Buletin informativ pentru bibliotecile publice din Jud.

Galai
Anul 3, Nr. 4

A s o c i a i a
Decembrie 2007
n Romnia, nu de puine ori, acesta este primul gnd al unui bibliotecar, atunci cnd este pus n situaia de a discuta despre apartenena sa la o asociaie profesional. Mergnd spre vest, n Danemarca, spre exemplu, a fi membru ntr-o asociaie profesional este un lucru de la sine neles. Bibliotecarii nici mcar nu consider necesar s-i pun vreo ntrebare. Trecnd oceanul, n America de Nord, bibliotecarii i pun o ntrebare: Cu ce pot ajuta eu asociaia? Aceasta este dovada evoluiei culturii profesionale. Aa cum s-a angajat, ANBPR a cutat constant s rezolve problemele majore ale breslei. Cea mai recent realizare, este de departe, parteneriatul pentru dezvoltarea serviciului de acces public la resursele globale de informare prin intermediul Internetului, oferit prin biblioteca public. Victoria este cu att mai rsuntoare, cu ct ea a fost repurtat ntr-o lupt ce s-a dat ntre ase ri central i est europene. Finanatorul, Fundaia Bill i Melinda Gates a ales Romnia i, mai apoi, IREX, pentru a derula acest proiect ntr-o perioad estimat la maximum cinci ani. ANBPR v dedic Dumneavoastr, bibliotecarilor publici din ntreaga ar, aceast realizare! Fii demni de ea!

Cu ce m ajut Asociaia?

Paul-Andre Baran

Directorul Programului Global Libraries Romnia

n acest numr...
Conferina Naional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Premiu de merit . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . Schimbri radicale . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . Biblioteca i memoria cultural a comunitii . . . . Memoria cultural a comunitii . . . . . . . . . . . . . . . IME - Soluii pentru biblioteci. . . . . . . . . . . . . . . . Biblioteca Comunal Branitea. . . . . . . . . . . . . . . . Personal Digital Assistant (PDA) . . . . . . . . . . . . . . Premiile ANBPR - Filiala Galai: criterii . . . . . . . . Zilele Bibliotecii V.A. Urechia . . . . . . . . . . . . . . 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12

Program Officer, Fundaia Bill & Melinda Gates

Janet Sawaya

 Filiala Galai Anul 3, nr. 4 p. 2

Decembrie 2007

tiri
Premiul Nobel pentru Literatur
Premiul Nobel pentru Literatur a fost primit anul acesta de ctre scriitoarea britanic Doris Lessing. Anunul a luat prin surprindere, mai ales c favorii la obinerea rvnitei distincii erau americanul Philip Roth i israelianul Amos Oz. n vrst de 86 de ani, Lessing a fost astfel recompensat pentru opera sa, cu un cec n valoare de 10 milioane de coroane suedeze i o medalie de aur. Scriitoarea a fost descris drept o povestitoare a "experienei feminine", care, "cu scepticism, ardoare i for vizionar", a analizat o "civilizaie divizat", potrivit unui comunicat de pres. Printre crile prozatoarei britanice se numr "The Golden Notebook", "Memoirs of a Survivor" sau "The Summer Before the Dark". Doris Lessing va primi distincia n cadrul unei ceremonii care va avea loc la Stockholm, pe 10 decembrie. Anul trecut, Premiul Nobel pentru Literatur a fost obinut de scriitorul turc, Orhan Pamuk.

Conferina Naional

Doina Popa, Preedinte ANBPR i Constantin Bostan, Prim-Vicepreedinte al ANBPR, la festivitatea de nmnare a Premiilor ANBPR.

Trg Internaional de Carte

Romnia este prezent la Trgul Internaional de Carte TYAP de la Istanbul (27 octombrie- 4 noiembrie 2007) printr-un stand organizat de Institutul Cultural Romn Dimitrie Cantemir - Istanbul i prin alte evenimente susinute material i moral de institut. La cea de-a 26-a ediie a trgului particip aproximativ 500 de edituri i organizaii non-guvernamentale i sunt ateptai cel puin 500.000 de vizitatori. Ediia de anul acesta este unul dintre evenimentele care pregtesc prezena Turciei ca invitat de onoare la Trgul de Carte de la Frankfurt din 2008. Deviza standului Romniei, "Literatura romn a sosit la Istanbul!", anun att evenimentele pe care ICR Istanbul le organizeaz la trg, ct i obiectivul principal al prezenei sale aici, i anume promovarea literaturii romneti contemporane n Turcia. n acelai cadru se plaseaz i participarea ICR Istanbul la un splendid proiect propus spre finanare UE, intitulat "Literatura UE a sosit n Turcia" i iniiat de Institutul Goethe din Istanbul, discutat chiar n aceste zile cu Delegaia UE de la Ankara.

Magia srbtorilor de iarn s v aduc mult linite n suflet, bucurii, prosperitate, mpliniri profesionale i un clduros

La multi ani!
Conducerea ANBPR - Filiala Galai

ea de-a 18-a ntlnire a bibliotecarilor, membri ai ANBPR, a avut loc la Biblioteca Judeean Astra Sibiu, n perioda 8-10 noiembrie a.c. La aceast ediie au participat peste 140 de specialiti, membri i nemembri ai ANBPR i invitai din Romnia i strintate. Tema sub care s-au desfurat lucrrile acestei ediii a Conferinei Naionale a ANBPR a fost Bibliotecile Publice i Accesul la Informare i Comunicare. Un element de interes deosebit l-a reprezentat participarea reprezentanilor Fundaiei Bill i Melinda Gates i ai organizaiei IREX, ambele din SUA, care au prezentat Programul Global Libraries pentru Romnia. Pe situl ANBPR sunt publicate toate prezentrile susinute de participanii care s-au nscris i le-au susinut n cadrul Conferinei. De asemenea, de pe prima pagin a sitului se poate intra pe documentele anexe furnizate de ctre IREX, documente fcute publice cu ocazia lansrii Programului, care a avut loc n data de 6 noiembrie a.c. la Ministerul Culturii i Cultelor, sub patronajul ministrului Dl Adrian Iorgulescu. Prezentarea acestui Program a atras atenia tuturor participanilor la manifestare. Partea principal a reprezentat-o oportunitatea de finanare a tuturor bibliotecilor publice din ara noastr n scopul realizrii serviciului de acces liber i gratuit la internet pentru toi cei care solicit acest lucru. Cu aceast ocazie au fost expuse i condiiile minimale pe care trebuie s le ndeplineasc bibliotecile publice pentru a beneficia de echipamentele i suportul de care au nevoie pentru furnizarea acestui serviciu. Aceste condiii reprezint partea cea mai important a criteriilor privind selectarea respectivelor biblioteci. Trebuie spus faptul c s-a specificat clar ideea c nu este un concurs veritabil. Fiecare bibliotec public, indiferent de statutul ei (comunal, oreneasc, municipal sau judeean) poate primi echpamente i software destinat utilizrii de ctre public i nu este ameninat de o alt bibliotec. Totul este s ndeplineasc criteriile ce vor fi fcute publice dup finalizarea unei etape pilot a Programului, etap care a i nceput. Circumscris temei Conferinei, 31 de bibliotecari au avut 29 de prezentri. Tot n cadrul Conferinei Naionale au mai avut loc: o ntlnire a directorilor din bibliotecile publice judeene, precum i o ntlnire public a preedinilor comisiilor de specialitate, n care s-a discutat i expus activitatea acestora din ultimul an. Cu acest prilej s-au inaugurat: modulul de IDD (nvmnt Deschis la Distan) al ANBPR i modulul Blog al ANBPR, ambele postate pe situl Asociaiei. Nu n ultimul rnd, cu aceast ocazie festiv, au fost decernate premiile ANBPR pentru anul 2006, premii care au fost anunate n cadrul Conferinei Anuale din luna aprilie a acestui an.

Liviu-Iulian Dediu #

 Filiala Galai Anul 3, nr. 4 p. 3

Decembrie 2007

Premiu de merit
nul 2006 a reprezentat un an rotund pentru colegul nostru Liviu-Iulian Dediu, cunoscut bibliotecar i specialist n automatizarea bibliotecilor, att din Romnia, ct i din Republica Moldova. Din cei 20 de ani petrecui n spaiul profesional infodocumentar, 10 au fost i n calitate de Preedinte al Comisiei de Automatizare a ANBPR. A nceput n for, prin crearea unei echipe, alturi de care a redactat i supus aprobrii Consiliului de Conducere al Asociaiei, Programul pentru Automatizarea i Dezvoltarea Serviciilor Bibliotecilor Publice din Romnia. n anul imediat urmtor Programul a fost apreciat i adoptat de ctre Guvern, care, prin Ministerul Culturii, a finanat derularea investiiilor pentru ntreaga ar timp de doi ani, ncepnd cu 1999. Anul 2001 a reprezentat un an de cotitur. Suspendarea finanrii de ctre Ministerul Culturii i Cultelor, a condus la iniierea unei ntregi operaiuni de cutare a surselor de finanare pentru continuarea Programului. Liviu-Iulian Dediu a continuat s angajeze Asociaia att n programe interne, ct mai ales n programe externe. A militat i militeaz i n prezent pentru realizarea Catalogului Naional Colectiv Partajat i a fcut demersuri, n 2001, pentru ca OCLC s intre n relaie cu bibliotecarii din Romnia. A realizat Statutul pentru Consorul bibliotecilor, care s activeze n baza unui suport organizaional modern, a sprijinit, n calitate de consilier, Biblioteca Naional a Republicii Moldova i n calitate de expert pe probleme de bibliotec Fundaia Soros, pentru implementarea automatizrii la nivel naional prin Programul SIBIMOL, nceput n 2003.

Comunicat
Mari, 6 noiembrie 2007, ora 11,00 a fost lansat, la Ministerul Culturii i Cultelor, Programul Global Libraries Romania, finanat de Fundaia Bill & Melinda Gates i administrat de IREX. Programul va contribui la transformarea bibliotecilor publice din Romnia n instrumente eseniale pentru facilitarea accesului populaiei la informare i comunicare. La lansare au participat i au avut intervenii: domnul Adrian Iorgulescu, ministrul culturii i cultelor, doamna Janet Sawaya, Program Officer Bill & Melinda Gates Foundation, doamna Paige Alexander, IREX Vice President, doamna Doina Popa, preedinte ANBPR, domnul Paul-Andre Baran, Project Director IREX. De asemenea, au fost prezeni domnul Virgil Niulescu, secretar general al Ministerului Culturii i Cultelor, domnul Demeter Andrs Istvn, secretar de stat n Ministerul Culturii i Cultelor, domnul Nicolae Mircea Slgean, secretar general adjunct n Ministerul Culturii i Cultelor, doamna Victoria Stoian, consilier n Ministerul Culturii i Cultelor, domnul Colin Guard, Regional Program Manager for Eurasia, IREX, SUA, doamna Hermina Anghelescu, confereniar la Facultatea de Biblioteconomie i tiina Informrii, Wayne State University, Detroit, SUA, domnul Dan Matei, director CIMEC, doamna Elena Trziman, director general al Bibliotecii Naionale a Romniei, domnul Mircea Regneal, director general al Bibliotecii Centrale Universitare Bucureti, bibliotecari i reprezentani ai presei scrise i audiovizuale. n cadrul lansrii programului, interveniile s-au axat pe prezentarea Global Libraries n lume i n Romnia i pe contribuia Ministerului Culturii i Cultelor i a ANBPR la pregtirea grantului. Domnul ministru Adrian Iorgulescu a mulumit Fundaiei Bill & Melinda Gates i IREX pentru implicarea deosebit i ajutorul acordat Romniei pentru obinerea grantului i a confirmat susinerea programului de ctre Ministerul Culturii i Cultelor. Doamna Janet Sawaya a prezentat Fundaia Bill & Melinda Gates, iniiativa Global Libraries i programele dezvoltate n lume. S-a referit, de asemenea, la perioada de pregtire a grantului pentru Romnia i la colaborarea pe care a avut-o cu factorii de decizie de la nivel central i local. Doamna Paige Alexander a mulumit tuturor invitailor pentru prezen, pentru interesul manifestat i a subliniat rolul important al IREX la realizarea planului de grant. Doamna Doina Popa s-a referit la rolul ANBPR n pregtirea i succesul grantului i a reconfirmat disponibilitatea asociaiei pentru susinerea derulrii fazei pilot i etapelor urmtoare. A mulumit Fundaiei Bill&Melinda Gates i IREX pentru c au adus Romnia n Programul Global Libraries.

ncepnd cu 2004, a acionat consecvent n dezvoltarea Programului IOSSPL (Integrated Open-Source System for Public Libraries Automation) finanat de ctre Ministerul Activitilor Productive din Italia, program aflat azi ntr-o nou etap de dezvoltare a unui soft destinat, n special, distribuirii gratuite ctre bibliotecile medii i mici. Portalul Naional al Bibliotecilor cu documentaia aferent a fost propus finanrii n 2006 i tot atunci a prezentat public, comunitii internaionale, n cadrul Conferinei ELAG, viziunea romneasc pentru ceea ce trebuie s reprezinte IT-ul, n serviciile de bibliotec, azi. Programul Global Libraries reprezint o nou provocare. i n acest caz, alturi de Hermina G.B. Anghelescu i Doina Popa, meritul lui Liviu-Iulian Dediu este incontestabil. Pentru toate acestea, precum i pentru multe altele, care nu au fost spuse (crearea i dezvoltarea sitului i blog-ului Asociaiei, organizarea excepional de manifestri profesionale, sprijinul acordat dezvoltrii formelor de perfecionare profesional etc), colegul nostru a primit o Diplom de Merit.

Domnul Paul-Andre Baran a prezentat obiectivele i activitile planului de grant i a mulumit Fundaiei Bill & Melinda Gates pentru c a oferit Romniei aceast mare oportunitate. Lansarea Programului Global Libraries n Romnia a fost urmat de o Conferin de pres. ntrebrile ziaritilor s-au referit la motivul pentru care acest program este orientat spre bibliotecile publice, la numrul bibliotecilor publice beneficiare, la criteriile de selecie, la msura n care sunt utilizate bibliotecile romneti de ctre populaie i tendinele actuale de utilizare. Programul Global Libraries n Romnia a fost prezentat i la Conferina Naional a ANBPR desfurat n perioada 8-10 noiembrie 2007 la Sibiu, n prezena delegaiei din SUA i, de asemenea, a fost discutat la ntlnirea de lucru a directorilor de biblioteci, care a avut loc n a doua zi a Conferinei. Bibliotecarii i managerii de biblioteci publice sunt deosebit de interesai de acest program i i-au exprimat disponibilitatea de a contribui la susinerea lui n faa autoritilor finanatoare pentru ca toate condiiile de care depinde dotarea bibliotecilor cu computere i conexiune internet s fie ndeplinite.

Biroul executiv al ANBPR #

Constantin Bostan #

 Filiala Galai Anul 3, nr. 4 p. 4

Decembrie 2007

APEL
adoptat de Conferina Naional a Asociaiei Naionale a Bibliotecarilor i Bibliotecilor
Participanii la cea de a XVIII-a Conferin Naional a Asociaiei Naionale a Bibliotecarilor i Bibliotecilor Publice din Romnia, manifestare tiintific ce s-a desfurat n zilele de 8-10 noiembrie la Sibiu, au adoptat prezentul APEL pe care l adreseaz Parlamentului Romniei, Guvernului Romniei i Preedintelui Romniei: Avnd n vedere rolul strategic conferit i prin lege bibliotecilor publice din ara noastr n cadrul societii informaionale, V semnalm starea de criz agravant n care se afl aceste instiutii datorit insuficienei resurselor alocate att pentru achiziia de documente specifice i pentru dotarea cu echipamente i amenajarea spaiilor, ct i pentru cheltuielile de personal. n acest context fluctuaia mare a bibliotecarilor i informaticienilor din biblioteci i a personalului auxiliar, ca urmare a unei salarizri foarte mici, situat adesea sub limita posibilitii de asigurare decent a existenei, este o realitate tot mai alarmant. Uniunea Europeana pune viitorul unei comuniti n relaie direct cu interesul manifestat de autoritile finanatoare fa de biblioteca public. Contieni fiind de importana, rolul i misiunea bibliotecilor publice n progresul societii, V solicitm s sprijinii urgent aceste instituii i pe oamenii care le deservesc pentru a-i putea desfura activitatea n demnitate i cu profesionalism. Pentru aceasta, V adresm rugmintea de a cere autoritilor administraiei publice centrale i locale respectarea Legii bibliotecilor i de a sprijini revizuirea legislaiei cu privire la salarizarea personalului contractual din instituiile bugetare i a condiiilor de promovare pe grade i trepte profesionale. n numele participanilor la aceast Conferin i n numele celor 2933 de biblioteci publice din Romania semneaz, prof. Doina Popa, Preedintele Asociaiei Naionale a Bibliotecarilor i Bibliotecilor Publice din Romnia. Sibiu, 10 noiembrie 2007

Schimbri radicale
n perioada 22-26 octombrie 2007 s-a desfurat, la Galai, Conferina Biblioteca n societatea informaional, sub naltul patronaj al doamnei Hermina Anghelescu, confereniar la Facultatea de Biblioteconomie i tiina Informrii din Detroit, Michigan, Statele Unite ale Americii. Aa cum suntem obinuii, manifestrile profesionale de nalt inut, sunt organizate de cea mai reprezentativ instituie cultural de profil: Biblioteca V.A.Urechia. Conferina a reliefat - prin multiplele teme din program necesitatea unei schimbri radicale n ceea ce privete culegerea, catalogarea, pstrarea i transmiterea informaiei n societatea modern. Este clar faptul c, datorit cantitii deosebit de mari de informaii vehiculate, dar mai ales dinamicii deosebite de producere a acesteia, biblioteca tradiional - cu mijloacele sale lente de procesare - nu mai corespunde cerinelor reclamate de Noua Er. Cci, trim, cu adevrat, o nou er, o er n care energia - i fora brut asociat acesteia - trebuie s lase locul informaiei - i flexibilitii gndirii specifice. Dac energia - n viziunea einsteinian - este materie condensat, atunci informaia ar putea reprezenta o energie condensat i confinat. Pornind de la aceste idei - n cadrul prelegerilor - s-a demonstrat, pas cu pas, stringena trecerii - n cadrul bibliotecilor - de la formatul tradiional (al crii culese cu migal) la formatul modern, electronic, specific bibliotecii virtuale. Oamenii au nevoie, mai mult ca niciodat, de informaie de calitate i pentru asta au nevoie de o regndire a procesului de structurare rapid a oceanului de informaii de care sunt nconjurai. n acest context, cred c trebuie demarat procesul de restructurare a Bibliotecii Universitare din Galai, pentru c altfel, aceasta risc s devin anacronic. Pentru a avea o elit n rndul tinerilor, pentru a face pregtirea continu a societii romneti, n general, i a zonelor aferente judeului Galai, n particular, pentru a nregistra, cu adevrat, progrese n dezvoltarea tehnico-economic a Romniei, biblioteca tradiional trebuie s-i schimbe faa, s devin o bibliotec dinamic, cu o capacitate mare de procesare a informaiilor. n acelai context, toate bibliotecile trebuie s priveasc spre viitor. Factorul de complementaritate este evident. Att biblioteca colar, ct i cea public i universitar lucreaz mpreun pentru dezvoltarea cultural a civilizaiei n care trim. Acest deziderat nu poate fi atins - aa cum a reieit din lucrrile Conferinei - dect prin respectarea cerinelor unei Societi Informaionale, respectiv, prin realizarea, n cel mai scurt timp, a unei biblioteci virtuale. Pe de alt parte, aa cum preciza doamna Hermina Anghelescu, o bibliotec nou nseamn un proces de nnoire din toate punctele de vedere: nu este suficient, doar, utilizarea de calculatoare puternice, ce pot procesa rapid informaia, ci este nevoie i de un spaiu ergonomic n care s se realizeze procesarea i transmiterea informaiei. Consider c, n spiritul ideilor vehiculate n cadrul Conferinei Biblioteca n societatea informaional i n cadrul Bibliotecii Universitii "Dunrea de Jos" din Galai, trebuie demarat acest proces general i radical de nnoire.

tiri
nvmnt deschis la distan
Pe 8 noiembrie 2007 a fost lansat cu ocazia Conferinei Naionale a Asociaiei, modulul destinat nvmntului Deschis la Distan. Modulul a fost realizat ca parte a programului pe anul curent asumat de ctre Comisia de Automatizare a Asociaiei. Categoriile de cursuri: ! Biblioteconomie ! Comunicare ! Legislaie specific ! Management ! Tehnologia Informaiei i Comunicaii Administratorul aplicaiei este Dl. Drago Neagu, membru al Comisiei i Director adjunct al Bibliotecii Judeene Panait Istrati Brila.

Mioara Voncil #

 Filiala Galai Anul 3, nr. 4 p. 5

Decembrie 2007

Biblioteca i memoria cultural a comunitii

emoria cultural a comunitii reprezint una din modalitile prin care se contureaz identitatea local, constituirea unei astfel de colecii de istorie local n cadrul unei biblioteci publice asigurnd prezervarea cunoaterii colective de la o generaie la alta i respectiv transmiterea istoriei comunitii membrilor ei. n cadrul acestui concept de memorie cultural intr toate documentele cu referire la istoria local a comunitii, indiferent de format i de suport, pornind de la manuscrise i documente de arhiv pn la nregistrri electronice, constituind n ansamblu colecia de istorie local. Istoria local a unei comuniti (indiferent de dimensiunea sa sat, ora, jude) se constituie prin cumularea istoriei instituiilor, persoanelor, familiilor, construciilor, minoritilor, mediului din zona n care acea comunitate i desfoar activitatea. Biblioteca trebuie s-i asume i s-i accepte rolul n strngerea de materiale referitoare la trecutul, dar i la prezentul comunitii. n continuare, v voi prezenta o serie de linii directoare i de activiti desfurate n acest sens. Misiune De a promova i ncuraja dezvoltarea coleciilor de genealogie i istorie local, de a promova motenirea cultural, prin constituirea unei arhive de documente, indiferent de suportul pe care se afl (hrtie, audio, video, digital, etc). n acest mod, biblioteca i ndeplinete rolul de centru de informare al comunitii i de depozitar al memoriei comunitii. Obiective Colectarea, prezervarea, constituirea i punerea la dispoziia utilizatorilor a unui fond dedicat memoriei culturale locale. Promovarea cooperrii ntre biblioteca judeean i bibliotecile subordonate din punct de vedere profesional, prin coordonarea activitii pe linia genealogiei i istoriei locale. Promovarea cooperrii ntre biblioteci i instituiile care au puncte comune n activitatea lor sau care pot ndruma activitatea din acest domeniu. Baza legal Conform Legii bibliotecilor nr. 334 din 31/05/2002, biblioteca judeean elaboreaz bibliografia local curent i asigur servicii de informare comunitar. Conform Regulamentului din 18/11/1996 privind organizarea i funcionarea bibliotecilor publice, biblioteca judeean particip la constituirea, dezvoltarea, conservarea i valorificarea fondurilor documentare de interes judeean i naional pe care le are n colecii, la pstrarea memoriei culturale a judeului. Conform Manifestului UNESCO pentru bibliotecile publice din 1994, ntre preocuprile bibliotecii publice trebuie s se afle: promovarea preocuprii pentru conservarea patrimoniului cultural, susinerea tradiiei orale i asigurarea accesului la informaiile care privesc comunitatea. Specificul coleciilor Fondul de memorie cultural local cuprinde monografii, seriale, documente de arhiv, fotografii, hri, genealogii, mrturii orale consemnate, materiale audio-video, tieturi din ziare, cri potale, fie biografice (CV-uri), jurnale, etc, toate acestea cu referire la comunitatea local pe care o servete biblioteca. Toate aceste materiale ar trebui s fie integrate catalogului automatizat de bibliotec, pentru uurina utilizrii i regsirii. n noua form a programului de bibliotec, TinREAD, acest obiectiv va fi ndeplinit i prin intermediul seciunii dedicate Centrului de Informare Comunitar (prin aplicarea formatului Marc 21 n nregistrrile bazei de date de informaii comunitare), oferind posiblitatea de a cuta dup cuvinte cheie, nume, locuri, evenimente.

Preocupri la nivelul ANBPR Dei preocupri cu referire la motenirea cultural local au existat n cadrul bibliotecilor publice, ntr-o mai mic sau mai mare msur, acestea nu s-au desfurat explicit n sensul constituirii memoriei locale. La nivelul Asociaiei Naionale a Bibliotecarilor i Bibliotecilor din Romnia (ANBPR) preocuparea pentru ndeplinirea rolului pe care ar trebui s l aib bibliotecile publice n aria motenirii culturale s-a transpus n anul 2007 prin nfiinarea unei comisii de specialitate. Coordonat de ctre Sorina Stanca, director adjunct al Bibliotecii Judeene O. Goga din Cluj, comisia a fost iniial intitulat Comisia pentru memoria cultural local i genealogie. n urma ntlnirii din 29 octombrie 2007 desfurat la Piatra Neam, membrii comisiei (printre care se numr i colega noastr de la Oficiul de Informare Comunitar, Ioana Chicu) au stabilit liniile directoare i planul de msuri pentru promovarea acestei activiti la nivelul bibliotecilor publice din ar, iar titulatura comisiei a fost modificat, aceasta devenind Comisia de memorie cultural i cunoatere local. Este rolul acestei comisii de a clarifica o serie de probleme legate de activitatea pe care un astfel de compartiment ar trebui s o desfoare. Este de la sine neles c modul de organizare i natura coleciilor fiecrei biblioteci implicate n aceste discuii i va pune amprenta asupra organizrii unui astfel de serviciu, dar, pn la urm, esenial este s contientizm importana i rolul bibliotecii publice n adunarea, prezervarea i transmiterea motenirii locale. Cteva din problemele ce vor trebui discutate la nivelul acestei comisii ar putea fi: ! s tabilirea unor criterii clare i unor metodologii n desfurarea acestor activiti; ! stabilirea modalitilor de dezvoltare a coleciilor de istorie local; ! nevoia unor standarde pentru organizare i accesul la colecii; ! modaliti de promovare a serviciilor de acest fel ctre comunitatea local (de ex. prin expoziii n spaiul bibliotecii, expoziii virtuale, prin crearea unui site sau a unor seciuni n site-ul bibliotecii dedicate istorie locale); ! modaliti de cooperare cu societile de istorie local i de genealogie. Activiti n cadrul Bibliotecii Judeene V.A. Urechia Galai n cadrul Biroului de Informare bibliografic, nc din 1968, Biblioteca Judeean V.A. Urechia Galai a iniiat activiti ce pot fi considerate strns legate de constituirea istoriei locale, prin ntocmirea anuarelor bibliografice, care adun referine ale articolelor din seriale locale sau naionale i respectiv ale prilor componente din monografii despre judeul Galai i personaliti locale sau scrise de personaliti locale. ncepnd din 1999, fiarea articolelor se face n programul automatizat de bibliotec TinLib, cutarea elementelor de bibliografie local fiind mult mai facil. Cu referire la personalitile locale, un alt element ce ine de memoria cultural local, a fost elaborat n cadrul Bibliotecii V.A. Urechia lucrarea Cultura, tiina i arta n Judeul Galai: Dicionar biobibliografic. Galai, 1973, lucrare ce cuprinde fie biobibliografice ale unor personaliti glene. n momentul de fa, n modulul de Personaliti locale din cadrul catalogului automatizat de bibliotec TinLib, se regsesc fie biobibliografice ale unor persoane nscute pe teritoriul judeului Galai sau care au activat n aceast zon i care au influenat prin activitatea pe care au desfurat-o viaa comunitii. Aceste fie au fost constituite prin cumularea informaiilor prezente n coleciile bibliotecii cu cele solicitate chiar acestora sub form de CV-uri sau fie de personalitate.

(Continu la pagina 6)

 Filiala Galai Anul 3, nr. 4 p. 6

Decembrie 2007

tiri
1001 de cri de citit ntr-o via
Enciclopedia britanic include "Pdurea spnzurailor", de Liviu Rebreanu, i "Pe culmile disperrii", de Emil Cioran. Coordonatorul Peter Boxall a realizat o selecie de 1001 cri, n care integreaz prezentri ale romanelor care merit citite ntr-o via, cu titluri aprute n perioada de dinainte de 1800, n secolele XIX i XX. Profesorul Boxall, care a editat enciclopedia n 2006, la Quintet Publishing Ltd., din Londra, i-a asumat aadar o sarcin de Sisif, inspirndu-se din numele O mie i una de nopi, iar numrul a cptat, prin povetile eherezadei, o rezonan mitic - aceea de a putea nfrunta moartea prin sublimul lecturilor fr de sfrit. 1001 de cri de citit ntr-o via, tradus de curnd din limba englez de Editura Rao, sugereaz aadar amploare nemrginit, dar i precizie i o concizie incomode n a releva romanele i scriitorii care au marcat momente de cotitur n evoluia literaturii. Romanul este reprezentat n toat diversitatea sa, ncepnd cu Antichitatea - Esop, Ovidiu, Chariton - i terminnd cu ficiunea contemporan a lui Amis, Delillo sau Houellebecq. Dac enciclopedia ncepe cu inegalabila O mie i una de nopi, se ajunge la Pelerinajul lui Dorothy Richardson i la n cutarea timpului pierdut a lui Proust. Printre doamnele literaturii se numr Jane Austen, prezent cu ase cri, Margaret Atwood, Emily Bront' i Amelie Nothomb. Capitolul cel mai voluminos este consacrat secolului al XX-lea, cu 731 de titluri, printre care Pdurea spnzurailor, de Liviu Rebreanu, i Pe culmile disperrii, de Emil Cioran. Enciclopedia, care are 960 de pagini, se ncheie cu Smbta, de Ian McEwan, n care vulnerabilitatea vieii n faa unor evenimente cataclismice este explorat pe fundalul terorismului internaional, i cu Msurarea lumii, de Daniel Kehlmann. La alctuirea crii au contribuit peste 100 de colaboratori. Lista propus de ei nu ncearc s stabileasc noi canoane, s defineasc ori s prezinte exhaustiv romanul. Fiecare prezentare, care are n jur de 1.500 de semne, este conceput ca o experien miniaturizat, dar complet a lecturii. Cu peste 600 de fotografii color, de o calitate grafic excepional, 1001 de cri... propune o nou abordare a clasicilor i o reevaluare a ficiunii contemporane. Munca la aceast carte m-a nvat ct de contagioas este iubirea pentru cri i ct pasiune, prietenie i plcere pot produce crile, mrturisete Peter Boxall.

(Continuare de la pagina 5)
Un rol important i revine bibliotecii n punerea la dispoziia comunitii, ntr-un format ct mai accesibil, a documentelor referitoare la istoria comunitii. Acest lucru poate fi realizat prin proiecte ce dau posibilitatea de a accesa, n format electronic, fulltextul documentelor de interes local, inclusiv prin proiecte de digitizare. n cadrul bibliotecii noastre, un prim pas a fost fcut prin aducerea n cadrul catalogului automatizat de bibliotec a textelor unor articole de interes local ce pot fi regsite n mediul electronic, deocamdat doar pentru acele seriale ce i au corespondent tiprit n cadrul bibliotecii. Activiti n cadrul bibliotecii comunale La nivelul comunitilor mai mici, cum ar fi satele i comunele, rolul bibliotecii este cu att mai mare n conservarea memoriei locale, acesta putnd fi ndeplinit printr-o serie de activiti, unele dintre ele comune i bibliotecii judeene: ! Constituirea unui fond de documente referitor la istoria local a comunitii, care poate cuprinde monografia localitii (n cazul n care aceasta exist), alte cri care conin informaii i referine cu privire la comunitatea local aflat n cauz, alte tipuri de documente; ! Constituirea unui dosar info-documentar anual, care poate cuprinde tieturi din ziare i reviste, copii xerox, mrturii scrise cu privire la viaa comunitii din anul respectiv, pornind de la evenimente curente, obinuite pn la consemnarea obiceiurilor i tradiiilor specifice zonei respective, a istoricului cldirilor importante din localitate, a evenimentelor deosebite care au afectat viaa comunitii; ! Folosirea voluntarilor (recrutai din rndul elevilor, a celor care frecventeaz biblioteca, etc) pentru adunarea de materiale referitoare la istoria local; ! Solicitarea de materiale din partea localnicilor prin afiarea (de exemplu) a unui anun prin care biblioteca aduce la cunotina locuitorilor c adun documente referitoare la istoria local a comunitii, bineneles preciznd scopul i motivndu-i pe acetia prin faptul c devin astfel parte a istoriei comunitii. (Ex: Dac avei materiale referitoare la istoria local a comunei (satului, oraului) pe care dorii s le donai sau cunoatei persoane care dein astfel de materiale v rugm s contactai ....); ! Colaborarea permanent cu biblioteca judeean care le va coordona att n activitatea de adunare a materialelor ce vor constitui fondul de istorie local, n ntocmirea de liste bibliografice cu astfel de materiale existente n biblioteca judeean (monografii, articole, etc), precum i n scopul partajrii informaiei pe tema istoriei locale. Camelia Topora #

ntlnire profesional
n scopul informrii bibliotecarilor, care activeaz n bibliotecile publice de stat din judeul Galai, membrii filialei locale a ANBPR au prezentat n cadrul ntlnirilor metodice, organizate zonal, documente i prezentri video pe tema Memoria cultural local. La ultima ntlnire zonal din acest an, care a avut loc la Biblioteca Comunal Vntori, a participat i Dna dr. Hermina G.B. Anghelescu, care a subliniat importana implicrii bibliotecilor publice n oferirea acestui tip de servicii de informare.

 Filiala Galai Anul 3, nr. 4 p. 7

Decembrie 2007

emoria cultural a comunitii a fost tema activitii desfurate n septembrie 2007 la Biblioteca Comunal Umbrreti. n urma ntlnirilor profesionale am neles mai bine rolul pe care l are biblioteca comunal n cadrul comunitii noastre. De aceea am convocat Comisia cultural a Consiliului Cultural Local Tudor Vladimirescu i am prezentat acesteia misiune a bibliotecii, obiectivele principale i baza legal care ne permite desfurarea acestei activitii n care biblioteca trebuie s-i asume rolul n strngerea de materiale referitoare la trecerea timpului i prezentului comunitii. Am nceput deja constituirea unui fond de documente referitor la istoria local a comunitii care cuprinde Monografia comunei Tudor Vladimirescu, care a fost editat anul trecut cu ocazia aniversrii a 25 de ani de atestare documentar. Avem de asemenea o brour cu istoria Mnstirii Vladimirescu care este un obiectiv important n cadrul comunitii noastre. Am ntocmit un dosar info-documentar despre viaa i activitatea celui care a fost actorul Mitic Iancu. Acest dosar cuprinde activitatea teatral (1963 1990), activitatea cinematografic i poze ale actorului n diferite ipostaze. De asemenea, am stabilit s realizm un dosar info-documentar anual care s cuprind tieturi din ziare, reviste, copii xeros, mrturii scrise cu privire la viaa comunitii, din anul respectiv. Pentru anul 2007 am nceput deja acest dosar info-documentar pentru care voi cere ajutorul Bibliotecii V.A. Urechia Galai. Am luat legtura cu directorul colii, directorul Cminului Cultural, secretarul Primriei i alte persoane care m pot ajuta la ntocmirea istoricului cldirilor importante din localitatea noastr. Mariana Iacomi, bibliotecar Biblioteca Comunal Tudor Vladimirescu#

Memoria cultural a comunitii

tiri
Formare profesional continu
Formarea profesional a bibliotecarilor din bibliotecile publice a continuat i n semestrul II al anului acesta. Bibliotecarii au participat la cursurile de pregtire i perfecionare organizate de Ministerul Culturii i Cultelor prin Centrul de Pregtire Profesional n Cultur. n cursul semestrului II au participat la programele de specializare: ! Program de calificare/perfecionare (bazele biblioteconomiei) pentru ocupaia de bibliotecar:Buteni. Modulul I, 02 - 13 iulie [ Ioana Chicu - Biblioteca V.A.Urechia Galai [ Geta Chiroc - Biblioteca V.A.Urechia Galai [ Camelia Labe - Biblioteca V.A.Urechia Galai Modulul II, 30 iulie - 10 august [ Gabriel Manea - Biblioteca V.A.Urechia Galai [ Luminia Carp - Biblioteca Municipal Tecuci ! Managementul prelucrrii informaiei i administrrii sistemelor informatice integrate de bibliotec. Buteni,24 - 28 august [ Liviu-Iulian Dediu - Biblioteca V.A.Urechia Galai [ Mia Braru - Biblioteca V.A.Urechia Galai [ Ctlina Ciomaga - Biblioteca V.A.Urechia Galai [ Camelia Topora - Biblioteca V.A.Urechia Galai ! Program de perfecionare. Actualizarea cunotinelor. Tendie noi n biblioteconomie. Buteni, 20 - 31 august [ Magdalena Ciupitu - Biblioteca V.A.Urechia Galai [ Geta Zeca - Biblioteca V.A.Urechia Galai [ Camelia Bejenaru - Biblioteca V.A.Urechia Galai [ Nedelcu Constantina - Biblioteca V.A.Urechia Galai [ Cornelia Balaur - Biblioteca V.A.Urechia Galai [ Cerasela Panchiosu - Biblioteca V.A.Urechia Galai ! Program de perfecionare. Internetul, un univers n plin expansiune. Buteni, 03 - 08 septembrie [ Otilia Felea - Biblioteca V.A.Urechia Galai [ Rocsana Irimia - Biblioteca V.A.Urechia Galai [ Elisabeta Alex - Biblioteca V.A.Urechia Galai [ Georgeta Vlad - Biblioteca V.A.Urechia Galai [ Mirela Belcin - Biblioteca Municipal Tecuci [ Daniela Ignat - Biblioteca Municipal Tecuci ! Program de perfecionare. Comunicarea n bibliotec. Buteni, 10 - 15 septembrie [ Maricica Trl-Sava - Biblioteca V.A.Urechia Galai [ Viorica Potrniche - Biblioteca V.A.Urechia Galai [ Violeta Opai - Biblioteca V.A.Urechia Galai [ Anca Georgescu - Biblioteca V.A.Urechia Galai [ Geanina Catan - Biblioteca V.A.Urechia Galai [ Gabriela Ichim - Biblioteca V.A.Urechia Galai [ Lizeta Rarinca - Biblioteca Municipal Tecuci [ Carmen Scnteianu - Biblioteca Municipal Tecuci ! Restaurator bunuri culturale. Bucureti, 22 oct. - 11 noiembrie [ Neculina Constantinescu - Biblioteca V.A.Urechia Galai ! Program de perfecionare pentru Directori economici, contabili i economiti din instituiile de cultur. Buteni, 19 29 iunie [ Cornelia Mitrofan - Biblioteca V.A.Urechia Galai [ Gheorghe Rarinca - Biblioteca Municipal Tecuci ! Administrator reea calculatoare. Bucureti, 01 - 19 octombrie [ Ctlina Ciomaga - Biblioteca V.A.Urechia Galai ! Formator de competene profesionale. Bucureti, 12 - 23 noiembrie [ Liviu-Iulian Dediu - Biblioteca V.A.Urechia Galai ! Designer Web. Bucureti, 29 octombrie - 17 noiembrie [ Letiia Buruian - Biblioteca V.A.Urechia Galai

Acte normative
care reglementeaz activitatea din biblioteci
& Ordinul nr. 4626/21/07/2005 privind aprobarea Metodologiei
de recuperare a documentelor pierdute, distruse ori deteriorate i de taxare a serviciilor i a nerespectrii termenelor de restituire a publicaiilor mprumutate din bibliotecile cuprinse n reeaua nvmntului, precum i a Precizrilor privind calculul valoric al acestor documente; & Metodologia de recuperare a documentelor pierdute, distruse ori deteriorate i de taxare a serviciilor i a nerespectrii termenelor de restituire a publicaiilor mprumutate din bibliotecile cuprinse n reeaua nvmntului; & Regulamentul pentru mprumutul interbibliotecar; & Legea nr. 422/18.07.2001 privind protejarea monumentelor istorice; & Legea nr. 143/03.04.2001 pentru aprobarea Ordonanei Guvernului nr. 44/2000 referitoare la unele msuri privind asigurarea bunurilor culturale mobile exportate temporar; & Legea nr. 182/25.10.2006 privind patrimoniul cultural naional mobil; & O.G. nr. 4/03.02.2005 privind recalcularea pensiilor din sistemul public, provenite din fostul sistem al asigurrilor sociale de stat; Continuare din numrul trecut

 Filiala Galai Anul 3, nr. 4 p. 8

Decembrie 2007

tiri
Google a adoptat cea mai bun strategie de promovare
Politica de promovare a companiei Google Inc. este s fac reclam oricrei alte companii n afar de cea proprie. Pe scurt, populariatatea de care se bucur Google, spun experii, se datoreaz n mare parte faptului c nu i-au fcut singuri reclam. Mark Hughes, autorul unei cri despre moduri non-convenionale de a construi un brand, relateaz ntr-un interviu pentru Associated Press c: Este ca i cum Google ar avea o alergie cultural la publicitate i promovare. Google a nceput cu un buget de 100 de mii de dolari n 1998, iar la sfritul anului profitul ncasat a fost de 25 de milioane de dolari, fr s fac vreo campanie de promovare. Profitul a crescut de la an la an, ajungnd la 12,5 miliarde de dolari, i toate acestea fr s cheltuiasc sume exorbitante pe reclame la posturi de televiziune sau la radio sau pe bannere externe. Concluzia ar fi c cea mai bun strategie de promovare ar putea fi ne-promovarea propriului brand.

Biblioteca Digital European

Accesul la patrimoniul cultural European ar trebui s fie garantat prin crearea unei Biblioteci Digitale Europene, ca punct direct de acces, consider Comisia pentru Cultur i Educaie. Accesul la baza de date a Bibliotecii i metodele de cutare ar trebui asigurate n ct mai multe limbi strine. Pentru foarte muli ceteni, n special pentru tineri, Internetul a devenit una din principalele metode de acces la informaii. De aceea, comisia parlamentar consider important utilizarea tehnologiei digitale pentru promovarea, salvgardarea i diseminarea la scar ct mai mare a bogiei i diversitii patrimoniului cultural European. ntr-un raport realizat de Marie-Hlne Descamps (PPE-DE, FR), comisia parlamentar sprijin propunerea Executivului privind constituirea unei Biblioteci Digitale Europene, ns subliniaz c este necesar aplicarea unor politici coerente n domeniul digitalizrii i conservrii operelor digitale, pentru a se evita pierderea irecuperabil a coninuturilor culturale, respectnd cu strictee drepturile de autor. Comisia pentru Cultur subliniaz c digitalizarea patrimoniului cultural european va aduce beneficii i altor sectoare de activitate, n special educaiei, tiinei, cercetrii, turismului i mass-mediei. Comisia parlamentar ncurajeaz Statele Membre s elaboreze, n colaborare cu instituiile culturale, planuri de digitalizare la nivel naional sau regional, pentru a ntocmi un plan european al tuturor activitilor de digitalizare. Deputaii invit universitile europene i celelalte instituii de nvmnt superior s permit accesul la teze de doctorat i alte lucrri tiinifice ale cror teme i discipline sunt legate de patrimoniul cultural european, n condiii care urmeaz s fie stabilite i respectnd n totalitate drepturile de autor. Referitor la finanarea proiectului, Comisia pentru Cultur i Educaie sugereaz parteneriate cu sectorul privat.

ME Romnia (Information Management and Engineering) este o companie specializat n furnizarea de soluii pentru biblioteci. Dup numrul de sisteme integrate de bibliotec instalate i dup anvergura proiectelor derulate, compania este cea mai mare din ar n acest domeniu i una dintre cele mai mari din Europa de Est. IME Romnia a aniversat n iunie 2005 zece ani de activitate ncununat de succese. Cteva repere n aceast decad sunt urmtoarele: ! Implementarea standardului de management al calitii SR EN ISO 9000:2001 pentru dezvoltare software i activiti de asisten tehnic i a procedurilor CMM Level 3 pentru dezvoltare software; ! Dezvoltarea produsului de ultim generaie TinREAD; ! Managementul de proiecte de complexitate naional/internaional; ! Membru OPN (Oracle Partner Network); ! Partener IBM pentru proiecte complexe; ! Furnizarea de servicii de asisten tehnic pentru The Library of Congress i aprecierea ca excelent a prestaiei IME de ctre Vicepreedintele Anton R. Pierce. La momentul debutului scopul principal a fost distribuirea de programe performante disponibile pe mapamond pentru biblioteci i asigurarea asistenei tehnice n Romnia. Treptat, activitatea a fost extins cu servicii conexe, din ce n ce mai consistente, pentru a mbunti i adapta produsele distribuite. Astfel unul din cele mai importante sisteme furnizate de companie, i anume TinLIB, sistem produs la acea dat la Londra, a fost integral tradus n limba romn (software i documentaii), nc din anul 1996. De asemenea, prelucrrile specifice necesare pentru bibliotecile din ar au impus adaptarea software-ului la aceste cerine funcionale. n scurt timp activitatea depus de companie n mod eficient i susinut a condus la acordarea statutului de co-dezvoltator al aplicaiei TinLIB n anul 1997. Din anul 2002 IME Romnia este dezvoltatorul aplicaiei TinREAD, un nou produs realizat pe baza tehnologiilor de ultim generaie avnd, astfel, la dispoziie instrumentele tehnice necesare pentru a aborda proiecte complexe ce necesit sisteme fiabile, testate ndelung n implementri complexe, dar n acelai timp necesitnd flexibilitate i dezvoltri adaptate fiecrui proiect n parte. n aceast prim decad, profesionalismul abordrilor, robusteea i competitivitatea soluiilor oferite s-au materializat prin implementri ale sistemelor furnizate de IME Romnia n circa 300 de biblioteci din ar sau pe mapamond. Graficul de cretere a companiei dup numrul de sisteme instalate n cei zece ani de funcionare este elocvent. IME Romnia este n primul rnd furnizor de soluii pentru biblioteci i nu simplu distribuitor de produse sau prestator de servicii punctuale. Domeniile IT&C acoperite de diferitele departamente ale IME Romnia sunt: ! Software ! Hardware * coduri de bare; * securizarea fondului; * Echipamente i etichete radio; ! Internet; Lista de produse d dimensiunea real a activitii desfurate cu profesionalism i druire pe parcursul a mai mult de 10 ani de activitate intens furniznd soluii pentru toate tipurile de biblioteci: ! TinREAD (The Information Navigator for Readers) ! TinLIB (The Information Navigator for LiBraries) ! TLIB (Toatal LiBrary) www.ime.ro

IME - Soluii pentru biblioteci

 Filiala Galai Anul 3, nr. 4 p. 9

Decembrie 2007

Biblioteca Comunal Branitea

ituat n Lunca Siretului, la doar 18 Km de oraul Galai, localitatea Branitea este reedin a comunei cu acelai nume. Printre instituiile cele mai importante din comun se numr i Biblioteca, care alturi de coal i Biseric reprezint unul dintre pilonii de baz ai spiritualitii locale. Nu tim cu certitudine anul n care s-a nfiinat, dar presupunem c n 1925 odat cu darea n folosina a Cminului Cultural, n incinta cruia i-a desfurat activitatea pn n anul 1993, cnd datorit degradrii a doi perei exteriori ai cldirii, fondul de carte era n pericol de degradare. n urma nenumratelor demersuri fcute ctre administraia local, n 1994 s-a reuit obinerea unui spaiu acceptabil n incinta Grdiniei unde i desfoar activitatea i n prezent. Aici nu este un loc foarte spaios, dac lum n calcul suprafaa de doar 36 mp, dar putem afirma cu certitudine c este un loc intim i primitor pentru toi cei care i trec pragul n dorina de a descoperi lumea mirific a cuvntului scris. Amplasat n mijlocul comunei, la oseaua principal, Biblioteca ofer tuturor cetenilor comunitii (4.000 de locuitori) doritori de lectur, cri din diverse domenii cum sunt: filosofie, religie, medicin, agricultur, istorie, literatur romn i universal, etc. Dac nainte de 1990 Biblioteca nu a funcionat permanent, ci doar sporadic cteva ore pe sptamn i datorita faptului c bibliotecarii primeau doar o indemnizaie modic pe lng serviciul de baz pe care l aveau, dup aceast dat putem spune c Biblioteca i-a reluat i rolul n mijlocul comunitii. Dezvoltat treptat cu ajutorul comunitii locale i sub directa ndrumare a Bibliotecii Judeene V.A. Urechia, Biblioteca Comunal Branitea deine un numar de 8.988 volume. Din totalul de 4.000 de locuitori aproape 10% sunt nscrii la bibliotec. Publicaiile aflate n Bibliotec reprezint n mare parte beletristic (6.051 vol.); tehnic, economie casnic, geografie (1.227 vol.); generaliti, art, sport (488 vol.); religie, filosofie, istorie (1222 vol.). Din punct de vedere al achiziiilor de carte nou putem spune c aceasta este destul de modest, avnd n vedere c n anul 2006 s-au achiziionat 202 vol., n condiiile n care, conform legii, creterea anual a coleciilor trebuie s fie de 50 documente la mia de locuitori. Aici mai putem aduga c n domenii de mare interes cum ar fi: geografie, medicin, religie sunt puine cri dar i acestea sunt depite din punct de vedere informaional i nu mai corespund actualelor cerine ale utilizatorului. Cred c este de prisos s mai amintim c i publicaiile pentru copii sunt ntro stare de degradare fizic accentuat. Datorit faptului c 75% dintre utilizatori sunt elevi, la achiziia de carte pe care am fcut-o am inut cont att de preferinele de lectur ale cititorilor ct i de recomandrile i listele bibliografice ale nvtorilor i profesorilor de limb romn. Concluzia este c se achiziioneaz carte putin, n conditiile in care 75% din fondul de carte al Bibliotecii este nvechit i numai corespunde cerinelor de lectur actuale. Anul acesta ne putem mndri cu achiziionarea unui calculator de ultim generaie, a unei imprimante i sperm n viitorul ct mai apropiat i a programului profesional pentru bibliotec TINLIB pentru a putea ine pasul cu era tehnologiei informaionale. Interesul publicului, dar n mod special al copiilor pentru Bibliotec este susinut i de activitile pe care le-am desfurat, evocnd cele mai importante evenimente din istoria poporului romn, organizarea de expoziii n cadrul Bibliotecii, prezentarea Bibliotecii grupurilor organizate cu elevii claselor mici precum i omagierea celor mai importani scriitori ai literaturii romne ct i universale. Mariana Andronachi, bibliotecar Biblioteca Comunal Branitea #

tiri
Concurs pentru granturi mici
IREX ofer posibilitatea bibliotecarilor i utilizatorilor de biblioteci s se nscrie la un Concurs pentru Granturi Mici, cu participarea comunitii. Obiectivele concursului sunt s ncurajeze apariia de idei noi de promovare a dezvoltrii locale prin intermediul centrelor de internet din biblioteci i s disemineze bunele practici printr-o conlucrare ntre biblioteci i comunitate. Dat fiind c Romnia pregtete un program naional al centrelor internet din biblioteci, IREX intenioneaz s promoveze schimbul de idei asupra modului n care pot fi cel mai bine utilizate aceste centre de ctre comunitate. Dimensiunea acestor granturi sunt cuprinse ntre 100 i 2.500 USD. Proiectele considerate eligibile sunt cele cu efecte de durat, pentru care finanarea acordat constituie doar investiia iniial necesar pentru lansarea iniiativei. Granturile pot fi utilizate pentru: ! nfiinarea de pagini de internet noi, pe durat lung, care vin n ntmpinarea unei anumite nevoi a comunitii; ! angajarea unor specialiti n anumite domenii, care s asigure pregtirea unui grup int bine definit; ! cheltuieli de instruire i ntrunire, fonduri utilizate reunirii participanilor la elaborarea unei iniiative specifice; ! achiziionarea de software specific (baze de date, crearea de pagini de internet, editare de imagini) sau echipament (camer digital, scanner, webcam, server) care s asigure aplicarea durabil n practic a proiectului propus. Proiectelor pot fi depuse pn n ultima zi a fiecrei luni i pot fi depuse electronic, prin pot sau direct. Mai multe informaii pe: www.irex.org sau www.anbpr.org.ro/blog/.

Banca mondial i bibliotecile comunale

Banca Mondial s-a artat interesat de sistemul de biblioteci publice din Romnia. Unul dintre scopurile declarate ale acesteia este susinerea cu precdere a dezvoltrii bibliotecilor comunale. Banca Mondial i-a exprimat disponibilitatea de a susine dezvoltarea sistemului naional de biblioteci publice din Romnia prin finanarea achiziiei de soft integrat de bibliotec performant, n concordan cu noile tehnologii informaionale, cu dezvoltarea serviciilor de bibliotec i Programul Naional de Automatizare.

ntlniri profesionale n 2008

n anul 2008 vor continua ntlnirile profesionale organizate de Biblioteca Judeean V.A. Urechia cu bibliotecarii din bibliotecile publice pe care i coordoneaz metodologic. Tema acestor ntlniri va fi Reinventarea bibliotecii i se constituie ntr-un prilej de a discuta despre noile servicii pe care bibliotecile publice trebuie s le fac pentru comunitatea servit.Se reitereaz astfel i intenia Ministerului Culturii i Cultelor de a susine astfel procesul de transformare calitativ a serviciilor de bibliotec. Strategia Naional de Dezvoltare a Bibliotecilor pn n 2010 cuprinde pai importani n acest sens. Din pcate, nu doar lipsa banilor reprezint singura barier n realizarea acestui deziderat.

 Filiala Galai Anul 3, nr. 4 p. 10

Decembrie 2007

tiri
Ce primim n inbox?
Din pcate, Yahoo i Microsoft au pierdut lupta cu spam-ul. Adresele de mail de pe Yahoo i Hotmail sunt sufocate zilnic de mesaje nesolicitate, n timp ce la Gmail nu trece nimic de filtrul lor. Departe gndul c Gmail este perfect, ns d clas vechilor furnizori de e-mail, n materie de securitate. Spam cu aciuni la burs E-mail-urile nesolicitate legate de aciuni la burs au nregistrat o evoluie tehnologic odat cu apariia unui nou tip de spam, prin mp3. Mesajele au fost detectate de ctre BitDefender. Ele cuprind nregistrri, n format mp3, ale unei voci sintetizate ce promoveaz aciuni la burs. Fiierele mp3 ataate au nume precum gloria estefan ori say your name, special pentru a tenta destinatarul s le deschid. Volumul acestui tip de mesaje nesolicitate este destul de mic n acest moment, fiind probabil vorba despre o testare a eficienei acestora din partea creatorilor. n acest moment, situaia se afl sub control, semnturile pentru acest tip de spam au fost adugate n bazele de date BitDefender, iar adresele IP relevante au fost blocate, afirma Andra Miloiu, spam analist al Laboratoarelor BitDefender. Primele ase luni ale anului 2007 au adus n inbox-uri mesaje spam orientate pe promovarea unor aciuni la burs, este vorba despre schemele pump-and-dump. Acestea au reprezentat 75% din totalul mesajelor tip spam prin imagini i 3,6% din mesajele spam cu text. Spam-urile de tip pump-and-dump reprezint o form de fraud, fondat pe promovarea exagerat a unor aciuni, cumprate ntr-o prim faz la un pre sczut. Scopul final: vnzarea lor la suprapret.

Personal digital assistant (PDA)

ersonal digital assistant PDA sunt calculatoarele de inut n mn care au fost iniial proiectate s fie agende personale electronice, dar, n timp, au devenit mai polivalente. PDA-urile sunt de asemenea calculatoarele de buzunar avnd reputaia de calculatoarele sau de palmtop. PDA-urile au multe ntrebuinri : calculator aritmetic, ceas de buzunar i agend calendaristic, pentru a juca jocuri electronice, accesarea internetul, recepionarea i transmiterea de e-mail-uri, nregistrarea video, editarea de documente de tip text, agende electronice de contacte, editarea foilor de calcul tabelar, receptor radio sau redarea fiierelor multimedia, i chiar Global Positioning System (GPS). PDA-urile au de asemenea ecrane color i posibilitile de redare audio, ceea ce le permite s fie ntrebuinate i precum telefoanele mobile (Smartphone), navigare web, sau precum console portabile de jocuri. Termenul "asistent personal digital" a fost ales n data de 7 ianuarie 1992 la Consumer Electronics Show din Las Vegas, Nevada, cnd CEO-ul de atunci al Apple Computer John Sculley l-a enunat cu referire la Apple Newton. n 1989, Atari Portfolio, dei tehnic fcnd parte din clasa palmtop, a fost un prevestitor al formularul adoptat recent de multe dispozitive de buzunar moderne. nc din 1980 au aprut dispozitive precum Psion i Sharp Wizard care aveau suficiente funcionaliti pentru a fi luate deja n consideraie ca PDA-uri. PDA-urile iniial erau numite Palm-uri, Palm Pilot sau Palm Top-uri dup modelele lansate de USR i Palm Inc. Aceast ntrebuinarea a numelui este un caz de generalizare a unei mrci nregistrate. Conectivitate Multe PDA-uri au poty Irda (Infrarou) pentru conectivitate. Aceasta permite comunicarea ntre dou PDA-uri, PDA i orice alt dispozitiv care are port Irda, sau ntre un PDA i un calculator cu un adaptor Irda. Cel mai des tastaturile universale PDA folosesc tehnologia razei cu infraroii. PDA-uri moderne au de asemenea i conectivitate Bluetooth fr fir, care este folosit i la multe telefoane mobile, ctile telefonice radio i dispozitivele GPS. Carduri de memorie Dei majoritatea dispozitivelor PDA timpurii nu au avut socluri pentru carduri de memorie, acum cele mai multe accept fie carduri SD (Secure Digital), fie carduri Compact Flash. Dei proiectate iniial pentru memorie, cardurile de tip SDIO (Secure Digital Input Output) i Compact Flash ajut acum la folosirea PDA-urilor mpreun cu o serie de servicii cum ar fi comunicaia Wi-Fi, sistemul GPS sau folosirea webcam-urilor. Unele Pocket PC-uri sunt de asemenea prevzute i cu porturi USB acceptnd astfel extinderea memoriei i prin drive-uri de memorie flash USB.

Revista Romn de Biblioteconomie i tiina Informrii

A aprut numrul 3 al Revistei Romne de Biblioteconomie i tiina Informrii, avnd ca tem tiinele informrii i comunicrii - domenii i direcii de cercetare n Romnia (coordonator: conf. univ. dr. Elena Trziman). Rezumatele articolelor sunt disponibile pe site-ul ABR, la adresa http://www.abr.org.ro/rrbsi/rrbsi3_2007_ro_rez.pdf. n cuprins: ! Modaliti de creare a coninutului digital ntr-o structur documentar specializat (Cristina Albu, Elena Trziman) ! ROLiNeST n viaa bibliotecilor universitare romneti (Doina Ostafe, Mihaela Cristea) ! Impactul bibliotecii digitale asupra managementului educaional (Rodica Maria Volovici) ! Utilizarea crii electronice n procesul de e-learning (Agnes Erich) ! Sistem naional de management al resurselor digitale n tiin i tehnologie bazat pe structuri GRID - SINRED (Doina Banciu, Gheorghe Sebestyen Pal) ! RAMEAU - drumul spre Lista de autoritate de subiecte romneasc (Denise Rotaru) ! Comisia Naional a Bibliotecilor i cercetarea n domeniul biblioteconomiei n Romnia (Tabita Chiri) ! Cercetarea n bibliotecile europene reflectat n periodicul Biblioteconomie: culegere de traduceri prelucrate (Anca Moraru) ! Biblioteca European: acces integrat la coleciile bibliotecilor naionale din Europa (Luminia Gruia) ! Recenzii: Emilia Hrbea. Constantin Noica; Margareta Tudor. Catalogul crii vechi romneti din Biblioteca Judeean Dinicu Golescu Arge (1642-1830) (Nicoleta Rahme)

 Filiala Galai Anul 3, nr. 4 p. 11

Decembrie 2007

Premiile ANBPR-Filiala Gala i: criterii

Biroul executiv al Filialei Galai a ANBPR a aprobat, nc de anul trecut, criteriile pentru acordarea premiilor. Acestea sunt, pentru fiecare premiu n parte, urmtoarele: Bibliotecarul anului I. Categoria biblioteci publice judeene i municipale ! seriozitatea profesional; ! implicarea n problemele compartimentului; ! leadership; ! contribuii la realizarea publicaiilor filialei; ! participarea n calitate de voluntar la activitatea Asociaiei; ! promovarea bibliotecii i a profesiei de bibliotecar n cadrul comunitii servite; ! promovarea bibliotecii i a profesiei de bibliotecar n cadrul comunitii profesionale; ! participarea la diferite activiti cu caracter tiinific de specialitate (articole, referate, comunicri, conferine etc); ! prezena activ la dezbaterile profesionale; ! abiliti de comunicare, n mod special, n transferul de cunotine profesionale. II. Categoria biblioteci oreneti i comunale ! aceleai ca cele de mai sus la care se adaug: ! organizarea de schimburi de experien i ntlniri profesionale. Bibliotecar manager I. Categoria biblioteci publice judeene i municipale II. Categoria biblioteci oreneti i comunale ! modul n care a realizat planificarea activitii; ! modul n care a pus n practic obiectivele stabilite; ! cel mai bun indicator privind execuia bugetar; ! obinerea de sponsorizri; ! abilitatea de a colabora cu administraia local; ! participarea la manifestrile profesionale organizate de Asociaie; ! contribuii la mbuntirea cadrului organizatoric i normativ; ! colaborarea cu alte organizaii. Premiul de fidelitate I. Categoria biblioteci publice judeene i municipale II. Categoria biblioteci oreneti i comunale ! minim 10 ani vechime n Asociaie; ! implicarea n problemele filialei; ! participarea n calitate de coordonator la diferite activiti ale filialei; ! prezena activ la dezbaterile profesionale (edine, liste de discuii, comisii de specialitate); ! grad sczut al erorilor n raportarea diferitelor aspecte profesionale; ! promovarea imaginii bibliotecarului i a bibliotecii n cadrul manifestrilor cu caracter tiinific; ! rezultate bune ale organizaiei, respectiv compartimentului n care lucreaz. Premiul Debut profesional I. Categoria biblioteci publice judeene i municipale II. Categoria biblioteci oreneti i comunale ! minimum 1 an, maxim 2 ani de activitate n profesie; ! minimum 1 an calendaristic lucrat n cadrul aceleiai organizaii; ! participare responsabil la pregtirea profesional proprie; ! calitatea redactrii materialelor n cadrul programelor de pregtire i perfecionare profesional; ! capacitatea de a se integra n colectiv i a lucra n echip; ! interfa prietenoas.

tiri
edina Biroul executiv local
Joi, 4 octombrie a.c. s-a desfurat la sediul central al Bibliotecii V.A.Urechia, edina Biroului executiv al Asociaiei Naionale a Bibliotecarilor i Bibliotecilor Publice din Romnia - Filiala Galai. edina a fost convocat de ctre Preedintele Filialei Galai a ANBPR, Liviu-Iulian Dediu, n conformitate cu prevederile statutare. Au fost prezeni toi membrii Biroului executiv iar n calitate de invitat a participat la edina ordinar i Dl Zanfir Ilie, directorul Bibliotecii V.A. Urechia. Ordinea de zi a cuprins: ! prezentarea Conferinei anuale a ANBPR desfurat la Buteni pe 27 aprilie a.c.. Cu prilejul Conferinei s-au decernat i premiile ANBPR pentru anul 2006. Filiala Galai a ANBPR a primit Diploma de merit pentru rezultate deosebite n dezvoltarea i consolidarea activitii Asociaiei, iar Liviu-Iulian Dediu, vicepreedinte al Asociaiei, a primit Diploma de merit pentru excepionala contribuie la susinerea procesului de automatizare a serviciilor n bibliotecile publice i pentru ntreaga activitate dedicat asociaiei i comisiei profesionale pe care o coordoneaz cu nalt profesionalism. ! prezentarea Conferinei Naionale a ANBPR desfurat la Sibiu n perioada 08 - 10 noiembrie 2007; ! stabilirea reprezentanilor care au participat la Conferina Naional; ! premiile ANBPR Filiala Galai pentru anul 2006; ! informare privind derularea proiectului pentru Programul Global Libraries finanat de Fundaia Bill i Melinda Gates . ! discuii privind gradul de ndeplinire a Planului de activiti al Filialei i situaia strngerii cotizaiei; ! anun privind participarea Bibliotecii V.A. Urechia la Salonul Internaional de Carte Romneasc, Iai ed. a XVI, 8-11 octombrie 2007. Preedintele Filialei Galai a menionat faptul c la Conferina Naional a ANBPR se vor distribui i noile legitimaii de membru. Pn la sfritul anului acestea vor fi distribuite tuturor membrilor Asociaiei din Filiala Galai.

Primul trg de carte veche

Primul trg de carte veche din Romnia a fost deschis la Cluj. La acest trg au fost prezentate doar cri tiprite nainte de anul 1947. Unele dintre aceste volume sunt unicate, iar altele au autografele unor personaliti din perioada antebelic i pn n perioada interbelic. Organizatorul trgului, Vlad Jucan, a afirmat c au fost prezentate volume care poart semnturile celor patru regi pe care i-a avut Romnia. La standuri au putut fi gsite i alte cri tiprite n Transilvania, n limbile romn, maghiar i german. Trgul de carte veche a fost completat i de o expoziie de profil, organizat de Biblioteca Judeeana "Octavian Goga".

Anun
Pn la 15 ianuarie 2008, toate bibliotecile trebuie s trimit ctre Biblioteca V.A. Urechia, Raportul statistic privind activitatea pe 2007. Menionm faptul c formularul tipizat este distribuit pe un CD-ROM ctre toate instituiile. Pe acelai suport vei gsi i toate numerele din Buletinul informativ Asociaia n format electronic.

Invitaie
Biroul executival ANBPR Filiala Galai invit membrii Filialei s propun ce activiti consider c ar trebui incluse n Planul de activiti al Filialei pe anul 2008 Propunerile pot fi trimise pe adresa de email al Preedintelui Filialei, Liviu-Iulian Dediu: lidbvau@yahoo.com

 Filiala Galai Anul 3, nr. 4 p. 12

Decembrie 2007

tiri
Internetul face un specialist din oricine
De la simpli utilizatori la experi ntr-un anumit domeniu n timp, oamenii vor fi dispui s plteasc pentru a citi recenziile unor specialiti. n condiiile n care coninutul unor siteuri binecunoscute cum este Wikipedia se bazeaz pe informaii furnizate de utilizatori, specialitii cred c zilele jurnalitilor, criticilor, scriitorilor, muzicienilor i regizorilor profesioniti sunt numrate. Investitorul Robert McNamee a decis s investeasc pe ideea potrivit creia creatorii de opinie din secolul 20 sunt o poveste trecut. Era important dac erai un observator de la faa locului i acest lucru te fcea un profesionist cel puin n acel moment, dac nu pentru totdeauna n respectivul domeniu, spune McNamee, adugnd c Internetul a schimbat datele problemei, fcnd ca toata lumea s devin la ora actual un expert dintr-un anumit punct de vedere.Explicaia lui McNamee pare argumentat n condiiile n care cei care doresc s cumpere cri pot mai nti s citeasc recenzii fcute de ctre ali utilizatori pe Amazon sau daca vor s vad imagini ale incendiilor devastatoare din sudul Californiei este de ajuns s intre pe Flickr. McNamee este dispus s investeasc sume importante de bani pe simpla idee c, n timp, utilizatorii de Internet se vor decide care sunt sursele credibile i vor fi dispui s plteasc pentru a le citi. Andrew Keen, autorul lucrrii The Cult of the Amateur (Cultura amatorului) crede c tot mai puini oameni au ncredere n autoritatea creatorilor de opinie i c pun pe acelai nivel, spre exemplu, jurnalitii cu politicienii i cu persoane care fac parte din conducere. Recenziile erau n trecut domeniul tabu al ziaritilor profesioniti, fie c era vorba despre o carte, un spectacol de teatru, TV, un restaurant, orice fel de produs cultural sau comercial. La ora actual recenziile fcute de utilizatorii de Internet de oriunde din lume, fie c sunt recenzii scrise, audio sau chiar video, nu mai sunt o noutate. Un exemplu n acest sens este site-ul http://www.expotv.com, unde consumatorii pot s posteze comentarii (scrise sau video) cu privire la diferite produse. Consumatorii au, n sfrit, un mediu unde pot fi egali cu afaceritii i exemplele nu se opresc aici. Ripoff Report (www. ripoffreport.com) este un site care invit utilizatorii s scrie plngeri n legtur cu diverse produse sau servicii care i-au nemulumit. Potrivit creatorului acestui site, Ed Magedson, Internetul este, n sfrit, un mediu n cadrul cruia utilizatorii pot fi egali cu cei care le ofer produse i servicii. Magedson are, n momentul de fa, zeci de procese de calomnie cu cele mai diverse companii, dar Ripoff Report nu poate fi considerat rspunztor aa cum se ntmpl cu ziarele sau posturile de televiziune, n condiiile n care coninutul su se bazeaz n totalitate pe rapoarte scrise de utilizatori. Cazul este cumva asemntor cu cel al unor site-uri care au camere de chat (de exemplu Yahoo sau AOL) i care potrivit unei legi aprobate de Congresul SUA n 1996 nu pot fi fcute rspunztoare pentru ceea ce spun utilizatorii n camerele de chat.

Zilele Bibliotecii V.A. Urechia

lenii sunt cei care au deschis sezonul srbtorilor. n perioada 26 - 30 noiembrie ei au srbtorit Zilele Galaiului. n cadrul srbtorilor Galaiului s-au organizat Zilele Bibliotecii V.A. Urechia unde cetenii au fost invitai s participe la evenimente culturale ce s-au desfurat att la sediul central al Bibliotecii, ct i la Filiala de la Casa de Cultur a Sindicatelor. Manifestrile au cuprins mai multe aciuni: ! V.A. Urechia un protector bibliofil al culturii romnetimicroexpoziie de documente originale; ! Scriitori ai oraului: Jurnaliti gleni n literatur - expoziie de carte; ! Eu citesc! Tu citeti - concurs literar; ! Un eseu pentru oraul meu - recital de creaii literare; ! Farmecul Galaiului - expoziie de documente iconografice; ! ntlnire la bibliotec - vizite de informare; ! Galaiul n suflet de copil - concurs de postere; ! Monografia colar a judeului Galai - lansare de carte; ! Revistele colare - colocviu; ! Simboluri ale Galaiului - colocviu i serat literar; ! Bursa cititorului dependent ! Galaiul meu - concurs de postere; ! Colocviu profesional unde vor fi prezentate urmtoarele teme: ! Centre de Informaii Comunitare; ! Prezentarea noului sistem integrat de bibliotec TinREAD. Aciunile au fost organizate n parteneriat cu colile nr. 29, Sf. Ana, nr. 20, nr. 2, nr. 10, nr. 26, Inspectoratul colar Judeean precum i Casa de Cultur a Studenilor.

Publicaie editat de ANBPR-Filiala Galai

Biroul executiv al Filialei
Liviu-Iulian Dediu, preedinte, lidbvau@yahoo.com Letiia Buruian, vicepreedinte, lburuiana@bvau.ro Spiridon Dafinoiu, secretar, sdafinoiu@yahoo.com Camelia Topora, membru, camitoporas@yahoo.com Geta Eftimie, membru, egeta_67@yahoo.com

ANBPR. Filiala Galai

800208, Galai, Mihai Bravu, 16 Tel: 0236-411037; Fax: 0236-311060

Zanfir Ilie
director, Biblioteca V.A. Urechia

Liviu-Iulian Dediu
director adj, Biblioteca V.A. Urechia redactor

Sorina Radu
bibliotecar, Biblioteca V.A. Urechia tehnoredactor

tirile din acest numr au fost culese i prezentate de: Anca Stan i Liviu-Iulian Dediu #