Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Alfred Binet - Dedublarea Personalitatii Si Inconstientul
Alfred Binet - Dedublarea Personalitatii Si Inconstientul
Alfred Binet - Dedublarea Personalitatii Si Inconstientul
LEONARD GAVRILIU
ALFRED BINET
DEDUBLAREA
PERSONALITII SI
INCONTIENTUL
Traducere i note de
MICHAELA BRNDUA
MALCINSCHI
Eseu introductiv de dr. LEONARD
GAVRILIU
ISBN 973-98377-1-9
EDITURA IRI
Bucureti, 1998
CUPRINS
PARTEA A TREIA
MODIFICRILE PERSONALITII N EXPERIENELE DE SUGESTIE
I. Personalitile fictive create prin sugestie.........................................
.................................................................................................................
187
II. Evocarea prin sugestie a vechilor personaliti ..............................
...................................................................................................................
195
S
ugerarea de acte motorii ...........................................................................
201
S
ugestiile cu punct de reper incontient. Halucinaiile................................
206
V. Sugestiile cu punct de reper incontient (urmare). Msurarea
timpului................................................................................................
.............................................................................................................
211
VI. Anestezia sistematic ........................................................................
....................................................................................................................
215
VII. Dedublarea personalitii i spiritismul...............................................
.....................................................................................................................
235
VIII. Concluzie...................'. . '. . , ................................................................
.............................................248
III..............................................
PARTEA A DOUA
PERSONALITILE COEXISTENTE
I. Insensibilitatea istericilor. Actele subcontiente de repetiie ...........
85
II. Insensibilitatea istericilor (urmare). Actele subcontiente
de adaptare ........................................................................................
97
III. Insensibilitatea istericilor (urmare). Caracteristicile generale
ale actelor subcontiente..................................................................... 105
IV. Insensibilitatea istericilor (urmare i sfrit). Pragul contiinei . . . . 113
V. Distracia..............................................................................................
116
VI. Aciunile voluntare i cele incontiente ........................................... 126
VII. Scrierea automat la isterici............................................................... 147
VIII. Idei de origine subcontient.............................................................. 157
IX. Pluralitatea contiinelor la subiecii sntoi..................................... 167
CONCEPTUL DE
INCONTIENT NAINTE DE
SIGMUND FREUD
Une conscience sans la
conscience de la conscience.
STfiPHANE LUPASCO
IV..............................................
LEONARD GAVRILIU
unic n lume (un fel de noumen" incognoscibil) i actul de voin",
care singur poate fi sesizat de contiin (manifestare fenomenal).
Atari speculaii7, cu tot caracterul lor fantezist, mitologic, cutau
totui s explice o realitate, astzi n afar de orice ndoial, i anume
c psihicul nu este totuna cu contiina, ci ascunde zone greu
accesibile, adnci, ale cror manifestri strnesc uimire, stupefacie
chiar, i nelinite. Numeroase fapte acumulate de-a lungul timpului
vorbeau de altfel destul de elocvent despre existena unei activiti
psihice n afara perimetrului solar al contiinei. Psihologii au grupat la
un moment dat n trei categorii aceste fapte de observaie, n
conformitate cu marile sectoare n care era divizat psihicul de ctre
psihologia tradiional.
Incontientul n viaa cognitiv: senzaii
infraliminale, ca i faptul
c n cea mai mare parte a timpului nu sesizm atingerea hainelor, tictacul
unui ceasornic, zgomotele menajere obinuite etc; existena, de
asemenea,
a unor raionamente care ne vin n minte gata fcute, asociaii de
idei i
de imagini care ne surprind prin exactitate sau prin inedit, iluminaii
subite,
amintiri vagi crora nu le putem gsi originea etc.
Incontientul n viaa afectiv: sentimente ignorate,
cauze necunoscute
ale dispoziiilor psihice, ale strilor noastre de spirit, ale unor
preferine i
aversiuni obscure, valene afective inexplicabile la o prim
abordare,
sentimente ambivalene etc.
Incontientul n activitate, n comportamentul motor:
ticuri, reflexe
rmase nenregistrate de contiin, aciuni total automatizate, acte
imitate
involuntar i necontientizate etc.8
La toate acestea s-au ataat observaiile la fel de numeroase fcute
n legtur cu comportamentul bizar al nevropailor, al somnambulilor,
epilepticilor etc, n descrieri clinice realizate de medici i neurologi
ca Mac-Nish, Azam, Mesnet, Pitres, Bernheim, Charcot, H.
Jackson, Braid, Kraepelin, J. Breuer, Morton Prince, Grasset, WagnerJauregg i nenumrai alii, precum i cazurile senzaionale de
telepatie, telestezie, criptestezie, telekinezie, premoniiune, spiritism,
presentimente (Charles Richet, Osty etc). Terenul era pregtit pentru
o oper monumental, de cuprinztoare sintez.
Cnd se vorbete, deci, despre Sigmund Freud ca despre un
Cristofor Columb al Incontientului", cum face Oscar Pfister9, se
comite o mare greeal, nu el fiind descoperitorul acestui
continent", misterios sau nu, al vieii sufleteti a omului. nc n
prima jumtate a secolului al XlX-lea, Karl Gustav Carus (17891869), medic la curtea regelui Saxoniei, dar i pictor i filosof, autor
al unor Vorlesungen zur Psychologie (1831), spirit romantic goethean,
anticipeaz miezul nsui al teoriei psihanalitice, spunnd
LEONARD GAVRILIU
1)
2)
3)
11
CONCEPTUL DE INCONTIENT NAINTE DE SIGMUND
FREUD
LEONARD GAVRILIU
ntr-o oarecare msur, i pe aceea a strmoilor notri."2i Fr a
reabilita arheurile" lui Van Helmont, Colsenet le reactualizeaz
totui, susinnd c senzaiile acumulate generaii de-a rndul rmn
asociate i integrate n reprezentrile complexe ale individului, alctuind
stratificri succesive, unele arhaice, altele noi.
n general, Colsenet a digerat incomplet metafizica abisalist a
lui von Hartmann, pe care a conjuga"t-o cu mecanicismul n vog nc
la finele secolului trecut. Pozitiv rmne la el, pe lng sublinierea
rolului incontientului n viaa psihic, ncercarea de a-1 privi dintr-o
perspectiv determinist i de a formula pe cale deductiv unele legi.
Dar cu totul meritorie este mai ales reuita anticipare a teoriei
moderne a actelor ideomotorii. Nu este deloc exclus ca S. Freud, aflat
la Paris n anii 1885-1886, n clinica de la Salpetriere, ca nvcel al
lui J.M. Charcot (1825-1893), s fi cunoscut cartea lui Colsenet,
aprut acolo n 1880.
2. O SINTEZ EUAT: F.W.H. MYERS. Poet i eseist,
englezul Frederic William Henry Myers sa distins i n domeniul atractiv
al psihologiei, fiind membru activ al respectabilei Society of Psychical
Research din Londra, alturi de J. Romanes, F.-M. Barrett, Henry
Sidgwick, Edmund Gurney i alii22. Dup un numr de studii dedicate
telepatiei (unele elaborate cu Gurney i Podmore, ca Phantasms of the
Living), Myers ambiioneaz s realizeze o ampl sintez a tuturor
faptelor legate de manifestrile att de deconcertante ale incontientului
omului, atenia fiindu-i solicitat ndeosebi de mesme-rism",
spiritism, comunicarea interpersonal suprasenzorial, apariiile de
fantome, extaze etc, adic tocmai de acele fenomene care, dup H.
Sidgwick, constituiau un adevrat scandal n secolul nostru
luminat". Myers se angajeaz s fac lumin i n acest domeniu,
lucrnd asiduu i lsndu-ne o oper postum cu caracter
cvasitestamentar.
Autorul ne asigur c ntreprinde un examen tiinific obiectiv, cu
concursul metodei tiinei moderne, procedeu care const n a interoga
natura fr patim sau prtinire, cu rbdare i n mod sistematic, prin
experimentare minuioas i nregistrarea rezultatelor, ceea ce permite
s se ghiceasc adevrurile cele mai profunde dup indicaii adesea
insignifiante"23. Aa dup cum artificiile" fizicii au permis
extinderea n ambele direcii a spectrului vizibil al luminii cunoscut de
Newton, psihologia modern, spune Myers, trebuie i ea s extind n
toate direciile spectrul contiinei" aa cum l-au cunoscut Platon sau
Kant, avnd de descoperit razele X" ale psihicului, fapt posibil prin
cercetarea fenomenelor psihice supranormale (telepatie, telestezie,
hipnotism, strigoi, extaze etc).
LEONARD GAVRILIU
16
17
LEONARD GAVRILIU
18
19
LEONARD GAVRILIU
NOTE
1
Maurice Benassy, Probleme de l'inconscient", n Bullelin de Psychologie,
XX,
6-7, 1967, p. 565.
2
Eliane Amado Levy-Valensi, Le dialogue psychanalytUiue, P.U.F., Paris,
1962,
P 17.
21
LEONARD GAVRIUU
3
Eliade, Mircea, Yoga. Nemurire si libertate, trad. de Walter Fotescu,
Editura
Humanitas, Bucureti, 1993, p. 47. n mod eronat, ns, Mircea Eliade afirm c,
spre
deosebire de psihanaliz, Yoga crede c subcontientul poate fi dominat prin
ascez,
i chiar cucerit cu ajutorul tehnicii de unificare a strilor de contiin" (op. cit., p.
49).
Freud i psihanalitii preconizeaz acelai lucru, adic dominarea
incontientului, doar
c tehnica este cu totul diferit (ca i teoria, de altfel).
4
Alfred Farau, Herbert Schaffer, La psychologie des profondeurs, de
iorigine
nosjou rs , P ayot , Par is , 1960, p . 21.
5
Yvon Bres, La psychologie de Pluton, P.U.F., Paris, 1968.
6
E. von Hartmann, Philosophie de t'inconscient, 1.1, Bailliere et C ie , Paris,
1877,
p. 188.
7
Filosofia incontientului este pe larg tratat de G. Dwelshauvers,
VIncontient,
Flammarion, Paris, 1925; J.-C. Filloux, L'Incontient, P.U.F., Paris, 1950.
8
J.-B. Domecq, Psychologie, Marcel Cattier, Paris, 1931, pp. 115-116.
9
Cf. A. Mane, La ps ychanalys e et Ies nouvell es method es
d'inves tiga ti on de
l'incontient, Flammari on, Paris, 1928, p. 117.
10
Apud Ernest Aepli, Psychologie du contient et de l'inconscient, Payot,
Paris,
1953, p. 37.
11
Leonard Gavriliu, Theodule Ribot, precursor al psihanalizei", eseu
introductiv
la Theodule Ribot, Logica sentimentelor, traducere, eseu introductiv i note de dr.
Leonard
Gavriliu, Editura IRI, Bucureti, 1996, pp. 9-31.
12
E. Colsenet, La vie incontiente de l'esprit, Librairie Bailliere et C l c ,
Paris,
1880, p. 119.
13
Op. cit., pp. 121122.
| 4 Op. ci ..p. 133.
L
Revue scientijique, 14 octobre, 1874.
16
E. Colsenet, op. cit., p. 143.
17
Op. cit., p.
148.
1S
Op. cit., p. 277.
19
Colsenet face aici referire la un fapt real, nemisti ficat de nici un
miracol. S
ne amintim de realizarea unor nateri analgezice", de ctre obstetrica
psihosomatic
de azi, bazat pe tehnica anesteziei prin sugestie.
20
E. Colsenet, op. cit., p. 253.
21
Op. cit., p. 261.
22
A se vedea E.T. Bennet, The Society ofPsychical Research, Its Rise,
Progress,
Bri ml ey Johnson, London, 1903.
23
F. W. H. Myers, La personnalite humaine. Sa survivance, ses
manifestations
22
32
33
23
INTRODUCERE
Lui
TH. RIBOT
profesor de psihologie experimentala i comparata
la Collige de France
ALFRED BINET
i, bineneles, la aceast operaie voi supune att lucrrile mele, ct i pe
acelea ale altor autori.
Ocazia mi se pare a fi favorabil pentru a ncerca aceast opera de
eclectism; cci, n acest moment, se produce un fapt foarte curios; un mare
numr de observatori care nu aparin nici aceleiai coli i nici aceleiai ri,
care nu experimenteaz pe acelai gen de subieci, care nu-i propun ace lai
obiect de experien i care uneori se ignor profund, ajung la acelai rezultat
fr s tie; iar acest rezultat la care se ajunge pe ci diverse, i care este
esena unei mulimi de fenomene ale vieii mintale, constituie o modificare
deosebit a personalitii, o dedublare sau mai degrab o fragmentare a Eului.
Se constat c la un mare numr de persoane, plasate n condiiile cele mai
diverse, unitatea normal a contiinei este distrus, se produc mai multe
contiine distincte, fiecare putnd avea percepiile sale, memoria sa i chiar
caracterul su moral; ne propunem s expunem n detaliu rezultatul acestor
cercetri recente asupra modificrilor personalitii.
Saint-Valery, 1891
PARTEA NTI
PERSONALITILE SUCCESIVE
CAPITOLUL NTI
SOMNAMBULISMELE SPONTANE
Fenomenele psihologice spontane. Somnambulismele. Doamna americana a lui Mac-Nish.
Observaia doctorului Azam referitoare la Fetida. Dubla existena psihologica. Caracterele
distinctive ale acestor doua existene. O problema. Observaia doctorului Dufay. Observaia
domnilor Bourru si Burot cu privire la Louis V... Observaia domnului Pwust. Observaia
domnului Weir-Mitchell. Divizarea contiinei la isterici. Observaii analoage in intoxicaii,
vise si diverse stri patologice.
I
Interesul prezentat de fenomenele psihologice spontane este acela c
ele au suferit o influen minim din partea persoanelor care le observ;
ele nu au fost pregtite ndelung i ntr-o manier incontient de ctre un
autor care-i avea opinia format; nu in deci de nici o teorie preconceput;
de aceea ncepem cercetrile noastre cu ele1.
Modificrile personalitii ce se pot produce la bolnavi prezint un foarte
mare numr de forme diferite; nu este cazul s le trecem pe toate n revist.
Ne vom mrgini aici, cum am mai spus, s studiem un singur tip dintre
aceste deformri, dedublarea personalitii sau mai degrab formarea de
personaliti multiple la acelai individ. Acest fenomen poate aprea la mai
multe categorii de bolnavi; noi l vom examina n special n isterie,
unde a fost mai bine studiat n ultimul timp.
Adesea au fost numite somnambule persoanele care prezint aceste
alterri de personalitate; noi am pstrat termenul de somnambulism; este
nevoie ca el s fie n prealabil explicat, ntruct nu i s-a dat ntotdeauna un
sens clar, iar cercetrile recente, mrind numrul i varietatea somnambulismelor, au complicat foarte mult problema. Problema este similar cu aceea
a afaziei care, n perioada cnd a studiat-o Broca, putea fi definit foarte
simplu: pierderea vorbirii articulate; astzi, cnd s-au descoperit i analizat
multe alte forme de boli ale limbajului, cum ar fi agrafia, cecitatea verbal,
surditatea verbal i multe altele nc, nu mai exist o afazie, ci afazii. La
fel, termenul de somnambulism trebuie s-i lrgeasc semnificaia; nu exist
29
A
L
F
R
E
D
B
I
N
E
T
un somnambulism, o stare
nervoas identic mereu cu
ea
nsi,
ci
exist
somnambulisme.
n sensul vulgar i
popular al cuvntului, numim
somnambulism natural starea
indivizilor care se scoal
noaptea i execut gesturi
automate sau inteligente; ei
se mbrac, i reiau munca
din timpul zilei, practic o
meserie sau rezolv a
problem
pentru
care
cutaser n zadar pn
atunci soluia; apoi, se culc
din nou, adorm i a doua zi
dimineaa nu pstreaz nici
o amintire din faptul c s-au
trezit n timpul nopii; ei
sunt adesea foarte surprini
s vad terminat un lucru
care la apusul soarelui era
nc incomplet. Alii fac
plimbri pe acoperi i
manifest o mulime de
excentriciti. Autorii nu
sunt nc cu totul de acord
asupra
naturii
acestui
noctambulism; se tinde
astzi s se admit c este
vorba de un ansamblu
heteroclit de fenomene, care
se aseamn doar n aparen
i care difer prin natura lor.
Printre
somnambulii
nocturni, o categorie aparte
o constituie epilepticii,
dintre care un mare numr
pot prezenta ceea ce se
numete
automatism
ambulatoriu".
Se
mai
admite, chiar dac numai
provizoriu, c persoane
DEDUBLAREA
PERSONALITII
I
INCONTIENTUL
i el nu delireaz. O
persoan care nu este
prevenit nu ar putea
recunoate c subiectul este
n stare de somnambulism.
Cele
mai
bune
exemple care se pot cita
despre
acest
somnambulism, pe care
tocmai l-am definit, se gsesc
n observaiile deja vechi ale
lui Azam, Dufay i ctorva
ali medici. Aceste observaii
sunt astzi foarte cunoscute,
banale; ele au fost publicate
i analizate ntr-o mulime
de antologii medicale i
chiar pur literare; dar
sperm
ca
cercetrile
recente
de
psihologie
experimental
asupra
alterrilor de contiin s
adauge ceva nou la faptele
vechi; le vom studia dintrun punct de vedere
ntructva diferit fa de cel
abordat pn acum i poate
vom izbuti s le nelegem
mai bine. Considerate de
comun acord ca fenomene
rare,
excepionale,
ca
veritabile
curioziti
patologice fcute pentru a
ului mai mult dect a
instrui, aceste dedublri de
personalitate ne apar acum
ca o accentuare a unei
dezordini mentale care este
foarte frecvent n isterie i
n strile apropiate.
Una dintre observaiile
cele mai celebre este aceea a
pacientei americane a lui
Mac-Nish3.
O
tnr
doamn
instruit,
bine
educat i de o bun constituie fizic, a fost cuprins
deodat i fr vreun
avertisment prealabil de un
somn profund, care s-a
prelungit mai multe ore
dincolo de timpul obinuit.
La trezire, ea a uitat tot ceea
ce tia, memoria sa nu
pstrase nici o noiune, nici
un cuvnt; a trebuit s fie
nvat totul de la nceput;
astfel, a nvat s citeasc,
s scrie i s numere; puin
cte puin, s-a familiarizat
cu persoanele i obiectele
din jurul ei, care erau
pentru dnsa ceva ce vedea
pentru
prima
oar;
progresele au fost rapide.
Dup un timp destul de
lung, mai multe luni, ea a
fost, fr vreo cauz anume,
cuprins de un somn
asemntor celui care a
precedat viaa sa cea nou.
La trezire, s-a gsit exact n
aceeai stare ca nainte de
primul somn, dar nu-i
amintea nimic din cele
ntmplate n acest interval;
ntr-un cuvnt, n timpul
vechii stri, ea ignora noua
stare. Aa numea ea cele
dou viei, care continuau s
apar izolat i alternativ. Mai
bine de patru ani, aceast
tnr doamn a prezentat
periodic asemenea fenomene.
ntr-o stare sau alta, ea nu
avea nici o amintire despre
dublul ei caracter, ca i cum
ar fi fost dou persoane
distincte care nu aveau
habar de naturile lor; de
exemplu, n perioada strii
vechi, ea posed toate
cunotinele pe care le-a
DEDUBLAREA
PERSONALITII
I
INCONTIENTUL
inteligent i destul de
instruit pentru starea ei
social, ea are nfiare de
om trist, chiar morocnos;
vorbete
puin,
cu
seriozitate, are o voin de
nestrmutat i o foarte mare
ardoare pentru munc.
Sentimentele afective par
puin
dezvoltate.
Se
gndete tot timpul la starea
sa maladiv, care-i inspir
preocupri serioase i sufer
de dureri vii n mai multe
pri ale corpului, dar mai
ales la cap; simptomul
denumit cui isteric (clou
hyste'riuue) este la ea foarte
dezvoltat.
Te frapeaz n mod
deosebit aerul ei sobru i
lipsa dorinei de a vorbi;
rspunde la ntrebri i att.
Dac o examinm cu
atenie din punct de vedere
intelectual,
gsim
c
aciunile,
ideile
i
conversaia sunt perfect
rezonabile.
Aproape n fiecare zi,
fr vreo cauz cunoscut,
sau sub stpnirea unei
emoii, este prins de ceea
ce ea numete criza" sa;
de fapt, ea intr n cea de-a
doua stare a sa; sade, cu un
obiect de cusut n mn;
deodat, fr ca ceva s o
poat preveni i dup o
durere la tmple mai
violent dect de obicei,
capul i cade pe piept,
minile i rmn nemicate
i atrn inerte de-a lungul
corpului; doarme sau pare
c doarme, dar e un somn
special, cci nici un
zgomot, nici o excitaie,
neptur sau pictur nu
o fac s se trezeasc; mai
mult, acest fel de somn
apare absolut brusc. El
dureaz dou sau trei
minute; altdat, este mult
A
L
F
R
E
D
B
I
N
E
T
n aceast via, ca i n
cealalt, facultile sale
intelectuale i morale, chiar
dac
diferite,
sunt
incontestabil tefere: nici o
idee delirant, nici o
apreciere fals, nici o
halucinaie. Felida este alta,
iat totul. Se poate spune c
n aceast a doua stare, n
aceast condiie secund,
cum o numete domnul
Azam, toate facultile ei
par mai dezvoltate i mai
complete.
Aceast a doua via, n
care durerea fizic nu se
face simit, este cu mult
superioar celeilalte; este
mai ales prin faptul c, att
timp ct starea aceasta
dureaz, Felida i amintete
nu numai de ceea ce s-a
petrecut
n
accesele
precedente,
dar
de
asemenea de toat viaa sa
normal, n timp ce n
viaa sa normal nu are
mai lung.
Dup acest timp, Felida
se trezete, dar nu mai este
n aceeai stare intelectual
n care se gsea n
momentul adormirii. Totul
pare diferit. i nal capul
i, deschiznd ochii, salut
surznd persoanele care o
nconjoar, ca i cum
acestea tocmai ar fi sosit
acolo; fizionomia, trist i
tcut mai nainte, se
lumineaz
i
iradiaz
veselie, vorba i este scurt
i, fredonnd, continu
cusutul pe care l ncepuse
n starea precedent; se
ridic, mersul i este agil i
nu se mai plnge de
durerile
care,
cteva
minute mai nainte, o
fcuser s sufere; plutete
n grijile obinuite ale
menajului, iese, circul n
ora, face vizite, ntreprinde
un lucru oarecare, iar inuta
i veselia sunt acelea ale
unei tinere fete; nimeni n-ar
putea gsi ceva extraordinar
n felul ei de a fi. Dar
caracterul ei este complet
schimbat; din trist, devine
vesel i vivacitatea sa
atinge
turbulena;
imaginaia i este mai
exaltat; din cel mai
nensemnat motiv trece de
la tristee la bucurie; de la
indiferen pentru toate
devine sensibil, excesiv
de sensibil.
n aceast stare ea i
amintete perfect tot ce s-a
ntmplat
n
timpul
celorlalte stri asemntoare
precedente i, de asemenea,
n timpul vieii normale.
Este de menionat c
ntotdeauna a susinut c
starea, oricare ar fi, n care
se afl n momentul n care
i se vorbete, este o stare
normal pe care ea o
numete raiunea sa, n
opoziie cu cealalt, pe care
o numete criza sa.
33
DEDUBLAREA
PERSONALITII
I
INCONTIENTUL
A
L
F
R
E
D
B
I
N
E
T
n 1875, domnul Azam,
dup ce a pierdut-o din
vedere pe F61ida pentru
mult timp, a regsit-o ca
mam de familie i
conducnd un magazin de
coloniale; ea avea treizeci i
doi de ani; nu avea dect doi
copii n via. Slbise, fr a
prea bolnav. Avea mereu
amnezii pe care le numea
impropriu crize.
Numai
c
aceste
pretinse crize, care nu sunt,
la urma urmei, dect
perioade de stare normal,
au devenit mult mai rare.
Absena amintirilor, care le
caracterizau, a fcut-o s
comit o mulime de gafe,
n raporturile cu vecinii,
nct Felida a pstrat
despre acestea cele mai
urte amintiri i se temea c
este considerat nebun. Ea
este foarte nefericit cnd se
gndete la condiia sa
normal, iar uneori o bate
gndul de a se sinucide.
Recunoate c, n acele
momente, caracterul i se
modific mult: devine,
spune ea, rea i provoac
pe scena vieii ei interioare
momente violente.
Felida
povestete
anumite episoade care ne
arat foarte bine motivul
suferinei sale. ntr-o zi,
cnd se ntorcea n trsur
de la funeraliile unei
doamne
pe
care
o
cunoscuse, simi c se
apropie perioada pe care o
numea accesele sale (stare
normal); aipi pentru cteva
secunde, fr ca doamnele
care erau cu ea n trsur
s observe i se trezi ntr-o
alt stare, ignornd cu totul
pentru ce se afla ntr-un
vehicul de doliu, cu
persoane
care,
dup
obinuin, ludau calitile
unei moarte al crei nume ea
nu-1 tia. Obinuit cu
asemenea situaii, trgea cu
urechea: prin ntrebri
ocolitoare, se puse la
curent i nimeni nu-i ddu
seama de ceea ce se
ntmplase.
i-a pierdut cumnata n
urma unei lungi boli. Or, n
timpul celor cteva ore de
stare
normal,
s-a
ntmplat s ignore total
mprejurrile acestei mori;
numai la vederea hainelor
de doliu ea recunoscu c
cumnata sa, pe care o tia
bolnav, murise.
Copiii ei i-au luat
prima mprtanie n
vreme ce ea se gsea n condiia secund; avu, de
asemenea, ghinionul de a
DEDUBLAREA
PERSONALITII
I
INCONTIENTUL
trecea n cealalt stare.
Putea astfel s disimuleze
ceea ce ea numea o
infirmitate.
Aceast
disimulare era att de
complet nct, n anturajul
ei, singur soul era la curent
cu starea sa de moment.
Variaiile de caracter
sunt foarte pronunate. n
perioada crizelor sale de
condiie secund, este mai
arogant, mai indiferent,
mai preocupat de toaleta sa;
este mai puin laborioas,
ns mult mai sensibil; se
pare c n aceast stare are
pentru cei din jur o mai
mare afeciune.
n starea normal, Felida
este de o tristee care atinge
disperarea. Situaia sa este de
fapt foarte trist, cci totul
este
uitat:
afaceri,
circumstane
importante,
cunotinele,
lmuririle
primite. Este o mare lacun
ce nu poate fi acoperit. Nui amintete dect fapte care
s-au petrecut n condiii
asemntoare.
De
unsprezece ori Felida a fost
mam. ntotdeauna acest act
fiziologic de prim ordin,
complet sau nu, a avut loc n
timpul strii normale. Dac
este ntrebat brusc referitor
la data acelui eveniment, ea
caut n memorie, i se
nal mereu cu cte o lun.
I s-a druit un celu,
care s-a obinuit cu ea i pe
care-1 mngie n fiecare zi.
Dup un timp, revine o
perioad la viaa normal; la
trezirea din aceast via,
cnd cinele vine s se
gudure, ea l respinge cu
oroare, nu-1 recunoate, de
parc nu 1-a vzut niciodat:
e un cine vagabond, intrat
A
L
F
R
E
D
B
I
N
E
T
adesea pus n lanuri sau
legat cu corzi care-i
strivesc membrele. Este
vorba
de
durerile
musculare obinuite, care
se transfigureaz astfel.
Se tie ce rol joac
obinuinele n existen.
Oare Felida pstreaz, n
timpul
acelor
scurte
perioade de stare normal,
atunci cnd pare a fi uitat
totul,
obinuinele
acumulate
n
timpul
condiiei secunde? Domnul
Azam a remarcat c n
timpul scurtelor perioade de
stare normal Felida uita
orele meselor; or, a lua
masa n fiecare zi, la
aceeai or, pare a fi o
obinuin.
n 1877, Felida are
treizeci i patru de ani.
Triete n familie cu soul
ei i cei doi copii. n urma
unei mprejurri, ea i-a
reluat vechea meserie de
croitoreas i conduce un mic
atelier. Sntatea sa general
DEDUBLAREA
PERSONALITII
I
INCONTIENTUL
n unele zile, cel mai
adesea cnd avea anumite
suprri, simea n cap un
fel de strnsoare, o senzaie
doar de ea cunoscut, care-i
anuna viitoarea schimbare
A
L
DEDUBLAREA
PERSONALITII
I
INCONTIENTUL
privin. Din cnd n cnd,
bolnava
i
schimba
condiia mental, se poate
spune chiar personalitatea;
trecerea nu se fcea pe
nesimite, ci ntotdeauna cu
pierderea cunotinei. La
nceput, se producea un
somn profund, n timpul
cruia bolnava nu simea
nici o excitaie; acest somn
s-a scurtat cu timpul, dar el
tot rmnea o pierdere de
cunotin, care spa o
prpastie ntre cele dou
existene. Trebuie notat c
nu au existat niciodat
convulsii n momentul
trecerii, cu toate c Felida
a avut n alte ocazii
atacuri
de
isterie
convulsiv.
Trezindu-se n starea ei
nou, bolnava devenea o
alt persoan. Caracterul i
era schimbat; era trist,
morocnoas n timpul
condiiei sale normale;
devenea acum mai tandr,
mai vesel, mai afectuoas;
n schimb, bolnava
A
L
F
R
E
D
B
I
N
E
T
Domnul Dufay, din
Blois, a publicat o
observaie despre o
bolnav asemntoare cu
precedenta5. Vom cita
pasajele cele mai
interesante din
Era n jurul anului
1845 cnd am nceput s fiu
martorul acceselor de
somnambulism
ale
domnioarei R.L., i am
avut timp de doisprezece
ani ocazia, aproape zilnic,
de a studia acest fenomen att
de bizar. Domnioara RL.
avea, cred, pe atunci
douzeci i opt de ani.
nalt, slab, pr aten, cu o
bun sntate general, de
o susceptibilitate nervoas
excesiv, domnioara R.L.
era somnambul din
la nceput, accidental i
anormal, constituie acum
centrul obinuit al vieii
sale psihice.
Nu ne rmne n final
dect s indicm cu precizie
problema
psihologic
ridicat de istoria Felidei;
iat dou viei mentale care
se deruleaz alternativ, fr
s se confunde; fiecare din
aceste existene consist
dinti-o serie de evenimente
psihologice legate unele de
altele; dac Felida se afl
n prima stare, ea reuete
s-i
aminteasc
evenimentele din aceast
stare; din contr, ei i este
imposibil, fr ajutorul
altora, de a-i regsi
amintiri
legate
de
evenimente
aparinnd
strii a doua. De ce?
Aceast amnezie nu se
explic deloc psihologic
prin legi att de bine
studiate de asociaiile de
idei. Dup aceste legi,
toate amintirile pot reveni
prin aciunea analogiei i
contiguitii; vedem c aici
aceste dou fore de
asociaie lipsesc; amintirile
condiiei secunde nu
reapar n timpul condiiei
normale, chiar atunci cnd
ar putea fi evocate de
asociaii de idei, mai
eficace. Nu aducem ca
dovad dect acel celu
pe care Felida l copleete
cu mngieri n timpul
vieii secunde i nu-1
recunoate n prima. Nu s-a
subliniat suficient, credem
noi, ct de contrar este
aceast
amnezie
caracteristic ideilor primite
prin asociaii de idei. Este
ns sigur c ntre cele
dou sisteme mentale,
formnd
cele
dou
existene
ale
Felidei,
asociaia de idei nu joac
nici un rol important.
Am avut adesea
ocazia s repetm
aceast remarc.
4
1
i, n sfrit, cotidiene. A
putea umple un volum cu
descrierea faptelor i
gesturilor
fcute
de
Domnioara R.L. n timpul
acestui somn activ. M voi
mrgini numai la ceea ce
este indispensabil, pentru a
face cunoscut starea ei.
Copiez din notele mele:
Mama era subiectul cel
mai frecvent al viselor sale.
Dorea s plece n ara sa,
i fcea bagajele n mare
grab,
cci
trsura
atepta; fuge pentru a-i
lua rmas bun de la
persoanele din cas, nu
fr s plng din
abunden;
se
mir
gsindu-i n pat, coboar
repede scrile i nu se
oprete dect la poarta de
la strad, de la care s-a
avut grij s fie ascuns
cheia i n preajma creia
se
zbate,
dezolat,
rezistnd
mult
timp
persoanei care ncearc s
o readuc la culcare i
plngndu-se amarnic de
tirania creia i este
victim. Ea sfrete, dar
nu ntotdeauna, prin a se
rentoarce n pat, cel mai
adesea fr a fi complet
dezbrcat, ceea ce i arat
la trezire c nu a dormit
linitit,
cci
nu-i
amintete nimic despre
ceea ce s-a ntmplat n
timpul accesului. Iat
somnabulismul, aa cum
se observ destul de
frecvent. Este un vis n
aciune nceput n timpul
somnului normal i care se
termin printr-o trezire, fie
spontan, fie provocat.
Dar nu aceasta i se
ntmpla cel mai adesea
domnioarei RL. Copiez
din nou: Este ora opt
seara; mai muli muncitori
lucreaz n jurul unei
mese pe care se afl
42
DEDUBLAREA
PERSONALITII
I
INCONTIENTUL
o lamp; domnioara R.L.
conduce lucrul, ba chiar ia
parte activ, nu fr a
vorbi cu veselie. Deodat
se aude un zgomot. E
fruntea ei care cade brusc
pe marginea mesei, bustul
aplecndu-i-se nainte. Iat
debutul accesului. Se
redreseaz dup cteva
secunde,i scoate cu ciud
ochelarii i-i continu
munca pe care o ncepuse,
nemaivand nevoie de
lentile concave, cu toate
c o miopie considerabil le
face necesare n starea
normal, ba chiar se aaz
n aa fel nct lucrul ei s
fie mai puin n btaia
luminii lmpii. Dac are
nevoie s bage aa n ac,
duce minile sub mas,
cutnd umbra, i reuete,
n mai puin de o secund,
s introduc mtasea n
urechea acului, ceea ce nar fi fcut dect cu mare
greutate n starea normal,
ajutat de ochelari i de o
lumin puternic. Vorbete
lucrnd, iar o persoan
care nu a fost martor la
nceputul crizei nu ar
remarca
nimic,
dac
domnioara R.L. nu i-ar fi
schimbat felul de a vorbi
din clipa cnd a intrat n
somnambulism. Atunci ea
vorbete stlcit, nlocuind
pe eu cu mine, ca i copiii;
astfel ea zice: cnd mine
sunt proast, Asta nseamn:
cnd
nu
sunt
n
somnambulism. Inteligena,
deja mai sus dect una
obinuit, dobndete n
timpul crizei o dezvoltare
remarcabil;
memoria
devine extraoardinar, i
domnioara RL. poate s
povesteasc cele mai
nensemnate evenimente
cunoscute ntr-un timp
oarecare, fie c faptele s-au
petrecut n stare normal
sau n timpul acceselor de
somnambulism. Dar, dintre
aceste amintiri, cele care se
refer
la
perioada
somnambulismului
se
estompeaz complet din
clipa n care criza
nceteaz, i mi s-a
ntmplat adesea de a;i
provoca domnioarei R.L.
mirare pn la stupefacie
amintindu-i fapte complet
uitate ale: fetei proaste,
dup expresia sa, pe care
somnambula mi le-a
confesat. Diferena dintre
cele dou feluri de a fi este
ct se poate de marcat.
Domnioara R.L. s-a fost
debarasat
de
personalitatea ei anormal
n perioada menopauzei."
Se
vede
c
domnioara R.L. are dou
personaliti; ea este
contient
de
acest
dualism, cci vorbete de
cealalt la persoana a treia,
i ignor n prima sa stare
ceea ce a fcut cea de-a
doua n starea secund.
Restul descrierii nu mai
prezint interes, cci este o
repetiie i, prin urmare, o
confirmare a cazului
Felida.
II
A fost adesea vorba,
n aceti ultimi ani, de
Louis V., brbat isteric,
care a prezentat curioase
succesiuni
de
A
L
personalitate. Am extras
informaiile urmtoare din
lucrarea domnilor Bourru
i Burot6.
43
DEDUBLAREA
PERSONALITII
I
INCONTIENTUL
de o criz care a durat
cincizeci de ore, n urma
creia el nu mai era
paralizat. La trezire, V.
vrea s se ridice. i cere
hainele i reuete s se
mbrace, chiar dac este
nc foarte stngaci; pe
urm face civa pai prin
sal; paralizia picioarelor
dispruse. O dat mbrcat,
cere s mearg cu tovarii
si la munca cmpului. Se
vede imediat c se crede
nc la Saint-Urbain i c
vrea s-i reia ocupaiile
obinuite. ntr-adevr, nu
are nici o amintire despre
criza sa i nu recunoate
pe nimeni, nici chiar pe
medic i pe infirmiere, nici
pe camarazii de dormitor.
Nu admite c a fost
paralizat i spune c este
luat n derdere. Ne gndim
la o stare de nebunie
trectoare,
foarte
plauzibil
dup
un
puternic atac de isterie,
dar timpul se scurge i
i muc pe gardienii
trimii n cutarea sa.
Readus la azil, devine
furios,
strig,
se
zvrcolete pe jos. Trebuie
pus la carcer. Pe perioada
sejurului la Bonneval,
continu s prezinte cteva
manifestri nevrotice, atacuri
convulsive, anestezii i
contracii trectoare. Iese
din acest azil la 24 iunie
1881; prea vindecat. i
petrece ctva vreme la
Chartres, la mama sa, pe
urm este trimis n
mprejurimile
oraului
Mcon, la un mare
proprietar agricol. Se
mbolnvete, rmne o
lun la Hotel-Dieu din
Mcon i este transferat la
azilul
Saint-Georges,
aproape de Bourg (Ain), la 9
septembrie
1881.
n
perioada celor optsprezece
luni de edere n acest azil,
prezint crize care nu aveau
nici o regularitate, uneori
fiind foarte puternice,
alteori uoare, ori survenind
n serie; cteodat era
exaltat ca un sifilitic, alteori
era aproape stupid i
imbecil. n anumite cazuri
nu a dat napoi din faa nici
unei
responsabiliti,
cednd instinctelor i
impulsurilor celor mai
periculoase, tiind cu
abilitate s le acopere cu
calitatea sa de nebun cu
care se masca i cu
iresponsabilitile
materiale care rezultau
din faptul c era internat
ntr-un azil de alineai. V.
a ieit de la Saint-Georges
la 28 aprilie 1883,
ameliorat i narmat cu o
patalama, pentru a se
rentoarce acas. Ajunge la
Paris, nu se tie cum; este
primit succesiv n mai
multe servicii, ultimul loc
fiind la Sainte-Anne i, n
sfrit, la Bicetre, unde
intr la 31 august 1883, n
serviciul domnului J.
Voisin,
45
picioarele patului su;
crede c i-au fost ascunse n
glum. Se crede n 26
ianuarie (ziua apariiei
contracturilor sale). Este
adus
naintea
efului
serviciului.-Rmne
stupefiat cnd vede copacii cu
frunze i c n calendar este
ziua de 17 aprilie, c
personalul din serviciu s-a
schimbat. Vorbirea i este
normal. Nu-i amintete
c a fost nepenit pe partea
dreapt. Picioarele i sunt
nesigure i se clatin,
dorind s se in drept.
Presiunea dinamometric a
minii drepte este mai slab
dect cea a minii stngi.
Hemianestezia senzi-tivosenzorial persist. n
lunile urmtoare este calm
i se plimb prin secie. La
10 iunie, bolnavul are o
serie de crize i, n urma
lor, contractura
prii
drepte revine. Rmne mai
multe zile la pat, n starea
n care se aflase din luna
ianuarie pn n luna aprilie.
Se crede n 17 aprilie.
Vorbete
la
modul
impersonal, ca atunci. A
doua zi contractura dispare
i subiectul revine la starea
primitiv.
n
timpul
ultimelor ase luni ale
anului 1884, V. nu a
DEDUBLAREA
PERSONALITII
I
INCONTIENTUL
obscure. Un prim fapt care
se desprinde este c la un
moment dat Louis V. i
pierde brusc amintirile
referitoare la perioade
importante din existena sa
anterioar i intr ntr-o
nou perioad psihologic
cnd i schimb n
ntregime caracterul i cnd
distribuia sensibilitii i
micrii se face n corpul
su ntr-un fel cu totul
diferit. Starea nou se
distinge deci de precedenta
prin trei semne principale:
1) starea memoriei; 2)
starea caracterului; 3)
starea sensibilitii i
micrii. Acest ultim punct
este unul dintre cele care
constituie
originalitatea
observrii acestui bolnav;
la ali isterici a cror istorie
a fost relatat pn azi nu sau studiat deloc schimbrile
sensibilitii
care
se
raporteaz la schimbrile
strii psihologice. Domnul
Azam abia dac face aluzie
la aceasta, n ceea ce o
privete pe Felida; el trece
repede peste aceasta, n
timp ce s-ar fi dorit un
studiu metodic. Cazul lui
Louis V. umple deci o
lacun
important
n
cunotinele
noastre;
probabil c el nu prezint
nimic
excepional
n
aceast privin i c toi
bolnavii care au stri
secunde
trebuie
s
prezinte,
ca
i
el,
modificri
senzi-tivosenzoriale
care
sunt
semnalul trecerii la o nou
stare. Aceasta este ceva
necesar, logic: din moment
ce caracterul se modific, iar
memoria
i
schimb
amplitudinea, este normal
ca facultatea de a percepe
senzaiile s fie i ea atins;
ceea ce ne-ar mira ar fi
contrarul.
Autorii au profitat de
aceste
variaii
ale
sensibilitii pentru a face
o serie de cercetri
experimentale pe subiecii
lor; ei au reuit s
provoace ntr-o oarecare
msur la dorin una sau
alta dintre personalitile
bolnavului lor, ceea ce pn
atunci nu s-a obinut n
aceeai msur, n pofida
utilizrii altor metode. n
aceasta const, n definitiv,
marele interes al acestei
observaii, ceea ce ea ne-a
adus nou. Vom reveni
asupra chestiunii n acea
parte a crii care este
consacrat fenomenelor
experimentale.
Ne rmne s definim
i s clasificm starea
psihologic a lui V. S-a
comparat acest caz cu
acela al Felidei; aceast
comparaie este justificat
din mai multe motive, iar
asemnrile sunt frapante;
sunt schimbri de stare
psihologic marcante, de
caracter i de memorie;
fr ndoial, aceste stri
sunt mult mai numeroase la
V. (s-au numrat pn la
ase),
fiecare
avnd
memoria sa proprie, cum a
artat experimentul pe
bolnav;
dar
aceast
legitim
beiv;
mam
nevrotic, un frate mezin
intrnd
n
categoria
retardailor. El, din contr,
are o inteligen vie. A
fcut studii clasice i chiar
a
avut
succese
la
concursurile academice.
Dup ce a studiat medicina
cteva luni, a trecut
47
A
L
F
R
E
D
B
I
N
E
T
la studiul dreptului, se vede
liceniat i, civa ani, este
nscris n asociaia avocailor
din Paris. Emil X. a
prezentat semnele cele mai
vdite ale unei grave isterii
(atacuri,
tulburri
de
sensibilitate, de motilitate
etc. etc). El este aproape
instantaneu
hipnotizabil.
Este suficient ca s fixeze
un punct n spaiu, s aud
un zgomot nu prea tare, s
triasc o impresie vie i
brusc ca apoi, imediat, s
cad n somnul hipnotic. Era,
ntr-o zi, la cafeneaua din
piaa Bursei. Se privea n
vitrin. Imediat a adormit.
Mirate
i
speriate,
persoanele cu care se gsea
l-au dus la spitalul Charite,
unde a fost trezit. Alt dat,
la Palatul de Justiie, n timp
ce pleda, preedintele l
privi fix. El s-a oprit brusc,
adormind, i nu-i putu relua
pledoaria dect atunci cnd
unul dintre confrai, care-i
cunotea infirmitatea, 1-a
trezit. Dar asta nu este totul.
n anumite momente, Emil
X. i pierde complet
memoria. n acest caz, toate
amintirile, cele recente ca i
cele mai vechi, sunt abolite.
El uit complet toat
existena sa trecut. Uit
chiar de el nsui. Totui,
cum nu i-a pierdut
contiina, i cum pe toat
durata acestui fel de stare de
condiie secund care se
putea prelungi pe durata
ctorva zile el avea, cum
spune Leibniz, apercepia
percepiilor sale, o via
nou, o nou memorie, un
nou Eu ncepe pentru el. n
acest caz el merge,
cltorete cu trenul, face
vizite, cumpr, joac etc.
Cnd, subit, printr-un fel de
trezire, revine la prima
condiie, ignor ceea ce
fcuse n zilele care tocmai
au trecut, adic n perioada
condiiei secunde. Astfel, la
23 septembrie 1888, are o
altercaie cu tatl vitreg (cel
de-al doilea so al mamei
sale). El este puternic
impresionat de aceast
altercaie, nct i-a pstrat
amintirea foarte vie. Dar
ignor ceea ce a fcut
ncepnd cu aceast dat de
23 septembrie i pn la
mijlocul lunii octombrie
urmtor. n aceast ultim
perioad, adic la trei
sptmni dup disputa cu
printele su, l regsim la
Villars-Saint-Marcelin
(Haute-Marne). Cum a
DEDUBLAREA
PERSONALITII
I
INCONTIENTUL
1) O ruptur n
continuitatea fenomenelor
de contiin, iar aceasta cu
toate c individul, n timpul
acestei rupturi, se duce i
vine, acioneaz conform
obiceiurilor vieii obinuite.
2) Dac se manifest o
discontinuitate
ntre
fenomenele de contiin din
perioada condiiei secunde i
ale celei de via normal,
exist, din contr, o
continuitate ntre fenomenele
de contiin ale perioadei
condiiei secunde. Astfel,
Emil X. n starea sa
normal ignor ceea ce a
fcut n perioadele de
automatism ambulatoriu, dar
este suficient s-1 cufundm
n somnul hipnotic, s-1
replasm n condiia secund
pentru ca, imediat, s-i
aminteasc cele mai mici
amnunte ale peregrinrilor
sale. Trezit, nu tie ce a
fcut de la 23 septembrie la
15 octombrie; adormit,
dezvluie incidentele ntregii
cltorii. Dac a cheltuit
cinci sute franci este pentru
c a jucat cri. El spune
suma pierdut i la ce joc.
D numele partenerului su.
Povestete tot ce a fcut la
prietenul su preotul i la
episcop,
unchiul
su.
Aceleai lucruri apar i n
escapada la Troyes. n timpul
somnului provocat el spune:
La 17 mai, la ieirea din
restaurant, am luat o main
i am cerut s fiu dus la
Gara de Est. M-am urcat n
trenul de ora 1,25 i am
ajuns la Troyes la ora 5 i 27
minute; am descins la hotelul
Commerce, camera nr. 5. Miam pus pardesiul, n care se
gsea
portmoneul,
pe
speteaza unui fotoliu. Pe
urm m-am dus la cafeneaua
din piaa Notre-Dame i mA
L
F
R
E
D
B
I
N
E
T
DEDUBLAREA
PERSONALITII
I
INCONTIENTUL
NOTE
1
ALFRED BINET
limba romn le dr. Leonani GavrUiu, sub titlul Patologia personalitii. Editura
tiinific, Bucureti 1996| (paranteza trad.).
2
A se consulta, pe aceast tem, o lecie a domnului Charcot, publicat n
Gazette Med. de med. el de chir., 22 mar 1890, de domnul Blocq.
3
Mac-Nish, Philosophy ofsleep, 1830. Se pare c observaia aparine lui Mitchel
i Nott i c a aprut pentru prima dat n 1816.
4
Hypnolisme, double conscience et alterations de la Personnalite, Paris, 1887.
5
Revue scientiftque, 15 juillet 1876.
6
Changements de personnalite, p. 19.
7
Camuset, Annales medico-psychologiques, janvier 1882.
8
J.Voisin, Archives de neurologie, septembre 1885, p. 212.
' Tribune medicale, 27 mar 1890.
10
Citat de William James, Psychology, I, 383.
11
A se vedea o observaie a domnului Myers, Proceedings of the Society for
Psychical Research, 1887, p. 230; Ladame, Rev. de Vhypn., 30 janvier 1888.
12
S-a pretins c dedublarea personalitii s-ar explica prin dualitatea emisferelor
cerebrale. Domnul Ribot a respins ntr-un mod care mi se pare definitiv aceast opinie
foarte stranie.
13
Bulletin medical, 1889, p. 18.
CAPITOLUL II
SOMNAMBULISMELE SPONTANE
(URMARE)
Sistematizarea activitii psihologice. Observarea sergentului din Bazeilles de ctre domnul
Mesnet. Analiza acestei observaii. Contiina nu dispare in timpul crizei. Discutarea opiniei
domnului Huxiey asupra rolului contiinei. Observaiile domnului Charcot. Opinia domnului
Charcot asupra nosografiei somnambulismelor.
I
Somnambulismul spontan poate prezenta la isterici un caracter puin
diferit fa de cele tocmai descrise. n toate observaiile pe care le-am
reprodus pn aici, starea secund a subiectului are aspectele generale ale
primei stri, considerat ca stare normal; subiectul are spiritul deschis la
toate ideile i la toate percepiile, el este capabil s triasc viaa obinuit,
ntr-un cuvnt, nu delireaz. S-a remarcat de mult timp c subiecii de acest
gen, pentru un observator neavertizat, par normali i nimic nu ne spune c
ei se gsesc ntr-o stare secund.
Dar nu este ntotdeauna astfel. Nici pomeneal. S-a observat c, n
mprejurri puin diferite de acelea pe care le-am studiat, caracterul psihologic
al subiectului este, n starea a doua, cu totul diferit dect n starea prim;
subiectul nu mai triete viaa obinuit; el este dominat de o idee sau de
un grup de idei, care imprim ntregii sale existene o orientare deosebit.
El nu nelege ce i se spune atunci cnd cuvintele pronunate n-au nici o
legtur cu ideea sa fix i nu poate s o ncorporeze n aceasta; obiectele
care-1 nconjoar l las indiferent sau nu sunt percepute ntr-un mod contient,
dac ele nu sunt raportate la preocuparea sa obinuit.
Aceste fenomene constituie mai degrab o alterare a personalitii prin
fracionare spontan, astfel ele intr logic n cadrul acestui capitol.
Am vzut c n prima serie cazul tipic al observaiilor este cazul Felida.
Se poate spune c aceast nou serie posed de asemenea un caz tipic,
bine cunoscut astzi; este acela al sergentului din Bazeilles, publicat de
domnul Mesnet1. Vom reproduce pe larg aceast observaie important.
53
ALFRED BINET
ALFRED BINET
a satisfacerii nevoilor. De asemenea, bea tot ce i se d, vin ordinar, vin
quinquina, ap, assa foetida4, fr s manifeste nici o impresie agreabil,
penibil sau indiferent. Examenul sensibilitii generale i al sensibilitii
speciale a organelor de sim arat o perturbare profund. Sensibilitatea
general a pielii, a muchilor este complet moart; se poate, fr nici o
reacie din partea bolnavului, s nepi pielea diverselor pri ale corpului,
ale minilor, braelor, picioarelor, pieptului, feei. Bolnavul nu simte nici
o senzaie dac, lund un ac sau o broa, i se strpunge derma i i se adncete n profunzimea muchilor. La fel stau lucrurile dac se folosete o
puternic pil electric; bolnavul este insensibil la aciunea celor mai puternici
inteligent pentru a avea grij de nevoile sale, pentru a-i ctiga existena.
El a fost rnda n diferite case, cntre ntr-o cafenea de pe Champs-Elysees,
iar funciile sale de sergent, pe cnd era la regiment, ne arat anumite
aptitudini care l-au fcut s fie remarcat de efii si. Din clipa n care a
intrat n serviciul meu, la spital, se arat serviabil, binevoitor cu ceilali
bolnavi, i nu a dat prilejul la nici un repro important prin conduita sa.
Sntatea nu-i las de dorit i toate funciile i sunt obinuite. Interesul pe
care-1 prezint acest bolnav se refer la faza patologic pe care o vom
studia i la tulburrile care apar brusc n exerciiul facultilor intelectuale.
Trecerea de la starea normal la cea de boal se face ntr-o clip, ntr-un
mod insesizabil. Simurile i se nchid la excitaiile externe; lumea exterioar
nceteaz s mai existe pentru el; nu mai triete dect exclusiv viaa sa
personal; nu mai acioneaz dect cu propriile excitaii, cu micarea automat
a creierului su. Cu toate c nu mai primete nimic din afar i c personalitatea
i este complet izolat de mediul n care este plasat, l vedem mergnd,
venind, fcnd, acionnd ca i cum ar avea simurile i inteligena n plin
exerciiu; n aa fel nct o persoan neprevenit de starea sa, care l-ar
ntlni la plimbare, nu i va da seama de ciudenia fenomenelor pe care
le prezint acest bolnav. Mersul i este uor, atitudinea calm, fizionomia
panic; are ochii larg deschii, pupila dilatat; fruntea i sprncenele ncruntate, cu o micare continu de nystagmus dovedind o stare de ru, de
suferin la cap; i o mestecare continu din maxilare. Dac merge, sau se
plimb n locurile obinuite i chiar dac cunoate dispoziiile locale, el
acioneaz cu toat libertatea pe care o are n viaa obinuit; dac ns l
vom plasa n alt mediu n care nu cunoate deloc locuitorii, dac glumim
crendu-i obstacole care s-i bareze drumul, el se lovete cu uurin de
fiecare lucru, se oprete la cel mai mic contact, i, plimbnd minile pe
obiect, i caut contururile i l ocolete cu uurin. Nu prezint nici o
rezisten la micarea care i se imprim, fie c l facem s-i schimbe direcia, fie c l grbim, fie c l ncetinim, el se las dirijat ca un automat i
continu micarea n direcia pe care am vrut s i-o dm. n timpul duratei
acestor crize, funciile instinctive i apetitul se desfoar ca n stare de
sntate; mnnc, bea, fumeaz, se mbrac, se plimb ziua, se dezbrac
seara, se culc la orele cnd era obinuit s o fac. Sub ce influen se
desfoar toate aceste acte? Sunt provocate de nevoi reale, de senzaii
organice, sau poate sunt chiar i ele automatisme, simplul rezultat al
obiceiurilor din starea de veghe continuate n somn? Sunt dispus s accept
aceast ultim interpretare3, cci de fiecare dat cnd l-am vzut pe bolnav
mncnd, el mnca cu lcomie, fr discernmnt, abia mestecnd alimentele,
nghiind tot ce-i cdea n mn, fr s fie vreodat stul, dovad sigur
55
DEDUBLAREA PERSONALITII I INCONTIENTUL
cureni asupra braelor, pieptului, feei, cu toate c excitaia electric i
arat efectul prin secusele brute i foarte energice ale muchilor. Sensibilitatea
general este deci redus la zero. Sensibilitatea muscular s-a conservat.
Auzul, complet nchis. El nu nregistreaz nici un semnal zgomotos care
se produce n jurul lui. Canalul auditiv este, pe toat ntinderea, insensibil
la gdilaturi i la nepturi. Gustul nu mai exist. El bea orice: ap, vin,
oet, assa fbetida. Mucoasa gurii, a limbii este insensibil la nepturi.
Mirosul. Nici un miros, bun sau ru, nu este perceput de bolnav; nici oetul,
nici assa fbetida. Mucoasa foselor nazale este insensibil n ntregime. Se
poate introduce un corp strin n fosele nazale pn la vlul palatului, fr
ALFRED BINET
fi putut el s caute? Poate pagini cu note muzicale. Iau una din acele cri,
o rulez i, punndu-i-o astfel rulat n mn, i satisfac dorina, dndu-i
impresia unui sul cu note muzicale, cci imediat i ia bastonul i traverseaz
salonul cu pai leni, degajai. Din mers, l oprim pentru a-i lua haina ce
o avea pe el; nu opune nici o rezisten; infirmierul i pune ntre mini
propria sa redingot, el se mbrac, i cerceteaz butoniera, vede panglica
de la medalia militar i pare satisfcut. Coboar agil scara pe care umbla
zilnic, traverseaz curtea spitalului cu nfiarea unui om grbit i se
ndreapt spre poart. Ajuns aici, i barez trecerea i l ntorc cu spatele
spre poart; el se las, fr s protesteze, pe urm i reia mersul n noua
direcie pe care i-am impus-o i intr, tatonnd, n loja portarului, deschis
spre locul n care ne gseam noi. n acel moment, soarele lumina cu o strlucire puternic o u de sticl care nchidea loja din cealalt parte a curii.
Pru c nu este insensibil la strlucirea acestei lumini, care ntr-adevr i
crea o iluzie vizual, trezindu-i o senzaie adecvat ideii care-1 fcea s
acioneze. Aceast lumin i-a dat probabil iluzia unei rampe, cci el se aez
imediat vis--vis de ea, i controla inuta, desfcu ruloul de hrtie pe care-1
avea n mn, fredona uor o arie, parcurgnd cu ochii paginile pe care le
rsfoia uor, marcnd cu mna o msur perfect ritmat. Pe urm ncepu
s cnte cu voce puternic, ntr-un mod foarte plcut, nuannd cu abilitate
cntecul su, o roman patriotic pe care noi toi am ascultat-o cu plcere.
Terminat aceast prim parte, el cnt o a doua, pe urm o a treia. Apoi, lam vzut lundu-i batista i tergndu-i faa; i-am dat un pahar pe
jumtate plin cu ap, puternic oetit, pe care nu-1 vzu; i-am aezat paharul
sub nas fr ca mirosul de oet s ajung pn la el; i l-am pus n mn
i l bu fr s acuze vreo senzaie neplcut. Ce rol, perfect nchis
impresiilor din afar, a jucat simul auzului n executarea att de perfect
a celor trei romane, pe care tocmai le-am ascultat? Se auzea el cntnd?
Avea percepia real a vocii sale, cnd el nu o auzea nici pe a mea, dac
i vorbeam, nici zgomotele puternice i variate pe care i le provocam la
urechi? Tot astfel, ntr-o experien precedent asupra simului vzului, am
constatat c vedea chibritul pe care-1 inea n mn i rmnea absolut
strin fa de chibritul pe care i-1 prezentam eu. Scena la care tocmai am
asistat nu ne permite s rezolvm problema, cci punerea n scen a romanelor
ar fi putut s fie un simplu gest automat, ca i lupta nverunat angajat
ntre el i soldatul prusac, n clipa n care s-a crezut narmat cu o puc,
nu a fost dect o amintire n aciune. Gesturile sale, inuta, inflexiunile
vocii, nuanrile de sentimente i cldura pe care o exprimau cntecele sale,
fiind lucruri nvate cu mult timp n urm i repetate de el de nenumrate
ori, ar putea fi deci un episod din viaa sa obinuit, o simpl reminiscen,
ALFRED BINET
63
strduit s o reproduc cu fidelitate, este interesant nu prin nlnuirea faptelor
care s-au succedat ncepnd cu scrisoarea scris sub ochii notri prietenei sale;
ea marcheaz momentul sau ideea de concert n mintea sa. Din acea clip i
pn la realizarea ei, totul s-a armonizat i a concurat ntru acelai scop; el
urmrete aceast idee timp de cel puin trei sferturi de or, fr ca nimic
s-1 poat distrage. Acesta este unul dintre punctele de vedere cele mai
interesante n aceast observaie, cci el arat foarte clar diferena
esenial care exist ntre starea psihologic de somn i vis i condiiile
speciale pe care boala lui F. le-a creat pe planul inervaiei sale cerebrale."
Povestea sergentului din Bazeilles prezint asemnri frapante cu aceea
a somnambulilor isterici citai mai sus, dar n acelai timp se pot releva
diferene notabile, care nu permit alturarea acestei observaii la precedentele.
Asemnarea const n existena mai multor viei psihologice separate.
F., ca urmare a unei rni la cap, prezint, prin accese, o activitate psihic
special, care se distinge de viaa sa normal i constituie, dac vrem s
folosim acest termen, o stare de condiie secund; separarea celor dou existene este fcut aici, ca i n cazul Felida, mai ales prin memorie; bolnavul
revenit la viaa sa normal nu-i mai amintete ceea ce a fcut, ceea ce a
spus n timpul crizei sale, asistenii care l-au nconjurat i ncercrile la
care a fost supus. Starea de criz difer, se pare, de cealalt stare printr-o
schimbare de caracter i mai ales prin acel impuls spre hoie persistent,
care-1 face pe bolnav s apuce i s ascund toate obiectele pe care le
ntlnete. Iat deci dou elemente, memoria i caracterul, care difereniaz
complet condiia secund de condiia prim; ncolo, n tot ceea am artat,
asemnrile dintre F. i ceilali bolnavi pe care i-am descris sunt remarcabile.
Diferenele constau n forma de activitate mental pe care F. o manifest n
timpul crizei sale. n timp ce Felida, Louis V. i ceilali arat, n timpul
64
ALFRED BINET
Astzi ncepe a se recunoate c aceste ipoteze sunt cu totul hazardate
i c, n tot cazul, faptele care le servesc drept punct de plecare principal
pot primi o cu totul alt interpretare. Nu s-a demonstrat nicidecum c
activitatea mintal a sergentului din Bazeilles n timpul crizelor sale ar fi
fost una pur automat; departe de aceasta, dac recitim cu grij observaiile
pe marginea comportamentului su, ntlnim n fiecare clip semne de
contiin; este chiar uimitor cum de s-a trecut cu vederea peste lucrul
acesta. S-1 privim, n clipa n care, dominat de amintirea meseriei de cntre, el i face toaleta pentru a urca pe scen i caut o redingot; mna
rtcind n jurul su, el nu-i gsete hainele cutate i d semne de nemulumire; n alt moment, pe cnd era ocupat s scrie o scrisoare generalului
su, i-am luat rapid foaia de hrtie pe care scrisese i el manifest un semn
de surpriz; surpriz, nemulumire, ce sunt toate acestea dac nu semne ale
contiinei? i nu sunt suficiente aceste cteva fapte pentru a ne ndoi foarte
serios de ipoteza omului-main?
Pe msur ce vom avansa n subiectul nostru, vom avea nu o dat
ocazia de a arta c contiina nu abdic att de uor de la drepturile pe
care le-a avut pn acum i c ea poate subzista n contextul unei activiti
psihologice rudimentare.
II
Dup publicarea memoriului domnului Mesnet, au aprut numeroase
observaii de acelai gen, care i-au confirmat exactitatea.
Cele mai importante dintre aceste noi observaii sunt, fr ndoial,
cele care au fost culese i publicate recent de domnul Charcot i elevii si.
Domnul Charcot a avut amabilitatea s-mi arate bolnavii si i am gsit o
asemnarea psihologic complet cu cazul descris de domnul Mesnet.
Aceti bolnavi prezentau toi acea sistematizare exagerat a activitii
intelectuale care i fceau s perceap anumite obiecte cu un nalt grad de
finee, pe cnd altele treceau complet neobservate. Iat una dintre aceste
observaii. O iau dintr-o publicaie foarte interesant a domnului Guinon5.
Este vorba despre un bolnav pe nume B., n vrst de douzeci i nou
de ani, jurnalist. Este un brbat care nu face parte din clientela obinuit
a spitalului. A fost bine crescut, bine instruit, bacalaureat n litere. Prinii
au fost rentieri i i-au lsat o oarecare avere, pe care el a risipit-o de la
optsprezece pn la douzeci de ani. La douzeci de ani pleac ca voluntar
n serviciul militar de un an, ca husar. Aici a avut o form grav de febr
ALFRED BINET
pe partea dreapt a limbii, mirosul complet pierdut pe partea dreapt. Auzul
este diminuat pe aceeai parte. n ceea ce privete vzul, se constat pe
partea dreapt o restrngere a cmpului vizual cu 30. n stnga, cmpul
vizual este normal. n plus, acromatopsie i poliopie monocular. Bolnavul
ne spune c este hipnotizabil i c n serviciul spitalicesc unde a fost folosit
ca subiect pentru diverse experiene era hipnotizat cu ajutorul apsrii pe
globii oculari. Vom vedea mai departe care este starea n care este adus
bolnavul cu ajutorul acestui procedeu. Dup dou zile de la internare,
bolnavul ne-a rugat s-1 hopnotizdm, cum i se fcuse la Montpellier i n
alte locuri, pentru c el resimte o oarecare ameliorare dup aceste somnuri
provocate. Noi am rspuns cu plcere cererii lui i, dup ce l-am aezat
pe un scaun, am repetat manevra pe care el ne-a spus c a mai folosit-o
ALFRED BINET
ALFRED BINET
Noi am folosit pn acum cuvntul criz, fr a-i acorda un sens bine
definit. Ar fi interesant de tiut n ce condiii precise se manifesta activitatea
mental a bolnavilor de felul lui F. S-a rmas mult timp n incertitudine
n legtur cu acest subiect, iar observaia domnului Mesnet, cu toate c
foarte detaliat, nu ne nva nimic; se pare numai c sergentul din Bazeilles
triete o senzaie de amoreal i alte cteva senzaii subiective nainte
de a intra n criza sa. Studiile domnului Charcot au fost fcute n principal cu
intenia de a repartiza fiecare dintre aceste fapte n cadrul lor nosografic;
eminentul profesor s-a strduit s precizeze evenimentele fiziologice de
care depind modificrile de contiin. Vom meniona doar cteva cuvinte
concise despre concluziile la care el a ajuns, cci natura exclusiv psihologic
a studiului nostru ne oblig s trecem rapid peste detaliile medicale.
Domnul Charcot admite c fenomenele somnambulice sau pseudosomnambulice de ordinul celor pe care tocmai le-am studiat fac parte din marile
atacuri isterice; ele reprezint faza intelectual a marelui atac, acela care
se manifest numai ca urmare a convulsiilor membrelor; este perioada atitudinilor pasionale i perioada delirului, care, ntr-un atac obinuit, sunt n
general puin dezvoltate i care prezint aici o exagerare att de considerabil
nct ele singure constituie aproape ntreg atacul; se poate, de altfel, privind
aceasta mai ndeaproape, s se constate,n cazurile relativ complexe, existena
ctorva convulsii ale membrelor; iar acest element convulsiv, orict de redus,
reprezint fazele micrilor tonice i clonice care sunt att de importante
n celelalte atacuri de isterie.
NOTE
1
De l'automatisme de la memoire ei du souvenir dans le somnambulisme
pathologique. (Union medicale, 21 et 23 juillet.)
2
Azi starea lui F. este considerat un caz de isterie traumatic. (A se vedea
G.Guinon, Progres medical, 1891, nr. 20.)
3
Vom arta mai departe c aceast interpretare nu este probabil exact i c F.
nu este nicidecum incontient n timpul crizei sale.
4
n limba latin, n textul original = bancnote mpuite. (Nota trad.)
5
Progres medical, 1891, nr. 20 et sq.
6
Se tie c este obiceiul celor care scriu pentru tiparnie s repete n susul
fiecrei pagini ultimul cuvnt din pagina precedent. Bolnavul nostru nu rateaz nici
o ocazie de a face la fel, la fiecare pagin pe care o ncepe."
CAPITOLUL III
SOMNAMBULISMELE PROVOCATE
ansele de eroare n experienele de laborator. Somnambulismid artificial; cum se produce;
n ce consta el. Rolul psihologiei n studiul acestor probleme. Modificrile de caracter n
somnambulisme. Modificrile memoriei. Supravieuirea unei stri somnambulice n starea de
veghe. Experienele domnului Gurney, cu ajutorul scrierii automate. Dedublarea contiinei;
doua gndiri care coexista si care se ignora.
ALFRED BINET
74
75
semn al noii stri i permite s fie distins de starea anterioar, adic de
starea normal. Somnambulul prezint, ntr-adevr, o curioas modificare
n ntinderea amintirilor sale i se poate produce la el acelai fenomen
obinuit de amnezie ca i n variaiile spontane de personalitate.
Dou propoziii rezum principalele modificri ale memoriei, care
nsoesc somnambulismul hipnotic provocat: 1) subiectul, n starea sa de
veghe, nu-i amintete nici un eveniment petrecut n timpul somnambulismului; 2) din contr, adus n starea de somnambulism, el i amintete,
nu numai de somnambulismele sale anterioare, dar chiar i de evenimente
care aparin strii de veghe.
Exactitatea primei propoziii a putut fi verificat uor de ctre toi cei
care au fcut experiene sau au asistat la acestea. Cel mai adesea, cnd se
ALFRED BINET
atta tot.
ALFRED BINET
din starea de veghe; ele vorbesc de aceast persoan ca de una strin.
Vom lua un exemplu de la domnul Pitres:
O tnr femeie pe care am putut-o studia pe ndelete, Marguerite X.,
prezenta foarte clar acest fenomen. Cnd era adormit, nu vorbea despre
ea dect la persoana a treia: Marguerite este suferind astzi, spunea ea:
nu este mulumit; a fost contrariat, trebuie s fie lsat n pace. - Dar
cine suntei, am ntrebat-o ntr-o zi, pentru a vorbi n numele Margueritei? Sunt prietena ei. - i cum v numii, v rog? - Nu tiu, dar o iubesc
mult pe Marguerite i cnd este necjit asta m ntristeaz. n aceast
stare, ea recunoate toate persoanele cu care a fost n relaii zilnice; dar
nu le vorbete cu aceeai familiaritate ca n starea de veghe. Ea nu-i mai
tutuiete prinii. Soul su era soul prieteniei sale Marguerite i nu al ei. i
plceau mult lichiorurile i renuna la ele pentru a nu-i supra mama.
Vrei un pahar de lichior de anason? a fost ntrebat, dup ce a fost hipnotizat. - Oh! da, rspunse ea, mi-ar face o mare plcere. Marguerite nu
bea, pentru c i s-a interzis; dar eu sunt liber. Dai-mi repede un pahar."
Vom avea destule ocazii s vedem, n condiii diferite, o contiin
distingndu-se prin limbaj de celelalte personaliti care coabiteaz n
acelai individ; exist chiar aici cteva probleme psihologice foarte interesante, asupra crora vom reveni cnd vom descrie un mare numr de fapte.
II
Experimentul, care este n multe cazuri inferior observrii faptelor spontane,
prezint totui un mare avantaj; multiplicnd i variind la infinit condiiile
observaiei, el permite s examinm un fapt sub un mare numr de faete
i face uneori s apar fenomene noi, pe care observaia pasiv le-ar fi
ateptat n zadar. Ceva din toate acestea s-a petrecut aici. Stpnind strile
somnambulice, experimentatorii au reuit s descopere cteva fenomene
extrem de instructive, despre care n-am fi avut nici o idee citind, de
exemplu, observaiile despre somnambulii naturali i care, totui, trebuie
s existe la bolnavii de acest fel.
Am vzut separaia celor dou existene psihologice care constituie
una viaa normal, cealalt somnambulismul; de asemenea, am vzut c pe
cnd viaa normal se dezvolt, toate amintirile din somnambulism sunt
pentru moment terse. Ce devine atunci acea existen supraadugat n
timpul acestei eclipse temporare? Ea avea amintirile, caracterul, emoiile
78
ALFRED BINET
El nu acord nici atenie i nici bunvoin micii operaii care are loc. Se
poate spune c n acest moment este ntr-o stare de dedublare; n el sunt
dou persoane, una care este persoana normal, care vorbete cu asistenii,
i alta care scrie; prima nu se ocup de ceea ce face a doua.
Este o stare de dedublare, spunem noi; diviziunea contiinei, ntr-adevr,
se apropie mult de ceea ce am studiat n capitolele precedente. Toate
cazurile au n comun faptul c un ansamblu de fenomene psihologice, bine
coordonate ntre ele i care i sunt suficiente, fac corp aparte i triesc n
afara contiinei normale; aceste contiine secundare, la somnambulii naturali,
nu ajung n primul plan dect atunci cnd contiina principal se estompeaz;
NOTE
1
PARTEA A DOUA
PERSONALITILE COEXISTENTE
CAPITOLUL NTI
INSENSIBILITATEA ISTERICILOR.
ACTELE SUBCONTIENTE DE REPETIIE
Istoria problemei. Observaia domnului Taine. Doua condiii principale ale divizrii contiinei:
anestezia si distracia. Anestezia isteric. Principalele sale caracteristici. Pericolele simulrii:
mijlocul de a le evita. Micrile inteligente pe care le putem provoca ntr-un membru anesteziat,
faia tirea subiectului. Micrile de repetiie. Micrile grafice; caracterele lor. Corectarea
unei greeli de ortografie. Micrile de repetiie provocate de excitaiile tactile insensibile sau
de excitaiile vizuale incontiente. Repetarea incontienta a unor micri voluntare. Blbial
scrierii. Difuzarea micrilor incontiente. Fatalitatea lor. Caracterul tor psihologic. Rolul
sugestiei. Definirea mai multor specii de sugestie.
I
Problema personalitilor multiple i coexistente a suscitat, n aceti
ultimi ani, n Frana, Anglia i n alte pri, un mare numr de cercetri;
dar istoricul problemei se reduce la foarte puin. Nu vom ine seama,
bineneles, de teoriile care au fost emise de filosofi asupra micilor contiine
distincte i asupra dedublrii Eului, anterior epocii cnd faptele dedublrii
au putut fi observate direct. Aceste teorii, care dateaz din vremea lui
Leibniz, i care au fost reluate i analizate n ultimul timp, nu pot figura
n istoria unei probleme care nu a progresat dect n ziua n care ea a luat
forma experimental.
Ar trebui, aici, urmnd ordinea pe care am adoptat-o n primele
capitole, s descriem n primul rnd fenomenele spontane, acelea care s-au
manifestat n afara laboratoarelor, cci acestea sunt fenomenele profunde,
durabile, acelea, n definitiv, pe care teoriile unei coli sau unui ef de
coal le-au modificat cel mai puin"i care reflect cel mai fidel adevrata
natur a lucrurilor. Dar exist motive pentru a abandona aceast ordine a
expunerii; principalul motiv este acela c fenomenele spontane de dedublare
simultan sunt fenomene ale spiritismului, adic mesele rotitoare i invocrile
spiritului. Or, este clar c dac aceste fenomene conin, dup cum credem
noi, o mare parte de adevr, totui aceast parte a fost n aa msur obscurizat de naivitatea unora i de perfidia altora, nct spiritele nelepte au
ncercat ntotdeauna un mare scepticism. Cu toate c ar fi posibil s descurcm
este ie, s clasm faptele demonstrate sau demonstrabile i s le distingem
85
A
L
F
R
E
D
B
I
N
E
T
fie de teoriile fr fundament,
fie de simplele absurditi, noi
nu putem ncepe aici, din
primele pagini, un studiu
att de dificil. Suntem deci
obligai de a amna pe
ceva mai ncolo studiul
spiritismului.
Aceast eliminare fiind
fcut, nu ne rmne de
semnalat dect o singur
observaie, care poate s ne
serveasc drept introducere la
cercetrile recente; este o
observaie foarte clar de
dedublare
mental
spontan; ea a fost culeas
de
domnul
Taine;
eminentul autor a publicato n prefaa crii Despre
inteligen1, carte care are
mai mult de douzeci de ani
de la apariie i care, totui,
conine indicarea aproape a
tuturor
rezultatelor
psihologiei contemporane.
Manifestrile spiritiste
ele nsele spune domnul
Taine
ne
arat
coexistena, n acelai timp,
n acelai individ, a dou
voine, a dou aciuni
distincte, una despre care
are contiin, iar celalalt
despre care nu arc contiin
i este atribuit unor fiine
invizibile. Am vzut o
persoan care, vorbind,
cntnd, scria, fr s-i
priveasc
hrtia,
fraze
ntregi, fr s fie contient
de ceea ce scria. n ochii
mei, sinceritatea sa este
perfect; or, ea declar c la
captul paginii nu are nici o
idee despre ceea ce a aternut
nu este o alterare a
sensibilitii, ci este o
atitudine
deosebit
a
spiritului,
concentrarea
ateniei
DEDUBLAREA
PERSONALITII
I INCONTIENTUL
Se gsete la un mare
numr
de
isterici,
examinai n stare de
veghe i n afara crizei lor
convulsive, un stigmat
cunoscut de foarte mult
timp, dar cruia nu i s-a
neles valoarea real dect
n aceti ultimi ani; acest
stigmat, pe care l-am numit
altdat marca posedailor,
sau gheara diavolului, este
insensibilitatea. Sediul i
ntinderea
insensibilitii
isterice sunt foarte variabile;
uneori ea npdete corpul
ntreg; adesea nu ocup
dect o jumtate de corp,
de exemplu jumtatea
stng, interesnd n grade
diferite
sensibilitatea
general, pipitul, simul
muscular
i
simurile
speciale, cum sunt vzul,
auzul, mirosul i gustul; la
alii, insensibilitatea, a crei
distribuie nu se explic prin
nici
o
particularitate
anatomic sau psihologic
cunoscut, se limiteaz la o
mic regiune a trunchiului
sau a membrelor i se
prezint, de exemplu, sub
forma unei mici plci pe
piele, pe care o putem
nepa, ciupi, arde i excita
n cel mai violent mod,
fr a trezi nici cea mai
mic senzaie de durere, ba
chiar i fr a fi perceput
contactul3.
Autenticitatea
anesteziei se demonstreaz
cu ajutorul unor triri
variate, i, de asemenea,
prin anumite semne fizice
care le nsoesc frecvent.
Principalele semne sunt
coborrea
temperaturii
prilor insensibile, absena
hemoragiei dup nepturi,
diminuarea forei musculare
voluntare msurat cu
dinamometrul,
forma
contraciei musculare, lipsa
oboselii,
prelungirea
timpului de reacie i, n
sfrit, absena strigtului de
durere sau a expresiei de
surpriz cnd se excit
brusc i puternic regiunea
insensibil, fr tirea
bolnavului. Nici unul dintre
aceste fenomene nu are
valoarea
unui
semn
constant; dar prezena
unora este o serioas
garanie
pentru
observator.
Ne-am nelat mult
timp asupra adevratei
naturi a anesteziei isterice
i s-a comparat cu o
A
L
F
R
E
D
B
I
N
E
T
anestezie obinuit, cu
cauze organice, datorit, de
exemplu,
ntreruperii
nervilor conductori de
impresii. Acest fel de a
vedea
adormim subiectul; l lum
n starea sa normal, n
starea de veghe; fr s-1
supunem nici unui fel de
pregtire. Singurul dispozitiv
al experienei const n a-i
ascunde braul anesteziat,
ducndu-i-1 la spate sau
utiliznd un ecran. Lucrurile
fiind astfel dispuse, este uor
sau cel puin n anumite
cazuri de a provoca, fr
tirea
bolnavului,
n
membrul insensibil micri
4
inteligente .
Vom asista la apariia
unei
inteligene
incontiente; vom putea
chiar
s
intrm
n
comunicare cu ea i s o
dirijm,
ntreinnd
o
conversaie
cursiv,
msurndu-i
ntinderea
memoriei
i
acuitatea
percepiilor.
Existena fenomenelor
incontiente la isterici nu ne
mir, cci fiecare dintre noi
poate, supraveghindu-se cu
destul grij, s surprind o
serie de
DEDUBLAREA
PERSONALITII
I
INCONTIENTUL
A
L
F
R
E
D
B
I
N
E
T
Bineneles c aceste
diverse micri rmn
necunoscute
subiectului;
cci braul su este anesteziat
i totdeauna ascuns de un
mare ecran interpus; uneori
subiectul percepe uoare
zgomote
produse
de
frecarea hainelor sale i
trage concluzia c i se
atinge braul sau c i se
mic; dar el nu primete
nici o impresie direct
venind de la membru; nu
are cunotin nici de
micrile
pe
care
experimentatorul
le
imprim minii sale, nici
de acelea pe care mna sa
le repet cu docilitate; pe
bun dreptate, el nu face
nici un efort voluntar pentru
a mica mna; spiritul su
rmne aproape complet
strin de experien5.
Se poate reproduce
acelai act de repetiie
DEDUBLAREA
PERSONALITII
I
INCONTIENTUL
i micarea grafic ce li s-a
imprimat este reprodus fie
imediat, fie dup cteva
secunde.
Cu ce grad de exactitate
este reprodus micarea?
Dac facem ncercarea pe un
subiect normal, a crui mn
este sensibil, acesta reuete
s ghiceasc ce cuvnt s-a
scris cu mna sa; dar dac
cuvntul este lung, dac
micarea este rapid, iar
caracterele sunt mici, se
neal cel mai adesea. Nu
la fel se ntmpl la isterici;
i se poate spune, n general,
c dei nu au percepia
contient a micrii pasive,
istericii pot s o repete
adesea cu mai mult
exactitate dect un subiect
normal. Exist ns mari
deosebiri de la un bolnav
la altul, de care va trebui
s inem seama.
Unii nu tiu s repete
dect micrile grosiere,
cum ar fi buclele sau
haurrile; dar o dat ce
aceast micare a fost
reprodus, ea continu mult
timp, oarecum la nesfrit;
am vzut-o repetndu-se o
dat timp de un sfert de or.
Alte mini se arat mai
inteligente, au mai mult
memorie; ele sunt capabile
s reproduc n aceleai
condiii semne luate din
limbajul scris, cifre, litere
izolate, cuvinte formate din
mai multe litere i chiar fraze
ntregi. Uneori repetiia are
loc
imediat
ce
experimentatorul nceteaz
s in mna insensibil;
alteori se scurge un timp
de repaus, apoi mna se
pune n micare.
Pn aici, n probele la
care am supus mna
anesteziat, aceasta nu a dat
dovad dect de memorie;
repetiia ni s-a prut
mainal, automat; n plus,
se mai produc nite lucruri,
o operaie mental mai
complex, cu toate c este
totdeauna
subcontient,
atunci cnd se scrie cu mna
un cuvnt cunoscut, n care
se altereaz voit ortografia;
n acest caz, este interesant
de supravegheat fenomenul
repetiiei; n momentul n
care
mna
insensibil
ajunge la litera inexact,
ea se oprete, pare c
ezit, pe urm sau trece
mai departe, reproducnd
eroarea, sau, din contr, o
corecteaz i restabilete
cuvntul cu ortografia sa
exact.
Reproducerea se poate
face nu numai cu ocazia
micrilor
grafice
comunicate, ci i prin alt
procedeu, mai ocolit, care
face, de asemenea, s
intervin
senzaiile
incontiente. Astfel, cnd
subiectul ine un creion n
mna sa insensibil, este
suficient adesea s se
traseze cu captul bont
caractere oarecare pe dosul
minii, pentru ca imediat
apoi creionul s reproduc
toate acestea; aici se
produce n acest caz ceva
mai mult dect o repetiie
de micare; este o
traducere;
senzaiile
cutanate sunt traduse n
echivalentele lor grafice.
La fel, dac se plaseaz
subiectul isteric n faa
unei scri tipografice la o
anumit distan, care este
gsit prin tatonare i la
A
L
F
mn, fr
ca totui bolnavul s simt
micarea; micarea rmne
subcontient, chiar
i atunci cnd are ca
instrument un organ
sensibil.
Vom vedea mai departe
c majoritatea modificrilor
de micare, care se produc
la un subiect isteric doar
ntr-o jumtate de corp,
manifest aceast tendin
de generalizare.
2) O a doua
caracteristic a micrilor
incontiente de repetiie
este
fatalitatea lor. Cnd mna
va repeta o micare
comunicat, fie tot att
de delicat ca aceea a
scrisului, ea se rigidizeaz,
devine dur la atingere,
n timp ce n condiii
obinuite are flaciditatea unui
membru atins de paralizie
sau plasticitatea bulgrelui
de cear. Dac se va ncerca
mpiedicarea micrii
n timp ce ea se execut,
meninnd degetele ntr-o
poziie fix, se simte
93
DEDUBLAREA
PERSONALITII I
INCONTIENTUL
ALFRED BINET
n stare de amintire; iar aceast amintire, renscnd ntr-o nou stare psihologic, va putea fi neleas n acest caz pentru prima dat; fiind neleas,
ea va deveni punctul de plecare al unei sugestii tardive, care se va ndeplini
n momentul n care persoana nu se va mai gndi la ea. S relum ultimul
nostru exemplu: subiectul a fost determinat s scrie cu mna un cuvnt
oarecare; acest cuvnt nu a fost neles, dar el a rmas n memoria incontientului; aici acesta se va dezvolta mai trziu, cum vom vedea din exemplele
date, ar putea s regseasc sugestia, s o neleag i s o execute. Nu
trebuie pierdut din vedere aceast posibil cauz de eroare.
CAPITOLUL II
NOTE
1
De nntelligence.t. 1, p. 16.
2
Autorii care au studiat n aceti ultimi ani personalitile coexistente sunt nume
roi i vom face referire la ei n cursul acestei cri. Citm aici doar dou studii critice
extrem de interesante: Dus Doppel kh de Max Dessoir i un articol remarcabil al dom
nului Hericourt, l'Activite inconsciente de l'esprit", Revue scientifique, 31 aout 1889.
' Se poate consulta, pentru mai multe detalii, o excelent brour a domnu lui Pitres: Des Anesthesies hysteriques. Bordeaux, 1887.
4
Cercetarea acestor disocieri a fost ntreprins pentru prima dat de domnul Fere
i de subsemnatul (Arch. de phys., octobre 1887). Am continuat apoi singur cercetrile,
iar principalele mele articole au aprut n Revue philawphique (mai 1888, fevrier et
avril 1889, fevrier et aout 1890). Este important de subliniat c, anterior, domnii Pierre
Janet, Myers i Gurney, spre a cita doar pe principalii autori, au expus deja o teorie
a dezagregrii mentale, bazat pe numeroase experiene. Dac n expunerea mea nu
urmez ordinea istoric este pentru c socot c experienele noastre sunt mai apte dect
celelalte s fac o demonstraie experimental foarte simpl a dublei contiine. M
folosesc de acest prilej spre a adresa mulumirile mele cele mai vii domnului Charcot,
care a binevoit s-mi permit s lucrez ani n ir n serviciul su clinic de la Salpetriere
5
Fapt nu ntru totul adevrat, cum vom vedea mai departe.
6
Faptele de repetare a actelor se ntlnesc n catalepsia hipnotic (a se vedea
Magnetisme animal, p. 133), cu aceleai caracteristici.
ALFRED BINET
este cel mai ocant pe care-1 putem cita pentru a demonstra inteligena care
poate exista n micrile subcontiente ale istericului.
Caracteristica cea mai frapant a fenomenului, aceea asupra creia
simularea, dac ar ncerca s se produc, nu s-ar putea exercita2, este durata
pstrrii poziiei. Nu vom fi de acord cu Lasegue c aceast durat este
nesfrit. Este doar o vorb goal. Lasegue, care a fost un strlucit
iniiator, mai degrab dect un om de cercetare aprofundat, spune glumind
c experimentatorul obosete de atta ateptare nainte ca bolnavul s fi
obosit deatta imobilitate". ntr-adevr, experiena poate dura foarte mult
timp. La unul dintre subiecii notri, braul drept ntins orizontal i avanbraul
uor ndoit au avut nevoie de o or i douzeci de minute ca s cad; numai
la sfritul acestui timp de poz cu adevrat considerabil cotul, care cobora
uor, a ajuns s ia contact cu corpul, ceea ce a pus capt experienei. La
o alt femeie, experiena nu a putut fi dus la sfrit, dar am constatat c
la sfritul celor trei sferturi de or extremitatea membrului superior drept,
care era ntins orizontal, coborse abia cinci sau ase centimetri.
Dac se cere acestor bolnavi s pstreze poza n acelai timp cu braul
sensibil, amndou braele fiind ntinse orizontal, se va observa diferena
care exist la cele dou pri; braul sensibil va obosi, va obosi chiar foarte
repede, iar bolnavul va fi obligat s-1 aplece pentru a-1 odihni, n timp ce
braul insensibil rmne nc n poziie.
Pstrarea atitudinii nu este remarcabil numai prin durata ei; ea prezint
semnul particular c are loc fr tremur; mna ntins nu prezint acele
uoare tremurturi care se observ la indivizii normali obosii de pozare;
membrul subiectului ne ofer numai uoare oscilaii care par a fi n raport
cu micrile respiratorii.
La absena tremurului se adaug absena semnelor care caracterizeaz
efortul i oboseala, cum ne putem asigura lund diagrama micrilor respiratorii; respiraia i poate pstra ritmul su regulat, n timp ce la un subiect
normal va prezenta iregulariti care ne arat oboseala i efortul destinat
s-1 mascheze. n sfrit, n ultimul rnd, bolnavul, dac este s ne ncredem
n mrturisirea lui, nu simte deloc o senzaie contient de oboseal.
Aceste diferite semne fizice sunt departe de a fi constante. Am vzut
bolnavi la care micrile respiraiei prezint, dup un anumit timp, o tulburare
notabil, o neregularitate i o precipitare care sunt cu siguran sub influena
oboselii, cu toate c ele vor fi mai slabe dect cele care se pot observa la aceeai
subieci cnd braul sensibil i pstreaz poziia. n acest timp, subiectul
ALFRED BINET
dar este clar c acest personaj este departe de a avea aceeai dezvoltare ca
la o isteric. Dificultatea care se ncearc cnd este fcut s repete micrile
o dovedete. Experimentatorul nu poate s imprime micrile la ntmplare;
el este obligat s le aleag pe cele care-i reuesc mai bine. n general,
acelea care reuesc s fie executate dintr-o singur trstur, fr schimbare
de direcie i fr s se opreasc, se repet destul de bine.
Micrile grafice, prin delicateea lor, atrag mai puin atenia subiectului
dect micrile de flexiune i extensie ale braelor; acestea totui pot fi
repetate de incontient i, apropo de aceasta, este curios de remarcat c
flexiunea pumnului se repet mai bine dect flexiunea izolat a unui deget.
NOTE
Aceste studii asupra reaciilor subiecilor sntoi comparai cu istericii ridic ne
discutabile, de exemplu problema raporturilor dintre isterie i hipnotism.
aceste probleme de-o parte i ne mulumim s descriem o serie de experiene,
neleg foarte bine c un om de bun-credin, a crui atenie este n ntregime
asupra micrii pe care o baghet inut n minile sale o poate lua dintr-o
necunoscut lui va putea simi, n unele circumstane, tendina la micarea r
manifestrii fenomenului care l preocup. De exemplu, dac acest om caut ar
i dac nu are ochii legai, vederea unei pajiti verzi, pe care calc, ar putea
tina n el, fr a fi contient, micarea muscular capabil s deranjeze bagheta,
ind legtura stabilit ntre ideea de vegetaie abundent i aceea de ap."
des moteurs", n textul original. (Nota trad.)
Ar fi de dorit s se construiasc aparate speciale de nregistrare a micrilor
tiente, n toate condiiile necesare.
syntheses mentales", n textul original. (Nota trad.)
proble
i
fixat
cauz
(leterrr
dat fi
182
PARTEA A TREIA
MODIFICRILE PERSONALITII
N EXPERIENELE DE SUGESTIE
CAPITOLUL NTI
PERSONALITILE FICTIVE
CREATE PRIN SUGESTIE
Sugestia: definiie. Schimbrile de personalitate voluntare sau simulate. Schimbrile de
personalitate produse prin sugestie. Experienele domnului Richel. Experienele domnilor
Ferrari, He'ricourt si Kichet asupra modificrilor de scriere produse de schimbrile de personalitate.
Discutarea experienelor. Schimbarea personalitii are drept condiie o amnezie. Divizarea
sugestii. Opinia domnului Delboeuf. Opinia domnului Hernheim. Conciliere.
INDICE DE NUME
Aepli, Ernest: 22
Ampere, A.M.: 168
Azam: 8, 29, 31, 34, 38, 47
Camuset: 44
Caras, K.G.: 8
Chabaneix: 23
257
LA EDITURILE
I
R
I
I
U
N
I
V
E
R
S
E
N
C
I
C
L
O
P
E
D
I
C
V
O
R
A
P
3.900
9.900
9.900
8.900
27.000
10.000
lei
lei
lei
lei
lei
lei
R
Bri ce Pa ra in - Log os ul pla toni cia n
E
A lfre d Bin et - D edubla r ea p ers ona lit ii i inc on ti entul
As D um e z ii - U it a r e a om ul ui i on oa r e a z e i l or
G e o rge
Florin: Constantiniu - O istorie sincer a poporului romn ( t i r a j
Larousse - Dicionar de p s i h i a t r i e
46.
91
nou)
A ca d e mi a R om n - D E X ( ti r a j n ou )
Mir ce a R ebr ea nu - Le geni e f'ra n c,a is da ns la m onde
C
o
m
a
n
d
n
d
p
r
i
n
p
o
o
c
a
r
t
e
a
p
r
u
t
l
a
u
n
a
d
i
n
e
d
i
t
u
r
i
l
e
I
R
I
s
a
u
U
N
I
V
E
R
S
E
32.
9C
19,
N
C
I
C
L
O
P
E
D
I
C
o
b
i
n
e
i
o
r
e
d
u
c
e
r
e
d
e
:
1
5
%
Pentru comenzi cu o valoare mai mare de 60 000 lei obinei o reducere de:
20%
Costul expedierii prin pot e suportat de edituri
Adresa: CP
33-2,
Bucureti,
Romnia
Tel:
(401) 222 62
86, 222 53
52, 222 54 20
ED ITU
RA
UN IV E
RS
EN CIC
LO PED
IC