Rudolf J. - Inima Incalzirii (Echilibrarea Hidraulica)

Prof. Ing.
Rudolf Jauschowetz
INIMA NCLZIRII -
ECHILIBRAREA HIDRAULIC
Viena
Herz Armaturen Ges.m.b.H.
2004
2
R.Jauschowetz: Inima nclzirii echilibrarea hidraulic
Prof. Ing. Rudolf Jauschowetz
Inima nclzirii echilibrarea hidraulic
Editor: Herz Armaturen Ges.m.b.H.
Editura: Editur proprie
Design, layout i grac: Herz Armaturen Ges.m.b.H.
Congurare copert: Herz Armaturen Ges.m.b.H.
Imprimare i execuie: Belloprint Ltd.
2004 Herz Armaturen Ges.m.b.H., Viena
Cu mulumiri pentru sprijinul acordat la realizarea ediiei n limba romn, Doamnei Conf. Dr. Ing.
Silviana Brata, Universitatea Tehnic Timioara.
Inima nclzirii echilibrarea hidraulic
Rudolf Jauschowetz
Viena: Herz Armaturen Ges.m.b.H., 2004
Lucrarea este protejat cu drepturi de autor.
de ctre Herz Armaturen Ges.m.b.H., Viena 2004
3
Prefa
O condiie de baz pentru funcionarea corect a unei instalaii de nclzire cu ap cald o constituie
proiectarea i execuia corect din punct de vedere hidraulic a instalaiei. Acest manual are rolul de a
ajuta inginerii i tehnicienii instalatori pentru a realiza o instalaie de nclzire optim.
n manual se pun n eviden standarde i normative relevante. La acestea se adaug noiunile de baz
ale termodinamicii i hidraulicii, n msura n care acest lucru este necesar.
Este esenial s e descrise componentele instalaiilor utilizate n practic, robinete, pompe, etc.
Descrierea funcionrii acestora se realizeaz pe baz de exemple. n acest scop se fac referiri la
produse austriece.
Pentru sugestii i corecturi le mulumim n mod deosebit lectorilor,
Ing. Peter Jauschowetz, Pinkafeld
Prof. Ing. Rudolf Hochwarter
etc.
Le mulumim de asemenea i rmelor pentru accesul acordat la documetaiile tehnice.
Mulumim n mod special i societii Herz-Armaturen Ges.m.b.H. i domnului director, Dr. Glinzerer, fr
al crui ajutor acest manual nu ar existat.
Viena 2003
O conditie de baz pentru functionarea corect a unei instalatii de nclzire cu ap cald o constituie
proiectarea i executia corect din punct de vedere hidraulic a instalatiei. Acest manual are rolul de a
ajuta inginerii i tehnicienii instalatori pentru a realiza o instalatie de nclzire optim.
n manual se pun n evident standarde i normative relevante. La acestea se adaug notiunile de baz
ale termodinamicii i hidraulicii, n msura n care acest lucru este necesar.
Este esential s fe descrise componentele instalatiilor utilizate n practic, robinete, pompe, etc. Des-
crierea functionrii acestora se realizeaz pe baz de exemple. n acest scop se fac referiri la produse
austriece.
Pentru sugestii i corecturi le multumim n mod deosebit lectorilor,
ng. Peter Jauschowetz, Pinkafeld
Prof. ng. Rudolf Hochwarter
etc.
Le multumim de asemenea i frmelor pentru accesul acordat la documetatiile tehnice.
Multumim n mod special i societtii Herz-Armaturen Ges.m.b.H. i domnului director, Dr. Glinzerer, fr
al crui ajutor acest manual nu ar f existat.
Viena 2003
Este esenial s e descrise componentele instalaiilor utilizate n practic, robinete, pompe, etc. De-
scrierea funcionrii acestora se realizeaz pe baz de exemple. n acest scop se fac referiri la produse
austriece.
Pentru sugestii i corecturi le mulumim n mod deosebit lectorilor,
4
5
Cuprins
1 ELEMENTE FUNDAMENTALE 10
1.1 Elemente fundamentale de termodinamic 10
1.1.1 Principiul conservrii energiei 10
1.1.2 Primul principiu al termodinamicii (sistem nchis) 10
1.1.3 Cldura i 10
1.1.4 Ecuaia general a cldurii 11
1.1.5 Puterea P 11
1.1.6 Fuxul termic 12
1.1.7 Debitul masic q
m
n funcie de fuxul termic 12
1.1.8 Randamentul 13
1.1.9 Gradul de utilizare
N
13
1.1.10 Transferul de cldur 13
1.2 Elemente fundamentale de hidraulic 15
1.2.1 Ecuaia continuitii 15
1.2.2 Presiunea dinamic p
d
16
1.2.3 Presiunea (hidro-)static p
st
16
1.2.4 Diametrul hidraulic i diametrul echivalent 18
1.2.5 Numrul Reynolds 19
1.2.6 Pierderile de presiune liniare 20
1.2.7 Coefcientul de rezisten hidraulic liniar 20
1.2.8 Pierderile de presiune locale 21
1.2.9 Pierderea de presiune din robinetele de reglare i elementele de acionare 24
1.2.10 Pierderea de presiune pe sectoare cu diametru constant 26
1.2.11 Curba caracteristic a reelei (curba caracteristic a instalaiei) 27
1.2.12 Racordarea conductelor n paralel 29
2 POMPELE DE CIRCULAIE 33
2.1 Noiuni de baz 33
2.1.1 Debitul de fuid 33
2.1.2 nlimea de pompare H 33
2.1.3 Debitul volumic de fuid 33
2.1.4 Puterea de antrenare electric P
el
i randamentul p 34
2.1.5 nlime net absolut la aspiraia pompei 35
2.1.6 Legile de proporionalitate 35
2.1.7 Curba caracteristic a pompei i punctul de funcionare 36
2.1.8 Diagrama curbei caracteristice 37
2.2 Forma curbei caracteristice a pompelor 38
2.2.1 Reglarea pompelor 39
2.2.1.1 Modifcarea puterii electrice 39
2.2.1.2 Tipuri de reglaj 39
2.2.1.3 Funcionarea pompelor cu turaie variabil 39
2.2.2 Racordarea pompelor n serie i n paralel 40
2.3 Domeniul de funcionare a pompelor i puterea termic a radiatoarelor 41
2.4 Soluii constructive 46
2.4.1 Montarea pompelor 47
3 DIAGRAME DE REPARTIIE A PRESIUNILOR (LINII PIEZOMETRICE) 48
3.1 Repartiia presiunilor n instalaiile de nclzire 48
4 NCLZIREA SPAIILOR 54
4.1 Condiii generale 54
4
5
4.2 Criterii de alegere a corpurilor de nclzire 54
4.3 Temperatura agentului termic 55
4.4 Indicaii de proiectare 55
4.5 Dimensionarea corpurilor de nclzire 55
4.6 Radiatoarele ca i schimbtoare de cldur 57
4.7 Puterea termic a radiatoarelor 59
4.7.1 Puterea termic nominal 59
4.7.2 Puterea termic instalat 59
5 SISTEME DE DISTRIBUIE 67
5.1 Alegerea sistemelor de distribuie 67
5.2 Indicaii de proiectare 69
5.3 Sisteme de distribuie n cldiri 70
6 SISTEME DE NCLZIRE 71
6.1 Puterea termic a sursei de cldur 71
6.2 Necesarul de cldur pentru nclzire 71
6.2.1 Necesarul de cldur al cldirii
n
71
6.2.2 Puterea termic instalat 71
6.2.2.1 Considerarea reducerii temperaturii 71
6.2.2.2 Necesarul de cldur al ncperilor 72
6.3 Necesarul de cldur pentru prepararea apei calde de consum 72
6.4 Instalaii de ventilare i aer condiionat 72
6.5 Necesarul de cldur pentru diverse consumuri 72
6.6 Instalaii cu mai multe cazane 73
7 SISTEME DE REGLARE 74
7.1 Noiuni de baz 74
7.1.1 Ce este reglarea n bucl nchis? 74
7.1.2 Terminologie n conformitate cu NORM H 5012 74
7.1.3 Ce este reglarea n bucl deschis? 76
7.1.4 Robinete termostatice. Funcionare i amplasare 79
7.1.5 Robinete de reglare i autoritatea hidraulic 81
7.2 Reglarea puterii 82
7.2.1 Reglarea prin amestec 83
7.2.2 Reglarea cantitativ 85
7.3 Circuite hidraulice, dimensionare 86
7.3.1 Circuit cu van cu dou ci 87
7.3.2 Circuit de deviere 89
7.3.3 Circuit cu injecie cu van cu dou ci 92
7.3.4 Circuit cu injecie cu van cu trei ci 95
7.3.5 Circuit cu van cu trei ci de amestec 97
7.3.6 Circuit cu dublu amestec 99
7.3.7 Circuit cu separator hidraulic 101
7.4 Criterii de alegere a reglajelor n instalaiile de nclzire 105
7.4.1 Amplasarea corect a senzorilor n ncpere 105
7.4.2 Amplasarea corect a senzorilor exteriori 106
7.4.3 Amplasarea corect a senzorului pe conducta de ducere 106
7.5 Reglaje pentru nclzirea la temperaturi joase 106
6
7
8 ARMTURI SPECIALE N NCLZIREA CU AP 108
8.1 Alegerea elementelor de execuie 108
8.1.1 Terminologie 108
8.1.2 Setarea armturilor n funcie de datele de instalare 108
8.1.3 Determinarea diametrului nominal (DN) 111
8.1.4 Curba caracteristic a robinetului 111
8.2 Robinete pentru echilibrarea hidraulic 113
8.2.1 Robinete de reglarea a circuitelor 113
8.2.2 Regulatoare de presiune diferenial 113
8.2.3 Robinet de descrcare diferenial 114
8.2.4 Robinete termostatice 114
8.2.5 Alegerea robinetelor termostatice 115
8.2.6 Alegerea i amplasarea senzorilor 117
8.2.7 Alegerea pompelor i generarea zgomotului 119
9 DIMENSIONAREA CONDUCTELOR INSTALAIILOR
DE NCLZIRE BITUBULARE 120
9.1 Dimensionarea conductelor n funcie de vitez 120
9.2 Dimensionarea prin estimarea unei pierderi de presiune medii 122
9.3 Instalaii de nclzire cu circulaie natural 123
9.4 Calculul circuitelor racordate n paralel 124
9.4.1 Principiul echilibrului hidraulic 124
9.5 Dimensionarea conductelor dac este impus presiunea pompei 125
9.6 Metod de dimensionare a instalaiilor de nclzire cu circulaie forat 125
9.7 Robinete de reglare la corpurile de nclzire 129
9.8 Distribuitoare i colectoare 131
10 DIMENSIONAREA CONDUCTELOR INSTALAIILOR
DE NCLZIRE MONOTUBULARE 132
10.1 Instalaii de nclzire monotubulare 132
10.2 Robinete speciale pentru instalaii de nclzire monotubulare 137
11 ECHILIBRAREA HIDRAULIC 139
11.1 Presetarea robinetelor termostatice 139
11.2 Reglarea robinetelor termostatice 142
11.2.1 Procedura de reglare 142
12 ASIGURAREA CALITII 143
6
7
Simboluri i uniti
1
Simbol Unitate Semnifcaie
A m
2
aria seciunii
transversale
c kJ.kg
-1
.K
-1
capacitate termic
masic
D m diametrul interior al

conductei
DN mm diametrul nominal
H mH
2
O nlime de pompare
h kJ.kg
-1
entalpie specifc
W.m
-2
.K
-1
coefcient de transmisie
termic superfcial
k, m rugozitate absolut
k
v
m
3
.h
-1
coefcient de debit pentru
robinet parial deschis
k
vs
m
3
.h
-1
coefcient de debit pentru
robinet total deschis
l m lungime conduct
m kg mas
P W putere
p Pa=N.m
-2
presiune
J cantitate de cldur
q W.m
-2
densitate de fux termic
q
l
W.m
-1
fux termic liniar
q
m

kg.s
-1
debit masic ( )
q
v
m
3
.h
-1
debit volumic ( )
v m
2
.s
-1
vscozitate cinematic
R
C temperatura pe conducta
de ntoarcere (retur) (t
R
)
V
C temperatura pe conducta
de ducere (tur) (t
V
)
Simbol Unitate Semnifcaie
R Pa.m
-1
pierdere de presiune
liniar unitar

R m
2
.K.W
-1
rezistena termic
Re - numr Reynolds
U W.m
-2
.K
-1
coefcient de transfer
de cldur (k)
W Nm lucru mecanic
w m.s
-1
vitez
Z, P
E
Pa pierdere de presiune
local
p Pa diferen de presiune
P
R
Pa pierderea de presiune
pe conduct
P
V
pe robinet
T
ln
K diferen medie logaritmic
de temperatur

T
K diferen de temperatur
K diferena de
temperatur (
V
-
R
)
, P W fux termic =
putere termic ( )
- randament
- coefcient de rezisten
hidraulic liniar
W.m
-1
.K
-1
conductivitate termic
kg.m
-3
densitate
hidraulic local
w
2
Pa presiune dinamic
2
Prandtl
1
Simbolurile uzuale sunt menionate n parantez, celelalte simboluri conform ISO, EN i NORM
8
Multiplii i submultiplii
Unitile pot alctuite cu ajutorul notaiilor SI.
P (peta) 1.000.000.000.000.000 10
15
T (tera) 1.000.000.000.000 10
12
(bilion)
G (giga) 1.000.000.000 10
9
(miliard)
M (mega) 1.000.000 10
6
(milion)
k (kilo) 1.000 10
3

h (hekto) 100 10
2

da (deka) 10 10
1

1
d (deci) 0,1 10
-1
1/10
c (centi) 0,01 10
-2
1/100
m (mili) 0,001 10
-3
1/1.000
(mikro) 0,000.001 10
-6
1/1.000.000
Conversii importante
1 bar 10 mH
2
O = 100 kPa
0,1 mbar = 1 mmH
2
O = 10 Pa
1 kcal 4,2 kJ 1 kcal = 4,1868 kJ 4,2 kJ
1 kWh 3600 kJ
4,2 . 1000
1 kcal/h = 1 kcal . h
-1
= = 1,16 W
3600

MuItipIii i submuItipIii
UnittiIe pot h aIctuite cu ajutoruI notatiiIor SI.
P (peta) 1.000.000.000.000.000 10
15
T (tera) 1.000.000.000.000 10
12
(bilion)
G (giga) 1.000.000.000 10
9
(miliard)
M (mega) 1.000.000 10
6
(milion)
k (kilo) 1.000 10
3

h (hekto) 100 10
2

da (deka) 10 10
1

1
d (deci) 0,1 10
-1
1/10
c (centi) 0,01 10
-2
1/100
m (mili) 0,001 10
-3
1/1.000
(micro) 0,000.001 10
-6
1/1.000.000
Conversii importante
1 bar 10 mH
2
O = 100 kPa
0,1 mbar = 1 mmH
2
O = 10 Pa
1 kcal 4,2 kJ 1 kcal = 4,1868 kJ 4,2 kJ
1 kWh 3600 kJ
4,2 . 1000
1 kcal/h = 1 kcal . h
-1
= = 1,16 W
3600
Multipli i submultipli
8
9
Bibliografe
/1/ Grupul de lucru al lectorilor n tehnologia aerului condiionat, LEHRBUCH DER KLIMATECHNIK,
Volumul 1: Noiuni de baz, 1974, editura C.F. Mller, Karlsruhe
/2/ Grupul de lucru al lectorilor n tehnologia aerului condiionat, LEHRBUCH DER KLIMATECHNIK,
Volumul 2: computarea i reglarea, 1976, Editura C.F. Mller, Karlsruhe
/3/ CERBE/HOFFMANN, Introducere n teoria termic, 8. Aufage 1987, Verlag Hanser
/4/ BRNNER, nclzirea central, 8. ediia 1995, editura Bohmann
/5/ VIESSMANN HEIZUNGS-HANDBUCH, 1987, EDITURA Gentner
/6/ H. ROOS, Hydraulik der Warmwasserheizung, ediia a 2-a, 1994, Editura Oldenbourg
/7/ IHLE, Die Pumpen-Warmwasserheizung, Volumul 2, ediia a treia, 1979, Editura Werner
/8/ DAS MUSS ICH WISSEN, Volumul 2, Editura TOPOS
/9/ CHRISTOPH SCHMID, Heizungs- und Lftungstechnik, Bau und Energie, Leitfaden fr Planung
und Praxis, Volumul 5, 1992, Editura Verlag der Fachvereine Zrich
/10/ HEIZUNGSTECHNIK VOLUMUL I, Grupul de lucru al lectorilor n tehnologia aerului condiio-
nat, Editura Oldenbourg, 1980
/11/ HEIZUNGSTECHNIK VOLUMUL II, Grupul de lucru al lectorilor n tehnologia aerului condiio-
nat, Editura Oldenbourg, 1980
/12/ MUSTERPROJEKT FR DIE GEWERKE DER INSTALLATIONSTECHNIK UND FR DIE GE-
SUNDHEITSTECHNIK, Caietul 8a, Ministerul Federal pentru Afaceri Economice, 1986
/13/ RECKNAGEL SPRENGER, SCHRAMEK, Heizung + Klimatechnik, editura Oldenbourg
/14/ HELMKER, Waagrechte Einrohrheizung, 1966, Editura Krammer
/15/ PRAXISHANDBUCH HAUSTECHNIK, 1989, Editura Bohmann
/16/ HEIZUNGSANLAGEN, Handbuch zur Sanierung und Planung von Raumheizung und Warm-
wasserbereitung, 1986, Editura Bohmann
/17/ HEIZUNGSTECHNIK IN DER PRAXIS, Fachbuch fr den Planer und Installateur, 1982, Comi-
tetul elveian de aciune pentru nclzirea economic (ASH)
/18/ DUBBEL, Techn. Handbuch des Maschinenbaus, ediia 16.
/19/ WAGNER Walter, Rohrleitungstechnik, 1996, Editura Vogel
/20/ BIRAL PUMPEN in der Gebudetechnik, Peter Schneider
/21/ Wilo Gesamtkatalog Gebudetechnik
/22/ Lista de preuri Stelrad Austria
10
11
1 Elemente fundamentale
1.1 Elemente fundamentale
de termodinamic
1.1.1 Principiul conservrii
energiei
Tuturor conversiilor de energie li se aplic legea
fundamental formulat de H. v. Helmholz.
n cadrul unui sistem nchis, energia
se conserv W = const.
H.v.Helmholz (1821-1894) fziolog i fzician german
Energia nu se poate pierde i nu se poate
creea. Energia se poate doar transforma
dintr-o form n alta.
Pe baza acestui principiu fzic este incorect
utilizarea urmtoarelor noiuni:
- generatoare de cldur n loc de furnizori de
cldur;
- consum de energie n loc de utilizarea ener-
giei.
Cldura
Cldura sau cantitatea de cldur este o
form de energie.
Unitatea de msur a cldurii este Joule=J.
n practic, se utilizeaz, de preferin, kilowatt
or, kWh.
1.1.2 Primul principiu al termodina-
micii (sistem nchis)
O parte din cldura furnizat unui sistem deter-
min creterea energiei interne U. Aceast
cretere a energiei interne U se exprim
printr-o cretere a temperaturii sau printr-o
schimbare a strii de agregare.
Restul cldurii furnizate este transformat n
lucru mecanic W.
Cldura furnizat unui sistem nchis
este egal cu suma dintre creterea
energiei interne i lucrul mecanic
efectuat de sistem.
1.1.3 Cldura
i
Coninutul de cldur al unui corp solid sau
lichid este dat de relaia:
unde:
i
kJ coninutul de cldur
m kg masa
c kJ.kg
-1
.K
-1
capacitatea termic
masic (anterior cl-
dura specifc)
K temperatura
10
11
Tabelul 1-1: Capacitatea termic masic, c
Capacitatea
termic masic
ntre 0C i 100C
kJ.kg
-1
.K
-1
Wh . kg
-1
.K
-1
Ap 4,200 1,163
Cupru 0,385 0,105
Aluminiu 0,904 0,252
Oel, fer 0,465 0,128
Crmid plin 0,84 0,236
Ulei mineral 2,00 0,560
Aer 1,00 0,280
Capacitatea termic masic c este acea canti-
tate de cldur care este necesar pentru ncl-
zirea unei mase de 1 kg de material cu 1K.
Schimbul de cldur i temperatura de echi-
libru
n cazul n care sunt aduse n contact un corp
cald i unul rece, corpul cald cedeaz energie
corpului rece, pn la egalizarea temperaturilor
celor dou corpuri. Neglijnd pierderile de cl-
dur ale sistemului, din ecuaia de bilan termic
se obine temperatura de echilibru
m
.
m
1
.c
1
.
1
+m
2
.c
2
.
2
= (m
1
.c
1
+m
2
.c
2
)
m
sau
m
1
.c
1
.(
1
-
m
) = m
2
.c
2
.(
m
-
2
)
1.1.4 Ecuaia general a cldurii
Cantitatea de cldur nu poate f msurat di-
rect; poate f msurat temperatura nainte i
dup nclzire (rcire) i poate f determinat
masa corpului. Cu ajutorul capacitii termice
masice poate f calculat cantitatea de cldur
primit (cedat) de sistem.
Cantitatea de cldur primit (cedat) deter-
min variaia de temperatur , a masei m
de material, considernd capacitatea termic
constant, c = const:
unde:
kJ cantitatea de cldur
m kg masa
c kJ.kg
-1
.K
-1
capacitatea termic
masic
K diferena de tempera-
tur

1.1.5 Puterea P
Unitate: W (Watt) = J.s
-1
1 watt este puterea obinut la transformarea
unei energii de un joule ntr-un interval de timp
de 1 secund.
1 W = 1 J.s
-1
= 1 N.m.s
-1
Aceste uniti sunt, n principiu, egale i pot f
utilizate fr restricii; de ex. se utilizeaz uzual
unitatea watt pentru puterea electric i puterea
termic, joule pe secund pentru puterea termi-
c i newton-metru pe secund pentru puterea
mecanic.
Puterea este lucrul mecanic efectuat ntr-un in-
terval de timp; cu ct intervalul de timp este mai
mic, cu att puterea este mai mare.
Lucru mecanic
Puterea =
Timp
W
P =
t
Lucrul mecanic N.m = J (Joule)
J
Puterea = W (Watt)
S
12
1.1.6 Fluxul termic
cantitatea de cldur
uxul termic =
timp
Pn acum, pentru uxul termic s-au folosit
notaiile sau P.
1.1.7 Debitul masic q
m
n funcie de
uxul termic
n cadrul sistemelor de nclzire, debitul masic
necesar n reeaua de conducte i n corpurile
de nclzire, precum i debitul pompei q
m
este
determinat de uxul termic necesar i de di-
ferena de temperatur .
(kg.h
-1
)
unde:
q
m

kg.s
-1
debitul masic
kW uxul de cldur =
puterea termic P
c kJ.kg
-1
.K
-1
capacitate termic
masic
K diferen de tempera-
tur = (
V
-
R
)
Pn acum, s-au utilizat notaiile pentru debi-
tul masic i

pentru debitul volumic
Utiliznd relaia densitii
Masa
in
(
kg
)
Volum m
3
se obine debitul volumic
(
m
3
)
in
S
Observaie:
Densitatea apei se poate considera, cu sucien-
t precizie, n tehnica nclzirii 1000 kg.m
-3
.
n acest caz, 1 l = 1 kg

1.1.6 FIuxuI termic
cuntituteu de cldur
fuxul termic =
timp
Pn acum, pentru fuxul termic s-au folosit
notatiile sau P.
1.1.7 DebituI masic
n functie de
huxuI termic
necesar n reteaua de conducte i n corpurile
m
este
determinat de fuxul termic necesar i de di-
ferenta de temperatur .
(kg.h
-1
)
unde:
q
m

kg.s
-1
debitul masic
kW fuxul de cldur
puterea termic P
c kJ.kg
-1
.K
-1
capacitate termic
masic
K diferent de tempera-
tur = 0
V
- 0
R
)
Pn acum, s-au utilizat notatiile pentru debi-
tul masic i

pentru debitul volumic
Utiliznd relatia densittii
Musu
n
(
kg
)
--
Volum m
3
se obtine debitul volumic
(
m
3
)
n --
S
Observatie:
Densitatea apei se poate considera, cu sufcient
precizie, n tehnica nclzirii 1000 kg.m
-3
.
n acest caz, 1l = 1 kg
necesar n reeaua de conducte i n corpurile
m
sunt
determinate de uxul termic necesar i de di-
ferena de temperatur .
Densitatea apei se poate considera cu sucient
precizie, n tehnica nclzirii, 1000 kg.m
-3
.
n acest caz, 1l = 1 kg
12
13
E
xemplu: Debitul masic printr-o conduct de nclzire
S se determine debitul masic de agent termic preparat ntr-un cazan cu puterea termic de 30 kW,
dac diferena de temperatur a agentului termic din conducta de ducere i de ntoarcere (tur-retur) este
= 20 K.
30
q
m
= = = 0,357 kg . s
-1
= 1286 kg . h
-1
c . 4,2 . 20
sau
30000
q
m
= = 1286 kg . h
-1
1,16 . 20
Pentru temperatura de 80 C, densitatea este = 971,6 kg . m
-3
i debitul volumic este
q
m
1286
q
V
= = = 1,32 m
3
. h
-1
971,6
1.1.10 Transferul de cldur
Prin transferul de cldur global printr-un perete
se nelege procesul de transfer de cldur din-
tr-un mediu n altul. Transferul de cldur const
n:
l transfer de cldur convectiv -
i
carac-
terizeaz convecia intern;
l transfer de cldur conductiv prin pere-
tele plan - rezistena termic a peretelui
plan este (/d)
l transfer de cldur convectiv -
e
carac-
terizeaz convecia extern.
Ecuaia fuxului termic printr-un perete plan se
determic n ipoteza unui transfer de cldur
unidimensional n regim termic staionar. n
cazul unui element de construcie multistrat, re-
zistena termic R a acestuia este suma rezis-
tenelor termice conductive ale straturilor R
i
a rezistenelor termice convective ale mediului
interior R
i
i exterior R
e
.
1.1.8 Randamentul
Randamentul indic ct din puterea consumat
este utilizat efectiv.
Puterea utilizat
Randamentul = =
Puterea consumat
ut
P
ut
= =
con
P
con
1.1.9 Gradul de utilizare
N
Prin gradul de utilizare se nelege raportul din-
tre cantitatea de cldur utilizat i cea consu-
mat, ntr-un anumit interval de timp.
De ex. ct din cantitatea de cldura consumat
este, de fapt, utilizat.
Cldura utilizat
ut
N
= =
Cldura consumat
con
14
15
unde:
R m
2
.K .W
-1
rezistena termic
total, R = 1/U
R
i
m
2
.K.W
-1
rezistena termic
superfcial interioar
R
m
2
.K.W
-1
rezistena termic con-
ductiv, R

= d/
R
e
m
2
.K.W
-1
rezistena termic
superfcial exterioar
i
W.m
-2
K
-1
termic superfcial inte-
rior
e
W.m
-2
K
-1
termic superfcial exte-
rior
d m grosimea peretelui, stra-
tului
W.m
-1
K
-1
conductivitatea termic
U W.m
-2
K
-1
coefcient de transfer de
cldur (anterior k)
Simbolurile k pentru U i pentru = P sunt
nc utilizabile.
Figura 1-1 indic distribuia de temperaturi
printr-un perete plan.
a) izolaie la exterior b) izolaie la interior
Figura 1-1 Distribuia de temperaturi ntr-un perete termoizolat la exterior (a) i la interior (b)
14
15
Fluxul termic printr-un perete plan n regim
termic staionar este proporional cu suprafaa
peretelui A i cu diferena dintre temperatura
mediului interior i cea a mediului exterior (nu
cea dintre temperaturile suprafeelor).
unde:

, P
o
W

fuxul termic
U W.m
-2
K
-1
de cldur
A m
2
suprafaa de schimb
de cldur
i
K temperatura mediului
interior
e
K temperatura mediului
exterior
L=U.A W.K
-1
conductan termic
1.2 Elemente fundamentale
de hidraulic
1.2.1 Ecuaia continuitii
n cazul curgerii n regim staionar al unui fuid
compresibil, ecuaia continuitii exprim faptul
c debitul masic al unui fuid rmne constant,
n cazul mediilor incompresibile ( = const.)
debitul volumic este constant:
q
v
= w . A = const.
Viteza fuidului ntr-o conduct cu diametrul
interior D se calculeaz cu relaia:
unde:
w m.s
-1
viteza
A m
2
aria seciunii transversale
D m diametrul interior al con-
ductei
q
v
m
3
.s
-1
debitul volumic
q
m
kg.s
-1
debitul masic
Pentru un tronson de conduct de la A
1
la A
2
,
conform fgurii 1-2, considernd = const. rezult
Ecuaia continuitii sau egalitatea
exprim faptul c vitezele fuidului sunt invers
proporionale cu seciunile transversale.
Figura 1-2 Tronson de conduct cu creterea seciunii de curgere
16
17
1.2.2 Presiunea dinamic p
d
Presiunea dinamic este presiunea exercitat
de un mediu n micare asupra unui suprafee
normale la linia de curent.
Unitatea de msur a presiunii p este Pascalul,
Pa.
1 bar = 10
3
mbar = 10
5
Pa
Uniti de msur vechi:
atmosfera tehnic
1 at = 9,80665 . 10
4
Pa
atmosfera fzic
1 atm = 1,033 at = 101,3 kPa = 760 Torr
unde:
p
d
Pa presiunea dinamic
kg.m
-3
densitatea
w m.s
-1
viteza
Aceasta mai este denumit i presiunea dina-
mic Prandtl.
1.2.3 Presiunea (hidro-)static p
st
Presiunea hidrostatic este presiunea exercita-
t din toate direciile de un fuid asupra supra-
feelor unui corp, de exemplu, asupra peretelui
conductei.
Fora de gravitaie (greutatea) a lichidului n-
sui genereaz o presiune static. Se adaug
n plus i presiunea sistemului, generat, de
exemplu, de o pomp, un vas de expansiune
sau de un dispozitiv de meninere a presiunii.
unde:
p
st
Pa = N.m
-2
presiunea static
kg.m
-3
densitatea
g m.s
-2
acceleraia gravitaio-
nal = 9,81 m/s
2
h m nlimea coloanei de
ap
p
sys
Pa = N.m
-2
presiunea (pompei)
sistemului
Presiunea static p
h
descrete liniar cu nli-
mea h. (Figura 1-3)
Presiunea static total se compune din presiu-
nea static p
st
i presiunea exterioar p
o
.
unde:
p
st ges
Pa = Nm
-2
presiune static total
(presiune absolut)

p
st

Pa = Nm
-2

presiune static
p
o

Pa = Nm
-2

presiune exterioar
16
17
Figura 1-3 Presiunea hidrostatic
E
xemplu: Distribuia presiunii
Calculai presiunea exercitat de coloana de ap asupra peretelui conductei, n condiiile n care, con-
form fgurii 1-3, nlimea h de la nivelul apei din rezervorul de ap deschis este de 10m.
p
st
= .g.h =1000 . 9,81 . 10 = 9,81 . 10
4
kg . m
-2
s
-2
= 9,81 . 10
4
Pa = 0,981 bar ~ 1 bar
Aceast presiune reprezint, fa de presiunea mediului nconjurtor p
amb
, o presiune relativ. Presiu-
nea absolut pentru p
amb
= 0,96 bar (presiunea aerului la 400 m deasupra nivelului mrii) este:
p
abs
= p
st
+ p
amb
= 98,1 kPa + 0,96 kPa = 98,1 + 96 = 194,1 kPa = 1,94 bar
Rezult:
O coloan de ap de 10m produce o presiune static de 10 mH
2
O = 1 bar = 100 kPa.
Presiunea total
este numit, de asemenea, n domeniul
instalaiilor, ca presiune de funcionare.
18
19
1.2.4 Diametrul hidraulic i
diametrul echivalent
n cazul conductelor cu alt form dect cea
circular, sunt necesare urmtoarele calcule:
Diametrul hidraulic
n cazul sistemelor de conducte, respectiv n ca-
zul canalelor, ale cror seciuni transversale nu
sunt de form circular, se utilizeaz n calcule
diametrul hidraulic echivalent d
h
.
unde:
d
h
m diametrul hidraulic
echivalent
A m
2
aria seciunii trans-
versale de curgere
U m perimetrul udat de
fuid
n cazul conductelor cu seciunea transversal
circular, d
h
= D diametrul interior.
Pentru seciunea transversal de curgere drep-
tunghiular cu laturile a i b:
Pentru seciunea transversal de curgere ptra-
t cu latura a:
Pierderea de presiune ntr-un canal
dreptunghiular cu diametrul hidraulic
echivalent d
h
este egal cu pierde-
rea presiunii ntr-o conduct cilindri-
c avnd acelai diametru, n condiii
de vitez egal.
Viteza fuidului w
tat
se calculeaz n funcie de
aria seciunii transversale de curgere:
unde:
w
tat
m.s
-1
viteza
q
v
m
3
.s
-1
debitul volumic
A m
2
aria seciunii
transversale
19
E
xemplu: Conduct cu seciune dreptunghiular
S se determine debitul masic de ap i diametrul hidraulic echivalent pentru o conduct de 40 x 60 mm.
Grosimea peretelui s = 2 mm
Aria seciunii transversale A = 36 x 56 = 2016 mm
2
= 0,002 m
2
Perimetrul U = (36 + 56).2 = 184 mm = 0,184 m
4 . A 4 . 0,002
d
h
= = = 0,0435 m
U 0,184
Pentru o vitez a uidului w = 2 m.s
-1
, debitul masic este
q
m
= A.w. = 0,002 . 2 . 1000 = 4 kg.s
-1
= 14400 kg.h
-1
.
Diagrama pentru seciuni transversale circulare din care se determin pierderea de presiune liniar
unitar R, este obinut n funcie de d
h
i de viteza uidului. Acest procedeu este utilizat n mod prefe-
renial.
1.2.5 Numrul Reynolds
Numrul Reynolds este un parametru adimen-
sional care caracterizeaz regimul curgerii. Doi
cureni sunt asemenea dac sunt caracterizai
de aceeai valoare a numrului Reynolds, Re.
unde:
w m.s
-1
viteza
conductei
v m
2
.s
-1
vscozitatea cinematic

n cazul apei
10 C v = 1,31.10
-6
m
2
.s
-1
80 C v = 0,37.10
-6
m
2
.s
-1
n cazul combustibiluli lichid pentru nclzire
Extra Leicht HEL
20 C v = 6,00.10
-6
m
2
.s
-1
Dac Re 2320 (practic 3000), regimul de cur-
gere este laminar (straticat), respectiv distribu-
ia de viteze n conduct parabolic.
Dac Re = 2320, regimul de curgere este tur-
bulent. Uzual, regimul de curgere n sistemele
de nclzire este turbulent. Prolul vitezelor este
aplatizat. Prolul este cu att mai aplatizat cu ct
valoarea Reynolds este mai mare.
Diametrul echivalent
Diametrul echivalent d
g
se utilizeaz n mod
special n cazul canalelor de aer cu seciune
transversal dreptunghiular.
dreptunghiular cu diametrul echiva-
lent d
g
este egal cu pierderea de
presiune ntr-o conduct cilindric
avnd acelai diametru, la acelai
debit volumic.
g
se utilizeaz cnd
este cunoscut pierderea de presiune pentru
un anumit debit volumic, de exemplu, n cazul
calculului unei reele de canale al unei instalaii
de aer condiionat de nalt presiune i n cazul
echilibrrii tronsoanelor de conduct (brana-
mente). Cu ajutorul d
g
se pot stabili mai uor
dimensiunile necesare ale canalului dreptunghi-
ular, n special dac exist tabelele necesare.

E
xemplu: Conduct cu sectiune dreptunghiular
S se determine debitul masic de ap i diametrul hidraulic echivalent pentru o conduct de 40 x 60 mm.
Grosimea peretelui s = 2 mm
Aria sectiunii transversale = 36 x 56 = 2016 mm
2
= 0,002 m
2
Perimetrul U = (36 + 56).2 = 184 mm = 0,184 m
4 . 4 . 0,002
d
h
= ---- = ------- = 0,0435 m
U 0,184
Pentru o vitez a fuidului w = 2 m.s
-1
, debitul masic este
q
m
= .w. kg.s
-1
= 14400 kg.h
-1
.
Diagrama pentru sectiuni transversale circulare din care se determin pierderea de presiune liniar
unitar R, este obtinut n functie de d
h
i de viteza fuidului. Acest procedeu este utilizat n mod prefe-
rential.
1.2.5 NumruI ReynoIds
Numrul Reynolds este un parametru adimen-
sional care caracterizeaz regimul curgerii. Doi
curenti sunt asemenea dac sunt caracterizati
de aceeai valoare a numrului Reynolds, Re.
unde:
w m.s
-1
viteza
conductei
v m
2
.s
-1
vscozitatea cinematic

n cazul apei
10 C v = 1,31.10
-6
m
2
.s
-1
80 C v = 0,37.10
-6
m
2
.s
-1
n cazul combustibiluli lichid pentru nclzire
Extra Leicht HEL
20 C v = 6,00.10
-6
m
2
.s
-1
Dac Re 2320 (practic 3000), regimul de cur-
gere este Iaminar (stratifcat), respectiv distribu-
tia de viteze n conduct parabolic.
Dac Re > 2320, regimul de curgere este tur-
buIent. Uzual, regimul de curgere n sistemele
de nclzire este turbulent. Proflul vitezelor este
aplatizat. Proflul este cu att mai aplatizat cu ct
valoarea Reynolds este mai mare.
DiametruI echivaIent
g
se utilizeaz n mod
special n cazul canalelor de aer cu sectiune
transversal dreptunghiular.
dreptunghiular cu diametrul echiva-
lent d
g
este egal cu pierderea de
presiune ntr-o conduct cilindric
avnd acelai diametru, la acelai
debit volumic.
g
se utilizeaz cnd
calculului unei retele de canale al unei instalatii
de aer conditionat de nalt presiune i n cazul
g
dimensiunile necesare ale canalului dreptunghi-
ular, n special dac exist tabelele necesare.
g
se utilizeaz cnd
calculului unei reele de canale al unei instalaii
de aer condiionat de nalt presiune i n cazul
g
dimensiunile necesare ale canalului dreptunghiu-
lar n special dac exist tabelele necesare.
n cazul combustibilului lichid pentru nclzire
Extra Leicht HEL
20
1.2.6 Pierderile de presiune liniare
Relaia de calcul a pierderilor de presiune liniare
P
R
, n conducte drepte, circulare, de lungime
l este:
unde:
P
R
Pa pierderea de
presiune liniar
R Pa.m
-1
pierderea de presiune
liniar unitar
l m lungimea conductei
- coecientul de rezisten
hidraulic liniar
ductei
kg.m
-3
densitatea
w m.s
-1
viteza
w
2
2
Prandtl
Valoarea R n Pa/m este pierderea de pre-
siune liniar pe metru de conduct. Aceast
valoare R poate dedus din diagrame sau
tabele (Anexa).
1.2.7 Coecientul de rezistenta
hidraulica liniara
Coecientul de rezisten hidraulic liniar adi-
mensional depinde de rugozitatea conductei
k n mm, de regimul de curgere (Re) i de tem-
peratura mediului.
Valori normale:
= 0,02...0,05 (ap)
Pentru regimul de curgere laminar (Re < 2320),
coecientul de rezisten hidraulic este:
64
=
Re
Pentru calculul coecientului rezisten hi-
draulic liniar n cazul conductelor tehnice
rugoase n domeniul turbulent de curgere, se
utilizeaz relaia COLEBROOK:
unde:
- coecient de rezisten-
hidraulic liniar
k m rugozitatea conductei
d
h
Re numrul Reynolds
Tab. 1-2 Rugozitatea absolut k pentru diverse conducte /7/ i /19/
mm
Conducta tras (de ex. Cu) 0,0013 ... 0,0015
Conduct de oel, comercializat uzual (valoare medie) 0,045
Conduct de oel, comercializat uzual, ruginit 0,15 ... 0,2
Conduct de oel, comercializat uzual, foarte ruginit 1,0 ... 3,0
Conduct din mase plastice 0,0015 ... 0,0070
Valoarea poate extras din diagram (gura 1-4).

1.2.6 PierderiIe de presiune Iiniare
Relatia de calcul a pierderilor de presiune liniare
P
R
, n conducte drepte, circulare, de lungime
l este:
unde:
P
R
Pa pierderea de
presiune liniar
R Pa.m
-1
liniar unitar
- coefcientul de rezistent
hidraulic liniar
ductei
p kg.m
-3
densitatea
w m.s
-1
viteza
p
w
2
2
Prandtl
Valoarea R n Pa/m este pierderea de pre-
siune Iiniar pe metru de conduct. Aceast
valoare R poate f dedus din diagrame sau
tabele (Anexa).
1.2.7 CoehcientuI de rezisten
hidrauIic Iiniar
Coefcientul de rezistent hidraulic liniar adi-
mensional depinde de rugozitatea conductei
k n mm, de regimul de curgere (Re) i de tem-
peratura mediului.
Valori normale:
= 0,02...0,05 (ap)
Pentru regimul de curgere Iaminar (Re < 2320),
coefcientul de rezistent hidraulic este:
4

Re
Pentru calculul coefcientului rezistent hi-
draulic liniar n cazul conductelor tehnice
rugoase n domeniul turbuIent de curgere, se
utilizeaz relatia COLEBROOK:
unde:
- coefcient de rezisten-
t hidraulic liniar
k m rugozitatea conductei
d
h
Re numrul Reynolds
Tab. 1-2 Rugozitatea absolut k pentru diverse conducte /7/ i /19/
mm
Conducta tras (de ex. Cu) 0,0013 ... 0,0015
Conduct de otel, comercializat uzual (valoare medie) 0,045
Conduct de otel, comercializat uzual, ruginit 0,15 ... 0,2
Conduct de otel, comercializat uzual, foarte ruginit 1,0 ... 3,0
Conduct din mase plastice 0,0015 ... 0,0070
Valoarea poate f extras din diagram (fgura 1-4).
Pentru calculul coecientului de rezisten hi-
draulic liniar , n cazul conductelor tehnice
rugoase, n domeniul turbulent de curgere se
utilizeaz relaia COLEBROOK:
20
21
Numrul Reynolds Re
Figura 1-4 Coeficientul de rezisten hidraulic liniar pentru conducte
hidraulic local
kg.m
-3
densitatea (pentru ap
1.000 kg . m
-3
)
w m.s
-1
viteza
Viteza poate f calculat conform ecuaiei
continuitii sau poate f extras din tabele
(anex).
n ftinguri i alte componente ale sistemelor de
nclzire au loc pierderi de presiune locale care
se determin n funcie de coefcientul de rezis-
ten hidraulic local . Aceti coefcieni sunt
determinai experimental. n acest sens, trebuie
avut n vedere viteza fuidului pentru care s-au
determinat valorile (vezi tabelul coefcienilor
de rezisten hidraulic din anex).
Tabelele conin valori rotunjite (vezi formularul
H 106 din Anex).
1.2.8 Pierderile de presiune locale
Pierderile de presiune suplimentare prin ftin-
guri, rezervoare, cazane etc. trebuie luate n
considerare.
Aceste pierderi de presiune sunt proporionale
cu presiunea dinamic la viteza medie de cur-
gere i se calculeaz utiliznd coefcienii de
rezisten hidraulic local .
Pierderea de presiune local este:
unde:
P
E
local (Z)
C
o
e
f
i
c
i
e
n
t

d
e

f
r
e
c
a
r
e

Debit
conduct rugoas hidraulic
c
o
n
d
u
c
t

n
e
t
e
d

h
i
r
a
u
l
i
c
laminar turbulent
22
23
Exemple de rezistene locale
a) Lrgirea brusc a conductei
Pierderea de presiune depinde, n principal, de
pierderile prin amestec rezultate datorit viteze-
lor i direciile diferite ale particulelor de lichid.
n consideraiile teoretice se utilizeaz ecuaia
impulsului.
La calcularea pierderilor de presiune locale tre-
buie s se in seama de presiunea dinamic
utilizat la determinarea coefcienilor ; pre-
siunea dinamic determinat cu viteza fuidului
nainte de derivaie w sau viteza fuidului n deri-
vaie w
A
. La unirea debitelor, pot rezulta chiar i
valori negative. Pierderea de presiune local
se micoreaz dac jonciunea este conic sau
dac jonciunea derivaiei la conducta principal
este rotunjit.
Pentru situaii uzuale, calculul poate f realizat
pe baza valorilor indicate n cadrul fgurii 1-6.
Pentru ieirea din distribuitor, = 0,5, iar pentru
intrarea n colector = 1,0.

sectorul 1 sectorul 2
referitor la sectorul 1
Pierderea de presiune local P
E
=Z
1
este calculat pentru sectorul 1.
Figura 1-5 Rezisten local- lrgirea brusc a conductei
b) Ramificaii
ntr-o ramifcaie, pe traseul direct sau pe de-
rivaie, debitul masic de fuid variaz i au loc
pierderi de presiune locale.
Coefcientul de rezisten hidraulic local
depinde de:
forma seciunii transversale (circular sau
dreptunghiular);
raportul dintre ariile seciunilor transversale
A/A
A
respectiv A/A
D
;
raportul dintre viteze w/w
A
respectiv w/w
D
;
unghiul derivaiei ;
forma derivaiei (de ex. conic).
22
23
Desprire a curenilor Unire a curenilor
Trecere Trecere
Ramifcaie Ramifcaie
Pies de Pies de
ramifcaie ramifcaie
Figura 1-6 Valorile coeficientului de rezisten hidraulic local pentru ramificaii
w
H
este viteza apei ntr-o conduct de un anu-
mit diametru, de exemplu, conduct DN 20 con-
form NORM M 5611 pentru conductele trase
de greutate medie i nu viteza fuidului din con-
ducta de legtur la corpul de nclzire. Astfel
fecare corp de nclzire trebuie considerat ca
un sector separat n sistem. Pentru corpurile de
cldur cu volum mic de ap, pierderile de pre-
siune locale trebuiesc calculate n conformitate
cu documentaia productorului.
e) conductele instalaiei de nclzire prin ra-
diaie montate n pardoseal i n perete:
Pierdera de presiune pe fecare circuit se poate
calcula utiliznd lungimea l. Valorile R se extrag
din tabelele din documentaia tehnic a produ-
ctorului.
c) contoare de cldur:
Acestea se monteaz pentru a nregistra cldu-
ra utilizat de consumator. La montaj, naintea
contorului trebuie s existe un tronson liniar de
conduct de lungime de 5D pn la 8D, iar dup
contor unul de lungime de 2D pn la 3D. Sen-
zorii trebuie montai ntr-un cot contrar sensului
de curgere i imersai complet.
Pierderea de presiune local a contoarelor de
cldur este dat n documentaia frmei produ-
ctoare.
d) corpuri de nclzire:
Calculul pierderii de presiune local la radiatoare
i convectoare, prin care apa este vehiculat cu
vitez mic, se realizeaz cu valoarea = 2,5.
Pierderea de presiune local la corpuri de n-
clzire, n Pa, se calculeaz cu relaia:
24
25
f) Aeroterme, schimbtoare de cldur i
colectori solari
Pierderea de presiune p
N
se determin din
documentaia tehnic la debitul volumic nomi-
nal q
N
.
Pierderea de presiune efectiv p
2
depinde de
ptratul debitului volumic efectiv q
v2
, conform
relaiei:
E
xemplu: Pierderea de presiune ntr-o aeroterm
Conform documentaiei frmei, pierderea de presiune ntr-o aeroterm este de 1,2 mH
2
O la un debit
volumic nominal de 3,2 m
3
.h
-1
.
Care este pierderea de presiune ntr-o aeroterm la un debit volumic de 5 m
3
.h
-1
?
2,93 mH
2
O
1.2.9 Pierderea de presiune din
robinetele de reglare i
elementele de acionare
Dac debitul de ap se modifc, se modifc
de asemenea i pierderea de presiune.
Pierderile de presiune ale unui robinet de regla-
re sau presetat, pot f reprezentate grafc printr-o
curb caracteristic a pierderilor de presiune.
(Figura 1-7)
Figura 1-7 Curba caracteristic a pierderilor de
presiune
Coefcientul de debit k
v
indic debitul de ap q
v

n m
3
.h
-1
, la o diferen de presiune p
v
= 1 bar
(conform VDI/VDE - 2173) /19/.
Pentru 1000, de ex. abur
Prin valoarea k
v
a unui robinet de reglare
se nelege debitul n m
3
.h
-1
, care produ-
ce, la poziia de deschidere nominal, o
cdere de presiune de 1 bar = 100 kPa.
Valoarea k
vs
este corespunztoare cur-
sei nominale H
100
, adic la curs 100%
a elementului de acionare.
24
25
Pentru q
v1
= k
vs
i p
1
= 1 bar, pierderea de
presiune n robinet devine la
(bar) cu q
v
n m
3
.h
-1

sau
(kPa) cu q
v
n m
3
.h
-1
Pierderea de presiune n robinetele de reglare
se poate determina utiliznd coefcientul de
rezisten hidraulic local n funcie de dia-
metrul racordului:
n (Pa)
unde:
- coefcientul de rezisten-
hidraulic local
kg.m
-3
densitatea
w m.s
-1
viteza n funcie de dia-
metrul racordului
q
v
m
3
.h
-1
debitul volumic
k
vs
m
3
.h
-1
coefcientul de debit al
robinetului de reglare
p
V
bar pierderea de presiune
n robinetul de reglare
Independent de seciunea racordului, pierderea
de presiune n robinet poate f calculat cu
coefcientul de debit k
vs
.
E
exemplu: Alegerea unui robinet de reglare
Se cere alegerea unui robinet de reglare pentru o pierdere de presiune p
V
, la un debit de ap q
v
.
Pierderea de presiune n robinet este p
V
= 5 kPa = 5.10
-2
bar.
Debitul volumic este q
v
= 1,5 m
3
.h
-1
Se alege k
vs
= 6,3 (vezi anex)
Pierderea de presiune efectiv n robinet este:
26
27
E
xemplu: Robinete termostatice pierderi de presiune
Valorile pierderilor de presiune locale ale robinetelor termostatice sunt date pentru viteze ale apei n
conductele trase de greutate medie conform DIN 2440 (NORM M 5611). n cazul apei avem:
n (Pa)
Pentru alte tipuri de conducte, de ex. din cupru i mase plastice, pierderilor de presiune locale vor f
exprimate cu ajutorul valorii k
v
.
Valorile date ale pierderilor de presiune locale nu vor f utilizate n acest caz.
Herz AS Nr. 6823 trecere 1 = DN 25 k
vs
= 8,2
Pentru q
v
= 500 l/h = 0,5 m
3
/h se calculeaz pierderea de presiune local a robinetului:
w m.s
-1
viteza
hidraulic local
R Pa . m
-1
liniar unitar
p Pa pierderea de presiune
liniar
p
E
local
Pierderea de presiune este pro-
porional cu ptratul debitului
volumic.
De exemplu, creterea pierderii de presiune
este dat de ecuaia urmtoare:
unde:
q
v1
m
3
.s
-1
debitul volumic la p
1
q
v2
m
3
.s
-1
debitul volumic la p
2
1.2.10 Pierderea de presiune
pe sectoare cu diametru
constant
Termenul de sector caracterizeaz
acea poriune de conduct cu diame-
tru constant prin care se vehiculeaz
un anumit debit masic.
Pierderea de presiune pentru un sector (debit
constant i diametru constan) cu lungimea l, se
compune din pierderea de presiune liniar i
pierderea de presiune local.
unde:
hidraulic liniar
conductei
kg.m
-3
densitatea
27
1.2.11 Curba caracteristic a reelei
(curba caracteristic a
instalaiei)
Curba caracteristic a instalaiei este curba
care red interdependena dintre pierderea de
presiune a instalaiei i debitul de ap. Ea rezul-
t din ecuaia Bernoulli. Pentru a asigura un de-
bit de uid este necesar o anumit nlime de
pompare. Aceasta rezult din componenta sta-
tic a nlimii de pompare, care trebuie nvins
n vederea ridicrii apei la nivelul coloanei de
ap H
0
i din pierderile de presiune din sistem.
Aceste pierderi de presiune pot calculate prin
adunarea pierderilor de presiune ale sectoare-
lor racordate n serie.
Pierderea de presiune a reelei se compune
din pierderile de presiune liniare, pierderile de
presiune locale i piederile de presiune din robi-
netele de reglare.
Ecuaia curbei caracteristice a reelei de con-
ducte n cadrul unui sistem nchis este dup
cum urmeaz:
unde:
kg.m
-3
densitatea
w m.s
-1
viteza
- coecientul de rezis-
ten hidraulic local
- coecientul de rezis-
ten hidraulic liniar
A m
2
aria seciunii trans-
versale
conductei
q
v
m
3
.s
-1
debitul volumic
K Pa.s
2
.m
-6
modulul de rezisten
al reelei
p
V
a robinetelor de regla-
re i presetabile
p
st
Pa presiunea hidrostatic
g m.s
-2
nal = 9,81 m.s
-2
H
0
mH
2
O. nlimea coloanei de
ap
Curba caracteristic a instalaiei reprezint o
parabol de gradul doi i este reprezentat n
gura 1-8.
D
r
u
c
k
h
h
e

i
n

(
%
)
Volumenstrom qv
R
o
h
r
n
e
t
z
k
e
n
n
l
i
n
i
e
p
r

R
o
h
r
n
e
t
z
d
r
u
c
k
v
e
r
l
u
s
t
Figura 1-8 Curba caracteristic a instalaiei

1.2.11 Curba caracteristic a reteIei
(curba caracteristic a
instaIatiei)
Curba caracteristic a instalatiei este curba
care red interdependenta dintre pierderea de
presiune a instalatiei i debitul de ap. Ea rezul-
t din ecuatia Bernoulli. Pentru a asigura un de-
bit de fuid este necesar o anumit nltime de
pompare. Aceasta rezult din componenta sta-
tic a nltimii de pompare, care trebuie nvins
n vederea ridicrii apei la nivelul coloanei de
ap H
0
i din pierderile de presiune din sistem.
Aceste pierderi de presiune pot f calculate prin
adunarea pierderilor de presiune ale sectoare-
lor racordate n serie.
Pierderea de presiune a retelei se compune
presiune locale i piederile de presiune din robi-
netele de reglare.
Ecuatia curbei caracteristice a retelei de con-
ducte n cadrul unui sistem nchis este dup
cum urmeaz:
unde:
Ap Pa pierderea de presiune
kg.m
-3
densitatea
w m.s
-1
viteza
- coefcientul de rezis-
tent hidraulic local
- coefcientul de rezis-
tent hidraulic liniar
m
2
aria sectiunii trans-
versale
conductei
q
v
m
3
.s
-1
debitul volumic
K Pa.s
2
.m
-6
modulul de rezistent
al retelei
Ap
V
a robinetelor de regla-
re i presetabile
st
Pa presiunea hidrostatic
g m.s
-2
acceleratia gravitatio-
nal = 9,81
H
0
mH
2
O. nltimea coloanei de
ap
Curba caracteristic a instalatiei reprezint o
parabol de gradul doi i este reprezentat n
fgura 1-8.
i
m
e

d
e

p
o
m
p
a
r
e

(
%
)
Debit volumetric qv
C
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
a

e
v
i
i
A
p
r

C
d
e
r
e
a

d
e

p
r
e
s
i
u
n
e

e
a
v

Pierderea de presiune a reelei se compune
presiune locale i pierderile de presiune din
robinetele de reglare.
28
29
Curba caracteristic a instalaiei pentru un
sistem deschis indic rezistena care trebuie n-
vins de pomp n vederea ridicrii apei la nl-
imea H
0
. Figura 1-9 red curba caracteristic a
instalaiei n cadrul unui sistem deschis. Curbele
caracteristice ale instalaiei pentru diferite poziii
de reglare a debitului, 1 pn la 5, ncep de la
presiunea static H
0
.
pentru un sistem deschis
O instalaie de nclzire este un circuit n-
chis. Respectiv, aceeai cantitate de ap este
pompat de la cazan la corpurile de nclzire,
prin corpurile de nclzire i prin conducta de
retur napoi la cazan. O cantitate mare de ap,
pompat n sus, se ntoarce, permanent, n jos.
Deci, presiunea static nu deservete aici sco-
pului de nvingere a unei anumite diferene de
nlime. Vehicularea apei de ctre pomp este
infuenat, de regul, chiar de aciunea forei
de gravitaie; de exemplu, apa rcit din con-
ducta de retur este mai grea dect apa cald
din conducta de tur.
Acest efect gravitaional se consider n calcule
dac reprezint o parte semnifcativ din pre-
siunea pompei; de exemplu, cazul presiunilor de
pompare foarte reduse sau cazul instalaiilor din
cldirile nalte.
n cadrul unui sistem nchis, curba caracteristi-
c a reelei trece prin punctul zero, fgura 1-10.
Curba caracteristic a reelei indic o relaie
de interdependen ntre presiune i debitul
volumic dintr-o reea de conducte. Dac trebuie
vehiculat un procent de 70% din debitul total,
este necesar doar un procent de 49 % din pre-
siune, pentru 50 % din debitul total este necesar
doar un procent de 25 % .a.m.d.. n diagramele
productorului pompelor, curbele caracteristice
ale reelei de conducte sunt adesea reprezenta-
te ca familii de curbe sau, n cazul diagramelor
dublu logaritmice, ca drepte.
Figura 1-10 Curba caracteristic a instalaiei n
cadrul unui sistem nchis
O instalaie de nclzire trece, de-a lungul
perioadei de nclzire, prin nenumrate stri
de funcionare. Fiecreia dintre aceste stri
de funcionare i corespunde o anumit curb
caracteristic a instalaiei. Figura 1-10 indic
curbe caracteristice ale instalaiei n cadrul unui
sistem nchis. Curba caracteristic 5 red rezis-
tenele pentru un debit volumic variabil n cazul
unui robinet n poziia deschis. n sistemele de
nclzire, robinetele de reglare, de exemplu ro-
binetele termostatice, controleaz cedarea de
cldur. La scderea cedrii de cldur, rezis-
tenele hidrualice cresc. nclinarea curbei crete
pn la o linie vertical la debit 0.
28
29
1.2.12 Racordarea conductelor n
paralel
La racordarea hidraulic a conductelor n para-
lel, debitul de ap se mparte n debitele pariale
q
m1
i q
m2
. Aceast mprire se realizeaz din
condiia de echilibrare hidraulic a celor dou
circuite n paralel, adic pierderea de presiune
este aceeai pe fecare circuit. Pierderea de
presiune corespunde diferenei de presiune
dintre nodurile A i B.
Pe cele dou circuite, curbele caracteristice se
determinat cu relaiile:
p
1
= K
1
.q
m1
2
p
2
= K
2
.q
m2
2
Din condiia de echilibrare hidraulic, diferena
de presiune dintre noduri devine
KDD = p = K
1
.q
m1
2
= K
2
.q
m2
2
O comparaie ntre dou circuite electrice i
hidraulice racordate n paralel este redat n
fgura 1-11.
Figura 1-11 Comparaie ntre racordarea n paralel a circuitelor electrice i hidraulice
Suma tuturor pierderilor de tensiune,
respectiv de presiune, trebuie s fe egal
pe traseele racordate n paralel.
Diagrama de echilibrare:
O reprezentare grafc simpl a raporturilor de
presiune este redat n diagrama de echilibrare.
(Figura 1-12).
Pentru elaborarea unei diagrame de echilibrare
se parcurg urmtoarelor etape:
debitele masice necesare q
m1
+ q
m2
se
fgureaz pe abscis;
ambele curbe caracteristice ale circuitelor
paralele se fgureaz n diagram (parabo-
lele 1 i 2);
se traseaz o vertical prin punctul de
funcionare nominal BP (2);
rezult dou puncte de intersecie (1) (2)
cu linia care trece prin punctul (2);
diferena de nlime dintre punctul superior
(2) i cel inferior (1) reprezint pierderea de
presiune suplimentar necesar la robinet,
p
VE
la debitul q
m1
.
Dac aceast pierdere de presiune p
VE
are
loc, suplimentar, n circuitul 1, rezult o nou
curb caracteristic (1*) pentru circuitul reglat.
Punctul de intersecie al curbei 1* cu curba
caracteristic a circuitului 2, racordat n paralel,
reprezint punctul de funcionare nominal (2).
30
31
Punct de reglare- BP
Figura 1-12 Diagrama de echilibare a circuitelor racordate n paralel ale reelei
Fr echilibrare:
Dac p
VE
nu este realizat la robinet, rezult
condiia de echilibru BP ntre cele dou circuite
paralele. Aceasta conduce la o distribuire a de-
bitelor masice q
m1
*, respectiv q
m2
*.
Valoarea nominal este situat, totui, la (2), iar
modifcarea debitelor poate f dedus direct din
diagram.
30
31
E
xemplu: Racorduri pentru dou radiatoare
Figura 1-13 Dou radiatoare racordate n paralel
Dou radiatoare sunt racordate n paralel, iar pierderile de presiune trebuiesc egalizate prin robinetele
de reglare a radiatoarelor.
Radiatorul 1: Puterea termic a radiatorului
1
= 1600 W
Pierderea de presiune prin conducta de legtur a radiatorului A - A = 250 Pa
Radiatorul 2: Puterea termic a radiatorului
2
= 800 W
Pierderea de presiune prin conducta de legtur A - A = 60 Pa
Diferena de temperatur este de 10 K
Circuitele celor dou radiatoare trebuiesc echilibrate, astfel nct pierderea de presiune s fe aceeai pe
fecare circuit. Se poate presupune c pierderea de presiune pe circuitul radiatorului 1 va f mai mare de-
ct cea pe circuitul radiatorului 2, iar robinetul radiatorului 1 va f considerat n poziia complet deschis.
Robinetul radiatorului 2 va trebui s fe reglat la diferena de presiune dintre nodurile A - A.
Calcularea debitului volumic:
n cazul alegerii robinetului de reglare HERZ TS-98-V 1/2, pierderea de presiune pe robinetul de reglare
al circuitului 1 de nclzire este:
p
HRv1
= 1500 Pa n cazul robinetului complet deschis.
Pierderea de presiune pe robinetul radiatorului 2, p
HRv2
, rezult din condiia p
1
= p
2
250 Pa + 1500 Pa = 60 Pa + p
HRv2
p
HRv2
= 1690 Pa VE
=
5
32
Figura 1-14 HERZ TS-98-V 1/2
6 puncte de prereglare corespunztoare
cifrelor marcate pe ventilul termostatic
Valoare-k
v

Debit masic qm
C
d
e
r
e

d
e

p
r
e
s
i
u
n
e

p
32
33
2 Pompe de circulaie
2.1.2 nlimea de pompare H
Pompa este un generator hidraulic care trans-
mite energie fuidului prin intermediul unui rotor.
nlimea de pompare a sistemului, se msoar
n m i se determin din relaia:
unde:
R Pa.m
-1
liniar unitar
Z Pa pierderea de presiune
local
kg.m
-3
densitatea
(apa la 80 C
= 971,6 kg.m
-3
)
g m.s
-2
acceleraia
gravitaional
= 9,81 m.s
-2
2.1.3 Debitul volumic
Debitul volumic apare n relaia puterii:
P = .g.q
v
.H
unde:
q
v
m
3
.s
-1
debitul volumic ( )
P W puterea
g m.s
-2
nal = 9,81 m.s
-2
kg.m
-3
densitatea
H mH
2
O nlimea de pompare
2.1 Noiuni de baz
O pomp de circulaie are rolul de a circula apa
cald ntr-un sistem de nclzire nchis, adic de
a transporta apa nclzit de la cazan la corpuri-
le de nclzire i apa rcit napoi la cazan.
2.1.1 Debitul de fuid
Debitul volumic de fuid este volumul de fuid
refulat ntr-o secund/or.
Debitul volumic al agentului termic se calculea-
z din puterea termic a corpurilor de nclzire
i pierderile de cldur pe unitatea de timp ale
reelei de distribuie.
unde:
q
v
m
3
.s
-1
debitul volumic
H
W puterea termic a
corpurilor de nclzire
V
W pierderile de cldur pe
secund ale reelei de
distribuie
K diferena de temperatu-
r dintre tur i retur
c kJ.kg
-1
K
-1
capacitate termic
masic (ap
c = 4,196 kJ . kg
-1
K
-1
)
kg.m
-3
densitatea
(ap la 80 C
= 971,6 kg.m
-3
)
Observaie:
n tehnica nclzirii, valoarea densitii se poate
considera cu sufcient precizie 1000 kg.m
-3
.
34
35
2.1.4 Puterea de antrenare electric
P
el
i randamentul
p
Puterea de antrenare electric este:
Urmtoarea relaie se aplic pentru pompele de
circulaie acionate electric:

ges
=
M
.
P
Figura 2-1 Domeniul randamentului pompei
unde:
q
v
m
3
.s
-1
debitul volumic
p
p
Pa presiunea 1 mH
2
O =
= 10 kPa =
= 10 000 Pa
ges
- randamentul =
M
.
P
0,40 ... 0,60 pompe mici
0,60 ... 0,75 pompe medii
0,75 ... 0,85 pompe mari
0,50 ... 0,60 motor electric
Randamentul pompei
R
a
n
d
a
m
e
n
t

Puterea absorbit de motor n Watt

34
35
2.1.5 nlimea net absolut la
aspiraia pompei
nlimea net absolut la aspiraia pompei
H = NSPH (Net Positive Suction Head) este
dat de relaia:
unde:
p
d
p
st
Pa presiunea static
kg.m
-3
densitatea
g m.s
-2
nal = 9,81 m.s
-2
w
d
m.s
-1
viteza la refulare
w
s
m.s
-1
viteza la aspiraie
h
d
m presiunea atmosferi-
c la refulare
h
s
m presiunea atmosferi-
c la aspiraie
nlimea net absolut la aspiraia pompei
trebuie s fe mai mare dect valoarea NSPH
indicat de productorul pompei, pentru a evita
cavitaia.
2.1.6 Legi de proporionalitate
Pentru fecare pomp sunt valabile urmtoarele
legi (de proporionalitate sau legi de afnitate).
Debitul volumic este proporional cu turaia:
nlimea de pompare este proporional cu
ptratul turaiei:
Puterea electric este proporional cu turaia la
puterea a treia:
36
37
2.1.7 Curba caracteristic a pompei
i punctul de funcionare
Curb caracteristic indic interdependena
dintre debit i presiune, n condiiile unui numr
constant de rotaii pe minut. Ea este determi-
nat la funcionarea pompei pe un stand de n-
cercri i este numit, de asemenea, curba de
control a debitului. n cazul robinetului n poziia
total nchis, se atinge nivelul maxim de presiu-
ne. Acest nivel este uzual dat pentru a identifca
pompele.
Punctul de funcionare a pompei rezult la in-
tersecia curbei caracteristice a pompei cu cea
a sistemului.
Figura 2-2 Curba caracteristic a pompelor
Punct de funcionare
Figura 2-3 Punctul de funcionare
Caracteristica pompei
C
a
r
a
c
te
r
is
tic
a
e
v
ii
36
37
2.1.8 Diagrama curbei
caracteristice

Pentru o alegere mai rapid a unei pompe pen-
tru diferite condiii de funcionare a reelei de
conducte, funcionarea pompelor este descris
de un cmp de curbe caracteristice redate n
diagrame. Aceasta conduce la reducerea nu-
mrului de tipuri de pompe. n cazul pompelor
moderne cu trei turaii, treapta minim este ast-
fel selectat, nct aceasta reprezint circa 50%
din treapta maxim. Acest domeniu de band
lrgit face posibil o bun adaptabilitate.
Premiza necesar este ca pompa s fe aleas
la turaia maxim. Doar astfel, viteza de rotaie
poate f redus n funcie de cerinele perioadei
cu necesar de cldur redus.
Figura 2-4 Curba caracteristic a unei pompe cu trei trepte de vitez de rotaie /21/
38
39
2.2 Forma curbei
caracteristice a pompelor
n cazul unei curbe caracteristice de form
aplatizat, la modifcarea debitului, nlimea de
pompare se modifc doar ntr-o mic msur.
n cazul unei curbe caracteristice de form
abrupt, nlimea de pompare se modifc n
mod considerabil la modifcarea debitului. Vezi
fgura 2-5.
Caracteristic abrupt Caracteristic aplatizat
Figura 2-5 Curbe caracteristice ale pompelor cu form abrupt i aplatizat
Curbele caracteristice diferite ale instalaiilor, 1
i 2, determin puncte de funcionare diferite.
Din fgura 2-6 rezult c variaia debitului, n ca-
zul unei curbe caracteristice de form abrupt
este mai redus dect n cazul unei curbe ca-
racteristice de form aplatizat.
Punct de funcionare
Figura 2-6 Variaii ale debitelor n cazul unor curbe caracteristice diferite

P

m
a
r
e

P

m
i
c
C
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c

a
b
r
u
p
t
Caracteristic aplatizat
C
a
lc
u
la
t
R
e
a
l
Variaia pentru curb abrupt
Variaia pentru curb aplatizat
38
39
2.2.1 Reglarea pompelor
Avnd n vedere faptul c alegerea pompelor se
realizeaz pentru necesarul de cldur maxim,
iar necesarul de cldur efectiv este, n majori-
tatea cazurilor, inferior celui considerat (n 60%
din timp, necesarul de cldur reprezint mai
puin de 30% din cel utilizat la alegerea pom-
pei), este mai economic soluia de modifcare
a puterii pompelor. n special n cazul n care
adaptarea necesarului de cldur este realizat
prin variaia debitului i nu prin variaia tempe-
raturii de tur, este mai economic i cu un efect
mai puin zgomotos soluia de reglare a pompei
prin intermediul echipamentului de reglare i nu
cu ajutorul curbei caracteristice.
n aceast categorie intr reglarea prin varia-
ia turaiei rotorului pompei care se poate face
continuu (reglare cu ajutorul tiristoarelor) sau
prin variaia frecvenei de schimbare a tensiunii
pentru meninerea cmpului de rotaie constant,
ori prin comutarea selectiv a pompelor n
cadrul unui grup de pompe.
2.2.1.1 Modificarea puterii electrice
Reducere puterii electrice determin i o redu-
cere a puterii hidraulice. Se asigur astfel i un
nivel sczut de zgomot.
Modaliti de modificare a puterii
- prin comutare la borne;
- prin comutarea de inductivitate;
- electronic, utiliznd tiristoare;
- reglarea electronic a turaiei cu ajutorul
convertizorului de frecven.
Reglarea turaiei rotorului prin modulaie n faz
determin o cretere a zgomotului motorului.
Reglarea modulaiei n faz sau prin utiliza-
rea unui convertizor de frecven prezint avan-
tajul unei reglri continue.
2.2.1.2 Tipuri de reglaj
Reglaj de tip p-c
n cazul reglajului de tip p-c, echipamentul de
reglare menine (cu ajutorul tiristoarelor), pe
ct posibil, o presiune constant n instalaie,
de valoare Hs.
Reglaj de tip p-v
n cazul reglajului de tip p-v, echipamentul de
reglare modifc presiunea diferenial liniar
ntre H i 1/2 Hs. Variaia nlimii de pompare
determin variaia debitului.
2.2.1.3 Funcionarea pompelor cu turaie
variabil
Adaptarea puterii pompei la necesarul de cldu-
r se realizeaz prin reglarea vitezei de rotaie a
rotorului. Dac sistemul de nclzire funcionea-
z un numr redus de zile cu puterea maxim a
pompei, pompa va funciona cu o vitez redus
de rotaie n restul timpului. n acest caz, debitul
de fuid se reduce.
n prezent, sunt disponibile unitile de pompe
compacte reglate electronic. Acestea constau
din pomp, motor, convertizor de frecven cu
control integrat, precum i modulele necesare
de service i afaj, cu interfee ce ofer date
operaionale. Acestea se disting prin acionare
facil. La alegerea lor, este de notat c efciena
optim trebuie s fe realizat n zona normal
de operare. n afar de aceasta, o rezerv sufci-
ent trebuie s fe asigurat pentru funcionarea
peste sarcina maxim estimat. Valoarea NPSH
a instalaiei trebuie s fe sufcient de mare pen-
tru a evita cavitaia pompei.
Acest mod de funcionare economisete ener-
gie, iar apa nu este vehiculat inutil prin circuit.
Astfel poate f evitat, de asemenea, zgomotul
neplcut.
40
2.2.2 Racordarea pompelor n serie
i n paralel
Dac se pune problema siguranei n funciona-
re sau sunt necesare rezerve de putere, atunci
se pot utiliza pompele duble.
pe refularea pompelor este nchis, se adun
cele dou nlimi de pompare. In cellalt caz
extrem, cnd presiunea este zero (H=0), cele
dou pompe mpreun nu pot alimenta sistemul
mai mult dect una singur.
Figura 2-7 Moduri de operare pentru pompele duble /21/
Dac, n cazul unui debit de uid relativ re-
dus, nlimea de pompare este mare, atunci
se racordeaz in serie dou pompe. Curbele
caracteristice se adun conform gurii. n con-
diiile unui debit nul (V=0), de ex. cnd robinetul
Frderstrom (m
3
/h)
Figura 2-8 Racordarea n serie a 2 pompe
F
r
d
e
r
h
h
e

(
m
)

2.2.2 Racordarea pompeIor n serie
i n paraIeI
Dac se pune problema sigurantei n functiona-
re sau sunt necesare rezerve de putere, atunci
se pot utiliza pompele duble.
pe refularea pompelor este nchis, se adun
cele dou nltimi de pompare. n cellalt caz
extrem, cnd presiunea este zero (H=0), cele
dou pompe mpreun nu pot alimenta sistemul
mai mult dect una singur.
Figura 2-7 Moduri de operare pentru pompele duble /21/
Dac, n cazul unui debit de fuid relativ re-
dus, nltimea de pompare este mare, atunci
se racordeaz n serie dou pompe. Curbele
caracteristice se adun conform fgurii. n con-
ditiile unui debit nul (V=0), de ex. cnd robinetul
Debitul pompat (m
3
/h)
Figura 2-8 Racordarea a dou pompe n serie
i
m
e

d
e

p
o
m
p
a
r
e

(
m
)
40
41
Dac este necesar un debit de fuid mai mare
n condiiile unei nlimi de pompare reduse, se
vor utiliza mai multe pompe montate n paralel.
Dac se utilizeaz dou pompe identice, curbe-
le caracteristice se adun conform fgurii.
Doar n cazul nlimii de pompare nule (H=0),
se ajunge la o dublare a debitului volumic. Ana-
log situaiei de racordare n serie, n cellalt caz
extrem (debit zero), ambele pompe mpreun
nu realizeaz o nlime de pompare mai mare
dect realizeaz una singur.
Debitul pompat (m
3
/h)
Figura 2-9 Racordarea a dou pompe n paralel
2.3 Domeniul de funcionare
a pompelor i puterea
termic a radiatoarelor
Figura 2-10 red curba caracteristic a unui
radiator. Din diagram rezult variaia puterii
termice a radiatorului la variaia debitului. De
asemenea, din diagram rezult c o variaie
de 10% a debitului determin o variaie a puterii
termice a radiatorului de numai 2%.
curb normal
de funcionare
debit specific pompat
Figura 2- 10 Curba caracteristic a unui radiator
i
m
e

d
e

p
o
m
p
a
r
e

(
m
)
p
u
t
e
r
e

s
p
e
c
i
f
i
c
r
a
d
i
a
t
o
r
42
E
xemplu:
Dac debitul volumic este redus la 50%, putere termic a radiatorului este de 85% din puterea termic
100
.
Valoarea nominal se calculeaz din relaia:
Debitul volumic
pentru apa la 80 C
unde:
q
v
m
3
.h
-1
debitul volumic
q
m

kg.h
-1
debitul masic
W uxul de cldur = puterea termic P
kg.m
-3
densitatea
c Wh.kg
-1
K
-1
capacitatea termic masic
K =(
V
-
R
) diferena de temperatur
E
xemplu: Alegerea pompei pentru un apartament ntr-un bloc de locuine
Necesarul de cldur pentru apartament este = 613 kW,
Temperatura n conducta tur:
v
= 90 C, retur:
R
= 70 C
= 20 K, = 0,9716 la 80 C
nlimea de pompare H trebuie s acopere integral pierderea de presiune
pe circuitului de nclzire cu cea mai mare pierdere de presiune.
xemplu:
Dac debitul volumic este redus la 50%, putere termic a radiatorului este de = 85% din puterea termic
d
100
.
Valoarea nominal se calculeaz din relatia:
Debitul volumic
pentru apa la 80 C
unde:
q
v
m
3
.h
-1
debitul volumic
q
m

kg.h
-1
debitul masic
d W fuxul de cldur = puterea termic P
p kg.m
-3
densitatea
c Wh.kg
-1
K
-1
capacitatea termic masic
K 0
V
- 0
R
diferenta de temperatur
xemplu: Alegerea pompei pentru un apartament ntr-un bloc de locuinte

Necesarul de cldur pentru apartament este d = 613 kW,
Temperatura n conducta tur:
v
= 90 C, retur:
R
= 70 C
= 20 K, p 0,9716 la 80 C
nltimea de pompare H trebuie s acopere integral pierderea de presiune
pe circuitul de nclzire cu cea mai mare pierdere de presiune.
Dac debitul volumic este redus la 50%, puterea termic a radiatorului este de 85% din puterea termic
42
43
Pierderea de presiune n reeaua de conducte se compune din:
- pierderea de presiune n conducte drepte R . l
- pierderea de presiune n rezistenele locale
- pierderea de presiune n robinetele de reglare
Pierderea total de presiune
Ipotez:
Pierderea de presiune liniar se calculeaz cu valoarea uzual R = 100 Pa . m
-1
.
Pentru rezistenele locale, cu excepia robinetelor de reglare, se presupune c pierderile de presiune din
conducte reprezint 60% din pierderea de presiune total.
Lungimea conductei de tur i a celei de retur l = 223 m
Pierderea de presiune Pa
223 m conduct . 100 Pa/m = 22300 Pa
Pierderi de presiune n conducte = 60% din pierderea de presiune
total
22300
Pierderea de presiune total este: 100% = 100% =
60
Van cu trei ci k
VS
= 200, DN 125
37.200
1.850
nlime de pompare necesar p
P
39.050
= 3,9 mH
2
O
Valoarea caracteristic a reelei de conducte
Fiecare dintre punctele de funcionare sunt
situate pe curba caracteristic a reelei de con-
ducte
n cadrul unei diagrame dublu logaritmice, para-
bola apare ca o dreapt. Pentru c pompa poate
funciona doar de-a lungul propriei curbe carac-
teristice, la punctul de intersecie al celor dou
linii rezult punctul de funcionare efectiv.
44
45
E
xemplu: Alegerea pompei
Punctul de funcionare se determin cu datele din exemplul precedent:
Pompa selectat: WILO TOP-S 80 / 7
Figura 2-11 WILO TOP-S 80 / 7 /21/
Punct de funcionare determinat pentru treapta 1:
q
v
= 29 m
3
.h
-1
H = 4,15 mH
2
O = 41,5 kPa
P
el
= 710 W
Punct de funcionare determinat pentru treapta 2:
q
v
= 25,2 m
3
.h
-1
H = 3,2 mH
2
O = 32 kPa
treapta 2: P
el
= 570 W
Consum de putere:
La treapta 1 n 220 zile de nclzire fr deconectare pe timp de var, rezult P
el
= 710 W la n = 1450
W = P
el
. t = 0,71 . 5280 = 3949 kWh
44
45
De regul, la punerea n funciune a instalaiei
de nclzire se constat forma mai lin a curbei
caracteristice a reelei de conducte n compa-
raie cu calculul iniial. Cauza acestui fapt este
adesea utilizarea unor diametre nominale ale
conductei diferite, precum i lungimi diferite la
montaj. La aceasta se adaug utilizarea factori-
lor i a adaosurilor de siguran estimate apro-
ximativ la calculul reelei de conducte.
Puterea hidraulic necesar n sistem, poate
f furnizat, n general, cu ajutorul unei pompe
mai mici.
Aceast alegere prezint o serie de avantaje:
- costuri de investiie reduse i consum energe-
tic redus;
- un nivel de zgomot al pompei redus;
- se evit, de asemenea, zgomotele la curgerea
fuidului.
Alegerea pompei trebuie astfel realizat,
nct punctul de funcionare s fe situat
n treimea central a curbei caracteristice
a pompei. n acest domeniu, pompa are
valorile optime de funcionare. Puncte de
funcionare de efcien maxim rezult
n acest domeniu al diagramei.
n cazul unor ezitri, pentru instalaia de ncl-
zire trebuie selectat pompa de dimensiuni mai
mici.
n fgura 2-12 sunt redate procentual puterea
termic a suprafeelor de nclzire , nlimea
de pompare H a pompei i puterea electric de
antrenare a pompei.
Debitul pompat qm (%)
Figura 2-12 Puterea termic i puterea electric de antrenare a pompelor, n funcie de nlimea de pompare
Exemplu:
Doar 12,5% din puterea de antrenare a pompe-
lor este necesar pentru o nlime de pompare
de 50%. Puterea termic a radiatorului scade
astfel la 82,5%.
P
u
t
e
r
e
a

t
e
r
m
i
c

(
%
)
P
u
t
e
r
e
a

e
l
e
c
t
r
i
c

a

p
o
m
p
e
i

(
%
)
46
2.4 Soluii constructive
n principiu, pompele sunt realizate predomi-
nant n soluie constructiv n linie (inline),
adic aspiraia i refularea sunt dispuse n
acelai plan. n cazul pompelor de dimensiuni
reduse (diametre nominale pn la 100 mm),
corpul pompelor, realizat din font cenuie
sau oel inoxidabil, este asamblat cu ane
de motor. Pompele mai mari se monteaz pe
fundaii elastice sau n fundaii masive n funcie
de tipodimensiuni. Rotorul, realizat din material
plastic de calitate superioar, oel inoxidabil sau
font cenuie, este produs la diverse dimensiuni
astfel nct nlimea de pompare poate varia. n
funcie de nlimea de pompare, pompele axia-
le se utilizeaz pentru nlimi mici, iar pompele
centrifuge pentru nlimi mari. Se disting dou
tipuri constructive de pompe, pompe cu rotor
uscat i pompe cu rotor umed.
Ambele tipuri constructive sunt disponibile la
pompele simple sau la pompele duble. n cazul
rotorului umed, toate piesele n micare sunt n
contact cu apa. Apa servete de asemenea ca
lubriant pentru rulmenii rotorului. Pompa i mo-
torul formeaz o unitate integral fr etanare
la arbore cu doar dou garnituri speciale pentru
etanare. n cazul pompelor cu rotor umed ni-
velul de zgomot este sczut i practic nu sunt
necesare intervenii de mentenan. Domeniul
de putere al acestora se situeaz ntre 10 W i
2,5 kW, ceea ce corespunde unei nlimi de
pompare de pn la 12 m i unui debit de pn
la 100 m/h. n cazul pompelor cu rotor uscat se
realizeaz o etanare mecanic bidirecional a
arborelui. Nivelul de zgomot este mai ridicat, iar
domeniul puterilor ncepe de la 0,75 kW.
Figura 2-13 Seciune transversal printr-o pomp cu rotor uscat /21/

2.4 SoIutii constructive
n principiu, pompele sunt realizate predomi-
nant n solutie constructiv ,n linie (inline),
adic aspiratia i refularea sunt dispuse n
acelai plan. n cazul pompelor de dimensiuni
reduse (diametre nominale pn la 100 mm),
corpul pompelor, realizat din font cenuie
sau otel inoxidabil, este asamblat cu fane
de motor. Pompele mai mari se monteaz pe
fundatii elastice sau n fundatii masive, n functie
de tipodimensiuni. Rotorul, realizat din material
plastic de calitate superioar, otel inoxidabil sau
font cenuie, este produs la diverse dimensiuni,
astfel nct nltimea de pompare poate varia. n
functie de nltimea de pompare, pompele axia-
le se utilizeaz pentru nltimi mici, iar pompele
centrifuge pentru nltimi mari. Se disting dou
tipuri constructive de pompe: pompe cu rotor
uscat i pompe cu rotor umed.
Ambele tipuri constructive sunt disponibile la
pompele simple sau la pompele duble. n cazul
rotorului umed, toate piesele n micare sunt n
contact cu apa. Apa servete de asemenea ca
lubrifant pentru rulmentii rotorului. Pompa i mo-
torul formeaz o unitate integral fr etanare
la arbore cu doar dou garnituri speciale pentru
etanare. n cazul pompelor cu rotor umed ni-
velul de zgomot este sczut i practic nu sunt
necesare interventii de mentenant. Domeniul
de putere al acestora se situeaz ntre 10 W i
2,5 kW, ceea ce corespunde unei nltimi de
pompare de pn la 12 m i unui debit de pn
la 100 m/h. n cazul pompelor cu rotor uscat se
realizeaz o etanare mecanic bidirectional a
arborelui. Nivelul de zgomot este mai ridicat, iar
domeniul puterilor ncepe de la 0,75 kW.
Figura 2-13 Seciune transversal printr-o pomp cu rotor uscat /21/
protecie ventilator
motor
distanier
ventil de aerisire
rotorul pompei
orificiu de msurare a
presiunii cu dop nfiletat
inel glisant cu garnitur de etanare
roat de manevr
piuli
corpul pompei
garnitur de etanare
inel de etanare
bil de rulment
protecie ventilator
motor
distanier
ventil de aerisire
rotorul pompei
oriciu de msurare
a presiunii cu dop
nletat
inel glisant cu
garnitur de etanare
roat de manevr
piuli
corpul pompei
garnitur de etanare
inel de etanare
bil de rulment
47
Figura 2-14 Seciune transversal printr-o pomp cu rotor umed /21/
Datorit temperaturii mai sczute a agentului
este preferabil montarea pompei pe conduc-
ta de retur. n cazul pompelor cu rotor umed
poziia de montaj este important, deoarece
apa servete, n acelai timp, ca lubriant i ca
agent de rcire. Arborele pompei trebuie dispus
orizontal pentru a garanta o funcionare optim.
n cazul dispunerii n poziie vertical, procesul
de funcionare ar caracterizat de instabilitate
i ar conduce rapid la defectarea pompei.
2.4.1 Montarea pompelor
Rezistena hidraulic la intrarea n pomp trebu-
ie s e ct mai mic pentru a asigura parame-
trii de curgere corespunztori. Pe conducta de
aspiraie i pe conducta de refulare se prevd
robinete de nchidere din considerente de ntre-
inere a pompei. Pompele pot montate att pe
conducta de tur ct i pe cea de retur.
Figura 2-15 Poziii de montare permise /21/

Figura 2-14 Seciune transversal printr-o pomp cu rotor umed /21/
Datorit temperaturii mai sczute a agentului
este preferabil montarea pompei pe conduc-
ta de retur. n cazul pompelor cu rotor umed
pozitia de montaj este important, deoarece
apa servete, n acelai timp, ca lubrifant i ca
agent de rcire. Arborele pompei trebuie dispus
orizontal pentru a garanta o functionare optim.
n cazul dispunerii n pozitie vertical, procesul
de functionare ar f caracterizat de instabilitate
i ar conduce rapid la defectarea pompei.
2.4.1 Montarea pompeIor
Rezistenta hidraulic la intrarea n pomp trebu-
ie s fe ct mai mic pentru a asigura parame-
trii de curgere corespunztori. Pe conducta de
aspiratie i pe conducta de refulare se prevd
robinete de nchidere din considerente de ntre-
tinere a pompei. Pompele pot f montate att pe
conducta de tur ct i pe cea de retur.
Figura 2-15 Poziii de montare permise /21/
rotorul
pompei
dispozitiv de
etanare hidraulic
bobin
spiralat
rotor
lagr
cilindru
separator
Agentul pompat
rotorul
pompei
dispozitiv
de etanare
hidraulic
bobin
spiralat
rotor
lagr
cilindru
separator
Agentul pompat
48
49
3 Diagrame de repartiie a presiunilor (linii piezometrice)
3.1 Repartiia presiunilor n
instalaiile de nclzire
ntr-un sistem de nclzire se definesc no-
durile corespunztoare tur-retur, punctele
de ramificaie din conducta de tur, respec-
tiv retur.
Aceeai regul se aplic conductelor de legtu-
r la radiatoare.
n funcie de pierderile de presiune din con-
ducte, ntre nodurile corespunztoare tur-retur
exist o diferen de presiune.
Pentru orice component a instalaiei de ncl-
zire se poate elabora o diagram de repartiie a
presiunilor. Diferena de presiune dintre nodurile
corespunztoare tur-retur se determin din dia-
grama de repartiie a presiunilor. n fgura 3-1
este redat diagrama de repartiie a presiunilor
n cazul unei racordri convenionale a circui-
telor n paralel i a unei racordri n paralel de
tip Tichelman (aceeai pierdere de presiune pe
fecare circuit).
Conectarea la presiune constant Conectarea n paralel
Diagrama presiune/distan Diagrama presiune/distan
Figura 3-1 Diagrame de repartiie a presiunilor
48
49
Figura 3-2 Diagrama de repartiie a presiunilor n cazul unei racordri n paralel de tip Tichelman
Circuite cu aceeai repartiie a presiunilor:
n acest caz lungimea fecrui circuit de radiator
este aceeai. n cazul cnd radiatoarele sunt
identice, pierderile de presiune pe fecare circuit
sunt egale i debitele sunt egale.
Dimensionarea conductelor este simplifcat n
acest caz, iar n condiiile unui montaj corect ar
f necesar doar un numr redus de reglaje.
50
51
Figura 3-3 SistemTichelmann
Chiar i n cazul sistemului Tichelmann exist,
ns, probleme mai exact, cnd pierderea
de presiune de la o ramifcaie la alta este mai
mare dect n radiator, la radiator poate interve-
ni o circulaie a apei n sens contrar.
n fgura 3-4 se indic o circulaie n sens contrar
n circuit, dac pierderea de presiune ntre A i B
devine prea mare. Radiatorul este alimentat prin
conducta de retur. Este totui o situaie pur teo-
retic i nu intervine n practic dect n cazuri
foarte rare.
Figura 3-4 Circulaie posibil a apei n sistemul Tichelmann
Aplicaie:
Dei, prin aplicarea sistemului Tichelmann
este posibil o repartiie egal a presiunii,
acest exemplu indic faptul c pierderea de
presiune trebuie calculat chiar i n cazul cir-
cuitelor hidraulice simple. Sistemul Tichelmann
se comport bine, n principal, acolo unde toate
radiatoarele sau echipamentele sunt alimentate
sau cedeaz aceeai cldur. Acesta ar putea
f de ex. cazul racordrii mai multor cazane la o
singur conduct principal sau cazul racordrii
colectorilor solari.
50
51
Figura 3-5 Diagrama de repartiie a presiunilor pentru o instalaie de nclzire bitubular
n punctele B, C, D i E, se ramifc circuitele 1
pn la 4. C
1
...... C
6
sunt puncte ale circuitului 2
H = nlimea de pompare
h
C
= diferena de presiune dintre nodu-
rile corespunztoare tur-retur ale
circuitului 2
h
V
= diferena de presiune care deter-
min reglarea debitului prin robi-
netul radiatorului 1
h
E
= diferena de presiune dintre no-
durile corespunztoare tur-retur
pentru circuitul 4
h
1
= presiunea de funcionare pentru
radiatorul 1
Presiunea de lucru
pentru radiatorul 2
Linie presiune neutr
52
53
Figura 3-6 Diagrama de repartiie a presiunilor pentru o instalaie de nclzire (dreapta: cu dezaerisire
central, stnga: cu dezaerisire local)
P Pomp
STR....Robinet de reglare circuit
52
53
n fgura 3-6 este reprezentat diagrama de re-
partiie a presiunilor ntr-un sistem de nclzire
bitubular.
Mai nti, dup pomp, partea din dreapta a dia-
gramei ncepe de la A. Pierderile de presiune
ale sectoarelor AC
, CF
, FG
, GJ
reduc presiunea
de funcionare.
Este fgurat pierderea de presiune din radia-
torul 3. Aceasta trebuie s fe egal cu cea din
radiatorul 2. Pentru radiatorul 1 este disponibil
presiunea de la G la H i trebuie utilizat prin
echilibrare n robinetul de reglare al radiatorului.
(reprezentat ca o imagine n oglind).
n continuare sunt reprezentate pierderile de
presiune ale sectoarelor HE
, ED

i DB
. n
mod asemntor se reprezint pierderile de
presiune pentru partea din stnga, ncepnd de
la A pn la B. Rmne o diferen de presiune
B B care este consumat de un robinet de
reglare pe sectorul M
B.
O echilibrare a presiunii se poate obine prin uti-
lizarea unui robinet de reglare n sectorul MB.
54
55
4 nclzirea spaiilor
funcie de temperatura medie a agentului
termic se va face conform NORM M
7513.
(2) Convectoare
Calculul se efectueaz conform indicaiilor
productorului cu considerarea factorilor
de corecie a puterii termice (de ex. tempe-
ratura medie a agentului termic).
(3) nclzirea prin pardoseal
La dimensionarea instalaiilor de nclzire
prin pardoseal vor f utilizate calculele
prevzute prin norme, completate cu do-
cumentaia din partea productorului.
(4) Alte sisteme de nclzire
La dimensionare se vor utiliza indicaiile
productorului i/sau cele cuprinse n
documentaia de specialitate. La dimensio-
narea panourilor radiante se va ine seama
de temperatura de radiaie, parametrii geo-
metrici, destinaia spaiului.
(5) Alte radiatoare
La dimensionare se utilizeaz documen-
taia productorului sau, n cazul n care
acestea nu se dovedesc a f sufciente,
cele cuprinse n documentaia de speciali-
tate. La utilizarea tipurilor speciale de echi-
pamente, ca de ex. ventiloconvectoare, se
vor avea n vedere, urmtorii factori de
infuen: zgomotul emis, confortul termic
(vezi NORM H 6000-3), proporia de aer
exterior, recuperarea de cldur.
Majoritatea frmelor ofer astzi programe de
dimensionare a sistemelor proprii de nclzire.
Astfel, dimensionarea este simplifcat. Cu toa-
te acestea, cunoaterea suportului teoretic pe
care se bazeaz aceste programe este foarte
important.
4.1 Condiii generale
La determinarea necesarului de cldur trebuie
avute n vedere urmtoarele:
(1) utilizarea spaiului (de ex. destinaia nc-
perii, temperatura din ncpere);
(2) tipul corpurilor de nclzire (de ex. corpuri
de nclzire din elemente, radiatoare tip
panou, convectoare sau instalaii de ncl-
zire prin pardoseal);
(3) tipul sursei de cldur (de ex. cazane,
schimbtoare de cldur, pompe de cldu-
r, colectori solari);
(4) sisteme de nclzire cu consum energetic
optimizat (de ex. sisteme de nclzire de
joas temperatur, utilizarea cldurii rezi-
duale);
(5) temperatura agentului termic.
4.2 Criterii de alegere a
corpurilor de nclzire
Pentru sistemele de nclzire individuale sunt
valabile urmtoarele:
(1) Radiatoare din elemente i radiatoare
tip panou
Alegerea i dimensionarea radiatoarelor
se face n funcie de puterile termice ale
acestora. Se va ine seama de factorii
care determin corectarea puterii termice:
modul de racordare, condiiile de montare,
culoarea vopselei suprafeei exterioare.
Corectarea puterii termice n funcie de
temperatura interioar a ncperii i n
54
55
4.3 Temperatura agentului
termic
La alegerea temperaturilor sistemului se va ine
cont att de tipul sursei de cldur ct i de tipul
suprafeelor de nclzire. Avnd n vedere faptul
c n prezent, cazanele cu condensaie sunt
de tehnologie modern i necesit temperaturi
de retur joase, este de preferat selectarea unor
temperaturi n sistem ct mai sczute posibil.
De asemenea i n cazul utilizrii pompelor
de cldur, temperatura tur are valori relativ
sczute.
Conform NORM H 5150-1, se recomand ur-
mtoarele valori pentru temperaturi:
sisteme de nclzire cu pompe de cldur:
temperatura tur 50 C
sisteme de nclzire cu cazane cu conden-
saie: temperatura retur 35 C
alte sisteme de nclzire: temperatura tur
75 C.
4.4 Indicaii de proiectare
Fiecare element al sistemului de cedare a cl-
durii (de ex. corpuri de nclzire din elemente,
radiatoare tip panou, convectoare sau instalaii
de nclzire prin pardoseal sau prin perete)
este proiectat s fe:
- reglabil;
- izolat;
- golit;
- dezaerisit.
(DIN 18380)
(1) n cazul instalaiilor de nclzire prin pardo-
seal, golirea i dezaerisirea circuitelor se
realizeaz la distribuitor/colector.
(2) Pentru diferite sisteme de cedare a cldurii
(de ex. radiatoare, instalaii de nclzire prin
pardoseal i alte dispozitive de transmisie
a cldurii), sunt necesare reglaje separate.
(3) n cazul n care la un sistem de transmisie
a cldurii sunt conectate mai multe uniti
independente, sunt necesare reglaje sepa-
rate pentru fecare unitate n parte.
(4) In cazul n care este necesar s se deter-
mine costuri separate pentru diferite zone
de consum, trebuie montate contoare
de cldur pentru fecare zon. n plus,
trebuiesc respectate cerinele legale, pre-
cum i normele NORM M 5920, M 5921,
M 5922 i EN 835.
(5) n cazul branamentelor la reeaua de ter-
mofcare, trebuiesc respectate reglement-
rile unitii de furnizare a cldurii.
4.5 Dimensionarea corpurilor
de nclzire
Necesarul de cldur calculat conform NORM
M 7500 va f utilizat pentru determinarea pu-
terilor termice ale sistemului de transmisie a
cldurii.
Ar putea f necesare adaosuri pentru pierderile
de cldur cauzate de factori externi (de ex.
pentru spaii poziionate spre NV).
n cazul ntreruperilor de funcionare stabilite
pentru perioade prelungite, se va avea n vede-
re un adaos de ntrerupere n funcionare.
n cazul modifcrii condiiilor de funcionare,
puterea suprafeelor de nclzire se va abate de
la puterea termic nominal, aspect ce va trebui
luat n calcul.
Condiie:
Puterea termic efectiv cedat de sistemele de
transmisie a cldurii, de pardoseala radiant,
, trebuie s fe mai mare dect necesarul de
cldur al ncperii
n
.

n
Conform DIN 4701 Partea 3:1989, trebuie avut
n vedere un adaos de 15% pentru diferenele
dintre proiect i montajul propriu-zis i/sau dife-
renele dintre temperatura interioar i tempe-
ratura convenional. Conform NORM, acest
adaos nu este prevzut.
56
57
Cu ajutorul necesarului de cldur
n
, se
determin numrul de elemente, n cazul ra-
diatoarelor din elemente, respectiv lungimea
radiatoarelor tip panou

n
N

1N
. f
g
1N
n W/element sau n W/m = puterea termic
a radiatoarelor msurat conform NORM EN
442-2.
f
g
este factorul total de reducere a puterii termi-
ce msurate.
Uzual se determin puterea termic a radiato-
rului n funcie de tipul, lungimea i nlimea
acestuia.
Pentru radiatoarele tip panou, poate f dedus
din fgura 4-1.
nlime [mm] 300 400 500 600
Lungime [mm] Tip 22 Tip 33 Tip 11 Tip 22 Tip 33 Tip 11 Tip 21 Tip 22 Tip 33 Tip 11 Tip 21 Tip 22 Tip 33
400 333 392 538 693 956
500 338 623 417 577 747 490 673 866 1,195
600 589 809 406 747 1,027 500 692 896 1,234 588 807 1,039 1,433
700 473 872 583 807 1,046 1,439 686 942 1,212 1,672
800 786 1,079 541 996 1,369 666 922 1,195 1,645 784 1,076 1,386 1,911
900 884 1214 608 1,121 1,540 750 1,038 1,345 1,850 882 1,211 1,559 2,150
1000 982 1,349 676 1,245 1,711 833 1,153 1,494 2,056 980 1,345 1,732 2,389
1100 1,080 1,484 744 1,370 1,882 916 1,268 1,634 2,262 1,078 1,480 1,905 2,628
1200 1,178 1,619 811 1,494 2,053 1,000 1,384 1,793 2,467 1,176 1,614 2,078 2,867
1400 1,375 1,889 946 1,743 2,395 1,166 1,614 2,092 2,878 1,372 1,883 2,425 3,345
1600 1,571 2,158 1,082 1,992 2,738 1,333 1,845 2,390 3,290 1,568 2,152 2,771 3,822
1800 1,768 2,428 1,217 2,241 3,080 1,499 2,075 2,689 3,701 1,764 2,421 3,118 4,300
2000 1,964 2,698 1,352 2,490 3,422 1,666 2,306 2,988 4,112 1,960 2,690 3,464 4,778
2200 2,160 2,968 2,739 3,764 1,833 2,537 3,287 2,156 2,959 3,810
Figura 4-1 Puterile termice ale radiatoarelor tip panou, n condiii standard de funcionare75/65/20C
(Stelrad) /22/
57
4.6 Radiatoarele ca i schim-
btoare de cldur
Radiatoarele pot considerate ca i schimb-
toare de clur.
Dac se face referire la o temperatur a aeru-
lui constant
L
, se determin diferena medie
logaritmic de temperatur n funcie de tem-
pratura tur, temperatura retur i n funcie de
temparatura aerului din ncpere
i
.
Figura 4-2 Temperaturi la un radiator
Wasser
Luft
Heizche
Figura 4-3 Variaia temperaturilor n cazul unui radiator
m
a
x
.
m
i
n
.

4.6 RadiatoareIe ca i schim-
btoare de cIdur
Radiatoarele pot f considerate ca i schimb-
toare de clur.
Dac se face referire la o temperatur a aeru-
lui constant
, se determin diferenta medie

logaritmic de temperatur n functie de tem-
peratura tur, temperatura retur i n functie
de temperatura aerului din ncpere
.
Figura 4-2 Temperaturi la un radiator
Ap
Aer
Suprafa radiant
Figura 4-3 Variaia temperaturilor n cazul unui radiator
(diferena
local)
(diferena
local)
58
59
Puterea termic cedat este n funcie de dife-
rena medie logaritmic de temperatur:
n cazul condiiilor normate 75/65/20 C,
T
ln
= 49,83 K.
A m
2
suprafaa radiatorului
(suprafee ideale, nervu-
rate pentru convectoare)
U W.m
-2
.K
-1
coefcientul de transfer
termic, care depinde
semnifcativ de transferul
de cldur pe partea ae-
rului
T
ln
K diferena medie logaritmi-
c de temperatur
V
C temperatura tur
R
C temperatura retur
i
C temperatura interioar =
temperatura aerului din
ncpere
W puterea termic a
radiatorului
Diferena medie de temperatur este diferena
dintre temperatura medie a apei i temperatura
de referin a aerului din ncpere.
Pentru c U nu se poate calcula, puterea ter-
mic a radiatorului se msoar pe un stand de
ncercri, conform NORM EN 442-2. Astfel se
determin puterea termic specifc
1N
a unui
element sau metru lungime de radiator.
Curba caracteristic a radiatorului indic pute-
rea termic n funcie de diferena de tempera-
tur, n condiiile unui debit de ap constant.
Curba caracteristic este o funcie exponenial
cu exponentul n.
= K
m
. T
n
Exponentul n pentru curba a radiatorului este
dat n documentaia tehnic a productorului.
Valoari uzuale pentru:
convectoare n = 1,4
radiatoare n = 1,3
radiatoare-panou n = 1,2 ... 1,3
nclzire prin pardoseal n = 1,1
Figura 4-4 Curba caracteristic a radiatorului
i
= 20 C.
58
59
Debitul de ap necesar se deduce din puterea
termic cedat .
Debitul masic este:
unde:
V
C temperatura tur
R
C temperatura retur
W puterea termic a
radiatorului
q
m
kg.s
-1
debitul masic de ap
c kJ.kg
-1
.K
-1
capacitatea termic
masic = 4,2
4.7 Puterea termic a
radiatoarelor
4.7.1 Puterea termic nominal
Puterea termic
N
= puterea termic nomina-
l este puterea termic cedat n urmtoarele
condiii (conform NORM EN 442-2):
temperatura tur

V
= 75 C
temperatura retur

R
= 65 C
temperatura convenional a aerului interior

L
= 20 C
diferena medie aritmetic de temperatur
T
n
= 50 K
diferena medie logaritmic de temperatur
T
ln
= 49,83 K
4.7.2 Puterea termic instalat
Puterea termic instalat a radiatoarelor este
corectat n funcie de mai muli factori n com-
paraie cu puterea nominal
N
.
Puterea termic cedat este calculat, n
msura n care debitul agentului termic nu in-
fueneaz puterea termic, nmulind puterea
termic nominal cu factorii de corecie.
=
N
. f
1
. f
2
. f
3
. f
4
. f
5
=
N
. f
g
f
g
= f
1
. f
2
. f
3
. f
4
. f
5
Tab. 4-1: Factori de corecie:
Infuen
f
1
temperatura
f
2
modul de racordare
f
3
condiii de montare, ni
f
4
culoarea vopselei
f
5
funcionare limitat
f
g
factor total
4.7.2.1 Factori de corecie
Factorii de corecie determin variaia puterii
termice a radiatorului n condiiile de func-
ionare, n comparaie cu condiiile nominale (la
testare).
f
1
Factorul de temperatur
Valoarea inversat a factorului f
1
reprezint fac-
torul de joas temperatur NTF.
60
Procedeu de calcul simplicat conform
NORM M 7513
Acest calcul se realizeaz cu diferena medie
aritmetic de temperatur:
i
Diferena medie logaritmic de temperatur
T
= T
ln
Diferena medie aritmetic de temperatur. va-
riaz liniar conform gurii 4-5a: Aceast simpli-
care se aplic la valori
R

i
c = 0,7
V

i
chengleich chengleich
Figura 4-5 a) Variaia simplicat a temperaturii n radiator b) Variaia efectic a temperaturii n radiator
Pentru temperaturile selectate, factorii de joas
temperatur NTF se determin din tabelul 4-2.
m
a
x
.
m
i
n
.

Procedeu de caIcuI simpIihcat conform
NORM M 7513
Acest calcul se realizeaz cu diferenta medie
aritmetic de temperatur:
i
Diferenta medie logaritmic de temperatur
Diferenta medie aritmetic de temperatur va-

riaz liniar conform fgurii 7-5a: Aceast simplif-
Suprafee egale Suprafee egale

Figura 4-5 a) variaia simplificat i b) efectiv a temperaturii n radiator
Pentru temperaturile selectate, factorii de joas
temperatur NTF se determin din tabelul 4-2.
m
a
x
.
m
i
n
.
Diferena medie aritmetic de temperatur va-
riaz liniar conform gurii 4-5a: Aceast simpli-
60
61
Tab. 4-2 Factorul de temperatur pentru n = 1,3 n condiii nominale 75/65/20 C
NTF = 1,0
Temp. tur
t
v
[C]
Temp. retur
t
R
[C]
Temp. aerului t
L
[C]
10 12 15 18 20 22 24
90 80
75
70
65
60
55
50
0.59
0.62
0.65
0.68
0.72
0.77
0.83
0.61
0.64
0.67
0.71
0.76
0.81
0.87
0.64
0.68
0.72
0.76
0.81
0.87
0.93
0.68
0.72
0.76
0.81
0.87
0.93
1.01
0.71
0.75
0.80
0.85
0.91
0.98
1.07
0.74
0.78
0.83
0.89
0.96
1.04
1.14
0.77
0.82
0.87
0.93
1.01
1.10
1.21
85 75
70
65
60
55
50
0.64
0.68
0.72
0.76
0.81
0.87
0.67
0.70
0.75
0.79
0.85
0.91
0.71
0.75
0.80
0.85
0.91
0.98
0.75
0.80
0.85
0.91
0.98
1.07
0.79
0.84
0.89
0.96
1.04
1.13
0.82
0.88
0.94
1.01
1.10
1.21
0.86
0.92
0.99
1.07
1.16
1.29
80 70
65
60
55
50
0.71
0.75
0.80
0.85
0.91
0.74
0.78
0.83
0.89
0.96
0.79
0.84
0.89
0.96
1.04
0.84
0.90
0.96
1.04
1.13
0.88
0.94
1.01
1.10
1.20
0.93
0.99
1.07
1.16
1.28
0.97
1.05
1.13
1.24
1.37
75 65
60
55
50
0.79
0.84
0.89
0.96
0.82
0.88
0.94
1.01
0.88
0.94
1.01
1.10
0.95
1.02
1.10
1.20
1.00
1.08
1.17
1.28
1.05
1.14
1.24
1.37
1.12
1.21
1.32
1.47
70 60
55
50
45
40
0.88
0.94
1.01
1.10
1.20
0.93
0.99
1.07
1.16
1.28
1.00
1.08
1.17
1.28
1.42
1.08
1.17
1.28
1.42
1.59
1.15
1.25
1.37
1.52
1.73
1.22
1.33
1.47
1.64
1.89
1.30
1.42
1.58
1.79
2.08
65 55
50
45
40
1.00
1.08
1.17
1.28
1.05
1.14
1.24
1.37
1.15
1.25
1.37
1.52
1.26
1.37
1.52
1.71
1.34
1.47
1.64
1.87
1.43
1.58
1.78
2.05
1.54
1.71
1.94
2.27
60 55
50
45
40
1.07
1.15
1.25
1.37
1.13
1.22
1.33
1.47
1.23
1.34
1.47
1.64
1.35
1.48
1.65
1.86
1.45
1.60
1.78
2.03
1.56
1.73
1.94
2.24
1.68
1.87
2.13
2.50
55 50
45
40
35
30
1.23
1.34
1.47
1.64
1.87
1.31
1.43
1.58
1.78
2.05
1.45
1.60
1.78
2.03
2.39
1.62
1.80
2.03
2.36
2.86
1.75
1.96
2.24
2.64
3.29
1.90
2.15
2.48
2.99
3.86
2.07
2.37
2.78
3.43
4.67
50 45
40
35
30
1.45
1.60
1.78
2.03
1.56
1.73
1.94
2.24
1.75
1.96
2.24
2.64
1.98
2.25
2.63
3.19
2.17
2.50
2.96
3.70
2.40
2.79
3.37
4.39
2.67
3.15
3.92
5.39
45 40
35
30
1.75
1.96
2.24
1.90
2.15
2.48
2.17
2.50
2.96
2.53
2.96
3.63
2.83
3.37
4.25
3.19
3.89
5.11
3.65
4.58
6.38
40 35
30
25
2.17
2.50
2.96
2.40
2.79
3.37
2.83
3.37
4.25
3.41
4.21
5.68
3.93
5.01
7.28
4.62
6.14
10.16
5.54
7.87
17.93
62
63
Temperatura T
Exemplul 1
Figura 4-6 Factorii de corecie f
1
pentru n = 1,3 i T
n
= 50 K, conform NORM M 7513:1997
f
3
Condiii de montare, ni
Valorile de mai jos sunt informative.
Valorile msurate i cele indicate de frmele
productoare sunt prioritare.
a) La testarea unui corp de nclzire n con-
diiile nominale, este prescris o amplasare
liber n faa unui perete (100 mm distana ntre
radiator i pardoseal i 50 mm distana pn
la perete). Pentru acest mod de amplasare este
valabil f
3
= 1,0. n cazul abaterilor de la acest
mod de amplasare, vor f avute n vedere redu-
cerile de putere:
f
2
Modul de racordare
Valorile de mai jos sunt standardizate.
Valorile msurate i cele indicate de frmele
productoare sunt prioritare.
1,0 pe aceeai parte, cu turul la partea
superioar;
0,9 robinet pentru sistem monotub, de-
bit 100%;
0,85..(0,7) robinet pentru sistem monotub cu
bypass intern, 50% din debit;
1,0 dou ci (pn la cca. 2 m);
0,9 distribuitor tur i retur la partea in-
ferioar;
0,9 distribuitor pentru sistem monotu-
bular;
0,85...0,90 robinet pentru sistem monotubular
cu tub de imersie;
F
a
c
t
o
r

d
e

c
o
r
e
c
i
e

f
1
62
63
Figura 4-7 Condiii de montare a corpurilor de
nclzire conform NORM M 7513.
montare liber pe perete f
3
= 1,0
b) Pentru montajul ntr-o ni de radiator, vor
f respectate dimensiunile minime normate; n
condiiile respectrii acestora, puterea termic
nominal a corpului de nclzire se reduce cu
maxim 4%.
Distane la montare (sus 65 mm, jos 70 mm, de
la perete 40 mm)
f
3
= 0,99...0,96 ,
Figura 4-8 Condiii de montare a corpului de
nclzire conform NORM M 7513
distane minime
f
3
= 0,99 ... 0,96
c) Dac corpurile de nclzire sunt prevzute
n partea frontal cu o masc (de ex. din lemn
sau plci de ceramic), care ncetinete circu-
laia aerului spre ncpere, puterile termice se
reduc aproximativ cu pn la 15%.
f
3
= 0,9 ... 0,85 (conform fgurii 4-9)
nclzire conform NORM M 7513 -
masc frontal f
3
= 0,9 ... 0,85
nclzire conform NORM M 7513
64
65
d) O dispunere favorabil a panourilor fronta-
le poate determina, de asemenea, o cretere a
puterii termice nominale, prin creterea efectului
de tiraj. Creterea puterii termice nu este com-
parabil cu pierderea de cldur prin transmisie
suplimentar prin peretele exterior.
e) Dac corpurile de nclzire sunt prevzute
cu masc cu fante, puterea termic nominal
se reduce, n funcie de micorarea seciunii de
trecere a aerului, cu pn la 20%.
f
3
= 0,9 ... 0,8
f) n cazul radiatoarelor tip panou, puterea ter-
mic nominal este redus de panoul superior
i cele laterale cu cca. f
3
= 0,95 ... 0,90, dac
determinarea puterii termice a fost realizat fr
aceste panouri. Datele tehnice conform EN 442
corespund condiiilor de livrare.
g) Ecranarea suprafeei frontale reduce ceda-
rea de cldur.
Debitul superior i cel inferior de aer trebuie
s corespund cel puin seciunii de curgere a
aerului (0,5 x adncimea x lungimea). Reduce-
rile determin acumularea de cldur (supra-
nclzire!) f
3
= 0,9, dac fantele superioare,
inferioare i laterale sunt egale cu adncimea
radiatorului.
h) Chiar i perdelele dense obstrucioneaz
ptrunderea aerului cald n ncpere. f
3
= 0,9
f
4
Culoarea i tipul (cu pigmeni metalici
sau fr) a vopselei suprafeei exterioare
Prin capacitatea redus de emisie a suprafee-
lor metalice, se reduce emisia de cldur.
f
4
= 1,0 vopsele de baz conform NORM
C 2360
Acoperire cu pulbere (indiferent de culoare)
f
4
= 0,85 ... 0,9

vopsele cu pigmeni metalici,
Metallbronze, Aluminium blank etc.
f
5
ntreruperi n funcionare
n cazul ntreruperilor n funcionare de o dura-
t mai lung, n vederea obinerii unei nclziri
rapide a spaiului, puterea termic a corpului de
nclzire trebuie s fe mai mare.
Dac se dorete o supradimensionare, factorul
f
5
. poate f utilizat n acest sens. De exemplu,
pentru nclzirea rapid
f
5
= 0,8
E
xemplu: Radiatoare tip panou
Pentru un radiator tip panou din oel, puterea termic nominal este:
N
= 1300 Watt.
Se dorete determinarea puterii termice instalate = n condiiile
1
= 55 C,
2
= 45 C,
i
= 18 C
45 - 18
c = = 0,729 > 0,7
55 - 18
a) Astfel, se poate utiliza diagrama din fgura 4-6 (pagina 62):
55C + 45C
T = 18 C = 32 K
2
Din fgura 4-6 (pagina 62) rezult f = 0,56
= 0,56 . 1300 = 728 W puterea termic instalat.
b) Sau, utiliznd factorul de joas temperatur NTF din tab. 4-2 (pagina 61)
NTF = 1,8 = 1300 : 1,8 = 722 W
64
65
E
xemplu: Radiator
n cazul unui radiator, puterea termic nominal a fecrui element este:
1N
= 112 W pentru
V
= 75,
R
= 65,
i
= 20 C
S se determine puterea termic instalat pentru
V
= 80 C.
R
= 60 C,
i
=22 C
a) Diferena medie de temperatur
80 + 60 48
1,3
T
= 22 = 48 K, f
1
= = 0,948
2 50
Din diagram (fgura 4-6 pagina 62) rezult, pentru T = 48 K un factor de temperatur f
1
= 0,93,
NTF = 1,07 din tab. 4-2 (pagina 61)
Astfel, puterea termic instalat este:

= f
1
.
1N
= 0,93 . 112 = 104 W.
b) Recalcularea factorului de temperatur f
1
, utiliznd T
ln
Factorul de temperatur se determin n funcie de diferena medie logaritmic de temperatur:
E
xemplu: nclzirea spaiilor, utiliznd o pomp de cldur
- temperaturile tur/retur 50/40C, temperatura ncperii 20 C;
- necesarul de cldur specifc al ncperii este 32 W/m
3
; volumul ncperii este 25 m
3
;
- puterea termic nominal la 75/65/20C este
1N
= 77 W/element pentru radiatorul din elemente.
Necesarul de cldur al ncperii este
n
= 25 . 32 = 800 W
Factorul de temperatur pentru temperatura de funcionare redus se calculeaz cu relaia:
Utiliznd diferena medie logaritmic de temperatur:
, rezult
, rezult
i
66
Puterea termic corectat este

=
1N
. f
1
= 77 . 0,40 = 30,8 W/element
Numrul de elemente ales = 26
Debitul masic de ap este q
m

, n condiiile de funcionare
prezentate.
E
xemplu: alegerea i dimensionarea corpurilor de nclzire
Pentru o ncpere, necesarul de cldur este 920 W. Radiatorul este montat ntr-o ni. Temperaturile
sunt 80/60/20 C.
Nia determin, conform gurii 4-8 (pagina 63), o reducere a puterii termice cu 4%; f
3
= 0,96
Conform tab. 4-2 (pagina 61), factorul NTF este = 1,01.
Se selecteaz un corp de nclzire cu o putere termic nominal
.
din tabelul puterilor termice nominale (gura 4-1).
S-a ales un corp de nclzire compact tip 21, 1100-500, cu o putere termic nominal de 1011 W, pro-
ductor rma Stelrad (gura 4-1, pagina 56).

Puterea termic corectat este

=
= 77 . 0,40 = 30,8 W/element

Numrul de elemente ales = 26
Debitul masic de ap este

, n conditiile de functionare
prezentate.
xemplu: alegerea i dimensionarea corpurilor de nclzire

Pentru o ncpere, necesarul de cldur este 920 W. Radiatorul este montat ntr-o ni. Temperaturile
sunt 80/60/20 C.
Nia determin, conform fgurii 4-8 (pagina 63), o reducere a puterii termice cu 4%;
= 0,96
Conform tab. 4-2 (pagina 61), factorul NTF este = 1,01.
Se selecteaz un corp de nclzire cu o putere termic nominal
.
din tabelul puterilor termice nominale (fgura 4-1).
S-a ales un corp de nclzire compact tip 21, 1100-500, cu o putere termic nominal de 1011 W, pro-
ductor frma Stelrad (fgura 4-1, pagina 56).
Alegerea i dimensionarea corpurilor de nclzire
67
5 Sisteme de distribuie
(4) posibilitatea de a deni diferite zone n
funcie de anumite condiii de funciona-
re, de ex. orientare nord-sud, perioadade
funcionare, sau necesitile de con-
sum;
(5) concomitena utilizrii;
(6) temperatura, respectiv diferena de tem-
peratur a agentului termic;
(7) tipul agentului termic (ap, ap i glycol);
(8) izolarea hidraulic (de ex. dispozitiv de se-
parare hidraulic, distribuitor cu sau fr
capacitate de presiune diferenial).
5.1 Alegerea sistemului de
distribuie
n vederea alegerii sistemului de distribuie se
ine seama de:
(1) tipul aplicaiei;
(2) tipul sistemului de transmisie a cldurii n
spaiul nclzit;
(3) posibilitatea de grupare a corpurilor de n-
clzire (suprafee de nclzire) Pentru e-
care dintre grupuri se va instala un reglaj
separat
Circuit de transmitere
ctre ali utilizatori
de energie
Figura 5-1 Distribuitor fr capacitate de presiune diferenial, cu pompa EV
68
Circuit de transmitere
ctre ali utilizatori
de energie
Figura 5-2 Distribuitor cu capacitate de presiune diferenial, cu pompa EV (pompa principal i
debit volumic variabil)
Figura 5-3 Funcionarea dispozitivului de separare hidraulic
- n cadrul unitii de consum:
pe baza metodei de calcul a cerinelor
de cldur.
(10) Pompele de circulaie se aleg, din punct
de vedere al numrului, caracteristicilor,
turaiei i capacitii de reglare, astfel nct
s poat adaptate cerinelor sistemului
de transmisie a cldurii, aate n perma-
nent schimbare.
n continuare, se va ine cont de urmtoarele:
(9) Pentru estimarea debitului volumic se
consider urmtoarele:
- de la sursa de cldur pn la unitatea
de consum: pe baza metodei de calcul
a necesarului de cldur;
S
e
p
a
r
a
t
o
r
68
69
(11) Echipamentul de reglare i circuitele hi-
draulice trebuiesc echilibrate.
(12) Pentru branarea la reeaua de termofcare
vor f respectate normele unitii de furniza-
re a cldurii.
5.2 Indicaii de proiectare
(1) Fiecare grup va f astfel instalat, n-
ct s existe capacitate de reglare, izolare,
golire i dezaerisire.
Robinetele de izolare trebuie s nchid
etan (cerinele referitoare la etanare,
conform NORM M 7340) n funcie de
presiunea, temperatura i condiiile de
funcionare.
(2) Trebuie s existe acces pentru operare,
citire, ntreinere la toate echipamentele
de izolare, golire, dezaerisire, msurare i
reglare, la mbinrile demontabile.
(3) Dimensionarea conductelor i a piesele de
racord (coturi, teuri) se va face n conformi-
tate cu normele de proiectare a instalaiilor
de nclzire cu ap cald.
(4) Izolarea fonic se va realiza n conformitate
cu normele NORMS B 8115 i H 5190.
(5) Meninerea unui debit mediu determinat
pe baza metodologiei de calcul va f asi-
gurat prin accesorii corespunztoare (de
ex. mbinri prin nurubare, retur reglabil,
robinete de reglaj al coloanei cu tuuri de
msur, regulatoare de presiune diferen-
ial, regulatoare de debit).
(6) Conductele sistemului de distribuie din
spaiile nenclzite vor f izolate n vederea
diminurii pierderilor de cldur conform
NORM M 7580.
(7) n cazul n care conductele sistemului de
distribuie traverseaz spaii nclzite, se
va proceda n felul urmtor:
Cldura transmis de componente-
le izolate sau neizolate ale sistemului
ntr-o ncpere nu trebuie s dep-
easc 20 % din necesarul de cldur
calculat conform NORM M 7500.
Mtile, panourile de ecranare .a.m.d.
vor f luate n considerare conform do-
cumentaiei tehnice a productorului.
Componentele neizolate ale sistemului
nglobate n elementele de construcie sau
montate n pardoseal se vor considera cu
montaj aparent. Cedrile de cldur ale
componentelor termoizolate ale sistemului
conform NORM M 7580 nu vor f luate n
calcul.
(8) Sistemul de distribuie va f prevzut cu un
dispozitiv de reglare a temperaturii tur.
(9) Pompele de circulaie i dispozitivele de
meninere a presiunii vor f astfel monta-
te n instalaiile de nclzire, nct s fe
evitat intrarea aerului n sistem.
Se recomand instalarea pompelor de
rezerv.
(10) Sistemul de distribuie va f astfel proiectat,
nct dilatarea termic s fe posibil fr
a periclita sistemul sau construcia. Se
prefer utilizarea lirelor de dilataie n locul
compensatorilor de dilataie. Dac totui
trebuiesc utilizai compensatorii de dilata-
ie, se vor respecta normele tehnice ale fr-
mei productoare.
(11) Sistemul de distribuie trebuie astfel conce-
put, nct s se asigure transmisia cldurii
dinspre sistemul de transmisie a cldurii
(de ex. radiator) spre ncpere.
70
71
5.3 Sisteme de distribuie n cldiri
Distribuia clasic
Contor cldur
Contor cldur
Contor cldur
Figura 5-4 Sistem de nclzire bitubular cu coloan central i conducte de distribuie orizontale
De la coloan este alimentat fecare apartament
printr-un sistem de conducte orizontale prev-
zut cu un contor de cldur.
Datorit posibilitii mai bune de monitorizare
a consumurilor de cldur i de echilibrare a
distribuiei, este preferat distribuia cu coloan
central.
Contor cldur
Contor cldur
Contor cldur
Figura 5-5 Sistem de nclzire monotub, cu coloan central i distribuie spre apartamente
71
6 Sisteme de nclzire
da din NORM B 8135. Necesarul de cldur al
cldirii se poate obine prin nsumarea necesa-
rului de cldur al ecrei ncperi determinat
conform NORM M 7500. Aceast sum nu
trebuie s corespund cu necesarul de cldur
al cldirii determinat conform NORM B 8135.
6.2.2 Puterea termic instalat
La calculul necesarului de cldur se ine cont
de:
- ntreruperile n funcionare
- comportamentul termic al incintei
- variaia temperaturilor fa de cele con-
siderate, de ex. dac nu s-au atins temperaturile
convenionale exterioare sau la utilizarea paria-
l a cldirii sau la acceptarea unei temperaturi
mai mici a spaiului nclzit.
6.2.2.1 Considerarea reducerii temperaturii
O putere termic suplimentar este necesar n
cazul unei reduceri a temperaturii aerului din n-
cpere de lung durat, pn la +5C (protecia
la nghe).
Rcirea spaiilor la ntreruperea nclzirii, acu-
mularea cldurii, precum i nclzirea spaiilor
rar utilizate, vor compensate printr-o putere
termic mrit a sursei.
Perioada de rcire a ncperilor depinde de mai
muli factori. Temperatura medie a aerului exte-
rior poate considerat pentru ntregul sezon
de nclzire (aprox. +4 C) sau cea mai sczut
temperatur medie lunar din sezonul de nlzi-
re (aprox. -2 C).
6.1 Puterea termic a sursei
de cldur
Puterea termic a cazanelor, a schimbtoarelor
de cldur sau cea asigurat prin racordurile la
reeaua de termocare trebuie adaptat cerin-
elor maxime de cldur dar, n acelai timp i a
celor pariale.
Puterea termic a sursei de cldur
EB
se
compune din:
EB
=
EBH
+
W
+
EBL
+
EBS
EBH
W necesarul de cldur pentru
nclzire;
W
prepararea apei calde de
consum;
EBL
ventilare;
EBS
diverse consumuri.
6.2 Necesarul de cldur
pentru nclzire
6.2.1 Necesarul de cldur al
cldirii
n
Necesarul de cldur pentru nclzire se deter-
min pe baza necesarului de cldur al cldirii
calculat n funcie de anvelopa cldirii prin meto-

6 Sisteme de ncIzire
da din NORM B 8135. Necesarul de cldur al
cldirii se poate obtine prin nsumarea necesa-
rului de cldur al fecrei ncperi determinat
conform NORM M 7500. Aceast sum nu
trebuie s corespund cu necesarul de cldur
al cldirii determinat conform NORM B 8135.
6.2.2 Puterea termic instaIat
La calculul necesarului de cldur se tine cont
de:
- ntreruperile n functionare
- comportamentul termic al incintei
- variatia temperaturilor fat de cele con-
siderate, de ex. dac nu s-au atins temperaturile
conventionale exterioare sau la utilizarea partia-
l a cldirii, ori la acceptarea unei temperaturi
mai mici a spatiului nclzit.
6.2.2.1 Considerarea reducerii temperaturii
O putere termic suplimentar este necesar n
cazul unei reduceri a temperaturii aerului din n-
cpere de lung durat, pn la +5C (protectia
la nghet).
Rcirea spatiilor la ntreruperea nclzirii, acu-
mularea cldurii, precum i nclzirea spatiilor
rar utilizate, vor f compensate printr-o putere
termic mrit a sursei.
Perioada de rcire a ncperilor depinde de mai
multi factori. Temperatura medie a aerului exte-
rior poate f considerat pentru ntregul sezon
de nclzire (aprox. +4 C) sau cea mai sczut
temperatur medie lunar din sezonul de nlzi-
re (aprox. -2 C).
6.1 Puterea termic a sursei
de cIdur
Puterea termic a cazanelor, a schimbtoarelor
de cldur sau cea asigurat prin racordurile la
reteaua de termofcare, trebuie adaptat cerin-
telor maxime de cldur dar, n acelai timp i a
celor partiale.
Puterea termic a sursei de cldur
se
compune din:

nclzire;

prepararea apei calde de
consum;

ventilare;

diverse consumuri.
6.2 NecesaruI de cIdur
pentru ncIzire
6.2.1 NecesaruI de cIdur aI
cIdirii
Necesarul de cldur pentru nclzire se deter-

min pe baza necesarului de cldur al cldirii,
calculat n functie de anvelopa cldirii prin meto-
temperatur medie lunar din sezonul de nclzi-
re (aprox. -2 C).
72
73
6.2.2.2 Necesarul de cldur al ncperilor
Necesarul de cldur
EBH
se calculeaz dup
cum urmeaz:
EBH
= f
H
.
n
unde:
EBH
nclzire
f
H
factor de corecie al necesaru-
lui de cldur standardizat
n
nclzire standardizat
pentru prepararea apei
calde de consum
Necesarul de cldur la rezervoarele cu acumu-
lare i la schimbtoarele de cldur destinate
preparrii apei calde de consum trebuie s co-
respund cel puin puterii termice minime
min
.
W

min
unde:
W
W puterea termic transmis pen-
tru prepararea apei calde de
consum (puterea schimbtoru-
lui de cldur)
min
W puterea termic minim n func-
ie de linia caracteristica necesa-
r N pentru a acoperi necesarul
de cldur periodic Q
2T
pentru
nclzirea apei.
(conform NORM H5150-1)
6.4 Instalaii de ventilare i
aer condiionat
Consumul de putere
L
trebuie considerat pen-
tru cazul cel mai defavorabil. Factorul de corec-
ie f
L
depinde de numrul de consumatori.
EBL
= f
L
.
L
unde:
EBL
ventilare
L
ventilare calculat
f
L
= 1,0 pentru 1 pn la 3 consumatori
f
L
= 0,95 pentru 4 pn la 10 consumatori
f
L
= 0,9 pentru mai mult de 10 consumatori.
pentru diverse consumuri
La considerarea altor sisteme de nclzire se
va ine cont, n principal, de concomitena cu
sistemul integral de nclzire; de ex. la nclzirea
apei piscinelor (acoperite sau nu), trebuiesc avu-
te n vedere doar pierderile de cldur.
EBS
= f
S
.
S
unde:
EBS
diverse consumuri
f
S
factorul de corecie pentru alte
consumuri
S
W necesarul de cldur calculat
de ex. pentru nclzire
72
73
6.6 Instalaii cu mai multe
cazane
Utilizarea mai multor cazane ntr-o instalaie
de nclzire conduce la urmtoarele avantaje:
randament mare, fexiblitate, siguran n func-
ionare, poluare minim.
Schema de funcionare prezentat n fgura 6-1
este utilzat n cazul cazanelor convenionale.
n cazul cazanelor cu condensaie, trebuie evi-
tat creterea temperaturii retur.
Figura 6-1 Schema de funcionare a unei instalaii cu mai multe cazane
74
75
7 Sisteme de reglare
7.1.2 Terminologie n conformitate
cu NORM H 5012
Terminologia prezentat este n conformitate cu
NORM H 5012.
Reglare
Procedeul prin care o variabil x este continuu
monitorizat (variabila care trebuie reglat),
comparat cu o alt variabil, cea setat la
valoarea w, i este modulat prin ajustare la va-
loarea setat. Aceasta este o bucl nchis de
reglare n care elementul de execuie rspunde
continuu la variaia semnalului.
Reglare automat:
Toate procedurile din circuitul de reglare se
desfoar fr intervenie uman. (Termenul
automat este utilizat doar n cazul n care este
necesar diferenierea de reglajul manual.)
Reglare manual:
Cel puin o parte din circuitul de control presu-
pune intervenia uman.
Circuitul de reglare:
Acesta este format din totalitatea elementelor
care sunt incluse n bucla nchis de reglare.
Variabilele ntr-un circuit de reglare sunt:
-x variabila reglat
-w valoare de referin
-y variabila de comand a elementului de
acionare
-y
R
variabila de ieire controlat
-r variabila de reacie
-z variabila perturbatoare
7.1 Noiuni de baz
7.1.1 Ce este reglarea n bucl
nchis?
Acestei ntrebri i se va rspunde cu ajutorul
unui exemplu practic.
Se deschide o baterie manual pentru ap cal-
d i rece. Suprafaa minii sesizeaz cu ajuto-
rul sistemului nervos i al creierului temperatura
apei. Creierul elaboreaz decizia dac tempera-
tura apei corespunde cu valoarea dorit. Dac
exist o diferen ntre temperatura apei i tem-
peratura dorit, atunci creierul decide schimba-
rea proporiilor de amestecare a apei calde i
reci la baterie prin intermediul sistemului nervos
i al muchilor.
Cu ajutorul acestui exemplu, putem nelege
principiul reglajului.
Obiectul reglrii const n meninerea mrimii
reglabile (presiune, nivel, temperatur, umidi-
tate, cantitate de substan sau de energie) la
valoarea prescris, n cazul exemplului nostru,
temperatura amestecului de ap.
Reglarea automat are rolul de a regla prin
aciune proprie diferii parametri, nlocuind re-
glarea manual.
Ce aspecte trebuiesc ntrunite de un astfel de
echipament de reglare cu aciune proprie, pen-
tru ca acesta sa i poat ndeplini rolul?
Cerinele privind performanele tehnice de
reglare a unei temperaturi tur sunt redate n
cadrul fgurii 7-1. n primul rnd este necesar
un dispozitiv de prescriere a temperaturii dorite.
De asemenea este nevoie de un senzor care s
msoare temperatura apei. Valoarea nominal
prescris i valoarea msurat de senzor sunt
transmise unitii de control.
74
75
Figura 7-2 Schema funcional a unui sistem de reglare automat n bucl nchis (diagrama de operare)
Element de comparaie
Element
de control
Element de
reglare
Elem.
de
acionare
Cale de control
Echipament
de msur
Echipament de control
Unitate de control Echipament de control final
Rolul dispozitivului de reglare este de a com-
para valoarea nominal cu cea real (valoarea
real = valoarea senzorului de msurare) i de
a modifca raportul de amestec al apei calde i
reci printr-un element suplimentar al echipa-
mentului de reglare.
Figura 7-1 AT Reglare direct
SG ... Van de amestec
SA ... Termomotor
MF ... Senzor de temperatur
TC ... Unitate de control a temperaturii
SW ... Senzor de temperatur exterioar
WE

... Generator de cldur
Desfurarea procesului de reglare:
Elementul de comparaie determin abaterea
(valoarea de referin minus valoarea real) i,
n funcie de mrimea abaterii, elementul ce in-
terpreteaz decizional abaterea (regulatorul au-
tomat) transmite un semnal elementului de ac-
ionare (van cu trei ci) care modifc raportul
de amestec dintre agentul termic din conducta
de tur i agentul din conducta de bypass. Noua
valoare a variabilei reglate este iari msurat
de senzor i transmis elementului de compara-
ie, relundu-se procesul de reglare.
n cazul prezentat, reglarea se face n bucl
nchis. (7-2)
Aplicarea variabilei de comand asupra sub-
sistemului reglat se realizeaz prin intermediul
elementului de acionare (actuator). La ieirea
din subsistemul reglat variabila reglat este m-
surat de senzor.
Banda de proporionalitate X
P
:
Diferena dintre valoarea maxim a mrimii re-
glate x i valoarea minim admis a acesteia
reprezint banda de proporionalitate. Variabila
reglat x variaz n acest domeniu fa de va-
loarea de referin. Att timp ct exist un ecart al
mrimii reglate, regulatorul opereaz o corecie
a poziiei robinetului de reglare.
76
77
Figura 7-3 Reglarea n bucl deschis a unei baterii de nclzire a aerului.
7.1.3 Ce este reglarea n bucl
deschis?
n cazul reglrii n bucl deschis mrimea re-
glat este msurat i comparat cu valoarea
prescris, n corelare cu variaia perturbaiilor,
fr controlul mrimii reglate.
n cazul reglajului n bucl nchis, mrimea
reglat este transmis elementului de compa-
raie, iar n cazul reglajului n bucl deschis,
variabila reglat nu este controlat. Figura 7-3
red, cu ajutorul unui exemplu, reglarea n bucl
deschis a unei baterii de nclzire a aerului.
TE... Senzor interior
de temperatur
TC... Regulator
MF... Element de acionare
C
u
r
s

r
o
b
i
n
e
t
Diagrama de funcionare
a robinetului
Robinet nchis
Senzorul de temperatur (TE) msoar tempe-
ratura aerului exterior
AUL
i o transmite regu-
latorului (TC). Rolul reglrii este de a converti
valoarea temperaturii aerului exterior
AUL
, n
conformitate cu anumite legi fzice, ntr-un sem-
nal de acionare, aa cum rezult, de exemplu,
din diagrama de funcionare a vanei prezentat
n fgura 7-3 dreapta.
Variabila reglat, temperatura aerului introdus
(aer proaspt) nu este transmis dispozitivului
de reglare. Astfel, nu se formeaz un circuit de
reglare nchis.
O aplicaie important este reglarea funcionrii
pompei de pe conducta de bypass n scopul
creterii temperaturii din conducta de retur a
cazanului i a evitrii coroziunii componentelor
cazanului. (Figura 7-4). Temperatura de retur
minim la cazan este setat n regulator.
76
77
Creterea temperaturii agentului n conducta de
retur la cazan este necesar pentru:
- evitarea coroziunii datorate temperaturilor
sczute din cazanele din oel;
- evitarea formrii fsurilor la cazanele din fon-
t;
- i pentru a asigura temperatura minim a
apei n conducta de retur la cazan.
Temperaturi ale apei n conducta de retur ne-
cesare:
Combustibil lichid extra uor >55 C
Combustibil lichid uor 60 ... 65 C
Cazane de gazeifcare a lemnului 65 C
Cazanele funcionnd cu
combustibil gazos >100 kW 35 ... 45 C
Figura 7-4 Reglarea n bucl deschis a temperaturii agentului din conducta de retur la cazan
TI ... Termometru
TE ... Senzor de temperatur
TC ... Regulator de temperatur
WE ... Generator de cldur
M ... Punct de amestec
78
79
E
xemplu: Creterea temperaturii de retur cu ajutorul pompei de pe conducta de bypass a caza-
nului, conform fgurii 7-4 (pagina 77)
Puterea cazanului 100 kW la
KV
= 80 C, temperatura pe conducta de tur a cazanului.
Pentru evitarea coroziunii datorate gazelor de ardere, este necesar o temperatur minim pe conduc-
ta de retur a cazanului de 55 C, n cazul utilizrii combustibilului lichid extra uor (HEL). Temperatura
amestecului este calculat din bilanul termic n punctul de amestec M, la o temperatur a apei pe con-
ducta de retur de
HR
= 50 C.
entalpia bypass + entalpia retur = entalpia retur-cazan
Astfel rezult debitul de ap necesar n conducta de bypass:
n circuitul cazanului
n conducta de bypass
Pentru pompa montat pe conducta de bypass se poate calcula aproximativ debitul volumic:

K
Debitul volumic q
V
=
1,16 .
= 30 K pentru cazanele din font
= 50 K pentru cazanele din oel
nlimea de pompare = suma rezistenelor liniare i locale n circuitul cazanului = cca. 20 kPa
78
79
Figura 7-5 Principiul de funcionare: robinete
termostatice
Figura 7-6 Funcionarea robinetului termostatic
/Herz/
7.1.4 Robinete termostatice.
Funcionare i amplasare
Reglare porporional
Plaja de aciune a robinetelor termostatice co-
respunde unei reglri proporionale fr consum
energetic din exterior. Alegerea i instalarea ro-
binetelor trebuie realizat cu grij. n cazul dis-
pozitivului de reglare proporional, variabila de
ieire este proporional cu variabila de intrare,
respectiv la robinetul termostatic orice modifca-
re a temperaturii din ncpere (variabila reglat
x) determin o modifcare proporional a cursei
vanei (variabila de comand a elementului de
acionare). Robinetele termostatice asigur o
reglare local nchiznd sau deschiznd admi-
sia agentului termic n corpurile de nclzire.
Figura 7-5 red simplifcat principiul de func-
ionare a robinetelor termostatice. n cazul unei
valori nominale setate de 20 C, robinetul ter-
mostatic este total nchis la 23 C (cursa vanei =
0 %), iar la o temperatur a aerului din ncpere
de 17 C, total deschis (cursa vanei = 100 %).
Senzorul (1) poate f umplut cu un lichid, un gaz
sau cear. O creterea a temperaturii determin
o cretere a volumului lichidului, sau al cerii, ori
o cretere a presiunii gazului care deplaseaz
ventilul. O scdere a temperaturii determin
deplasarea ventilului n sens contrar.
Deshis
C
u
r
s

r
o
b
i
n
e
t
Senzor temperatur
1. Senzor
2. Conul robinetului
3. Caracteristica la valoarea nominal 20C
V
a
l
.

n
o
m
i
n
a
l
Scaun robinet
Conul
Izolaia
Rece
Senzor+Regulator+Acionare
Arc ntins
Cald
x) Arc ntins
p-Abatere
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
Curs
nchis
80
81
Figura 7-7 Robinetul termostatic ca dispozitiv de reglare /Herz/
a) temperatura exterioar cu cea mai mare
infuen;
b) aportul solar i vntul;
c) aporturile suplimentare de cldur (echipa-
ment electric, persoane, iluminat, conducte
calde .a.).
Deoarece variaia temperaturii exterioare este
compensat cu ajutorul unui reglaj al tempera-
turii tur, robinetele termostatice mai au practic
doar rolul de a regla transmisia de cldur n
ncpere.
Orice temperatur peste temperatura nominal
trebuie evitat. Cu alte cuvinte, robinetele ter-
mostatice trebuie doar s controleze debitul de
agent termic, funcionnd de la 50 % deschis
la complet nchis. n condiiile selectrii optime
a curbei caracteristice de compensare a varia-
iei temperaturii exterioare i considernd i in-
fuena aportului solar, a vntului, etc., robinetul
termostatic din exemplul nostru ar f n poziia
50 % deschis la orice temperatur exterioar i
ar permite trecerea debitului nominal. Debitul
nominal al apei se deduce din relaia de dimen-
sionare a corpului de nclzire, unde
=
V
-
R
Termostatele se compun din dou pri: corpul
termostatului, de diverse forme, cu prereglare
ncorporat i capul termostatului care cuprinde
elementul de detecie i de comand i care
conine ntr-un rezervor o substan ca material
de dilatare (senzorul termostatului) un lichid, un
gaz sau cear.
Elementele de comparaie proporionale fr
consum auxiliar de energie, deci i robinetele
termostatice, sunt caracterizate de o band de
proporionalitate (x
p
), de ex. x
p
= 4 K.
O band de proporionalitate xp prea mic pre-
zint o nclinaie spre oscilaii, n timp ce una
prea mare determin diferene intolerabile fa
de valoarea setat.
Robinetele termostatice pentru corpurile de n-
clzire sunt calibrate din fabricaie, astfel nct
deschiderea nominal a ventilului s corespun-
d unui ecart de temperatur x
p
= 2 K.
Astfel, debitul nominal de agent este direcionat
prin robinet la 20 C, iar la o temperatur a spa-
iului de 22 C, robinetul este nchis.
Factorii de infuen a temperaturii spaiului,
care fac necesar reglarea automat, sunt:
Camera
Variabila x de control
a temperaturii camerei
Senzor Reglare ventil
Valoarea specific W
a variabilei de referin
Radiator
Variabila Y de reglare
Curs ventil, Valoare debit
Tur
Retur
Acionare
80
81
7.1.5 Robinete de reglare i
autoritatea hidraulic
Curba caracteristica a unui robinet de regla-
re este defnit prin pierderea de presiune a
acestuia la un anumit debit de ap. Pierderea
de presiune n robinet la poziia de deschidere
nominal se noteaz p
Vmin
.
n poziia de nchidere complet a robinetului,
ntreaga presiune diferenial a racordului este
disponibil la robinet, debitul find egal cu zero.
Pierderea de presiune n racordul corpului de
nclzire, fr a lua n calcul i robinetul, nsu-
mat cu p
Vmin
reprezint p
Vmax
.
Aceste relaii de interdependen sunt descrise
prin autoritatea hidraulic a
v
, care caracterizea-
z efcacitatea cu care robinetul va modifca
debitul din circuitul pe care-l controleaz:
unde:
a
v
- autoritatea hidraulic
p
Vmin
n robinet la poziia de
deschiderea nominal
p
Vmax
n cazul robinetului n
poziia de nchidere
complet
Pierderea de presiune n robinetul de reglare nu
este niciodat constant. Pierderea de presiune
n robinetul de reglare se modifc la fecare
schimbare de poziie. Rezult astfel o curb
caracteristic debit/curs, care depinde de con-
diiile hidraulice i de dimensiunile geometrice
ale robinetului.
Studiind funcionarea unui robinet de regla-
re care asigur debitul nominal n poziia de
deschidere complet, dar care are autoritate
hidraulic mic, a
v
= 0,1 atunci, conform fgurii
7-8, la 20 % din cursa robinetului, se va atinge
50 % din debitul nominal. Dac autoritatea hi-
draulic a robinetului de reglare este a
v
= 0,5,
la 20 % din cursa robinetului se atinge 30 % din
debitul nominal. O autoritate hidraulic a robine-
tului a
v
= 0,5 este corespunztoare pentru mri-
mea robinetului de reglare considerat. Aceast
comparaie indic, de asemenea, diminuarea
calitii reglajului n cazul robinetelor de reglare
supradimensionate.
n cazul robinetelor supradimensionate, p
Vmin

se micoreaz, n timp ce p
Vmax
rmne nes-
chimbat. Acest lucru infueneaz negativ auto-
ritatea hidraulic a robinetului i, prin urmare,
calitatea reglajului.
Valoarea autoritii hidraulice a robinetului tre-
buie s fe n intervalul a
v
= 0,3 ... 0,7.
Curs ventil (%)
Figura 7-8 Curbele caracteristice pentru diferite
valori ale autoritii hidraulice la un
robinet de reglare cu caracteristic
liniar
Dimensionarea robinetelor de reglare:
Dimensionarea robinetelor de reglare se reali-
zeaz cu valoarea kV a robinetului, care repre-
zint coefcientul de debit i este o mrime ce
caracterizeaz punctul de funcionare a robine-
tului termostatic, reprezentnd un debit n m
3
/h.
unde:
k
V
m
3
.h
-1
debitul volumic prin robinet,
la o pierdere de presiune de
1 bar
q
V
m
3
.h
-1
debitul volumic
p
Vmin
bar pierderea de presiune n
robinet
V
a
l
o
a
r
e

d
e
b
i
t

(
%
)
82
83
n funcie de valoarea k
V
, calculat cu relaia
de mai sus, se alege robinetul de reglare. Din
documentaia frmei productoare, se alege
un robinet de reglare cu valoarea k
V
mai mic.
Astfel creste autoritatea hidraulic a robinetului.
Rareori valoarea k
V
calculat va corespunde cu
cea din documentaia frmei productoare. Ade-
sea se realizeaz o supradimensionare a robi-
netelor de reglare, ceea ce determin o cretere
a debitului volumic. n vederea evitrii micorrii
debitului de agent la ceilali consumatori, un ro-
binet de reglare va f setat astfel nct s regleze
debitul nominal de ap. Acest lucru nu va dimi-
nua capacitatea de reglare a robinetului.
7.2 Reglarea puterii
Cldura cedat de suprafeele de nclzire din
ncpere (de ex.: radiatoare, instalaii de nclzi-
re prin pardoseal) depinde de urmtoarele:
temperatura suprafeei
aceasta depinde de: i de
debitul de ap temperatura apei
Astfel, se realizeaz o
reglare cantitativ reglare prin amestec

prin * robinet termostatic prin * robinet cu trei ci
* robinet cu patru ci
reglarea temperaturii interioare
reglarea temperaturii de tur n funcie
de temperatura exterioar
la temperatura tur = const. la debit de ap = const.
82
83
7.2.1 Reglarea prin amestec
Temperatura de tur variabil, debitul
masic constant la radiatoare.
Schema de funcionare din fgura 7-9 prezint
reglarea temperaturii agentului din conducta de
tur prin amestecul turului cu returul. Debitul ma-
sic variaz astfel la cazan(generator de cldur).
Unitile terminale de cedare a cldurii (radia-
toarele) sunt alimentate cu un debit masic con-
stant, prin pompa de circulaie. Reglarea
cedrii de cldur la radiatoare se realizeaz
prin temperaturi de tur variabile. Acest reglaj
este adecvat n cazul temperaturilor de retur
sczute, de ex. cazane cu condensaie, racorda-
rea la reeaua de termofcare, pompe de cldur.
Temperaturi de retur sczute pot f asigurate
prin reglri suplimentare de ex.
- pompa de bypass a cazanului
- robinet cu 4 ci
- robinete termostatice:
tip ederstat: la 72 C, un resort bimetalic des-
chide discul metalic
tip ederbac: robinet de reinere cu trei racor-
duri pentru evitarea erorilor de
circulaie
Valoare debit = constant
Temperatura = variabil
Figura 7-9 Schema de reglare a temperaturii de tur n funcie de temperatura exterioar
Relaia dintre temperatura agentului n conduc-
ta de tur
V
i puterea termic sau tempe-
ratura exterioar este reprezentat n graficul
de reglare calitativ.
Alura graficului de reglare este n funcie de
exponentul n al curbei caracteristice a su-
prafeelor de nclzire.
84
85
Figura 7-10 Graficul de reglare calitativ pentru
90/70 C i 50/45C n=1,3
Aceast concluzie este redat grafic n curba
caracteristic (fgura 7-10) a radiatorului.
n cazul unei interdependene liniare (conform
fgurii 7-10), rezult c la o temperatur a
aerului exterior de
x
C, necesarul de cldur
100
scade la valoarea:
Graficul de reglare calitativ prezentat n fgura
7-10 corespunde temperaturilor tur/retur 90/70 C
i 50/45 C i temperaturii minime exterioare de
calcul
min
= -20 C.
Diferena medie de temperatur T este dife-
rena dintre media aritmetic dintre temperatura

de tur i retur i temperatura interioar. Cu ct
aceasta este mai mare, cu att mai mare va f
cantitatea de cldur cedat.
E
xemplu: Necesarul de cldur parial
S se determine puterea termic cedat de un radiator la o temperatur exterioar de 0 C, dac datele
din proiect sunt:
e min
= -20 C
100
(90/70/20) = 800 W putere termic instalat
la o temperatur interioar de
i
= 20 C
La o temperatura exterioar de 0 C,
Astfel, la 0C, este necesar doar jumtate din puterea termic instalat. Din graficul de reglare calitati-
v din fgura 7-10, rezult
V
= 68 C;
R
= 59 C.
Diferena de temperatur T = 43,5 :
v +r 68+ 59
T= -20=-20=43,5K
22
85
7.2.2 Reglarea cantitativ
Temperatura de tur constant,
debitul masic variabil la radiatoare.
Modicarea puterii termice n circuitul de
nclzire se realizeaz prin reglarea debitului
masic de ap.
Prin reducerea debitului masic al agentului de
nclzire crete timpul de transfer al cldurii
prin suprafaa de nclzire (radiator). Aceasta
determin o rcire puternic a agentului de
nclzire. Creterea diferenei de temperatur la
radiator neag parial efectul descreterii debi-
tului de ap.
Aceasta nseamn c puterea temic nu
descrete proporional cu debitul de ap.
Interdependena este redat n curbele de
reglare ale debitului masic prezentate n
urmtoarele guri.
Figura 7-11 Curba de reglare a debitului masic la un radiator, determinat pentru 90/70 C
Figura 7-12 Curba de reglare a debitului masic la un radiator, determinat pentru 50/45 C
86
87
Din curba de reglare, se poate observa faptul
c, la reducerea debitului de ap n radiator (ae-
roterme .a.) la jumtate, puterea termic scade
doar la 80%. Pentru o reducere a puterii termice
la jumtate este necesar doar 10 pana la 20%
din debitul de ap nominal. Un robinet de regla-
re supradimensionat trebuie s funcioneze la o
deschidere i mai mic a robinetului.
Din acest motiv, n cazul reglrii debitului, se vor
utiliza robinete presetabile, iar acestea vor fi
presetate la debitul de ap nominal, la deschide-
re complet.
7.3 Circuite hidraulice ,
dimensionare
Obiectivul principal al unei reglri n cazul in-
stalaiilor de nclzire sau rcire, const n ali-
mentarea tuturor unitilor terminale (radiatoa-
re, ...)cu debitul de fuid necesar, n condiii no-
minale. n plus, pierderile de presiune n toate
circuitele ar trebui s nu se modifice semnifica-
tiv, iar debitele ar trebui s rmn compatibile
n sistem.
Variantele de conectare i posibilitile de regla-
re ale sistemului primar i a celui secundar sunt
diverse. Alegerea opiunilor corecte depinde de
mai muli factori. Acestea includ utilizarea echi-
pamentului existent i a sursei de energie care
este utilizat la alimentarea cu cldur.
Dac, n reeaua de distribuie, presiunea dife-
renial ntre tur i retur este prea mare, atunci
se vor utiliza regulatoare de presiune difereni-
al. Dac circuitul primar este separat hidraulic
de circuitul secundar, se va utiliza un sistem di-
ferit de reglare, corespunztor acestui caz.
n continuare sunt explicate i dimensionate ce-
le mai importante circuite de baz.
OBSERVAIE:
Debitele nominale de ap trebuie s fie disponi-
bile n toate poriunile circuitului i n toate condi-
iile de funcionare.
Circuit
Aplicaie
Distribuia presiunii difereniale nalte Distribuia pierderilor joase
Control
2 puncte
Circuit de
derivaie
Circuit prin
injecie
Circuit prin
injecie
Circuit
amestec
Circuit
amestec
Robinet 2 ci Robinet 3 ci simplu dublu
Sisteme de termoficare
Cazane n condensaie
Sisteme de radiatoare
Sisteme nclzire pardoseal
Sisteme de temperatur joas
Sisteme de temperatur joas
prin distribuitoare de temp. ridicat
nclzitor de aer
Rcitor de aer
Control zonal
Figura 7-13 Matricea de selecie
86
87
7.3.1 Circuit cu van cu dou ci
Figura 7-14 Circuit cu van cu dou ci reglarea prin strangulare
Aplicaii:
La distribuia sistemului de nclzire la
distan;
La racordarea rezervoarelor de stocare
tampon;
La racordarea reelei secundare la caza-
nele cu condensaie;
Reglaje zonale la sistemele de nclzire
cu radiatoare i prin pardoseal, cu tempe-
ratura de tur reglabil n funcie de tempe-
ratura aerului din exterior;
Echipamente de renclzire i de rcire a
aerului de toate dimensiunile.
Robinetul de reglare pe conducta de tur corec-
teaz presiunea diferenial i limiteaz debitul.
n cazul acestui tip de racord, corectarea puterii
termice se realizeaz prin reglarea debitului. n
acest caz, robinetele de reglare modific debitul
volumic n circuit, pentru ca astfel s influeneze
de ex., puterea termic a unei uniti terminale.
Aceste circuite de reglare pot fi utilizate n cazu-
rile n care sunt necesare temperaturi joase de
retur i debite volumice variabile. Comportamen-
tul termic se distinge prin scderea temperaturii
de retur la scderea necesarului de cldur.
1
Robinet de reglare a circuitului
Van de reglare cu
servomotor
4217
2 4037+7712
3 Termostat 7793
4 Senzor de temperatur 7793
5 Robinet de nchidere 4115
Caracteristici:
Diferen de presiune necesar;
Debite de ap n zona primar i cea secundar
variabile. Temperatura n zona primar variabil,
n cea secundar constant. Reglajul puterii ter-
mice se realizeaz prin modificarea debitului.
Avantaje:
Rezult o diferen mare de temperatur i prin
urmare, acest sistem este utilizat n cazul caza-
nelor cu condensaie i n cazul nclzirii la dis-
tan.
Dezavantaje:
n cazul mai multor reglaje n reeaua de con-
ducte, prin variaia cursei, se deplaseaz punc-
tul de funcionare al pompei. Modificrile presi-
unii difereniale pot influena funcionarea unor
uniti terminale (radiatoare).
88
E
xemplu: dimensionarea racordului prin strangulare
Q = 70 kW
t
V
= 90 C
t
R
= 50 C
p
L
= 10 kPa
H = 30 kPa
Dimensiunea conductei este in funcie de materialul conductei si al frecrii de conducta admisa.
cerina 1: p
v
p
L
(presiunea difereniala de la supapa de reglaj trebuie sa e mai mare sau egala
dect presiunea difereniala de la consumator)
pasul 1: calculul presiunii difereniale disponibile:
cerina 2: H H
min
(presiunea difereniala disponibile la distribuitor trebuie sa e mai mare sau
egala dect presiunea difereniala minim necesara)
H
min
= p
v,min
+ p
L
+ p
SRV
+ p
Ab
+ p
Schmu
p
SRV
minim 3 kPa
Pentru pierderea de presiune de la supapa de blocare (4115) si de la ltru (lrgimea ochiului 4111 - au
fost extrase valorile kv
s
- pentru dimensiunea DN 25.
H
min
= 10 + 10 + 3 + 0,7 + 1,2 = 24,9 [kPa]
Dup H = 30 kPa, se realizeaz pasul 2.
pasul 2: calculul valorii teoretice k
V
a supapei de reglaj: (p
v,min
= 10 kPa)
pasul 3: selectarea valorii kv
s
din gama de construcie a supapelor. Supapele de 4037 care intra in calcul
sunt supapa DN 15 cu o valoare kv
s
- de 4,0 si supapa DN 20 cu o valoare kv
s
- de 6.3. De regula, se
poate pleca de la premiza selectrii unei valori kv
s
mai mici, in vederea atingerii pierderii de presiune
dorita.
la kv
s
= 6,3
cerina 1 nu a fost ndeplinita!
la kv
s
= 4,0
cerina 1 a fost ndeplinita!
xemplu: Dimensionarea circuitului cu van cu dou ci

Q = 70 kV
t
V
= 90 C
t
R
= 50 C
Ap
L
= 10 kPa
AH = 30 kPa
Dimensiunea conductei este n functie de materialul conductei i de frecarea admisa de conduct .
Condiia1: Ap
v
Ap
L
(diferena de presiune de la robinetul de reglare trebuie s fe mai mare sau egal
cu diferena de presiune de la utilizator)
Pasul 1: calculul diferenei de presiune necesare minime:
Condiia2: AH AH
min
(diferena de presiune disponibil la coloan trebuie sa fie mai mare sau egal cu
diferena de presiune necesar minim)
H
min
= p
v,min
+ p
L
+ p
SRV
+ p
b
+ p
Schmu
p
SRV
minim 3 kPa
Pentru pierderea de presiune de robinetul de nchidere (4115) i de la fltru ( 4111 - valoarea kvs - pentru
DN 25):
H
min
= 10 + 10 + 3 + 0,7 + 1,2 = 24,9 [kPa]
n funcie AH = 30 kPa, se realizeaz pasul 2.
Pasul 2: calculul valorii teoretice k
V
a vanei de reglare: (p
v,min
= 10 kPa)
Pasul 3: selectarea valorii kv
s
pentru tipul respectiv de van de reglare. Vana de reglare este de tipul
4037. Pentru DN 15 valoarea kv
s
este 4,0, iar pentru DN 20 valoarea kv
s
este 6,3. De regul, se poate
pleca de la premiza selectrii unei valori kv
s
- mai mici, n vederea realizrii pierderii de presiune necesare.
Pentru kv
s
= 6,3:
condiia1 n a fost ndeplinit!
Pentru kv
s
= 4,0
condiia 1 a fost ndeplinit!

Vana de reglare are o valoare kv
s =
4,0 i dimensiunea DN 15.
Pentru pierderea de presiune de la robinetul de nchidere (4115) i de la ltru ( 4111 - valoarea kvs - pentru
DN 25):
88
89
Supapa de reglaj are o valoare kv
s
- de 4,0 si dimensiunea DN 15
Autoritatea hidraulic a vanei de reglare este:
Autoritatea hidraulic a vanei de reglare trebuie sa fie ntre 0,35 i 0,75, dar nu sub valoarea de 0,25;
n caz contrar sistemul poate deveni instabil.
Pasul 4: alegerea robinetului de reglare amplasat pe conducta de ntoarcere (retur):
p
SRV
= H (p
v
+ p
L
) = 30 (14.1 + 10) = 5,9 kPa
Calcularea valorii kv:
Se alege un robinet de reglare tip 4217 cu dimensiunea 1, cu o presetare de 3,3.
7.3.2 Circuit de deviere
Figura 7-15 Circuit de deviere
90
1 Supapa de reglaj al coloanei 4217
2 Supapa de amestec cu motor 4037+7712
3 Dispozitiv de reglare a cldurii 7793
4 Senzor de temperatura 7793
5 Supapa de blocare 4115
6 Filtru 4111
Caracteristici:
Presiune diferenial necesar.
Cantitatea de apa primara constanta, cea se-
cundara variabila. Temperatura primara variabi-
la, cea secundara constanta. Reglajul de putere
se realizeaz printr-o modicare a cantitii de
debit.
avantaje:
Prin cantitatea de debit primara constanta, se
poate renuna la o pompa de reglaj al puterii.
Fr inuenta datorata presiunii difereniale,
respectiv supapa de reglaj poate instalata in-
dependent de presiunea diferenial.
dezavantaje:
Temperatura de la consumator corespunde n-
totdeauna temperaturii primare
Aplicaie:
Registrul de aer cald
Registrul de rcire
Reglajul zonal
In cadrul acestui tip de racord, este vorba despre
inversul racordului de strangulare.
Autoritatea supapei de reglaj este doar in funcie
de sarcina, respectiv montarea supapei cu trei
poziii se realizeaz independent de reeaua
de distribuie, pentru ca nu exista riscul efecte-
lor inverse. Dezavantajul racordului de deviere
consta in faptul ca la nivelul distribuitorului in-
tervine ntotdeauna temperatura maxima pe tur,
motiv pentru care nu se poate utiliza un nivel de
temperatura difereniat intre circuitul primar si
cel secundar. In plus, montarea unui acumula-
tor tampon de cldur, instalaiilor de ardere si
a celor de nclzire la distanta este inadecvata,
pentru ca in cmpul sarcinii pariale, o parte din
tur se amesteca permanent in retur, iar astfel
temperatura de retur se ridica.
Disponibilitatea rapida a mediului primar de cl-
dura prezint un avantaj important, din punctul de
vedere al tehnicii de reglaj, pentru consumatori.
O funcionare cu debit constant a sursei de
energie, a dispozitivului de furnizare a aerului
cald sau rece, are, in plus, un avantaj in cmpul
tehnicii de reglaj si, parial, si in cmpul tehnicii
de funcionare. Din punct de vedere energetic,
debitul constant din circuitul primar aduce insa
cu sine un dezavantaj, avnd in vedere faptul ca
nu este posibila economisirea la nivelul energiei
pompate.
E
xemplu: Dimensionarea racordului de deviere
Q = 40 kW
t
V
= 6 C
t
R
= 12 C
p
L
= 25 kPa
H = 70 kPa
Dimensiunea conductei este in funcie de materialul conductei si de frecarea de conducta admisa
Cerina 1: p
v
p
L
(Presiunea difereniala la nivel supapei de reglaj trebuie sa e mai mare sau egala
dect presiunea difereniala la nivelul consumatorului)
Pasul 1: Calculul presiunii difereniale minim puse la dispoziie:

1 Robinet de reglare a circuitului 4217
2 Van de amestec cu servomotor 4037+7712
3 Termostat 7793
6 Filtru 4111
Caracteristici:
Diferena de presiune necesar.
Debitul de ap n zona primar constant, debitul
de ap n zona secundar variabil. Temperatura
n zona primar variabil, n cea secundar con-
stant. Reglarea puterii termice se realizeaz
prin variaia debitului.
Avantaje:
Datorit debitului primar constant, nu este nece-
sar utilizarea unei pompe cu turaia variabil.
Nu depinde de presiunea diferenial, respectiv
alegerea robinetului de reglare se poate realiza
independent de presiunea diferential.
Dezavantaje:
Temperatura de la unitile terminale (radiatoare),
corespunde ntotdeauna temperaturii primare.
ApIicatii
nclzirea cu aer cald
Rcire
Reglare zonal
n cazul acestui tip de racord, reglarea se reali-
zeaz prin variaia debitului.
Autoritatea hidraulic a robinetului de reglare
depinde doar de puterea termic, respectiv va-
na cu trei ci funcioneaz independent de re-
eaua de distribuie, iar funcionarea ei nu este
afectat de nicio modificare n reea. Dezavan-
tajul acestui racord const n faptul c tempera-
tura agentului din conducta de tur, din zona pri-
mar, este aceeai cu cea la nivelul utilizatoru-
lui (radiator), motiv pentru care nu se pot utiliza
temperaturi diferite pentru zona primar i cea
secundar. n plus, utilizarea acestui racord n
cazul cazanelor cu condensaie sau a nclzirii
la distan este inadecvat, pentru c o parte din
debitul din conducta de tur se amestec perma-
nent cu debitul din conducta de retur, mrindu-i
temperatura.
Disponibilitatea rapid a cldurii la utilizator pre-
zint un avantaj important din punctul de vedere
al reglrii.
O funcionare cu debit constant a sursei de ener-
gie - n cazul nclzirii sau rcirii - este un avan-
taj pentru reglarea i funcionarea sistemului.
Din punct de vedere energetic, debitul constant
din zona primar aduce ns cu sine un deza-
vantaj, avnd n vedere faptul c nu este posibil
economisirea la nivelul energiei de pompare.
E
xemplu: Dimensionarea unui circuit de deviere
Q = 40 kV
t
V
= C
t
R
= 12 C
Ap
L
= 25 kPa
AH = 70 kPa
Diametrul conductei este n functie de materialul conducteii de frecarea admis din conduct.
Condiia 1: Ap
v
Ap
L
(diferena de presiune de la robinetul de reglare trebuie sa fe mai mare sau egal
cu diferena de presiune de la utilizator)
Pasul 1: Calculul diferenei de presiune necesare minime:
Diametrul conductei este n funcie de materialul conductei i de frecarea admis din conduct.
91
Condiia 2: H H
min
(diferena de presiune disponibil la coloan trebuie sa e mai mare sau egal
cu diferena de presiune necesar minim)
H
min
= p
v,min
+ p
L
+ p
SRV
+ p
Schmu
p
SRV
minim 3 kPa
Pentru pierderea de presiune prin robinetul de nchidere (4115) i prin ltru (4111 - valoarea kvs pentru
DN 40).
H
min
= 25 + 25 + 3 + 0,8 = 53,8 [kPa]
Pentru H = 70 kPa, condiia 2 este ndeplinit.
V
V,min
= 25 kPa)
s
s
este 10,0, iar pentru DN 32, valoarea kv
s
este 16. De regul, se
s
mai mici, n vederea realizrii pierderii de presiune
necesare.
pentru kv
s
= 16
condiia 1 nu a fost ndeplinit!
pentru kv
s
= 10
condiia 1 a fost ndeplinit!
s
= 10 i dimensiunea DN 25
Autoritatea hidraulic ar trebui s se situeze ntre 0,35 i 0,75, dar nu sub valoarea de 0,25; n caz
contrar sistemul devine instabil.
Pasul 4: alegerea robinetului de reglare 1a, montat pe conducta de retur
Calcularea pierderii de presiune necesare prin robinet:
p
SRV1a
= H ( p
v
+ p
L
+ p
Schmu
) = 70 (32,8 + 25 + 0,8) = 11,4 kPa
Calcularea valorii kv:
92
93
Pentru un robinet de reglare tip 4217, DN 40, rezult o presetare de 4,8.
Pasul 5: Dimensionarea robinetului de reglare montat pe conducta de bypass:
n cazul n care la utilizator debitul este zero, debitul total trebuie deviat prin bypass.
Condiia 3: p
SRV1b
= p
L
Condiia 4: q
Bypass
= q
S
Cu aceste condiii se calculeaz valoarea kv a robinetului de reglare montat pe conducta de bypass:
Pentru un robinet de reglare tip 4217, DN 40, rezult treapta 4,0 de presetare.
7.3.3 Circuit cu injecie cu van cu dou ci
Figura 7-16 Circuit cu injecie cu van cu dou ci
1a&b Robinet de reglare a circuitului 4217
3
Van cu dou ci acionat cu
servomotor
4037+7712
4 Termostat 7793
7 Filtru 4111
8 Robinet de reinere
Caracteristici:
Diferen de presiune necesar.
Debit variabil n zona primar, debit constant n
zona secundar. Temperatura este variabil la
utilizator.
Avantaje:
Corespunztor sistemelor cu temperaturi joase
de retur (instalaii de nclzire la distan, ca-
zane cu condensaie). Sunt posibile nivele de
temperatur diferite n zona primar i n zona
secundar (de ex. 45 C i 90 C).
93
Dezavantaje:
Pentru dimensionarea robinetului de reglare,
trebuie cunoscut diferena de presiune dispo-
nibil, iar n registrul de prenclzire exist peri-
colul de nghe, n cazul conductelor lungi.
Aplicaii:
Sistemele cu radiatoare
Instalaii de nclzire prin pardoseal
Aeroterme
nclzire la temperaturi joase
n acest sistem, debitul din zona secundar este
constant. Presiunea pompei nu inueneaz
debitul i raporturile de presiune din zona
secundar. Debitele din zona primar i cea
secundar se pot stabili independent unul
fa de altul. Astfel, este posibil s se utilizeze
niveluri de temperatur diferite.
E
xemplu: Dimensionarea circuitului cu injecie cu van cu dou ci
Q = 25 kW
t
V
= 45C
t
R
= 35 C
H = 25 kPa
t
primar
= 70 C
Dimensiunea conductei este n funcie de materialul conductei i de frecarea admis n conduct.
Dimensiunea conductei este in funcie de materialul conductei i de frecarea admis n conduct.
Condiia 1: p
v
H (diferena de presiune de la robinetul de reglare trebuie s e mai mare sau egal
cu diferena de presiune de la distribuitor)
Pasul 1: Calculul valorii teoretice k
V
a robinetului de reglare: (p
V,min
= 25 kPa)
Pasul 2: Selectarea valorii kv
s
n funcie de tipul vanei de reglare utilizat. Se alege vana de reglare de
tip 7762, DN 10 cu o valoare kv
s
de 1,0 sau 1,6; n acest caz se poate selecta o valoare mai mare.
Diferena de presiune disponibil este consumat prin robinetul de reglare 2.
Pentru kv
s
= 1,6
94
Cei 10,3 kPa necesari se formeaz la nivelul supapei de reglaj a coloanei.
Supapa de reglaj are o valoare kv
s
de 1,2 si dimensiunea DN 10
Autoritatea supapei este:
Autoritatea supapei ar trebui sa se situeze intre 0,35 si 0,75, dar nu sub valoarea de 0,25, in caz contrar
sistemul devenind instabil.
pasul 3: Dispunerea supapei de reglaj a coloanei 1a in tur
a) Obinerea presiunii difereniale care intervine:
p
SRV1a
= H p
v
= 25 14,7 = 10,3 kPa
b) Obinerea valorii kv
Pentru o supapa cu poziie dreapta 4217 cu dimensiunea DN 15, rezulta o Ajustare de 2,0.
pasul 4: dispunerea supapei de reglaj al coloanei 1b:
supapa de reglaj a coloanei 1 trebuie dispusa cu o pierdere de presiune nominala de 3 kPa.
Pentru o supapa cu poziie dreapta 4217 cu dimensiunea DN 32, rezulta o Ajustare de 4,3.

Pierderea de presiune necesar de 10,3 kPa se realizeaz prin robinetul de reglare.
Vana de reglare are valoarea kv
s
= 1,2 i dimensiunea DN 10.
Autoritatea hidraulic a vanei este:
Autoritatea hidraulic a vanei trebuie s se situeze ntre 0,35 i 0,75, dar nu sub valoarea de 0,25; n caz
contrar sistemul devine instabil.
Pasul 3: Montarea robinetului de reglare pe conducta de tur.
a) Calcularea pierderii de presiune prin robinet:
p
SRV1a
= H - p
v
= 25 - 14,7 = 10,3 kPa
b) Calcularea valorii kv:
Pentru un robinet de reglare cu ventil cu tij dreapta 4217, cu dimensiunea DN 15, rezulta o presetare
la treapta 2,0.
Pasul 4: Alegerea robinetului de reglare 1b:
Robinetul de reglare 1 trebuie calculat la o pierdere de presiune nominal de 3 kPa.
Pentru un robinet de reglare cu ventil cu tij dreapt 4217, cu dimensiunea DN 32, rezult o presetare
la treapta 4,3
Pentru un robinet de reglare cu ventil cu tij dreapt 4217, cu dimensiunea DN 15, rezulta o presetare
la treapta 2,0.
94
95
7.3.4 Circuit cu injecie cu van cu trei ci
Figura 7-17 Circuit cu injecie cu van cu trei ci
Dezavantaje:
Creterea permanent a temperaturii n con-
ducta de retur, motiv pentru care soluia nu
este utilizat la instalaii de nclzire la distan-
i la cele cu cazane cu condensaie.
Aplicaii:
Sistemele cu radiatoare
nclzire la temperaturi joase
Registre de nclzire
Avantajele acestui tip de racord constau n
timpi mori n funcionare, foarte redui sau
inexisteni, datorit apei calde disponibileper-
manent la robinetul de reglare. Aceast caracte-
ristic este util la montajul registrelor de ncl-
zire, unde sunt necesare ntr-un interval redus
de timp, cantiti considerabile de energie. Un
alt avantaj, care s-a prezentat anterior, reprezin-
t valoarea aproape de 1 a autoritii hidraulice
a robinetului de reglare, deoarece pierderea de
presiune din poriunea cu debit variabil este foar-
te redus. n cazul acestui tip de racord este, de
asemenea, posibil utilizarea unor temperaturi
diferite n zona primar i cea secundar.
1 Robinet de reglare al circuitului 4217
3 Van cu trei ci de amestec cu servomotor

4037+7712
4 Termostat 7793
7 Filtru 4111
Caracteristici:
Diferen de presiune necesar.
Debit constant n zona primar, debit constant n
zona secundar. Temperatura n zona secunda-
r variabil.
Avantaje:
Datorit debitului constant din circuitul secundar,
rezult o excepional capacitate de reglare. Au-
toritatea hidraulic este aproape 1, deoarece pier-
derea de presiune din poriunea cu debit variabil
este foarte redus. Se produce permanent ap
cald. Pot fi utilizate diferite niveluri de tempera-
tur.
E
xemplu: Dimensionarea circuitului cu injecie cu van cu trei ci
Q = 90 kW
t
V
= 75 C
t
R
= 55 C
H = 40 kPa
T
primar
= 90 C
96
97
Dimensiunea conductei este n funcie de materialul conductei i de frecarea admis n conduct;
datele sunt preluate din calculele anterioare.
Condiia 1: p
v
> 3 kPa
V
a robinetului de reglare:
pasul 2: Selectarea valorii kv
s
n funcie de tipul vanei de reglare utilizat. Se alege vana de reglare de tip
4037, DN 32 cu o valoare kv
s
de 16 i DN 40 cu o valoare kv
s
de 25.
Pentru kv
s
= 25
Pentru kv
s
= 16
s
de 16 i o dimensiune de DN 32.
(poriunea cu debit variabil se limiteaz la conducta de bypass)
Pasul 3: Montarea robinetului de reglare 1a pe conducta de tur
a) Calcularea pierderii de presiune prin robinetul de reglare:
p
SRV1a
= H p
v
= 40 5,8 = 34,2 kPa
b) Calcularea valorii kv:
la treapta 3,0.
97
pasul 4: dispunerea supapei de reglaj a coloanei 1b in retur
supapa de reglaj a coloanei 1 va instalata cu o pierdere de presiune nominala de 3 kPa.
Pentru o supapa cu poziie dreapta 4217 cu dimensiunea DN 40 rezulta o Ajustare de 5,8.
pasul 5: dispunerea Bypass
Bypass trebuie sa aib capacitatea de a nregistra ntreaga cantitate secundar de apa.
7.3.5 Racordul de amestec
Ilustraia 7-18 Racordul de amestec
stanta. Temperatura secundara variabila.
Avantaje:
Prin debitul de volum constant, in plan secundar
rezulta o excepionala capacitate de reglare.
Autoritatea la racordul la distribuitorul fr pre-
siune aproape 1.
Dezavantaje:
Nivelul de temperatura nu trebuie sa prezinte
diferente considerabile in planurile primar si
secundar. Aceasta nseamn ca un sistem de
joasa temperatura nu poate cuplat la un sis-
tem de temperaturi nalte. Presiunea difereniala
in plan primar nu este permisa.
1 Supapa de reglaj al coloanei 4217
2 Supapa de amestec cu motor 4037+7712
3 Dispozitiv de reglare a cldurii 7793
4 Senzor de temperatura 7793
5 Supapa de blocare 4115
6 Filtru 4111
7 Supapa de reful
Caracteristici:
Nici o diferena de presiune permisa Cantitatea
de apa primara variabila, cea secundara con-

Pasul 4: Montarea robinetului de reglare 1b pe conducta de retur
Robinetul de reglare 1 trebuie ales n funcie de o pierdere de presiune nominal de 3 kPa.
la treapta 5,8.
Pasul 5: Conducta de bypass
Conducta de bypass trebuie s aib capacitatea de a prelua ntregul debit de ap din zona secundar.
7.3.5 Circuit cu van cu trei ci de amestec
Figura 7-18 Circuit cu van cu trei ci de amestec
Avantaje:
Datorit debitului constant din zona secunda-
r, rezult o excepional capacitate de regla-
re. Autoritatea hidraulic la racordul la distri-
buitorul cu pierdere de presiune redus este
aproape 1.
Dezavantaje:
Nivelul de temperatur nu trebuie s prezinte
diferene considerabile ntre zona primar i
cea secundar. Adic, un sistem de joas tem-
peratur nu poate fi conexat la un sistem de
temperatur nalt. Nu este permis o diferen-
de presiune apreciabil pe circuitul primar.
1 Robinet de reglare 4217
3 Termostat 7793
6 Filtru 4111
Caracteristici:
Nici o diferenta de presiune permis. Debitul din
zona primar variabil, debitul din zona secunda-
r variabil.
Caracteristici:
Nici o diferena de presiune permis. Debitul din
zona primar variabil, debitul din zona secunda-
r variabil.
98
99
Aplicaii:
Sisteme cu radiatoare
Aeroterme
Acest tip de circuit hidraulic funcioneaz diferit
fa de cel cu debit variabil n zona primar i
debit constant n zona secundar.
Prin reglare se asigur o temperatur variabil
i un debit constant la unitile terminale (radia-
toare). Acest tip de racord hidraulic este cel mai
utilizat n nclzirea spaiilor, pentru c poate fi
realizat ntr-un mod foarte simplu.
Robinetul de reglare de pe conducta de retur
servete la limitarea debitului de ap.
E
xemplu: Dimensionarea circuitului cu van cu trei ci de amestec
Q = 20 kW
t
V
= 80 C
t
R
= 60 C
p
L
= 25 kPa
Dimensiunea conductei este n funcie de materialul conductei i de frecarea admis n conduct;
datele sunt preluate din calcule anterioare.
V
V,min
= 3 kPa)
s
s
este de 6,3, iar pentru DN 15 valoarea kv
s
este de 4. De regul, se
s
mai mici, n vederea realizrii pierderii de presiune
necesare.
Pentru kv
s
= 6,3
p
v
< 3 kPa!
Pentru kv
s
= 4,0
p
v
> 3 kPa
s
de 4,0 i dimensiunea DN 15.
n zona primar exist dou robinete de nchidere (4115 3/4) i un fltru (4111, 3/4 ; 0,75mm).
98
99
Pierderea de presiune n vana de amestec trebuie, de asemenea, furnizat de pomp.
Pasul 3: Alegerea robinetului de reglare pentru o pierdere de presiune local de 3 kPa:
Pentru un robinet de reglare cu tij dreapt 4217, cu dimensiunea DN 20, rezult o presetare
la treapta 3,7.
7.3.6 Circuit cu dublu amestec
Figura 7-19 Circuit cu dublu amestec
Avantaje:
n cazul utilizrii distribuitoarelor cu pierderi de
presiune reduse, autoritatea hidraulic a vanei
de reglare este aproape 1 (rezult o bun capa-
citate de reglare).
Poate fi utilizat la conectarea unui sistem de n-
clzire la temperaturi joase (de ex. 45C la 90C).
Timpi mori n funcionare redui.
Dezavantaje:
n zona primar nu este admis o diferen de
presiune apreciabil. La utilizarea unei distribuii
sub presiune, se va utiliza obligatoriu un circuit
de amestec fr presiune.
1 Robinet de reglare 4217
3 Termostat 7793
6 Filtru 4111
Caracteristici:
Nicio diferen de presiune permis.
Debite constante n zona primar i cea secun-
dar.
Temperatur variabil n zona secundar.
100
101
Aplicaie:
Sisteme de nclzire la temperaturi joase
Circuitul de amestec cu bypass fx se utilizeaz
n cazul cnd exist diferene mari de tempera-
tur ntre zona primar i cea secundar.
Conducta de bypass se realizeaz n zona se-
cundar nainte de robinetul de reglare, prin
care curge un debit constant al agentului retur,
independent de poziia vanei cu trei ci.
Utilizarea acestui racord are o larga aplicaie n
cazul instalaiilor de nclzire prin pardoseal,
cazanelor cu condensaie, dispozitivelor de sto-
care i sistemelor de nclzire la distan.
E
xemplu: Dimensionarea circuitului de amestec cu bypass fx
Q = 40 kW
t
V
= 45C
t
R
= 35 C
t
P
= 70 C
p
L
= 25 kPa
V
V,min
= 3 kPa)
Pasul 2: Selectarea valorii kv
s
n funcie de tipul vanei de reglare utilizat. Se alege vana de reglare de tip
4037, DN 20 cu o valoare kv
s
de 6,3 i DN 15 cu o valoare kv
s
de 4. De regul, se poate pleca de la
premiza selectrii valorii kv
s
mai mici, n vederea obinerii pierderii de presiune dorite.
Pentru kv
s
= 6,3
p
v
< 3 kPa
Pentru kv
s
= 4,0
p
v
> 3 kPa!
100
101
s
de 4,0 i dimensiunea DN 15.
Pierderea de presiune n vana de amestec trebuie furnizat, suplimentar, de pomp.
Pasul 3: Alegerea robinetului de reglare 1a pentru o pierdere de presiune de 3 kPa:
la treapta 5,3.
Pasul 4: Alegerea robinetului de reglare de pe conducta de bypass:
a) Debitul prin conducta de bypass rezult din relaia:
q
Bypass
= q
S
q
P
= 3437 982 = 2455 [l/h]
b) Alegerea robinetului 1b se realizeaz n funcie de pierderea de presiune a robinetului de reglare
(7,6 kPa)
la treapta 4.
- sistemele de reglare ale circuitului cazane-
lor nu se influeneaz reciproc;
- vanele funcioneaz optim pe ambele pri
ale separatorului hidraulic;
- dimensionare facil a pompei de circulaie
a cazanului i a vanelor.
Separatorul hidraulic este racordat ntre gene-
ratorul de cldur i distribuie (figura 7-20). n
vederea obinerii unei separri termice ntre tur
i retur, este necesar o poziie de montaj verti-
cal. n plus, distana dintre conducta de tur i
cea de retur a separatorului trebuie s fie de trei,
patru ori diametrul conductei, n vederea creerii
unei zone de curgere corespunztoare.
7.3.7 Circuit cu separator hidraulic
Una dintre posibilitile de separare hidraulic
a circuitului cazanului de circuitele de nclzire
secundare, const n instalarea unui separator
hidraulic.
Printr-un bypass fr pierdere de presiune, care
permite curgerea agentului n ambele sensuri,
cele dou circuite pot fi racordate fr ca aces-
tea s se influeneze reciproc.
Acest lucru acioneaz n mod avantajos asupra
fecruia dintre circuitele de nclzire, aa cum
reiese din urmtoarele:
- nu exist infuene hidraulice ntre cazan i
circuitul de nclzire;
- sistemul de generare a cldurii i sistemul
de distribuie a cldurii sunt conectate n func-
ie de debitele de ap repartizate.
102
103
Figura 7-20 Instalarea unui separator hidraulic
unde:
q
p
kg.s
-1
debit masic nominal n
circuitul primar
q
s
kg.s
-1
debit masic nominal n
circuitul secundar
p
kW putere termic (primar)
1
C temperatura tur a
generatorului de cldur
2
C temperatura retur a
generatorului de cldur
3
C temperatura tur a
utilizatorului de cldur
4

C temperatura retur a
utilizatorului de cldur
s
kW putere termic (secundar)
c kJ.kg
-1
.K
-1
capacitate termic masic
Instalarea unui separator hidraulic presupune
reglarea corect a debitelor n circuitul primar i
n cel secundar (figura 7-21 sus). Debitul nomi-
nal de ap din circuitul primar qp trebuie s fie
egal cu debitul nominal de ap din circuitul se-
cundar
q
s

.
Acestea se calculeaz dup cum urmeaz:
Pentru circuitul primar
Pentru circuitul secundar
103
O reglare incorect sau lipsa reglrii, poate
inuena n mod nefavorabil funcionarea instalaiei
de nclzire. Acest lucru este reprezentat n gura
7-21. Debitul masic de ap n circuitul secundar
este, n acest caz, mai mare dect n circuitul
primar. Aici rezult un amestec cu apa mai puin
cald din conducta de retur. Aceast instalaie va
ntmpina probleme la putere termic maxim,
deoarece cldura generat nu poate transmis
utilizatorilor de cldur.
n cazul n care debitul masic de ap al circui-
tului primar este mai mare dect cel al circuitului
secundar (gura 7-21 centru), rezult un ames-
tec de ap cald din conducta de tur a genera-
torului de cldur cu apa din conducta de retur
a generatorului de cldur.
Aceast situaie poate favorabil funcionrii,
deoarece acest caz este comparabil cu cel de
cretere a temperaturii returului.
n cazul pompelor de cldur, aceast situaie
trebuie evitat.
Dimensionarea separatorului hidraulic:
n principiu, pierderea de presiune ntre
conducta de tur i cea de retur ar trebui s
e neglijabil. Pentru a obine o pierdere de
presiune neglijabil n separatorul hidraulic,
viteza apei nu trebuie s depeasc
0,15m.s- 1, n conformitatecu ONORM H 5142.
Cu aceast condiie i n funcie debitul de ap
nominal al circuitului primar q
p
poate calculat
diametrul separatorului hidraulic. Astfel, sunt
ndeplinite cerinele hidraulice.
A doua posibilitate de separare a diferitelor
circuite de nclzire const n utilizarea unui
rezervor tampon, aa cum se prezint n gura
7-22.
Dimensionare
primar secundar
Caz 1
primar secundar
Caz 2
primar secundar
Ilustraia 7-21 Funcionarea separatorului hidraulic
104
105
Circuit pentru
nclzire
Circuit pentru
ap cald
Boiler
acumulare
Figura 7-22 Cazan cu rezervor tampon cu funcie de separare hidraulicinstalatii de
Conform experienei, rezervoarele tampon vor
fi astfel dimensionate nct pentru fiecare kW
de putere termic generat, vor fi luai n calcul
cel puin 40 l volum de stocare.
Dimensionarea rezervorului tampon n cazul
cazanelor cu combustibil solid (conform
EN 303-5):
unde:
V
sp
volumul rezervorului
T
B
h durata de ardere la puterea
termic nominal
Q
N
kW puterea termic nominal
Q
H
kW necesarul de cldur al cldirii
Q
min
kW puterea termic minim
Un rezervor tampon are rolul principal de stoca-
re a energiei neutilizate pn n momentul folo-
sirii acesteia. Aceast soluie poate conduce la
o utilizare mai eficient a generatoarelor de cl-
dur.
Rezervoarele tampon sunt utilizate, de preferin-
, n cazul instalaiilor de ardere cu combustibil
solid, precum i n cazul pompelor de cldur i
a instalaiilor solare. Utilizarea rezervoarelor tam-
pon va conduce la mbuntirea gradului de u-
tilizare a acestor instalaii.
n plus fa de funcia sa principal, rezervorul
tampon servete, de asemenea, ca separator
hidraulic. De exemplu, pompele de cldur func-
ioneaz la o diferen de temperatur de circa
5 K, n timp ce sistemele de distribuie a cl-
durii funcioneaz la o diferen de temperatur
de 15 pn la 20 K.
Din acest motiv, debitul n generatorul de cl-
dur este de 3 pn la 4 ori mai mare dect cel
n sistemul de distribuie a cldurii. n acest caz,
pentru obinerea unei separri hidraulice, se uti-
lizeaz un rezervor tampon i cte o pomp de
circulaie pentru circuitul de generare i pentru
cel de distribuie a cldurii.
104
105
7.4 Criterii de alegere a
reglajelor n instalaiile
de nclzire
ncpere singular RTA
Locuin unifamilial cu o camer

RTA
Locuin unifamilial cu camere de trecere
RTA
Locuin unifamilial cu mai multe camere
Reglarea temperaturii tur determinat de
factorii de mediu CTE
Locuine multifamiliale, coli, birouri etc.,
Circuite de nclzire zonale separate

RTA Reglarea temperaturii ambiante
CTE Compensarea temperaturii exterioare
CTE
Note:
a) n ncperea de testare nu trebuie montat
nici un robinet termostatic TV;
b) senzorii din ncpere iau n considerare
aporturile de cldur (soare, ocupani, cl-
dura degajat de echipamente).
c) n cazul instalaiilor de nclzire prin par-
doseal, reglarea temperaturii ambiante
RR determin un decalaj de timp mai mare,
dar este sensibil n cazul sistemelor cu
aplicare umed cu ap de 5cm.
Optimizarea nclzirii ca funcie suplimentar:
Cu funcionare pe timp de ziu cu CTE.
Prin reglarea temperaturii ambiante n ca-
zul unei exploatri reduse a instalaiei;
temperatura este meninut printr-o
renclzire;
Declanarea unei nclziri rapide, dac este
necesar, i apoi trecerea la funcionarea cu
CTE.
Combinarea i utilizarea corect a dou tipuri de
reglaj, conduce la economisirea energiei utilizate.
7.4.1 Amplasarea corect a
senzorilor n ncpere
a) Tehnica de reglare
ncperea utilizata pentru reglajul temperaturii
ambiante trebuie s fie o ncpere mai rece,
ocupat n timpul zilei. n ncperile nsorite,
aportul de cldur va fi sesizat de un robinet
termostatic.
b) Tehnica de msurare
Senzorul din ncpere trebuie s msoare co-
rect temperatura ambiant. Temperatura ambi-
ant se compune din temperatura aerului i din
temperatura medie de radiaie a suprafeelor n-
conjurtoare.
Locul de montaj:
Nu n direcia razelor soarelui;
Nu n apropierea surselor de cldur, de
ex. lmpi;
Nu pe pereii nclzii, de ex. grile, conducte
de nclzire;
Nu n nie sau coluri unde circulaia aerului
este redus;
Nu pe peretele exterior;
Nu n apropierea uilor prin care se co-
munic cu spaii nenclzite (infuena ae-
rului rece din exterior);
Nu pe conducta de ap rece sau canalizare;
curenii de aer rece creai de presiunea vn-
tului sau de presiunea termic, pot influena
considerabil rezultatul msurrii.
106
7.4.2 Plasarea corect a senzorilor
exteriori
a) Tehnica de reglaj
In spaiile cu lumin solar considerabil vor
instalate supape cu termostat.
Poziia spaiului principal Plasare - perete
N N
E E (umbrire pe timpul dimineii)
S V (datorit stocrii de cldur prin peretele de S)
V V
diverse NV, N
b) tehnica de msurare
- nlimea primului etaj
- n vederea proteciei mpotriva falsei cl-
duri, de ex. prin fereastr
- nu n nie, ci n coluri
7.4.3 Plasarea corect a senzorului
de tur
a) tehnica de reglaj
plasare dup punctul de amestec (de ex. dup
malaxor)
- Datorit amestecului la nivelul pompei, pe
cat posibil ntr-o conduct perpendicular.
- datorit timpilor mori, a nu se monta la o
distan prea mare de punctul de ames-
tec.
- reazemele de racord scurte i traductoa-
rele pentru imersiune lungi vor orientate
mpotriva direciei debitului.
- xai i izolai termic senzorii rezemai pe
conducta neizolat.
7.5 Reglaje pentru nclzirea
la temperaturi joase
n cazul instalaiilor de nclzire la temperaturi
joase, este necesar alegerea diagonalelor
mici, pentru ca temperatura medie a dispoziti-
velor de nclzire s e meninut la un nivel cat
mai nalt i astfel, dispozitivele de nclzire s
poat dimensionate la scar cat mai redus.
Acest lucru condiioneaz adesea 2...4 tipuri de
cureni de cldur n circuitul distribuitorului n
relaie cu circuitul cazanului, n timp ce un as-
pect pozitiv este reprezentat de utilizarea unui
Bypass instalat x. Cmpul de direcionare a
supapei de reglaj este astfel extins n mod sem-
nicativ. Unghiul de instalare de 90 este astfel
atins, de ex., la 60 C.
n cazul instalaiilor cu pompe de cldur mo-
novalente, Bypass nu este necesar, deoarece
Diagonal instalaiei cu pompe de nclzire este
la fel de redus, n timp ce, n cazul instalaiilor
bivalente, trebuie prevzut un Dispozitiv de de-
cuplare hidraulic.
n cazul combinaiei de reglaj de amestec (cen-
tral) i strangulare (local prin supapa cu termos-
tat) se poate ajunge la presiuni difereniale ridi-
cate. n vederea soluionrii acestei probleme,
exist 3 posibiliti:
- Supapa de descarcare
- Dispozitivul de reglare a presiunii diferen-
iale
- Pompe cu reglaj electronic al presiunii di-
fereniale

7.4.2 Amplasarea corect a
senzorilor exteriori
a) Tehnica de regIare
n spatiile cu aport considerabil de cldur solar
se vor utiliza robinete termostatice.
Orientarea ncperilor principale Amplasare - perete
N N
E E (umbrire pe timpul diminetii)
S V (datorit acumulrii de cldur n peretele de S)
V V
diverse NV, N
- nltime - primul etaj;
- Protejat mpotriva aporturilor interne i
externe de cldur, de ex. aport solar prin
fereastr;
Nu n nie, dar n colurile cldirii;

-

7.4.3 AmpIasarea corect a
senzorilor pe conducta
de ducere

a) Tehnica de regIare
amplasare dup punctul de amestec (de ex.
dup vana de amestec)
Datorit curgerii turbulente dup pomp,
pe ct posibil ntr-o conduct vertical;
- Datorit timpilor morti n funcionare, a nu
se monta la o distan prea mare de
punctul de amestec.
- Racorduri scurte i senzori lungi pentru
imersie montai contrar direciei de curgere;
- Senzori fixai pe conducta neizolat i izo-
lai termic.
7.5 RegIaje pentru ncIzirea
Ia temperaturi joase
n cazul instalatiilor de nclzire la temperaturi
joase, este necesar alegerea diferenelor mici
de temperatur, pentru ca temperatura medie a
corpurilor de nclzire s fie meninut la un ni-
vel ct mai nalt posibil i astfel s rezulte cor-
puri de nclzire de dimensiuni mici. Rezult ast-
fel un debit de 2...4 ori mai mare n circuitul utili-
zatorului n raport cu debitul din circuitul cazanu-
lui, caz n care se recomand circuitul cu bypass
fix. Domeniul de reglare al vanei de reglare cre-
te astfel considerabil.
n cazul instalatiilor cu pompe de cldur mo-
novalente, conducta de bypass nu este nece-
sar, deoarece diferenade temperatur este
mic. n cazul instalaiilor bivalente, trebuie pre-
vzut un separator hidraulic.
Combinarea reglrii temperaturii tur (central) cu
reglarea local (robinet termostatic) poate con-
duce la diferene de presiune ridicate. Pentru a
rezolva aceast problem exist 3 posibiliti:
Robinet de descrcare
Regulator de presiune diferenial
Pompe cu turaie variabil sau o
combinaie a acestora
n cazul instalaiilor cu pompe de cldur mo-
novalente, conducta de bypass nu este nece-
sar, deoarece diferena de temperatur este
mic. n cazul instalaiilor bivalente, trebuie pre-
vzut un separator hidraulic.
106
107
Pentru:
a) funcionare redus pe timp de noapte,
sau

b) n cazul temperaturilor de tur sczute
se utilizeaz o pomp cu turaie variabi-
l.
n cazul regimului redus de funcionare, aceasta
ar funciona la o turaie redus i la un debit mai
mic. Astfel se economisete energie.
Instalaiile de nclzire prin pardoseal i
pompele de cldur
Pentru o pomp de cldur monovalent cedarea
de cldur a unei instalaii de nclzire prin par-
doseal poate f reglat dup cum urmeaz:
Manual, prin reglarea temperaturii de retur
la pompa de cldur (control efectiv, pardo-
seala servete drept tampon) sau
Automat, n funcie de temperatura ambiant
din ncpere. Din cauza ineriei pardoselii este
prevzut i o reglare cu dou elemente de
execuie pentru reglarea temperaturii din nc-
pere, care pornete i oprete compresorul.
Pompa de circulaie trebuie s funcioneze con-
tinuu, astfel nct compresorul s nu ntrerup
funcionarea pompei de cldur prea des (max.
6 x per or).
De asemenea, n cazul nclzirii prin pardosea-
l, se poate realiza o reglare a temperaturii retur
n funcie de temperatura exterioar printr-o re-
glare cu dou elemente de execuie.
Cedarea de cldur a instalaiilor de nclzire
prin pardoseal este controlat prin robinetele
de reglare ale circuitelor amplasate la distribui-
tor. Cedarea de cldur a fiecrui circuit, poate
fi reglat de un element termic de execuie la
robinetul de pe distribuitor. Astfel, de exemplu,
poate fi evitat supranclzirea n ncperile ori-
entate spre sud.
n cazul instalaiilor bivalente, reglarea insta-
laiilor de nclzire prin pardoseal trebuie efec-
tuat ca n cazul nclzirii convenionale,pentru
a utiliza pe lng reglajul temperaturii ambiante
i reglajul prin amestec.
n cazul unor astfel de instalaii, pardoseala nu
este utilizat ca un acumulator de cldur, ci ca
un acumulator tampon (de echilibrare a cedrii
de cldur) cu reglarea temperaturii tur n circui-
tul de cldur.

8 Armturi speciaIe pentru instaIatiiIe de ncIzire cu ap
8.1.2 Setarea armturilor n funcie
de datele de instalare
(1) - debit volumic nominal q
v 100
(2) - pierdere de presiune necesar Ap
D

a vanei n poziia complet deschis, la
debitul nominal q
v 100
Not:
Pentru ca autoritatea hidraulic s fie mai mare
dect 0,5, pentru poziia complet deschis a ro-
binetului, adic la q
v 100,
Ap
100
n robinet trebuie s fie mai mare sau ega-

l cu pierderea de presiune prin conducta de

racord.
Ap
100
p
D
(3) - coeficientul de debit al robinetului
Valoarea de setare, conform calculului,
utiliznd valoarea pD.

unde:
k
v
m
3
.h
-1 coeficientul de debit la o deschide-
re parial a robinetului
p bar pierdere de presiune
q
v
m
3
.h
-1
debit volumic
(4) - diferenta maxim de presiune la poziia
complet nchis a robinetului, p
max
(corespunde de obicei presiunii pompei
la debit nul).
- p
max
este pierderea de presiune maxim
admis prin robinet, la care elementul de
execuie mai nchide robinetul.
8.1 Alegerea eIementeIor de
execuie
8.1.1 Terminologie
Armturi: robinete, vane

Elemente de execuie:
manual, hidraulic, pneumatic,
electromecanic, electrotermic,
electrohidraulic
- Tipuri de vane:
vane cu trei ci de amestec i de
deviaie, vane cu dou ci;
- Agent: ap cald i ferbinte, ageni frigo-
rifici, abur
- Presiune nominal:
PN6/10/16/25/40 bar
- Presiune de funcionare:
Presiune nominal PN
6/10/16/25/40 bar
Presiunile nominale corespund unor temperaturi
de funcionare pn la 120C. La temperaturi mai
ridicate, presiunile de funcionare permise sunt
sub valorile PN.
- Material: bronz RG 5 (elemente filetate)
font cenuie GG 20 (flane GG
38 bis PN 16)
Font grafitat GGG 42 bis PN 25
Oel turnat GS 45,5 bis PN 40
8.1 Alegerea elementelor de
execuie
109
(8.1.2.1 Valoarea caracteristic a supapei i
selectarea
Valoarea caracteristic a supapei indic debitul
pentru m
3
.h
-1
pentru o scdere de presiune de 1
bar la supap.
Debit =
Autoritatea supapei:
unde:
p
v
Cdere de presiune la supap
p
MV
Cderea de presiune a distanei
cu cantiti variabile
Important:
0,3 a
v
0,7
la a
v
= 0,5
devine
Selectarea supapei:
m
3
.h
-1
E
xemplu: Supapa de radiator
Radiator: = 4,65 kW la = 20 K
Cantitatea de ap: = 0,2 m
3
.h
-1
Cderea de presiune nominal p
D
= 2 kPa = 200 mmH
2
O = 20 mbar = 20.10
-3
bar
pentru HERZ-TS-90-E, DN 15 de col rezult o valoare de > 2 K.
Cderea de presiune este prea mic, prin urmare pentru o valoare de 2 K P la DN 15 este nevoie de k
v
= 0,9.
Prin urmare, cderea de presiune devine:
bar = 49 mbar = 4,9 kPa

8.1.2.1 Coeficientul de debit i alegerea
robinetelor
Coeficientul de debit indic debitul n m3.h-1
la o pierdere de presiune de 1bar prin robinet.
Debit =
Autoritatea hidraulic a robinetului:
unde:
p
v
Pierderea de presiune prin
robinet
p
MV
Pierderea de presiune prin
racord
Important:
0,3 a
v
0,7
pentru a
v
= 0,5
rezult egalitatea:
Selectarea robinetului:
m
3
.h
-1
E
xemplu: Robinet de reglare la corpul de nclzire
Radiator: T = 4,65 kW la A0 = 20 K
Debitul volumic: = 0,2 m
3
.h
-1
Pierderea de presiune necesar p
D
= 2 kPa = 200 mmH
2
O = 20 mbar = 20.10
-3
bar
pentru HERZ-TS-90-E, DN15, robinet de colt, banda de proporionalitate este > 2 K.
Pierderea de presiune fiind prea mic, pentru banda de proporionalitate de 2 K P la DN 15,
este necesar o valoare kv = 0,9.
Astfel, pierderea de presiune devine:
Coecientul de debit indic debitul n m
3
.h
-1
la o pierdere de presiune de 1 bar prin robinet.
110
111
E
xemplu: Robinet termostatic
Pentru o reea arborescent de conducte, se selecteaz un robinet termostatic TV cu banda de
proporionalitate de 2K pentru corpul de nclzire din exemplul precedent, dac presiunea disponibil
care trebuie disipat prin robinet este de 20 kPa = 200mbar.
Se selecteaz: HERZ-TS-90-k
v
, E
Banda de proporionalitate pentru robinetul selectat este < 2K.
n cazul robinetelor termostatice cu valoare mai mare dect k
v
= 0,6, trebuiesc utilizate, suplimentar,
armturi de reglare pe conducta de ntoarcere (retur).
bar = 111 mbar
n funcie de presiunea disponibil care trebuie disipat n armtura de reglare de pe retur
p = 200 111 = 89 mbar, rezult, conform diagramei pentru HERZ-RL-5, DN 15, treapta de
presetareVE = 3,5 sau k
v
= 0,7.
E
xemplu: Echiparea termostatic ulterioar a tuturor robinetelor
Un robinet de reglare de col TS 7724 cu k
vs
= 1,9 este complet deschis i trebuie nlocuit cu un dispozitiv
termostatic (montare cap termostatic), obinndu-se o band de proporionalitate de 2K .
q
v
= 200 l.h
-1
= 0,2 m
3
.h
-1
n cazul funcionrii fr termostat:
n cazul funcionrii cu termostat:
k
v
= 0,6 pentru 2 K = X
P
11,1 kPa
n cazul pompei dimensionate corect, sau la creterea turaiei, este necesar:
creterea presiunii disponibile:
p = 10 kPa = 1mH
2
O la debitul necesar
111
E
xemplu: dotare ulterioar pentru o parte a instalaiei
Aa cum rezult din exemplul anterior, cderea de presiune a supapei crete, prin termostatizare, la
cea de 10 tipuri. O supap de radiator racordat n paralel avea pn acum 11 mbar i nu era termos-
tatizat.
n mod corespunztor, intervine, la nodurile de ramicare, o presiune diferenial de KDD = 11,1 1,1 =
10 kPa, valabil n cazul strangulrii, pentru obinerea cantitilor de ap nominale dorite.
Supapa de retur trebuie ajustat la o nou valoare k
v
.
8.1.4 Curba caracteristic a vanei
Printr-o manevr de control la supap, se mo-
dic seciunea transversal liber. Raportul
dintre debitul de volum i intrarea de control
red curba caracteristic a supapei. Aici pot
dispuse q
v
= k
V
.

normierter Stellhub
ilustraia 8-1 curba caracteristic liniar a deb-
itului sau a supapei
O curb caracteristic liniar se obine la supa-
pele cu con plat, respectiv cu disc, pn la o
intrare = d/4 n cazul anumitor tipuri de discuri.
In cazul unei curbe caracteristice egal procen-
tual, se obin permanent, printr-o manevr de
control, modicri procentuale constante ale
debitului de volum, indiferent n ce poziie de
intrare intervine manevra de control.
8.1.3 Determinarea seciunii
nominale (DN)
(1) - pentru ecare dintre tipurile de supape
i lrgimile nominale DN sunt indicate
valorile k
vs
.
- Se selecteaz acea DN, care prezint o
valoare k
vs
- Wert situat sub valoarea
nominal k
v
.
- cderea de presiune efectiv p
100
la
scurgerea nominal q
v100
trebuie deter-
minat i va avut n vedere pentru
nlimea manometric a pompei
kPa
(2) selectarea mecanismului de control:
pentru racordul de amestec din instalaiile
de nclzire cu ap cald poate estimat:
robinetul de amestec cu trei direcii
p
v
= 2 kPa, respectiv robinetul de
amestec cu trei direcii 1m.s
-1
n
seciunea transversal de racord
opiune tip: tip de control: dou puncte,
trei puncte 0 ... 10 V
tensiune de lucru: 230 V / 24 V
durata de funcionare cu sau fr dispozi-
tiv de control de rezerv
V
o
l
u
m
e
n
s
t
r
o
m

b
z
w
.
n
o
r
m
i
e
r
t
e
r

k
v

W
e
r
t

E
xemplu: Echiparea ulterioar parial a instalatiei
Aa cum rezult din exemplul anterior, prin montarea unui senzor termostatic, pierderea de presiune
pe robinet crete de 10 ori. Un robinet de reglare de radiator, fr senzor termostatic, avea pn acum
pierderea de presiune de 11 mbar.
Rezult o cretere a pierderii de presiune de 11,1 - 1,1 = 10 kPa prin robinet, care trebuie reglat, pen-
tru obinerea debitelor de ap necesare.
Arm[tura de reglare montat pe retur trebuie presetat la o nou valoare k
v
.
8.1.4 Curba caracteristic a
robinetului
Printr-o manevr de reglare a robinetului se
modifc sectiunea transversal liber.Corelaia
dintre debitul volumic i poziia tijei de reglare
reprezint curba caracteristic a vanei. Se poa-
te astfel seta q
v
= k
V
.

Cursa standard
Figura 8-1 Curba caracteristic liniar a
robinetului
O curb caracteristic liniar se obtine la un ro-
binet cu con plat, respectiv cu disc, pn la o
curs de d/4 n cazul anumitor tipuri de conuri.
n cazul n care curba carcteristic este egal
procentual, reglarea robinetului se realizeaz
cu variaii procentuale egale ale debitului volu-
mic, indiferent de poziia tijei.
8.1.3 Determinarea diametrului
nominaI (DN)
(1) - pentru fecare tip de robinet, pentru
diametrele nominale DN, sunt indicate
valorile k
vs
.
- se selecteaz acel diametru nominal
DN, pentru care valoarea k
vs
este mai
mic dect valoarea nominal k
v
.

- se determin pierderea de presiune
efectiv p
100
la debitul nominal
q
v100,
care se va considera la determi-
narea nlimii de pompare a pompei.
kPa
(2) Selectarea elementului de execuie:
Pentru o van de amestec din instalaiile
de nclzire cu ap cald se poate selecta:
van de amestec cu trei ci
p
v
= 2 kPa, respectiv
van de amestec cu patru ci
1m.s
-1
n seciunea transversal de racord.
Selectarea modelului: tip de reglare:
- n dou puncte, n trei puncte 0 ... 10 V
- tensiune de funcionare: 230 V / 24 V
- durata de functionare cu sau fr oprire
de urgen.
V
a
l
o
a
r
e
a

d
e
b
i
t
u
l
u
i

d
u
p
v
a
l
o
a
r
e
a

k
v

s
t
a
n
d
a
r
d
Armtura de reglare montat pe retur trebuie presetat la o nou valoare k
v
.
112
113

Secven
nedefinit
Cursa standard
Figura 8-2 Curba caracteristic egal procentual
n tehnica nclzirii, se impune ca instalaiile s
fie preponderent reglabile n domeniul puterilor
reduse.
De aceea, trebuiesc utilizate vanele cu o curb
caracteristic a vanei egal procentual, n cazul
crora raportul k
v0
/ k
v 100
este suficient de mic
( 0,04).
Prin proflarea conului i a scaunului ventilului,
poate f obinut o anumit curb caracteristic.
n figura 8-2 sunt redate curbele caracteristice
pentru diferite valori n din urmtoarea egalitate:
v
a
l
o
a
r
e
a

s
t
a
n
d
a
r
d

k
v

113
8.2 Armturi pentru
echilibrarea hidraulic
Acestea trebuie s e prevzute cu un echipa-
ment de ajustare a cderii de presiune pe robinet
i cu posibilitatea de msurare a debitului.
8.2.1 Robinet de reglaj al coloanei
Cu ajutorul robinetelor de reglaj pe coloane, poate
instalat, prin presiunea diferenial a supapei, debi-
tul maxim. Acesta este un aspect obligatoriu, deoa-
rece, n caz contrar, coloanele cu rezisten redus
ar puternic supraalimentate i, ca urmare, coloa-
nele cu rezisten mai mare ar subalimentate.
De asemenea, cu ajutorul robinetelor de reglaj al
coloanei poate egalizat hidraulic ecare dintre
coloane.
8.2.2 Dispozitivul de reglaj al
presiunii difereniale
Dispozitivul de reglaj al presiunii difereniale are
sarcina de meninere a presiunii difereniale a
coloanei la valoarea setat.
Dispozitivul de reglaj al presiunii difereniale
este un dispozitiv de reglaj proporional cu po-
ziie dreapt i funcioneaz fr energie de
rezerv. Valoarea nominal dorit a presiunii di-
fereniale poate setat, la dispozitivul de reglaj
al presiunii difereniale Herz, fr trepte, ntre
50 i 300 mbar. Valoarea nominal necesar se
seteaz prin rotirea roii manuale i se asigur
cu ajutorul inelului de blocare.
Dispozitivul de reglaj trebuie montat, pe tur, la
un robinet de reglaj pe coloan.
Ilustraia 8-3 supapa de reglaj al coloanei
Fa. Herz
Ilustraia 8-4 dispozitiv de reglaj al presiunii
difereniale Fa. Herz
Strang 1 Strang 2 Strang 3
Ilustraia 8-5 montarea pentru egalizare

8.2 Robinete de echilibrare
hidrauIic
Acestea trebuie s fe prevzute cu unsistem
de presetare i cu posibilitatea de msurare a
debitului.
8.2.1 Robinete de regIare a circuitului
Cuajutorulrobinetelordereglarea circuitului,se
poate stabili debitul maxim prin presetarea robine-
tului.Acest presetareeste necesar pentru a evi-
ta ca circuitele cu rezisten redus s fie supra-
alimentate, iar cele cu rezisten hidraulic mare
s fie subalimentate.
Cu ajutorul robinetelor de reglare se poate reali-
za o echilibrare hidraulic a fiecrui circuit.

8.2.2 Regulatoare de presiune
diferential
Regulatorul de presiunediferentialarerolul de
a menine pierderea de presiune pe un circuit la
o valoare prestabilit.
Regulatorul de presiune diferential este un dis-
pozitivdereglajproportional, care funcioneaz
fr energiesuplimentar.
Valoareaprestabilit a presiunii difereniale poa-
tefprereglat continuu ntre 50 i 300 mbar.
Presetarea se realizeaz prin rotirea roii de ma-
nevr i se fixeaz n poziia respectiv cu ajuto-
rul inelului de blocare.
Regulatorul de presiune diferenial este conec-
tat la unrobinetdereglaremontat pe tur.
Figura 8-3 Robinet de reglare Herz

Figura 8-4 Regulator de presiune diferenial
Herz
Coloana1 Coloana2 Coloana 3
Figura 8-5 Echipament pentru echilibrare hidraulic
8.2.1 Robinete de reglare a circuitului
8.2.2 Regulatoare de presiune
diferenial
Figura 8-3 Robinet de reglare Herz Figura 8-4 Regulator de presiune diferenial
Herz
Figura 8-5 Echipament pentru echilibrare hidraulic
114
8.2.3 Robinet de descrcare
Robinetele de descrcare pot instalate, n
cazul instalaiilor de dimensiuni mai reduse,
din motive economice, n locul dispozitivelor de
reglaj al presiunii difereniale.
Turul i returul sunt legate, n acest caz, printrun
robinet de descrcare. n aceast situaie, dac
la robinetul de descrcare intervine o presiune
mai mare dect maxima setat, robinetul se
deschide, iar o parte din tur este amestecat n
retur. Prin aceasta, presiunea diferenial nu
este chiar reglat, dar este delimitat. n cazul
utilizrii unui robinet de descrcare, se ajunge,
n mod obligatoriu, la o cretere a temperaturii
de retur. n plus, energia este anihilat, deoare-
ce apa cald din tur trece, neutilizat, n retur.
Din acest motiv, n cazul instalaiilor mai mari
este de preferat instalarea unui dispozitiv de
reglaj al presiunii difereniale.
Ilustraia 8-6 robinet de descrcare
Ilustraia 8-7 Montarea robinetului de descrcare
8.2.4 Robinete termostatice
reglabile
Robinetul termostatic montat ntr-o instalaie de
nclzire sesizeaz temperatura mediului am-
biant prin intermediul temperaturi presetabile
nscrise pe capul termostatic.
Robinetul termostatic de radiator are urmtoa-
rele funcii:
Sesizeaz temperatura spaiului...
O compar cu valoarea setat
i compenseaz o deviere universal prin
modicarea poziiei supapei robinetului,
astfel nct temperatura dorit a spaiului s
se menin constant. Este de la sine ne-
les faptul c un astfel de rezultat nu poate
obinut cu ajutorul unei armturi simple, ind
necesar un dispozitiv de reglaj de nivel nalt.
Pentru c, n acelai timp, un robinet trebuie
s funcioneze ca element de control, dimen-
sionarea trebuie tratat cu toat atenia. Trebuie
avute, deci, n vedere, nu numai dimensiunile de
racord, ci i datele din catalog.
nainte de toate, se va avea n vedere, de
asemenea, faptul c termostatul i robinetul
formeaz o unitate. Ajustarea robinetului ter-
mostatic este necesar n vederea egalizrii
ecrui dispozitiv de nclzire pe o coloan.
Dac robinetele termostatice nu sunt ajustate,
dispozitivele de nclzire vor necesita o putere
mai mic, respectiv, n cel mai bun caz, vor
supraalimentate.

8.2.3 Robinet de descrcare
diferenial
Robinetele de descrcare difereniale pot fi
instalate, n cazul instalaiilor de dimensiuni mai
reduse, din motive economice, n locul regula-
toarelor de presiune diferenial.
n acest caz, conducta de tur i cea de retur
sunt legate printr-un robinet de descrcare dife-
renial. Dac diferena de presiune la robinetul
de descrcare este mai mare dect valoarea
presetat, robinetul se deschide. Diferena de
presiune va fi astfel limitat dar nu reglat. Utili-
znd un robinet de descrcare, rezult o crete-
re a temperaturii retur. n plus, se pierde energie
deoarece apa cald din conducta de tur trece,
neutilizat, n retur.
Din acest motiv, n cazul instalatiilor mai mari
se recomand utilizarea regulatoarelor de presi-
une diferenial.
Figura 8-6 Robinet de descrcare diferenial
Figura 8-7 Montarea robinetului de descrcare diferenial
8.2.4 Robinete termostatice
Robinetul termostatic montat la corpul de
nclzire are un rol important n orice instalaie
de nclzire. Acest robinet are urmtoarele
funcii:
sesizeaz temperatura ambiental;
Compar aceast valoare cu valoarea setat
Compenseaz orice abatere fa de valoarea
de presetare prin modificarea poziiei ventilu-
lui, astfel nct s asigure o temperatur
ambiant constant.
Deoarece robinetul este utilizat ca i un element
de execuie, este esenial dimensionarea corec-
t a acestuia. Trebuiesc avute deci n vedere, nu
numai dimensiunile de racord, ci i datele din
catalog.
nainte de toate, se va avea n vedere, de
asemenea, faptul c termostatul i robinetul
formeaz o unitate. Presetarea robinetelor ter-
mostatice este necesar n vederea echilibrrii
hidraulice a tuturor radiatoarelor ntr-un circuit.
Dac robinetele termostatice nu sunt preseta-
te, toate radiatoarele cu putere termic mic
vor f supraalimentate.

n acest caz, robinetul termostatic se va nchide
permanent, iar domeniul de reglare se va redu-
ce. Prin presetare poate fi setat debitul volumic
maxim.
115
diminuat. Prin ajustare, poate setat debitul
volumic maxim.
Ilustraia 8-8 Robinete termostatice Ilustraia 8-9 cap termostatic
8.2.5 Alegerea robinetelor
termostatice
8.2.5.1 Instalaii noi
La selectarea robinetelor dispozitivelor de ncl-
zire, se va ine cont de condiiile tehnice (canti-
tatea de ap, presiunea diferenial), precum i
de condiiile de construcie ( nie, parapete, dis-
tane). Dimensionarea robinetului se realizeaz
ntotdeauna la debitul de ap nominal dat de
dispozitivul de nclzire. Aceast valoare (l/h sai
m3/h) va vericat n diagrama de dimensio-
nare corespunztoare, care indic cderea de
presiune ca cel de-al doilea parametru, n bari
sau mm. Cderea de presiune ar trebuie s e
situat la 2.....4 kPa (200 - 400 mmH
2
O). (valori
limit: min. 100 mmH
2
O, max. 800 mmH
2
O). n
cadrul instalaiilor mixte (robinetele termostatice
i manuale), dimensionarea ar trebui realizat la
cderea minim de presiune sau robinetul ma-
nual ar trebui ajustat n mod corespunztor. Se
recomand montarea unei robinet de descrca-
re pentru presiunea diferenial i selectarea,
pe ct posibil, a unei pompe cu numr de rotaii
reglabile, evitndu-se, astfel, subalimentarea,
respectiv supraalimentarea, i asigurndu-se
funcionarea robinetelor n banda proprie de
reglare.

v
Figura 8-8 Robinete termostatice Figura 8-9 Cap termostatic
8.2.5 AIegerea robineteIor
termostatice
8.2.5.1 InstaIatii noi
La alegerea corect a robinetelor termostatice,
se vor considera condiiile tehnice (debit, pier-
dere de presiune), precum i condiiile construc-
tive (nie, parapete, distane). Dimensiunea ro-
binetului depinde de debitul de ap nominal
necesar la corpul de nclzire. n funcie de
aceast valoare (l/h sau m3/h), din diagrama de
dimensionare rezult pierderea de presiune n
bar sau mmH2O. Pierderea de presiune ar
trebuie s fe 2....4 kPa (200 - 400 mmH2O).
(valori limit: min.100mmH2O,max. 800mmH2O).
n cadrul instalatiilor mixte (robinetele termosta-
tice i manuale), dimensionarea ar trebui reali-
zat la pierderea de presiune minim, iar
robinetele manuale ar trebui presetate n mod
corespunztor. Se recomand realizarea unui
bypass cu un robinet de descrcare diferenial
i utilizarea, dac este posibil, a unei pompe cu
turaie variabil. Astfel, se evit subalimentarea
sau supraalimentarea radiatoarelor, iar robinete-
le vor funciona n ntregul domeniu de reglare.
Figura 8-8 Robinete termostatice Figura 8-9 Cap termostatic
116
117
E
xemplu: Instalaii noi cu robinete termostatice
Corp de nclzire - putere termic 1000 W
pentru = 20 K rezult debitul volumic q
v
= 0,043 m
3
.h
-1
TS-robinet de col, DN 15 TS-90-E k
vs
= 2,3
complet deschis, presetare: deschis p = 35 Pa
la funcionarea cu termostat k
v2
= 0,9 p = 228 Pa
armtura de reglare pe retur RL-5 nr. 3924, k
v2
= 1,9 deschis p = 51 Pa
Rezultat:
1. Pentru puterea termic de 1 kW, DN 15 este prea mare. Este sufcient DN 10, dar aceast soluie
nu este uzual n practic. Corpurile de nclzire au un racord standard de DN15.
2. Comparat cu un robinet deschis, pierderea de presiune prin robinetul termostatic este de 7 ori mai
mare, pentru o band de proporionalitate de 2K.
3. Armtura de reglare de pe conducta de retur se poate preseta de la 51 la 2840 Pa.
4. Robinetul termostaticTS i armtura de reglare de pe conducta de retur au un domeniu de presiune
de 100 pn la 2900 Pa.
a) toate robinetele care vor funciona cu reglaj
termostatic, vor fi presetate la valoarea kv2;
b) presiunea disponibil, trebuie consumat
prin utlizarea armturii de reglare de pe
conducta de retur sau a robinetului termos-
tatic;
c) instalarea unui robinet de descrcare dife-
renial dup pomp va evita creterea pier-
derii de presiune prin robinet dac robinetul
este parial nchis. Astfel va fi,de asemenea,
meninut un nivel sczut al zgomotului de
curgere n robinetul termostatic(cca. 20 kPa)
Echiparea instalaiilor existente
La echiparea robinetelor manuale cu capete
termostatice, se va ine cont de faptul c pierde-
rea de presiune prin robinetele manuale nu tre-
buie s fie mai mare de 1 kPa.
n cazul instalaiilor mici, cu presiuni de pompa-
re mici, se vor alege robinete cu pierdere de
presiune mic, respectiv cu valoare kv mare.
Acest lucru este valabil, de asemenea, pentru
instalaiile clasice monotubulare, pentru care au
fost proiectate robinetele speciale TS (HERZ
TS-E).
Utilizarea robinetelor termostatice n instalaiile
de nclzire mari, precum i n cele noi, va redu-
ce debitul de ap cu cca. 30%. De aceea, con-
siderarea unei pierderi de presiune de 4 kPa
prin robinet nu va reprezenta niciun risc.
8.2.5.2 Echiparea instalaiilor existente
cu robinete termostatice
Prin montarea capetelor termostatice la robine-
tele existente, sistemul va funciona cu reglaj
termostatic. Aceast funcionare este posibil
numai dac domeniul de proporionalitate al
temperaturii ambiante nu depete 2K. De
exemplu, aceasta nseamn c la 18 C robine-
tul este complet deschis, iar la 22 C, robinetul
este complet nchis. Cursa este de cca. 2 mm
i este realizat prin materialul de dilatare
(alcool).
La o temperatur ambiant de 20 C i la debi-
tul nominal de ap, robinetul rmne n poziia
jumtate deschis.
n vederea obinerii unui reglaj corect, sunt ne-
cesare valori relativ nalte ale rezistenei. ntr-
un circuit de nclzire se va utiliza un robinet cu
banda de proporionalitate x
p
= 2 K, pentru ca,
la montarea capului termostatic, s nu mai fe
necesar corectarea rezistenei circuitului. n
cazul n care aceste aspecte nu vor f luate n
considerare, domeniul de proporionalitate va fi
mai mare i nici cel mai bun cap termostatic nu
va avea o capacitate sufcient de reglaj.
Cu montarea exclusiv a capului termostatic
la robinete, nu se poate realiza echilibrarea
hidraulic a sistemului de nclzire. n plus fa
de aceasta sunt necesare robinete de descr-
care difereniale.

n consecin, se recomand:
116
117
Pierderea de presiune suplimentar de 3 - 4
kPa, este produs de pomp drept consecin
a scderii debitului (se vor monta un robinet de
nchidere sau un bypass). n cazul echiprii par-
iale (robinete termostatice i robinete manuale),
se va calcula pierderea minim de presiune i
se va schimba presetarea robinetelor manuale.
Senzorul nu va f montat deasupra conductelor
de nclzire sau n poziie vertical. Cldura
primit va determina procedura de nchidere,
dei temperatura ambiant ar putea f mult prea
sczut.
Figura 8-10 Distane minime de montaj a capului termostatic
Testele au demonstrat faptul c, la montarea
robinetului cu cap termostatic trebuiesc asigura-
te anumite distane de montaj, n vederea obi-
nerii unei circulaii corespunztoare a aerului.
Termostatele cu senzori ncorporai vor fi mon-
tate n poziie orizontal.
8.2.6 Alegerea i amplasarea
senzorilor
Pentru reglarea temperaturii ambiante cu
robinete termostatice, se vor respecta cteva
reguli simple la alegerea i montarea senzori-
lor.
118
Bsp. 1 Bsp. 2 Bsp. 3
Einbau gem Bsp. 1, 2 o. 3
Nicht verdeckt einbauen! Element mit Fernfhler einbauen
Bsp. 10 Bsp. 11 oder
Element mit Fernfhler einbauen
Bsp. 13
Bei schwehr zugnglichem Ventil Ferneinstellelement montieren
Bsp. 15
Ferneinstellelement und Fernfhler
Bild 8-11 Anordnung von Raumfhlern bzw. Thermostatkpfen

Ex. 1 Ex. 2 Ex. 3
Ex. 4 . 5
Montaj conform Ex. 1, 2 sau 3
Ex. 6
Fr montaj ascuns! Montaj cu senzor
Ex. 9 Ex.10 Ex.11
Niciodat montaj n curent de aer Montaj cu senzor sau cu acionare la distan i senzor
Ex. 12 Ex. 13
dac este dificil de manevrat robinetul Montaj cu element de acionare la distan
Ex. 14 Ex. 15
dac este dificil de manevrat robinetul Acionare la distan i senzor
Figura 8-11 Amplasarea senzorilor sau a capetelor termostatice
118
119
Reglarea i limitarea domeniului de reglare
Amplasarea senzorilor
Elementele senzorului termostatic sunt preseta-
te din fabricaie i n mod normal nu necesit
ajustri suplimentare.
Robinetele termostatice pot fi limitate n funcie
de cerinele individuale. Uzual, temperatura ma-
xim reglabil a mediului ambiant este limitat.
Blocarea sau fxarea la o valoare de referin
reprezint valoarea de referin permanent
pentru o anumit ncpere (ex. vestibul, casa
scrii, etc.).
Limitarea sau blocarea se realizeaz dup mon-
tarea senzorilor i dup ce s-a atins i s-a msu-
rat temperatura limit sau de referin.
Note importante
Protecie mpotriva ngheului :
Domeniul de reglare a robinetului termostatic
este prevzut cu o poziie de protecie mpotri-
va ngheului (deschis ntre +4 C i +8 C).
Precizie
Precizia reglrii depinde de produsul ales, de
dimensionare i de utilizare (amplasare i alege-
rea senzorului).
Histerezis
Histerezisul reprezint abaterea temperaturii,
care este necesar pentru a nvinge ineria
intern a robinetului termostatic. Ineria intern
depinde n principal de frecare. Histerezisul se
poate msura i nu poate depi valoarea de 1
grad prescris conform EN 215.
Cu ct este mai mic aceast valoare, cu att
mai precis este reglarea.
Instruciuni:
Punei la dispoziia clienilor dumneavoastr
instruciunile de utilizare corespunztoare.
Standarde:
Utilizai numai robinete termostatice care cores-
pund standardului EN 215.
Temperatura:
Dac partea superioar a corpului de nclzire
este cald i partea inferioar este rece, atunci
robinetul termostatic asigur un reglaj cores-
punztor.
Instalaia:
Se recomand utilizarea unui fltru pentru rei-
nerea impuritilor din agentul termic.
Modifcri:
La nlocuirea robinetelor de radiator manuale
din instalaiile existente cu robinete termostatice,
trebuie avute n vedere urmtoarele puncte:
- Pentru evitarea schimbrii pompei n cazul
sistemelor de nclzire mici, trebuiesc utili-
zate robinete termostatice cu aproximativ
aceeai pierdere de presiune ca cea a ro-
binetelor manuale care se nlocuiesc.
- n cazul instalaiilor mai mari, se aleg robi-
nete termostatice cu pierdere de presiune
mai mare. n cazul instalaiilor mai mari, re-
zistena mai mare a robinetelor termostatice
este n mod automat realizat ca rezultat al
scderii debitului de ap. Diferitele tipuri de
robinete manuale pot creea probleme n
timpul montajului.
8.2.7 Alegerea pompelor i
generarea zgomotului
n cadrul sistemelor de nclzire cu robinete
termostatice nu circul practic niciodat debitul
nominal de ap.
n practic, debitul de ap variaz ntre 100%
i 50 %, iar n cazuri extreme chiar i mai puin.
n funcie de caracteristica pompei, creterea
presiunii pompei poate varia. La scderea debi-
tului volumic trebuie luat n considerare i sc-
derea rezistenei reelei (lege ptratic).
Limitarea zgomotului:
Pragul de zgomot al robinetelor termostatice
este de 30 dB (A) i nu poate fi depit.
n cazul n care robinetele din circuitul de ncl-
zire sunt nchise, presiunea diferenial la
robinete crete.
n cazul n care pierderea de presiune prin robi-
net depete 2 mH
2
O, apar probleme legate
de nivelul de zgomot.
120
9 Dimensionarea reelei de conducte n cazul instalaiilor
de nclzire bitubulare
Cu ajutorul acestei proceduri este posibil de-
terminarea scderii de presiune. n cazul n care
calculele nu se veric cu respectiva scdere
de presiune dat, scderea de presiune schim-
bat poate determinat acum prin intermediul
unui alt diametru de eav standardizat.
Aceast metod este utilizat n mod preferen-
ial n cazul evilor, acolo unde poriunea rezis-
tenelor unice ale ntregii pierderi de presiune
nu pot msurate cu exactitate n tur, aa cum
cere cea de-a doua.
Montarea conductei de ap
Conducta care duce la o pomp, respectiv care
pleac de la aceasta, va montat corespun-
ztor calculului reelei de conducte, la lrgimea
sa nominal.
n cazul n care nu exist un calcul de conduct,
mrimea necesar nominal a conductei poate
dedus, n condiiile unei anumite viteze de
curgere, din cadrul acestei diagrame. Vitezele
de curgere de peste 2 m/sec vor evitate.
Pompa de recirculare trebuie s acopere pier-
derilor de presiune, care rezult din circulaia
apei.
Dimensionarea evii se poate produce n dou
modaliti:
9.1 Prin selectarea vitezei
Ca valori aproximative pentru selectarea vite-
zei:
Reele interioare
w < 0,8 m/s mind. DN 25
Distribuie
w < 1,0 m/s bis DN 65
Instalaiile de nclzire central
w = 0,5 - 1,0 m/s
Element de nclzire (radiator)
w = 0,2 - 0,3 m/s
Reele exterioare
w = 2,0 - 3,0 m/s
n felul acesta poate selectat diametrul de
eav standardizat.

9 Dimensionarea conductelor instaIatiiIor de nclzire
bitubuIare
Cu ajutorul acestei proceduri este posibil de-
terminarea pierderii de presiune. Dac pierderea
de presiune calculat nu este egal cu o valoa-
re impus, se alege alt diametru standardizat de
de conduct.
Aceast metod este utilizat n special n ca-
zul instalaiilor pentru care nu se poate estima
ponderea rezistenelor locale n valoarea total
a pierderii de presiune, aa cum se procedeaz
n cel de-al doilea caz.
Dimensionarea conductelor de ap
Diametrul nominal al conductelor de aspiraie
i de refulare ale pompei, rezult din calculul
de dimensionare.
n cazul n care nu este disponibil un calcul de
dimensionare, diametrul nominal al conductei
se determin din diagrama urmtoare, n func-
ie de viteza de curgere i de debit.
Se vor evita viteze mai mari de 2 m/s.
Pompa de recirculare trebuie s nving pierde-
rile de presiune care rezult din circulaia apei.
Dimensionarea conductelor se poate realiza n
dou moduri:
9.1
n funcie de vitez
Dimensionarea conductelor

Valori recomandate ale vitezei:
Coloane
< 0,8 m/s mind. DN 25
Distributie
< 1,0 m/s bis DN 65
Centrale termice
= 0,5 - 1,0 m/s
Conducte de legtur la radiatoare
= 0,2 - 0,3 m/s
= 2,0 - 3,0 m/s

Astfel se poate alege diametrul de eav
standardizat.
Conducte de distribuie
w < 0,8 m/s min. DN 25
w < 1,0 m/s pn la DN 65
120
121
Debit [m
3
/h]
Figura 9-1 Diagram pentru dimensionarea conductelor
E
xemplu: Determinarea diametrului nominal al conductei
S se determine diametrul nominal al conductei pentru un debit de 20 m
3
h
-1
i o vitez de 1,1 ms
-1

(vezi figura 9-1).
Rezultat conform diagramei: DN 80
V
i
t
e
z
a

[
m
/
s
]
122
123
9.2 Dimensionarea conductelor
prin estimarea unei pierderi
de presiune medii
Aceast metod de calcul este utilizat n mod
special n cazul reelelor de conducte ramificate
de lungimi mari. Presiunea pompei este suma
pierderilor de presiune din conducte:
Aceasta se determin n circuitul cu cea mai
mare pierdere de presiune, de exemplu n
circuitul celui mai ndeprtat radiator.
O presiune ridicat a pompei rezult n cazul
diametrelor mici ale conductelor, care implic
cheltuieli de investiii mici. Dar, odat cu crete-
rea puterii pompei, cresc i cheltuielile de
exploatare. Invers, n cazul unei presiuni reduse
a pompei, cresc cheltuielile de investiie i scad
cheltuielile de exploatare. Este dificil s se de-
termine sistemul optim cu costuri totale minime.
De aceea, se poate considera n calculul preli-
minar, o pierdere de presiune liniar unitar
economic.
R proviz. R = 100 - 200 Pa . m
-1
pentru o instalaie de nclzire medie.
Rezistena la frecare n eav

Diametrul evii
Figura 9-2 Curbele costurilor
Indicaii privind dimensionarea
Pentru dimensionarea reelei de distribuie prin-
cipale a instalaiilor de nclzire este recoman-
dat metoda pierderilor de presiune constante.
n funcie de dimensiunea conductei rezult ur-
mtorii parametrii:
p
R
= pierderea de presiune specific
pe conduct
i
w = viteza n reeaua de conducte.
1)
C
o
s
t
u
r
i

t
o
t
a
l
e
C
o
s
t
u
r
i
C
o
s
tu
r
i d
e
in
v
e
s
tiie
C
heltuieli
122
123
Tabel 12-1
Pn la DN 80 p
R
= 100 Pa.m
-1
w = 0,25 pn la 1,0
2)
m.s
-1

DN 100 pn la DN 200 p
R
= 70 Pa.m
-1
w = 0,90 pn la 1,5
2)
m.s
-1
DN 250 pn la DN 500 p
R
= 50 Pa.m
-1
w = 1,20 pn la 2,0
2)
m.s
-1
1)
Valorile recomandate se aplic n cazul ree-
lelor de distribuie principale. Acestea cores-
pund urmtoarelor valori ale parametrilor:
temperatura apei:
w
= 60 C,rugozitatea abso-
lut medie k = 0,045 mm i vscozitatea cine-
matic v = 0,475 . 10
-6
m
2
. s
-1
2)
Viteza mai mic se refer la dimensiunea
cea mai mic a conductei, vitez mai mare
se refer la diametrul cel mai mare al
conductei.
Conducte de transport la distan:
Valori recomandate: 2....2,5 m/s i 250....300
Pa/m
9.3 Instalaii de nclzire cu
circulaie natural

Diferena de presiune efectiv:
n cazan apa este nclzit, iar n radiator aceas-
ta se rcete. n fecare punct de rcire se
produce o diferen de presiune efectiv ca i
cnd acolo ar f montat o mic pomp. Circula-
ia agentului se realizeaz datorit presiunii ter-
mice. Presiunea de circulaie la 90/70 C rezult
din diferena de densitate:
9,81. (977,7 - 965,2).h = 122,6.h n Pa
nlimea h n m. Calculul de dimensionare al
reelei de conducte este analog instalaiilor de
nclzire cu circulaie forat. i n instalaiile de
nclzire cu circulaie forat se adaug aportul
presiunii termice. Acesta este ns att de mic,
nct este neglijat n cazul calculului manual. n
cazul n care este solicitat funcionarea n
condiii deosebite a instalaiilor de nclzire cu
circulaie forat, un calcul corect este esenial.
Pierderea de presiune liniar unitar se consi-
der R = 25 pn la 30 Pa/m. Viteza apei se
consider 0,3 m/s.
Instalaii de nclzire pe etaje cu conducte
neizolate:
Datorit pierderilor de cldur ale conductelor,
radiatorul cu cel mai lung circuit necesit i cea
mai mare putere de circulaie. Astfel, se poate
considera R = 1,5 pn la 2 Pa/m. Datorit ca-
pacitii sczute de reglare i din considerente
energetice, astfel de instalaii trebuiesc evitate.
n instalaiile de nclzire cu circulaie natural,
se recomand utilizarea robinetelor de radiator
cu pierdere de presiune redus(ex.HERZ-TS-E).
124
125
9.4 Calculul circuitelor
racordate n paralel
9.4.1 Principiul echilibrului hidraulic
Pierderea de presiune n circuitele
conectate n paralel trebuie s fie
ntotdeauna aceeai.
(Comparaie cu legile curentului electric)
Presiunea disponibil:
Dup ce este dimensionat circuitul cel mai dez-
avantajat, vor fi calculate i celelalte circuite. De
exemplu, trebuie dimensionat coloana ampla-
sat imediat dup pomp.
n punctul de ramificaie ntre tur i retur acio-
neaz presiunea pompei mai puin presiunea
consumat pn la ramificaie = presiunea dis-
ponibil n planul de racord sau
p = presiunea diferenial n nod, KDD
Aceasta este utilizat pentru dimensionarea
conductelor din circuit. Pierderea de presiune
liniar unitar medie n calculul preliminar este:
n acest caz, l reprezint lungimea tronsoane-
lor de conduct tur de la nodul de racord pn
la cel mai ndeprtat radiator i napoi pe con-
ducta de retur pn la nodul de racord.
n continuare se estimeaz care este fraciunea
procentual a pierderilor liniare de presiune din
pierderea total de presiune.
Valori recomandate pentru fraciunea a n cazul
instalaiilor uzuale:
conducte de transport:
pierderi de presiune liniare unitare 90 % ,
pierderi de presiune locale10 %
R . l = 0,9 . p
ges
Instalaii de nclzire n cldiri de locuit:
pierderi de presiune liniare unitare 67 %,
pierderi de presiune locale 33 %
R . l = 0,67 . p
ges
= 2/3 . p
ges

centrale termice:
pierderi de presiune liniare unitare 10 %,
pierderi de presiune locale 90 %
R . l = 0.1 . p
ges
Rezistenele pentru armturi speciale, de ex.
robinete de reglare, p
v
se deduc din presiunea
disponibil.
O dimensionare preliminar a circuitelor conec-
tate n paralel poate f efectuata pe baza
valorii medii Rconform tabelelor pierderilor de
presiune unitar pentru conducte.
Deoarece diametrele conductei sunt ealonate
doar brut, iar anumite diametre nu sunt uzuale
pentru conductele de legtur la radiatoare, de
ex. 3/8" i 8x1, va rmne o presiune dispo-
nibil p
R
. Pentru a respecta principiul hidrau-
lic de mai sus, aceast presiune disponibil
trebuie redus utiliznd robinete de reglare.
Presetarea:
Robinetele vor fi presetate cu chei speciale la
o deschidere maxim a ventilului respectiv la o
pierdere minim de presiune. Aceast pierdere
de presiune trebuie s corespund presiunii
disponibile.
Orice nchidere sau deschidere a robinetului nu
va infuena presetarea.
Echilibrarea hidraulic:
Sistemele de conducte trebuiesc echilibrate la
debitele de ap efective. Echilibrarea sistemu-
lui de conducte la debitele nominale poate fi
efectuat printr-o msurare a debitului. Astfel
se recomand montarea pe coloane a robinete-
lor de reglare cu opiunea de msurare, ca de
ex. HERZ STRMAX-GM sau HERZ-
STRMAX-M
125
9.5 Reea de conducte la
pompa prescrisa
Daca este prescrisa o pompa, de ex. Gasther-
me, reeaua de conducte trebuie astfel dimen-
sionata, nct presiunea maxima de refulare a
pompei sa nu e depita. Cu valoarea - R pro-
vizorie (R. proviz.) este dimensionata reeaua
de conducte.
unde:
p
p
kPa presiunea de refulare a pompei
(la Gasthermen de cele mai
multe ori la 2 mH
2
O = 20 kPa)
l
K
m Lungimea circuitului de nclzi-
re in radiatorul cel mai ndepr-
tat
9.6 Procedeul pas cu pas la
dimensionarea unei reele
de nclzire cu pompa de
circulaie
Fiecare pas in planicare poate efectuat
conform listei urmtoare. Tipizatele H pentru
formulare se gsesc in anexa.
1. Stabilirea nlimii de pompare necesara
Scurgerea schematica este prezentata in imagi-
nea 9-5 (pagina 127).
Fixarea liniilor pariale in reeaua de con-
ducte
Sarcina liniilor pariale in Watt resp. kg.s
-1

din dimensionarea suprafeelor de nclzire
(Formular H104). De aceea msura
scurgerii q
m
trebuie calculata cu nclinaia
efectiva in radiator.
Se va xa circuitul de nclzire mediu si se
vor nregistra lungimile in tabelul H 105
Pentru acest circuit de nclzire conductele
vor dimensionate cu R = 100...150 Pa/m
In tabelul H 106 vor stabilite valorile de re-
zistenta si vor transmise in tabelul H 105.
In tabelul H 105 vor nregistrate valorile
efective R si w din tabelul privind frecarea
conductei (Anexa).
Calculai suma din R . l + p
E
= Cdere de
presiune efectiv pe linie pariala
Cderea de presiune a instalaiei (circuitul
consumatorilor) p
A
este suma R . l+p
E
Pentru stabilirea ventilului de reglat se n-
cepe, aa cum este descris mai sus, cu
calcularea liniei variabile (ex. circuitul caza-
nului la o reglare mixta) p
D
< p
V
Suma nregistrata din coloana p reda n-
limea de pompare necesara =
Pierderea de presiune a instalaiei p
A
+ pierdere de presiune a liniei variabile p
D

+ pierderea de presiune a ventilului de
reglare/ventilelor de reglare p
V
p
P
= p
A
+ p
D
+ p
V
Imagine 9-3 Diagrama presiunii

9.5 Dimensionarea conductelor
dac este impus presiunea
pompei
Daca este impus presiunea pompei, conduc-
tele se dimensioneaz astfel nct presiunea
maxim de refulare a pompei s nu fie dep-
it. Cu valoarea R preliminar (Rprel) este di-
mensionat reteaua de conducte.
unde:
Ap
p
kPa presiunea pompei
(pentru Gasthermen uzual
2 mH
2
O = 20 kPa)
l
K
m lungimea circuitului de
nclzire pentru radiatorul cel
mai ndeprtat
9. 6 ProcedeuI de dimensionare
a instalaiilor de nclzire
cu circuIatie forat
Lista urmtoare red paii care trebuiesc efec-
tuai. Formularele tipizate H sunt redate n
anex.
1. StabiIirea nItimii de pompare necesar
Reprezentarea schematic a procedurii este re-
dat n figura 9-3 (pagina 125).
Stabilirea tronsoanelor n reeaua de con-
ducte;
Determinarea puterii termice a tronsoane-
lor n watt, respectiv a debitelor masice n
kg.s
-1
n funcie de puterile termice ale su-
prafeelor de nclzire (formular H104).
Debitul masic q
m
trebuie determinat utili-
znd diferena de temperatur efectiv pe
radiator;

Se va stabili circuitul de nclzire mediu i
se vor nregistra lungimile n tabelul H 105;

Pentru acest circuit de nclzire conductele
vor f dimensionate cu
R = 100...150 Pa/m;

n tabelul H 106 vor f stabilite valorile coefi-
cienilor de rezisten hidraulic local i
vor fi transmise n tabelul H 105;
n tabelul H 105 vor f nregistrate valorile
efective R i w din tabelul pierderilor de
presiune liniare unitare (anex);
Calculati suma din R . l + Ap
E
= pierdere de
presiune efectiv pe tronson;
Cderea de presiune a instalatiei (circuitul
consumatorilor) p
este suma R . l+p

E
Pentru alegerea ventilului de reglare se n-
cepe, aa cum a fost prezentat mai sus, cu
calculul tronsoanelor cu debit variabil (ex.cir-
cuitul cazanului la o reglare mixt) p
D
< p
V;
Suma din coloana Ap reprezint nlimea
de pompare necesar =
= Pierderea de presiune n instalatie p

+ pierdere de presiune a tronsoanelor
cu debit variabil p
D
+ pierderea de presiune nventilul/ven-
tilele de reglare
p
V
p
P
= p
+ p
D
+ p
V
Figura 9-3 Diagrama presiunii
presiunea pompei
(uzual 2 mH
2
O = 20 kPa)
126
127
2. Calcularea circuitelor racordate n
paralel
Altgoritmul de calcul este redat n figura 9-6
(pagina 128).
Identificai circuitul, racordat n paralel, cel
mai apropiat de punctul final i fixai nodu-
rile;
Diferena de presiune efectiv dintre noduri
(KDD) a fost determinat anterior.

pentru circuit
(circuit racordat n paralel) pentru l
A
= lun-
gimea tronsoanelor circuitului i alegei dia-
metrul conductei.
Dup aceea se va stabili ca i mai sus pierde-
rea de presiune efectiv pefect

= R . l + p
E
.
Presiunea disponibil p
R
= KDD - pefect
Reducerea presiunii printr-un robinet de re-
glare cu p
V
= p
R
Observaie:
a) Este avantajos s stabilii p efectiv fr
robinet.
b) Dac p
V
> p
R
, diametrul conductei
trebuie mrit.
Dac p
V
< p
R
, diametrul conductei
trebuie micorat.
Pentru urmtorul circuit al instalaiei, se va
determina iari KDD = pierderea de presiune
calculat deja la punctul1), iar calculele vor fi
reluate ca mai sus.
n figura 9-4 sunt redate grafc presiunile.
Presiunea rezidual=
Presetare
Figura 9-4 Presetarea robinetului la presiunea disponibil
126
127
Figura 9-5 Algoritmul de calcul pentru dimensionarea instalaiilor de nclzire cu ap cald
Mrimea
indicelui
circuitului
H105
Schema
de proiectare
Dimensionarea
preliminar a
evii R
Dimensionarea
final a evii
Presiunea
diferenial
n nodul KDD
H105
Bucla paralel
Presiunea
rezidual pv
Alegerea
robinetului
pv
pR > pV
Presetarea
robinetului
128
129
Figura 9-6 Algoritmul de calcul pentru dimensionarea circuitelor racordate n paralel a instalaiilor de
nclzire cu ap cald
Schema
ramurii
Caracteristica
seciunii
O singur
rezisten
H106
Lungimea seciunii
pentru calculul
preliminar
Compilare dup
sarcina termic
i temperatur
retur
Compilare
dup
radiatoare
Debitul masic
pe radiator
Temperatura
apei calde din
instalaie
Tipul de
radiator
Robinete de
reglare pt. radiator
i fitinguri
Calculul
ramurii
Reglarea
pompei
Valoare
index
Materialul evii
Valoarea minim a
diametrului evii
Rezistena eficient
R = 100-200 Pa/m
Punctul de lucru
al pompei la
ncrcare max.
128
129
9.7 Robinete de reglare la
corpurile de nclzire
Robinetele de reglaretrebuie s ndeplineasc
urmtoarele cerine:
Elemente de reglare i de nchidere:
acionare uoar i rapid;
materialul roii de manevr sau a manetei:
rezistent la cldur i conductivitate termi-
c redus;

garnituri cu rezisten ridicat la coroziune
i mpotriva factorilor mecanici i termici;
accesibilitate bun la garnituri i mufe;
nchidere uoar a unor piese individuale;
Elementele de reglare pentru suprafeele de
nclzire, de ex. robinetele de reglare la radia-
toare, trebuie sa ndeplineasc suplimentar
urmtoarele cerine:
rotirea roii de manevr trebuie s cores-
pund unui reglaj proporional al debitului;
robinetul de reglare trebuie s aib un ele-
ment de presetare pentru a modifica rezis-
tena robinetului, vizibil din exterior i care
poate fi acionat uor si rapid.
Figura 9-7 prezint diverse moduri de racordare
a corpurilor de nclzire, utiliznd armturi Herz.
Figura 9-7 Robinete de reglare la radiatoare pentru instalaii de nclzire bitubulare
nchidere sigur i etaneitate bun;

130
Imaginea 9-8 Racordul unui radiator cu garnitura de ventil integrata pentru instalaiile de nclzire cu
doua tuburi
9.8 Repartitoare si acumulatoare
Acestea servesc la dispunerea centrala a mai multor consumatori. Acestea pot circuite de nclzire a
podelei sau racorduri individuale ale racordurilor dup sistemul spaghetti.

n figura 9-8 se prezint un set integrat de racord, cu ventil termostatic, pentru radiatoare n sisteme
bitubulare de nclzire
Figura 9-8 Set integrat de racord a unui radiator pentru instalaiile de nclzire bitubulare
131
La repartitor trebuie xate ventile speciale sau
piese reglabile pentru ecare circuit de nclzi-
re pentru reglarea debitelor, de ex. TOPmeter
(Imaginea 9-9).
Topmeter va montat la repartitor sau acumula-
tor si servete la reglarea manuala a debitului.
Prin nvrtirea Topmetrului se regleaz debitul
iar acesta se poate citi cu ajutorul unei gradaii.
La repartitoare si acumulatoare se deosebete
repartitorul de coloana si compact.
Repartitoarele de coloana sunt tiate dintr-un
prol de presare si pot realizate la lungimea
dorita.
Repartitoarele compacte din contra sunt turnate
si au astfel un numr denit de ieiri resp. intrri.
Acest numr nu poate modicat.
Imagine 9-9 Repartitor coloana Imagine 9-10 Repartitor compact
Sistemul repartitorului este un sistem din
doua tuburi in care ecare radiator este legat
direct la repartitor.
Radiatoarele sunt conectate pe partea de
evacuare si alimentare la aceeai conduct. In
sistemul de derivaie se ramica un debit parial
prin radiator. In sistemul de trecere forat se
conduce in mod circular 100 % apa pe supra-
feele de nclzire, ca de ex. convectori, instalaii
de nclzire a podelei, instalaii de nclzire a

Distribuitoare i
colectoare
Acestea servesc la o centralizare a circuitelor
mai multor utilizatori. Aceste circuite pot fi circu-
itele unei instalaii de nclzire prin pardoseal,
sau circuitele unor corpuri de nclzire n ,sistem
spaghetti.
La distribuitor, pe fiecare circuit de nclzire,
sunt prevzute robinete speciale sau module
de reglare pentru a regla debitele de ap, de
ex. topmetru (figura 9-9).
Topmetrul va fi montat la distribuitor sau la
colector i servete la reglarea manual a debi-
tului.
Prin nvrtirea topmetrului se regleaz debitul,
care se poate citi pe o scal.
Se disting dou tipuri: distribuitoare i colectoa-
re compacte.
Distribuitoarele de coloan sunt tiate dintr-un
profl extrudat i pot fi realizate la lungimea
dorit.
Distribuitoarele compacte sunt obinute prin tur-
nare i au un anumit numr de intrri i ieiri.
Acest numr nu poate f modifcat.
Figura 9-9 Ansamblu distribuitor-colector extrudat Figura 9-10 Ansamblu distribuitor-colector compact
Distribuitorul sistemului. Distribuitorul sistemului este un sistem bitubular la care fiecare radiator se
conecteaz direct.
9.8 Distribuitoare i
colectoare
132
133
10 Dimensionarea conductelor instalaiilor de nclzire
monotubulare
Dimensionarea poate f efectuat prin trei me-
tode diferite:
1. Metoda aproximativ Metoda lui Reichow
2. Calculul utiliznd formula de echilibrare
3. Metoda grafc a lui Helmker
n orice caz trebuie ndeplinit condiia de
echilibru pentru rezistenele racordate n para-
lel.
Echilibrul hidraulic se poate nelege urmrind
figura 10-1.
Distribuia apei este stabilit la 50/50 %.
Aceast diagram a lui Helmker, conform me-
todei cu acelai nume, prezint pierderile de
presiune pentru conducta de bypass, B
K
i cele
prin radiatorul cu robinet de reglare, BHK la un
debit de 50% din debitul total. Punctul de inter-
secie dintre cele dou curbe caracteristice ale
tronsoanelor de conducte este B
tat
. Debitul de
clzire. Deoarece aceast cantitate este prea
mic, n conducta de bypass trebuie introdus
o rezisten suplimentarB
HK
- B
K
. Astfel se re-
alizeaz distribuia dorit de 50/50 %.
W
i
d
.
Figura 10-1 Echilibrul hidraulic
ntr-un sistem monotubular, radiatoarele sunt
montate pe aceeai conduct pentru tur i retur.
Un debit parial de ap trece prin radiator. n
sistemul inelar cu o singur conduct, 100%din
debitul de ap din circuit trece prin suprafeele
de nclzire, ca de ex. convectoare, instalaii de
nclzire prin pardoseal, instalaii de nclzire
prin perei.
Pentru o mai bun deosebire a valorilor, tempe-
ratura n circuit se noteaz cu iar temperatura
n radiator cu t.
Dimensionarea se realizeaz printr-un calcul hi-
draulic i printr-un calcul termic (mrimea supra-
feei de nclzire depinde de dispunerea suprafe-
ei i de descreterea temperaturii).
10.1 Instalaii de nclzire
monotubulare
Sistem monotubular
Sistemul monotubular este utilizat att la cldiri
vechi, ct i la cele noi. Acest sistem este reco-
mandat pentru zone de nclzire diferite.
(Figura 10-1).
Avantaje:
economie de material;
prin utilizarea robinetelor de reglare la radi-
atoare, debitul de ap ramne aproape
constant;
nu sunt necesare strpungeri n pardoseal
sau n tavan;
cel mai simplu i ieftin sistem de nclzire
tubular.
Dezavantaje:
este necesar o presiune a pompei mai
ridicat;
puterea termic a fiecrui radiator poate fi
reglat local.
ap este atunci setat la 18% prin corpul de n-
132
133
Utiliznd formula de echilibrare, se poate deter-
mina diferena de debit de ap.
Coloana 1
Coloana 2
Figura 10-3 Echilibrare realizat cu un robinet
de reglare
Ilustraia 10-2 Formula de adaptare
Deoarece pierderea de presiune ntr-un sistem
monotubular este de 2-4 ori mai mare dect n
sistemele de nclzire bitubulare tradiionale,
sistemul ar trebui divizat n una sau mai multe
zone de nclzire ncepnd de la o putere de ca.
10-15 kW. n acest caz pierderile de presiune
n fiecare zon de nclzire trebuie s fie egale.
Pe baza dimensiunilor standard ale robinetelor,
puterea termic maxim pe fiecare circuit este
6-8 kW la o diferen de temperatur de 15 K.
n cazul puterilor mai mari, inelul se mparte n
dou sau mai multe circuite. (Figura 10-3)
Echilibrarea circuitelor se realizeaz cu un ro-
binet de reglare.
134
este de dorit.
Posibilitatea privind echilibrarea presiunii prin
ventilele de reglat circulare ale repartitorului.
Ghidarea conductei poate efectuata att in di-
recie orizontala cat si verticala. In cazul ghidrii
verticale a conductei este posibila att distribu-
ia superioara cat si cea inferioara, precum si
combinaiile celor doua.
In cazul ghidrii orizontale a conductei sunt
necesare adesea treceri pe sub cursul de apa.
Trebuie selectata o nclinaie a temperaturii in
radiator cat de mare posibil, pentru a obine o
buna reglare a puterii de nclzire.
Avantajele ghidrii orizontale a conductei:
Este posibila nchiderea si reglarea pe ni-
vele (msurare)
Mai puine sprturi in plafon
Este nlesnita supraetajarea ulterioara
In cazul pompei montate, de ex. a unui radiator
de apa pe gaz, trebuie vericat daca presiunea
existenta a pompei este sucienta (punctul de
lucru al instalaiei).
Ex. bloc termic nlime de sarcina reziduala a
pompei 25 kPa pentru circuitul conectat.
Scderea presiunii in circuit se calculeaz ast-
fel:
p = R . l + p
E
+ p
V
unde:
R Pa.m
-1
Scderea presiunii = f (m,D)
l m Lungimea circuitului
p
E
Pa Scderea presiunii prin rezis-
tentele individuale
p
V
Pa

Scderea presiunii prin ventile
In cazul ventilelor speciale are loc un R provizo-
riu pentru selectarea conductei circulare.
proviz.
Daca este data nlimea de sarcina H a pom-
pei de circulaie, atunci
H
R
proviz.
=
2l
daca se introduce 50 % pentru rezistentele in-
dividuale
Alegerea racordului pentru radiator
Pentru ca temperatura medie a radiatorului sa
nu scad prea mult iar puterea minima a cldurii
cedate sa rmn cat de mica posibil, nclinaia
HK
HK
=
VHK

RHK
trebuie sa ajung la
cca. 15 Kelvin.
Raportul dorit al debitului de apa va :
Curgereaapei - circuitelectric
Curgere - radiator
Debitul de apa prin radiator:
Pe baza echilibrului cderea presiunii liniei de
scurtcircuit si a HK este
aceeai si intervine un anumit raport
Tabel: 10-1 si 10-2 raport pentru diverse
combinaii de conducte.
Astfel rezulta pentru nclinaia HK
Daca este mult mai mare de 10...15 K, atun-
ci trebuie mrit racordul HK.

Dimensionarea circuituIui de ncIzire:
Debitul necesar de ap n circuit se determin
n funcie de puterea termic din circuit:
Pentru a asigura o dimensionare corespunz-
toare a suprafeei de nclzire, diferena de tem-
peratur trebuie s fie cca. 10-15 K. Pentru a
evita o valoare sczut a temperaturii apei n
radiator, viteza apei nu trebuie s fie prea mic.
Astfel pierderea de presiune necesar n con-
ducta de bypass ar fi prea mic. O vitez a apei
de peste 1 m/s poate determina zgomote deran-
jante.
Se recomand ca i valori de calcul w = 1m/s
i R =100 Pa/m.
Montarea unor robinete de reglare la distribuitor
va permite o echilibrare a presiunii. Conducta
de distribuie se poate monta orizontal sau ver-
tical. n cazul n care conductele de distribuie
se monteaz vertical, este posibil att o distri-
buie superioar, ct i unainferioar, precum
i combinatiile ale celor dou.
La o distribuie orizontal, deseori sunt necesa-
re treceri pe sub ui. Diferena de temperatur
n radiator trebuie s fie ct mai mare posibil,
pentru a asigura o bun reglare a puterii
termice.
AvantajeIe distribuiei orizontale:
nchiderea i reglarea sistemului pe nivele
(msurare);
mai putine strpungeri n tavan;
supraetajarea ulterioar va fi mai simpl.
n cazul unei pompei nglobate, de ex. ntr-un
generator de ap cald funcionnd cu gaz,
trebuie verificat dac presiunea pompei este
suficient (punctul de funcionare a instalaiei).
Ex. Thermoblock: presiunea disponibil a pom-
pei pentru circuitul conectat, 25 kPa.
Pierderea de presiune n circuit se calculeaz
astfel:
Ap = R . l + Ap
E
+ Ap
V
unde:
R Pa.m
-1
pierderea de presiune = f (m,D)
l m lungimea circuitului
Ap
E
Pa pierderea de presiune prin
rezistene locale
Ap
V
Pa

pierderea de presiune prin robinete
n cazul robinetelor speciale se determin o va-
loare preliminar R pentru alegerea conductei
circuitului.
proviz.
Daca este dat nltimea de pompare H a pom-
pei de circulatie, valoarea preliminar R este:
H
R
proviz.
=
2l
dac 50 % se consider pentru rezistenele
locale.
AIegerea racorduIui pentru radiator
Pentru ca temperatura medie a radiatorului s
nu scad prea mult, i astfel puterea termic s
fie mic, diferena de temperatur la corpul de
nclzire
HK
=
VHK
-
RHK
trebuie sa fie
cca. 15 K.
Raportul necesar al debitelor de ap va f:
Curgereaapei - circuitelectric
Curgere - radiator
Debitul de ap prin radiator:
Pe baza echilibrului hidraulic, pierderea de pre-
siune din conducta de bypass i cea din corpul
de nclzire
i combinaiile ale celor dou.
134
135
sunt identice i se va obine un anumit raport
Tabelele 10-1 i 10-2: raportul
pentru
diverse tipuri de conducte.
Astfel, rezult pentru nclinaia HK
Dac este mult mai mare de 10....15 K,
trebuie mrit racordul la corpul de nclzire.
Temperatura de retur este
R
=
V

Temperatura de tur pentru urmtorul radiator
va f calculat din rcirea n circuit.
Temperatura de tur pentru urmtorul radiator
este temperatura de tur a radiatorului prece-
dent
V1
mai puin rcirea :
V2
=
V1

n figura10-4 este reprezentat grafic procedura
de calcul.
Figura 10-4 Rcirea debitului de ap n circuit
Tabel: 10-1 conducte din oel
d HK/STG 1/2 3/4 1 1 1
15,5 3,8 1/6 1/10 1/15 1/30
16 1/2 1/3 1/7 1/10 1/15
21,6 3/4 1/3 1/6 1/10
27,2 1 1/3 1/7
Tabel 10-2: conducte din cupru NORM M 3548,
conducte din oel moale DIN 2394
d HK/STG 12x1 15x1 18x1 22x1sd
10 12x1 1/3 1/5 1/7 1/11
13 15x1 1/3 1/4 1/7
16 18x1 1/3 1/5
Coloana albastra indic dimensiunea racordului
la corpul de nclzire HK.
Rndul rou indic dimensiunile conductei
circuitului.
Proporia de distribuire a debitelor este n funcie
de dimensiunea racordului i cea a conductei
circuitului.
d este diametrul interior n mm
Tabelele de mai sus sunt valabile pentru
(vezi Wellsand, IKZ 19/1970 i Brnner)
Dimensionarea radiatorului:
n cazul n care diametrele i temperaturile sunt
fxate, mai trebuiesc alese radiatoarele prin re-
calcularea puterilor termice ale acestora deter-
minate la temperaturi standard.
Factorul de reducere a puterii termice = f
1
. f
5
La diferene medii logaritmice mai mici la corpu-
rile de nclzire HK, 75/65/20 C, va fi mai mic
i puterea termic fa de puterea termic
standard.
T
ln
= diferena medie logaritmic de temperatur
136
137
Prin amestec la racordul inferior
V

R
= f
5
= 20 K = 1,07....1,08
= 10 K = 1,04
= 04 K = 1,02
Figura 10-5 Variaia temperaturii n sisteme de nclzire monotubulare
n cazul sistemului monotubular, radiatorul
este alimentat doar cu un debit parial chiar da-
c robinetul este complet deschis, iar diferena
de debit este vehiculat prin conducta de
bypass.
n cazul sistemului inelar cu o singur con-
duct, prin radiator trece 100% din debitul cir-
cuitului. n sistemul -100% trece mai mult ap
prin radiator i se rcete mai puin la aceei
cedare de cldur. Astfel crete
m
. Primele cor-
puri de nclzire vor fi mai mici, iar urmtoarele
mai mari. De aceea, mai nti trebuie racordate
n instalaie radiatoarele mai mari.
Datorit temperaturilor medii de nclzire mari
obinute, sunt necesare suprafee de nclzire
puin mai mici (4 pn la 6%).
Pentru o reglare mai bun a puterii este necesa-
r o reglare central a temperaturii de tur.
Alegerea pompei:
Instalaia de nclzire monotubular necesit o
pomp pentru acoperirea celei mai mari pierderi
de presiune (cel mai ndeprtat circuit de ncl-
zire).
Debitul de ap rezult din suma tuturor debitelor
de ap ale circuitelor.
Rezistena n reeaua de conducte este deter-
minat de circuitul cel mai nefavorabil.
Rezistenele mrite ale robinetelor trebuie luate
n considerare la alegerea pompei.
p
E
poate f specificat i n lungimi echivalente
ale conductei
p = R . (l + l
qu
)
136
137
Valori de dimensionare uzuale:
Conducta-redresor i conducta de distribuie:
R = 100 bis 150 Pa/m
Circuitul de nclzire:
v = 0,5 ... 1 m/s, sau n funcie de racordul
robinetului, diametru 15 sau 18
(R 200 pn la 700 Pa/m pentru 6 pn la
10 kW)
Pierderea de presiune n robinetele corpurilor de
nclzire se determin din diagrame.
(p
v
500....1000 Pa)
Uzual, nu se racordeaz mai mult de 7 corpuri
de nclzire pe circuit. Conducta 18 x 1 poate f
montat n pardoseal, utiliznd o manta de
protecie, sau aparent, utiliznd profile pentru
mascare.
10.2 Robinete speciale pentru
circuite monotubulare
n interiorul robinetului, debitul de ap este divi-
zat ntr-un debit prin radiator i un debit prin
conducta de bypass. Proporia poate fi reglat
n robinet. Aceste robinete vor fi presetate la o
anumit valoare a debitului, de ex. 35 % prin
corpul de nclzire.
Figura 10-6 Robinete pentru corpuri de nclzire n instalaiile monotubulare
138
139
Robinete de reglare pentru corpuri de
nclzire
Radiatoarele se pot racorda prin intermediul
unui robinet cu patru ci, Herz 3000, cu
distribuitor i conduct de legtur, n varianta
monotub sau bitub, prin alimentare la partea in-
ferioar a corpului de nclzire.
Figura 10-7 Robinete cu patru ci pentru corpuri de nclzire
Bypass-ul este integrat n robinet. Proporia de-
bitelor se poate fixa la o anumit valoare sau
poate fi reglat.
139
de rezistenta radiatorului sau a ventilului.
Deoarece in practica cele mai multe ventile de
Imagine 11-1 Patru radiatoare fr ajustare
a) se mrete temperatura de alimentare
Imagine 11-2 Patru radiatoare la o temperatura
de alimentare ridicata
reglat montate nu sunt ajustate preliminar, na-
inte de primul radiator curge o cantitate de apa
mai mare dect in ultimul radiator. Astfel primul
spaiu este supranclzit iar ultimul rmne
rece. Cedarea de cldura este prezentata ha-
urat in imagini.
In principiu instalaiile mari si mici funcionea-
z la fel, dar trebuie luate totui in considerare
doar 4 spatii cu acelai necesar de cldura, de
asemenea radiatoare de aceeai mrime, cu
aceleai dimensiuni privind racordul.
In conducta se va consuma doar presiunea acu-
mulata de pompa.
Ultimul spaiu nu atinge deci temperatura dorita.
Prin primele doua radiatoare curge prea multa
apa. Cum se va proceda in multe cazuri?
b) se mrete presiunea pompei
Imagine 11-3 Patru radiatoare la o presiune ridicata a pompei
Rezult:
In ultimul spaiu se instaleaz temperatura dorita iar celelalte spatii vor supranclzite, adesea pana la

11 Echilibrarea hidrauIic
1. temperatura din conducta de tur, respec-
tiv temperatura de intrare (
resp.
);
2. debitul de ap prin radiator.
Acesta depinde de presiunea pompei,
respectiv de rezistena radiatorului sau a
robinetului.
Deoarece n practic cele mai multe robinete
de reglare nu sunt nc presetate, n primul ra-
diator debitul de ap este mai mare dect n ul-
timul radiator. Astfel prima ncpere este supra-
nclzit, iar ultima rmne rece. Cldura
emis este reprezentat haurat n figur.
n principiu, instalatiile mari i mici functionea-
z la fel. n exemplul nostru se consider 4 n-
cperi cu acelai necesar de cldura, echipate
cu radiatoare identice, cu racorduri identice.
Astfel, n ultima ncpere, nu se atinge tempera-
tura dorit. Prin primele dou radiatoare debitul
de ap este prea mare. Cum se va proceda n
multe cazuri?
11.1 Presetarea robinetelor
termostatice

Cum variazdebitul de ap la deschiderea roii
de manevr? Crete debitul debitul de ap lini-
ar sau rmne la o valoare sczut i crete
brusc spre finalul procesului de deschidere?
Prin
se ntelege temperatura medie a agentu-

lui termic n radiator.
Deoarece radiatoarele sunt dimensionate ntot-
deauna pentru aceeai temperatur medie a
agentului termic, ar trebui ca i n practic s se
asigure funcionarea corpurilor de nclzire la
aceast temperatur medie (ex. 80C).
Ce parametrii influeneaz aceast valoare

i care sunt efectele negative ale diferitelor
valori
?
Figura 11-1 Patru corpuri de nclzire fr presetare
Cum variaz debitul de ap la deschiderea roii
de manevr? Crete debitul de ap liniar
sau rmne la o valoare sczut i crete
brusc spre nalul procesului de deschidere?
140
141
a) se mrete temperatura n conducta de tur
Figura 11-2 Patru radiatoare la o temperatur tur mrit
b) se mrete presiunea pompei
Figura 11-3 Patru radiatoare la o presiune a pompei mrit
debitul de ap necesar. n cazul n care debitul
de ap este prea mare, trebuie introdus o re-
zisten artificial care s consume presiunea
n exces a pompei. Astfel, radiatoarele ndepr-
tate vor fi alimentate cu debitul necesar de ap.
Pentru a efectua o comparaie fr un calcul
complicat, creterea necesar a rezistenei la
radiator se exprim prin creterea valorilor zeta
().
Rezult:
n ultima ncpere se asigur temperatura am-
biant dorit, iar celelalte ncperi vor fi supra-
nclzite, adesea pn la 6C peste temperatu-
ra necesar. Cldura n exces este eliminat
prin cea mai scump metod de reglare a tem-
peraturii, prin deschiderea ferestrei.
Rezult importana alimentrii fiecrui radiator cu
141
radiator HERZ-AS-T-90
Ajustarea cu ajutorul unui con de ajustare ofer avantajul ca acionarea rotii manuale nu este afectata
in cazul modicrii ajustrii. Prin construcia reglrii preliminare cu ajutorul conului forma conului devine
variabila si astfel si caracteristica supapei. Acest lucru nu este valabil si in cazul supapelor cu limitare
de cursa.
11.2 Reglare
11.2.1 Reglare Metoda de lucru
Toate ventilele trebuie reglate conform ajustrii din desen (ventil de radiator pentru p = 8...10kPa). Ven-
tilele de reglat cu doua circuite si ventilele cu termostat/radiator trebuie sa e deschise. Trebuie redusa
temperatura pentru a se deschide ventilele cu funcionare automata. In cazul acestei metode este folo-
sit ca supap de referin supapa dispus cel mai departe in ecare circuit. Dup aceea se regleaz
au debitul corect si sunt asigurate si xate toate
valorile reglate.
Daca a fost necesara ltrarea unei supape
naintea pompei, aceasta trebuie reglat corect
sau nlocuit de o pompa cu un debit corect de
pompare.
debitul corect la celelalte ventile in acest circuit
unul dup altul (la nceput la supapele aate cel
mai departe de pompa).
Daca toate fazele sunt reglate complet, se re-
gleaz in acelai mod conducta principala.
Dup reglarea ntregii instalaii toate ventilele
Imagine 11-6 Ventil de faza cu 2 racorduri de msurare pentru msurarea diferenei de presiune
/HERZ/

Figura 11-4 Presetarea corect a debitelor de ap n radiatoare
Exist diferite moduri de presetare, dar cea mai
eficient metod este micropresetarea cu ax
dublu.
Prin deplasarea conului de presetare, se mico-
reaz seciunea de curgere a robinetului.
Aceast metod permite o presetare precis,
sigur i rapid.
n acest caz se obine puterea termic necesa-
r la radiatoare. Utilizarea n practic a conduc-
telor cu diametre descresctoare este aproape
ineficient. De aceea este necesar introduce-
rea unei rezistene artificiale prin presetarea
robinetului de reglare.
Figura 11-5 Seciune printr-un robinet de reglare HERZ-AS-T-90
Presetarea cu ajutorul unui con are avantajul c
acionarea roii de manevr (numrul de ture la
deschidere) nu este influenat de setare. n ca-
zul utilizrii unui con la presetare, prin poziia
acestuia variaz seciunea de curgere a apei
prin robinet, rezultnd astfel "caracteristica robi-
netului". Acest lucru nu este valabil i n cazul
robinetelor cu limitarea cursei.
142
Imagine 11-7 Computer de msurare a
diferenei de presiune HERZ
12 Asigurarea calitii
In sensul asigurrii calitii trebuie procedat
conform ISO 9002 i n cazul lucrului n meseria
de instalare.
Calitatea in sensul ISO 9000 este data atunci
cnd proprietile produselor si performanele
acestora corespund exact cerinelor clientului.
Calitatea este denita de pia respectiv de
clieni si nu de ctre unitatea care o furnizeaz.
Clientul mulumit este obiectivul
suprem.
Aici se numra si documentaia corespunztoa-
re. Principiul documentelor scrise mpreun cu
formulare pregnante scurte este obligatoriu.
Reglarea instalaiei
Pentru reglarea instalaiei trebuie ndeplinit
urmtoarea cerin:
Reglarea hidraulica trebuie astfel efectuata n-
ct la acionarea intr-un anumit scop, de ex. si
pentru scderea temperaturii in ncpere sau in

Poziie
roata
manuala
Note
kPa kPa

Reglarea
Procedura de reglare
robinetele trebuiesc setate conform plan-
elor de presetare (robinetul de radiator pentru
8....10kPa). Vanele cu dou ci i robine-
tele manuale/termostatice trebuie s fie n pozi-
ia de deschidere complet. Trebuie redus
temperatura pentru a deschide robinetele cu
funcionare automat.
n cazul acestei proceduri de reglare, robinetul
din circuitul cel mai ndeprtat (robinetul index)
este robinetul de referin. Dup aceea se
seteaz debitul necesar la celelalte robinete din
circuit (se ncepe cu robinetele cele mai nde-
prtate de pomp.
Dup reglarea tuturor circuitelor, se seteaz i
vana din circuitul principal. Dup reglarea ntre-
gii instalaii, toate robinetele sunt setate la debi-
tul necesar i toate mrimile setate sunt asigu-
rate i fixate. Dac este necesar reglarea unui
robinet amplasat naintea pompei, acesta tre-
buie setat corect sau se va nlocui pompa cu o
pomp cu o putere corespunztoare.

Figura 11-6 Robinet de reglare cu dou prize
de presiune pentru msurarea presiunii
difereniale /HERZ/
Figura 11-7 Aparat pentru msurarea presiunii difereniale /HERZ/
143
Imagine 12-1 Proces-verbal de reglare

12 Asigurarea caIittii
Reglarea hidraulic trebuie astfel efectuat n-
ct n orice regim de funcionare, de ex. la sc-
derea temperaturii ambiante n ncpere, toi
utilizatorii de cldur s fie alimentai cu ap
cald n funcie de necesarul de cldur.
Vericarea functionrii
ntreaga instalatie trebuie supus unui test de
functionare.
Dispozitive de sigurant
Dispozitive de ardere sau de nclzire
Dispozitive de reglare i comutare
Reglare hidraulic
Proba de receptie
n procesul-verbal de recepie sunt evideniate
msurile efectuate n timpul funcionrii instala-
iei.
Clientul poate solicita o copie a acestui proces-
verbal.
Asigurarea calittii conform ISO 9002 trebuie
urmrit i n cazul lucrrilor de instalaii.
Calitatea n sensul SO 9000 este asigurat
cnd toate propriettile produselor i perfor-
manele acestora corespund exact cerintelor
clientului.
Calitatea este defnit de piat, respectiv de
clienti i nu de ctre unitatea furnizoare.
Clientul mulumit este obiectivul
suprem.
De asemenea i documentaia tehnic trebuie
s corespund cerinelor de calitate. Este impor-
tant ca formulare s fie scurte i clare.

RegIarea instaIatiei
Pentru reglarea instalatiei trebuiesc completate
urmtoarele date:
Proces-verbal de reglare
Denumire
Iinie
VL
RL
Tip ventiI
DN
Debit de ap
Diferenta de
presiune
Pozitie
roat
manuaI
Note
V - PIan
I.s
-1
m
3
/h
V - ReaIizat
I.s
-1
m
3
.h
-1
Ap - PIan
mH
2
O
kPa
Ap - ReaIizat
mH
2
O
kPa
Figura 12-1 Proces-verbal de reglare
De asemenea i documentaia tehnic trebuie
s corespund cerinelor de calitate. Este impor-
tant ca formularele s e scurte i clare.
145
Anex
D
i
p
l
.

I
n
g
.

R
u
d
o
l
f

J
A
U
S
C
H
O
W
E
T
Z
.
Date radiator
Data:
......................
Proiect: .....................................................................
Numr: .......................................... Pagin ...............
V
a
l
o
r
i

r
e
a
l
e
;
L
u
n
g
i
m
e
r
a
d
i
a
t
o
r
:
m
m
P
r
o
d
u
c
t
o
r

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
P
e
r
s
o
a
n

d
e

c
o
n
t
a
c
t

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
C
o
e

c
i
e
n
t

d
e
b
i
t

m
.
1
0
3
k
g

.

s
-
1
t
v
-
t
R
=
=

t
K
t
R
C
f
3
.
t
4
=

f
g
=
N
T
F
P
N
=
P
n

1
=

f
g
I
e
i
r
e

r
a
d
i
a
t
o
r

P
n
W
N
u
m
r
u
l

s
e
l
e
c
t
a
t

d
e

r
a
d
i
a
t
o
a
r
e

(
l
u
n
g
i
m
e
a

i
n
s
t
a
l
a
i
e
i
)
R
a
d
i
a
t
o
r

s
e
c
i
o
n
a
t

R
a
d
i
a
t
o
r

d
i
n

o
e
l

D
I
N

4
7
2
2

R
a
d
i
a
t
o
r

p
a
n
o
u

d
i
n

o
e
l

M
o
d
e
l

N
:

4

b
a
r
,

1
1
0

C
R
a
c
o
r
d

G

1
/
2
N
r
.

H

1
0
4

V
e
r
t
r
i
e
b
:

F
a
.

D
e
s
c
h
-
D
r
e
x
l
e
r
,

7
4
2
3

P
i
n
k
a
f
e
l
d
i
m
e
m
m
A
d
n
c
i
m
e
m
m
M
o
d
e
l
P
i
e
s
P
e
n
t
r
u

f
a
c
t
o
r
u
l

t
*
.
I
e
i
r
e

r
a
d
i
a
t
o
r

s
t
a
n
d
a
r
d

P
n
;

W

1
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r

N
T
F

=

f
1
,
2
f
3

M
o
d

d
e

c
o
n
e
c
t
a
r
e
f
4

A
c
o
p
e
r
i
t

s
a
u

n
i
f
g

F
a
c
t
o
r

t
o
t
a
l
F
a
c
t
o
r

d
e

c
o
n
v
e
r
s
i
e
.
V
e
z
i

c
a
p
i
t
o
l
u
l

4
.
7

(
P
a
g
i
n
a

5
9
)
f
g
1
f
4
1
f
3
1
N
T
F
1
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
r
a
d
i
a
t
o
r
u
l
u
i
R
e
t
u
r
t
R
C

f
3

.

f
4

P
n
f
g

=

P
N

=

N
T
F

f
g
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

d
e

e
x
c
e
s

t
*

=

5
9
.
4

K

=

6
0
K

p
e
n
t
r
u

9
0
/
7
0
/
2
0
C
D
e
b
i
t
t
v
C
P
a
r
a
m
e
t
r
i
i

c
a
m
e
r
e
i
S
a
r
c
i
n
n
c
l
z
i
r
e

P
n
W
V
R
m
3
T
o
t
a
l
:
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r

t
u
r

t
v
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r

r
e
t
u
r

t
R
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

c
a
m
e
r
e
i

t
i
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

d
e

e
x
c
e
s

r
e
a
l

t
i
C
D
e
s
c
r
i
e
r
e
N
r
.
Jauschowetz, Copyright, Graz 1988
D
i
p
l
.

I
n
g
.

R
u
d
o
l
f

J
A
U
S
C
H
O
W
E
T
Z
.
Tabelul de valori (theta)
Data:
......................
Poiect: .................................................................
Nr: ......................................... Pagina: .................
Persoan de contact: ...................................................
TS
S
e
c
i
u
n
e
a

s
u
p
o
r
t
u
l
u
i
D
i
a
m
e
t
r
u
R
a
d
i
a
t
o
r
,

c
a
z
a
n
,

d
e
p
o
z
i
t
S
u
p
o
r
t

c
u
r
b
C
o
t

9
0

r
d

=

1
.
5
C
o
t

9
0

r
d

=

2
.
5
O
r
i

c
i
u

d
e

g
o
l
i
r
e

a
l

r
a
m
i

c
a
i
e
i

1

l
a

2
O
r
i

c
i
u

d
e

a
d
m
i
s
i
e

a
l

r
a
m
i

c
a
i
e
i

2

l
a

1
C
o
m
b
i
n
a
i
e

d
r
e
a
p
t

2

l
a

1
T
e
u

c
i
l
i
n
d
r
i
c
O
r
i

c
i
u

d
e

g
o
l
i
r
e

a
l

r
a
m
i

c
a
i
e
i

1

l
a

2
S
c
h
i
m
b
a
r
e
a

v
i
t
e
z
e
i

u
x
u
l
u
i

p
r
i
n

e
x
t
i
n
d
e
r
e
a

e
v
i
i
T
e
u

c
i
l
i
n
d
r
i
c

1

l
a

2
C
o
t

s
c
u
r
t
R
o
b
i
n
e
t

d
e

n
c
h
i
d
e
r
e

s
a
u

v
e
n
t
i
l
R
o
b
i
n
e
t
,

m
o
d
e
l

n
c
l
i
n
a
t

*
)
R
o
b
i
n
e
t
,

m
o
d
e
l

d
r
e
p
t
R
o
b
i
n
e
t

t
e
r
m
o
s
t
a
t
i
c

p
e
n
t
r
u

r
a
d
i
a
t
o
r

*
*
)
T
o
t
a
l

(
t
h
e
t
a
)

s
e
c
i
u
n
i

r
a
m
i

c
a
i
e
Cot la 90
2.5 0.5 0.5 0.3 1.5 1.0 0.5 0.5 0.5 3.0 2.0 1.0
2.5
6.7
10
57
154
3
/
8
" DN 10
1
/
2
" DN 15
Nr: D
N

<

4
0
1.5 0.5
2.5
6.7
7.0 376
3
/
4
" DN 20
1" DN 25
1.0 0.3
2.5
2.5
5.0
1
1
/
4
" DN 32
1
1
/
2
" DN 40
1.0 0.3 2.0 4.0 DN 50
N
r
.

H

1
0
4

V
e
r
t
r
i
e
b
:

F
a
.

D
e
s
c
h
-
D
r
e
x
l
e
r
,

7
4
2
3

P
i
n
k
a
f
e
l
d
Teu
Teu
Distribuitor
drept deconectare =
cilindric = i combinarea ramicaiilor =
= 0,5 Colector = 1,0
*) STRMAX 4115
**) DR sau robinet
termostatic
JAUSCHOWETZ Copyright, Graz 1985, 1987
D
i
p
l
.

I
n
g
.

R
u
d
o
l
f

J
A
U
S
C
H
O
W
E
T
Z
.
Calculul ramicaiei
Sistem de nclzire prin
radiator
Persoan de contact:
......................................
Data:
......................
Proiect: .........................................................................
Nr: ............................................... Pagina: .....................
R
a
d
i
a
t
o
r
t
v
= ....... C t
r
= ....... C
din schema evii
eav
DN
Material eav ...............................................................
Diferen
de pre-
siune
Productor ........................
Cdere de presiune Robinet
Rami-
caie
Capaci-
tate
nclzire
Debit
Lungime
eav
Vitez
Redu-
cere de
presiune
Coe-
cient de
frecare
Cdere
de pre-
siune
Model DN
Prere-
glare
OT DL P ftl l d v R R . l Z R . l + Z p
kv
VE
Nr Nr kW kg/s m
col
mm
m/s Pa/m Pa - *) Pa Pa Pa
col
mm
a b c d e f g h i k l m n o p q
N
r
.

H

1
0
4

V
e
r
t
r
i
e
b
:

F
a
.

D
e
s
c
h
-
D
r
e
x
l
e
r
,

7
4
2
3

P
i
n
k
a
f
e
l
d
*
)

V
e
z
i

H
1
0
6
D
i
p
l
.

I
n
g
.

R
u
d
o
l
f

J
A
U
S
C
H
O
W
E
T
Z
.
Sistem de nclzire monotubular
Data:
......................
Proiect: .................................................................
Nr: ....................................... Pagina: ....................
Persoana de contact: .............................................................
N
r
.

H

1
1
1

Explicaii
t
i
= Temp. camerei
V
HK
= Debit radiator
t
1
= Temp. radiator intrare
t
m
= Temp. radiator mijloc
t
2
= Temp. radiator ieire
= Temp. ciclu sistem
t
= Dif. temp. medie

= t
m
- t
i
f
1
= Factor de conversie
P
100
= Putere radiator n
condiii standard
Reprezentare
schematic
Descriere
Coecient de
rezisten
Teu, model col drept
Ramicaie cu oriciu de golire principal
Ramicaie cu oriciu de admisie principal
Conduct principal de trecere,
ramicaie cu oriciu de golire
ramicaie cu oriciu de admisie
2 n 1 ctre ramicaie
Ramicaie cu oriciu de admisie, 1 n 2
1,3 1,5
0,9 1,0
0,35 0
0,6 0,5
3,0
3,0
Teu cilindric
Ramicaie cu oriciu de golire principal
Ramicaie cu oriciu de admisie, principal
Conduct principal de admisie,
0,9
0,4
0,3
0,2
Distribuitor (ieire)
Colector (intrare)
1
= 0,5
1
= 0,5
Cot cilindric, cu nclinare la 90 r = d
= 2d
= 4d
= 6d
= 10d
Cot, cu nclinare la 90 r = d
= 2d
= 4d
= 6d
= 10d
0,21
0,14
0,11
0,09
0,11
0,51
0,30
0,23
0,18
0,20
Cot, nclinare = 90
= 60
= 45
1,3
0,8
0,4
Suport curb 0,5
Evazare, uor = 10
= 20
= 30
= 40
Evazare, brusc
Scurgere
1
= 0,20
= 0,45
= 0,60
= 0,75
A
1
2
1
= (1- )
A
2
1
= 1,0
Restricie, uor = 30
= 45
= 60
Restricie, brusc, cu muchii ascuite
Muchie frnt
Restricie, cu muchii ascuite
Restricie, rotunjit
1
= 0,02
= 0,04
= 0,07
1
= 0,5
2
= 0,38
1
= 0,25
2
= 0,38
2
= 0,38
2
= 0,38
Bucl de compensare, uor
Bucl de compensare, cotit
0,75
1,5
Reprezentare
schematic
Descriere
Coecient de
rezisten
Compensator, pentru ecare convoluie 2,0
Buc 0
Robinete
Robinet, model drept
Robinet, model nclinat
Robinet sferic
Robinet, model colar

DN 15
DN 20
DN 25
DN 32
DN 40 ... 80
DN 100
DN 200
DN 300
DN 400
DN 15
DN 20
DN 25 ... 50
DN 15
DN 20 ... 25
DN 32 ... 50
DN 65 ... 80
DN 100
DN 15
DN 20 ... 40
DN 50 ... 80
DN 100
DN 200
DN 300
10,0
8,5
4,0
6,0
5,0
5,4
6,3
7,0
7,7
3,5
2,5
2,0
2,0
1,5
1,0
0,7
0,6
4,0
2,0
3,5
4,0
5,0
6,0
Robinet de nchidere
DN 10 ... 15
DN 20 ... 25
DN 32 ... 40
DN 50
1,0
0,5
0,3
0,3
Robinet cu cep
DN 10 ... 15
DN 20
1,5
1,0
Robinet antiretur DN 15 ... 20
DN 25 ... 50
DN 100
DN 200
15
13
8
5
Robinet de reinere, cu clapet DN 50
DN 100
DN 200
1,5
1,2
1,0
Robinet cu prize de msur DN 25 ... 40
DN 50
2,5
1,9
Robinet de control cu ventil
de nchidere
DN 20
DN 25 ... 50
4,6
3,6
Separator de ap pentru aer comprimat
Intrare normal
Intrare periferic
3,0
5 ... 8
Separator de ulei pentru aer comprimat 3 ... 10
Depozit
Cazan
Seciune radiator
2,5
2,5
2,5
eav din
oel
t = 1 K
R(Pa.m.
1
)
DN10 15 20 25 32 40 50
A
p

t

=

8
0

C
1
)

C
a
p
a
c
i
t
a
t
e

n
c
l
z
i
r
e
,

W
a
t
t

p
r
i
n

t
v
-
t
r

=

1

K
2
)

D
e
b
i
t
,

k
g
.
s
-
1
3
)

V
i
t
e
z

d
e
b
i
t
,

w

n

m
.
s
-
1
3/8 1/2 3/4 1 38x2,6 1 1/4 44,5x2,6 1 1/2 57x2,9 63,5x2,9
D=12,5mm 16 21,6 27,2 32,8 35,9 39,3 41,8 51,2 57,7
6 1) P
2) m
3) w
27
6.0E
-3
,05
53
,013
,06
122
,029
,08
229
,055
,1
381
,091
,11
488
,116
,12
623
,149
,13
737
,176
,13
1274
,304
,15
1759
,419
,16
8
32
8.0E
-3
,06
63
,015
,08
144
,034
,1
269
,064
,11
448
,107
,13
573
,136
,14
732
,174
,15
864
,206
,15
1494
,356
,18
2061
,491
,19
10
36
9.0E
-3
,07
106
,025
,13
240
,057
,16
449
,107
,19
745
,178
,22
951
,227
,23
1213
,289
,25
1431
,341
,26
2466
,588
,29
3395
,809
,32
20
54
,013
,11
106
,025
,13
240
,057
,16
449
,107
,19
745
,178
,22
951
,227
,23
1213
,289
,25
1431
,341
,26
2466
,588
,29
3395
,809
,32
30
68
,016
,14
133
,032
,16
301
,072
,2
562
,134
,24
930
,222
,27
1186
,283
,29
1512
,36
,31
1784
,425
,32
3070
,732
,37
4224
1,007
,4
40
80
,019
,16
156
,037
,19
353
,084
,24
658
,157
,28
1088
,259
,32
1386
,33
,34
1767
,421
,36
2084
,497
,37
3583
,854
,43
4928
1,174
,46
50
90
,022
,18
177
,042
,22
399
,095
,27
743
,177
,31
1228
,293
,36
1564
,373
,38
1993
,475
,4
2350
,56
,42
4037
,962
,48
5550
1,323
,52
60
100
,024
,2
196
,047
,24
441
,105
,29
820
,195
,35
1355
,323
,39
1725
,411
,42
2197
,524
,44
2591
,617
,46
4449
1,06
,53
6114
1,457
,57
70
109
,026
,22
213
,051
,26
479
,114
,32
891
,212
,38
1472
,351
,43
1874
,447
,45
2386
,569
,48
2813
,67
,5
4829
1,151
,58
6635
1,581
,62
80
117
,028
,23
229
,055
,28
515
,423
,34
958
,228
,4
1581
,377
,46
2013
,48
,49
2562
,611
,52
3020
,72
,54
5183
1,235
,62
7120
1,697
,67
90
125
,03
,25
244
,058
,3
549
,131
,37
1020
,243
,43
1684
,401
,49
2143
,511
,52
2728
,65
,55
3216
,766
,57
5516
1,314
,66
7576
1,805
,71
100
133
,032
,27
259
,062
,32
581
,139
,39
1079
,257
,46
1781
,424
,52
2267
,54
,55
2885
,688
,58
3400
,81
,61
5831
1,39
,69
8008
1,908
,75
110
140
,033
,28
273
,065
,33
612
,146
,41
1136
,271
,48
1874
,447
,54
2385
,568
,58
3035
,723
,61
3576
,852
,64
6132
1,461
,73
8419
2,006
,79
120
147
,035
,29
286
,068
,35
642
,153
,43
1190
,284
,5
1963
,468
,57
2497
,595
,6
3178
,757
,64
3745
,892
,67
6419
1,53
,76
8813
2,1
,83
130
153
,037
,31
299
,071
,36
670
,16
,45
1242
,296
,52
2048
,488
,59
2605
,621
,63
3315
,79
,67
3906
,931
,7
6695
1,595
,8
9190
2,19
,86
140
160
,036
,32
311
,074
,38
697
,166
,47
1292
,308
,55
2130
,508
,62
2710
,646
,66
3448
,822
,7
4062
,968
,73
6960
1,659
,83
9554
2,277
,9
150
166
,039
,33
323
,077
,39
723
,172
,48
1340
,319
,57
2209
,526
,64
2810
,67
,68
3575
,852
,72
4212
1,004
,75
7217
1,72
,86
9905
2,36
,93
160
172
,041
,34
334
,08
,41
749
,178
,5
1387
,331
,59
2286
,545
,66
2908
,693
,7
3699
,881
,75
4358
1,038
,78
7465
1,779
,89
10245
2,441
,96
170
177
,042
,35
345
,082
,42
773
,184
,52
1433
,341
,6
2361
,563
,69
3002
,715
,73
3819
,91
,77
4499
1,072
,8
7706
1,836
,92
10574
2,52
,99
180
183
,044
,37
356
,085
,43
797
,19
,53
1477
,352
,62
2433
,58
,71
3094
,737
,75
3935
,938
,8
4636
1,105
,83
7939
1,892
,95
10894
2,596
1,02
T
a
b
e
l

c
u

c
o
e

c
i
e
n
t
u
l

d
e

f
r
e
c
a
r
e

a
l

e
v
i
i

p
e
n
t
r
u

e
a
v

c
u

n
c
r
c
a
r
e

m
e
d
i
e

e
v
i

f
m
b
i
n
a
r
e
190
188
,045
,38
367
,087
,45
820
,196
,55
1520
,362
,64
2503
,597
,73
3183
,759
,77
4049
,965
,82
4769
1,137
,85
8167
1,946
,97
10245
2,441
1,05
200
194
,046
,39
377
,09
,46
543
,201
,56
1561
,372
,66
2572
,613
,75
3270
,779
,79
4159
,991
,84
4899
1,168
,88
8388
1,999
1
11509
2,743
1,08
220
204
,049
,41
397
,095
,48
887
,211
,59
1642
,391
,69
2704
,644
,78
3438
,819
,83
4372
1,042
,88
5150
1,227
,92
8816
2,101
1,05
12094
2,882
1,13
240
214
,051
,43
415
,099
,51
929
,221
,62
1719
,41
,73
2831
,675
,82
3599
,858
,87
4576
1,091
,93
5390
1,284
,96
9224
2,198
1,1
12653
3,015
1,19
260
223
,053
,45
434
,103
,53
969
,231
,65
1794
,427
,76
2952
,703
,86
3753
,894
,91
4772
1,137
,96
5620
1,339
1
9616
2,292
1,15
13190
3,143
1,24
280
232
,055
,46
451
,108
,55
1008
,24
,67
1865
,444
,79
3069
,731
,89
3901
,93
,95
4960
1,182
1
5841
1,392
1,04
9994
2,382
1,19
13706
3,266
1,29
300
241
,057
,48
468
,112
,57
1046
,249
,7
1934
,461
,82
3182
,758
,92
4045
,964
,98
5142
1,225
1,04
6055
1,443
1,08
10358
2,468
1,23
14205
30385
1,33
400
281
,067
,56
545
,13
,67
1217
,29
,81
2249
,536
,95
3698
,881
1,07
4699
1,12
1,14
5972
1,423
1,21
7032
1,676
1,26
12022
2,865
1,43
16482
3,928
1,55
500
317
,075
,63
614
,146
,75
1368
,326
,92
2527
,602
1,07
4153
,99
1,21
5276
1,257
1,28
6705
1,598
1,36
7893
1,881
1,41
13490
3,215
1,61
18490
4,406
1,73
600
349
,083
,7
676
,161
,82
1505
,359
1,01
2778
,662
1,17
4565
1,088
1,32
5799
1,382
1,4
7368
1,756
1,49
8673
2,067
1,55
14818
3,531
1,76
20307
4,839
1,9
700
378
,09
,76
733
,175
,89
1631
,389
1,09
3010
,717
1,27
4944
1,178
1,43
6280
1,496
1,52
7978
1,901
1,61
9390
2,238
1,68
16040
3,822
1,91
21979
5,237
2,06
A
p

t

=

8
0

C
1
)

C
a
p
a
c
i
t
a
t
e

n
c
l
z
i
r
e
,

W
a
t
t

p
r
i
n

t
v
-
t
r

=

1

K
2
)

D
e
b
i
t
,

k
g
.
s
-
1
3
)

V
i
t
e
z

d
e
b
i
t
,

w

n

m
.
s
-
1
eav din
oel
t = 1 K
R(Pa.m.
1
)
DN 65 80 (R 3) 100 (R 4) 125 (R 5) 150 (175)
70x2,9 76,1x2,9 82,5x3,2 88,9x3,2 108x3,6 114,3x3,6 133x4 139,7x4 159x4,5 191x5,4
D=64,2mm 70,3 76,1 82,5 100,8 107,1 125 131,7 150 180,2
6 1) P
2) m
3) w
2344
,559
,18
2991
,713
,19
3700
,882
,2
4594
1,095
,21
7849
1,871
,24
9228
2,199
,25
13933
3,32
,28
16011
3,815
,29
22629
5,393
,31
36823
8,775
,35
8
2745
,654
,21
3501
,834
,22
4330
1,032
,23
5374
1,281
,25
9174
2,186
,28
10783
2,57
,29
16271
3,877
,33
18094
4,455
,34
26409
6,293
,37
42945
10,234
,41
10
3101
,739
,23
3954
,942
,25
4888
1,165
,26
6066
1,445
,28
10349
2,466
,32
12162
2,898
,33
18343
4,371
,37
21071
5,021
,38
29756
7,091
,41
48364
11,525
,47
20
4516
1,076
,34
5753
1,371
,36
7107
1,694
,38
8811
2,1
,4
15005
3,576
,46
17624
4,2
,48
26545
6,326
,53
30479
7,263
,55
42995
10,246
,6
69782
16,629
,67
30
5615
1,338
,43
7150
1,704
,45
8828
2,104
,48
10940
2,607
,5
18611
4,435
,57
21853
5,208
,59
32890
7,838
,66
37756
8,997
,68
53230
12,685
,74
86325
20,571
,83
40
6547
1,56
,5
8334
1,986
,53
10287
2,451
,55
12744
3,037
,58
21666
5,163
,67
25435
6,061
,69
38262
9,118
,76
43915
10,465
,79
61890
14,748
,86
100317
23,905
,96
50
7372
1,757
,56
9381
2,235
,59
11577
2,759
,62
14339
3,417
,66
24366
5,506
,75
28600
6,815
,78
43007
10,249
,86
49356
11,761
,89
69537
16,57
,96
112669
26,849
1,08
60
8119
1,935
,62
10330
2,462
,65
12746
3,037
,69
15785
3,762
,72
26811
6,389
,82
31466
7,498
,86
47305
11,273
,95
54283
12,935
,98
76461
18,221
1,06
123852
29,514
1,19
70
8808
2,099
,67
11205
2,67
,71
13823
3,294
,75
17117
4,079
,79
29064
6,926
,89
34107
8,128
,93
51262
12,216
1,02
58819
14,017
1,06
82836
19,74
1,15
134145
31,967
1,29
80
9451
2,252
,72
12020
2,864
,76
14828
3,533
,8
18358
4,375
,84
31163
7,426
,96
36567
8,714
1
54949
13,094
1,1
63046
15,024
1,13
88775
21,155
1,23
143734
34,252
1,38
90
10055
2,396
,76
12787
3,047
,81
15772
3,758
,85
19526
4,653
,9
33137
7,896
1,02
38880
9,265
1,06
58415
13,92
1,17
57019
15,971
1,21
94358
22,485
1,31
152764
36,3
1,47
100
10627
2,532
,8
13513
3,22
,85
16666
3,971
,9
20631
4,916
,95
35005
8,342
1,12
41070
9,787
1,12
61696
14,702
1,23
70780
16,867
1,27
99641
23,744
1,38
161274
38,431
1,55
110
11171
2,662
,85
14205
3,385
,9
17517
4,174
,94
21682
5,167
,99
36783
8,765
1,13
43154
10,283
1,17
64818
15,446
1,3
74358
17,719
1,34
104668
24,942
1,45
169388
40,365
1,63
120
11692
2,786
,89
14866
3,542
,94
18331
4,368
,99
22688
5,407
1,04
38483
9,17
1,18
45146
10,758
1,23
67802
16,157
1,35
77779
18,535
1,4
109473
26,087
1,52
177144
42,213
1,7
130
12192
2,905
,92
15500
3,694
,98
19112
4,554
1,03
23653
5,637
1,09
40114
9,559
1,23
47057
11,214
1,41
70666
16,84
1,41
81061
19,317
1,46
114084
27,186
1,58
184586
43,986
1,77
140
12673
3,02
,96
16111
3,839
1,02
19864
4,734
1,07
24583
5,858
1,13
41684
9,933
1,28
48
11,652
1,33
73423
17,496
1,47
84221
20,07
1,52
118522
28,244
1,64
191748
45,693
1,84
150
13138
3,131
1
16700
3,98
1,06
20590
4,906
1,11
25480
6,072
1,17
43200
10,294
1,33
50674
12,075
1,38
76083
18,13
1,52
87270
20,796
1,57
122805
29,264
1,7
198660
47,34
1,91
160
13588
3,238
1,03
17271
4,116
1,09
21292
5,074
1,15
26347
6,279
1,21
44666
10,644
1,37
52392
12,485
1,43
78657
18,744
1,57
90220
21,499
1,62
126949
30,252
1,76
205347
48,934
1,97
170
14023
3,342
1,06
17824
4,247
1,13
21973
5,236
1,18
27189
6,479
1,25
46088
10,983
1,42
54058
12,882
1,47
81152
19,339
1,62
93080
22,181
1,68
130966
31,209
1,82
211829
50,479
2,04
T
a
b
e
l

c
u

c
o
e

c
i
e
n
t
u
l

d
e

f
r
e
c
a
r
e

a
l

e
v
i
i

p
e
n
t
r
u

e
v
i

f
m
b
i
n
a
r
e
180
14447
3,443
1,09
18361
4,375
1,16
22634
5,394
1,22
28006
6,674
1,28
47469
11,312
1,45
55676
13,268
1,52
83576
19,916
1,67
95858
22,843
1,73
134867
32,139
1,87
218124
51,979
2,1
190
14859
3,541
1,13
18884
4,5
1,19
23278
5,547
1,25
28801
6,863
1,32
48812
11,532
1,5
57250
13,643
1,56
85934
20,478
1,72
98560
23,487
1,77
138662
33,043
1,92
224248
53,438
2,16
200
15260
3,637
1,16
19393
4,621
1,23
23905
5,697
1,29
29576
7,048
1,36
50121
11,944
1,54
58784
14,008
1,6
88230
21,025
1,76
101193
24,114
1,82
142359
33,924
1,98
230200
54,859
2,21
220
16035
3,821
1,21
20376
4,855
1,29
25114
5,985
1,35
31070
7,404
1,43
52644
12,345
1,62
61741
14,713
1,68
92659
22,08
1,85
106268
25,323
1,91
149487
35,623
2,07
241714
57,6
2,32
240
16775
3,997
1,27
21315
5,079
1,35
26270
6,26
1,42
32498
7,744
1,49
55056
13,12
1,69
64567
15,386
1,76
96891
23,089
1,94
111119
26,479
2
156300
37,246
2,17
252706
60,219
2,43
260
17485
4,167
1,32
22215
5,294
1,4
27379
6,524
1,48
33868
8,071
1,55
57370
13,671
1,76
67279
16,032
1,83
100952
24,057
2,02
115773
27,588
2,08
162835
38,803
2,26
263250
62,732
2,53
280
18168
4,329
1,38
23083
5,501
1,46
28446
6,779
1,53
35187
8,385
1,61
59598
14,202
1,83
59889
16,654
1,9
104860
24,988
2,1
120251
28,656
2,16
169125
40,302
2,35
273397
65,15
2,63
300
18828
4,487
1,43
23920
5,7
1,51
29476
7,024
1,59
36459
8,688
1,67
61747
14,714
1,9
72407
17,255
1,97
108632
25,887
2,17
124574
29,686
2,24
175194
41,749
2,43
283189
67,484
2,72
400
21841
5,205
1,43
27741
6,611
1,75
34180
8,145
1,84
42270
10,073
1,94
71560
17,053
2,2
83904
19,994
2,28
125846
29,989
2,51
144302
34,387
2,6
202897
48,35
2,82
327879
78,133
3,15
500
24497
5,838
1,86
31111
7,414
1,97
38327
9,133
2,07
47393
11,294
2,17
80210
19,114
2,46
94039
22,409
2,56
141020
33,605
2,82
161691
38,531
2,91
227314
54,169
3,15
367266
37,519
3,53
600
26901
6,41
2,04
34159
8,14
2,06
42078
10,027
2,27
52027
12,398
2,39
88034
20,978
2,71
103206
24,594
2,81
154743
36,875
3,09
177418
42,278
3,19
249395
59,43
3,46
402883
96,006
3,87
700
29112
6,937
2,21
36964
8,808
2,34
45529
10,849
2,45
56289
13,414
2,58
95321
22,693
2,93
111638
26,603
3,04
167366
39,883
3,34
191883
45,725
3,45
269705
64,27
3,74
435642
103,813
4,19
HERZ-TS-90
Robinet termostatic
Normativ
7723 /7724 /7728
7758 /7759
Ediia 0999
Execuii speciale
R = R 1/2"
G = G 3/4"
Rezervat dreptul de a efectua modificri
ca urmare a evoluiilor tehnice
7723
7724
7723 + 6249
7728
7758 7759
1 7724 58 1 7724 41 1 7724 37
1 7723 61 1 7737 91 1 7733 81
HERZ Armaturen
Richard-Strauss-Strae 22 A-1230 Wien
e-mail: office@herz-armaturen.com www.herz-armaturen.com
Nr. art. Denumire DN R L H h Cod comand
Dimensiuni de montaj
n mm pentru seria de
fabricaie corespunztoare
normelor
EN 215 T 2
HD 1215
7723
Seria de dimensiuni
constructive F
robinet drept
10 3/8" 12 75 27 1 7723 90
15 1/2" 15 83 27 1 7723 91
20 3/4" 18 98 27 1 7723 92
7724
Seria de dimensiuni
constructive F
robinet de col
10 3/8" 12 49 27 20 1 7724 90
15 1/2" 15 54 23 23 1 7724 91
20 3/4" 18 63 23 23 1 7724 92
Nr. art. Denumire R L H h Cod comand
Dimensiuni de montaj
n mm pentru seriile de
fabricaie HERZ
7723 Model drept 1" 126 27 1 7723 93
7724 Model colar 1" 70 23 33 1 7724 93
7723
+
6249
Seria de dimensiuni
constructive F robinet de
trecere cu cot
3/8" 12 40 27 84
Robinetul i
cotul se vor
comanda
separat
1/2" 15 54 27 97
3/4" 18 60 27 114
7728 Model colar special
3/8" 12 49 35 27 1 7728 90
1/2" 15 55 35 33 1 7728 91
3/4" 18 66 32 33 1 7728 97
7758 AB 1/2" 15 53 26 31 1 7758 91
7759 CD 1/2" 15 53 26 31 1 7759 91
Toate modelele sunt livrate n execuie nichelat cu capac alb filetat.
Modele universale cu muf special pentru evi filetate i racordarea cu setul de racord:
7723 3/8" 3/4" Robinet model drept seria de dimensiuni constructive F
7724 3/8" 3/4" Robinet model col seria de dimensiuni constructive F
7728 3/8" 3/4" Robinet model colar special
7758 1/2" Robinet n 3 axe AB, corp de nclzire pe dreapta
7759 1/2" Robinet n 3 axe CD, corp de nclzire pe stnga
Modelele universale n form de trecere drept sau col sunt disponibile i n dimensiunile constructive
conform seriei D.
Modele standard cu muf filetat:
1 7723 93 1" Model drept
1 7724 93 1" Model de col
Execuii
HERZ-TS-90
HERZ-3-D
Robinete HERZ-TS-90 n execuii speciale, dimensiunea 1/2"
1 7723 61 Model drept, muf universal x filet exterior G 3/4", etanare conic
1 7737 91 Model drept, 2 x filet exterior G 3/4", atanare conic
1 7733 81 Model drept, racord la radiator, etanare conic, racord pentru evi cu filet exterior G 3/4"
1 7724 58 Model de col, muf universal x filet exterior G 3/4", etanare conic
1 7724 41 Model de col, 2 x filet exterior G 3/4", etanare conic
1 7724 37 Model de col, racord la radiator, etanare conic, racord pentru evi cu filet exterior G 3/4"
HERZ-TS-90
Execuii speciale
HERZ-TS-90-E Robinete cu rezisten redus pentru instalaiile monotubulare
HERZ-TS-E Robinete cu debit maxim pentru instalaiile monotubulare
HERZ-TS-90-V Robinete cu prereglare mascat fr trepte intermediare
HERZ-TS-98-V Robinete cu prereglare vizibil fr trepte intermediare
HERZ-TS-90-k
v
Robinete cu valori kv fixe pentru instalaiile de termoficare
Pentru aceste execuii sunt disponibile fie tehnice separate.
Execuii suplimentare
Temperatur max. de exploatare 110 C
Presiune max. de exploatare 10 bar
Calitatea apei calde corespunde prevederilor din NORM H 5195, respectiv din directiva VDI 2035.
n cazul utilizrii de seturi de racordare HERZ pentru evi din cupru i din oel este necesar
respectarea datelor admise cu privire la temperatur i la presiune conform normelor EN 1254-
2:1998 n baza tabelului 5. Cu privire la racordurile pentru evile din material plastic se aplic o
temperatur maxim de exploatare de 80 C i o presiune maxim de exploatare de 4 bar, n msura
n care sunt admise de ctre productorul evilor.
Date de exploatare
Seturi de racordare HERZ
Instalaii de nclzire cu ap Domeniul de utilizare
Racord pentru eav din fier 6210 etanare conic, montat.
Se recomand utilizarea cheii de montaj HERZ 6680.
Racord radiator
Posibilitatea de montare n locul racordului pentru radiator la nivelul fileturilor exterioare G 3/4:
6210 1/2" Racord pentru eav din fier,
Lungimi constructive 26 respectiv 35 mm.
6211 1/2" Racord de reducere, 1/2" x 3/8"
6213 3/8" Racord de reducere, 3/8" x 1/2"
6218 3/8" 3/4" Ajutaj cu filet lung, fr piuli, este posibil reducerea
dimensiunii pentru compensarea diferenelor dimensiunilor
constructive.
Lungimi constructive 3/8" x 40; 1/2" x. 76; 3/4" x 70 mm.
6218 1/2" Ajutaj cu filet, fr piuli,
Lungimi constructive 36, 39, 42, 48 respectiv 76 mm.
6235 3/8" 3/4" Conexiune lipit,
3/8" x 12; 1/2" x 12, 15 respectiv 18; 3/4" x 18 mm.
6249 3/8" 3/4" Racord pentru cotul de eav din fier, fr piuli, etanare conic
6274 G 3/4" Set de racordare pentru evi din cupru i din oel cu perete subire,
pentru diametrul exterior al evilor 8, 10, 12, 14, 15, 16, 18 mm.
6275 G 3/4" Set de racordare cu etanare moale pentru evi din cupru i din
oel cu perete subiere, recomandate n special pentru evile
rigide din oel superior i evile cu suprafee galvanizate.
Pentru diametrul exterior al evilor 12, 14, 15 mm.
6098 G 3/4" Set de racordare pentru evi de racordare PE-X-, PB i din
material plastic.
Posibilitatea de montaj pe latura mufelor corespunztoare robinetelor:
6219 1/2" 3/4" Muf de reducie, alam, pentru mbinarea eav / robinet, filet
interior (eav) x filet exterior (robinet),
1" x 1/2", 1" x 1/2", 1" x 3/4", 1" x 3/4".
6066 M 22 x 1,5 Racord pentru evi din material plastic pentru evi de racordare
PE-X, PB i din aluminiu, pot fi utilizate cu adaptor 1 6272 01
(R 1/2 x M 22 x 1,5).
6098 G 3/4" Racord pentru evi din material sintetic pentru evi de racordare
PE-X, PB i aluminiu, pot fi utilizate cu adaptor 1 6266 01
(R 1/2 x G 3/4).
Alte posibiliti de
racordare
Codurile de comand
sunt menionate n
gama de produse
HERZ.
Dimensiunile evilor aferente racordurilor de evi din material plastic conform gamei de produse
HERZ. Modelele universale sunt prevzute cu mufe speciale. n funcie de opiune este posibil
conectarea unei evi filetate sau, cu ajutorul setului de racordare, a unei evi calibrate din oel moale
sau a unei evi din cupru. Setul de racordare poate fi comandat separat.
n cazul robinetelor R = 1/2" pentru diametrul exterior al evilor 10, 12, 14, 16 i 18 mm este necesar
utilizarea adaptorului cu codul de articol 6272 ntre robinet i setul de racordare.
eav D mm 12 10 12 14 15 16 18 18
Robinet R = 3/8" 1/2" 3/4"
Adaptor Cod art. 1 6272 01 1 6272 01 1 6272 01 1 6272 01 1 6272 11
Racord Cod art. 1 6292 00 1 6284 00 1 6284 01 1 6284 03 1 6292 01 1 6284 05 1 6289 01 1 6292 02
La montarea unor evi din oel moale sau din cupru cu utilizarea unui set de racordare v recomandm
folosirea de manoane de ntrire. Pentru o montare ireproabil a setului de racordare este necesar
lubrifierea cu ulei siliconat a filetului pentru nurubare, respectiv pentru piulia inelului de prindere,
precum i a inelului de prindere. V recomandm s apelai la instruciunile noastre de montaj.
Racord pentru evi
modele universale
nlocuirea elementului superior al robinetului termostatic (ventilului termostatic)
Elementul superior al robinetului termostatic HERZ poate fi nlocuit sub presiune cu utilizarea de
instrumente interschimbabile HERZ pentru:
Montarea ventilului cu elementul superior al robinetului termostatic cu element superior fix, cu
valori kv intermediaresau cu posibilitate de presetare. Astfel este posibil adaptarea individual a
debitelor de la nivelul radiatoarelor n funcie de cerinele existente.
Curarea garniturii de scaun de la nivelul tijei, respectiv nlocuirea elementului superior
al robinetului. Astfel este posibil remedierea rapid a defeciunilor ventilelor termostatice
corespunztoare robinetelor cauzate de exemplu de corpuri strine, precum impuriti, resturi
de sudur sau lipire.
La utilizare este necesar respectarea instruciunilor de folosin anexate instrumentelor interschimbabile.
Elemente speciale
de construcie
Ca etanare a tijei este utilizat o garnitur toroidal dispus ntr-o camer de alam care poate fi
nlocuit pe parcursul operrii. Garnitura toroidal garanteaz reducerea la minim a intervalelor de
ntreinere, cu funcionarea fr impedimente, de durat a robinetului.
nlocuirea garniturii toroidale
1. Demontai capul termostatului HERZ, respectiv acionarea manual HERZ-TS.
2. Deurubai camera garniturii toroidale, inclusiv garnitura toroidal, i nlocuii cu o alta nou. Pe
parcursul acestui proces de nlocuire folosii cheia la nivelul elementului superior. Prin demontare,
robinetul este deschis automat integral, fiind etanat din nou. Cu aceast ocazie este ns
posibil eliminarea unor picturi de ap.
3. Efectuai operaiunile de montaj n ordine invers. La montarea acionrii manuale HERZ-TS
verificai prin rotire dac robinetul se nchide!
Cod de articol pentru setul de garnituri toroidale: 1 6890 00
Etanarea tijei
HERZ-TS-90
Camera garniturii
toroidale
Capacul filetat este utilizat n scop de acionare pe parcursul fazei de construcie (probe). Prin
demontarea capacului filetat i nurubarea capului termostatic HERZ este realizat robinetul
termostatului, fr a fi necesar golirea instalaiei.
Reglarea cursei nominale cu ajutorul capacului filetat:
La nivelul capacului filetat, n zona randalinat, sunt aplicate dou marcaje de reglare (stegule), care
se suprapun cu marcajele + i .
1. nchidei ventilul cu ajutorul capacului filetat prin rotirea n direcia acelor de ceasornic.
2. Marcai poziia care corespunde marcajului de reglare +.
3. Rotii capacului filetat n direcia invers acelor de ceasornic pn cnd marcajul de reglare
ajunge la nivelul celei de-a doua poziii marcate.
Robinet termostatic HERZ
Curs nominal
Partea inferioar a robinetului termostatic este montat pe turul radiatorului cu debitul n direcia
indicat de sget (sgeata de la nivelul carcasei). Capul termostatic HERZ trebuie s se afle pe ct
posibil n poziie orizontal pentru a asigura o reglare optim a temperaturii camerei n cazul celor
mai reduse influene perturbatoare.
Montaj
n nici un caz nu este permis expunerea capului termostatic HERZ la razele directe ale soarelui
sau unor echipamente care radiaz un nivel ridicat de cldur de exemplu televizor. n cazul n
care radiatorul este acoperit (perdele), se formeaz o zon de supranclzire n care senzorul nu
va detecta modificrile, motiv pentru care nu este posibil efectuarea reglrii. n aceste situaii se
recomand utilizarea termostatului HERZ cu senzor la distan, respectiv a termostatului HERZ cu
reglare la distan.
Detalii cu privire la termostatele HERZ sunt menionate n normativele corespunztoare.
Instruciuni de montaj
La finalul anotimpului rece, deschidei complet ventilul prin rotirea n direcia invers acelor de
ceasornic pentru a preveni depunerea particulelor de impuriti la nivelul scaunului robinetului.
Reglare n timpul verii
n cazul n care, n mod excepional, robinetultermostatic HERZ nu este prevzut cu un cap
termostatic HERZ, acionarea manual HERZ-TS nlocuiete capacul filetat.
La efectuarea operaiunilor de montaj este necesar respectarea instruciunilor de montaj incluse n
pachetul de livrare.
Acionare manual
HERZ-TS
1 6680 00 Cheie de montaj HERZ pentru mbinri
1 6807 90 Cheie de montaj HERZ-TS-90
1 7780 00 Changefix HERZ, instrument interschimbabil pentru elemente superioare ale termostatului
1 7102 80 Acionarea manual HERZ-TS-90, seria 7000, cu presetare i blocare
1 9102 80 Acionarea manual HERZ-TS-90, seria 9000 Design
Accesorii
Acionare manual
1 6390 Element superior termostatic,
Codurile de comand conform gamei de livrare HERZ.
1 6890 00 Set de garnituri toroidale HERZ-TS-90
Piese de schimb
HERZ Armaturen
S
u
b

r
e
z
e
r
v
a

d
e

a

e
f
e
c
t
u
a

m
o
d
i
f
i
c
r
i
.
HERZ-Diagrama Standard HERZ-TS-90
Art. Nr. 7723 7759 Dim. DN 20 R = 3/4"
Dimensionarea robinetului [p] se realizeaz n conformitate cu VDMA - Tabelul de instruciuni pentru planificarea i echilibrarea
hidraulic a sistemului de nclzire cu robinete termostatice de radiator. VDMA = Asociaia Constructorilor Germani.
Conform EN 215
a = 0,85
qm
N
= 220 kg/h
Valoare-k
v

Debit masic qm
C
d
e
r
e

d
e

p
r
e
s
i
u
n
e

p
HERZ Armaturen
S
u
b

r
e
z
e
r
v
a

d
e

a

e
f
e
c
t
u
a

m
o
d
i
f
i
c
r
i
.
Art. Nr. 7723 7759 Dim. DN 15 R = 1/2"
Conform EN 215
a = 0,68
qm
N
= 190 kg/h
Valoare-k
v

C
d
e
r
e

d
e

p
r
e
s
i
u
n
e

p
Debit masic qm
HERZ Armaturen
S
u
b

r
e
z
e
r
v
a

d
e

a

e
f
e
c
t
u
a

m
o
d
i
f
i
c
r
i
.
Art. Nr. 7723 7759 Dim. DN 10 R = 3/8"
Conform EN 215
a = 0.63
qm
N
= 165 kg/h
Valoare-k
v

C
d
e
r
e

d
e

p
r
e
s
i
u
n
e

p
Debit masic qm
HERZ Armaturen
Cap termostatic HERZ
Capete termostatice cu senzor lichid
Normativ
7230/7260
Ediia 0703
7260
7230
Cap termostatic Herz
7230
7260
1 7230 06 Termostat pentru radiatoare cu senzor lichid
cu poziie de 0, cu protecie automat mpotriva ngheului, cu limitare i blocare a ive-
lului specific valorilor de referin. Culoarea roii de manevr alb.
Execuii
7230
1 7260 06 Termostat pentru radiatoare cu senzor lichid
cu protecie automat mpotriva ngheului, cu limitare i blocare a nivelului specific valo-
rilor de referin. Culoarea roii de manevr alb.
7260
Limita valorilor de referin 7230: 0-28 C
7260: 6-28 C
Protecie mpotriva ngheului 6 C
Termostatul HERZ nu necesit efectuarea de lucrri de ntreinere.
Date de exploatare
Destinat montrii la nivelul tuturor robinetelor HERZ prevzute pentru operarea cu termostat. Codul
de articol, dimensiunile i forma de livrare specifice robinetelor HERZ sunt menionate n fiele tehni-
ce ale produselor respective.
Utilizare
Termostatul HERZ este utilizat ca senzor i ca element de reglare. Prin modificarea volumului fluidului
este deplasat tija de acionare a robinetului.
Regim de funcionare
Emblem demontabil
Emblema demontabil va fi livrat la cerere cu imprimarea denumirii firmei dumneavoastr.
Emblem demontabil
Prin reglarea scalei n funcie de afiaj, n ncpere pot fi obinute urmtoarele temperaturi aproxima-
tive, fiind posibil apariia unor diferene cu cteva grade (K), n funcie de modalitatea de montare
i de execuia instalaiei.
Marcator 1 2 3 4 5 6
C 6 9,5 13 16,5 20 23,5 28
Posibiliti de reglare
7230/7260
Reglarea 4 corespunde unei temperaturi a camerei de aproximativ 20 C i reprezint un optim de
confort, economisire a energiei i confort al nclzirii.
Reglare confort 4
n poziia * robinetul se deschide automat la o temperatur a mediului de aproximativ 6 C i previne
nghearea instalaiei.
Protecie mpotriva ngheului
n poziia 0, robinetul termostatic este blocat, iar sigurana mpotriva ngheului este dezactivat. Blocare termostat 7230
Dup ncheierea perioadei de utilizare a instalaiei de nclzire, termostatele se deschid complet prin
rotirea n direcia opus acelor de ceasornic pentru a preveni depunerea de particule de impuriti la
nivelul scaunului ventilului termostatic.
Reglare de var
Ca dispozitiv antifurt este prevzut o brid cu arc 1 9552 03, montat prin intermediul unei piulie
de fixare.
Antifurt
1 6640 00 Cheie universal HERZ, deschiztor pentru dispozitivul antifurt
1 6807 90 Cheie de montaj HERZ-TS-90
1 9551 00 tifturi opritoare pentru limitarea i blocarea limitei valorii de referin
1 9552 03 Dispozitiv antifurt (brid cu arc), deschidere cu cheia 1 6640 00
1 7000 00 Emblem neimprimat
Accesorii
1. Deurubai capacul filetat sau mecanismul de acionare manual de la nivelul elementului inferior
al robinetului
2. Deplasai capul termostatic n poziia complet deschis (reglare din fabricaie) la nivelul seciunii
inferioare a robinetului astfel nct s se blocheze sigurana la torsionare, iar afiajul s fie vizibil
n mod corespunztor.
3. Deurubai piulia olandez i strngei fr s forai (cheie SW 30).
4. Verificai regimul de funcionare prin rotirea roii de manevr (de exemplu roata de manevr se
afl n poziia 4 reglare confort).
1
3
2
4
Montaj
n nici un caz nu este permis expunerea capului termostatic HERZ la razele directe ale soarelui
sau la echipamente care radiaz un nivel ridicat de cldur (de exemplu televizor). n cazul n care
radiatorul este acoperit n ni sau cu draperii se formeaz o zon de acumulare a cldurii n care
termostatul nu poate identifica temperatura camerei, motiv pentru care nu poate realiza reglarea co-
respunztoare. n aceste situaii, termostatul HERZ trebuie prevzut cu senzor la distan, respectiv
cu reglare la distan.
7330 Termostat HERZ cu reglare la distan
7430 Termostat HERZ cu senzor la distan cu poziia de 0
7460 Termostat HERZ cu senzor la distan, cu protecie automat mpotriva ngheului
Detaliile tehnice cu privire la aceste trei produse sunt menionate n fiele tehnice corespunztoare
produselor.
Limitare sau blocare indirect
Prin montarea unui numr de unul sau dou tifturi opritoare este posibil o limitare sau o blocare vizual i de manipulare a mecanismului
de rotire mpotriva unei acionri accidentale.
tifturile opritoare sunt disponibile ca accesorii, cod articol set 1 9551 00.
Procedur
Pe latura inferioar a capului termostatic, n soclu este prevzut un lca pentru montarea tifturilor opritoare.
Aducei roata de manevr a capului termostatic n poziia dorit de limitare, respectiv de blocare.
Pe scala roii de manevr, ntre poziiile 6 i se afl o linie transversal care indic marcajul pentru montarea tifturilor opritoare.
n acest scop se recomand utilizarea procedurii aplicabile pentru limitare.
Deplasai roata de manevr n funcie de valoarea de referin dorit (imaginea 1)
Limitarea superioar tiftul este poziionat cu suprapunerea cu captul din stnga al liniei. (imaginea 2)
Limitarea inferioar tiftul este poziionat cu suprapunerea cu captul din dreapta al liniei. (imaginea 3)
Blocarea la anumit poziie Aplicarea unui tift la captul din stnga i la cel din dreapta al liniei. (imaginea 4)
Postavite po en ep na levi in desni konec rtice. (slika 4)
tifturile opritoare trebuie montate pn la nivelul opritorului (ngroare). Acestea pot fi demontate cu un instrument corespunztor
(clete plat etc.).
imaginea 1 imaginea 2
imaginea 3 imaginea 4
HERZ Armaturen
Robinete de retur fr presetare
Normativ
3723/3724
Ediia 0999
3723 3724
1 3723 11 1 3737 01 1 3733 11
1 3724 71 1 3724 37 1 3748 01
Execuii speciale
R = R 1/2
G = G 3/4
Cod articol Execuie
R
branament
branament
L H h
Cod de
comand
Dimensiuni de
montaj n mm
Coduri de comand
3723 Model drept
3/8" 12 74 28 1 3723 40
1/2" 15 82 28 1 3723 41
3/4" 18 95 27 1 3723 42
3724 Model col
3/8" 12 47 20 2 1 3724 40
1/2" 15 52 20 25 1 3724 41
3/4" 18 60 21 27 1 3724 42
Toate modelele sunt livrate n execuie nichelat i reprezint modele universale cu muf special
pentru eava filetat i branarea cu seturi de racordare.
Execuii
HERZ-RL-1-Robinete cu execuii speciale, dimensiune 1/2"
1 3723 11 model drept, muf universal x filet exterior G 3/4", etanare conic
1 3737 01 model drept, 2 x filet exterior G 3/4", etanare conic
1 3733 11 model drept, branament pentru radiator etanare conic, racord eav filet
exterior G 3/4"
1 3724 71 model de col, muf universal x filet exterior G 3/4", etanare conic
1 3724 37 model de col, 2 x filet exterior G 3/4", etanare conic
1 3748 01 model de col, branament pentru radiator etanare conic, racord eav filet
exterior G 3/4"
HERZ-RL-1
Execuii speciale
Temperatur maxim de exploatare 110 C
Presiune maxim de exploatare 10 bar
Calitatea apei calde corespunde cerinelor din NORM H 5195, respectiv din directiva VDI 2035.
Date de exploatare
n cazul utilizrii de seturi de racordare HERZ pentru evi din cupru i oel este necesar respectarea
datelor corespunztoare referitoare la temperatura i presiunea admis conform reglementrilor din
EN 1254-2:1998 conform tabelului 5. La racordurile pentru evi din material plastic se aplic tempera-
tura maxim de exploatare de 80 C i presiunea maxim de exploatare de 4 bar, n msura n care
sunt admise de ctre productorul evilor.
Set de racordare HERZ
Instalaii de nclzire a apei.
Prin montarea robinetului de retur este posibil blocarea racordului de retur al radiatorului. Astfel, la
nchiderea simultan a robinetului de tur (robinetul termostatic cu poziie de 0) este posibil demon-
tarea radiatorului, cu instalaia aflat sub presiune. n acest caz este posibil efectuarea lucrrilor de
service sau a celor la nivelul peretelui din spatele radiatorului (tapetare, aplicare de faian) fr a fi
necesar oprirea ntregii instalaii.
n situaia n care este necesar o prestare a robinetului de retur sau alimentarea i golirea radiato-
rului sau a instalaiei rin intermediul robinetului de retur, se recomand montarea robinetului de retur
HERZ-RL-5.
Domeniu de utilizare
Racord metalic eav 6210 cu etanare conic gata montat.
Se recomand utilizare cheii de montaj HERZ 6680.
Racord radiator
Posibilitatea de utilizare n locul racordului pentru radiator i la nivelul filetului exterior G 3/4".
6210 1/2 Racord metalic de eav, lungimi de execuie 26
respectiv 35 mm.
6211 1/2 Racord redus, 1/2 x 3/8".
6213 3/8 Racord redus, 3/8 x 1/2".
6218 3/8 3/4 Niplu cu filet lung, fr piuli, poate fi ajustat pentru compensarea
diferenelor fa de dimensiunile de montaj. Lungimi de execuie 3/8" x 40;
1/2" x 39, 42 respectiv 76; 3/4" x 70 mm.
6218 1/2 Niplu cu filet, fr piuli, lungimi de execuie 36, 48
respectiv 76 mm.
6235 3/8 3/4 Conexiune pentru lipire,
3/8" x 12; 1/2" x 12, 15 respectiv 18; 3/4" x 18 mm.
6249 3/8 3/4 Cot pentru racord metalic de eav, fr piuli, etanare conic.
6274 G 3/4 Set de racord pentru evi din cupru i din oel cu perete subire,
pentru un diametru exterior al evii de 8, 10, 12, 14, 15, 16, 18 mm.
6275 G 3/4 Set de racord cu etanare moale pentru evi din cupru i din oel cu perete
subire, recomandat n special pentru evi dure din oel superior i evi cu
suprafee dure galvanice. Pentru un diametru exterior al evii 12, 14, 15 mm.
6098 G 3 Set de racord PE-X-, PB- i evi de racordare din material plastic.
Pot fi utilizate la nivelul mufei robinetelor:
6219 1/2 3/4 Muf redus, alam, pentru mbinare eav / robinet,
filet interior (eav) x filet exterior (robinet),
1 x 1/2, 1 x 1/2, 1 x 3/4, 1 x 3/4.
6066 M 22 x 1 Racord pentru eav din material plastic pentru evi PE-X,
PB i evi de racordare din material plastic, utilizare cu adaptor
1 6272 01 (R 1/2 x M 22 x 1,5).
6098 G 3/4 Racord pentru eav din material plastic pentru evi PE-X, PB i evi de
racordare din material plastic, utilizare cu adaptor 1 6266 01 (R 1/2 x G 3/4).
Dimensiunile evilor corespunztoare racordurilor din material plastic sunt menionate n programul
de livrare HERZ.
Posibiliti
suplimentare
de racordare
Codurile de comand
sunt menionate n
gama de produse HERZ.
Modelele universale sunt prevzute cu mufe speciale. n funcie de opiune este posibil utilizarea
unei evi filetate sau, prin intermediul unui set de racord, este posibil conectarea unei evi calibrate
din oel moale sau din cupru. Setul de racord se va comanda separat.
n cazul robinetelor R=1/2" pentru un diametru exterior al evii de 10, 12, 14, 16 i 18 mm este nece-
sar utilizarea adaptorului pentru setul de racord cod articol 6272 ntre robinet i setul de racord.
eav D mm 12 10 12 14 15 16 18 18
Robinet R= 3/8 1/2 3/4
Adaptor cod comand 1 6272 01 1 6272 01 1 6272 01 1 6272 01 1 6272 11
Set racord Cod comand 1 6292 00 1 6292 00 1 6284 01 1 6284 03 1 6292 01 1 6284 05 1 6289 01 1 6292 02
La montarea evilor din oel moale sau din cupru cu set de racord recomandm utilizarea de man-
oane de ntrire. Pentru efectuarea unui montaj corespunztor, filetul urubului de la inelul de fixare,
respectiv piulia, precum i inelul de fixare trebuie lubrifiate cu ulei siliconic. V recomandm s
consultai instruciunile de montaj HERZ.
Racorduri de eav
modele universale
Blocarea se realizeaz prin intermediul unei tije a robinetului, care se deschise i se nchide cu aju-
torul cheii multifuncionale 1 6625 00 sau cu o cheie pentru uruburi cu cap hexagonal necat SW 8.
Deschiderea complet este realizat dup aproximativ 3 pn la 3,5 rotaii.
Garnitura scaunului este metalic, astfel nct nu este expus uzurii. Tija ventilului este etanat n ex-
terior cu ajutorul garniturii toroidale. Aceasta garanteaz pn la temperatura de operare menionat
uurina de manevrare i nu necesit intervenii frecvente n scop de ntreinere.
Tija este asigurat mpotriva unei rotiri accidentale, fiind acoperit n mod suplimentar cu un capac
metalic cu
Elemente specice
de construcie
Curba HERZ - RL -1 Kvs
Valoare Zeta n funcie de
eav conform DIN 2440
Valori kvs i
Zeta
1 3723 - 3/8 1,5 17
2 3723 - 1/2 1,9 29
3 3723 - 3/4 2,0 86
4 3724 - 3/8 2,15 8
5
3724 - 1/2 2,6 15
3724 - 3/4 2,6 51
1 6625 00 Cheie multifuncional pentru presetare
1 6680 00 Cheie de montaj pentru racorduri
Accesorii
HERZ Armaturen
S
u
b

r
e
z
e
r
v
a

d
e

a

e
f
e
c
t
u
a

m
o
d
i
f
i
c
r
i
.
HERZ-Diagrama Standard HERZ-RL-1
Art.Nr. 3723 3724 Dim. DN 10, R=3/8 DN 15, R=1/2 DN 20, R=3/4
Valoare-k
v

Debit masic qm
C
d
e
r
e

d
e

p
r
e
s
i
u
n
e

p
HERZ Armaturen
STRMAX-GM/GR
STRMAX-GM Robinet de reglare al coloanei cu tuuri de msur
STRMAX-GR Robinet de reglare al coloanei
Normativ pentru
4217
Ediia 1000 (0999)
4217 GM 4217 GR
4217 GM
STRMAX-GM cu
tuuri de msur
4217 GR
STRMAX-GR fr
tuuri de msur
Cod comand
Rp L H R1
Cheie
Hexagon
[mm]
Cheie
Octogon
[mm]
4217 GM 4217 GR
1 4217 01 1 4217 61 1/2" 100 97 1/4" 27 -
1 4217 02 1 4217 62 3/4" 100 97 1/4" 32 -
1 4217 03 1 4217 63 1" 120 107 1/4" 41 -
1 4217 04 1 4217 64 1" 140 112 1/4" - 50
1 4217 05 1 4217 65 1" 150 112 1/4" - 55
1 4217 06 1 4217 66 2" 165 136 1/4" - 70
1 4217 07 1 4217 67 2" 190 138 3/8" - 85
1 4217 08 1 4217 68 3" 210 142 3/8" - 100
Dimensiuni de
montaj n mm
coduri de comand
4217 GM STRMAX-GM Robinet de reglare al coloanei cu tuuri de msur, 1/2" 3"
Model drept, alam, muf x muf, tij fr execuie ascendent, etanarea tijei prin
intermediul unei garnituri toroidale duble, presetare prin limitarea cursei cu ajutorul
unei tije interioare, afiaj digital al treptei de prereglare n fereastra roii de manevr.
2 tuuri de msur sunt montate lng roata de manevr. 2 alezaje pentru robinetele
de golire care sunt nchise cu dopuri (272).
4217 GR STRMAX-GR Robinet de reglare al coloanei, 1/2" 3"
Model drept, alam, muf x muf, tij fr execuie ascendent, etanarea tijei prin in-
termediul unei garnituri toroidale duble, presetare prin limitarea cursei cu ajutorul unei
tije interioare, afiaj digital al treptei de prereglare n fereastra roii de manevr.
2 alezaje pentru robinetele de golire sunt nchise cu dopuri (272).
Modele
STRMAX-GM
STRMAX-GR
4117 M 1/23 STRMAX-M Robinet de reglare al coloanei cu tuuri de msur,
model nclinat
4218 MFS DN 50DN 200 STRMAX-MFS Robinet de reglare al coloanei cu tuuri de msur,
model nclinat cu flane
4218 MF DN 15DN 200 STRMAX-MF Robinet de reglare al coloanei cu tuuri de msur,
model drept cu flane
Alte modele
Robinete de reglare al
coloanei cu tuuri de
msur
2 tuuri de msur sunt montate i nchise din fabricaie n aceeai direcie lng roata de manevr.
Aceast dispunere garanteaz n toate poziiile de montaj cea mai bun accesibilitate i conectarea
optim a tuturor echipamentelor de msur.
tuuri de msur
STRMAX-GM
Pentru dimensiunile robinetului 1/22: tu de msur cu filet 1/4"
Pentru dimensiunile robinetului 2
1
/23: tu de msur cu filet 3/8".
Dimensiuni let
270 1/4"3/8" Robinet de golire cu roata de manevr
272 1/4"3/8" Dop
275 1/4"3/8" Robinet de golire cu roat de manevr i filet pentru racordul portfurtun
Robinetele de golire trebuiesc comandate separat.
Robinete de golire
Pentru reglarea debitului hidraulic n instalaiile de nclzire sau de rcire, reglarea debitului pe condu-
ctele de distribuie, a coloanelor, a schimbtoarelor de cldur, a regitrilor de nclzire i rcire etc.
Calitatea apei calde trebuie s ndeplineasc cerinele prevzute prin Normele Industriale din
Austria NORM H 5195, respectiv prin directiva VDI 2035.
Date de exploatare
n cazul utilizrii racordurilor HERZ pentru evi de cupru i oel, este necesar respectarea datelor
admise referitoare la temperatur i presiune conform normelor EN 1254-2:1998 n baza tabelului 5.
Cu privire la racordurile pentru evi se aplic temperatura max. de exploatare 80 C i presiunea max.
de exploatare de 4 bar, n msura n care sunt admise de ctre productorul de evi.
Racorduri HERZ
La nivelul mufelor robinetului de reglare al coloanei R = 1/2" i R = 3/4" pot fi conectate, la alegere,
evi cu filet sau, prin intermediul adaptoarelor i al seturilor de racordare, evi calibrate din oel moale
sau din cupru. Seturile de racordare i adaptoarele trebuiesc comandate separat.
eav D mm 10 12 14 15 16 18 18
Ventil R = 1/2" 3/4"
Adaptor
Cod comand
1 6272 01 1 6272 01 1 6272 01 1 6272 01 1 6272 01 1 6272 11 1 6272 12
Set de racordare
Cod comand
1 6284 00 1 6284 01 1 6284 03 1 6284 04 1 6284 05 1 6289 01 1 6289 01
La montarea unor evi din oel moale sau din cupru cu utilizarea de seturi de racordare v recoman-
dm s folosii manoane de ntrire pentru eav. Pentru o montare ireproabil a setului de racorda-
re, filetul, respectiv inelul piuliei de prindere, precum i inelul de prindere n sine trebuiesc lubrifiate
cu ulei siliconic. V recomandm s citii instruciunile noastre de montaj.
Racord pentru evi cu
seturi de racordare
Robinetele de reglare al coloanei R = 1/2" pot fi utilizate la instalaii cu evi din material plastic. La
nivelul mufelor sunt montate adaptoare i racorduri pentru evile din material plastic. Execuiile i
dimensiunile sunt menionate n gama de produse HERZ.
Branamente din
material plastic
Direcia debitului
La montare este necesar respectarea direciei de curgere conform sgeii de pe carcas.
Elemente specifice
de construcie
Poziie de montaj
Ca urmare a tijei robinetului, fr execuie ascendent, dispus perpendicular fa de axul robinetului,
pentru orice poziie de montaj este garantat accesul facil i posibilitatea de utilizare a robinetului.
Presetare
Poziia corespunztoare a conului de strngere este afiat cu claritate pe latura frontal a roii de
manevr, n format digital. Nivelul dorit de presetare poate fi selectat n mod confortabil i fixat cu
ajutorul tijei de preselectare dispus n interior. Treapta presetat poate fi blocat, respectiv reglat
n orice moment sub setarea fixat n poziia dorit. Tija de preselectare este acoperit cu ajutorul
urubului de fixare a roii de manevr, fiind protejat mpotriva accesului neautorizat.
Sigilarea presetrii
Sigiliul de presetare (1 6517 04) este blocat cu urubul de fixare a roii de manevr pentru a preveni
accesul neautorizat. n caz de demontare, sigiliul este deteriorat iremediabil, astfel nct se poate
identifica modificarea efectuat cu privire la robinet.
Marcator de presetare
Marcatorul de presetare (1 6517 05) este fixat ca ataament deasupra robinetului sau a conductei.
Prin demontarea opritorului corespunztore rotaiilor complete i pariale (oprire, evacuare) este mar-
cat setarea corespunztoare pentru treapta respectiv. Din acest motiv este posibil ca la efectuarea
lucrrilor de service s se verificare, respectiv s se refac presetarea realizat iniial la reglarea in-
stalaiei, fr ca n acest scop s fie necesar consultarea nsemnrilor.
Etanarea tijei
Garniturile toroidale duble, att la nivelul tijei principale, ct i al tijei de preselectare, asigur o etan-
eitate fiabil i o uurin de operare a robinetului pe durat ndelungat, fiind concepute pentru o
temperatur maxim de exploatare de 150 C.
Etanarea scaunului
Inchidere elastic recomandat i la temperaturi extreme cu elasticitate remanent, este rezistent la
coroziune i permite fore reduse de nchidere, fiind posibil utilizarea pn la o temperatur maxim
de exploatare de 150 C.
Robinetele STRMAX-GR prezint acelai sistem mecanic i construcie ca STRMAX-GM, ceea ce
nseamn c afiajul digital al nivelului de presetare, precum i natura i modalitatea de presetare
sunt identice. Acestea sunt ns executate fr tuuri de msur.
STRMAX-GR
Robinetul de reglare al coloanei STRMAX-GM este prevzut cu dou tuuri de msur. La utilizarea
unui echipament corespunztor de msur este posibil determinarea diferenei de presiune, fiind
determinat astfel debitul corespunztor n funcie de nivelul de reglare. Computerul de msur HERZ
(1 8902 00) indic n mod suplimentar direct debitul corespunztor .
(a se vedea manualul de utilizare al echipamentului).
Determinarea diferenei
de presiune
STRMAX-GM
Robinete de reglare al coloanei STRMAX-GM i STRMAX-GR sunt livrate n poziie deschis. Pre-
setarea permite cursa maxim admis. Mecanismul roii manuale este conceput astfel nct, n cazul
n care robinetul este nchis, afiajul digital s indice valoarea 0,0.
Procedura de presetare
1. Selectarea nivelului dorit de presetare conform calculului (afiaj digital la nivelul roii de manevr).
2. Demontarea urubului de fixare a roii de manevr, fr demontarea roii manuale de la nivelul
robinetului.
3. nurubarea tijei de preselectare accesibile pn la nivelul opritorului.
4. Strngerea urubului de fixare a roii de mavevr.
5. Montarea sigiliului de preselectare.
6. Marcarea poziiei selectate la nivelul marcatorului de presetare i fixarea acestuia la nivelul
robinetului. Poziiile 5 i 6 nu sunt necesare pentru funcie, dar sunt recomandate.
Setarea unei anumite valori a debitului fr menionarea nivelului de reglare este permit numai n
cazul supapei STRMAX-GM, cu utilizarea unui echipament de msurare. Cu ajutorul unui echipa-
ment de msurare a presiunii difereniale este posibil efectuarea reglrii numai cu ajutorul diagramei
HERZ de reglare. La utilizarea unui computer de msur este necesar respectarea instruciunilor de
folosin a echipamentului.
Presetare, reglare
i fixare
Robinete de reglare al coloanei STRMAX-GM i STRMAX-GR sunt livrate n poziie deschis. Pre-
setarea permite cursa maxim admis. Mecanismul roii manuale este conceput astfel nct, n cazul
n care robinetul este nchis, afiajul digital s indice valoarea 0,0.
1. Montarea ntregii roi de manevr i deplasarea acesteia pn cnd elementul hexagonal acoper
carcasa i dinii tijei.
2. Strngerea ventilului prin rotirea n direcia indicat de acele de ceasornic.
3. n situaia n care afiajul digital indic n aceast poziie valoarea 0,0, roata de manevr este
aplicat corect i poate fi fixat cu ajutorul urubului. n cazul n care este afiat o alt valoare,
este necesar demontarea ntregii roi de manevr.
4. Prin rotirea plcii de baz i a mnerului rotativ, prin aducerea afiajului digital la valoarea 0,0 i
prin montarea ntregii roi manuale fr rotirea tijei.
5. Strngerea urubului de fixare a roii manuale.
Robinetul poate fi reglat n poziia dorit.
Afiaj digital
Setare din fabricaie
Cele dou tuuri de msur montate sunt executate cu etanare elastic, fiind aplicate fix la nivelul
robinetului de reglare al coloanei.
Avertisment: Este permis deschiderea tuurilor de msur numai n cazul n care este conectat un
echipament de msur. n caz contrar exist un pericol de rnire ca urmare a mprocrii cu ap
fierbinte!
Computerul HERZ este prevzut cu cupluri corespunztoare cu garnitur toroidal i cupl de sigu-
ran, cu care este garantat o fixare ireproabil la nivelul supapelor de siguran.
nainte de msurare este necesar montarea i asigurare cuplelor. Numai dup aceea, cu ajutorul
cheii universale HERZ 1 6640 00, respectiv a unei chei fixe tip SW 8 este deschis tuul de msur
cu o rotaie de aproximativ 1/2.
Dup finalizarea procedurii de msurare se vor nchide analog pentru nceput tuul de msur, cu
demontarea ulterioar a cuplurilor corespunztoare tuului de msur.
Acionare supape
de msur
STRMAX-GM
Pentru etanarea termic i pentru evitarea pierderilor de cldur se recomand montarea de cofraje
pentru etanarea termic. Acestea sunt alctuite din dou cofraje semirotunde identice mbinate prin
lipire. Elementele sunt nchise prin intermediul unei cleme, fiind fixate cu ajutorul benzilor pretensio-
nate. Este posibil n orice moment demontarea i o nou utilizare.
Este permis utilizarea de cofraje de izolaie termic pn la o temperatur maxim de exploatare
de 120 C.
Execuiile i dimensiunile pot fi determinate n orice moment n pachetul de livrare al firmei HERZ.
Cofraje de izolaie
termic
Art.-Nr. 4096
1 4096 Cofraje de etanare termic coduri de comand conform gamei de livrare HERZ
1 6517 04 Sigiliu de presetare
1 6517 05 Marcator de presetare
1 6640 00 Cheie universal HERZ
1 8902 00 Computer de msur HERZ cu interfa de nregistrare a datelor
Accesorii
1 0283 09 tu de msur
1 6387 Seciunea interioar (ventilul robinetului) STRMAX-GM/GR Coduri de comand
conform gamei de livrare
1 6517 06 Roat de manevr pentru dimensiunea robinetului de 1/2" 1 "
1 6517 08 Roat de manevr pentru dimensiunea robinetului 2" 3"
Piese de schimb
HERZ Armaturen
S
u
b

r
e
z
e
r
v
a

d
e

a

e
f
e
c
t
u
a

m
o
d
i
f
i
c
r
i
.
HERZ-Diagrama Standard STRMAX-GM STRMAX-GR
Art. Nr. 1 4217 01 1 4217 61 Dim. Rp = 1/2"
C
d
e
r
e

d
e

p
r
e
s
i
u
n
e

p
Debit masic qm
Valoare-k
v

HERZ Armaturen
S
u
b

r
e
z
e
r
v
a

d
e

a

e
f
e
c
t
u
a

m
o
d
i
f
i
c
r
i
.
Art. Nr. 1 4217 02 1 4217 62 Dim. Rp = 3/4"
C
d
e
r
e

d
e

p
r
e
s
i
u
n
e

p
Debit masic qm
Valoare-k
v

HERZ Armaturen
S
u
b

r
e
z
e
r
v
a

d
e

a

e
f
e
c
t
u
a

m
o
d
i
f
i
c
r
i
.
Art. Nr. 1 4217 03 1 4217 63 Dim. Rp = 1"
C
d
e
r
e

d
e

p
r
e
s
i
u
n
e

p
Debit masic qm
Valoare-k
v

HERZ Armaturen
S
u
b

r
e
z
e
r
v
a

d
e

a

e
f
e
c
t
u
a

m
o
d
i
f
i
c
r
i
.
Art. Nr. 1 4217 04 1 4217 64 Dim. Rp = 1"
C
d
e
r
e

d
e

p
r
e
s
i
u
n
e

p
Valoare-k
v

Debit masic qm
HERZ Armaturen
S
u
b

r
e
z
e
r
v
a

d
e

a

e
f
e
c
t
u
a

m
o
d
i
f
i
c
r
i
.
Art. Nr. 1 4217 05 1 4217 65 Dim. Rp = 1"
C
d
e
r
e

d
e

p
r
e
s
i
u
n
e

p
Valoare-k
v

Debit masic qm
HERZ Armaturen
S
u
b

r
e
z
e
r
v
a

d
e

a

e
f
e
c
t
u
a

m
o
d
i
f
i
c
r
i
.
HERZ-Diagrama Standard STRMAX-GM
Art. Nr. 1 4217 05 Dim. Rp = 1"
C
d
e
r
e

d
e

p
r
e
s
i
u
n
e

p
Valori de corecie cnd se msoar la punctele de testare.
Valoare-k
v

Debit masic qm
HERZ Armaturen
S
u
b

r
e
z
e
r
v
a

d
e

a

e
f
e
c
t
u
a

m
o
d
i
f
i
c
r
i
.
Art. Nr. 1 4217 06 1 4217 66 Dim. Rp = 2"
C
d
e
r
e

d
e

p
r
e
s
i
u
n
e

p
Valoare-k
v

Debit masic qm
HERZ Armaturen
S
u
b

r
e
z
e
r
v
a

d
e

a

e
f
e
c
t
u
a

m
o
d
i
f
i
c
r
i
.
Art. Nr. 1 4217 07 1 4217 67 Dim. Rp = 2"
C
d
e
r
e

d
e

p
r
e
s
i
u
n
e

p
Valoare-k
v

Debit masic qm
HERZ Armaturen
S
u
b

r
e
z
e
r
v
a

d
e

a

e
f
e
c
t
u
a

m
o
d
i
f
i
c
r
i
.
Art. Nr. 1 4217 07 Dim. Rp = 2"
C
d
e
r
e

d
e

p
r
e
s
i
u
n
e

p
Valoare-k
v

Debit masic qm
HERZ Armaturen
S
u
b

r
e
z
e
r
v
a

d
e

a

e
f
e
c
t
u
a

m
o
d
i
f
i
c
r
i
.
Art. Nr. 1 4217 08 1 4217 68 Dim. Rp = 3"
C
d
e
r
e

d
e

p
r
e
s
i
u
n
e

p
Valoare-k
v

Debit masic qm
HERZ Armaturen
S
u
b

r
e
z
e
r
v
a

d
e

a

e
f
e
c
t
u
a

m
o
d
i
f
i
c
r
i
.
Art. Nr. 1 4217 08 Dim. Rp = 3"
C
d
e
r
e

d
e

p
r
e
s
i
u
n
e

p
Valoare-k
v

Debit masic qm
Distribuitor pentru nclzirea prin pardoseal
Distribuitor compact tip bar, dimensiunea 1"
Normativ pentru
853X
Ediia 1105
- Set de distribuitoare tip bar (tur + retur) cu ventile de nchidere + ventile termostatice
- Set de distribuitoare tip bar (tur + retur) cu ventile termostatice + ventile de reglare cu debimetru
- Set individual de prelungire (set prelungitoare)
- Robinete de nchidere sau reglare model drept sau colar.
- Racorduri pentru evi de cupru, de oel i din material plastic
Componentele sistemului
Set de distribuitoare tip bar cu ventile superioare de nchidere i cu ventile termostatice, seria 8531
Distribuitor de tur cu ventile superioare de nchidere, distribuitor de retur cu elemente superioare
termostatice. Distribuitorul de tur i retur din alam cu distribuie cu dispunere variat, cu aerisire,
golire, precum i cu cte un element de nchidere (dop). Dou suporturi pentru montarea la nivelul
peretelui sau al cutie de distribuie. Racord de IG 1" pentru racordarea pe distribuitor i racorduri
G 3/4" pentru evile de racordare.
Cod de comand Nr. ci pe distribuitor Cod de comand Nr. ci pe distribuitor
1 8531 03 3 1 8531 10 10
1 8531 04 4 1 8531 11 11
1 8531 05 5 1 8531 12 12
1 8531 06 6 1 8531 13 13
1 8531 07 7 1 8531 14 14
1 8531 08 8 1 8531 15 15
1 8531 09 9 1 8531 16 16
Distribuitor tip bar cu
ventile superioare de
nchidere i cu ventile
termostatice
Set de distribuitoare tip bar cu ventile termostatice i cu ventile de reglare cu debimetru,
8532 i 8533
Distribuitor de tur cu ventile termostatice, distribuitor de retur cu elemente de reglare cu debimetru.
Distribuitorul de tur i retur din alam cu ieiri cu dispunere variat, cu aerisire, golire, precum i
cte un element de nchidere (dop). Dou suporturi pentru montarea la nivelul peretelui sau al cutiei
de distribuie. Racord de IG 1", pentru racordarea pe distribuitor i racorduri G 3/4" pentru evile de
racordare.
Cod de comand Nr. ci pe distribuitor Cod de comand Nr. ci pe distribuitor
1 853X 03 3 1 853X 10 10
1 853X 04 4 1 853X 11 11
1 853X 05 5 1 853X 12 12
1 853X 06 6 1 853X 13 13
1 853X 07 7 1 853X 14 14
1 853X 08 8 1 853X 15 15
1 853X 09 9 1 853X 16 16
Distribuitor tip bar cu
ventile superioare
termostatice i cu ventile
de reglare cu debimetru
Set prelungitoare, tur / retur. Distribuitoare din alam cu cte o cale. n set sunt incluse 2 nipluri IG 1",
pentru racordarea la evi se folosesc racordurile G 3/4".
1 8531 93 Set individual de prelungire cu ventil de nchidere i cu termostat Distribuitor de tur
cu ventil de nchidere, distribuitor de retur cu ventil cu termostat.
1 8532 93 Set individual de prelungire cu ventil cu termostat i ventil de reglare cu debimetru.
Distribuitor de tur cu ventil cu termostat, distribuitor de retur cu debitmetru.
Set prelungitoare
1 8537 03 Set de robinete de nchidere, model drept, alam. Filete IG 1" x racord pentru filetarea
pe distribuitor. nchidere cu ajutorul cheii multifuncionale HERZ 1 6625 00.
1 8538 03 Set de robinete de nchidere, model colar, alam. Dispunere variat cu ajutorul unor
racorduri de repartitor cu lungimi diferite. Mufa IG 1 x racord de repartitor scurt / lung.
nchidere cu ajutorul cheii multifuncionale HERZ 1 6625 00.
Robinete de nchidere
7940 Termostat electronic pentru reglare temperatur camer Herz RTC
7990 Servomotor cu reglare continu DDC
7790, 7791 Termostat electronic programabil pentru reglare temperatur camer Herz RTR
3 F79X Sistem de reglare cu telecomand
7710, 7708 Element de acionare tip termomotor pentru reglarea n 2 puncte sau cu impulsuri
Reglare
HERZ Armaturen
eav de racordare din aluminiu Herz FH i sistem de fitinguri cu presare Herz pentru 10, 14, 16 i
18 mm verificat i nregistrat.
Fitinguri tip Press
6274 Set de racorduri HERZ pentru evi din cupru i pentru evi din oel cu perete subire.
6275 Set de racorduri HERZ cu etanare elastic pentru evi din cupru i pentru evi din
oel cu perete subire.
6276 Set de racorduri Herz cu etanare de cauciuc (EPDM), recomandat n mod special
pentru evi din cupru i pentru evi din oel cu perete subire cu suprafee galvanizate,
seturile de racorduri Herz nu sunt recomandate pentru evile din oel superior i
pentru evile rigide din cupru.
6098 Set de racorduri HERZ pentru eava de racordare PE-X, PB i din material plastic.
Dimensiunile i codurile de comand sunt menionate n programul de livrare al
firmei HERZ.
Racord pentru evi
1 6206 01 Racord portfurtun HERZ, execuie alam, pentru golire i alimentare.
1 6614 00 Cheie de reglare SW 5 pentru elementul superior de nchidere 1 6413 01.
1 6625 00 Cheie multifuncional HERZ pentru ventilele de nchidere i de aerisire.
1 8525 02 Dop pentru distribuitor, alam.
1 6819 32 Cheie de reglare pentru debimetru.
3 F532 25 Sistem de racordare al pompei.
3 F532 30 Sistem de by-pass cu robinet diferenial.
3 F798 00 Repartitor electronic de reglare tip distribuitor.
Accesorii
1 6301 00 Element superior pentru ventilele de nchidere 1 8537 03, 1 8538 03.
1 6403 31 Element superior cu termostat pentru repartitor.
3 F900 01 2,5 l/min. element de reglare cu debimetru pentru repartitor.
3 F900 02 6,0 l/min. element de reglare cu debimetru pentru repartitor.
3 F900 03 Element de fixare pentru debimetru.
1 6413 01 Element superior de nchidere pentru repartitor.
Piese de schimb
Distribuitoarele cu tij HERZ sunt recomandate pentru
Temperatur min. de exploatare 0 C
Dp pentru operarea cu nivel redus de zgomot 0,2 bar.
Distribuitor tip bar 8531: posibilitate de utilizare pn la Dp 0,4 bar n ambele direcii de curgere.
Distribuitor tip bar 8532: elementul de reglare cu debimetru trebuie montat pe tur.
Datele de exploatare admise n cazuri concrete (temperatura i presiunea maxim) depind de evile,
respectiv de mbinrile cu racorduri utilizate.
Calitatea apei calde conform cerinelor reglementate prin NORM H 5195, respectiv prin directiva.
VDI 2035.
Cu privire la racordul pentru evi din material plastic, n msura n care este admis de ctre
productorul evilor, se aplic:
Presiune max. de exploatare 4 C
O presiune de exploatare mai ridicat este admis numai dup aprobarea acordat de ctre HERZ. n
situaia utilizrii unor seturi de racorduri pentru evi din cupru i oel este necesar respectarea datelor
corespunztoare referitoare la temperatur i la presiune conform EN 1254-2:1998 n baza tabelului 5.
Date de exploatare
Distribuitor
Racord pentru evi din
material plastic
Seturi de racordare
Distribuitoarele tip bar HERZ sunt utilizate pentru repartizarea circuitelor individuale de nclzire la
nivelul nclzirii prin pardoseal. Circuitele de nclzire pot fi reglate i nchise individual.
Montarea distribuitoarelor se realizeaz la nivelul unor supori aplicate pe perete sau n panoul de
distribuie.
Modalitate de montaj
Distribuitoarele trebuies nchise la nivelul unei laturi cu un dop de nchidere. Dop de capt
La intrarea n distribuitor este realizat un filet interior R = 1" pentru conectarea direct a evilor
filetate sau pentru conectarea ventilelor de nchidere.
Racord de intrare n
distribuitor
Ieirile din distribuitor sunt prevzute cu filete exterioare G 3/4". Conexiunea cu conductele se
realizeaz prin intermediul seturilor de racordare HERZ pentru evi din cupru, pentru evi din oel cu
perete subire sau pentru evi din material plastic.
Ieirea repartitorului
Racord pentru evi
Seturile de racordare HERZ reprezint o conexiune absolut etan i sigur pentru evile din cupru,
cele din oel cu perete subire i cele din material plastic. La efectuarea lucrrilor de montaj este
necesar respectarea instruciunilor de montaj HERZ.
Seturi de racordare HERZ
Eemente superioare de nchidere
Elementele superioare de nchidere sunt acionate cu o cheie tip imbus cu cap hexagonal SW 5
(1 6614 00). Prin rotirea la dreapta (n direcia indicat de acele de ceasornic) pn la nivelul
opritorului este realizat blocarea turului.
Elemente superioare cu termostat
Aducei termostatul n poziia min sau nchidei operarea manual, respectiv capacele de protecie.
Elemente de reglare cu debimetru
Aplicai cheia 1 6819 32 pe latura superioar a debimetrului, la randalinare, i nchidei prin rotirea n
direcia indicat de acele de ceasornic.
Blocarea circuitelor de
nclzire
Pentru reglarea elementelor superioare cu termostat este posibil utilizarea tuturor termostatelor
HERZ, precum i componentele sistemelor electronice de reglare HERZ-RTC (computere
pentru temperatura camerei, elemente de reglare DDC) i HERZ-RTR (termostate de camer,
termomotoare).
Pentru a preveni o eventual blocare, ventilul supapei corespunztoare prii superioare TS este
protejat mpotriva depunerilor cu ajutorul unei a doua garnituri toroidale.
Elementele superioare cu termostat sunt livrate din fabricaie cu un capac de protecie. Acesta este
utilizat ca protecie i pentru acionarea pe parcursul fazei de construcie (probelor de presiune).
Dac n situaii excepionale nu este montat un termostat, n regimul de operare este necesar
utilizarea unui dispozitiv de operare manual HERZ.
Operarea termostatului
Elementele de reglare ale debimetrului sunt montate n toate cazurile la nivelul turului. Debitul poate
fi reglat direct (scala l/min).
Reglare: Pentru fiecare set de distribuitor este inclus n pachetul de livrare o cheie de reglare a
debimetrului 1 6819 32.
Montai aceast cheie la nivelul debimetrului pe latura superioar a randalinrii i efectuai reglarea
dorit prin rotirea n direcia indicat de acele de ceasornic.
Aaj Debitmetru [l/min]
D
e
b
i
t

[
l
/
h
]
8532
Aaj Debitmetru [l/min]
D
e
b
i
t

[
l
/
h
]
8533
Reglarea debitmetrului
La nivelul turului i al returului distribuitoarele sunt prevzute cu cte un robinet de golire cu filet
de conectare G = 3/4" pentru mbinarea unui racord portfurtun (1 6206 01). Roata de manevr este
acionat cu degetele pentru deschiderea i nchiderea robinetului de golire.
Golirea
La nivelul turului i al returului distribuitoarele sunt prevzute cu o supap de aerisire. Acionarea se
realizeaz cu ajutorul cheii multifuncionale HERZ 1 6625 00.
Aerisire
8569 cutia pentru distribuitoarele HERZ este disponibil ntr-o gam variat de dimensiuni.
8570
8571
8572
Cutie distribuitor
1 851X 93 Set de prelungire modular
1 8531 22...32 Distribuitor tip bar
8574 Set de distribuie livrat pentru conectare
8575 Set de distribuie livrat pentru conectare cu debitmetre
8576 Set de distribuie livrat pentru conectare
3 F532 Set de distribuie livrat pentru conectare cu asamblu grup de pompare
3 F533 Set de distribuie livrat pentru conectare cu asamblu grup de pompare
8100 Set de reglare Herz i Herz FloorFix
Execuii suplimentare ale
distribuitoarelor Herz
8532 / 8533
Aerisitor
Dop de capt 1"
Robinet de golire
Tur
Retur
Cod distribuitor n fc. ieiri
1 853X 03 221
Lungime L
1 853X 04 271
1 853X 05 321
1 853X 06 371
1 853X 07 421
1 853X 08 471
1 853X 09 521
Cod distribuitor n fc. ieiri
1 853X 10 571
Lungime L
1 853X 11 621
1 853X 12 671
1 853X 13 721
1 853X 14 771
1 853X 15 821
1 853X 16 871
8531
Aerisitor
Dop de capt 1"
Robinet de golire
Tur
Retur
3
1
3
2
0
0
45
25
6
2
0
6
1

6
6
2
5

0
0
1

6
3
0
1

0
0
1

8
5
3
8

0
3
1

8
5
3
7

0
3
6
2
7
4
6
2
7
5
6
2
7
6
6
0
9
8
1

6
6
2
5

0
0
1

6
4
1
3

0
1
1

6
4
0
3

3
1
1

6
6
1
4

0
0
I
n
s
t
r
u
m
e
n
t

d
e

r
e
g
l
a
r
e

0
3
S
u
b

r
e
z
e
r
v
a

d
e

a

e
f
e
c
t
u
a

m
o
d
i
f
i
c
r
i
.
HERZ-Diagrama Standard Distribuitor pentru nclzirea prin pardoseal
Art. Nr. 1 8531 03 1 8531 1
3 - 16 Ieiri
Distribuitor -Tur + Retur
TS complet deschis
Rotaii
0,25 0,107
0,5 0,198
0,75 0,247
1 0,342
1,25 0,476
1,5 0,627
1,75 0,775
2 0,94
2,25 1,057
2,5 1,196
2,75 1,335
3 1,449
complet deschis 1,5
Valoare kv
Rotaii complet deschis
HERZ Armaturen
Valoare-k
v

Debit masic qm
C
d
e
r
e

d
e

p
r
e
s
i
u
n
e

p
S
u
b

r
e
z
e
r
v
a

d
e

a

e
f
e
c
t
u
a

m
o
d
i
f
i
c
r
i
.
HERZ-Diagrama standard Distribuitor pentru nclzirea prin pardoseal
Art. Nr. 853X
Tur i retur distribuitor
2k
complet deschis
Kv 0,3
Kv 1,5
de ex. pentru termostate Herz 934X i 935X
de ex. pentru Termomotor Herz 7710
2k complet deschis
HERZ Armaturen
Valoare-k
v

Debit masic qm
C
d
e
r
e

d
e

p
r
e
s
i
u
n
e

p
Vane HERZ cu 3 ci pentru amestec sau deviaie
pentru controlul permanent al apei calde sau rcite
Fi standard pentru
4037
Ediia 0902 (0502)
Nr. articol Dimensiune G A C L H
1 4037 15 1/2" G1 B 50 32 100 117
1 4037 20 3/4" G1 B 50 33 100 118
1 4037 25 1" G1 B 55 36 110 126
1 4037 32 1" G2 B 60 38 120 133
1 4037 40 1" G1 B 70 48 130 153
1 4037 50 2" G1 B 75 54 150 164
Dimensiuni in mm
Numere articole
4037 Van cu trei ci cu filet exterior, conform ISO 228/1, montarea se face folosind o
garnitur plat, racordurile la evi nu sunt incluse la livrare.
Tij din oel inox, supap conic din alam cu garnitur de etanare din teflon armat cu
fibr de sticl.
Capac din alam cu o-ring din EPDM
Model
Temperatura maxim de exploatare 110 C
Presiunea maxim de exploatare 10 bar
Presiune diferenial (bar)
1/2" 4 1" 1,5
3/4" 3 1" 1
1" 2 2" 0,8
O presiune diferenial prea mare poate deteriora vana (cavitaie).
Date tehnice
Control permanent al apei reci i calde sau al aerului prin vana de amestec sau vana de separare.
Se folosete mpreun cu dispozitivul electronic de acionare i control, pe o curb de funcionare
reglabil (linear, proporional, ptratic).
Dispozitivul electronic poate fi montat n orice poziie, cu excepia atrnrii. A se evita ptrunderea
apei condensate sau a picturilor.
Vana i dispozitivul se pot asambla fr a fi necesar o reglare prealabil. Dispozitivul se
autoregleaz n momentul n care este pus sub tensiune.
33
8
8
G
a
c
3
5
H
G
L
HERZ Armaturen
Vanele se monteaz n sistemul de evi prin racordurile standard cu urub i garnitur plat.
A se evita ptrunderea murdriei n vane.
n timpul instalrii, respectai direcia de curgere marcat cu o sgeat pe corpul vanei.
Instalare
Folosire ca van de amestec Folosire ca van de deviaie Direcii de montaj
Carcteristici n combinaie cu dispozitivul de acionare 1 7712 10
Linii pe diagram: linear, ptratic, procentual
Curbe de exploatare
Valori k
vs
DN m
3
/h
1/2" 4
3/4" 6,3
1" 10
1" 16
1" 25
2" 40
Valori k
vs
1 7712 10 Acionare electric van cu dispozitiv de control al poziiei - 24 V
1 7712 23 Acionare electric van - 230 V
1 7712 24 Acionare electric van - 24 V
1 7796 02 Transformator de siguran Herz 230/24V, 50Hz, 50 VA
1 7793 23 Regulator electronic programabil - 110-230 V
1 7793 24 Regulator electronic programabil - 24 V
1 7793 01 Senzor de temperatur exterior
1 7793 00 Senzor de temperatur pe conduct
Accesorii Herz
HERZ Armaturen
Actionare electrica
pentru vanele cu 3 cai
Fisa de date
7712 _11_50_51
Editia 1103
Dimensiuni in mm
Carcas din 2 prti din plastic ignifug, partea inferioar neagr si partea superioar cu motor sincron,
cuplaj magnetic si angrenaj fr ntretinere. Consol din plastic si piulit tip olandez din alam pentru
prinderea pe vana. Angrenaj reglabil pentru pozitionarea vanei cu actionare manual mpreun cu o
cheie hexagonal SW 6.
1 7712 11 Actionare electrica pentru vanele cu 3 ci - 24 V.
Actionata de la regulatorul de nclzire cu iesire constant 0 - 10 V. sau iesire in
comutatie cu caracterisitic linear / patratica sau procentuala. Actionare manual
din exterior cu ntreruperea tensiunii. Comutator cu codificare pentru selectia
caracteristicii si duratei.
1 7712 50 Actionare electrica pentru vanele cu 3 ci - 230 V
Actionata de regulatorul electronic de nclzire
Comand n 3 puncte.
1 7712 51 Actionare electrica pentru vanele cu 3 ci - 24 V
Actionata de regulatorul electronic de nclzire
Comand n 3 puncte.
Executie
Montajul la vana se poate realiza vertical pana la orizontal dar nu atarnat. Montaj
Ne rezervam dreptul de a efectua
modificari in interesul progresului tehnic.
126,7
122
4
5
,
6
4
3
,
5
6
3
1
0
7
,
1
35
4
5
,
6
2
3
,
5
7
0
Date generale
1 7712 11 1 7712 50/51
Durata de functionare a vanei 60 / 120 s 120 s
Cursa 8 mm
Fort de actionare 500 N
Greutate 0,7 kg
Temperatura maxima 100 C la vana
Temperatura mediului ambiant -10 la + 55 C
Umiditatea admisa a mediului ambiant 95 % r.F.
Clasa de protectie IP 54 (EN 60529)
Date tehnice
1 7712 11 Semnal de control 0 - 10 V, Rj > 100 kOhm
Semnal de pozitie 0 - 10 V, sarcin > 10 kOhm
Punct de pornire U0 0 resp. 10 V
Tensiune de modulatie delta U 10 V
Interval de comutare Xsh 200 mV
Tensiune 24 V +/- 20%, 50 - 60 Hz
Putere consumat pe durata de funct. a vanei 60 s 120 s
In functionare 7 VA 5 VA
In repaos 0,5 VA 0,5 VA
Timp de declansare 200 ms
1 7712 50 Tensiune 230 V +/- 15%, 50 - 60 Hz
Putere consumat pe durata de funct. a vanei 120 s
In functionare 1,6 VA
In repaos 1,6 VA
Timp minim de declansare 100 ms
1 7712 51 Tensiune 24 V ~ +/-F95 20%, 50 - 60 Hz
Putere consumat pe durata de funct. a vanei 120 s
In functionare 1,5 VA
In repaos 1,5 VA
Timp minim de declansare 100 ms
1 4037 .. HERZ - vane cu 3 cai de amestec si distributie
1 7796 02 HERZ - transformator de siguranta 230 V / 24 V, 50 Hz, 50 VA
1 7793 23 HERZ - regulator electronic de incalzire 110-230 V
1 7793 24 HERZ - regulator electronic de incalzire 24 V
1 7793 01 HERZ - senzor de temperatura exterioara
1 7793 00 HERZ - senzor de temperatura montat pe conducta
Accesorii
HERZ Armaturen
Regulator electronic HERZ
Fi standard pentru
7793
Ediia 0902
1
5
0
75
1 7793 23
1 7793 24
1 7793 01
1 7793 00
6
0
60
60
42
3
5
1
5
- 9
0
m
m
Dimensiuni n mm
Regulator electronic programabil n funcie de timp i temperatur pentru instalaiile de nclzire sau
climatizare. Program de baz fix (presetat din fabricaie) pentru prima funcionare. Adaptare i insta-
lare uoar, comutator de selecie a modului i parametrilor de service. Corp din plastic neinflamabil
cu componente electronice, culoare alb RAL 9010. Partea frontal cu tastatur i afiaj digital. Timer
digital cu program sptmnal i anual. Comutare automat var-iarn. Trei nivele de temperatur
programabile: redus / normal / confort. Protecia contra ngheului poate fi activat din modul stand-
by. Funcii de intrare programabile, dou funcii pe semnalul de ieire i un releu cu contor al orelor
de funcionare. In loc de pompa de circulare, releul poate fi folosit ca ceas pilot pentru controlul in-
dependent de timp al mai multor regulatoare de temperatur de camer.
Racord electric la priz cu uruburi de capt pentru cablu de pn la 2,5 mm
2
. Intrarea cablului se
face prin partea din spate.
Model
1 7793 23 Regulator electronic 110 230 V
1 7793 24 Regulator electronic 24 V
Senzor de temperatur pe conduct Msurare rapid i uoar a temperaturii pe eav.
Corp din plastic neinflamabil de culoare oliv-galben cu senzor electronic (termistor) pla-
cat cu nichel (lagr elastic) conform DIN 43760. Clei conductor de cldur i band
de fixare pentru evi cu diametru de 15...90 mm, incluse la livrare. Rezisten din nichel
de msurare a schimbrilor de temperatur. Coeficientul de temperatur este constant
pozitiv, ceea ce nseamn c rezistena crete pe msur ce crete temperatura.
1 7793 01 Senzor de temperatur exterioar
Pentru msurarea temperaturii externe n sistemele de nclzire controlate de regulatoa-
rele electronice. Muf i nveli din plastic alb RAL 9010, senzor placat cu nichel conform
DIN 43760. Conectori pentru cabluri de max. 1,5 mm2, intrare cablu din spate sau de jos,
pentru racorduri cu filet Pg 11. Rezistena de msurare din nichel este constant pozitiv,
ceea ce nseamn c rezistena crete pe msur ce crete temperatura. Posibilitate de
montaj la suprafa i ngropat.
Numere articole
1 7793 23_24 Regulator electronic de nclzire
Montaj pe perete sau ngropat. Racord electric la priz, pre-asamblare posibil.
Band de fixare pentru evi de 15...90 mm i clei conductor de cldur.
Dai cu clei pe suprafaa curat a evii i fixai senzorul cu banda de fixare.
Montaj la suprafa sau ngropat. Evitai aciunea direct a soarelui. Evitai montajul
deasupra ferestrelor, aerisirilor, pe pereii cu emineu sau n apropierea oricror
surse de cldur.
Rezervat dreptul de a efectua modicri
1 7793 23 110 - 230 V Regulator electronic de nclzire
1 7793 24 V
Gama valorile setate 8...38C
Aciune regulator Pl
Tensiune 110...230 V / 24 V
Greutate 0,28 kg
Timer digital 1 program sptmnal max. 24 comutri
cel mai scurt interval 10 min.
1 program anual max. 6 comutri
cel mai scurt interval 1 zi
Acuratee +/- 1s/zi la 20C
Rezerv de energie > 6 h (Super Cap, 20C)
Parametri nevolatil
Toleran tensiune de alimentare +/- 15%, 50...60 Hz
Consum de energie < 1,5 VA
Capacitate de frnare
Triac 0,3 (0,5) A 230 V 24 V
Releu 5 (2) A 230 V 24 V
Tensiuni mici 0,2 A < 60 V < 60 V
Controlor Pl Gama P Xp = 2...100 K
Timp de resetare tn = 15...999 s
Supap de ntrziere 30...300 s
Nivel de temperatur Presetri oprit/redus/normal/confort
Redus 17C
Normal 20C
Confort 21C
Temperatur de protecie mpotriva ngheului 3C (extern), 8C (intern)
Constanta timp 22 minute
Timp de ntrziere 2 minute
Temperatur ambiant admisibil 0...50C
Umiditate ambiant admisibil 5...95 % r.F.
Temperatur de depozitare i transport -25...+65C
Conformitate EN 12098 i CE
Grad de protecie IP 30 (EN 60529)
Clas de protecie II (IEC 536
Radiaii EM EN 50081-1
Imunitate EM EN 50081-1
Grad de interferen EN 55014 i 55022
Siguran EN 60730-1
Valoare nominal la 0C 1000 Ohm
Domeniu de msurare -30...130C
Greutate 0,1 kg
Valoare de rezisten conform DIN 437600
Toleran la 0C +/- 0,4 K
Coeficient de temperatur medie 0,00618 K-1
Auto-nclzire 0,1 K/mW
Rspuns timp (ap 1 m/s) timp de ntrziere 1 s constante timp
Temp. max. de supranclzire 80C
Valoare nominal la 0C 1000 Ohm
Domeniu de msurare -50...80C
Greutate 0,1 kg
Valoare de rezisten conform 60DIN 437
Toleran la 0C +/- 0,4 K
Coeficient de temperatur medie 0,00618 K-1
Auto-nclzire 0,2 K/mW
Rspuns timp (ap 1 m/s) Aer Repaus
Timp ntrziere 1,5 min. constant timp 10 min.
Timp de ntrziere n micare 1,0 min. constant timp 6 min.
Caracteristici structurale
1 4037 .. Vane Herz cu 3 ci de amestec sau deviaie
1 7796 02 Transformator de siguran Herz 230/24V, 50Hz, 50 VA
Accesorii Herz
HERZ Armaturen
Clapete de nchidere i de reglare HERZ
(Robinet uture)
Normativ pentru
4219
Ediia1205
F
G
E
D

H
A
L
K
M/n x
C
B
b
a
DN A B C D E
~ kg
BA
~ kg
BB
50
65
80
100
125
150
200
250
300
47,5
62
76
95
120
145
195
245
295
92
115
130
148
181
206
261
316
372
43
46
46
52
56
56
60
68
78
63
76
83
96
113
126
155
195
220
125
150
157
182
201
214
245
283
308
2,5
3
4
5
6
9
13
25
34
3,60
4,40
5,90
8,60
11
12
16
28
38,3
Dimensiuni de
montaj n mm
DN ISO F G H K L
50
65
80
100
125
150
200
250
300
F05
F05
F05
F07
F07
F07
F07
F10
F10
12
12
12
15
15
15
18
20
20
16
16
16
19
25
25
30
39
39
12
12
12
14
18
18
22
28
28
50
50
50
70
70
70
70
102
102
67
67
67
92
92
92
92
130
130
Dimensiuni prghie
DN a b
50
65
80
100
125
150
200
195
195
195
240
240
390
390
60
60
60
65
65
70
70
Pentru dimensiunile DN 250 i DN 300
este necesar acionarea manual cu transmisie elicoidal
Dimensiuni
(continuare)
Prezentare articole
DN BA BB
50
65
80
100
125
150
200
250
300
1 4219 01
1 4219 02
1 4219 03
1 4219 04
1 4219 05
1 4219 06
1 4219 07
1 4219 08
1 4219 09
1 4219 11
1 4219 12
1 4219 13
1 4219 14
1 4219 15
1 4219 16
1 4219 17
1 4219 18
1 4219 19
Cod articol
A
B
C
DN Typ F A B C ~ kg
50 - 80
100 - 200
250 - 300
WK 1
WK 2
WK 3
F05
F07
F10
100
125
315
104
118
203
21
29
37
1
2
5
Transmisie
(opional)
Clapetele sunt alctuite dintr-o carcas,
tip BA: GG, JL 1040, conform EN 1561
tip BB: GGG, JS1030, conform EN 1563.
Carcasele sunt acoperite cu un strat de vopsea albastr (RAL 5017),
n interiorul carcasei este aplicat o garnitur din cauciuc din EPDM conform normelor ISO 1691,
discul din oel carbon, nichelat i arbore cotit de antrenare divizat n dou seciuni din oel superior
1.4021 conform normelor EN 10088.
Carcasele sunt produse n dou variante, varianta BA executat ca flan intermediar i varianta
BB ca flan de mbinare
Descriere
presiune max. de exploatare (DN 50 - 200) 16 bar (pentru ap)
presiune max. de exploatare (DN 250 - 300) 10 bar (pentru ap)
Tip BA pentru contraflan PN 6, 10, 16
Tip BB pentru contraflan PN 10, 16
DN NPS K
v
(m
3
/h) zeta
50
65
80
100
125
150
200
250
300
2
2,5
3
4
5
6
8
10
12
91
206
436
660
1300
2100
4100
6090
9570
1,18
0,66
0,34
0,36
0,22
0,18
0,15
0,17
0,14
Date tehnice
Domeniul de utilizare al clapetelor include sistemele de nclzire, ventilaie, climatizare, instalaii de
stingere a incendiilor, precum i n domeniul agricol. Clapetele ndeplinesc cerinele de utilizare n
contact cu apa i cu aerul.
Clapetele pot fi utilizate att ca armturi de nchidere, ct i ca armturi de reglare.
Selectarea se realizeaz prin fixarea prghiei la nivelul plcii rasterului.
Prghia este alctuit din poliamide rigidizate cu fibre de sticl cu blocare activat cu arc i orificiu
integrat de blocare.
Flana de mbinare este recomandat pentru mecanisme de transmisie i propulsie normate conform
prevederilor ISO 5211. Garnitura de cauciuc ofer protecie interioar carcasei mpotriva coroziunii.
Nu sunt necesare garnituri suplimentare pentru flane
Clapetele sunt verificate dup montarea definitiv conform normelor ISO 5208 cu privire la stabilitatea
i etaneitatea carcasei, la etaneitatea scaunului i la funcionare.
Elemente specifice
de construcie
HERZ Armaturen
DN
BA BB
PN 6 PN 10 PN 16 PN 10 PN 16
50
65
80
100
125
150
200
250
300
M 12 x 100
M 12 x 100
M 16 x 100
M 16 x 110
M 16 x 120
M 16 x 120
M 16 x 130
M 16 x 140
M 20 x 150
M 16 x 110
M 16 x 110
M 16 x 110
M 16 x 120
M 16 x 130
M 20 x 130
M 20 x 140
M 20 x 150
M 20 x 160
M 16 x 110
M 16 x 110
M 16 x 110
M 16 x 120
M 16 x 130
M 20 x 130
M 20 x 140
M 24 x 160
M 24 x 180
M 16 x 35
M 16 x 35
M 16 x 40
M 16 x 40
M 16 x 45
M 20 x 45
M 20 x 50
M 20 x 55
M 20 x 60
M 16 x 35
M 16 x 35
M 16 x 40
M 16 x 40
M 16 x 45
M 20 x 45
M 20 x 50
M 24 x 55
M 24 x 65
Accesorii
recomandate:
uruburi cu flan
Numrul de uruburi n funcie de flana corespunztoare.
La tipul BB se utilizeaz un numr dublu de uruburi.
Pentru flan conform normelor EN 1092
Valori k
v
n funcie de poziia roii de manevr
DN 300
DN 250
DN 200
DN 150
DN 125
DN 100
DN 80
DN 65
DN 50
Poziia roii de manevr
k
v

m
3
/
h
Diagrama de debit
198
Notes
199
Notes
200
Notes

Rudolf J. - Inima Incalzirii (Echilibrarea Hidraulica)

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Rudolf J. - Inima Incalzirii (Echilibrarea Hidraulica)

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Prof. Ing.

R.Jauschowetz: Inima nclzirii echilibrarea hidraulic

R.Jauschowetz: Inima nclzirii echilibrarea hidraulic

R.Jauschowetz: Inima nclzirii echilibrarea hidraulic

R.Jauschowetz: Inima nclzirii echilibrarea hidraulic

R.Jauschowetz: Inima nclzirii echilibrarea hidraulic

R.Jauschowetz: Inima nclzirii echilibrarea hidraulic

Figura 1-8 Curba caracteristic a instalaiei

Puterea absorbit de motor n Watt

R.Jauschowetz: Inima nclzirii echilibrarea hidraulic

R.Jauschowetz: Inima nclzirii echilibrarea hidraulic

xemplu: Alegerea pompei pentru un apartament ntr-un bloc de locuinte

R.Jauschowetz: Inima nclzirii echilibrarea hidraulic

R.Jauschowetz: Inima nclzirii echilibrarea hidraulic

R.Jauschowetz: Inima nclzirii echilibrarea hidraulic

, se determin diferenta medie

R.Jauschowetz: Inima nclzirii echilibrarea hidraulic

Diferenta medie aritmetic de temperatur va-

Suprafee egale Suprafee egale

R.Jauschowetz: Inima nclzirii echilibrarea hidraulic

= 77 . 0,40 = 30,8 W/element

xemplu: alegerea i dimensionarea corpurilor de nclzire

R.Jauschowetz: Inima nclzirii echilibrarea hidraulic

W necesarul de cldur pentru

W necesarul de cldur pentru

Necesarul de cldur pentru nclzire se deter-

R.Jauschowetz: Inima nclzirii echilibrarea hidraulic

xemplu: Dimensionarea circuitului cu van cu dou ci

R.Jauschowetz: Inima nclzirii echilibrarea hidraulic

R.Jauschowetz: Inima nclzirii echilibrarea hidraulic

R.Jauschowetz: Inima nclzirii echilibrarea hidraulic

R.Jauschowetz: Inima nclzirii echilibrarea hidraulic

R.Jauschowetz: Inima nclzirii echilibrarea hidraulic

R.Jauschowetz: Inima nclzirii echilibrarea hidraulic

R.Jauschowetz: Inima nclzirii echilibrarea hidraulic

R.Jauschowetz: Inima nclzirii echilibrarea hidraulic

R.Jauschowetz: Inima nclzirii echilibrarea hidraulic

R.Jauschowetz: Inima nclzirii echilibrarea hidraulic

R.Jauschowetz: Inima nclzirii echilibrarea hidraulic

R.Jauschowetz: Inima nclzirii echilibrarea hidraulic

R.Jauschowetz: Inima nclzirii echilibrarea hidraulic

este suma R . l+p

nchidere sigur i etaneitate bun;

R.Jauschowetz: Inima nclzirii echilibrarea hidraulic

R.Jauschowetz: Inima nclzirii echilibrarea hidraulic

R.Jauschowetz: Inima nclzirii echilibrarea hidraulic

R.Jauschowetz: Inima nclzirii echilibrarea hidraulic

se ntelege temperatura medie a agentu-

R.Jauschowetz: Inima nclzirii echilibrarea hidraulic

R.Jauschowetz: Inima nclzirii echilibrarea hidraulic

R.Jauschowetz: Inima nclzirii echilibrarea hidraulic

= Dif. temp. medie

Robinet, model colar

S-ar putea să vă placă și