Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
facebook.com/UniuneaTurca
CONDUCEREA U.D.T.R. Cuprins
Comitetul Director Editorial ........................................................................................................................... 3
Preşedinte: ...................................... OSMAN FEDBI
Eroii turci comemoraţi la Bucureşti şi Brăila................................................................... 4
Prim-vicepreşedinte: ...................... IUSEIN GEMAL
Secretar General: . .......................... IBRAIM ERVIN 18 Mart Çanakkale Deniz Zaferi...................................................................................... 5
Deputat: .......................................... IBRAM IUSEIN „Istoria şi tradiţiile turcilor din România”........................................................................ 6
Vicepreşedinţi: Noul ambasador al Republicii Turcia în România la prima întâlnire cu liderii UDTR.... 7
HUSEIN CADIR .................................... – Preşedinte Organizaţia Judeţeană Constanţa
Vicepreşedintele Turciei primit la Bucureşti de prim-ministrul României...................... 8
IAŞAR ENVER . ................................................................................. – Filiala Constanţa
OMER NAZIF . ................................................................................... – Filiala Constanţa TBMM Dışişleri Komisyon Başkanı Volkan Bozkır,
BORMAMBET VILDAN . .................................................... – Preşedinte Filiala Medgidia
Bükreş’te çeşitli temaslarda bulundu........................................................................... 9
RAIM NAIM . ....................................................................... – Preşedinte Filiala Cobadin
GAVAZOGLU RIZA . ......................................................................... – Filiala Techirghiol Ziua limbii materne marcată de CNR UNESCO ............................................................. 9
OSMAN ZIA ....................................................................... – Preşedinte Filiala Băneasa
Exerciţiu militar comun româno-turc............................................................................. 10
MOLOGANI ACCAN .......................................................... – Preşedinte Filiala Babadag
MEMET REDVAN ............................................................... – Preşedinte Filiala Hârşova Mavi Vatan 19..................................................................................................................11
MUSA CAIDAR ............................................................... – Preşedinte Filiala Cernavodă
ŞEMSI TURHAN . ............................................................. – Preşedinte Filiala Bucureşti
Primavara Comunitară ................................................................................................... 12
Olimpiada de religie islamică, faza judeţeană................................................................. 14
Preşedinte de onoare: ASAN MURAT
Serată turcească.............................................................................................................. 16
Consiliul Naţional
Implicarea femeii turce în societate.................................................................................17
Comitetul Director împreună cu următorii preşedinţi de filiale:
Zilele filmului turcesc, ediţia a V-a................................................................................. 18
RUSTEM SEVIM......... – Preşedinte Filiala Brăila SULIMAN ILMI...... – Preşedinte Filiala Mangalia
SULMAN EMIN......... – Preşedinte Filiala Carvăn TALIP LEMAN . ......... – Preşedinte Filiala Măcin Türk Filmi Günleri.......................................................................................................... 19
MEMET ŞUCRI.........– Preşedinte Filiala Castelu BORMAMBET VILDAN . ...... – Preşedinte Filiala
CERCHEZ BIRSEN.. – Preşedinte Filiala Călăraşi Medgidia Kervansaray – Osmanlı Dobruca’nın büyük hanları ve il yolları................................... 20
BARI MUSELIM.... – Preşedinte Filiala Cumpăna MENSEIT ERGEAN...............– Preşedinte Filiala
Techirghiol Karavanserai – Marile hanuri ale Dobrogei otomane şi drumurile provinciei............... 21
AZIS AZIS............. – Preşedinte Filiala Dobromir
SALIM LEVENT........... – Preşedinte Filiala Tuzla Yemek Tarifleri .............................................................................................................. 24
OMER AIDIN ............ – Preşedinte Filiala Eforie
CURTI ŞAIP . – Preşedinte Filiala Valu lui Traian
OSMAN SULIMAN ... – Preşedinte Filiala Făurei FEMI SUAT............– Preşedinte Filiala Amzacea Çocuk Sayfası ................................................................................................................ 26
MEMET SEBATIN . .............. – Preşedinte Filiala HALIL NAZMIE..... – Preşedinte Filiala Adamclisi
Fântâna Mare MUSTAFA BEZAT......... – Preşedinte Filiala Lazu
ABDULA GHIULTEN.. – Preşedinte Filiala Galaţi ALIŞ CHEMAL........... – Preşedinte Filiala Ostrov
OMER MEMNUNE.. – Preşedinte Filiala Isaccea AHMET ENGUR.. – Preşedinte Filiala Ada Kaleh
18 Mart
Şehitler Günü
Ç anakkale Savaşları, yüzyılımızın en büyük savaşlarından birisidir. Birinci Dünya Savaşı’nı
galip bitirmek isteyen düşman devletler, gemileriyle Çanakkale Boğazını geçip İstanbul’u almak
istiyorlardı. Osmanlı ordusu, İngiliz ve Fransız donanmalarına karşı Çanakkale Boğazı’nda aylar süren bir
dizi deniz ve kara savaşı yapmıştır. 300.000 askerimizin şehit olduğu bu savaşlar sonucunda, düşman do-
nanmaları ağır kayıplar vererek geri çekilmişlerdir. Çanakkale Savaşlarının denizle ilgili bölümü, 18 Mart
1915 tarihinde, düşman gemilerinin geri çekilmeleriyle sonuçlanmıştır. Bu nedenle, her 18 Mart gününde,
Çanakkale Savaşlarını anmaktayız.
Çanakkale boğazını gemilerle geçemeyeceklerini anlayan düşmanlarımız, topraklarımıza karadan
Deşteaptă-te, române, din somnul cel de moarte, girmeyi denediler. İngiliz, Fransız, Avustralya, Yeni Zelanda ve diğer bazı sömürge ülkelere ait askerler, 25
În care te-adânciră barbarii de tirani – Kahraman Ordumuza – Nisan 1915 günü karadan çıkarma yapmaya başladılar. Kara savaşları, 9 Ocak 1916 tarihinde son düşman
birlikleri de geri çekilene kadar devam etmiştir. 6-7 Ağustos 1915 gecesi Anafartalar’a yapılan çıkarma
Acum ori niciodată croieşte-ţi altă soarte, harekatını, Mustafa Kemal komutasındaki birliğimiz durdurmuştur. 25 Nisan 1915 ve 9 Ocak 1916 tarihleri
La care să se-nchine şi cruzii tăi duşmani. arasında, yaklaşık sekiz ay boyunca şiddetli kara savaşları olmuştur.
Korkma, sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak,
Çanakkale Savaşları, Türk tarihinin en önemli savaşıdır.
Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak.
Acum ori niciodată să dăm dovezi în lume Ervin İbraim
O benim milletimin yıldızıdır, parlayacak;
Că-n aste mâni mai curge un sânge de roman,
O benimdir, o benim milletimindir ancak!
Şi că-n a noastre piepturi păstrăm cu fală-un nume
Triumfător în lupte, un nume de Traian.
Çatma, kurban olayım, çehreni, ey nazlı hilâl!
Kahraman ırkıma bir gül, ne bu şiddet, bu celâl?
Priviţi, măreţe umbre, Mihai, Ştefan, Corvine,
Româna naţiune, ai voştri strănepoţi, Sana olmaz dökülen kanlarımız sonra helâl
Cu braţele armate, cu focul vostru-n vine, Hakkıdır Hakka tapan milletimin istiklâl…
„Viaţă-n libertate ori moarte” strigă toţi.
Dalgalan sen de şafaklar gibi ey şanlı hilâl!
Pre voi vă nimiciră a pizmei răutate Olsun artık dökülen kanlarımın hepsi helâl!..
Şi oarba neunire la Milcov şi Carpaţi Ebediyen sana yok, ırkıma yok izmihlâl!..
Dar noi, pătrunşi la suflet de sfânta libertate, Hakkıdır hür yaşamış bayrağımın hürriyet
laborări în regiunea Mării Negre, în scopul de a păstra România şi Republica Turcia, în anul 2011, şi contribuie la
stabilitatea şi pacea în zonă. dezvoltarea posibilităţilor prin care este asigurată stabili-
În data de 7 martie, militarii turci au oferit o recepţie tatea şi securitatea în regiunea Mării Negre. Ca parte a
pe nava TGC „Yildırım” la care au luat parte reprezen- Europei şi punte către Asia Centrală şi Afganistan, zona
tanţi ai administraţiei publice locale ai Forţelor Navale Mării Negre este importantă pentru stabilitatea Alianţei
Române şi ai Consulatului General al Republicii Turcia Nord-Atlantice şi a celor trei state membre NATO din
la Constanţa. Printre invitaţi s-au numărat: subprefectul această zonă, Bulgaria, România şi Turcia, deoarece
Judeţului Constanţa, Şenol Ali, muftiul Cultului Musulman istoria recentă ne-a demonstrat că integritatea teritorială
din România, Murat Iusuf, consulul general al Republicii şi suveranitatea Ucrainei, Georgiei şi a Republicii Moldova,
Turcia la Constanţa, Sulhi Turan, consulul Republicii Turcia trei state din regiune, care nu sunt membre NATO, au fost
la Constanţa, Hasan Akdoğan şi ataşatul comercial Kadir încălcate de către Federaţia Rusă.”
Yazıhan. Acţiunile bilaterale de instruire, la care participă
în comunicare şi în educaţie interculturală. Potrivit organizatorilor, proiectul îşi propune să contribuie la stabilirea pe
Potrivit unui comunicat de presă remis de Forţele militarii din Forţele Navale Române, fac parte din setul
plan regional a unei societăţi fără violenţă bazată pe înţelegere, solidaritate, dialog, cooperare şi pace. Principalele
Navale Române se precizează că „activitatea, desfăşu- de măsuri de descurajare a ameninţărilor şi riscurilor la
rezultate ale proiectului vor fi sintetizate de participanţi şi organizatori într-o revistă online care va fi realizată în timp
rată de către marinarii militari români şi turci, se înscrie adresa securităţii statelor NATO, adoptat la Summit-ul de
real, în cadrul evenimentului. Pe lângă această revistă se doreşte şi demararea unei campanii pe tema rolului mass
în prevederile parteneriatului strategic încheiat între la Bruxelles din anul 2018.
media în promovarea unui statut demn şi civilizat al femeii.
La eveniment au fost prezenţi reprezentaţi ai Parlamentului României, ai minorităţilor naţionale din România, ai Sorina Asan
Primăriei municipiului Bucureşti, ai cluburilor, centrelor şi asociaţiilor pentru UNESCO, delegaţii de tineret ale României
la UE, precum şi reprezentanţi mass-media. Uniunea Democrată turcă din România a fost reprezentată la eveniment
de preşedinta comisiei de învăţământ, prof. Vildan Bormambet. Mavi Vatan 19
İ
Sorina Asan ki Türk deniz gemisi 6-8 Mart 2019 tarihleri arasında Köstence Limanı'nda iki günlük konaklama ardından “ Tuğamiral
Eustaţiu Sebastian “korveti (Cvt-264) ve “Teğmen Dimitrie Nicolescu” (DM-29) deniz ejderhası ile ortak olarak denizde
româno-turc
Denizi, Marmara Denizi ve Karadeniz'de 96 gemi ve 7 denizaltı
ile düzenlenen en büyük karma egzersiz olan “19 Mavi Vatan”
Tatbikatının bir parçasıdır.
30 Seitasan Dafne
V
V
Şcoala Gimnazială nr. 11 „Dr. Constantin Angelescu”
Constanţa
Şcoala Gimnazială nr. 24 „Ion Jalea” Constanţa
Susli Elif
Eynalli Aimer
9
9
Inspectoratul Şcolar Judeţean Constanţa, în colaborare cu Muftiatul Cultului Musulman din Romania, a organi-
31 Abdullah Enan V Şcoala Gimnazială „I.L. Caragiale” Medgidia Osman Ilche 8
zat, sâmbătă, 16 martie la Şcoala Gimnazială „Ferdinand” nr.43, Olimpiada de Religie Islamica, faza judeţeană. La
Şcoala Gimnazială „Viceamiral Ioan Murgescu” Valu lui
această faza s-au înscris 135 de elevi din unităţile de învăţământ, clasele IV-XIII, din municipiul şi judeţul Constanţa. 32 Sengoz Baran V Nurla Vildan 8
Traian
Concursul s-a desfăşurat sub forma unui examen scris pe parcursul a trei ore iar subiectele, au fost selectate din Şcoala Gimnazială nr. 11 „Dr. Constantin Angelescu”
tematica studiată în acest an şcolar. 33 Ali Dalia Isabela VI Susli Elif 10
Constanţa
Elevii din clasele VII-XII, care au obţinut rezultate peste nota 8 vor participa la Olimpiada de religie islamică, faza 34 Asan Aylin VI Şcoala Gimnazială nr. 1 Valu lui Traian Abibula Şeila 10
naţională ce va avea loc în perioada 17-20 aprilie la Colegiul Naţional „Kemal Atatürk” din Medgidia. 35 Asan Gelil VI Şcoala Gimnazială nr. 24 „Ion Jalea” Constanţa Eynalli Aimer 10
Vă prezentăm rezultatele elevilor: 36 Ciauşu Maria Andreea VI Colegiul Naţional „Kemal Ataturk” Medgidia Fidan Hamdi 10
37 Eynalli Merve VI Şcoala Gimnazială nr. 24 „Ion Jalea” Constanţa Eynalli Aimer 10
REZULTATE INIȚIALE 38 Gungor Yasin VI Liceul Tehnologic Independenţa Nurla Vildan 10
OLIMPIADA DE RELIGIE - CULT MUSULMAN - ÎN LIMBA TURCĂ 39 Işik Omer VI Şcoala Gimnazială nr. 24 „Ion Jalea” Constanţa Eynalli Aimer 10
MARTIE 2019 40 Ali Dervişi Meriem VI Liceul Tehnologic „Nicolae Dumitrescu” Cumpăna Musledin Firdes 9
41 Apti Meral VI Liceul Tehnologic „Nicolae Dumitrescu” Cumpăna Musledin Firdes 9
profesor
nr nume prenume elev cl. unitatea şcolară notă 42 Isleam Ender VI Şcoala Gimnazială nr. 1 Valu lui Traian Abibula Şeila 9
coordonator
1 Ali Elif IV Colegiul Naţional „Kemal Ataturk” Medgidia Yeniasci Kenan 10 43 Cadîr Emirhan VI Liceul Tehnologic „Nicolae Dumitrescu” Cumpăna Musledin Firdes 8
2 Cărăuşu Semiran IV Liceul Cobadin Ustundag Vildan 10 44 Gul Ayşe Betul VII Şcoala Gimnazială „Constantin Brâncuşi” Medgidia Abdula Adel 9,5
3 Demir Raim IV Liceul Tehnologic Independenţa Nurla Vildan 10 45 Demir Erhan VII Şcoala Gimnazială nr. 24 „Ion Jalea” Constanţa Eynalli Aimer 9
4 Fucigi Reyhan IV Şcoala Gimnazială nr. 1 Valu lui Traian Abibula Şeila 10 46 Ablachim Erin VII Liceul Teoretic „Traian” Constanţa Abdurrahman Daşkin 8,7
5 Karataş Şevket IV Colegiul Naţional „Kemal Ataturk” Medgidia Yeniasci Kenan 10 47 Chelai Amir VII Liceul Tehnologic „Nicolae Dumitrescu” Cumpăna Musledin Firdes 8,7
6 Menisa Ghiulum IV Şcoala Gimnazială nr. 5 „Nicolae Iorga” Constanţa Abduraman Meric 10 48 Aptichileam Aylin VII Colegiul Naţional „Kemal Ataturk” Medgidia Durguter Huseyin 8,6
7 Mustafa Elif Arzu IV Liceul Cobadin Ustundag Vildan 10 49 Emin Ersun VII Şcoala Gimnazială nr. 38 „Dimitrie Cantemir” Constanţa Abdurrahman Coşkun 8,4
8 Mustafa Sibel IV Şcoala Gimnazială nr. 1 Valu lui Traian Abibula Şeila 10 50 Mustafa Oya VII Şcoala Gimnazială nr. 24 „Ion Jalea” Constanţa Eynalli Aimer 8,3
Şcoala Gimnazială nr.11 „Dr. Constantin Angelescu” 51 Cakmak Samet VII Liceul cu Program Sportiv „Nicolae Rotaru” Constanţa Abdurrahman Daşkin 8,1
9 Susli Nisa Nur IV Susli Elif 10
Constanţa 52 Gafar Enes VII Şcoala Gimnazială nr. 24 „Ion Jalea” Constanţa Eynalli Aimer 8
10 Cakir Dilara IV Şcoala Gimnazială nr.1 Valu lui Traian Abibula Şeila 9 53 Memet Merve Nur VIII Liceul Cobadin Ustundag Vildan 10
11 Cheazim Debram Cătălin IV Colegiul Naţional „Kemal Ataturk” Medgidia Yeniasci Kenan 9 54 Bechir Amela VIII Şcoala Gimnazială „Lucian Grigorescu” Medgidia Bolat Nurdanie 9,7
12 Husein Selkan IV Colegiul Naţional „Kemal Ataturk” Medgidia Yeniasci Kenan 9 55 Săvencu Gabriela Maria VIII Liceul Cobadin Ustundag Vildan 9,5
13 Memet Eregep IV Liceul Tehnologic Independenţa Nurla Vildan 9 56 Molali Bilgin VIII Liceul Tehnologic Independenţa Nurla Vildan 8,7
14 Sali Ghiulum IV Şcoala Gimnazială nr. 5 „Nicolae Iorga” Constanţa Abduraman Meric 9 57 Caulamet Emiran VIII Liceul Cobadin Ustundag Vildan 8,2
15 Abdulcai Aylin Seval IV Şcoala Gimnazială nr. 1 Valu lui Traian Abibula Şeila 8 Şcoala Gimnazială nr. 11 „Dr. Constantin Angelescu”
58 Mustafa Aylin VIII Susli Elif 8
16 Ali Semih Emre IV Şcoala Gimnazială nr. 5 „Nicolae Iorga” Constanţa Abduraman Meric 8 Constanţa
17 Ali Hakan V Liceul Tehnologic „Nicolae Dumitrescu” Cumpăna Musledin Firdes 10 59 Ahmet Ece IX Bucureşti Eynalli Aimer 9,3
18 Azim Sevda V Şcoala Gimnazială nr. 17 Constanţa Panaitescu Nilgun 10 60 Raşit Fatime IX Liceul Cobadin Ustundag Vildan 8,8
19 Cetinkaya Ilaida V Şcoala Gimnazială nr. 1 Valu lui Traian Abibula Şeila 10 61 Sali Esra IX Colegiul Naţional „Kemal Ataturk” Medgidia Yeniaşci Kemal 8,5
20 Cherim Nur V Şcoala Gimnazială nr. 39 „ Nicolae Tonitza” Constanţa Abduraman Meric 10 62 Ismail Rubin IX Colegiul Naţional „Kemal Ataturk” Medgidia Yeniaşci Kemal 8,2
21 Dag Meryem Betul V Şcoala Gimnazială „Constantin Brâncuşi” Medgidia Abdula Adel 10 63 Camli Hilal IX Colegiul Naţional „Kemal Ataturk” Medgidia Yeniaşci Kemal 8,1
22 Ismail Gesur V Şcoala Gimnazială nr. 23 „C-tin Brâncoveanu” Constanţa Eynalli Aimer 10 64 Arslan Aysun Ebru X Liceul Teoretic „Decebal” Constanţa Abdurrahman Daşkin 10
23 Iusuf Emin V Şcoala Gimnazială nr. 24 „Ion Jalea” Constanţa Eynalli Aimer 10 65 Emin Esra X Colegiul Naţional „Mircea cel Bătrân” Constanţa Abdurrahman Daşkin 10
24 Karataş Hasan V Colegiul Naţional „Kemal Ataturk” Medgidia Yeniasci Kenan 10 66 Sali Esra X Colegiul Comercial Carol I Constanţa Abdurrahman Coşkun 10
25 Memiş Andru Geaner V Colegiul Naţional „Kemal Ataturk” Medgidia Yeniasci Kenan 10 67 Karakoc Onur X Liceul Teoretic „Traian” Constanţa Abdurrahman Daşkin 9,8
Şcoala Gimnazială nr.16 „Marin Ionescu Dobrogianu” 68 Sevindi Mesut X Colegiul Naţional „Mihai Eminescu” Constanţa Abdurrahman Daşkin 8,8
26 Aksoy Elif V Ibraim Ervin 9
Constanţa 69 Ali Sezer X Colegiul Naţional „Kemal Ataturk” Medgidia Fidan Hamdi 8,5
27 Ali Ali V Colegiul Naţional „Kemal Ataturk” Medgidia Yeniasci Kenan 9 70 Ibram Sevil X Colegiul Naţional „Kemal Ataturk” Medgidia Fidan Hamdi 8,5
Şcoala Gimnazială „Viceamiral Ioan Murgescu” Valu lui Abdul-Gani Erghiul
28 Altindis Ahmed Yasar V Nurla Vildan 9 71 Derşamet Amira X Liceul Tehnologic „Ion Podaru” Ovidiu 8
Traian Feuzie
• Martie – Mart •
pagina
sayfa 16 17 pagina
sayfa
• Martie – Mart •
Z
75 Cadîr Sinem Geansel XI Colegiul Comercial Carol I Constanţa Abdurrahman Coşkun 9 iua Internaţională a femeii este sărbătorită anual la data de 8 martie pentru a comemora atât realizările sociale,
Abdul-Gani Erghiul politicile şi condiţiile economice ale femeilor, cât şi discriminarea şi violenţa care îşi fac încă simţită prezenţa în
76 Haşim Cader XI Liceul Tehnologic „Ion Podaru” Ovidiu 8,9
Feuzie multe părţi ale lumii. Ziua Internaţională a Femeii a fost adoptată în 1977, printr-o rezoluţie a Adunării Generale a ONU.
77 Ismail Mudin XI Colegiul Naţional „Kemal Ataturk” Medgidia Durguter Huseyin 8,3 ONU a sărbătorit pentru prima dată Ziua internaţională a femeii pe 8 martie, în 1975.
78 Apti Elif XII Liceul Teoretic „George Emil Palade” Constanţa Abdurrahman Daşkin 10
Uniunea Democrată Turcă din România a
79 Sercan Yesa Furkan XII Colegiul Naţional „Kemal Ataturk” Medgidia Durguter Huseyin 9,9 marcat Ziua Internaţională a Femeii în perioada
80 Abiltar Atina XII Liceul Teoretic „Nicolae Bălcescu” Medgidia Abdurrahman Coşkun 9,8 1-9 martie, printr-o serie de manifestări socio-
81 Azis Ildiz XII Colegiul Naţional „Kemal Ataturk” Medgidia Durguter Huseyin 9,7 culturale desfăşurate la filialele din Constanţa,
82 Asan Deria XII Colegiul Naţional „Kemal Ataturk” Medgidia Durguter Huseyin 9,5 Bucureşti, Tulcea, Medgidia şi Măcin. Simpo-
Abdul-Gani Erghiul zionul „Implicarea femeii turce în societate”
83 Amet Melisa XII Liceul Tehnologic „Ion Podaru” Ovidiu 8
Feuzie desfăşurat în data de 7 martie, la Constanţa,
Firdes Musledin a deschis seria manifestărilor socio-culturale
organizate de comisia de femei a UDTR, dedi-
Serată turcească
cate membrelor comunităţii turce. La simpozion
au luat parte membre ale comunităţii turce de
la filialele UDTR din: Constanţa, Medgidia, Cer-
Nurgean Ibraim
• Martie – Mart •
pagina
sayfa 18 19 pagina
sayfa
• Martie – Mart •
ediţia a V-a Faaliyete T.C. Köstence Başkonsolosu Sayın Sulhi Turan ve eşi, Konsolosluk Mensupları,
Rusya Federasyonu Başkonsolosluğu Ataşesi Nikolai Belera ve eşi, Konsolosluk Mensupları,
Türk Hava Yolları Müdürü Armağan Otlak, DTİAD Başkanı Ömer Karahasanoğlu ve dernek
C entrul Cultural Turc „Yunus Emre” din Constanţa a organizat în perioada 20-
22 martie cea de a V-a ediţie a „Zilelor filmului turcesc”. Evenimentul, mult
üyeleri, Andrei Şaguna Üniversitesi Başkanı Prof. Dr. Aurel Papari Aktör Orhan Aydın, Ovidi-
us Üniversitesi öğretim üyeleri, Mecidiye Kemal Atatürk Ulusal Koleji Müdürü Muhammed
aşteptat de iubitorii filmului turcesc a fost găzduit de Cinema Cityplex Tomis Mall. Bülbül, Türk Birliği ve Tatar Birliği temsilcileri ile Köstenceli filmseverler katıldı.
Organizatorii au propus pentru acest an filmele, „Rana mamei mele”, „Ai crai, ai
Annemin Yarası, 2016 yapımı dramatik Türk filmi. Ozan Açıktan'ın yönettiği filmde
grai” şi „Nu-mi spune basme”. Manifestarea s-a desfăşurat în prezenţa consulului Meryem Uzerli, Ozan Güven, Belçim Bilgin ve Okan Yalabık gibi oyuncular yer alıyor. 2015
general al Republicii Turcia la Constanţa, Sulhi Turan. yılında başlanan film çekimleri, Türkiye'nin yanı sıra Makedonya, Bosna-Hersek, Hırvatistan
În deschiderea evenimentului, diplomatul turc a vorbit despre evoluţia ci- ve Sırbistan'da gerçekleştirildi. Filmde, yetimhanede büyüyen Salih'in kaybettiği ailesini
nematografiei turceşti subliniind faptul că prin intermediul filmelor difuzate sunt arayışı ve bu sırada etrafında cereyan eden hadiseler beyazperdeye aktarılıyor. Çekim-
promovate valorile culturale ale Turciei. lerinin bir kısmı Sava Nehri etrafında yapılan filmi 11 Mart'ta vizyona girmiştir. Filmin galası
9 Mart'ta İstanbul Lütfi Kırdar Uluslararası Kongre ve Sergi Sarayı’nda yapıldı.
Printre cei care au vizionat primul film al serii, „Rana mamei mele” cu îndră-
Kocan Kadar Konuş, Kıvanç Baruönü tarafından yönetilmiş, 2015 yılı yapımı sinema
gita actriţă Meryem Üzerly, s-au numărat: consulul general adj. al Republicii Turcia
filmi. Romantik-komedi türündeki filmin başrollerinde Ezgi Mola ve Murat Yıldırım oyna-
la Constanţa, Hasan Akdoğan, viceconsulul Sabiha Kaçamak, ataşatul de cult
maktadır.
islamic, Arif Cevlek, ataşaţii din cadrul Consulatului General al Federaţiei Ruse la
Bana Masal Anlatma, Burak Aksak'ın yazıp yönettiği, başrollerinde Fatih Artman,
Constanţa, Nikolai Belera şi Eremeev Yaroslav, directorul Turkish Airlines Constanţa,
Hande Doğandemir, Cengiz Bozkurt, Sadi Celil Cengiz'in yer aldığı bir komedi filmi. Film-
Armağan Ortak, reprezentanţi ai UDTR şi UDTTMR.
de ayrıca Devrim Yakut, Erdal Tosun, Tarık Ünlüoğlu, Burcu Biricik, Berat Yenilmez, Ercan
Surpriza oferită de organizatori în acest an a constituit-o prezenţa la Con- Yazgan yer alırken Gürkan Uygun, Gökçe Bahadır ve Yılmaz Erdoğan da konuk oyuncu
stanţa la „Zilele filmului turcesc” a actorului turc Orhan Aydın. olarak bulunmaktadır. Yapımcılığını BKM Film'in yaptığı film, 9 Ocak 2015'te gösterime girdi.