Sunteți pe pagina 1din 22

Filiala Galai

s o ci ai a A
An. 8, nr. 3, septembrie 2012

Buletin informativ pentru bibliotecile publice din Judeul Galai


ISSN 2065 - 5754

Sumar

Editorial

Editorial n Anul Caragiale

Evenimente

Academicianul Mihai Cimpoi - septuagenar / 1 Filiala nr. 2 Paul Pltnea - o necesitate n viaa glenilor/ 3 15 August - Ziua Marinei la Galai / 4 coal de var la Biblioteca V.A. Urechia / 5 Cursurile pentru omeri la Biblioteca V.A. Urechia / 6 A XXIII-a Conferin a ABR la Galai / 8 Impresii de la Clubul Curioilor / 10 Copii de la Fundaia Cuvntul ntrupat au descoperit tainele ahului / 11 Advocacy pentru biblioteci puternice / 12 Partea component monografii (IV)/13 Cursul Dezvoltarea serviciilor de bibliotec - punctul de vedere al cursantului / 14 Cursul Dezvoltarea serviciilor de bibliotec - punctul de vedere al formatorului / 15 Informaii utile la un click distan / 16 Dicionar de... termeni actuali / 17 Biblioteca Municipal din Tecuci - Start la creaie i joc! / 18 - Al cincilea an de voluntariat / 18 Biblioteca Comunal Independena - Muzeul Etnografic / 19 Cenaclul literar de la Biblioteca Comunal Fundeni / 20 Prietenia dintre Regina Maria i familia Chrissoveloni / 21 Biblioteca Comunal Tuluceti Clubul de vacan / 22

Academicianul Mihai Cimpoi - septuagenar

Profesional

Din jude - Evenimente

Biroul executiv al Filialei Galai a ANBPR


Zanfir Ilie, preedinte zanfirilie@yahoo.com Geta Eftimie, vicepreedinte (BVAU) egeta_67@yahoo.com Camelia Topora, membru (BVAU) camitoporas@yahoo.com Manuela Cepraga, membru (Tecuci) bstpetica@yahoo.com Vica Blaga, membru (Tg. Bujor) blagavica@yahoo.com Georgeta Marus, membru (Grivia) marusgeta@yahoo.com Mihaela Gudan, membru (Ghidigeni) mihagudana@yahoo.com

Cercetnd prin multitudinea crilor existente n Biblioteca Judeean V.A. Urechia al cror autor, prefaator i traductor este, apreciem vrednicia scriitoriceasc, neobositul studiu privind operele lui Mihai Eminescu, Lucian Blaga, Tudor Arghezi, Ion Prof. Zanfir Ilie, preedinte Filiala Galai a ANBPR Barbu, George Bacovia, Nichita Stnescu, Marin Preda, Grigore Anul 2012 Anul Vieru, Ion Dru, Dumitru Caragiale marcheaz printre Matcovschi, dar i calitile de multele i diversele activiti alctuitor, redactor, coordonator, culturale dedicate lui Nenea colaborator i elaborator. Iancu i o aniversare aparte, aceea Pentru a susine i ntri a srbtoririi a 70 de ani de la formaia sa de personalitate naterea distinsului om de cultur policultural este de ajuns Academicianul Mihai Cimpoi. s enumerm doar o parte Nscut la data de 3 din materializarea scris a septembrie 1942 n localitatea preocuprilor sale: Disocieri, Larga, Briceni din Republica Profiluri literare, Cicatricea Moldova, academicianul este lui Ulysse, ntoarcerea la cunoscut n Romnia ca reputat izvoare (eseu despre Grigore critic literar, eseist, eminescolog Vieru), Creaia lui Dru n de marc, istoric literar, filosof coal, Duminica valorilor, al culturii n deplinul sens al Basarabia sub steaua exilului, cuvntului. Lucian Blaga. Paradisiacul. Lupttor neobosit Lucifericul. Mioriticul - poem pentru construcia i cultivarea critic, Mrul de aur, Valori valorilor culturale, OMUL care a romneti n perspectiv contribuit la instalarea busturilor european, Cumpna cu dou marilor scriitori romni pe Aleea ciuturi, Brncui, poet al neClasicilor din Chiinu, ntre sfririi, Spre un nou Eminescu care i cea a lui Adrian Punescu, (dialoguri cu eminescologii din este totodat un mare prieten al lume), Chiinu, Cderea n spiritualitii glene.

2
sus a Luceafrului, Narcis i Hyperion, Plnsul Demiurgului, M topesc n flcri etc. Personalitatea sa remarcabil, cu sentimente i convingeri statornice, neconjuncturale, nu putea s scape neobservat de profesionitii Bibliotecii Judeene ,,V.A. Urechia. Aa se explic faptul c Domnia Sa este una dintre personalitile cele mai des ntlnite la Galai - fie c vorbim de ntlnirile cu scriitorii locali, fie de faptul c este invitat cu prilejul susinerii diferitelor prelegeri tiinifice sau a numeroaselor activiti de tip cultural. An de an, ne-a onorat cu prezena la amplul eveniment cultural al Bibliotecii Festivalul Naional de Carte Axis Libri, ajuns la cea de-a IV-a ediie. Comunitatea noastr, a eminescologi din ntreg spaiul romnesc, contributor activ la procesul renaterii naionale din Basarabia, la meninerea unitii limbii i la O istorie deschis a literaturii romne din Basarabia, care susine aseriunea lui George Clinescu potrivit creia ,,Literatura romn este una i indivizibil. Asemenea OAMENI, care tiu c ceea ce fac este de fapt o reconsiderare a propriului eu i a dorinei de bine pentru spiritul specific romnesc, care promoveaz actele culturale i contribuie cu fapte concrete la realizarea lor au din partea noastr ntreg respectul i consideraia. n calitate de manager i om de cultur, apreciez efortul pe care l depune necontenit pentru susinerea ntregirii patrimoniului spiritual romnesc - prin faptele Academicianul Mihai Cimpoi durabile pe care le realizeaz - i i urez s susin cu aceeai eficien activitatea nceput n mai 1893 la Bucureti de ctre mentorul nostru spiritual V. A. Urechia, care i-a propus s fundamenteze pe temeiuri istorice, pe notele caracteristice ale evoluiei noastre culturale din totdeauna, contiina originii etnice i contiina de totalitate a naiunii. Omagiul pe care l aduc, n semn de recunoatere pentru activitatea Domniei Sale, sper s se constituie ntr-un ndemn de a continua s La decernarea titlului de Doctor Honoris Causa din slujeasc spiritualitatea i cultura romneasc partea Universitii Danubius din Galai pentru credina n aceeai limb care ne determin s fim n continuare un neam unit, indiferent de bibliotecarilor, este mndr i onorat s l aib care parte a Prutului ne situm. mereu aproape, ca pe unul dintre cei mai distini S ne trii ntru muli ani i rodnici, membri, atunci cnd nu preget s ne numeasc DOMNULE ACADEMICIAN MIHAI CIMPOI, ,,...o capital cultural a Romniei. Cu certificat, n deplin sntate, s v bucurai de rsplata aa cum a afirmat n cadrul celei de-a II-a ediii meritelor i strdaniilor ce le-ai sdit n slujba a festivalului, n anul 2010. i ca orice iubitor de spiritualitii i culturii romne! cultur i frumos nu uit niciodat s vin cu alte personaliti de dincolo de Prut - scriitori, academicieni - printre care amintim: Nicolae Prof. Zanfir Ilie, Dabija, Valeriu Matei, Dumitru Matcovschi etc. Director al Bibliotecii Judeene Colectivul Bibliotecii Judeene V.A. V.A. Urechia Galai Urechia dorete s i fie alturi la srbtoarea aniversrii sale pentru c este un mare iubitor de neam i cultur, unul dintre cei mai mari

Septembrie 2012

http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

3
Filiala nr. 2 Paul Pltnea - o necesitate n viaa glenilor
n condiiile societii contemporane, Biblioteca Judeean V.A. Urechia i-a propus s i extind serviciile asupra populaiei din nordvestul municipiului, i nu numai, prin deschiderea, n urmtoarea perioad, a Filialei nr. 2 Paul Pltnea, cu statut de bibliotec municipal. Ideea nfiinrii acestei filiale de ctre biblioteca judeean s-a nscut din experiena de zi cu zi, care a demonstrat c o bibliotec public triete pentru comunitatea n care i desfoar activitatea. Noul spaiu al viitoarei filiale este situat n cartierul Micro 40, n incinta Colegiului Tehnic Aurel Vlaicu, la etajul I al cldirii i va oferi un fond de carte din toate domeniile cunoaterii (cri, periodice i documente audio-video). Filiala poart numele marelui academician Paul Pltnea, cunoscut ca un mare cercettor, autor de lucrri tiinifice, doctor n istorie, precum i un remarcabil om de cultur glean, care i-a fcut simit prezena n bibliotec ani de-a rndul. Pentru crearea i implementarea filialei s-a realizat o analiz a situaiei generale a zonei de nordvest a municipiului (peste 100.00 de locuitori) din punct de vedere demografic i al ofertei educaionale i culturale, constatndu-se urmtoarele: zona de nord-vest a municipiului cuprinde 11 cartiere, ce nsumeaz peste 100.000 de locuitori, distribuii astfel: cartierul Aurel Vlaicu (cca. 47.997 persoane); Micro 40 (cca. 15.413 persoane ); Micro 38 (cca. 8.131 persoane); Micro 39c (cca. 7.572 persoane); Micro 13b (cca. 6.674 persoane); Micro 39b (cca. 6.375 persoane); Micro 14 (cca. 6.106 persoane); Micro 39a (cca. 5.083 persoane); cartier Traian (cca. 3.000 persoane); zona de Centur (cca. 1.500 persoane); Fileti (cca. 650 persoane). O parte important a populaiei cartierului este format din populaia colar, existnd 11 uniti de nvmnt (5 licee, 6 coli, 8 grdinie, o coal postliceal i o coal special); este un loc propice pentru prestarea serviciilor publice (culturale, educative, recreative), pentru ameliorarea calitii vieii i atenuarea disparitilor crescnde dintre grupurile favorizate i cele defavorizate; zona are nevoie de o redinamizare a vieii cotidiene, neexistnd oferte cu caracter educativ i cultural pentru petrecerea timpului liber n colectivitate, respectiv spaii special amenajate n acest scop (neexistnd n mprejurimi nici o instituie de cultur); distana fa de biblioteca judeean, aflat n zona estic a municipiului, care nu acoper prin filiale ntregul teritoriu al oraului i necesitatea deplasrii cu mijloace de transport n comun face ca numrul utilizatorilor (n special grupele de vrst ntre 7-14 ani i peste 60 de ani) ce provin din aceast zon s fie mare. Sintetiznd, se poate afirma c elementele care contribuie n cea mai mare msur la evoluia zonei sunt: educaia, procesele de socializare, instituiile i serviciile. Acestea au posibilitatea s genereze anse de realizare personal, s faciliteze comunicarea, s favorizeze participarea activ a grupurilor i persoanelor individuale la programele de dezvoltare a zonei, s ncurajeze asumarea de responsabiliti, spiritul asociativ i civic. Filiala nr. 2 Paul Pltnea va oferi utilizatorilor urmtoarele servicii publice: mprumutul la domiciliu pentru aduli i copii; consultarea documentelor n spaiul de lectur special amenajat; acces la bazele de date ale bibliotecii; acces internet (acces la resurse electronice globale de informare, acces la serviciul de pot electronic); servicii specifice de informare; printare i fotocopiere la cerere, contra cost; rezervri de documente pentru crile mprumutate de ali utilizatori; asisten de specialitate pentru utilizarea instrumentelor de informare. Ctlina oltuz, responsabil Filiala 2
(continuare n pagina 4)

http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

Septembrie 2012

4
15 August - Ziua Marinei srbtorit la Galai
Miercuri, 15 august 2012, au avut loc la Galai ample manifestri dedicate srbtoririi Zilei Marinei Romne. n cadrul programului stabilit de organizatorii din acest an, Primria Galai, Teatrul Muzical Nae Leonard i Centrul Cultural Dunrea de Jos, pe lng tradiionalele defilri i demonstraii de lupt ale navelor militare, jocuri marinreti, concerte i focuri de artificii, au fost organizate i numeroase expoziii i evenimente culturale prin implicarea mai multor instituii de cultur glene. Biblioteca V.A. Urechia a fost de asemenea prezent n cadrul manifestrilor, participnd cu dou expoziii dedicate acestui eveniment. Nave i navigaie romn a fost expoziia organizat la sediul central al bibliotecii, n foaierul slilor de lectur de la etaj, iar Dunrea la Galai i farmecul ei a fost titlul expoziiei organizate n incinta Palatului Navigaiei, locaie rmas de altfel n amintirea glenilor pentru perioada n care numeroase curse de pasageri ancorau la mal i fceau legtura pe Dunre cu Brila, Tulcea sau Sulina. Spaiul de altfel extrem de generos, ne-a dat posibilitatea de a expune att documente din coleciile Bibliotecii V.A. Urechia, ct i publicaii ale Editurii Axis Libri. Glenii au fost ncntai s admire imagini cu Faleza Dunrii i portul glean, din anii 6070 dar i imagini mai vechi, din anii 1910-1920, ale unor locuri ce dau oraului farmecul su aparte oraului, precum Docurile sau Cheiul Dunrii. Acestea au fost reproduse dup crile potale aflate n Coleciile Speciale ale Bibliotecii. De real interes au fost i litografiile ce reprezint imagini din anii 1850-1860 ale diferitelor localiti aflate de o parte i de alta a Dunrii, pe traseul ei de la intrarea n ar i pn la vrsare, precum Porile de Fier, Orova, Calafat, Brila, Galai sau Sulina. Au fost de asemenea expuse i cri mai noi sau mai vechi ce contureaz o istorie a Galaiului ca port dunrean. Sute de vizitatori au trecut pragul Palatului Navigaiei i s-au oprit s admire exponatele ce constituie comori pstrate cu sfinenie de bibliotecari n templul culturii glene, rupndu-se astfel puin de agitaia i tumultul mulimii venit s petreac pe Faleza Dunrii. Silvia Matei ef Serviciul Sli de lectur

Filiala nr. 2 Paul Pltnea (continuare din pagina 3)


Prin deschiderea Filialei nr. 2 Paul Pltnea, Biblioteca Judeean V.A. Urechia i-a propus s ndeplineasc urmtoarele cerine i nevoi ale locuitorilor din partea de nord-vest a municipiului, i anume: mbuntirea calitii vieii prin crearea unui loc de petrecere plcut a timpului liber, un spaiu accesibil tuturor, de consftuire i ndrumare, adaptat diferitelor categorii de public vizat (copii, adolesceni, aduli, colectiviti); creterea numrului de utilizatori ai bibliotecii, astfel nct procentul de atragere la lectur s creasc cu 10 % dup primul an de funcionare a filialei; reducerea inegalitilor sociale i combaterea excluderii sociale prin oferirea

posibilitii tuturor persoanelor de a profita de o dezvoltare normal; crearea, prin activitile de animaie cultural, de legturi sociale care vizeaz solidaritatea, convieuirea i colaborarea interetnic; dezvoltarea i facilitarea deschiderii culturale (n special la copii i tineri); favorizarea comunicrii cu ali parteneri sociali din municipiu, jude sau chiar din ar; favorizarea socializrii, a spiritului cetenesc al tinerilor, precum i prevenirea delincvenei juvenile. Toi utilizatorii Filialei nr. 2 Paul Pltnea, toi cetenii municipiului i judeului Galai, precum i oricare alt persoan, vor putea beneficia de servicii de bibliotec viabile i de calitate prin deschiderea acestei filiale. http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

Septembrie 2012

5
coal de var la Biblioteca V.A. Urechia
n perioada 1-3 august 2012, Biblioteca Judeean V.A. Urechia, n parteneriat cu Oficiul de Stat pentru Invenii i Mrci, a organizat coala de Var pentru Copii i Tineri intitulat Evrika! Pot s creez! Introducere n proprietatea Industrial. Programul s-a desfurat cu sprijinul Centrului Enterprise Europe Network - Camera de Comer i Industrie Galai i al Parcului de Soft Galai. Coordonatorii programului au fost doamna Letiia Buruian, director adjunct al Bibliotecii V.A. Urechia, doamna Carmen Lazr, reprezentant OSIM Bucureti i doamna Aura Munteanu, reprezentant al Centrului Enterprise Europe Network Galai. Programul s-a adresat copiilor i tinerilor cu vrste cuprinse ntre 10 i 24 de ani i a avut ca scop familiarizarea acestora cu noiuni i definiii legate de proprietatea industrial cum sunt: brevetul de invenie, marca de fabric i comer, designul i modelul, antreprenoriatul, parteneriatul de afaceri i parteneriatele tehnologice. Aciunile s-au desfurat pe grupe de vrst i au inclus prezentri susinute de lectori din cadrul OSIM, precum i din cadrul Bibliotecii V.A. Urechia. De asemenea, programul a inclus vizita celor mai tineri dintre participani la Filiala Bibliotecii de la Parcul de Soft din Galai. Prima zi a programului a avut ca tematic: Introducere n Proprietatea Industrial, Brevetul de invenie, Instrumente de informare n bibliotec. n cea de-a doua zi, lectorii au susinut urmtoarele teme: Marca de fabric i comer, Designul i modelul, iar n cea de-a treia zi s-a susinut prezentarea Afacerile i proprietatea http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php industrial, dup care reprezentanii OSIM au realizat o prezentare succint a Reelei Enterprise Europe Network CCIA parteneriate de afacere. Tot n ultima zi, preedintele Patronatului Tinerilor ntreprinztori din Regiunea Sud-Est Galai, domnul Radu Oprea, a expus publicului o poveste de succes n domeniul antreprenoriatului. Programul s-a ncheiat cu teste, ntrebri i rspunsuri, concluzii, precum i completarea unor formulare de evaluare a cunotinelor cptate de ctre participani. n final, s-au nmnat diplome de participare cursanilor i premii din partea Oficiului de Stat de Mrci i Invenii. Pe toat perioada celor trei zile, inventatori locali au oferit tinerilor participani, dar i utilizatorilor bibliotecii posibilitatea de a admira o parte dintre inveniile lor, cum ar fi machete de brci i construcii inedite, fotografii expuse pe fibr de sticl, realizate printr-o tehnologie unic, i au rspuns ntrebrilor celor interesai de exponate. Entuziasmul manifestat de utilizatorii copii i tineri ai bibliotecii pentru temele dezbtute a demonstrat importana colaborrii Bibliotecii Judeene V. A. Urechia cu Oficiul de Stat pentru Invenii i Mrci, aceast colaborare, materializat prin diverse proiecte, venind

n sprijinul bibliotecii n a-i urmri misiunea de satisfacere a intereselor de studiu, informare i educare prin promovarea cunoaterii i prin asigurarea de servicii publice moderne de informare adecvate fiecrei categorii de utilizatori. Andreea Iorga, bibliotecar Secia mprumut la Domiciliu prentru Aduli

Septembrie 2012

6
Businessmanul din noi: cursuri pentru omeri la Biblioteca Judeean V.A. Urechia Galai
Ideea unui curs despre iniierea n mediul de afaceri a pornit de la dorinele exprimate de unii cursani i utilizatori ai Bibliotecii V.A Urechia, de a cunoate anumite lucruri despre desfurarea unei activiti economice, pe care puteau s o iniieze sau nu, pe care i-o imaginau, dar nu ndrzneau s ncerce din necunoatere. Astfel s-a nscut proiectul Businessmanul din noi, proiect coordonat de doamna Dediu Titina Maricica de la Biblioteca Judeean i finanat de Fundaia IREX. Ca formator al acestui curs am venit n sprijinul acestor persoane i am transmis cu pasiune i convingerea lucrului bine fcut competenele necesare dezvoltrii unei afaceri, urmrind n acelai timp o educaie pentru schimbare i dezvoltare. Astfel, elaborarea suportului de curs precum i alegerea materialelor acestuia a fost realizat atent, deoarece cursul urma s se adreseze unui grup divers prin prisma pregtirii profesionale, statutului social, dar i al vrstei. Formatorii au trebuit s se adreseze n cele dou sesiuni unor grupuri de cursani diferite ca structur i motivaie, dar care aveau obiective comune prin prisma tematicii cursului precum i ateptri diferite prin derularea i prezentarea cursului. Cursul a nceput prin prezentarea cursanilor mai mult sau mai puin timid, unii dintre ei afind mai vizibil, verbal, experiena social i profesional. Iniial necomunicativi i ineri n participare pe parcursul primei zile, cursanii au cptat incredere n propriile opinii, au considerat c se afl n mediul propice expunerii acestora, au nvat s comunice i s i expun propriile idei, trecnd peste complexe sau stri emoionale, fiind susinui de colegii cursani i formatori, existnd un climat empatic i constructiv la acest nivel. Ambele grupuri, diferite ca experien social i profesional, ca segmente de vrst, s-au dovedit omogene i capabile ntr-o oarecare msur de a observa i experimenta lucruri practice, iar prin intervenia formatorilor, au fost sesizate toate slbiciunile n acest sens. Chiar dac materialul propus pentru derularea cursului a fost amplu, interesant i apreciat de cursani, s-a putut observa dorina i disponibilitatea acestora de a discuta mai mult prin prisma exemplelor, anumite elemente de antreprenoriat, studiul de caz, oferit de fiecare dat, fiind cel ce incita i genera discuii. Acest aspect trebuie oferit mai mult grupului de cursani, alocndu-i-se un spaiu temporal mai generos n acest sens.

A fost realizat un flux continuu de idei ntre cursani, acetia ncurajndu-se reciproc acolo unde era nevoie, oferind anumite detalii din experiena lor profesional i social vis-a-vis de exemplele de afaceri propuse n cadrul cursului. Comunicarea i dorina de dialog a fost foarte mare n rndul cursanilor (mai ales n prima grup), despre orice tip de tem, dezvluind de fapt nevoia de comunicare a acestor oameni i de ancorare n problemele societii n general. Mediul apropiat i climatul primitor, favorabil discuiilor, s-au dovedit a fi benefice, deoarece la sfritul cursului toi cursanii au reuit s-i prezinte portofoliile cu schie ale planului de afaceri i planului de marketing pentru propria afacere. S-au conturat foarte bine afaceri n domenii interesante din punct de vedere economic apicultur, agricultur, viticultur, art handmade, prestri servicii n sntate, n comer, n educaie i lumea animalelor, formare profesional, magazin-atelier mobil, organizaii non-profit. Unii dintre cursani aveau deja format imaginea propriei afaceri, iniiind chiar achiziionarea unor resurse materiale i umane. Majoritatea cursanilor a reuit s ne conving prin elaborarea planului de afaceri i cel http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

Septembrie 2012

7
de marketing, punctnd foarte bine anumite aspecte, au identificat problemele cu care se pot confrunta, legate de spaiu, tipuri de consumatori sau plasare comercial n cadrul firmelor lor, dovedind analiz critic i realism n ceea ce i-au propus. De asemenea, a fost subliniat n acelai timp faptul c toate cunotinele de la acest curs le-au oferit o alt viziune despre ce doresc s realizeze i i-au ajutat s-i fructifice n mod concret ideile, cunotinele fiind asimilate ntr-o manier care s-a pliat pe nevoile i ateptrile lor. Printre cursani au fost i unii care au ntmpinat dificulti n elaborarea i susinerea portofoliilor, care nu au fost att de realiste i convingtoare, prin prisma faptului c nu aveau toate informaiile despre domeniile n care doreau s activeze. Colegii cursani i formatorii au venit cu opinii ajuttoare, cu informaii suplimentare, acestea fiind apreciate i bine primite. Interveniile celorlali la fiecare prezentare, au adus elemente pozitive cursului, un plus de valoare adugat capitalului didactic i pragmatic n investiia acestuia. Ambele grupe de cursani au apreciat c dei timpul desfurrii cursului a fost relativ scurt, au reuit s dobndeasc anumite capaciti i aptitudini specifice unui ntreprinztor, s nvee s ia deja anumite decizii, s-i exprime i s-i susin un punct de vedere pertinent, s cunoasc i chiar s practice anumite noiuni de marketing. Toi cursanii din ambele serii au abordat o anumit atitudine i au avut o anumit inut atunci cnd i-au prezentat planurile de afaceri, aspecte apreciate i notabile pentru feedbackul cursului nostru. Majoritatea cursanilor i-a exprimat n ultimele zile de curs aprecierile despre experienele i noiunile practice acumulate, despre atmosfera familiar creat, despre modalitile de abordare a unor teme, multe dintre ele cunoscute de cursani, dar nu aprofundate n maniera cursului. Astfel s-a putut constata dorina i disponibilitatea acestora de a discuta mai mult prin prisma exemplelor anumite elemente de antreprenoriat, studiul de caz oferit de fiecare dat fiind cel ce incita i genera discuii. A fost alocat un spaiu temporal mai generos n acest sens, acest fapt fiind axat pe particularitile de vrst i experien ale cursanilor i n consens cu http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php ceea ce ateptau de la acest curs. S-a dovedit prin experiena cu fiecare grup de cursani c stilul comunicativ, deschis, al formatorilor este cel ce determin comunicarea, participarea i

apropierea ntre cursani, coeziunea i colaborarea ntre membrii grupului, ntre grup i formatori, realizndu-se n cele din urm un grup omogen, ncreztor n ceea ce produce i emite, deschis discuiilor i diverselor abordri sociale i economice. Ne-am raportat la obiective precum formarea unui grup de cursani echilibrat, dar efervescent n acelai timp, omogen dar activparticipativ, comunicativ, care s capete treptat individualizare i valoare prin contribuia fiecrui cursant n parte. Am reuit ntr-o msur destul de mare (dovad - interpretarea chestionarelor) s fim flexibili ca formatori, s livrm informaii utile i cu aplicabilitate pragmatic ridicat care s se plieze pe nevoile i particularitile cursanilor, s le fie utile n viitor acestora, punndu-se accentul pe originalitate, competen i profesionalism. Chiar dac ne dorim schimbarea, dar prea puini dintre noi au curajul s o fac, trebuie subliniat entuziasmul unor cursani n ncercarea lor de a ne convinge de importana i profitabilitatea propriilor afaceri, pasiunea fiind un ingredient nelipsit din atitudinea lor, evideniindu-se astfel una dintre trsturile eseniale ale unui ntreprinztor de succes. Astfel de experiene, obinute prin prisma unor astfel de cursuri, dovedesc att de partea cursanilor ct i de partea formatorilor c reprezentm o surs continu de creativitate i pasiune, ambiie i pragmatism, speran i hotrre, susinnd spusele Annei Freud: Am cutat puterea i ncrederea n afara mea, cnd ele se gseau de fapt n mine. Se afla acolo tot timpul. prof. Dorina Moraru, formator

Septembrie 2012

8 A XXIII-a Conferin Naional a Asociaiei Bibliotecarilor din Romnia - Tradiie i Inovare, Galai, 29-31 august 2012
Sfritul lunii august 2012 a fost unul plin din punct de vedere profesional. Oraul a fost gazda unui important eveniment n domeniul biblioteconomiei i tiinei informrii - cea de-a XXIII-a Conferin Naional a Asociaiei Bibliotecarilor din Romnia, cu tema BIBLIOTECA TRADIIE I INOVARE. Evenimentul a fost gzduit de Universitatea Dunrea de Jos, iar deschiderea oficial a avut loc miercuri, 29 august, ora 9, n sala de festiviti a Universitii - Aula Magna. Lucrrile Conferinei s-au desfurat la Facultatea de Mecanic, Corpul D, parter i etaj. Personaliti din administraia local i parteneri culturali locali au inut s ntmpine cu un cuvnt de salut breasla bibliotecarilor romni i invitaii acesteia: Preacucernicul printe dr. Lucian Petroaia, care a binecuvntat Conferina n calitate de reprezentant al Eparhiei Dunrea de Jos, prof. univ. dr. Nicolae Dobrovici Bacalbaa, Preedintele Consiliului Judeean Galai, ing. Marius Stan, Primarul municipiului Galai, prof. univ. dr. Petre Alexe, dr. Valeric-Ctlin Negoi, Directorul executiv al Direciei Judeene pentru Cultur i Patrimoniu Naional Galai, Florin-Costin Pslaru, Secretar la Comisia de Cultur a Camerei Deputailor, prof. drd. Zanfir Ilie, Directorul Bibliotecii Judeene V.A. Urechia Galai, prof. Mircea Regneal, Universitatea din Bucureti, Preedinte ABR, Teodor Parapiru - scriitor i Sterian Vicol - poet, preedinte al Filialei Galai a Uniunii Scriitorilor din Romnia. Tematica abordat a fost de un real interes pentru bibliotecari i nu numai, motiv pentru care au confirmat participarea 195 de bibliotecari, reprezentani ai tuturor tipurilor de biblioteci din 35 de judee ale rii, specialiti din toate tipurile de biblioteci - naionale, universitare, municipale, judeene, publice, colare i specializate profesori universitari, precum i alte persoane reprezentnd diverse instituii sau structuri culturale i info-documentare; 6 invitai din strintate, reprezentani ai instituiilor de profil din Grecia, Danemarca, Ungaria i Republica Moldova; 5 reprezentani ai diferitelor instituii i firme de profil din ar: ROMDIDAC, Softlink Cluj-Napoca, Cultware Cluj-Napoca, Biblioteca Camerei Deputailor i Biblioteca Sfntului Sinod; 90 de bibliotecari din judeul i municipiul Galai. Numrul total de participani la eveniment a nsumat 296 de persoane. n plenul Conferinei s-au susinut 8 lucrri care s-au bucurat de maxim audien: studii, proiecte, prezentri de biblioteci sau programe integrate de bibliotec ale unor invitai de marc din ar i strintate: Two actual tendencies in Danish Public Libraries: Down Loan of Electronic Media and Oral Dissemination of Literature (Book Cafs and at Festivals of Literature), prof. univ. Anders rom, Universitatea din Aalborg, Danemarca; Biblioteca public i cerinele UE, prof. univ. dr. Mircea Regneal, Universitatea Bucureti, preedintele ABR; Este ceva n neregul cu bibliotecile romneti?!, dr. Octavian Sachelarie, director, Biblioteca Judeean ,,Dinicu Golescu Arge; Biblioteca digital local, un proiect european, Sorina Stanca, director, Biblioteca Judeean Octavian Goga Cluj; Colecii de e-bookuri disponibile pe platforma EBSCOhost, dr. Robert Coravu, director, Departamentul Publicaii Resurse Electronice, S.C. ROMDIDAC SA; Library and beyond: Ex Libris Alma, Nmeth goston, manager, Ex-Lh Kft; Qulto discovering collections: sistem integrat de bibliotec, Walter Brem, country manager, Cultware SRL, Cluj-Napoca; Bibliotheca RFID Solutions by UniSystems, Thalia Tsalkitzi division manager, Libraries, Museums, Archives http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

Septembrie 2012

9
Solutions Enterprise Solutions Business Unit Unisystems SA, Grecia. Aa cum ne-am obinuit, Asociaia profesional condus cu devotament i druire de domnul prof. univ. Mircea Regneal, n urma ntrunirii Consiliul de conducere care a avut loc mari, 28 august 2012, a deliberat i a acordat premii i diplome pentru activitatea unor Mamaia - n 2008, care a ncntat auditoriul cu melodii pe toate gusturile. Un tort deosebit, purtnd imprimat afiul Conferinei, nsoit de ritmurile tradiionalului ,,La muli ani!, a ncheiat plcut seara. Ultima zi a fost dedicat vizitelor organizate, obiectivele vizate fiind: Biblioteca Judeean V.A. Urechia Galai, Biblioteca Universitii Dunrea de Jos Galai, Casa Coleciilor Galai i Complexul Muzeal de tiine ale Naturii Galai. Nimic nu poate fi mai mulumitor pentru organizatorii unui eveniment de o asemenea anvergur dect cuvintele deosebite adresate dup ncheierea sa. Iat ce spunea ntr-un mesaj doamna Maria Coltu, bibliotecar colar, Filiala Buzu: Cnd vara nu se poate decide s plece, iar toamna nu se poate hotr s vin, am fost oaspeii d-voastr, noi, bibliotecarii ... participani la Conferina Naional a A.B.R., 29-31 august. Ne-ai primit n palatele crilor de la d-voastr n care predomin noul, mbinat armonios cu vechiul, care i d un anume mister. Bogia acestor palate este dat de coleciile existente, dup cum am aflat, dar i de nobleea oamenilor deosebii, care i-au dedicat viaa profesiei de bibliotecar. Ne-ai druit simbolic o und a Dunrii s o ducem cu noi acas, dar mai ales ne-ai druit mult preuire, iar noi v-am lsat n Dunre, ca semn al mulumirii, o lacrim. Am venit, am vzut i am nvat, am avut multe de nvat de la d-voastr. Energia pozitiv primit la aceast Conferin ne va fi de folos n munca nostr de slujitori ai crii. Mulumim din suflet doamnelor bibliotecare de la Biblioteca Judeean ,,V.A. Urechia i de la Biblioteca Universitii ,,Dunrea de Jos! Mii de mulumiri domnului profesor Zanfir Ilie, Director al Bibliotecii Judeene ,,V.A. Urechia! Domnului prof. univ. dr. Mircea Regneal, preedintele A.B.R, mulumirile noastre ! Preedinte al Filialei Galai a ABR, Dorina Blan

membri ABR. Pentru ntreaga activitate au fost premiate dou foste bibliotecare ale Filialei Galai, care au slujit cartea i prietenii ei pn la pensionare - Mia Braru i Niculina Niu. Au fost premiai urmtorii membri ai filialei glene: Zanfir Ilie, Dorina Blan, Mioara Voncil, Violeta Moraru, Catrina Cluian, Lenua Ursachi, Ligia Pslaru. ntrunirile din cadrul diviziunilor au avut ca obiect susinerea a 7 lucrri, iar n cadrul ntrunirilor celor 13 seciuni, au fost prezentate 33 de lucrri de interes deosebit pentru participani. Lucrrile Conferinei s-au ncheiat joi, ora 16:30, n Sala de festiviti a Universitii Aula Magna, cu prezentarea Raportului cu privire la activitatea Asociaiei n perioada 2011-2012, realizat de Preedintele ABR, prof. Mircea Regneal i a Raportului trezorierului, ntocmit de dna Lcrmioara Blacioc. Ca i n anii anteriori, seara penultimei zile a Conferinei s-a ncheiat cu cina festiv, care a reprezentat un cadru prielnic pentru cei prezeni de a lega sau rentregi prietenii i de a mpleti utilul profesiei cu plcutul socializrii. ncepnd cu ora 18 s-a plecat n croazier pe Dunre, pe vaporul Moldova, ntr-un ambient select, n acordurile muzicii inspirat aleas de ctre DJ-ul Florin Migireanu, prezentator la Radio Galai. Surpriza serii a constat n prezena solistei Minodora Dedi, ctigtoare a Premiului I la interpretare Trofeul http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

Septembrie 2012

10 Impresii de la Clubul Curioilor


Pe 15 iulie 2012 s-a deschis a IV-a ediie a programului educaional recreativ Clubul de Vacan care, bucurndu-se de multitudinea mijloacelor mass-media, i-a fcut cunoscut programul din perioada de var att pe plan local, ct i n judeul Galai. Astfel, un grup de copii inimoi din judeul Galai de la Grupul colar Paul Bujor Bereti, dornici de instruire permanent, nsoii i ndrumai de profesoara Dic Gabriela, s-au deplasat la Galai la sediul Bibliotecii V.A. Urechia, locul ideal pentru stimularea gustului pentru lectur i pentru crearea unei puni de legtur ntre coal i vacan, pentru a participa la deschiderea programului clubului. Mare le-a fost ncntarea elevilor de a se afla la aceeai mas rotund cu elevii gleni i cu personaliti ale vieii culturale glene. Cu aceast ocazie, copiii din Bereti au dorit s efectueze i un tur al bibliotecii pentru a se familiariza cu toate serviciile oferite utilizatorilor. Au fost foarte i m p r e s i o n a i de volumul mare i diversificat al coleciilor de la seciile de mprumut. Ei au beneficiat de o prezentare a istoricului bibliotecii, oferit de dir. adj. Buruian Letiia, care i-a fascinat printr-o expunere pe nelesul vrstei lor. Activitile nscrise n cadrul proiectului au strnit interesul elevilor, acetia avnd posibilitatea de a alege s participe n funcie de aptitudinile fiecruia. Activitile sportive au fost preferatele bieilor, n timp ce activitile culinare au mobilizat micile gospodine s gteasc reetele bunicii. Pentru activitile n parc, dansatoarele clasei s-au mobilizat pentru un dans n aer liber. Impactul cu biblioteca a declanat n sufletul copiilor dorina de explorare a crilor specifice nevoilor lor. Dup cum afirm profesoara lor, Dic Gabriela, o mai veche colaboratoare a Bibliotecii V.A. Urechia: mi-am dorit ca i copiii din Bereti s beneficieze de accesul n acest spaiu unde primeaz talentul, profesionalismul i valoarea. La ntoarcere, n tren, discuiile pe care le purtau ntre ei i-au oferit profesoarei posibilitatea s culeag feed-back-ul acestui proiect educaional recreativ. Dac la nceput a fost doar o idee, acum profesoara Gabriela Dic are certitudinea c elevii se vor apleca mai mult asupra lecturii, fiind tiut citatul lui Maxim Gorki: Cartea este cea mai complicat i cea mai mrea minune dintre minunile create de omenire n calea ei spre fericire. Prof. Dic Gabriela, Grupul colar Paul Bujor Bereti erban Florica, bibliotecar Biroul mprumut la domiciliu pentru copii http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

Septembrie 2012

11 Copiii de la Fundaia Cuvntul ntrupat au descoperit tainele ahului la Biblioteca V.A. Urechia
n perioada 18 iulie-12 septembrie 2012, un grup de 8 copii care frecventeaz Centrul Comunitar La Vale al Fundaiei Cuvntul ntrupat a participat la proiectul educaional ahul Sportul minii, derulat de Filiala nr. 4 Grigore Vieru a Bibliotecii Judeene V.A. Urechia. Filiala a pus la dispoziie trei jocuri de ah, trei calculatoare i monografii despre iniierea n jocul de ah din coleciile Bibliotecii, iar copiii, cu vrste ntre 7 i 14 ani, mpreun cu voluntari i educatori ai fundaiei, au mers Laureniu Archip, educator la Fundaia Cuvntul ntrupat. Dei la nceput, Andrei (8 ani) nu prea foarte interesat de ah, a reuit s ajung n finala concursului organizat la sfritul proiectului, pe un binemeritat loc doi. Locul nti i jocul de ah pus la btaie de bibliotec au fost ctigate de Sorina, o feti cu cosie blaie care, prin perseveren i exerciiu, va putea concura ntr-o bun zi la competiii de ah pentru avansai. Ne bucurm c, ntr-o vreme a distraciilor facile, cnd prea puini copii i tineri sunt ndrumai s descopere activiti i preocupri care s-i ajute i s-i sprijine pentru a avea o dezvoltare sntoas, copiii de la Centrul Comunitar au avut aceast oportunitate. tim c ceea ce am fcut, mpreun cu colaboratorii notri de la Biblioteca Judeean, crora le mulumim, nu a fost dect s le artm copiilor nc o opiune care le st la ndemn, nc un drum pe care pot alege s peasc, nc un mod prin care pot nva i crete. Anca-Aurora Chiosea Responsabil Comunicare Fundaia Cuvntul ntrupat http://cuvantulintrupat.com/

la bibliotec o dat pe sptmn. Au avut astfel ocazia s descopere frumuseea jocului de ah, pas cu pas: de la denumirea pieselor, aezarea acestora pe tabl i regulile de baz, pn la importana gndirii fiecrei mutri. Mai greu a fost cu rolul i rangul pe care-l are fiecare pies pe tabla de ah, mutrile i capturile pe care le poate face fiecare pies, de ce trebuie s gndeti fiecare mutare povestete doamna Diaconu Celozena, reprezentanta Filialei nr. 4 Grigore Vieru. Pentru copii a fost o noutate i au participat cu entuziasm la aceste ntlniri, iar asta ne-a bucurat. Unul dintre adolesceni chiar ne-a rugat s-l ajutm s aib propriul joc de ah a spus http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

Septembrie 2012

12 Un curs inedit, de advocacy pentru biblioteci puternice i comuniti unite


unor sarcini n echip, scopul formatorilor fiind acela de a consolida informaiile teoretice transmise prin aplicarea lor n cadrul exerciiilor practice. Astfel, pe parcursul sptmnii, pornind de la nelegerea noiunii de advocacy, bibliotecarii au nvat s construiasc obiectivele de advocacy, s identifice publicul-int i s utilizeze n beneficiul lor analiza percepiilor asupra bibliotecii. Alte secrete dezvluite de formatori au implicat: construirea i meninerea parteneriatelor, crearea i transmiterea mesajului de advocacy, n perioada 18-22 septembrie 2012, la elaborarea i transmiterea unei poveti sediul CPPI Buteni, a bibliotecii, realizarea unei prezentri ANBPR a organizat cursul eficiente, planificarea informrii i a cu tema Advocacy pentru relaiei cu mass-media tradiional i biblioteci puternice i reelele sociale, atragerea de resurse comuniti unite, a crui din comunitate. Ultima zi a concentrat ediie-pilot s-a desfurat ntreaga gam a cunotinelor asimilate anterior la Predeal, n aplicate n coordonarea unui plan de luna iulie. Desfurat sub advocacy n care a fost contientizat auspiciile IREX, pe baza importana formrii unei echipe eficiente unui manual produs i care s poat duce cu succes la atingerea adaptat n cadrul iniiativei obiectivului urmrit. Global Libraries, cursul Bibliotecarii colii n cadrul s-a desfurat sub atenta cursului, mai mult sau mai puin ndrumare a formatorilor cunosctori ai domeniului, au putut Melinda Bedo, Cosac Formatoarele Mimi Ciobanu i Alina Nicola nva att din prezentrile formatorilor, prezentnd metaforic drumul arborescent al Monica, Nicola Alina, ct i din experienele colegilor din ar, mesajului de advocacy Ciobanu Mimi i a entuziasmul i energia molipsitoare a dnei formatorului IREX Nicu Scoru, precum i sub supravegherea specialitilor IREX Daniela Drghici i Monica Grecu. ntreaga organizare a cursului a fost coordonat de Andreea Manoli, asistent director ANBPR. Reprezentanii celor 18 biblioteci publice (17 judeene i una comunal) au avut ansa de a fi instruii ntr-un domeniu extrem de sensibil i de vital pentru bibliotecile publice din Romnia, acela al campaniei de advocacy. Cursanii care au participat au putut s se iniieze sau s aprofundeze acest subiect, accentul Aspect din timpul unui atelier de lucru fiind pus n special pe exerciii practice ce au exploatat din plin experiena, dar i creativitatea Daniela Drghici, specialist n advocacy, oferind participanilor, s le pun n valoare noi abiliti pe tot parcursul cursului suport i ncredere n sau s le perfecioneze pe cele dobndite anterior. planurile de viitor. Modul inovator n care a fost pus n scen Camelia Topora, ef Serviciul Referine acest curs a mpletit jocurile de rol cu rezolvarea

Septembrie 2012

http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

13
Partea component - Monografii (IV) 3. Introducerea n TINLIB (III)
Urmtoarele cmpuri care se completeaz n macheta de introducere a datelor privind partea component sunt cele care fac legtura cu resursa gazd. Pentru monografii, identificarea resursei gazd se face utiliznd cmpul Titlu carte, n care se preia din fereastra de validare titlul resursei n care este cuprins partea component. Pentru aceasta, resursa gazd trebuie s fie deja catalogat i introdus n baza de date, cu respectarea normelor biblioteconomice privind descrierea bibliografic a monografiilor. La salvarea nregistrrii, sistemul va prelua toate datele necesare identificrii fr ambiguitate a lucrrii n care este inclus partea component, prin completarea automat a cmpurilor: Loc editare, Editur, An apariie, Autor. Descrierea prii componente trebuie s furnizeze i locul pe care l ocup n interiorul resursei gazd i care este exprimat n termeni de secven de paginaie. n TINLIB aceste date sunt introduse n cmpul Pagini. Ex: Titlu: Cum i-a crescut cmilei ghebul Titlu carte: Crile copilriei_:_Bibliografie colar complet_:_Clasa a II-a Loc editare: Bucureti Editur: Z An apariie: 1997 Autor: Pagini: p. 194-196 Not: Cmpul Titlu carte a fost cutat n fereastra de validare cu ajutorul tastei F10 i preluat prin intermediul tastelor End i Esc. Cmpurile Loc editare, Editur, An apariie, Autor au fost completate automat de ctre sistem odat cu salvarea nregistrrii. Urmtoarele cmpuri din macheta utilizat pentru descrierea prii componente sunt destinate introducerii datelor cu privire la subiectul tratat. Cmpul Vedet de subiect se completeaz cu date referitoare la subiectul/subiectele resursei prelucrate, sub form de descriptori. Cmpul este cutabil (cu ajutorul tastei F10) i poate fi validat. Dac descriptorul cutat se gsete n fereastra de validare, va fi copiat prin intermediul tastelor End i Esc. n caz contrar, va fi introdus de bibliotecar, fiind tastat direct n cmp. n cele mai multe cazuri, subiectele prii componente coincid cu cele ale http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php resursei gazd. Cmpul se poate multiplica prin apsarea tastei Insert. Datele din acest cmp trebuie s fie n concordan cu cele introduse n cmpul Clasificare CZU indicii de clasificare zecimal universal atribuii subiectului/subiectelor. 4. Concluzii n Biblioteca V.A. Urechia, majoritatea utilizatorilor o formeaz elevii i studenii. Literatura romn i universal, critica literar sunt domeniile cele mai solicitate de elevii din nvmntul gimnazial i liceal. Tocmai pentru a veni n sprijinul lor, bibliotecarii, fiind i intermediari ntre resurse i mijloacele de regsire a acestora, ntocmesc descrieri bibliografice de pri componente. Avantajul acestora ntr-o baz de date comun este acela de a avea acces practic simultan att la descrierea bibliografic a monografiei (resursei gazd), ct i la cea propriu-zis a capitolului (prii componente). Un bibliotecar amabil, competent, dispus s-i apere meseria, este contient c de activitatea sa depinde n mare msur succesul n nvmnt sau n alte domenii bazate pe informaii din bibliotec. Bibliografie 1. Borocan, Ioana ; Dumitrconiu, Constana.

Metodologia de aplicare a normelor ISBD(M). Bucureti : Imprimex, 1994, 165 p.; 2. Ghid pentru aplicarea ISBD la descrierea prilor componente. Bucureti : Biblioteca Naional a Romniei, 1994, 22 p.; 3. International Standard Bibliographic Description (ISBD): Consolidated Edition: [Draft as of 2010-0510]. Disponibil la: www.ifla.org/files/cataloguing/isbd/ isbd_wwr_20100510_clean.pdf. Data: [2011/07/10]; 4. Linii directoare pentru aplicarea descrierilor bibliografice internaionale standardizate la descrierea prilor componente. Disponibil la: http://www.ifla.org/ files/cataloguing/isbd/component-parts_2003-ro.pdf. Data: [2011/07/10]; 5. Pariza, Maria. Aplicarea Standardului Internaional de Descriere Bibliografic pentru Pri Componente. n: Buletinul Colegiului Universitar de Administraie i Secretariat, Arhivistic-Biblioteconmie-Birotic, nr. 1, 2001, p. 46-89; 6. TINLIB-Manual de catalogare: V 280, p. 12-53.

Viorica Potrniche Birou Catalogarea coleciilor. Control de autoritate

Septembrie 2012

14 Cursul Dezvoltarea serviciilor de bibliotec: punctul de vedere al cursantului


Vara anului 2012 a nsemnat pentru o parte a bibliotecarilor din Judeul Galai, dar i din ar, o experien aparte sub aspect profesional. Pornind de la nevoile de formare i perfecionare ale personalului din mediul bibliotecar, Asociaia Naional a Bibliotecarilor i Bibliotecilor Publice din Romnia a organizat cursul Dezvoltarea serviciilor de bibliotec, interesant nu doar prin coninut, ci mai ales prin modul de prezentare al acestuia de ctre formatori, ei reuind s trezeasc interesul cursanilor nc de la prima ntlnire. Cursul a reprezentat o form de pregtire cu totul special, cu metode de formare interactive, coninut complex i aplicat n mare msur realitilor sociale actuale. Programul, desfurat pe o durat de 5 zile, a fost structurat astfel nct s fac legtura ntre cunotinele de specialitate pe care fiecare dintre noi le avem i le aplicm n bibliotecile noastre i tendina modern care i face simit prezena din ce n ce mai mult i la care trebuie s ne adaptm, cursanii bucurndu-se de informaii necesare tuturor angajailor din bibliotecile publice. Cursul a nceput cu o introducere n cultura informaiei - ce nseamn societatea informaional i ce rol are bibliotecarul n cadrul ei. Au fost abordate subiecte de mare interes pentru activitatea biblioteconomic, precum: Misiunea bibliotecii publice (s-au iniiat discuii libere n cursul crora bibliotecarii i-au exprimat punctul de vedere cu privire la misiunea bibliotecii n comunitate); Publicul i nevoile sale actuale (utilizatorul are nevoie de acces liber, rapid, de oriunde i oricnd la resurse informaionale de foarte bun calitate); Personalul din biblioteci (rolul bibliotecarului n societatea modern: mediator ntre utilizator i informaie; perfecionarea bibliotecarului n administrarea site-urilor web, n realizarea de campanii de marketing cultural, n obinerea de granturi i gestionarea de proiecte); Organizarea spaiului n biblioteci (fluxul utilizatorilor, al documentelor i al informaiilor); Zonarea spaiului (zone de acces uor de supravegheat pentru copii, adolesceni i aduli, delimitate cu ajutorul mobilierului i a indicatoarelor); Servicii de bibliotec (servicii directe care reprezint de fapt asistena personal oferit utilizatorilor bibliotecii la biroul de servire tip pupitru sau virtual prin aplicaii de tip chat; servicii indirecte care presupun crearea de ctre bibliotecar a mediului n care utilizatorii se ajut pe ei nii, utiliznd biblioteca fr sprijinul bibliotecarului prin programe, aplicaii, cataloage electronice); Serviciile de acces puse la dispoziia utilizatorilor, reprezentate de programe de calculator (programe de aplicaii comune Word, Excel, software educaional, programe de grafic - Autocad, documente electronice, baze de date); Servicii de referin, caracterizate prin tranzaciile de referin (rolul serviciilor de referine, interviul de referin, tipuri de servicii de referin: tradiionale, care au loc n bibliotec, la pupitrul de referine sau virtuale, care au loc online: email, messenger); mprumutul la domiciliu (serviciu de baz oferit publicului larg; elementul de noutate const n serviciile subordonate mprumutului i anume: auto-mprumutul, prelungirea i rezervarea online a documentelor, nscrierea la distan, transportul documentelor la domiciliu); Organizarea de manifestri n cadrul bibliotecii (nfiinarea de cluburi specifice, organizarea de cursuri, crearea de spaii pentru talk-show-uri); Servicii speciale (servicii externe oferite de bibliotecile publice n cadrul spitalelor, penitenciarelor, cminelor de copii i btrni, servicii bazate pe tehnologia informaiei pentru persoane cu dizabiliti vizuale sau neuromotorii). Cursanii au fost iniiai n sesiuni de referine virtuale cu ajutorul noii tehnologii de comunicare i au practicat interviul live de referin. n scopul nsuirii i diseminrii de experiene i practici profesionale noi s-au iniiat discuii constructive. Cunotinele i competenele acumulate au fost evaluate la final printrun examen scris i unul practic. O metod interesant folosit pentru a privi anumite probleme sau decizii din puncte diferite de vedere a fost cea a plriilor gnditoare, care a dat posibilitatea tuturor colegilor s-i spun propria prere n acord cu rolul definit de culoarea plriei. Acest curs, recomandat tuturor bibliotecarilor din toate categoriile de biblioteci, nu a fcut dect o trecere n revist a unor abordri noi ale conceptului general de bibliotec modern cu atribuiile ei pentru secolul al XXIlea. Noile caracteristici ale bibliotecii moderne pot deveni realitate n contextul romnesc numai prin angajarea tuturor factorilor implicai n existena i buna funcionare a bibliotecilor publice: bibliotecarii sprijinii de asociaiile lor profesionale i comunitile n cadrul crora funcioneaz. Simona Ioan i Simona Milica Compartimentul Evidena coleciilor

Septembrie 2012

http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

15 Cursul Dezvoltarea serviciilor de bibliotec: punctul de vedere al formatorului


Pornind de la nevoile de formare i perfecionare ale personalului din mediul bibliotecar, ANBPR a dezvoltat, la sfritul anului 2010, Cursul Dezvoltarea Serviciilor de Bibliotec (DSB), destinat bibliotecarilor cu studii medii i superioare din toate categoriile de biblioteci. Cursul este acreditat de Consiliul Naional de Formare Profesional a Adulilor (CNFPA) i are ca autori persoane recunoscute n biblioteconomia romneasc i internaional: Dr. Hermina G.B. Anghelescu i Dr. Liviu-Iulian Dediu. Cursul ofer soluii pentru aducerea bibliotecii publice n secolul XXI, prin crearea unor servicii n funcie de nevoile de informare ale utilizatorilor din comunitate. Dezvoltarea serviciilor tradiionale, armonios completate de serviciile noi, pe care biblioteca le poate oferi o dat cu introducerea noilor tehnologii i a comunicaiilor bazate pe accesul Internet, constituie baza activitii zilnice pentru bibliotecar, dar i pentru utilizator. Totul a pornit de la ntrebrile: de ce bibliotecile publice din Romnia atrag doar 10% din populaiei? Restul de 90% de ce nu frecventeaz biblioteca? i ce este de fcut? Ca metode de instruire, programul utilizeaz cele mai noi tehnici de predare i instruire, se bazeaz pe interactivitate, numeroase aplicaii practice i exerciii, oferind participanilor posibilitatea de a-i dezvolta rapid aptitudinile, abilitile i competenele TIC i de a beneficia de exemple de bune practici. Tematica cursului cuprinde: cultura informaiei; managementul serviciilor; servicii moderne: servicii de referine, organizarea de manifestri, organizarea cursurilor pentru utilizatori, servicii suport pentru comunicarea online, servicii speciale; tipologia reelelor sociale; identificarea utilizatorilor locali i atragerea acestora; identificarea nevoilor de informare locale; crearea reelelor locale specializate. Am participat n perioada 6-10 august 2012, n calitate de formator, la Cursul Dezvoltarea serviciilor de bibliotec i am avut o grup format din 12 cursani bibliotecari din mai multe zone ale rii, att din biblioteci judeene, ct i comunale: Suceava, Neam, Galai, Brila, Ialomia, Hunedoara, Olt. Alturi de metodele folosite, competenele transmise, unul dintre cele mai mari beneficii ale acestui curs este i faptul c se desfoar ntr-un loc binecunoscut de ctre cea mai mare parte a bibliotecarilor (Buteni Centrul de perfecionare), ntr-o atmosfer plcut, n care bibliotecarii se detaeaz de activitile cotidiene i se ntlnesc cu ali bibliotecari, cu alt experien, de la care pot prelua bune practici. Fiecare cursant beneficiaz de suportul unui laptop performant i al aplicaiilor de baz necesare cutrii pe internet, redactrii de documente, comunicrii online. O metod foarte apreciat de ctre cursani, folosit n prima parte a fiecrei zile pentru recapitularea zilei precedente este Metoda Plriilor Gnditoare. Este o tehnic interactiv, de stimulare a creativitii participanilor, care se bazeaz pe interpretarea de roluri n funcie de plria aleas. Sunt 6 plrii gnditoare, fiecare avnd cte o culoare: alb, rou, galben, verde, albastru i negru. Membrii grupului i aleg plriile i vor interpreta astfel rolul precis, aa cum consider mai bine. Rolurile se pot inversa, participanii sunt liberi s spun ce gndesc, dar s fie n acord cu rolul pe care l joac. n urma acestei recapitulri au fost generate multe idei, s-au provocat discuii constructive referitoare la serviciile de bibliotec, utilizator, bibliotecar i tehnologia informaiei. Ca exerciii practice i interactive a mai aminti: evaluarea calitii resurselor informative cu acces liber prezente pe Internet, cum ne organizm modern spaiul n bibliotec, interviul de referine fa n fa, interviul de referine online, nregistrarea i postarea pe blogul de nvare al ANBPR. Aici a putea s remarc experiena colegilor bibliotecari de la Biblioteca Judeean Galai n ceea ce privete interviul de referin, care au venit cu multe alte exemple practice din experiena profesional. Ca o concluzie, n urma acestui curs, fiecare bibliotecar participant i-a propus s aplice din noutile profesionale aflate n timpul acestei sptmni, venind cu exemplificri n formularul de feedback de la finalul cursului. Titina-Maricica Dediu Biroul Marketing. Proiecte. Programe

http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

Septembrie 2012

16 Informaii utile...
GALTOUR Travel
n cadrul seciunii Turism din pagina de Resurse electronice de pe site-ul Bibliotecii Judeene V.A. Urechia Galai se gsesc menionate site-urile a 17 agenii de turism, ce pot constitui o poart rapid de acces ctre concediul mult visat i nu numai. Unul dintre aceste site-uri este Galtour OnLine, o agenie de turism care cuprinde informaii despre ofertele de vacan la mare i la munte, ct i despre cltoriile de afaceri, dar i date despre cele mai bune hoteluri din Galai. Pagina de deschidere a site-ului este una uor de accesat, permind contactul imediat cu operatorii ageniei prin live-chat, e-mail, facebook, twitter i a apelurilor telefonice. Un aspect important l reprezint seciunea Topuri n cadrul creia sunt prezentate cele mai vndute cazri, precum i destinaiile cu cele mai bune vnzri pentru biletele de avion i de autocar,

la un click distan ! [2]


http://www.galtourtravel.ro/ro

fapt care ar putea reprezenta sugestii utile pentru un potenial turist. Galtour Travel ofer maxim de diversitate, preuri bune, posibilitatea de a alege asistat de un operator, precum i de a lsa impresii despre locurile unde ai fost, n rubrica special dedicat.

Biblioteca audio online

http://www.audiocarti.eu
Site-ul este uor de accesat, cuprinde seciuni strict utile domeniului, precum: prima pagina, autori, opere, magazine, distribuie, afiliere, contact. Conform statisticii de pe site, oferta este momentan limitat doar la 10 autori, existnd posibilitatea extinderii. Biblioteca audio on-line este un site dedicat att copiilor, ct i prinilor, bunicilor, persoanelor nevztoare, cartea audio preferat fiind doar la un click distan i constituind o variant modern a teatrului radiofonic pentru copii!

n cadrul seciunii Cultura, un site aflat la nceput, dar util i cu perspectiv de viitor este cel care ofer acces la cri audio, sub titulatura AudioCarti.eu. Prin intermediul acestui site avei posibilitatea de a asculta online poveti i basme. Pentru accesul la unele opere este necesar s v facei un cont. Site-ul este interactiv, oferind posibilitatea celor doritori de a face parte din acest proiect, fie ca voce pentru crile audio, fie ca distribuitor al acestora.

Septembrie 2012

http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

17
Transfer.ro - curier digital profesionist
n cadrul seciunii IT & computer v propunem un site foarte util cunosctorilor dar i celor aflai n cutare de instrumente prin care pot trimite fiiere de dimensiuni mari: transfer.ro. Cu ajutorul acestui site pot fi trimise fiiere de cel mult 1 GB, care sunt pstrate pe server 10 zile, timp n care pot fi descrcate de un numr nelimitat de ori. Dup ce ai uploadat fiierul, destinatarul va primi pe e-mail un link unic, generat automat, de unde l va putea descrca. n cazul n care trebuie s trimitei un folder sau un numr mare de fiiere, este recomandat s le arhivai. Transfer.ro ofer i o aplicaie Transfer Desktop care v permite s uploadai cu drag & drop att fiiere, ct i foldere, dup care le putei elimina cu click dreapta delete.

http://transfer.ro/

Pe site gsii i un tutorial care explic pe nelesul tuturor paii de urmat pentru a beneficia de facilitile acestui site. Rubric realizat de Ctlina Oprea, Compartiment Referine electronice & Internet

Dicionar de...
Social Media

termeni actuali

media = mass-media = tehnic utilizat pentru a comunica, a transmite, altfel dect fa n fa, la distan, mesaje variate, permind schimbul de idei ntre oameni. Media cuprinde: presa scris, radioul, televiziunea, cinematograful, afiajul, telefonul, Internetul etc. video postat de ali utilizatori, dar pot s l i comenteze i pot posta la rndul lor materiale video. Instrumente extrem de populare n acest sens sunt, de asemenea, Facebook-ul i Twitter-ul, prin intermediul crora oamenii pot ine legtura permanent cu prietenii i familia, pot mprti impresii, fotografii i filme, pot distribui nouti sau susine cauze, fiind n permanent contact cu cele mai noi informaii. De exemplu, Facebook-ul a devenit att de popular, nct este accesat mai des dect motorul de cutare Google. De asemenea, blogurile reprezint un alt instrument care ofer posibilitatea vizitatorilor de a face comentarii i de a-i face publice opiniile personale. Imaginea alturat ofer o perspectiv de ansamblu asupra a ceea ce nseamn n momentul de fa social media i asupra conceptelor asociate: publicare, distribuire, discuie, reele sociale, microblog, flux direct, transmisie direct, lumi virtuale, jocuri sociale, MMO (making money online). Rubric realizat de Camelia Topora, Serviciul Referine

Noile tehnologii din mediul electronic, care fac mult mai uoar relaionarea i mprtirea informaiilor, a dus la un nou concept, acela de social media. Social Media face referire la tehnologiile accesibile n Internet care se bazeaz pe interaciunea uman, dnd natere unor reele sociale. Un exemplu n acest sens este site-ul YouTube. com, unde vizitatorii pot nu numai s vad coninut

http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

Septembrie 2012

18
Biblioteca Municipal tefan Petic Tecuci
Start la creaie i joc!
Tabra de creaie Cu evaletul n vacan, ediia a II-a, s-a desfurat n perioada 2-7 iulie 2012, sub forma unui atelier de desen i pictur n incinta Grdiniei nr. 5 Dumbrava Minunat Tecuci, avnd ca scop mbinarea capacitilor creative cu relaxarea, destinderea.

Al cincilea an de Voluntariat
Suntem n cel de-al cincilea an de voluntariat la Biblioteca Municipal din Tecuci. Cu fiecare an n parte avem mai multe de acumulat i de aplicat n acelai timp. Trebuie s recunoatem contribuia pe care fiecare voluntar sau grup a avut-o n proiectul nostru.

Cadrele didactice coordonatoare ale acestei ediii, Valerica Radu, Aurora Popa, Ariton Gabriela, Climan Luminia, Felicia Iancu, Nicoleta Enache, Liliana Cortojan, Mihia Tiron, Aurelia Forda, Mariana Grigoric s-au ocupat ndeaproape de copiii participani. Programul zilnic al copiilor a fost deosebit de plcut i relaxant. Pe lng activitatea artistic (desen, pictur, modelaj), au fost oferite copiilor i alte activiti: povestea zilei, jocuri distractive, nisip i ap, jocuri de construcie, audiii muzicale, cntece i poezii. Debutul taberei a constat ntr-o miniexcursie ntr-o ferm, a unei cresctorii de animale i a zonei legumicole Matca, pe care cadrele didactice coordonatoare au considerat-o ca surs de inspiraie pentru creaiile micuilor artiti. Ediia de anul acesta a adus ca noutate participarea n direct a copiilor de la Clubul Copiilor din Tecuci, condui de domnul profesor Ioni Bebea care au oferit un exemplu pentru micui, pictnd pe viu peretele din fundalul curii grdiniei, cu imagini deosebit de frumoase. Amprentele plmuelor sunt o adevrat mrturie c numrul participanilor la tabra de anul acesta a fost mai mare fa de anul trecut, aceasta nsemnnd c proiectul nostru se bucur de succes. Educatoare: Climan Luminia Grdinia nr. 3, Tecuci Popa Aurora Grdinia Nr. 15, Ion Creang, Tecuci
(continuare n pagina 19)

Pe lng experiena de munc, voluntariatul cldete i o experien de via pe care, de fapt, le mprtim reciproc. Te dezvoli, prinzi curaj, te implici, cum s nu simi satisfacie? Anul acesta echipa noastr s-a format din colegi noi, entuziati, energici, care au pit spre lumea voluntariatului n bibliotec, lucrnd alturi de noi trei sptmni n vacana de var. De-a lungul perioadei, elevii ne-au ajutat s reorganizm un depozit de carte al bibliotecii, au ntocmit borderouri cu crile ieite din uz, au lucrat la sala de lectur sau Biblionet, oriunde a fost nevoie. Mi-a plcut atmosfera, felul n care am fost tratai i lucrul n echip, a spus Maria. Am avut ocazia s vd multe cri cu titluri interesante pe care n viitor s-ar putea s vin s le mprumut, a completat Ana Maria, iar Marian ne-a mrturisit c a nvat n aceast perioad s fie mai responsabil, a vzut ce nseamn s ai un loc de munc, a legat prietenii i a descoperit cri pe care ar vrea s le citeasc. Le mulumim pentru druirea, perseverena i timpul petrecut alturi de noi, spernd c au descoperit vraja i tainele meseriei de bibliotecar. Aceasta este echipa noastr: Arhip Alma Anamaria, Balaban MariaLaura, Crciun-Pavel Andrada, Gorgan Ana-Maria, Jalb Ana Maria, Jalb Alina, Jalb Teodor-Andrei, Mndru Daniel-Marian, Nlbaru Roxana Georgiana, elevi ai Colegiului Naional Spiru Haret. Bibliotecar Scnteianu Carmen

Septembrie 2012

http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

19
Biblioteca Comunal Independena - Muzeul Etnografic
Dup prezentarea Muzeului Etnografic din Fundeni, o alt realizare, mprtit de Mirela Cozloschi din Independena, ne atrage atenia asupra bogiei tradiiilor locale i a struinei cu care bibliotecarii din judeul Galai tiu s i promoveze comunitatea i istoria local. Cultura reprezint totalitatea valorilor materiale i spirituale create de omenire i a instituiilor necesare pentru comunicarea acestor valori. n timp, n cadrul unei comuniti se statornicesc anumite tradiii, obiceiuri, credine care se transmit prin viu grai din generaie n generaie. Biblioteca fiind o instituie important pe plan local din punct de vedere informatic i al documentrii, atrage din ce n ce mai mult o nou categorie de utilizatori pe cei crora le place istoria, n primul rnd i apoi pe cei care doresc s-i cunoasc rdcinile, prin nfiinarea Muzeului Etnografic. Acest serviciu are deja succes, fiind unic pe plan local, fiind vizitat att Gimnazial nr. 1 Independena; de membrii comunitii, ct i de oaspeii venii n Elena urlea, profesor; localitate. Camelia Creu, nvtoare; Muzeul, alturi de Biblioteca Comunal, se Veronica Suvac, nvtoare; afl n incinta Cminului Cultural din Independena, Elena Costin, nvtoare. fiind deschis permanent. Muzeul deine n patrimoniu aproximativ 200 n organizarea acestui muzeu s-au implicat: de piese etnografice, cuprinse n colecii de ceramic, de Mirela Cozloschi, bibliotecar; lemn, de metal, port popular, esturi, fotografii i care Mihaela Mihilescu, prof. director coala pot fi vizionate n cadrul expoziiei permanente. Bibliotecar Mirela Cozloschi, Biblioteca Comunal Independena

Biblioteca Municipal Tecuci. Start la creaie i joc (continuare din pagina 18)
Printre sponsorii acestei ediii s-au numrat: Doru Pelin, Vasile Dnil Pazvante, Euro Pic Mic, S.C. Pajura S.R.L., Farmacia API, Filgico S.R.L. etc. Vineri, ora 17, la Biblioteca Municipal tefan Petic, n prezena inspectorului colar Eugenia Olariu, a consilierului Neculai Chivu, directorului Bibliotecii, Manuela Cepraga, directorului colii Nr. 2 din Tecuci, Gheorghe Miron, echipei de proiect, prinilor a avut loc inaugurarea expoziiei cu lucrri ale precolarilor din timpul taberei. Copiii au primit premii constnd n diplome i cadouri. n ncheierea festivitii, copiii au interpretat cntecul Culorile sub ndrumarea d-nei Valerica Radu i au recitat poezia Piticul sub ndrumarea d-nei Luminia Climan. Cu emoie, dar i cu regret, cu ecusoanele fluturnd i diplomele etalate ca nite suveniruri de mare pre ne-am luat la revedere i de la cea de a II-a ediie a taberei de creaie Cu evaletul n vacan. Ne dorim ca pentru ediia viitoare a taberei implicaiile sponsorilor s fie mai eficiente i anticipate. A trebuit s promitem c ediia a III-a i va deschide iari porile n vara viitoare. V ateptm cu drag! Pentru mai multe imagini vizitai pagina de facebook a Grdiniei Dumbrava Minunat Tecuci!

http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

Septembrie 2012

20
Cenaclul literar de la Biblioteca Comunal Fundeni
Ideea nfiinrii acestui cenaclu a nmugurit la gndul c Biblioteca Comunal poate fi i o ramp de lansare a talentelor din localitate. Pentru nceput, paii au fost timizi. Se ntmpla acum opt ani. Adunam n jurul meu copii cu intenia de a-i iniia n tainele scrisului, dar i cu dorina tacit de a forma un public iubitor de poezie. Se tie, publicul cititor de poezie nu este unul numeros, dar este unul de elit. n general, drumul spre nelegerea poeziei este unul anevoios. De aceea, am nceput cu ore de tehnic literar, punndu-i n postura de mici scriitori; gustau n felul acesta din truda celui nhmat ca surugiu la cuvinte. Taina meteugului m-a ispitit mult timp, ea revelndu-se cu adevrat n timpul Facultii de Litere, graie tezei de licen Niveluri de limb i crearea universului poetic. Luam uniti mici de vers, sintagme pe care le discutam ajutndu-i pe copii s le simt haina poetic. Le puneam apoi n alte contexte, care le despuiau de poeticitate sau le rupeam vraja muzical prin schimbarea topicii. Ajutam n acest fel copiii s aprecieze expresia artistic i s o deosebeasc de cea prozaic. Copiii ncepeau s rezoneze ca atini de un diapazon. Orele au nceput s devin vii, iar numrul celor pasionai s ia amploare. Comentam, apreciam opere consacrate sau personale. Muli dintre ei veneau cu lucrri scrise pe care le treceam prin mai multe variante, iar corectura o fceam ajutat de sora mea, Ionica Sava, absolvent i ea a unei faculti umaniste. Astzi, la ora de cenaclu, elevii vin de plcere i se plimb cu drag prin universurile poetice. Unii dintre ei au adus creaii izbutite: Uvertura mrii - Valeria Badiu, Ciripit de primvar - Simona Petrea, Nostalgia unui copil ciocalatiu - Gabriel Toader, Peisaj selenar - Mirela Musc, Ziua de Nu M Uita - tefnica Buc, iar Paul Dragomir a venit cu un frumos aforism: Spuma e sudoarea valului. Lectura lor se face pe un fond

muzical, adecvat temei poetice. Anul acesta am hotrt ca cenaclul nostru s poarte i un nume. L-am botezat cu cel al scriitorului nscut n comuna noastr, Sndel Dumitru, autor al valoroasei opere de referin, Galaiul, aa cum mi-l amintesc. n aceast vacan, elevii au venit n numr mare la cenaclu, nsoii de doamna profesoar Gabriela Coman care i-a provocat la lectur prin diverse mijloace de stimulare. nelegnd rostul bibliotecii, domnul primar Manuel Lupu, un primar ntors cu faa spre cultur, a hotrt punerea n aplicare a planului de extindere a bibliotecii, nct aceasta s devin un complex cultural, prevzut cu sal de creaie, sal de muzeu etnografic, sal de Biblionet, sal de activiti culturale. M impresioneaz entuziasmul cu care vorbete despre toate acestea. Pe aceeai lungime de und se afl i domnul viceprimar, Nelu Vasile, un om cu pasiunea lucrului bine fcut. Cu asemenea oameni, biblioteca e pe mini bune! Bibliotecar, Prof. Costina Sava http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

Septembrie 2012

Biblioteca Comunal Ghidigeni Prietenia dintre Regina Maria a Romniei i familia Chrissoveloni (II)

21

Rzboiul era n toi, mureau oameni, se Ct de drag mi este viaa la ar! i de mbolnveau din cauza mizeriei, dar Regina Maria civa ani nu m-am mai bucurat de ea. era pretutindeni alturi de bolnavi, nsoit de cei care Dimineaa era o rcoare minunat i peste tot czuse o ajutau. Toi sperau c Moldova nu va fi evacuat, o rou grea, dar pe urm se fcu ngrozitor de cald.5 dei Regele Ferdinand se temea de acest lucru. Chiar De la Ghidigeni, Regina Maria a plecat la i Jean Chrissoveloni s-a dus la Iai pentru a se ntlni Ciui (judeul Bacu), locul n care se nfiinase un cu regina: A venit la mine Jean Chrissoveloni. Era alt spital pentru rnii. i aici se ivi Jean Chrissoveloni linitit, plin nc de ndejde, dei face i el planuri de care-i fcea obinuita colindare. l invitai la o ceac 1 evacuare dac va fi nevoie. Circulau numai veti de ceai in csua mea. [] Jean mi-a adus veti bune despre Mignon care muncete cum nu se poate mai rele, nspimnttoare chiar, dar Regina simea o bine. El e necontenit pe drumuri, nu st niciodat o oarecare speran i, dei unii oameni prseau ara i or n acelai loc; muncete cu o strdanie fr rgaz plecau n Rusia rzvrtit, ea a rmas alturi de soul i vede toate cu ochii lui; cred c de asta izbutete aa su: Regele mi-a jurat c orice s-ar ntmpla, mi va de bine n toate.6 Dar biata Mignon nu a rezistat fi ngduit s rmn cu el si cu armata pe pmntul 2 romnesc, pn la ultima sforare. nainte de a vizita oboselii datorate muncii depuse i s-a mbolnvit de glbinare la Ghidigeni.7 fronturile de la Oituz, Mreti i Focani unde se ddeau lupte ucigtoare, a ales s viziteze satul nostru: Copiii Reginei Maria au fost lsai n grija Am s m duc nti la Ghidigeni, s vizitez spitalele altora, acolo unde s-a putut, dar i acolo unde mai Regina Maria i de acolo voi nainta spre front att ct era nevoie de ajutor: Lisabetha la Iai, Mignon la voi putea.3 Ghidigeni, mpreun cu Carol, care prea c avea de gnd s se La nceputul lunii mbolnveasc i el. Nicky era cu august a anului 1916, mama sa la Coofneti, dar era Regina Maria revine la i el la fel de bolnav, precum fraii Ghidigeni. Spitalul de la si. Regina scrie in memoriile sale, palat era plin de rnii referitor la aceasta perioad grea pn la ultimul loc, iar privind familia sa: S-au mbolnvit fiica sa, Mignon, le ajuta toi copiii mei deodat i n locuri pe infirmiere fcnd o diferite. munc modest, fiind n Luna septembrie a anului stare chiar s spele ferestre 1917 aduce tot veti rele i nelinite sau s mture pe jos. Palatul familiei Chrissoveloni de la Ghidigeni n anii 40 privind situaia din ar. Dar Aceste ntmplri sufletul Reginei trage ndejde c tot rul se va nu au aceeai valoare n amintirile povestite, fr duce pe apa smbetei. Pentru linitea sa interioar, a sublinia prezena blnd a doamnei Sybille pentru a-i crea o stare de confort interior are de ales Chrissoveloni, n timp ce soul su era prezent de-a s rmn n continuare la Coofneti sau s vin lungul i de-a latul frontului, acolo unde era nevoie la Ghidigeni, pentru c aici se adunau mai multe de ajutor umanitar: Credincioasa mea Sybille m familii n vremurile bune. Spre sfritul anului, urma peste tot; era att de vesel c m revede, nct Regina viziteaz mai multe orae din ar i prieteni, m mic nespus. De diminea pn seara are grij deoarece ntoarcerea n capital era imposibil. de toate fr rgaz; e adorabil i conduce singur A fost plcut s aflu din cartea sa c aici, la tot. Afar de aceasta casa ei e deschis pentru oricine Ghidigeni, Regina i gsea linitea i odihna: Ziua vine pn aici, de orice neam sau treapt social ar se sfri prin sosirea la mult iubitul Ghidigeni, care fi musafirul ; e adevrat ospitalitate n adevratul mi s-a prut ca o ancorare n port, dup zbuciumul sens al cuvntului. Pe soul ei nici nu l-am zrit cci unei cltorii pe o mare furtunoasa.8 alearg de colo - colo n ambulanele noastre Regina 4 Maria, nu tiu pe unde, de-a lungul frontului. A stat La palatul Chrissoveloni se simea bine deoarece la Ghidigeni cteva zile, timp n care s-a bucurat de avea confort i condiii bune de locuit: M-am deteptat aerul curat al pdurii de lng palatul Chrissoveloni: n odaia Sybillei, n marele pat trandafiriu i alb, dup
Maria, Regina Romniei, Povestea vieii mele, Editura Moldova, Iai, 1996, vol. 3, p. 202. 2 Ibidem, p. 10. 3 Ibidem, p. 206. 4 Ibidem, p. 207.
1

Ibidem, p. 208. Ibidem, p. 229. 7 Ibidem, p. 232. 8 Ibidem, p. 310.


5 6

Mihaela Gudan, Biblioteca Comunal Ghidigeni (continuare n pagina 20)

http://www.bvau.ro/docs/asociatia/index.php

Septembrie 2012

22
Biblioteca Comunal Tuluceti - Clubul de vacan
Bibl i ote c a Comunal Tuluceti a organizat i n aceast var Clubul de vacan i ei sunt ai notri!, destinat copiilor defavorizai. Timp de o or, n fiecare zi de miercuri a sptmnii, copiii au participat la activitile desfurate n cadrul clubului. Paleta de activiti a fost variat: pictur, modelaj, jocuri interactive, abiliti practice, audiii muzicale, dans. Aici nva s se descopere, s se joace, s lege prietenii, nva ce este munca n echip. Implicarea n activitile de var reprezint o alternativ de petrecere a timpului liber, de promovare a crii i educaiei ntr-un mod atractiv. Acest nou serviciu, intrat n tradiia bibliotecii, a reuit ca prin multitudinea i varietatea activitilor pe care le-a oferit, s satisfac nevoia de petrecere a timpului liber, n mod activ, a tuturor participanilor. E minunat ce se ntmpl! Am devenit prieteni. Aici ne mprtim bucuriile i necazurile. V mulumesc, dragii mei! Datorit vou am neles nc o dat, dac mai era nevoie, c sufletul copiilor este pur i sensibil, indiferent de situaia material. Bibliotecar, Vica Beleag

Prietenia dintre Regina Maria a Romniei i familia Chrissoveloni (II) (continuare din pagina 21)
o noapte de somn tihnit; m-am bucurat de desftarea unei bi ncnttoare, cu toate curate n jurul meu, toate frumoase i odihnitoare. Un break-fast ct se poate de ngrijit, bine servit, cu bunti ispititoare n porelanuri de pre. Timp de o clip m-am simit departe de rzboi i de bejenie. Atmosfera din jurul Sybillei este ct se poate de prietenoas i binefctoare, din pricina linititei i armonioasei ei uitri de sine, i a marii ei credine n tot ce e bun, n puterea de a rencepe i n izbnda final toate acestea erau un balsam pentru sufletul meu sfiat, mi umpleau mereu ochii de lacrimi.9 n anul 1916, cnd rzboiul cuprinsese Romnia i distrugea localiti i oameni, Nicky Chrissoveloni era copil, avea doar apte ani. El a fost singurul copil al lui Jean i al Sybillei Chrissoveloni. mpreun cu copiii Reginei Maria se juca la palat sau prin parcul acestuia. Regina i amintete cu drag de copilul doamnei Sybille: Bieelul ei, Nicky, e ncnttor, bine crescut, plin de atenie, leal i iubitor ca mama sa. Privelitea copiilor, cnd se joac mpreun, m nduioeaz att nct mi vine s plng. Am ajuns o fiin att de slab, totul n mine e att de rnit nct buntatea m zdruncin mai mult dect orice. Mi-e drag micuul Nicky al Sybillei, cci pare a fi o parte din fiina ei curat.10 Acesta era Nicky Chrissoveloni, copilul de atunci. Dar despre faptele sale, despre viaa sa i activitatea de conducere a Bncii Chrissoveloni am scris ntr-un alt capitol.
Ibidem, p. 91. 10 Ibidem, p. 18.
9

Sunt foarte rare prieteniile care s dureze ani i ani! Dar acum, dup ce am avut onoarea de a-i cunoate pe urmaii domnului Nicky Chrissoveloni mi dau seama de educaia aleas primit de acetia, deoarece doamna Sybille mi vorbea despre prietenii de-o via. i chiar dac ntlnirile sunt foarte rare, doar la civa ani, sentimentele fa de prietena sa sunt aceleai. n acest caz nu i are rostul zicala: Ochii care nu se vd se uit! Exemplul dat este cel mai bun i l reprezint prietenia cu o membr a familiei Ghica, prietena din tineree a doamnei Sybille. Doamna Elena Ghica a venit la Ghidigeni invitat in luna octombrie de doamna Sybille, s participe la slujba de sfinire a clopotului donat bisericii noastre de familia Chrissoveloni. A fost ncnttor s vd cum i fceau una celeilalte mici, dar semnificative servicii! Nu-mi pot stpni mndria atunci cnd m gndesc ct de reprezentativ a fost familia Chrissoveloni n Romnia de-a lungul timpului. Acest lucru nu trebuie uitat, ci meninut prin renvierea tradiiilor locale ale familiei. Prin ntoarcerea lor ACAS!
Director: ZANFIR ILIE Redactor ef: Camelia Topora Redactori: Geta Eftimie, Manuela Cepraga, Vica Blaga, Georgeta Marus, Mihaela Gudan Secretar de redacie: Ioana Chicu Machetare: Camelia Topora
ANBPR. Filiala Galai 800208, Galai, Mihai Bravu nr. 16, Tel: 0236/411037; Fax: 0236/311060

Publicaie editat de Filiala Galai a ANBPR