HAKSES

PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMNIA EDITAT CU SPRIJINUL DEPARTAMENTULUI PENTRU RELAII INTERETNICE

ROMANYA TRK DEMOKR AT BRL YAYIN ORGANIDIR

Constana - Romnia str. Criana, nr. 44 cod 900573

tel./fax: 0241/550.903 web: www.udtr.ro e-mail: office@udtr.ro

CONDUCEREA U.D.T.R.
Comitetul Director
Preedinte: ..................................... Prim-vicepreedinte: ...................... Secretar General: .......................... Deputat: ......................................... OSMAN FEDBI IUSEIN GEMAL IBRAIM ERVIN IBRAM IUSEIN

Cuprins
Editorial............................................................................................................................ 3 Romanya Demokrat Trk Birlii Kstence'de lk ftar................................................... 4 Iftar oferit de comisia de femei a UDTR.......................................................................... 5 Dobruca Trk Adamlar Dernei ile ftar Vakti........................................................... 6 Vizita delegaiei CMN-DRI n Croaia............................................................................. 7 Comisia pentru probleme financiare a CMN reunit la UDTR........................................ 8 Diplomatul american Edwina Sagitto i-a ncheiat activitatea n Romnia...................... 9 Diplomat american n dialog cu lideri ai UDTR............................................................. 10 Sptmna Filmului Interetnic.........................................................................................11 Romnia i SUA au relaii diplomatice de peste o sut treizeci de ani....................... 12 TRTde Eitim Sresi / Stagiu de pregtire la TRT........................................................ 13 O tabr minunat........................................................................................................... 14 Tabr cultural educativ i de limba matern............................................................... 15 Iftar dat de Comisia de tineret a UDTR filiala Bucureti............................................ 16 O nou geamie la Castelu................................................................................................ 16 Istanbul Nights.................................................................................................................17 Motenirea otoman n Balcani...................................................................................... 18 Gazeteciler ve Basn Bayram......................................................................................... 19 Gkhan zen.................................................................................................................. 20 Recensmntului populaiei............................................................................................ 22 ocuk Sayfas................................................................................................................. 24 Yemek Tarifleri............................................................................................................... 26

Vicepreedini:
HUSEIN CADIR ......................................... Preedinte Organizaia Judeean Constana IAAR ENVER ........................................... Preedinte Filiala Constana OMER NAZIF ............................................ Secretar Filiala Constana BORMAMBET VILDAN .............................. Vicepreedinte Filiala Medgidia RAIM NAIM ............................................... Preedinte Filiala Cobadin GAVAZOGLU RIZA .................................... Secretar Filiala Techirghiol OSMAN ZIA ............................................... Preedinte Filiala Bneasa MOLOGANI ACCAN .................................. Preedinte Filiala Babadag MEMET REDVAN ...................................... Preedinte Filiala Hrova MUSA CAIDAR .......................................... Preedinte Filiala Cernavod EMSI TURHAN ........................................ Preedinte Filiala Bucureti

Preedinte de onoare: ASAN MURAT

Consiliul Naional
Comitetul Director mpreun cu urmtorii preedini de filiale:
ZARIFE ZODIL......... Preedinte Filiala Brila MEMI CHEMAL...... Preedinte Filiala Carvn MUSTAFA SALI........ Preedinte Filiala Castelu CERCHEZ ALI........ Preedinte Filiala Clrai BARI MUSELIM.... Preedinte Filiala Cumpna IAAR SALI........... Preedinte Filiala Dobromir ALI EFCHET ........... Preedinte Filiala Eforie OSMAN SULIMAN .... Preedinte Filiala Furei MEMET SEBATIN ................ Preedinte Filiala Fntna Mare ABDULA GHIULTEN.. Preedinte Filiala Galai OMER MEMNUNE.. Preedinte Filiala Isaccea ARIF MUGELIP.... Preedinte Filiala Mangalia TALIP LEMAN ........... Preedinte Filiala Mcin HUSEIN SELATIN ............... Preedinte Filiala Medgidia OMER BEDRI........ Preedinte Filiala Nvodari HASAN NAZMI... Preedinte Filiala Techirghiol SALIM LEVENT........... Preedinte Filiala Tuzla FUCIGI TALIP ...................... Preedinte Filiala Valu lui Traian AZIZ AZIZ ................. Preedinte Filiala Vleni FEMI SUAT............ Preedinte Filiala Amzacea HALIL NAZMILE... Preedinte Filiala Adamclisi MUSTAFA ERDAL........ Preedinte Filiala Lazu MUSTAFA BEIHAN.... Preedinte Filiala Ostrov MAHMUT SEZGHIN. Preedinte Filiala Lespezi

Preedinii Comisiilor de Specialitate

nvmnt ................................................. BORMAMBET VILDAN Religie ........................................................ ISLAM REMZI Cultur ....................................................... TRKOLU SERIN Femei ......................................................... AMET MELEK Tineret ....................................................... MUSLEDIN ERKAN Financiar .................................................... DRAGOMIR NICUOR Cenzori ...................................................... ACCOIUM DURIE Juridic......................................................... CONSTANTIN PLU Administrator............................................... ACCOIUM ALI

COLECTIVUL REDACIONAL
Secretar de redacie: Asan Murat
Redactor ef-adjunct: Panaitescu Nilgn Redactori: Osman Melek, Trkolu Serin, Iomer Subihan, Ibraim Nurgean, Omer Minever, Musledin Firdes, Asan Sorina

str. Criana nr. 44, etaj 2 Tel./Fax: 0241-550903 Constana 900669 e-mail: hakses@udtr.ro publicaia on-line: www.udtr.ro/hakses
Tehnoredactare computerizat n sediul U.D.T.R.
grafica: Frtat Cicero

Adresa de coresponden:

OSMAN FEDBI
Redactor-ef IBRAIM ERVIN

DIRECTOR

Tiparul executat de:

I.S.S.N. 1224-4694

SC Infcon SA
Constana

sayfa 3 pagina

Iulie Temmuz 2013

Ramazan Ay
Mbarek Ramazan ay, ok ereflidir. Bu ayda yaplan, nafile namaz, zikir, sadaka ve btn nafile ibadetlere verilen sevap, baka aylarda yaplan farzlar gibidir. Bu ayda yaplan bir farz, baka aylarda yaplan yetmi farz gibidir. Bu ayda bir oruluya iftar verenin gnahlar affolur. Cehennemden azat olur. O orulunun sevab kadar, ayrca buna da sevap verilir. O orulunun sevab hi azalmaz. Bu ayda, emri altnda bulunanlarn, ilerini hafifleten, onlarn ibadet etmelerine kolaylk gsteren mirler de affolur, Cehennemden azat olur. Ramazan- erif aynda, Resulullah, esirleri azat eder, her istenilen eyi verirdi. Bu ayda ibadet ve iyi i yapabilenlere, btn sene bu ileri yapmak nasip olur. Bu aya saygszlk edenin, gnah ileyenin btn senesi, gnah ilemekle geer.

Deteapt-te, romne, din somnul cel de moarte, n care te-adncir barbarii de tirani Acum ori niciodat croiete-i alt soarte, La care s se-nchine i cruzii ti dumani. Acum ori niciodat s dm dovezi n lume C-n aste mni mai curge un snge de roman, i c-n a noastre piepturi pstrm cu fal-un nume Triumftor n lupte, un nume de Traian. Privii, mree umbre, Mihai, tefan, Corvine, Romna naiune, ai votri strnepoi, Cu braele armate, cu focul vostru-n vine, Via-n libertate ori moarte strig toi.

Kahraman Ordumuza
Korkma, snmez bu afaklarda yzen al sancak, Snmeden yurdumun stnde tten en son ocak. O benim milletimin yldzdr, parlayacak; O benimdir, o benim milletimindir ancak! atma, kurban olaym, ehreni, ey nazl hill! Kahraman rkma bir gl, ne bu iddet, bu cell? Sana olmaz dklen kanlarmz sonra hell Hakkdr Hakka tapan milletimin istikll Dalgalan sen de afaklar gibi ey anl hill!

Bu ay frsat bilmeli, elden geldii kadar ibadet etmelidir. Allah telnn raz olduu ileri yapmaldr. Bu ay, ahireti kazanmak iin frsat bilmelidir.

Ramazan Aynz mbarek olsun!

Ervin braim

Pre voi v nimicir a pizmei rutate i oarba neunire la Milcov i Carpai Dar noi, ptruni la suflet de sfnta libertate, Jurm c vom da mna, s fim pururea frai.

Olsun artk dklen kanlarmn hepsi hell!.. Ebediyen sana yok, rkma yok izmihll!.. Hakkdr hr yaam bayramn hrriyet Hakkdr Hakka tapan milletimin istikll!

DIN ACIUNILE UNIUNII

Andrei MUREANU

Mehmet Akif ERSOY

 Iulie Temmuz 2013

pagina sayfa

sayfa 5 pagina

Iulie Temmuz 2013

Romanya Demokrat Trk Birlii Kstence'de lk ftar

O
nbir ayn Sultan olan Ramazan ay iftar sofralar ile tm mslumanlar biryere toplayp insanlarn kaynamalarna vesile oldu. Romanya Demokrat Trk Birlii her sene olduu gibi bu senede tm ubelerinde iftar sofralar verdi. lk iftar Kstencede, 23 Temmuz tarihinde verildi. ftar sofrasnda Romanya Demokrat Trk Birlii Genel Bakan Sn. Osman Fedbi, Genel Sekreteri Sn. Er vin braim, Romanya Demokrat Trk Birlii Onursal Bakan Sn. Murat Asan, R.D.T.B Milletvekili Sn. bram usein ve Din Komisyonu Bakan Sn. Remzi slam misafirleri arladlar. Her zaman Trk Birlii yannda olan Romanya Mslmanlar Mfts, Sn. Murat Yusuf, T.C. Kstence Muavin Konsolosu Sn. zgen Topu, T.C. Kstence Muavin Konsolosu Sn. Mesut evik, T.C. Kstence Muavin Konsolosu Sn.Grcan zcan soframza katldlar. Davetliler arasnda Kstence Vali Yardmcs Sn. Iuxel Selamet, T.C Kstence Bakonsolosluu Din Hizmetleri Ataesi Sn.Aytekin Akn, Kstence Ovidius niversitesi Tarih ve Siyasal Bilgiler Fakltesi Dekan Sn. Emanuel Plopeanu, Kstence Milli Eitim Mdr Yardmcs Sn. Adriana Oprea, Kstence l Milli Eitim Trk Dili Mfettii Sn. kbal Anefi, Romanya Aznlklar Departmanndan st Dzey Uzman Sn. Aidun Curt-Mola, Kstence Kltr Din ve Ulusal Miras Mdrlnden, Sn. Murat Actuan, Kstence retmenevinden Sn. Narcis Amza, Cumpana Belediye Bakan Yardmcs Sn. Florin Neagu, Romanya Demokrat Tatar Trklerin Mslman Demokrat Birlii temsilcileri, Kstence Belediye temsilcileri, Kstence Valilii temsilcilleri, Kstence ve Dobruca Trk adamlar Dernei temsilcileri iftarmzda bulundular.

Firdes Musledin

Iftar oferit de comisia de femei a UDTR

niunea Democrat Turc din Romnia, prin comisia de femei, preedinte Amet Melec, a organizat n data de 19.07.2013 o cin tradiional de iftar cu prilejiul postului din Luna Ramazan. Masa de iftar este cina tradiional, care ncheie ziua de post negru, nceput la rsritul soarelui i terminat n momentul n care acesta apune. Luna Ramazan a nceput n data de 9 iulie i se va ncheia pe 8 august, cu prima zi de Ramazan Bayram, una dintre cele mai mari srbtori religioase ale musulmanilor din ntreaga lume. Cina a avut loc la Restaurantul Colonade din Constana i a reunit membrele comunitii turce att din Constana ct i de la fililale UDTR cum sunt: Cobadin, Cumpna, Mangalia, Amzacea i Techirgiol. Dintre oficialiti amintim: ataat n cadrul Consulatului Republicii Turcia la Constana, d-na Tuba Topu, soia ataatului de cult islamic, d-na Emine Akin i soia viceconsulului din cadrul consulatului, d-na Emel zcan. Masa a nceput cu o rugciune rostit de d-na Nilgn Gne, profesor ce pred cursuri de Kuran-i Kerim la sediul Muftiatului Cultului Musulman din Romnia. Rugciuni i cuvinte frumoase au fost rostite i de participantele la mas printre care s-a numrat i lector universitar Emin Emel.

Nurgean Ibraim

 Iulie Temmuz 2013

pagina sayfa

sayfa 7 pagina

Iulie Temmuz 2013

Dobruca Trk Adamlar Dernei ile ftar Vakti

Vizita delegaiei CMN-DRI n Croaia

La
propunerea i cu sprijinul Uniunii Croailor din Romnia, n perioada 1-10 iulie a fost organizat un program comun al Comisiei pentru nvmnt i tineret i al Comisiei pentru cultur, culte i mass media din cadrul CMN, sub forma unei vizite de documentare i schimb de experien n Croaia. n program au fost incluse ntlniri cu reprezentani ai guvernului croat, precum i cu reprezentani ai minoritilor etnice din Croaia. Datorit poziiei sale geografice, Croaia reprezint un amestec de patru sfere culturale diferite. A fost o rscruce a influenelor culturilor occidentale i orientalenc de la mprirea Imperiului Romanprecum i ntre Mitteleuropa i cultura mediteranean. Micarea iliric a fost cea mai semnificativ perioad de istorie cultural naional, secolul al XIX-lea dovedindu-se crucial pentru emanciparea limbii croate i aducnd progrese fr precedent n toate domeniile artei i culturii, atunci aprnd numeroase figuri istorice. Ministerul Culturii se ocup cu conservarea patrimoniului cultural i natural al rii i i supravegheaz dezvoltarea. Alte activiti ce susin dezvoltarea culturii sunt organizate la nivelul administraiei locale. UNESCO a nscris apte locuri din Croaia pe lista patrimoniului mondial. ara este bogat i n patrimoniu intangibil i deine zece capodopere culturale incluse pe lista UNESCO, mai multe dect orice ar din Europa cu excepia Spaniei care are tot zece. O contribuie cultural de anvergur mondial adus de Croaia este cravata, purtat la nceput de mercenarii croai din secolul al XVIIlea aflai n Frana. Prin bunele relaii pe care le menine cu Croaia, Uniunea Croat a facilitat aceste contacte, obiectivul general fiind acela al schimbului de experien i de bune practici n domeniul promovrii dialogului intercultural, al diversitii lingvistice, culturale i religioase i al punerii n valoare a patrimoniului istoric i cultural. Delegaia romn a vizitat sediul ambasadei Romniei din Zagreb care a fost primit de ambasadorul romn Cosmin George Dinescu, a avut o ntlnire cu reprezentani ai guvernului i ai minoritilor etnice din Croaia, a vizitat obiective turistice protejate UNESCO din insula Hvar i nu n ultimul rnd un centru regional de promovare a diversitii culturale ia turismului cultural. Din partea Uniunii Democrate Turce din Romnia au participat preedinta comisiei de nvmnt, inspector de specialitate n cadrul MEN, prof. Vildan Bormambet i preedinta comisiei de cultur a UDTR, Serin Trkolu.

amazan ay, insanlara yol gsterici, dorunun ve doruyu eriden ayrmann ak delilleri olarak Kur'an'n indirildii aydr. Bu vesileyle 25 Temmuz tarihinde Dobruca Trk Adamlar Dernei iftar yemei verdi. Bir Trk Lokantasnda gerekleen iftar yemeyine Kstencede bulunan Trk ve soyda vatandalar bir araya getirdi. Ev sahiplii yapan DTAD Genel Bakan Sayn Zeki Uysal misafirlerini en gzel ekilde arlad. Davetlilerin arasnda Romanya Mfts Muurat Yusuf, Trkiye Cumhuriyeti Kstence Bakonsolosluktan, muavin konsolos zgen Topu ve ei Tuba Topu, muavin konsolos Mesut evik ve muavin konsolos Grcan zcan katldlar. Bu kutsal dnemde msluman arkadalarn yanlz brakmayan milletvekili Dnu Culeu iftar yemeine katld. Romanya Demokrat Trk Birlii tarafndan Genler Komisyonu Bakan Erkan Musledin ve RDTB Genel Sekreteri Ervin braim bulundular. Mft Muurat Yusufun duasyla sona eren iftar yemei bu kutsal ayn bir gnn daha geirdik.

Nurgean braim

DOAMNA ZODILA-OSMAN ZARIFE PRESEDINTE UDTR BRAILA A INCETAT DIN VIATA N DATA DE 25.07.2013 PANA IN ULTIMA CLIPA A VIETII A DEPUS TOT EFORTUL IN VEDEREA PROMOVARII VOLORILOR MORALE, SOCIALE SI CULTURALE ALE MINORITATII TURCE DIN BRAILA. ALLAH RAHMET EYLESIN ! DUMNEZEU SA O ODIHNEASCA !

Nurgean Ibraim

 Iulie Temmuz 2013

pagina sayfa

sayfa 9 pagina

Iulie Temmuz 2013

data de 18 iulie, membrii comisiei pentru probleme financiare au fost oaspeii liderilor Uniunii Democrate Turce din Romnia. Comisia s-a ntrunit n aceast lun la Constana n cadrul edinei lunare a responsabililor cu probleme financiare ale organizaiilor minoritilor naionale, membre ale Consiliului Minoritilor Naionale. Oaspeii au fost ntmpinai de preedintele UDTR, ing. Osman Fedbi, de secretarul general, prof. Ervin Ibraim precum i de Nicuor Dragomir, contabil ef. n debutul discuiilor conduse de Carmen Stamate, ef serviciu asisten financiar, relaii regionale i coordonare CMN, gazdele au ridicat problema cheltuielilor financiare cu ntreinerea Radio T care nu este un post comercial capabil s i asigure mare parte din costuri din publicitate. A mai fost adus n discuie regndirea bugetelor uniunilor fiind propus realizarea investiiilor n etape pentru a nu risca blocarea fondurilor la sfrit de an. Toi participanii la edin au convenit c este necesar s iniieze un dialog cu o persoan abilitat de la Curtea de Conturi capabil s ofere soluii pentru chestiuni generate de un coninut mai puin clar al actelor normative care, de multe ori, dau natere la interpretri. ntrebrile responsabililor financiari vor fi centralizate pn la data de 15 august, urmnd ca apoi s fie fixat o ntlnire cu un finanist de la Curtea de Conturi. Oaspeii au convenit ca urmtoarea edin a membrilor comisiei pentru probleme financiare s se desfoare n ultima perioad a lunii august, la Sighetul Marmaiei.

Comisia pentru probleme financiare a CMN reunit la UDTR

La

Diplomatul american Edwina Sagitto i-a ncheiat activitatea n Romnia

nceputul lunii iulie, nsrcinatul cu Afaceri al Misiunii Diplomatice a SUA a organizat o recepie cu prilejul ncheierii mandatului ofierului cultural, Edwina Sagitto. Edwina Sagitto i-a nceput activitatea n Romnia n anul 2011. Timp de doi ani, domnia sa a iniiat diverse proiecte culturale sau a contribuit la realizarea altora, desfurate n parteneriat cu diferite organizaii din Romnia. Pe parcursul activitii sale n Romnia, ofierul cultural Edwina Sagitto a avut o bun colaborare cu reprezentanii comunitii musulmane cu care a derulat diverse proiecte. Printre acestea se numr vizita imamului Yusuf Kavak, Noaptea alegerilor la care au fost invitai s ia parte lideri ai comunitilor turc i ttar, participarea la mesele de iftar organizate de Muftiatul Cultului Musulman din Romnia sau de Ambasada SUA la Bucureti. Vizibil emoionat, Edwina Sagitto i-a nceput discursul n limba romn. Diplomatul american a declarat: Am avut ansa s cunosc muli romni, dintre care muli v aflai aici n aceast sear, i pentru asta sunt recunosctoare. Dac a generaliza puin, romnii sunt oameni remarcabili, foarte educai, interesai de deschiderea global i foarte interesai de educaie i cultur. Acest fapt a fcut ca munca mea de ataat cultural s fie foarte uoar. Edwina Sagitto a primit din partea Secretarului de Stat, Hillary Clinton o distincie pentru ntreaga carier diplomatic, 35 de ani de munc n cadrul Departamentului de Stat al Statelor Uniter ale Americii. Diploma i-a fost nmnat de nsrcinatul cu Afaceri al Misiunii Diplomatice a SUA , Duane Butcher n prezena consilierului pentru afaceri publice Bruce P. Kleiner i a numeroi invitai. La eveniment a participat i secretarul general al Uniunii Democrate Turce din Romnia, profesorul Ervin Ibraim. Edwina Sagitto a lucrat n ri ca : Rwanda, Honduras, Bosnia Heregovina, Slovenia i Germania, unde a luat parte la misiuni umanitare ori a organizat vizite ale demnitarilor americani n cmpuri de refugiai. Activitatea doamnei Sagitto n Romnia a fost ndeplinit cu profesionalism i a fost legat i de comunitatea musulman cu care a avut o colaborare excelent. Cariera profesional a doamnei Edwina Sagitto se ncheie n Romnia, ar n care a promis s se rentoarc n vizit.

Sorina Asan

Sorina Asan

 Iulie Temmuz 2013

pagina sayfa

10

sayfa 11 pagina

Iulie Temmuz 2013

Diplomat american n dialog cu lideri ai UDTR

Sptmna Filmului Interetnic

perioada 22-28 iulie a.c. Tulcea a fost gazda celei de-a VIII-a ediii a Sptmnii Filmului Interetnic, manifestare organizat de Asociaia Centrul European pentru Diversitate (Centrul Eudivers) cu sprijinul Guvernului Romniei prin Departamentul pentru Relaii Interetnice, Primria Mun. Tulcea, Consiliul Judeean Tulcea i Instituia Prefectului Tulcea. Alturi de aceste instituii, partenerii evenimentului au fost: Comunitatea Ruilor Lipoveni din Romnia-filiala Tulcea, Uniunea Ucrainenilor din Romnia - filiala Tulcea, Comunitatea Italian din Tulcea, Forumul Democrat al Germanilor din Tulcea, Comunitatea Elen din Tulcea, Uniunea Democrat Turc din Romnia-filiala Tulcea, Uniunea Democrat a Ttarilor Turco Musulmani din Romnia filiala Tulcea, Partida Romilor Pro Europa- filiala Tulcea, Comunitatea Aromn din Tulcea, Uniunea Armenilor din Romnia - filiala Tulcea. Proiectul s-a bucurat i de sprijinul Institutului Italian de Cultur "Vito Grasso" din Bucureti, Institutului Goethe din Bucureti, Centrului Cultural Turc Yunus Emre Constana, Consulatului General al Federaiei Ruse la Constana i Centrului Cultural Multietnic din Tulcea. Festivalul s-a desfurat pe parcursul a 7 seri de spectacol pentru un numr de 13 grupuri etnice importante din judeul Tulcea. n cadrul spectacolului, publicul tulcean s-a bucurat de momente coregrafice i lirice n interpretarea unor ansambluri aparinnd minoritilor, urmate de o proiecie cinematografic reprezentativ pentru comunitatea respectiv. Datorit faptului c evenimentul se desfoar n plin sezon turistic, n centrul civic al municipiului Tulcea, a devenit o adevrat tradiie local ce contribuie la promovarea imaginii judeului n rndul turitilor romni i strini iar spectacolele folclorice i proieciile cinematografice au delectat i educat publicul, familiarizndu-l cu bogia cultural a etniilor dobrogene. Seara de vineri, 26 iulie, a fost dedicat filmului turcesc, spectatorii putnd viziona filmul Ak tesadfleri sever (Dragostei i plac coincidenele)- Turcia 2011. De asemenea, ansamblul de dansuri tradiionale turceti Tuna i grupul vocal Kaynanalar, reprezentnd filiala Tulcea a Uniunii Democrate Turce din Romnia au prezentat un moment artistic de cntece i dansuri.

iderii Uniunii Democrate Turce din Romnia au avut miercuri, 10 iulie, la Constana, o ntrevedere cu doamna Kendra E. Pace, ofier politic, responsabil cu drepturile omului n cadrul Ambasadei Statelor Unite ale Americii, la Bucureti. Discuiile s-au desfurat ntr-o atmosfer cordial, fiind abordate problemele de ordin politic i social ale etnicilor turci din Romnia. Att preedintele UDTR, ing. Osman Fedbi ct i secretarul general, prof. Ervin Ibraim au sublinat faptul c etnicii turci din Romnia reprezint o comunitate istoric, o minoritate naional care practic un islam moderat. n cadrul ntlnirii, preedintele UDTR a declarat: comunitatea turc are relaii bune de colaborare cu toate minoritile etnice, cu instituiile statului romn dar, n acelai timp ncercm s dezvoltm i relaii de cooperare, cu musulmanii din alte ri prin intermediul reprezentanelor diplomatice i a diplomailor acreditai n Romnia. Cei doi lideri au mai adus n discuie faptul c cea mai mare problem a minoritii turce o constituie cea de ordin social, care atrage cu sine un nivel redus de educaie al etnicilor turci, din mediul rural. Referindu-se la acest aspect, secretarul general, prof. Ervin Ibraim a subliniat faptul c din cauza condiiilor sociale precare exist riscul ca unii membri ai comunitii s fie atrai de diferite fundaii care practic un islam de tip fundamentalist i nu unul moderat, specific turcilor dobrogeni. Diplomatul american i-a artat disponibilitatea de a continua dialogul cu liderii Uniunii Democrate Turce din Romnia i de a propune n viitor programe n domeniul diversitii etnice i al drepturilor omului la care s ia parte membri ai comunitii turce. Ambele pri au apreciat excelenta relaie de colaborare dintre Ambasada SUA i unii membri ai UDTR, participarea comun la evenimente organizate de misiunea diplomatic american n Romnia i la cele ale musulmanilor din ara noastr, n special cu prilejul srbtorilor religioase. La finalul ntrevederii, preedintele UDTR i-a nmnat diplomatului american Kendra E. Pace o plachet cu nsemnele uniunii. Kendra E. Pace se afl n Romnia de dou luni de zile i va ocupa funcia de ofier politic n cadrul Ambasadei SUA la Bucureti, timp de doi ani.

Sorina Asan

Omer Minever

 Iulie Temmuz 2013

pagina sayfa

12

sayfa 13 pagina

Iulie Temmuz 2013

Romnia i SUA au relaii diplomatice de peste o sut treizeci de ani

n acest an, tortul din maripan a fost ornat cu un vultur i un joben n culorile steagului american dar i cu multe drapele n miniatur i fructe de culoare roie. Cei peste 1500 de invitai prezeni la srbtoarea zilei naionale a SUA au putut degusta din preparate specifice americane dar i din vinul rou de California sau whisky. Prezent la eveniment, ambasadorul Republicii Turcia la Bucureti, Omr lendil s-a ntreinut ntr-o atmosfer cordial cu Premierul Victor Ponta dar i cu Muftiul Cultului Musulman din Romnia, Muurat Iusuf i cu reprezentanii Uniunii Democrate Turce din Romnia. Printre invitai s-au mai aflat subprefectul Judeului Constana, Iuxel Selamet, reprezentani ai misiunilor diplomatice acreditai n Romnia, numeroi parlamentari romni dar i jurnaliti. Pe 4 iulie, chiar de Ziua Independenei SUA nsrcinatul cu Afaceri la Bucureti, Duane Butcher a oferit un dineu la care a participat i deputatul Iusein Ibram alturi de ali doi parlamentari, din grupul parlamentar al minoritilor naionale, Varujan Pambuccian i Aurel Vainer.

iua Independenei Statelor Unite ale Americii a fost srbtorit la Bucureti pe 3 iulie, alturi de prieteni aa cum a declarat nsrcinatul cu Afaceri Duane Butcher, n discursul su. Ca n fiecare an, UDTR a fost reprezentat la eveniment de secretarul general, prof. Ervin Ibraim, care a participat mpreun cu soia. Tema din acest an a aniversrii a 237 de ani de la Declaraia de Independen a SUA a constituit-o National Mall, un simbol ce ne aduce n memorie originile, istoria i valorile americanilor. Participanii la eveniment au avut posibilitatea s fac o incursiune n National Mall i s admire impozanta cldire a Capitoliului sau monumentul lui George Washington, prin intemediul unei expoziii de fotografii. National Mall, parcul naional cuprins ntre cldirea Congresului i monumentul comemorativ dedicat lui Abraham Lincoln, este acum nconjurat de monumente istorice i muzee faimoase n toat lumea. Este sediu al autoritilor i al instituiilor educaionale, spaiu de recreere i amintire. Este locul unde se organizeaz evenimente civice, festivitile de nvestire a preedinilor i spaiu pentru expoziii i parade, a remarcat Duane Butcher n discursul su. Referitor la relaiile bilaterale dintre Romnia i SUA nsrcinatul cu afaceri, Duane Butcher a spus c acestea sunt excelente pentru c ambele ri mprtesc valori, obiective i aspiraii comune. Statele Unite ale Americii au contat pe Romnia n cadrul NATO, precum i n Kosovo, Irak i Afganistan. n aceast regiune, contm pe Romnia ca ea s conduc i s i ajute rile vecine n parcursul lor spre NATO i integrare deplin n comunitatea euro-atlantic. Totodat, Romnia va gzdui o parte esenial a sistemului american de aprare antirachet menit s-i protejeze mai bine pe aliaii notri din cadrul NATO.

Sorina Asan

n replic, Premierul romn, Victor Ponta a declarat:Sunt foarte fericit s vd c acum Romnia, o ar stabil i predictibil se poate dovedi un partener de ncredere i stabil pentru SUA. Ai menionat cooperarea militar i a vrea s m altur n a luda activitatea militarilor notri curajoi, care umr la umr au luptat n Afganistan. Doresc s amintesc i de determinarea noastr de a ncepe n acest an, implementarea proiectului privitor la sistemul antirachet, iar cooperarea militar nu este singura care se dezvolt n prezent. Discursul diplomatului american s-a ncheiat astfel: Romnia i Statele Unite ale Americii au relaii diplomatice de peste o sut treizeci de ani, iar prietenia noastr s-a consolidat rapid dup Revoluie. Sunt convins c naiunile i popoarele noastre vor continua s se apropie, iar astzi, la aniversarea rii mele, v doresc mult succes. Dup rostirea discursurilor cei doi oficiali, Victor Ponta i Duane Butcher au felicitat-o pe Mihaela Larisa Tudor, sublocotenent cu prilejul absolvirii Academiei Militare West Point. Tnra este prima romnc ce a absolvit Academia Militar West Point.

Derya Amet, Radio T speaker-i, 7-21 Temmuz 2013 tarihleri arasnda, TRT tarafndan dzenlenen eitim stajyerlik programna katlmtr. Derya Amet, o deneyimli konumaclar yannda almak esiz bir frsat olduunu syledi. Profesyoneller ile nemli admlar yapmay baardm, haber yazmay altm. Canl yayn srasnda gazeteciler ve moderatrler tarafndan kullanlan teknikleri izlemek ve renmek ok ilgi ekici oldu. Klasik ve on-line gazeteciliin arasndaki farklarn grdm, haberleri, rprtajlar ve grmeleri yazmay ve ayarlamay rendim.

TRTde Eitim Sresi

Derya Amet, speaker Radio T, a participat n perioada 7-21 iulie 2013 la un stagiu de pregtire profesional la Radioteleviziunea Turc (TRT). Derya Amet a menionat c a avut o posibilitate unic de a lucra alturi de speakeri cu experien. Am reuit s fac pai importani alturi de profesioniti, am ncercat s scriu i s redactez tiri. A fost foarte interesant s-i urmresc i s nv tehnicile utilizate de reporteri i moderatori n timpul emisiei n direct. Am sesizat diferena dintre jurnalismul clasic i cel on-line, am nvat s scriu i s ajustez tirile, reportajele i interviurile.

Stagiu de pregtire la TRT

Minever Omer

 Iulie Temmuz 2013

pagina sayfa

14

sayfa 15 pagina

Iulie Temmuz 2013

O tabr minunat
A T

Tabr cultural educativ i de limba matern

abra de Limb Matern din acest an a cptat o form recreativ. Dac n anii trecui elevii selectai de comisia de nvmnt UDTR participau la cursuri intensive de limb i literatur turc n acest an lucrurile s-au schimbat. Au fost selectai tineri precum elevul Gelal Alper, de la coala nr.10 Mihail Koiciucare a ncheiat situaia colar n clasa a VIII-a cu media 10, ef de promoie sau eleva Mustafa Eda Melisa de la coala nr.30 Ghe. ieica i ea o perfecionist ca i colegul Alper care i-a ncheiat situaia colar cu media 10 tot ca ef de promoie, n total cinzeci i cinci de elevi ctigtori a diverse concursuri i olimpiade, printre care i concursul naional Frumoasa mea limb matern. Elevi din Constana, Tulcea, Medgidia, Tuzla, Valu lui Traian, Ovidiu, Cobadin, Amzacea au petrecut n perioada 12-18 iulie la Predeal o sptmn super, aa cum de altfel au declarat chiar ei. S-au vizitat locuri impresionante, s-a mers n drumeii, n plimbri plcute i relaxante,s-au organizat concursuri sportive distractive,concursuri de talente i concurs de frumusee, au nvat cntece, poezii, au desenat, s-au crat, s-au legat prietenii, au fost fcui oameni fericii. Distracia i buna dispoziie au fost la ele acas. Zmbetele i rsetele copiilor au fost dovada clar a acestui lucru. Pe lng toate acestea tabra noastr a avut i o form educativ. Nesesizabil pentru ochiul neavizat toate micile neajunsuri, nenelegerile, micile probleme cu repartizarea n camere i gustul mncrurilor nu au fcut dect s ntreasc i s formeze nite caractere din ce n ce mai puternice de nezdruncinat n faa neajunsurilor. Ca o mrturie a celor spuse voi da un fragment din impresiile de tabr ale elevei Mustafa Eda-Melisa: n aceast tabr, acum totul pare perfect, n afar de vreme. Norii se mpletesc pe cer formnd un joc de culori albe ce se revars n form de ploaie pe pmnt. Munii, ntinderi de copaci, ne-au fost alturi ntotdeauna, ne-au adpostit construind acoperiuri din frunze, ne-au condus ctre vrf. S nu uitm de muzee, rentoarceri n timp, neau fcut s ne imaginm cum s-a ntmplat totul prin legende, povestiri, poate chiar prin simple fapte. Ideile m-au condus ctre fapte, faptele ctre noi amintiri, dar amintirea acestei tabere va avea un loc special n inima i mintea mea. Voi mai cita o elev care din pcate nu i-a semnat impresiile personale: La aceast tabr m-a impresionat faptul c distracia i buna dispoziie au fost lucrurile de baz. Mi-a plcut c am vizitat locuri noi, fiind prima dat cnd am venit la Predeal. Am cunoscut persoane noi i mi-am fcut prieteni. Oamenii pe care i-am ntlnit aici sunt cu totul minunai. Din punctul meu de vedere aceast tabr a fost excepional din toate punctele de vedere i pot spune cu zmbetul pe buze c a repeta cu bucurie aceste momente. Dup cum au declarat-o elevii participani la tabr totul a fost magnific i impresionant iar momentul culminant pot spune c a fost ceremonia de premiere din ultima zi a taberei cnd toi participanii au primit diplome de preuire i premii frumoase din partea uniunii turce. Au fost momente frumoase de neuitat pe care dorim s le retrim an de an.

sociaia cultural Gne, urmnd exemplul Uniunii Democrate Turce din Romnia a organizat anul acesta aciunea Punte cultural n Balcani, program inspirat de activitatea derulat de uniunea noastr n ultimii ani, cu intenia ca puntea cultural creat ntre Romnia i Turcia s se extind pe toat zona balcanic, ntre comunitile turce. Au participat turci din rile balcanice, brbai i femei, copii i aduli. Scopul programului a fost mprtirea i gsirea de soluii pentru problemele existente. n acelai timp, mpreun cu musafirii din ara mam, Turcia, s-au discutat schimbrile intervenite n ultimii ani pe plan cultural i educaional. Din partea Uniunii Democrate Turce din Romnia au participat membrii comitetului de conducere, efii i membrii comisiilor de lucru, membrii ai ansamblurilor folclorice, ai comisiei de tineret i reprezentani ai filialelor teritoriale. Programul a inclus cursuri de iniiere i aprofundare a limbii i literaturii turce precum i cursuri de cultur i civilizaie turc i a rspuns necesitii de completare a cunotinelor de limb turc, precum i necesitii unei mai bune colaborri cu comunitile turce din Balcani. De asemenea, participanii au viyitat vechea cetate Mesambria, n prezent Nesebar, un ora si staiune turistic n regiunea Burgas din Bulgaria, situat la circa 120 km sud de Balcic. Este amplasat pe o peninsul lung de 850 m i lat de 350 m, n care se ajunge printr-un istm. n timpul existenei sale ndelungate, i-a pierdut 1/3 din teritoriu, fiind acoperit de mare. Sub ap, la 80 de metri distan de rm, nc se pot vedea rmiele zidurilor fortreei. n prezent se afl conservat doar zidul de vest cu poarta, care apr oraul de continent. Numit, n mod constant, Perl a Mrii Negre i Dubrovnik al Bulgariei, Nesebar este o cetate -muzeu bogat n istorie care se ntinde peste trei milenii. Nesebar este unul dintre cele mai vechi orae din Europa, construit pe vechile ruine ale aezrii trace Mesambria. A fost denumit Melsambria, adic oraul lui Melsa, probabil ntemeietorul aezrii, i a fost dat de greci atunci cnd au colonizat aezarea n anul 510 .Hr.. Apoi, a purtat denumirea de Mesambria. Patronul oraului a fost ales zeul Apollo, grecii construind un templu i un teatru n onoarea sa. n Evul Mediu, era cunoscut i sub denumirea de Mesamvria. n 1956 oraul a fost proclamat rezervaie arhitectural i arheologic. Ruinele antice ale zidurilor fortificate, cu pori, care dateaz din secolele III-IV, bisericile din secolele V-VI, cele pstrate din secolele X-XI, din perioada medieval i cele 60 de case din perioada renaterii dau oraului i n prezent o atmosfer cu totul special. Legendele spun c n timpul existenei sale, n Nessebar au existat peste 40 de biserici. n prezent exist ns date certe doar pentru 26 dintre ele. Motenirea cultural a vechiului ora poate fi observat de turiti n cele patru muzee existente: de arheologie, etnografic, Biserica Sf. tefan care conine fresce din perioada secolelor 11-17 i Biserica Sf. Spas care conine fresce din secolul 17. Din 1983, oraul vechi din Nessebar este nscris n patrimoniul mondial UNESCO.

Melek Osman

Minever Omer

 Iulie Temmuz 2013

pagina sayfa

16

sayfa 17 pagina

Iulie Temmuz 2013

Cu

Iftar dat de Comisia de tineret a UDTR filiala Bucureti

al Primriei i Primarului comunei Castelu, Anghel Nicolae, precum i prin contribuiile benevole ale omului de afaceri Hagi Vural. Geamia din comuna Castelu este un lca de cult modern, care poate primii peste 150 de enoriai la slujbele religioase. Festivitatea de inaugurare a fost deschis de muftiul Iusuf Muurat, primarul Anghel Nicolae i consulul general

al Republicii Turcia la Constana, Fsun Aramaz. La eveniment au mai participat subsecretarul de stat Aledin Amet, subprefectul Iuxel Selamet, preedintele UDTTMR, Gelil Eserghep, preedintele Asociaiei Oamenilor de Afaceri Turci Dobrogea, Zeki Uysal, reprezentani ai comisiei de religie UDTR i numeroi credincioi.

Firdes Musledin

ocazia Lunii Ramadan, smbt, 13 Iulie 2013, Comisia de tineret a Uniunii Democrate Turce din Romnia Filiala Bucureti, a oferit o cin tradiional de iftar tinerilor comunitii turce i ttare. Masa a avut loc la sediul Uniunii din Bd. tefan cel Mare, nr. 15. Preparatele au fost pregtite de membrii Comisiei de tineret la sediul uniunii cu mult druire i pricepere. La debutul cinei de iftar, rugciunea a fost efectuat de ctre imamul Demirel Gemaledin. Masa de iftar s-a deschis conform tradiiei, invitaii fiind servii cu ap i curmale dup care au putut s deguste din preparate culinare. La cin au participat din partea Ambasadei Republicii Turcia la Bucureti, dna Naime ztrk Meral, ataat cultural al Republicii Turcia mpreun cu soul acesteia. Comisia de Tineret din cadrul Uniunii Democrate Turce din Romnia filiala Bucureti sper ca, prin aciuni de acest gen, s ajute tinerii s neleag valorile religioase i s duc mai departe tradiia religioas islamic.

Istanbul Nights
Odat cu venirea verii, DJ Murat Uyar a revenit pentru a doua oar n Romania, n data de 28 iunie a.c., de aceasta dat alturi de binecunoscuta Zeynep Dizdar , pentru a-i lansa noul single Maske i pentru a petrece o sear de Istanbul Nights incendiar! DJ Murat Uyar a avut numeroase colaborri cu artiti celebri n Turcia precum Kenan Doulu,Serdar Orta,Murat Boz,Hande Yener,Demet Akaln etc. A atras atenia asupra sa n 2011 prin colaborarea pe care a avut-o cu Tarkan n Turneul European al celebrului artist, el fiind DJ-ul Turneului European i cel care a mixat n toate evenimentele after-party. La nceputul anului 2013 n colaborare cu Zeynep Dizdar -binecunoscut n Turcia pentru hituri precum Sana

Leila Crciumaru

O nou geamie la Castelu

mbt, 06 iulie 2013, ora 12.30 a avut loc slujba de consacrare a noii geamii din comuna Castelu.

Lcaul de cult a fost construit n decursul a 24 luni, cu sprijinul financiar al Guvernului Romniei prin Secretariatul de Stat pentru Culte, cu sprijinul financiar

Guvenmiyorum, llede Sen, Zehir gibi etc- a scos pe pia single-ul Maske compus de Emre Kaya. Clipul a fost filmat n Australia, Melbourne sub regia lui Alper Kasap. Piesa este mixat de Dj Murat Uyar atat n varianta dance ct i club.

Minever Omer

 Iulie Temmuz 2013

pagina sayfa

18

sayfa 19 pagina

Iulie Temmuz 2013

MOTENIREA OTOMAN N BALCANI

U
na dintre problemele frecvent abordate i dezbtute de istoricii Balcanilor, ca Charles i Barbara Jelavich sau Robert Mantran este statutul cretinilor i a provinciilor balcanice n perioada otoman. Viziunea lui Stavrianos din acest punct de vedere este extrem de interesant, ntruct consider o idee fals, legat de acest mit al opresiunii otomane, afirmaia conform creia cretinii au tnjit dup libertate n aceast perioad i au ateptat cu nerbdare un moment n care s se ridice mpotriva cuceritorilor otomani. El este de prere c aceast interpretare eueaz n a explica cursul real evenimentelor. Stavrianos afirm c cretinii din Balcani triau n grupuri compacte, pstrndu-i propria limb i religie, elemente importante ale identitii comune. Rmnnd ataate bisericilor lor, popoarele din Peninsula Balcanic au fost integrate diviziunii administrative a milletului ortodox. n acest fel, cretinii din Balcani se aflau sub jurisdicia Patriarhatului de la Constantinopol, care era considerat ca fcnd parte din oficialitile otomane. La nivelul comunitilor locale, controlul se manifesta prin intermediul autoritilor statului, alese pe criterii tradiionale. Astfel, dei condiiile erau destul de variate de la o zon la alta a peninsulei, n linii mari se poate spune c toate comunitile rurale aveau un grad oarecare de autonomie, controlat de propriile notabiliti. Dac ar fi vrut s se revolte ei ar fi reuit s creeze probleprobleme importante imperiului, ns n perioada otoman, probleme mai importante au creat imperiului supuii musulmani din Asia i nu cei din Balcani. Mantran, referindu-se la provinciile balcanice ale imperiului, merge pn la afirmaia c regimul otoman era deseori mai favorabil poporului de jos, dect regimurile care l precedaser sau cele care l nconjurau, n Europa vremii. n sprijinul afirmaiei aduce argumente ca uurarea sistemului fiscal, n ceea ce privete prestrile de servicii, corvezile sau reglementarea obligaiilor fixe, care substituiau arbitrariul fostelor feudaliti locale.

este asocierea dintre mitul jugului otoman i cel al napoierii popoarelor balcanice. Autorul conecteaz acest aspect de organizarea teocratic, static i autosuficient a societilor balcanice, de monopolul Bisericii Ortodoxe asupra vieii intelectuale, corelat cu analfabetismul populaiei i accesul dificil la cultur. Ierarhia ortodox a rmas un arbitru n problemele intelectuale, neprovocat pn n secolul al XVIII-lea, cnd noi fore au produs noi clase, cu idei noi, ceea ce a nsemnat sfritul epocii teocraiei Autorul induce ideea c aceast teocraie ortodox a contribuit la napoierea, incapacitatea de a progresa a societilor balcanice, i c aceast napoiere nu a fost neaprat provocat de stpnirea otoman, deci nu a fost indus, ci mai degrab ineria, ignorana, la care a contribuit teocraia Bisericii Ortodoxe au constituit factori de stagnare, regres i au fcut imposibil orice manifestare de mpotrivire a maselor inerte fa de stpnirea otoman sau fa de aceast form de teocraie. n esen, ideea sa este c religia i biserica au determinat napoierea ca ocaracteristic intrinsec, nu extrinsec a societilor balcanice. n concluzie, autorul consider c mitul a cinci sute de ani de ntuneric i sclavie este o parte a folclorului naionalist balcanic, politica otoman nefiind bazat pe principii ca divide et impera sau omogenizarea religioas, fapt care a fcut ca popoarele balcanice s i pstreze identitatea i apoi s i ctige independena. n perioada timpurie, conducerea otoman a avut aspecte pozitive, cum ar fi un anumit grad de pace i securitate, dreptul de a-i conduce treburile interne n schimbul unor taxe, ns deteriorarea structurii otomane imperiale a avut efecteasupra popoarelor supuse. n ciuda eficienei anterioare, n perioada de declin, popoarele balcanice au fost supuse rapacitii oficialilor guvernamentali i violenei soldailor. Perioada declinului otoman, nceput n secolul al XVI-lea, a declanat manifestarea naionalismelor.

Serin Trkolu

Pe baza aceleiai argumentaii, Stavrianos afirm c persistena otomanilor n Balcani pentru o perioad att de mare de timp, s-a datorat faptului c au satisfcut ntr-o anumit msura nevoile supuilor cretini. n secolele de declin, ncepnd cu sfritul secolului al XVI-lea, instituiile lor s-au deteriorat i au devenit corupte i opresive. Aceast evoluie nu a ameninat identitile naionale balcanice icoeziunea acestora, mai mult, ineficiena i slbiciunea instituiilor otomane au eliminat posibilitatea denaionalizrii, conturnd viitorul zonei i a popoarelor acesteia. Stavrianos consider c guvernarea otoman n Balcani a consolidat solidaritile de grup n Balcani, fapt datorat n mare parte acordrii unei autonomii largi a comunitilor i impunerii unor reguli care i separau pe musulmani, de nemusulmani. La fel ca i Todorova, el spune c elitele au fost ntr-adevr distruse, ceea ce i-a lsat fr lideri, dar un fapt ce i-a ferit mai trziu de diferenieri i conflicte. De-a lungul secolelor de conducere otoman, populaiile au persistat ca mase de rani, separate, omogene i unite. n sprijinul acestei aseriuni, Stavrianos aduce argumentul compoziiei etnice neschimbate a Balcanilor pe parcursul perioadei otomane. Schimbarea pe care o subliniaz din punct de vedere demografic este cea a configuraiei etnice, datorat concentrrii populaiei turce, format n special din autoriti, n orae, care erau centre militare i administrative. Cretinii alegea s se stabileasc n regiuni rurale pentru a evita contactul cu autorittile turceti. Att Mantran, ct i Stavrianos menioneaz autonomia intern acordat unor comuniti, n schimbul plii unor taxe i impozite, atitudinea permisiv fa de influena Patriarhatului Ortodox n peninsul, alturi evident, de lipsa unei politici de asimilare sau de prozelitism religios a autoritilor otomane. Un aspect important discutat de Stavrianos

Gazeteciler ve Basn Bayram

rk basnnda sansrn kaldrlmas yl dnm olarak her yl 24 temmuz da Gazeteciler ve Basn Bayram kutlanmaktadr. II. Merutiyetin yrrle girmesiyle birlikte, kan gazeteler sansr memurlarna verilmeden baslm ve bugn sansrn kaldrlmas olarak tarihe gemitir. Trkiye Gazeteciler Cemiyeti 1946 ylnda kurulduu zaman gazeteciler iin de bir gn belirleyelim dncesi ortaya atlmtr. nceleri ilk gazetenin basld gn basn bayram olarak dnlmtr. lk gazetenin k kimilerine gre 1831, yani Takvim-i Vakayinin yaynlandr. lk Trke gazete olmasna ramen onu, resmi gazete olduu iin ilk gazete saymayan grtekiler de 1861, yani Tercman- Hakikatn kn ilk gazete basl olarak kabul etmek istemilerdir. Bu anlamazlk nedeniyle konuda bir gr birlii olmam bunun zerine Fatih Rfk Atay, Akam gazetesinde 24 Temmuzu tarihini ortaya atm ve 24 Temmuz tarihi Gazeteciler ve Basn Bayram olarak kutlanmaya balamtr

 Iulie Temmuz 2013

pagina sayfa

20

sayfa 21 pagina

Iulie Temmuz 2013

Gkhan zen

2000- 2003 yllar arasnda karm olduu 2 albmle 400n zerinde konser vererek yine krlmas zor bir rekora ima atm olan Gkhan zen, Avrupa ve Trkiyeyi defalarca turlam, milyonlarca insanla kucaklama ansna erimitir. 2004 ylnda Aslnda albm ile yeniden merhaba dedi sevenlerine... Aslnda albm yine bir ok dle layk grlmtr. 2005 ylnda kaytlarn Londrada yapt ve kariyerinde ilk kez ngilizce bir arky seslendirdii One More Time isimli maxi single, yine DMC etiketi ile, Londra merkezli dnyaca nl starlara saysz hit para hazrlam Ministry Of Sound- Gkhan zen ibirlii ile kard. One More Time, Benim in Napardn? ve Kalbim Seninle gibi hitlerin de iinde bulunduu bu maxi single 200 bine yaklaan sat rakamyla yine Myap sat dl de dahil bir ok dl ald. Ardndan Resimler& Hayaller albm ile baarlarna baar katan zen, Bize Ak Lazm maxi single ile yine herkesin diline arklarn dolamay baard. Bu albmle de Muyap sat dln ald. Daha Erken single 2010 yazndan beri herkesi hala dans ettirmeyi baarrken, Baka isimli albm ile mzikal kalitesini zirveye kard. 2013 ylnn en baarl albmlerinden Milyoneri sevenleri ile kavuturduktan sonra, kariyerinde 1999-2013 yllar arasnda kan 10 albmle neredeyse 5 milyon albm satna ulaan yakkl popstar zengin repertuar ile konserlerinde arklarlarn binlerce seveni ile birlikte seslendirmeye devam ediyor. Arabistan, Msr, srail, Srbistan, Japonya, Bulgaristan, Romanya gibi dnyann bir ok lkesinde besteleri hem izinli hem izinsiz olmak zere yeniden yorumlanyor. zinli kullanmak isteyenlere kucak, izinsiz kullananlara ise dava ayor. Gkhan zen aralarnda Kalbim Seninle, Sitemkar, Resimler Hayaller, Budala gibi arklarn da de bulunduu toplam 9 arksnn klibinin ynetmenliini de stlenmitir. Ajda Pekkan ile birlikte Pop Star Aile isimli mzik yarmasnda jri yelii yapmtr. Mzikal kariyerindeki baarsn oyunculuk ile zenginletiren zen, oyunculuk kariyerini 2006 ylndan bugne yaynlanan 3 dizi ile talandrd. Sevda iei isimli dizisinin 13 hafta ratinglerde 1 numarada kalmas ile TV camiasnda byk baar yakalan zen, daha sonra Yalan Dnya ve yapmn kendi irketi Han Medyann stlendii Yldz Masal ile oyunculuk kariyerine devam etti. Bu dizilerle 21 Ortadou ve Arap ve eitli Balkan lkelerinde tannan bir yz oldu. Gen yata yapmclk yapmaya balayan zen, ei Selen zen ile birlikte hayata geirmeyi planladklar projeler zerindeki almalarna devam ediyorlar. Trkiyemizin yetitirdii baarl mzisyenler arasnda yerini uzun yllar koruyan ve adn lmsz besteleri ile sonsuza tayacak Gkhan zen, arklaryla duygularmza tercman olmaya devam edecektir. Dinamik, alkan ve giriimci ruhu ve gen yanda olma avantajyla hayallerindeki projeleri ile almalarna devam etmektedir. Duygularn en gzel sz ve bestelerle ifade ettii albmleri ile daha uzun yllar sevenleri ile bir arada olma hayalini kurmaktadr. Damar dinlemem diyenlere inanmayn, herkesin bir Gkhan zen damar vardr... Kiminin Duman Gzlm, kiminin Sana Yine Muhtacm, kiminin Hereyde Biraz Sen Varsn, kiminin Kader Utansni, kiminin Dn aremi, kiminin nkar Etmesi, imdilerde kiminin ki Yeni Yabancs, Ne farkederi...

zik hayatna daha ocuk yalarda balayan Gkhan zen, henz 6 yandayken 1986 ylnda Ankara Devlet Opera ve Balesi ok sesli ocuk korosu snavlarn kazanarak ilk baarlarndan birine imza atmt bile.. Dnya apnda klasiklemi opera eserlerini 3 sene boyunca bir ok kez koro ile birlikte sahnede sergiledi. Ardndan 1991 ylnda TRT Ankara Radyosu TSM ocuk Korosunun snavlarn birincilikle kazanarak 7 yl sren Trk mzii eitimine balad. Burada 7 sene boyunca TRT Ankara radyosunun deerli hocalarndan an, solfej ve nazariyat dersleri ald. Elbette onu senelerce her hafta koroya gtrp getiren annesi Tlay Nadire zen ve babas Osman Nuri zen beyin hakkn vermek gerekir... Gkhan zen, bu koro ile birlikte, lkesini Fransa ve Rusya gibi bir ok lkenin festivallerinde temsil ettiinde henz 12 yanda idi Elbette Gkhann bu dnyaya mzik iin geldii daha o yllardan belliydi.

Daha sonra ilk, orta ve liseyi okuduu TED Ankara kolejinden mezun olup, 17 yanda kazand niversite snav ile Ankaradan ayrlp hayallerinin peinden stanbula geldi... Hayat mcadelesi onun iin hi kimseyi tanmad bu ehirde balamt bile... Yakkl popstar o gnleri kendi aznda yle anlatyor; - ocukluk ve genlik yllarmda, hatta kendimi bildim bileli mzik benim iin vazgeilmez bir tutkuydu. imdeki duygular milyonlarca insanla paylaabilmek iin stanbula gelmem gerektiini biliyordum. Fakat ailem o yalarda niversiteyi kazanmadan stanbula tanmama izin vermiyordu. Ben de ne yaptm ettim, Yldz Teknik niversitesini kazanarak stanbula geldim. Ama tek amacm elbette mzikti... Yldz Teknik niversitesine 2 sene devam eden ve bu srete beste almalarna arlk veren Gkhan zen, 1997 ylnda hazrlad demo arklarn Unkapanndaki yapmclara dinletmeye balad. Bu esnada Trkiyenin ulusal radyolarndan birinde canl mzik program yapmaya balayan zenin kariyeri iin bu radyo program byk nem tad. 1999 ylnda Dayanamam, yorum gibi arklarn da iinde bulunduu zelsin isimli ilk albmn piyasaya kard ve sadece 1 video klip ile uzun yllar boyunca sat devam etti ve tiraj yarm milyon sat rakamna ulat. Ardndan 2000 ylnda tm beste ve aranjelerin kendisine ait olduu Duman Gzlm albm ile Aramazsan Arama, Tabiri Caizse, Dn arem gibi hitlere imza atarak Trk Pop mzik piyasas gndemine bomba gibi dt. Sonunda bekledii byk patlamay 2000 senesinde gerekletiren zenin n lke snrlarn atnda henz 20 yanda idi. Gerek sesi ve yakkllyla gerekse kendi bestelerini yazp seslendirmesiyle, bu gen bir anda btn gen kzlarn ryalarn sslemeye balad... Her gn evinin nne yzlerce gen kz srf onu grmeye gelmeye balaynca, komular rahatsz olan Gkhan zen ok sevdii evini bile deitirmek zorunda kald. Boaz Kprsnde Gkhan zen gelmezse atlarm diyen fanlardan tutun, kendi kanlar ile sevgilerini katlara yazan hayranlara kadar ok tutkulu bir dinleyici kitlesine sahip oldu. Universal Mzik etiketi ile piyasaya kan ve 1 milyonu akn tiraj ile yln en ok satan albmlerinden olan Duman Gzlm ile Gkhan zen, 2000-2002 yllar arasnda ilerinde Kral Tv En iyi k, Altn Kelebek ve MGD dllerinin de bulunduu yzlerce dl ve plaket ald. Gkhan zen 2002 ylnda bir sonraki albm Civcivi piyasaya kard. Yine tamam Gkhan zenin kendi beste ve aranjelerinden oluan, DMC etiketli bu albmn iinden de saysz hit ark kazanmt Trk Pop Mzik dnyas... Hereyde Biraz sen Varsn, Bover, Civciv gibi hitlerle sadece ilk haftasnda 300.000 zerinde satla zen krlmas zor bir rekora da imza atm oldu. Yapt ilk imza gnnde Badat caddesi trafie kapand, bu albmle bir anda lkede seyyar satclarn tezgahlarnda canl civciv satlar patlad. Korsan albm satlarnn oalmas ile birlikte mzik piyasasnda bandroll albm sat rakamlarnn dne balam olduu bu yllarda Civciv ile zen yine kendi rekoru ile yart... Bu albmle o yl birincisi yaplan Myap sat dlnn de iinde bulunduu bir ok dl ald.

 Iulie Temmuz 2013

pagina sayfa

22

sayfa 23 pagina

Iulie Temmuz 2013

Recensmntului Populaiei
n data de 4 iulie 2013 Institutului Naional de Statistic a publicat pe site-ul oficial al instituiei -www.ins.ro rezultatele definitive ale Recensmntului Populaiei i al Locuinelor realizat n anul 2011.

Date comparative
Etnii
Maghiari Romi Ucraineni Germani Turci Rui Lipoveni Ttari Srbi Slovaci

Structura etnic a populaiei stabile a Romniei n anul 2011 n raport cu structura etnic a populaiei stabile a Romniei n anul 2002:

T O I D A R TO P 1 0 I ul ie

2002
1,431,807 535,140 61,098 59,764 32,098 35,791 23,935 22,561 17,226

2012
1,227,623 621,573 50,920 36,042 27,698 23,487 20,282 18,076 13,654

Etnii
Bulgari Croai Greci Italieni Evrei Cehi Polonezi Armeni Macedoneni

2002
8,025 6,807 6,472 3,288 5,785 3,941 3,559 1,780 695

2012
7,336 5,408 3,668 3,203 3,271 2,477 2,543 1,361 1,264

http://www.recensamantromania.ro/rezultate-2/

10 - Demet Akalin ....................... Kalbindeki imza 9 - Gulben Ergen ............................................. Sen 8 - Nilufer & Feridun Duzagac ...... Kavak yelleri 7 - Kenan Dogulu ....................... Kalp kalbe karsi 6 - Atiye .............................................. Soygun var 5 - Gulsen ....................................... Kardan adam 4 - Rafet el Roman & Ezo ........... Kalbine surgun 3 - Murat Boz .................................... Vazgecmem 2 - Sertap Erener ............................. Oylede guzel

1. Gripin - Ask nerden nereye

 Iulie Temmuz 2013

pagina sayfa

24

sayfa 25 pagina

Iulie Temmuz 2013

1. Kanmzn rengi (..............................) 2. Tatsz, kokusuz, renksiz bir iecek (..............................) 3. G kelimesinin e anlamls (..............................) 4. Yamur sonrasnda grlen, yedi renkli kemer (..............................) 5. Sar renkli, eki bir meyve (..............................) 6. Portokaln rengi (..............................) 7. Gkyznn ve denizlerin rengi (..............................) 8. Mor renkli bir iek ismi (..............................) 9. Kara kelmesinin e anlamls (..............................)

Aadaki bulmacay zerek ifreyi bulunuz.

Aada eitli masal kahramanlar ve eyalarnn resimleri verilmitir. Her bir kahraman kendisine ait olan eya ile eletiriniz.

Bu ayn harfi: -i
Trke:

Romence:

i, lmi, ip

istorie, Ion, ie Siz de harfi ile balayan Trke ve Romence kelimeler bulup boluklara yaznz:

Trke Romence ............................... ............................... ............................... ...............................

............................... ............................... ............................... ............................... ............................... ...............................

 Iulie Temmuz 2013

pagina sayfa

26

sayfa 27 pagina

Iulie Temmuz 2013

5 kiilik

Malzemesi:
- - - - - -

1 kg. Dolmalk yeil biber 500 gr. Kyma 200 gr. Soan (ince kylm 2 orta boy) 100 gr.(1/2 su barda)- pirin (ayklanp, ykanm) Tuz Taze ekilmi karabiber.

Yeil Biber Dolmas

5 kiilik

Malzemesi:
- - - - -

500 gr. Tozeker (2 su barda) 200 ml su (4/5 su barda) 500 gr. taze vine (saplar koparlm) 1 adet frn ekmei 100 gr. tereya (6,5 orba k)

Vineli Ekmek Tatls

Yapl
1. Yeil biberlerin saplarn evresini bakla kesin. Biberin sapnda tutun, sap ieriye doru bastrn ve dar ekerek kestiiniz kapa karn. Kapaktaki tohumlar temizleyip, biberi ykayp. Btn biberleri ayn biimde hazrlayn. 2. Bir kapta kymayla ince kylm soan, pirinci, tuzu ve biberi iyice kartrarak dolma iini hazrlayn. 3. Biberleri hazrladnz dolma ii ile doldurun. Ketiiniz kapaklar zerlerine kapatp, dolmalar tencereye dizin. zerlerini ancaya kadar su koyup atee oturtun. Bir tam kaynatp, tencerenin kapan kapatn ve biberler yumuayncaya kadar yaklak 35 dakka piirin. 4. Pien dolmay sahanlara aktarp, scak olarak servis yapn.

Yapl
1. ekeri su ile tencereye koyun, kartrararak kaynatp eritin. ine vineleri atn, taneler suyunu ekip iinceye kadar piirin. 2. Ekmekleri keskin bir biak ile ay biiminde kesin. Bir tepsde tereyan eritin. Ya ksnca ekmekleri tepsiye yerletirip, her iki yann altn saes renk alncaya kadar kzartn. Kzaran ekmekleri yadan szdrerek alp, ukurca bir sahann iine dizin. 3. Sahandaki ekmeklerin zerine kepe ile vineli urubu gezdirin. Sahann kapan kapatp 10 dakika ksk atete kaynatn. Ekmekler suyunu ekice ateten alp lk parak servis yapn.

5 persoane

Ingrediente:

1 kg de ardei gras 500 gr de carne tocat 200 gr ceap ( dou cepe medii rase foarte fin) 100 gr (1/2 pahar) orez (splat i curat) Sare Piper proaspt mcinat

Ardei umplui

5 persoane

Ingrediente:

- 500 gr. (2 pahare de ap) zahr tos - 200 ml (4/5 pahare de ap) ap - 500 gr viine poaspete (fr codie) - O pine - 100 gr unt (6,5 linguri)

Desert pine cu viine

Mod de preparare:
1. Tiai de jur mprejurul codielor de ardei. Prindei ardeiul de codi i mpingei-o n interior, dup care tragei n exterior capacul ardeiului. Curai semintele aflate pe capac i splai bine ardeiul. Procedai la fel pentru toi ardeii. 2. ntr-un bol se amestec bine carnea tocat, orezul , cepa ras fin, sarea i piperul. 3. Ardeii se vor umple cu acest amestec i la sfrit se pune capacul tiat. Ardeii umplui se vor pune ntr-o crati nalt. Se adaug ap pn la nivelul superior al ardeiului i se pune cratia pe foc. Dai apa ntr-un clocot dup care se pune capacul i se las pentru 35 de minute focul la mic. 4. Se scot ardeii pe farfurie i se servesc calzi.

Mod de preparare:
1. Se fierbe ntr-o crati zahrul cu apa, pn ce acesta se topete. Adugai boabele de viine i se las la fiert pn ce acestea se umfl 2. Tiai pinea cu ajutorul unui cuit bine ascuit, n form de lun. Topii untul ntr-o tav. Cnd s-a topit untul, aranjai pinea n tav i prjiile pe ambele pri pn devin aurii. Pinea astfel prjit se scoate pe proasoape de buctrie i se scurg de ulei. 3. Punei pinea astfel prjit ntr-o oal i adugai deasupra, cu ajutorul unui polonic, sosul de viine. Acoperii oala cu un capac i lasai aceast compoziie s fiarb timp de 10 minute la foc mic. Cnd pinea absoarbe lichidul este gata. Acest desert se servete cldu.

ADRESE UTILE
Calea Dorobanilor nr. 72, sc. 1, Bucureti tel-fax: 021.2124849

Ambasada Republicii Turcia la Bucureti

Primria Tulcea Prefectura Tulcea str. Pcii nr. 20

tel. 0240.511440

Ministerul Educaiei i Cercetrii

Consiluiul Judeean Tulcea

tel: 0240.512640

Ministerul Adminiatraiei i Internelor

str. Mihai Eminescu nr. 11 tel: 0241.611913 fax: 0241.618880 Ministerul Finanelor Publice

Inspectoratul colar Judeean Constana

Ministerul Transporturilor, Construciilor i Turismului

B-dul Ferdinand nr. 82, tel: 0241.607910, fax: 0241.615367

Consulatul General al Republicii Turcia la Constana

str. Remus Opreanu 1 tel-fax: 0241.617848

Oficiul judeean de cadastru i publicitate imobiliar Constana

B-dul I.C. Bratianu nr. 250 tel: 0241.690040 tel-fax: 0241.690055, 0241.690085

Registrul Auto Romn Constana,

B-dul Tomis nr. 51 tel: 0241.708010

Direcia General a Finanelor Publice Constana

fax: 0241.708011

str. Bogdan Vod nr. 75, Constana tel: 0241.611390

Muftiatul Cultului Musulman din Romnia

str. Mircea cel Btrn nr. 108 tel: 0241.618969, 956

Comandamentul Teritorial de Jandarmi Constana

B-dul Ferdinand 68.B fax: 0241.618112 tel.: 0241.708076, 708077, 708078

Garda Financiar

str. Lacului nr. 14 tel: 0241.613207, 0241.619626 fax: 0241.673840

Agenia Judeean pentru Ocuparea Forei de Munc Constana

B-dul I.C. Brtianu nr. 7 etaj 1, Constana tel-fax: 0241.629841

T.I.A.D Asociaia Oamenilor de Afaceri Turci din Dobrogea

str. Mircea cel Btrn nr. 110 tel: 0241.617381 fax: 0241.616342 tel: 0241.611666 B-dul Tomis nr. 67

Inspectoratul pentru situaii de urgen Dobrogea al judeului Constana

Administraia Finanelor Publice Constana

str. Mircea cel Btrn nr. 96 tel: 0241.708060 fax: 0241.708058

str. Poporului nr. 121 bis tel: 0241.550550 S.C. Electrica S.A.

Oficiul Judeean pentru Protecia Consumatorilor Constana

str. Ritmului nr. 7, sector 2, Bucureti tel-fax: 021.2501877, 021.2504593

T.I.A.D. Asociaia Oamenilor de Afaceri Turci Bucureti

al. Zmeurei nr. 21, Constana tel: 0241.641038 fax: 0241.642803

Direcia Poliiei de frontier i Inspectoratul Poliiei de frontier

os. Constanei nr. 13 tel: 0241.753795 fax: 0241.755005

Administratia Finanelor Publice Mangalia

B-dul Burebista, nr. 3, Bl. D 16, sc. 1, etaj 3, ap. 13, sector 3, Bucureti tel: 021.3262548

TUYAB Uniunea Investitorilor Turci din Romnia

str. Decebal nr. 37 tel: 0241.810334 tel-fax: 0241.814766, 0241.810385

Administraia Finanelor Publice Medgidia

str. Nicolae Iorga nr. 89.A tel: 0241.805999 fax: 0241.616340

Sucursala de Distribuie a Energiei Electrice Constana

B-dul Mamaia 104

Inspectoratul de Poliie Constana Poliia Port Constana

tel: 0241.611364

B-dul Tomis nr. 312 A tel: 0241.519244 fax: 0241.692408 Ministerul Justiiei

Direcia Regionala Vamal Constana

str. Vasile Parvan nr. 16, Constana tel: 0241.508238 fax: 0241.542969

Congaz S.A.

str. Austrului nr. 58, sector 2, Bucureti tel: 021.3269722, fax: 021.3263667

Romanya Trkiye Ticaret ve Sanay Odas Camera de Comer Bilateral Romnia-Turcia

Poarta 2, Incinta Port tel: 0241.613110 fax: 0241.601723

str. tefan cel Mare nr. 103 fax: 0241.662794 tel: 0241.665050

Poliia Municipiului Constana

str. Krikor Zambaccian nr. 1 tel: 0241.615248 tel-fax: 0241.616003

Curtea de Apel Constana

str. Clrai nr. 22-24 tel: 0241.664046, 661940, 664444

Regia Autonom Judeean de Apa Constana

str. Romn nr. 2, Medgidia tel: 0241.811522, 0241.820577

Colegiul Naional Kemal Ataturk

os. Constanei nr. 1 tel: 0241.751305 fax: 0241.751307

Poliia Municipiului Mangalia

B-dul Tomis nr. 153, Constana tel: 0241 665083, 0241.693262

Liceul Internional de Informatic

str. Republicii nr. 15 tel: 0241.810730

Poliia Municipiului Medgidia

fax: 0241.810434

Secia Civil Comercial str. Traian 31 tel: 0241.606572 tel: 0241.606591, 606597, 606598 fax: 0241.551342, 551343 Sectia Penal B-dul I.C. Brtianu nr. 2-4 tel-fax: 0241.619628

Tribunalul Judeean Constana

B-dul Tomis nr. 107, Constana tel/fax: 0241.616937

RADET

Deranjamente
DERANJAMENTE POSTURI TELEFONICE . .................. 0800.880800 INFORMAII NUMERE CLIENI . 118932 INFORMAII DIVERSE ............... 118800

B-dul Mamaia nr. 104, Constana tel: 0241.611364 Ministerul Agriculturii, pdurilor i Dezvoltrii Rurale

Serviciul Poliiei Rutiere

str. Mircea cel Btrn nr. 4 tel: 0241.755 567 tel-fax: 0241.755568

Judectoria Mangalia

B-dul Tomis nr. 51 tel.: 0241.488404, 0241.708404 fax: 0241.708453

Consiliul Judeean Constana

B-dul Tomis nr. 51 fax: 0241.615672 tel: 0241.617788, 0241.615065

Prefectura Judeului Constana

str. Revoluiei din 22 Decembrie, 17-19 tel: 0241.618136, 0241.611678 fax: 0241.618962

Direcia pentru agricultur i dezvoltare rural Constana

str. Independenei nr. 14 tel: 0241.810287 tel-fax: 0241.810687 Ministerul Muncii, Solidaritii Sociale i Familiei

Judectoria Medgidia

Alte servicii
DERANJAMENTE AP-CANAL ..... 924 DERANJAMENTE CONGAZ .......... 928 DERANJAMENTE DISTRIBUIE ENERGIE ELECTRIC ................... 929 INFORMATII S.N.C.F.R. . ................ 952 POLIIA ClRCULAIE . ................... 954 JANDARMERIE ............................... 956 TELEGRAME TELEFONATE . ........ 957 POLIIA DE FRONTIER . ............. 959 ASISTENA SOCIAL .................... 979 PROTECIA CIVIL . ...................... 982

B-dul 1 Mai nr. 19-21, Constana tel: 0241.586600 fax: 0241.586952 Ministerul Culturii i Cultelor

Centrul de scafandri

str. Decebal nr. 13 C tel: 0241.612597 fax: 0241.694337

Direcia de Munc, Solidaritate Social i Familie Constana

B-dul Tomis nr. 51

Primaria Municipiului Constana Primaria Municipiului Mangalia

tel: 0241.708100

os. Constanei nr. 13 tel: 0241.751905

str. Mircea cel Btrn nr. 106 tel: 0241.613008 Ministerul Aprrii Naionale

Direcia Judeean pentru cultur, culte i patrimoniu cultural naional Constana

str. Decebal nr. 13.C fax: 0241.694317 tel: 0241.691254, 693 951 Ministerul Sntii

Inspectoratul Teritorial de Munc Constana

Str. Decebal nr. 35

Primaria Municipiului Medgidia

tel: 0241.812300

str. Mircea cel Batran nr. 106 tel: 0241.616416 fax: 0241.616427

Centrul Militar Zonal C-a

str. Mihai Eminescu nr. 2 tel: 0241.694443, 0241.616176 fax: 0241.512060

Direcia Judeean de sntate public Constana

Serviciul unic pentru apeluri de urgen ......... 112