HAKSES

PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMNIA EDITAT CU SPRIJINUL DEPARTAMENTULUI PENTRU RELAII INTERETNICE

ROMANYA TRK DEMOKR AT BRL YAYIN ORGANIDIR

Constana - Romnia str. Criana, nr. 44 cod 900573

tel./fax: 0241/550.903 web: www.udtr.ro e-mail: office@udtr.ro

CONDUCEREA U.D.T.R.
Comitetul Director
Preedinte: . ................................... Prim-vicepreedinte: ...................... Secretar General: .......................... Deputat: ......................................... OSMAN FEDBI IUSEIN GEMAL IBRAIM ERVIN IBRAM IUSEIN

Cuprins
Editorial............................................................................................................................ 3 Bu Senenin lk ftar......................................................................................................... 4 Berat Kandili..................................................................................................................... 5 Yalova, capitala Balcanilor timp de o sptmn............................................................. 6 retmenlere Yaz Kurslar............................................................................................... 8 Ziua Naional a Americii srbtorit la Bucureti........................................................ 10 Ambasadorul SUA la Bucureti, oaspete de onoare al musulmanilor din Dobrogea, n postul Ramazanului........................................................................................................ 12 Iftar american oferit de Ambasadorul SUA, Mark Gitenstein........................................ 14 Dobroge, mndr grdin............................................................................................ 15 Minoritile naionale multiculturalism, moteniri culturale, dialog interetnic........... 16 Gnll Salk................................................................................................................ 16 Alegeri la filialele UDTR.................................................................................................17 Conferina Internaional a Femeilor i Cunoaterea Islamic....................................... 18 Tahran'da Uluslararas slami Uyan ve Kadnlar Konferans. ...................................... 19 Sptmna Filmului Interetnic........................................................................................ 20 Drumul succesului.......................................................................................................... 21 Istoria Imperiului Otoman.............................................................................................. 22 ocuk Sayfas................................................................................................................. 24 Yemek Tarifleri............................................................................................................... 26

Vicepreedini:
HUSEIN CADIR ......................................... Preedinte Organizaia Judeean Constana IAAR ENVER . ......................................... Preedinte Filiala Constana OMER NAZIF ............................................ Secretar Filiala Constana BORMAMBET VILDAN . ............................ Vicepreedinte Filiala Medgidia RAIM NAIM ............................................... Preedinte Filiala Cobadin GAVAZOGLU RIZA ................................... Secretar Filiala Techirghiol OSMAN ZIA ............................................... Preedinte Filiala Bneasa MOLOGANI ACCAN .................................. Preedinte Filiala Babadag MEMET REDVAN ...................................... Preedinte Filiala Hrova MUSA CAIDAR .......................................... Preedinte Filiala Cernavod EMSI TURHAN ....................................... Preedinte Filiala Bucureti

Preedinte de onoare: ASAN MURAT

Consiliul Naional
Comitetul Director mpreun cu urmtorii preedini de filiale:
ZARIFE ZODIL . ...................................... Preedinte Filiala Brila MEMI CHEMAL ....................................... Preedinte Filiala Carvn MUSTAFA SALI ......................................... Preedinte Filiala Castelu CERCHEZ ALI ........................................... Preedinte Filiala Clrai BARI MUSELIM ......................................... Preedinte Filiala Cumpna IUSEIN VISEL . .......................................... Preedinte Filiala Dobromir ALI EFCHET . .......................................... Preedinte Filiala Eforie ACHIR CETIN ......................................... Preedinte Filiala Furei MEMET SEBATIN . .................................... Preedinte Filiala Fntna Mare ABDULA GHIULTEN ................................. Preedinte Filiala Galai OMER MEMNUNE .................................... Preedinte Filiala Isaccea ARIF MUGELIP.......................................... Preedinte Filiala Mangalia TALIP LEMAN . .......................................... Preedinte Filiala Mcin HUSEIN SELATIN ..................................... Preedinte Filiala Medgidia OMER BEDRI (interimar) ........................... Preedinte Filiala Nvodari HASAN NAZMI .......................................... Preedinte Filiala Techirghiol SALIM LEVENT ......................................... Preedinte Filiala Tuzla FUCIGI TALIP . .......................................... Preedinte Filiala Valu lui Traian AZIZ AZIZ .................................................. Preedinte Filiala Vleni

Preedinii Comisiilor de Specialitate

nvmnt ................................................. BORMAMBET VILDAN Religie . ...................................................... ISLAM REMZI Cultur ....................................................... TRKOLU SERIN Femei . ....................................................... AMET MELEK Tineret ....................................................... MUSLEDIN ERKAN Financiar .................................................... DRAGOMIR NICUOR Cenzori ...................................................... ACCOIUM DURIE Juridic......................................................... CONSTANTIN PLU .............................................. ACCOIUM ALI Administrator.

Secretar de redacie: Asan Murat

Redactori: Osman Melek, Trkolu Serin, Iomer Subihan, Ibraim Nurgean, Omer Minever, Musledin Firdes, Asan Sorina

COLECTIVUL REDACIONAL

str. Criana nr. 44, etaj 2 Tel./Fax: 0241-550903 Constana 900669 e-mail: hakses@udtr.ro publicaia on-line: www.udtr.ro/hakses
Tehnoredactare computerizat n sediul U.D.T.R.
grafica: Frtat Cicero

Adresa de coresponden:

OSMAN FEDBI
Redactor-ef IBRAIM ERVIN

DIRECTOR

Tiparul executat de:

I.S.S.N. 1224-4694

SC Infcon SA
Constana

sayfa 3 pagina

Iulie Temmuz 2012

Trk Dnyasnda Ortak letiim Dili

Dnyadaki btn Trklerin birbirlerini kolayca anlayabilecekleri bir dili kullandklar, Trkiyeden zbekistan'a giden bir Trkn oradaki soydala hi zorlanmadan anlat, Trkmenistan'dan bir Trkmen en ksa zamanda Trkiye Trkesini renmek zorunda olmad ve Gagauzyada Kazakistanda yayn yapan televizyonlarn izlendii bir Trk dnyasn dnebiliyor musunuz? Trkn Trkten kopmad, ayaklarn yere daha salam bast ve dnyadaki yz milyona yakn soydann verdii manevi gle ie koyulduu bir Trk dnyas Maalesef ki bunlara ramen Trklerin dnyann birok alanna yayldnn farknda olan ve yrei birlii dlenen Trk dnyasnda atan herkes, bugn ortak Trk Dilinin oluturulamad.

Deteapt-te, romne, din somnul cel de moarte, n care te-adncir barbarii de tirani Acum ori niciodat croiete-i alt soarte, La care s se-nchine i cruzii ti dumani. Acum ori niciodat s dm dovezi n lume C-n aste mni mai curge un snge de roman, i c-n a noastre piepturi pstrm cu fal-un nume Triumftor n lupte, un nume de Traian. Privii, mree umbre, Mihai, tefan, Corvine, Romna naiune, ai votri strnepoi, Cu braele armate, cu focul vostru-n vine, Via-n libertate ori moarte strig toi.

Kahraman Ordumuza
Korkma, snmez bu afaklarda yzen al sancak, Snmeden yurdumun stnde tten en son ocak. O benim milletimin yldzdr, parlayacak; O benimdir, o benim milletimindir ancak! atma, kurban olaym, ehreni, ey nazl hill! Kahraman rkma bir gl, ne bu iddet, bu cell? Sana olmaz dklen kanlarmz sonra hell Hakkdr Hakka tapan milletimin istikll Dalgalan sen de afaklar gibi ey anl hill!

Bence ortak bir Trk Dilini oluturabilmenin tek yolunun, Trk dnyas ile ilikileri arttrmaktan getiini ortaya koyabiliriz. Bir gnde devlet ykp, bir gecede devlet kuran yce Trk ulusu olarak, her trl engele kar Trk birliinin ilk adm olan dil birliini de oluturacamz gn, yakndr. Tanr, Trkn yardmcs olsun

Ervin Ibraim

Pre voi v nimicir a pizmei rutate i oarba neunire la Milcov i Carpai Dar noi, ptruni la suflet de sfnta libertate, Jurm c vom da mna, s fim pururea frai.

Olsun artk dklen kanlarmn hepsi hell!.. Ebediyen sana yok, rkma yok izmihll!.. Hakkdr hr yaam bayramn hrriyet Hakkdr Hakka tapan milletimin istikll!

Andrei MUREANU

Mehmet Akif ERSOY

DIN ACIUNILE UNIUNII

 Iulie Temmuz 2012

pagina sayfa

sayfa 5 pagina

Iulie Temmuz 2012

Bu Senenin lk ftar
Onbir ayn Sultan olan Ramazan ay iftar sofralar ile tm mslmanlar biryere toplayp insanlarn kaynamalarna vesile oldu. Romanya Demokrat Trk Birlii her sene olduu gibi bu senede tm ubelerinde iftar sofralar verdi. lk iftar Kstence'de, 31 Temmuz tarihinde verildi. ftar sofrasnda Romanya Demokrat Trk Birlii Genel Bakan Sn. Osman Fedbi, Genel Bakan I. Yardmcs Sn. usein Gemal, Genel Sekreteri Sn. Ervin braim, R.D.T.B Milletvekili Sn. bram usein, Romanya Demokrat Trk Birliin Kstence l Bakan Sn. Husein Cadir ve Din Komisyonu Bakan Sn.Remzi slam misafirleri arladlar. Her zaman Trk Birlii yannda olan Romanya Mslmanlar Mfts, Sn. Murat Yusuf, T.C. Kstence Muavin Konsolosu Sn. ebnem Manav ve Dobruca Trk adamlar Dernei Bakan Sn. Zeki Uysal iftar soframza katldlar. Davetliler arasnda Kstence Merkez Meclisi yesi Sn.bram Timur, Kstence Vali Yardmcs Sn. Aidun Curtmola, Romanya Demokrat Tatar Trklerin Mslman Demokrat Birlii Milletvekili Sn. Amet Aledin, T.C Kstence Bakonsolosluu Din Hizmetleri Ataesi Sn.Aytekin Akn, Mircea cel Batran Deniz Akademi Dekan Sn. Ali Bayazid, Kemal Atatrk Ulusal Koleji Mdr Sn. Accan Mologani bulundular.

BERAT KANDL
Berat, bortan, kazadan ve gnahtan kurtulu anlamna gelmektedir. Mslmanlarn af olma beratn aldklar, insanlarn yaptklarnn takdir edildii, rzklarn taksim olunduu, mminlere Allahn rahmet ve mafiretinin bol, bol ihsan edilecei gecelerden biri de berat gecesidir. Bu gece birok mhim hadiselerin birbirinden ayrtrld, gelecek seneye kadar kullarn rzklarnn, ecellerinin, ve olacak hadiselerin karara baland, zellikle Peygamber Efendimiz (sav)e byk efaatin verildii mbarek bir gecedir. Kuran- Kerimde, Duhan suresinde :H Mm! Helal ve haram, hak ve batl aka bildiren bu kitaba yemin olsun ki phesiz biz Kuran- Kerim-i mbarek bir gecede indirdik. Gerekten biz Kuranla uyarrz ve her hikmetli i o mbarek gecede ayrt edilir. Rabbin katndan bir rahmet olarak phesiz biz peygamberler gnderenlerdeniz. Gerekten o Allah, iitendir ve bilendir. buyurulmaktadr. Anlalyor ki Beraat Gecesi Kuran- Kerimle ereflenen bir gecedir. Kuran- Kerim bu gecede Levh-i Mahfuzdan dnya semasna topluca indirilmi ve kadir gecesinde ayet ayet Peygamber Efendimize nazil olmaya balamtr. O halde her Mslman Kuran- Kerimin rehberlii altnda hayatna yeniden bir yn vermelidir. Hayrn, bereketin ve gzelliklerin bol bol ihsan edilecei bu gecede ellerimizle beraber gnllerimizi de aarak manevi ziyafetlerden nasibimizi almalyz. Bu geceye hazrlk iin Efendimizin szne kulak verelim: aban aynn yar gecesi olduunda onu ibadetle ve taatle geirin, gndzn oru tutun. Allah-u Tela bu gece, gnein batndan itibaren dnya semasna rahmetle tecelli eder ve yle buyurur: Yok mu bana istifar eden, onu mafiret edeyim. Yok mu rzk isteyen, rzk vereyim. Yok mu hastala yakalanan, ona ifa vereyim. Yok mu unu- bunu isteyen diye sabaha kadar devam eder. Berat Kandilinde Romanya Demokrat Trk Birlii Kstence Kumluk camide tm katlanlara ikramlarda bulundu. Ayn ekilde R.D.T.B ubelerinde Berat Kandiline katlmclara kandil tatllar sunuldu. Mbarek Berat Gecesinin bizlerin ve btn mminlerin beraatna vesile olmasn yce Mevlamzdan niyaz ediyor ve daima sevgi ve kardelik duygular iinde yaayalm.

Firdes Musledin

Hazrlayan: Firdes Musledin

 Iulie Temmuz 2012

pagina sayfa

sayfa 7 pagina

Iulie Temmuz 2012

Yalova, capitala Balcanilor timp de o sptmn

per ioada 13 -19 iulie Yalova a marcat mplinirea a o sut de ani de la Rzboaiele Balcanice printr-o serie de manifestri culturale intitulate generic Marea ntlnire din Balcani". Evenimentul a reunit 500 de participani din ri precum: Romnia, Bulgaria, Serbia, Macedonia, Muntenegru, Croaia, Bosnia - Her egovina, Albania,Cipru, Grecia i Turcia, ara gazd. Manifestrile culturale au fost organizate de Primria oraului Yalova care a pus la dispoziie un buget de 300.000 de dolari pentru acest eveniment. Maratonul cultural a debutat smbt, 14 iulie cu ntrunirea ziaritilor din Balcani care au avut sarcina de a promova evenimentul prin intermediul unei publicaii bilingve, editate de Primria Yalova, n limbile turc i englez, dar i n rile lor. Coordonatorul ntrunirii ziaritilor, i iniiatorul proiectului, Blent Gler a declarat c: aceast ntlnire constituie primul pas n crearea unei reele de comunicare ntre ziaritii din Balcani care s promoveze evenimentele din zona Balcanilor". n aceeai zi a fost inaugurat de ctre edilul oraului Yalova, Yakup Bilgin Kocal o expoziie de fotografie cu imagini reprezentative din rile balcanice participante la eveniment. Au expus artiti fotografi din Serbia, Grecia, Bulgaria, Bosnia Heregovina, Kosovo, Slovenia, Albania, Croaia, Muntenegru, Macedonia, Romnia i Turcia. Printre artitii fotografi s-a aflat i un romn, Florin Matei Dinic din Medgidia. Dac expoziia fotografic a construit printr-un mozaic de fotografii imaginea Balcanilor, Casa Balcanilor a crei piatr de temelie a fost pus de primarul, Yakup Bilgin Kocal va reuni cte o parte din zestrea cultural a fiecrui popor din Balcani prin amenajarea camerelor n stil tradiional i prin promovarea mncrurilor specifice n cadrul unui restaurant. Ziua s-a ncheiat cu un spectacol folcloric n care ansamblurile rilor participante au prezentat dansuri tradiionale. Pe scena Amfiteatrului din localitate au urcat apte ansambluri folclorice din Turcia, Romnia, Serbia, Macedonia, Bosnia Heregovina, Muntenegru i Bulgaria. Romnia a fost reprezentat de ansamblul

folcloric Pandelaul din Medgidia. Ziua de duminic, 15 iulie a fost consacrat prezentrii de proiecte finanate din fonduri europene, n paralel cu ntrunirea ziaritilor desfurndu-se i work-shopul managerilor de proiecte din rile Balcanice. n aceeai zi, Centrul Cultural din Yalova a gzduit o conferin ce a avut ca tem cultura alevi rspndit din Anatolia pn n Balcani. Ziaritii din Balcani participani la evenimente au fost primii luni, 16 iulie de primarul oraului Yalova Yakup Bilgin Kocal. La ntlnirea cu jurnalitii, edilul oraului a declarat c este onorat s organizeze un astfel de eveniment la Yalova cu prilejul mplinirii a 100 de ani de la rzboaiele balcanice, deoarece cea mai frumoas geografie a lumii o au Balcanii iar frumuseea oamenilor ei i dau un farmec aparte. Domnia sa a mai a mai adugat: Yalova are nevoie de jurnaliti pentru a-i promova imaginea n toate rile din Balcani i sper c atunci cnd vei vorbi despre noi v vei reaminti numai lucrurile bune. n cursul aceleiai zile s-a desfurat i ntrevederea edilului oraului Yalova cu delegaia din Romnia condus de viceprimarul oraului Medgidia, Luminia Vldescu. n cadrul discuiilor, primarul Yakup Bilgin Kocal a mrturisit c dei Yalova este ora nfrit cu Medgidia din 2001, nu a reuit s ajung n Romnia dei i dorete foarte mult, deoarece tatl soiei sale este nscut n ara noastr. Viceprimarul romn a lansat invitaia de a participa la manifestrile culturale din luna septembrie organizate de Primria Medgidia cu prilejul mplinirii a 156 de ani de atestare documentar, urmnd ca detaliile vizitei s fie stabilite ulterior, pn la sfritul lunii iulie, de comun acord cu reprezentanii administraiei locale ale celor dou orae nfrite. Marea ntlnire din balcani i-a nchis porile miercuri, 18 iulie cu un spectacol de gal n care ansamblurile folclorice participante au primit premii n bani. Locul I a fost ctigat de ansamblul folcloric care a reprezentat Cipru, pe locul II s-a clasat formaia din Bulgaria iar pe locul III dansatorii din Georgia.

Sorina Asan

 Iulie Temmuz 2012

pagina sayfa

sayfa 9 pagina

Iulie Temmuz 2012

Ara, bul. Kadnlar okutunuz. ncinsen de incitme. Eline, diline, beline sahip ol. Arifler hem ardr hem artc. Marifet ehlinin ilk makam edeptir. nsann cemali sznn gzelliidir. Nefsine ar geleni kimseye tatbik etme. Hi bir milleti ve insan ayplamaynz. liden gidilmeyen yolun sonu karanlktr. Dnce karanlna k tutanlara ne mutlu. Dmannzn dahi insan olduunu unutmaynz. Nebiler, veliler, insanla Tanrnn hediyesidir.

Zubeyde Hanm Anaokul Mdr Selda Hagiibram hanmefendi katldlar. Eitim Programna katlan oretmenlerimiz 14 gnlk kursu mutlu bir ekilde tamamladlar. Ayrca en nemlisi bilgi paylamas yapld ve byle Trke kursu deerini kazand. Bir defa daha belli oldu ki byle kurslarda her iki tarafta faydal oluyor. Geziler sayesinde Trk kltrn yakndan tanma frsat bulduk. Nevehir ve Konya gibi tarihi mekanlar gezmek, geleneksel sanatlar, insanlarn daha yakndan tanmak Romanya retmenler grubunu ok mutlu etti ve seneye Trk dili, kltr, sanat ve tarih ile ilgilenen kurslarn arttrmasn bekliyoruz.

GRLER/ OPN
Frumuseea peisajului nu poate fi descris prin vorbe, oraul subteran Kaymakl sau muzeul n aer liber Greme, sunt dovezi ale iscusinei cu care oamenii i-au cioplit casele. Gzel manzara kelimelerle tarif edilmiyor, Kaymakl yeralt ehri veya Greme ak hava muzesi, insanlarn evleri oyulmu olmas ustalk kantdr.

Haci Bekta Veli

RETMENLERE YAZ KURSLARI

Trkiye'yi, Trk dilini,rf ve adetlerini, geleneklerini tanmak amacyla Yunus Emre Enstits ve Romanya Milli Eitim Bakanl tarafndan 1-15 Temmuz tarihleri arasnda bu yl Trke Yaz Okulu Program Nevehir Yunus Emre Eitim Merkezinde dzenlendi. Romanya'dan 25 retmen Trke kurslarnda uzman akademisyenlerden aldklar bilgileri BosnaHersek ve Msr oretmen ve orenci ile paylatlar. Eitim programna Dil Oretiminde Tematik Yaklam, Trkenin Yapsal zellikleri ve Yazma Becerisinin Gelitirilmesi, Doru ve Etkili Konuma Eitimi, Protokol ve Etkili Konuma Eitimi, Protokol ve Grg Kurallar aldklar dersler ve seminerler te yandan kltrel geziler ve sosyal aktiviteler bu iki haftay ok gzel ve faydal yapt. Nevehir Belediyesi ziyaret edildi. Bu ziyarette Romanya Milli Etim Bakanlndan Bormambet Vildan hanmefendi, Romanya Demokrat Trk Birlii temsilcisi Osman Melek hanmefend ve Kstence

Aydan Nurla
Dear friends.
I spent a wonderful time among you. I know I was not a well versed in Turkish like I would like to be. In classes, I were three or four steps back from you. Anyhow, I felt very happy to be encircled by such scholars and experts in Turkish language and Culture. I felt myself a pa , Finally, I would like to express my congratulations and best wishes to all and every one of you, and to the Turkish friends, teachers and personnel for being so tender, professional and so great when lesson were in progress. God Bless you all! Love

Luis Humberto Salinas Corrales wa Rahmatullahi wa Baraktuhu.

 Iulie Temmuz 2012

pagina sayfa

10

sayfa 11 pagina

Iulie Temmuz 2012

Ziua Naional a Americii srbtorit la Bucureti

Cea
de-a 236-a aniversare a Independenei SUA a fost marcat pe 4 iulie la Bucureti printr-o recepie oferit de ambasadorul american Mark Gitenstein la reedina din strada Kiseleff. Motivul din acest an pe baza cruia a fost conceput petrecerea de aniversare a Zilei Naionale a fost: O sear n Central Park" astfel nct invitaii s se simt precum n celebrul parc newyorkez, proiectat de arhitectul peisagist Frederick Law Olmstead, pentru a celebra democraia. Parcul din jurul reedinei a fost amenajat ntocmai ca Central Park" iar mesele cu ornamente florale n culorile drapelului SUA, rou, alb, albastru. Invitaii oficiali au fost ntmpinai pe covorul rou de excelena sa Mark Gitenstein, ambasadorul SUA la Bucureti i de soia sa Libby Gitenstein. Evenimentul a debutat cu marul infanteritilor marini dup care au fost intonate imnurile de stat ale Romniei i SUA. n debutul discursului su ambasadorul Mark Gitenstein s-a adresat romnilor amintind: Romnia a fcut pai importani nainte, guvernul anterior a realizat reforme instituionale n ceea ce privete administrarea bugetului i fcnd mari sacrificii ai adoptat msuri de austeritate dificile. De aceea, perspectivele economice ale Romniei se mbuntesc, lucru demonstrat de creterea economic din acest an, prima de la criza financiar din 2008. Orict de greu de crezut poate fi date fiind dificultile cu care v confruntai, chiar i n aceast perioad foarte dificil din punct de vedere economic pentru Uniunea European, economia Romniei continu s aib unul dintre cele mai bune parcursuri." Ambasadorul american a concluzionat: oamenii au dreptul inalienabil de a nu fi condui de o elit numrat muftiul Cultului Musulman din Romnia Muurat Iusuf, subprefectul judeului Constana, Aidun Curt-Mola, deputatul Amet Aledin i fostul preedinte al Uniunii Democrate a Ttarilor Turco-Musulmani din Romnia, Amet Varol. Uniunea Demo crat Turc din Romnia a fost reprezentat de secretarul general, prof. Ervin Ibraim care a participat mpreun cu soia. puternic, fie ea comunist sau nu, reprezentat de moguli sau biei detepi" aflat n slujba propriilor interese. Din acest punct de vedere, revoluionarii dumneavoastr nu sunt diferii de ai notri." Prezent la eveniment premierul Victor Ponta a afirmat:Am vrut s fiu aici pentru c, dei politica intern romneasc este controversat, este un punct n care toate prile politice vom fi mereu de acord c avem nevoie de un parteneriat special cu SUA, c apreciem acest parteneriat special cu SUA, c apreciem acest parteneriat special i c avem multe de nvat de la SUA, instituiile democratice i partenerii americani". Dup rostirea discursurilor, ambasadorul american i premierul romn au tiat cu o sabie un tort din maripan n culorile drapelului american i au ciocnit o cup de ampanie, dup care s-au ntreinut ntr-o atmosfer cordial cu oaspeii. Printre cei peste 2500 de invitai s-au numrat membrii cabinetului Ponta, fostul prim-ministru Mihai Rzvan Ungureanu, principesa Margareta i principele Radu, ambasadorul Turciei, mr lendil, ambasadorul Marii Britanii, Martin Harris, ambasadorul Federaiei Ruse la Bucureti, Oleg Malghinov, numeroi membri ai corpului diplomatic acreditai n Romnia. Printre invitai s-au mai

Sorina Asan

 Iulie Temmuz 2012

pagina sayfa

12

sayfa 13 pagina

Iulie Temmuz 2012

Ambasadorul SUA la Bucureti, oaspete de onoare al musulmanilor din Dobrogea, n postul Ramazanului

devenit o tradiie pentru ambasadorul Statelor Unite la Bucureti, Mark Gitenstein s se afle alturi de musulmanii din Romnia n perioada postului Ramazanului. Astfel, excelena sa, s-a aflat timp de dou zile n judeul Constana cu prilejul postului Ramzanului, la invitaia efului de cult islamic Muurat Iusuf. Vizita diplomatului american la Constana a debutat joi, 26 iulie cnd excelena sa a participat la cina tradiional de iftar oferit de Muftiul Muurat Iusuf. Aa cum a declarat oficialul american, relaia dintre excelena sa i liderii musulmanilor din Romnia a fost una de prietenie, cele mai frumoase momente petrecute n ara noastr au fost cele petrecute n compania muftiului i a prietenilor din comunitatea musulman din Romnia la cinele de iftar de la Bucureti". Ambasadorul Mark Gi-

tenstein a mai adugat : Cel mai important lucru este s ne amintim originea i motenirea noastr comun. Printele nostru comun este Avram. i cred c suntem cu toii de acord c cel mai important moment este acela n care Dumnezeu i-a cerut lui Avram s-i sacrifice fiul Ce mprtim cu siguran este credina c avem un angajament fa de Dumnezeu i c Dumnezeu este plin de compasiune. Nu trebuie s uitm acest lucru". "n numele lui Avram l rog pe Dumnezeu s v dea pace i s v pstreze sntoi a spus ambasadorul n finalul discursului su. La cina de iftar, alturi de ambasadorul american i muftiul Muurat Iusuf au mai luat parte subprefectul Aidun Curt-Mola, preedintele UDTR Osman Fedbi, deputatul Iusein Ibram, preedintele UDTTMR, Gelil Eserghep, de-

putatul Amet Aledin, preedintele Asociaiei Oamenilor de Afaceri Turci Dobrogea, Zeki Uysal dar i viceconsulul Republicii Turcia la Constana, ebnem Manav. Printre invitai s-a aflat i PS Teodosie dar i preedintele filialei Constana a Federaiei Comunitilor Evreieti din Romnia, Carol Friedman. n cea de a doua zi a vizitei la Constana, diplomatul american a susinut o scurt conferin de pres la sediul Muftiatului Cultului Musulman din Romnia unde a donat cri americane despre islam. Printre acestea un Atlas Istoric al Islamului i Capodopere din Secia de Art Islamic a Muzeului Metropolitan de Art. n scurta alocuiune pe care a adresat-o jurnalitilor ambasadorul Mark Gitenstein a afirmat:Sunt american de origine romn, dar simt c sunt i membru al acestei

comuniti Excelena sa a mai adugat:Cred c foarte muli romni i cu siguran foarte muli americani nu tiu c tocmai cultura musulman a fost sursa multora dintre cunotinele folosite acum n lumea occidental. De pild, n epoca de aur a Islamului, n primul mileniu, tocmai cultura musulman este cea care a oferit lumii algebra. Fr algebr ar fi fost imposibil s obinem toate acele invenii ale secolului XX. Nu am fi putut construi infrastructura extraordinar pe care am reuit s o construim n ntreaga lume, nu am fi putut ajunge pe Lun. Un alt lucru pe care oamenii nu-l neleg n legtur cu Islamul a fost acela c a fost o religie foarte tolerant fa de celelalte religii. tiu c tocmai acesta este unul dintre motivele pentru care legtura dintre Iudaism i Islamism a fost una foarte puternic i foarte strns. Aadar, sper

 Iulie Temmuz 2012

pagina sayfa

14

sayfa 15 pagina

Iulie Temmuz 2012

c susinnd acest centru vom aduce o nou epoc de aur aici, la Constana, pentru comunitatea musulman. La rndul su, muftiul Muurat Iusuf a afirmat:Aceast aciune este necesar cunoaterii i nelegerii valorilor culturale americane dar i a modului n care acetia percep religia islamic. Continuitatea unor astfel de aciuni este benefic, comunitii noastre, crend o punte de legtur cultural religioas ntre musulmanii din Romnia i cei din SUA. Implicarea direct a ambasadorului SUA n astfel de aciuni evideniaz att sensibilitatea i respectul fa de o alt religie, ct i efortul susinut al domnului ambasador pentru dezvoltarea relaiilor de cooperare dintre SUA i Romnia, unde se regsete i buna relaie

de prietenie pe care domnia sa o are cu comunitatea musulman din ara noastr. Ultimul obiectiv al vizitei ambasadorului american n judeul Constana l-a constituit localitatea Hagieni unde diplomatul american a oferit pachete cu alimente locuitorilor. Alturi de ambasadorul Mark Gitenstein i muftiul Muurat Iusuf s-au mai aflat preedintele Osman Fedbi, deputatul Aledin Amet, ofierul cultural din cadrul Ambasadei SUA la Bucureti, Edwina Sagitto i Isabella Alexandrescu, coordonator de programe culturale din cadrul aceleiai misiuni diplomatice.

peste dou sute de ani, cnd Thomas Jefferson a oferit o mas tradiional de ramadan, n cinstea primului ambasador musulman acreditat la Washington, cel al Tunisiei. Ambasadorul a mai spus c prezena reprezentanilor mai multor culte religioase la cina de iftar certific faptul c toi suntem fiii lui Avram i toi avem un singur Dumnezeu". Prezent la eveniment, Muftiul Cultului Musulman din Romnia, Muurat Iusuf a afirmat n alocuiunea sa: n actualul context internaional, organizarea unui eveniment de acest gen ne oblig pe noi n calitate de lideri religioi, diplomai i ali factori sociali s ne implicm i mai mult n dezvoltarea dialogurilor inter-religioase i interculturale pentru a crea un climat optim de dezvoltare, att a comunitilor n care trim ct i a relaiilor durabile ntre state aa cum s-a creat ntre Romnia i SUA.

Dup rostirea rugciunii specifice deschiderii cinei de iftar participanii la eveniment au fost invitai s serveasc din mncruri cu specific turcesc i arbesc. De la masa de iftar nu au lipsit nici fructele exotice i nici baclavalele ori sarailiile. Invitaii s-au ntreinut dup cin ntr-o atmosfer cordial cu ambasadorul Mark Gitenstei i cu soia sa Libby Gitenstein dar i cu viceconsulii Mark Schlink i Peter Burba ori cu ofierul cultural, Edwina Sagitto. Printre invitai s-au aflat ambasadorii Pakistanului, Libanului, Arabiei Saudite, Albaniei, diplomai din cadrul Ambasadei Turciei, dar i subprefectul judeului Constana, Aidun Curt-Mola, secretarul general al UDTR, prof. Ervin Ibraim, preedintele Federaiei Comunitilor Evreieti,Bucureti, dar i lideri ai UDTTMR.

Sorina Asan

Iftar american oferit de Ambasadorul SUA, Mark Gitenstein

Sorina Asan

Festival Internaional de Folclor pentru Copii i Tineret

DOBROGE, MNDR GRDIN

Alturi de ansamblurile folclorice din Romnia i din strintate, pe scenele festivalului au evoluat soliti vocali, grupuri vocale, dansatori i ansambluri folclorice, frumuseea folclorului romnesc fiind apreciat la adevrata sa valoare de oaspeii festivalului. Festivalul a fost o explozie de originalitate i tradiii pstrate din generaie n generaie i transmise mai departe prin intermediul artei spectacolului.

n perioada 3-9 iulie ansamblul de dansuri Kardelen a participat la Festivalul internaional de folclor pentru copii i tineri interprei al cntecului i dansului popular i internaional DOBROGE, MANDR GRDIN ediia a VIII- a. Festivalul s-a desfurat n localitile: Mihail Koglniceanu, Nvodari, Eforie, Mangalia, Albeti, Pecineaga i Costineti.

orile reedinei ambasadorului SUA la Bucureti, Mark Gitenstein s-au deschis mari, 24 iulie cu prilejul cinei tradiionale de iftar oferit de diplomatul american mpreun cu soia sa, Libby Gitenstein. Diplomai, reprezentani ai Muftiatului Cultului Musulman din Romnia, ai comunitilor turce, ttare i evreieti, ai altor culte religioase,

demnitari ai statului romn au fost ntmpinai la intrare de ambasadorul Mark Gitenstein i de soia excelenei sale, la cel de-al patrulea iftar i ultimul, oferit n Romnia nainte de ncheierea mandatului. n debutul discursului su, diplomatul american a amintit c primul iftar la Casa Alb a avut loc n urm cu

Ca i anul trecut, ansamblul Kardelen a luat locul II la seciunea coregrafie-internaional, loc cu care ne mndrim.

Firdes Musledin

 Iulie Temmuz 2012

pagina sayfa

16

sayfa 17 pagina

Iulie Temmuz 2012

Minoritile naionale multiculturalism, moteniri culturale, dialog interetnic

Promovarea diversitii etno-culturale este i a fost preocuparea permanent a organizaiei noastre. n acest scop a fost iniiat simpozionul Minoritile naionale multiculturalism, moteniri culturale, dialog interetnic, aflat anul acesta la a doua ediie. Simpozionul reunete reprezentani ai filialelor teritoriale i ale comisiilor de lucru i scoate n eviden strategii de lucru n vederea protejrii i mbuntirii vieii sociale a minoritilor etnice din Romnia. Simpozionul a scos n eviden strategii de lucru n vederea protejrii i mbuntirii vieii sociale a minoritilor etnice din Romnia. Activitatea s-a desfurat sub form de prezentri Power-Point, foto-video, discursuri, teme interactive i activiti informative. Prin acest gen de activiti se urmrete atragerea ct mai multor membri din cadrul comunitii turce la aciunile organizate de uniunea noastr i motivarea acestora la participarea n cadrul acestui gen de activiti, oferirea informaiilor despre cultura i tradiia etniei ctre ali membri ai societii, mbogirea experienei de activitate intercultural n cadrul unui grup.

Minever Omer

Gnll Salk
25-30 Eyll 2012 tarihleri arasnda Romanyada gerekleecek olan Gnll Salk Taramas projenin n almalar 15-18 Temmuz tarihleri arasnda, Symbiosis Salk ve Doa Gnllleri Dernei, T.C. Dileri Bakanl Kstence Bakonsolosluu, Mecidiye, Kobadin, Babada ve Dobromir Belediyeleri, Romanya Mftlu, Romanya Trk ve Tatar

Soyda Dernekleri ve Mecidiye Belediyesi Hastanesi ibirliiyle ortaya kt. lgili salk branlar ise, pediatri, gz, di, KBB, Odyoloji, roloji (erkek ocuklarda), cildiye, snnet ve pediatrik kardiyolojidir ve bunun kapsamnda 0-15 ya aras ocuklar genel salk taramasndan geirilecek, onlarn listesini ve tarama yerlerine transferini mftlk ve yerel ynetimler birlikte organize edecek. Tedavisi yerinde mmkn olanlar tedavi edilecek, olmayanlar bir st kuruma havale edilecek. Tedavileri Romanya Mftl organize edecek, snnet yaplacak, ocuklara giyim eyas, ayakkab, oyuncak, kitap gibi hediyeler datlacak. Romanya tarafndan faaliyete katlanlar ise: T.C. Kstence Bakonslosluktan Muavin Konsolos, Sayn Aye ebnem Manav, Romanya Mfts Sayn Muurat usuf, Romanya Demokrat Trk Birlii Mecidiye ubesinin Bakan Sayn Husein Selatin ve Mecidiye ehrin Belediye Bakan Sayn Marian Iordache. Olumlu bir proje olduundan dolay hi bir uphemiz yok ve alanlara baarlar diliyoruz.

Nurgean braim

Alegeri la filialele UDTR

La nceputul lunii iulie, la Filiala UDTR din Tulcea s-au desfurat alegeri pentru a desemna o nou echip de conducere. n funcia de preedinte a fost reales Iusein Ibram care este i reprezentantul UDTR n Parlamentul Romniei. Funcia de vicepreedinte a revenit domnului Zeti Osman iar cea de secretar lui Iusein Sevidan. n data de 15 iulie s-au desfurat alegeri i la filiala UDTR din Lazu. n urma procesului electoral echipa de conducere a filialei este format din: Erdal Mustafa, preedinte, Ibram Mustafa, vicepreedinte i Bezat Mustafa secretar. La filiala UDTR din Lespezi alegerile s-au desfurat n data de 25 iulie. Funcia de preedinte i-a revenit lui Mahmut achir, cea de vicepreedinte lui Raid Erdal iar cea de secretar lui Raid Enghin.

Sorina Asan

 Iulie Temmuz 2012

pagina sayfa

18

sayfa 19 pagina

Iulie Temmuz 2012

n urma invitaiei organizaiei Adunarea Mondial de Cunoatere Islamic din Teheran- Iran, am reprezentat Uniunea Democrat Turc din Romnia i femeia musulman din Romnia la Conferina Internaional a Femeilor i Cunoaterea Islamic din perioada 8-11 iulie. La conferin au participat 1200 de persoane din 81 de ri i 300 de femei din Iran. Evenimentul s-a desfurat pe parcursul a 4 zile i a cuprins diferite expuneri de lucrri i materiale. Conferina a avut scopul de a evidenia rolul femeii musulmane n atingerea obiectivelor educaionale, culturale, politice i sociale.

Conferina Internaional a Femeilor i Cunoaterea Islamic

Conferina a avut loc la Milad Tour, simbolul oraului Teheran, o construcie modern i impuntoare. n prima zi, la deschidere invitatul de onoare a fost preedintele Iranului, d-nul Ahmadinejad Mahmoud. n discursul su, d-nul Ahmadinejad Mahmoud a vorbit despre importana i statutul femeii n societate. Nelipsit de la conferin a fost secretarul general al Adunrii Mondiale de cunoatere islamic, dr. Ali Akbar Velayati care n discursul su a subliniat aprarea drepturilor i a culturii. Programul a cuprins i vizitarea a dou orae, Isfahan i Mashhad unde participanii au putut cunoate mai bine cultura persan i au putut admira moscheeile pline de culoare i grandoare.

Tahran'da Uluslararas slami Uyan ve Kadnlar Konferans

8-11 Temmuz tarihinde Uluslararas slami Uyan ve Kadnlar Konferans ran'n bakenti Tahran'da dzenlendi. Romanya Demokrat Trk Birliini ve Romanya'daki Mslman kadn bu konferansta temsil ettim. ran ve dnya lkelerinden siyasi, sosyal, kltrel ve bilimsel alanlarda aktif olan 1500 bayann katlmyla gerekleti. Konferans'a ran'dan 300, dnyann 81 lkesinden de 1200 bayan katld. Konferans, modern ve heybetli bir bina olan Milad Tour salonunda yapld. lk gn Konferansa, ran Cumhurbakan Sn.Ahmadinejad Mahmoud zel konuk olarak katld, konumalarnda toplum arasnda kadnn roln anlatt. Uluslararas slami Uyan ve Kadnlar Konferansna, Uluslararas slami Uyan Forumu Genel Sekreteri Sn. Ali Ekber Velayeti katld. Davetlilerin fars kltrn daha iyi tanmak iin, program sfahan ve Mashhad ehirlerin ziyaretleri ile devam etti.

Firdes Musledin

 Iulie Temmuz 2012

pagina sayfa

20

sayfa 21 pagina

Iulie Temmuz 2012

Sptmna Filmului Interetnic

n decurs de o sptmn, n fiecare sear, membrii comunitilor entice din Tulcea au prezentat cte un program artistic urmat de difuzarea unui film cu tema comedie. A avut loc: Seara Romniei i Bulgariei, Seara Italian i Evreiasc, Seara German, Seara Greceasc, Seara Ruseasc, Seara Turceasc i Ttreasc, Seara Ucrainean i Armean. Una dintre cele mai ateptate seri a fost Seara Turceasc i Ttreasc. Au evoluat pe scena din partea UDTR absamblul de dans Tuna i grupul vocal Kaynanalar, din partea UDTTMR grupul vocal Narenler, grupul de dans Mini Karadeniz, recital Cadrie Nurmambet i Melek Nurmambet n final rulnd filmul RECEP IVEDIK 2.

Mahmudi Nurten

Asociaia Centrului European pentru Diversitate a organizat n perioada 23-29 iulie 2012 ediia a VII-a a Sptmnii Filmului Interetnic. Toate spectacolele i proieciile cinematografice au fost gzduite pe scena din Piaa Civic. Conferina de lansare a avut loc vineri, la eveniment participd i Rodica Precupeu, ef serviciu n cadrul Departamentului pentru Relaii Interetnice.

Drumul succesului
Acest an 1246 de elevi din 19 ri au participat la a 30-a ediie a Conferinei Internaionale pentru Dezvoltarea Spaiului la Concursul Space Settlement Design Contest, organizat de NASA Ames. Delegaia romneasc constituit din 96 de elevi i patru profesori a avut ocazia s-i prezinte proiectele. Printre aceti tineri merituoi o echip de cinci elevi constneni a ctigat o meniune la concurs. Bucuria ctigrii acestui premiu este mai mare pentru noi deoarece printre aceti tineri s-a aflat i o membr a comunitii turce, n persoana domnioarei Mustafa Eda Melisa, elev a colii generale Gheorghe ieica. Traseul premianilor a fost unul firesc ce a nceput cu o selecie n coli. Odat stabilite echipele s-au ales temele. Echipa Melisei i-a numit proiectul Saraswati, dup zeia indian a cunoaterii, cosmosului i artei. Proiectul ce a constat n construirea unei nave spaiale cu habitatul ei interior i exterior a fost finalizat dup un an de munc susinut ce a fost recompensat cu un premiu i o vizit n SUA. Metropole precum Washington i New York i-au deschis porile n faa premianilor notri n modul cel mai primitor, mai ales datorit faptului c au fost ntmpinai de elevi din Romnia care studiaz n universitile renumite ale Americii. Revenind la micua noastr premiant mai trebuie spus c acest premiu nu este singura ei realizare. Are o mulime de alte premii mai ales la olimpiadele i competiiile anuale din coli pe diferite materii de studiu i multe ore de voluntariat pentru protecia mediului. Cnd am ntrebat-o ce i dorete n viitorul apropiat mi-a mrturisit c ar vrea s obin o burs pentru a se altura studenilor emineni ai Universitii Princetown din SUA. Nou nu ne rmne dect s-i urm succes n cursa competiiei i mai ales n cursa vieii care este att de grea.

Melek Osman

 Iulie Temmuz 2012

pagina sayfa

22

sayfa 23 pagina

Iulie Temmuz 2012

Istoria Imperiului Otoman

Ultimele campanii n Anatolia
Firete, 'Aleddn, emirul karamanid, a profitat de absena rivalului su otoman, ocupat cu rzboaiele din Europa. Lund napoi teritoriile cedate n urma ultimului acord, el a trecut la ofensiv, mergnd ctre Ankara i Brusa. Byezd pomi din nou mpotriva lui. El va merge de aceast dat pn la capt, fiind sigur de stabilitatea situaiei din Europa. nvins, 'Aleddn s-a refugiat la Konya, iar locuitorii acesteia l-au predat lui Byezd. Acesta a poruncit executarea lui i a anexat Karamanul (toamna lui 1397). Era nceputul cuceririi definitive a Anatoliei, unde, o dat cu emiratul karamanid, dispruse principalul obstacol n calea nvlirii otomane. La rndullor, teritoriile lui Kadi Burhneddn vor cdea n 1398. Sivas, capitala, va constitui o excelent baz de plecare pentru alte expediii. n 1399, Tamerlan i-a fcut din nou apariia. Nelinitii, suveranul din Bagdad i Kara Y suf, emirul principatului Oilor negre - Kara Koyunlular, aflat n nord-estul Anatoliei - i-au mpins pe otomani mpotriva protejailor locali ai lui Tamerlan. Fiul cel mare al lui Byezd, Si.ileymn, a fost nsrcinat cu operaiunile din Armenia i din valea Eufratului, unde mai multe orae s-au supus. Somat s se prezinte la Curtea otoman i s plteasc tribut, Tahirten, care domnea n Erzincan i Erzurum, s-a supus, ns nu a ntrziat s i adune pe beii anatolieni deposedai de Byezd n jurul protectorului su Tamerlan. O ntreag partid antiotoman, ce i cuprindea pe emirii din Aydin, Sarukhan, Mentee i Germiyn se formase n jurul cuceritorului asiatic. Iar acetia nu erau singurii: Tamerlan a primit ambasadori de la Manuel al II-lea, dar i de la Carol al VI-lea al Franei, protector al genovezilor, care pierdeau totul o dat cu cderea Constantinopolului. ncurajai de veneieni, l mpingeau i ei pe cuceritor s intre n lupt. n fruntea turcilor din Transoxiana, Timur Gurhan - Tamerlan - reluase cucerirea mongol. Turc i musulman, el reuni se un vast domeniu care se ntindea din India pn n Mesopotamia, impunnd dominaia Islamului, dar i un imperiu cu vocaie universal, care asigura o circulaie comercial liber. El ezita s-i atace pe otomani: acest emirat periferic i prea mai puin interesant dect Siria sau Locurile Sfinte. Chiar dac renumele de ghz ctigat de Byezd i se prea poate demn de stim, Tamerlan nu putea accepta provocrile emirului otoman, care nu-i lsa n pace protejaii. Mongolul nu recunotea predarea Erzincanului; el cerea napoierea emiratelor Anatoliei suveranilor legitimi i predarea lui Kara Yusuf, conductorul Kara Koyunlular. Refuznd s se supun, lui Byezd trebuia s i se dea o lecie: aceasta a fost campania din 1400. Prefernd s evite un conflict direct, suveranul otoman a lsat trupele lui Tamerlan s se ndeprteze de punctul de plecare pentru a contraataca. Mongolii au luat cu asalt Erzincanul i i-au ucis pe colonii adui de Byezd. Au asediat apoi Sivas, care s-a predat pe 26 august 1400. Represaliile au fost cumplite: zidurile au fost drmate, garnizoana executat, populaia masacrat sau deportat. Tamerlan i-a urmrit apoi planul iniial, cucerirea Siriei, lund napoi de la otomani cetile de pe Eufrat: n septembrie, regiunile orientale ale imperiului lui Byezd erau supuse. Tamerlan pomi atunci ctre Alep. Cnd a tiut c inamicul este prins n Siria i Mesopotamia, Byezd pomi s recucereasc malul drept al Eufratului. Tamerlan trimise o armat i ncepur negocieri dificile. ntre timp ns, Kara Ysuf, protejatullui Byezd, a atacat caravana care mergea la Mecca, fiind, poate, provocat s o fac. Pentru Tamerlan era inadmisibil. Prin solii trimii de Byezd n iarna din 1401-1402, i ceru s-I pedepseasc drastic pe Kara Yusuf Neprimind nici un rspuns, pe 16 februarie 1402, el se puse n micare, naintnd fr probleme pn la Sivas, pe care l ocup. Aici, afl de refuzul lui Byezd de a-l asculta. De acum, rzboiul era inevitabil.

Imperiul lui Byezd n 1402

n ciuda ameninrilor venite din partea lui Tamerlan, Byezd se afla la sfritul anului 1401 n culmea puterii sale. n Europa, Tracia, Macedonia, Thesalia, Dobrogea, Bulgaria sunt sub controlul direct al otomani lor. n aceeai situaie se afl i o parte din Albania. ara Romneasc i Serbia constituie protectorate supuse. Bizanul rezist nc, dar nu pentru mult timp. El se limiteaz acum doar la oraul Constantinopol, asediat, i la Moreea, al crei despot a trebuit s se arunce n braele Ospitalierilor de Rhodos pentru a rezista la incursiunile beilor de frontier. n Asia Mic, emirul este stpn al coastelor (mai puin Sinope, Trebizonda i Smirna). Din Marea Egee i pn la Eufrat, Anatolia aparine lui Byezd, eliberat de acum de cei doi rivali principali: Kadi Burhneddn din Sivas i karamanidul 'Aleddn. Imperiul se organizeaz. Aprut n timpul lui Murd 1, instituia ienicerilor pare s fi cunoscut sub Byezd o reform decisiv. Cel puin, din domnia lui avem cele mai vechi referiri la sistemul devirme, "adunarea" regulat a tinerilor cretini care, islamizai, turci i, crescui i educai n familii anatoliene sau la Palat conform unei organizri foarte stricte, sunt apoi chemai s alctuiasc o armat supus direct sultanului sau s devin cadre n administraia statului. Ei constituie ceea ce se cheam kapi kullart, "sclavi" - mai bine zis "servitori" - ai Porii. Scopul acestei practici nu era de a "spla creierul" acestor tineri cretini, i nici mcar de a-i rupe din locurile de origine (nici nu era cazul ntotdeauna), ci de a procura sultanului servitori fideli, a cror carier s depind n totalitate de el. Aceast instituie va avea o importan considerabil n istoria imperiului. Pe de alt parte, se continua politica de aducere de noi populaii n teritoriile cucerite. Beii sunt instalai acum pe Dunre i pe malul Adriaticii, administraia fiscal i judiciar se organizeaz ncetul cu ncetul, prin grija ulemalelor. Sunt create noi sangeacuri la Nicopole i Ohrida (1393), Kjustendil (1394), Vidin (1396). Pentru a garanta imparialitatea cadiilor, marele vizir Candarh 'Al Paa obine pentru ei, n 1393, fixarea unei remuneraii. Imperiul i aaz bazele. ns aceast reea este nc rar. Rumelia a rmas majoritar cretin. Nou- veniii musulmani sunt puini aici. Situaia n Anatolia este i mai puin sigur. Emiratele dobndite sunt musulmane, iar asemenea cuceriri nu sunt demne de un adevrat ghz. De asemenea, Byezd a trebuit s ncredineze rolul cel mai important n campaniile sale anatoliene ienicerilor i vasalilor cretini, fapt ce nu a contribuit la ntrirea popularitii sale. Emirii locali beneficiaz de simpatii care se vor manifesta cu prima ocazie. Pe de alt parte, dac btinaii suport cu greu nfiinarea unei administraii fiscale, ghz-ii nu sunt deloc favorabili rzboaielor mpotriva musulmanilor, cci acesta nu le ngduie jaful. n ceea ce privete ulemalele, ei sunt mai interesai de cucerirea rilor cretine, care le ofer un nou cmp de activitate i noi resurse. Exist deci o micare de opoziie: la momentul decisiv, numai srbii i ienicerii se vor dovedi credincioi pn la capt. Este ns mcar situaia militar fr cusur? Desigur, armata otoman este puternic i stpnirea asupra teritoriilor, de necontestat. n schimb, stpnirea mrilor rmne cretinilor, care pot s aprovizioneze Constantinopolul sau pot s blocheze Strmtorile, tind Imperiul otoman n dou. Veneia, care negocia cu Byezd la Brusa, a rupt aliana n 1401, ndat ce a fost sigur de expediia lui Tamerlan: ea vegheaz la sigurana coloniilor sale, negociaz o lig antiturc cu Chios - aparinnd genovezilor -, cu Ospitalierii din Rhodos i cu ducatul Arhipelagului, se pregtete s atace Gallipoli. Flotele din Constantinopol, Galata i Trebizonda vor susine i ele aciune a lui Tamerlan, care este ultima lor speran. n ceea ce-l privete pe acesta, dup ce a devastat Siria i Mesopotamia i a nfrnt armata mameluc, este stpn al Eufratului i drumul Anatoliei i este deschis. n timp ce armata lui Byezd, compozit i prea puin favorabil unui stpn prea mndru care nu se ngrijete suficient de oamenii si, nu este sigur, cea a lui Tamerlan rmne devotat; vitejia sa este sporit de solda pe apte ani pe care tocmai a primit-o. n sfrit, prezena n rndurile sale a emirilor din Anatolia i permite s aib indicaii nepreuite despre un teren pe care nu-l cunoate. Fr ndoial, nfrgerea de la Ankara nu era inevitabil, dar este explicabil.

Robert Mantran - Istoria Imperiului Otoman

 Iulie Temmuz 2012

pagina sayfa

24

sayfa 25 pagina

Iulie Temmuz 2012

10. Serdar Orta 9. Grup 84 & Hande Yener

zecek Adam ok Rya Uzaktan Doktor

ORMAN (ARKI)
Baltalar elimizde uzun ip belimizde Bir gideriz ormana hep ormana Yal ktk seeriz Karlkl geeriz Geeriz hep geeriz Kn odun yannca Alevler parlatnca ark syler oynarz hep oynarz

OYUN (tekerleme)
Oooo..... ne batt, Canm yakt, Tombul ku Arabaya ko. Arabann tekeri, stanbul'un ekeri. Hop Hop altn top, Bundan baka oyun yok.

TO P 1 0 R A DI O T I ul ie

8. Gksel 7. skender Payda & Kenan Doulu

6. Tarkan & zan olakolu Ak Gitti Bizden 5. Hadise 4. Mustafa Ceceli 3. Murat Boz 2. Murat Dalkl 1. Emir Biz Burdayz Bir Yanl Ka Doru Soyadmsn Bir Gzellik Yap Sudan Sebep

 Iulie Temmuz 2012

pagina sayfa

26

sayfa 27 pagina

Iulie Temmuz 2012

Malzemeler

6 su barda un 1 yumurta 2 ay barda ayiek ya 1 ay barda yourt 1 su barda + 1/5 su barda st 1 paket instant maya 1 tatl ka tuz 1 tatl ka toz eker malzeme iin 500 gr rendelenmi taze kaar peyniri 300 gr rendelenmi tulum peyniri 150 gr dilimlenmi mozarella peyniri demet ince kylm maydanoz 50 gr tereya 1 yumurta sars 1/6 demet ince kylm maydanoz

Bol Peynirli Pide

Kzlenmi kark biber orbas hazrlan

Biberleri yal kat serilmi tepsiye dizin. nceden stlm 180 derece frnda 20 dakika kzleyin. Frndan kardnz biberlerin kabuklarn soyun ve ekirdeklerini karn. Tencereye tereya ve ayiek yan alp stn. zerine rendelenmi sarmsaklar ekleyip 1 dakika soteleyin. Biberleri ekleyip kartrmaya devam edin. Unu ilave edip tekrar kartrn. Tavuk suyunu ilave ettikten sonra el blenderi ile przsz oluncaya kadar ezin. Taze otlar, tuzu ve karabiberi ekleyip kartrdktan sonra ocaktan aln ve scak servis yapn. Kzlenmi kark biber orbas artk hazr.

Bol peynirli pide hazrlan

Bol peynirli pide: Derin bir kabn iine 6 su barda unu aln. zerine maya, toz eker ve tuzu ekleyip harmanlayn. Ortasn havuz eklinde atktan sonra stn tamamn, yourdu, ayiek yan ve yumurtay ekleyin. nce ortadaki sv yalar parmak ularnzla kartrn. Daha sonra kenarlarndan un almaya balayarak kulak memesinden biraz daha yumuak bir hamur elde edinceye yourun. zerini kat havluyla kapatarak lk bir ortamda yaklak 1 saat dinlendirin. Hamuru 10 paraya bln. Her bir paray elinizle yuvarlayp uzun dar dikdrtgen ekil verin. Taze kaar peyniri, mozarella ve tulum peynirini kartrn. Pidenin zerine serpin. Kenarlarn kvrdktan sonra yumurta sars srp nceden stlm 180 derece frnda 20 dakika piirin ve kylm maydanoz serperek scak servis yapn. Bol peynirli pide artk hazr, afiyet olsun

Malzemeler
Hamuru iin

1.5 su barda su 100 gr tereya 1 su barda un 4 yumurta Dolgusu iin 1 paket cevizli dondurma 1 paket kaymakl dondurma

Karamel Soslu Dondurmal Profiterol

zeri iin

Karamel sosu ikolata sosu

Malzemeler

500 gr salalk krmzbiber 500 gr sivri biber 1 yemek ka tereya 1 yemek ka ayiek ya 2 di sarmsak 1 yemek ka un 3 su barda tavuk suyu 2 dal taze fesleen~taze kekik Tuz Karabiber

Kzlenmi Kark Biber orbas

Karamel soslu dondurmal profiterol hazrlan

Karamel soslu dondurmal profiterol: Su ve tereyan tencerede kaynatn. Unu ilave edip hzlca kartrn. Youn bir hamur haline geldikten sonra ocaktan alp soumaya brakn. yice souduktan sonra yumurtalar teker teker krarak (rpc veya kak yardmyla) hamura yedirin. Hamuru krema skma torbasna doldurun. Profiterol hamurlarn ceviz byklnde olacak ekilde yal kada skn. nceden stlm 180 derece frnda pembeleinceye kadar piirin. Souyunca aralarn ap dondurmalardan paylatrp servis tabana aln. zerine karamel sosu ve ikolata sosu gezdirip servis yapn. Karamel soslu dondurmal profiterol artk hazr, afiyet olsun.

ADRESE UTILE
Calea Dorobanilor nr. 72, sc. 1, Bucureti tel-fax: 021.2124849

Ambasada Republicii Turcia la Bucureti

Primria Tulcea Prefectura Tulcea str. Pcii nr. 20

tel. 0240.511440

Ministerul Educaiei i Cercetrii

Consiluiul Judeean Tulcea

tel: 0240.512640

Ministerul Adminiatraiei i Internelor

str. Mihai Eminescu nr. 11 tel: 0241.611913 fax: 0241.618880 Ministerul Finanelor Publice

Inspectoratul colar Judeean Constana

Ministerul Transporturilor, Construciilor i Turismului

B-dul Ferdinand nr. 82, tel: 0241.607910, fax: 0241.615367

Consulatul General al Republicii Turcia la Constana

str. Remus Opreanu 1 tel-fax: 0241.617848

Oficiul judeean de cadastru i publicitate imobiliar Constana

B-dul I.C. Bratianu nr. 250 tel: 0241.690040 tel-fax: 0241.690055, 0241.690085

Registrul Auto Romn Constana,

B-dul Tomis nr. 51 tel: 0241.708010

Direcia General a Finanelor Publice Constana

fax: 0241.708011

str. Bogdan Vod nr. 75, Constana tel: 0241.611390

Muftiatul Cultului Musulman din Romnia

str. Mircea cel Btrn nr. 108 tel: 0241.618969, 956

Comandamentul Teritorial de Jandarmi Constana

B-dul Ferdinand 68.B fax: 0241.618112 tel.: 0241.708076, 708077, 708078

Garda Financiar

str. Lacului nr. 14 tel: 0241.613207, 0241.619626 fax: 0241.673840

Agenia Judeean pentru Ocuparea Forei de Munc Constana

B-dul I.C. Brtianu nr. 7 etaj 1, Constana tel-fax: 0241.629841

T.I.A.D Asociaia Oamenilor de Afaceri Turci din Dobrogea

str. Mircea cel Btrn nr. 110 tel: 0241.617381 fax: 0241.616342 tel: 0241.611666 B-dul Tomis nr. 67

Inspectoratul pentru situaii de urgen Dobrogea al judeului Constana

str. Mircea cel Btrn nr. 96 tel: 0241.708060 fax: 0241.708058

Administraia Finanelor Publice Constana

str. Poporului nr. 121 bis tel: 0241.550550 S.C. Electrica S.A.

Oficiul Judeean pentru Protecia Consumatorilor Constana

str. Ritmului nr. 7, sector 2, Bucureti tel-fax: 021.2501877, 021.2504593

T.I.A.D. Asociaia Oamenilor de Afaceri Turci Bucureti

al. Zmeurei nr. 21, Constana tel: 0241.641038 fax: 0241.642803

Direcia Poliiei de frontier i Inspectoratul Poliiei de frontier

os. Constanei nr. 13 tel: 0241.753795 fax: 0241.755005

Administratia Finanelor Publice Mangalia

B-dul Burebista, nr. 3, Bl. D 16, sc. 1, etaj 3, ap. 13, sector 3, Bucureti tel: 021.3262548

TUYAB Uniunea Investitorilor Turci din Romnia

str. Decebal nr. 37 tel: 0241.810334 tel-fax: 0241.814766, 0241.810385

Administraia Finanelor Publice Medgidia

str. Nicolae Iorga nr. 89.A tel: 0241.805999 fax: 0241.616340

Sucursala de Distribuie a Energiei Electrice Constana

B-dul Mamaia 104

Inspectoratul de Poliie Constana Poliia Port Constana

tel: 0241.611364

B-dul Tomis nr. 312 A tel: 0241.519244 fax: 0241.692408 Ministerul Justiiei

Direcia Regionala Vamal Constana

str. Vasile Parvan nr. 16, Constana tel: 0241.508238 fax: 0241.542969

Congaz S.A.

B-dul Libertii nr. 1, bl. A1, sc. 4, et 4, ap 83, Sector 4, Bucureti tel: 021.3369722, fax: 021.3373667

Romanya Trkiye Ticaret ve Sanay Odas Camera de Comer i Industrie Romnia-Turcia

Poarta 2, Incinta Port tel: 0241.613110 fax: 0241.601723

str. tefan cel Mare nr. 103 fax: 0241.662794 tel: 0241.665050

Poliia Municipiului Constana

str. Krikor Zambaccian nr. 1 tel: 0241.615248 tel-fax: 0241.616003

Curtea de Apel Constana

str. Clrai nr. 22-24 tel: 0241.664046, 661940, 664444

Regia Autonom Judeean de Apa Constana

str. Romn nr. 2, Medgidia tel: 0241.811522, 0241.820577

Colegiul Naional Kemal Ataturk

os. Constanei nr. 1 tel: 0241.751305 fax: 0241.751307

Poliia Municipiului Mangalia

B-dul Tomis nr. 153, Constana tel: 0241 665083, 0241.693262

Liceul Internional de Informatic

str. Republicii nr. 15 tel: 0241.810730

Poliia Municipiului Medgidia

fax: 0241.810434

Secia Civil Comercial str. Traian 31 tel: 0241.606572 tel: 0241.606591, 606597, 606598 fax: 0241.551342, 551343 Sectia Penal B-dul I.C. Brtianu nr. 2-4 tel-fax: 0241.619628

Tribunalul Judeean Constana

B-dul Tomis nr. 107, Constana tel/fax: 0241.616937

RADET

Deranjamente
DERANJAMENTE POSTURI TELEFONICE . .................. 0800.880800 INFORMAII NUMERE CLIENI . 118932 INFORMAII DIVERSE ............... 118800

B-dul Mamaia nr. 104, Constana tel: 0241.611364 Ministerul Agriculturii, pdurilor i Dezvoltrii Rurale

Serviciul Poliiei Rutiere

str. Mircea cel Btrn nr. 4 tel: 0241.755 567 tel-fax: 0241.755568

Judectoria Mangalia

B-dul Tomis nr. 51 tel.: 0241.488404, 0241.708404 fax: 0241.708453

Consiliul Judeean Constana

B-dul Tomis nr. 51 fax: 0241.615672 tel: 0241.617788, 0241.615065

Prefectura Judeului Constana

str. Revoluiei din 22 Decembrie, 17-19 tel: 0241.618136, 0241.611678 fax: 0241.618962

Direcia pentru agricultur i dezvoltare rural Constana

str. Independenei nr. 14 tel: 0241.810287 tel-fax: 0241.810687 Ministerul Muncii, Solidaritii Sociale i Familiei

Judectoria Medgidia

Alte servicii
DERANJAMENTE AP-CANAL ..... 924 DERANJAMENTE CONGAZ .......... 928 DERANJAMENTE DISTRIBUIE ENERGIE ELECTRIC ................... 929 INFORMATII S.N.C.F.R. . ................ 952 POLIIA ClRCULAIE . ................... 954 JANDARMERIE ............................... 956 TELEGRAME TELEFONATE . ........ 957 POLIIA DE FRONTIER . ............. 959 ASISTENA SOCIAL .................... 979 PROTECIA CIVIL . ...................... 982

B-dul 1 Mai nr. 19-21, Constana tel: 0241.586600 fax: 0241.586952 Ministerul Culturii i Cultelor

Centrul de scafandri

str. Decebal nr. 13 C tel: 0241.612597 fax: 0241.694337

Direcia de Munc, Solidaritate Social i Familie Constana

B-dul Tomis nr. 51

Primaria Municipiului Constana Primaria Municipiului Mangalia

tel: 0241.708100

os. Constanei nr. 13 tel: 0241.751905

str. Mircea cel Btrn nr. 106 tel: 0241.613008 Ministerul Aprrii Naionale

Direcia Judeean pentru cultur, culte i patrimoniu cultural naional Constana

str. Decebal nr. 13.C fax: 0241.694317 tel: 0241.691254, 693 951 Ministerul Sntii

Inspectoratul Teritorial de Munc Constana

Str. Decebal nr. 35

Primaria Municipiului Medgidia

tel: 0241.812300

str. Mircea cel Batran nr. 106 tel: 0241.616416 fax: 0241.616427

Centrul Militar Zonal C-a

str. Mihai Eminescu nr. 2 tel: 0241.694443, 0241.616176 fax: 0241.512060

Direcia Judeean de sntate public Constana

Serviciul unic pentru apeluri de urgen ......... 112