Ion

1. REZUMAT

de Liviu Rebreanu

GLASUL PMNTULUI

Capitolul 1 nceputul: Romanul debuteaz prin descrierea drumului ctre satul Pripas, pitit
ntr-o scrntitur de coline, lng orelul Armadia; La marginea satului te ntmpin din stnga o
cruce strmb pe care rstignit un Hristos cu faa splcit de ploi i cu o cununi de flori vetede
agat de picioare.. Intrnd n localitate, se vede mai nti casa familiei nvtorului Herdelea,
tiat adnc n coasta unei coline, ncins cu un pridvor, cu ua spre uli i cu dou ferestre care se
uit tocmai n inima satului, cercettoare i dojenitoare..
Este var, iar la hora duminical, De tropotele juctorilor se hurduc pmntul. Zecile de perechi
batSomeana cu atta pasiune, c potcoavele flcilor scapr scntei, poalele fetelor se bolbocesc,
iar colbul de pe jos se nvltorete, se aeaz n straturi groase pe feele brzdate de sudoare,
luminate de oboseal i de mulumire..
Ion, flcu din sat, fecior al lui Alexandru Pop, zis Glanetau, i al Zenobiei, o curteaz pe Ana fiica lui
Vasile Baciu avnd n priviri un vicleug neprefcut; retrai ntr-o livad, Ana se plnge de intenia
tatlui ei de a o cstori forat cu George al lui Bulbuc. Referitor la sentimentele flcului, naratorul
arat c Nu-i fusese drag Ana, i nici acuma nu-i ddea seama bine dac i-e drag. Iubise pe
Florica [fiica vduvei lui Maxim Oprea] i, de cte ori o vedea sau i amintea de ea, simea c tot o
mai iubete. Purta n suflet rsul ei cald, buzele ei pline i umede, obrajii ei fragezi ca piersica, ochii ei
albatri ca cerul de primvar.
Dar Florica era mai srac dect dnsul, iar Ana avea locuri, i case,
i vite multe.
La hor se ivete i familia nvtorului Zaharia Herdelea (soia lui, Maria, fiic de ran care
pentru c umblase totdeauna n straie nemeti i mai ales c s-a mritat cu un nvtor, se simea
mult deasupra norodului, Laura, fiica lor, biatul, Titu, lipsind doar cealalt fiic, Ghighi, mezina
familiei), nsoit de preotul Ion Belciug. Acetia privesc cu oarecare condescenden spectacolul, doar
Titu intrnd n vorb, degajat, cu prietenul su, Ion. Pentru c George l informase pe Vasile Baciu
despre ntlnirea din livad a fiicei sale cu Ion, printele nfuriat, i beat pe deasupra, l atac fizic pe
acesta din urm, dup desprirea celor doi tineri, reprondu-i faptul c, dei este srac, o vrea pe
fiica lui de soie, dar intervin ranii i i despart.
Bnuind cui s-a datorat incidentul, Ion l va agresa pe George n crciuma satului, sub pretextul c
acesta nu voia s plteasc lutarii, dup cum se angajase, deoarece fuseser reinui o vreme de Ion,
spre a-i cnta lui i prietenilor si. Iubitul Anei ctig n confruntare dup ce, odat mutat btaia n
uli, puse mna pe un par smuls din gard i croi pe George peste spinare, lsndu-l prbuit de
durere, n buruienile de pe marginea drumului.

Capitolul II Zvrcolirea: Dis de diminea i bucuros de munc, Ion pornete s coseasc o

fie lung i ngust, de vreo trei care de fn. Atta mai rmsese din livada de dousprezece care ce
mersese pn-n Ulia din dos i care fusese zestrea Zenobiei. ncetul cu ncetul Glanetau l tot
cioprise i cam plcuse btrnului rachiul, iar munca nu prea l ndemnase. n tinereea lui a fost
mare cntre din fluier, de i se dusese vestea pn prin Bucovina. Zicea att de frumos din tric,
parc-ar fi fost clarinet. De aceea l-a i poreclit lumea Glanetau. Fusese biat curel i iste, dar
srac iasc i lenevior de n-avea pereche.. Astfel, din toat zestrea femeii, familia mai rmsese cu
doar trei petece de pmnt acea fnea i dou porumbiti. ns Ce-ar fi trebuit s fie
Glanetau, a fost feciorul. Era iute i harnic, ca m-sa. Unde punea el mna, punea i Dumnezeu mila.
Iar pmntul i era drag ca ochii din cap..
Odat ajuns, Cu o privire setoas, Ion cuprinse tot locul, cntrindu-l. Simea o plcere att de
mare, vzndu-i pmntul, nct i venea s cad n genunchi i s-l mbrieze.. Privind n
perspectiva deschis, simea cum Porumbitile, holdele de gru i de ovs, cnepitile, grdinile,
casele, pdurile, toate zumzeau, uoteau, fiau, vorbind un grai aspru, nelegndu-se ntre ele i
bucurndu-se de lumina ce se aprindea din ce n ce mai biruitoare i roditoare. Glasul pmntului
ptrundea nvalnic n sufletul flcului, copleindu-l.. Acest glas al pmntului l-a determinat pe Ion
s renune la studii cu toate c nvtorul su, Zaharia Herdelea, i preuise nzestrarea intelectual
, dup ce urmase, cednd insistenelor nvtorului, vreme de dou luni cursurile la coala cea
mare din Armadia.
Ana sosete i ea, cu mncare pentru tatl ei i cosaii angajai, aflai ceva mai n deal, iar Ion o
ntmpin cu relativ rceal. Dup ntlnire, fata l va vedea pe iubitul ei, n vale, srutnd -o pe
Florica, ceea ce o face s constate cu amrciune c tot nu este iubit.
Despre Vasile Baciu naratorul afirm c fusese srac i c S-a nsurat cu o fat bogat i urt, dar
a iubit-o ca ochii din cap, cci ea i ntruchipa pmnturile, casa, vitele, toat averea care-l ridicase
deasupra nevoilor.. Dup moartea femeii ns, datorat unei nateri dificile, prilej cu care i-a pierdut
i biatul ateptat, tatl Anei ncepuse s bea i s i resping fiica pe care o asimila cu copilul ce
provocase moartea soiei.
Iar despre Titu aflm c era mndria familiei, cu toate c nu reuise s termine liceul (acuzase
mai nti conflicte cu profesorii, apoi a renunat cnd taxele examenelor date n particular se
dovediser a fi prea mari pentru puterile Herdelenilor), datorit unei poezii care i se publicate de ctre
revista Familia. Acestea, cu prilejul relatrii unui drum la casa nvtorului evreu din Jidovia, cu a
crui soie, Roza, tnrul de douzeci i trei de ani inteniona s ntrein o relaie pasional, fiind i
ndrgostit platonic de Lucreia, fiica profesorului de matematic Valentin Dragu din Armadia.
Deoarece nu o gsise acas se va mulumi cu satisfacia de a relata ajutorului de notar din Jidovia
conflictul dintre Ion i George Bulbuc.
n legtur cu acelai conflict vor discuta i membrii familiei Herdelea cu preotul Belciug, ei lund
aprarea vecinului lor; drept urmare, preotului, care se pronunase n favoarea lui George, Aprarea
lui Ion de ctre familia Herdelea i se prea o jicnire personal. De altfel, din ziua cnd a intrat
nvtorul n sat, a cam simit el c umbl s-i sape i s-i tirbeasc autoritatea..

Capitolul III Iubirea: Preotului Belciug cel cruia Vduvia i strnicia i-au dobndit faima de
sfnt. Veneau la dnsul oameni i din al cincilea jude, s le citeasc sau s -i spovedeasc. faptul c
familia Herdelea luase partea lui Ion, pe care el l condamna pentru disputa cu George, i provoac
iritare, deoarece avea o fire ncpnat. Orice contrazicere l ntrta i l chiar l chinuia., astfel
nct ajunge s l certe pe flcul socotit vinovat, n biseric, n timpul predicii duminicale, numindu-l
capul tuturor relelor din sat.. Ruinat, Ion socotete o vreme c ar fi bine s renune la ideea
cstoriei cu Ana, dnd astfel urmare cuvintelor preotului, i promite Floric s o ia de soie.
Pe de alt parte, drept urmare a aceluiai act al preotului, familia Herdelea se nelinitete, cci i
nlase casa pe un teren al bisericii, oferit de ctre comun ca parte a contractului de munc al
nvtorului, dar fr vreun nscris care s ateste dreptul de a construi acolo: Primejdia o simea
bine toat familia i tocmai din pricina aceasta ura mpotriva preotului cretea fr voia lor, din ce n
ce mai puternic, aat parc de mna soartei..
Zile mai senine cunoate Laura, fiica mai mare a Herdelenilor, pe care o curteaz George Pintea, un
student teolog care o cunoscuse la bile din Sngeorz, cu prilejul unui bal din anul precedent i drept
urmare acesta Prin aptezeci i nou de scrisori i cri potale, ce i le-a trimis pe urm, i-a dezvluit
ncetul cu ncetul pasiunea pe care i-a aprins-o frumuseea, blndeea, cultura aleas i celelalte
caliti, descoperite de dnsul dintr-o singur ochire, dar aa de numeroase c i-a trebuit mai bine de
un an de zile i atta hrtie pn s le nire pe toate.. La nceput atras, Laura se va ndrgosti ns
de studentul n medicin Aurel Ungureanu, n ciuda preferinei prinilor ei pentru teolog, care
afirmase, ntr-o scrisoare de cerere n cstorie, a optzecea, adresat nvtorului, c nu dorete
zestre (Cred de prisos s v amintesc c chestiunile materiale mi sunt cu totul strine i
indiferente.). Drept urmare se mpotrivete, purtat de sentiment, acestei cstorii, pn cnd
Ungureanu o va sftui s accepte mariajul, dndu-i de neles c nu l intereseaz o legtur formal
cu ea, ceea ce Laura va fi gata s i fac.
Acea discuie cu Aurel avusese loc la o sindrofie dat pentru prietene de Laura i Ghighi, existnd
obiceiul ca fetele inteligenei satelor din zon (intelectualitatea rural) s se ntlneasc n fiecare
duminic la cte o familie. Pentru c Titu se simea stnjenit de glgia i aplombul fetelor, care-l
plictiseau cumplit fiindc toate l iubeau mai mult sau mai puin i-i cereau poezii., pleac spre
Armadia, unde voia s-i ntlneasc iubita platonic, pe Lucreia, dar renun cuprins de inspiraia
creaiei poetice, nefructificat ns, pentru a se ntlni apoi din ntmplare cu Roza Lang. Soia
nvtorului evreu din Jidovia tria fr nici o int lmurit, mngindu-se doar cu gndul c i-a
greit de la nceput viaa, cnd s-a mritat cu un brbat nedemn de ea. Dorea ns o iubire mare prin
care s rzbune de toate decepiile; i deoarece nu-i ieise n cale nici una mare, se mulumea chiar
cu iubiri mai mrunte i mai variate., astfel nct declaraiile de amor ale junelui Herdelea (-Te
iubesc nebunete! De cnd te-am vzut ntia dat te port n suflet ca pe o comoar nepreuit.)
vor fi uor acceptate.
n urma episodului Roza Lang, Titu se ntlnete, pe drumul spre cas, cu Ion, cruia i spune c
aflase de la un funcionar al judectoriei din Armadia cum c Simion Lungu ran n al crui pmnt,
vecin cu al su, Ion intrase cu cteva brazde, mutnd nsemnele de hotar, i cu care se btuse din
aceast pricin l reclamase, dar flcul nu d importan faptului. l preocup necesitatea unei
cstorii cu Ana, n condiii n care tatl ei se mpotrivea, solicitndu -i un sfat domniorului, iar
acesta i-l i ofer: Dac nu vrea el s i-o dea de bunvoie, trebuie s-l sileti!. Drept urmare

Flcul tresri. I se pru c n minte i s-a deschis deodat o dr luminoas care i arta lmurit
calea. Oft prelung, parc i-ar fi czut o povar uria de pe inim..

Capitolul IV Noaptea: De cnd a vzut c Ion se nstrineaz de Ana din ce n ce mai ru,
George Bulbuc a nceput ntr-adevr s mearg mai n fiecare sear pe la Vasile Baciu. Fata i era
acum mai drag. Glgia ce se fcuse n jurul ei, din pricina lui Ion, i se prea c a nfrumuseat-o i
i-a ridicat preul., pe cnd Ana, care A crescut singur, lipsit de o dragoste printeasc
mngietoare., odat cu moartea mamei, cci Tatl ei o iubea, dar cu o iubire plin de toane., a
rmas cu inima la Ion, n care descoperise deodat tot ce-i dorea inima.. Tristeea pricinuit de
ndeprtarea flcului i s-a risipit cnd Ion o ateapt ntr-o sear lng poarta ogrzii, hotrt s o
cucereasc prin dibcie i iretenie n relaiile cu ea.
Are loc procesul intentat de Simion Lungu cu sprijinul preotului Belciug, acesta din urm creznd
c izbind pe feciorul Glanetaului are s simt lovitura i familia Herdelea.. La proces ns Ion i
Simion se mpac reclamantul acceptnd retragerea plngerii cu promisiunea de a i se restitui cele
trei brazde furate , ca urmare a sfatului primit la faa locului de la un btrn. Dar nu cedeaz preotul,
socotindu-se afectat n orgoliul su prin retragerea reclamantului, i n mrturia depus l acuz pe Ion
de tulburarea linitei satului; drept urmare, Ion va fi condamnat la dou sptmni de nchisoare, cu
executare ulterioar a sentinei. Simindu-se umilit, acesta va solicita nvtorului s-i redacteze o
reclamaie, iar nvtorul cedeaz, cu precauia minim de a o pune pe Laura s scrie textul.
Dup ce a trimis o telegram n care i anun fericirea de a -i fi acceptat cererea n cstorie
sosete la casa Herdelenilor i George Pintea, acceptat cu bucurie de ctre toi, dei n noaptea
urmtoare Laura a visat numai pe Aurel, care prea c-o iubete nebunete i voia s se mpute din
pricina lui Pintea. n cadrul unei discuii purtate ntre patru ochi, nvtorul i anun viitorul ginere
despre limitarea dotei la un trusou modest, ns Pintea a protestat c n-are nevoie de nici o a, c
Laura e cea mai mndr comoar din lume.
Pentru a se iubi cu doamna Lang, Titu l duce pe soul acesteia la petrecerea vntorilor din
crciuma lui Neumann, de unde tia c nvtorul evreu nu se va deprta pn n zori. O gsi dormind
dup ce o avizase c va veni , iar cnd se culc lng ea Corpul Rozei se rsuci i se lipi de Titu
care, simindu-i cldura, l ncolci cu amndou braele i-l strnse slbatec parc s-i sfrme
oasele. Snii plini cu sfrcurile roze, i ardeau pieptul. n mbriarea aprins femeia se zvrcolea
gemnd cu ochii nchii.
Ion face i el progrese, meteugite, n relaia cu Ana, cci vorbea puin. Prin tcere urmrea s
detepte mai mult iubirea n inima Anei, s se fac mai dorit. Voia s-l cheme ea tot mai nluntru.
Astfel ajunse din uli n poart, apoi n ograd, pe urm pe prisp Acum mai trebuia s ptrund n
cas.. Ceea ce se ntmpl, ntr-o noapte cnd Vasile Baciu dormea toropit de alcool, nu ntr-att nct
s nu aud iptul scurt al Anei care i pierdea virginitatea, dar nu protesteaz, socotindu-l pe
George autor al faptei alturate patului su. n timpul acesta George, cruia Carnea i tremura de
scrb, sttuse ascuns n anul din faa casei.

Capitolul V Ruinea: ntr-o discuie ntmpltoare, Ion, cu limba dezlegat de butur, povesti
lui Titu cum st cu Ana., preciznd c o socotete gravid i de n-a rmas pn acuma mai are
vreme s rmn! Adug apoi cu un rs larg care-i dezvlea gingiile roii i-i ntiprea pe fa atta
rutate i ncpnare, nct Titu se nfrico.
Are loc logodna dintre Laura i George Pintea, susinut financiar de un mprumut bancar al
nvtorului, de o mie cinci sute de zloi, de la Banca Someana. n atmosfera cald George, cu ochii
nflcrai, plimbndu-se prin cas cu minile la spate, ncepu s-i desfoare planurile de viitor,
despre apostolatul ce-l are de ndeplinit n satul de la marginea romnismului, unde primejdiile sunt
mai mari, datoriile mai multe, munca mai grea Povesti cum n Vireag, comuna din Stmar unde este
numit el s pstoreasc, romnii nici nu tiu romnete, nct sunt silii s spun pe ungurete c sunt
romni., o sarcin pe care nu ar lua-o fr o tovar de via ca Laura, ea nsi o romnc
entuziast.. Dup plecare, tatl spune fiului c s-a pripit, c nu-i place ce a vzut aici, c se bag
ntr-o ceat de calici care mai umbl s-i ascund mizeria prin sforial n vorbe ca i n fapte, pe
cnd n casa logodnicei O bucurie mare stpnea toat familia. De-abia acum i ddeau seama de
norocul Laurei.
Pe cnd Laura se pregtete sufletete, recunosctoare fiind pentru dezinteresul artat de George
n privina zestrei, pentru o iubire matrimonial curat i harnic, Titu, czut n mrejele iubirii
ptimae, nu mai tria dect pentru Roza Lang. Dup cteva ntlniri, femeia i cucerise toate
gndurile i toate simurile., pn cnd lumea ncepu s vorbeasc, ceea ce l determin pe tatl su,
temtor de izbucnirea vreunui scandal, s-i gseasc un post de ajutor notar n comuna Gargalu,
pentru a-l ndeprta de obiectul ispitei.
Dndu-i seama n urma discuiei lmuritoare cu George Bulbuc, care surprinsese ntlnirea
amoroas din casa fetei c Ana este nsrcinat cu Ion, tatl ei o bate slbatec: porni s-i care
pumni n cap, n coaste, n burt, cu o iueal fulgertoare, gfind i mugind. Cu toat suferina ei
fizic i psihic, Ana triete puternic bucuria sarcinei, atunci cnd simte n pntece cte o uoar
zvcnire. Este trimis de Vasile Baciu la Ion, s rezolve problema cstoriei, dar Ion o primete cu
indiferen, pretinznd o ntrevedere cu tatl ei, pentru tocmeal i nvoial asupra zestrei. Ca
urmare a atitudinii lui Ion, Vasile Baciu continu s o bat pn ce Fata se jigri ca o scoab de attea
bti, nct abia se mai inea pe picioare.. Situaia ns pare s-l bucure pe tatl copilului, cel care,
ntr-un schimb de replici pe aceast tem cu Laura, socotise c bine-i face! Las s-o bat zdravn, c
i se cade!.

Capitolul VI Nunta: Ajuns n Gargalu, n calitate de ajutor al notarului evreu Friedman, cu care
se nelege bine pentru c i amintete de familia pe jumtate evreiasc a iubitei sale, Roza Lang, Titu
Herdelea constat discrepana dintre nivelul de via al populaiei maghiare i romneti, exprimat i
de aezarea spaial a locuitorilor celor dou etnii, de nfiarea gospodriilor: n mijloc se nla
trufa, cu un coco alb n vrful turnului, biserica ungureasc nou, iar n apropiere coala satului, cu
coperiul rou de igl, cu dou etaje, sever i poruncitoare ca o stpn nemiloas. Prinprejur se
nirau numai case bune, cele mai multe de piatr cu ogrzi largi, acareturi bogate, vite frumoase. Pe
la margini, ca nite ceretori flmnzi, se rzleeau bordeie murdare, umile, nvelite cu paie afumate
i, ntr-un col, ruinoas, se ascundea parc bisericua romneasc de lemn, drpnat, cu

turnuleul uguiat de indril mucigit.. Dar Titu este totui patriot i entuziast, considernd n sine
c locul arat, la modul simbolic, ca O cetate ncercuit de o otire descul!.
Aflnd despre redactarea reclamaiei lui Ion de ctre Zaharia Herdelea Ion spusese, chemat fiind
la judectoria din Armadia, cine o scrisese, n ciuda promisiunilor sale repetate de a nu dezvlui
autorul, fcute nvtorului , preotul Ion Belciug l socotete pe flcu drept unealt a Herdelenilor
mpotriva sa i decide s-l mpace cu Vasile Baciu. ntrevederea dintre familia fetei i a flcului se va
termina fr o conciliere de fapt, doar cu un nceput de negociere a zestrei, cci Ion pretinde toat
averea lui Vasile Baciu, pe cnd acesta nu accept s dea dect cinci locuri i o pereche de boi,
pentru c, afirm el, nu vreau s rmn pe drumuri i s-ajung la btrnee s cer de poman. Dup
sptmni de tocmeal ns Vasile Baciu Primi s-i dea zestre toate pmnturile i amndou casele,
cernd doar s fie scrise, dup cununie, pe numele amndurora..
n Gargalu, Titu Herdelea realizeaz, dup o convorbire cu preotul romn din sat, vanitatea
existenei sale, comparnd-o cu viaa grea dus de ranii romni (Ce folos c citea tot ce-i cdea n
mn mpuindu-i mintea cu gndurile altora, dac nu cutase s tie ce se petrece n jurul su? Ce s
mai nchipuieti drame i tragedii pentru glorie, cnd n faa ta se desfoar tragedia unui popor
ntreg, mai dureroas n muenia ei dect orice nscociri romantice?) i se decide s devin lupttor
n folosul neamului su. Drept urmare, atunci cnd Friedman l trimite s pun sechestru pe bunurile
datornicilor la impozitare, o face dar numai n cazul maghiarilor, nu i al romnilor, ceea ce i aduce
concedierea. Lucrul nu-l supr prea mult, i va provoca ns un mic oc vestea, primit de la mama sa,
c n absena lui Roza Lang a fost n stare s se in pn i cu practicantul notarului.
Cum familia Herdelea nu pltise de cteva luni ratele pentru mobila de salon achiziionat la
insistenele fetelor, firma care o vnduse l d n judecat pe Zaharia Herdelea, ns avocatul
reprezentant al firmei i propune, dup procesul soldat cu o decizie de vnzare la licitaie a mobilei, s
o cumpere el, urmnd ca s i se plteasc lui ratele restante i dobnda aferent, ceea ce nvtorul
accept.
Are loc nunta Laurei n Armadia, la berria Rahova, n sala de la etaj pe care berarul o
mpodobise feeric i unde se adun toat domnimea din Armadia i mprejurimi. , apoi nunta lui Ion,
care danseaz ptima cu mai vechea sa iubit, Florica. Vzndu-i, Ana tresri ca mucat de viper.
Simi c ndejdile ei de fericire se risipesc i c ea se prvale iar furtunos n aceeai via nenorocit..

GLASUL IUBIRII

Capitolul VII - Vasile: La licitaia organizat pentru vinderea formal a mobilei de sufragerie a
participat i preotul Belciug, spre a cumpra masa, cci, afirmase acesta, i lipsea un asemenea obiect,
ceea ce provocase o criz de furie, mai puin decent, doamnei Herdelea (S iei afar de aici, houle,
c altfel i sucesc gtul! Afar, ticlosule!).
Ion, la rndul su, triete un sentiment de satisfacie intens, manifestat i gestual: Pe uli
umbla cu pai mai rari i cu genunchii ndoii. Vorbea mai apsat cu oamenii i venic numai de
pmnt i de avere., pn cnd socrul refuz cedarea cu forme legale a pmntului, sub argumentul
unei nedrepti comise astfel.

Iar pe Zaharia Herdelea l solicit avocatul Victor Groforu, din Armadia, s i fac propagand
electoral n alegerile pentru un loc de deputat, mpotriva contracandidatului su, bancherul Bela
Beck, vab ungurizat din Budapesta. Ceva mai trziu primete ns o scrisoare de la subinspectorul
Horvat, de solicitare a sprijinului n direcia opus, a candidatului maghiar, nsoit de o vag
promisiune de ajutor, ceea ce-l determin s mearg pe aceast cale (-Pentru mofturi n-am s-mi las
eu btrneele pe drumuri, se justific el fa de Titu, gndind la procesul ce-i fusese intentat de
ctre judectorul prt n numele lui Ion).
Drept urmare a refuzului de a ntbula pmntul pe numele su, Ion i va trimite nevasta la socru
cu solicitri n acest sens, dar ea se ntoarce la so btut de tat, unde se va bucura de acelai
tratament: Atunci, cu o poft nenfrnat, ridic mna i o lovi greu peste obrazul drept, i apoi cu
dosul palmei, repede peste obrazul stng. Durerea stoarse din pieptul femeii un ipt att de ascuit c
Ion auzi cum zngnesc geamurile casei. O mai trzni ns i peste ochii ce-l priveau cu spaim, dar
care chiar spimntai i pstraser o clipire de buntate.
Purtat astfel ntre Ion i Vasile Baciu, Ana are pentru prima oar dorina de a muri, mpreun cu
sesizarea incapacitii de a-i decide poziia n conflictul de interese dintre cele dou familii, din
moment ce toi au dreptate, opti femeia podidit de plns. Numai eu n-am nici un loc n lume..

Capitolul VIII Copilul: Din rndul celor unsprezece rani cu drept de a alege din Pripas, ase l
urmeaz, la votare n Armadia, pe Belciug, iar cinci pe Herdelea, pentru a se pronuna n favoarea
deputatului romn, respectiv maghiar, pe cnd romnii prezeni n faa primriei, unde se gsea biroul
electoral, strig Ruine! Renegaii! Jos!, grupului condus de nvtor. A fost ales Bela Beck, cu o
majoritate de cinci voturi.
Alungat de Ion, Ana i gsete adpost n casa printelui ei, care o primete linitit, avnd
convingerea c La urm tot va trebui s vie brbatul i s-o ia, mulumindu-se cu ce-o cpta, cci
n-are ncotro Acum e vorba de rbdare. Cine o rbda mai lung, rmne deasupra.. Aceasta pn
cnd Ion l d n judecat, asistat de avocatul Groforu, pentru nerespectarea contractului verbal de
dotare matrimonial, concluzionat cu martori, moment n care ncepur ndoielile. Astfel ameninat,
socrul cedeaz parial, ntbulnd cinci loturi i o cas pe numele ginerelui, urmnd ca procesul s
mearg totui nainte, iar Ana se ntoarce la so.
Dei nsrcinat, Ana Robotea ca o slujnic. Zenobia, de cnd avea nor n cas nu catadicsea nici
s mute un scaun de ici pn colo; n schimb ns o dsclea toat ziua, bruftuluind -o i afurisind-o.,
inclusiv atunci cnd o apuc durerile facerii i pleac la cmp cu mncare, dup o momentan potolire
a lor. Va nate acolo, spre suprarea soului (-Afurisit muiere! bombni Ion, fr mcar s se
ntoarc. tie c-i sosete ceasul i vine s fete pe cmp!), micat pn la urm n faa minunei care
se petrece zilnic sub privirea oamenilor.
Pe alt plan al evenimentelor narate, viaa lui Titu Herdelea cunoate o nou modificare: tnrul i
gsete singur un loc de ajutor de notar n comuna Luca, sat mare i bogat, cu puni grase i vite
multe, unde va descoperi alt obiect al pasiunii n persoana nvtoarei Virginia Gherman, alturi de
care i petrece serile convorbind asupra romnismului.

Are loc botezul copilului Anei i al lui Ion, numit Petre, dar la nici o sptmn dup aceasta Ion o bate
iari, nct Fericirea ce umpluse sufletul Anei, durerile naterii, se stinser repede ca aburii n vnt.
Acum trebui s-i dea seama n sfrit c Ion o urte i deodat se mir cum n-a neles pn azi?.
Sentimentul inutilitii i gndul dispariiei i vor fi ntrite de sinuciderea crciumarul Avrum, ruinat de
o afacere n care l angrenase notarul Stoessel; vznd cadavrul spnzuratului, femeia Nu simea nici
groaz, nici mil, ci doar o dorin aprig de a citi pe faa lui taina care o mpiedica pe dnsa..
naintea procesului su i al lui Ion cu judectorul ofensat de reclamaie, Zaharia Herdelea trimite
cte o scrisoare subinspectorului Horvat i deputatului Bela Beck solicitndu -le s pun o vorb bun
unde cred dnii c trebuiete, ns fr nici un rezultat Ion Pop-Glanetau este condamnat la o
lun este condamnat la o lun nchisoare i o sut coroane amend, iar Zaharia Herdelea, nvtor n
Pripas, la opt zile nchisoare i cincizeci de coroane amend..

Capitolul IX Srutarea: Laura, nsrcinat, i viziteaz prinii, artndu-se ncntat de so i

de noua condiie social (N-a mai putea tri acuma cum am trit nainte. M i mir cum am putut
tri aici, fr a cunoate pe George atta vreme.).
n acest timp Vasile Baciu, nspimntat de perspectiva procesului cu Ion (Cu ct se apropia ns
sorocul, cu att frica i se ncuiba n inim. S-ajung el la btrnee s-l mnnce procese i avocaii! I
se prea o ruine nesuferit.), hotrte s cedeze toat averea ginerelui, ceea ce i face, dincolo de
realele simiri, exprimate dup ntocmirea actelor, la crciuma unde intrase cu Ion ca s-i stmpere
amarul: -Tlharule, tlharule, m-ai lsat pe drumuri! izbucni deodat Vasile Baciu, otrvit de furie,
i-i nfipse minile n gtul ginerelui..
Procesul nvtorului Herdelea se soldeaz i cu suspendare din funcie, datorit condamnrii
primite, n locul su fiind numit un tnr nvtor, Nicolae Zgreanu, dar avocatul Groforu l
angajeaz la cancelaria sa pe cel suspendat temporar, cuprins de comptimire adevrat i n
vederea urmtoarelor alegeri.
Iar visul de iubire al tnrului Herdelea se sfrete cnd descoper relaia dintre Virginia Gherman
i plutonierul maghiar din Luca (El i vorbea de nzuinele neamului, pe cnd ea rvnea iubire,
constat puin afectat ajutorul de notar), odat cu hotrrea ferm de a se stabili n Romnia.
Deoarece nu avea banii necesari, se va angaja, pe un salariu mai bun, n biroul notarial al fostului su
coleg de banc, Alexe Cldraru, din Mgura. n drumul ctre Mgura, dus de ctre Ion cu crua,
ranul i mrturisete, surprinzndu-l astfel, a-i fi ndatorat pentru ideea de a proceda cum procedase
cu Ana ( Dac nu m-ai fi nvat dumneata, domniorule, rmneam mai ru ca un igan!).
Primvar fiind, Ion merge mbrcat srbtorete s-i vad pmnturile; acolo ncet, cucernic,
fr s-i dea seama, i cobor fruntea i-i lipi buzele cu voluptate de pmntul ud. i-n srutarea
aceasta grbit simi un fior rece, ameitor.

Capitolul X treangul:

Stnd la sora ei, care nscuse o feti, Ghighi se metamorfozeaz,

Crescuse, se mplinise, pierduse copilria i-i pstrase veselia comunicativ. Ochii ei albatri ns

luceau mai puternic i parc ascundeau dorine nelmuritePovestea btrnilor cu mare nsufleire
viaa fericit i armonioas ce o ducea Laura cu Pintea.. Aspect pe care l observ, probabil, i tnrul
nvtor suplinitor Zgreanu, din moment ce i nteete vizitele pentru a se mprti din
experiena didactic a tatlui ei.
La nunta lui George Bulbuc i a Florici (unde mirele Avea mulumirea, ce-l mgulea grozav, c a
cucerit pe Florica, iar mireasa se topea de fericire. Nu ndjduise ea niciodat norocul s o ia feciorul
unui bocotan ca Toma Bulbuc.) particip i Ion mpreun cu Ana care, vznd privirile soului
ndreptate ctre mireas, nelege c Ion poftete pe Florica. Odinioar s-ar fi prpdit de durere;
acuma numai o ruine crncen i ardea sufletul, c toi oaspeii o vd batjocorit.. Drept urmare se
simte total nsingurat, chiar i fa de copilul ei, pentru c acesta semna att de bine cu Ion nct
ea, care se ngrozea de brbatul ei, i ocolea privirea de fric s nu vad ntr-nsa ochii din noaptea
ospului, cei ce-au ptruns ca nite sgei aprinse n carnea celeilalte femei.. Pn cnd o informaie
cptat de la Savista Oloaga (femeia gzduit din mil de ctre George) asupra vizitelor repetate ale
soului la noii cstorii o determin s se spnzure, n grajd. Murind, un fior o furnic prin tot corpul.
Simi o plcere grozav, ameitoare, ca i cnd un ibovnic mult ateptat ar fi mbriat-o cu o
slbticie ucigtoare.

Capitolul XI Blestemul: n faa cadavrului Anei care atrna n treang, Ion se simte afectat
de Mila stranie, alctuit din groaz i mirare, ce te cuprinde instinctiv n faa morii, dar
apoi, obinuindu-se puin cu faa schimonosit cumplit a femeii, l munci ntrebarea cum a putut el
tri n acelai pat cu ea i sfri zicndu-i c bine a fcut c s-a omort.
Are loc, din iniiativa avocatului Groforu, care i pledeaz, rejudecarea procesului Herdelea, soldat
cu achitarea inculpatului, astfel nct acesta redobndete dreptul de a funciona ca nvtor n
Pripas, spre marea dezamgire a suplinitorului su.
n acest timp Ion, cel condamnat odat cu Herdelea, face luna de pedeaps la nchisoarea judectoriei
din Armadia, n condiii plcute chiar, ns la eliberare i gsete copilul grav bolnav. Cu toate c
bunica Zenobia ncearc vindecarea cu ajutorul unor descntece, copilul va muri, probabil din pricina
hrnirii necorespunztoare, constatase medicul ajuns n urma decesului. Imediat dup nmormntare
Vasile Baciu se va simi ndatorat s-l avertizeze pe Ion, cum c i dorete pmnturile i casele napoi
(dac a murit i Ana i copilul, cuvine-se ce-a fost al lor s se ntoarc napoi la mine. Aa-i legea i
omenia), ameninnd i cu un proces, n cazul n care ntmpin opoziie.
Verificnd modul de desfurare a examenului de sfrit de an, fostul subinspector Horvat, devenit
acum inspector, reproeaz nvtorului Herdelea faptul c soia sa nu vorbete limba maghiar, c
nu tiu copiiTatl nostru n limba maghiar (spre indignarea preotului Belciug, cel care pred religia,
manifestat n faa oficialului) i c nivelul de cunoatere a limbii maghiare obligatorie ca limb de
predare n colile de stat de ctre copii este redus i, drept urmare, sugereaz nvtorului s cear
pensionarea, nainte de vreme.
La bile din Sngeorz se petrece o ntlnire ntre clanul Pintea, reunit mpreun cu rudele din
Romnia (sora lui George Pintea, Eugenia, acompaniat de soul ei, Gogu Ionescu), i Herdeleni, prilej
cu care se discut critic situaia romnilor din Ungaria, Titu fiind invitat de ctre familia Ionescu n

Regat, cu promisiunea de a i se gsi o slujb de jurnalist la gazeta partidului reprezentat de ctre Gogu
n Parlamentul Romniei.
Tot la o ntlnire, dar de dragoste i ntmpltoare, n plin cmp, cu Ion (care, ncins de pasiune
ncerca s se smulg din lanul ce-l strngea tot mai tare ca s-i ntoarc toate gndurile la moia
lui ameninat de ndrjirea lui Vasile. Dar cnd se mustra c-o s-i piard averea pentru o muiere
blestemat, cum se mustrase i altdat, acum i se adoga n creieri, nechemat, ntrebarea: ce folos
de pmnturi, dac cine i-e pe lume drag nu-i al tu?) va participa i Florica. Stnd cei doi de vorb
n marginea lanului pe care el l cosea, aezai pe sumanul aflat acolo din ntmplare, dar ca un culcu
pregtit nadins, Ion, dup cteva momente de ezitare, brusc, ca o fiar o cuprinse de subiori i-i
muc buzele. Apoi Florica se ls pe spate, moale, gemnd

Capitolul XII George: Ion, pentru a se ntlni cu Florica, l viziteaz pe George ca pe un frate
bun, cnd s-i cear un sfat, cnd s-i dea el o pova, gsind totdeauna o pricin care s-i
ndrepteasc venirea..., dar supravegheat atent de Savista Oloaga, cci Fiindc George a strns-o
de pe drumuri i glumea uneori cu dnsa i mai ales fiindc nu uita niciodat, cnd aducea rachiu, s -i
dea i ei cte un phrel, Savista l iubea cu o furie slbatic, att de caracteristic estropiailor, i ar fi
fost n stare s strng de gt pe oricine pentru dnsul.. Iubindu-l pe George, l ura ns pe Ion de
cnd a simit c umbl dup Florica i, drept urmare, avertizeaz soul asupra inteniilor necurate ale
pseudo-prietenului su.
n acest timp Zaharia Herdelea primete vizita nvtorului Zgreanu, sosit cu mesajul de grbire a
cererii de pensionare, din partea inspectorului Horvat, sub ameninarea nerostit de mesager, dar
limpede n subtext c altfel va fi destituit, ceea ce l determin pe titularul postului s se resemneze
ca femeia cnd trebuie s-i dea seama c a mbtrnit..
Pe de alt parte, Vasile Baciu fusese la trei avocai n Bistria i toi trei i spuseser la fel: legea
zice c copilul motenete pe tat i tata motenete pe copil. Asta nseamn c s nu-i mai toceasc
opincile n zadar. Cu toate acestea el amenina mereu pe Ion cu judecata, ndjduia s-l sperie, cum
s-a speriat i dnsul odinioar. Sufletul lui ns era toropit de amrciune i se revolta mpotriva legii
care permitea ca un tlhar s-i ademeneasc fata, s-i smulg moia i pe urm, dup ce bag n
groap femeia, s rmn cu pmnturile i averea luate cu japca.
Mnat de aceste stri sufleteti, Vasile Baciu ajunge s accepte o propunere a preotului fcut celor
doi adversari cu prilejul convocrii lor n casa parohial, alturi de fruntaii satului, spre a se gsi o
soluie de compromis: urmeaz a pstra n folosin pe via, dar fr a fi proprietar, trei loturi i casa
n care sttea. Ion accept i el propunerea, n plus semneaz un act prin care las bisericii, dac
moare fr urmai, toat averea aceasta la cererea printelui, susinut prin ideea de a evita risipirea
bunurilor n direcii neprevzute i pe nemerit.
n drumul su ctre Bucureti, unde vrea s ajung spre a rspunde invitaiei rudelor sale prin
alian i din dorina de a se realiza n centrul romnismului, Titu se oprete la Sibiu, ca trimis al
ziarului Tribuna Bistriei la serbrile Asociaiei pentru Cultura i Literatura Poporului Romn. Acolo i va
cunoate, aflm puin mai trziu, pe Virgil Pintea i Liviu Pintea, fraii cumnatului su. Cel din urm,
cpitan al armatei austro-ungare, l va uimi printr-o atitudine, pentru el, neateptat: Sunt romn i

eu, dar mai-nainte de a fi romn, sunt ofier i servitor al majestii-sale mpratul. Ca atare, firete,
nu pot admite nzuinele celor de teapa dumnealui [referire la fratele su, Virgil, n. n.] care trag mereu
cu ochiul ctre Bucureti i spre Romnia. n mintea mea aa ceva nu se cheam politic naional, ci
trdare de ar. n schimb Virgil, drept rspuns la dezamgirea lui Titu n privina atitudinii
participanilor la serbri, orientat mai ales ctre micile probleme individuale dect ctre interesul
naional, afirma c Dumanul ne atac prin toate mijloacele moderne de cutropire, prin cultura lui,
prin coala lui, prin arta lui, prin banii i prin munca lui Noi trebuie s dm din mini ca baremi s nu
ne necm. Att. Dac ne meninem la suprafa, am izbutit..
Avizat de ctre Savista, George i comunic lui Ion c va pleca noaptea dup lemne la pdure, dar
se ntoarce din drum i ateapt sosirea iubitului Florici, alturi de ea, spre disperarea femeii care i
ateapt amantul. Cnd Ion sosete, pe ntuneric, n grdin, George l izbete cu sapa de trei ori i l
las muribund acolo.

Capitolul XIII Sfritul: Naratorul reia din perspectiva victimei evenimentele: Ion se prbuise
sub lovitura a doua care-i crpase easta. Lovitura urmtoare n-o mai simi, dup cum nu simise
durere nici la cea dinti Venise de-a dreptul de la crcium, ameit mai mult de fericire dect de
rachiu, dei buse att de speriase pe vdana lui Avrum.. nainte de a muri i reamintete repede,
ca ntr-o aiurare, cum se ducea la liceu n Armadia, cum a fugit de la coal ca s umble cu vitele pe
cmp i s in coarnele plugului, apoi dragostea lui dinti cu fata dasclului Simion Butunoiu,
mritat acum cu unul din Sscua, apoi dragostea lui s aib pmnt mult, i Ana, i copilul, i Titu cu
toat familia Herdelea i cu cntecele cele frumoase, seara, n pridvor, i-i prea ru c toate au fost
degeaba i c pmnturile lui au s rmie nimnui apoi, dei grav rnit la mna dreapt, la piept
i la cap , se trte pn aproape de gardul dinspre uli, sub un nuc, unde l las puterile.
Toat noaptea va geme nfiortor, ascultat de ctre Florica, mpietrit de spaim, i de ctre
George. A doua zi dimineaa, n faa mulimii adunate n ograd, George recunoate omorul, ca
rspuns la ntrebarea judectorului, mrturisind i cauza: -Pentru c venise la nevast-mea i.
Oamenii din sat i cei din mprejurimi ocai de cele petrecute, cci n Pripas nu se pomenise
omucidere de cnd se inea minte. comptimesc att victima ct i pe uciga. Iar preotul Belciug,
cruia i prea ru de Ion, dar n acelai timp se bucura c biserica va ctiga prin moartea lui.
motenindu-i averea, l ngroap n curtea noii biserici, n calitate de donator excepional.
Acelai Belciug, mpcat acum cu familia Herdelea, face actul de donare a pmntului pe care se
construise casa nvtorului, astfel nct Ghighi, cerut n cstorie de ctre Zgreanu care a fost
numit nvtor n locul pensionatului Zaharia Herdelea va primi drept zestre casa mpreun cu
terenul.
De la Titu sosete o scrisoare, uor amar, trimis din Bucureti, unde nu s -a ntlnit cu rudele care
l invitaser cci acestea nu au revenit n capital, fiind astfel nevoit s se descurce cu banii pe care i
avea (Viaa-i via pretutindeni, cu aceleai deertciuni, cu aceleai ateptri i mai ales cu aceeai
fa spimnttoare care reteaz scurt aripile avntului.).
Romanul se ncheie prin descrierea festivitilor legate de sfinirea noii biserici din Pripas, inclusiv
relatndu-se petrecerea poporului, unde particip aceiai protagoniti din scena similar ce deschide

naraiunea, mai puin Ion i George, ultimul aflat dup gratii. Nu s-au petrecut, n fond, mari schimbri,
consemneaz naratorul odat cu descrierea drumului pe care iese din Pripas crua cu btrnii
Herdelea: Civa oameni s-au stins, alii le-au luat locul. Peste zvrcolirile vieii, vremea vine
nepstoare, tergnd toate urmele. Suferinele, patimile, nzuinele, mari sau mici, se pierd ntr-o
tain dureros de necuprins, ca nite tremurri plpnde ntr-un uragan uria..