Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
ANIMALELE DOMESTICE
1
Animalele domestice şi păsările domestice din lume au trăit aproape de oameni
înca de la începutul civilizaţiei şi constituie o moştenire genetică unică. Contribuţia lor la
bunăstarea umană constă în asigurarea de carne, lapte, ouă, fibre şi putere de tracţiune.
În vatra româneasca, în curţile gospodarilor precum şi în diferite ferme zootehnice
specializate putem identifica unele specii de mamifere şi păsări domestice: cai, vaci,
porci, oi, găini, capre, câini, pisici. Vă prezint în continuare etimologia unor specii de
mamifere foarte cunoscute:
• caine, caţel;
• pisică;
• vacă, bou;
• cal, iapă, mânz, catâr;
• berbec, oaie, miel;
• capră, ţap, ied;
• iepure;
• porc.
1. CÂINE, câini- 1. Animal mamifer carnivor, domesticit, folosit pentru pază, vânătoare;
2. Epitet dat unui om rău, hain, fară suflet.
Provine din lat. canis-canem(conform Puşcariu 367, REW 1592, Candrea-Dens.
337, DAR)
2
3. Larvă de albină, viespe sau furnică;
4. Gaură în mânerul coasei în care se fixează lama acesteia;
5. Parte care se desprinde din capaţâna de usturoi;
6. Parte a cheii care intră în broască;
7. Argotic-Avocat, apărător
Provine din lat.catellus (Puşcariu 314; Candrea-Dens 237; REW 1763; Şeineanu)
DERIVATE: cățelandru (cățel, pui de cîine); cățelește, adv. (precum cîinii); cățeli
(var. cățela), vb. (a fi în călduri; despre animale, a se împerechea; a se multiplica; despre
plantele cu bulb, a da lăstari; despre albine, a ieși din larvă).
3
Provine din lat. vacca-vaccae ( Puşcariu 1848; REW 9109)
5. BOU, boi- 1. Taur castrat, cu talia mai mare decât a vacii, folosit ca animal de
tracțiune și mai ales pentru carne;
2. Epitet injurios adus la adresa unui bărbat (tont, imbecil);
3. Instrument muzical popular.
Provine din lat. bǒvum, formă populară de la bovis-bǒvem ( Puşcariu 213; REW;
Candrea-Dens. 170; DAR).
Rom. Latina Alb. Italiana Franceza Span. Port. Catal. Prov. Sarda
cal caballus kal cavallo cheval caballo cavallo cavall caval kaddu
4
DERIVATE: căluţ, căluleţ, căluşel, căluşar, căluş, călușeresc (propriu călușarilor),
călușerește (în felul călușarilor), călușerie (grup de călușari)
5
munte) pentru transportul echipamentelor. Are urechile lungi ca la măgar, înălțime între
măgar și cal.Cu foarte rare excepții, catârul este steril (nu se poate reproduce).
2. Figurat- Om încăpăţânat.
Provine din turcă katur (Poesler 595; Şeineanu II, 94; Lockotsch 1131), Kuun
afirma faptul că ar putea proveni din cumană chater.
10. OAIE, oi- 1. Animal domestic rumegător, crescut pentru lână, lapte și carne;
2. (În limbajul bisericesc) Credincios, considerat în raport cu preotul;
creștin, drept-credincios.
Provine din lat. ovis-ovem ( Puşcariu 1211; Candrea-Dens. 1265; REW 6127). S-a
păstrat numai îm limba română fiind eliminat din alte idomuri din cauza confuzei cu
ovum (ou).
DERIVATE: oiţă, oişoară, oiţică.
6
Romana Latina Italiana V.Provensala Franceza
berbec berbix(vervex) berbice berbitz brebis
7
Romana Latina Franceza Spaniola Albaneza Italiana Provensala Istrorom.
capră Capra chevre cabra kjeper capra cabra copre
8
Cuvîntul a trecut din română la limbile cu care a avut contact: alb. ts(i)ap,
(t)skjap, sârbă, croată, slovenă, cehă, poloneză, ucrainiană, rusă cap, maghiară cáp
(Berneker 121; Vasmer, III, 281; Edelspacher 11).
15. IED, iezi- 1. Puiul (de sex bărbătesc al) caprei sau al căprioarei.
Provine din lat. haedus (Pușcariu 762; Candrea-Dens., 805; REW 3974;
DAR), albaneză eth (Meyer 92; Philippide, II, 641), v. italiană eghio (Battisti, II, 1428),
sardă edu, edile.
DERIVATE: iadă (puiul de sex feminin al caprei) ce poate proveni din lat.
haeda; ieduţ; ieduleţ; iezişor; ieduţă.
16. IEPURE, iepuri- 1. Gen de mamifere din ordinul rozătoarelor, cu urechile lungi, cu
doi dinți incisivi suplimentari pe falca superioară, cu picioarele dinapoi mai lungi decât
cele dinainte și cu coada foarte scurtă; animal din acest gen, vânat pentru carnea și blana
lui.
2. (înv.) Elev care absentează nemotivat;
3. (înv.) Student care mănâncă la cantină fără să plătească.
Provine din lat. lĕpǒrem (Pușcariu 765; Candrea-Dens., 807; REW 4991; DAR), cf.
albaneză ljepur (Meter 240; Philippide, II, 646), italiană lebre (calabr. liépuru, riépule),
provensală lebra, franceză lièvre, spaniolă liebre, portugheză lebre.
9
DERIVATE: iepura (nume tipic al animalului, datorită culorii blănii sale);
iepuroaică (femela iepurelui; varietate de struguri); iepuresc (de iepure); iepurește(ca
iepurii); iepurar (cîine de vînătoare; varietate de vultur, Aquila fulva), pe care Candrea-
Dens., 808 îl derivă direct din lat.; iepurime (mulțime de iepuri de cîmp sau de casă);
iepurărie (crescătorie de iepuri; lașitate); iepurăriță (la cai, umflare a piciorului).
17. PORC, porci- 1. Mamifer domestic omnivor, cu capul de formă conică, cu botul
alungit, cu corpul acoperit cu păr aspru, scurt și relativ rar, crescut pentru carnea și
grăsimea lui;
2. Epitet depreciativ pentru un om obraznic, grosolan, nerușinat,
josnic, ticălos, mișel.
Provine din lat. porcus (Pușcariu 1353; Candrea-Dens., 1426; REW 6666), cf.
vegl. puark, italiană, portugheză porco, provensală, franceză, catalană porc, spaniolă
puerco.
10