Buletin informativ pentru bibliotecile publice din Jud.

Galai
Anul 4, Nr. 1

A s o c i a i a
Martie 2008

Sptmna Naional a Bibliotecilor Comunicat

iblioteca V.A. Urechia organizeaz manifestrile din cadrul Decadei Bibliotecilor din Judeul Galai, n perioada 14 - 23 aprilie 2008, care vor avea loc preponderent la sediul central al Bibliotecii din str. Mihai Bravu nr. 16. Prilejuit de Ziua Bibliotecarului n Romania, care coincide, deloc ntmpltor, cu Ziua Internaional a Crii i a Drepturilor de Autor, dar i cu srbtorirea ortodox a Sf. Gheorghe, decada activitilor profesionale i culturale glene reprezint o manifestare local extins a Sptmnii Naionale a Bibliotecilor (14-18 aprilie). Aceast perioad este, aa cum declara doamna Doina Popa, preedinta Asociaiei Naionale a Bibliotecarilor i Bibliotecilor Publice din Romnia (ANBPR), un bun prilej pentru a informa publicul larg i autoritile administraiei publice centrale i locale despre serviciile i facilitile pe care le ofer i pentru a atrage atenia asupra necesitii modernizrii activitii de bibliotecar n vederea satisfacerii cerinelor de informare, cultur i educaie ale utilizatorilor. Prin acest demers urmrim s reafirmm disponibilitatea permanent a bibliotecii, ca instituie de cultur i educaie n slujba utilizatorilor, s realizm schimburi de opinii i cunotine ntre profesionitii domeniului, dar i s oferim celor interesai o perspectiv a elementelor specifice sau aspecte mai puin cunoscute din activitatea asociativ a breslei. La organizarea programului oferit de Biblioteca V.A. Urechia tuturor concitadinilor i, n mod special, profesionitilor din biblioteci i din domeniul educaiei, au contribuit Inspectoratul colar Gala i, Biblioteca Universitii Dunrea de Jos, parteneri din rndul cadrelor didactice din licee i coli, precum i bibliotecari din alte instituii locale. Letiia Buruian Dir. adj. Biblioteca V.A. Urechia Galai Vicepreedint a Filialei Galai a ANBPR

23 APRILIE

Ziua bibliotecarului
in anul 1995, la iniiativa UNESCO, se srbtorete n ntreaga lume, la 23 aprilie, Ziua Internaional a Crii i a Dreptului de Autor, avnd drept scop promovarea dreptului i a libertii lecturii, ncurajarea i stimularea lecturii, atragerea tinerilor spre instituiile de cultur, spre bibliotec, spre carte i lectur. Deviza acestei srbtori mondiale este Lectur pentru toi. Ziua Mondial a Crii i a Dreptului de Autor comemoreaz moartea, n aceeai zi, a aceluiai an (23 aprilie 1616), a trei mari scriitori ai lumii: unul britanic, William Shakespeare, unul spaniol, Miguel de Cervantes, i Inca Garcilaso de la Vega, scriitor peruan de origine spaniol. De asemenea, 23 aprilie este ziua de natere a multor oameni care au slujit penia, cum ar fi Maurice Druon, K. Laxness, Vladimir Nabokov, Josep Pla i Manuel Meja Vallejo. Ideea marcrii acestei zile a fost oferit de Spania, unde are loc, la 23 aprilie, Festivalul Trandafirilor, o manifestare n care este srbtorit Sf. Gheorghe (Sfntul Jordi) i este comemorat Miguel de Cervantes, alturi de William Shakespeare. n aceast zi, n Spania, nc din Evul Mediu, fetele i femeile primesc flori, iar brbaii - cri. Obiceiul oferirii crilor a fost practicat dup 1616, anul n care au murit Miguel de Cervantes i William Shakespeare. n aceast zi, n aproape toate rile lumii au loc omagii nchinate crii, autorilor, editorilor, librarilor, bibliotecarilor, i, implicit, cititorilor. n toat lumea sunt organizate expoziii de carte, lecturi publice i tot felul de alte manifestri menite s ncurajeze i s popularizeze lectura. n 2001, Madrid a fost prima capital a crii, urmat de Alexandria n 2002, apoi New Delhi, Anvers i Montreal. n anul 2008, Capitala Mondial a Crii este oraul olandez Amsterdam. De asemenea, din anul 1998, Asociaia Naionala a Bibliotecarilor i a Bibliotecilor Publice, considernd c lectura i cartea nu pot fi gndite n afara bibliotecilor i a bibliotecarilor, adaug la srbtoarea internaional a crii din 23 aprilie Ziua Internaional a Bibliotecarului din Romnia. Biblioteca a fost permanent considerat laboratorul cunoaterii. Un astfel de loc reprezint spaiul interdisciplinaritii, al tiinei universale, al cunoaterii globale i exhaustive, unde putem descoperi c de fapt, cunotinele noastre sunt complementare i se sincronizeaz. Din 1999, bibliotecarii din Romnia srbtoresc Ziua Bibliotecarilor prin sesiuni de comunicri, vizite interbibliotecare, excursii, reuniuni i mese festive. Declararea "Zilei Bibliotecarului" din Romnia reprezint un spor de prestigiu adus unei profesii de importan deosebit pentru cultura naional. O zi a bibliotecarului este nsemnul oficial al recunoaterii publice a valorii culturale i sociale a unei instituii care a contribuit fundamental la conturarea identitii culturale i spirituale a poporului romn. Astfel, decizia Guvernului luat prin Hotrrea de Guvern nr. 293 din 14 aprilie 2005 pentru declararea zilei de 23 aprilie "Ziua Bibliotecarului din Romnia" vine pentru a stabili o normalitate. Ca n fiecare an Biblioteca Judeean V.A. Urechia, va organiza srbtorirea Zilei Bibliotecarului Romn printr-o serie de

n acest numr...
Ziua bibliotecarului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Casa crii la Galai, Odesa, Montreal i Orlando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IREX - Concursul de participare comunitar . Prima tipografie glean . . . . . . . . . . . . . . . Oameni i locuri n memoria Galaiului . . . . . Starea bibliotecilor publice din Judeul Galai Codul deontologic al bibliotecarului din Romnia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Completarea coleciilor Bibliotecii V.A. Urechia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 5 6 7 8 10 12

(Continu la pagina 2)

 Filiala Galai Anul 4, nr. 1 p. 2

Martie 2008
(Continuare de la pagina 1)

tiri
Biblioteca Naional din Bucureti mall cultural n 2011
n 2011, bucuretenii vor avea o nou bibliotec naional. Lucrrile au nceput n 1986, iar construcia final va fi, de fapt, un mall cultural care cost peste 78 de milioane de euro. Pe lng obinuitele sli de lectur, bucuretenii vor avea acces la anticariate, librrii, dar i cafenele i restaurante. Ministrul Culturii i Cultelor, Adrian Iorgulescu, a precizat c aici va sta cam tot ce s-a acumulat n Biblioteca Naional de-a lungul timpului. Va deveni un spaiu multicultural polivalent. n afara actualului su perimetru am preluat i Aula de la Ministerul Educaiei. Ministerul Culturii a cerut sprijinul Bncii de Dezvoltare a Consiliului Europei, pentru a achita investiia de la Biblioteca Naional. Cldirea va fi mbrcat n final n perei de sticl. Biblioteca Naional nu este singura cldire care va fi refcut. Din acelai program de reabilitare a monumentelor istorice mai fac parte Opera Naional, Muzeul ranului, Muzeul Naional Grigore Antipa, dar i Teatrul Naional i Palatul Culturii din Iai. Refacerea monumentelor va costa n total aproape 270 de milioane de euro.

activiti la care vor participa ntreg personalul de specialitate al bibliotecii. Activitile se vor desfura pe perioada 14 -23 aprilie i programul va fi urmtorul:

Decada Bibliotecilor din Judeul Galai 14 - 23 aprilie

14 aprilie, ora 12 - Deschiderea manifestrior cu vernisajul expoziiilor: ! Biblioteconomia i tiina informrii - o perspectiv asupra profesiei de bibliotecar - Sediul central, Sala M. Eminescu, etajul I; ! Popasul bibliofilului - Documente din coleciile speciale ale Bibliotecii V.A. Urechia - Sediul central, palier etajul I; ! A fi bibliotecar - articole din presa glean cu i despre bibliotecari - Filiala de la Casa de Cultur a Sindicatelor. 14 - 18 aprilie ! Pai n labirint - program de vizite, aniversri ale personalitilor glene i sesiuni speciale de instruire a utilizatorilor - Sediul central; 19 aprilie, ora 9,30 ! Statutul profesiei de bibliotecar n Romnia colocviu profesional cu bibliotecarii din bibliotecile glene - Sediul central, sala Mihai Eminescu, etajul I. 22 aprilie, ora 10,00 ! Consftuirea anual a bibliotecilor publice din Judeul Galai - Sediul central, Sala Mihai Eminescu, etajul I; 23 aprilie Ziua Bibliotecarului n Romnia. Ziua Internaional a Crii i a Drepturilor de Autor.
Silvia Matei#

Cri romneti n bibliotecile din Roma

Bibliotecile din Roma s-au implicat ntr-un proiect care prevede dotarea Centrelor de informare cu cri n limbile vorbite de imigranii strini din capitala Italiei. Pentru limba romn, au fost aprovizionate cu crti de autori romni cinci biblioteci: Europea, Galline Bianche, Franco Basaglia, Gianni Rodari si Borghesiana, relateaz La Repubblica". Seciunile noi de cri au fost create pentru a rspunde nevoilor utilizatorilor de naionalitate romn i tuturor celor interesai de limba i de cultura romn. Au fost alese circa 400 de cri de autori romni. Cele mai importante au fost cele ale lui Mihai Eminescu, Emil Cioran, Eugen Ionescu i Mircea Eliade. n viitor vor fi aduse i alte tipuri de cri n mai multe biblioteci italiene, cu ajutorul editurilor romne care fac parte din Fundaia European Drgan. De asemenea, crile acestea pot fi mprumutate la domiciliu cu un simplu abonament la bibliotec.

Revista Romn de Biblioteconomie i tiina Informrii

Colegiul de redacie al Revistei Romne de Biblioteconomie i tiina Informrii a stabilit tematicile i responsabilitile de coordonare pentru cele patru numere care vor aprea n anul 2008: Nr. 1: Probleme actuale ale bibliotecilor publice - coordonator: drd. Corina Apostoleanu (Biblioteca Judeean Constana), e-mail c.apostoleanu@biblioteca.ct.ro Nr. 2: Starea bibliotecilor universitare din Romnia coordonator: prof.univ.dr. Vasile D. ra (Biblioteca Central Universitar Timioara), e-mail tara@bcut.ro Nr. 3: Implicarea bibliotecilor romneti n proiecte de cercetare tiinific - coordonator: conf.univ.dr. Elena Trziman (Biblioteca Naional a Romniei), e-mail elena.tirziman@bibnat.ro Nr. 4: 500 de ani de tipar romnesc - coordonator: Gabriela Dumitrescu (Biblioteca Academiei Romne), e-mail gabi@biblacad.ro. Cei interesai s contribuie cu articole pot lua legtura cu coordonatorii numerelor sau cu secretariatul revistei. Reamintim c toate aceste informaii, precum i recomandrile pentru autori se regsesc la adresa http://www.bcut.ro/abir/rrbsi.html

Fie ca acest Pate s fie un moment de bucurie, linite sufleteasc i armonie. S ne bucurm de frumoasele noastre tradiii, rugndu-ne s fim mai buni i mai drepi. Belug n case i n suflete.

Conducerea ANBPR - Filiala Galai

 Filiala Galai Anul 4, nr. 1 p. 3

Martie 2008

Casa Crii la Galai, Odesa, Montreal i Orlando

oate bibliotecile publice, indiferent de arealul lor geografic, au evoluat considerabil n ultimii ani n direcia stabilirii unei relaii de parteneriat cu utilizatorul, nemaifiind instituii statice ci adevrate centre ale culturii pentru documentare, informare i lectur. Peste tot le ntlneti n sedii impuntoare, unele fiind mari valori patrimoniale - ns mai importani sunt i rmn oamenii de acolo, starea lor de spirit, lumina luntric pe care o radiaz la tot pasul, atmosfera care mbie la studiu, cercetare, relaxare. De aceea, nu trebuie s uitm niciodat faptul c: BIBLIOTECARUL - omul acela cu o existen discret i modest printre rafturile ncrcate cu splendori - este un om puternic, este cel mai puternic om, pentru c el gsete i ofer INFORMAIA. Totui, evaluarea activitii noastre este dat de reuita n atragerea la lectur a ct mai muli cititori, a stimulrii i manifestrii interesului acestora pentru carte, pentru cunoatere, pentru recreere activ. Aceste deziderate i coordonate ale muncii noastre le regsim n principiile Biblioteconomiei i tiinei Informrii, care prefigureaz clar coordonatele integralitii profesiei de bibliotecar, din perspectiva creterii calitii serviciilor specifice de bibliotec i a asigurrii accesului public la informaie. Consider c, pentru atingerea indicatorilor notri specifici de performan, trebuie s cunoatem pn la cel mai mic detaliu, nevoile i doleanele membrilor comunitii locale, astfel nct s elaborm continuu proiecte punctuale, n funcie de posibilitile actuale de accesare a fondurilor naionale i europene. Dorina noastr este aceea de a fi factori dinamici n extinderea orizonturilor cunoaterii i acceptm noile provocri contemporane, n concordan cu resursele umane, materiale i financiare de care dispunem, fr a minimaliza nelegerea actului de cultur de ctre conducerea Consiliului Judeean. n acest context vom discuta despre doar cteva din proiectele noastre pe anul 2008 i n perspectiv pn n 2013 (anul finalizrii posibilitilor de accesare la fondurile structurale europene). Avnd posibilitatea de a vedea pe viu cum funcioneaz i alte biblioteci publice, att din ar, ct i din strintate, mi voi permite s realizez cteva comparaii ntre acestea i noi, Biblioteca Judeean V.A. Urechia din Galai, pe care vi le voi prezenta succint n secvenele ce urmeaz. Voi face trimitere la doar trei biblioteci: una din Europa (de la Odesa - Ucraina) i dou de peste Ocean (Montreal - Canada i Orlando - USA). Dac aici n ar, ne regsim ntre instituiile de profil cu realizri prestigioase i eram mndri de comorile pe care le deine Biblioteca V.A. Urechia Galai, credei-m c am fost puternic impresionat de ceea ce mi-a fost dat s vd i s constat n timpul vizitelor la bibliotecile publice din Odesa (Ucraina), ora cu mult peste 1 milion de locuitori, din Montreal (Canada), ora cu circa 3-4 milioane de locuitori i din Orlando (USA), de asemenea ora cu aproximativ 3,5-4 milioane de locuitori. ncep prin a v introduce n atmosfera de bibliotec public, existent la Biblioteca Maxim Gorki din Odesa. nc din strad

eti impresionat de grandoarea cldirii, iar la intrare de zmbetul i ospitalitatea plin de solicitudine a personalului care, pe loc te pozeaz i-i elibereaz (se nelege contra-cost) permis de intrare n bibliotec [vezi, foto mai jos]. nuntru ntlneti sli, aule imense cu vitralii, tablouri valoroase i, nu n ultimul rnd, carte veche i foarte veche de pe timpul Imperiului arist i nu numai, dar i carte contemporan, att n limbile ucrainean i rus, ct i n limbile de circulaie internaional: englez, francez, german. Dac arhitectura cldirii, slile de lectur, fondul de carte m-au impresionat, pot afirma cu toat sinceritatea, c personalitatea directoarei Bibliotecii s-a fixat n memorie ca o adevrat diriguitoare a instituiei. Aceast d-n distins i ca pregtire i ca prezen, dar ndeosebi ca prestan, mi-a servit o adevrat lecie de cum trebuie privit nobila noastr profesie de bibliotecar n slujba comunitii. ncepnd cu modul de primire al oaspeilor, cu aspectul biroului su i finaliznd cu discuiile avute cu domnia sa i colaboratorii (fiecare stpn pe profesia i specialitatea sa) privind cooperarea ntre cele dou instituii (bibliotecile de la Odesa i Galai) - a fost o ncntare, care m-a determinat s revin la Odesa, s continui ceea ce ne-am propus n regim de reciprocitate, pe teme ca: realizri de expoziii de carte de interes comun, expoziii de porturi populare ucrainene i romneti, schimb interbibliotecar etc. Din pcate, n prezent, ei nu dispun de fonduri financiare suficiente pentru deplasri n strintate, fapt care nu ne-a permis s le prezentm i noi, la faa locului, o parte din realizrile i activitile noastre. Doresc s subliniez c noi stm mai bine ca ei, doar la dotri de mobilier modern i la numr de cititori existeni n perioadele n care am efectuat cele dou vizite la Odesa. n ceea ce privete Biblioteca public din Montreal - Canada, v pot informa c aceasta are o arhitectur modern, dispune de spaii generoase, luminoase, i cu dotri pe msur. Este o cldire pe dou niveluri, cu o suprafa de peste 10.000 metri ptrai, cu un fond de carte de peste 8 milioane u.b., cu securitate de la intrare, accesul este liber la raft (iar rafturile sunt toate confecionate din materiale uoare, ignifuge, i atenie!, toate vopsite n negru, pentru a se observa o eventual depunere de praf pe acestea i implicit pe cri, periodice, cataloage etc.). Personalul era n numr de 350, n care, se nelege - predominau bibliotecarii alturi de personalul tehnico-administrativ i de cel de securitate. Sunt deschii la dialog, la colaborri, ns perspectivele noastre de moment nu sunt dintre cele mai bune. i aici, ca observaie critic - nu dispuneau de un numr de cititori pe msura serviciilor oferite i a coleciilor de care dispun. Am lsat la urm Biblioteca public din Orlando - USA, pentru c aceasta realmente m-a copleit. Aici am descoperit o instituie

(Continu la pagina 4)

 Filiala Galai Anul 4, nr. 1 p. 4

Martie 2008

tiri
Tinerii americani prefer bibliotecile n defavoarea internetului
Bibliotecile ofer cele mai sigure, complete i verificate informaii. Tinerii cu vrste peste 18 ani sunt cei mai dedicai utilizatori ai bibliotecilor publice, n ciuda uurinei cu care ar putea accesa o gam larg de informaii prin intermediul internetului i din confortul propriei locuine, dup cum demonstreaz un studiu recent, comentat de agenia de tiri Associated Press. Procentul celor care prefer bibliotecile crete i n funcie de anumite arii specifice de cercetare. Cei care au avut ntrebri legate de domeniul sntii, specializarea n cadrul locului de munc sau beneficii din partea statului au fost i cei mai numeroi n a apela la informaiile disponibile n biblioteci. Douzeci i unu la sut dintre americanii cu vrste cuprinse ntre 18-30 de ani care i-au pus ntrebri legate de aceste domenii au gsit rspunsurile cutate n crile mprumutate de la bibliotec. n general, cei care doresc s afle detalii despre subiecte legate de educaie, alegerea unei coli, modaliti de finanare a studiilor i obinerea unor specializri sunt i cei care apeleaz n mod frecvent la biblioteci, dup cum precizeaz un studiu condus de Pew Internet, American Life Project i Universitatea din Illinois n cadrul Urbana - Champaign. Un alt lucru interesant de menionat ar fi c majoritatea oamenilor nu se duc la biblioteci numai de dragul calculatoarelor conectate la internet (pe care oricum probabil muli dintre ei le au i acas), ci i pentru consultarea crilor de referin, a ziarelor i revistelor rare pe care bibliotecile le pun la dispoziia doritorilor. Explicaia gsit pentru acest rezultat surprinztor al studiului a fost aceea c actualii tineri cu vrste peste 18 ani au privit de cnd erau adolesceni schimbrile prin care au trecut bibliotecile, ce s-au modernizat i perfecionat n timp prin introducerea bazelor de date digitale i a calculatoarelor, care completeaz cu succes tradiionalele rafturi de cri. Din aceast cauz adulii de azi sunt convini de faptul c bibliotecile ofer cele mai sigure, complete i verificate informaii. Era crilor nu a apus nc, a precizat pe un ton dramatic Lee Rainie, directorul Pew, citat de agenia american de pres Associated Press.

(Continuare de la pagina 3)

Sal de lectur la Orlando

Tablouri vorbitoare ntr-o galerie din Coreea

De secole, celebra Mona Lisa fascineaz publicul i criticii de art. Acum, ea i dezvluie cteva dintre secretele care au fcut-o cunoscut n lumea ntreag. i nu oricum, ci prin propria voce. Pare ireal, dar la galeria Art Alive din Seul, Gioconda prinde via. i nu e singura. I s-au alturat, tot n variant IT, soii Arnolfini, creai de Jan Van Eyck, sau protagonitii din "Cina cea de tain" de Leonardo Da Vinci. n cadrul galeriei sunt prezentate 62 de capodopere. Lucrrile interactive sunt programate s ofere, n limba coreean, rspunsuri la ntrebri dintre cele mai diverse. Organizatorii sper s atrag astfel ctre marea art i publicul tnr.

cultural de prestigiu, la care noi nu avem dreptul dect s o dorim i s vism la ea. Dispune de peste 12.000 metri ptrai, pe trei niveluri i cu mult peste 10 milioane u.b. Au tot ce le trebuie pentru a exercita profesia de bibliotecar: un Buget anual propriu (nu din subvenii de la stat, deci se autofinaneaz) de 40 miloane dolari i dotri la nivelul celei mai avansate tehnologii din lume. Exemplific: pe lng achiziiile i fondul bogat de carte, sunt beneficiarii unor sli i spaii ultramoderne, a unei Ludoteci extrem de atractive, cum numai n America poi ntlni, ntr-un cuvnt, au condiii corespunztoare celor mai nalte i exigente standarde n materie. Sunt bine reprezentate serviciile de internet, organizeaz cursuri pentru nvarea limbii engleze (regiunea Orange - ca district - este eterogen, cu comuniti reprezentnd diversitatea populaiei de pe ntregul glob, n care predomin cea hispanic). Serviciile de primire de carte din donaii de la ceteni au o dubl menire: completarea propriilor colecii, dar i valorificarea celor rmase, prin vnzarea la preuri modice de la 1 pn la 5 dolari, ns aductoare totui de mari sume de bani. Dispun de pian i alte instrumente, de sal de spectacole, ct i de spaii specifice unor activitii de bibliotec, n care TU, bibliotecar, nu ai acces pentru a nu atinge (afecta) intimitatea utilizatorului. Am ntlnit o doamn director respectabil, plin de curtoazie, nsoit de o doamn director adjunct de culoare, lucrnd, colabornd reciproc, ntr-un climat propice realizrii unui management performant. La sfrit/nceput de an prezint Raportul de activitate n faa unui Consiliu de Administraie, a unui Consiliu de mputernicii i a unui Club, intitulat Prietenii Bibliotecii, care le apreciaz activitatea desfurat n anul anterior i stabilesc mpreun jaloanele, proiectele pentru activitatea de mpreun cu dna Director, viitor. Mary Anne Hodel Mai am ceva foarte important de reinut: au peste 4 (patru) mii de cititori zilnic i cu aceasta am spus totul despre o bibliotec public de peste ocean, din America. Dar, s nu uitm c noi suntem n Romnia, respectiv Galai, abia intrai n 2007 n Uniunea European, dar ncepem s facem pai serioi i siguri n activitatea pe care o desfurm zi de zi, urmrind s asigurm condiii de munc i via la nivelul resurselor umane i financiare de care dispunem astfel nct beneficarii notri, comunitile locale, s se constituie n adevrai parteneri ai actului de cultur ca produs al funcionrii bibliotecii. Prof. Ilie Zanfir Director general Biblioteca V.A. Urechia #

 Filiala Galai Anul 4, nr. 1 p. 5

Martie 2008

IREX - Concursul de participare comunitar

n data de 15 noiembrie 2007, odat cu demararea programului Global Libraries Romnia, IREX a lansat Concursul de Participare comunitar. Aceast activitate este oportunitatea pe care Global Libraries o ofer bibliotecilor, indiferent de tip, i i propune s ncurajeze implicarea comunitii n utilizarea noilor tehnologii, apariia de idei noi de promovare a dezvoltrii locale prin intermediul centrelor de internet din biblioteci i s disemineze bunele practici printr-o conlucrare ntre biblioteci i comunitate. Concursul se desfoar lunar, ncepnd cu luna noiembrie 2007 i se ncheie n luna aprilie 2008. Ctigtorii beneficiaz de mici granturi pentru implementare, valoarea acestora putnd varia ntre 100 i 2500 USD. Dac programul Global Libraries Romnia se adreseaz, n aceast etap numai bibliotecilor publice, la Concursul de Participare Comunitar sunt invitate s participe toate tipurile de biblioteci extinznd astfel aria celor 13 centre pilot iniiale. IREX evalueaz propunerile pe baza urmtoarelor criterii: ! participarea activ a comunitii vizate de proiect, implicarea n planificarea / desfurarea proiectului; ! nivelul de relevan pentru nevoile locale; ! inventivitatea i originalitatea ideii de proiect; ! adaptabilitatea la nivel naional, replicabilitatea; ! utilizarea productiv a resurselor de internet ale bibliotecii, i a tehnologiei informaiei n general; ! alocarea eficient i rezonabil a fondurilor; ! ansele de ncheiere n perioada de timp alocat. Bibliotecarii din judeul Galai au fost foarte receptivi i au participat n numr record avnd opt propuneri de proiecte pentru Concursul de Participare Comunitar: ! Biblioteca centru de informare, consiliere i orientare colar i profesional a tinerilor - Pori deschise ctre viitor - Biblioteca Comunal epu; ! Podul peste Siret - de la Cosmeti - importana i influena n dezvoltarea regional - Biblioteca Comunal Cosmeti; ! Pagini de istorie local - Biblioteca Comunal Branitea; ! anse egale tuturor", Biblioteca Comunal Ghidigeni, ! Prietenie, creativitate, tradiie", Biblioteca Comunal Independena; ! Lacul de la Movileni Influene asupra vieii n orizontul local", Biblioteca Comunal Movileni; ! Trgu Bujor Trepte de istorie, Biblioteca Oreneasc Grigore Hagiu; ! Informaie, educaie, comunicare permanent, Biblioteca Municipal t.Petic. Chiar dac proiectele propuse nu au ntrunit punctajul necesar pentru a fi ctigtoare, bibliotecarii participani au ctigat experina necesar i curajul pentru a aplica pentru alte tipuri de granturi. ntocmirea unui proiect este un lucru destul de dificil, mai ales atunci cnd pleci de la zero i nu ai mai avut ocazia de a participa la elaborarea unui proiect. Tocmai asta a oferit IREX prin Concursul de Participare

Comunitar, o ans pentru toi bibliotecarii i n acelai timp un exerciiu necesar i util. Cele dou mari criterii care au stat la baza seleciei proiectelor ctigtoare au fost legate de implicarea comunitii i de originalitatea ideilor. ! Implicarea comunitii nu se regsete deloc sau se regsete insuficient n propunerile de proiecte; ! Originalitatea ideilor din proiecte las de dorit, foarte multe proiecte primite sunt adaptri ale ideilor coninute n proiectele ctigtoare ale Concursurilor de Participare Comunitar precedente. IREX e n cutare de noi idei, de proiecte unice i inovatoare. Ca observaie general, formularea obiectivului unui proiect, inclusiv n competitia Concursurilor de Participare Comunitar, creaz un cadru de referin pentru ntreaga propunere de proiect i formuleaz ce i propune aplicantul s realizeze prin derularea proiectului propus. Obiectivul proiectului trebuie s indice clar ce vrei s facei i s conving c proiectul merit finanat. n privina Concursului de Participare Comunitar, se dorete a se primi proiecte care s reflecte clar obiectivele cerute de acest concurs, proiecte creative si care s abordeze nevoile reale ale comunitilor, ceea ce presupune o analiz atent a comunitii n care funcionm (mrimea colectivitii, nivelul de pregtire, nivelul de dezvoltare economic etc). Cnd spunem "nevoile comunitii" i "implicarea comunitii" nu ne referim numai la "utilizatori nscrii" ci la ntreaga comunitate. Rolul bibliotecii ca instituie, nu se limiteaz la a oferi spaiu i material pentru lectur. Pentru cei care particip luna aceasta, termen limit 30 aprilie, nite recomandri: ! s evidenieze mai clar cine i cum este implicat n proiectul depus; ! s formuleze propunerea i s o ilustreze prin activiti astfel nct s ndeplineasc obiectivul competiiei Concursului de Participare Comunitar, respectiv modul n care pot fi cel mai bine utilizate de ctre comunitate centrele de Internet nfiinate prin programul Global Libraries Romnia; ! s identifice beneficiarii proiectului att cei direci ct i indireci (comunitatea n general) pe ct mai detaliat posibil. Pentru mai multe detalii despre proiectele care au participat la Concursul de Participare Comunitar gsii la adresa www:biblioteca.ro., n seciunea E-library i n seciunea online discussions. Tot aici gsim informaii despre stadiul derulrii programului Global Libraries Romnia n seciunea Activities and Events i E-library. De asemenea informaii despre proiecte, granturi i oportuniti de finanare gsim la adresa.www.fonduri-structurale i celor care au participat la CPC recomand s-i ncerce norocul la un astfel de proiect.

Geta Eftimie # Dir. adj. Biblioteca V.A. Urechia Galai

 Filiala Galai Anul 4, nr. 1 p. 6

Martie 2008

Prima tipografie glean

n 2008 se aniverseaz 500 de ani de tipar romnesc. La 10 noiembrie 1508, la Trgovite se ncheia tiprirea Liturghierului slavon de ctre clugrul Macarie, la iniiativa domnitorului rii Romneti Radu cel Mare. Liturghierul clugrului muntenegrean, colit la Venezia, este considerat de specialiti, prima tipritur de pe teritoriul romnesc. (Cel dnti Liturghier romnesc a fost imprimat de Coresi la Braov, n 1570). Tiparul romnesc, a fost un factor de cultur naional i european i a contribuit enorm la compunerea unei imagini a culturii romneti n lume. Prima tipografie din Galai este semnalat de istorii ale tiparului romnesc, destul de trziu, n 1847. Una din cauze poate fi considerat i privilegiul de monopol pe 15 ani obinut de Gh. Asachi n 1830, care tiprea la Iai pentru ntreaga Moldov. Tipografia glean purta numele proprietarului, Francisco Momferrato, un negustor italian stabilit pe aceste meleaguri. ntre anii 1849-1851, s-a numit Tipografia Giurnalului de Galai. Prin 1868 funciona pe Str. Domneasc (Creu, Gr. Tipografiile din Romnia de la 1801 pn astzi, Bucuresti, 1910). Tipografia ar fi avut la nceput, teasc de lemn care se manevra cu mna, i care s-a pstrat pn dup 1900 n podul caselor dr. Momferrato. Se executau mai ales lucrari grafice comerciale i pentru primele necesiti vieuale. Fiind singura din trg avea preuri exorbitante: se spune c pentru 100 de cri de vizit se pltea 3 - 4 galbeni austrieci, pentru 100 de invitaii de nunt sau moarte, 12 - 14 galbeni, pentru 100 de afie de teatru 5 - 6 galbeni (Pacu, Moise N. - Cartea Judeului Covurlui, Bucuresti, 1891). Fr. Momferrato desfoar o modest activitate editoril, amintindu-se doar 13 publicaii ale acestui stabiliment, de ctre un alt tipograf italian stabilit la Galai, Mario Cugino, care tiprise primul numr din ziarul Dunarea Il Danubio, n decembrie 1846, iar din 1847 este tiprit de Tip. Fr. Momferrato, fiind considerat primul ziar comercial moldovenesc. Tipografia aparinnd lui Francisco Momferrato a funcionat pn n 1871, timp de aisprezece ani, cnd a fost vndut farmacistului Otto Biling, care i deschisese i un studiou foto la Galai n jurul anului 1860. Prima brour n limba romn, cu alfabet de tranziie, tiprit n cea mai veche tipografie de la Galai, Tip. Fr. Momferrato, dateaz din 1847 i reprezit o traducere din literatura francez dup Marie Ristau Cottin (1770-1807) - Elisabeta sau Exilaii din Siberiea, de I.Vlahopulo. (Pltnea, P. - Istoria oraului Galai de la origini pn la 1918, vol.1, p. 354; Pacu Moise - Cartea judeului Covurlui, 1891, p.192). Acest prim volum tiprit la Galai a circulat n vreme, n mai multe ediii, ceea ce demonstreaz c era un roman n vog .(Bucureti: Tip. Serdarului C. Pencovici, n 1844, traducere de A.G. Fotescu; Iai: Tip. Foaiei Steti, 1844 traducere de logoftul i cavaler, gleanul C. Conachi; Braov: Tip. J.Gott, 1845, tradus de N. Nenovici; Bucureti: Tip. Iosif Copainig, 1846, tiprit cu cheltuiala D. Gheorghe Ioanidis). Bibioteca V.A.Urechia pstreaz n coleciile sale, dou din tipriturile ieite de sub teascul primei tipografii glene: Leon Gozlan. Misterele intirimului Per-Laez. [Les Nuits du Pere Lachaise], Traduczie a D-nei Smaranda nscut Atanasiu, n dou volume, Galatz: Tipografia Fr. Momferrato, 1853. Text cu alfabet de tranziie. Pagina de titlu este cu alfabet mixt (latin i de tranziie). Al doilea volum ce st mrturie istoriei tiparului glean, este Istoria Romanilor de la fundaia Romei pn la cderea imperiului de apusu, adec de la 753 ani nainte de Hristos i pn la 476 dup Hristos, Tradus de I.Ftu, Galatz: Tipografia

Fr. Momferrato, 1853, 2 vol, cu alfabet de tranziie Aceste dou titluri au fost donate bibliotecii Urechia n 1903 de Cornelius Ballai, dup cum rezult din Catalogul Urechia (nr. 36.63; 35.411), unde se consemna ntotdeauna pe lng autor, titlu, an de apariie i numele doatorului i anul de donaie. Cele dou preioase volumele, sus menionate, mrturie ale nceputurilor tiparului glean, sunt conservate la Secia Colecii Speciale a Bibliotecii V.A..Urechia, bibliotec care a rezistat n timp i datorit generozitii i dragostei pentru carte a glenilor, care au susinut biblioteca prin donaii de carte. Valentina One Biblioteca V.A.Urechia Galai #

Conexiuni
- interfeele lecturii Ziua de 4 aprilie 2008 a dobndit un sens deosebit pentru elevii colii Gimnaziale Mihai Eminescu, Galai, care s-au deplasat la coala Gimnazial Alexandru Vlahu, Focani, pentru a participa la atelierele de lucru desfurate sub tutela proiectului internaional de promovare a lecturii: Conexiuni Interfeele lecturii, deoarece n cadrul acestora s-a vizat dezvoltarea unor competene de comunicare-argumentare superioare i capacitatea de adaptare a discursului, n ciuda faptului c elevii nu se cunoteau. "Conexiuni sau Interfeele Lecturii" este un proiect educaional i de cercetare care are drept scop dezvoltarea relaiilor de parteneriat iniiate la nivel local, naional i internaional. Prin derularea acestui proiect, profesorii de limba romn vor s demonstreze c o or de limba romn poate deveni o lecie de via. Atelierele de lucru pe care le-am organizat cu elevii au la baz att texte fundamentale ale literaturii romne ct i fragmente din literatura strin i mai ales de tip SF. ntlnirea a avut ca scop obinerea coeziunii afective i intelective dintre cele dou colective. Acest proiect se desfoar n parteneriat cu Monica Onojescu, vicepreedinte al Asociaiei Naionale a Profesorilor de Limba i Literatura Romn (ANPRO) Cluj i Liliana Sacar, de la Universitatea din Bacu. Coordonatori sunt Elena Aluculesei, inspector de Limba i Literatura Romn n cadrul Inspectoratului colar Judeean (ISJ) Vrancea, profesoara Mariana Raneti, iniiatoarea proiectului i profesor drd. Gabriela Ciubotaru, cadru didactic la coala Gimnazial Mihai Eminescu, din Galai. Activitatea a debutat cu o Licitaie afectiv susinut de elevii din Galai, n care s-au licitat patru cri, pe care le-au achiziionat (cu bani fictivi), prin argumentarea cumprrii, elevii de la Alexandru Vlahu. Cel de-al doilea atelier a fost o dezbatere care a pornit de la afirmaia c imaginile de tip film sunt superioare proieciei intime, interioare obinut prin lectur, avnd la baz vizionarea unui scurt metraj i prin lectura din Eminescu (Srmanul Dionis) i din Emil Grleanu (Singuraticii), pentru ca n final s se lucreze pe grupe teoria inteligenelor multiple, aplicat la textul lui Geo Bogza: Basm. Gabiela Ciubotaru Prof. drd. coala Mihai Eminescu Galai #

 Filiala Galai Anul 4, nr. 1 p. 7

Martie 2008

Oameni i locuri n memoria Galaiului

- proiect de promovare a personalitilor glene ncepnd cu acest an, Secia Referine a iniiat n cadrul Bibliotecii V.A. Urechia, un proiect de promovare a personalitilor glene. Avndu-se n vedere interesul constant pe care bibliotecile judeene cu tradiie l-au artat procesului de constituire a bibliografiei locale respectiv promovrii valorilor locale, exploatarea acestor informaii i mediatizarea lor ctre publicul larg i n special ctre comunitatea local a reprezentat un demers justificat pentru iniierea unei astfel de aciuni. Proiectul i propune exploatarea informaiilor specifice bibliografiei locale (informaii adunate i prelucrate de ctre Biroul Informare bibliografic) n promovarea personalitilor glene marcante, prin materiale i manifestri specifice, n special n rndul populaiei de vrst colar. Obiectivele propuse a fi atinse prin intermediul acestui proiect sunt: ! Exploatarea informaiilor cuprinse n anuarele bibliografice (att a celor n format tradiional ct i a celor n format electronic) n scopul promovrii motenirii culturale locale, a istoriei i a personalitilor glene; ! Mediatizarea informaiilor despre Galai i personalitile glene n rndul elevilor; ! Iniierea editrii unei serii de publicaii periodice (anuale) sub titulatura Personaliti glene : Aniversrile anului care s adune n paginile ei personalitile glene aniversate pe parcursul anului respectiv. Materialele specifice utilizate n scopul promovrii unei astfel de aciuni sunt afiele, fiele biobibliografice, prezentrile de tip slideshow, expoziiile dedicate aniversailor lunii. Pentru o desfurare coerent a proiectului, a fost stabilit un plan de activiti, ce presupune parcurgerea urmtorilor pai: ! selectarea personalitilor glene care sunt aniversate n luna imediat urmtoare; ! cercetarea fondului de carte Galai i respectiv a anuarelor bibliografice n format tiprit/dactilografiat n vederea completrii fielor biobibliografice propuse a fi realizate; ! cercetarea fondului Coleciilor speciale pentru identificarea materialelor de interes local; ! scanarea documentelor specifice care pun n valoare personalitatea glean selectat; ! realizarea fiei biobibliografice i a materialelor de promovare specifice (afi, fi de autor, prezentare slideshow); ! realizarea unei expoziii cu materialele selectate; ! realizarea unei manifestri pentru una dintre personalitile lunii respective; ! exploatarea materialelor realizate prin introducerea pe site, n seciuni specifice, a fielor biobibliografice i a prezentrilor slideshow; ! cumularea la nceputul anului imediat urmtor a fielor biobibiografice realizate ntr-o publicaie dedicat personalitilor glene. Trecnd de la partea teoretic la cea practic, planul, iniiat n luna ianuarie a acestui an a debutat n luna februarie cu cele trei personaliti aniversate n luna respectiv i anume Smaranda Brescu, Dimitrie Cuclin i B. Jordan. Au fost realizate aciuni de promovare a expoziiei att n pres ct i n colile partenere i au fost organizate vizite ale unor grupuri de elevi de la coala General Nr. 16 Nicolae Blcescu i coala Nr. 10 Petre uea la sediul bibliotecii, unde, pe lng vizionarea unui slideshow dedicat personalitii centrale a lunii, Smaranda Brescu, au fcut cunotin cu spaiul i serviciile oferite de bibliotec. n cadrul proiectului educaional Smaranda Brescu - Regina nlimilor, derulat n parteneriat cu Casa Corpului Didactic Galai, coala Gimnazial nr. 12

Miron Costin, coala Gimnazial nr. 42 Sfinii mprai, Colegiul Economic Virgil Madgearu i Liceul Teoretic Dunrea, au fost realizate aciuni de popularizare a personalitii Smarandei Brescu n rndul elevilor, acetia desfurnd activiti de cercetare i documentare n coleciile bibliotecilor partenere i respectiv expoziii pe tem dat. Aciunea s-a ncheiat cu o evaluare final, la sediul Bibliotecii V.A. Urechia, cu participarea bibliotecarilor i elevilor implicai. Acetia au expus portofoliile alctuite, au vizionat un slideshow i au ascultat povestea cercetrii ntreprinse de col. Neculai Staicu-Buciumeni, n demersul acestuia de a reconstitui parcursul vieii marei parautiste. Pe parcursul lunii martie au fost aniversate alte trei personaliti glene i anume Dumitru Mooc, Ioan Licea i Valentin Gheorghiu. De aceast dat personajul central al lunii a fost pianistul glean Valentin Gheorghiu, n cinstea cruia a fost organizat, n colaborare cu Liceul de Art Dimitrie Cuclin, o manifestare aniversar cu participarea elevilor i profesorilor de la Catedra de Pian a Liceului de Art Dimitrie Cuclin.

februarie 2008
Smaranda Brescu (21.05.1897 sat Hneti, com. Buciumeni, jud. Galai - 2.02.1948 Cluj) Regina nlimilor dup cum era numit de ctre contemporani, a fost prima parautist brevetat n Romnia i a patra n lume, precum i primul aviator european ce obine un brevet de pilot n SUA. Recordul mondial l obine la 19 mai 1932, acesta fiind omologat de Federaia Aeronautic Internaional i depit abia dup 20 de ani, aviatoarea fiind rspltit de ctre regele Carol cu Ordinul Virtutea Aeronautic clasa Crucea de Aur. Dosarul arhivistic, donat cu generozitate de ctre Dl. Neculai Staicu-Buciumeni Bibliotecii V.A. Urechia, conine acte i fotografii inedite ale aviatoarei i parautistei glence. Dimitrie Cuclin (24.03.1885 Galai - 7.02.1978 Bucureti) este un constructor de sistem estetic muzical metafizic fundamentat, un gnditor profund, preocupat de-a lungul ntregii sale viei s explice arta redrii celei mai bogate complexiti sufleteti prin muzic i literatur. Compozitor i muzician de talie european, autor a peste 600 de lucrri muzicale, filozofice, dramaturgice, pedagogice, de critic i estetic muzical, traductor al lui Eminescu n limba englez i al lui Ovidiu n limba romn, Dimitrie Cuclin a fost unul dintre filozofii care au propus conlucrarea ntre filozofie, psihologie, tiin, religie i misticism pentru cercetarea i cunoaterea universului. Biblioteca V.A. Urechia deine n coleciile sale manuscrise i documente originale, provenite de la compozitorul Constantin Maal. B. Jordan (22.02.1903 com. Jorti, jud. Galai - 30.06.1962 Bucureti) nvtorul scriitor, aparinnd prin obrie vieii de la ar s-a apropiat de realitile aspre ale satului. Cunoscnd ndeaproape mediul trgurilor de alt dat, unde i-a petrecut o bun parte din via, era firesc ca lumea provinciei cu durerile ei nbuite s l inspire. Apreciat de criticii vremii ca un prozator realist autentic, ndreptat spre o literatur de protest, B. Jordan este prezent n coleciile Bibliotecii V.A. Urechia prin romane cu dedicaie autograf i prin scrisori n manuscris. Camelia Topora #

 Filiala Galai Anul 4, nr. 1 p. 8

Martie 2008

2007

Starea bibliotecilor publice din Jud. Galai

Baza material ! n principiu toate bibliotecile publice dispun de baza material minim necesar - spaii, rafturi, birouri, scaune, covoare etc. pentru desfurarea activitii. Dac ar fi s acordm calificative la starea cldirilor (spaiilor), avem: [ 15 - f. bun: Tecuci, Tg. Bujor, Lieti, endreni, Branitea, Independena, Movileni, Barcea, Vntori, C. Negri, Matca, Bleni, Cosmeti, Umbrreti, V. Mrului; [ 29 - bun [ 10 - satisfctoare: Blbneti, Corni, Nmoloasa, Brheti, Cuza Vod, Fundeni, Frumuia, Scnteieti, Drgueni, Jorti; [ 4 - improprie: Drgneti, Munteni, Rediu, Rdeti;. [ 2 biblioteci comunale nu au spaiu i personal, deci nu funcioneaz - n comunele nou nfiinate: Poiana, Negrileti; ! Dotri calculatoare: 25 biblioteci: Bereti-Meria, Grivia, Lieti, Tg. Bujor, T. Vladimirescu, Tuluceti, Umbrreti, Drgneti, Movileni, Nicoreti, Vldeti, Bereti, Cudalbi, endreni, Independena, Frneti, Smuli, Sl. Conachi, Suceveni, Cavadineti, Corod, C. Negri, Matca, V. Mrului; Contextul general de desfurare al activitii ! Finanare bugetar: 1.770.021 lei (RON), cu 15% mai mare dect n 2006, din care 1.250.041 lei (RON), adic 70,62%, cheltuieli de personal; Colecii ! La sfritul anului 2007 coleciile bibliotecilor publice din jude numrau 784.089 volume, cu 1,4% mai mult dect n anul 2006, dup cum urmeaz: 127.112 vol 1.Biblioteca Municipal t. Petic Tecuci: 2.Biblioteca Oreneasc Gr. Hagiu Tg. Bujor: 25.765 vol. 24.863 vol. 3.Biblioteca Oreneasc Bereti: 4.Biblioteci Comunale: 606.349 vol. TOTAL 784.089 vol. cu o cretere real fa de 2006 de 10.881 volume. ! Indicele de dotare cu carte este de 2,45 vol/capita (fa de 2,40 n 2006), peste media pe ar i corespunztor recomandrilor instituiilor abilitate europene; dac la nivel global stm bine, la nivelul individual al asigurrii cu informaii ne situm pe un plan necorespunztor pentru c: [ 75% din fondul de documente este nvechit i deci nu mai corespunde cerinelor; [ elevii i studenii, ponderea cea mai mare a utilizatorilor, solicit informaii noi, corespunztoare noilor cerine de studiu i educaie; [ informaii la zi solicit i specialitii dar i adulii care doresc s se recalifice sau s se reorienteze profesional; [ tendina de schimbare, modernizare, de reform n educaie, nvmnt, n viaa social presupune, uneori, msuri radicale ceea ce face ca i documentele relativ nou aprute s nu fie prea utile; Achiziiile ! n anul 2007 principala surs de achiziie a reprezentat-o alocaia bugetar cu aceast destinaie din bugetul fiecrei biblioteci publice, ca parte component a bugetului local. Donaiile, ca surs de completare, au venit din partea Ministerului Culturii i Cultelor, dar i din partea unor persoane fizice. Norma de achiziie, conform prevederilor legale, este de 50 vol. la mia de locuitori. ! n anul 2007 au fost achiziionate un numr de 15.247 volume/11.516 titluri n valoare de 125.004 lei noi, cu o medie de 47,64 vol/1000 loc., fa de 41,26 vol/1000 loc. n 2006, dup cum urmeaz: Biblioteca Achizitii Achiziii/1000 loc. vol./titluri 2005 2006 2007 Bibl. Mun. Tecuci 1170/912 24,48 32,21 29,25 Bibl Tg. Bujor 508/383 57,30 75,94 67,73 Bibl. Bereti 64/56 25,14 60,00 18,28 Bibl.Comunale 13.505/10.165 33,91 41,51 50,01 Dintre comunele nou nfiinate - Poiana, Negrileti, Rdeti i Cuza Vod, ultima a reuit s asigure biblioteca cu spaiu, mobilier i cri, totul nou, iar biblioteca din comuna Rdeti funcioneaz n cadrul cminului cultural, ntr-un spaiu necorespunztor i cu un nivel sczut al achiziiilor de publicaii din alocaiile bugetare ale Consiliului Local.. Avnd n vedere achiziiile din acest an, rata de nnoire a stocului este de 51,42 ani. Utilizatorii ! Anul 2006 reprezint nceputul unei perioade de 5 ani de eviden a activitii. n anul 2007 au frecventat biblioteca un nr. de 25.487 utilizatori, dup cum urmeaz: Utilizatori nscrii Bibl. Mun. Tecuci Bibl. Tg. Bujor Bibl. Bereti Bibl. Comunale 1.691 107 139 6.516 Utilizatori activi 4.171 940 496 19.880 Atragere la lectur 10,42% 12,53% 14,17% 7,36%

Biblioteci comunale care au nregistrat un indice de atragere la lectur egal sau mai mare de 10%: Corod, Sl. Conachi, Mstcani, Piscu, Blbneti, Bleni, Corni, Gohor, Movileni, Bneasa, Priponeti, Oancea, Vldeti, Folteti, Cavadineti. ! Indicele de atragere la lectur pe jude este de 7,96%. Frecvena ! Total: 235.640 vizite, dup cum urmeaz: Biblioteca Frecvena Vizite/zi Vizite/capita Bibl. Mun. Tecuci 34.830 145,12 0,87 Bibl. Tg. Bujor 8.678 36,15 1,15 Bibl. Bereti 7.339 30,57 2,09 Bibl. Comunale 184.822 770,09 0,68 ! Indicatori de performan (cu referire la jude): [ vizite la bibliotec/capita: 0,73 [ vizite la bibliotec/utilizator: 9,24 [ vizite la bibliotec/zi - jude: 981,95 [ vizite la bibliotec/zi - bibliotec: 16,09 Documente eliberate ! Total: 476.447 volume, dup cum urmeaz: [ Biblioteca Municipal "T. Petic" Tecuci: 90.696 vol. [ Biblioteca Oreneasc "Gr. Hagiu" Tg.Bujor: 23.755 vol. [ Biblioteca Oreneasc Bereti: 29.356 vol. [ Biblioteci Comunale: 332.640 vol. ! Indicatori de performan ( cu referire la jude): [ documente mprumutate/capita: 1,48 [ documente mprumutate/utilizator: 18,69 Coleciile. Gestionarea acestora. ! Coleciile bibliotecilor publice sunt de tip enciclopedic, organizate sistematic alfabetic, pe principiul accesului liber la raft; ! Evidena coleciilor se ine n R.I. i R.M.F., registre specifice bibliotecii; (Continu la pagina 9)

 Filiala Galai Anul 4, nr. 1 p. 9

(Continuare de la pagina 8) ! Majoritatea bibliotecilor nu respect termenele de inventariere a
coleciilor conform prevederilor legale; Organizarea coleciilor ! Coleciile bibliotecilor publice sunt organizate sistematic alfabetic, pe principiul accesului liber la raft; ! La toate bibliotecile, cu excepia unora, se impune refacerea indicatoarelor, divizionarelor, alfabetarelor, acestea fiind deteriorate i inestetice; ! Schimburile intervenite n clasificarea unor domenii ca literatur, istorie, geografie, nu sunt reflectate n recotarea documentelor existente i nici indicatoarele de raft corespunztoatre nu sunt schimbate; Evidena activitii ! Evidena activitii este inut pe registre tipizate (PROBIP), n baza Fielor contract i a cererilor de lectur, pe un calup de 5 ani (2006-2010); ! Nu toate bibliotecile completeaz registrul zilnic, notificarea amnndu-se zile i chiar sptmni, de unde i erorile aprute la unele biblioteci; ! Sunt i biblioteci care nu completeaz i nici nu trimit raportul statistic lunar, cu repercursiuni asupra evidenei centralizate; Pregtirea profesional ! Pregtirea profesionl a bibliotecarilor este un proces continuu i se realizeaz prin: [ studiu individual; [ participri cu lucrri i interveniii la dezbateri cu ocazia diverselor ntlniri profesionale - schimburi de experien, manifestri omagiale etc. [ dezbateri pe microcolective, de regul n aria birourilor specializate, pe diverse aspecte ntlnite n activitatea practic; [ parcurgerea programelor de pregtire, perfecionare i specializare profesional organizate de Centrul de Pregtire Profesional n Cultur de pe lng Ministerul Culturii i Cultelor la Bucureti i Buteni, dup cum urmeaz: Program de calificare/perfecionare profesional: [modulul I: 5 bibliotecari [modulul II: 1 bibliotecari Program privind actualizarea/consolidarea cunotinelor: [Tendine noi n universul biblioteconomic: 9 bibliotecari; Programe de specializare: [Internetul, un univers n plin expansiune: 6 bibliotecari; [managementul prelucrrii informaiilor integrate de bibliotec: 6 bibliotecari; [designer Web: 2 bibliotecari; [Operator procesare texte i imagini: 4 bibliotecari; [DTP design: 1 bibliotecar; [Manager de proiect: 2 bibliotecari; [Administrator reea: 1 bibliotecar; [Restaurator bunuri culturale: 2 legtori carte; [Comunicarea n bibliotec: 5 bibliotecari; [Evidena i valorificarea patrimoniului cultural: 1 bibliotecar; [ Instruire privind utilizarea programului TLIB; cu bibliotecarii responsabili din bibliotecile publice care au n dotare calculatoare personale i au achiziionat programul TLIB au fost organizate cursuri la sediul Bibliotecii Judeene, att cu specialitii Bibliotecii ct i cu reprezentanii IME Romnia. Cu bibliotecile publice din jude au fost organizate 5 schimburi de experien cu tema: Biblioteca i memoria cultural a comunitii, n urmtoarele biblioteci: epu, V. Mrului, Vntori, Umbrreti, Smuli. La dezbateri au fost prezeni, pe lng bibliotecarii din zona bibliotecii gazd, conducerea Bibliotecii Judeene "V.A. Urechia", Primriei comunei gazd, cadre didactice i persoane interesate de

Martie 2008

fenomenul lecturii publice i al serviciilor de bibliotec. Dezbaterile profesionale au fost circumscrise urmtoarelor probleme: ! constituirea unui fond de documente referitor la istoria local a comunitii; ! constituirea unui dosar info-documentar anual; ! colaborarea permanent cu biblioteca Judeean; Resurse umane: Principalele activiti realizate au fost: ! organizarea i desfurarea concursurilor de ocupare a posturilor vacante; ! urmrirea realizrii programelor de pregtire, perfecionare i specializare profesional; ! aplicarea prevederilor legale privind majorarea salariilor; ! evaluarea personalului; ! elaborarea de referate i emiterea de dispoziii n vederea derulrii normale i legale a activitii; ! completarea dosarelor personale cu actele corespunztoare modificrilor intervenite; ! nscrierea n carnetele de munc i Registrul general de eviden a datelor ce privesc suspendarea sau modificarea contractului de munc. Spiridon Dafinoiu #

ntlnire profesional la Biblioteca Comunal epu cu tema Biblioteca i memoria cultural a comunitii 16 iulie 2007

tiri
Festivalul internaional de carte comestibil
Festivalul internaional de cri comestibile are loc anual n preajma datei de 1 Aprilie. El se afla n acest an la cea de-a opta ediie i pna acum la el au participat diferite organizaii i instituii din: Australia, Brazilia, Canada, Anglia, Frana, Germania, India, Irlanda, Italia, Japonia, Luzemburg, Mezic, Maroc, Olanda, Noua Zeeland, SUA, Russia, Hong Kong. Pe site-ul acestui festival se gsesc multe imagini cu asemenea cri care, dup ce sunt expuse, sunt consumate cu mare poft. Dac suntei interesai de operele unor bibliotecari sau studeni la biblioteconomie vizitai site-ul de prezentare. De asemena, dac v face poft o astfel de iniiativ, condiiile de participare sunt foarte simple: trebuie s lansai ideea n comunitate, s organizai concursul de cri comestibile, s facei poze tuturor crilor i s le postai pe o pagin web. Cei care organizeaz festivalul v pot gzdui fotografiile. Poft plcut i lectur bun sau invers!

 Filiala Galai Anul 4, nr. 1 p. 10

Martie 2008

tiri
Supremaia Wikipedia, pus sub semnul ntrebrii de Knol de la Google
Supremaia Wikipedia, pus sub semnul ntrebrii de Knol de la Google. Google a anunat de curnd c a decis s construiasc propria versiune de enciclopedie online, elaborat de ctre comunitatea de utilizatori. Sistemul denumit Knol de la knowledge unit (unitate de cunoatere), va permite fiecrui utilizator de Internet s creeze i s editeze pagini dedicate unui anumit subiect. Cu alte cuvinte Google nu mai vrea s genereze link-uri ctre Wikipedia, ci s-i creeze propria Wikipedia. Decizia celor de la Google se bazeaz i pe faptul c o mare parte din traficul de cutare de pe propriul motor este redirecionat ctre Wikipedia. n cazul oricrei cutri cu Google n primele 5 rspunsuri se afl i o trimitere la binecunoscuta enciclopedie online. Pe de alt parte, dac Google va reui s direcioneze traficul actual al Wikipedia sau cel puin o parte din aceasta ctre Knol i dac acesta va conine reclame generate de Google Ads (aa cum au anunat creatorii Knol) este destul de clar de ce creatorii de astfel de pagini de enciclopedie se vor reorienta spre noul produs n defavoarea Wikipedia: vor putea obine profituri de pe urma cunotinelor lor dar i notorietate pe web. Unul dintre cele mai importante elemente care ar putea asigura rapida ascensiune a Knol este faptul c numele autorilor diferitelor materiale vor fi mai bine evideniate dect n cazul Wikipedia sau a altor site-uri din sistemul web 2.0, care nu le permite experilor s posteze informaii cu privire la propriile studii sau la sursele de unde dein informaiile respective. Orice knol va fi controlat exclusiv de ctre cel care l-a creat, fr intervenia Google. Fiecare knol (numele e atribuit att serviciului n sine ct i fiecrei pagini care conine informaii despre un anumit subiect) nu este altceva dect o pagin web gzduit de Google. Knol va avea un layout special, generat de o serie de instrumente puse la dispoziie tot de Google, i va include pe lng coninutul propriu-zis i link-uri ctre alte surse, precum i o biografie amnunit a autorului (n cazul n care acesta va dori s editeze acest cmp). Este de remarcat i faptul c fiecare knol este controlat exclusiv de ctre cel care l-a creat. Cei de la Google au inut s precizeze c vor exist, totui, toate instrumentele necesare prin care utilizatorii vor putea sugera schimbri, vor putea aduga comentarii sau vor putea acorda calificative, dar decizia final va aparine autorului paginii respective. Pe de alt parte, Google a precizat c nu va modifica sub nici o form coninutul paginilor, prefernd s mearg pe sistemul potrivit cruia cel mai bun material va ajunge n fa: un singur subiect va putea avea mai multe knol-uri, fiecare dintre acestea concurnd pentru un loc ct mai bun pe lista de cutare, n funcie de calificativele obinute de la ceilali utilizatori. La modul ideal, Google i propune s le ofere utilizatorilor o alternativ la Wikipedia, intind s atrag dou tipuri de utilizatori. Pe de o parte, experii care s-ar putea s nu fie aa de mulumii de modul n care materialele lor sunt apreciate pe Wikipedia. Pe de alta, cei care nu sunt dispui s-i piard timpul contribuind la Wikipedia fr o compensaie material. n timp ce Wikipedia se poate dovedi destul de puternic i de cunoscut pentru a supravieui asaltului Knol, n condiiile n care la ora actual mai mult de o treime dintre utilizatorii americani de Internet o folosesc, proiecte mai mici precum Citizendium, ar putea avea o via grea o dat cu lansarea Knol.

Codul deontologic al bibliotecarului din Romnia

n cadrul celei de-a XVIII-a Conferine Naionale a Asociaiei Bibliotecarilor din Romnia (Braov, 19-21 septembrie 2007), a fost prezentat Adunrii Generale a ABR un document de mare importan pentru comunitatea noastr profesional: proiectul Codului deontologic al bibliotecarului din Romnia. n edina sa din data de 13 decembrie 2007, Consiliul de conducere a aprobat Codul deontologic al bibliotecarului din Romnia, n forma de mai jos. Consiliul de conducere al Asociaiei Bibliotecarilor din Romnia recomand tuturor bibliotecilor din ar s includ prezentul Cod deontologic, ca anex, n propriile regulamente de funcionare i s-l popularizeze prin toate mijloacele avute la dispoziie.

Codul deontologic al bibliotecarului din Romnia I. Preambul Art. 1 Prezentul cod deontologic reprezint forma de asumare de ctre comunitatea bibliotecarilor din Romnia a unei conduite profesionale n conformitate cu standardele internaionale. Art. 2 n vederea asigurrii unui standard ridicat al serviciilor oferite, consolidrii statutului profesiei i promovrii unei imagini favorabile a acesteia, bibliotecarii din Romnia sunt chemai s respecte regulile de conduit moral i profesional cuprinse n prezentul cod. Art. 3 Nerespectarea prevederilor prezentului cod deontologic atrage rspunderea moral i profesional a bibliotecarului. II. Principii deontologice Art. 4 Bibliotecarul are ca principal datorie s rspund necesitilor de lectur, studiu, informare i documentare ale comunitii pe care o servete i militeaz activ pentru integrarea bibliotecii n viaa acesteia. n acest sens, bibliotecarul i folosete cunotinele profesionale i toate mijloacele avute la dispoziie pentru a oferi servicii n timp util, local i la distan, la cele mai nalte standarde. Art. 5 Bibliotecarul se preocup constant de mbuntirea serviciilor existente i de introducerea unor servicii noi, adecvate nevoilor informaionale n continu schimbare i diversificare ale utilizatorilor. Art. 6 Bibliotecarul contribuie la pstrarea memoriei i diversitii culturale a societii, asigurnd prezervarea, conservarea, dezvoltarea i valorificarea coleciilor de documente i informaii pe care le gestioneaz, indiferent de suportul acestora. Art. 7 Bibliotecarul i ndeplinete atribuiile n condiii de deplin autonomie profesional i n contextul respectrii principiilor libertii de exprimare, liberului acces la informaii i circulaiei libere a ideilor i informaiilor. n sensul prezentului cod, prin autonomie profesional se nelege libertatea de aciune i de opinie a bibliotecarului, care este limitat doar prin dispoziii legale sau regulamentare aplicabile profesiei sale. Art. 8 n practicarea profesiei sale, bibliotecarul urmrete respectarea proprietii intelectuale i a copyright-ului, n conformitate cu legislaia n vigoare. n acelai timp, bibliotecarul acioneaz, cu mijloacele avute la dispoziie, mpotriva oricror tendine de cenzur i de restrngere a libertii de informare. Art. 9 Relaia dintre bibliotecar i utilizatori se bazeaz pe respect

(Continu la pagina 11)

 Filiala Galai Anul 4, nr. 1 p. 11

(Continuare de la pagina 10)
reciproc, fr discriminri determinate de naionalitate, ras, statut social, opinii politice, opiuni religioase, sex sau vrst. Art. 10 Bibliotecarul promoveaz prin comportamentul su, n orice circumstan, o imagine favorabil profesiei. Art. 11 Bibliotecarul ncurajeaz autonomia utilizatorilor n privina accesului la resursele bibliotecii, prin promovarea conceptului de bibliotec deschis i prin asistarea lor n procesul de deprindere i de perfecionare a tehnicilor de regsire a informaiilor. Art. 12 Bibliotecarul garanteaz confidenialitatea datelor referitoare la utilizatori pe care le gestioneaz i respectarea dreptului acestora la intimitate. Art. 13 Pentru a-i ndeplini cu succes obligaiile profesionale, bibliotecarul i actualizeaz n permanen cunotinele de specialitate, participnd la cursuri de perfecionare, la manifestri tiinifice, la aciuni organizate de asociaiile de specialitate, la vizite de studiu i documentare etc. n acest scop, bibliotecarul are dreptul de a fi susinut financiar de instituia angajatoare, n conformitate cu prevederile legale n vigoare privind formarea continu. Art. 14 Bibliotecarul are datoria s atenioneze autoritatea tutelar atunci cnd politica acesteia intr n contradicie cu legislaia n vigoare, cu obiectivele instituiei, precum i cu prevederile prezentului cod deontologic. Art. 15 Relaiile dintre bibliotecari, la nivel intrainstituional i interinstituional, sunt guvernate de principiile respectului reciproc i cooperrii, n scopul susinerii unor valori profesionale comune i ndeplinirii obiectivelor majore ale profesiei.

Martie 2008

tiri
ROcultura se (re)lanseaz

Parteneri pentru Educaie

arteneri pentru Educaie este componenta romneasc a programului Partners in Learning. A fost lansat oficial odat cu semnarea unui Memorandum ntre Ministerul Educaiei, Cercetrii i Tineretului, Ministerul Comunicaiilor i Tehnologiei Informaiilor i Microsoft Romania. Prin programul Parteneri pentru Educaie Microsoft Corporation va investi n Romnia aproximativ un milion de dolari pentru a ajuta elevii i profesorii din nvmntul preuniversitar s-i valorifice propriul potenial utiliznd TIC. Parteneri pentru Educaie, include trei subprograme distincte: ! Fresh Start Fresh Start for Donated Computers - colilor le lipsesc adesea licenele pentru programele de operare a computerelor obinute din donaie. Pentru a elimina aceast barier i pentru a crete accesul la tehnologie, programul Fresh Start for Donated Computers ofer gratuit unitilor din sistemul preuniversitar licene pentru Windows 98 sau Windows 2000, corespunztoare programelor instalate pe computerele donate. ! School Agreement Microsoft a avut dintotdeauna un sistem de preuri reduse adresat colilor. Prin programul Parteneri pentru Educaie, Microsoft continu s ofere preuri academice pentru instituiile de nvmnt preuniversitar, permindu-le acestora s obin licene Microsoft Windows XP Professional (upgrade gratuit), Microsoft Office 2003, precum i alte aplicaii, la un nivel de pre substanial redus fa de preurile comerciale. ! Granturi pentru educaie Granturile educaionale pun la dispoziie investiii pe durata urmtorilor ani, pentru organizarea cursurilor de tehnologia informaiei pentru elevi i profesori i pentru a sprijini dezvoltarea curriculei colare bazate pe instrumente IT. Finanrile vor sprijini nfiinarea unor centre locale de instruire a profesorilor, n colaborare cu organizaii ale comunitilor locale, instituii de educaie i furnizori de servicii de instruire. Granturile vor ncuraja profesorii s utilizeze calculatorul ca instrument de predare la clas i ca instrument de perfecionare facilitnd schimbul de experien profesional.

Site-ul ROcultura, n forma n care a fost lansat n Aprilie 2008, este, n acelai timp, o revist online i un atelier de creaie, un mediu de interaciune i un pretext de vizibilitate. ROcultura este produsul finit al unui ir de proiecte, nceput cu blogul sketche, (blog realizat n 2006 de Andrei Ruse i premiat cu locul al III-lea la Roblogfest 2007, dup numai trei luni de activitate), i ncheiat de colaborarea cu Grupul Editorial Tritonic. ROcultura este, n oarecare msur, reacia ferm dezaprobatoare fa de o serie de site-uri i comuniti online cu neajunsuri mari i orizonturi cel puin nguste. Site-ul, administrat de Mirela Neculcea, Sorin Staicu i Andrei Ruse, se bucur de o interfa atractiv, ce permite adugarea de texte, imagini, fiiere audio i video. ROcultura are aproximativ 35 de membri i numrul acestora este n continu cretere. Cinci editoriale sptmnale (semnate de Remus Cernea, Dan Iridon, Andrei Crciun, Andrei Ruse, Rzvan upa) completeaz imaginea de ansamblu creat de varietatea de categorii a site-ului. ROcultura are un public mai larg dect cel aflat exclusiv n aria ngust a consumatorilor de cultur. Nu este un cenaclu online, nu este o mas rotund, nu e o list de comunicate. De ce ROcultura? Pentru c exist tineri dispui s se exprime. i pentru c exist public dispus s i asculte. Literatura, teatrul, filmul, evenimentele de orice natur i gsesc loc pe acest site. Nu n ultimul rnd, ROcultura este o comunitate. Nu o gac. Nu o trup. O echip! ROcultura este o interfa a realitilor culturale curente. Mai important poate dect orice, ROcultura urmrete noutatea, recentul.

Discovery Romnia va difuza programe scurte cu subiecte locale

Discovery Channel Romnia va ncepe s difuzeze anul acesta programe scurte, cu subiecte locale, realizate n parteneriat cu case de producie romneti, iar din aprilie, aduce modificri n grila sa de programe. Discovery va produce programe cu subiecte locale n Romnia, cu o durat de maxim cinci minute, ce vor fi difuzate n intervalurile dedicate n prezent autopromo-urilor, i sunt destinate exclusiv publicului din Romnia, a explicat pentru NewsIn Ada Roseti, Channel Manager Romnia. Aceste producii vor fi gndite de echipa Discovery i realizate de case de producie romneti, care vor fi alese prin licitaie. Totodat, dac studiourile propun producii proprii, cu o durat de maxim cinci minute i care se ncadreaz "n spiritul, filosofia i imaginea" Discovery, acestea ar putea fi preluate de postul de televiziune, a precizat Ada Roseti. Programele locale vor aborda subiecte din domenii precum tiin, istorie, descoperiri i ar putea fi difuzate din aceast toamn, a spus Ada Roseti. n plus, Discovery anun o adaptare a grilei sale de programe la publicul din Romnia, pe baza cercetrilor derulate de Discovery Networks n 2007 i 2008, cu privire la dorinele, ateptrile i obiceiurile de vizionare ale telespectatorilor romni. Modificrile n program se vor face de pe 1 aprilie.

 Filiala Galai Anul 3, nr. 4 p. 12

Martie 2008

tiri
Se construiete biblioteca UE
Pe site-ul www.europeana.eu vom gsi, n maximum trei ani, cri n toate limbile Uniunii Europene, cri care pn acum puteau fi studiate numai mergnd n bibliotecile marilor capitale ale btrnului continent. Graie bibliotecii online Europeana, ediia din 1901 a "Operelor lui Galileo Galilei", care putea fi studiat pn acum numai la Biblioteca Naional Central a Italiei de la Roma sau la sediul Universitii din Pisa, este acum disponibil pe Internet. Cei interesai n fizic vor putea studia notiele fizicianului britanic Michael Faraday incluse n volumele "Cercetri experimentale n electricitate", fr a ajunge la Londra, iar filozofii au acces la cteva sute de volume de specialitate. n momentul de fa, biblioteca virtual cuprinde peste 20.000 de titluri, ns se estimeaz c numrul acestora va crete cu aproximativ 100.000 n fiecare an. Site-ul este prima tentativ de a reuni sub aceai "cupol" cri importante care erau pn acum conservate n cele mai importante biblioteci naionale din Europa. Proiectul, iniiat de Biblioteca Naional a Franei (BNF), permite momentan consultarea ctorva mii de cri n limbile francez, englez, italian, latin, spaniol, portughez i maghiar. Proiectul s-a vrut o replic a celui pe care l dezvolt acum Google, mpreun cu mai multe biblioteci anglosaxone. "Europeana nu a fost dezvoltat n semn de ostilitate fa de Google, ci pentru a asigura diversitate", a declarat preedintele BNF, Jean-Nol Jeanneney. Acesta a mai precizat i faptul c BNF se afl n tratative cu mai muli parteneri europeni de la care sper s obin noi volume pentru europeana.eu. Crile sunt sortate dup mai multe domenii, precum filozofie, psihologie, tehnic, economie, art, istorie, geografie, literatur etc. Digitalizarea operelor literare este fcut n dou feluri, folosindu-se "modul imagine" (modalitate veche i perimat), dar i "modul text", prin utilizarea unui procedeu de recunoatere optic a caracterelor (OCR). Acesta din urm va permite selectarea anumitor pasaje i copierea lor n documente text din calculatorul utilizatorului. Dei se vrea un proiect "european", biblioteca are interfa pentru utilizatori integral n limba francez. Fondatorii au asigurat totui publicul c versiunile n alte cteva limbi vor fi disponibile pn la sfritul acestui an.

&R P SO H W D U H DF R O H F iilor Bibliotecii V.A. Urechia

Jurnalul fericirii va fi lansat la Madrid

Jurnalul fericirii, de Nicolae Steinhardt va fi lansat n limba spaniol, la Madrid, pe 17 aprilie. Traducerea volumului este semnat de Viorica Pantea, Fernando Sanchez Miret i George Ardeleanu. La evenimentul editorial care va avea loc la Circulo de Bellas Artes din Madrid vor lua parte ambasadorul Romniei n Spania, Maria Ligor, i directorul Institutului Cultural Romn de la Madrid, Horia Barna. Volumul a fost publicat de Ediciones Segueme, la Salamanca, n anul 2007. Jurnalul fericirii reprezint testamentul literar al lui Steindhardt. A fost redactat prima oar la nceputul anilor '70, n circa 570 de pagini, iar n 1972 a fost confiscat de securitate i restituit n 1975, dup numeroase intervenii ale Uniunii Scriitorilor. ntre timp, autorul a finalizat o a doua variant, mai ampl, de 760 de pagini. Jurnalul fericirii este confiscat iari, n anul 1984. n tot acest timp, autorul redacteaz mai multe versiuni, ele fiind scoase pe ascuns din ar, dou dintre ele ajungnd n posesia lui Virgil Ierunca i a Monici Lovinescu, la Paris. Aceasta difuzeaz cartea n serial, pe postul radioului Europa Liber, ntre anii 1988 i 1989. Pentru a-i proteja opera de Securitate, N. Steindhardt a cerut ajutorul prietenului su mai tnr, Victor Ciomo, care a publicat Jurnalul fericirii n 1991, iar n 1992 a primit premiul pentru cea mai bun carte a anului.

rocesul de completare a coleciilor unei biblioteci are un rol deosebit n funcionarea acesteia ca instituie social i cultural. Completarea coleciilor, respectiv constituirea, dezvoltarea i rennoirea fondului unei biblioteci, se poate face i prin: donaii/schimb interbibliotecar i prin cumprare de la furnizoripersoane fizice. Prin donaii se obin publicaii romneti sau strine oferite cu titlu de gratuitate bibliotecii de ctre persoane fizice sau juridice. Prin schimb interbibliotecar se obin publicaii romneti sau strine oferite cu titlu de donaie de alte biblioteci. n vederea introducerii acestor publicaii n evidene, este necesar ntocmirea actelor de primire i de stabilire a preului de ctre Comisia de evaluare care funcioneaz n cadrul bibliotecii, conform Ordin nr. 2062/9 iunie 2000, publicat n M.O. nr. 387/18 august 2000. n Biblioteca V.A. Urechia, n cazul publicaiilor provenite din donaii sau schimb interbibliotecar, se parcurg urmtoarele etape: ! Biroul Completare-Achiziii primete documentele oferite prin donaie (cu sau fr act de donaie ntocmit de donator) sau schimb interbibliotecar; atunci cnd documentele sunt primite fr act de donaie, se va ntocmi un proces verbal n care va fi menionat o persoan care a asistat la primirea documentelor donate; ! Biroul Completare-Achiziii trimite donatorului scrisoare de confirmare i mulumire; ! Biroul Completare-Achiziii confrunt exemplarele/titlurile cu cataloagele i bazele de date ale Bibliotecii; ! Comisia de achiziii studiaz documentele oferite prin donaie/schimb interbibliotecar, selecteaz ce documente rmn pentru Biblioteca "V.A. Urechia" i propune distribuia lor pe secii; ! Dac documentele propuse pentru a completa coleciile BVAU au intrat cu acte nsoitoare pe care este menionat i valoarea, acestea constituie acte de intrare; ! Pentru documentele destinate s completeze coleciile Bibliotecii i care nu sunt evaluate, biroul Completare-Achiziii va ntocmi o descriere mai detaliat pe un borderou (cf. modelului), completnd: nr. crt., autor-titlu, paginaie, nr. exemplare; ! Comisia de evaluare analizeaz documentele, stabilete starea lor fizic, preul unitar (valoarea de inventar), valoarea total, poziia din tabelul de evaluare, adugnd informaiile pe borderoul ntocmit de biroul Completare-Achiziii, apoi, pe baza celor de mai sus, ncheie un proces verbal, care va fi vizat de director; ! Borderoul i Procesul verbal vor constitui Anex la actul de primire (AP) ntocmit ulterior de biroul Eviden. Achiziiile de publicaii de la furnizori-persoane fizice presupun stabilirea de comun acord a unui pre de achiziie. Biblioteca, prin intermediul Comisiei de evaluare, acreditat n acest scop, fie accept preul solicitat de ofertant, fie i propune acestuia un anumit pre. n Biblioteca V.A. Urechia, n cazul publicaiilor cumprate de la furnizori-persoane fizice, se parcurg urmtoarele etape: ! Furnizorul nainteaz o ofert scris; ! Biroul Completare-Achiziii confrunt titlurile ofertate cu cataloagele/bazele de date ale Bibliotecii i menioneaz pe Fie de precomand sau direct pe ofert nr. de exemplare pe care Biblioteca le deine i distribuia lor pe secii; ! Comisia de achiziii stabilete, pe baza informaiilor date de biroul Completare-Achiziii, dac BVAU are nevoie ca documentele oferite s fie achiziionate i propune distribuia lor pe secii; (Continu la pagina 13)

 Filiala Galai Anul 4, nr. 1 p. 13

(Continuare de la pagina 12)

! Pentru ! !

! ! ! ! !

documentele propuse spre achiziionare, biroul Completare-Achiziii ntocmete un borderou cf. modelului, completnd: nr. crt., autor-titlu, paginaie, nr. ex., pre unitar ofertant; Documentele sunt aduse la bibliotec; Comisia de evaluare analizeaz documentele, stabilete starea lor fizic, apoi avanseaz preuri estimative aducnd argumente suplimentare pentru susinerea unui pre "corect", dup care negociaz cu ofertantul i stabilete preul final i valoarea total, completnd borderoul ntocmit de biroul Completare-Achiziii cu informaii privind: starea fizic, preul unitar evaluat, preul unitar negociat i valoarea total. Furnizorul va semna pe borderou c este de acord cu preul stabilit; Pe baza celor de mai sus, Comisia de evaluare ncheie un proces verbal, la care se anexeaz oferta i borderoul, proces verbal care va fi vizat de director; Dup ce procesul-verbal este vizat, biroul Completare-Achiziii anun furnizorul c se poate ncheia tranzacia; Biroul Completare-Achiziii ntocmete un referat n care se solicit scoaterea din banc a sumei constnd n valoarea total a documentelor achiziionate; Biroul Completare-Achiziii ntocmete documentaia cu privire la angajarea cheltuielilor bugetului BVAU, documentaie transmis biroului Contabilitate; Dup aprobarea documentaiei i scoaterea banilor din banc, furnizorul este anunat de ctre biroul Completare-Achiziii c poate veni s-i ridice banii, sub semntur personal. Violeta Moraru #

tiri
Citete de pe Google i n limba romn

Las-i semntura pe o fapt bun!

Printre drepturile pe care le avem dar le folosim n mic msur este i cel de a dirija 2% din impozitul pe care l datorm statului ctre o fundaie sau o asociaie nonprofit despre care credem c merit sprijinul nostru. E momentul s ncepem s nvm diverse componente ale comportamentului civic care st la baza democraiilor reale. Domeniul n care dorii s activeze organizaia depinde numai de dvs.; gandii-v ns c aceti banii pot rezolva problemele care v afecteaz sau afecteaz comunitatea n care traii. Copiii, educaia, vrstnicii, omerii, persoanele bolnave sau cu nevoi speciale, protecia mediului sau a animalelor, cultura, cercetarea sunt doar cateva din domeniile n care un procent din impozitul dvs. poate avea cu adevrat un impact. Pn la 15 mai 2008 putei completa i depune Formularul 230, direct la registratura organului fiscal sau la oficiul potal, prin scrisoare de recomandarea la administraia financiar.
Pentru cei care doresc sa sprijine Asociaia Naional a Bibliotecarilor i Bibliotecilor din Romnia contul acesteia este: Cont: RO33CECEB50343RON0650133

oogle a lansat n urm cu dou zile serviciul Books (Cutare de Cri) i n limba romn, deocamdat ntr-o variant beta. Utilizatorii romni de Internet vor putea astfel s aib acces la anumite cri n limba matern pe care le vor putea citi fie online, fie vor putea s descarce n format pdf textul complet. Odat cu lansarea n limba romn, Google Cutare de Cri a devenit disponibil n peste 120 de ri, avnd cri n mai mult de 100 de limbi. Suntem ncntai c Google Cutare de Cri este disponibil acum i n Romnia. Dorim ca acest serviciu s fie disponibil unui numr ct mai mare de persoane, n ct mai multe limbi, oriunde i oricnd. Astzi facem primul pas n furnizarea ctre utilizatori a unui numr mai mare de cri n limba romn, a spus Santiago de la Mora, European Partnership Lead. Crile din baza de date Google Cutare de Cri deriv din dou surse: programul pentru parteneri i programul pentru biblioteci. Peste 10.000 de edituri din lume sunt nscrise n programul pentru parteneri, prin care pun la dispoziie crile lor pentru ca Google s le transpun n format digital i respectiv s le publice online, cu anumite restricii de previzualizare. Utilizatorii pot cuta prin paginile crii i, n acelai timp, pot accesa website-ul editorului sau al distribuitorului online de unde pot cumpra cartea. De acum, Google le permite i editorilor i autorilor romni s-i trimit crile pentru a fi incluse n rezultatele de cutare Google. Interesant este i faptul c cei de la Google nu au impus niciun fel de restricii n ceea ce privete tipul de cri ce vor fi publicate: de la cele care se adreseaz unui mare numr de cititori (cum ar fi aa-numitele Bestsellers) pn la cele de ni (de exemplu, cutnd la ntmplare, am gsit o impresionat colecie de cri dedicate cultivrii ciupercilor comestibile, ba chiar a celor halucinogene). Google ncearc s atrag parteneri i prin reclama contextual. i n cazul acestui serviciu, ca la mai toate lansate de Google, realizatorii promit editurilor i autorilor, pe lng promovare, i obinerea un nou flux de ncasri prin anunuri contextuale plasate alturi de pagini din crile publicate integral sau parial. n ceea ce privete programului pentru biblioteci, Google a ncheiat parteneriate cu 27 de biblioteci din lume, 6 fiind din Europa pentru a le ajuta s-i transpun crile n format digital. Dac o carte din bibliotec se gsete n domeniul public (n afara drepturilor de autor) atunci ea este prezentat n ntregime. Dac se afl sub incidena drepturilor de autor, atunci utilizatorii vor primi doar informaii generale, cel mult dou sau trei fragmente, precum i informaii referitoare la biblioteca n care se gsete sau de unde poate fi achiziionat. Editorii din Romnia deja particip n Programul pentru Parteneri. ncepnd de la editurile internaionale cele mai mari i pn la editurile mici care ofer produse de ni, Google Cutare de Cri ofer o platform global pentru autori i editori, a declarat de la Mora. Scopul nostru este acela de a ajuta scriitorii i editorii s-i promoveze lucrrile, s ncurajm utilizatorii s descopere mai multe cri dar i s mrim vizilibilitatea unei cri obinuite, a mai spus Mora. Google Books n romn poate fi gsit la adresa: http://www.books.google.ro, dei ntr-o prim faz probabil c va mai trece ceva timp pn cnd cutrile n romn la aceast adres s genereze crile dorite sau mcar o parte a acestora.

 Filiala Galai Anul 4, nr. 1 p. 14

Martie 2008

tiri
Formare profesional continu

ormarea profesional a bibliotecarilor din bibliotecile publice continu i anul acesta. Bibliotecarii vor participa la cursurile de pregtire i perfecionare organizate de Ministerul Culturii i Cultelor prin Centrul de Pregtire Profesional n Cultur. n cursul semestrului I din anul 2008 vor participa la programele de specializare:

Oameni i locuri n memoria Galaiului martie 2008

Dumitru Mooc (10 martie 1898 com. Deti, jud. Vlcea - 6 octombrie 1969 Galai) Profesor doctor docent, personalitate marcant a nvmntului universitar, este acela care a avut o influen hotrtoare asupra dezvoltrii colii de industrie alimentar din Romnia, fiind i primul decan al Facultii de Tehnologia Produselor Alimentare i Tehnic Piscicol din Institutul Politehnic Galai. Activitatea sa de cercetare tiinific a fost cu succes completat de talentul su didactic dovedit pe parcursul a 47 de ani n nvmntul superior i de publicarea a peste 130 de studii dedicate microbiologiei i chimiei produselor alimentare. Ioan Licea (28 martie 1883 Magarova, Macedonia - 3 decembrie 1952) Profesor de limba romn, glean prin adopie, care pe parcursul a 15 ani a fcut parte din colectivul didactic al Liceului Vasile Alecsandri. Portetizat de ctre Anton Holban drept un om de vast cultur, cu un bagaj de referine preios, aliniat la ideile savanilor epocii, acesta a activat n cadrul Universitii Populare i s-a afirmat att prin activitatea publicistic ct i prin cea editorial, fiind inclus de ctre Iordan Datcu n Dicionarul etnologilor romni. Valentin Gheorghiu (21 martie 1928 Galai) Interpret strlucit i unul dintre cei mai remarcabili pianiti romni, a desfurat n acelai timp, o susinut activitate componistic, remarcndu-se ndeosebi n muzica simfonic, de camer, instrumental i vocal. Solist n mari orchestre ale lumii, membru n diverse jurii muzicale internaionale, a fost apreciat att de criticii muzicali romni, ct i de presa internaional de specialitate: pianist de nalt elevaie - IL GIORNALE DEL MATTINO; artist de mare clas - LE MONDE, Paris; ...o performan de mare autoritate tehnic i de evident sensibilitate muzical - THE GUARDIAN, Londra. Otilia Badea #

! Program de calificare/perfecionare pentru ocupaia de bibliotecar).Bucureti, 18 - 29 februarie 2008. Particip: [ Isabela Andrei - Biblioteca V.A. Urechia Galai ! Administrator reea calculatoare. Bucureti, 17 martie - 04 aprilie 2008 Particip: [ Gabriel Manea - Biblioteca V.A. Urechia Galai ! Designer Web. Bucureti, 05 - 18 mai 2008 Particip: [ Adina Vasilic - Biblioteca V.A. Urechia Galai ! Operator texte i imagine. Bucureti, 07 - 20 aprilie 2008 Particip: [ Rocsana Irimia - Biblioteca V.A. Urechia Galai [ Otilia Badea - Biblioteca V.A. Urechia Galai ! Utilizarea calculatorului - competene comune. Bucureti, 10 - 15 martie 2008 Particip: [ Ion Oprea - Biblioteca V.A. Urechia Galai [ Camelia Bejenaru - Biblioteca V.A. Urechia Galai [ Geanina Catan - Biblioteca V.A. Urechia Galai ! Manager de proiect. Bucureti, 23 februarie -12 aprilie 2008 Particip: [ Ilie Zanfir - Biblioteca V.A. Urechia Galai ! Asistent manager. Bucureti Particip: [ Daniela Aldea - Biblioteca V.A. Urechia Galai ! Asistent relaii publice i comunicare. Bucureti, 10 - 22 martie 2008 Particip: [ Maricica Trl-Sava - Biblioteca V.A. Urechia Galai [ Lucica Veliche - Biblioteca V.A. Urechia ! Economiti i contabili din cultur. Buteni, 19 - 24 mai 2008 Particip: [ Maria Rdulescu - Biblioteca V.A. Urechia Galai [ Daniela Stoian - Biblioteca V.A. Urechia Galai.

Publicaie editat de ANBPR-Filiala Galai

Biroul executiv al Filialei
Letiia Buruian, vicepreedinte, lburuiana@bvau.ro Spiridon Dafinoiu, secretar, sdafinoiu@yahoo.com Camelia Topora, membru, camitoporas@yahoo.com Geta Eftimie, membru, egeta_67@yahoo.com

ANBPR. Filiala Galai

800208, Galai, Mihai Bravu, 16 Tel: 0236-411037; Fax: 0236-311060

Colectivul de redacie
Zanfir Ilie
Director, Biblioteca V.A. Urechia

Geta Eftimie, Letiia Buruian

Directori adj., Biblioteca V.A. Urechia

Mia Bararu
ef birou, Biblioteca V.A. Urechia

redactori

Sorina Radu, Adina Vasilic

Bibliotecari, Biblioteca V.A. Urechia

tehnoredactori

tirile din acest numr au fost culese i prezentate de: Anca Stan #