Ipostaze Ale Arhitecturii 0 1 Argument Ipost 2006

Kázmér Kovács ♣ IPOSTAZE ALE ARHITECTURII ♣ Universitatea de arhitectură şi urbanism "Ion 1
Mincu" Bucureşti ♣ 2006
ARGUMENT
Dincolo de gestul de proiectare propriuzis, arhitectura se

"proiectează" în felurite ipostaze* pe numeroase planuri ale culturii. Un
demers reflexiv care să exploreze dimensiunile acestor "proiecţii" şi
implicaţiile lor în creaţia arhitecturală este menit a deschide orizonturi
complementare în abordarea problematicii arhitecturii zilelor noastre şi din
toate timpurile.
Singulară între celelalte arte, arhitectura se confruntă într-un mod

singular cu nevoia redefinirii propriului statut în condiţiile mutaţiilor culturii
contemporane. Prizonieră deopotrivă deprinderilor milenare şi urgenţelor
momentului, dificultăţile edificării în a se re-institui ca fenomen antropologic
se cer investigate şi pe alte căi decît cele strict specifice domeniului.
Această serie de conferinţe propune rapeluri neconvenţionale la literatura
speculativă de diverse orientări, dar şi la cea de ficţiune, asocieri
idiosincratice cu opere de artă plastică ori cinematografică; cercetează
probleme ridicate de fenomenele dominante ale practicii arhitecturale
curente – mondializarea fenomenului patrimonial, bunăoară – sau încearcă
interpretarea operei unui arhitect atipic al secolului XX ca Jože Pleènik. Toate
aceste excursuri se vor o tentativă de a circumscrie chestiunea edificării aşa
cum apare ea azi, formulînd nu soluţii, ci întrebări pentru dezbateri viitoare.
Deşi atenuate, nu au putut fi excluse în întregime tonurile polemice, la

fel cum selecţia bibliografiei sau a temelor e marcată de o puternică notă
subiectivă. Dacă lucrurile stau astfel, este şi pentru că e vorba de un
domeniu în egală măsură public şi personal, poetic şi utilitar, în acelaşi timp
abstract şi de o materialitate viguroasă. Un atare discurs incert,
cotradictoriu şi impur pare a fi croit pe măsura obiectului său de cercetare a
cărui ambiguitate este înscrisă în însăşi natura sa. Riscurile pe care le
comportă o astfel de abordare sînt, şi ele, în corespondenţă cu capcanele
aventurii arhitecturale. Iată cîteva dintre ele:
*
hypostasis (hyphistasthai de la hypo- + histasthai = a susţine, a sta dedesubt): baza, materia,
substanţa, esenţa a ceva
• colajul de imagini, judecăţi şi interpretări, oricît ar fi de pertinente în sine,

refuză să se închege într-o formă coerentă; demersul ar da greş în
intenţia sa de a oferi o perspectivă proaspătă asupra chestiunii edificării;
• interpretările însele se dovedesc prea personale; în acest caz ele nu ar
putea constitui un punct de sprijin pentru demersuri paralele, diferite în
detaliu dar înrudite în spirit;
• distanţa speculaţiilor propuse faţă de modele teoretice consacrate se
cască prea mare pentru a permite reconectarea la ele; în acest fel nu am
mai avea de-a face cu «orizonturi complementare» ci cu unele diferite ca
sens, sporind astfel fragmentarea domeniului.
Pentru a diminua probabilitatea unor disfuncţii de acest fel (similare

cu cele ce pot apărea pe parcursul proiectării şi execuţiei lucrărilor de
arhitectură) este util a confrunta la tot pasul ipotezele enunţate, judecăţile
de valoare propuse cu cele considerate de la sine înţelese. Apropierea lor
poate scoate în evidenţă relaţii interesante şi valida unul sau altul dintre
termenii comparaţiei – în caz optim pe amîndouă. Mai mult, nu se poate
accentua îndeajuns caracterul funciarmente relativ şi incert al oricărei
judecăţi de valoare. Fără prezumţia de verdict definitiv, orice enunţ are mai
multe şanse de a-şi păstra vigoarea funcţională pentru un timp mai
îndelungat, orice idee poate rodi pe mai multe planuri dacă nu este fixată
prea sever într-un model închis. Intenţia generală – fundamentată pe
convingerea că practica, singură, nu e de ajuns pentru reinventarea
neîncetată, necesară a arhitecturii – este aceea de a instiga la reflecţie
creatoare.
Bucuria invenţiei, de nedisociat de strădania proiectivă ce dă naştere

structurilor edificate, însoţeşte în egală măsură speculaţiile teoretice. Cînd
obiectul acestor speculaţii este arhitectura, satisfacţia inventivă se
multiplică şi poate produce cea mai mare ameninţare la adresa întregului
demers edificator – fie el material sau reflexiv. Plăcerea jocului poate
oblitera pe neobservate grăuntele fondator comun atît edificării propriuzise,
cît şi construcţiei speculative; beţia libertăţii formative se poate schimba pe
nesimţite în voluptatea jocului gratuit; inventivitatea firească lasă uşor loc
trufiei conceptuale. În consecinţă, pe lîngă o invitaţie la reflecţie,
investigarea cîtorva din ipostazele arhitecturii se doreşte şi articularea unui
avertisment ori, mai curînd, a unei chemări la redescoperirea justei măsuri a
imaginaţiei.
Budapesta, februarie 2006

I. Caracterul auto-referenţial al arhitecturii
A. Spaţiul bidimensional
1. Planşeta de desen şi ecranul monitorului
♣ Camillo Sitte – critica simplificării raţionaliste
♣ Paolo Uccello – capcanele desenului perspectiv
2. Marea ghiftuială
♣ Mentalul proiectat în real – reversibilitatea procesului
conceptual
♣ Foarte marea bibliotecă – mirajul omnipotenţei tehnologice
3. Reprezentarea reprezentării
♣ Jocul secund în arhitectură – experienţa artistică şi
arhitecturală
♣ Asumarea locuirii – arhitectura ca reprezentare a absenţei
locuitorului
B. Babelian şi tabernacular
1. Modelul primordial
♣ Modelul biblic – despărţirea edificării de construire
♣ Modelul cultural – coliba primă şi Templul lui Solomon
2. Primii zgîrie-nori
♣ Tehnologia la bine şi la rău – «manhattanizarea» locuirii
♣ În căutarea sensului pierdut – poanta arhitecturală
C. Arhitectura ca delimitare
1. Ideea de limită
♣ Limita ca expresie a libertăţii – sensul nelimitării
♣ Pragul – punctul nevralgic al oricărei limite
2. Ideea de loc
♣ Gestul fondator – rituri şi datini
♣ Axis mundi – limita invizibilă
Bibliografie [I]
Barbăneagră, Paul Arhitectură şi geografie sacră – Mircea Eliade şi

redescoperirea sacrului, Polirom, Iaşi, 2000
Bonardel, Françoise Philosophie de l'alchimie – Grand Śuvre et
modernité, Presses Universitaires de France, Paris,
1993, traducerea română: Filosofia alchimiei –
Marea Operă şi modernitatea, Polirom, Iaşi, 2000
Chávez, Adrián Pop Wuh, traducerea franceză: Pop Wuh – Le Livre
des évènements, Gallimard, Paris, 1990
Eliade, Mircea Das Heilige und das Profane, traducerea română:
Sacrul şi profanul, Humanitas, Bucureşti, 1992
Fromm, Erich Escape from Freedom, traducerea maghiară:
Menekülés a szabadság elől, Akadémiai kiadó,
Budapest, 1993
Mandosio, Jean-Marc L’effondrement de la Très Grande Bibliothèque
Nationale de France, Éditions de l’encyclopédie des
nuisances, Paris, 1999
Liiceanu, Gabriel Despre limită, Humanitas, Bucureşti, 1994
Rykwert, Joseph On Adam‘s House in Paradise, The MIT Press,
Cambridge, Massachusetts, and London, England,
second edition, (1981) 1989
Rykwert, Joseph The Idea of a Town, The MIT Press, Cambridge,
Massachusetts, and London, England, 1988
Rykwert, Joseph «Für die Stadt – Argumente für ihre Zukunft», in
Die Welt der Stadt, ed. Tilo Schabert, Piper,
München, 1991
Rykwert, Joseph «Windows and Architects» in The Architecture of
the Window, Editura V. M. Lampugnani, Tokyo,
1995
Sennett, Richard The Conscience of the Eye, Faber and Faber,
London, 1991
Sitte, Camillo Städtebau nach seinen künstlerischen
Grundsätzen, traducerea franceză: L’Art de bâtir
les villes, Le Seuil, Paris, 1996
*** Biblia, Editura Institutului biblic şi de misiune al
BOR, Bucureşti, 1991
II. Sindromul patrimonial
A. Fenomenul patrimonial ca simptom al crizei arhitecturii

1. Transferul de importanţă simbolică în arhitectura contemporană
♣ Ideea de cult – secularizarea adoraţiei
♣ Mondializarea cultului patrimonial – exemplul japonez
2. Edificarea ca determinant antropologic
B. Aporiile conservării
1. Restaurarea monumentelor
♣ Evoluţia ideii de restaurare – de la Vechiul Testament la
vechea Varşovie
♣ Problema autenticităţii – concluziile conferinţei de la Nara
2. Reificarea post-industrială şi cultul moaştelor
♣ Pelerinajul cultural – punerea în valoare
♣ Disneyland – arhitectura între decor şi material didactic
C. Fractura post-industrială
1. Frontiera iremediabilului
♣ Producţia industrială a spaţiului – anonimitatea
prefabricată
♣ Arts & Crafts – despre eficienţa economică
2. Monumentificarea
♣ Straturile de semnificaţie – elanurile lui Ruskin
♣ Postura spectatorului de arhitectură – Brandi şi
«extrinsecarea operei de artă»
Bibliografie [II]
Brandi, Cesare Teoria del restauro, traducerea română: Teoria

restaurării, Meridiane, Bucureşti, 1996
Choay, Françoise L'allégorie du patrimoine, Éditions du Seuil, Paris,
1992, traducerea română: Alegoria patrimoniului,
Simetria, Bucureşti, 1998
Choay, Françoise «Şapte propoziţii despre conceptul de
autenticitate şi folosirea acestuia în practicile
patrimoniului istoric», in Alegoria patrimoniului,
Simetria, Bucureşti, 1998
Choay, Françoise «De la démolition», in Métamorphoses parisiennes,
Paris, 1997
Choay, Françoise «La compétence d'édifier», manuscris, 1998
Curinschi Vorona, Arhitectură, urbanism, restaurare, Editura Tehnică,
Gheorghe Bucureşti, 1997
Kovács, Kázmér Timpul monumentului istoric, Paideia, Bucureşti,
2003
Riegl, Alois Der moderne Denkmalkultus, Wien, 1903,
traducerea franceză: Le culte moderne des
monuments, Éditions du Seuil, Paris, 1984
Ruskin, John The Seven Lamps of Architecture, George Allen,
London, 1890
Ruskin, John Stones of Venice, Merrill & Baker, New York, 1895
London, 1991
III. Locul lui Pleènik în arhitectura moderna
A. Componentele formării profesionale

1. Mentorii
♣ Gottfried Semper – transferul ideatic
♣ Otto Wagner – un pedagog de şcoală nouă
2. Matricea
♣ Atelierul de tîmplărie – ucenicul vrăjitor
♣ Biserica catolică – «Mund halten und weiter dienen»
3. Tradiţiile
♣ Satul sloven – farfuii pictate
♣ Creta mitică – săpăturile lui Sir Arthur Evans
B. Contribuţia beneficiarului
1. Arhiducele
♣ Biserica de beton armat – caracterul frust al progresului
♣ Wiener Akademie der Bildenden Kunst – un pedagog de
şcoală veche
2. Pražský Hrad
♣ Masaryk – franc-masonul
♣ Masaryková – jurnalul unei fete cuminţi
3. Emanciparea slovenă
♣ Ljubljana interbelică – profetul în ţara lui
♣ Puterea populară – cruci, ciocane şi stele roşii
C. Rezolvări contextuale
1. Integratoare
♣ Portalul cu tauri – coborîrea din altar
♣ Biserica Înălţării din Bogojina – schimbarea la faţă a vechii
clădiri
2. Convenţionale
♣ Sf. Inimă a lui Isus din Vinohrady – pielea de dragon
♣ Sf. Mihail din Mlaştină – transcendentul care transpare
Bibliografie [III]
Běhalová, Věra «Alice Masaryk, Pleènik and the Castle» in Josip

Pleènik, an architect of Prague Castle, Prague,
1996
Gřzan Butina, Đurđa Pleènik, Urban Design, Oxford Polytechnic,
– Andrews, Richard M. Headington, Oxford, 1983
– Bentley, Ian
Jeffrey, Ian «Architectural and Earthly Delights», in London
Magazine, April/May 1995
Kemp, Wolfgang «Context as a field of field of reference and as a
process», in Josip Pleènik, an architect of Prague
Castle, Prague, 1996
Kreèiè, Peter Jože Pleènik – the Complete Works, Academy
Editions, London, 1993
Masaryk, Tomáš The Ideals of Humanity, Allen & Unwin, London,
Garrigue 1938
Masaryk, Tomáš Modern Man and Religion, Allen & Unwin, London,
Garrigue 1938
Prelovšek, Damjan «Pleènik au château Hradèany», in L‘Architecture
d‘Aujourd‘hui, nr. 305, iunie 1996
IV. Arhitectura în literatura de ficţiune
A. Mediul subconştient
1. Lewis Carroll
♣ Ţara minunilor revizitată – casa iepurelui alb
♣ Lumea pe dos – cele şase lucruri de necrezut dinaintea
micului dejun
2. E. T. A. Hoffmann
♣ Sera magicianului – o arhitectură vie de-a binelea
♣ Darul de Crăciun – mitul lui Pygmalion
3. Virginia Woolf
♣ Tabăra de ţigani – casa fără loc
♣ Farul – sau drumul emirului prin pustiu
♣ Charleston farm-house – literatura întrupată într-o casă
B. Construcţia literară
1. Marguérite Yourcenar
♣ Arta ca tărîm de dincolo – izbăvirea lui Wang-Fo
♣ Construcţiile memoriei – vila imperială
2. Jorge Luis Borges,
♣ Lumea amenajată ca şi cum ai scrie un text – biblioteca
atotcuprinzătoare
♣ Casa omului – sfîrşitul istoriei
C. Aporiile casei
1. Mihail Bulgakov
♣ Apartamentul moscovit – subiecivitatea percepţiei spaţiale
♣ Artistul şi ceilalţi – locul imposibil
2. J. G. Ballard
♣ Automobilul – recuperarea anonimatului tehnologic
♣ Filmul – capcanele vizualizării
Bibliografie [IV]
Ballard, J. G. Crash, Paladin, London, 1991

Borges, Jorge Luis Cartea de nisip, Univers, Bucureşti, 1990
Bulgakov, Mihail Master i Margarita, traducerea maghiară: A Mester
és Margarita, 1993
Bulgakov, Mihail Viaţa Domnului de Moliere, Junimea, Iaşi, 1976
Cronenberg, David Crash, Transglobal Video, 1999
Gusman, Pierre La Villa Impériale de Tibur., Albert Fontemoing,
Paris, 1904
Hoffmann, E. T. A. Der Goldene Topf, traducerea maghiară: Az arany
virágcserép, Szépirodalmi könyvkiadó, Budapest,
1979
Hoffmann, E. T. A. Der Nussknacker und Mausekönig, traducerea
maghiară: Diótörő és Egérkirály, Móra, Budapest,
1979
Lewis Carroll Alice's Adventures in Wonderland & Through the
Looking Glass, Everyman, London, 1996
Vidler, Anthony The Architectural Uncanny, Cambridge, Mass &
London, MIT Press, 1991
Woolf, Virginia Orlando , Wordsworth, London, 1995
Woolf, Virginia To the Lighthouse, Traducerea română, Spre far,
Biblioteca pentru toţi, Bucureşti
Yourcenar, Marguérite Mémoires d’Hadrien, Traducerea română,
Memoriile lui Hadrian, Cartea românească,
Bucureşti, 1983
Yourcenar, Marguérite Nouvelles Orientales, Traducerea română, Povestiri
orientale, Humanitas, Bucureşti, 1993
V. Arhitectura şi artele teatrele
A. Convenţia teatrală
1. Scena Italiană şi alte scene
♣ Nietzsche în agora – descinderea lui Zarathustra între
oameni
♣ Tratatul de proxemică – membrana invizibilă dintre scenă
şi public
2. Ecranul de proiecţie
♣ 8 ½ – eu şi ceilalţi
♣ Adevărul artistic – «şi acum ce fac cu maşina de scris?»
B. Mediul teatral ca experiment de locuire
1. Actor şi public
♣ Lacrimile «Actorului I» din Hamlet – cui îi pasă de Hecuba?
♣ Trilogia antică – spaţiul mediteranean
2. Spaţiul «cosmic» în filmele lui Tarkovski
♣ Staţia orbitală – spaţiul artificial total
♣ Clopotul – spaţiul artificial absolut
Bibliografie [V]
Ballard, J. G. Crash, London, Paladin, 1990

Choay, Françoise «Patrimoine urbain et cyberspace», in La Pierre
d‘angle, Paris, 1997
Fellini, Federico 8 1/2, Rutgers, London, 1987
Cronenberg, David Crash, Transglobal Video, 1999
Hall, Edward T. The Hidden Dimension, traducereamaghiară:
Rejtett dimenziók, Gondolat, Budapest, 1975
Lang, Fritz Metropolis
Nietzsche, Friedrich Ainsi parlait Zarathustra, Livre de poche, Paris,
1982
Nietzsche, Friedrich «Die Geburt der Tragödie», traducerea română:
«Naşterea tragediei», in De la Apollo la Faust,
Meridiane, Bucureşti, 1978
Shakespeare, William «Hamlet, prince of Denmark» in Complete Works
Tarkovski, Andrei Solaris, ARGOS FILMS and the BRITISH FILM
INSTITUTE, CR 044
Tarkovski, Andrei Rubliov, 011 Artificial Eye, 1991
Tarkovski, Andrei Sculpting in Time
Vidal, Gore Creation, traducerea maghiară: Teremtés,
Budapest, 1985
Vidal, Gore Palimpsest, Paladin, London, 1996
*** Arhitectura nr. 1-2/1994
VI. Nostalgia grădinilor
A. Peisajul ca subiect estetic

1. Descoperirea peisajului – Petrarca, Schiller, Ritter
♣ Ruinele – o arhitectură ideală
♣ Ruskin – demnitatea casei
2. Rezervaţiile naturale
♣ Pet Shop Boys – o amenajare globală
♣ Hyatt Atrium – terarii şi ţarcuri
B. Meseria peisagistului
1. De la grădinile Semiramidei la Foliile lui Tschumi
♣ Du mécanique collé sur du vivant – problemele zonelor de
contact
♣ Aporiile contextului – Rem Koolhas
2. Ogoare englezeşti şi păduri elveţiene
♣ Capability Brown şi Marlborough castle – starea culturii
♣ Centenarul National Trust – preţul unei monarhii
Bibliografie [VI]
Bachelard, Gaston La Poétique de l'espace, traducerea engleză: The

Poetics of Space, Boston, Beacon Press, 1969
Brandi, Cesare Teoria del restauro, traducerea română: Teoria
restaurării, Meridiane, Bucureşti, 1996
Heidegger, Martin Der Ursprung des Kunstwerkes, traducerea
română: Originea operei de artă, Humanitas,
Bucureşti 1995
Jeffrey, Ian The British Landscape, Thames and Hudson,
London, 1984
Legg, Rodney The National Trust Centenary, Wincanton Press,
Wincanton, 1994
Macaulay, Dame Rose The Pleasure of Ruins, London 1953
Moutsopoulos, Αι α ι σ θ η τ ι κ α ι κ α τ η γ ο ρ ι α ι [ Ai
Evanghelos aisthetikai kategoriai], traducerea română:
Categoriile estetice, Univers, Bucureşti, 1976
Petrarca, Francesco L’ascension du Mont Ventoux, in Paysage, Éditions
de l’Imprimeur, Paris, 1997
Pleşu, Andrei Pitoresc si melancolie, Humanitas, Bucureşti, 1992
Ritter, Joachim Landschaft, traducerea franceză: Paysage, Éditions
de l’Imprimeur, Paris, 1997
Ruskin, John The Seven Lamps of architecture, George Allen,
London, 1890
Schiller, Friedrich Der Spaziergang, traducerea franceză: La
promenade, in Paysage, Éditions de l’Imprimeur,
Paris, 1997
VII. Dezintegrarea aşezărilor
A. Spargerea oraşului tradiţional

1. Demolarea incintelor
♣ Bulevardele circulare – Paris, Viena, Pesta
♣ Disoluţia limitei – unde e bariera Vergului?
2. Amenajarea globală
♣ Benzile construite de-a lungul şoselelor – drive-in movie
♣ Plug-in city – caravanele, căruţele şi TIR-culture
B. Planificarea urbană ca rău necesar
1. Războiul lui Haussmann
♣ Numele progresului – tout à l'égout sau începuturile
reţelelor globale
♣ Amenajarea la scară umană – corolarul teritorialităţii
2. Redescoperirea spaţiului urban
♣ Infra-ordinarul – strada, cartierul, parohia
♣ Marchiza – un alt nume pentru portiţă
Bibliografie [VII]
Choay, Françoise L’urbanisme, utopies et réalités, Le Seuil, Paris,

1965 traducerea română: Urbanismul, utopii şi
realităţi, Paideia, Bucureşti, 2001
Chaoy, Françoise « Haussman’s redevelopment of Paris: Last Form of
Modern Urbanity», in: The European City in the
Nineteenth Century, Institute of Art History,
Prague, 1995
Choay, Françoise «Patrimoine urbain et cyberspace», in La Pierre
d‘angle, Paris, 1997
Liiceanu, Gabriel Despre limită, Humanitas, Bucureşti, 1994
Pérec, Georges L‘infra-ordinaire, Éditions du Seuil, Paris, 1989
London, 1991
Sitte, Camillo Städtebau nach seinen künstlerischen
Grundsätzen, traducerea franceză: L’Art de bâtir
les villes, Le Seuil, Paris, 1996
Voiculescu, Sanda «Parohia – un spaţiu de agregare religioasă, socială
şi urbanistică», in Secolul 20, nr. 4-5-6, Bucureşti,
1997
Webber, Melvin «Urban Place and the Nonplace Urban Realm», in
Explorations into urban Structure, University of
Pennsylvania Press, Philadelphia, 1964
*** The Dark Side of the American Dream – The Costs
and Consequences of Suburban Sprawl, a Sierra
Club report: Washington DC, August 1998
VIII. Arhitectura vernaculară ca supravieţuire
A. Descoperirea satului viu

1. Neo-vernacularul
♣ Mituri fondatoare atunci şi acum – paradoxurile
industrializării
♣ Satul revizitat – şansa secolului XIX
2. Patrimoniul vernacular
♣ Sate-muzeu şi muzee ale satului – problema curţii cu
orătănii
♣ Satul urbanizat – sămănătorismul orăşeanului obişnuit
B. Potenţialul vernacularului urban
1. Spaţii reziduale
♣ Subteranele marilor oraşe – lumile paralele, sau ce nu a-
ncăput pe planşetă
♣ Vecinătatea nevăzută – o estetică a ascensorului
2. Căi de salvare
♣ Graffiti – estetica săracului
♣ Street-art – înapoi la surse
Bibliografie [VIII]
Choay, Françoise «Patrimoine urbain et cyberspace»; in La pierre

d’angle, Paris; 1997
Kovács, Kázmér "A népi építészet mint túlélés [Arhitectura populară
ca supravieţuire]", in Országépítő nr. 3/2005,
Budapest
Gellner, Ernest Nations and Nationalism, traducerea română:
Naţiuni şi Naţionalism, Antet - CEU, Bucureşti, 1997
Ruskin, John The Seven Lamps of Architecture, London, George
Allen, 1890
Verdeş, Delia «O cercetare graffitică asupra urbei Bucureşti la
1997» in Secolul 20, Nr.. 4-5-6, 1997
Voiculescu, Sanda «Parohia – un spaţiu de agregare religioasă, socială
şi urbanistică», in Secolul 20, nr. 4-5-6, Bucureşti,
1997
*** Locuinţa sătească în România, Institutul Central de
Cercetare, Proiectare şi Directivare în Construcţii,
Bucureşti, 1989
IX. Teoria semnelor în arhitectură
A. Bio-Semiotica în expansiune
1. Sebeok si o lume a semnelor
♣ Oameni şi bacterii – comunic, deci exist
♣ Conuri şi bastonaşe – cuantificarea mesajelor spaţiale
2. Critica teoriei semnelor în arhitectură
♣ Modelul Broadbent – puterea evidenţei
♣ Modelul Eco – relativitatea regulii
B. Transdisciplinaritatea
1. Ars una
♣ Modelul “roţii de bicicletă” – simultaneitatea culturii
♣ Fragmentarea reprezentării după Veselý – pierderea
sensului unităţii
2. Zona de neraţionalizat
♣ Modelul integrator – fascinaţia ştiinţei-ştiinţelor
♣ Marginile cunoaşterii – teorema lui Gödel
Bibliografie [IX]
Broadbent, Geoffrey «A Plain Man's Guide to the Theory of Signs in

Architecture», in Architectural Design Nr. 7-8, 1977
Broadbent, Geoffrey Signs, Symbols and Architecture, Chichester, John
– editor – Wiley & Sons, 1980
Broadbent, Geoffrey Meaning and Behaviour in the Built Environment,
– editor – traducerea română: Semnificaţie şi comportament
în cadrul construit, Bucureşti, Editura Tehnică,
1985
Eco, Umberto A Theory of semiotics, traducerea română: Tratat
de semiotică generală, Editura ştiinţifică şi
enciclopedică, Bucureşti, 1982
Mustata, Tiberiu «Embodied Semiotics», note de seminar, 1998
Nicolescu, Basarab La Transdisciplinarité. Manifeste, traducerea
română: Transdisciplinaritatea, Polirom, Iaşi, 1999
Péter, Rózsa Játék a végtelennel, traducerea franceză: Jeux avec
l'infini, Le Seuil, Paris, 1957
Veselý, Dalibor «Architecture and the Conflict of Representation»,
AA Files, Nr. 8, 1985
Veselý, Dalibor «The Nature of Creativity in the Age of Production»,
Scroope, Nr. 4, 1992
Veselý, Dalibor Architecture and the Ambiguity of Fragment,
manuscris, 1994
X. Secţiunea de aur
A. Matematica noastră cea de toate zilele

1. Secretele societăţilor secrete
♣ Aristotelici & Co – proiectul lumii desăvîrşite
♣ Comunităţile savante: alchimişti şi newtonieni –
democratizarea Marii Opere
2. Noul Modulor
♣ Le Corbusier şi determinarea totală – tentaţia controlului
ultim
♣ Peter Eisenman şi nedeterminarea ca dogmă – tentaţia
derizoriului
B. Proporţia justă
1. Tratatul de pictură
♣ Leonardo şi cercetarea empirică – comensurabilitatea artei
♣ Sonetele lui Michelangelo – forma fixă a expresiei
♣ Dürer şi musca de pe genunchiul Maicii Domnului –
capriciul sublim
2. Oraşul ideal
♣ Brasilia, Chandigarh şi New Harmony – certitudinea
destinului
♣ Cash and carry – consumul de arhitectură
Bibliografie [X]

Buonarotti, Rime, traducerea română: Rime, Dacia, Cluj, 1975
Michelangelo
Choay, Françoise L’urbanisme, utopies et r éalités, Le Seuil, Paris,
1965
Dürer, Albrecht Schriften und Briefe, Leipzig, 1973, traducerea
maghiară: A festészetről és a szépségről, Corvina,
Budapest, 1982
Eisenman, Peter «The End of the Classical: The End of the Beginning,
The End of the End», Perspecta Nr. 21, 1984
Falus, Róbert Az aranymetszés legendája, Magvető, Budapest,
1982
Ghyca, Matila C. Philosophie et mystique du nombre, Payot, Paris,
1952, traducerea română: Filosofia şi mistica
numărului, Univers enciclopedic, Bucureşti, 1998
Le Corbusier Quand les cathédrales étaient blanches, Gonthier,
[Charles-Édouard Paris, 1965
Jeanneret]
Radian, Sanda Cartea proporţiilor, Meridiane, Bucureşti, 1981
Vinci, Leonardo da Trattato di Pittura, traducerea română: Tratat
despre pictură, Merdiane, Bucureşti, 1971
*** Magyar aranycsinálók, Magvető, Budapest, 1980
XI. Creaţia arhitecturală ca joc
A. Licenţa artistică
1. Stiluri şi mode
♣ A-şi cunoaşte vignola – academismul triumfator
♣ Stilul naţional – un bîlci de arhitectură
2. Ideologie şi manifest
♣ Falansterul, Carta de la Atena şi mirajul raţionalist –
deliciile puterii
♣ Manifestul futurist – deliciile lipsei de umor
B. Jocul ca întemeietor de cultură
1. Determinantele domeniului jocului
♣ Jocul inevitabil – iniţierea în regulile culturale
♣ Seriozitatea glumei – fragilitatea convenţiei
2. Elementul ludic în arhitectură
♣ Peren şi efemer arhitectural – simplitatea fundamentelor
edificării
♣ Natura convenţiei arhitecturale – limitele jocului
Bibliografie [XI]
Broadbent, Geoffrey «A Plain Man's Guide to the Theory of Signs in

Architecture», in Architectural Design Nr. 7-8, 1977
Choay, Françoise L’urbanisme, utopies et réalités, Le Seuil, Paris,
1965
Choay, Françoise La règle et le modèle, Le Seuil, Paris, 1980
Eisenman, Peter «The End of the Classical: The End of the Beginning,
The End of the End», Perspecta Nr. 21, 1984
Gropius, Walter Apollo in der Demokratie, traducerea maghiară,
Apollo a demokráciában, Corvina, Budapest, 1981
Huizinga, Johan Homo ludens, traducerea română: Homo ludens,
Humanitas, Bucureşti, 1998
Le Corbusier Quand les cathédrales étaient blanches, Gonthier,
[Charles-Édouard Paris, 1965
Jeanneret]
Le Corbusier Vers une architecture, Vincent, Fréal & Co., Paris,
[Charles-Édouard 1966, traducerea maghiară: Új építészet felé,
Jeanneret] Corvina, Budapest, 1981
Pevsner, Nikolaus Pioneers of Modern Design from William Morris to
Walter Gropius, traducerea maghiară: A modern
formatervezés úttörői, Gondolat, Budapest, 1977
Rykwert, Joseph The Dancing Column, The MIT Press, Cambridge,
Vidler, Anthony The Architectural Uncanny, MIT Press, Cambridge,
Mass & London, 1991
XII. Arhitectura în raport cu infinitul
A. Ipostaza cosmologică
1. Ordinea necesară
♣ Regula şi modelul – dificultăţile raţionalizării
♣ Utopia – proiecţie a certitudinii
2. Iluzia vieţii
♣ Obiectul arhitectural – utilitarism versus artă-pentru-artă
♣ Arhitectura virtuală – confortul liberului arbitru lipsit de
consecinţe
B. Ipostaza de amenajare
1. Metafore de bază
♣ Oglinda şi masca – pereţii-cortină faţă cu fronturile
clasicizante
♣ Labirinturi mitice – promenade architecturale factice
2. Trucuri de meseriaş
♣ Chiostrul – direcţia ascendentă
♣ Trompe-l'oeil – captarea bunăvoinţei
♣ Ierarhia spaţială – recuperarea sensului
♣ Sinecdoca – tropul arhitectural prin excelenţă
Bibliografie [XII]
Borges, Jorge Luis Cartea de nisip, Univers, Bucureşti, 1980

Choay, Françoise La règle et le modèle, Le Seuil, Paris, 1980
Choay, Françoise «Patrimoine urbain et cyberspace»; in La pierre
d’angle, Paris; 1997
Choay, Françoise L’utopie et le statut philosophique de l’espace
édifié, manuscris, 1999
Eliade, Mircea Das Heilige und das Profane, traducerea română:
Sacrul şi profanul, Humanitas, Bucureşti, 1992
Gusman, Pierre La Villa Impériale de Tibur, Albert Fontemoing,
Paris, 1904
Hocke, Gustav René Die Welt als Labyrinth, traducerea română: Lumea
ca labirint, Meridiane, Bucureşti, 1973
Kovács, Kázmér «Az útvesztő», in Tusnad 2001, Utilitas, Cluj, 2001
Kovács, Kázmér Two-Dimensional Space, manuscris, 2000
Lévinas, Emmanuel Totalité et Infini. Essai sur l'exteriorité, traducerea
română: Totalitate şi infinit, Polirom, Iaşi, 1999
More, Thomas Utopia, ediţie prescurtata: Utopia, Phoenix, London,
1996
Morford, Mark P. O. Classical Mythology, Longman, New York & London,
– Lenardon, Robert J. 1985
Palladio, Andrea Qattro libri dell'architettura, traducerea maghiară:
Négy könyv az építészetről, Képzőművészeti alap,
Budapest, 1982
Péter, Rózsa Játék a végtelennel, traducerea franceză: Jeux avec
l'infini, Le Seuil, Paris, 1957
Rykwert, Joseph The Dancing Column, The MIT Press, Cambridge,
London, 1991
Vitruvius De Architectura Libri Decem, traducerea maghiară:
Tíz könyv az építészetről, Képzőművészeti alap,
Budapest, 1988

Ipostaze Ale Arhitecturii 0 1 Argument Ipost 2006

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Ipostaze Ale Arhitecturii 0 1 Argument Ipost 2006

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Kázmér Kovács ♣ IPOSTAZE ALE ARHITECTURII ♣ Universitatea de arhitectură şi urbanism "Ion 1

Mincu" Bucureşti ♣ 2006

Dincolo de gestul de proiectare propriuzis, arhitectura se

Singulară între celelalte arte, arhitectura se confruntă într-un mod

Deşi atenuate, nu au putut fi excluse în întregime tonurile polemice, la

• colajul de imagini, judecăţi şi interpretări, oricît ar fi de pertinente în sine,

Pentru a diminua probabilitatea unor disfuncţii de acest fel (similare

Bucuria invenţiei, de nedisociat de strădania proiectivă ce dă naştere

Budapesta, februarie 2006

I. Caracterul auto-referenţial al arhitecturii

Barbăneagră, Paul Arhitectură şi geografie sacră – Mircea Eliade şi

II. Sindromul patrimonial

A. Fenomenul patrimonial ca simptom al crizei arhitecturii

Brandi, Cesare Teoria del restauro, traducerea română: Teoria

III. Locul lui Pleènik în arhitectura moderna

A. Componentele formării profesionale

Běhalová, Věra «Alice Masaryk, Pleènik and the Castle» in Josip

IV. Arhitectura în literatura de ficţiune

Ballard, J. G. Crash, Paladin, London, 1991

V. Arhitectura şi artele teatrele

Ballard, J. G. Crash, London, Paladin, 1990

VI. Nostalgia grădinilor

A. Peisajul ca subiect estetic

Bachelard, Gaston La Poétique de l'espace, traducerea engleză: The

VII. Dezintegrarea aşezărilor

A. Spargerea oraşului tradiţional

Choay, Françoise L’urbanisme, utopies et réalités, Le Seuil, Paris,

VIII. Arhitectura vernaculară ca supravieţuire

A. Descoperirea satului viu

Choay, Françoise «Patrimoine urbain et cyberspace»; in La pierre

IX. Teoria semnelor în arhitectură

Broadbent, Geoffrey «A Plain Man's Guide to the Theory of Signs in

A. Matematica noastră cea de toate zilele

Bonardel, Françoise Philosophie de l'alchimie – Grand Śuvre et

XI. Creaţia arhitecturală ca joc

Broadbent, Geoffrey «A Plain Man's Guide to the Theory of Signs in

XII. Arhitectura în raport cu infinitul

Borges, Jorge Luis Cartea de nisip, Univers, Bucureşti, 1980

S-ar putea să vă placă și