizat cu regimul comunist la ntrunirea pacifist au fost invitai s prticipe i chiar s
ia cuvntul dou figure reprezentative ale comunitii religioase din Suceava: preotul Petru
Alexa, protopop al regiunii Suceava i rabinul ef Marcu Goldemberg. Amndoi i-au
exprimat ngrijorarea fa de crizele internaionale, ndemnndu-i pe credincioii s apere
pacea. La sfritul acestei ntlniri, profesorul L. Gescu a citit moiunea adresat
Comitetului Naional pentru Aprarea pcii din R. P. R.: ... nou ne sunt scumpe realizrile
noastre socialiste [] De aceea protestm cu energie mpotriva experienelor nucleare din
Oceanul Pacific, din Nevada care pun n pericol viaa popoarelor85.
Referitor la intervenia armatelor anglo-americane n Liban i Iordania din anul 1958,
opinia public sucevean, asemenea romnilor din ntreaga ar, trebuia mobilizat n cadrul
unor mitinguri de protest n intreprinderi, instituii i la cminele culturale de la sate. Cum
preedintele Consiliului de Minitri al U. R. S. S., N. S. Hruciov solicitase guvernelor SUA,
Marii Britanii i Franei reunirea ntr-o conferin, cu scopul de a soluiona situaia creat n
Orientul arab, era de ateptat ca i oamenii muncii din Suceava s-i exprime poziia
politic. Ca urmare, minerii de la Fundul Moldovei i muncitorii din Cmpulung au participat
la un miting de protest mpotriva interveniei din Liban i Iordania, aciune numit atentat
grav mpotriva pcii. i la fabrica de nclminte Strduina din Icani, inginerul Grigore
Hatmanu, alturi de mai muli muncitori, au condamnat criza din Orientul Mijlociu. La
cminul cultural din comuna Rotopneti Flticeni, localnicilor le-a fost explicat, cu
ajutorul unei hri unde se aflau America i Anglia i unde statele arabe. n concluzie,
scopul interveniei aliailor anglo-americani era altul dect cel declarat i, n mod vdit, afecta
echilibrul politic al lumii, pacea i securitatea mondial. i pentru c punctul de vedere al
muncitorilor romni conta, Neculai Straticiuc, Sandu Clin, Mendel Schvar i Aron Lupovici
au cerut ca O. N. U. i Consiliul de Securitate s se implice pentru soluionarea conflictului
din Peninsula Arab86. Asemenea lor, la fabrica de crmid din Dorohoi, I. Pacaru, N.
Anton, C. Ursache i V. Petrovshi au declarat c astfel de agresiuni ncalc dorina
popoarelor spre pace. Dac n comuna Socrujeni, Gheorghe Ciomaga, Vasile Pitac i
85

Pentru ncetarea imediat a experienelor atomice! Pentru ncetarea cursei narmrilor!, Zori Noi, Anul
XII, Nr. 3106, Smbt 23 noiembrie 1957.
86
Zori Noi, Anul XII, Nr. 3309, Mari 22 iulie 1958. p. 1.

Elisabeta Giosu s-au raliat aciunilor de protest, manifestnd pentru pace, la cminul
cultural din Cajvana, agricultorii i intelectualii comunei i-au exprimat, mpreun,
dezacordul fa de acest act al imperialitilor; dup ce Stanislav Bortchevici fcuse un scurt
expozeu pe marginea situaiei din Orientul Apropriat, ... au luat cuvntul numeroi rani
care au cerut cu hotrre s pun capt agresiunii ca popoarele arabe s fie lsate s hotrasc
singure soarta lor87. Analiznd discursul muncitorilor revoltai de aciunile imperialitilor,
se observ ablonul dup care erau croite lozincile: acelai limbaj, aceleai imperative,
aceleai sloganuri. Gheorghe Pung i I. Iacob, aflai la G. A. C. Victoria pentru a vorbi n
cadrul unei demonstraii protest, au condamnat actul anglo-american, cernd imediata
retragere a trupelor agresoare de pe pmntul acestor ri care vor s-i hotrasc singure
soarta88. Iat i termenii n care angajaii de la Filatura de cnep i exprimau dezacordul:
Voi colonialitii, venii tocmai de la deprtri mari s invadai rile arabe i s le rpii
bogiile cu care le-a nzestrat natura. Ne declarm solidari cu lupta popoarelor crora le este
att de drag independena. Colonialiti, prsii pmnturile arabe!89
O alt criz politic internaional care a mobilizat cadrele didactice, personalul
administrativ, elevii i prinii acestora de la coala Pedagogic din oraul Suceava a
reprezentat-o conflictul americano-chinez. La demonstraia de protest au vorbit directorul
colii Nicolae Icu i adjunctul su, Elisabeta Filip, amndoi abordnd tema Insulei Taivan
ca teritoriu chinez. Lor le-au urmat Costin Alexandru, Ganin Felicia, Calinovschi Alexei
care au condamnat atitudinea violent a Americii, cernd retragerea armatei acesteia din apele
chineze. La aciuni similare au participat angajaii Sfatului popular al oraului Suceava i
angajaii P. T. T. R. Suceava, toi cernd, la unison, ncetarea agresiunii S.U.A. mpotriva
Chinei90.
La 22 februarie 1957, n sala Ciprian Porumbescu din Suceava s-a srbtorit ziua
Armatei Sovietice. S-au depus coroane la mormintele eroilor sovietici din Suceava, Rdui
i n comunele Vicovu de Sus i Dorneti 91. Despre semnificaia acestei zile a vorbit cpitanul
Gheorghe Fril, acesta artnd n special efortul depus de Uniunea Sovietic pentru
eliberarea rii de sub jugul fascist92. n anul urmtor, la mplinirea a 40 de ani de la
organizarea Armatei Sovietice, Consiliul regional A. R. L. U. S. a organizat la Suceava o
87

Zori Noi, Anul XII, Nr. 3309, Vineri 25 iulie 1958. p. 1.

Ibidem.
89
Zori Noi, Anul XII, Nr. 3313, Smbt 26 iulie 1958, p. 1.
90
Sprijinim cauza just a poporului chinez, Zori Noi, Anul XIII, Nr. 3360, Smbt 20 septembrie 1958.
91
Zori Noi, Anul XI, Nr. 2879, Duminic 24 februarie 1957.
92
Manifestri nchinate zilei armatei sovietice, Zori Noi, Anul XII, Nr. 3184, Duminic 23 februarie 1958, p.
1.
88

conferin pe aceast tem. La prezidiul din sala mare a Casei de Cultur din Suceava erau
prezeni Valerian Gin (membru al biroului comitetului regional de partid), Ion Leu (activist
al comitetului regional de partid), S. Chiu (vicepreedinte al consiliului regional A. R. L. U.
S.), locotenent-colonelul Ladislau Kacso (eful comisariatului militar regional) i Alfred
Berntein (secretar al comitetului orenesc de partid Suceava). Dup cuvntul de deschidere
adresat auditoriului de ctre S. Chiu, Nicolae Petrescu reprezentantul comisariatului militar
regional a confereniat pe tema rolului istoric al Armatei Sovietice. La sfritul manifestrii,
participanii au vizonat filmul sovietic Avangarda de sacrificiu93. i tot la 22 februarie, peste
500 de oameni au fost prezeni, n sala clubului staiunii balneare Vatra Dornei, la
manifestarea cultural nchinat glorioasei armate sovietice, tefan Ignat a vorbit despre 23
februarie 1959, a 41-a aniversare a armatei sovietice-armat n care popoarele iubitoare de
pace de pe tot ntinsul globului au vzut nc de la nfiinarea sa garania pcii i libertii n
ntreaga lume. Programele artistice pregtite special pentru aniversare, includeau n repertorii
cntece i poezii specifice94.
Pe lng srbtorirea armatei sovietice, n paginile cotidianului sucevean se gsesc
articole ce au consemnat despre manifestrile nchinate zilei de 9 mai 95. La cea de-a 15-a
aniversre a victoriei armatei sovietice asupra Germaniei hitleriste n regiunea Suceava i
Botoani foti lupttori pe frontul antifascist, activiti de partid i de stat expun conferine
despre lupta eroic a poporului sovietic mpotriva hoardelor hitleriste, despre fria de arme
romno-sovietic n lupta pentru zdrobirea fascismului. Cu prilejul acestui eveniment, n
cminele culturale, bibliotecile raionale i comunale au fost organizate seri literare, recenzii i
simpozioane.
Ziua Victoriei
Venise luna mai. Mai nflorise
Cte-un cire scpat printre obuze
Cte-o ndejde rtcind prin vise,
Cte-un cuvnt de dragoste, pe buze.
Se mai cutremura pmntul, surd,
Ca scuturat de moartea cea flmnd
93

Zori Noi, Anul XII, Nr. 3185, Mari 25 februarie 1958.

Manifestri nchinate celei de-a 41-a aniversri a Armatei Sovietice, Zori Noi, Anul XIII, Nr. 3491, Mari
24 februarie 1959, p. 1.
95
Manifestri nchinate zilei de 9 mai, Zori Noi, Duminic 8 mai 1960, p. 1.
94

Tot mai zvcnea satanic i absurd

Fascismu-n agonie, sub osnd
Tot mai cdeau ostaii liberrii,
Romni i sovietici la un loc,
naintnd ca valurile mrii,
Sub un potop de bombe i de foc.
Purtau n ochi privelitea grozav
Din ara lor, cu sate-arznd n zare
i rzbunarea nu rbda zbav
i ura lor nu cunotea cruare.
Purtau cazacii neuitat n minte,
Pe Don, arznd nenumrate stanii.
Purtau ucrainenii nainte
Un dor de cas, greu ca nite ranii.
Lovea cu sete fiecare rus,
Avea de rzbunat copii i mame.
Ardea Berlinul, ro ca un apus,
Cu flcri mari ca nite lungi nframe.
Se prbueau cldirile n goluri
Ca ntr-un infernal apocalips
i s-au sfrmat atunci n subsoluri
Statui de fuhrer ticluite-n ghips.
Tcu deodat la pmnt rpus
Fascismu-n agonie, ca o fiar.
i de departe, din vzduhul rus
Veni miros de flori i primvar.

CAPITOLUL III.
EXPRESII ALE PRIETENIEI CU LOCUITORII
BUCOVINEI ... SOVIETICE
Intensificarea relaiilor de bun vecintate cu Republica Sovietic Socialist
Ucrainean a reprezentat o preocupare major a liderilor comuniti din Suceava i Botoani,
interesul i efortul acestora fiind vizibile n cadrul vizitelor desfurate de-o parte i de alta a
frontierei de Nord. Prietenia cu vecinii din Bucovina Sovietic se modela potrivit
sistemului societal al statelor-satelit, fiind un auxiliar important pentru meninerea unui
anumit climat politic, considerat n interesul ntririi pcii i securitii generale. De fapt,
astfel de manifestri nu erau dect o perdea de fum, n spatele creia se desfurau diverse
aciuni ale autoritilor comuniste de subminare a unor realiti istorice, de anihilare a
puternicelor ecouri rmase n contiina populaiei.
III.1. Decada culturii i artei ucrainene
Elaborat, deopotriv, cu meticulozitate i perfidie, ofensiva mpotriva contiinei
naionale a romnilor din fosta provincie istoric Bucovina a devenit un scop n sine, o
diversiune menit s spulbere orice speran ntr-o viitoare revenire la matca spiritualitii
neamului romnesc.
n cadrul Decadei culturii i artei ucrainene, oraul Suceava a fost vizitat de
ansamblul popular Veriovka, condus de Grigorii Veriovka96, o figur cunoscut a muzicii
tradiionale din Republica Sovietic Socialist Ucrainean. Acordnd importana cuvenit
evenimentului, reprezentanii organelor politice i de stat precum i cei ai muncitorilor
oraului i-au ntmpinat pe membrii grupului artistic ucrainean n gara Burdujeni. Cu prilejul
aceleiai srbtori, n sala de lectur a bibliotecii centrale a oraului Suceava s-au aniversat

96

Grigorii Veriovka (1895-1964) - compozitor ucrainean, director de cor i profesor.

100 de ani de la naterea poetului, scriitorului, publicistului i omului politic Ivan Franko97, n
acest scop derulndu-se o aciune de promovare a crii literare, politice i tiinifice
ucrainene. De asemenea, cronica cotidianului Zori Noi amintete de afiarea a peste 300 de
fotomontaje utile n ilustrarea artei i culturii ucraineane98.
i n Siret, sub egida Decadei literaturii i artei ucrainene, liderii comitetului
regional P. M. R. Suceava i ai sfatului popular s-au ntlnit cu membrii delegaiei Republicii
Sovietice Socialiste Ucrainean, conduse de Serghei Ivanovici Didik, eful seciei culturale al
sovietului regional Cernaui; din delegaie mai fceau parte n ordinea indicat de
colaboratorul cotidianului sucevean colhoznici, muncitori i intelectuali, toi fiind
ntmpinai cu flori de ctre fetele i bieii din regiune99.
O alt dovad a prieteniei dintre poporul romn i cel ucrainean era dat de activitatea
celor 41 de coli cu limb de predare ucrainean, de cminele culturale, bibliotecile i
echipele artistice care trebuiau s pstreze i s duc mai departe cultura ucrainean din
zon100. Potrivit informaiilor din Zori Noi, delegaia s-a ntlnit cu colectivitii din
Negostina i Miliui, din Rdui, Dorohoi i Hera. Potrivit tradiiei, ntlnirile se ncheiau
cu spectacole de muzica popular.
Din paginile cotidianului Zori Noi aflm c i n august 1957, la srbtoarea
eliberrii patriei, erau prezeni solii marii Uniunii Sovietice: delegaia cernuean din R.
S. S. Ucrainean. Dac minunatele jocuri populare din repertoriul ansamblului au fost
rspltite cu mult drnicie de spectatori, dac Brul muntenesc i dansul din regiune
Trilieti au fost aplaudate minute n ir, adevrata senzaie a produs-o dansul popular
ucrainean, executat cu foarte mult precizie i voiciune. Oaspeii ucraineni erau cuprini de
ncntare i ddeau semnalul aplauzelor. Pentru artitii executani aprecierea de care s-a
bucurat dansul ucrainean este foarte mgulitoare i certific autenticitatea artistic a
execuiei.101
III.2. Marea Revoluie Socialist din Octombrie i prietenia romnoucrainean.
La aniversarea din anul 1957 a Marelui Octombrie care avea s depeasc n
grandoare manifestrile similare din anul anterior n cinstea Fratelui mai mare de la
97

Ivan Franko (1856- 1916) - poet, scriitor, publicist i om politic ucrainean.

Zori Noi, Anul X, Nr. 2730, Smbt 1 septembrie 1956, p. 1
99
Ibidem
100
Zori Noi, Anul XI, Nr. 2734, Joi 6 septembrie 1956.
101
Zori Noi, Anul XII, Nr.3030, 25 august 1957, p.2
98

Rsrit, oraul Suceava a fost vizitat de o delegaie din regiunea Cernui 102. Ziua n care
oaspeii au sosit n Romnia era descris n editorialul Zori Noi n accente patetice: o zi de
toamn nsorit, aa cum a zugrvit-o cu geniul su marele peisagist rus, Isaac Levitan 103, n
nemuritorul tablou Toamna de aur104. Locuitorii satelor Mihileni, Sinui, Rogojeti,
Mnstioara, Vcui erau prezeni la punctul de frontier de la Siret, innd n mini
steaguri i buchete de flori, ca simbol al prieteniei fa de cei care au dublat instituiile
romneti cu consilieri sovietici, asigurnd astfel implementarea ideologiei marxist-leniniste
n cele mai bune condiii. Editorialul din Zori Noi publica un poem dedicat vizitei
delegaiei ucrainene i poporului ucrainean, intitulat Rada din Pereiaslav i scris de M.
Rilski.
Rada din Pereiaslav
Stai n faa mea oricnd
Zi i noapte-n fa-mi stai
Tu Ucrain, tu Ucrain
Venic tnra mea ar.
Ba cometele pe rnd
Trec pe sus vestind alai
Ba pe esuri cnt-mi tain
Psrile-n primvar.
Ct miere i pelin,
i puteri i amrciune
i ct adevr curat,
Rni i nedrepti noian!
De aceea noi slvim
Dup datine strbune
Ziua cnd marele sfat
La-ntrunit mndrul Bogdan
Mare gnd purtau sub pleope
102

Bine ai venit n regiunea noastr dragi soli ai poporului ucrainean, Zori Noi, Anul XII, Nr. 3077,
Smbt 19 octombrie 1957, p. 1.
103
Isaac Levitan (30 august 1860 4 august 1900) - pictor rus de origine evreiasc.
104
Clduroasa primire fcut de oamenii muncii din regiunea noastr oaspeilor din regiunea Cernui, Zori
Noi, Anul XII, Nr. 3078, Duminic 20 octombrie 1957, p. 2.

Cei cazaci, zaporojenii,

Care-n lupte s-au clit
Ani i ani de via lung
Patria cum s i-o scape.
De uneltiri i mrvenit,
Oaspetele nepoftit,
Pn la Nipru s n-ajung
Nici sultan s poat face
Rob, nici dumanul cumplit
S nu-i chinuie de moarte
Pe-ai lui Sveatoslov feciori,
Pentru libertate, pace,
Rada cu drag i-a primit
Ca pe frai de aceeai soare
i-a rspuns chemrii lor.
Se ara n jur, de zor,
Laolalt secerau
Dus-am mpreun , dar,
Lupta mbucurtoare?
Steaguri flfiau ca-n zbor,
Sus cciulile zburau
Toi ca vulturii strigar
Pe hatman vznd n zare
El cu sceptru a artat
Capitala-n rsrit
Drumul cel scnteietor
Calea dreapt secular
i cu sufletul curat
Frai cu fraii s-au unit
Ca s-i fie ntr-ajutor
i dumanii toi s piar.
Pereiaslav, brav ora
Al unirii i friei

Neamul greu te-a ncercat

Cu ale suferinii valuri
Dar cu mna de osta
Sfrmnd lanurile robiei
Minile i-am dezlegat
Peste-a Niprului tu maluri,
Vrerea ni-i prietenie.
i adevrul, fora ni-i,
Am vzut prin noi cum crete
Templul pentru libertate
Oriicine las s tie
Ce-i pistol cazac.S tiu
Mna cum s-o strngi frete
Pentru a dumanului moarte.

Ulterior cum era i firesc delegaii ucraineni au fost ntmpinai de membrii

biroului Comitetului regional de partid, ai comitetului regional de partid, comitetului executiv
al sfatului popular regional, de activiti de partid, de stat i din economie. Constantin I.
Fesenko - secretarul comitetului regional Cernui al P. C Ucrainean i E. A Bodiuh
preedintele comitetului executiv al sovietului de deputai din regiunea Cernui alturi de
ali membri ai partidului din Cernui au fost primii n urale i ovaionri, manifestri de
prietenie care aveau s continue i pe traseul parcurs de la Siret ctre Suceava.La sosirea n
Suceava a delegaiei ucrainene, Constanatin I. Fesenko, secretarul comitetului regional
Cernui al P. C. Ucrainean a susinut un discurs n sala Ciprian Porumbescu, n care se
adresa sucevenilor dup cum urmeaz:
Dragi tovari i prieteni, n numele comitetului regional de partid Cernui, din
partea tuturor oamenilor muncii din regiunea Cernui i din partea delegaiei noastre v
transmit un salut fierbinte i v doresc noi i mari succese n construirea
socialismului.Venirea noastr aici coincide cu srbtorirea celei de-a 40-a aniversri a Marii
Revoluii Socialiste din Octombrie, cu Luna prieteniei romno-sovietice, n cadrul creia se
dechide azi Festivalul R.S.S. Ucraina.Acest eveniment este de nepreuit.Revoluia din
Octombrie, care s-a nfpuit sub conducerea Partidului Comunist, sub conducerea lui
Vladimir Ilici Lenin, a deschis o nou er n lume, construirea societii socialiste i nceputul
prbuirii capitalismului.

[] La chemarea C.C. al P.C.U.S., oamenii muncii sovietici desfoar azi o lupt drz
pentru ca n scurt timp s ajung i s depesc S.U.A la producia de lapte i carne.n
aceast lupt i tnra regiune Bucovina sovietic, care n scurt timp a devenit regiune
nfloritoare, ocup un loc important. Colhozurile Budionii, preedinte tovarul Savciuc,
deputat n Sovietul Suprem al R.S.S.Ucraina, membru al delegaiei Bolevik i altele, s-au
angajat i au dat importante cantiti de lapte, carne i cereale. Am putea da multe exemple
din munca plin de abnegaie a oamenilor muncii pentru realizarea sarcinilor puse de partid.
Crui fapt se datoresc aceste mari succese? n primul rnd neleptei conduceri a P.C.U.S i a
Comitetului Central leninist. La noi fiecare tie c fora poporului o constituie unirea lui n
jurul partidului, c fora partidului const n legturile sale strnse cu poporul. Partidul este
contiina poporului, detaamentul de avangard.
[] Nou ne-a fcut deosebit plcere, clduroasa dumneavoastr primire. Acest
internaionalism proletar l-am simit i noi azi din plin. Noi nu vom uita i nu avem voie s
uitm aceasta. Trstura principal a epocii noastre este apariia socialismului pe arena
internaional. Astzi, ca rezultat al zdrobirii n cel de-al doilea rzboi mondial a Germaniei
fasciste i Japoniei imperialiste, socialismul se construiete cu succes n multe ri de pe glob.
[] construirea socialismului are loc n condiiile luptei nverunate mpotriva capitalismului
i a slugilor de toate nuanele. De aceea este foarte important de a ntri necontenit unitatea
dintre popoarele noastre care se cluzesc de acelai ideal.
Legturile dintre noi sunt ntrite mereu pe baza principiului ajutorului fresc. Vizita
noastr la dumneavoastr are ca scop i un schimb de experien. Un proverb chinez spune,
Mai bine s vezi odat dect s auzi de 100 de ori. V rog s venii i voi la noi, s vedei

cum construim socialismul, realizrile noastre.105

La 7 noiembrie 1957, la Suceva, ncepnd cu ora 10 dimineaa se deschideau
manifestrile dedicate Revoluiei din 1917. n discursul su, Evghenie Nicolaiev afirma c
poporul muncitor din R. P. R alturi de oamenii muncii din ntreaga lume ntmpin cu
nesfrit entuziasm cea de-a 40 aniversare a marii revoluii socialiste din octombrie i-i
ndreapt cu admiraie i recunotin gndurile spre marele popor sovietic, care sub
conducerea gloriosului Partid Comunist al Uniunii Sovietice nfptuiete cu succes sarcinile
istorice n construirea comunismului trasate de marele Lenin 106tiina i tehnica sovietic
erau hiperbolizate i prezentate ca fiind o surs de uimire pentru ntreaga lume, fiind
105

Cuvntarea tov. C.I. Fesenko, secretar al comitetului regional Cernauti al P.C. Ucrainean, Zori Noi, Anul
XII, Nr. 3078, Duminica 20 octombrie 1957, p. 1.
106
Ibidem.

enumerate marile realizri precum sateliii artificiali ai pmntului, hidrocentralele de pe

Volga, avioanele de pasageri T. U. 104, 110, 114, racheta balistic intercontinental.
Chiar dac vizita delegaiei ucrainene era plasat sub auspiciile Marii Revoluii
Socialiste din Octombrie, discursul preedintelui Comitetului executiv al sfatului popular
orenesc, Botezatu, evidenia legturile dintre cele dou popoare romn i ucrainean - prin
apelul la istorie, amintind astfel de participarea, n 1653, a armatei lui Timu Hmelnichi la
aprarea Cetii Suceava. Era un mesaj adresat deopotriv ucrainenilor, dar i dragilor
tovari, prietenilor notri din Cernui i Kiev, Moscova i Leningrad, din Ucraina i
Bachiria, de pe rmul nsorit al Crimeei i din nordul ndeprtat, din stepa fierbinte i din
oraele Uralului, din tundrele Siberiei, tuturor celor peste 215 milioane de prieteni din
Uniunea Sovietic, odat cu salutul nostru fresc la cea de-a 40 aniversare a Marelui
Octombrie107
La rndul su, Bodiuh ddea asistenei asigurarea c cele 200 de milioane care
nsumeaz popoarele U. R. S. S., vor lupta i vor susine prietenia cu poporul romn,
cuvntarea liderului comunist finalizndu-se cu binecunoscutul clieu: Triasc prietenia
venic i de neclintit dintre popoarele sovietice i romn! 108. Festivitatea a continuat n
aplauzele oamenilor muncii prezeni n sal, acestea fiind ntrerupte doar de discursul lui
Constantin I. Fesenko, secretarul comitetului regional Cernui al P. C. Ucrainean 109 care nu
putea ocoli subiectul Revoluiei din 1917 nfptuit de Marele geniu al proletariatului.
Vorbind despre spiritul internaionalismului proletar, care cluzea P. C. U. S i
poporul sovietic, Fesenko arta c vizita din regiune constituia un exemplu viu de prietenie
internaional110. i tot un semn de prietenie, la finalul cuvntrilor, a fost considerat darul
oferit lui Ene urcanu de ctre delegaia sovietic: un drapel avnd imprimat chipul lui Lenin
pe el, un portret al lui Lenin i un tablou cu stema R. S. S. Ucraina.
Mitingul lua sfrit n acordurile solemne ale Internaionalei, participanii
mprtiindu-se n timp ce fredonau crmpee din acest imn care a nsufleit n lupt furitorii
Marii Revoluii Socialiste din Octombrie111. Dar cei 40 de ani de putere sovietic112
continuau s fie celebrai n cadrul unei expoziii care prezenta succesele Uniunii Sovietice
pe plan tehnic i tiinific.

107

Zori Noi, Anul XII, Nr. 3078, Duminic 20 octombrie 1957, p. 1.

Ibidem.
109
Ibidem.
110
Ibidem.
111
Ibidem.
112
Zori Noi, An XII, Nr. 3092, Vineri 8 noiembrie 1957.
108

Ziua se ncheia cu un concert susinut de Ansamblul Ciprian Porumbescu din

Suceava i un cor brbtesc din regiunea Siret care a interpretat piese n limba ucrainean 113.
Ulterior, delegaia sovietic i-a vizitat pe colectivitii din Vlsineti din judeul Botoani i pe
cei de la staiunea experimental Popui, apoi a participat la un concert susinut de
Filarmonica Botoani114.
Tovreasca prietenie de o parte i de alta a graniei de Nord a Romniei s-a
concretizat ntr-o alt vizit, ntreprins de aceast dat de personaliti marcante ale
Partidului Comunist din Suceava, ntre care se numrau Nicolae Munteanu secretar al
comitetului regional al P. M. R. Suceava Ioan Dumitru preedintele comitetului executiv
al sfatului popular regional Constantin Pacu membru n biroul comitetului regional de
partid. Invitaia era prilejuit de tot de aniversarea Marii Revoluii Socialiste115.
III.3. Zilele culturii romneti n R. S. S. Ucraina
Dup vizita fcut la Suceava, n 1957, de ctre o delegaie comsomolist condus de
Nicolae Vasilovici Lehorici, prim-secretarul comitetului regional Cernui116, n anul urmtor
s-au desfurat Zilele culturii romneti n R. S. S. Ucraina. La invitaia Comitetului regional
din Cernui al P.C. din Ucraina i a Comitetului Executiv Regional al Sovietului de Deputai
ai Oamenilor Muncii, un grup de lideri comuniti din care fceau parte Ene urcanu (membru
al C.C. al P.M.R. i prim-secretar al Comitetului regional de partid Suceava), Vasile Potop
(secretar al comitetului regional de partid), Constantin Roi (eful seciei de nvmnt i
cultur a sfatului popular regional), Virginia Racocea (profesor i director adjunct al liceului
tefan cel Mare din Suceava), Mihai fabu (mecanic de locomotiv la depoul C.F.R.
Icani), Gheorghe Severincu (inginer ef la secia agricol a Sfatului popular regional
Dorohoi), Miron Dobo (activist al Comitetului regional de partid), Aspazia Hricu
(muncitoare la fabrica de nclminte Strduina din Icani), Gheorghe Hauca (preedintele
G.A.C. din Rogojeti Siret) i Nicolae Ploceac (preedintele Comitetului executiv al sfatului
popular raional Rdui) a trecut punctul de frontier, mpodobit srbtorete, cu drapelele
de stat ale Republicii Populare Romne, U.R.S.S. i R.S.S. Ucrainean. Delegaia sucevean
era ateptat de muncitorii din regiunea Cernui, activitii de partid, de stat i de cultur,
113

Cuvntarea tov. C. I Fesenko secretar al comitetului regional Cernui al P. C Ucrainean , Zori Noi, Anul
XII, Nr. 3078, Duminic 20 octombrie 1957, p. 1.
114
Vizita oaspeilor sovietici n regiunea noastr, Zori Noi, Anul XII, Nr. 3079, Mari 22 octombrie 1957, p.
1.
115
O delegaie de oameni ai muncii din regiunea noastr viziteaz regiunea Cernui (R. S. S. Ucraina), Zori
Noi, Anul XII, Nr. 3092, Joi 7 noiembrie 1957, p. 1.
116
Zori Noi, Anul XI, Nr. 2864, Joi 7 februarie 1957.

ntre care i Botvinov Alexandr Ignatovici, prim-secretarul Comitetului regional Cernui al

P.C. din Ucraina. Potrivit unui obicei specific ntregului lagr comunist, civa pionieri au
oferit delegaiei sucevene flori, insigne i cravate roii117.
nainte de a pleca spre Cernui, la frontiera de la Siret, Ignatovici a rostit un cuvnt
de bun venit n Bucovina sovietic, salutnd participarea delegaiei din judeul Suceava la
Zilele culturii romneti i amintind de prietenia dintre popoarele Uniunii Sovietice cu
poporul romn. Ignornd relaiile dintre romni i ucraineni de dinainte de 1945, oratorul le
fixa nceputurile odat cu instaurarea regimului de democraie popular, insistnd asupra
tradiiei vizitelor n Cernui i Suceava 118. Rspunznd i mulumind n numele comitetului
regional de partid, al Comitetului executiv al sfatului popular regional i al tuturor cetenilor
din Suceava, pentru invitaia la Zilele culturii romne n R.S.S. Ucrainean, Ene urcanu
preciza c 1958 era cel de-al treilea an n care delegaiile din Cernui i Suceava se vizitau
reciproc. Posibilitatea naiunii ucrainene de a cunoate, mult mai profound, arta i cultura
romneasc, socialist i n plin dezvoltare l motiva s-i ncheie apoteotic discursul, n
uralele: Triasc P.C.U.S. n frunte cu comitetul su central, conductorul nelept al
popoarelor sovietice pe drumul construirii comunismului! Triasc prietenia dintre poporul
roman i poporul ucrainean! Triasc lupta unit a oamenilor muncii din ntreaga lume,
pentru pace, democraie i socialism!119
ntre aciunile derulate sub egida Zilelor culturii romneti s-au numrat Festivalul
Filmului Romnesc (organizat la cinematograful Ucraina din Cernui), vizitele la
colhozuri precum Zarea comunisma din raionul Novosulia, vernisarea expoziiei agricole de
la Zastavna120. La 29 septembrie 1958, delegaia oamenilor muncii din Suceava se ntorcea
la Suceava, fiind nsoit, pn la frontiera de la Siret, de prim-secretarul Comitetului regional
Cernui, Botvinov Alexandr Ignatovici.121
III. 4. De la prietenia romno-sovietic la nfrirea celor dou regiuni.
Cu ocazia nceperii manifestrilor Lunii prieteniei romno-sovietice din 1958,
regiunea Sucevei a fost vizitat de o delegaie din Cernui, R. S. S Ucrainean. La punctul de
frontier Siret au fost arborate drapelele de stat ale U. R. S. S. i R. P. Romne. Potrivit

117

Zori Noi, Anul XIII, Nr. 3367, Duminic 28 septembrie 1958.

Cuvntarea tovarului Botvinov Alexandr Ignatovici, Zori Noi, Anul XIII, Nr. 3367, Duminic 28
septembrie 1958, p.1-2
119
Cuvntarea tovarului Ene urcanu, Zori Noi, An XIII, Nr. 3367, Duminic 28 septembrie 1958, p.1-2
120
Zori Noi, Anul XIII, Nr. 3368, Mari 30 septembrie 1958.
121
Zori Noi, Anul XIII, Nr. 3369, Miercuri 1 octombrie 1958.
118

nsemnrilor din Zori Noi, mulimi de oameni de toate vrstele, mbrcai n portul popular,
ineau n mini earfe, steaguri i buchete de flori, ateptndu-i pe oaspeii ucraineni.
Din delegaia ucrainean fceau parte Botvinov Alexandr Ignatovici (membru al C. C.
al P. C. din Ucraina), Bogorodcenko Ivan Constantinovici (prim vicepreedinte al comitetului
al Sovietului de deputai ai oamenilor muncii din regiunea Cernui), ventarni Leonid
Pavlovici (prim secretar al comitetului orenesc Cernui al P. C. din Ucraina), Glucovskii
Anatolie Nicolaevici (ef de secie al Comitetului regional Cernui al P. C. din Ucraina),
Maidonskii Teodor Ignatievici (secretar al comitetului raional Zastavna al P. C. din Ucraina),
Moscaliuc Maria Nicolaevna (muncitoare la Fabrica nr. 3 a Combinatului textil Cernui),
Belan Iosiv Grigorievici (ef mecanic al Depoului de locomotive din Cernui), Serebri Alisa
Petrovna (dirijor al Filarmonicii regionale), Guu Profira Ivanovna (ef de echip n colhozul
Vatutina din raionul Noua Sulia) i Grigorosciuc Vasile Petrovici (preedinte al colhozului
Miciurin din raionul Coman). Dac oamenii din Cernui i-au petrecut delegaia
ucrainean pn la vama Siret, odat fiind trecut frontiera, aceasta a fost ntmpinat de
autoritile raionale, regionale i locale sucevene: Ene urcanu, Ion Martalogu, Vasile
Potop122. Muncitori, elevi i pionieri din oraul Siret cntau melodii romneti i sovietice.
Prin comunele pe unde treceau n drum spre Suceava, delegaia era salutat de localnici,
nirai pe marginea oselei. Cldirile reprezentative i stlpii de nalt tensiune erau, de
asemenea, mpodobii cu drapele romneti i sovietice.
n oraul Suceava au fost arborate drapelele de stat ale Uniunii Sovietice i ale
Republicii Populare Romne, iar urri de bun venit erau scrise pe pancarte n limbile romn
i ucrainean. Lozincile strigate sau nscrise pe diverse panouri erau: Triasc prietenia
romno-sovietic! Triasc unitatea de nezdruncinat dintre rile lagrului socialist n frunte
cu Uniunea Sovietic!. Informrile din ziarul Zori Noi erau menite s explice masiva
participare a populaiei la primirea oaspeilor sovietici, de la frontier pn n oraul
Suceava prin legtura de prietenie i frie dintre poporul nostru i popoarele Uniunii
Sovietice123.
Cu prilejul vizitei delegailor cernueni, la Casa de Cultur din Suceava a fost
organizat o conferin, n deschiderea creia, Dumitru Popescu (vicepreedinte al
Comitetului executiv al sfatului popular regional Suceava) saluta prezena oaspeilor. n
termeni elogioi, preedintele consiliului regional A. R. L. U. S. i eful seciei nvmnt i
cultur al sfatului regional Suceava, Constantin Roi afirma: ... sincera i calda prietenie
122
123

Zori Noi, Anul XIII, Nr. 3379, Duminic 12 octombrie 1958.

ibidem

dintre poporul romn i poporul Uniunii Sovietice i gsete ecou adnc n cele mai vechi
timpuri. Oamenii muncii din ara noastr preuiesc cu cea mai profund sinceritate prietenia
cu Uniunea Sovietic i i manifest recunotina din adcul inimii pentru poporul sovietic
prietenul de ndejde al poporului romn[]suntem bucuroi c avem astzi n mijlocul
nostru soli ai marelui popor sovietic, delegaia de oameni ai muncii din regiunea Cernui, i
v spunem din toat inima Bine ai venit la noi!124
n discursul centrat pe colaborarea Romniei cu U.R.S.S. i cu celelalte ri socialiste,
Ene urcanu credea c scurta vizit ntreprins de liderii comuniti de la Cernui avea rolul
de a face cunoscute realizrile sucevenilor i de a intensifica relaiile de prietenie dintre
locuitorii celor dou regiuni. Era, de altfel, un cuvnt de bun venit, adresat reprezentanilor
oamenilor muncii din R. S. S. Ucraina, care, alturi de celelalte popoare ale Uniunii Sovietice
nregistrau succese pe drumul construirii comunismului i n meninerea pcii n lume. i
cum putea fi ncheiat o astfel de cuvntare dect cu lozincile: Triasc pe veci prietenia
romno sovietic! Triasc prietenia dintre poporul romn i cel ucrainean!125
Dup discursul autoritilor sucevene au urmat discursurile ucrainenilor. Exprimndui satisfacia de a participa la aciunile prilejuite de Luna prieteniei romno-sovietice,
Alexandr Ignatovici Botvinov transmitea, n numele Comitetului regional Cernui al
Partidului Comunist din Ucraina i al Comitetului executiv regional i al muncitorilor din
Cernui, un salut oamenilor i muncitorilor suceveni, insistnd asupra relaiilor de
prietenie dintre Ucraina i Romnia care se stabilesc la nivel economic, politic i cultural:
Dragi tovari i prieteni. Cu mult bucurie am primit invitaia de a vizita regiunea

dumneavoastr i de-a participa la srbtorirea Lunii prieteniei romno-sovietice care se

desfoar n prezent n ara dumneavoastr n cinstea Marii Revoluii Socialiste din
Octombrie. Dai-ne voie s v mulumim din toat inima pentru aceast invitaie, pentru
posibilitatea de a face cunotin cu marile realizri ale oamenilor muncii din regiunea
Suceava n construcia socialist.
Oamenii muncii din Bucovina sovietic ncearc sentimente de sincer bucurie i
mndrie n faa succeselor realizate de poporul romn, sub conducerea partidului muncitoresc
romn. Aspiraiile poporului romn, fratele i prietenul nostru credincios, i sunt dragi i
apropiate fiecrui om sovietic. Dai-mi voie dragi prieteni ca n numele Comitetului regional
Cernui al Partidului Comunist din Ucraina i al Comitetului executiv regional, n numele
tuturor oamenilor muncii din regiunea noastr, s v transmit un fierbinte salut fresc. V
124
125

Zori Noi, Anul XIII, Nr. 3379, Duminc 12 octombrie 1958. p. 2.

Ibidem.

urm din tot sufletul noi succese mari n dezvoltarea economiei i a culturii, n ridicarea
nivelului bunstrii, noi victorii glorioase n construirea socialismului.
Poporul Uniunii Sovietice i Republicii Populare Romne sunt legate prin prietenie
freasc, prin alian venic, de nezdruncinat. rile noastre socialiste pesc umr la umr
spre viitorul luminos, comunismul. Prietenia dintre popoarele noastre se manifest zi de zi n
legturile economice, politice i culturale strnse. Ia proporii tot mai mari schimbul cultural
ntre Ucraina sovietic i Republica Popular Romn. Recent s-au ncheiat Zilele culturii
romneti n Ucraina.Muncitorii, colhoznicii, intelectualitatea muncitoare, din Republica
noastr au primit cu sincer bucurie i dragoste pe oaspeii dragi, fruntai pe trm politic i
obtesc, maitri ai artei din Republica Popular Romn. n aceste zile au poposit i la
Cernui, admirabilii artiti bucureteni, Zenaida Pally, Mircea Buciu, Ion Voicu i alii,
precum i Ansamblul de cntece i dansuri al Ministerului Forelor Armate ale Republicii
Populare Romne. Minunata muzic, jocurile i cntecele romneti, nalta miestrie
interpretativ a trezit admiraia poporului nostru. Nespus de emoionante i cordiale au fost
ntlnirile oamenilor muncii din regiunea Cernui cu delegaia regiunii Suceava, condus de
tov. Ene urcanu, prim secretar al Comitetului regional Suceava al Partidului Muncitoresc
Romn.
I-am primit pe oaspeii dragi din Suceava ca frai drepi, ne-am dat osteneala s le
artm tot ce am obinut prin munca colectiv, le-am povestit despre viaa fericit pe care nea adus-o scumpul Partid Comunist. elul nostru este acelai i n-avem ce s ascundem n faa
prietenilor. Sntem convini c n timpul ederii delegaiei noastre n regiunea Suceava vom
afla multe lucruri noi i interesante din experiena muncii dumneavoastr. Vom folosi cu
drag inim la noi n ar experiena pozitiv pe care o vom prelua de la dumneavoastr.
Triasc prietenia venic i nestrmutat dintre popoarele sovietic i romn!
Triasc Partidul Comunist al Uniunii Sovietice-organizatorul i inspiratorul tuturor
victoriilor noastre!126
Conferinele pe tema nfririi membrilor celor dou regiuni au fost urmate de o
vizit la Gospodria Agricol de Stat din Icani. nsoii de Ene urcanu, Ion Dumitru, Vasile
Potop i Evghenie Nicolaev, ucrainenii erau salutai de localnici care-i ntmpinau, pe traseu,
cu buchete de flori i lozinci de felul: Triasc n veci prietenia romno-sovietic! Salut
fresc delegaiei de oameni ai muncii din regiunea Cernui, R. S. S. Ucraina!. La G. A. S.
126

Cuvntarea tovarului Botvinov Alexandr Ignatovici, Zori Noi, Anul XIII, Nr. 3379, Duminic 12
octombrie 1958, pp. 1-2,

Icani, o pancart scris n limbile ucrainean i romn le ura bun venit vizitatorilor, iar
drapelele celor dou popoare erau arborate. Nota inserat n cotidianul Zori Noi l
evideniaz pe directorul Zaharia Aurel care a trecut n revist, spre ncntarea vizitatorilor,
activitatea gospodriei i a sectorului zootehnic.
Un alt obiectiv pe agenda de lucru a delegaiei cernuene l-a reprezentat Gospodria
Agricol Colectiv din Botoani. La fel ca i n cazul Sucevei, pe ntreg parcursul drumului,
la Salcea, Dumbrveni i Vldeni, locuitorii i-au ntmpinat pe oaspei n portul popular i cu
buchete de flori127. Ajuni n mijlocul colectivitilor din comuna Roma, n ntmpinarea
delegaiei sovietice au venit muncitorii, cu pine i sare, pionierii aducndu-le, la rndul lor,
cravate. n curtea gospodriei s-a organizat o hor, n ritmurile i acordurile cntecelor
populare romneti i sovietice. Primirea de la S. E. Z(staiune experimental zoozehnic) din
Popui a fost similar, lucru care l-a impresionat, n mod extrem de plcut, pe Botvinov.
n ceea ce privete vizita din Botoani, sunt amintite aceleai drapele ale Republicii
Populare Romne i ale Uniunii Sovietice arborate de-a lungul strzilor, aceleai pancarte
scrise n limbile romn i ucrainean cu urrile de bun venit. Dup ce delegaia ucrainean sa ntlnit cu reprezentanii membrilor de partid de aici, a participat la un spectacol susinut de
Filarmonica de stat. Alte obiective vizate au fost Combinatul forestier A 5-a aniversare a R.
P. R.! i Filatura de in i cnep din Flticeni, inginerii Loghin Sava i Marcovici Tobi
amndoi cu studiile desvrite n Uniunea Sovietic utiliznd n discuie limba rus128.
n vara anului 1959, la Srbtoarea eliberrii patriei de sub jugul fascist, agitaia
scris i vizual a fost pus n micare de ctre armata de ppuari ai regimului care trebuiau
s ntmpine, din nou, delegaia cernuean din vama Siret. Erau nelipsite drapelele de stat
ale U.R.S.S. i Republicii Populare Romne, alturi de panourile cu texte ce faceau referire la
prietenia de nezdruncinat romno-sovietic. Scris cu litere albe pentru a asigura o
vizibilitate ct mai bun, textul era scurt, simplu i percutant, suficient s nu mprtie
atenia129. Steguleele i buchetele de flori erau nelipsite din minile celor prezeni la
ntmpinarea delegaiei ucrainene.
Din delegaia din Cernui fceau parte Grigorenko Alexei Semeonovici (secretar al
comitetului regional Cernui al P. C. din R.S.S. Ucrainean, conductorul delegaiei),
Bezusko Zenovia Ivanovna (muncitoare), Vovcenko Grigore Evdochievici (lociitor al
preedintelui comitetului executiv regional), Gnep Vasile Nicolaevici (preedintele colhozului
Bolevic) i alii. Din partea regiunii sucevene participau Ene urcanu (membru al C. C. al P.
127

Zori Noi, Anul XIII, Nr. 3380, Mari 14 octombrie 1958.

Ibidem.
129
Eugen Denize, op. cit., p. 127.
128

M. R, prim secretar al comitetului regional de partid Suceava), Emil Bobu (preedintele

comitetului executiv al sfatului popular regional), membrii ai biroului comitetului regional de
partid i ai comitetului executiv al sfatului popular regional, conductori ai organizaiilor
obteti i ai instituiilor din oraele Siret i Suceava130.
Editorialul cotidianului Zori Noi prezenta, n termeni laudativi, nfptuirile de pe
teritoriul actualului jude Suceava, amintindu-se c n decada 1949-1959 se construiser dou
combinate moderne de industrializare a lemnului, o filatur i o estorie de bumbac, o
filatur de in i cnep la Flticeni. Iar la baza acestor realizri stteau eforturile elibratorilor
patriei: ... dezvoltarea economic a regiunii noastre n anii puterii populare a fost posibil
i datorit ajutorului fresc i multilateral al marelui popor sovietic de la care am primit
maini i utilaje instalaii industriale de mare productivitate 131. n acest sens, vizita delegaiei
ucrainene n regiune constituia un prilej de a ne manifesta dragostea, prietenia i
recunotina adnc pentru marele popor sovietic, eliberatorul poporului nostru 132.
Grigorenko Alexei Semeonovici spunea, n discursul su: Dragi tovari i prieteni! Dai-mi
voie ca n numele Comitetului regional Cernui al Partidului Comunist din Ucraina i al
Comitetului executiv al sovietului regional de deputai ai oamenilor muncii, n numele
muncitorilor, colhoznicilor, ranilor muncitori din regiunea noastr s v felicit cu cldur i
prin dumneavoastr pe toi oamenii muncii din regiunea Suceava, cu prilejul marii srbtori
naionale a poporului romn-cea de a 15-a aniversare a eliberrii Romniei de sub jugul
fascist. Noi am primit cu mult bucurie invitaia de a vizita regiunea dumneavostr, de a lua
cunotin de marile ei realizri n construcia socialist, de a participa la solemnitile
consacrate datei memorabile. Dai-mi voie dragi prieteni, s v mulumesc din adncul inimii
pentru aceast invitaie.
Dragi tovari! n ultimii ani schimbul de delagaii ntre

regiunile Suceava i

Cernui a devenit deja o tradiie. Ne ntlnim ca vecini i prieteni buni, ca frai drepi. i de
fiecare dat aceste ntlniri se transform ntr-o emoionant demonstraie a prieteniei freti,
de nezdruncinat, dintre popoarele Uniunii Sovietice i poporul romn. Suntem entuziasmai
de minunatele succese pe care le-a obinut ntr-o perioad att de scurt a istoriei poporului
romn, sub conducerea neleapt a Partidului Muncitoresc Romn i a Comitetului su
Central n frunte cu tovarul Gheorghe Gheorghiu-Dej.
130

Clduroasa primire fcut de oamenii muncii din regiunea noastr oaspeilor dragi din regiunea Cernui,
Zori Noi, Anul XIII, Nr. 3642, Vineri 21 august 1959, pp. 1-3.
131
Cuvntarea tovarului Ion Martalogu i a tov Grigorenko Alexei Semeonovici, Zori Noi, Anul XIII, Nr.
3642, Vineri 21 august 1959, pp. 1-3.
132
Ibidem.

n cei 15 ani care au trecut din ziua eliberrii, Republica Popular Romn i-a
schimbat foarte mult nfisarea. Dintr-o ar aproape napoiat, dependent de marile state
imperialiste, ea s-a transformat ntr-un stat socialist dezvoltat. E destul s spunem c volumul
produciei globale spre sfritul anului curent va depi nivelul anului 1938 aproape de 4, 5
ori. n 1958, n comparaie cu 1938, producia de maini i strunguri a sporit n Romania de 7,
5 ori, producia de oel-de 3, 3 ori, font-de 5, 6 ori, crbuni-de 2, 6 ori, petrol-de 2 ori,
producia industriei chimice-aproape de 8 ori.n acelai rstimp producia de gaz natural a
sporit de 17 ori.
Succese mari a obinut poporul Romn i n domeniul transformrii agriculturii n
care sectorul socialist ocup n prezent mai mult de 67 la sut. Se ridic necontenit nivelul
material i cultural al poporului romn.n aceast ordine de idei este semnificativ Hotrrea
plenarei din iulie a Comitetului Central al Partidului Muncitoresc Romn. Hotrrea prevede
sporirea salariilor n proporie de 10-40 la sut. n ansamblu veniturile muncitorlior,
funcionarilor i pensionarilor vor crete cu 4, 7 miliarde lei pe an. Uriaele transfirmri care
s-au petrecut n ara dumneavoastr pot fi observate gritor din exemplul regiunii Suceava,
care altdat era una din provinciile cele mai napoiate ale Romniei. n anii de putere
popular aici au aprut mari intreprinderi industriale se desfoar cu succes transformarea
socialist a agriculturii i se ridic nencetat bunstarea poporului, ceea ce a spus-o bine i
amnunit n raportul su tovarul urcanu.
Dai-mi voie, dragi prieteni, s v urez noi succese n lupta pentru victoria deplin a
socialismului n ara dumneavoastr. Noi, oamenii sovietici, ncercm un sentiment deosebit
de bucurie nn faa succeselor dumneavoastr fiindc ne leag de poporul romn o prietenie i
frie veche ce se trage din adncul veacurilor. Fiecrui om sovietic i face plcere s vad
cum se ntrete i nflorete ara pentru a crei libertate i-au vrsat sngele, mpreun cu
soldaii romni, muli ostai sovietici. Cea mai frumoas pagin n relaiile dintre popoarele
noastre este prietenia dezinteresat, cu adevrat freasc, cimentat prin unitatea marelui
scop, prin lupta pentru comunism. Din an n an se extinde i se adncete colaborarea
multilateral a rilor noastre. Dragi tovari, noi am venit n regiunea dumneavoastr n
zilele memorabile, cnd ntregul popor sovietic, sub conducerea gloriosului Partid Comunist
i a Comitetului Central leninist, n frunte cu N.S. Hruciov, muncete cu un mare elan
patriotic pentru traducerea n via a istoricelor hotrri ale Congresului a XXI-lea al PCUS
care a adoptat cifrele de control ale dezvoltrii economice naionale a U.R.S.S. pe anii 19591965. ndeplinirea planului eptenal va fi un pas hotrtor pe drumul crerii bazei bazei
tehnice-materiale a comunismului n ara noastr, va asugura consolidarea continu a

potenialului economic al Uniunii Sovietice deci i al ntregului lagr socialist, satisfacerea

tot mai deplin a necesitilor materiale i culturale ale poporului sovietic.
n comparaie cu 1913 producia global a industriei n U.R.S.S. a crescut n 1958 de
36 de ori, producia mijloacelor de producie s-a mrit de 83 de ori, iar producia industriei
constructoare de maini i industriei de prelucrare a metalelor-de 240 de ori. n 1958 n
Uniunea Sovietic s-au produs 55 milioane tone de oel, 113 milioane tone de petrol, 233
miliarde kw or de energie electric.
Din an n an se ridic bunstarea material i nivelul cultural al poporului sovietic.
Numai n cursul eptenalului n oraele i aezrile muncitoreti ale Uniunii Sovietice se vor
construi case de locuit cu un spaiu total de 650-660 milioane de metri ptrai. Asta e ca i
cum pe ntinsurile patriei noastre ar pare 15 orae noi, ca Moscova. Uniunea Sovietic a
ntrecut toate rile din lume inclusiv S.U.A, n multe domenii ale tiinei i tehnicii. Realizri
remarcabile a obinut ara noastr n domeniul fizicii, chimiei, matematicii i altor tiine n
aplicarea n scopuri panice a energiei atomice n tehnica de reacie n radioelectronic. Un
triumf al tiinei i tehnicii sovietice a fost lansarea sateliilor artificiali ai pmntului i a
rachetei cosmice. Nu de mult de la Moscova la New York a fost svrit n 11 ore primul zbor
fr escal al avionului de mare capacitate TU-114.
Toate realizrile tiinei i tehnicii n ara noastr sunt menite unor scopuri panice.
Uniunea Sovietic promoveaz consecvent politica de coexisten panic a statelor cu
sisteme sociale diferite, politica prieteniei popoarelor. Oamenii sovietici sunt adnc contieni
c realizrile rii noastre i ale celorlalte state socialiste inclusiv ale Romniei populare, n
dezvoltarea economic, vor consolida i mai mult puternicul lagr al socialismului, care este
principala garanie a pcii trainice n lumea ntreag. n anii de putere sovietic succese mari
a realizat Ucraina care n familia freasc a popoarelor din U.R.S.S. s-a transformat ntr-un
puternic stat industrial-colhoznic depind la muli indici economici numeroase state
capitaliste avansate din Europa.
Dragi tovari! Au trecut numai 19 ani din clipa cnd Bucovina s-a reunit cu Ucraina
sovietic. Dar ce transformri socialiste mree s-au ralizat n regiunea noastr! Datorit grijii
printeti a partidului comunist i a guvernului sovietic, datorit ajutorului fresc al tuturor
popoarelor Uniunii Sovietice i n primul rnd al marelui popor rus, regiunea Cernui a
obinut succese considerabile n toate domeniile economiei naionale. n anii postbelici, n
Bucureti au fost construite numeroase fabrici i uzine noi, au fost reconstruite i lrgite
intreprinderi altdat mici, primitive. O mndrie a noastr este uzina constructoare de maini
din Cernui, care fabric produse i pentru Romnia-sor. Au fost construite uzina de

reparaii auto, combinatul de ulei i grsimi, combinatul de industrializare a lemnului din

Vijnia, fabrica de panificaie, fabrica de zahr din Kelmene, 6 fabrici de crmizi, un
combinat de mobil i unul de textile. E n toi construcia conductei de gaz n oraul Cernui.
Volumul produciei industriale a crescut n regiune n 1958 aproape de 12 ori n comparaie
cu 1945. S-au dus pentru totdeauna vremurile cnd fratele l omora pe frate pentru un petec
de pmnt, cnd ranii oropsiiadui la disperare din lips de pmnt erau nevoii s
prseasc inutul de batin i s-i caute norocul dincolo de ocean. rnimea muncitoare
are acum o cale ferm, singura cale just-calea vieii colhoznice. n anii puterii sovietice a
progresat uimitor economia agricol a regiunii, a sporit recolta de culturi cerealiere i
industriale la hectar, a sporit productivitatea vitelor. n 1958, n colhozurile din regiune s-au
produs la suta de hectare de teren agricol cte 45 kintale de carne i 275 kintale de lapte.
Succese mbucurtoare au obinut muncitorii agriculturii din Bucovina i n anul curent. n 7
luni s-au produs la 100 hectare 181 kintale de lapte i 27 kintale de carne.
Pentru succesele realizate n sporirea produciei de cereale, sfecl de zahr, carne,
lapte i alte produse agricole regiunea noastr a fost decorat cu Ordinul Lenin. n ultimii ani
n regiune au aprut muli oameni fruntai, inovatori, organizatori capabili ai produciei
industriale i agricole. Unii dintre ei sunt membri ai delegaiei noastre i se afl aici. Acetia-s
tovarii Mimko, brigadier al unei brigzi d munc comunist de la uzina constructoare de
maini, Bezuco deputat n Sovietul Suprem al Ucrainei-modelatoare la combinatul de
ciorapi, Zubk-mulgtoare din colhozul Kirovraionul Zastavna, erou al Muncii Socialiste i
alii. n regiunea Cernui a avut loc o adevrat revoluie cultural. n regiune funcioneaz
517 coli, 18 coli tehnice , o universitate de stat, un institut de medicin. colile tehnice i
colile superioare din regiune au pregtit n perioada postbelic 28000 de specialiti. Uriaa
cretere a nivelului cultural al oamenilor muncii din regiune o ilustreaz urmtorul fapt-la noi
nu exist o familie care s nu fie abonat la ziare i reviste, unde s nu se citeasc literatur.
Multe familii dispun de biblioteci personale. Ne face plcere s menionm c n rndurile
cititorilor notri se bucur de mult cutare operele scriitorilor romni de vaz Ion Luca
Caragiale, Mihail Sadoveanu, Zaharia Stancu precum i Mihai Eminescu, Bogdan Petriceicu
Hadeu a cror via era strns legat de Bucovina. n prezent, oamenii muncii din regiunea
Cernui, mpreun cu ntregul popor sovietic, au intrat cu un uria avnt politic i de munc
n ntrecerea socialist pentru ndeplinirea nainte de termen a hotrrilor Congresului al XXIlea al P.C.U.S .Bilanul pe apte luni al anului curent, arat c angajamentele socialiste pe
care le-au luat oamenii din regiunea noastr pe 1959, se ndeplinesc cu succes.

Dragi tovari! Dai-mi voie s v mulumesc nc odat pentru ospitalitatea cald,

pentru primirea freasc pe care ne-au oferit-o oamenii muncii din regiunea dumneavoastr.
V felicitm nc odat cu prilejul marii srbtori-cea de a 15-a aniversare a eliberrii
Romniei de sub fascism. V urm din tot sufletul succese noi, i mai mari, n construirea
socialismului, n lupta pentru viitorul luminos al poporului romn. Triasc prietenia
freasc i de nezdruncinat dintre poporul sovietic i poporul romn! Triasc fora
conductoare a poporului romn n lupta lui pentru socialism Partidul Muncitoresc Romn!
Triasc pacea n lumea ntreag! Tovari, dai-mi voie s v nmnm din partea oamenilor
muncii din regiunea Cernui, portretul primului secretar al Comitetului Central al Partidului
Muncitoresc Romn, actide seam al micrii comuniste internaionale, portretul tovarului
Gheorghe-Gheorghiu-Dej.133
i pentru c era n obiceiul acestei manifestri prezena unitilor militare, n 1959
discursul din partea armatei a fost inut de ofierul Gheorghe Brnean. A fost intonat imnul
Republicii Populare Romne, apoi au putut fi auzite salve de artilerie, n urale precum:
Puternic liber pe soart stpn! Triasc Republica Popular Romn! 134 ntr-un plin
proces de dezrdcinare a valorilor tradiionale i al prigonirii unor intelectuali de mare
calibru i al operelor acestora prin trecerea publicaiilor din timpul regimului burghezomoieresc, la aa numitele fonduri speciale oficialitile proclamau libertatea i sigurana.
Oricum, srbtorirea zilei de 23 August a oferit delegaiei din Cernui prilejul de a vizita
oraele Cmpulung i Vatra Dornei, printre nsoitori numrndu-se Ion Martalogu, Vasile
Potop i Emil Bobu. ntreg traseul de la Suceava ctre Cmpulung, la fel ca i obiectivele
vizate, erau mpodobite cu drapele romneti i sovietice i cu lozinci scrise n limba romn
i ucrainean135.
La mplinirea a 16 ani de la Insurecia armat din 1944, manifestrile au fost deschise
cu un moment solemn, de depunere de coroanel de flori la mormintele eroilor sovietici i
romni, bifndu-se, n acest fel, nc o aciune a comitetelor regional i orenesc de partid a
comitetului executiv al sfatului popular regional, care au reuit s antreneze nu mai puin de 40
de intreprinderi, instituii i organizaii de mas i obteti 136. i n acest caz, propaganda era
asigurat prin intermediul a sute de panouri i lozinci, uriae panouri, inscripii luminoase ce
133

Cuvntarea lui Grigorenko Alexei Semeonovici, Zori Noi, An XIII, Nr. 3643, Smbt 22 august 1959,
pp.1-3.
134
Parada militar i demonstraia oamenilor muncii cu prilejul zilei de 23 august, Zori Noi, Anul XIII, Nr.
3644, Mari 25 august 1959, p. 2.
135
Vizita n regiunea noastr a delegaiei de oameni ai muncii dein regiunea Cernui. Zori Noi, Anul XIII,
Nr. 3645, Miercuri 26 august 1959, pp. 1-3.
136
Depuneri de coroane de flori la mormintele eroilor sovietci i romni, Zori Noi, An XIV, Nr. 3953, Mari
23 aug 1960, p. 1.

spuzeau nlimile cu strlucirea lor. Ca n fiecare an, erau nelipsii membrii biroului
regional, Ene urcanu, Emil Bobu, membrii comitetului executiv al sfatului popular regional.
Delegaia cernuean era condus de A. B. Bogdanov, eful seciei economice a Comitetului
regional Cernui al Partidului Comunist din Ucraina. Lozincile scandate de cei prezeni la
manifestri exprimau ataamentul fa de partid i prietenia freasc fa de marele
popor: poporul sovietic. n mod evident, n cadrul acestor demonstraii defilarea
muncitorilor din diferite domenii reprezenta punctul central sau apogeul. Coloana format din
grzile muncitoreti era urmat de pionieri. O feti, cu cravata roie n vnt, cu dou
fanioane n mini, alerga spre tribun pentru a deschide cortegiului dedicat genialilor
conductori, colegii ei purtnd tabloul lui Dej, stemele P. M. R., R. P. R. i emblema
pionierilor 137.
Pe lng vizita grupului condus de A. B. Bogdanov, n regiunea Suceava, la invitaia
Comitetului regional U.T.M. Suceava, sosea o delegaie tot din Cernui, de aceast dat fiind
din partea Comsomolului. Avndu-l n frunte pe Orest Velicoholova secretar al Comitetului
regional de Comsomol Cernui comsomolitii cernueni au fost invitai s vad, pe lng
obiectivele industriale, anumite sate, locuri pitoreti i istorice din regiune, nelipsind
ntlnirile cu tineretul din intreprinderi i de la sate. Aceast vizit ar fi trebuit s
demonstreze, nc o dat, relaiile de prietenie dintre poporul romn i cel al Uniunii
Sovietice, oaspeii din Bucovina Sovietic fiind ntmpinai cu urarea: Bine ai venit pe
pmntul nostru, iubii soli ai tineretului leninist!138

CAPITOLUL IV
PRIETENIA CU POPOARELE
REPUBLICILOR SOVIETICE SOCIALISTE
Aflat n sfera de dominaie a Uniunii Sovietice i asumndu-i, n planul politicii
externe, subordonarea fa de aceasta, Romnia a considerat drept prioritar cooperarea cu
statele socialiste. Este drept c retragerea trupelor sovietice i a consilierilor sovietici au avut
consecine nsemnate pentru statul romn, dar ele nu au afectat, n mod radical, relaiile de
tutel impuse de la Moscova. n pofida divergenelor aprute dup anul 1958, colaborarea n

137

Mitingul i demonstria oamenilor muncii din oraul Suceava (23 August), Zori Noi, An XIV, 25 august
1960, pp. 1-2.
138
Bine ai venit, soli ai tineretului leninist!, Zori Noi, Anul XV, Nr. 3962, Smbt 3 septembrie 1960, p. 1.

plan economic, social i cultural-ideologic cu Republicile Sovietice a nregistrat o cretere

continu.
IV. 1. Republica Sovietic Socialist Moldoveneasc
n 1956, o delegaie a Comsomolului din Republica Socialist Sovietic
Moldoveneasc s-a aflat n vizit n judeul Suceava cu ocazia primului festival al tineretului.
Petre Piuc (prim secretarul comitetului regional U. T. M.) mpreun cu Dimitri Semeonovici
Kornovan (secretar al Comitetului central al Comsomolului din R. S. S. Moldoveneasc) au
avut cu aceast ocazie o discuie referitoare la partid139. La ntoarcerea n R. S. S.
Moldoveneasc, delegaia a fost condus pn la gara Burdujeni att de membrii ai
comitetului regional U. T. M., ct i de cei care au participat la festivalul dedicat tineretului,
menit s ntreasc prietenia dintre reprezentanii R. S. S. Moldoveneasc i a celor din
judeul Suceava140.
La srbtorirea celor 39 de ani de victorie comunist, delegaii din Republica
Socialist Sovietic Moldoveneasc au fost invitai de tinerii din judeul Suceava. Cu acest
prilej, Gheorghe Hancea prim secretarul comitetului raional UTM mpreun cu Marin
Gheorghe Ivanovici eful delegaiei Moldoveneti au vizitat oraul Rdui, Mnstirea
Putna i muzeul mnstirii141. Nu era neaprat o expresie a duplicitii liderilor comuniti, ci o
modalitate de a arta public respectul i aprecierea pe care oficialitile le acord lcaurilor
de cult, monumente istorice i de patrimoniu.
n ceea ce-i privete pe comsomolitii din R.S.S. Moldoveneasc, ei au fost invitai de
comitetul regional UTM Suceava ntr-o vizit de prietenie. Printre obiectivele vizate s-au
numrat Casa pionierilor din Rdui, muzeul regional, iar cronicarul periodicului suceveanu
nu putea trece cu vederea ntlnirea cu tinerii de la ntreprinderea de Industrializare a Crnii
din Burdujeni. i pentru c ntre 1 i 2 iunie 1957, n Republica Socialist Sovietic
Moldoveneasc se desfaura primul festival al tineretului (acesta precednd Festivalul
Mondial al Tineretului de la Moscova), grupul tinerilor suceveni a fost prezent cu numere
artistice speciale: piese tradiionale interpretate la cimpoi, fluier ori alte instrumente de suflat
i care se cntau la culesul viilor i al fructelor.
S-au schimbat adrese, insigne i vederi, iar n cadrul demonstraiei din parcul
comsomolului (la care se aprecia c au luat parte n jur de 10 000 de oameni) a fost
dramatizat ritualul unei nuni moldoveneti. Momentul artistic a culminat cu interpretarea
139

Zori Noi, Anul X, Nr. 2724, Smbt 25 august 1956.

Zori Noi, Anul X, Nr. 2725, Duminic 26 august 1956.
141
Despre aniversarea Marii Revoluii Socialiste, Zori Noi, Anul XI, Nr. 2788, Vineri 9 noiembrie 1956.
140

cunoscutei piese Trandafir de la Moldova, Perenia devenind deja cunoscut drept dansul
prieteniei tineretului142.
IV. 2. Republicile Sovietice Socialiste Baltice.
n anul 1958, n prezena unui public numeros, n parcul Arini din Suceava s-a dat
startul manifestrilor dedicate Decadei culturii Republicilor sovietice Baltice. n cuvntarea
sa, Ioan Dumitru, preedintele comitetului executiv al sfatului popular regional, considera c
srbtoarea oferea posibilitatea de a cunoate istoria, succesele, cultura socialist i tradiiile
popoarelor baltice.143 La programul artistic ce a urmat discursului mobilizator au participat
echipa Casei Raionale din Gura Humorului, echipele de dansuri ale P.T.T.R. i cooperativei
Textila din Suceava.
Ca i n cazul celorlalte aciuni propagandistice, Decada culturii Republicilor
Sovietice Socialiste Baltice a nsemnat organizarea de conferine, simpozioane pe teme
precum: Riga capitala R.S S. Leton, Vilnius i mprejurimile sale, Talin capitala R.S.S.
Eston, Viaa tineretului din Republicile Sovietice Socialiste Baltice 144. Dintre cei care au
susinut prelegeri, cotidianul Zori Noi i amintete pe botoneanul Floreniu Vlceanu,
(preedintele Consiliului orenesc A.R.L.U.S.), Aspazia Vrabie (prim secretar al comitetului
raional de partid Flticeni), Nicolae ehaniuc (preedintele Consiliului raional A.R.L.U.S.
Gura Humorului), Vasile Chiper (vicepreedinte al consiliului regional A.R.L.U.S.). n cadrul
bibliotecilor, caselor de cultur sau al librriilor au fost vernisate expoziii de fotografie 145,
mrci potale, cri i portrete ale scriitorilor i oamenilor de art din R. S. S. Baltice. S-au
citit fragmente din lucrrile unor poei din statele baltice, s-au prezentat operele
dramaturgului August Iakobson146 i romancierului Vilis Lais i s-au recitat versuri din
caietul cultural Pe rmurile Baltice, editat de Consiliul General A.R.L.U.S. nsui Ionas
viadas, coordonatorul Ansamblului de stat de cntece i dansuri populare din R.S.S.
Lituanian, transmitea sucevenilor, prin intermediul cotidianului Zori Noi, urmtoarele
cuvinte: V-am adus dragi prieteni, cele mai bune urri ale poporului lituanian pe care le
exprimm n cntecele i dansurile noastre. Triasc prietenia noastr freasc i dansurile
noastre!147
142

Zori Noi, Anul XI, Nr. 2974, ziua19 iunie 1957.

Deschiderea festiv a Decadei culturii R. S. S. Baltice, Zori Noi, Anul XII, Nr. 3267, Mari 3 iunie 1958,
p. 1.
144
Manifestri n Decada Culturii R. S. S. Baltice, Zori Noi, Anul XII, Nr. 3269, Joi 5 iunie 1958, p. 2.
145
Expoziia R. S. S. Baltice, Zori Noi, Anul XII, Nr. 3272, Duminic 8 iunie 1958, p. 1.
146
Manifestri n cadrul Decadei Culturii R. S. S. Baltice, Zori Noi, Anul XII, Nr. 3268, Miercuri 4 iunie
1958, p. 1.
147
Un clduros i prietenesc salut, Zori Noi, Anul XII, Nr 3273, Mari 10 iunie 1958, p. 2.
143

IV.3. Republica Sovietic Socialist Bielorus.

La fel de entuziast sunt prezentate, n coloanele periodicului sucevean, evenimentele
culturale organizate sub genericul Zilelor culturii i artei R.S.S. Bieloruse. La deschiderea
manifestrilor din iunie 1959, Ioan Teodorescu secretarul consiliului regional A.R.L.U.S.
i Constantin Roi vicepreedintele comitetului executiv al sfatului popular regional
Suceava evideniau scopul srbtorii: acela de a face mai bine cunoscut Republica
Sovietic Socialist Bielorus, istoria, cultura i tradiiile ei, ca i nfptuirile din anii
puterii socialiste.

148

Aciuni similare s-au desfurat la Dolhasca, Gura Humorului, Siret,

Flticeni i Dorohoi. La Vatra Dornei i n satele din imprejurimi s-au organizat seri literare
dedicate prozei i poeziei beloruse, iar la casa pionerilor se fceau lecturi din povestirile i
basmele bieloruse149.
Titlurile poeziilor amintite de cotidianul Zori Noi sunt mobilizatoare (Cu tine ne
flim Belorusie - creaia lui Pimen Piancenko i Republica mea - aparinnd lui K.
Kinicenko)150, la fel ca i temele simpozioanelor i conferinelor: Poezia bielorus n anii
puterii sovietice, Pagini din poezia Bielorus, Minsk - capitala R. S. S. Bielorus i Teatrul i
dramaturgia din R. S. S. Bielorus151. i la biblioteca raional din Gura Humorului s-au
amenajat 4 vitrine cu scopul promovrii operelor celor mai cunoscui scriitori bielorui152.
Expresie a prieteniei dintre poporul romn i cel bielorus, cele peste 300 de manifestri
cultural artistice desfurate numai n actualul jude Suceava n decursul unei singure luni din
an iunie i ajutau pe localnici s cunoasc realizrile poporului bielorus n 40 de ani de
putere sovietic153. n parcuri,
pe scenele teatrelor, n amfiteatre, sli de festiviti i cmine culturale i stadioane se vorbea,
cnta, recita i dansa n numele prieteniei romno-bieloruse 154, melodiile tradiionale
bieloruse cele mai apreciate de public fiind Vremea seceriului, Din vlcea dintre Arini i
Cntec din colhoz.

148

Deschiderea festiv a zilelor culturii i artei R. S. S Bieloruse, Zori Noi, Anul XIII, Nr. 3579, Mari 9 iunie
1959, p.1
149
Zilele culturii i artei R. S. S. Bieloruse, Zori Noi, Anul XIII, Nr. 3581, Joi 11 iunie 1959, p.2
150
Ibidem..
151
Zori Noi, Anul XIII, Nr. 3584, Duminic 14 iunie 1959.
152
Zori Noi, Anul XIII, Nr.3584, Duminic 14 iunie 1959. Cu ocazia Zilelor culturii i artei Bieloruse, la Gura
Humorului au fost organizate expoziii pentru promovarea operelor bieloruse.
153
Zori Noi, Anul XIII, Nr. 3585, Mari 16 iunie 1959.
154
Zori Noi, Anul XIII, Nr. 3586, Miercuri 17 iunie 1959.

Concluzii

Dup 1990, n istoriografia romneasc au aprut cteva studii referitoare la efectul

mass-mediei asupra societii, ele oglindind modul n care mijlocele de comunicare n mas
au ncercat s materializeze ideologia comunist. Dei pentru cei care nelegeau mersul
lucrurilor n Romnia intrat n aria de influen sovietic, devenise evident diferena ntre
ideologia teoretic i realitatea obiectiv, propaganda i cenzura au avut rolul de a terge
prpastia dintre ideologie i realitate, acionnd n direcii diferite.
ntr-un sens oarecum limitat, demersul nostru a ncercat s investigheze modalitatea
prin care instituiile propagandei comuniste din Romnia au influenat cotidianul sucevean
Zori Noi, n anii 1956-1960, prezentnd acele directive ideologice care au impus o anumit
logic n relaiile bilaterale, n aciunile culturale i n aspectele vieii cotidiene.

Srbtori precum Luna prieteniei romno-sovietice ascundeau, sub nfiarea

binevoitoare, un ntreg arsenal propagandistic menit s distrug stilul de via patriarhal al
locuitorilor spaiului romnesc i s-l nlocuiasc cu unul nou, conform calapodului
sovietic. Devenind tradiionale, ele s-au organizat, n mod constant, i pe teritoriul actualelor
judee Suceava i Botoani, lund forma unor activiti educative, cultural-artistice, de creaie
i interpretare, politico-ideologice menite s diversifice i s mbunteasc cooperarea ntre
cele dou state vecine Romnia i U.R.S.S. De altfel, aceasta era modalitatea prin care
aportul geniului creator al poporului sovietic la patrimoniul cultural universal era mprtit
cu romnii. La Suceava, un rol covritor n popularizarea aciunilor cuprinse ntre 7
octombrie i 7 noiembrie a revenit filialelor Asociaiei pentru Strngerea Legturilor cu
U.R.S.S. (A.R.L.U.S.) care, copiind organizaiile de factur sovietic, urmreau promovarea
marii culturi a statului vecin n rndul localnicilor. n seria acestui tip de activiti se
nscriau serile literare unde, pe lng numele scriitorilor sovietici, se elogiau creaiile
clasicilor rui, festivalul filmului sovietic n cadrul cruia rulau cele mai noi producii
cinematografice sau cele consacrate, propaganda prin film, esenial crerii omului nou, fiind
destul de eficient, tot felul de cross-uri, concursuri i programe artistice, cu muzic i dans,
n cadrul crora tinerii din societatea comunist elevii i studenii trebuiau s triasc,
vibrant, reverberaiile prieteniei romno-sovietice.
Cele mai multe dintre materiale publicate n paginile cotidianului sucevean ilustreaz,
n spiritul vremii i pe msura comandamentelor propagandistice, aa-numitele aciuni de
informare a publicului n ce privete primii ani ai eptenalului, politica de pace a Uniunii
Sovietice, sptmnile tiinei, tehnicii i culturii sovietice. n intreprinderi, instituii, staiuni
de maini i tractoare, gospodrii agricole de stat i colective, se ineau conferine i
simpozioane despre tiina i tehnica sovietic, depre miraculoasa viaa cotidian n U.R.S.S.
- ara n care pn i grul (ncruciat cu pirul) era mai rezistent, acolo unde se exploata un
nou material de construcie (stalinitul) i unde minerii urmau s munceasc n halate albe, la
suprafaa solului, dirijnd abatajele subterane cu ajutorul mainilor i aparatelor pentru
extracii. Cu alte cuvinte, promovarea prieteniei romno-sovietice s-a reflectat n paginile
cotidianului sucevean cu ajutorul unei adevrate armate de propaganditi, agitatori care
cutau s lmureasc i s dinamizeze societatea. Ca i n cazul celorlalte componente ale
presei comuniste romneti, obiectivul nu era att prezentarea de tiri, ct mai ales
convingerea opiniei publice s adere la ideile i programul partidului.

n privina istoriei sovietice, marcat de personalitatea lui I.V. Lenin i influenat de

Armata eliberatoare, ca factori de coeziune ntre popoarele romn i sovietic, presa sucevean
abund de momentele celebrrilor, devenite prilejuri n care trebuia evideniat importana
susinerii Romniei de ctre Uniunea Sovietic n plan economic. n discursurile lor, oficialii
le prezentau oamenilor de la sate, celor din fabrici i instituii, felul n care partidul nelegea
s transforme societatea, s o uniformizeze prin valorificarea ncrederii n sistem. Propaganda
ncerca s demonstreze tuturor, fie prin cuvntri bombastice, rostite n cadrul unor mitinguri,
fie prin notele inserate n cotidianul sucevean, superioritatea sistemului comunist fa de cel
occidental, imperialist, capitalist. Falsificarea realitii sociale, economice i politice i
prezentarea unilateral a ei putea fi astfel acceptat, la nivel subcontient, prin manipularea
colectiv. Rezultatele unei economii naionale, n continu cretere, fceau obiectul
propagandei economice, care i justifica, n acest fel, legitimitatea doctrinei; apoi aa-numita
propagand de producie i ndeplinea rolul prin mobilizarea societii i prin ntrirea
coeziunii sale. De asemenea, marile adunri populare, mitinguri i demonstraii organizate n
sprijinul puterii comuniste aveau rolul de a mediatizarea pseudoevenimente precum
Octombrie Rou, Naterea lui I.V. Lenin, asigurnd un oarecare suport informaional necesar
unor concepte care se doreau a fi diseminate.
Dar intensificarea relaiilor de bun vecintate cu U.R.S.S. a avut i o component
specific; Republica Sovietic Socialist Ucrainean a reprezentat o preocupare major a
liderilor comuniti din Suceava i Botoani, interesul i efortul acestora fiind vizibile n
cadrul vizitelor desfurate de-o parte i de alta a frontierei de Nord. Prietenia cu vecinii din
Bucovina Sovietic se modela potrivit sistemului societal al statelor-satelit, fiind un
auxiliar important pentru meninerea unui anumit climat politic, considerat n interesul
ntririi pcii i securitii generale. Dar aceste manifestri nu erau dect o perdea de fum n
spatele creia se desfurau diverse aciuni ale autoritilor comuniste de subminare a unor
realiti istorice, de anihilare a puternicelor ecouri rmase n contiina populaiei. Era o
ofensiv deopotriv meticuloas i perfid mpotriva contiinei naionale a romnilor din
fosta provincie istoric Bucovina, o diversiune menit s spulbere orice speran ntr-o
viitoare revenire la matca spiritualitii neamului romnesc. Prin Decada literaturii i artei
ucrainene, n cadrul crora se aniversau poei ucraineni, se promovau cri de tot felul, de la
genul literar, la cele politice i tiinifice, se urmrea ntrirea convingerii ca frontiera de la
Siret desparte dou popoare.

i prietenia cu popoarele Republicilor Sovietice Socialiste concentra aceleai

elemente propagandistice, specifice unei educaii politice a societii. Autoritile
moldoveneti, baltice i bieloruse participau la tot felul de aciuni culturale organizate n
Suceava i mprejurimi, subordonndu-se astfel principiilor de colaborare prioritar cu statele
din interiorul colosului sovietic, fie i n pofida divergenelor aprute dup anul 1958.
Aceste considerente sunt n msur s ofere o imagine de ansamblu asupra mediului
propagandistic sucevean, asupra spaiul public local i regional din perioada comunist,
contribuind, de asemenea, la interpretarea relaiei dintre cile de exprimare public i puterea
comunist.

Bibliografie
I. Periodice:
Colecia cotidianului Zori Noi: 1956 1960.
II. Lucrri generale:
1. BOIA, Lucian, Miturile comunismului romnesc, Bucureti, 1995.
2.CIOROIANU, Adrian, Istorie, eroi, cultur politic: reflecii despre cavalerii memoriei i
partizanii uitrii, Craiova, 2009.
3. DENIZE, Eugen, M, Cezar, Romnia comunist. Statul i propaganda (1948-1953),
Trgovite, 2005.
4. DENIZE, Eugen, Propaganda comunist n Romnia 1948-1953,Trgovite, 2009.
5.DELETANT,Dennis, Romnia sub regimul communist, ediia a II-a revzut, Bucureti,
2006.
6. FICEAC, Bogdan, Tehnici de manipulare, ediia a IV-a, Bucureti, 2006.
7. HENTEA, Clin, Propaganda far frontiere, Bucureti, 2002.
8. MIHALACHE, Andi, Istorie i practici discursive n Romnia democrat-popular,
Bucureti, 2003.
9. TRONCOT, Tiberiu, Romania comunist. Propaganda i cenzura, Bucureti, 2006.

III. Lucrri speciale

1. Cntece patriotice i revoluionare, Bucureti, 1978.
2. CATALAN, Gabriel, Instituii, practice i personaliti la nceputul sovietizrii culturii i
istoriografiei romneti, n Anuarul Institutului de Istorie G. Bariiu, Nr. 44, 2005.
3. CIOROIANU, Adrian, Dilemele mimetismului istoric. Episodul Analelor RomnoSovietice(1946-1963), n Faetele istoriei. Existene, identiti, dinamici, Bucureti, 2000.
4. MORAR-VULCU, Clin, Republica i furete oamenii. Construcia identitii politice n
discursul oficial n Romnia, 1948-1965, Cluj-Napoca, 2007.
5. RAD, Ilie, Incursiuni n istoria presei romneti, Cluj-Napoca, 2008.
6. ROCA, Luminia, Mecanisme ale propagandei in discursul de informare. Presa
romaneasca in perioada 1985-1995, Bucureti, 2006.
III. Resurse electronice:
1.https://docs.google.com/viewer?
a=v&q=cache:lh0ZzRru_U0J:jsri.ro/ojs/index.php/jsri/article/viewDownloadInterstitial/382/3
80+propaganda+comunista+in+presa+romaneasca&hl=ro&gl=ro&pid=bl&srcid=ADGEESiI
w1Ec_Rrzk1Blc2xYJbJrakVZnGYTFxmN3s7SVP1dMAjqpXPrA9PNMAlxct9RbA9qRrbaHLUixOkKs07ElAaFRg_vR0lce
JvH_2azTKIH6nKw5NT6nmphK56QFzVj9L1yrAa&sig=AHIEtbQWiFduzfGJS7g9brxmpz
H01nf9Qw
2. Laura Toma, Campanie - "Suntem toti victimele inertiilor lingvistice"
http://www.jurnalul.ro/limba-noastra-i-o-comoara/campanie-suntem-toti-victimele-inertiilorlingvistice-print-24498.htm
3.http://www.evz.ro/detalii/stiri/un-evenimentistoric-congresul-corespondentilor-de-presa641870.html
4. O Cercetare asupra Evolutiei Presei Romanesti Comuniste si Postcomuniste. Contributia
Mass-Mediei la Orientarea Opiniei Publice spre Noul Sistem Democratic
http://facultate.regielive.ro/referate/mass-media/o-cercetare-asupra-evolutiei-preseiromanesti-comuniste-si-postcomuniste-contributia-mass-mediei-la-orientareaopiniei-publice-spre-noul-sistem-democratic-40538.html
5. Lavinia Betea, Comunicare si discurs in limba de lemn a regimului comunist
http://www.fssp.uaic.ro/argumentum/numarul%203/Argumentum_nr._3_20042005_Cap.III.pdf
6. Tez de Doctorat Propaganda comunist n fosta regiune Cluj
https://docs.google.com/viewer?
a=v&q=cache:4wm0DynM_6MJ:doctorat.ubbcluj.ro/sustinerea_publica/rezumate/2
011/istorie/Tomoiaga_Ioan_Ro.pdf+propaganda+comunista+in+presa+romaneasca
&hl=ro&gl=ro&pid=bl&srcid=ADGEESiB59pirN_9NorTdc0c_Scqk8BWpfKA04PA
pCXf1IJeTmqPbOIu4cgvQThaJefaSkjZx4pJqcSdSVTWziROWUsjcqj0tvXN9SJcYg
Ria5uGC7iZ6jyD1yncdKc9Nar9jIandZk&sig=AHIEtbR8AnWcKFo0JqgrOqAgE7lOrxhYMQ
7.
Propaganda
politic.
Tipologii
i
arii
de
manifestare
(1945-1958)
https://docs.google.com/viewer?
a=v&q=cache:QhT6lBZKJU4J:www.unibuc.ro/studies/Doctorate2010Martie/Ilie%2520Oana
%2520-%2520Propaganda
%2520politica/rezumat_Oana_Ilie.pdf+propaganda+comunista+in+presa+romaneasca&hl=ro
&gl=ro&pid=bl&srcid=ADGEESipJa982jy68ouSykiHuDUv_jbZeM8y_RXghnR3Foo9iobB
HvInlKuFhGMAuLYsryKfB6xxC2ncVbalPVB-

gb8l6dbYWR7HD86jxI7hnfanfC_mx6Nghvuvi23N_OS0p34EpZhR&sig=AHIEtbRvJSOtA
o-id5p65OiinSUAMu5HaA
8. Propaganda comunist n Regiunea Gorj (I-II)
http://www.verticalonline.ro/propaganda-comunista-in-regiunea-gorj-i
http://www.verticalonline.ro/propaganda-comunista-in-regiunea-gorj-ii
9. DRUM NOU STUDIU DE CAZ. PROPAGANDA PRIN PRES MAI EFICIENT
DECT TANCURILE SOVIETICE
http://vasileselaru.blogspot.com/2008/12/drum-nou-studiu-de-caz-propaganda-prin.html
10. http://www.scribd.com/doc/69097979/Istoria-Comunismului-Romanesc-Vol-1

Anexe
Anexa 1

Anexa 2

Anexa 3

Anexa 4-Vizita oaspeilor sovietici

Anexa 5

Anexa 6

Anexa 7

Anexa 8

Anexa 9

Anexa 10

Anexa 11

Anexa 12

Anexa 13

Anexa 14

Anexa 15

Anexa 16

Anexa 17

Anexa 18

Anexa 19

Anexa 20

Anexa 21

Anexa 22

Anexa 23

Anexa 24

Anexa 25

Anexa 26

Anexa 27

Anexa 28

Anexa 29

Anexa 30

Anexa 3