SY400 UNICA

Aspiro i Regovent Aspiro Duo Tech Aspiro combi i Regovent duo Granola automat Granola manual

MANUAL PENTRU C.A.T.

Versiunea martie 2010

www.arcacaldaie.com

ARCA s.r.l i declin orice responsabilitate pentru eventualele erori datorate greelilor de tipar sau de traducere. i rezerv, de asemenea, dreptul de a aduce propriilor produse modificri pe care le consider utile sau necesare, fr a crea prejudicii caracteristicilor eseniale. Prezenta documentaie este disponibil i n format PDF. Pentru a intra n posesia acesteia contactai biroul tehnic al firmei ARCA s.r.l.

CUPRINS
1. AVERTISMENTE GENERALE .......................................................................................................................6 2. PANOUL DE CONTROL ................................................................................................................................7 3. TASTELE .......................................................................................................................................................7 4. LEDURILE......................................................................................................................................................8 5. DISPLAY-URILE ............................................................................................................................................8 6. MENIURILE ....................................................................................................................................................9
6.1. 6.2.
6.2.1. 6.2.2. 6.2.3. 6.2.4. 6.2.5. 6.2.6. 6.2.7.

MENIU TERMOSTAT CAZAN..............................................................................................................................9 MENIU UTILIZATOR ...........................................................................................................................................9

MENIU FUNCIONARE SISTEM..............................................................................................................................................11 MENIU CONFIGURARE INSTALAIE......................................................................................................................................12 MENIU VIZUALIZARE CITIRI SONDE......................................................................................................................................13 MENIU CEAS ............................................................................................................................................................................15 MENIU CRONO.........................................................................................................................................................................15 MENIU ACTIVARE MANUAL TRANSPORTATOR ELICOIDAL.............................................................................................21 MENIU TEST.............................................................................................................................................................................22

6.3.
6.3.1. 6.3.2. 6.3.3. 6.3.4. 6.3.5. 6.3.6. 6.3.7. 6.3.8.

MENIU PROTEJAT............................................................................................................................................ 25
MENIU TRANSPORTATOR ELICOIDAL ..................................................................................................................................27 MENIU VENTILATOR FUM 1....................................................................................................................................................29 MENIU VENTILATOR FUM 2....................................................................................................................................................30 MENIU TERMOSTATE .............................................................................................................................................................30 MENIU TIMER...........................................................................................................................................................................33 MENIU REET DE ARDERE..................................................................................................................................................34 MENIU ABILITRI .....................................................................................................................................................................35 MENIU CONTOARE..................................................................................................................................................................36

6.4.

PARAMETRI NEPROGRAMABILI ..................................................................................................................... 37

7. INSTALARE .................................................................................................................................................38 SY400 ....................................................................................................................................................... ....39 Regleta...........................................................................................................................................................41 8. STADII DE FUNCIONARE .........................................................................................................................42

8.1.
8.1.1. 8.1.2. 8.1.3. 8.1.4. 8.1.5. 8.1.6. 8.1.7.

FUNCIONARE CU LEMNE.............................................................................................................................. 42
STADIUL OPRIT .......................................................................................................................................................................43 STADIUL APRINDERE ............................................................................................................................................................43 STADIUL RECUPERARE APRINDERE ...................................................................................................................................43 STADIUL NORMAL ...................................................................................................................................................................43 STADIUL MODULARE ..............................................................................................................................................................44 STADIUL AUTOMENINERE ...................................................................................................................................................44 STADIUL SIGURAN .............................................................................................................................................................45

8.2.
8.2.1. 8.2.2. 8.2.3. 8.2.4. 8.2.5. 8.2.6. 8.2.7. 8.2.8. 8.2.9. 8.2.10.

FUNCIONARE CU PELEI..............................................................................................................................45
STADIUL OPRIT .......................................................................................................................................................................45 STADIUL CHECK UP................................................................................................................................................................45 STADIUL APRINDERE .............................................................................................................................................................46 STADIUL STABILIZARE ...........................................................................................................................................................47 STADIUL RECUPERARE APRINDERE ..................................................................................................................................48 STADIUL NORMAL ...................................................................................................................................................................49 STADIUL MODULARE ..............................................................................................................................................................49 STADIUL AUTOMENINERE ...................................................................................................................................................50 STADIUL SIGURAN .............................................................................................................................................................52 STADIUL OPRIRE.....................................................................................................................................................................52

8.3.
8.3.1. 8.3.2. 8.3.3. 8.3.4. 8.3.5.

FUNCIONARE CU ARZTOR GAZ/MOTORIN ............................................................................................. 53

STADIUL OPRIT .......................................................................................................................................................................53 STADIUL RECUPERARE APRINDERE ...................................................................................................................................54 STADIUL NORMAL ...................................................................................................................................................................54 STADIUL AUTOMENINERE ...................................................................................................................................................54 STADIUL SIGURAN .............................................................................................................................................................54

9. NTRRI DIGITALE ......................................................................................................................................55

9.1. NTRRI PENTRU TERMOSTATE CU REARMARE MANUAL........................................................................ 55

9.2. 9.3. 9.4. 9.5. 9.6.

NTRARE PENTRU TERMOSTAT REZERVOR PELLET................................................................................... 55 NTRARE PENTRU PRESSOSTAT ................................................................................................................... 55 NTRARE PENTRU CRONO EXTERN .............................................................................................................. 55 NTRARE PENTRU MICRONTRERUPTOR U ........................................................................................... 56 NTRARE PENTRU TERMOSTATUL DE AMBIANT ........................................................................................ 56

10. CONFIGURARE SISTEM.............................................................................................................................57

10.1. 10.2. 10.3. 10.4. 10.5. 10.6. 10.7.
10.7.1. 10.7.2. 10.7.3. 10.7.4. 10.7.5.

CONFIGURARE TIPOLOGIE CAZAN................................................................................................................ 57 MODALITATE DE FUNCIONARE SISTEM ...................................................................................................... 57 SONDE DE ARDERE ........................................................................................................................................ 58 ABILITARE VENTILATOR FUM 2 ...................................................................................................................... 58 FUNCIONARE VENTILATOR PRIMAR ........................................................................................................... 59 CRONO INTERN ............................................................................................................................................... 59 CONFIGURARE INSTALAIE HIDRAULIC ..................................................................................................... 59
INSTALAIE NUMAI NCLZIRE..............................................................................................................................................60 INSTALAIE NCLZIRE CU REZERVOR AP MENAJER ..................................................................................................62 INSTALAIE NCLZIRE CU PUFFER / PUFFER COMBI ......................................................................................................63 INSTALAIE NCLZIRE CU REZERVOR AP MENAJER I PANOURI SOLARE .............................................................64 INSTALAIE NCLZIRE CU PUFFER / PUFFER COMBI I PANOURI SOLARE .................................................................67

10.8.

FUNCIONARE VAR / IARN......................................................................................................................... 69

11. DATE TEHNICE ...........................................................................................................................................69

11.1. 11.2. SONDA DE TEMPERATUR NTC 10K ALBASTR .......................................................................................... 70 SONDA DE TEMPERATUR 100K GRI ............................................................................................................ 71

12. REVIZUIREA RAPID A PARAMETRILOR CAZANULUI N FAZ DE TESTARE.......................................72

12.1. 12.2. 12.3. 12.4. CONTROALE PRELIMINARE............................................................................................................................ 72 CONFIGURARE INSTALAIE HIDRAULIC ..................................................................................................... 72 REVIZUIREA RAPID A PARAMETRILOR MENIULUI PROTEJAT CU FUNCIONARE CU LEMNE................ 72 REVIZUIREA RAPID A PARAMETRILOR MENIULUI PROTEJAT CU FUNCIONARE CU PELEI................ 73

13. LEGTURI PENTRU INSTALAIE DE NCLZIRE CU N ZONE ..............................................................74

1.

AVERTISMENTE GENERALE

Instruciunile de instalare, utilizare i ntreinere constituie parte integrant a produsului i vor trebui nmnate utilizatorului final. Citii cu atenie avertismentele din Instruciuni ntruct ele furnizeaz indicaii importante cu privire la sigurana instalrii, utilizrii i ntreinerii cazanului. Pstrai cu grij Instruciunile pentru consultrile ulterioare. Instalarea trebuie efectuat de persoane calificate profesional (n conformitate cu legislaia n vigoare), urmrind instruciunile productorului. O instalare greit poate cauza daune persoanelor, animalelor i bunurilor, pentru care productorul nu este rspunztor. Asigurai-v de integritatea produsului. n caz de ndoieli, nu utilizai produsul i adresai-v furnizorului. Elementele ambalajului nu trebuie mprtiate n mediu sau lsate la ndemna copiilor. nainte de efectuarea oricrei operaiuni de ntreinere sau de curare, deconectai aparatul de la instalaia electric, acionnd ntreruptorul instalaiei sau dispozitivele de ntrerupere. n caz de defeciune sau proast funcionare a cazanului, dezactivai-l i nu ncercai s-l reparai sau s intervenii direct asupra lui. Adresai-v numai persoanelor calificate. Eventuala reparaie va trebui efectuat numai de ctre un centru de asisten autorizat de productor, utiliznd exclusiv piese de schimb originale. Este exclus orice responsabilitate contractual i extracontractual a societii pentru daune cauzate de erori de instalare, de uz sau de nerespectarea instruciunilor cuprinse n acest manual. Nerespectarea celor indicate poate compromite integritatea instalaiei sau a componentelor sale, cauznd un potenial pericol pentru sigurana utilizatorului final, pentru care ARCA nu i asum nici o responsabilitate.

ATENIE !
Toate modificrile parametrilor descrise n acest manual trebuie executate de ctre un Centru de Asisten Autorizat.

2.

PANOUL DE COMAND

n figura de mai jos este reprezentat imaginea panoului de comand al centralei cu legenda funcionalitii fiecrui element component:

3.

TASTELE
Apsat pentru 5 secunde pornete/oprete cazanul. n modalitate meniu abilit programrile meniului crono. Mrete valoarea de termostatare a cazanului. Scade valoarea de termostatare a cazanului. Apsat pentru 5 secunde permite de a selecta madalitatea de funcionare var sau iarn. Permite intrarea n meniu i salvarea valorilor modificate Permite ieirea din meniu i salvarea valorilor parametrilor modificai Permite parcurgerea nainte a meniurilor i mrirea valorilor care se modific Permite parcurgerea napoi a meniurilor i scderea valorilor care se modific

Tasta pornire (1) Tast cretere temperatur (5) Tast scdere temperatur (6) Var / iarn (8) Meniul (2) Esc (1) Progresie Meniu (3) Regresie Meniu (4)

NOT:

n statul Oprit sau Oprire apsnd tasta ON/OFF, este posibil resetarea vizualizrii alarmelor. ns, dac acestea rezult nc prezente, vorfi din nou vizualizate.

4.

LEDURILE
Aprins cu pompa circuitului de nclzire activ. Cu intermiten cu pompa circuitului de nclzire decuplat de termostatul de ambiant.

Led pomp instalaie (PI)

Led pompa de recirculare sau Aprins cu pompa de recirculare activ. anticondens (PR) Led pompa rezervorului de acumulare a apei menajere sau Aprins cu pompa circuitului de nclzire a apei menajere activ. a puffer/puffer combi (PB) Led pomp panouri solare (PS) Aprins cu pomp panouri solare activ. Led aprindere Led crono Led var Led iarn Led dispozitivul de aprindere Led arztor Aprins cu cazanul n funciune. Cu intermiten cu cazanul n statul de aprindere. Aprins cu programare crono intern abilitat. Aprins cu modalitate de funcionare var abilitat. Aprins cu modalitate de funcionare iarn abilitat. Aprins cu dispozitivul de aprindere activ. Aprins cu arztor pe gaz / motorin activ.

5.

DISPLAY-URILE
Display/Stadiu/Alarme/Ceas: Display-ul 4 digit afieaz sigla stadiului n care se afl Sistemul, avertizrile verificate i timpul curent. Codurile vizualizate pentru a identifica stadiul sistemului sunt urmtoarele:

= Check UP = Aprindere = Stabilizare = Recuperare aprindere = Normal = Modulare = Automeninere = Siguran = Stingere = Cazan oprit datorit alarmelor Dac intervin erori care duc la oprirea cazanului, pe display se vor alterna nscripiile Alt i cauza erorii. Mesajele care pot fi vizualizate, aferente posibilelor erori, sunt urmtoarele: = intervenie termostatul de siguran 1 cu rearmare manual = intervenie termostatul de siguran 2 cu rearmare manual (nefolosit) = eroare de supratemperatur ap 8

= declanare siguran pe ntrare termostat contenitor pelei (nefolosit) = eroare ceas intern = eroare de aprindere euat = eroare de stingere accidental = intervenie de siguran datorat presostatului

Display temperatur: display-ul cu 2 cifre afieaz temperatura apei n cazan (valoare numeric da la 1 la 99, Lo pentru valori mai mici i egale cu 0 i Hi pentru valori mai mari de 99) i valoarea de termostatare a cazanului dac este modificat. Display de serviciu: display-ul cu 1 cifr afieaz o imagine n micare de fiecare dat cnd transportatorul elicoidal este n faz de lucru i litera t dac valoarea de termostatare a cazanului dac este modificat.

6.

MENIURILE

Parametrii de funcionare ai termoregulatorului sunt programmabili, utiliznd Meniul. Exist trei nivele de Meniu:

6.1.

Meniu termostatare cazan Meniu utilizator Meniu protejat Meniu termostatare cazan

Este accesibil apsnd tasta Cretere Temperatur sau Scdere Temperatur de la panoul de comand. Odat intrai, pe display-ul temperatur va fi afieat valorea de termostatare a cazanului, n timp ce, pe isplay-ul de serviciu va fi afieat litera t.

Pentru a modifica valoarea urmrii procedura urmtoare: Apsai tasta mrete temperatura pentru a ridica valoarea temperaturii Apsai tasta reduce temperatura pentru a diminua valoarea temperaturii

Sistemul iese automat din meniu dup ce au trecut 10 seconde fr apsri de taste i noua valoare este salvat. Valoarea minim i valoarea maxim admis pentru termostatare a cazanului este programabil din Meniu Secret, prin intermediul parametrilor A12 (minim) i respectiv A13 (maxim).

6.2.

Meniu utilizator

Poate fi accesat apsnd tasta meniu pe panoul frontal. Procedur de acces la meniu utilizator i la submeniurile respective: ntrai n meniul utilizator apsnd tasta meniu. Odat ntrai, pe display-ul superior cu 4 cifre vor aprea numele diverselor submeniuri Pentru a parcurge meniurile nainte sau napoi, apsai tastele nainte sau napoi. Pentru a intra ntr-un submeniu apsai Tasta Meniu. Pentru a iei dintr-un submeniu i a reveni la precedentul, apsai Tasta Esc. Ieirea complet din maniul utilizator poate fi manual, apsnd tasta esc (nr. 1) cnd ne aflm n meniul principal sau n form automat, dup ce au trecut 40 seconde fr apsarea vreunei taste. Mai jos este artat lista tuturor submeniurilor accesibile de utilizator i gestiunea lor.

Lista meniurilor i submeniurilor utilizator:

NR. PUNCT

MENIUL CLIENT SUBMENIU

DESCRIEREA
Meniul FUNCIONARE SISTEM (Vizibil numai pentru configurarea cazanelor pe lemne combinate cu funcionare pe pelei sau cu arztor cu gaz / motorin)

Meniul CONFIGURARE INSTALAIE HIDRAULIC

Meniul VIZUALIZARE CITIRI SONDE

Meniul CEAS

Submeniu CRONO modul de selecionare a tipului de programare, dintre urmtoarele trei PROGRAM

Submeniu CRONO modul de programare ZILNIC

Meniul CRONO (Vizibil numai cu funcionare pe pelei sau cu arztor cu gaz / motorin)

ZILNIC Submeniu CRONO SPTMNAL SPTMNAL Submeniu CRONO modul de programare WEEK END WEEK END

modul

de

programare

Meniul ACTIVARE MANUAL TRANSPORTATORUL ELICOIDAL (Este vizibil numai n funcionarea cu pelei)

Meniul TEST ieiri

10

6.2.1.

Meniu funcionare sistem Meniu pentru selectarea modalitii de funcionare la cazanele pe lemne combinate (parametrul Configurri sistem[P43] = 1 o 2). Modificarea este permis numai cu cazanul n statul de OPRIT. Meniu vizibil numai dac cazanul este configurat ca i un cazan pe lemne combinat. Lista modalitiilor de funcionare disponibile pe baza configuraiei sistemului: Configurare Instalaie[P43] Meniu Protejat 0000 (numai LEMNE) 0001 (LEMNE / PELEI) Funcionare[P44] Meniu Utilizator Meniu nevizibil LEGN PELL LEGN 0002 (LEMNE / ARZTOR GAZ, MOTORIN) GAS COMBI 0003 (GRANOLA AUTOMAT) 0004 (GRANOLA MANUAL) Meniu nevizibil Meniu nevizibil Descrierea Funcionare numai cu lemne Funcionare numai cu lemne Funcionare numai cu pelei cu aprindere automat Funcionare numai cu lemne Funcionare numai cu arztor cu gaz/motorin Funcionare cu lemne la pornire i trecere automat la funcionare cu arztor cu gaz/motorin Funcionare numai cu pelei cu aprindere automat Funcionare numai cu pelei, porumb etc. cu aprindere manual

PROCEDUR NSTRUCIUNI
Intrai n meniul Funcionare sistem dup procedura prezentat anterior

TASTE

Pe Display-ul superior va aprea valorea parametrului referitor modalitii de funcionare curent, n timp ce pe cele dou display-uri inferioare va fi afiat un cod de identificare al parametrului ntrai n modalitatea de modificare; valoarea artat pe display-ul superior plpie Meniu Cretere valoare Selecionai modalitatea de funcionare dorit Reducere valoare

Salvai setarea

Meniu

Nu salveaz setarea i v ntoarcei la valoarea precedent

Esc

Ieii din meniul Funcionare sistem

Esc 11

6.2.2.

Meniu configurare tip instalaia de nclzire

Meniu pentru selectarea tipului instalaiei hidraulice legate la cazan. Acest meniu permite abilitarea sondelor de temperatur conectate plcii electronice. (a se vedea paragraful 10.7 la pag.57) Lista tipurilor diverse de instalaie selectabile: Configurare instalaie [P37] 0 Descrierea nclzire de baz Sonde ap utilizate Sond tur cazan (S4) Sond retur cazan (S5) Circolatoare utilizate Pomp instalaie (PI) Pomp anticondens (PR) Pomp instalaie (PI) Pomp anticondens (PR) Pomp acumulare ap menajer (PB)

Sond tur cazan (S4) nclzire + acumulare ap Sond retur cazan (S5) menajer Sonda acumulare ap menajer nalt (S3)

Sond tur cazan (S4) Pomp instalaie (PI) Sond retur cazan (S5) nclzire + Puffer Pomp anticondens (PR) Sond puffer nalt (S3) Pomp puffer (PB) Sond poriuni de jos rezervor ap menajer (S2) Sond tur cazan (S4) nclzire Sond retur cazan (S5) + acumulare ap Sonda acumulare ap menajer nalt (S3) menajer + panouri solare Sonda acumulare ap menajer joas (S2) Sond panouri solare (S1) nclzire + Puffer + panouri solare Sond tur cazan (S4) Sond retur cazan (S5) Sond puffer nalt (S3) Sond poriuni de jos rezervor ap menajer (S2) Sond panouri solare (S1) Pomp instalaie (PI) Pomp anticondens (PR) Pomp acumulare ap menajer (PB) Pomp panouri solare (PS) Pomp instalaie (PI) Pomp anticondens (PR) Pomp puffer (PB) Pomp panouri solare (PS)

PROCEDUR NSTRUCIUNI
ntrai n meniu Configurazione Impianto urmrind procedura artat nainte

TASTE

Pe display-ul superior va aprea valoarea curent a instalaiei, n timp ce pe cele doua display-uri inferioare va fi vizualizat codul de identificare al parametrului ntrai n modalitatea de modificare; valoarea artat pe display-ul superior plpie

Meniu Cretere valoare Reducere valoare

Selectai tipul dorit de instalaie

Salvai setarea

Meniu

Nu salveaz setarea i v ntoarcei la valoarea precedent

Esc

12

Pentru a iei din meniu Configurazione Impianto 6.2.3. Meniu visualizare citiri sonde

Esc

Meniul display permite vizualizarea valorilor citite de ctre sondele. Display-ul superior Display-urile inferioare indic valoarea citit de sonda selectat. indic codul G xx, codul de identificare al sondei.

PROCEDUR NSTRUCIUNI
ntrai n meniu Visualizzazione lettura sonde urmrind procedura artat nainte

TASTE

Selectai sondele de afiat

Cretere valoare Reducere valoare

Pentru a iei din meniul Visualizzazione lettura sonde

Esc

NR. PUNCT

DESCRIEREA

LUMINOZITATEA FLCRII

TEMPERATUR FUM EXPRIMAT N C

TEMPERATUR AP DE TUR EXPRIMAT N C

13

TEMPERATUR AP DE RETUR EXPRIMAT N C

TEMPERATUR BOILER/PUFFER LA PUNCTUL NALT EXPRIMAT N C

TEMPERATUR BOILER/PUFFER LA PUNCTUL JOS EXPRIMAT N C

TEMPERATUR PANOURI SOLARE EXPRIMAT N C

DIFERENIAL DE TEMPERATUR NTRE AP DE TUR I AP DE RETUR EXPRIMAT N C

DIFERENIAL DE TEMPERATUR NTRE PANOURILE SOLARE I CEA A PRII DE JOS A REZERVORULUI AP MENAJER/PUFFER EXPRIMAT N C

VERSIUNEA PROGRAMULUI A PLCII ELECTRONICE

NOTA: Dup tipul instalaiei hidraulice alese i dup configurarea sistemului, anumite valori nu vor fi visualizate. 14

6.2.4.

Meniu ceas

Meniu pentru setarea orei i datei actuale

PROCEDUR NSTRUCIUNI
ntrai n meniul Ceas urmrind procedura artat nainte

TASTE

Modificai valoarea selectat ntrai n modalitatea de modificare a minutelor; minutele plpie Modificai valoarea selectat ntrai n modalitatea de modificare a zilei; ziua plpie Modificai valoarea selectat Salvai setarea Ieii din meniul Ceas 6.2.5. Meniul crono

Cretere valoare Reducere valoare Meniu Cretere valoare Reducere valoare Meniu Cretere valoare Reducere valoare Meniu Esc

Meniu pentru programarea orelor de aprindere i oprire automat a cazanului. Meniu vizibil numai dac cazanul se afl n funcionare cu pelei. Cuprinde 4 submeniuri ce corespund celor 3 modaliti de programare permise i la abilitarea uneia dintre ele:

PROGRAMUL CRONO
Permite selecionarea tipului de programare dorit: Zilnic, Sptmnal sau WeekEnd, pentru funcionarea automat a Cazanului sau cea Manual, dac nu se dorete utilizarea programrii Crono.

PROCEDUR INSTRUCIUNI
Intrai n meniul Program dup procedura prezentat anterior

TASTE

Pe Display-ul superior va aprea programul Crono recent selecionat

15

Intrai n modificare, valoarea de pe Display-ul superior este intermitent

Meniu Progresie Meniu

Selecionai programul Crono dorit

Regresie Meniu Meniu Esc Esc

Salvai setarea Fr salvare; ntoarcere la valorea precedent Ieire din meniul Crono

CRONO ZILNIC
Permite efectuarea programrii intervalelor de pornire/oprire ale cazanului pentru fiecare zi a sptmnii. Pentru fiecare zi a sptmnii sunt la dispoziie 3 intervale orare de programare (fiecare, compus din orar de ON i orar de OFF) Display-ul superior afieaz:

Linie ntrerupt dac programarea nu este abilitat Orarele de ON sau de OFF dac programarea este abilitat
N.B.: Pentru orarul de Off este aprins Led-ul OFF Pentru orarul de On este aprins Led-ul ON Display-ul inferior afieaz: La stnga intervalul orar de programare (de la 1 la 3) La dreapta ziua din sptmn
OFF ON

Pentru fiecare interval de programare este possibil modificarea minutelor din sfert n sfert de or (ex: 20:00, 20:15, 20:30, 20:45). Numai n cazul n care se seteaz pentru ore valorea 23 este posibil setarea minutelor de la valorea 45 la valorea 59 pentru obinerea unei aprinderi care s depeasc pragul de la ora 00.

PROCEDURA DE PROGRAMARE ZILNIC INSTRUCIUNI

1
Intrai n Submeniul prezentat anterior Zilnic dup procedura

TASTE

Parcurgei submeniului Zilnic pn la: Ziua aleas din sptmn (de luni pn duminic) Intervalul de programare ales (de la 1 la 3) Orarul de ON

OFF ON

Progresie Meniu Regresie Meniu

16

Setai intervalului orar ales Pentru a terge liniuele, inei apsat tasta nr. 7 pentru 3 seconde. N.B.: Trebuie setat att orarul de ON ct i cel de OFF Intrai n modificare ore, orele sunt intermitente

Pornire
OFF ON

pentru 3 secunde Tasta nr. 7

4 5 6 7 8

Meniu Progresie Meniu Regresie Meniu Meniu Progresie Meniu Regresie Meniu Meniu

Modificai valoarea selecionat

Intrai n modificare minute, minutele sunt intermitente

Modificai valoarea selecionat

Salvai setarea

Setai orarului de OFF

OFF ON

Progresie Meniu Regresie Meniu

10 11

Repetai operaiile de la 4 la 8 pentru orarul de OFF Leire din meniul Crono zilnic Esc

NOT: PROGRAMARE CRONO PENTRU DEPIREA PRAGULUI DE LA ORA 0. Setai pentru un interval de programare dintr-o zi a sptmnii orarul de OFF la 23:59. Setai pentru un interval de programare din ziua succesiv orarul de ON la 00:00. EXEMPLU: n exemplul de mai jos, rezultatul programrii este o funcionare nentrerupt de la 21:30 de mari la 08:30 de miercuri.

PROGRAMARE CRONO MARI ON

ON OFF ON OFF

OFF

PROGRAMARE CRONO MIERCURI ON

ON OFF ON OFF

OFF

17

CRONO DE PROGRAMARE SPTMNAL

Permite efectuarea programrii orarelor de pornire/oprire a cazanului egal pentru toate zilele sptmnii de luni pn duminic. Sunt la dispoziie 3 intervale orare de programare (fiecare compus din orar de ON i orar de OFF). Display-ul superior afieaz:

Linie ntrerupt dac programarea nu este setat Orarele de ON sau de OFF dac programarea este setat
N.B.: Pentru orarul de Off este aprins Led-ul OFF Pentru orarul de On este aprins Led-ul ON
OFF ON

Display-ul inferior afieaz: La stnga intervalul orar de programare (de la 1 la 3) La dreapta codul zilelor din sptmn, de luni pn duminic

Pentru fiecare interval de programare este possibil modificarea minutelor din sfert n sfert de or (ex: 20:00, 20:15, 20:30, 20:45). Numai n cazul n care se seteaz pentru ore valorea 23 este posibil setarea minutelor de la valorea 45 la valorea 59 pentru obinerea unei aprinderi care s depeasc pragul de la ora 00.

PROCEDURA DE PROGRAMARE SPTMNAL INSTRUCIUNI

Intrai n SubmeniulSptmnal dup procedura prezentat anterior

TASTE

Parcurgei submeniului Sptmnal pn la: Intervalul de programare ales (de la 1 la 3) Orarul de ON

Progresie Meniu
OFF ON

Regresie Meniu

Setai intervalului orar ales Pentru a terge liniuele, inei apsat tasta nr. 7 pentru 3 seconde. N.B.: Trebuie setat att orarul de ON ct i cel de OFF Intrai n modificare ore, orele sunt intermitente

Pornire
OFF ON

pentru 3 secunde Tasta nr. 7

4 5 6
18

Meniu Progresie Meniu

Modificai valoarea selecionat

Regresie Meniu Meniu

Intrai n modificare minute, minutele sunt intermitente

7 8

Progresie Meniu Modificai valoarea selecionat Regresie Meniu Meniu

Salvai setarea

Progresie Meniu Setai orarului de OFF

OFF ON

Regresie Meniu

10 11
NOT:

Repetai operaiile de la 4 pn la 8 pentru oarul de OFF

Leire din meniul Crono zilnic

Esc

PROGRAMARE CRONO PENTRU DEPIREA PRAGULUI DE LA ORA 0. Setai pentru un interval de programare orarul de OFF la 23:59 Setai pentru un alt interval orar de programare orarulde ON la 00:00

EXEMPLU:
n exemplul de mai jos rezultatul programrii este funcionarea nentrerupt n fiecare zi de la 21:00 la 08:30.

INTERVALUL DE PROGRAMARE 1 ON OFF

ON OFF

ON OFF

INTERVALUL DE PROGRAMARE 2 ON OFF

ON OFF

ON OFF

19

CRONO WEEK END

Permite efectuarea programrii orarelor de pornire/oprire a cazanului egale pentru toate zilele din sptmn de luni pn vineri i programare egal pentru zilele de smbt i duminic. Sunt la dispoziie 3 intervale orare de programare (fiecare compus din orar de ON i orar de OFF) pentru zilele de luni pn vineri i 3 intervale orare pentru zilele de smbt i duminic Display-ul superior afieaz:

Linie ntrerupt dac programarea nu este setat Orarele de ON sau de OFF dac programarea este setat
N.B.: Pentru orarul de Off este aprins Led-ul OFF Pentru orarul de On este aprins Led-ul ON
OFF ON

Display-ul inferior afieaz: La stnga intervalul orar de programare (de la 1 la 3) La dreapta codul ce reprezint zilele de luni-veneri sau smbt-duminic

M I C

Pentru fiecare interval de programare este possibil modificarea minutelor din sfert n sfert de or (ex: 20:00, 20:15, 20:30, 20:45). Numai n cazul n care se seteaz pentru ore valorea 23 este posibil setarea minutelor de la valorea 45 la valorea 59 pentru obinerea unei aprinderi care s depeasc pragul de la ora 0.

PROCEDURA DE PROGRAMARE CRONO WEEK-END INSTRUCIUNI TASTE

1
Intrai n submeniulWeek End dup procedura prezentat anterior

Parcurgei submeniului Week End pn la: Intervalul de zile ales (luni-vineri sau smbtduminic) Intervalul de programare ales (de la 1 la 3) Orarul de ON Setai intervalului orar ales Pentru a terge liniuele, inei apsat tasta nr. 7 pentru 3 seconde. N.B.: Trebuie setat att orarul de ON ct i cel de OFF Intrai n modificare ore, orele sunt intermitente

Progresie Meniu
OFF ON

Regresie Meniu

Pornire
OFF ON

pentru 3 secunde Tasta nr. 7

4 5 6
20

Meniu Progresie Meniu

Modificai valoarea selecionat

Regresie Meniu Meniu

Intrai n modificare minute, minutele sunt intermitente

7 8 9 10 11

Progresie Meniu Modificai valoarea selecionat Salvai setarea Regresie Meniu Meniu Progresie Meniu Setai orarului de OFF
OFF ON

Regresie Meniu

Repetai operaiile de la 4 pn la 8 pentru oarul de OFF Leii din meniul Crono Week End Esc

NOT: PROGRAMARE CRONO PENTRU DEPIREA PRAGULUI DE LA ORA 0.

Setai pentru un interval de programare orarul de OFF la 23:59 Setai pentru un alt interval orar de programare orarulde ON la 00:00 Dac se dorete efectuarea unei programri care s depeasc pragul de la ora 0 dintre vineri i smbt trebuie repetat procedura definit la modul Crono Zilnic considernd pentru punctul 1 zilele din intervalul luni-vineri i pentru punctul 2 intervalul smbt-duminic

Exemplu:
n exemplul de mai jos rezultatul programrii este o funcionare nentrerupt de luni pn vineri de la 21:00 la 08:30. Vineri seara focul se stinge la miezul-nopii (exceptnd cazul n care a fost programat pornirea pentru smbt-duminic la 00:00)

INTERVALUL DE PROGRAMARE 1 LUN\VIN ON OFF

ON OFF

ON OFF

INTERVALUL DE PROGRAMARE 2 LUN\VIN ON OFF

ON OFF

ON OFF

6.2.6.

Meniu acionare manual transportator elicoidal Cu cazanul OPRIT i n modalitatea de funcionare cu pelei, permite activarea manual a transportatorul elicoidal pentru umplerea complet a tubului acestuia, unde se afl melcul rotativ. Meniu vizibil numai dac cazanul este n funcionarea cu pelei.

21

PROCEDUR NSTRUCIUNI
Asigurai-v c cazanul este n statul de STINS

TASTE

Intrai n meniul LOAD dup procedura prezentat anterior

Pe display-ul superior va aprea cu intermiten OFF

Meniu

Activai transportatorul elicoidal; pe display va aprea cu intermiten nscripiaON

Progresie Meniu Reducere valoare

Leire din meniul Load

Esc

6.2.7.

Meniu test

Meniu ce permite testarea fiecrei ieiri n parte ale circuitului electronic (i deci a dispozitivelor electrice aferente) cu cazanul n stadiul de STINS.

PROCEDUR NSTRUCIUNI
Asigurai-v c cazanul este n statul de STINS

TASTE

Intrai n meniul Test Ieiri dup procedura prezentat anterior

Pe display-ul superior va aprea primul submeniu, care este cel al VENTILATOR FUM 1

Meniu

Intrnd n submeniu, pe display-ul superior va aprea intermitent viteza ventilatorului

Meniu

Cretei/Reducei viteza ventilatorului Viteza ventilatorului este controlat n termeni de procentaj: o 0% motor oprit o 1% - 50% vitez minim o 51% - 99% vitez maxim 22

Progresie Meniu Reducere valoare

Leii din submeniu

Esc

Trecere la urmtorul submeniu VENTILATOR FUM 2

Progresie Meniu Reducere valoare

Repetai operaiile descrise la VENTILATOR FUM 1

Progresie Meniu Trecere la urmtorul submeniu TRANSPORTATOR ELICOIDAL Reducere valoare

Intrnd, pe display-ul superior va aprea cu intermiten OFF

Meniu

Progresie Meniu Activai ieirea; pe display va aprea cu intermiten ON Reducere valoare

Leire din submeniu

Esc

Progresie Meniu Trecere la urmtorul submeniu BUJIE DE APRINDERE Reducere valoare

Repetai operaiile descrise la TRANSPORTATOR ELICOIDAL

Trecere la urmtorul submeniu POMP DE CIRCULAIE A INSTALAIEI DE NCLZIRE (PI)

Progresie Meniu Reducere valoare

Repetai operaiile descrise la TRANSPORTATOR ELICOIDAL

23

Trecere la urmtorul submeniu POMP DE RECIRCULARE ANTICONDENS (PR)

Progresie Meniu Reducere valoare

Repetai operaiile descrise la TRANSPORTATOR ELICOIDAL

Trecere la urmtorul submeniu POMP REZERVOR DE ACUMULARE AP MENAJER (PB)

Progresie Meniu Reducere valoare

Repetai operaiile descrise la TRANSPORTATOR ELICOIDAL

Progresie Meniu Trecere la urmtorul submeniu POMP PANOURI SOLARE (PS) Reducere valoare

Repetai operaiile descrise la TRANSPORTATOR ELICOIDAL

Trecere la urmtorul submeniu VAN DEVIATOARE

Progresie Meniu Reducere valoare

Repetai operaiile descrise la TRANSPORTATOR ELICOIDAL

Progresie Meniu Trecere la urmtorul submeniu ARZTOR Reducere valoare

Repetai operaiile descrise la TRANSPORTATOR ELICOIDAL

Apsai ESC pentru a iei din meniu Test ieiri

Esc

NOT: n cazul testrii Transportatorului elicoidal, verificai ca siguranele cu rearmare s fie nchise. TREBUIE S FIE STINS FR CONDIII DE ALARM, IAR TEMPERATURA APEI MAI SCZUT DECT CEA A PARAMETRULUI RESPECTIV DE TERMOSTATARE A CAZANULUI.

24

6.3.

Meniu protejat

Este accesibil apsnd simultan Tastele Meniu i Var/Iarn pentru 5 secunde. Procedura de Acces la Meniu i la Submeniurile acestuia:

Intrai n Meniu protejat apsnd simultan Tastele: Meniu i Var/Iarn pentru 5 secunde Odat intrai, pe display-ul superior cu 4 cifre vor aprea numele diverselor submeniuri Pentru a parcurge meniurile nainte sau napoi, apsai tastele nainte sau respectiv napoi. Pentru a intra ntr-un submeniu apsai tasta meniu Pentru a iei dintr-un submeniu i a reveni la precedentul, apsai tasta Esc Ieirea complet din ntregul meniu poate fi manual, apsnd tasta esc (nr. 1) cnd ne aflm n meniul principal sau n form automat, dup ce au trecut 20 seconde fr apsarea vreunei taste. Mai jos este artat lista tuturor submeniurilor accesibile din meniul protejat i gestiunea lor.

MENIU SECRET SUBMENIU

DESCRIEREA
Meniu parametri TRANSPORTATOR ELICOIDAL (Este vizibil numai n funcionarea cu pelei, Granola automat, Granola manual)

1 2 3

Meniu parametri VENTILATOR FUM 1

Meniu parametri VENTILATOR FUM 2

Men TERMOSTATE

Meniul TIMER

6 7

Meniul REETA DE ARDERE

Meniul ACTIVARE FUNCIUNI

25

Submeniul Contoare CONTOR ALIMENTARE CAZAN

TIMP

REAL

Submeniul Contoare CONTOR TIMP DE ACTIVITATE AL CAZANULUI Submeniul Contoare CONTOR TIMPUL N CARE CAZANUL ESTE LA REGIM NORMAL (STATUL NORMAL / MODULARE / STAND BY)

Meniul CONTOARE

Submeniul Contoare EFECTUATE

NUMR

APRINDERI

Submeniul Contoare NUMR APRINDERI EUATE

Submeniul Contoare NUMR ERORI CARE AU SURVENIT

Submeniul Contoare CONTOARELOR

RESET

TUTUROR

PROCEDUR NSTRUCIUNI
Intrai ntr-unul dintre meniuri dup procedura prezentat anterior (Ex: Transportator elicoidal)

TASTE

Pe display-ul superior va aprea valorea parametrului selecionat, n timp ce pe cele dou display-uri inferioare va fi afiat un cod de identificare al acestuia

Intrai n modificare, valoarea de pe display-ul superior este intermitent

Meniu Progresie Meniu

Cretei sau descretei valoarea parametrului

Reducere valoare

Salvai setarea

Meniu

26

Nu salveaz setarea i v ntoarcei la valoarea precedent Leire din meniul

Esc Esc

6.3.1.

Meniu transportator elicoidal

Meniu pentru reglarea tuturor timpilor de funcionare ai transportatorul elicoidal, valabili pentru reeta de ardere curent. Meniu vizibil numai dac sistemul se afl n statul defuncionare cu Pelei, Granola automat, Granola manual.

Cod.

Sigla

Descriere parametru
Pelei 1 Pelei 2 Pelei 3 Pelei 4 Lemne 5 GAZ 6 Pelei 1 Pelei 2 Pelei 3 Pelei 4 Lemne 5 GAZ 6 Pelei 1 Pelei 2 Pelei 3 Pelei 4 Lemne 5 GAZ 6 Pelei 1 Pelei 2 Pelei 3 Pelei 4 Lemne 5 GAZ 6 Pelei 1 Pelei 2 Pelei 3 Pelei 4 Lemne 5 GAZ 6 Pelei 1 Pelei 2 Pelei 3 Pelei 4 Lemne 5 GAZ 6

Valoarea de default
1 sec. 1 sec. 1 sec. 1 sec. 0 sec. 0 sec. 0 sec. 0 sec. 0,5 sec. 0,5 sec. 0,5 sec. 0,5 sec. 1 sec. 1 sec. 1 sec. 1 sec. 0,5 sec. 0,5 sec. 0,5 sec. 0,5 sec. 1 sec. 1 sec. 1 sec. 1 sec. -

L00

PUTERE APRINDERE 1

Timp de lucru transportator elicoidal n faza 1 accensione

L01

PUTERE APRINDERE 2

Timp de lucru transportator elicoidal n faza 2 aprindere

L04

PUTERE STABILIZARE

Timp de lucru transportator elicoidal n stabilizare

L05

PUTERE NORMAL

Timp de lucru transportator elicoidal n putere normal

L07

PUTERE MODULARE

Timp de lucru transportator elicoidal n modulare

L09

PUTERE MENINERE

Timp de lucru transportator elicoidal n automeninere

27

Cod.

Sigla

Descriere parametru
Pelei 1 Pelei 2 Pelei 3 Pelei 4 Lemne 5 GAZ 6 Pelei 1 Pelei 2 Pelei 3 Pelei 4 Lemne 5 GAZ 6 Pelei 1 Pelei 2 Pelei 3 Pelei 4 Lemne 5 GAZ 6 Pelei 1 Pelei 2 Pelei 3 Pelei 4 Lemne 5 GAZ 6 Pelei 1 Pelei 2 Pelei 3 Pelei 4 Lemne 5 GAZ 6 Pelei 1 Pelei 2 Pelei 3 Pelei 4 Lemne 5 GAZ 6

Valoarea de default
0 sec. 0 sec. 0 sec. 0 sec. 1 sec. 1 sec. 1 sec. 1 sec. 18 sec. 18 sec. 18 sec. 18 sec. 18 sec. 18 sec. 18 sec. 18 sec. 18 sec. 18 sec. 18 sec. 18 sec. 0 sec. 0 sec. 0 sec. 0 sec. -

P00

PUTERE APRINDERE 1

Timp de pauz transportator elicoidal n faza 1 accensione

P01

PUTERE APRINDERE 2

Timp de pauz transportator elicoidal n faza 2 accensione

P04

PUTERE STABILIZARE

Timp de pauz transportator elicoidal n stabilizare

P05

PUTERE NORMAL

Timp de Pauz Transportator elicoidal n normal

P07

PUTERE MODULARE

Timp de pauz transportator elicoidal n modulare

P09

PUTERE MENINERE

Timp de pauz transportator elicoidal n automeninere

NOT:
Transportator elicoidal funcionant cu timpi separai de ON/OFF: Parametrii definii ca timpi de lucru ai transportatorului elicoidal, reprezint timpii de activare ai transportatorului elicoidal, programabili pentru STATELE de funcionare prevzute. timpi de pauz ai transportatorului elicoidal, reprezint timpii de oprire ai transportatorului elicoidal, programabili pentru STATELE de funcionare prevzute. Dac timpul de lucru al transportatorului elicoidal este setat la 0 secunde, transportatorul elicoidal va rezulta inactiv. Dac timpul de pauz al transportatorului elicoidal este setat la 0 secunde, transportatorul elicoidal va funciona cu continuitate. Reglarea transportatorului elicoidal n meniu are loc cu intervale de 0,5 secunde.

28

6.3.2.

Meniu ventilator fum 1

Meniu pentru reglarea tuturor vitezelor ventilatorului fumului valabile pentru reeta de ardere curent. Meniu vizibil numai dac sistemul se afl n funcionarea cu pelei, Granola automat, Granola manual sau cu lemne.

Cod.

Sigla

Descriere parametru
Pelei 1 Pelei 2 Pelei 3 Pelei 4 Lemne 5 GAZ 6 Pelei 1 Pelei 2 Pelei 3 Pelei 4 Lemne 5 GAZ 6 Pelei 1 Pelei 2 Pelei 3 Pelei 4 Lemne 5 GAZ 6 Pelei 1 Pelei 2 Pelei 3 Pelei 4 Lemne 5 GAZ 6 Pelei 1 Pelei 2 Pelei 3 Pelei 4 Lemne 5 GAZ 6 Pelei 1 Pelei 2 Pelei 3 Pelei 4 Lemne 5 GAZ 6

Valoare Default
30 % 30 % 30 % 30 % 99 % 99 % 99 % 99 % 99 % 99 % 99 % 99 % 99 % 99 % 99 % 30 % 30 % 30 % 30 % 30 % 99 % 99 % 99 % 99 % Nefolosit 99 % 99 % 99 % 99 % Nefolosit 30 %

U00

PUTERE APRINDERE

Vitez ventilator fum 1 n aprindere

U04

PUTERE STABILIZARE

Vitez ventilator fum 1 n stabilizare

U05

PUTERE NORMAL

Vitez ventilator fum 1 n putere normal

U07

PUTERE MODULARE

Vitez ventilator fum1 n modulare

U09

PUTERE MENINERE

Vitez ventilator fum 1 n automeninere

U10

PUTERE STINGERE

Vitez ventilator fum 1 n stingere

U20

Vitez Minim Primul Ventilator

Vitez minim setabil ventilator fum 1

Parametrul U20, este valorea minim programabil pentru ventilatorul fum 1 i trebuie setat n funcie de ventilatorul utilizat. Dac valorea acestui parametru este programat mai mare dect a vreunui parametru ventilator, sistemul le readuce amndoua n mod automat la U20 (numai valoarea 0 nu este modificat, pentru a da posibilitatea de oprire a ventilatorului n anumite Stadii). Aceti parametrii sunt utilizai att de ventilatorul fum 1 reglat automat (parializare de faz), ct i de cel cu dou viteze fixe. Primul se va regla n mod automat la viteza prestabilit, n timp ce al doilea va avea urmtoarea desfurare: Valoare egal cu 0% Ventilator oprit Valoare de la 1% la 50% Ventilator la viteza minim Valoare mai mare de 50% Ventilator la viteza maxim Parametrii definii ca nefolosit, sunt vizibili dar nu sunt folosii de ctre acel control. 29

6.3.3.

Meniu ventilator fum 2

Permite modificarea tuturor reglrilor de vitez ale celui de al doilea ventilator. Meniul este vizibil numai dac parametrul Abilitare ventilator fum 2[P31] = 1 pentru reeta sau funcionarea curent.

Cod.

Sigla

DESCRIERE Parametru
Pelei 1 Pelei 2 Pelei 3 Pelei 4 Lemne 5 GAZ 6 Pelei 1 Pelei 2 Pelei 3 Pelei 4 Lemne 5 GAZ 6 Pelei 1 Pelei 2 Pelei 3 Pelei 4 Lemne 5 GAZ 6 Pelei 1 Pelei 2 Pelei 3 Pelei 4 Lemne 5 GAZ 6 Pelei 1 Pelei 2 Pelei 3 Pelei 4 Lemne 5 GAZ 6 Pelei 1 Pelei 2 Pelei 3 Pelei 4 Lemne 5 GAZ 6

Valoare Default
0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% Nefolosit 99 % 99 % 99 % 99 % Nefolosit -

U00

PUTERE APRINDERE

Vitez ventilator fum 2 n aprindere

U04

PUTERE STABILIZARE

Vitez ventilator fum 2 n stabilizare

U05

PUTERE NORMAL

Vitez ventilator fum 2 n putere normal

U07

PUTERE MODULARE

Vitez ventilator fum 2 n modulare

U09

PUTERE MENINERE

Vitez ventilator fum 2 n automeninere

U10

PUTERE STINGERE

Vitez ventilator fum 2 n stingere

6.3.4.

Meniu termostate

Permite modificarea tuturor termostatelor pentru reglarea combustiei i a instalaiei hidraulice.

Cod. L00 L01 F16

30

Sigla
TH-FOTO-OFF TH-FOTO-ON TH-FUM-OFF

Descriere parametru
Termostat fotorezisten cu cazan stins Termostat fotorezisten cu cazan aprins Termostat fum cu cazan stins

Valoare Default
15 % 25 % 120 C

F18 F21 F22 F24 F28 F29 F50 A01 A04 A05 A07 A12 A13 A14 A15 A32

TH-FUM-ON TH-FUM-FAST TH-FUM-MOD TH-FUM-MEN TH-FUMI-OFF-LEMNE TH-FUMI-ON-LEMNE Delta stabilizare TH-POMP-INSTALAIE TH-CAZAN-SIGUR Delta modulare pelei TH-CAZAN-ALARM RANGE MINIM THCAZAN RANGE MAXIM THCAZAN TH-POMPRECIRCULARE

Termostat fum cu cazan aprins Termostat fum pentru ieire rapid din faza de stabilizare Termostat fum pentru modulare Termostat fum pentru automeninere Termostat fum cu cazan stins n modalitate de funcionare cu lemne Termostat fum cu cazan aprins n modalitate de funcionare cu lemne Delta TH-FUMI-ON pentru faza de stabilizare cu pelei Termostat pentru activarea pompei circuitului de nclzire (folosete sonda cazanului) Termostat sond cazan pentru anti-inerie Diferen de la TH-Caldaia pentru faza de modulare cu pelei Termostat sond cazan de siguran Valoare minim setabil pentru valoarea de termostatre a cazanului Valoarea maxim setabil pentru valoarea de termostatre a cazanului

55 C 120 C 190 C 250 C 50 C 70 C 0 C 60 C 90 C 5 C 95 C 65 C 80 C 30 C 60 C

A33

A34 A35 A48

Termostat de activare pomp de recirculare (PR) pe baza sondei puse pe turul cazanului (S4) Termostat de activare TH-POMP-ACUMULARE pomp acumulare ap menajer (PB) pe baza sondei puse pe turul cazanului (S4) Termostat de setare TH-ACUMULAREpomp acumulare ap menajer (PB) pe baza sondei puse n partea de sus a MENAJER rezervorului ap menajer (S3) Termostat de activare pomp puffer (PB) TH-PUFFER-ON pe baza sondei puse n partea de sus a puffer-ului (S3) Termostat de activare TH-POMP-INSTALAIEpomp instalaie de nclzire (PI) PUFFER pe baza sondei puse n partea de sus a puffer-ului (S3) Termostat de siguran TH-ACUMULARE-SIGUR rezervor ap menajer / puffer pe baza sondei puse n partea de sus (S3) Termostat de stingere pomp puffer (PB) TH-PUFFER-OFF pe baza sondei puse n partea de jos a puffer-ului (S2)

60 C

55 C

55 C

90 C

65 C

31

A80 d00

Delta modulare funcionare cu lemne Diferenial pentru recirculare

Diferen de la TH-Caldaia pentru modulare n funcionare cu lemne Diferenial de temperatur Diferenial de temperatur ntre apa de tur i cea de retur pentru activare pomp de recirculare (PR) Diferenial de temperatur ntre apa de la panourile solare i rezervor ap menajer / puffer (partea de jos) pentru activarea pompei circuitului panourilor solare (PS) Histerezis termostat cazan Histerezis termostat de setare rezervor ap menajer pentru repornire pomp acumulare ap menajer (PB) cu preceden

2 C

5 C

d16

Diferenial pentru panourile solare

5 C

I06 I32
NOT:

Histerezis TH-CAZAN Histerezis THACUMULAREMENAJER

5 C

10 C

Parametrii termostate ap din acest meniu nu sunt ntotdeauna vizibili n totalitate, ci pot varia n funcie de configuraia instalaiei hidraulice (parametrul P37 din meniu protejat), n urmtorul mod: Parametrul A01 este vizibil cu toate tipurile de instalaii de nclzire care nu au puffer-ul. La instalaii cu puffer n locul susnumitului parametru este vizualizat parametrul A34. Parametrii A32 i I32 sunt vizibili numai dac a fost configurat instalaia cu acumularea menajer. Parametrii A33 i A48 sunt vizibili numai dac a fost configurat instalaia cu puffer-ul. Parametrii A35 i d16 sunt vizibili numai dac a fost configurat instalaia cu rezervor ap menajer sau puffer i panouri solare. Parametrul A05 este vizibil numai dac a fost selectat funcionarea cu pelei.

Parametrul A80 este vizibil numai dac a fost selectat funcionarea cu lemne. Parametrii de sond fum i fotorezisten nu sunt ntotdeauna vizibili n totalitate, ci pot varia n funcie de setarea sondei de ardere (parametrul P27) sau de tipul de funcionare n curs, n urmtorul mod: Parametrii L00 i L01 sunt vizibili cu funcionarea cu pelei dac a fost abilitat fotorezistena sau ambele sonde. ParametriiF21, F22 e F24 sunt vizibili dac a fost activat sanda de fum sau ambele sonde. Parametrii F28 i F29 sunt vizibili numai dac este selectat funcionarea cu lemne

Parametrii F16, F18 i F50 sunt vizibili numai dac este selectat funcionarea cu pelei cu sonda fumului abilitat sau ambele sonde abilitate Termostatele pentru fum ce pot fi setate pn la valoarea Hi (901 C) au posibilitatea de a fi dezactivate. Fiind ultima valoare programabil 900 C, punerea unuia dintre acestea la Hi nseamn a-l scoate din funciune. Parametrul A05 reprezint valoarea de temperatur, care sczut din valorea termostatului cazan THCAZAN, determin valoarea termostatului pentru intrarea n statul de MODULARE cu pelei. Dac acest parametru este pus la 0 C, stadiul de MODULARE n funcionarea cu pelei nu va fi efectuat. Parametrul A80 reprezint valoarea de temperatur, care sczut din valorea termostatului cazan THCAZAN, determin valoarea termostatului pentru intrarea n statul de MODULARE cu lemne. Dac acest parametru este pus la 0 C, stadiul de MODULARE n funcionarea cu lemne nu va fi efectuat. Parametrul A12 reprezint valoarea minim programabil pentru termostatul TH-CAZAN, din Meniu utilizator. Parametrul A13 reprezint valoarea maxim programabil pentru termostatul TH-CAZAN, din utilizator. Meniu

32

6.3.5.

Meniu timer

Permite modificarea tuturori timpilor de care depinde funcionarea termoregulatorului.

Cod. t00

Sigla
TIMP PRENCLZIRE

Descriere parametru
Timp faza de prenclzire rezisten de aprindere n funcionarea cu pelei Pelei 1 Pelei 2 Pelei 3 Pelei 4 Lemne 5 GAZ 6 Pelei 1 Pelei 2 Pelei 3 Pelei 4 Lemne 5 GAZ 6 Pelei 1 Pelei 2 Pelei 3 Pelei 4 Lemne 5 GAZ 6 Pelei 1 Pelei 2 Pelei 3 Pelei 4 Lemne 5 GAZ 6 Pelei 1 Pelei 2 Pelei 3 Pelei 4 Lemne 5 GAZ 6 1 min. 120 sec. 120 sec. 10 sec.

Valoare Default
120 sec. 16 sec. 16 sec. 16 sec. 16 sec. 10 min. 10 min. 10 min. 10 min. 30 min. 3 min. 3 min. 3 min. 3 min. 0 min. 120 sec. 120 sec. 120 sec. 120 sec. 0 sec. 0 sec. 0 sec. 0 sec. 1 min. 0 sec. 0 sec. 5 sec.

t01

TIMP APRINDERE FAZA 1

Timp de prencrcare iniial pentru aprindere arztor

t02

TIMP APRINDERE FAZA 2

Timp a doua faz aprindere

t03

TIMP STABILIZARE

Timp statul de stabilizare

t04

TIMP AUTO

Timp faza de ateptare n automeninere

t05

TIMP MENINERE

Timp faza de meninere n automeninere

t06 t08 t09 t15 t16 t36 t37 t70

Timp de ateptare nainte de stingerea automat n funcionarea cu pelei Timp statul de control sau faza TIMP CURARE de curare la aprindere n APRINDERE funcionarea cu pelei TIMP CURARE Timp faza de curare la STINGERE stingere cu pelei Timp de ntrziere intervenie TIMP PRESOSTAT presostat n funcionarea cu lemne sau pelei Timp de ateptare nainte de stingere cauzat de u TIMP U deschis n funcionarea cu pelei Timp pomp circuit panouri TIMP SOLAR NGH ON solare pornit mod antigel TIMP SOLAR NGH Timp pomp circuit panouri OFF solare oprit mod antigel Timp de ateptare nainte de TIMP PRE-STINGERE stingerea automat n LEMNE funcionarea cu lemne TIMP PRE-STINGERE PELEI

1 min. 15 sec. 15 min. 5 min.

0 min. 1 sec. 0 min. 1 min. 33

NOTE: n funcionarea cu pelei, toi parametrii listei sunt vizibili, mai puin t70. n funcionarea cu lemne nu sunt vizibili parametrii t00, t01, t04, t05, t06, t08, t09, t16, acestia fiind vizibili doar in functionarea pe peleti. n funcionarea cu GAZ/MOTORIN, meniul timer apare numai dac sunt prezeni parametrii t36 i t37. Parametrii t36, t37 i A48 sunt vizibili numai dac a fost configurat instalaia hidraulic cu panouri solare. 6.3.6. Meniu reet de ardere

Meniu pentru setarea reetei de ardere; este posibil selecionarea a pn la 4 liste de parametri pentru funcionarea cu pelei. Schimbnd reeta, se schimb n meniu i parametrii legai de reete, dar menin aceleai numele. La fiecare reet de ardere sunt asociai toi urmtorii parametri: Timpi de funcionare transportator elicoidal Vitez ventilator fum 1 Vitez ventilator fum 2 Timp faze de aprindere (mai puin prenclzire) Timp de stabilizare Timpi de automeninere Abilitare ventilator fum 2

Meniu vizibil numai dac cazanul este n funcionarea cu pelei.

PROCEDUR NSTRUCIUNI
Intrai n meniul Reeta de Combustie dup procedura prezentat anterior

TASTE

Pe display-ul superior va aprea valorea reetei curente (de la 1 la 4), n timp ce pe display-urile inferioare va fi afiat un cod de identificare al parametrului

Intrai n modificare, valoarea de pe display-ul superior este intermitent

Meniu

Progresie Meniu Selecionai reeta de ardere de la 1 la 4 Reducere valoare

Salvai setarea Nu salveaz setarea i v ntoarcei la valoarea precedent Ieire din meniul Reeta de Combustie

Meniu Esc Esc

34

6.3.7.

Meniu abilitri

Permite cu ajutorul parametrilor si configurarea funcionrii Termoregulatorului

Cod. P02

Sigla
Tentative de aprindere

Descriere parametru
Numr maxim tentative de aprindere cu pelei

Valoare Default
2 0 0 1 1 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1

Selecionare funcionare cu crono P03 Funcionare crono extern extern

P04 P08 P09 P15 P27 P28

Funcionare TH-Ambient Abilitare stingere Abilitare stingere n automeninere Funcionare u Abilitare sonde de combustie Selecionare scal fotorezisten

Selecionare funcionare cu intrare TH-Ambient Abilitare statul de stingere n funcionarea cu pelei Abilitare faza de stingere n automeninere cu pelei Selecionare funcionare ventilator cu ua deschis Abilitare sonda de control combustie Selecionare a doua scal de citire fotorezistena n funcionarea cu pelei Pelei 1 Pelei 2 Abilitare Pelei 3 ventilator fum 2 Pelei 4 Lemne 5 GAZ 6 Selecionare funcionare crono intern Abilitare faza de stingere n recuperare aprindere cu pelei Abilitare statul de automeninere Configurare tipologie sistemul de ardere

P31

Abilitare ventilator fum 2

P38 P39 P41 P43

Funcionare crono intern Abilitare stingere n recuperare aprindere Abilitare automeninere Configurare sistem

NOTE: Parametrii P02, P08, P09, P27, P28, P39 i P41 sunt vizibili numai dac a fost selectat funcionarea cu pelei.

35

6.3.8.

Meniu contoare

Permite vizualizarea contoarelor utile pentru diagnoza sistemului

PROCEDUR NSTRUCIUNI
ntrai n meniul protejat i parcurgei meniurile pn la meniul Contoare urmrind procedura artat nainte.

TASTE

ntrai n meniul Contoare

Meniu

Navigai pn la contor care trebuie vizualizat. n exemplu: Erori

Progresie Meniu Regresie Meniu

ntrai n submeniu pentru a vizualiza contorul. A se vedea mai jos pentru cea ce privete formatul contoarelor

Meniu

Dac se dorete tergerea valorilor tuturor contoarelor, navigai pn la punct Reset

Progresie Meniu Regresie Meniu

ntrai n submeniu pentru a efectua resetarea. Cnd apare cu intermiten mesajul SURE, confermai apsnd din nou tasta Meniu, dac nu apsai tasta Esc pentru a anula

Meniu Meniu

NOT: Datele azerate nu sunt recuperabile, aa c trebuie s fii siguri c operaia trebuie realmente efectuat. Formatul contoarelor de ore:
(Ore * 100)

(Ore * 10)

Ore

(Minuti * 10)

n acest exemplu se va avea un total de 125 de ore i 30 de minute 36

Formatul contoarelor evenimentelor

Migliaia

Centinaia

Decine

Unit

Exemplul indic un numr de evenimente egal cu 11324.

6.4.

Parametri neprogramabili

n acest tabel sunt prezentai toi parametrii ce nu pot fi programai de la panoul de comand.

Tabel parametrii neprogramabili

Sigla Termostat TH-SOLARNGH[A64] TH-CAZANNGH[A00] Descrierea Termostat sond panouri solare pentru antigel Termostat cazan pentru antigel Valoare 5 C 5 C

Tabel cu valorile de histerezis ale termostatelor

Sigla Termostat TH-FOTO-OFF[L00] TH-FOTO-ON[L01] TH-FUM-OFF[F16] TH-FUM-ON[F18] TH-FUM-FAST[F21] TH-FUM-MOD[F22] TH-FUM-MEN[F24] TH-FUM-OFFLEMNE[F28] TH-FUM-ONLEMNE[F29] TH-CAZAN-NGH[A00] TH-CAZAN-SIGUR[A04] TH-CAZAN-ALARM[A07] Descrierea Termostat fotorezisten cu cazan stins Termostat fotorezisten cu cazan aprins Termostat fum cu cazan stins n modalitate de funcionare cu pelei Termostat fum cu cazan aprins n modalitate de funcionare cu pelei Termostat fum pentru ieire rapid din faza de aprindere Termostat fum pentru faza de modulare Termostat fum pentru automeninere Termostat fum cu cazan stins n modalitate de funcionare cu lemne Termostat fum cu cazan aprins n modalitate de funcionare cu lemne Termostat sond cazan pentru antigel Termostat sond cazan pentru anti-inerie Termostat sond cazan de siguran Valoare histerezis 0 0 2 C 2 C 2 C 10 C 10 C 2 C 2 C 0 C 2 C 2 C 37

TH-POMPINSTALAIE[A01] TH-POMPRECIRCULARE[A14] TH-POMPACUMULARE[A15]

Termostat sond cazan pentru pornire pomp instalaie de nclzire (PI) Termostat sond cazan pentru pornire pomp de recirculare (PR)

2 C 2 C 2 C 2 C 2 C 2 C 2 C 0 C

Termostat sond cazan pentru pornire pomp acumulare ap menajer / puffer Termostat sond acumulare ap menajer TH-ACUMULAREpartea de sus a rezervorului pentru oprire SIGUR[A35] pomp panouri solare (PS) Termostat sond acumulare ap menajer TH-PUFFER-ON[A33] superioar pentru pornire pomp puffer TH-PUFFER-OFF[A48] TH-POMPINSTALAIEPUFFER[A34] TH-SOLAR-NGH Termostat sond acumulare ap menajer inferioar pentru oprire pomp puffer Termostat sond acumulare ap menajer superioar pentru pornire pomp instalaia de nclzire (PI) cu puffer Termostat sond panouri solare pentru antigel

NOT: Termostatele de funcionare a sistemului sunt considerate cu privire la termoreglare n urmtorul mod: n faza de Temperatur n cretere se ia valoarea termostatului (Ex: TH-CAZAN = 70 ) n faza de temperatur n scdere se ia valorea termostatului valoarea lui de histerezis (Ex: TH-CAZAN = 70 - 5 = 65 C)

7.

INSTALAREA

Reglet cu bornele i legturile electrice

n figura urmtoare este prezentat schema de colegare ntre bornele de pe tabloul circuitului electric de baz i intrrile i ieirile aferente; n continuare sunt prezentate instruciunile cu privire la modul de colegare al intrrilor i ieirilor din/n central i care trebuie urmate ntocmai, pentru realizarea unei corecte instalri. AVERTISMENTE: Borna de pmntare: Tabloul dispune de o born faston pentru racordarea la instalaia de pmntare. Conectori : 5-6: 7-8: 31-32: 50-51: 57-58: 59-60: 61-62: la contactul n mod n mod normal nchis, alimentarea termostatului compartimentului pelei; trebuie scurt-circuitat dac nu se folosete la contactul n mod n mod normal nchis, alimentarea celui de al doilea termostat de maxim cu rearmare manual; trebuie scurt-circuitat dac nu se folosete la sonda fum tip termocupl K, avnd grija de a lega firul rou (+) la borna 31 i cel verde (-) la borna 32. la contactul unui eventual presostat aer (trebuie scurt-circuitat dac nu se folosete) ceas (crono extern) a se citi paragraful Intrare pentru Crono pentru detalii privitoare tipului de contact al unui modul i eventuala nefolosire a lui la contactul n mod normal nchis al microntreruptorului uii (trebuie scurtcircuitat dac nu se folosete) la contactul n mod normal nchis al unui termostat de ambiant extern; a se citi paragraful Intrare pentru termostatul de ambiant pentru detalii privitoare tipului de contact al unui modul i la contactul n mod n mod normal nchis, alimentarea termostatului de maxim cu rearmare manual (trebuie scurt-circuitat dac nu se folosete)

eventuala nefolosire a lui 63-64:

38

PLAC ELECTRONIC SY400 UNICA

39

REGLET CU BORNE PENTRU CONECTAREA MICRONTRERUPTORULUI I TERMOSTATULUI DE AMBIANT

POMPELOR,

Legend: PI PR PB PPS TA MP VD Pomp de circulaie a instalaiei de nclzire Pomp de recirculare (anticondens) Pomp rezervor de acumulare a apei menajere sau a puffer/puffer combi Pomp panouri solare Termostat de ambiant Microntreruptor u Vana de deviaie

NOT:
Contactele 16 i 17 sunt interconectate (cu ajutorul unei puni electrice) pentru a permite funcionarea pompei instalaiei fr oprire, n cazul absenei cronotermostatului de ambiant. Conectorul "arztor pelei" i priza "motor melc" sunt furnizate opional n cazul n care un arztor pe pelei este instalat pe ua superioar. Dac dorii s instalai un cronotermostat sau un termostat de ambiant, scoatei puntea i asigurai-v de racordarea efectiv a celor doi conectori ai dispozitivului. Nefuncionarea pompei instalaiei ar putea fi datorat unei racordri greite a firelor la dispozitiv sau dispozitivului defect. Microntreruptorul de u este deja montat pe propriul suport; avei doar de legat cele doua fire la bornele 18 i 19. 40

ATENIE:

8.

STADII DE FUNCIONARE
Plac de baz ai crui conectori trebuie s fie legai aa cum este descris la paragraful 7 Instalare Panoul de Comand

Termoregulatorul SY400 este compus din dou pri:

Funcionarea circuitului electric SY400 este organizat pe state, fiecare dintre acestea fiind caracterizat de controlul condiiilor referitoare la principalii parametrii de funcionare ai cazanului, precum temperatura fumului n interiorul camerei de combustie, temperatura apei n cazan, intervenia siguranelor i deci controlul erorilor de funcionare. Regimul arderii aferent fiecrui statu este controlat dePuteri de funcionare. Fiecare putere este compus din urmtoarele mrimi: Vitez ventilator fum 1 Vitez ventilator fum 2 Timpi de funcionare transportator elicoidal

Reglnd aceti parametrii se poate controla cantitatea de combustibil i de aer utilizat n fiecare moment. Ansamblul puterilor ce determin aciunea termoregulatoare se cheam Reet de funcionare. Este posibil selecionarea a pn la ase reete de funcionare, fiecare dintre ele putnd fi definit pentru a controla diverse condiii de funcionare ale termoregulatorului i diverse tipuri de pelei. n cele ce urmeaz sunt prezentate toate statele de funcionare ale sistemului i modul lor de control al intrrilor, al ieirilor i mesajele afiate

Funcionare cu lemne

Funcionare cu pelei

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

STINS CONTROL APRINDERE. STABILIZARE RECUPERARE APRINDERE NORMAL MODULARE AUTOMENINERE SIGURAN STINGERE

x x

x x

x x x x x x

x x x x x x

Sistemul garanteaz citirea statelor, SIGURANELOR i ALARMELOR n fiecare faz de funcionare

41

8.1.
8.1.1.

Funcionare cu lemne
Stadiul "oprit"

Este statul de stand-by al sistemului. Se trece n acest stadiu de funcionare n urmtoarele cazuri: apsnd tasta de pornire a panoului de comand de la oricare stat din cauza survenirii de eventuale alarme AFIAJ DISPLAY Ventilator fum 1 Ventilator fum 2 (nu este prezent) 8.1.2. Stadiul de aprindere OFF OFF Temperatura n cazan, ora curent Eventuale mesaje de alarm

Se trece n acest stadiu de funcionare n urmtoarele cazuri: apsnd tasta de pornire a panoului de comand de la statul de OPRIT ATENIE: Aprinderea cazanului este blocat n caz de prezen de alarme sau cu ua deschis. Faza are scopul de a declana i de a menine arderea n arztor nainte de a trece la statul urmtor. Are durata programabil i egal cu parametrul TIMP APRINDERE FAZA 2[t02]. AFIAJ DISPLAY Ventilator fum 1 Ventilator fum 2 (nu este prezent) ON ON Temperatura n cazan Ora alternat cu mesajul Acc Vitez ventilator n Putere de aprindere Vitez ventilator n Putere de aprindere

Sfritul Stadiului de APRINDERE: TH-FUM-ON-LEMNE[F29] n timpul aprinderii, sistemul intr n modul de funcionare STABILIZARE dect TH-FUM-ON-LEMNE[F29], la sfritul timpului de aprindere sistemul intr n faza de STINS afind mesajul de alarm de aprindere ratat ALt Er12 Dac temperatura cazanului este mai mare de valoarea termostatului TH-CAZAN-ALARM[A07] , sistemul ntr n funcionarea de SIGURAN 8.1.3. Stadiul de recuperare aprindere

Se intr n acest stat dac se verific un gol de alimentare. AFIAJ DISPLAY Temperatura n cazan, Ora alternat cu mesajul SPE

Aceast faz prevede resetarea statului la momentul cnd s-a verificat golul de alimentare dup cum urmeaz: ANALIZA STATULUI ACTUAL AL SISTEMULUI (durat circa 8 seconde) ULTIMUL STAT SALVAT 8.1.4. Stadiul normal

Se trece n acest stadiu de funcionare n urmtoarele cazuri: La terminarea statului de APRINDERE / STABILIZARE La ieirea statului de MODULARE AUTOMENINERE 42

AFIAJ DISPLAY Ventilator fum 1 Ventilator fum 2 (nu este prezent) Sfritul statului NORMAL: ON ON

Temperatura n cazan Ora alternat cu mesajul nor Vitez ventilator n Putere normal Vitez ventilator n Putere normal

dac temperatura cazanului este mai mare de TH-CALDAIA[A03] Delta modulare lemne[A80], sistemul ntr n funcionarea de MODULARE Dac temperatura cazanului este mai mare de valoarea termostatului TH-FUM-MOD[F22], sistemul ntr n funcionarea de MODULARE Dac temperatura cazanului este mai mare de valoarea termostatului TH-CAZAN-[A03], sistemul ntr n funcionarea de AUTOMENINERE Dac temperatura cazanului este mai mare de valoarea termostatului TH-FUM-MEN[F24], sistemul ntr n funcionarea de AUTOMENINERE dac temperatura fumului este mai mic dect cea a termostatului TH-FUM-OFF-LEMNE[F28]. sistemul ateapt pentru un temp egal cu valorea de TIMP PRESTINGERE LEMNE[t07] dup care este adus n statul de funcionare de OPRIT afind mesajul de Stingere Accidental ALt Er13 . 8.1.5. Stadiul de modulare

Sistemul intr n acest stadiu n urmtoarele cazuri: TH-CAZAN[A03] Delta modulare lemne[A80] Dac Temperatura fum este mai mare dect cea a termostatului Faza are scopul de a reduce arderea n aa fel nct s ajung n mod gradat la valoarea termostatului THCAZAN[A03]. Temperatura n cazan AFIAJ DISPLAY Ora alternat cu mesajul Mod Ventilator fum 1 Ventilator fum 2 (nu este prezent) Sfritul statului de MODULARE. dac temperatura cazanului este mai mare de TH-CALDAIA[A03] Delta modulare lemne[A80], sistemul ntr n funcionarea NORMAL Dac temperatura cazanului este mai mare de valoarea termostatului TH-FUM-MOD[F22], sistemul ntr n funcionarea NORMAL TH-CAZAN-[A03], sistemul ntr n funcionarea de AUTOMENINERE Dac temperatura cazanului este mai mare de valoarea termostatului TH-FUM-MEN[F24], sistemul ntr n funcionarea de AUTOMENINERE dac temperatura fumului este mai mic dect cea a termostatului TH-FUM-OFF-LEMNE[F28] sistemul ateapt pentru un temp egal cu valorea de TIMER PRESTINGERE LEMNE[t07] dup care este adus n statul de funcionare de OPRIT afind mesajul de Stingere Accidental ALt Er13 . 8.1.6. Stadiul de automeninere ON ON Vitez ventilator n Putere de modulare Vitez ventilator n Putere de modulare

Sistemul intr n acest stadiu n urmtoarele cazuri: Dac temperatura cazanului este mai mare de TH-CAZAN[A03] Dac temperatura fumului este mai mare de TH-FUM-MEN[F24] 43

AFIAJ DISPLAY Ventilator fum 1 Ventilator fum 2 (nu este prezent) OFF OFF

Temperatura n cazan Ora alternat cu mesajul MAn

Sfritul statului de AUTOMENINERE Dac temperatura cazanului este mai mare de TH-FUM-MEN[F24], sistemul ntr n funcionarea de MODULARE TH-CAZAN[A03], sistemul ntr n funcionarea NORMAL Dac temperatura cazanului este mai mare de TH-CAZAN-ALARM[A07] , sistemul ntr n funcionarea de SIGURAN 8.1.7. Stadiul de siguran

Sistemul este adus n acest stadiu n urmtorul caz: Dac temperatura cazanului este mai mare de TH-CAZAN-ALARM[A07] n acest caz, fiind depit valoarea maxim de temperatur ap permis pentru circuitul de nclzire, sistemul este adus n statul de funcionare de OPRIT cu afiarea mesajului de alarm ALt Er13.

8.2.
8.2.1.

Funcionarea cu pelei
Stadiul oprit

Este stadiul de stand-by al sistemului. Se ntr n acest stadiu de funcionare la sfritul fazei de STINGERE cu: TH-FUM-OFF[F16] i luminozitatea flcrii mai mic de TH-FOTO-OFF[L00] Temperatura n cazan, ora curent Eventuale mesaje de alarm OFF OFF

AFIAJ DISPLAY Ventilator fum 1 Ventilator fum 2 (nu este prezent) Transportator elicoidal Aprinztor OFF OFF

Dac temperatur fum urc deasupra valorii termostatului TH-FUM-OFF[F16] (de exemplu n caz de sond fum defect) sau luminozitatea flcrii urc peste valoarea TH-FOTO-OFF[L00] (fotorezistena detecteaz lumina ncperii unde este instalat cazanul) : STINGERE. 8.2.2. Stadiul check up

Faza, de durat Programabil, permite curarea camerei de ardere nainte de procedura de APRINDERE. Durata sa este egal cu valoarea de TIMP CURARE APRINDERE[t08]. Se intr n acest Stadiu: Tasta aprindere din panoul de comand de la statul de STINS sau STINGERE ATENIE: Aprinderea cazanului este blocat n caz de prezen de alarme sau cu ua deschis. 44

AFIAJ DISPLAY Ventilator fum 1 Ventilator fum 2 (nu este prezent) Transportator elicoidal Aprinztor ON ON OFF OFF

Temperatura n cazan Ora alternat cu mesajul ChEc Mesajul Sond n caz de sond incorect Vitez maxim ventilator (99 %) Vitez maxim ventilator (99 %)

n aceast faz, termoregulatorul face un test pentru verificarea sondelor de temperatur ce i sunt colegate. Dac centrala citete valori de temperatur la limita maxim sau la cea minim a scalelor admise, pe display va aprea scris Sond. Aceast eroare nu presupune modificarea funcionrii cazanului, ci este doar un avertisment pentru a verifica dac citirea sondelor este corect. Pentru a sri acest stadiu, setai valoarea TIMP CURARE APRINDERE [t08] la 0. Sfritul statului de CHECK-UP: La expirarea timpului prevzut pentru faza de check-up, sistemul trece la statul de funcionare de APRINDERE Dac temperatura cazanului este mai mare de valoarea termostatului TH-CAZAN-ALARM[A07] , sistemul ntr n funcionarea de SIGURAN 8.2.3. Stadiul de aprindere

Se trece n acest stadiu de funcionare n urmtoarele cazuri: La terminarea statului de CHECK-UP La terminarea statului de AUTOMENINERE Statul de APRINDERE se divide n trei pri, fiecare dintre ele cu durata programabil:

Prenclzire aprinztor
Faza are scopul de a aduce la temperatura necesar elementul Aprinztor, nainte de cderea pelet-ului n arztor. Are durata egal cu valoarea TIMP PRENCLZIRE[t00]. AFIAJ DISPLAY Ventilator fum 1 Ventilator fum 2 (nu este prezent) Transportator elicoidal Aprinztor ON ON OFF ON (Dac abilitat) Temperatura n cazan Ora alternat cu mesajul Acc Vitez ventilator n Putere de aprindere Vitez ventilator n Putere de aprindere

Pentru a sri aceast faz setai valorea de TIMP PRENCLZIRE[t00] la 0. Faza va fi srit automat dac n reeta curent va fi dezactivat ieirea rezisten de aprindere.

Faza 1 (ncrcare combustibil)

Faza are scopul de a ncrca combustibilul n interiorul arztorului pentru a efectua aprinderea. Are durata programabil i egal cu parametrul TIMP APRINDERE FAZ 1[t01].

45

AFIAJ DISPLAY Ventilator fum 1 Ventilator fum 2 (nu este prezent) Transportator elicoidal Aprinztor ON ON OFF ON

Temperatura n cazan Ora alternat cu mesajul Acc Vitez ventilator n Putere de aprindere Vitez ventilator n Putere de aprindere

(Dac abilitat)

Pentru a sri aceast faz setai valorea de TIMP APRINDERE FAZA 1[t01] la 0.

Faza 2 (declanare ardere)

Faza are scopul de a declana combustia n arztor. Are durata programabil i egal cu parametrul TIMP APRINDERE FAZA 2[t02]. AFIAJ DISPLAY Ventilator fum 1 Ventilator fum 2 (nu este prezent) Transportator elicoidal Aprinztor Sfritul statului de APRINDERE Dac temperatura fumului este mai mare de valoarea termostatului TH-FUM-ON[F18] i luminozitatea flcrii este mai mare de TH-FOTO-ON[L01] n orice faza aprinderii sistemul trece la funcionarea de STABILIZARE Dac temperatura fumului este mai mic de TH-FUM-ON[F18] sau luminozitatea flcrii este mai mic de TH-FOTO-ON[L01] la terminarea tuturor fazelor aprinderii, sistemul rencearc aprinderea pn la numrul maxim de tentative programate (parametrul Tentative de aprindere[P02]). Dac numrul tentativelor de aprindere s-a epuizat, sistemul trece la statul de STINS afind alarma de Aprindere euat ALt Er12. Dac temperatura cazanului este mai mare de valoarea termostatului TH-CAZAN-ALARM[A07] , sistemul ntr n funcionarea de SIGURAN 8.2.4. Stadiul de stabilizare ON ON OFF ON (Dac abilitat) Temperatura n cazan Ora alternat cu mesajul Acc Vitez ventilator n Putere de aprindere Vitez ventilator n Putere de aprindere

Se intr n acest stadiu la terminarea statului de APRINDERE. Faza are scopul de a nvigora combustia nainte de trecerea la stadiul NORMAL. Durata este programabil i egal cu valoarea parametrului TIMP STABILIZARE[t03]. AFIAJ DISPLAY Ventilator fum 1 Ventilator fum 2 (nu este prezent) Transportator elicoidal Aprinztor ON ON ON OFF Temperatura n cazan Ora alternat cu mesajul Stb Vitez ventilator n Putere de stabilizare Vitez ventilator n Putere de stabilizare Pauz/Lucru Putere de stabilizare

Pentru a sri acest stadiu, setai valoarea TIMP STABILIZARE [t03] la 0. 46

Sfritul Stadiului de STABILIZARE: Dac temperatura fumului este maggiore di TH-FUMI-FAST[F21] a tempo di stabilizzazione non scaduto il sistema si porta in funzionamento NORMALE. Dac temperatura fumului este mai mare de TH-FUM-ON[F18] + Delta stabilizare[F50] i luminozitatea flcrii este mai mare de TH-FOTO-ON[L01], la sfritul timpului de stabilizare sistemul trece la funcionarea NORMAL. Dac temperatura cazanului este mai mare de valoarea termostatului TH-CAZAN[A03] n timpul stabilizrii, sistemul ntr n funcionarea de AUTOMENINERE. Dac Temperatura fum este mai mic de TH-FUM-ON[F18] + Delta stabilizare[F50] i luminozitatea flcrii este mai mare de TH-FOTO-ON[L01], la sfritul fazei de stabilizare sistemul rencearc stabilizarea pn la numrul maxim de tentative programete (parametrul Tentative aprindere[P02]). TH-FUM-ON[F18] sau luminozitatea flcrii este mai mic de TH-FOTO-ON[L01] la terminarea tuturor fazelor aprinderii, sistemul rencearc aprinderea pn la numrul maxim de tentative programate (parametrul Tentative de aprindere[P02]). Dac numrul tentativelor de aprindere s-a epuizat, sistemul trece la statul de STINS afind alarma de Aprindere euat ALt Er12.

TH-CAZAN-ALARM[A07] , sistemul ntr n funcionarea de SIGURAN

NOT: dac nu se dorete folosirea ieirii cu delta de temperatur, este suficient setarea parametrului Delta stabilizare[F50] = 0. 8.2.5. Stadiul de recuperare aprindere

Se intr n acest stat dac se verific un gol de alimentare electric. Dac lipsa de alimentare a durat mai puin de un minut, sistemul analizeaz statul actual (durat circa 20 seconde) i se ntoarce n statul n care se afla n preceden. Dac timpul depete un minut, atunci este posibil selecionarea modului de funcionare al acestui stat prin intermediul parametrului Activare stingere n recuperare aprindere[P39] n urmtorul mod: Activare stingere n recuperare aprindere[P39] = 0 Dac rezistena de aprindere este activat n reeta curent, sistemul este repornit n CHECK UP. Dac rezistena este dezactivat n reeta curent, sistemul revine laultimul stat salvat Activare stingere n recuperare aprindere[P39] = 1

Stingere
Destinat stingerii flcrii i disiprii cldurii rezidue pn la aducerea temperaturii fumului sub cea a termostatului TH-FUM-OFF[F16] i a luminozitii flcrii sub cea de TH-FOTO-OFF[L00] AFIAJ DISPLAY Ventilator fum 1 Ventilator fum 2 (nu este prezent) Transportator elicoidal Aprinztor ON ON OFF OFF Temperatura n cazan Ora alternat cu mesajul rEc Vitez ventilator n Putere de stingere Vitez ventilator n Putere de stingere

47

 Curare final
Destinat currii finale a arztorului pentru un timp programabil, egal cu TIMP CURARE STINGERE[t09].

AFIAJ DISPLAY Ventilator fum 1 Ventilator fum 2 (nu este prezent) Transportator elicoidal Aprinztor ON ON OFF OFF

Temperatura n cazan Ora alternat cu mesajul rEc Vitez maxim ventilator (99 %) Vitez maxim ventilator (99 %)

Pentru a sri faza de curare setai valorea de TIMP CURARE STINGERE[t09] la 0. La sfritul fazei de curare final, sistemul revine automat la: statul de CHECK-UP. 8.2.6. Stadiul normal

Se trece n acest stadiu de funcionare n urmtoarele cazuri: la terminarea statului de STABILIZARE MODULARE AFIAJ DISPLAY Ventilator fum 1 Ventilator fum 2 (nu este prezent) Transportator elicoidal Aprinztor Sfritul statului NORMAL: Dac temperatura cazanului este mai mare de valoarea termostatului TH-FUM-MOD[F22], sistemul ntr n funcionarea de MODULARE TH-CAZAN[A03] Delta modulare pelei[A05], sistemul ntr n funcionarea de MODULARE Dac temperatura cazanului este mai mare de valoarea termostatului TH-FUM-MEN[F24], sistemul ntr n funcionarea de AUTOMENINERE TH-CAZAN-[A03], sistemul ntr n funcionarea de AUTOMENINERE Dac temperatura fumului este mai mic de valoarea TH-FUM-OFF[F16] i luminozitatea flcrii este mai mic de valoarea termostatului TH-FOTO-OFF[L00], sistemul ateapt pentru un timp egal cu valoarea TIMP PRESTINGERE PELEI[t06] i trece la funcionarea de Stingere automat cu alarma de Stingere accidental ALt Er13. 8.2.7. Stadiul de modulare ON ON ON OFF Temperatura n cazan Ora alternat cu mesajul nor Vitez ventilator n Putere normal Vitez ventilator n Putere normal Pauz/Lucru Putere de Normal

Sistemul intr n acest stadiu n urmtoarele cazuri: TH-FUM-MOD[F22] 48 Dac temperatura cazanului este mai mare de valoarea termostatului Delta modulare pelei[A05]

Faza are scopul de a reduce combustia n aa fel nct s ajung n mod gradat la valoarea termostatului THCAZAN[A03] sau de a reduce temperatura fumului. AFIAJ DISPLAY Ventilator fum 1 Ventilator fum 2 (nu este prezent) Transportator elicoidal Aprinztor Sfritul statului de MODULARE. Dac temperatura cazanului este mai mare de valoarea termostatului TH-FUM-MOD[F22], sistemul ntr n funcionarea NORMAL TH-CALDAIA[A03] Delta modulare pelei[A80], sistemul ntr n funcionarea NORMAL Dac temperatura cazanului este mai mare de valoarea termostatului TH-FUM-MEN[F24], sistemul ntr n funcionarea de AUTOMENINERE TH-CAZAN-[A03], sistemul ntr n funcionarea de AUTOMENINERE Dac temperatura fumului este mai mic de valoarea TH-FUM-OFF[F16] i luminozitatea flcrii este mai mic de valoarea termostatului TH-FOTO-OFF[L00], sistemul ateapt pentru un timp egal cu valoarea TIMP PRESTINGERE PELEI[t06] i trece la funcionarea de Stingere automat cu alarma de Stingere accidental ALt Er13. 8.2.8. Stadiul de automeninere ON ON ON OFF Temperatura n cazan Ora alternat cu mesajul Mod Vitez ventilator n Putere de modulare Vitez ventilator n Putere de modulare Pauz / Lucru Putere de Modulare

Sistemul intr n acest stadiu n urmtoarele cazuri: Dac temperatura fumului este mai mare de TH-FUM-MEN[F24] TH-CAZAN[A03] Modalitatea de funcionare a acestui stat poate fi programat prin intermediul parametrului Activare Stingere n automeninere[P09] n urmtorul mod: Activare stingere n automeninere[P09] = 0 Stadiul de AUTOMENINERE se divide n dou faze cu ciclu continuu, fiecare dintre ele cu durata programabil. Are scopul de a reduce drastic arderea, netrimind cazanul n stadiul de SIGURAN, garantnd ns meninerea jarului pentru urmtoarea reaprindere.

Faza de Pauz
Faza are scopul de a reduce la minimum posibil combustia. Are durata programabil i egal cu parametrul TIMP AUTO[t04]. AFIAJ DISPLAY Ventilator fum 1 Ventilator fum 2 (nu este prezent) Transportator elicoidal Aprinztor OFF OFF OFF OFF Temperatura n cazan Ora alternat cu mesajul MAn

Faza de Meninere
Faza are scopul de a ncrca minima cantitate posibil de combustibil, suficient pentru a nu provoca stingerea cazanului. Are durata programabil i egal cu parametrul TIMP MEN[t05]. 49

AFIAJ DISPLAY Ventilator fum 1 Ventilator fum 2 (nu este prezent) Transportator elicoidal Aprinztor ON ON ON OFF

Temperatura n cazan Ora alternat cu mesajul MAn Vitez ventilator n Putere de meninere Vitez ventilator n Putere de meninere Pauz / Lucru Putere de automeninere

Pentru a sri aceast faz setai valorea de TIMP MEN[t05] la 0. Activare Stingere n automeninere[P09] = 1

Stingere
Destinat stingerii flcrii i disiprii cldurii rezidue pn la aducerea temperaturii fumului sub cea a termostatului TH-FUM-OFF[F16] i a luminozitii flcrii sub cea de TH-FOTO-OFF[L00] AFIAJ DISPLAY Ventilator fum 1 Ventilator fum 2 (nu este prezent) Transportator elicoidal Aprinztor ON ON OFF OFF Temperatura n cazan Ora alternat cu mesajul MAn Vitez ventilator n Putere de stingere Vitez ventilator n Putere de stingere

Curare final
Destinat currii finale a arztorului pentru un timp programabil, egal cu TIMP CURARE STINGERE[t09]. AFIAJ DISPLAY Ventilator fum 1 Ventilator fum 2 (nu este prezent) Transportator elicoidal Aprinztor ON ON OFF OFF Temperatura n cazan Ora alternat cu mesajul MAn Vitez maxim ventilator (99 %) Vitez maxim ventilator (99 %)

Pentru a sri faza de curare setai valorea de TIMP CURARE STINGERE[t09] la 0.

Faza de Pauz
Faza are scopul de a atepta ca toate condiiile de permanen n automeninere s se reduc la 0. AFIAJ DISPLAY Ventilator fum 1 Ventilator fum 2 (nu este prezent) Transportator elicoidal Aprinztor 50 OFF OFF OFF OFF Temperatura n cazan Ora alternat cu mesajul MAn

Pentru a nu efectua stadiul de automeninere, setai valorea parametrului Abilitare automeninere[P41] la 0. Sfritul statului de AUTOMENINERE Activare stingere n automeninere[P09] = 0 Dac temperatura fumului este mai mare de TH-FUM-MEN[F24], sistemul ntr n funcionarea de MODULARE Daca temperatura apei din cazan este inferioara a TH-CAZAN[A03] Daca rezistenta este abilitata pentru functionarea cruenta sistemul intra in faza de APRINDERE Dac rezistena de aprindere este abilitat n funcionarea curent, sistemul trece la statul de NORMAL Dac temperatura cazanului este mai mare de TH-CAZAN-ALARM[A07] , sistemul ntr n funcionarea de SIGURAN Activare stingere n automeninere[P09] = 1 Daca temperatura fumului este mai mica decat TH-FUM-MEN[F24] i temperatura cazanului este mai mic de TH-CAZAN[A03] Daca rezistenta este abilitata pentru functionarea cruenta sistemul intra in faza de APRINDERE Dac rezistena de aprindere este abilitat n funcionarea curent, sistemul trece la statul de NORMAL Dac temperatura cazanului este mai mare de TH-CAZAN-ALARM[A07] , sistemul ntr n funcionarea de SIGURAN 8.2.9. Stadiul de siguran

Sistemul este adus n acest stadiu n urmtorul caz: Dac temperatura cazanului este mai mare de TH-CAZAN-ALARM[A07] n acest caz, fiind depit valoarea maxim de temperatur ap permis pentru circuitul de nclzire, sistemul este adus n statul de funcionare de STINGERE cu afiarea mesajului de alarm ALt Er04. 8.2.10. Stadiul de stingere Sistemul intr n acest stadiu n urmtoarele cazuri: apsnd tasta de pornire a panoului de comand de la oricare stat dac luminozitatea flcrii i temperatura fumului au cobort sub cea a termostatelor de OFF alarme -

Stadiul se divide n dou faze:

Stingere
Destinat stingerii flcrii i disiprii cldurii rezidue pn la coborrea temperaturii fumului sub cea a termostatului TH-FUM-OFF[F16] i a luminozitii flcrii sub cea de TH-FOTO-OFF[L00] AFIAJ DISPLAY Ventilator fum 1 Ventilator fum 2 (nu este prezent) Transportator elicoidal Aprinztor ON ON OFF OFF 51 Temperatura n cazan, Ora alternat cu mesajul SPE Eventuale mesaje de alarm Vitez ventilator n Putere de stingere Vitez ventilator n Putere de stingere

 Curare final
Destinat currii finale a arztorului pentru un timp programabil, egal cu TIMP CURARE STINGERE[t09]. AFIAJ DISPLAY Ventilator fum 1 Ventilator fum 2 (nu este prezent) Transportator elicoidal Aprinztor ON ON OFF OFF Temperatura n cazan, Ora alternat cu mesajul SPE Eventuale mesaje de alarm Vitez maxim ventilator (99 %) Vitez maxim ventilator (99 %)

Pentru a sri faza de curare setai valorea de TIMP CURARE STINGERE[t09] la 0. NOT: Pentru a nu efectua stadiul de STINGERE setai valorea parametrului Abilitare stingere[P08] la 0. Sfritul statului de STINGERE - la sfarsitul fazei de curatare finala sistemul ajunge la stadiul OPRIT.

8.3.
8.3.1.

Funcionare cu arztor pe gaz / motorin

Stadiul oprit

Este stadiul de stand-by al sistemului. Se trece n acest stadiu de funcionare n urmtoarele cazuri: apsnd tasta de pornire a panoului de comand de la oricare stat din cauza survenirii de eventuale alarme AFIAJ DISPLAY Ventilator fum 2 (nu este prezent) Arztor cu gaz 8.3.2. OFF OFF Temperatura n cazan, ora curent Eventuale mesaje de alarm

Stadiul de recuperare aprindere

Se intr n acest stadiu dac se verific un gol de alimentare electric. AFIAJ DISPLAY Temperatura n cazan, ora alternat cu mesajul rEc

Aceast faz prevede resetarea statului la momentul cnd s-a verificat golul de alimentare dup cum urmeaz: ANALIZA STATULUI ACTUAL AL SISTEMULUI (durat circa 20 seconde) ULTIMUL STAT SALVAT 8.3.3. Stadiul normal

Se trece n acest stadiu de funcionare n urmtoarele cazuri: apsnd tasta de pornire a panoului de comand de la statul de OPRIT La terminarea statului de AUTOMENINERE ATENIE: Aprinderea nu este permis n prezena de Alarme sau U deschis. 52

AFIAJ DISPLAY Ventilator fum 2 (nu este prezent) Arztor cu gaz Sfritul statului NORMAL: ON ON

Temperatura n cazan Ora alternat cu mesajul nor Vitez ventilator n Putere normal

Dac temperatura cazanului este mai mare de valoarea termostatului TH-CAZAN-[A03], sistemul ntr n funcionarea de AUTOMENINERE 8.3.4. Stadiul de automeninere

Sistemul intr n acest stadiu n urmtoarele cazuri: Dac temperatura cazanului este mai mare de TH-CAZAN[A03] AFIAJ DISPLAY Ventilator fum 2 (nu este prezent) Arztor cu gaz OFF OFF Temperatura n cazan Ora alternat cu mesajul MAn

Sfritul statului de AUTOMENINERE Dac temperatura cazanului este mai mic de TH-CAZAN[A03], sistemul ntr n funcionarea NORMAL Dac temperatura cazanului este mai mare de TH-CAZAN-ALARM[A07] , sistemul ntr n funcionarea de SIGURAN 8.3.5. Stadiul de siguran

Sistemul este adus n acest stadiu n urmtorul caz: Dac temperatura cazanului este mai mare de TH-CAZAN-ALARM[A07] n acest caz, fiind depit valoarea maxim de temperatur ap permis pentru circuitul de nclzire, sistemul este adus n statul de funcionare de OPRIT cu afiarea mesajului de alarm ALt Er04.

53

9.
9.1.

NTRRI DIGITALE
Intrri pentru termosate cu rearmare manual

Deschiderea contactelor termostatelor de maxim cu rearmare manual 1 i 2 n orice stat de funcionare blocheaz funcionarea transportatorului elicoidal, celor doua ventilatoare i istemul trece la statul de STINGERE / OPRIT. Pe panoul de comand apare afiat eroarea ALt Er01 pentru intervenia termostatului legat la contactele 63-64 i ALt Er02, pentru intervenia celui legat la contactele 7-8. Aceste intrri sunt active pentru toate tipurile de funcionare ale sistemului de termoreglare. Dac sistemul nu prevede folosirea unui termostat cu rearmare manual, scurtcircuitai bornele 7-8 i 63-64 din reglet.

9.2.

Intrare pentru termostatul compartimentului pelei (nu este prezent)

Deschiderea contactului termostatului pentru compartimentul pelei, n oricare stadiu de funcionare, blocheaz funcionarea transportatorului elicoidal i, n plus, conduce sistemul n stadiul de STINGERE. Pe panoul de comand apare afiat eroarea ALt Er06. Aceast intrare este vizibil numai n funcionarea cu pelei Dac sistemul nu prevede folosirea unui termostat cu rearmare manual, scurtcircuitai bornele 5-6 din reglet.

9.3.

Intrare pentru presostat (nu este prezent)

Circuitul electronic este prevzut cu un contact pe tablou, la bornele 50-51, pentru eventuala folosire a unui senzor de presiune aer. Contactul trebuie s fie de tipul n mod normal nchis. Deschidere contact presostat: TIMP PRESOSTAT[t15], sistemul este adus n stadiul de funcionare de STINGERE/OPRIT cu mesajul de alarm ALt Er14. Aceast intrare este citi de ctre sistemul de termoreglare numai cu ventilator fum 1 activ n funcionarea cu pelei i lemne. Dac sistemul nu prevede folosirea unui presostat scurtcircuitai bornele 50-51 din reglet.

9.4.

Intrare pentru crono extern

Circuitul electronic este prevzut cu un contact pe tablou, la pin 57-58, pentru eventuala folosire a unui modul ceas extern. Funcionarea acestei intrri poate fi programat din meniul secret, prin intermediul parametrului Funcionare ceas extern[P 03]. 1. Funcionare ceas extern[P 03] = 0 Deschidere contact ceas extern: Sistemul, dac este n funcie, trece n stadiul de STINGERE nchidere contact ceas extern: Sistemul, dac este oprit,trece n stadiul de CHECK UP Contactul trebuie s fie de tipul n mod normal deschis. 2. Funcionare ceas extern[P 03] = 1 Deschidere contact ceas extern: Sistemul trece n stadiul de AUTOMENINERE nchidere contact ceas extern: Sistemul trece n stadiul de APRINDERE Contactul trebuie s fie de tipul n mod normal nchis. 3. Funcionare ceas extern[P 03] = 2 Deschidere contact ceas extern: Sistemul trece n stadiul de MODULARE nchidere contact ceas extern: Sistemul trece n statul NORMAL Contactul trebuie s fie de tipul n mod normal nchis. Aceast intrare este activ numai n funcionarea cu pelei i gaz necombinat. n funcionarea manual cu pelei configurarea P03 = 0 nu este abilitat. Dac sistemul nu prevede folosirea unui modul Ceas scurtcircuitai bornele Pin 57-58 din reglet, n cazul n care Funcionare ceas extern[P 03] = 1 sau 2 i lsai-le libere n cellalt caz. 54

9.5.

Intrare pentru micro u

Circuitul electronic este prevzut cu un contact pe tablou la bornele 59-60, pentru eventuala folosire a unui limitator deschidere la ua cazanului. Contactul trebuie s fie de tipul n mod normal nchis. Funcionarea acestei intrri poate fi programat din meniul secret prin intermediul parametrului Funcionare u[P15]. Deschidere micro u: vizualizare pe display a nscripiei Port 1. Funcionare u[P15] = 0 Ventilator fum 1 Ventilator fum 2 Transportator elicoidal Aprinztor Arztor GAZ Ventilator fum 1 Ventilator fum 2 Transportator elicoidal Aprinztor Arztor GAZ OFF OFF OFF OFF OFF Vitez Max Vitez Max OFF OFF OFF

2. Funcionare u[P15] = 1

n funcionarea cu GAZ, ventilatorul de fum 1 nu este abilitat, aadar c va fi oprit dac ua este deschis, dei P15 = 1. Ventilatorul de fum 2, la rndul su, va fi stins independent de parametrul P15 pentru toate reetele/modalitile de funcionare pentru care nu este abilitat de parametrul P31. Dac este selectat funcionarea cu pelei, la deschiderea uii se activeaz i un timer pentru a ine cont de timpul n care cazanul rmne inactiv. Dac timpul de deschidere al uii depete valoarea parametrului TIMP U[t16], sistemul trece la stingere cu alarma de Stingere accidental Alt Er13. Dac este selectat funcionarea cu lemne, sau cea Lemne/gaz combi, dac ua se deschide i se nchide, sistemul se ntoarce la statul aprindere cu lemne. Dac sistemul nu prevede folosirea unui microntreruptor de u, scurtcircuitai bornele 59-60 din reglet.

9.6.

Intrare pentru termostatul de ambiant

Circuitul electronic este prevzut cu un contact pe tablou, la bornele 61-62, pentru eventuala folosire a unui modul termostat de ambiant extern. Modul de funcionare al acestei intrri poate fi programat din meniul secret, prin intermediul parametrului Funcionare TH-ambiant[P 04]. 1. Funcionare TH-ambiant[P04] = 0 Deschidere contact termostat de ambiant: Pompa OFF nchidere contact termostat de ambiant: Pompa Funcionant, dup cum este descris pentru fiecare stadiu Nu funcioneaz n caz de alarm de Siguran Ap i Antigel. Contactul, n acest caz, trebuie s fie de tipul n mod normal nchis. 2. Funcionare TH-ambiant[P04] = 1 Deschidere contact termostat de ambiant: Sistemul trece n statul de AUTOMENINERE nchidere contact termostat de ambiant: Sistemul trece n stadiul de APRINDERE Contactul, n acest caz, trebuie s fie de tipul n mod normal nchis. 3. Funcionare TH-ambiant[P04] = 2 Deschidere contact termostat de ambiant: Sistemul trece n stadiul de STINGERE nchidere contact termostat de ambiant: Sistemul trece n stadiul de CHECK-UP Contactul, n acest caz, trebuie s fie de tipul n mod normal deschis.

55

4. Funcionare TH-ambiant[P04] = 3 Deschidere contact termostat de ambiant: Sistemul trece n stadiul de MODULARE nchidere contact termostat de ambiant: Sistemul trece n statul NORMAL Contactul, n acest caz, trebuie s fie de tipul n mod normal nchis. Aceast intrare este activ numai n funcionarea cu pelei i gaz necombinat. n funcionarea cu lemne este activ numai funciunea de blocare a pompei. n funcionarea combinat lemne/gaz este complet desabilitat. n funcionarea manual cu pelei configurarea P04 = 2 nu este abilitat. Dac sistemul nu prevede folosirea unui modul Termostat de ambiant, scurtcircuitai bornele 61-62 din reglet, n cazul n care Funcionare TH-ambiant[P 04] = 0, 1 sau 3 i lsai-le libere n cellalt caz.

10.

CONFIGURARE SISTEM

10.1. Configurare tipologie cazan

Sistemul de termoreglare poate s controleze funcionarea cazanului n 5 moduri diferite, sau combinate ntre ele. Sistemul combinat a fost dezvoltat pentru o anumit tipologie de cazane original proictate pentru funcionarea cu lemne, crora li se poate aplica grupuri arztoare externe cu pelei sau cu gaz/motorin (Aspiro, Regovent, Aspiro combi, Regovent combi, Aspiro DUO TECH, Regovent DUO TECH). Sistemul cu o singur modalitate de funcionare a fost dezvoltat pentru cazane nscute pentru a funciona ntr-o singur modalitate predefinit (Granola automat, Granola manual). Dup tipul de cazane unde grupul de termoreglare este aplicat, acesta din urm trebuie configurat prin folosirea parametrului Configurare sistem[P43], dup cum urmeaz: Configurare sistem[P43] Meniu protejat abilitri 0 1 2 3 4

Configurare Modul de funcionare numai lemne Modul de funcionare lemne + arztor cu pelei automat Modul de funcionare lemne + arztor cu gaz/motorin Funcionare automat cu pelei Funcionare manual cu pelei

Programarea parametrului Configurare sistem[P43] este permis numai dac sistemul se afl n statul OPRIT. De fiecare dat cnd se schimb configurarea sistemului la cazane de tip combinat, modalitatea de funcionare a acestora va fi readus n mod automat la poziia LEMNE.

10.2. Modalitate de funcionare

Sistem cu funcionare combinat:

Dac sistemul de nclzire este configurat prin folosirea parametrului Configurare sistem[P43] pentru cazane de tip combinat, utilizatorul are posibilitatea de a alege modalitatea de funcionare a cazanului printre acelea prevzute. Selectarea este posibil din meniul Funcionarea sistemului al meniului utilizator (pag.11), dac sistemul este n statul OPRIT. Modaliti de funcionare LEMNE PELEI GAZ LEMNE+GAZ 56 Descrierea Funcionare numai cu lemne Funcionare numai cu pelei cu arztor Funcionare numai cu GAZ cu arztor Funcionare cu lemne la pornire i trecere automat la funcionare cu arztor cu gaz/motorin

Funcionarea sistemului pe baza modalitii: Modalitatea LEMNE Sistemul urmrete schema de funcionare cu LEMNE descris n preceden Modalitatea PELEI Sistemul urmrete schema de funcionare cu PELEI descris n preceden Modalitatea GAZ Sistemul urmrete schema de funcionare cu GAZ / MOTORIN descris n preceden Modalitatea LEMNE+GAZ La pornire (apsnd tasta de aprindere a panoului de comand), sistemul urmrete schema de funcionare cu LEMNE. Cu consumarea lemnelor, cnd temperatura coboar sub valoarea termostatului TH-FUM-OFFLEMNE[F28], sistemul ateapt un timp egal cu TIMER PRESTINGERE LEMNE[t70], dup care, dac nu sunt prezente alarme, trece la funcionarea ARZTOR cu gaz/motorin. n caz de alarme, sistemul va trece la statul OPRIT afind mesajul de alarm respectiv. Sistemul va trece la fel la funcionarea ARZTOR gaz/motorin i n caz de euare a aprinderii cu lemne.

Sistem cu funcionare fix:

Dac sistemul de nclzire este configurat prin folosirea parametrului Configurare sistem[P43] la cazane cu modalitate fix de funcionare, utilizatorul nu poate modifica aceasta. Cazanul va putea s funcioneze numai n modalitatea prefixat: Modalitatea PELEI AUTOMAT (Granola automat) Sistemul urmrete schema de funcionare cu PELEI descris n preceden, cu aprindere automat (ieirea aprinztor abilitat). Modalitatea PELEI MANUAL (Granola manual) Sistemul urmrete schema de funcionare cu PELEI descris n preceden, cu aprindere manual (ieirea aprinztor nu este abilitat).

10.3. Sonde de ardere

Combustia cazanului este controlat de ctre termoregulator prin intermediul unei sonde fum (termocupl tip K de 500C) i de o fotorezisten (tip Brahma FC8). Aceste dou sonde pot fi configurate pentru a funciona mpreun sau separat prin intermediul programrii parametrului Activare sonde de combustie[P27] din Meniul protejat. Activare sonde de Combustie[P27] 0 1 2 Numai sonda fum Numai fotorezisten Sonda fum i fotorezisten mpreun Configurare

Cnd cele dou sonde funcioneaz mpreun, acestea pot fi controlate dup cum este descris n paragrafele precedente; dac a fost selecionat numai una, se ia n considerare doar controlul celei selecionate. Fotorezisten are doua scale de lectur selecionabile i care difer n funcie de sensibilitatea la lumin. Selecionarea lor este posibil prin intermediul parametrului Selecionare scala fotorezisten[P28] din Meniul protejat. Selecionare scala Fotorezisten [P28] 0 1 Configurare Scala de lectur mai sensibil Scala de lectur mai puin sensibil

10.4. Abilitare ventilator fum 2

Aceast funciune permite abilitarea / neabilitarea ieirii ventilatorului fum 2 pentru fiecare reet / modalitate de funcionare, fr necesitatea de a modifica vreunui alt parametru. Abilitare ventilator fum 2(P31) : 0 ventilator oprit Ventilator pornit, n funcie de stat 57

10.5. Funcionare ventilator primar

Termoregulatorul este prevzut s controleze dou tipuri de ventilatoare primare (Ventilator fum 1): Ventilatoare reglate n mod automat n vitez, de legat la bornele 69-70 din reglet Ventilatoare cu dou viteze fixe de legat ntre bornele 3-25-26 din reglet Primele se bazeaz pe o vitez cu scala da la 0 la 99 ce este prestabilit de ctre parametrii n meniu (unul pentru fiecare stadiu). Cele din urm folosesc acelai principiu ca i primele, cu particularitatea c: Parametru cu valoare 0 Ventilator oprit Parametru cu valoare de la 1 la 50 Ventilator pornit la vitez minim Parametru cu valoare mai mare de 50 Ventilator Pornit la viteza maxim

10.6. Crono intern

Circuitul electronic este prevzut cu un modul ceas pentru controlul aprinderilor i stingerilor programate.Modul de funcionare al acestui dispozitiv poate fi programat din meniul secret prin intermediul parametrului Funcionare ceas intern[P38]. 1. Funcionare ceas intern[P38] = 0 Ceasul intern controleaz aprinderea / stingerea sistemului 2. Funcionare ceas intern[P38] = 1 Ceasul intern face ca sistemul s treac n AUTOMENINERE 3. Funcionare ceas intern[P38] = 2 Ceasul intern face ca sistemul s treac n MODULARE Ceasul intern este activ numai n funcionarea cu pelei i gaz necombinat. n funcionarea manual cu pelei configurarea P38 = 0 nu este abilitat.

10.7. Instalaie hidraulic de nclzire

Configurarea instalaiei hidraulice legate la cazan este un lucru foarte important, deoarece de acest fapt va depinde modul de funcionare a pompelor i a sondelor de ap ale sistemului. Selecionarea tipului de instalaie este posibil prin intermediul parametrului Configurare instalaie[P37] din Meniul protejat. Configurare instalaie [P37] 0 1 2 3 4 Numai nclzire nclzire + acumulare menajer nclzire + Puffer / Puffer combi nclzire + acumulare menajer + panouri solare nclzire + puffer / puffer combi + panouri solare Tip Instalaie

Toate schemele hidraulice indicate n aceast documentaie sunt doar orientative, astfel nct ele trebuie avizate de un birou tehnic de proiectare autorizat. Productorul nu i asum nici o rspundere pentru daune provocate bunurilor, persoanelor, animalelor, derivnd dintr-o proiectare greit a instalaiei. Pentru orice schem care nu este indicat n mod explicit n prezenta documentaie, contactai un birou tehnic de proiectare autorizat. Eventuala montare a unor instalaii neautorizate sau ce nu sunt conforme cu cele indicate va conduce la anularea garaniei. NOT: Pentru corecta funcionare a cazanului este obligatorie instalarea pompei de recirculare, pentru evitarea stratificrilor de temperatur n cazan.

Absena pompei de recirculare duce la pierderea garaniei.

58

10.7.1. Instalaie numai nclzire ( parametru P37 = 0 ) Instalaia numai nclzire este compus din urmtoarele pri: 1. Sond tur cazan (S4): se afl n teaca respectiv pe lng racordul de tur al cazanului (racordul A6) i pe baza ei se pot citi toi parametrii de temperatur a apei pentru schimburile de stat ale cazanului i pentru abilitrile la funcionarea pompelor. 2. Sond retur cazan (S5): se afl n teaca respectiv pe lng racordul de retur al cazanului (racordul A7) i controleaz funcionarea pompei de recirculare anticondens (PR). 3. Pomp Instalaie: este activat deasupra valorii TH-POMP-INSTALAIE[A01], dar va intra cu adevrat n funciune numai dup consensul termostatului de ambiant. Rmne n funciune continuativ, nelund n considerare termostatul de ambiant, n caz de alarm antigel (temperatura apei de tur mai mic de valoarea TH-CAZAN-NG[A00]) sau n caz de funcionare anti-inerie (temperatura apei de tur mai mare de valoarea TH-CAZAN-SIGUR[A04]). 4. Pomp de recirculare sau anticondens (PR): este activat cnd temperatura depete valoarea THPOMP-RECIRCULARE[A14], dar va intra cu adevrat n funciune numai dac temperatura apei de tur va fi mai mare dect cea de retur, cu un delta exprimat de valorea parametrului DIFERENIAL PENTRU RECIRCULARE[D00] din meniul protejat. Rmne n funcie continuativ, n caz de alarm antigel (temperatura apei de tur mai mic de valoarea TH-CAZAN-NG[A00]) sau n caz de funcionare antiinerie (temperatura apei de tur mai mare de valoarea TH-CAZAN-SIGUR[A04]).

SCHEM HIDRAULIC 1

Legend: PI PR IR Pomp de circulaie Pomp de recirculare Instalaie de nclzire V S4 S5 Clapet de sens Sond tur cazan Sond retur cazan

59

SCHEM HIDRAULIC 2

Legend: PI PR IR VM Pomp de circulaie Pomp de recirculare Instalaie de nclzire Van de amestec V S4 S5 Clapet de sens Sond tur cazan Sond retur cazan

SCHEM HIDRAULIC 3

Legend: PI PR IR SP Pomp de circulaie Pomp de recirculare Instalaie de nclzire Schimbtor cu plci V S4 S5 Clapet de sens Sond tur cazan Sond retur cazan

60

SCHEM HIDRAULIC 4

Legend: PI PR IR SCA Pomp de circulaie Pomp de recirculare Instalaie de nclzire Schimbtor de cupru ap menajer V S4 S5 Clapet de sens Sond tur cazan Sond retur cazan

10.7.2. Instalaie de nclzire cu acumulare menajer extern ( parametrul P37 = 1 ) Instalaia Inclzire cu rezervor de acumulare ap menajer este compus din urmtoarele pri: 1. Sond tur cazan (S4): se afl n teaca respectiv pe lng racordul de tur al cazanului (racordul A6) i pe baza ei se pot citi toi parametrii de temperatur a apei pentru schimburile de stat ale cazanului i pentru abilitrile la funcionarea pompelor. 2. Sond retur cazan (S5): se afl n teaca respectiv pe lng racordul de retur al cazanului (racordul A7) i controleaz funcionarea pompei de recirculare anticondens (PR). 3. Sond rezervor ap menajer - partea de sus (S3): se afl n teaca de sus a rezervorului apei menajere i folosete la controlarea pompei circuitului de nclzire a apei menajere (PB). 4. Pomp Instalaie: este activat deasupra valorii TH-POMP-INSTALAIE[A01], dar va intra cu adevrat n funciune numai dup consensul termostatului de ambiant. Rmne n funciune continuativ, nelund n considerare termostatul de ambiant, n caz de alarm antigel (temperatura apei de tur mai mic de valoarea TH-CAZAN-NG[A00]) sau n caz de funcionare anti-inerie (temperatura apei de tur mai mare de valoarea TH-CAZAN-SIGUR[A04]). 5. Pomp de recirculare sau anticondens (PR): este activat cnd temperatura depete valoarea THPOMP-RECIRCULARE[A14], dar va intra cu adevrat n funciune numai dac temperatura apei de tur va fi mai mare dect cea de retur, cu un delta exprimat de valorea parametrului DIFERENIAL PENTRU RECIRCULARE[D00] din meniul protejat. Rmne n funciune in mod continuu, n caz de alarm antigel (temperatura apei de tur mai mic de valoarea TH-CAZAN-NG[A00]) sau n caz de funcionare antiinerie (temperatura apei de tur mai mare de valoarea TH-CAZAN-SIGUR[A04]). 6. Pomp circuitului de nclzire a apei menajere: este activat deasupra valorii TH-POMPACUMULARE[A15], dar va ntra cu adevrat n funciune numai dac temperatura din partea superioar a rezervorului apei menajere este sub valoarea TH-ACUMULARE-SANITAR[A32]. Se oprete cnd temperatura apei atinge valoarea susnumitului parametru. Rmne n funcie continuativ, nelund n considerare termostatul de ambiant, n caz de alarm antigel (temperatura apei de tur mai mic dect valoarea TH-CAZAN-NG[A00]) sau n caz de funcionare anti-inerie (temperatura apei de tur mai mare de valoarea TH-CAZAN-SIGUR[A04]). 61

SCHEM HIDRAULIC

Legend: PI PR IR PB Pomp de circulaie Pomp de recirculare Instalaie de nclzire Pomp circuitului de nclzire a apei menajere V S4 S5 S3 Clapet de sens Sond tur cazan Sond retur cazan Sond partea de sus rezervor ap menajer

10.7.3. Instalaie de nclzire cu puffer / puffer combi ( parametrul P37 = 2 ) Instalaia nclzire cu puffer sau puffer-ul combi este compus din urmtoarele pri: 1. Sond tur cazan (S4): se afl n teaca respectiv pe lng racordul de tur al cazanului (racordul A6) i pe baza ei se pot citi toi parametrii de temperatur a apei pentru schimburile de stat ale cazanului i pentru abilitrile la funcionarea pompelor. 2. Sond retur cazan (S5): se afl n teaca respectiv pe lng racordul de retur al cazanului (racordul A7) i controleaz funcionarea pompei de recirculare anticondens (PR). 3. Sond puffer - partea de sus (S3): se afl n teaca respectiv n partea de sus a puffer-ului i este folosit pentru controlarea pompei puffer (PB) i a pompei de circulaie a instalaiei de nclzire (PI). 4. Sond puffer - partea de jos (S2): se afl n teaca respectiv n partea de jos a puffer-ului i este folosit pentru controlarea pompei puffer (PB). 5. Pomp Instalaie: este activat deasupra valorii TH-POMP-INSTALAIE-PUFFER[A34], dar va intra cu adevrat n funciune numai dup consensul termostatului de ambiant. Rmne n funciune continuativ, nelund n considerare termostatul de ambiant, n caz de alarm antigel (temperatura apei de tur mai mic de valoarea TH-CAZAN-NG[A00]) sau n caz de funcionare anti-inerie (temperatura apei de tur mai mare de valoarea TH-CAZAN-SIGUR[A04]). 6. Pomp de recirculare sau anticondens (PR): este activat cnd temperatura depete valoarea THPOMP-RECIRCULARE[A14], dar va intra cu adevrat n funciune numai dac temperatura apei de tur va fi mai mare dect cea de retur, cu un delta exprimat de valorea parametrului DIFERENTIAL PENTRU RECIRCULARE[D00] din meniul protejat. Rmne n funcie continuativ, n caz de alarm antigel (temperatura apei de tur mai mic de valoarea TH-CAZAN-NG[A00]) sau n caz de funcionare antiinerie (temperatura apei de tur mai mare de valoarea TH-CAZAN-SIGUR[A04]). 7. Pomp circuitului de nclzire a apei menajere: este activat deasupra valorii TH-POMPACUMULARE[A15], dar va ntra cu adevrat n funciune numai dac temperatura din partea superioar a rezervorului apei menajere este sub valoarea TH-ACUMULARE-SANITAR[A32]. Se oprete cnd temperatura apei atinge valoarea susnumitului parametru. Rmne n funcie continuativ, nelund n considerare termostatul de ambiant, n caz de alarm antigel (temperatura apei de tur mai mic dect valoarea TH-CAZAN-NG[A00]) sau n caz de funcionare anti-inerie (temperatura apei de tur mai mare de valoarea TH-CAZAN-SIGUR[A04]). 62

SCHEM HIDRAULIC

Legend: PI PR PB IR V Pomp de circulaie Pomp de recirculare Pomp ncrcare termic puffer Instalaie de nclzire Clapet de sens S2 S3 S4 S5 Sond poriuni de jos rezervor ap menajer Sond puffer - nalt Sond tur cazan Sond retur cazan

10.7.4. Instalaie de nclzire cu rezervor de acumulare ap menajer i panouri solare ( parametrul P37= 3 ) Instalaia Inclzire cu rezervor de acumulare ap menajer este compus din urmtoarele pri: 1. Sond tur cazan (S4): se afl n teaca respectiv pe lng racordul de tur al cazanului (racordul A6) i pe baza ei se pot citi toi parametrii de temperatur a apei pentru schimburile de stat ale cazanului i pentru abilitrile la funcionarea pompelor. 2. Sond retur cazan (S5): se afl n teaca respectiv pe lng racordul de retur al cazanului (racordul A7) i controleaz funcionarea pompei de recirculare anticondens (PR). 3. Sond rezervor ap menajer - partea de sus (S3): se afl n teaca de sus a rezervorului apei menajere i folosete la controlarea pompei circuitului de nclzire a apei menajere (PB). 4. Sond rezervor ap menajer - partea de jos (S2): se afl n teaca de jos a rezervorului apei menajere i folosete la controlarea pompei circuitului de la panourile solare (PS). 5. Sond panourile solare (S1): se afl pe turul colectorului panourilor solare i folosete la controlarea pompei circuitului de la panourile solare (PS). 6. Pomp Instalaie: este activat deasupra valorii TH-POMP-INSTALAIE[A01], dar va intra cu adevrat n funciune numai dup consensul termostatului de ambiant. Rmne n funciune continuativ, nelund n considerare termostatul de ambiant, n caz de alarm antigel (temperatura apei de tur mai mic de valoarea TH-CAZAN-NG[A00]) sau n caz de funcionare anti-inerie (temperatura apei de tur mai mare de valoarea TH-CAZAN-SIGUR[A04]). 7. Pomp de recirculare sau anticondens (PR): este activat cnd temperatura depete valoarea THPOMP-RECIRCULARE[A14], dar va intra cu adevrat n funciune numai dac temperatura apei de tur va fi mai mare dect cea de retur, cu un delta exprimat de valorea parametrului DIFERENIAL PENTRU RECIRCULARE[D00] din meniul protejat. Rmne n funcie continuativ, n caz de alarm antigel (temperatura apei de tur mai mic de valoarea TH-CAZAN-NG[A00]) sau n caz de funcionare antiinerie (temperatura apei de tur mai mare de valoarea TH-CAZAN-SIGUR[A04]). 63

8. Pomp circuitului de nclzire a apei menajere: este activat deasupra valorii TH-POMPACUMULARE[A15], dar va ntra cu adevrat n funciune numai dac temperatura din partea superioar a rezervorului apei menajere este sub valoarea TH-ACUMULARE-SANITAR[A32]. Se oprete cnd temperatura apei atinge valoarea susnumitului parametru. Rmne n funcie continuativ, nelund n considerare termostatul de ambiant, n caz de alarm antigel (temperatura apei de tur mai mic dect valoarea TH-CAZAN-NG[A00]) sau n caz de funcionare anti-inerie (temperatura apei de tur mai mare de valoarea TH-CAZAN-SIGUR[A04]). 9. Pomp panourile solare: intr n funciune dac temperatura apei din colectorul panourilor solare este mai mare dect cea din partea inferioar a rezervorului apei menajere, cu un delta exprimat de valoarea parametrului DIFERENIAL PENTRU SOLARE[D16] din meniul protejat. Dac temperatura apei din partea superioar a rezervorului atinge valoarea TH-ACUMULARE-SIGUR[A35], pentru motive de siguran pompa va fi decuplat. n caz de alarm antigel panouri solare (temperatura apei panourilor mai mic dect valoarea TH-SOLARE-NG) pompa va intra n funciune periodic, cu timpi de pauz egali cu parametrul TIMP SOLARE NG OFF[t37] i timpi de lucru egali cu TIMP SOLARE NG ON[t36].

SCHEM HIDRAULIC 1

Legend: PI PR PB PS IR V Pomp de circulaie Pomp de recirculare S1 S2 Sond panouri solare Sond rezervor ap menajer partea de jos Sond partea de sus rezervor ap menajer Sond tur cazan Sond retur cazan

Pomp circuitului de nclzire a apei S3 menajere Pomp panouri solare S4 Instalaie de nclzire S5 Clapet de sens

64

SCHEM HIDRAULIC 2

Legend: PI PR PB PS IR V Pomp de circulaie Pomp de recirculare S1 S2 Sond panouri solare Sond rezervor ap menajer partea de jos Sond partea de sus rezervor ap menajer Sond tur cazan Sond retur cazan Schimbtor cu plci Legend : PI PR PB PS IR V S1 S2 S3 S4 S5 Pompa instalaiei Pompa de recirculare Pompa boiler ap cald menajer Pompa panouri solare Instalaia de nclzire Clapet de sens Sonda de tur a centralei Sonda de retur a centralei Sonda boiler pentru partea superioar a rezervorului de ACM Sonda boiler punctul de jos Sonda panouri solare 65

Pomp circuitului de nclzire a apei S3 menajere Pomp panouri solare S4 Instalaie de nclzire S5 Clapet de sens SP

SCHEM HIDRAULIC 3

SCA Schimbator sanitar din aram

10.7.5. Instalaie de nclzire cu puffer / puffer combi i panouri solare ( parametrul P37 = 4 ) Instalaia de nclzire cu puffer sau puffer combi este compus din urmtoarele pri: 1. Sond tur cazan (S4): se afl n teaca respectiv pe lng racordul de tur al cazanului (racordul A6) i pe baza ei se pot citi toi parametrii de temperatur a apei pentru schimburile de stat ale cazanului i pentru abilitrile la funcionarea pompelor. 2. Sond retur cazan (S5): se afl n teaca respectiv pe lng racordul de retur al cazanului (racordul A7) i controleaz funcionarea pompei de recirculare anticondens (PR). 3. Sond puffer - partea de sus (S3): se afl n teaca respectiv n partea de sus a puffer-ului i este folosit pentru controlarea pompei puffer (PB) i a pompei de circulie a instalaiei de nclzire (PI). 4. Sond puffer - partea de sus (S2): se afl n teaca respectiv n partea de sus a puffer-ului i este folosit pentru controlarea pompei puffer (PB) i a pompei de circulie a instalaiei de nclzire (PS). 5. Sond panourile solare (S1): se afl pe turul colectorului panourilor solare i folosete la controlarea pompei circuitului de la panourile solare (PS). 6. Pomp Instalaie: este activat deasupra valorii TH-POMP-INSTALAIE-PUFFER[A34], dar va intra cu adevrat n funciune numai dup consensul termostatului de ambiant. Rmne n funciune continuativ, nelund n considerare termostatul de ambiant, n caz de alarm antigel (temperatura apei de tur mai mic de valoarea TH-CAZAN-NG[A00]) sau n caz de funcionare anti-inerie (temperatura apei de tur mai mare de valoarea TH-CAZAN-SIGUR[A04]). 7. Pomp de recirculare sau anticondens (PR): este activat cnd temperatura depete valoarea THPOMP-RECIRCULARE[A14], dar va intra cu adevrat n funciune numai dac temperatura apei de tur va fi mai mare dect cea de retur, cu un delta exprimat de valorea parametrului DIFERENIAL PENTRU RECIRCULARE[D00] din meniul protejat. Rmne n funcie continuativ, n caz de alarm antigel (temperatura apei de tur mai mic de valoarea TH-CAZAN-NG[A00]) sau n caz de funcionare antiinerie (temperatura apei de tur mai mare de valoarea TH-CAZAN-SIGUR[A04]). 8. Pomp circuitului de nclzire a apei menajere: este activat deasupra valorii TH-POMPACUMULARE[A15], dar va ntra cu adevrat n funciune numai dac temperatura din partea superioar a rezervorului apei menajere este sub valoarea TH-ACUMULARE-SANITAR[A32]. Se oprete cnd temperatura apei atinge valoarea susnumitului parametru. Rmne n funcie continuativ, nelund n considerare termostatul de ambiant, n caz de alarm antigel (temperatura apei de tur mai mic dect valoarea TH-CAZAN-NG[A00]) sau n caz de funcionare anti-inerie (temperatura apei de tur mai mare de valoarea TH-CAZAN-SIGUR[A04]). 9. Pomp panourile solare: intr n funciune dac temperatura apei din colectorul panourilor solare este mai mare dect cea din partea inferioar a rezervorului apei menajere, cu un delta exprimat de valoarea parametrului DIFERENIAL PENTRU SOLARE[D16] din meniul protejat. Dac temperatura apei din partea superioar a rezervorului atinge valoarea TH-ACUMULARE-SIGUR[A35], pentru motive de siguran pompa va fi decuplat. n caz de alarm antigel panouri solare (temperatura apei panourilor mai mic dect valoarea TH-SOLARE-NG) pompa va intra n funciune periodic, cu timpi de pauz egali cu parametrul TIMP SOLARE NG OFF[t37] i timpi de lucru egali cu TIMP SOLARE NG ON[t36].

66

SCHEM HIDRAULIC 1

Legend: PI PR PB PS IR V Pomp de circulaie Pomp de recirculare Pomp ncrcare termic puffer Pomp panouri solare Instalaie de nclzire Clapet de sens S1 S2 S3 S4 S5 Sond panouri solare Sond poriuni de jos rezervor ap menajer Sond puffer - nalt Sond tur cazan Sond retur cazan

SCHEM HIDRAULIC 2

Legend: PI PR PB PS IR V Pomp de circulaie Pomp de recirculare Pomp ncrcare termic puffer Pomp panouri solare Instalaie de nclzire Clapet de sens S1 S2 S3 S4 S5 SP Sond panouri solare Sond poriuni de jos rezervor ap menajer Sond puffer - nalt Sond tur cazan Sond retur cazan Schimbtor cu plci 67

10.8. Funcionare var / iarn

Aceast funcie a termoregulatorului permite controlul difereniat al apei n cazan, pentru perioada estiv i cea invernal. Modul su de funcionare poate fi controlat de la panoul de comand apsnd tasta Var/Iarn (nr. 11) pentru 5 secunde.

POZIIE IARN Pompa de circulare a instalaiei de nclzire PI este abilitat.

POZIIE VAR Pompa de circulaie PI nu este abilitat. Va fi abilitat numai pompa rezervorului ap menajer dac este configurat n programarea sistemului.

11.

DATE TEHNICE

Termoregulator: SY400 UNICA

Revizie: 2.0 Data: 01.01.2009 Alimentare 220V, 50Hz, protejat cu siguran retardat de 6,3 A Panou de comand multifunciune cu display 7 cifre Configurare instalaie hidraulic i de ardere Control aprindere i stingere cazan Control sond FUM Control sond TUR CAZAN Control sond RETUR CAZAN Control sond ACUMULARE AP MENAJER - PARTEA DE SUS Control sond ACUMULARE AP MENAJER - PARTEA DE JOS Control sond PANOURI SOLARE Activare alimentare transportator elicoidal Activare alimentare rezisten Activare alimentare pomp instalaia de nclzire (PI), de recirculare (PR), acumulare menajer (PB), de la panourile solare (PS) Reglare ventilator fum 1 e fum 2 Reglare funcie de modulare Reglare funcie de automeninere Funcii de siguran i alarme Indicarea funciunilor i a statului sistemului Contact pentru intrarea termostatului cu rearmare manual 1, al doilea termostat cu rearmare (opional), termostat compartiment pelei, presostat, ceas extern, u, termostat ambiant

INTRRI
Sond fum Sond tur cazan (S4) Sond retur cazan (S5) Sond partea de sus rezervor ap menajer (S3) Sond partea de jos rezervor ap menajer (S2) Sond panouri solare (S1) Contact termostat ambiant Microntreruptor u Contact ceas extern: Contact presostat (nefolosit) Termostat compartiment pelei (nefolosit) Termostat cu rearmare manual Termostat cu rearmare manual 2 (nefolosit) 68 Termocupl K Analogic NTC 10K Analogic NTC 100K ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF Temp. = 0 500 C Temp. = 0 110 C Temp. = 0 180 C Al doilea mod de funcionare n mod normal nchis Al doilea mod de funcionare n mod normal nchis n mod normal nchis n mod normal nchis n mod normal nchis
2 Borne

8 Borne

2 Borne 2 Borne 2 Borne 2 Borne 2 Borne 2 Borne 2 Borne 2 Borne

IEIRI
VENTILATOR FUM 1 CONTROLAT ( nefolosit ) VENTILATOR FUM 2 ( nefolosit ) VENTILATOR FUM 1 DOU VITEZE TRANSPORTATOR ELICOIDAL REZISTEN POMP INSTALAIE DE NCLZIRE (PI) POMP DE RECIRCULARE (PR) POMP ACUMULARE AP MENAJER (PB) POMP SOLARE (PS) VAN ARZTOR Reglare cu TRIAC Reglare cu TRIAC ON/OFF cu RELEU ON/OFF cu TRIAC ON/OFF cu RELEU ON/OFF cu RELEU ON/OFF cu RELEU ON/OFF cu RELEU ON/OFF cu RELEU ON/OFF cu RELEU ON/OFF cu RELEU FAZ Max 1,3A FAZ Max 1,3A FAZ FAZ FAZ FAZ FAZ FAZ FAZ FAZ Alimentata LINEA Ieiri protejate cu siguran de 6,3A
2 Borne

2 Borne

5 Borne

2 Borne

2 Borne

3 Borne

3 Borne

3 Borne

3 Borne

3 Borne

2 Borne

11.1. Sonda de temperatur NTC 10 k albastr (S2, S3, S4, S5) cod SON0006
TEMP. (C) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 REZ. (Kohm) 27,28 26,13 25,03 23,99 22,99 22,05 21,15 20,29 19,48 18,70 17,96 17,24 16,55 15,90 15,28 14,68 14,12 13,57 13,06 12,56 12,09 11,63 11,20 10,78 10,38 10,00 9,632 TEMP. (C) 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 REZ. (Kohm) 9,281 8,944 8,622 8,313 8,015 7,729 7,455 7,192 6,941 6,699 6,468 6,246 6,033 5,828 5,630 5,439 5,256 5,080 4,912 4,749 4,594 4,444 4,300 4,161 4,026 3,897 3,772 69

TEMP. (C) 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80

REZ. (Kohm) 3,652 3,537 3,426 3,319 3,216 3,116 3,021 2,928 2,838 2,752 2,669 2,589 2,512 2,437 2,365 2,296 2,229 2,163 2,101 2,040 1,981 1,924 1,870 1,817 1,766 1,716 1,669

TEMP. (C) 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107

REZ. (Kohm) 1,622 1,577 1,534 1,492 1,451 1,412 1,374 1,337 1,301 1,266 1,233 1,200 1,169 1,138 1,108 1,080 1,052 1,025 0,9988 0,9735 0,9489 0,9250 0,9018 0,8793 0,8575 0,8364 0,8159

11.2. Sond de temperatur NTC 100 K gri pentru panoul solar (S1) cod SON0007
TEMP. (C) 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 70 REZ. (Kohm) 353,7 270,4 208,6 162 126,8 100 79,36 63,36 50,96 41,17 33,49 27,37 22,51 18,59 15,44 12,88 10,80 9,089 7,686 6,620 5,566 4,753 4,082 3,518 3,043 2,640 2,298 2,007 1,758 1,544 1,360 TEMP. (C) 155 160 165 170 175 180 185 190 195 200 205 210 215 220 225 230 235 240 245 250 255 260 265 270 275 280 285 290 295 300 REZ. (Kohm) 1,202 1,064 0,945 0,8414 0,7506 0,6714 0,6018 0,5408 0,4868 0,4393 0,3971 0,3597 0,3265 0,2969 0,2704 0,2468 0,2256 0,2055 0,1894 0,1740 0,1601 0,1475 0,1361 0,1258 0,1164 0,1079 0,1001 0,09305 0,08657 0,08065

12.

REVIZUIREA RAPID A PARAMETRILOR CAZANULUI N FAZ DE TESTARE

12.1. Controale preliminarii

La prima pornire, efectuai urmtoarele controale preliminare: Cazanul trebuie s fie echipat cu toate dispozitivele de siguran prevzute de normativele n vigoare; Cazanul trebuie s fie dotat cu pompa de recirculare (anticondens); Instalaia de nclzire trebuie s fie plin de ap i bine aerisit; Eventuale supape de oprire trebuie s fie deschise; Circolatorii nu trebuie s fie blocai Supapa de descrcare termic nu trebuie s fie blocat i trebuie s fie legat la o canalizare de scurgere cu pierdere; Tensiunea de alimentare a cazanului trebuie s fie 230V 50Hz; Circolatorii, microntreruptorul uii, ventilatorul, motorul transportatorului elicoidal (unde prezent), termostatul de ambiant i sondele de citire a temperaturii trebuie s fie conectate corect la regleta bornelor al tabloului de comand al cazanului; Transportatorul elicoidal (dac prezent) trebuie s fie acionat manual astfel nct tubul s se umple complet de pelei (meniul LOAD par.6.2.6 pag.21) Prin folosirea meniului TEST (par. 6.2.7 pag. 22) efectuai un control al funcionalitii a tuturor organelor electrice.

12.2. Configurare instalaie hidraulic

Este necesar configurarea tabloului de comand dup tipul instalaiei hidraulice creia este legat cazanul. Tabloul de comand este furnizat cu doua sonde de temperatur ap deja cablate pe reglet de borne i deja abilitate la funcionare (numai nclzire) Cu instalaii mai complexe (acumulare ap menajer, puffer, panouri solare) este necesar disponibilitatea sondelor, acestea trebuie conectate corect la bornele respective i abilitate din meniul CONFIGURARE INSTALAIE HIDRAULIC, un submeniu al meniului utilizator (par. 6.2.2 la pag. 12).

12.3. Revizuirea rapid a parametrilor meniului protejat cu funcionare cu LEMNE

n caz de funcionare cu lemne, controlai urmtorii parametri ai meniului protejat:

MENIUL TERMOSTATE
Parametru F22 (temperatur fum pentru a activa viteza de modulare a ventilatorului): este setat la 190C, dar n funcionarea cu lemne se recomand de a-l regla la 160. Parametru F28 (temperatur fum sub care ventilatorul se stinge i oprete arderea: este setat la 50C. Parametru F29 (temperatur fum deasupra creia cazanul trece de la statul de aprindere la statul de ardere cu putere nominal: estesetat la 70C. Parametru A32 trebuie abilitat dac instalaia hidraulic sre i rezervorul de acumulare a apei menajere - (temperatur de activare a pompei PB a circuitului rezervorului de acumulare ap menajer pe baza valorii citite de sonda de sus S3 a rezervorului) : este setat la 60C.

MENU TIMER
Parametru T02 (timpul total pentru faza de aprindere): este setat la 30 minuti.

71

12.4. Revizuirea rapid a parametrilor meniului protejat cu funcionare cu PELEI

n caz de funcionare cu pelei, controlai urmtorii parametri ai meniului protejat:

MENIUL TRANSPORTATOR ELICOIDAL

Parametrul L04 (timp de ON al transportatorului elicoidal n faza de STABILIZARE) : este setat la 0,5 secunde. Parametrul L05 (timp de ON al transportatorului elicoidal n faza de PUTERE NORMAL) : este setat la 1 secund. Parametrul L07 (timp de ON al transportatorului elicoidal n faza de MODULARE : este setat la 0,5 secunde. Parametrul P04 (timp de PAUZ al transportatorului elicoidal n faza de STABILIZARE) : este setat la 18 secunde. Parametrul P05 (timp de PAUZ al transportatorului elicoidal n faza de PUTERE NORMAL) : este setat la 18 secunde. Parametrul P07 (timp de PAUZ al transportatorului elicoidal n faza de MODULARE : este setat la 18 secunde.

Sunt artai parametrii de default pentru cazane cu pelei cu puteri de 20/30 Kw (Granola 30 automat). n tabelul de mai jos sunt artate valorile indicative pentru puteri mai mari: GRA 30 L04 L05 L07 P04 P05 P07 0,5 1 0,5 18 18 18 GRA 40 0,5 1,5 0,5 16 15 16 GRA 50 0,5 2 1 15 15 15 GRA 80 1 4 1,5 16 15 16 GRA 115* 1 2 1,5 16 15 16 GRA 150* 2 4 2 16 15 16 A29 DT 0,5 1,5 1 16 15 16 A34/43 DT 0,5 2 1 16 15 16 A52 DT 1 3 1,5 16 15 16

*Modelele de 115 i 150 Kw au un transportator elicoidal majorat.

MENIUL VENTILATOR FUM 1

Parametru U00 (vitez ventilator 1 n aprindere) : este setat la 30%, adic la vitez minim.

MENIUL TERMOSTATE
Parametru L00 (intensitatea de lumin detectat de fotorezisten cu cazanul stins) : este setat la 15%.

ATENIE: fotorezistena, fiind foarte sensibil, poate fi deranjat de lumina ncperii unde cazanul este instalat. Parametru F18 (temperatur minim fum pentru a putea trece de la statul de aprindere la statul de stabilizare) : este setat la 55C, dar n cazuri deosebite (Aspiro Duo Tech) este necesar ca aceast valoare s fie micorat (valoarea minim setabil 30C). Parametru A32 trebuie abilitat dac instalaia hidraulic sre i rezervorul de acumulare a apei menajere - (temperatur de activare a pompei PB a circuitului rezervorului de acumulare ap menajer pe baza valorii citite de sonda de sus S3 a rezervorului) : este setat la 60C.

MENIUL TIMER

Parametru T01 (timp de prencrcare arztor la aprindere) : este setat la 16 secunde. Sunt artai parametrii de default pentru cazane cu pelei cu puteri de 20/30 Kw (Granola 30 automat). n tabelul de mai jos sunt artate valorile indicative pentru puteri mai mari: GRA 30 T01 72 16 GRA 40 16 GRA 50 18 GRA 80 20 GRA 115* 18 GRA 150* 20 A29 DT 16 A34/43 DT 16 A52 DT 20

13.

LEGTURI PENTRU INSTALAIE DE NCLZIRE CU n ZONE

Ca accesoriu, firma Arca S.r.l. furnizeaz o unitate de comand pentru 4 zone ( cod. SCH 0005 C ) care poate fi conectat la tabloul de comand SY400.

73

NOTE ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________
74

ARCA s.r.l. Sede legale e produzione caldaie in acciaio Via I Maggio, 16 (zona ind. MN Nord) 46030 San Giorgio (Mantova)P.IVA IT 01588670206 Tel.: 0376/372206 - Fax: 0376/374646 - E-mail: arca@arcacaldaie.com - Tlx 301081 EXPMN I Direzione Commerciale - Tel.: 0376/372617 - Gestione Ordini Clienti - Tel.: 0376/371454 Ufficio Tecnico - Tel.: 0376/371454 Produzione caldaie a gas Via Papa Giovanni XXIII, 105 - 20070 San Rocco al Porto (Lodi) Tel.: 0377/569677 - Fax: 0377/569456