HAKSES

ROMANYA TÜRK DEMOKR AT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIR

PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU SPRIJINUL DEPARTAMENTULUI PENTRU RELAŢII INTERETNICE

adresa: telefon: 0241/550.903

Constanţa - România fax: 0341/4 40. 274
str. Crişanei, nr. 4 4 web: w w w.rdtb.ro
cod 900573 e-mail: office@rdtb.ro

facebook.com/UniuneaTurca
CONDUCEREA U.D.T.R.
Comitetul Director
Preşedinte: ...................................... OSMAN FEDBI
Prim-vicepreşedinte: ...................... IUSEIN GEMAL
Secretar General: . .......................... IBRAIM ERVIN
Deputat: .......................................... IBRAM IUSEIN
Vicepreşedinţi:
HUSEIN CADIR .................................... – Preşedinte Organizaţia Judeţeană Constanţa
IAŞAR ENVER . ................................................................................. – Filiala Constanţa
OMER NAZIF . ................................................................................... – Filiala Constanţa
BORMAMBET VILDAN . .................................................... – Preşedinte Filiala Medgidia
RAIM NAIM . ....................................................................... – Preşedinte Filiala Cobadin
GAVAZOGLU RIZA . ......................................................................... – Filiala Techirghiol
OSMAN ZIA ....................................................................... – Preşedinte Filiala Băneasa
MOLOGANI ACCAN .......................................................... – Preşedinte Filiala Babadag
MEMET REDVAN ............................................................... – Preşedinte Filiala Hârşova
MUSA CAIDAR ............................................................... – Preşedinte Filiala Cernavodă
ŞEMSI TURHAN . ............................................................. – Preşedinte Filiala Bucureşti
Preşedinte de onoare: ASAN MURAT
Cuprins
Editorial ........................................................................................................................... 3
Köstence Başkonsolosu Sulhi Turan’ın Hakses Dergisi İçin Yeni Yıl Mesajı................... 4
Mesajul de Anul Nou
al Consulului General al Republicii Turcia la Constanţa dl. Sulhi̇ Tura ...................... 4
5 Aralık Kadın Hakları Günü Kutlu Olsun!..................................................................... 5
Şedinţa de bilanţ a activităţii UDTR în anul 2018............................................................ 6
Ziua naţională a României................................................................................................ 7
Köstence Vali Yardımcılığına Şenol Ali Atandı............................................................... 8
Şenol Ali învestit în funcţia de subprefect al judeţului Constanţa.................................... 8
Büyükelçi O.K. Ertaş R.D.T.B.’de Veda Ziyaretinde Bulundu........................................ 10
Büyükelçi O.K. Ertaş’ın veda mesajı.............................................................................. 10
Büyükelçi O.K. Ertaş Son Ziyareti Bükreş’teki Türk Şehitliğinde Gerçekleşti............. 12
Vizită de rămas bun a ambasadorului Osman Koray Ertaş............................................ 13
Drepturile omului şi Mevlana ........................................................................................ 14

Consiliul Naţional În memoriam Gheorghe Dumitraşcu.............................................................................. 15

Comitetul Director împreună cu următorii preşedinţi de filiale:
RUSTEM SEVIM......... – Preşedinte Filiala Brăila
SULMAN EMIN......... – Preşedinte Filiala Carvăn
MEMET ŞUCRI.........– Preşedinte Filiala Castelu
CERCHEZ BIRSEN.. – Preşedinte Filiala Călăraşi
BARI MUSELIM.... – Preşedinte Filiala Cumpăna
AZIS AZIS............. – Preşedinte Filiala Dobromir
OMER AIDIN ............ – Preşedinte Filiala Eforie
OSMAN SULIMAN ... – Preşedinte Filiala Făurei
MEMET SEBATIN . .............. – Preşedinte Filiala
Fântâna Mare
ABDULA GHIULTEN.. – Preşedinte Filiala Galaţi
OMER MEMNUNE.. – Preşedinte Filiala Isaccea
Sub bolta geniilor Mihai Eminescu şi Yunus Emre........................................................ 16
SULIMAN ILMI...... – Preşedinte Filiala Mangalia Ben bir anneyim!.............................................................................................................17
TALIP LEMAN . ......... – Preşedinte Filiala Măcin
Çocuklarımızı Eğitimsiz Bırakmayalım......................................................................... 18
BORMAMBET VILDAN . ...... – Preşedinte Filiala
Medgidia Eski Türk Kadını ve Dünya Kadınları!.......................................................................... 19
MENSEIT ERGEAN...............– Preşedinte Filiala
Techirghiol Războiul cu Veneţia şi refacerea intelectuala a imperiului............................................. 20
SALIM LEVENT........... – Preşedinte Filiala Tuzla
Yemek Tarifleri .............................................................................................................. 24
CURTI ŞAIP . – Preşedinte Filiala Valu lui Traian
FEMI SUAT............– Preşedinte Filiala Amzacea Çocuk Sayfası ................................................................................................................ 26
HALIL NAZMIE..... – Preşedinte Filiala Adamclisi
MUSTAFA BEZAT......... – Preşedinte Filiala Lazu
ALIŞ CHEMAL........... – Preşedinte Filiala Ostrov
AHMET ENGUR.. – Preşedinte Filiala Ada Kaleh

Preşedinţii Comisiilor de Specialitate COLECTIVUL REDACŢIONAL Adresa de corespondenţă: DIRECTOR

str. Crişanei nr. 44, etaj 2 OSMAN FEDBI
Învăţământ ....................................... – BORMAMBET VILDAN Redactor șef-adjunct:
Constanţa – telefon: 0241-550903
Religie ............................................................ – ISLAM REMZI Panaitescu Nilgün
– fax: 0341-440265
Redactor-şef
Secretar de redacţie: 900573 IBRAIM ERVIN
Cultură .................................................. – TÜRKOĞLU SERIN – e-mail: hakses@rdtb.ro
Femei ............................................................. – AMET MELEC Accoium Evrens publicaţia on-line: hakses.turc.ro
Tineret ........................................................ – OSMAN HARUN Redactori: Tehnoredactare computerizată în sediul U.D.T.R.
Financiar .......................................... – DRAGOMIR NICUŞOR Osman Melek, Türkoğlu Serin, grafica: Fârtat Cicero

Cenzori . ................................................... – ACCOIUM DURIE Iomer Subihan, Ibraim Nurgean,

Juridic................................................. – ABDURAMAN MERIC Omer Minever, Musledin Firdes,
Administrator................................................... – ACCOIUM ALI Asan Sorina I.S.S.N. 1224-4694

Deşteaptă-te, române, din somnul cel de moarte,
În care te-adânciră barbarii de tirani
Acum ori niciodată croieşte-ţi altă soarte,
La care să se-nchine şi cruzii tăi duşmani.
Acum ori niciodată să dăm dovezi în lume
Că-n aste mâni mai curge un sânge de roman,
Şi că-n a noastre piepturi păstrăm cu fală-un nume
Triumfător în lupte, un nume de Traian.
Priviţi, măreţe umbre, Mihai, Ştefan, Corvine,
Româna naţiune, ai voştri strănepoţi,
Cu braţele armate, cu focul vostru-n vine,
„Viaţă-n libertate ori moarte” strigă toţi.
Pre voi vă nimiciră a pizmei răutate
Şi oarba neunire la Milcov şi Carpaţi
Dar noi, pătrunşi la suflet de sfânta libertate,
Jurăm că vom da mâna, să fim pururea fraţi.
Andrei
MUREŞANU
3 pagina
sayfa
– Kahraman Ordumuza –
Korkma, sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak,
Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak.
O benim milletimin yıldızıdır, parlayacak;
O benimdir, o benim milletimindir ancak!
Çatma, kurban olayım, çehreni, ey nazlı hilâl!
Kahraman ırkıma bir gül, ne bu şiddet, bu celâl?
Sana olmaz dökülen kanlarımız sonra helâl
Hakkıdır Hakka tapan milletimin istiklâl…
DIN ACŢIUNILE UNIUNII
Dalgalan sen de şafaklar gibi ey şanlı hilâl!
Olsun artık dökülen kanlarımın hepsi helâl!..
Ebediyen sana yok, ırkıma yok izmihlâl!..
Hakkıdır hür yaşamış bayrağımın hürriyet
Hakkıdır Hakka tapan milletimin istiklâl!
Mehmet Akif
ERSOY
• Decembrie – Ianuarie •
Ziua Naţională a
României
1 decembrie este Ziua Naţională a României. La 1 decembrie 1918, Adunarea Naţională de la Alba
Iulia, constituită din 1228 delegaţi şi sprijinită de peste 100.000 de persoane adunate la eveniment din
toate colţurile Ardealului şi Banatului, a adoptat o rezoluţie care consfinţeşte unirea tuturor românilor din
Transilvania şi întreg Banatul (cuprins între râurile Mureş, Tisa şi Dunăre) cu România.
Ziua de 1 decembrie 1918 marchează bilanţul luptei românilor pentru întregire statală, care vine să
încununeze precedentele acţiuni ale fraţilor din Basarabia (27 martie 1918) şi Bucovina (15 / 28 noiembrie
1918). Poporul român a valorificat conjunctura internaţională creată în urma Primului Război Mondial şi a ştiut
să se afirme în contextul mişcării de eliberare a popoarelor şi al victoriei principiului naţionalităţilor în Europa.
Vom cita din Rezoluţia votată de Marea Adunare Naţională primele 4 articole:
Deplină libertate naţională pentru toate popoarele conlocuitoare. Fiecare popor se va instrui, admi-
nistra şi judeca în limba sa proprie prin indivizi din sânul său şi fiecare popor va primi drept de reprezentare
în corpurile legiuitoare şi la guvernarea ţării în proporţie cu numărul indivizilor ce-l alcătuiesc.
Egală îndreptăţire şi deplină libertate autonomă confesională pentru toate confesiunile din Stat.
Înfăptuirea desăvârşită a unui regim curat democratic pe toate tărâmurile vieţii publice. Votul ob-
ştesc, direct, egal, secret, pe comune, în mod proporţional, pentru ambele sexe, în vârstă de 21 de ani la
reprezentarea în comune, judeţe ori parlament.
Desăvârşită libertate de presă, asociere şi întrunire, libera propagandă a tuturor gândurilor omeneşti.
Trebuie să adăugăm că, la realizarea acestui act istoric şi-au adus aportul sute de etnici turci care
şi-au dat viaţa pentru făurirea acestui deziderat comun al tuturor cetăţenilor români.
Ervin Ibraim
 • Decembrie – Ianuarie •
pagina
sayfa 4 5 pagina
sayfa
• Decembrie – Ianuarie •

MESAJUL DE ANUL NOU AL CONSULULUI Değerli Soydaşlarım,

Yeni yıl, yeni umutlar ve yeni başlangıçlar demektir. Bu çerçevede, 2019
GENER AL AL REPUBLICII TURCIA LA yılının sizlerin beklentilerini karşılamasını, sizi mutluluğa, huzura, sağ-
CONSTANŢA DL. SULHİ TUR AN lığa ve başarıya ulaştırmasını diliyorum. Bu vesileyle, her zaman olduğu
gibi 2019 yılında da Romanya Demokrat Türk Birliği olarak, burda yaşa-
Cu prilejul Anului Nou, prin intermediul revistei Hakses, organul de presă al Uniunii Democrate Turce
yan tüm soydaşlarımızın yanında olacağımızı hatırlatmak istiyorum.
din România, îi felicit pe toţi coetnicii şi cetăţenii turci din zona de jurisdicţie a Consulatului General al
Republicii Turcia la Constanţa şi vă doresc tuturor zile pline de fericire şi sănătate în familie. Bu duygu ve düşüncelerle, 2019 yılının milletimize, Romen halkına ve
tüm insanlığa huzur, barış ve kardeşlik getirmesini temenni ediyor, sizle-
Încă din luna septembrie 2018, când mi-am început misiunea la Constanţa, am avut plăcerea de
rin ve ailelerinizin yeni yılını en içten dileklerimle kutluyorum.
a mă întâlni cu dumneavoastră cu diferite ocazii, atât personal cât şi împreună cu membrii Consulatului.
La fel, dorim să ne revedem cu prilejul diferitelor activităţi care vor fi organizate şi în anul 2019. Fedbi Osman
Convieţuirea în linişte şi armonie a coetnicilor şi cetăţenilor noştri în societatea românească este Genel Başkan
pentru noi un motiv de bucurie. Ne dorim ca unitatea şi solidaritatea din rândul coetnicilor şi cetăţenilor
noştri să continue şi să se întărească.
Consider că opiniile diferite privind anumite aspecte nu trebuie să împiedice unitatea noastră şi că Kardeşliğin doğduğu, sevgilerin birleştiği, belki durgun, belki yorgun,
va fi util să se ţină cont de opiniile şi propunerile constructive care privesc binele comun.
yine de mutlu, yine de umutlu, yine de sevgi dolu nice yıllara…!
Ne dorim ca cetăţenii şi coetnicii noştri să aibă succes în domeniile lor de activitate, coetnicii noştri Ervin İbraim,
să ocupe funcţii importante în cadrul instituţiilor româneşti, comunitatea turcă să contribuie substanţial Radio T Genel Müdürü
la dezvoltarea vieţii sociale şi culturale din România.
Cu aceste gânduri, vă felicit cu ocazia Anului Nou, doresc comunităţii turce din zona de jurisdicţie
a Consulatului nostru prosperitate, fericire şi succes şi vă salut pe toţi cu deosebită stimă şi afecţiune! În numele comunităţii turce din România, vreau să urez tuturor cetăţe-
nilor României un călduros „La mulţi ani!”, zile mai senine şi împlinirea
Sulhi TURAN, Consul General al Republicii Turcia la Constanţa tuturor dorinţelor.
Iusein Ibram,
deputat Parlamentul Romaniei
KÖSTENCE BAŞKONSOLOSU SULHİ TUR AN’IN
HAKSES DERGİSİ İÇİN YENİ YIL MESAJI
Romanya Türk Demokrat Birliğinin yayın organı olan Hakses dergisi aracılığıyla Köstence Başkonso-
losluğumuz görev bölgesinde yaşayan tüm vatandaş ve soydaşlarımızın Yeni Yılını içten dileklerimle kutlar, 5 Ar alık K adın Hakları Günü Kutlu Olsun!
hepinize ailelerinizle birlikte mutlu ve sağlıklı günler yaşamanızı dilerim. 5 Aralık Kadın Hakları Günü... Türk kadınının seçme ve seçilme hakkını kazandığı gün!
Göreve başladığım 2018 yılı Eylül ayı ortasından itibaren hem şahsım olarak, hem de Başkonsolosluk
5 Aralık 1934’te Atatürk bir kez daha tüm dün-
mensuplarımız ile beraber sizlerle çeşitli vesilelerde biraraya gelmekten memnuniyet duydum. Aynı şekilde
yaya örnek olarak bir karara öncülük etti.
2019 yılında da düzenlenecek etkinliklerde sizlerle biraraya gelmek istiyoruz.
Kadınların siyasi hayatta seçme ve seçilme hak-
Vatandaş ve Soydaşlarımızın uzun süreden beri Romen toplumu içerisinde huzur ve uyumlu şekilde
kı için harekete geçti.Ve, Seçim Kanunu’nda yapılan
yaşamlarını sürdürmeleri bizi mutlu etmektedir. Tüm vatandaş ve soydaşlarımız arasında birlik ve daya-
değişiklik ile bundan tam 84 yıl önce kadınlar,en
nışmanın korunması ve güçlenmesini arzu etmekteyiz.
demokratik haklarına kavuştular.
Toplumumuz içerisinde çeşitli konularda olabilecek farklı görüşlerin birlik ve beraberliğimizin geliş-
Bugün, Atatürk Devrimleri’nin en önemlile-
mesine engel teşkil etmemesi gerektiğini, dile getirilecek yapıcı ve ortak menfaatlerle uyumlu görüş ve
rinden birisinin, kadınlara seçme ve seçilme hakkı
önerilerin dikkate alınmasının yararlı olacağını düşünüyorum.
tanınmasının yıl dönümü. 5 Aralık 1934’de Anayasa
Vatandaş ve soydaşlarımızın kendi alanlarında yürüttükleri faaliyetlerde başarılı olmalarını, soy- ve Seçim Kanunu’nda yapılan yasa değişikliği ile ka-
daşlarımızın Romen kurum ve kuruluşlarında önemli görevler üstlenmelerini ve Türk toplumunun Romen dınların ilk kez oy kullanmasının ve aday olabilmesinin
toplumunun sosyal ve kültürel hayatına olumlu katkılar yapmasını arzu etmekteyiz. önü açıldı.Türkiye, Fransa’dan Fransa ve İtalya’dan
Bu düşüncelerle hepinizin Yeni Yılını kutlar, görev bölgemizde yaşayan Türk toplumunun refahı, mut- 11, Romanya’dan 12, Bulgaristan’dan 13, Belçika’dan
luluğu ve başarısı dileklerimle birlikte, selam, sevgi ve saygılar sunarım. 14, İsviçre’den ise 36 yıl önce kadınlara seçme ve seçilme hakkı tanımıştı.
Sulhi TURAN, T.C Köstence Başkonsolosu Bu duygu ve düşüncelerle tüm kadınlarımızın, bu anlamlı gününü en kalbi duygularımla kutluyor, sevginin, şefkatin
ve özverinin simgesi olan kadınlarımıza başarı, sağlık, mutluluk ve esenlikler diliyorum!

Melec Amet
 • Decembrie – Ianuarie •
pagina
sayfa 6 7 pagina
sayfa
• Decembrie – Ianuarie •

Ziua naţională a României

P reşedintele UDTR, ing. Fedbi Osman, prim-vicepreşedintele Iusein Gemal şi secretarul general, prof. Ervin Ibraim au
participat la ceremonialul depunerii de coroane organizat cu prilejul Zilei Naţionale a României, la Monumentul
Eroilor din Primul Război Mondial din Constanţa, sâmbătă, 1 Decembrie. Evenimentul a fost organizat de Instituţia
Prefectului Judeţul Constanţa în colaborare cu Comandamentul Flotei. Liderii UDTR au depus o coroană de flori şi
au păstrat un moment de reculegere în memoria eroilor care şi-au jertfit viaţa pentru patrie. Alături de liderii UDTR
s-a aflat şi Şenol Ali, propus de Uniunea Democrată Turcă din România să ocupe funcţia de subprefect al judeţului
Constanţa. Au mai depus coroane de flori, prefectul judeţului Constanţa, Dumitru Dan Jeacă şi reprezentanţi ai insti-
tuţiilor deconcentrate.
Ziua naţională a României a fost marcată la Bucureşti

Şedinţa de bilanţ
în an centenar, printr-o paradă militară în Piaţa Arcului de
Triumf la care au participat 4000 de militari şi specialişti din
Ministerul Apărării Naţionale şi Ministerul Afacerilor Interne,

a activităţii UDTR
cu peste 200 de mijloace tehnice şi circa 50 de aeronave
şi militari din ţări aliate şi partenere. Cei aproximativ 500 de
militari străini, printre care şi cei din Republica Turcia, s-au

în anul 2018
alăturat celor români în cadrul paradei militare desfăşurată
în prezenţa Preşedintelui României, Klaus Iohannis. Ziua naţi-
onală a României se sărbătoreşte la data de 1 Decembrie

U
din anul 1990.
niunea Democrată Turcă din România a organizat şedinţa de bilanţ a activităţii pe anul 2018, în data de 7 decem-
brie, la Constanţa. Şedinţa a fost condusă de un prezidiu din care au făcut parte: preşedintele UDTR, ing. Fedbi Cu prilejul Zilei Naţionale a României preşedintele
Osman, prim-vicepreşedintele UDTR, dr. Iusein Gemal, secretarul general, prof. Ervin Ibraim, deputatul Iusein Ibram şi UDTR, Fedbi Osman, a transmis un mesaj membrilor comu-
preşedintele Organizaţiei Judeţene Constanţa, Cadir Husein. nităţii : „Etnicii turci sărbătoresc în anul centenarului Marii
Uniri de la 1918, cu mândrie şi bucurie alături de români, Ziua
În debutul şedinţei, preşedintele Osman Fedbi a prezentat raportul Consiliului de conducere al UDTR şi raportul
Naţională a României. Comunitatea turcă este o minoritate
fiecărei comisii de specialitate. În cadrul raportului Consiliului de conducere a fost evidenţiată activitatea comisiilor
naţională istorică ce trăieşte pe aceste meleaguri de secole
de cultură, învăţământ, tineret şi a celei de femei care au organizat acţiuni de amploare, cu impact în rândul comu-
şi care, de-a lungul timpului şi-a dovedit loialitatea faţă de
nităţii turce. A fost remarcată şi activitatea filialelor Bucureşti, Galaţi, Brăila, Cobadin, Cumpăna, Hârşova şi Tuzla care
statul român, cu precădere în timpul celor două războaie
au organizat acitivtăţi de promovarea a valorilor identitare aparţinând etnicilor turci. Preşedintele UDTR a evidenţiat
mondiale în care sute de turci s-au jertfit sub tricolor. Astăzi,
şi activitatea colectivului redacţional al revistei „Hakses” şi Radio T.
comunitatea turcă din România se bucură de drepturi şi
În cadrul aceleiaşi şedinţe, preşedintele UDTR a supus la vot aprobarea bugetului de venituri şi cheltuieli pe anul libertăţi alături de toate minorităţile naţionale şi de spriji-
2018, execuţia bugetară pe acelaşi an şi proiectul de buget, venituri şi cheltuieli pe 2019. La şedinţa anuală de bilanţ nul statului român pentru a-şi promova valorile identitare.
a activităţii UDTR pe anul 2018 a luat parte şi Şenol Ali propus de Uniunea Democrată Turcă din România pentru a Suntem parte a istoriei acestei ţări şi contribuim prin valorile
ocupa funcţia de subprefect al judeţului Constanţa. noastre identitare la sporirea patrimoniului cultural al Româ-
La finalul şedinţei, preşedintele UDTR i-a felictat pe participanţi pentru activitatea depusă în anul 2018 şi le-a dorit niei. La mulţi ani, România! La mulţi ani, români!”
să aibă un an 2019 bun, plin de realizări şi sănătate.
Sorina Asan
Sorina Asan
 • Decembrie – Ianuarie •
pagina
sayfa 8 9 pagina
sayfa
• Decembrie – Ianuarie •

Köstence Vali Yardımcılığına Adrian Petcu. Secretarul de stat, Adrian Petcu,

a dat citire Hotărârii de Guvern nr. 1.005 din 20

Şenol Ali Atandı

decembrie 2018 privind exercitarea, cu caracter
temporar, prin detaşare în condiţiile legii, a func-
ţiei publice de subprefect al judeţului Constanţa

T
de către domnul Şenol Ali. Subprefectul Şenol
ürkiye Romanya Demokratik Birliği tarafından
Ali a depus jurământul de credinţă cu mâna pe
önerilen Şenol Ali, Köstence Vali yardımcısı
Coran. „Jur să respect Constituţia, drepturile şi
oldu.
libertăţile fundamentale ale omului, să aplic în
İçişleri Bakanı Devlet Sekreteri Adrian
mod corect şi fără părtinire legile ţării…Aşa să
Petcu’nun da bulunduğu törenle göreve başla-
îmi ajute Dumnezeu, aşa să îmi ajute Allah!”, a
yan Şenol Ali, 8 Ocak 2019 tarihinde Kur'an’a el
afirmat noul subprefect al judeţului Constanţa.
basarak yemin etti.
Ceremonia de învestire s-a desfăşurat în prezen-
Köstence İlçesi'nin yeni vali yadımcısı olan ţa preşedintelui Consiliului Judeţean Constanţa,
Şenol Ali'nin heycanı gözle görülür bir şekilde Horia Ţuţuianu, a prefectului judeţului Constanţa,
şunları ifade etti: “Her şeyden önce ben romen Dumitru Dan Jeacă şi a subprefectului Ionuţ
vatandaşıyım ve bundan dolayı gurur duyuyo- Done.
rum ve bu törene çok sayıda misafir katılmasına
Prefectul judeţului Constanţa, Dumitru
sevindim. Umarım sayın vali ve diğer vali yardım-
Jeacă, l-a asigurat pe noul subprefect de toată
cısı ile birlikte başarılı bir ekip oluruz. “
deschiderea pentru o bună colaborare, preci-
Valilik kurumunda görevleri ise mekezi or- zând, totodată, că învestirea lui Şenol Ali este
ganlara bağlı taşra kuruluşları, uluslararası ilişkiler un cadou de la Moş Crăciun pentru echipa
ve etnik azınlıklardır. sa. „Moşul a fost darnic cu numirea celui de-al
Yemin töreninde Köstence İl Meclisi Baş- doilea subprefect. Îl asigur de susţinerea noastră,
kanı Horia Ţuţuianu, Köstence Valisi Dumitru încurajez reprezentanţii deconcentratelor să-i
Dan Jeacă, Romanya-Türkiye Demokratik Birliği acorde sprijinul în activitatea pe care o începe”,
Başkanı Fedbi Osman, Başkan Yardımcısı Iusein a spus prefectul Dumitru Jeacă. La rândul său,
Gemal ve Genel Sekreter Prof. Ervin İbraim de preşedintele Consiliului Judeţean Constanţa,
hazır bulundu. Horia Ţuţuianu a afirmat: „Mă bucur ca echipa
Şenol Ali, Bükreş Politeknik Enstitüsü mezu- este completă. Şenol Ali va fi liantul între turci,
nudur ve memur olana kadar özel sektörde çok tătari şi Prefectură. Experienţa dumnealui îsi
uluslu şirketlerde çalıştı. 51 yaşında, evli ve 14 va spune cuvântul. Aştept să-l văd la treabă.
yaşında bir oğlu var. Succes!”
Vizibil emoţionat, noul subprefect al jude-
Nurcan Ibraim
ţului Constanţa, Şenol Ali a declarat: „Inainte

Şenol Ali învestit

de toate însă, eu sunt român, sunt mândru că
sunt român şi bucuros de faptul că atâta lume a
venit să asiste la această ceremonie Sunt foarte

în funcţia de subprefect
emoţionat. Sunt copleşit de acest eveniment şi
sper ca, împreună cu domnul prefect şi subpre-
fect să alcătuim o echipă de succes. O să vă

al judeţului Constanţa convingeţi de experienţa mea acumulată în

decursul anilor”. Alături de subprefectul Şenol Ali, la ceremonia de învestire s-a aflat şi preşedintele UDTR, Fedbi Os-
man, împreună cu o delegaţie formată din: prim-vicepreşedintele Iusein Gemal, secretarul general, prof. Ervin Ibraim,

G uvernul României a aprobat Hotărârea privind exercitarea, cu caracter temporar, prin detaşare în condiţiile legii,
a funcţiei publice de subprefect al judeţului Constanţa de către domnul Şenol Ali, în data de 20 decembrie 2018.
Propunerea domnului Şenol Ali pentru a exercita această funcţie a fost făcută de către Uniunea Democrată Turcă
preşedintele comisiei de tineret, Harun Osman şi vicepreşedinţii comisiilor de cultură şi religie, prof. Melek Osman şi
prof. Firdes Musledin. La ceremonia de învestire a luat parte şi fostul subprefect, Levent Accoium.
În cadrul Instituţiei Prefectului, subprefectul Şenol Ali, va avea ca atribuţii instituţiile deconcentrate, relaţiile
din România, la mijlocul anului 2018. Şenol Ali este cel de-al doilea subprefect de etnie turcă propus de UDTR, după
internaţionale şi minorităţile etnice.
Levent Accoium, care actualmente, ocupă funcţia de secretar general adj. în cadrul Ministerului pentru Mediul de
Şenol Ali este absolvent al Institutului Politehnic Bucureşti şi până să devină funcţionar public şi să ocupe funcţia
Afaceri, Comerţ şi Antreprenoriat.
de subprefect al judeţului Constanţa a lucrat în domeniul privat, la importante companii multinaţionale. Are 51 de
Ceremonia de învestire în funcţia de subprefect al judeţului Constanţa, a domnului Şenol Ali, s-a desfăşurat în
ani, este căsătorit şi are un fiu în vârstă de 14 ani.
sala „Remus Opreanu” din cadrul Palatului Administrativ Constanţa, în data de 8 ianuarie 2019. Subprefectul Judeţu-
lui Constanţa, Şenol Ali, a fost învestit în funcţie de către secretarul de stat din cadrul Ministerului Afacerilor Interne, Sorina Asan
 • Decembrie – Ianuarie •
pagina
sayfa 10 11 pagina
sayfa
• Decembrie – Ianuarie •

Büyükelçi O.K. Ertaş R.D.T.B.’de duydum. Büyükelçiliğimiz ve Köstence Başkonsolosluğu-

muz mensuplarıyla birlikte ikili ilişkilerimizi ticaretten kültüre,
hava üst düzey ziyaretlere de yansıdı. Bu bağlamda Sayın
Cumhurbaşkanımız Romanya’yı, Romanya Cumhurbaş-

Veda Ziyaretinde Bulundu

siyasi alandan askeri ilişkilere her alanda ilerletmek için kanı Sayın Iohannis ve Başbakan Sayın Dancila ülkemizi
gayret gösterdik. Sözkonusu çalışmalarımızın somut sonuç- ziyaret ettiler. Bu dönemde çok sayıda karşılıklı Bakan
larını artan ikili ticaret hacminde, beşeri münasebetlerde, ziyareti ile askeri ve sivil heyetler arasındaki görüşmelere

B ükreş Büyükelçimiz Sayın Osman Koray Ertaş veda amacıyla geldiği Köstence'de Vali Dumitru Jeacă ile görüştü, ülkemizi ziyaret eden turist sayılarında, Romen toplumunun ilaveten, mahalli idarelerden akademik camiaya, yerel iş
Türk ve Tatar Birlikleri, Dobruca Türk İşadamları Derneği Merkezlerini ziyaret etti. zengin kültürümüze gösterdiği ilgi ve yakınlıkta, ortak askeri dünyası örgütlerinden kültür ve spor dünyasına toplumun
RDTB Başkanı Fedbi Osman, Türkiye Büyükelçisi Osman tatbikatlarda ve nihayet üst düzey temaslarda memnuni- her kesiminden temaslara tanıklık ettik. Yine bu dönemde,
Koray Ertaş ile 8 Aralık Cumartesi günü Köstence Birliği'nin yetle gözlemledik. Türkiye-Romanya-Polonya arasında ihdas edilen istişare
merkezinde bir toplantı yaptı. Büyükelçi Osman Koraş Ertaş, Romanya’daki Türk yatırımları bu dönemde top- mekanizmasının Bakanlar seviyesinde kurumsallaşmasına
ülkemizde dört yıl önce başlayan diplomatik görev süresi ne- lumumuzun göğsünü kabartan atılımlara imza attı. Üst şahit olduk. Ayrıca, diplomatik ilişkilerimizin 140. yıldönü-
deniyle Romanya Türkiye Demokratik Birliği liderlerine veda düzey Romen yetkililerin Türk işletmelerini ziyaretlerine eşlik münü çok sayıda ortak etkinlikle hep birlikte idrak ettik.
etmek istedi. Konuşmalar, samimi bir ortamda gerçekleşti, ederken, çok sayıda yeni Türk yatırımının temel atma töreni Görev sürem boyunca, Romen makamları ve halkının
Türkiye büyükelçisi, Romanya'daki görev süresinin sonunda veya açılışını yaparken insanımızın müteşebbis ruhuyla ülkemize göstermiş olduğu yakınlığın bilinci içinde, bu dost
bulunduğuna pişman olduğunu itiraf etti: “Bir yandan, gurur duydum. ülkeyle ilişkilerimizi karşılıklı saygı temelinde yürütmeye
bu güzel ülkeyi terk ettiğim için üzgünüm. Aynı zamanda, Keza, her sene Romanya’nın Milli Gün resmigeçidine özen gösterdim. Bu hususun bir teyidi niteliğinde, görev
mutluyum ve onur duyuyorum çünkü unutulmaz dostluklar davet edilen askerlerimize burada gösterilen hüsnükabul, süremin sonunda Romanya Dışişleri Bakanlığı’nın teklifiyle
kurdum ve Türkiye ile Romanya arasındaki stratejik ortaklığın ilişkilerimizin ulaştığı boyutu göstermesi bakımından sizler Cumhurbaşkanı Sayın Klaus Iohannis tarafından şahsıma
geliştirilmesine yardımcı olmaya şansım oldu. Elçilik ekibi, gibi benim de göğsümü kabarttı. İlişkilerimizdeki bu olumlu Romanya Ulusal Liyakat Nişanı tevcih edilmesinden ülkem
Köstence Başkonsolosluğu, Cluj-Napoca ve Iasi'taki Onursal adına gurur duydum.
Konsolosluklar ve Romanya makamlarının, arkadaşlarının ve Değerli soydaş ve vatandaşlarımız,
yerel topluluğun desteğiyle, ikili ilişkilerimizi güçlendirmeyi
Dört yılı aşan görev sürem boyunca sizlerle yakın iliş- ülkemizi hedef alan saldırıları sözkonusu olduğunda des-
başardık. “ Türk diplomatın, Romanya ile Türkiye arasındaki
kiler tesis etmeye gayret ettim. Bazen sevinçlerinize, bazen teğinizi hep arkamızda hissettim. Son yıllarda farklı terör
ikili ilişkilerin geliştirilmesinde Türk toplumunun önemli rolüne
hüzünlerinize ortak oldum. Çok güzel insanlar tanıdım, çok örgütlerinin saldırıları, büyük bir mülteci krizi ve yanıbaşı-
dayanarak, şunları söyledi: “Ülkelerimiz arasındaki en güçlü
sayıda dostluklar kurdum. Kapımı daima açık tutmaya mızda devam eden kanlı bir savaş gibi her biri tek başına
bağlantı, Türk ve Tatar topluluklarının yanı sıra büyüyen yurtdışı
çalıştım. Sizlerin de bana ve Büyükelçiliğimize gösterdiğiniz bir ülkeyi sarsabilecek büyük sınamaları, tıpkı ülkemizde
Türklerin sayısıdır. Romanya toplumunun ayrılmaz bir parçası
yakınlığa müteşekkirim. Bu dönemde yanımızda duran, olduğu gibi Romanya’da da sizlerin desteğiyle, devlet-
olarak, hem Romanya'nın başarılarına hem de ikili ilişkilerimizi
maddi manevi desteklerini esirgemeyen vatandaşlarımız, millet bütünleşmesi sayesinde geride bıraktık. Belirli çev-
güçlendirmeye katkıda bulunuyorlar. Romen makamları-
soydaşlarımız, sivil toplum kuruluşlarımız, şirketlerimiz ve iki relerin ülkemizi hedef aldığı zor dönemlerde televizyon ve
na, dünyadaki yabancı düşmanlığı ve popülist eğilimlerin
gazetemize teşekkürlerimi sunarım. gazetelerde haklı davamızı usanmadan anlattık. Geride
artış eğilimi göz önüne alındığında, giderek daha ilgili ve
Buradaki büyük Türk ailesinin bir ferdi olarak, fark- kalan bu zor günlerde sizlerle birlikte ülkemizi Romanya’da
memnuniyet verici olan olumlu ve kapsayıcı yaklaşımları için
lılıklarımıza ve zaman zaman yaşanan kısır çekişmelere layıkıyla temsil ettiğimize inanıyorum.
minnettarız. Romanya, Türkiye ve Türkiye diplomasisi için her
zaman özel bir yere sahipti.” rağmen, devletimiz sözkonusu olduğunda, ülkemiz bir Her vesileyle bıkıp usanmadan altını çizdiğim üzere,
saldırı veya tehditle karşı karşıya kaldığında nasıl kenet- en büyük temennim Romanya’daki toplumumuzun birlik
Türk diplomatı ile yapılan toplantıya: başkan yardımcısı
lendiğimizi, birbirimizle omuz omuza verip nasıl tek yürek ve beraberliğinin güçlenmesidir. Toplumumuza ve ülke-
Iusein Gemal, eğitim komisyonu başkanı, Vildan Bormambet,
olduğumuzu defalarca gururla müşahede ettim. Bükreş’in mize zarar verecek boyutlara ulaşabilen manasız günlük
kültür komisyonu başkanı Serin Türkoğlu, kadınlar komisyon
keskin soğuğunda 10 Kasım’larda Atamızı anmak için çekişmelerin enerjimizi tüketmesine izin vermeyeceğinize
başkanı Melec Amet, gençlik komitesi başkanı, Harun Osman,
Victoriei Caddesi’nde veya şehitlerimizi anmak için 18 inanıyorum. Soydaşlarımız bakımından bu husus özellikle
kültür ve din komisyonları başkan yardımcıları Melek Osman ve Firdes Musledin. Türkiye Büyükelçisi Osman Koray Ertaş'a
Mart’larda Şehitliğimizde sizlerle birlikte olmanın gurur ve Müftülük ile Türk ve Tatar Birlikleri açısından hayati önem
Köstence'de Sulhi Turan'da Türkiye Cumhuriyeti Başkonsolosu eşlik etti.
mutluluğunu hiç unutmayacağım. Özellikle 15 Temmuz taşımaktadır. Romen devletinin alicenaplığının göstergesi
Toplantının sonunda, RDTB Başkanı Fedbi Osman, Türk diplomatına Romanya'daki diplomatik faaliyetlerinin tak- darbe girişimi sırasında, bilahare FETÖ iltisaklı çevrelerin olan bu kurumları zayıflatacak kısır çekişmelerden kaçınıl-
dir edildiğini ve görev süresinde Türk topluma destek verdiği için teşekkür plaketi sundu. Aynı zamanda başkan Fedbi ülkemizi karalama ve ikili ilişkilerimizi gölgelemeye yönelik ması herkesin tarih önündeki sorumluluğudur.
Osman lideri, Büyükelçi Osman Koray Ertaş'a, Dobrogea'daki Türk toplumu için sembolik bir anıt olan Carol I camii de adımları karşısında, keza PKK ve DEAŞ gibi terör örgütlerinin
dahil olmak üzere Romanya'daki tarihi eserlerin görüntülerini içeren dekoratif bir nesne verdi.
Değerli arkadaşlar,
Görüşmeye diğer katılanlar ise vali yardımcısı Şenol Ali ve Ticaret ve Girişimcilik Bakanlığı'nda genel sekreter
Dört yıllık görev sürem sırasında Büyükelçilik ailemizin sırasında ihdas edilen Eğitim Müşavirliğimiz çocuklarımızın
yardımcısı Levent Accoium oldu.
genişlediğine de şahit olduk. Nitekim, bu süre zarfında eğitim sorunlarıyla birinci elden ilgilenilmesi bakımından
Büyükelçiliğimiz bünyesinde faaliyete geçen TİKA bizleri önemli bir rol üstlendi. Göreve başlamamdan hemen
Büyükelçi O.K. Ertaş’ın veda mesajı gururlandıran ve Romen halkıyla dostluğumuzu pekiştiren önce ihdas edilen Din Hizmetleri Müşavirliğimizin Romanya
“Dört yılı aşkın bir süre büyük bir şerefle üstlendiğim Bu süre zarfında stratejik ortağımız Romanya’yla projelere imza attı. Romanya’ya kısa süre önce gelen Müslümanları Müftülüğü’yle yakın işbirliği sayesinde Bükreş
Türkiye Cumhuriyeti Bükreş Büyükelçiliği görevimin sonuna ilişkilerimizin her alanda ilerlemesine tanıklık etmekten ve Maarif Vakfımız satın aldığı güzel binayla okul kurma ve çevresinde mukim vatandaşlarımıza din hizmetlerinin
gelmiş bulunuyorum. ilişkilerimize katkıda bulunmaktan büyük gurur ve mutluluk çalışmalarında son aşamaya geldi. Yine görev sürem verilmesi konusunda önemli adımlar atıldı. Ahiren ihdas
 • Decembrie – Ianuarie •
pagina
sayfa 12 13 pagina
sayfa
• Decembrie – Ianuarie •

Vizită de rămas bun

edilen İçişleri Müşavirliği’nin de ülkelerimiz arasında gü-
venlik alanındaki işbirliğinin daha da güçlendirilmesine
katkı sağlayacağına inanıyorum.
Sizlere konsolosluktan eğitime, ticari konulardan
adli sorunlara kadar çok geniş bir yelpazede hizmet
sunarken Müşavirliklerimiz dahil Büyükelçiliğimizin bütün
mensuplarıyla birlikte yoğun bir mesai verdik. Köstence
Başkonsolosluğumuz, Silahlı Kuvvetler Ataşeliğimiz, Tica-
Mezarlığı için proje çalışmalarına başladık. Mecidiye
Kemal Atatürk Koleji’nde önemli çalışmalar gerçekleştir-
dik. TİKA tarafından yıllardır bekleyen çok sayıda proje
sonuçlandırıldı, başlatılanrestorasyon projeleri ya başa-
rıyla tamamlandı ya da bu projelerde sona yaklaşıldı. Bu a ambasadorului
Osman Koray Ertaş
vesileyle, bizlere her daim destek olan derneklerimiz ve
işadamlarımıza tekrar şükranlarımı sunarım.
Bu görevi devralırken bana gösterdiği yakınlık ve

ret Müşavirliğimiz, SELEC Temsilciliğimiz, Yunus Emre Türk
Kültür Merkezlerimiz, Mecidiye Kemal Atatürk Koleji’ndeki
öğretmenlerimiz ve din görevlilerimiz de sizlere yönelik
önemli hizmetlerde bulundular. Bu vesilesiyle, görev sürem
boyunca birlikte çalıştığım mesai arkadaşlarıma hizmet-
lerinden ötürü şükranlarımı sunuyorum.
Bu dönemde, bağlı kurumlarımız ve işadamlarımızın
katkılarıyla sizlerin ihtiyacı olan bazı projeleri sonuçlandır-
dık, bazılarında ise önemli mesafeler katettik. Bu bağlam-
da, Bükreş Türk Şehitliğimizin tadilatını tamamladık. Buzau
ve Alexandria’da iki ayrı askeri şehitlik daha tespit ettik ve
mevcut şehitliklerimizin bakımlarına ilaveten bu şehitliklerin
ihyası için de süreçleri başlattık. Victoriei Caddesi’ndeki
Atatürk büstünün kaidesini yeniledik. Büyükelçiliğimizde
gerçekleştirdiğimiz tadilatlarla hem devletimize ait bu
tarihi binanın temsil mekanlarını hem kançılarya binamızı
imkanlar ölçüsünde güzelleştirdik. Bükreş Türk Müslüman
P
destek için kısa süre önce emekli olan selefim, değerli
büyüğüm Büyükelçi Ömür Şölendil’e de bu vesileyle
huzurunuzda teşekkür etmek istiyorum. Keza, geçmişte
Köstence Başkonsolosu olarak başarıyla hizmet vermiş
olan halefim Büyükelçi Füsun Aramaz’a başarıyla yü-
rüteceğinden emin olduğum yeni görevinde başarılar
diliyorum. Bana göstermiş olduğunuz desteği ondan da
esirgemeyeceğinize eminim.
Son olarak, karşılıklı saygı içinde yakın mesai yürüttü-
ğüm Romen resmi makamlarına, Dışişleri Bakanlığı’ndaki
meslektaşlarıma, Romanya Hükümeti’ne ve şahsıma Ulusal
Liyakat Nişanı tevcih edilmesine karar veren Cumhurbaş-
kanı Sayın Iohannis’e şükranlarımı sunarım.
Eşimle birlikte bizlere göstermiş oldunuz yakınlık ve
dostluk için tekrar hepinize teşekkür eder, sağlık ve esenlik
dileriz.”
Türkiye Cumhuriyeti Bükreş Büyükelçisi
Osman Koray Ertaş
reşedintele UDTR, Fedbi Osman a avut o întrevedere cu E. S. Ambasadorul Republicii Turcia în România, Osman Koray
Ertaş, sâmbătă, 8 decembrie, la sediul central al uniunii din Constanţa. Ambasadorul Osman Koraş Ertaş a ţinut să îşi
ia rămas bun de la liderii Uniunii Democrate Turce din România, cu prilejul încheierii mandatului său diplomatic început
în ţara noastră în urmă cu 4 ani. Discuţia s-a desfăşurat într-o atmosferă cordială, ambasadorul turc mărturisind că
regretă că mandatul său în România se încheie. Diplomatul turc a declarat:„Pe de-o parte, mă întristează plecarea
din această ţară frumoasă. În acelaşi timp, sunt bucuros şi onorat deoarece am avut şansa de a construi prietenii
de neuitat şi de a contribui la îmbunătăţirea parteneriatului strategic dintre Turcia şi România. Împreună cu echipa
Ambasadei, Consulatul General din Constanţa, Consulatele Onorifice din Cluj-Napoca şi Iaşi şi cu sprijinul autorităţilor
române, al prietenilor şi al comunităţii locale, am reuşit să ne consolidăm legăturile bilaterale.” Referindu-se la rolul
important pe care îl are comunitatea turcă în dezvoltarea relaţiilor bilaterale dintre România şi Turcia, diplomatul turc
a afirmat: „ cea mai puternică legătură dintre ţările noastre este comunitatea turcă şi cea tătară precum şi diaspora
turcă în continuă creştere. Ca parte integrantă a societăţii româneşti, ele contribuie atât la realizările României, cât
şi la întărirea relaţiilor noastre bilaterale. Suntem recunoscători autorităţilor române pentru abordarea lor pozitivă şi
inclusivă, din ce în ce mai relevantă şi binevenită, având în
vedere ascendentul tendinţelor xenofobe şi populiste în lume.
România a avut întotdeauna un loc special pentru Turcia şi di-
plomaţia turcă. Relaţiile noastre bilaterale au făcut progrese
remarcabile în ultimele trei decenii. La baza acestora se află
o istorie comună, o puternică legătură în NATO, parteneriatul
strategic existent şi mai ales angajamentul politic reciproc de

Büyükelçi O.K. Ertaş Son Ziyareti a dezvolta cooperarea.”

La întrevederea cu diplomatul turc au participat:

Bükreş’teki Türk Şehitliğinde prim-vicepreşedintele Iusein Gemal, preşedinta comisiei de

învăţământ, prof. Vildan Bormambet, preşedinta comisiei de
cultură, Serin Türkoğlu, preşedinta comisiei de femei, Melek

Gerçekleşti Amet, preşedintele comisiei de tineret, Harun Osman, precum

şi vicepreşedinţii comisiilor de cultură şi religie, prof. Melek
Osman şi prof. Firdes Musledin. Ambasadorul Republicii Turcia,
Türkiye’nin Bükreş Büyükelçisi Osman Koray Ertaş, 4 yıllık görev süresi-
Osman Koray Ertaş a fost însoţit de consulul general al Repu-
nin son gününde Bükreş’teki Türk Şehitliğimi’zi ziyaret etti.
blicii Turcia la Constanţa, Sulhi Turan. La finalul întrevederii,
Büyükeçi Ertaş anı defterine şunları yazdı: preşedintele UDTR, Fedbi Osman, i-a înmânat diplomatului
“4 yılı aşkın bir süre büyük bir onur- mını, milletimizin fedakarlık, azim ve turc o plachetă cu însemnele uniunii, ca semn de apreciere a
la üstlendiğim Bükreş Büyükelçiliği gö- vatan sevgisinin büyüklüğünü, Ata- activităţii sale diplomatice în România şi de mulţumire pentru
revimin sonuna gelmiş bulunuyorum. larımızın bizlere emanet ettiği güzel sprijinul acordat comunităţii turce în perioada mandatului
ülkemizin ne zorluklarla kurulduğunu său. Liderul UDTR i-a mai oferit Ambasadorului Osman Koray
Bükreş’e geldikten sonra ilk ziya-
tekrar tekrar hatırladım. Ertaş şi un obiect decorativ conţinând imagini ale unor mo-
retimi burada bizim için en müstesna
numente istorice din România, printre acestea numărându-se
mekan olan Şehitliğimize yapmıştım. Şehitlerimizin buradaki mevcu-
şi moscheea Carol I, monument emblematic pentru comu-
Buradan ayrılırken son ziyaretimi de diyeti Bükreş’te görev yapmayı hep
nitatea turcă din Dobrogea. La întâlnirea cu diplomatul turc
yine şehitlerimizin ebedi istirahatgahı- ayrıcalıklı kıldı. Onların mirasına sahip
au mai participat, Levent Accoium, secretar general adj. la
na yapıyorum. çıkmak için var gücümüzle çalışmaya
Ministerul pentru Mediul de Afaceri, Comerţ şi Antreprenoriat
Görev sürem boyunca bu özel devam edeceğiz.
şi Şenol Ali, propus de UDTR pentru funcţia de subprefect al
mekanı defalarca ziyaret ettim. Her Şehitlerimizin ruhları şad olsun.”
judeţului Constanţa.
ziyarette şehadet mertebesinin anla-
Nurcan Ibraim Sorina Asan
 • Decembrie – Ianuarie •
pagina
sayfa 14 15 pagina
sayfa
• Decembrie – Ianuarie •

Drepturile omului şi Mevlana În memoriam

U niunea Democrată Turcă din România a încheiat seria manifestărilor culturale de tineret, din acest an, cu un
eveniment dedicat filozofului şi poetului Cellaledin Rumi-Mevlana. Manifestarea s-a desfăşurat la muzeul Mevlani
Galata, din Istanbul, în data de 11 decembrie, începând cu ora 11.00. Evenimentul s-a desfăşurat sub forma unui con-
Gheorghe Dumitraşcu
În data de 17 ianuarie 2019 a avut loc lansarea cărţii „Raporturi între românii – turcii şi tătarii din România. Din-
curs „Mevlana”, lansat în şcolile constănţene în luna noiembrie. Concursul a fost organizat de UDTR în parteneriat cu
spre sfârşitul secolului al XVIII-lea până la începutul secolului al XXI-lea”, Ed. Imperium, Constanţa. autori: Gheorghe
Inspectoratul Şcolar Judeţean Constanţa şi a reunit peste 100 de elevi care studiază limba turcă maternă, în şcolile
Dumitraşcu şi Lavinia-Dacia Gheorghe, la Muzeul de Istorie Naţională şi Arheologie Cartea a fost prezentată de dr.
constănţene. Câştigătorii concursului, 12 elevi, au fost desemnaţi să participe la acest proiect, deoarece festivitatea
Sorin Colesniuc – Directorul Muzeul de Istorie Naţională şi Arheologie Constanţa, dr. Amet Aledin – Subsecretar de
de premiere s-a făcut în cadrul acestei activităţi, la Istanbul, unde au avut ocazia să vadă, de aproape, cine a fost
stat în cadrul Departamentului pentru Relaţii Interetnice, prof. Serin Türkoğlu – Preşedinta Comisie de Cultură U.D.T.R.
filozoful şi poetul Cellaledin Rumi-Mevlana.
La eveniment au mai participat şi:d-nul subprefect Şenol Ali, d-nul general maior Gelaledin Nezir şi Consulul General
Cellaledin Rumi a trăit între anii 1207-1273 la Konya şi este cunoscut ca poet mistic, teolog, filozof, părinte al der- al Republicii Turcia La Constanţa dnul Sulhi Turan.
vişilor rotitori, un corifeu al culturii anatoliene. Mevlana este poetul păcii şi al toleranţei, al iubirii între semeni indiferent
„Intr-o atmosferă solemnă cu emoţie în suflet astăzi vorbim
de religie. Mesajul operei sale transmis în urmă cu mai bine de 800 de ani îndeamnă la pace şi la toleranţă.
despre marele istoric, senator profesor, scriitor şi nu in ultimul rând
Ceremonia de premiere a început cu un moment de dans Sema, pregătit de trei studenţi participanţi la proiect, prieten Gheorghe Dumitraşcu. Chiar daca astăzi se împlinesc
care au executat un dans al dervişilor rotitori. Îmbrăcămintea specifică a fost asigurată de comisia de cultură UDTR. doi ani de la trecerea în nefiinţă a marelui om al culturii dobro-
Premiile şi diplomele au fost înmânate elevilor de preşedintele comisiei de tineret, Osman Harun. După festivitatea gene şi nu numai, el trăieşte în memoria şi sufletele noastre. Cu
de premiere, participanţii la proiect au recitat poezii aparţinând lui Mevlana şi au evocat aspecte din viaţa şi opera drag îmi aduc aminte de fiecare întâlnire cu domnul profesor şi
marelui gânditor. În ziua următoare, pe data de 12 decembrie, începând cu ora 17.00, a vut loc, seminarul „Drepturile despre discuţiile legate de istoria turcilor şi tătarilor dobrogeni.
omului „, dinamic şi interactiv, susţinut de membri comisiei de tineret. Noi comunitatea turcă il considerăm ca unul de-al nostru. Re-
Vom relata câteva impresii importante, din declaraţia unei partici- putatul istoric, profesor şi parlamentar, Gheorghe Dumitraşcu a
pante, a domnişoarei Ciller-Melis ABDURAMAN, absolventă a facultăţii luminat vieţile tuturor celor pe care i-a uimit cu cunoştinţele sale
de Cibernetică, Statistică şi Informatică Economica, în prezent maste- cu căldura şi bunătatea de care a dat dovadă cu felul în care
rand, în cadrul facultăţii de Automatică şi Calculatoare, Universitatea şi-a trăit viaţa: în modestie şi bun simţ. El este una dintre cele mai
Politehnică din Bucuresti, deoarece se referă la evenimente care s-au reprezentative personalităţi ale spaţiului dintre Dunăre şi Mare,
desfăşurat în timpul proiectului. Profesorul de istorie Gheorghe Dumitraşcu era dobrogean get-
„Mă bucur enorm ca am participat, anul acesta, la seminarul beget, fiind născut la 25 septembrie 1939, în comuna Nisipari,
intitulat „Drepturile omului şi Mevlana” organizat de comisia de tineret din judeţul Constanţa, profesorul şi-a legat iremediabil destinul
UDTR, în Istanbul. Înainte de toate, aş dori să felicit comitetul organizato- de locul natal. Satul de lângă Castelu, a contribuit decisiv la
ric pentru efortul depus si pentru buna desfăşurare a întregului proiect înfiinţarea Universităţii Ovidius din Constanţa şi a fost unul dintre
cultural. Coordonatorii au reuşit sa ne motiveze prin premiile atractive cărturarii care au obţinut ridicarea Liceului Mircea cel Bătrân la
si prin buna lor dispoziţie. De asemenea, în timpul prezentărilor, ne-au rang de Colegiu Naţional. Studenţii şi masteranzii de la Facul-
venit în ajutor cu diverse întrebări şi informaţii suplimentare din viata co- tatea de Istorie şi Drept a Universităţii „Ovidius” îl consideră un
tidiană. Spre deosebire de multe astfel de proiecte care în mod normal adevărat model intelectual. Ca o recunoaştere a valorii sale,
nu trezesc interesul tinerilor, acest seminar a fost interactiv, sub forma omul de cultură a fost distins cu o serie de diplome de excelenţă
unor discuţii libere pe teme diverse ce au un puternic impact asupra şi de onoare. Din Decembrie 1989 şi până în prezent, prof. univ. dr.
societăţii de astăzi. Mai mult, am apreciat abilitatea coordonatorilor Gheorghe Dumitraşcu nu a primit nicio decoraţie sau distincţie
de a rezolva micile probleme apărute, îndemnându-ne să socializăm din partea Statului Român, în schimb, a primit diverse distincţii,
şi să legăm prietenii. Mă bucur ca am cunoscut oameni din diverse în calitate de revoluţionar, de parlamentar, de la diverse instituţii
domenii de activitate cu care, la început, nu credeam ca o sa am de învăţămînt, cultură şi artă, dintre care cele acordate pentru
ceva în comun. Au existat schimburi de idei, de păreri, de opinii care calitatea de ctitor îl onorează în mod deosebit. În intervalul de
au contribuit la bagajul meu de cunoştinţe din prezent. De asemenea, timp mai 1990 - decembrie 2000, Gheorghe Dumitraşcu a fost se-
sper să păstrez legatura cu tinerii cu care am interacţionat pentru a nator în Parlamentul României, timp de zece ani şi jumătate fiind
participa in continuare la astfel de evenimente cu un puternic impact membru al Comisiilor de Cultură, Artă şi Mass-Media, precum şi
asupra dezvoltării noastre personale. Nu vreau să închei fără a-mi Învăţămînt şi Cercetare Ştiinţifică a Senatului României. Marele
exprima dorinţa de a încuraja organizarea a cât mai multor astfel de OM de cultură Gheorghe Dumitraşcu ne-a lăsat o moştenire
proiecte culturale care au ca scop identificarea problemelor cu care bogată cărţi şi articole. Datoria noastră este să preţuim această
se confruntă societatea de astăzi, dar si cunoaşterea personalităţilor imensă comoară să o îmbogăţim pentru a o lăsa mai departe
ale căror acţiuni şi valori au contribuit la modernizarea societăţii.” generaţiilor viitoare. La acestă comoară adăugăm cartea de
După o asemenea declaraţie nu-mi rămâne decât să felicit şi să susţin Pios ne închinăm în faţa memoriei marelui istoric şi propun să-i se
activitatea comisiei de tineret UDTR. ridice o statuie aici în Dobrogea noastră multiculturală.”
Melek Osman Türkoğlu Serin
 • Decembrie – Ianuarie •
pagina
sayfa 16 17 pagina
sayfa
• Decembrie – Ianuarie •

Sub bolta geniilor Ben bir anneyim!

Mihai Eminescu şi Yunus Emre Annelik, dünyanın en kutsal görevi, oldu kadar, en zor işidir de annelik öğretilmeden, yapılan zor bir zannatır.
Çoçuğun hayatında, birinci derecede önemli rol oynayarak, ona kişiliğini kazandıran kimliğini oluşturan annedir.
Bu nedenle, çocuğun ilk okulu evidir, hayatında birinci derecede önemli rol oynayan ilk öğretmeni de anesidir.
În data de 24 ianuarie Uniunea Democrată Turcă din România a sărbătorit, Ziua Unirii Principatelor Române dar
Anne: bağlının, fedekarlığın, cömertliğin, karşılık beklemeden, veremenin, ve sevmenin sembolüdür. Toplumsal
şi Ziua Culturii Naţionale printr-un eveniment cultural-educativ. Chiar dacă suntem minoritatea turcă din România
açıdan, bakıldığında ise, annelik, ömür boyu sevgiye, saygıya, hizmete layık önemli bir statüdür.
istoria noastră, este istoria acestui pământ, unde şi strămoşii noştri au luptat pentru libertate. La 24 ianuarie 1859, data
la care a avut loc. Unirea Principatelor Române sub conducerea lui Alexandru Ioan Cuza. Mica Unire de la 1859 a Muslumanlar Dobruca’ya ilk gelen, dinlerden biridir. İslamiyet, 700 yıl önce(1262-1263) Selçuklu sultanı, Izzeddin
fost primul pas important pe calea înfăptuirii statului naţional unitar român. Keykavus komutasında, içlerinde Sarı Saltuk Baba’nın da, bulunduğu Müslüman topluluğu ile birlikte Dobruca’ya gelmiştir
Dobruca’daki Türkler, Osmanlı idaresinde oldu gibi (1418-1877) Romen idaresi altında, kendi dini, hayatlarını sür-
Data oficială a acestei actiuni era 15 Clasamentul competiţiei a fost
dürdüler. Rahatça ibadet edip, din, vicdan, inanç, ve ibadet etme, özgürlüğune sahip oldular
ianuarie când s-a sărbătorit Ziua Culturii stabilit de un juriu format din: prof.
Naţionale. În urma unei legi promulgate Gabriela Bucovală, inspector şcolar Romanya’da yaşamamıza rağmen, dil, kültür, İslam dini, örf ve geleneklerimiz bizim nüfus, kağdımızı, kimlik bel-
în noiembrie 2010, începând cu anul 2011, general - ISJ Constanţa, inspectorii gemizi, oluşturur. Hepsi bunlar, kime borcuyuz? Bu mirazımızı, kimin sayinde kaybetmedik?? Tabi ki anneanemllerimize,
pe 15 ianuarie, lumea culturală şi acade- şcolari, prof. Icbal Anefi, prof. Florian babaannelerimize, anneleremize borçluyuz. Bizde bu topraklarda muslumanımızı, koruduk ve koruyaceaz bunların
mică din România marchează naşterea Stoica, prof. Mihaela Anghelescu - temelerinde, bizim turk kadınımız. Bir kadın güçlüdür aslında. Hatta, erkeklerden çok daha güçlüdür. Hayatımda, in-
poetului naţional Mihai Eminescu şi săr- ISJ Constanţa precum şi prof.univ. sanlar hep soruyordu, türce dili nereden öğrendin? Bende gururlan, her zaman diyordum, ki anneannemden, çünkü
bătoreşte Ziua Culturii Naţionale. dr. Marina Cap-Bun şi conferenţiar ben, ana dilimi, anneannemden öğrendin, ve, nekadar uraşıyordu bizimlean. Hiçi bir zaman hatırlamıyoruk ki, konuşsun
universitar dr. Veronica Nedelcu de Romence, sadece türce konuşuyordu. Ne yazık ki bugun, bazen aylelerimizde, turkce konuşulmuyor, neden?? Cünkü
Aşa cum a spus Nicolae Iorga
la Universitatea „Ovidius” Constanţa. sabır ister, cocuklarlan uraşmak sabır ister. Her zaman, ilk ve en önemli öğretmen, bir çocuk için, tabi ki annedir. Bir
„Eminescu e întruparea literară a conşti-
În timp ce juriul a decis clasamentul annenin her konuda, coçunun temeli o koyar ve bu temel sağlamsa, çocuk salam başarı olur hayata, yoksa her ko-
inţei româneşti, una şi nedespărţită”. Ce
concursului de recitare, ansamblurile nuda çocuk zayıf. ve kendi öz güveni kaybettir.
reprezintă marele poet Mihai Eminescu
pentru români aceeaşi valoare o are folclorice „Fidanlar” şi „Delikanlılar” Anne çocuğa karşı tutumu, çocuğun ileride nasıl bir kişi olacağını belirliyor ve onun kişilik, zihinsel ve sosyal geli-
marele poet filozof Yunus Emre pentru coordonate de prof. Melek Osman, şimi üzerinde oldukça etkili oluyor.
cultura turcă. coregraf Claudiu Popa, au prezentat Komünizm zamanında, yasaklar nedeniyle, türkçe ve din dersleri, okullarda okunmuyordu, bunlara rağmen aile
un scurt program de dansuri popu- içinde toplum içinde sadece türkçe’ye önem veriliyor ve türkçe konuşuluyordu. Türkçeyi ve din’le ilgili herşeyi anne-
Acţiunea „Sub bolta geniilor” ajun-
lare româneşti şi turceşti. annem sayesinde öğrendim.
să la a IV a ediţie, a fost organizată în
parteneriat cu ISJ Constanţa, şi a reunit Premiul I, la secţiunea - învă- Her akşam bizleri topluyordu, ve din’le ilgili masallar Peygamberin hayatını ve dini konuları anlatıyor ve dua’lar
elevi care studiază limba turcă maternă ţământ primar, a fost câştigat de öğretiyordu. Şimdi artık çocuklarımız, duaları okularda türk öğretmenler tarafından öğretiliyor, ve çocuklarımız, bir şiir
în şcolile din judeţul Constanţa dar şi Melek Musledin, premiul al II-lea, gibi ezberliyorlar.
cadre didactice din învăţământul preu- de Nisa Nur Susli şi premiul al III-lea,
Ama ne yazık ki, aile içinde türkce konuşulmuyor eskisi gibi. Nedenlerini hep düşünyorum, bazen günlük konuş-
niversitar, liceal şi universitar. de Ibrahim Naşer. La secţiunea în-
ma dilimiz romence olduğundan bazende diyorlar ki, çocuklar okularda başarılı olsun sadece romence konuşsunlar.
văţământ gimnazial, premiul I a fost
Evenimentul a debutat cu prezenta- Ama yanlış. psikologlar ve öğretmenlerin dediklerine göre ne kadar cok dil konuşurlarsa bir çocuk o kadar kolay dil
adjudecat de Caner Memiş, premiul
rea d-nei profesor universitar dr. Marina öğrenebilirler. O zaman neden aile içinde türkce konuşulmuyor zaten ana dilimiz anneler tarafindan lazım öğretilsin.
al II-lea de Elif Aksoy şi premiul al
Cap-Bun de la Facultatea de Litere a Uni- Biz eğitimcilerden türk
III-lea de Iusein Buşra. Elevii Ismail Bir-
versităţii „Ovidius” din Constanţa a ales să aile’lerine önerimiz seri ve akıcı
gean şi Derya Kanalia de la Colegiul
evoce relaţiile dintre Ţara Românească şi konuşmak için evlerimizde sa-
Naţional „K. Atatürk” din Medgidia
Imperiul Otoman din perspectiva tablo- dece kendi ana dilimiz türkçe
s-au clasat pe locurile I respectiv II.
ului oferit de Mihai Eminescu în poezia dilini öğretmek ve konuşmak !
Au mai fost acordate menţiuni ele-
„Scrisoarea a III”.
vilor: Kair Yildiz Hulya, Abduraman Alihan Gemal, Serkan A n a y ü c e d i r, To p -
Evenimentul a continuat cu un moment liric susţinut rak Ana’dır, Ana Kucağı’dır,
Husein, Ialcin Ada, Yursever Zeynep, Kadir Emirhan, Elda
de mezzosoprana Lucia Mihalache de la Teatrul Naţional Anavatan’dır, Anadil’dir, Ana
Menali, Omer Aylin şi Ali Dalia Ismail. Premiile au fost în-
de Operă şi Balet „Oleg Danovski” din Constanţa care a gibi yar, Bagdad gibi diyar
mânate câştigătorilor de către preşedintele UDTR, Fedbi
interpretat, acompaniată de prof. Florian Stoica, melo- olmaz ! Ağlasa anam ağlar,
Osman, de cei doi subprefecţi ai judeţului Constanţa,
dia „Stele-n cer”, pe versurile lui Mihai Eminescu, muzica geyrisi yalan ağlar.
Ionuţ Done şi Şenol Ali, precum şi de consulul general al
Nicolae Bretan.
Republicii Turcia la Constanţa, Sulhi Turan. Ana başa tac imiş,
După momentul artistic susţinut de Lucia Mihalache,
Evenimentul a fost organizat de Comisia de cultură her derde ilaç imiş/
cei mai buni elevi care studiază limba turcă maternă în
a UDTR preşedintă Turkoglu Serin şi vicepreşedintă Osman Bir evlat pir olsa da,
şcolile din judeţul Constanţa au intrat în competiţie re-
Melek. anaya muhtaç imiş.
citând poezii semnate de Luceafărul poeziei româneşti,
Mihai Eminescu şi poetul turc, Yunus Emre. Prof. Turkoglu Serin Prof. Türkoğlu Serin
 • Decembrie – Ianuarie •
ÇOCUKLARIMIZI EĞİTİMSİZ
BIRAKMAYALIM
Kur’an’ı Kerimde Allah: “Sakın cahillerden olma!”
“Cahillerden yüz çevir” buyuruyor…
Kur’an-ı Kerim’in ayetlerinde ve okuyup-yazma teşvik
edilerek övülmüştür. Sevgili Peygamberimize ilk vah yolu-
nan ayet de “Oku” emriyle başlamıştır.
İslam, ilme, okumaya, öğrenmeye büyük önem
vermiş; ilim öğrenmeyi kadın-erkek her Müslüman’a farz
kılmıştır. Bu konuda karşılaşılabilecek bütün zorluk ve
meşakkatlere rağmen ilim öğrenmeyi tavsiye ederek, ilim
rütbesini en büyük rütbe olarak kabul etmiştir.
İslam’da cehaletin ve geriliğin yeri yoktur. Cehalet,
insanın şeref ve onurunu ayaklar altına düşüren en kötü
sıfattır. Kur’an-ı Kerim’de: “Hiç bilenlerle bilmeyenler bir olur
mu?”buyruluyor. Sevgili Peygamberimiz : “İlim, mü’minin
yitik malıdır. Onu nerede bulursa alsın.” buyuruyor.
Çocuklarımız arasında kendi milli değerlerine ya-
bancılaşma daha fazla yaygınlaşmadan gerekli tedbirleri
almalıyız. Onlara milli ve dini kimliklerini unutmamak için
çaba sarfetmeliyiz. Yeni yetişen nesiller, geleceğin önemli
güç kaynağıdır. Bu sebeple çocuklarımızın geleceğini
garanti altına almak, milli ve manevi değerlerini yükseltip
geliştirmek maksadıyla bilgili, görgülü, çalışkan ve üret-
ken nesiller yetiştirmeye özen göstermeliyiz. Çocuklarımız
eğitimden mahrum bırakılırlarsa veya iyi eğitilmezlerse
uyuşturucu, alkol, tembellik veya zararlı akımların ağına
düşmeye müsait hale gelirler. Geleceğimizi emanet ede-
ceğimiz çocuklarımızın bu kötülüklerden uzak kalması,
ailesine, vatanına, milletine ve bütün insanlığa faydalı
bireyler olarak yetişmesi en büyük arzumuzdur.
Eğitim ve öğretim, insanı akıl ve gönül bütünlüğü
içinde, hem bu dünya hem de ebedi hayat için hazırlama
ve yetiştirme sanatıdır.
pagina
sayfa
Eğitim, öğrenci-öğretmen-veli üçgeninden oluşan
platformdur. Bu düşünce ne kadar bilinçli va sağlıklı olursa
çocuklarımızda o kadar sağlam bir kişilik kazanırlar. Ana
kucağından sonra anaokul ortamı çucuk için dünyaya
açılan yeni bir penceredir. Olumlu veya oluımsuz anlamda
verilen her bilgi onları etkiler.
İslâm eğitiminde temel metot, sevgi ve şefkattir. Hz.
Peygamber (sav), eğitiminin temeline; “Müjdeleyin, nefret
ettirmeyin. Kolaylaştırın, zorlaştırmayın” (Müslim, Cihâd,
Hds. 1732) buyurarak sevgi ile iç içe, hoşgörülü birer eğitim-
ci olmamızı buyurmuştur. Mutlu olmadığımız sürece hiç bir
şey mümkün değil hayatta, aslında bu düşünce ile hareket
edip topluma bunu aşılayarak bireyler yetiştirebilsek tüm
problemler daha kolay çözulebilir.
Negatif bir kişiliğe sahip olunca yada devamlı mutsuz,
aksi kişilerin yanında kaldığımız zaman o negatif enerji
bizleri etkiler. Çocuklarımıza sevgi, hoşgörü ve mutluluk
vererek onların şefkatli ve pozitif bireyler olmaya teşvik
etmeliyiz. Dinimiz iyi insan ve iyi Müslüman yetiştirmeyi he-
def alır. Çocuklarımızı sevmek sadece onlara iyi bir maddi
miras bırakmak sanılmamalıdır. Onlara bırakılabilecek en
güzel mirasın “güzel ahlak” olduğunu Sevgili Peygamberi-
miz bildirmektedir. Bilgili, meslek ve hüner sahibi olabilmesi
için de ana-babanın tüm imkanlarını kullanarak çaba sarf
etmeleri gerekir.
Unutmayalım, nesillerimizi iyi eğitmekle sorumluyuz!
Her çocuk, ailesinden, okulundan ve çevresinden edindi-
ği bilgi ve davranışların etkisi altındadır. Kız-erkek ayrımı
yapmadan çocuklarımızın eğitimi için bütün imkanlarımızı
seferber etmeliyiz.
Prof. Firdes Musledin
18 19 pagina
sayfa
• Decembrie – Ianuarie •
ESKİ TÜRK KADINI Süheyla Kebabcıoğlu Aksay
Arşt. Yazar
VE DÜNYA KADINLARI!
Köktürkler Platformu
/ Antalya
İlk insan Hz.Ademde günümüze kadar kadın konusu tartışılmıştır. Kimi zaman yü-
celtilmiş, kimi zaman istismar edilmiştir. Zaman zamanda kadınla erkek rakiplermiş gibi
karşı karşıya getirilmiştir. Oysa kadın ve erkek insandır. Birbirlerinin rakibi değil yarısıdır.
İnsan soyunun devamı, onların müşterek yaşadıkları AİLE KURUMUNA bağlıdır.
Kadın;çağlar boyu değişik toplumlarda, değişik kültürlerin etkisi altında kalmış
farklı muamelelere ve farklı değerlendirmelere muhatap olmuştur. Bazı toplumlarda
kutsal sayılan kadın, bazı toplumlar da insan olduğu dahi unutulmuştur.
Günümüz de ise kadın cehaletin ve tüketim ekonomisinin hedefi olmuştur. Reklam
ve eğlence aracı olmuştur. Günümüz toplumunda ki kadını değerlendirebilmek için
kadının değişik çağlarda ve kültürlerde ki konumu incelememiz gerekir. Kadın nedir?
Eski kültürlerde kadının yeri ne idi... Aynı dönemde diğer toplumlarda neler yapılıyor,
kadın nelere maruz kalıyordu... Bütün bunlar karşılaştırılarak kendi toplumumuz için
neler yapabiliriz, sorusuna da daha objektif cevap bulabiliriz... Zira yarın mutlu olmak
için dünü iyi bilmek ve unutmamak gerekir.
KADIN NEDİR?
Evrende her şey çift yaratılmıştır. Çift ve zıtlık ilkesi yaratılışın temelinde vardır. Canlıların en kutsalı ve yücesi (eşref-i
mahlukat) olan insanda kadın ve erkek olmak üzere yaratılmıştır. Bir nevi evrenin kaynağı olan yaratıcı gücün yeryü-
zündeki uzantısıdır. Bu güç ikiye ayrılmıştır. Birisi erkek diğeri kadındır. Yaşam böyle devam etmektedir.
Kısacası kadın olmazsa erkek olmaz. Erkek olmazsa kadın olmaz. Kadının ne olup olmadığı genel olarak anlatılmış
ise de çeşitli eserlerde dağınık bilgiler olarak günümüze gelmiştir.
Kelime olarak KADIN Türkçe bir kelimedir. Bugün kullandığımız şekli ile Turfan da meydana. çıkartılan vesikalarla,
Orhun kitabelerinde rastlanmıştır.
Çeşitli sözcükler de kadın değişik kelimelerle anlatılmaktadır.
Kadın-Katun Uragat-Avrat Kaşık düşmanı Nâkıs Betül
Hatun Eksik etek Nisa Zen Nisvan
Kaşgarlı Mahmut kadını;baba soyundan gelen dişi cinsten erişkin kişi olarak tanımlar.
İlk çağdan günümüze kadar verilen değer, sosyal konum toplumlara göre değişiklik göstermektedir. Her toplumun
kendi kültüründe destanlara, masallara konu olan kadını Türk kültürü içinde ele alarak diğer kültürlerle karşılaştırmak
nereden nereye geldiğimizi daha netleştirecektir.
ESKİ TÜRLERDE KADIN
Eski Türklerde kadın ile erkek bütün sosyal alanlarda birlikte bulunurlardı. Kadının yerini incelemek için önce Türk
destanlarında kadının yerini görmemiz gerekir.
TÜRK DESTANLARINDA KADIN
Destanların çoğu zaman mekânı, yazarı, zamanı belli değildir. Ancak ait olduğu toplum hakkında anlamlı bilgiler
verebilir.
Türk destanlarında da; Türk ruhunu, Türk ahlâk ve sosyal hayatını en ince noktalarına kadar görebilmekteyiz. Ge-
nel olarak bu destanlarda kadın karanlıklarını aydınlatan bir ışıktır. İyiliği, sevgiyi, yiğitliği anlatan bir melek sıfatındadır.
YARATILIŞ DESTANINDA; Tanrıya insanları ve dünyayı yaratması için ilham veren AK ANA bir kadındır. Tanrı ak ananın
yaşaması için Gökyüzünün 17.katını ışıklarla donatmıştır.
OĞUZ DESTANINDA; Kadınların güzellikleri bir peri masalı ahengi ile anlatılır. Gözler kutup yıldızı, saçlar ırmak
dalgası, işler, ince, huy ve edaları süt gibi, kımız gibi tasvir edilir. Oğuz un annesi Aykağan da böyle ışıktan nurdan bir
kadın olarak kutsaldır. Oğuz un Birinci eşi ağaçtan doğmuş kutsal kadınlardır. Yine destana göre bu kadınlar Oğuz a
altı oğlan doğurmuş, Oğuz soyundan ve Tanrı, ışık kadından türeyen bir neslin çoğalması sağlanmıştır.
 • Decembrie – Ianuarie •
RĂZBOIUL CU VENEŢIA
ŞI REFACEREA INTELECTUALĂ
A IMPERIULUI
Începutul unei îndelungate confruntări
Era din ce în ce mai limpede că Veneţia nu mai
putea continua multă vreme manevrele sale politice.
După Aynos, Imbros, Lemnos, Tasos din 1456, Mitilini căzut
de curând în mâinile turcilor, şi după prăbuşirea Bosniei,
ameninţarea otomană plutea acum asupra întregii Mări
Egee şi a Adriaticii. Ultimele posesiuni creştine importan-
te din Mediterana Răsăriteană erau în pericol: Rodosul
Cavalerilor Sf. Ioan, Creta, Negroponte... Sultanul, care
anexase imperiului toate fostele posesiuni bizantine de
pe continent, dorea acum să-i alunge pe veneţieni şi
genovezi din provinciile pe care aceştia le smulseseră
imperiului bazileilor după cea de a patra cruciadă. El nu
le putea lăsa duşmanilor nici un punct de sprijin ce ar fi
putut fi folosit împotriva sa. La Veneţia, se ştia că sultanul
ţintea chiar oraşul de pe lagună. „... Mahomed întreabă
unde şi în ce fel este aşezată Veneţia, la ce depărtare de
continent şi cum se poate ajunge acolo pe uscat şi pe
apă. El spune că ar fi uşor să se construiască un pod mare
între Marghera şi Veneţia, pentru ca trupele să treacă
pe el” povesteşte negustorul florentin Jacopo Tedaldi,
care locuia pe atunci la Istanbul. Cu câţiva ani înainte
de moarte, Mahomed va mai solicita, mai ales lui Gentile
Bellini, schiţe topografice ale Veneţiei.
În ochii veneţienilor şi ai întregii creştinătăţi, sultanul
era în stare de orice. În noiembrie 1462, înalţi prelaţi de
la catedrala San Marco porunciseră construirea a două-
zeci şi cinci de galere şi fuseseră trimise întăriri la Candia,
Negroponte şi Modon. Şi celelalte cetăţi au fost pregătite
pentru apărare, pe măsura posibilităţilor. Sultanul putea
însă să adune, dacă dorea, forţe cu mult mai numeroase.
Unde va ataca oare?
pagina
sayfa
Se încercă asasinarea lui. Deja, în 1456, Consiliul
celor Zece discutase acest lucru. Un evreu din Modon
propusese să-I ucidă în schimbul unei mari recompense.
Consiliul acceptase, recomandându-i lui Alessandro Mar-
cello, reprezentantul Republicii la Modon, să acţioneze în
mare taină, să nu aştearnă nimic pe hârtie şi să nu achite
banii promişi decât o dată cu moartea lui Mahomed. Dar
planul a eşuat, din motive necunoscute. În octombrie
1463, noi discuţii asupra aceluiaşi subiect. De această
dată, un dominican propunea să înfăptuiască omorul în
schimbul a zece mii de ducaţi şi al unei pensii anuale de
o mie de ducaţi, însemnând un profit de cel puţin două
mii de ducap pe an.
Amândouă taberele se pregăteau de război, Maho-
med pusese să se construiască la Istanbul un nou arsenal
şi îşi întărea flota- trei sute de nave, după Kritobulos - cu
ajutorul genovezilor, care le împărtăşiseră turcilor din
experienţa lor în arhitectura naval ă, de care aceştia
erau încă străini. De asemenea, el înălţă de o parte şi
de alta a strâmtorii Dardanele, acolo unde curentul este
mai repede, două cetăţi care ţineau întreaga strâmtoa-
re sub focul tunurilor: Sultaniye, pe ţărmul asiatic- astăzi
Çanakkale- şi, în faţă. pe coasta tracă, Kılıf Bahrî, care
ţinea toată strâmtoarea sub focul tunurilor sale. Constru-
ită, se pare. la sfatul conducătorilor comunităţii florentine
din Pera şi cu ajutorul arhitecţilor italieni, Kılıf Bahrî era o
cetăţuie trilobată, de 17 metri înălţime şi cu ziduri groase
de 7 metri. Sultaniye, mai joasă, înconjurată de un zid de
apărare dreptunghiular, de 150 de metri pe 100, era me-
nită să adăpostească o puternică artilerie. Nici o navă nu
mai putea depăşi Dardanelele fără încuviinţarea turcilor.
20 21 pagina
sayfa
• Decembrie – Ianuarie •
„Nici măcar o pasăre nu ar fi putut trece”, se spunea pe
atunci. Cu Rumelihisan (Bogazkesen) pe Bosfor şi cu cele
două puternice fortăreţe de la Dardanele, Istanbulul era
ferit de orice atac dinspre mare.
Ocuparea Serbiei, a Valahiei şi a Bosniei împinsese
hotarele de pe uscat ale imperiului mai spre nord, apro-
piindu-le de Adriatica şi diminuând astfel primejdia ce ar
fi putut veni din această direcţie. În Asia, Uzun Hasan era
mult prea angajat în răfuiala cu ceala ltă dinastie turc-
menă, Kara Koiunlu, şi cu timurizii- urmaşii lui Timur Lenk,
care domneau la Herăt - pentru a constitui o primejdie
serioasă, cel puţin pentru moment.
Ca de obicei, Mahomed nu a lăsat nimic la voia
întâmplării. El însuşi a condus toate pregătirile militare şi
diplomatice.
Veneţia se afla atunci pe una dintre culmile gloriei
sale. Sigură că va avea linişte în Italia, în urma păcii de
la Lodi, care pusese capăt îndelungatului ei conflict cu
Milano, stabilitatea politică, bunăstarea finanţelor, ca şi
spiritul civic exemplar al locuitorilor ei situau Republica
printre primele state ale Europei. Splendoarea desăvâr-
şitei sale arte gotice uimea şi, dacă în pictură Florenţa
nu era încă egalată, Veneţia se găsea, totuşi, în ajunul
Vârstei de Aur anunţată prin Giovanni Bellini. Situată la
poalele defileurilor răsăritene ale Alpilor. Veneţia era locul
obligatoriu de trecere al neguţătorilor veniţi din Levant şi
Extremul Orient, care se îndreptau spre Germania, Boe-
mia, oraşele hanseatice şi Polonia. Drumul bumbacului şi
al mirodeniilor trecea şi el prin Veneţia. Tratatul încheiat în
1454 cu Mahomed al II-lea îi garanta acesteia libertatea
negoţului în întregul Imperiu Otoman. „Capitala ducaţi-
lor şi a ţechinilor, a aurului african şi a argintului Europei
Centrale, regină a piperului, a mirodeniilor, a leacurilor,
a mătăsii, capitala bumbacului... stăpînă a negoţului
levantin, pe scurt a-comerţului internaţional al vremii”.
Republica era statul cel mai puternic din Peninsula Italică
şi principala putere navală a Mediteranei. „Este cetatea
cea mai măreaţă pe care am văzut-o vreodată, cea care
acordă cea mai înaltă cinstire solilor şi care este cârmuită
cu cea mai mare înţelepciune”, spunea pe atunci Philip-
pe de Commines. Marile sale galere comerciale, galea
da mercato, construite de stat şi puse în slujba marilor
negustori, erau cele mai sigure şi călătoriile lor cele mai
regulate; negoţul cu Asia rămânea avantajos chiar dacă
închiderea drumurilor de pe uscat îi silise pe neguţători
să le înlocuiască cu cele care străbăteau Marea Roşie,
Egiptul şi Siria. Veniturile Republicii, provenite din taxele
asupra tranzacţiilor, din colonii şi din vânzarea sării, erau
considerabile, fiind sporite şi mai mult de impozitul direct
fixat cu puţin timp în urmă, ca şi de veniturile oraşelor
de pe continent. Autorizaţia acordată de papă. Care
Andre Clot, „Mahomed – Cuceritorul Bizanţului”
îngăduia perceperea de impozite de la credincioşi, zece,
douăzeci sau treizeci de procente, în schimbul indulgen-
ţelor, va aduce de asemenea sume importante. Totuşi,
Veneţia va cunoaşte greutăţi în finanţarea construirii a nu-
meroase galere şi vase de toate felurile, a turnării pieselor
de artilerie şi a făuririi unor uriaşe cantităţi de arme albe,
a tot ce era necesar unei mari flote şi armatei unui stat
care doreşte să-şi îndeplinească misiunea de mare putere
creştină, fără a mai vorbi de ambiţiile sale coloniale. Ani
în şir, arsenalul va lucra zi şi noapte şi : ' va făuri cantităţi
incredibile de materiale. Străinii care îl vizitează rămân
muţi de uimire. Arnold von Harff, un pelerin german care
l-a vizitat câţiva ani mai târziu, descria uriaşele cale pe
care sunt construite galerele, marele număr de odgoane
împletite de o sută de femei deodată şi pânzele pe care
le cos alte cincizeci, uriaşele depozite de săbii, de zale,
de coifuri, de scuturi, de arcuri şi săgeţi, un tun lung de
douăzeci şi patru de picioare care poate trage ghiulele
de 1000 de livre, mortiere, o enormă cantitate de material
gata de a fi folosit împotriva oricărui duşman al Republi-
cii - dar, mai întâi, împotriva celui mai de temut, căruia
Signoria şi Senatul Republicii îi cunosc acum agresivitatea
şi ambiţia nemăsurată.
Hotărârea de a porni războiul împotriva sultanului a
fost votată de Senat la 28 iulie 1468, cu o slabă majoritate.
Pius al II-lea îl trimisese la Veneţia pe cardinalul Bessarion
pentru a pleda pentru o intervenţie militară, şi fusese
necesară întreaga elocvenţă a lui Vittorio Capello, unul
dintre cei mai vestiţi căpitani ai armatei, pentru a înfrân-
ge şovăielile senatorilor, fără ca acesta facă iluzii asupra
contribuţiei, alta decât prin vorbe, pe care papalitatea va
aduce la războiul împotriva necredinciosului. Cârmuirea
Serenissime•nu s-a angajat decât atunci când a avut
certitudinea că Ungaria este alături de ea.
Fiul lui Iancu de Hunedoara, Matei Corvin, ales
rege al Ungariei, a înţeles într-adevăr repede că, după
căderea Bosniei, el însuşi era ameninţat. septembne 1463,
el a iscălit o alianţă cu Veneţia pentru o durată de trei
ani. Aceasta prevedea ca, în caz de victorie, Veneţia
să primească Moreea, Beoţia o parte din Atica şi din
Epir. Ungaria primea Serbia, Bosnia, Valahia şi Bulgaria,
Skanderbeg, despre care se spunea că renumele său de
luptător valora cât întreagă armată, dobândea Mace-
donia. El pretinse să i se verse îndată o sumă de bani şi
ca o galeră gata de drum să fie tot timpul la dispoziţia sa,
dacă turcii îl vor alunga din ţară. În acest caz, urma să i
se asigure întreţinerea pe teritoriul veneţian. Aceste pre-
cauţii arată limpede că, în tabăra creştină, încrederea în
izbândă nu era totală. O lună mai târziu, la 19 octombrie,
papa şi ducele de Burgundia aderau la această alianţă,
care excludea orice pace separată.
 • Decembrie – Ianuarie •
pagina
sayfa 22 23 pagina
sayfa
• Decembrie – Ianuarie •

TO P 1 0
Aleyna Tilki
Aleyna Tilki kimdir, Aleyna Tilki, Türk şarkıcı. Oflu bir anne ve Konyalı bir babanın çocuğu olarak 28
Mart 2000 tarihinde Konya’da doğdu. – R A DI O T –
Aleyna Tilki Yetenek Sizsiniz Türkiye yarışması-

2 0 18
na katılmasıyla meşhur oldu. Ağustos 2016 yılı Türk
besteci ve aranjör Emrah Karaduman’ın “Cevapsız
Çınlama” adlı single’ında vokal olarak adından
uzun süre söz ettirdi. Cevapsız çınlama isimli Single’ın
YouTube’da yayınlanan klibi 2 ay süresinde 150
milyon’un üzerinde izlendi. Şarkı, MusicTopTR Resmî
Listesi’nda 2 numaraya kadar yükseliş kaydetti.
Ünlü olduğunda lise öğrencisi olan Aleyna Tilki
1,65 boyunda ve 48 kilodadır. Yetenek Sizsiniz Türkiye
yarışmasında Gesi Bağları’nı söyleyerek hafızalara
kazınan Aleyna Tilki Cevapsız Çınlama şarkısı ile
popülerliğini arttırmıştır.
Elde ettiği gelir ile müzik eğitimini sürdüreceğini
belirten Aleyna Tilki’nin annesi ise Trabzon Ofludur.
Verdiği özel bir röportajda sesini annesinden aldı-
ğını belirten Aleyna Tilki çok ufak yaşlardan itibaren
böyle bir yeteneğinin olduğunu ve annesinin onu hep desteklediğinden bahsetti.
Emrah Karaduman, Aleyna Tilki’yi ilk olarak Yetenek Sizsiniz adlı yarışma programında gördüğünü
ve o dönemde tamamlamak üzere olduğu “Toz Duman” adlı projesine dahil olmak isteyip istemediğini
sorduğunu ifade etti. Aleyna Tilki’nin zamanlama nedeniyle o projeye dahil olamadığını belirten Emrah
Karaduman “kısmet bu projeyeymiş” diyerek böy-
lesinin daha iyi olduğunu söyledi.
Başka bir televizyon programında verdiği
röportajda psikoloji okumak istediğini söyleyen 10. Ediz Görgülü ...................................... - Ası
Aleyna Tilki Konservatuar girmek gibi bir düşüncesi
olmadığını ve kişisel gelişim felsefe kitabı yazdığını 9. Koray Avcı .......................- Senin için değer
ifade etti.
Kötü örnek olduğu şeklindeki eleştirileri de 8. Simge ............................................- Öpücem
ciddiye almadığını belirten Aleyna Tilki, “Makyaj
7. İlyas Yalcıntaş ................................- Yağmur
bile yapmıyorum. Giyimim yaşıma uygun. Hatta ben
yaşımdan küçük giyiniyorum. Benim yaşımdaki in-
6. Tarkan . ..................................- Beni çok sev
sanlar benden daha çok büyük giyiniyorlar. İnsanlar
beni 16 yaşında bile görmüyorlar” dedi. 5. Buray . ........................................... - Sahiden
Selda Bağcan hayranı olduğunu belirten Aley-
na Tilki, onu çok beğenerek dinliyorum birgün mut- 4. Hadise .................................. - Sıfır Tolerans
laka düet yapmak istediğim birisi olduğunu söyledi.
Diyarbakır’ın Kayapınar ilçesinde genç sanatçı 3. Merve Özbey ................................- Vuracak
Aleyna Tilki’nin konser verdiği bir kafeye kimliği belirsiz kişi ya da kişiler tarafından el yapımı patlayıcı (EYP)
ile saldırı düzenlendi. Olayda sanatçıyı dinlemeye gelen 6 kişi yaralandı. 2. Mabel Matiz ......................... - Öyle kolayca
2017 tarihinde Söz ve müziği Ersay Üner’e, düzenlemesi Ozan Çolakoğlu’na ait olan Sen Olsan Bari
isimli single’ın klibini Serdar Börcan çekti.
1. Aleyna Tilki ve
Emrah Karaduman - Yanlız Çicek
 • Decembrie – Ianuarie •
pagina
sayfa 24 25 pagina
sayfa
• Decembrie – Ianuarie •

Haydari Haydari
Malzemeler: Ingrediente Mod de preparare:
• 1,5 su bardağı süzme yoğurt • 1,5 pahare de apă cu iaurt 1. Se pune brânza într-un castronaş şi se sfarăma cu
• 50 gr beyaz peynir • 50 gr branză telemea ajutorul unei furculiţe. Peste brânză se adaugă iaurtul şi
• 1 diş sarımsak (isteğe göre arttırılabilir) • un cătel de usturoi se amestecă.
• 1 küçük tutam dereotu • linguriţă rasă de mărar 2. Peste acest amestec se adaugă usturoiul ras sau
• 1 küçük tutam kuru nane (isteğe göre) • un vârf de cuţit de mentă uscată pisat, mărarul tocat fin, menta şi uleiul de măsline. Se
• tuz • sare după gust amestecă bine toate ingredientele.
• 2 yemek kaşığı zeytinyağı • două linguri cu ulei de măsline 3 Amestecul se lasă la frigider pentru 1-2 ore.
Yapılışı:
1.
2.
Peynirinizi çukur bir kâseye alın, çatalla ezerek karıştırın. Yoğurdu kaseye ilave edin tekrar karıştırın.
Rendelediğiniz sarımsağı ilave ederek karıştırmaya devam edin.
Cartofi copţi pe sare
3. İnce kıyılmış 1 tutam dereotunu ve zeytinyağını yoğurdunuza ekleyerek iyice karıştırın.
Ingrediente
4. 1-2 saat buzdolabında dinlendirdikten sonra servis yapın.
• 6 cartofi de mărime medie
• 400 gr de sare mare(se pune în tava de cuptor)
Tuzda Yapılışı: • două pahare de apă cu cascaval ras
1. Patatesleri yıkayın ve kumu kalmayıncaya kadar fırçalayın. • 1-2 linguri de unt
Patates Temizledikten sonra iyice kurulayın.
2. Fırın tepsisine ya da orta boy bir fırın kabına tuzu yayın.
• sare şi piper
• foarte puţină nucşoară rasă
Malzemeler: 3. Patatesleri tuzun üstüne 1-2 santim aralıklarla dizin.
• 6 adet orta boy 4. 190 derece önceden ısıttığınız fırında ara sıra çevirerek yaklaşık 45-50
Mod de preparare
patates dakika pişirin.
1. Se spală foarte bine cartofii şi se lasă la uscat.
• 400 gr tuz (tepsiye 5. Sıcak patatesleri 2 parçaya bölün ve kabuğunu yırtmadan bir kaşık
2. Se întind cele 400 de grame de sare într-o tavă de
yaymak için) yardımıyla içlerini karıştırma kasesine aktarın.
cuptor
• 2 su bardağı kaşar 6. Kaseye aktardığınız içlere tereyağını ve kaşar peynirinin yarısını ilave
3. Se întind cartofii pe patul de sare cu distanta de 1-2
peyniri rendesi ederek püre haline getirin. Tuz karabiber ve muskat ilave ederek
cm
• 1-2 yemek kaşığı lezzetlendirin.
4. Cuptorul se preîncălzeşte la 190 de grade şi se bagă tava la cuptor 45-50 de minute întorcând cartofii
tereyağı 7. Hazırladığınız püreyi patates kabuklarına paylaştırın. Ayırdığınız kaşar
din când în când.
• tuz peynirini patateslere bölüştürün.
5. Cartofii gata copţi se taie în două şi cu ajutorul unei linguri scoateţi într-un castron mijlocul cartofului.
• karabiber 8. Fırının ızgarasını açın ve kaşar peynirleri kızarıncaya kadar pişirin. Sıcak
6. În cartofi din castron adăugati untul, jumătate din cantitatea de cascavalul, sarea şi piperul.
• çok az muskat rendesi ya da ılık servis yapın.
Amestecaţi bine până devine un piure.
7. Acest piure se pune în cojile de cartofi peste care se presară jumătate rămasă de caşcaval.
Felii de mandarină cu ciocolată 8. Se dă tava la cuptor până se rumeneşte cascavalul.

Ingrediente
• 3-4 mandarine medii Çikolatalı Mandalina Dilimleri
• 50 de grame de ciocolată cu lapte sau
ciocolată neagră Malzemeler:
• opţional sare de mare • 3-4 adet orta boy mandalina
Mod de preparare • 50 gr sütlü ya da bitter küvertür çikolata
1. Se curăţă de coajă mandarina şi se • isteğe göre deniz tuzu
desparte în felii
2. Se topeşte ciocolată fie la bain marie fie Yapılışı:
în microunde. 1. Mandalinayı soyun, beyaz damarlarını bir bıçak yardımıyla dilimleri zedelemen sıyırın.
3. Se introduc feliutele de mandarină în 2. Çikolatayı benmaride ya da mikrodalgada eritin.
ciocolată şi se pun pe hârtie de copt 3. Mandalina dilimlerini çikolataya batırın ve yağlı kağıt üstüne alın.
4. Până nu se întareşte ciocolata se presară foarte puţină sare de mare deasupra. 4. Çikolata donmadan üstüne çok çok az deniz tuzu serpin.
5. Când se întăreşte ciocolata se pote servi. 5. Çikolata donunca mandalina dilimlerini servis tabağına alarak servis edin.
 • Decembrie – Ianuarie •
pagina
sayfa 26 27 pagina
sayfa
• Decembrie – Ianuarie •

Tahta Çanak Hikayesi

Bilge Dede iyice yaşlanmıştı. Gözleri görmüyor, kulakları iyi işitmiyordu. Yemeğini bile yemekte zorlanıyordu. Üstüne
başına döküyor, sofrayı kirletiyordu. Bu yüzden gelini ve oğlu Bilge Dede’ye kızıyorlardı, iyi davranmıyorlardı. Evde onu
tek seven, küçük torunu Selim idi. Selim, dedesine acıyor, babasıyla annesinin davranışlarına çok kızıyordu.
Bir akşam yemek yiyeceklerdi. Dede, ekmeğe uzanayım derken, kolu tabağına takıldı ve tabağını yere düşürdü.
Örtüler kirlendi. Tabak kırıldı. Gelini kızdı, bağırdı. Bilge Dede, odasına çekildi. Karnı çok açtı ama yiyecek hali kalma-
mıştı. Ağlıyordu… Allah’a yalvarmaya başladı. “Allah’ım canımı alda kurtulayım, oğluma ve gelinime daha fazla yük
olmak istemiyorum”
Ertesi gün Selim’in babası eve elinde tahta çanak ve kaşıklarla geldi. Bilge Dede’yi evin bahçesindeki kulübeye
taşıdılar. Artık burada kalacak yemeklerini de burada bu tahta çanak ve kaşıklarla yiyecekti.
Selim buna çok üzüldü. “Neden böyle yapıyorlardı” ki? Bir gün gelecek, onlar da yaşlanacaklardı. Onların da eli
ayağı tutmaz olacaktı. Bunu annesine, babasına nasıl anlatmalıydı?
Yağmurlu bir gündü. Selim’in annesi babası evdeydi. İşe gitmemişlerdi. Selim, birkaç tahta parçası getirdi. Bir bı-
çakla onları kesmeye, oymaya başladı. Bir yandan da annesine, babasına bakıyordu. Annesi ve babası merak ettiler.
Selim bu tahtalarla ne yapıyordu? Annesi Ali’ye sordu:
– Bu tahtalarla ne yapıyorsun Selim?
– Tahta çanaklar yapıyorum.
– Tahta çanakları ne yapacaksın?
– Sizin için!
– Bizim için mi?
– Evet sizin için.
İksinin de yüzü kıpkırmızı oldu, söy-
leyecek tek kelime bulamadılar. Yaptık-
larından pişman oldular. Bilge Dede’nin
yanına varıp ondan özür dilediler. Bilge
Dede’yi tekrar yanlarına alarak onu
bağırlarına bastılar. Ve bir arada mutlu
mesut yaşadılar.

Mini Mini Bir

Kuş sözleri
Mini mini bir kuş
donmuştu
Pencereme konmuştu
Aldım onu içeriye
Cik cik cik ötsün diye
Pır pır ederken canlandı
Ellerim bak boş kaldı
Mini mini bir kuş donmuştu
Pencereme konmuştu
Aldım onu içeriye
Cik cik cik ötsün diye
Pır pır ederken canlandı
Ellerim bak boş kaldı
 A DRESE UTILE
Ambasada Republicii Turcia
la Bucureşti
Calea Dorobanţilor nr. 72, sc. 1,
Bucureşti
tel-fax: 021.2124849
Consulatul General al
Republicii Turcia
la Constanţa
B-dul Ferdinand nr. 82,
tel: 0241.607910, fax: 0241.615367
Consulatul General
al Republicii Turcia la
Constanţa
Biroul Ataşatului comercial
B-dul Mamaia nr. 48, Constanţa
tel: 0341.147212 fax: 0341.146635
kostence@ekonomi.gov.tr
Muftiatul Cultului Musulman
din România
str. Bogdan Vodă nr. 75, Constanţa
tel: 0241.611390
T.I.A.D. -
Asociaţia Oamenilor de
Afaceri Turci din Dobrogea
str. Eliberării nr. 4 etaj 2, Constanţa
tel-fax: 0241.629841
T.I.A.D. Asociaţia
Oamenilor de Afaceri Turci
Bucureşti
str. Ritmului nr. 7, sector 2, Bucureşti
tel-fax: 021.2501877, 021.2504593
TUYAB -
Uniunea Investitorilor Turci
din România
B-dul Burebista, nr. 3, Bl. D 16, sc. 1,
etaj 3, ap. 13, sector 3, Bucureşti
tel: 021.3262548
Romanya Türkiye Ticaret ve
Sanay Odası
Camera de Comerţ
Bilaterală România-Turcia
str. Austrului nr. 58,
sector 2, Bucureşti
tel: 021.3269722, fax: 021.3263667
Colegiul Naţional
Kemal Ataturk
str. Română nr. 2, Medgidia
tel: 0241.811522, 0241.820577
Consiliul Judeţean
Constanţa
B-dul Tomis nr. 51
tel.: 0241.488404, 0241.708404
fax: 0241.708453
Prefectura
Judeţului Constanţa
B-dul Tomis nr. 51 fax: 0241.615672
tel: 0241.617788, 0241.615065
Primaria
Municipiului Constanţa
B-dul Tomis nr. 51 tel: 0241.708100
Primaria
Municipiului Mangalia
Şos. Constanţei nr. 13 tel: 0241.751905
Primaria
Municipiului Medgidia
Str. Decebal nr. 35 tel: 0241.812300
Primăria Tulcea tel. 0240.511440
Prefectura Tulcea
Consiluiul Judeţean Tulcea
str. Păcii nr. 20 tel: 0240.512640
Inspectoratul de Jandarmi
Judeţean Constanţa
str. Mircea cel Bătrân nr. 108
tel: 0241.618969, 956
Inspectoratul pentru situaţii
de urgenţă „Dobrogea“ al
judeţului Constanţa
str. Mircea cel Bătrân nr. 110
tel: 0241.617381 fax: 0241.616342
B-dul Tomis nr. 67 tel: 0241.611666
Inspectoratul Judeţean de
Poliţie Constanţa
B-dul Mamaia 104 tel: 0241.611364
Poliţia
Municipiului Constanţa
B-dul Mamaia nr. 104-106
tel: 0241.502374
Poliţia Municipiului Mangalia
Şos. Constanţei nr. 1
tel: 0241.751305 fax: 0241.751307
Poliţia Municipiului Medgidia
str. Republicii nr. 15
tel: 0241.810730 fax: 0241.810434
Ministerul Agriculturii, pădurilor şi
Dezvoltării Rurale
Direcţia pentru agricultură şi
dezvoltare rurală Constanţa
str. Revoluţiei din 22 Decembrie, 17-19
tel: 0241.618136, 0241.611678
fax: 0241.618962
Ministerul Culturii şi Cultelor
Direcţia Judeţeană pentru
cultură, culte şi patrimoniu
cultural naţional Constanţa
str. Mircea cel Bătrân nr. 106
tel: 0241.613008
Ministerul Finanţelor Publice
Direcţia Generală a
Finanţelor Publice Constanţa
B-dul Tomis nr. 51
tel: 0241.708010 fax: 0241.708011
Direcţia Generală a
Finanţelor Publice Constanţa
B-dul I. Gh. Duca nr. 18
tel: 0241.488010 fax: 0241.488011
Administratia Finanţelor
Publice Mangalia
Şos. Constanţei nr. 13
tel: 0241.753795 fax: 0241.755005
Administraţia Finanţelor Oficiul Judeţean pentru
Publice Medgidia Protecţia Consumatorilor
str. Decebal nr. 37 tel: 0241.810334 Constanţa
tel-fax: 0241.814766, 0241.810385 str. Poporului nr. 121 bis
tel: 0241.550550
Direcţia Regionala Vamală
S.C. ENEL S.A.
Constanţa Sucursala de Distribuţie a
B-dul Tomis nr. 312 A Energiei Electrice
tel: 0241.519244 fax: 0241.692408
Constanţa
str. Nicolae Iorga nr. 89.A
Ministerul Justiţiei
tel: 0241.805999
Curtea de Apel Constanţa fax: 0241.616340
str. Traian nr. 35.C
tel: 0241.615248 tel-fax: 0241.616003 Congaz S.A.
str. Vasile Parvan nr. 16, Constanţa
Tribunalul Judeţean tel: 0241.508238
fax: 0241.542969
Constanţa
Secţia Civilă – Comercială Regia Autonomă Judeţeană
str. Traian 31 tel: 0241.606572
de Apa Constanţa
tel: 0241.606591, 606597, 606598
str. Călăraşi nr. 22-24
fax: 0241.551342, 551343
tel: 0241.664046, 661940, 664444
Sectia Penală
B-dul I.C. Brătianu nr. 2-4
tel-fax: 0241.619628
RADET
B-dul Tomis nr. 107, Constanţa
tel/fax: 0241.616937
Judecătoria Mangalia
str. Mircea cel Bătrân nr. 4
tel: 0241.755 567 tel-fax: 0241.755568
Judecătoria Medgidia
Deranjamente
str. Independenţei nr. 14 DERANJAMENTE POSTURI
tel: 0241.810287 tel-fax: 0241.810687 TELEFONICE . .................. 0800.880800
INFORMAŢII NUMERE CLIENŢI . 118932
Ministerul Muncii,
Solidarităţii Sociale şi Familiei
INFORMAŢII DIVERSE ............... 118800
Direcţia de Muncă,
Solidaritate Socială şi
Alte servicii
Familie Constanţa
str. Decebal nr. 13 C DERANJAMENTE APĂ-CANAL ..... 924
tel: 0241.612597 fax: 0241.694337
DERANJAMENTE CONGAZ .......... 928
Inspectoratul Teritorial de
DERANJAMENTE DISTRIBUŢIE
Muncă Constanţa ENERGIE ELECTRICĂ ................... 929
str. Decebal nr. 13.C fax: 0241.694317
INFORMATII S.N.C.F.R. . ................ 952
tel: 0241.691254, 693 951
POLIŢIA ClRCULAŢIE . ................... 954
Ministerul Sănătăţii
JANDARMERIE ............................... 956
Direcţia Judeţeană de
sănătate publică Constanţa TELEGRAME TELEFONATE . ........ 957
str. Mihai Eminescu nr. 2
POLIŢIA DE FRONTIERĂ . ............. 959
tel: 0241.694443, 0241.616176
fax: 0241.512060 ASISTENŢA SOCIALĂ .................... 979
Ministerul Transporturilor, PROTECŢIA CIVILĂ . ...................... 982
Construcţiilor şi Turismului
Registrul Auto Român Serviciul unic pentru
Constanţa apeluri de urgenţă ......... 112
B-dul I.C. Bratianu nr. 250
tel: 0241.690040
tel-fax: 0241.690055, 0241.690085
Agenţia Judeţeană pentru
Ocuparea Forţei de Muncă
Constanţa Mihail Kogălniceanu
str. Lacului nr. 14
str. Tudor Vladimirescu nr. 4
tel: 0241.613207, 0241.619626
cod 907195, jud. Constanţa
fax: 0241.673840 telefon: 00 40 241 256456
00 40 241 255100 int. 820