Axis Libri Nr. 2

AXIS LIBRI
An II, nr. 2, martie 2009
AXIS LIBRI
Cuvntul Dlui academician Constantin Marinescu, adresat Bibliotecii la deschiderea ocial a manifestrilor prilejuite de desfurate n perioada 10-16 noiembrie 2008
Cu prilejul aniversrii a 118 ani de la ninarea Bibliotecii Judeene V.A. Urechia Galai, v transmit Dumneavoastr i colectivului pe care-l conducei, n calitatea mea de Cetean de Onoare al acestei urbe, cordiale felicitri, pentru ampla i inestimabila contribuie la revigorarea i armarea multivalent a vieii spirituale glene, la promovarea valorii autentice a culturii naionale i universale. Pentru mine, patrimoniul arhivistic al Bibliotecii V.A. Urechia a reprezentat o surs de documentare fundamental, n elaborarea tezei de Doctorat, precum i a peste 14 cri de autor, devenite, azi, de referin, n literatura istoric i sociologic contemporan, trei dintre ele ind publicate n colaborare cu personaliti de mare prestigiu ale istoriei naionale, precum acad. tefan Pascu, patriarhul istoricilor romni din perioada postbelic, prof. univ. dr. Vasile Netea i prof. univ. dr. Gh. Buzatu. De asemenea, opera tiinic i atitudinea patriotic, militant a academicianului V.A. Urechia, fostul Preedinte al LIGII PENTRU UNITATEA CULTURAL i NAIONAL a TUTUROR ROMNILOR, contribuia sa incomensurabil, jertfelnic, la susinerea CAUZEI NAIONALE, ndeosebi a Micrii Memorandistice din Transilvania, au reprezentat i reprezint repere permanente n activitatea pe care o derulez n conducerea actual a Ligii Culturale Romne, n calitate de Preedinte al departamentului i vicepreedinte pe plan naional. Totui, cred c ne am foarte departe de ceea 2 ce ar trebui s facem pentru punerea n valoare a contribuiei marelui crturar patriot, la dezvoltarea Culturii Naionale, ca fondator al Academiei Romne i al Ateneului Romn, la organizarea i susinerea Micrii Memorandistice din Transilvania, reuind s obin solidaritatea a 147 de mari personaliti europene, cu revendicrile legitime de eliberare i Unitate Naional ale Romnilor ardeleni, printre aceste personaliti, numrndu-se e de state, de guverne, lideri ai parlamentelor, academicieni, profesori universitari, poei, scriitori, prelai, ziariti etc. Fie ca aceast aniversare s constituie i o nou etap relevant n cunoaterea vieii i operei savantului i militantului neobosit V.A. Urechia, pentru nfptuirea Marii Uniri a Romnilor, ideal pe care l-a pregtit prin truda sa, dar n-a avut fericirea s-l vad mplinit. SIT TIBI TERRA, VENERATE PATER, V.A. URECHIA 9 noiembrie 2008, Iai Academician Constantin Marinescu
Zilele Bibliotecii V.A. Urechia
Membru al Academiei de Stat de tiine din Republica Moldova, Membru titular i fondator al Academiei Balcanice de Cultur, tiin i Dezvoltare Durabil din Soa, Profesor emerit i Consultant Academic al Universitii Francofone Internaionale din Bruxelles, Membru titular al Academiei de tiinele Naturii din Moscova, Membru emerit al Academiei de tiine Medicale, Romnia, Membru de onoare al Academiei Oamenilor de tiin, Romnia, Fost: Rector fondator al Institutului Pedagogic; Director al Universitaii Populare Galai; Preedinte al Comitetului de Cultur i Art Galai; Preedinte al Societii de Istorie Galai.
Editorial
AXIS LIBRI
An II, nr.2, martie 2009
Tradiie i Reform
Uriaa dezlnuire de energie, teribilul freamt ce i-a cuprins pe romni dup decembrie 89 gsesc autentic reectare n versurile lui Lucian Blaga: O mare / i-un vifor nebun de lumin / fcutu-s-a-n clip: / O sete era de pcate, de doruri, de-avnturi, de patimi, / o sete de lume i soare. Interesai de permanenta devenire, de cum vom aprea mine, nu ne putem lipsi de cunoaterea a ceea ce a fost, pentru c trecutul a fost el nsui viitor i n el se a cheia ALTUI VIITOR. n spiritul acestor idei, s aezm n dreapt lumin, munca i talentul tritorilor de pe aceste meleaguri dunrene. Iat ce-i propune publicaia noastr cultural Axis Libri, care se dorete a fi o tribun deschis, de la care s se rosteasc adevrurile celor ce respir n interiorul cuvntului pentru a da msur artistic faptelor. Paginile revistei editate de Biblioteca Judeean V.A. Urechia vor spaiul generos de manifestare a creatorilor gleni, unde vor reectate ideile i faptele meritorii din viaa comunitii, locul unde tradiia susine nemijlocit modernitatea. Obiectivele i proiectele Programului tinerei noastre reviste vor avea n continuare ca prioriti, n care s se arme profesionalismul incontestabil i stilul academic: preuirea ilustrului om de cultur, VASILE ALEXANDRESCU URECHIA; promovarea imaginii instituiei noastre; ct i tezaurizarea produciilor artistice valoroase ale creatorilor gleni. i, pentru c acest al doilea numr va aprea la 1 Martie, doresc s adresez tuturor doamnelor i domnioarelor din Galai, din Romnia i de pretutindeni, un clduros LA MULI ANI, realizri tot mai importante, fericire i prosperitate!
Trim o vreme a mutaiilor profunde, n care cultura - factor major n realizarea coeziunii sociale - este redenit ca o resurs important pentru dezvoltarea societii romneti, pentru redimensionarea spiritual n contextul mondial. n sens larg, ntr-o societate nou, condus dup regulile democraiei, reforma n cultur este un proces al crui fundament este libertatea de creaie, iniiativa nnoitoare i comunicarea optim. ntruct Romnia, cu toate stagnrile, vreme de decenii, a ars etape, realiznd un salt la care doar visam n urm cu 20 de ani, interesul nostru se ndreapt spre posibilitile de grbire a procesului integrrii i al dezvoltrii culturale i tehnologice. Se poate spune acum, c avem o strategie modern, compatibil cu modelele europene, reectnd principiile de baz ale Comunitii Europene i asigurnd condiii adecvate pentru satisfacerea aspiraiilor spirituale ale cetenilor, att la nivel local ct i naional. Primul pas important a fost depolitizarea. A disprut comanda politic, cenzura, i s-a deschis calea spre competiie i valoare; urmtorul pas este legat de descentralizarea instituiilor. Depolitizarea i descentralizarea culturii au produs, pe termen scurt, o criz profund a instituiilor i a creatorilor. n desprinderea de vechile abloane paternaliste, reforma n direcia autonomizrii i modernizrii nu este numai o problem tehnic, ci una de dechidere spre noi direcii i de promovare a valorilor autentice.
Galai,
25 februarie 2009
Prof. Zanr Ilie, Director Biblioteca Judeean V.A.Urechia

3
AXIS LIBRI
Scrisoare deschis ctre redacia revistei AXIS LIBRI
Domnule Zanr,
Ziua de 10 noiembrie 2008 va rmne n istoria Bibliotecii V.A.Urechia ca o zi memorabil ce face cinste glenilor dar i celor ce au iniiat naterea unei reviste de cultur intitulat att de sugestiv AXIS LIBRI. Oaspei reprezentativi au onorat acest eveniment i pe amtrioni, parc renscui sub cupola unui ediciu restaurat din toate punctele de vedere. Premiile de excelen acordate, ilustreaz multiplele colaborri culturale care fac parte dintr-o strategie cu efecte benece Bibliotecii ct i cititorului glean. ntr-o societate att de politizat, semnalul dat de directorul instituiei - n bibliotec nu se face politic - a sunat reconfortant. Cultura n general este singura politic n msur s domine o instituie cum este un astfel de lca. Pentru aceast opiune, meritai toate felicitrile noastre! Revista are inut academic. Redarea pe copert a rdcinilor este inspirat, sugernd rolul lui V.A.Urechia la fondarea coleciilor speciale lsate motenire glenilor. Crezul cultural, exprimat nc din prima pagin sub semntura Dumneavoastr, dle Director Ilie Zanr, este demn de numele celui care a dat in acestei colecii de carte rar, stampe, scrisori i obiecte cu valoare de patrimoniu naional. Cu siguran vom gsi n numerele viitoare impresionanta contribuie cultural a patronului spiritual al Bibliotecii. n aceeai msur vom aa i despre recunotina ce4 lor ce au simit sprijinul moral i material pe care V.A. Urechia l-a acordat cu prisosin romnilor din provinciile romneti vremelnic ocupate.Un exemplu este aciunea ardelenilor n 1900 care au semnat un document nchinat lui V.A. Urechia cu prilejul mplinirii a 50 de ani de activitate, intitulat Recunotina ardelenilor, avnd peste 600 de semnturi. Acest gest este urmarea reasc a susinerii memoranditilor n procesul devenit istoric din 1894. Pe plan internaional, V.A. Urechia a fost perceput ca o voce a latinitii manifestat prin aciuni culturale la Roma, ce fac cinste neamului romnesc. Cuvintele de ntmpinare la apariia acestei reviste culturale demonstreaz impactul avut n societate. Demn de remarcat este i ndemnul la continuitate exprimat de conducerea Bibliotecii Naionale a Romniei - director general conf. univ. dr. Elena Trziman. Faptul c redacia revistei este compus numai din bibliotecari, arat ncrederea n forele proprii, precum i nivelul intelectual al acestora, dublat de eforturi i aspiraii demne de toat lauda. Cu bucurie am remarcat preuirea manifestat fa de crturarul de excepie care a fost Paul Pltnea. Dumnezeu s-l odihneasc!
La muli ani, i via lung Axis Libris ! Ad vitam aeternam.
ing. Radu Mooc, cititor, colaborator i prieten al Bibliotecii V.A. Urechia
AXIS LIBRI
dedicate Zilelor Bibliotecii V.A. Urechia din Galai

n perioada 10 16 noiembrie 2008 s-au desfurat n instituia public de cultur, Biblioteca V.A. Urechia - o serie de activiti dedicate celei de a 118-a aniversri, 11 noiembrie 1890 - 2008. Menionm c inaugurarea Bibliotecii a fost fcut n prezena lui Vasile Alexandrescu Urechia patronul spiritual al instituiei, cel ce a fost i principalul donator de cri, periodice, hri, tablouri etc. La manifestrile din acest an am fost onorai de prezena autoritilor locale - dl preedinte al Consiliului Judeean Eugen Chebac, dl primar ing. Dumitru Nicolae - a unor conductori i oameni de cultur, scriitori, oaspei de la Biblioteca Naional a Romniei, reprezentani ai OSIM de la Bucureti, colegi bibliotecari de la Brila i Vrancea, a Directorului Revistei Biblioteca Dl Emil Vasilescu, ntreagii mass-media locale gleane.
PROGRAMUL MANIFESTRILOR
n continuare, v prezentm Programul acestor manifestri i cteva aspecte din activitatea de colectare de cri, desfurate sub semnul generosului ndemn: Druii o carte pentru comunitate, ct i tabelul nominal cu acei ce au donat numeroase documente pentru Biblioteca judeean V.A. Urechia din Galai, crora le mulumim, i-i asigurm de ntreaga noastr consideraie. 5
AXIS LIBRI
AXIS LIBRI
Dar din dar se face rai!

Modalitile de completare a coleciilor din Biblioteca V.A. Urechia sunt urmtoarele: cumprare (achiziie), donaii, depozit legal, schimb interbibliotecar, dotare prin programul Ministerului Culturii i dotare proprie. Donaiile ocup al doilea loc n calitate de surs de completare n Biblioteca public glean, avnd o medie de 20% pe an din totalul volumelor nregistrate. Documentele de bibliotec provenite din donaii sunt acele documente oferite cu titlu de gratuitate Bibliotecii de persoane zice sau juridice. n cadrul manifestrilor organizate pentru srbtorirea Zilelor Bibliotecii V.A. Urechia, n perioada 10-16 noiembrie 2008 s-a desfurat, sub titulatura generic Biblioteca V.A. Urechia n viaa Galaiului, o aciune de mare succes: campania pentru strngerea de donaii. Derulat sub sloganul Druii Bibliotecii o carte pentru comunitate, aceast campanie s-a desfurat n perioada 10-30 noiembrie 2008, att la sediul central al Bibliotecii, ct i la Filiala 1 de la Casa de Cultur a Sindicatelor. Ideea organizrii acestei aciuni aparine Directorului instituiei, Domnul Ilie Zanr. n ultima perioad de timp, Domnia sa a atras foarte multe donaii i donatori din comunitatea local. Sub ndrumarea conducerii bibliotecii s-a fcut un plan de aciune la care au colaborat bibliotecari din mai multe secii i birouri: Marketing, Referine, APIS, Completare-Achiziie, Sala de lectur, Secia mprumut Aduli. Cum era i resc, un rol important l-a avut conducerea instituiei i n mod special directorul Bibliotecii n strngerea i organizarea informaiilor, precum i n transmiterea acestora mai departe. n acest context, colaborarea cu presa local i mediatizarea acestei campanii pe parcursul mai multor zile au jucat un rol decisiv. Din timp, au fost stabilite n detaliu procedurile de lucru, au fost desemnate persoanele responsabile pentru susinerea diverselor activiti din cadrul acestei aciuni i s-au pregtit cu promptitudine i inspiraie materialele de promovare care au dat caracterul de profesionalism al acestei campanii. Evenimentul emoionant al predrii donaiilor a determinat luarea deciziei privind confecionarea de casete pentru depozitarea crilor, att pentru sediul central, ct i pentru Filial. S-a stabilit i faptul ca acestea s e marcate vizibil recurgndu-se la ae care au fost amplasate n locuri vizibile i accesibile. Nu au fost neglijate procedurile de evideniere i nregistrare a donaiilor. Mizndu-se pe un succes al acestei aciuni, un grup de bibliotecari au fost desemnai s creeze, cu ajutorul instrumentelor electronice, borderouri cuprinznd documentele provenite din donaii. La nele acestei campanii putem arma faptul c aceast reuit aciune a reprezentat:
atragerea de noi utilizatori ctre bibliotec; o modalitate ecient de completare i dezvoltare a coleciilor cu un numr nsemnat de documente, fr a se consuma resurse nanciare; promovarea imaginii Bibliotecii, ca instituie, din punct de vedere istoric, prin expoziiile i expunerile care s-au derulat n timpul manifestrilor; o aciune de intens popularizare n mass-media local att nainte de nceperea manifestrilor, ct i pe parcursul desfurrii acestora, informndu-se potenialii donatori despre modul de derulare a campaniei de colectare; promovarea coleciilor bibliotecii; o modalitate de atragere a veniturilor proprii; o modalitate de reutilizare a resurselor. 7
AXIS LIBRI
De asemenea, gestul nobil de a dona cel puin o carte pentru bibliotec conduce la susinerea spiritului de comunitate i de transfer de cunotine ctre generaiile viitoare. Aceast campanie nu a fost gndit ntmpltor, ci s-a avut n vedere faptul c, din punct de vedere organizaional, n aceast perioad se fac eforturi deosebite pentru deschiderea a nc trei liale plasate n cartierele Aeroport, Dunrea i Gara de Cltori CFR. Pe lng eforturile bugetare susinute de ctre Consiliul Judeean, aceste donaii vin s ntregeasc coleciile de documente, n curs de constituire. Colecia unei biblioteci se constituie n timp nde-
lungat. Astfel, multe din crile de valoare aprute n anii trecui s-au epuizat foarte repede. Dac biblioteca nu le achiziioneaz atunci cnd apar (din varii motive obiective) acestea se pot epuiza i e mult mai greu s e identicate ulterior. n acest context, putem spune c una din modalitile de completare a coleciilor este donaia. Trebuie remarcat faptul c ntreg procesul de colectare a avut un caracter deosebit, prin faptul c doritorii au fost orientai s aduc donaiile ntr-o perioad de timp determinat. Mesajul transmis comunitii locale de ctre conducerea Bibliotecii a fost concis i, n consecin, bine recepionat. Ne referim aici la faptul c aceast campanie s-a desfurat sub egida Zilelor Bibliotecii, i cum tradiia spune c, la ziua cuiva, nu te poi duce fr un cadou, aa i cei ce ne-au vizitat au ncercat s aduc daruri de valoare. Analiznd ulterior procesul desfurat, am putut observa c paleta donatorilor a fost foarte divers. Acetia pot mprii n dou categorii mari: persoane zice i persoane juridice
AXIS LIBRI (instituii/organizaii). Pe lng atragerea de utilizatori persoane zice, Biblioteca V.A. Urechia a ncercat constant s atrag i persoane juridice, dar pn acum rezultatele au fost modeste. Maniera de organizare a campaniei de donaie desfurat la sfritul anului 2008 a condus la obinerea de rezultate deosebite n acest sens. Putem spune, fr teama de a grei, c de aceast dat s-a observat o apropiere a acestora ctre Bibliotec i un ctig sporit, materializat prin oferirea de documente importante, att de necesare utilizatorilor care ne calc zilnic pragul. Dintre cei ce au rspuns solicitrii noastre, menionm universitile, bibliotecile, colile, Primria Municipiului Galai, editurile, tipograile i redacia ziarului Cotidianul. De altfel, Ziarul Cotidianul ne-a fcut o real surpriz, prin oferirea de enciclopedii i de cri din literatura universal, precum i monograi din domeniul artelor, documente care au nsumat 16.930 volume. Se remarc Enciclopedia ilustrat a familiei, n 16 volume, realizat ntr-o form grac deosebit, cu informaii i imagini pentru toate categoriile de cititori, i Civilizaii, n 7 volume, care poate reprezenta o lectur fundamental pentru cultura general cu fascinante mrturii ale marilor civilizaii din istoria Terrei. Referindu-ne n continuare la persoanele zice, am putea s facem o enumerare a acestora astfel: bibliotecari, funcionari publici, profesori, ingineri, scriitori, doctori, jurnaliti, elevi, pensionari, o mare parte dintre acetia ind utilizatori ai bibliotecii. Nu putem s nu ncepem prin ai evidenia pe cei care au dat startul acestei campanii i anume bi-bliotecarii. Dintre acetia, cele mai multe documente au fost oferite de ctre Directorul Bibliotecii. Toi angajaii Bibliotecii au oferit ca donaie, pe lng
An II, nr.2, martie 2009 documente de bibliotec, suma de minimum 50 de lei ecare, ce s-a constituit apoi n fonduri provenite din donaii i sponsorizri, pentru achiziia de carte. Tot la capitolul contribuii n bani i putem aminti pe domnul prof. Zanr Ilie, directorul Bibliotecii V.A. Urechia i domnul prof. univ. dr. ing. Viorel Mnzu (ecare cu suma de 500 lei). Pe lng bibliotecari, donatori de seam n acele zile au fost: Preedintele Consiliului Judeean Eugen Chebac, Primarul municipiului Galai Dumitru Nicolae, scriitorii Constantin Frosin, Viorel Mnzu , Tudose Cosma, Vasile Savin, Paul Sn-Petru, Sterian Vicol, Vlad Vasiliu, Maximilian Popescu, Sergiu Tofan, Rodica Alexandru, Dumitru Panuru, Rodica Se-
gal, Elisabeta Botez, Gheorghe Costin, Petre Alexe, Corneliu Popa, Floriana Popescu, Viorica Macovei, Ctlin Negoi i muli alii. Au aprut drept caracteristici structurale: cri n funcie de disponibiliti, donaii orientate pe domenii, cri cu autografe, biblioteci specializate, documente de colecii speciale, cri ale profesorilor gleni, colecii de periodice din domeniul tehnicii .a. n tabelul urmtor prezentm sintetic i statistic 9
An II, nr. 2, martie 2009 donatorii dup numrul de cri donate. Pentru eciena analizei, donaiile au fost
AXIS LIBRI mprite n grupe reprezentnd trane relevante astfel:
Nr. Numr volume crt. donate 1 1 2 ntre 2-10 3 ntre 11-50 4 ntre 51-100 5 Peste 100
Numr donaii 76 80 33 5 9
Pondere [%] 37 39 16 2 4
Din gracul alturat se observ c o mare parte a donatorilor au oferit Bibliotecii pn la 10 volume. De asemenea, un numr destul de mare a fost i al celor ce au oferit peste o sut de volume din biblioteca proprie. Analiznd donaiile primite ca documente de bibliotec, putem spune c s-au primit cri i periodice (att n limba romn, ct i n limbi strine), documente audio-video, documente de colecii speciale, tablouri. Din punct de vedere al coninutului i al adresabilitii au fost nregistrate cri pentru copii, cri de literatur romn i universal, al-
bume, ghiduri, manuale, culegeri, cri de specialitate din diferite domenii de activitate, cri de economie casnic, reviste de informatic, reviste ce trateaz medicina naturist, reviste pentru copii 10
etc. Numai n perioada campaniei de donaie s-au primit peste 20000 de volume de la peste 200 de donatori, evaluate la aproximativ 300000 lei. Menionm c aceste cri vor repartizate att n Biblioteca V.A. Urechia ct i bibliotecilor publice din judeul Galai, Republica Moldova i Ucraina. Aceast campanie a avut un mare ecou n comunitate. Aciunile de donare au continuat i dup perioada anunat, primindu-se un numr mare de cri i alte tipuri de documente att n cursul lunii decembrie 2008, ct i n luna ianuarie din acest an. n legtur cu aceast aciune, sondajul de opinie al utilizatorilor organizat de Biblioteca V.A. Urechia, a relevat faptul c donatorii au fost ncntai de aciune, dei unii au recunoscut faptul c s-au desprit cu greu de crile care i-au cluzit ani muli n via. Totodat, ne-a bucurat faptul c unii au achiziionat, n mod special, carte nou destinat acestei ocazii. Interesant este faptul c majoritatea sunt cititori ai Bibliotecii, care au observat ce cri sunt cele mai solicitate. Alii, care nu mai veniser de mult timp pe la bibliotec, au rmas surprini de forfota ntlnit n spaiile bibliotecii i s-au bucurat s vad c, preponderent, n spaiile bibliotecii erau muli utilizatori tineri. Putem concluziona faptul c aceast campanie de donaie s-a dovedit a un real succes. Mulumim i pe aceast cale tuturor participanilor. Mulumim n special celor ce ne-au sprijinit i sperm c vor alturi de noi n continuare. Pentru detalii privind donatorii anexm lista acestora la pagina 65, iar pentru contribuia ecruia v invitm s accesai siteul www.bvau.ro, la capitolul Prezentare - Donatori la Biblioteca V.A. Urechia Galai. TMD
D i n
AXIS LIBRI
v i a a
Bi b l i ote c i i
V. A . U r e c h i a
Flo rina Diaco neasa
Relaiile cu Publicul n Biblioteca V.A. Urechia

de informaie, de popularizare a crii n a crei lume miric i atrage pe utilizatori, satisfcnd att plcerea lecturii, ct i cerinele de documentare n diverse domenii ale cunoaterii. Relaiile cu publicul reprezint n Biblioteca Judeean V.A. Urechia un element esenial al activitii Bibliotecii, indasigurateprinintermediul bibliotecarilor din cadrul unui compartiment specializat. Serviciul Relaii cu Publicul din cadrul Bibliotecii V.A. Urechia cuprinde urmtoarele secii i liale: Secia mprumut la Domiciliu pentru Aduli, Secia mprumut la Domiciliu pentru Copii, Secia Sli de Lectur i Depozite Generale, Secia Multimedia, Punctul de nscriere i Filiala nr. 1 Costache Negri. Secia mprumut la Domiciliu pentru Aduli dispune de un fond de peste 170.000 de publicaii din toate domeniile cunoaterii. Secia are n componen cinci sli organizate n sistemul accesului liber la raft, oferind utilizatorilor posibilitatea de a mprumuta la domiciliu lucrri cu coninut enciclopedic, bibliograe colar, culegeri de probleme i texte literare, dar i cri pentru
Au fost timpuri cnd biblioteca se asemna mult cu un muzeu, unde bibliotecarul era un oarece de bibliotec, unde vizitatorii contemplau cu curiozitate cri vechi i manuscrise. A venit timpul cnd biblioteca este o coal i bibliotecarul un educator n cel mai nalt sens al cuvntului. Nici o sarcin nu are valoare mai considerabil i nu merit o mai mare cinste, dect ceea ce face n serviciul comunitii sale un bibliotecar competent i serios, arma n 1876 Melvil Dewey, unul dintre principalii iniiatori i organizatori ai bibliotecii publice moderne, cunoscut bibliotecarilor romni drept inventator al clasicrii zecimale a publicaiilor. Aceste aprecieri, la adresa importanei muncii depuse de ctre bibliotecari, sunt la fel de valabile i azi i pot reprezenta, n special n cazul bibliotecarilor ce relaioneaz direct cu utilizatorii Bibliotecii, motivaia desfurrii unei activiti eciente, acetia avnd o contribuie esenial n formarea imaginii instituiei. Legea Bibliotecilor nr. 334 din 31.05.2002 precizeaz c biblioteca este instituia, compartimentul sau structura specializat al crei scop principal este de a constitui, a organiza, a prelucra, a dezvolta i a conserva colecii de cri, publicaii, alte documente specice i baze de date pentru a facilita utilizarea acestora n scop de informare, cercetare, educaie sau recreere. Utilizarea acestor instrumente de informare, enumerate mai sus, presupune pe lng munca bibliotecarilor din compartimentele de prelucrare i existena acelor bibliotecari ce interacioneaz cu utilizatorii n scopul satisfacerii nevoilor acestora de informare sau de petrecere a timpului liber. Biblioteca este locul unde se deschid toate ansele pentru a aa, a cerceta, a ti, ind instituia ce se adreseaz publicului larg, celor care, situndu-se sub semnul concurenei i al competiiei valorilor, aspir s devin mai nelepi, aici ndeplininduse acel drept fundamental al omului, accesul la informaie. Prin serviciile oferite, Biblioteca Judeean V.A. Urechia reuete s-i ndeplineasc rolul de difuzor
lectura de plcere, fondul de carte ind mbogit n permanen cu noi apariii, n funcie i de cererile utilizatorilor. Bibliotecarii seciei se implic direct n satisfacerea cererilor de lectur ale utilizatorilor, ajutndu-i pe acetia, n mare parte elevi i studeni, s gseasc documentele ce rspund temelor cercetate de acetia, n cazul n care acestora nu le-a 11
D i n
v i a a
Bi b l i ote c i i
AXIS LIBRI
fost recomandat o bibliograe. ntregul fond de documente al seciei este nregistrat n baza de date a Bibliotecii, catalogul electronic ind foarte solicitat de ctre utilizatorii aai n cutarea documentelor ce rspund necesitilor de informare ale acestora. Secia mprumut la Domiciliu pentru Copii, reninat n anul 2008, dispune de un fond de aproximativ 30.000 de publicaii. Coleciile sale sunt constituite din cri att din domeniul tiinei, ct i al literaturii romne i universale. Pentru cei mai mici cititori ai Bibliotecii, secia pune la dispoziie poveti i legende din literaturile lumii, precum i bibliograe colar. Clasici romni, dar i universali, scriitori contemporani din literatura universal, dar i din romn, au operele aranjate alfabetic n rafturile seciei. Absolut toate publicaiile se regsesc n baza de date a bibliotecii, deci se regsesc uor cu ajutorul OPAC-ului. Secia Sli de Lectur i Depozite Generale ofer spre studiu un fond de 385.000 de uniti de bibliotec, din toate domeniile cunoaterii, acestea ind depozitate n conformitate cu normele biblioteconomice, n funcie de format, adic de dimensiunea la cotor a crii. Coleciile, aate ntr-o cldire separat, destinat depozitului, sunt formate din: carte curent (ncepnd cu anul 1950), fondul tradiional (carte romneasc 1866-1949), carte strin (1801-1949) i peste 190 de periodice, ziare i reviste romneti i strine. La loc de cinste se a documentele de bibliotec ce fac obiectul fondului vechi i lucrrile cu valoare bibliol. Secia dispune de 4 sli de lectur carte cu un total de 140 de locuri i o sal de lectur pentru publicaii periodice cu 8 locuri. Secia Multimedia dispune de o sal de lectur cu 14 posturi individuale. Fondul de documente s-a constituit treptat, de la discuri de ebonit i vinil, pn la CD-uri i DVD-uri, totaliznd aproximativ 11.000 documente, ind reprezentate toate genurile de muzic: coral, clasic, jazz, pop, rock .a. Secia dispune i de o bogat colecie de lme artistice i documentare, ecranizri ale marilor opere literare, lmeistorice.Dotareatehnic a seciei s-a diversicat de-a lungul timpului, n prezent posibilitile de redare, att cele audio ct i cele video, ind la nalte standarde de performan. Punctul de nscriere ntmpin noii cititori ce pesc pragul Bibliotecii, aici realiznduse nscrierea utilizatorilor n sistem automatizat, desfurndu-se i activiti de vericare i actualizare a datelor personale ale utilizatorilor. Obinerea permisului de intrare se face pe baza actelor de identitate (buletin, carte de identitate - pentru cetenii romni - sau paaport - pentru cetenii strini) iar persoanele sub 18 ani pot nscrise doar de ctre unul din prini/tutore pe baza actelor menionate mai sus sau pe baza certicatului de natere pentru minorii sub 14 ani 12
la care se adaug buletinul/cartea de identitate a printelui/tutorelui. Filiala nr. 1 Costache Negri a Bibliotecii a fost organizat pentru a veni n sprijinul utilizatorilor din zona central a oraului, aceasta cumulnd ntr-un spaiu comun gama de servicii de bibliotec disponibil n cadrul sediului. Biblioteca Judeean V.A. Urechia deruleaz n prezent demersurile necesare pentru deschiderea altor trei liale, n scopul uurrii accesului la informaie i lectur a locuitorilor din cele mai mari alte trei cartiere glene. i n cazul lialelor a fost respectat principiul de diversicare tematic a fondului de documente, coleciile avnd un caracter enciclopedic i ind destinate att mprumutului la domiciliu, ct i studiului n cadrul slii de lectur, ind satisfcute astfel nevoile de lectur pentru diversele categorii de vrst. Filiala Costache Negri dispune de un fond de aproximativ 75.000 de volume la care se adaug 1.600 de documente multimedia. Pentru asigurarea ntregii game de servicii disponibile i la sediul Bibliotecii i pentru asigurarea conectivitii la baza de date comun, necesar desfurrii activitilor de bibliotec, Filiala Costache Negri este conectat la Internet, urmnd ca i celelalte liale ce se vor deschide s benecieze de aceleai condiii tehnice. Spaiul destinat lecturii dispune de 12 locuri, iar sectorul Referine-Internet de 6 locuri. Pentru a oferi o imagine de ansamblu a ntregii activiti desfurate n cadrul Serviciului Relaii cu Publicul al Bibliotecii Judeene V.A. Urechia, enumerm n continuare principalele atribuii i servicii pe care bibliotecarii ce asigur relaiile cu publicul le realizeaz: nscrierea utilizatorilor i completarea ei de nscriere cu datele personale ale acestora, pe baza prezentrii actelor de identitate i informarea acestora asupra ndatoririlor ce le revin n folosirea documentelor de bibliotec, n legtur cu termenul de mprumut, cu condiiile de pstrare i manipulare a documentelor mprumutate;
D i n
AXIS LIBRI
v i a a
Bi b l i ote c i i
familiarizarea utilizatorilor cu modul de folosire a cataloagelor n sistem informatizat i a celorlalte mijloace de informare; asigurarea evidenei utilizatorilor nscrii, a vizitelor i a circulaiei publicaiilor n relaia bibliotec-utilizator-bibliotec; mprumutarea ctre utilizatori de pn la patru documente din fondul uzual, pentru studiu i lectur la domiciliu, pe o perioad de 28 de zile; mprumutarea ctre utilizatori, n vederea elaborrii unor lucrri care necesit o consultare bibliograc mai ampl, de pn la opt documente de bibliotec, n baza unei cereri aprobate de ctre conducerea Bibliotecii; se preocup de recuperarea publicaiilor mprumutate sau a contravalorii celor nerestituite ori degradate, pe baza normelor stabilite de conducerea bibliotecii, n conformitate cu legislaia n vigoare; realizeaz situaiile statistice centralizate privind evidena cititorilor, a mprumutului documentelor i a utilizrii serviciilor Bibliotecii; organizeaz aciuni specice de comunicare i valoricare a coleciilor; propune conducerii Bibliotecii i Seciei Dezvoltare, Eviden i Prelucrarea coleciilor, achiziionarea de documente, ca urmare a propunerilor de achiziie, formulate de ctre utilizatori; propune conducerii Bibliotecii i Seciei Dezvoltare, Eviden i Prelucrarea coleciilor, eliminarea periodic, din coleciile uzuale, a publicaiilor care nu au circulat n ultimii ani sau care prezint un grad avansat de uzur zic i moral, respectiv scoaterea din eviden a documentelor gsite lips la inventar sau nerestituite, cu respectarea legislaiei n vigoare; efectueaz operaiuni de igienizare a crii i a celorlalte documente avute n gestiune n cadrul seciilor i lialelor, preocupndu-se de conservarea preventiv a publicaiilor gestionate; ncarc i scade din a utilizatorului, zilnic, documentele ce sunt mprumutate; veric lunar ele cititorilor n vederea evidenei cititorilor restanieri, scrie i expediaz ntiinrile pentru utilizatorii restanieri; responsabilii de liale preiau, cu forme legale, de la Biroul Completare. Achiziii, stocurile noi de cri repartizate, pe care le prelucreaz dup normele biblioteconomice i le introduc n circuitul lecturii; orienteaz utilizatorii n lumea crilor i n folosirea sistemului de mijloace de informare; desfoar activiti de promovare a Bibliotecii, a fondurilor de publicaii, a serviciilor de care beneciaz cititorii, n vederea atragerii de noi utilizatori; se ngrijete de ntreinerea spaiilor aferente
seciilor i lialei, de condiiile de pstrare, igien i securitate a coleciilor i a celorlalte bunuri de inventar; asigur, pe baza cererilor, mprumutul interbibliotecar, mprumutul peste noapte i, n cazuri deosebite, mprumutul peste zilele de repaus, pentru satisfacerea ct mai complet a cererilor utilizatorilor; ntocmete borderourile crilor pierdute de cititori, a cror contravaloare o depune la casieria instituiei, iar borderourile se predau la Secia Dezvoltare, Eviden i Prelucrarea coleciilor pentru scoaterea lor din eviden; la cererea utilizatorilor se fac rezervri (reineri) de documente, care se pstreaz 5 zile de la data ntiinrii. Sunt acceptate i rezervri prin telefon, e-mail sau messenger; la nivelul ecrei secii, lunar, se omagiaz personaliti ale culturii romneti i strine, prin realizarea de expoziii de carte sau de alte documente, ind pus n eviden fondul de publicaii al Bibliotecii Judeene V.A. Urechia, ct i organizarea de lansri de carte etc. Referindu-se la secretul ecienei relaiilor cu publicul n bibliotec, Patrick OBrien, fost
director al Bibliotecii Publice din Dallas, fcea aceast mrturisire: Cheia oricrei organizaii sunt oamenii; oamenii sunt cei care ofer servicii cititorilor, ei sunt cei ce fac sau desfac organizaia. Cnd eti ntr-un serviciu cu publicul, eciena ta depinde de cum te descurci n relaiile de la om la om pe care le ai cu clienii. Adaptarea bibliotecarului la dinamica actual a profesiei implic schimbarea accentului, atitudinii de pe statutul lui de educator i om de cultur, pe acela de slujitor al cititorului, de purttor de servicii ctre comunitate. 13
D i n
v i a a
Bi b l i ote c i i
AXIS LIBRI
Titina-Maricica
Dediu
Pori de acces: achiziia i completarea

activitile de achiziii i completare, solicitrile parcurg un circuit difuz. Punerea n oper a nevoilor de informare i documentare se realizeaz n cadrul acestui compartiment specializat. Consistena circuitului de prelucrare a documentelor este dublat de funciile de analiz i fundamentare a cererilor de achiziie i de justicare a cheltuirii banilor publici pe considerente bine stabilite, avnd n vedere att elementele de tip patrimonial (structura coleciilor, caracterul istoric), ct i pe cele de tip interes imediat al comunitii servite. Acestora li se adaug complexitatea dictat de activitatea de colaborare cu instituii similare att din jude ct i din ar, prin intermediul
Biblioteca V.A. Urechia este o instituie a crei maturitate se poate proba i prin organizarea uxurilor informaionale. Circuitul documentelor i circuitul informaiilor despre documentele pe care biblioteca glean le gestioneaz, au condus la structurarea i specializarea activitilor. n cadrul activitii majore de prelucrare a documentelor, primul punct, perceput att ca element principal de intrare, ct i ca element principal de nchidere a procesului de feed-back, este reprezentat de activitatea desfurat n cadrul Biroului Completare Achiziii. Importana activitii desfurate n cadrul Biroului Completare Achiziii este dat i de complexitatea relaiilor care se realizeaz aici, att n spaiul propriului circuit de prelucrare a documentelor, ct i n spaiul relaiilor cu publicul, care, prin porile sale specice, permit utilizatorilor s-i arme nevoile n ceea ce privete dezvoltarea complexului info-documentar (coleciile bibliotecii i metadatele aferente). n fapt, totul pleac de la nevoia utilizatorilor de informare i documentare. Formularea cererilor privind satisfacerea acestor nevoi se realizeaz att prin contact direct (n spaiul seciilor de mprumut la domiciliu sau consultare), ct i indirect, prin mesaje scrise pe site-ul Bibliotecii, depuse pe formulare tipizate la pupitrele de referine sau n ipostaza de concluzii ale unor sondaje de opinie. Pn la primirea lor de ctre compartimentul specializat n
serviciilor de tipul schimbului de publicaii i/sau mprumutului interbibliotecar, care conduce la orientarea spre viitoare colaborri n procesul de achiziie (prin constituirea de consorii sau protocoale de colaborare), n scopul ecientizrii ntregului ansamblu de constituire a coleciilor i de oferire a informaiilor ct mai ecient spre publicul utilizator. Ponderea cea mai mare, n ansamblul
14
D i n
AXIS LIBRI
v i a a
Bi b l i ote c i i
preocuprilor, o are activitatea de achiziii. Activitatea de completare a coleciilor reprezint ns esena unui sistem specializat de nalt calitate ntr-o bibliotec. Aceast activitate este complex, dat ind faptul c atenia este distribuit spre toate categoriile de documente (materiale tiprite, inclusiv periodice, materiale audio-video i combinate, materiale multimedia i resurse electronice). Pentru ecare dintre aceste elemente ale activitii sunt realizate legturi cu personalul de specialitate din toate compartimentele bibliotecii, personal care poate furniza informaii cu valoare adugat, la cele de baz. ntr-un alt plan al relaiilor, personalul din cadrul Biroului Completare. Achiziii creeaz cadrul de realizare propriu-zis al activitii specice. Odat claricat nevoia de a intra n posesia anumitor documente, se declaneaz procedurile de investigare n vederea depistrii surselor care pot furniza respectivele documente, urmate apoi de iniierea dialogului i demararea procedurilor legale de achiziie. Dei, aparent simpl, procedura este complicat prin existena unor activiti de tip birocratic i comunicaional. Pn la intrarea documentelor n bibliotec, se procedeaz la realizarea unei gestiuni complexe a fenomenului (att circuitul documentului de la furnizor ctre bibliotec, ct i parcurgerea unor etape care vizeaz comunicarea cu personalul angajat al furnizorilor i respectarea reglementrilor n vigoare). Odat intrat n bibliotec, un document parcurge o serie de etape care sunt bine descrise n metodologiile de lucru moderne. De la vericarea integritii i nalizarea procedurilor de plat i pn la menionarea principalelor metadate n baza operaional i n pregtirea predrii ctre compartimentul imediat urmtor pe uxul de prelucrare, timpul reprezint factorul cheie. Un moment important din perspectiva
prelucrrii, n mod deosebit a distribuirii documentelor pe gestiuni, l reprezint participarea Comisiei de achiziie. Procesul de intrare a documentelor n bibliotec se consnete prin aprobarea de ctre directorul instituiei pe a de precomand. Sintetic, activitatea se poate raporta la prelucrarea unui numr mediu multianual de 18.000 u.b. Din acest numr mediu multianual, aproximativ 5.000 sunt titluri. Din cele 5.000 nregistrate, 1.700 reprezint titluri n completare. De aici se poate observa ponderea pe care o reprezint completa-
rea coleciilor, de aproximativ 25-30%, n ansamblul activitii cu nalitate evident. Menionm aceasta, pentru a atrage atenia asupra faptului c efortul depus pentru realizarea operaiunilor de completare este mai mare dect cel de realizare a achiziionrii de titluri noi. O component modern n activitatea Biroului Achiziie. Completare o reprezint realizarea de abonamente pentru accesul la baze de date n format electronic, disponibile la distan. n ultimii doi ani, s-a achiziionat abonamentul la peste 200 de titluri de periodice din domeniul tiinelor umaniste, dreptului i tiinelor exacte, reunite sub titlul generic Oxford Journals. 15
D i n
v i a a
Bi b l i ote c i i
AXIS LIBRI
V ioleta M oraru
Publicaiile periodice surse importante de informaii pentru utilizatori

documentare cultural sau de specialitate. Serial este un termen generic care desemneaz o clas numeroas de documente ca: reviste, ziare, jurnale, serii, anuare, lucrri ale conferinelor, congreselor etc. Spre deosebire de alte tipuri de documente (monograi, materiale multimedia etc.), publicaiile seriale au o serie de nsuiri distinctive. O prim caracteristic o reprezint continuitatea. Intenia de apariie pentru o perioad nedenit de timp nu este ntotdeauna clar exprimat n primul numr al publicaiei i bibliotecarul se confrunt de multe ori cu diculti n a distinge un serial de o monograe. Alt caracteristic este numerotarea reprezentat de numrul i/sau indicaiile cronologice. Sistemul de numerotare poate crea confuzii bibliotecarilor, documentul putnd avea un sistem simplu sau complex de numerotare simpl sau dubl, numere i/sau indicaii cronologice sau doar indicaii cronologice. De asemenea, numrul, indicaiile cronologice sau data pot lipsi, pot incomplete sau eronate. Variantele de titlu prezint alt problem. Pe acela document pot aprea mai multe variante pentru publicaia prelucrat (titlul de pe copert, colontitlul, titlul de pe frontispiciu etc.), sau titlul poate suferi modicri minore n cursul existenei publicaiei. Indiferent de variantele care gureaz
Obiectivul primordial al oricrei biblioteci este de a furniza utilizatorilor si informaiile de care acetia au nevoie. n vederea atingerii acestui obiectiv bibliotecile achiziioneaz documente de toate tipurile: monograi, seriale, materiale multimedia etc. Publicaiile periodice sau seriale reprezint o important surs de informare i documentare, ele coninnd, n general, cele mai noi informaii dintrun domeniu. Mai nou, ele se regsesc sub termenul biblioteconomic de RESURSE N CONTINUARE. Articolele din seriale sunt scurte i pot reprezenta prima surs de informare despre un anumit subiect. Utilizatorii apreciaz informaia din periodice pentru noutatea i actualitatea ei, putnd apoi s-i aprofundeze cunotinele prin studierea subiectelor de interes n monograi. Prin caracterul actual al informaiilor coninute, serialele sunt deosebit de utile n cadrul comunitilor tiinice. De asemenea, ele reprezint un important instrument de comunicare global a informaiilor. Managementul coleciilor de periodice trebuie s in cont de necesitile de informare ale potenialilor utilizatori. Astfel, o bibliotec public, cu caracter enciclopedic, trebuie s dein seriale care s acopere toate zonele de interes ale utilizatorilor, pornind de la pres de interes general i pn la reviste de specialitate, cu coninut informaional specic anumitor domenii. Biblioteca public trebuie s furnizeze documente tuturor categoriilor de utilizatori, ncepnd cu cei mici, care nc nu au pit pe treptele colii i nu cunosc tainele cititului i pn la cercettorii care solicit informaii pentru documentare personal sau n vederea realizrii diverselor lucrri de specialitate. De asemenea, utilizatorii trebuie s dispun, n bibliotec, att de publicaii pentru loisir, ct i de publicaii pentru
16
D i n
AXIS LIBRI
v i a a
Bi b l i ote c i i
pe document, periodicul este individualizat prin titlu-cheie, cruia i este atribuit n mod strict i indisolubil un cod unic de identicare ISSN (International Serial Standard Number). Schimbrile bibliograce constituie o realitate important, indc uneori se modic pe parcursul existenei lor. n descrierea bibliograc a publicaiei aceste schimbri se consemneaz n note. Cele majore antreneaz atribuirea unor noi titluri cheie i acordarea unor noi ISSN-uri, ceea ce impune efectuarea unor noi descrieri bibliograce, cu consemnarea n note a legturii ntre noile i vechile titluri. Aceste schimbri sunt determinate, n general, de modicarea obiectivelor serialului sau pot rezultatul fuzionrii a dou sau mai multor seriale, ori al scindrii unui periodic n mai multe publicaii. De asemenea, un serial poate absorbit de un alt serial, sau poate reveni la titlul su original, dup ce o perioad de timp a adoptat altul. Toate acestea fac ca descrierea bibliograc a publicaiilor seriale s e un proces complex, deoarece serialul, odat aprut, este n continu devenire, iar pe durata existenei lui elementele bibliograce sufer modicri impuse de realitile istorico-sociale pe care le traverseaz sau le reect. Serialele nu se limiteaz la suportul hrtie. Odat cu dezvoltarea noilor tehnologii, serialele sunt adesea transpuse din forma tradiional, tiprit, n forme netiprite: CD-ROM, microformate, casete audio-video, documente electronice disponibile on-line prin reele computerizate. Astzi din ce n ce mai multe periodice sunt disponibile i/numai n format electronic. Periodicele electronice prezint o serie de caracteristici care le confer avantaje incontestabile fa de cele tiprite: - acces imediat n biblioteci, centre de informare i documentare, birouri sau chiar locuine particulare, datorit internet-ului; - actualitatea informaiilor, avnd n vedere faptul c, n principiu, periodicele electronice pot ajunge la utilizatori imediat ce sunt gata; - nu necesit depozitare, legare i deci nu ocup spaiu zic; - pot accesate concomitent de mai muli utilizatori; - nu impun autorilor limitarea numrului de pagini; - informaiile coninute pot uor transferate n
memoria computerelor utilizatorilor, pentru studiere i prelucrare ulterioar; - utilizatorii pot avertizai prin pota electronic asupra articolelor care-i pot interesa; - permit comunicarea ntre autori i utilizatori;
- permit utilizatorilor, prin intermediul instrumentelor de navigare hypermediatic, s parcurg diferite pri ale unui articol. Avnd n vedere importana publicaiilor seriale ca surse de informare i documentare, managementul coleciilor de periodice ntr-o bibliotec trebuie s i orienteze eforturile spre dezvoltarea acestui tip specic de colecie, n deplin acord cu necesitile informaionale ale utilizatorilor. Bibliograe: 1) DUMITRESCU, Daniela. Periodicele electronice o alternativ viabil? n: Buletin ABIR, vol. 8, nr. 3, 1997, p. 19-25 2) TRZIMAN, Elena. Publicaii seriale : aspecte privind prelucrarea n context tradiional i electronic. [Citat 02.02.2009] Disponibil la: http:// ebooks.unibuc.ro/StiinteCOM/tirziman/ 3) TRZIMAN, Elena. Publicaii seriale electronice disponibile n reele (I). n: Biblioteca, an 15, nr. 7, 2004, p. 206-207 4) TUDORIC, Eugenia. Metodologia de aplicare a normelor ISBD(S). Ed. a 2-a, rev. Bucureti: [S.n.], 1995, p. 1-2
17
D i n
v i a a
Bi b l i ote c i i
AXIS LIBRI
Silvia Matei
Sala de lectur, locul ideal pentru documentare, cercetare i recreere

sediul Universitii Dunrea de Jos, sediul actual al Casei Corpului Didactic, sau al Casei Armatei), Biblioteca V.A. Urechia a avut n permanen rezervat un spaiu pentru lectur n incinta instituiei. Astzi, n localul binecunoscut utilizatorilor, n strada Mihai Bravu nr. 16, n care funcioneaz de 40 de ani, Secia Sli de lectur ocup etajul I al cldirii i are n componena sa o sal de primire a utilizatorilor i patru sli de lectur specializate pentru carte, una pentru periodice i una pentru documentele multimedia. Secia ofer utilizatorilor si un fond enciclopedic de documente, alctuit din aproximativ 380.000 uniti de bibliotec, din care peste 300.000 sunt cri, celelalte ind publicaii periodice, hri i partituri muzicale etc. Sunt documente care constituie Depozitul General, aici gsindu-se: - fondul de carte curent (producia editorial aprut dup 1950 i pn n prezent, selectiv); - fondul tradiional (cuprinde cartea romneasc aprut ntre 1866-1949 i cartea strin aprut ntre 1801 1949, de asemenea selectiv; - fondul DL (depozitul legal de documente), constituit conform legislaiei n vigoare pentru producia editorial glean. Acest fond este declarat prin lege fond intangibil i nu poate consultat sau mprumutat; - fondul muzical (reprezentat de aproximativ 5000 u.b. de partituri i muzic tiprit); - fondul de publicatii periodice (ziare, reviste, anuare provenite din abonamente i donaii). Anual, Biblioteca se aboneaz la peste 190 de titluri de asemenea publicaii din cele mai diverse domenii ale cunoaterii. n anul 2008, n coleciile Bibliotecii V.A. Urechia, au intrat titluri de reviste de
Sala de lectur a fost dintotdeauna un loc bine denit n organizarea unei biblioteci. Aceasta are o specicitate a sa, ntruct nlesnete utilizatorului informaia complet asupra produsului de tipar i nu numai, pe care o deine. Referindu-ne la Biblioteca Public din Galai, este de semnalat faptul c ntemeietorul acesteia, academicianul Vasile Alexandrescu Urechia stabilea, ntre altele, prin Actul de dar c: Nici o carte din cte nu sunt n librria curent nu se va da afar sub nici un pretext, nici chiar la profesori, prin aceasta stabilindu-se pe de o parte grija pentru documentele existente, dar i circulaia acestora n interiorul instituiei. La ase ani de la deschiderea pentru public a bibliotecii, primul slujitor al acesteia, bibliotecarul Valeriu Surdu, elaboreaz i public istoricul acestei instituii notnd, ntre altele: crile erau aezate pe o lungime de 732 metri liniari de rafturi cu o suprafa de 276 metri, cu mobilier compus din 5 dulapuri mari n cari a fost aezat primul transport de cri, una mas lung pentru sala de lectur i un biurou pentru bibliotecar. Pe parcursul timpului, Sala de lectur s-a indivizualizat o dat cu dezvoltarea ntregii biblioteci i a avut ntotdeauna n atenie pentru a satisface necesitile i cerinele publicului pe care l deservete, conservarea, pstrarea i prezervarea documentelor de o inestimabil valoare pe care le deine n coleciile sale. Indiferent de localul n care a funcionat (cldirea Liceului Vasile Alecsandri, cldirea Societii Culturale V.A. Urechia - azi Teatrul Dramatic Fani Tardini, Palatul Culturii fostul Palat al Justiiei, azi
18
AXIS LIBRI
D i n
v i a a
Bi b l i ote c i i
rezonan internaional, precum Paris Match, The Economist sau Science et vie. Pe site-ul bibliotecii www.bvau.ro, este prezent lista complet a abonamentelor anului 2008. n perioada 2004-2006, n urma procesului de consolidare i reabilitare, secia Sli de lectur a cunoscut o serie de mbuntiri i modernizri, astfel, a fost ninat sala de lectur pentru periodice, sal absolut necesar n condiiile n care consultarea ziarelor i revistelor nseamn rsfoire, deci zgomot, i inevitabil disconfort pentru ceilali utilizatori care caut sala de lectur n special pentru studiul n linite. Aceasta a fost dotat cu mobilier nou, modern i adecvat studiului acestui tip de documente: cele opt mese individuale sunt prevzute cu un sistem de rabatare care permite ecrui utilizator s-i regleze suprafaa de expunere a periodicului, pe nlime, n funcie de necesiti. Rafturile de expunere pentru reviste sunt de tip rastel, astfel nct, ntotdeauna, utilizatorul va gsi aat cel mai nou numr al revistei cutate, celelalte numere ind depozitate n spatele raftului rabatabil. Aceast sal de lectur este organizat n sistem de acces liber la raft, pentru publicaiile periodice primite de bibliotec, prin abonament sau donaii, n anul n curs. Publicaiile periodice aprute anterior sunt depozitate n afara acestei sli i sunt aduse numai la solicitare. Sala de primire a utilizatorilor, ce precede intrarea n spaiul slilor de lectur, este amenajat cu un pupitru modern, prevzut cu dou posturi de lucru (pentru custozii slii de lectur) i patru calculatoare care funcioneaz n modulul OPAC ce sunt folosite pentru regsirea documentelor aate n coleciile Bibliotecii. De menionat este faptul c la sfritul anului 2007 s-a nalizat i procesul de nregistrare, n sistem automatizat, a descrierilor sumare de carte, astfel nct, ntregul fond de carte se a acum n baza de date. S-a putut renuna astfel la cataloagele tradiionale (care fuseser ngheate din 1996). Se mai utilizeaz ns, catalogul tradiional al publicaiilor periodice, deoarece, acest tip de documente nu au fost
nc nregistrate n sistem automatizat. De asemenea, prin intermediul Slilor de lectur, Biblioteca ofer i alte servicii, precum: - multiplicarea integral sau parial a documentelor, la cerere (serviciul este contracost i se realizeaz pe loc); - mprumutul interbibliotecar de documente pentru acele documente solicitate i care nu se regsesc n colecii proprii (n ultimii ani, acest serviciu funcioneaz din ce n ce mai bine, avnd n vedere c un numr tot mai mare de bibliotecari din ar folosesc lista de discuii Biblos. Oricine folosete aceast list, observ c aici sunt vehiculate cele mai multe solicitri de mprumut interbibliotecar. Rspunsurile colegilor notri sunt prompte astfel nct timpul de rspuns la solicitarea utilizatorilor proprii i de intrare n posesia unui document se realizeaz n maximum trei sptmni); - asistena de specialitate n utilizarea instrumentelor de informare etc. n ceea ce privete fondul de documente multimedia, Biblioteca deine aproximativ 10.500 u.b. de diferite tipuri: discuri, casete audio i video, CD-uri, DVD-uri, MP3-uri, din diverse domenii de interes: lme, desene animate, enciclopedii universale, cursuri de limbi strine, literatur pentru copii i aduli, documentare i muzic de toate genurile. Acest tip de documente sunt consultate n sala special amenajat, prin cele 14 posturi individuale. Audiiile i vizionrile se fac numai individual. Regulamentul Bibliotecii prevede c orice utilizator poate accesa un singur document multimedia pe zi. Dei concurena Internetului a fcut ca frecvena utilizatorilor n slile de lectur s scad considerabil fa de perioada anilor 1999-2000 (fenomen ngrijortor, dar naional), suntem convini c prin fondul deosebit de valoros pe care l deine instituia noastr, va atrage n permanen acei cititori contieni de valoarea cuvntului scris.
19
D i n
v i a a
Bi b l i ote c i i
AXIS LIBRI
V ioleta Opai
Secia mprumut la Domiciliu pentru Aduli

tiinei, tehnicii i medicinei. n sala a patra sunt cri ce aparin literaturii romne, criticii literare i lingvisticii, iar n ultima sal se gsesc cri din literatura universal, cri pentru nvarea limbilor strine i cri n limbi strine. Accesul liber al cititorilor la raft, a fost introdus nc din perioda cnd Biblioteca a funcionat n spaiul rezervat n noul Palat al Culturii, complex cultural ninat n Palatul Justiiei, unde dispunea de sli spaioase. n octombrie 1958 au aprut, n revista bibliotecilor Cluza bibliotecarului, primele constatri, descriptive pn la detaliu, care ne-au permis reconstituirea noilor servicii i circuitul cititorilor. Accesul liber la raft nu nseamn autoservire, ci presupune stabilirea unor relaii specice ntre utilizatori i bibliotecari n condiiile crora, alegerii independente a crilor de ctre utilizator, s-i vin n ajutor prerea competent a bibliotecarilor i toate instrumentele de informare i recomandare de care dispune instituia. Un alt serviciu pe care l realizeaz secia este un serviciu de tip social, respectiv standul cu presa gratuit. De la nceputul anului 2007, cititorii notri au la dispoziie standul cu ziare i reviste gratuite, aat chiar la intrarea n bibliotec. Spre deosebire de revistele care se pot mprumuta la domiciliu ca oricare alt document de bibliotec nc din anul 2003, cele de la stand pot luate acas fra a nregistrate i fr obligaia de a returnate. n oferta zilnic regsim exemplare din cotidienele locale (Viaa liber, Imparial, Monitorul de Galai) dar i reviste de cultur. Ocazional, glenii gsesc i alte titluri. Dup preluarea i prelucrarea publicaiilor pentru coleciile bibliotecii, rmn exemplare sau diferite suplimente sptmnale pe care le oferim la standul respectiv. Pentru a v convinge de toate aceste aspecte v invitm la bibliotec. Colectivul seciei se strduiete s pun n valoare ntregul fond de documente i este receptiv la toate sugestiile pentru a se bucura de un public mulumit de serviciile oferite.
Biblioteca public prin misiunea sa este o instituie n slujba comunitii. Scopul nostru este de a contribui la creterea spiritual i material a membrilor comunitii locale prin crearea i promovarea accesului la o vast arie de idei i informaii, prin asistena de specialitate oferit, prin promovarea interesului pentru lectur i nvare pe tot parcursul vieii. Achiziia de cri i alte tipuri de documente relevante, organizarea i punerea la dispoziia publicului a ntregii colecii de documente, rezervarea i informarea prompt sunt modaliti prin care colectivul nostru vine n ntmpinarea cerinelor utilizatorilor. Secia se adreseaz unui public adult, cu vrsta de peste 14 ani i dispune de un fond de peste 120.000 de documente, alctuit preponderent din cri cu caracter enciclopedic reprezentativ, reviste i documente multimedia (CD-uri, CD-ROM-uri, DVD-uri), organizat sistematico-alfabetic i n acces liber la raft. ntregul fond de documente al seciei este introdus n sistemul informatizat, accesul la catalogul electronic al bibliotecii, OPAC, ind posibil prin intermediul calculatoarelor amplasate peste tot n slile bibliotecii inclusiv n zona de intrare, astfel nct orice utilizator poate vedea unde trebuie s mearg pentru a gsi cartea dorit. mprumutul de documente este gratuit, pe baza permisului de bibliotec; se realizeaz pe o perioad de 28 de zile pentru cri i de 7 zile pentru reviste i documente multimedia. Coleciile de documente permanent completate i actualizate conform cerinelor utilizatorilor, ocup un spaiu format din cinci sli. Prima sal e destinat crilor de art, istorie, geograe, turism, sport i documentelor multimedia. n sala a doua sunt cri de losoe, religie, drept i tiine sociale. Sala a treia gzduiete documente aparinnd
20
AXIS LIBRI
D i n
v i a a
Bi b l i ote c i i
Catrina Cluian
- interfaa dintre coleciile bibliotecii i utilizatorii si Moto: Scopul nu este ntotdeauna situat pentru a atins, ci pentru a servi drept int. (Joubert) necesare utilizatorilor n regsirea informaiilor. n acest mod, Biblioteca i atinge un obiectiv important, i anume economisirea timpului. Un alt avantaj major datorat informatizrii, este acela c astzi, baza de date poate interogat on-line de utilizatori din ar i din strintate, n orice moment al zilei. Astfel, Biblioteca Public i atinge un alt obiectiv, i anume valoricarea bogiei informaionale a coleciilor deinute. Din momentul constituirii catalogului electronic, interesul instituiei noastre a fost de a nu-i fragmenta informaiile deinute n mai multe tipuri de cataloage: automatizate i tradiionale sau manuale. Pentru a benecia din plin de avantajele aduse de sistemul informatizat, s-a hotrt conversia datelor bibliograce de pe suport hrtie n form citibil pe calculator i ncorporarea lor n noua baz de date. Procesul de conversie, n Biblioteca Public glean, a nceput n anul 1998, optndu-se pentru o descriere sumar a documentelor (s-a pus accent pe introducerea elementelor descriptive: autor,
Catalogul electronic OPAC
Nu mai este nici o noutate pentru nimeni c informatizarea a ptruns n toate domeniile de activitate ale oamenilor producnd majore schimbri. i cum era de ateptat, noile tehnologii au ptruns i n activitatea bibliotecarilor, aceti meteri care prelucreaz informaiile i produc instrumente de regsire a acestora pentru un vast i divers public. Noile tehnologii de prelucrare, conservare i valoricare a informaiei au modicat coninutul, procedurile de lucru specice bibliotecarilor, ct i tipurile i forma de prezentare a instrumentelor i a serviciilor de informare oferite utilizatorilor. Din acel moment, obiectivul fundamental al unei biblioteci informatizate a fost creterea calitii serviciilor nu doar prin creterea continu a coleciilor, ci i printr-o organizare exibil, care s poat abordat din ct mai multe unghiuri. n 1991, Biblioteca Judeean V.A. Urechia achiziioneaz primul calculator personal i tot atunci ncepe constituirea sistemului informatizat integrat de bibliotec. n 1992 se schieaz proiectul Programului de informatizare al Bibliotecii Publice glene, iar, n 1994, se ncepe realizarea bazei de date, avnd ca suport programul integrat de bibliotec ISIS, cu introducerea descrierilor bibliograce a monograilor curente. Dup trei ani, n 1997, se instaleaz un nou program de bibliotec TINLIB care funcioneaz pn n prezent. Aadar, catalogul electronic al bibliotecii se nate uor dar sigur, ncepnd din 1994, ind un proces n continu desfurare. Apariia calculatorului n prelucrarea informaiei a adus multiple avantaje, printre care cel mai important ind viteza de regsire a informaiei datorit posibilitii bibliotecarilor catalogatori-indexatori de a crea ct mai multe puncte de acces att de
titlu, an de apariie, paginaie, numere de inventar). Atunci s-a hotrt ca, n prim faz, s e introdus fondul existent la seciile de mprumut la domiciliu. Colegii bibliotecari din cadrul acestor secii, fceau o nregistrare sumar a documentului ce urma s e mprumutat, realiznd n acelai timp i mprumutul informatizat. Aceast metod cu cititorul n fa nu a dat roadele ateptate. Aa c 21
D i n
v i a a
Bi b l i ote c i i
AXIS LIBRI
ntre anii 2000-2004, conversia documentelor din seciile de mprumut la domiciliu s-a realizat dup a topograc. ntre iulie 2004 i aprilie 2007, sa desfurat conversia documentelor existente n depozitul general. Metoda aleas a fost cu cartea n fa, activitatea desfurnd-o bibliotecarii din compartimentul respectiv. Au rmas n afara procesului de conversie: colecia de periodice i documentele din cadrul coleciilor speciale. Practic, tot personalul bibliotecii a participat la aciunea retroconversiv a documentelor. ns punctul slab al acestui proiect implementat pe mai bine de 9 ani, a fost c nu s-a efectuat coordonarea i controlul nregistrrilor bibliograce din punct de vedere calitativ. Acest control trebuia efectuat zilnic i n mod susinut de ctre bibliotecarii specialiti din cadrul biroului Catalogare-Indexare, pentru a elimina gradul de subiectivism al descrierilor, pentru a efectua corecturi acolo unde era necesar (o simpl greeal de tastare a titlului, a vedetei de intrare sau a indicelui CZU, face ca titlul respectiv s se piard n baza de date, iar informaia deinut s e inaccesibil utilizatorului). Se tie c la baza indicatorilor cantitativi se a indicatorii calitativi. Astfel, gradul de disponibilitate a titlurilor implic gradul de reuit n cutarea per titlu n catalog, i/sau n cutarea per subiect n catalog. La prima vedere, acest proiect de retroconversie a urmrit indicatorii cantitativi i nu pe cei calitativi. Iar acest lucru nu este tocmai n regul, pentru c acest catalog electronic, OPAC-ul, este un instrument de marketing cu care orice bibliotec informatizat i promoveaz imaginea i serviciile n rndul utilizatorilor activi i poteniali. Calitatea catalogului electronic inueneaz negativ sau pozitiv percepia utilizatorului despre bibliotec i serviciile oferite de ea. O interfa OPAC prietenoas privirii, care s nu creeze confuzie i frustrare acestuia, va duce la creterea vizibilitii i implicit atractivitii instituiei pentru utilizatori. OPAC-ul, catalogul electronic, este unicul instrument cu care biblioteca satisface nevoile informaionale. El trebuie s e oglinda tuturor resurselor purttoare de informaie pe care le deine biblioteca i s rspund nevoilor reale ale utilizatorilor, de gradul de satisfacie al nevoilor informaionale ale acestora. Dac OPAC-ul reuete, prin elementele bibliograce aate, s satisfac n efortul su de cutare, atunci biblioteca i-a ctigat acel utilizator, care va apela cu ncredere, i, cu alt 22
ocazie, baza noastr de date. De aceea, pentru a satisface informaional utilizatorul, este esenial modul n care este reprezentat n baza de date informaia existent n coleciile bibliotecii. i asta pentru c una din funciile importante ale unui catalog informatizat de bibliotec este aceea de a permite s e identicate resursele bibliograce existente n fondul bibliotecii ca rezultat al cutrii dup diverse puncte de acces. Utilizatorii de astzi au cerine din ce n ce mai diverse, iar o nregistrare bibliograc sumar care cuprinde doar cteva elemente descriptive nu va satisface. Deci, pentru a putea rspunde corect i n timp util solicitrilor, nregistrrile bibliograce trebuie s cuprind ct mai multe puncte de acces. Cert este c de calitatea ntocmirii catalogului electronic depinde i calitatea altor servicii oferite de bibliotec. De pild, o noutate pe pagina web a bibliotecii judeene glene este seciunea ntreab bibliotecarul. Prin acest serviciu electronic, utilizatorul are posibilitatea, mai nou, s primeasc referine prin intermediul messenger-ului. O statistic ntocmit de Serviciul Referine a artat c, din punct de vedere al tipologiei ntrebrilor, procentul cel mai mare l au ntrebrile pentru care rspunsurile sunt obinute din interogarea catalogului electronic de ctre bibliotecarii de referin. Ca o concluzie: un catalog electronic performant se obine numai prin efortul comun al bibliotecarilor din diverse compartimente ale instituiei. ns rolul principal n realizarea OPAC-ului l au specialitii din cadrul Biroului Catalogare-Indexare. Bibliograe: 1.Frncu, Victoria. Cui i folosesc regulile (noi) de catalogare?. n: Revista Romn de Biblioteconomie i tiina Informrii, nr. 3, 2005, p. 9-15 2.Frncu, Victoria. Studierea comportamentului utilizatorului. Formarea utilizatorului unei biblioteci universitare. n: UniBIB : Revist electronic de biblioteconomie i tiina informrii, nr. 16, aprilie, 2006. [Citat 08.01.2009] Disponibil la: http://www.bcub.ro/continut/unibib/arhiva.php 3. Catalogare Metodologie. [Citat 06.01.2009] Disponibil la: http://www.cimec.ro/Metodologice/ Catalogare.htm
D i n
AXIS LIBRI
v i a a
Bi b l i ote c i i
Sistemele automatizate: De la TinLib la TinREAD

Un sistem integrat de bibliotec (ILS) este un sistem de automatizare n care diverse aplicaii partajeaz o baz de date bibliograce, un software de planicare a resurselor de sistem pentru o bibliotec, utilizat pentru a urmri documentele deinute, comenzile efectuate, facturile de pltit, precum i utilizatorii care realizeaz mprumuturi. Un ILS este de obicei alctuit dintr-un sistem de baze de date relaionale, din software-ul necesar pentru gestionarea acestor baze de date i din dou interfee grace dintre care una este destinat utilizatorilor iar cea de-a doua bibliotecarilor. nainte de apariia calculatoarelor, bibliotecile utilizau de obicei o de catalog pentru a cataloga i indexa materialele de bibliotec. Computerele au fost folosite pentru a automatiza ele de catalog, de unde i termenul de sistem de automatizare. Automatizarea sistemelor de bibliotec cuprinde acum, n afara introducerii elor de catalog, i alte atribuii automatizate ce includ vericarea gestiunii materialelor de bibliotec, generarea de statistici i rapoarte, urmrirea achiziiilor i abonamentelor, catalogarea i indexarea articolelor din periodice sau monograi precum i urmrirea mprumuturilor utilizatorilor i gestionarea acestora. Cum cererea de Internet a crescut, furnizorii de ILS-uri s-au orientat spre dezvoltarea mai multor funcionaliti legate de accesul la Internet. Sistemele majore de ILS ofer acum portaluri de bibliotec web-based, unde utilizatorii se pot conecta la contul lor pentru a-l vizualiza, pentru a-i rennoi termenele de mprumut i unde, totodat, sunt autenticai pentru a folosi bazele de date online ale bibliotecii. Un ILS performant reprezint totodat un sistem ce ofer posibiblitatea de a schimba date bibliograce cu alte sisteme. TinLIB-ul este un sistem automatizat de bibliotec ce a fost elaborat n anii 1985-1986. Sistemul ofer posibilitate de schimb de date bibliograce, putnd s importe n format MARC, dar are un dezvantaj, acela c nu poate exporta informaii bibliograce dect n format text pentru alte sisteme. Formatele de schimb s-au dezvoltat n paralel cu dezvoltarea calculatoarelor i a altor dispozitive de stocare, pentru a facilita transferul de date bibliograce ntre sistemele de calcul. Utilizarea lor conduce la reducerea eforturilor necesare catalogrii, evitndu-se descrierea aceluia material de ctre mai multe biblioteci. Unul dintre cele mai folosite formate de schimb este UNIMARC. Principalul scop al UNIMARC este de a facilita schimbul internaional de date n form recunoscut de main ntre ageniile naionale bibliograce. Formatul UNIMARC specic etichete de cmpuri, indicatorii i codurile de subcmpuri ce vor atribuite nregistrrilor bibliograce informatizate, precum i specicarea formatului logic i zic n care nregistrrile i coninutul lor sunt stocate pe band magnetic. El acoper monograi, seriale, materiale cartograce, muzic, nregistrri sonore, grac, proiecii i materiale video, cmpuri provizorii pentru iere de calculator. Procesul de migrare de la TinLib la TinREAD nu este unul simplu. El nu presupune doar nlocuirea unui software cu altul. Complexitatea procesului are la baz nevoile exprimate ale utilizatorilor i ale bibliotecarilor, deopotriv, nevoi care se concretizeaz, n servicii noi pe care bibliotecile s le furnizeze utilizatorilor servii, precum i opiuni adugate serviciilor deja existente, n acest moment. Pe lng schimbarea software-ului, o necesitate este optimizarea metodologiilor de lucru, realizat n contextul adoptrii modului de lucru bazat pe standarde. Lucrul n manier standardizat ajut la maturizarea procesului de activitate axat pe colaborare, care va determina cooperarea i va culmina cu partajarea activitilor. Cuvntul partajare, n sfera activitilor de servicii infodocumentare, duce cu gndul la crearea i exploatarea unui catalog colectiv partajat, pe msur ce se vor efectua schimbrile necesare, att de soft-uri, ct i de metodologii. Reiese importana real a partajrii, n maniera de lucru bazat pe consorii prin care se vor grupa ecient i se vor integra serviciile specice de bibliotec, astfel nct s realizm pe de o parte nevoile utilizatorilor, iar pe de alta scderea costurilor. Biblioteca 2.0 nu se poate construi fr aplicaii concrete n ecare zon de servicii care este supus procesului de restructurare. Aplicaiile trebuie s e actuale i s cuprind multitudinea oportunitilor oferite de IT&C. TinREAD-ul se dorete a un generator de aplicaii ILS (Integrated Library System) care s permit administratorului de sistem s deneasc integral aplicaia la momentul rulrii, fr s e necesar modicarea codului surs. Un ILS tradiional presupune un mediu integrat complex cu funcionalitate standard pentru simplii utilizatori (OPAC, WebOPAC) i pentru bibliotecari (Catalogare, Circulaie, Achiziii, Control Seriale). Bibliotecile moderne au ns nevoie ca s fac parte dintrun ux informaional global, inclusiv cu ali deintori de informaii. De asemenea, procesul continuu de mbuntire a serviciilor de bibliotec necesit noi instrumente, o nou funcionalitate i evident un nou tip de software.
Ctlina Ciomaga
23
D i n
v i a a
Bi b l i ote c i i
AXIS LIBRI
V alentina One
Carte romneasc veche (1508-1830)

Rost de poezii adec stihuri, Bucureti, 1820 de Paris Mumuleanu
- o raritate bibliograc preioas -
Barbu Paris Mumuleanu (1784-1836), poetul preromantic, cunoscut prin sintagma eminescian din Epigonii, Mumulean, glas cu durere, deschidea n literatura romn drumul meditaiei, consolida satira, schind i anunnd prin scrierile sale (1820-1836), epoca modern, drumul ce va urmat de lirica romnesc n secolul al XIX-lea. El a fost considerat un premergtor al poeziei romne moderne, oglindind n versurile lui ca din topor lucrate, cum susinea un poet contemporan cu el, Gr. Alexandrescu, procesul trecerii de la vechea literatur la cea nou, la poezia romantismului. Paris Mumuleanu, rsfatul i sentimentalul boem, cntreul de birt i de epitafuri boereti, apologetul Domnitorilor, iubitorul de chef, de dragoste i de patrie, dar ncolo rvnitor de tiin i adevr (dup opinia lui Ilarie Chendi, ntr-o prefa din 1908 la scrierile poetului amintit, ncadrat de acesta la scriitori de tranziie, scriptores sau poetae minores), e foarte cutat de biblioli. Din scrierile sale, Rost de poezii adec stihuri, Bucureti, 1820 (ediia a 2-a, [I. Bart, Sibiu], 1822, fr a purta numele autorului, i care reproduce ediia aprut n 1820), Caracteruri, Bucureti, 1825,Plngerea i tnguirea Valahiei asupra nemulumirii streinilor ce au derpnat-o, Buda, 1825 i volumul postum Poezii, Bucureti, 1837, ne vom opri asupra primului volum menionat, considerat o raritate tipograc, ind azi cunoscute n ar doar cteva exemplare, foarte puine la numr. Volumul Rost de poezii adec stihuri, acum nti alctuite n limba romnesc de Paris Mumuleanu (1820), cuprinde Stihurile bahiceti, n tonul cntecului de lume, Od rivnitoare spre nvturi, orientare spre problemele epocii, spre ideile iluministe, versuri despre nestatornicia vieii omeneti, Pentru cei care fac prsire de amor, reecii Pentru mrirea omului, Pentru neputina omului, n manier suspintoare a lui Conachi i a ntilor Vcreti, dup cum susine George Clinescu, 24
care l include n monumentala sa Istorie a literaturii romne, la capitolul Descoperirea Occidentului (1779-1826) - Clasicii ntrziai, unde i dedic patru pagini. Dar nu reliefarea valorii artistice a acestuia o urmrim, ci statutul su de volum rarisim, inclus de bibliogra n categoria volumelor de carte romnesc veche cu valoare de patrimoniu (1508-1830). Mumuleanu, poet autodidact, mic autodidact, nrudit suetete cu Anton Pann, cum l eticheta G. Clinescu, familiarizat cu scrierile lui Lamartine, Hugo, Bayron, Anacreon, Hesiod, Homer, Ovidiu, .... girat de Heliade, denea poezia n prefaa primului su volum, n o nainte cuvntare la Rost de poezii (1820), n mod romantic: Aceast fapt a poeziei nu este alt dect o micare a simirii, o patim sueteasc i o natere a fandasiei... o micare a patimilor celor din luntru. Volumul a fost tiprit n cea din nou fcut tipograe, cunoscut i ca Tipograa de la Cimeaua lui Mavrogheni, ninat n aprilie 1818
D i n
AXIS LIBRI
v i a a
Bi b l i ote c i i
(i care a funcionat pn n 1911), proprietate a dr. C. Caraca, stolnic Radu Clinceanul i sluger D. Topliceanul, ind a doua tipograe ninat la Bucureti, dup Tipograa Mitropoliei (16781836), dup cum rezult din lucrarea Tipograile din Romnia de la 1801 pn astzi, Bucureti, 1910, a prof. Gr. Creu, care consemna: Mai trziu (n 1910) aai cu oarecare greutate n Catalogul (nealfabetic) al Bibliotecei V.A. Ureche din Galai, rarul exemplar (poate unic) din Rost de poezii, adic Stihuri, de Paris Mumuleanul, 1820. Volumul conservat la Secia Colecii Speciale a Bibliotecii V.A. Urechia, Galai, cu titlul complet Rost de poezii adic Stihuri acum antai alctuite n limba romnesc de Paris Mumuleanu. n Bucureti, n cea din nou fcut tipograe, 1820, numr 67 de pagini, precedate de 4 foi nenumerotate i este nscris sub nr. inventar 325142, cota CS II 97, gurnd n Catalogul de Carte romnesc veche n Biblioteca V.A. Urechia, Galai, 1965, la nr. 243. Volumul a fost donat de fondatorul bibliotecii glene, crturarul V.A. Urechia, conform Catalogului Urechia, nscris sub nr. 2171, catalog editat la deschiderea bibliotecii n 1890. Numrul din Catalogul Urechia indic faptul c acest mic volum de poezii a fcut parte din prima tran a generoasei donaii a istoricului, n vederea constituirii bibliotecii care urma s dinuie n timp i s-i poarte numele. Rost (=vorbire despre, argumentare) de poezii de Mumuleanu, ed. I din 1820, exemplarul din biblioteca glean, a stat la baza descrierii acestui titlu din Bibliograa Romnesc Veche (1508-1830), Tom. III- Fasc. I-II (1809-1817), nr. 1078, Bucureti, Atelierele Socec & Co, 1912, ind probabil singurul exemplar cunoscut la acea vreme, dovad st numrul 2171, ce se vede din reproducerea foii de titlu a volumului n Bibliograa crii romneti vechi, p. 334, care este pagina de titlu a exemplarului glean, ros de ioareci, fr a se preciza c
exemplarul provine de la Galai. Se face doar meniunea c ediia a 2-a este din anul 1822, i este indicat ca posesor Biblioteca Academiei Romne. Dar acest volum gura din 1890, n coleciile bibliotecii glene. Pe verso, ca moto este tiprit un citat din Clod Merme [Claude Mermeix]: De va vorbi netine din zavistie pornit pentru crticica ce-am fcut, eu l rog fr necaz s fac alta mai desavrit. Pe foaia antetitlu, sub nr. 2171 st scris de mn: nsemnare. Primele rnduri roase (mncate) de oareci; de la p. 53 nainte, s-au ntregit prin copiere din ediia aproape identic de la Sibiu 1822, ns cu litere latine. Aceast a doua ediie se a n biblioteca profesorului Gr. Creu i a Academiei Romne din Bucureti, cum i n biblioteca colii din comuna Broteni, judetul Suceava, 2 ian. 1908 (nsemnare nesemnat,probabil fcut de Ion Bianu sau Nerva Hodo, care au descris exemplarul n B.R.V.). Un lucru este sigur, c exemplarul conservat la Galai, din Rost de poezii, ediia I, din 1820, era cunoscut la Biblioteca Academiei Romne, pentru c se mai apeleaz la mprumutul acestui titlu n 1930. ntr-o scrisoare din 15 februarie 1930 (purtnd antetul Academiei Romne, nr. de nregistrare B.64 i tampila Bibliotecii Academiei Romne), din Arhiva Istoric a Bibliotecii Urechia pe anul 1930, Ion Bianu, bibliotecarul lolog academician al Bibliotecii Academiei Romne (cel care n edina din feb. 28 / mart. 12 1895, propunea ca bibliograa romneasc s cuprind trei categorii de cri: cri vechi (1508-1830), cri moderne (de la 1831 pn n prezent) i cri strine privitoare la romni).Domnia sa mulumete pentru graba de a trimite cu titlul de mprumut de la Biblioteca Urechia din Galai l a Biblioteca Academiei Bucureti i, restituind preioasa crticic, solicita conrmarea primirii. Bianu revine cu o scrisoare n 21 feb. 1930 (nregistrat la Biblioteca Academiei sub br. B38) 25
D i n
v i a a
Bi b l i ote c i i
AXIS LIBRI
invocnd bunele relaii colegiale, precizeaz c broura este o raritate bibliograc preioas i ea nu se a n Biblioteca Academiei, unde ar mai bine folosit i mai sigur pstrat ca oriunde (?). Pentru a putea obine acest rar exemplar, Ion Bianu mai amintete n scrisoare c Biblioteca Academiei a avut i va avea ntotdeuna cele mai generoase intenii fa de Biblioteca V.A. Urechia din Galai, mbogit n bun parte din drnicia Academiei. ntr-adevr, Biblioteca Academiei a fost darnic cu biblioteca glean, dar cele mai de pre tiprituri, cele mai rare, cele mai valoroase au fost donate exclusiv de istoricul V.A. Urechia. Din ciorna scrisorii de rspuns a prof. C. Calmuschi, directorul din acea perioad a Bibliotecii Urechia, referitor la faptul c broura Rost de poezii de Barbu Mumuleanu, s treac din posesiunea Bibliotecii Urechia n aceea a Bibliotecii Academiei Romne, rezult c sugestia lui Ion Bianu va supus aprobrii Comitetului testamentar al Bibliotecii Urechia. Comitetul testamentar era format din Episcopul Dunrii de Jos, din Directorul Liceului V. Alecsandri, care gzduia coleciile bibliotecii n 1930 i din Preedintele Tribunalului Galai. Micul i att de rvnitul volum de poezii, care prin raritate, ndeplinete un criteriu de bibliolie, nu a prsit coleciile Bibliotecii glene. Astzi, pe lng exemplarul de la Biblioteca Urechia din Galai, am gsit semnalat un alt exemplar, n volumul Barbu Paris Mumuleanu, Scrieri, Bucureti, Minerva, 1972 (prefaat, text ales i note de Rodica Rotaru), unde este amintit i volumul Rost de poezii, ediia 1820, cu precizarea exemplar se pare unic la Biblioteca Academiei. ntr-o cronic semnat de M. Angelescu, din Revista Limba Romn, nr. 4, 1979, la Catalogul de Manuscrise i cri vechi de la Biblioteca judeean Dolj, aprut la Craiova, menionndu-se colecia de tiprituri rare, este amintit i volumul Rost de poezii de Mumuleanu, din 1820, cu adugirea cunoscut pn acum ntr-un singur exemplar. Cte exemplare mai sunt astzi din acel volum, n afar de cele trei amintite? Nu se tie, pentru c nu exist un catalog al raritilor tipograce de carte romneasc veche. Am apelat i la o bibliograe din 1865, cea mai apropiat de data tipririi volumului Rost de poezii (1820), existent n Coleciile Speciale ale Bibliotecii Urechia: Analele Bibliograce romne. 26
Repertoriu chronologicu sau Catalogu General de crile romne imprimate de la adoptarea imprimeriei, seculu XVI i pn astzi (1550-1865) eclusivu adunate i redigiate astfelu de Dimitrie Iarcu, Bucureti, Imprimeria Statului, 1865. i ... surpriz .... crile semnalate n aceast Bibliograe, tiprite n anul 1820 sunt urmtoarele: Annulu cellu mnosu, in versuri, de Vasile Aron, Sibiu; nvtur teologiceasca, Sibiu; Tragodia lui Orestu, din Volteru, n versuri, de Ales. Beldiman, Buda; Numa Pompilie, din Florian de Ales. Beldiman, Buda; Minunile Precestii, din elinesce de Protosing. Rafail, Rmnicu; 6 cuvinte alle S. Ioan gur de auru, din elinesce, Bubureti Mavrog; Bucoavn de Moise Fulca, Sibiu; Moartea lui Avel, Sibiu; Apostulu, Mitr. Dionisie, Bucureti; Penticostaru, D.N. Suu, Bucureti; Psaltir, Bucureti. (Pentru a respira parfumul crilor vechi am pstrat ortograa vremii). Rezumnd, n anul 1820 au fost tiprite conform catalogului din 1865, doar 11 titluri dintre care 4 la Bucureti. Rost de poezii nu gureaz, dar apare la anul de tiprire 1822, la poziia nr. 1 Rostu de poezi, ntuiu n l. romn, Bucureti, fr autor, clasicat la categoria I Cele originale i prelucrate. (Locul de tiprire la ediia a 2-a este dat de literatura de specialitate cnd Bucureti, cnd Sibiu). n concluzie, dac nici catalogul din 1865, nu a consemnat titlul cutat de noi nseamn c au fost tiprite foarte puine exemplare din Rost de poezii, ediia I, 1820, a poetului Barbu Paris Mumuleanu i deci este o tipritur rarisim, iar Biblioteca V.A. Urechia este bogat i pentru c deine acest exemplar, mrturie a tiparului romnesc. Mica brour, cum o numea nc din 1837, Ion Heliade Rdulescu, care prefaa volumul postum de poezii al poetului Mumuleanu, a devenit n timp nepreuitul volum de poezii, Rost de poezii de Barbu Paris Mumuleanu, druit, pe lng multe alte rariti, cu atta dragoste de un bibliol autentic, istoricul V.A. Urechia.
AXIS LIBRI
D i n
EVENIMENTE
v i a a
Bi b l i ote c i i
Galaiul lui Eminescu

lor fundamental a fost s reconstituie ct mai exact, din surse sigure, din documente sau din mrturii ale unor oameni care l-au cunoscut direct pe Eminescu, din izvoare conrmate, coordonatele existenei poetului, n continu simbioz cu opera sa, formnd amndou un spaiu eminescian prin excelen n completarea momentelor eminesciene, Uniunea Scriitorilor din Romnia, Filiala Galai Brila a propus un recital poetic susinut de membri ai Uniunii Scriitorilor: Coriolan Punescu, Iulian Grigoriu, Saint Simon Ajarescu. Preedintele Filialei Galai-Brila a U.S.R., scriitorul Corneliu Antoniu a propus ca ziua de 15 ianuarie s e numit Ziua EMINESCU. Dup aceast srbtoare, glenii au fost invitai Pe urmele lui Eminescu la Biblioteca V. A. Urechia unde au fost pregtite mai multe evenimente: expoziia de ilustraii la poemul Luceafrul realizate de Miu Teianu, Mihai Eminescu n memoria glenilor, o expoziie de manuscrise, Eminescu redivivus, recital poetic susinut de actorii Vlad Vasiliu, Mihaela Leca i invitatul special al Bibliotecii V. A. Urechia, actorul George Motoi. n aceeai atmosfer de srbtoare, bibliotecarii inimoi ai Galaiului au lansat i o nou ediie din Buletinul Fundaiei Urechia editat de V.A.Urechia n noiembrie 1901. n nesfrita noastr promisiune de a nu ncheia Ziua Eminescu fr a identica marginile luntrice ale suetului nostru n contrast cu marginile lumii, cred c Galaiul a reuit s e punctul acela de individualizare stpn pe marginile lumii.
Galaiul cultural al anului 2009 i-a nceput joi, 15 ianuarie 2009 orele 10.00, Periplul EMINESCU. Parcul care poart numele poetului a fost nencptor,ntlnindu-se acolo nu numai ocialitile oraului, ci i simpli trectori receptivi la muzica i poezia care rsunau n parc. Chipul lumii noastre la 15 ianuarie i ddea sentimentul c eti mutat din ordinea real ntr-una a Facerii, unde tocmai pentru a nelege ceea ce se ntmpl trebuie s asiti la ele separat, s le dezlegi. Astfel, n cltoria eminescian prin Galaiul cultural am urmrit trei coordonate importante: Parcul Eminescu, Centrul Cultural Dunrea de Jos i Biblioteca V. A Urechia, cele dou instituii srbtorind Ziua Eminescu ntr-un mod inedit i original. Volumul Omagiu lui Mihail Eminescu la 20 de ani de la moarte reeditat i lansat de Centrul Cultural Dunrea de Jos la 15 ianuarie 2009 este un proiect propus cu ani n urm de ctre regretatul istoric Paul Pltnea care a susinut ideea reeditrii volumului. La 100 de ani de la apariia primei ediii, glenii aduc n prim plan ediia a doua cu o postfa i un Cuvnt ctre cititori semnate de profesorul Ctlin Enic, dumnealui accentund n cuvntul su Meritul grupului de intelectuali gleni care n anul 1909 au redactat volumul comemorativ Omagiu lui Mihail Eminescu este acela c n-au exagerat nici ntr-un sens, nici n cellalt dimensiunile biograei Poetului. Dimpotriv, preocuparea
Florina Zaharia Redactor ef revista Dunrea de Jos
Urechitii ies din nou la lumin...

Colectivul redacional al Revistei Axis Libri, lansat n luna noiembrie a anului trecut, a revenit la nceputul anului 2009, aproximativ n aceeai componen, cu o nou provocare: Buletinul Fundaiei Urechia, continund seria din anii 990 cu un recent numr 9 (interesante coincidene!). Motivai de energia debordant a managerului instituiei, profesorul Zanr Ilie, care a iniiat, inspirat, cluzit i validat ntreaga construcie i coninutul revistei, grupul de bibliotrecari i colaboratori reiau n spirit urechist o panoplie de teme de nalt inut, academic, am spune cu voia ta, cititorule, misiunea cultural motenit de la fondatorul V.A. Urechia, cel care a fcut posibil elaborarea primei reviste romneti de ctre o bibliotec, n 1901. Dup 107 ani de la aceast nobil fapt, bibliotecarii urechiti (a se citi urmaii lui Urechia!) au purces la gsirea unei distinse adunri de prieteni, pentru a da ajutor la sporirea tezaurului spiritual cu informaii i mesaje despre oameni de seam i vremuri de demult apuse. Nu se cdea a uita o mare isprav a romnilor pentru preuirea luminrii minii i simirii: Liturghierul din 1508, prima carte tiprit de monahul Macarie la Mnstirea Dealu. Energica i distinsa Agnes Erich, domnia crturar de la Trgovite, a niruit bogate lmuriri despre acele vremuri de nceput ale tipriturilor i tiparnielor, mai preioase ca aurul. Ce are valoros Biblioteca V.A.Urechia de la fondatorul ei i pn astzi? Vei aa cetind scrierile vrednicilor bibliotecari: Valentina One, Camelia Topora, Ctlina Ciomaga, Catrina Cluian, Florina Diaconeasa,
27
D i n
v i a a
Bi b l i ote c i i
AXIS LIBRI
Titina Dediu i Spiridon Danoiu. Mia Braru, Dorina Blan, urechiste specializate n controlul de autoritate i Corina Apostoleanu (de la Biblioteca Judeean Constana) care aduc n sprijinul muncii n bibliotec instrumente de lucru valoroase. Personaliti ale Galaiului i ale culturii universale, ca Dimitrie Cuclin i Virgil Gheorghiu, ne sunt restituite de Letiia Buruian i, respectiv, de Mirela Drgoi, n timp ce Rodica Alexandru ni-l prezint clduros pe Traian Coovliu. Nu putea lipsi din acest anuar, dedicat anului 2008, o seciune pentru
eseuri. Aici, Petru Iamandi ne invit la o fantastic incursiune n oraele viitorului, Gabriela Ciubotaru n universul paratextului creaiei poetice a lui Mihai Ursachi, iar Sorin Langu ne avertizeaz asupra fenomenului de disoluie a comunitilor. Cititorii pot ncheia lectura acestor trudnice materiale, aternute n aproape 150 de pagini, cu amnunte frugale despre construirea actualului sediu al Bibliotecii (Valentin Bodea) sau/i cu spicuiri din scrierile lui V.A. Urechia (Paula Balhui).
Martie n srbtoare
Luna martie reprezint debutul primverii, renaterea naturii, reluarea succesiunii de activiti agricole, ind investit cu o simbolistic bogat ce are legtur cu trecerea la un nou ciclu de via. n tradiia popular romneasc, venirea primverii este marcat de srbtoarea mriorului, obiect simbolic cu valoare magic. n trecut, mriorul era un nur mpletit alb rou, uneori alb negru, care era legat copiilor la mn, iar tinerelor n jurul taliei rolul acestuia ind s confere protecie att purttorului, dar i casei i familiei acestuia. Cele dou re colorate simbolizeaz viaa, vitalitatea, tinereea rul rou, n timp ce albul nseamn lumin, puritate, candoare. Astzi, mriorul i-a pierdut valoarea de talisman cu care era investit n trecut, ind considerat o simpl bijuterie. O alt srbtoare, de data aceasta internaional, este i Ziua ONU pentru Drepturile Femeii i Pacea Internaional, mai cunoscut sub denumirea de Ziua Femeii. n 1977, Adunarea General a ONU a invitat statele membre, printre care i Romnia, s proclame o zi din an ca zi ONU n care s e celebrate drepturile femeii i pacea internaional; n acelai timp, statele membre ONU erau invitate s elimine discriminarea pe criterii de sex i s creeze un mediu propice pentru participarea activ a femeilor la viaa social. Astfel, luna martie, la romni, este investit att cu valene naionale, prin mrior, dar i internaionale, prin srbtorirea Zilei Femeii (8 martie).
n data de 23 aprilie, srbtorim mpreun cu bibliotecarii din ntreaga ar Ziua Bibliotecarului. Aceast srbtoare, iniiat n 1999 de ctre asociaia ce ne reprezint ca profesie n aria bibliotecilor publice, Asociaia Naional a Bibliotecarilor i Bibliotecilor Publice din Romnia, a venit n completarea Zilei mondiale a crii i a dreptului de autor, ind un demers pe deplin justicat avnd n vedere legtura de nedesprit ce exist ntre bibliotecar i carte. Aceast zi este aniversat n bibliotecile romneti prin diverse
Ziua Bibliotecarului n Romnia
activiti de promovare a bibliotecarilor i a bibliotecii, a serviciilor pe care acetia le ofer, prin simpozioane i mese rotunde ce ncearc s demonstreze rolul bibliotecii n educaie, cercetare i n nvarea continu. Astfel, prin instituirea srbtoririi acestei zile, a fost recunoscut importantul loc pe care profesionitii n informare l ocup n domeniul documentrii i satisfacerii nevoilor informaionale ale comunitii n care activeaz.
Ziua Mondial a Crii i a Dreptului de Autor

ncepnd cu anul 1995, UNESCO a instituit aniversarea, n data de 23 aprilie, a Zilei Mondiale a Crii i a Dreptului de Autor, propunndu-i s promoveze lectura, publicarea i protecia drepturilor intelectuale prin intermediul copyrightului. De fapt, ideea acestei srbtori i trage originile din Catalonia, unde, de Ziua Sfntului Gheorghe, pe 23 aprilie, se ofer n mod tradiional un trandar pentru ecare carte vndut. Aceast dat nu a fost o alegere ntmpltoare, ea este ncrcat de multiple semnicaii n lumea literar, cum ar comemorarea marilor scriitori ai literaturii universale, Miquel de Cervantes, William Shakespeare i Inca Garcilaso de la Vega. Tot n aceast zi sunt aniversai sau comemorai ali mari autori, printre care se numr Maurice Druon, Kiljan Laxness, Vladimir Nabokov, Josep Pla i Manuel Meja Vallejo. n acest fel, scriitorilor i crilor scrise de ei le-a fost acordat cinstirea pe care o merit, n acelai timp ind promovat lectura de plcere, n special n rndul tinerilor. Redacia A.L.
28
Cu ltur - Cu ltur - Cu ltur - Cu ltur - Cu ltur
AXIS LIBRI
Interviu
NEDELCU OPREA - o via n slujba crii

V rog s oferii cititorilor revistei noastre cteva repere semnicative ale biograei Dumneavoastr.
Nu am o biograe spectaculoas, biograa mea nu are momente deosebite de semnicaie social. Sunt nscut la 22 aprilie 1930 n comuna Tuluceti, judeul Galai. Am urmat coala primar n comuna Suraia (astzi n judeul Vrancea), liceul comercial de biei din Focani, coala de oeri de la Sf. Gheorghe i Facultatea de Istorie a Universitii ,,Al. I Cuza din Iai. Am cochetat cu jurnalistica nc de la vrsta de 18-19 ani, colabornd la diverse ziare i reviste cu articole i studii de istorie i de cultur. Am publicat i cteva ncercri literare. Ca student i ca absolvent de istorie am participat la spturi arheologice la Cndeti i Brseti, judeul Vrancea, mpreun cu renumitul cercettor Sebastian Morintz, am susinut referate i comunicri tiinice privind istoria i cultura crii la diferite manifestri de prol. Biograa mea profesional se confund cu activitatea a dou instituii ale crii: Biblioteca Public din Focani, al crei director am fost ntre anii 1953-1962, i Biblioteca Public ,,V.A. Urechia Galai, unde am fost director ntre anii 1962-1997 i bibliotecar pn n 2006. Un simplu calcul matematic arat c peste 50 de ani am slujit, instituional, CARTEA. Experiena mea s-a concretizat n dou lucrri de referin n domeniu: dicionarul bibliograc Cultura, tiina i arta n judeul Galai (1973) i monograa Biblioteca Public V.A. Urechia (2002). Dup o asemenea experien profesional i de via, doresc s v pun memoria la ncercare, ntrebndu-v ce v mai amintii despre profesorii pe care i-ai avut n anii de coal, despre fotii colegi? Niciodat nu-l voi uita pe cel care m-a nvat s mnuiesc condeiul pe tblia de scris i pe paginile caietelor colare, Domnul nvtor ISTRATE. mi struie i astzi n memorie solemnitatea ceremoniei ridicrii Drapelului Patriei i intonarea Imnului rii inainte de nceperea cursurilor (ce lecie de educaie!), repetatele i, totui, mereu ineditele excursii n lunca Siretului, salutul profesorilor la intrarea n clas, dialogurile de mare profunzime i semnicaie dintre elevi i profesori, din perspectiva trecerii timpului, ateptatele i deosebit de plcutele activiti organizate n afara
cursurilor colare etc... ,,Bun ziua, domnilor elevi! era salutul pe care profesorii l adresau elevilor la intrarea n clas, iar invitaia elevilor la lecie se fcea cu adresarea ,,Domnule elev, poftim la tabl!. Regulile erau foarte stricte, dar raporturile profesor-elev erau normale. Se dialoga cu deosebit respect. Mi-au rmas n minte ndemnurile pe care ni le fceau cei mai muli dintre profesori. De la Zamr Constantinescu am ,,nvat dragostea pentru lectur, pentru cuvntul scris, pentru carte, de la profesorul Daschievici am neles c nvnd geograa ,,nvei s-i iubeti Patria, iar de la profesorul de istorie, Dnil, nvturile muzei Clio, precum c ,,ce i cum se ntmpl astzi are rdcini n istoria antic, medie i modern. Doamna Mrgrint, profesoara noastr de tiinele naturii, blnd i cu larg viziune despre via, ne avertiza, profetic i ironic: ,,Parc v vd mine ntrun automobil, trecnd nepstori stropind-o pe fosta voastr profesoar cu apa aruncat de roata mainii voastre din bltoaca strzii, chipurile fr s observai! (ce crud realitate!), iar preotul Trandar, profesor de religie, la ecare serie de elevi, la prima or din ciclul superior al liceului, adresa aceeai ntrebare:,,Ce prere avei despre facerea lumii?. Activitile extracolare ocupau o bun parte din timpul vieii de elev, participam la cercuri culturale, de studii, de art interpretativ, la care veneau elevi de la toate liceele focnene. De pe scena artitilor amatori de la Focani au plecat renumiii actori Emanuil Petru i Leopoldina Blnu. La cercurile de studii i-a fcut ucenicia i viitorul academician, marele nostru specialist n strategie economic, Tudorel Postolache. Dar despre primele ntlniri cu cartea, obiectul carierei i pasiunea vieii Dumneavoastr, ce ne putei spune? Cartea, spunea V.A. Urechea, patronul Bibliotecii noastre publice, i ,,aparine precum vzduhul. Ca obiect
29

de studiu i simi necesitatea precum hrana. Fr carte nu-i poi ntreine gndirea, profesia, viaa social. Personal, am nceput s citesc din anii colii primare. ntr-una din zile, directorul colii, domnul Cazacu, m-a chemat s-l ajut la desprfuirea crilor i ziarelor mutate n noua sa locuin. A fost momentul n care am descoperit c nu este alt plcere mai mare dect cititul crilor. Din biblioteca domnului director am citit povetile lui Petre Ispirescu i cele ale lui Ion Creang, Povestea Neamului Romnesc, o carte excepional pentru copii, al crui autor nu mi-l mai amintesc, zodiace i cri de rugciuni etc. n anii liceului m-au atras romanele lui J. Verne i Al. Dumas ul, cri din colecia ,,15 lei, ca s ajung apoi la Eminescu, Teodoreanu, Istrate, Sadoveanu, Dostoievschi, Zola . a. Cnd am ajuns la Biblioteca din Focani am descoperit ce importan deosebit are din punct de vedere social ,,cartea organizat. Am reuit s conving conducerea administrativ local, n 1958, s investeasc n reabilitarea localului construit de maiorul Gh. Pastia pentru a gzdui Biblioteca Public, deci revenirea localului respectiv la destinaia iniial. n doi ani cldirea a fost renovat, restaurat, dotat i utilat modern pentru acei ani, iar Biblioteca Public din Focani a primit premiul I pe ar i Diploma de Bibliotec Model. Cunoatei foarte bine Galaii, din cri i din viaa de zi cu zi. Cum apreciai contribuia oraului nostru la patrimoniul cultural naional? Prin poziia lui geograc, Galaiul a fost dintotdeauna Poarta Romniei ctre lume. Cei ce s-au aezat la Galai au venit cu limba, cu obiceiurile, cu cultura i cu interesele lor. Oraul a devenit un conglomerat cosmopolit. colile strine erau mai bine organizate i dotate. Elevii, inclusiv cei romni, erau nvai s munceasc, s e civilizai, s e cinstii i s doreasc s triasc bine n ara lor. Cultura romneasc din Galai s-a dezvoltat n concordan cu aceea strin. Spre exemplu, n 1869, directorul I. Ceteanu cerea Ministerului Instruciunii s aprobe introducerea n programul gimnazului pe care l conducea- Colegiul Naional V. Alecsandri de astzi studiul limbilor greac i german, alturi de francez i italian, ,,pentru ridicarea prestigiului coalelor romne fa de cele strine. n acelai spirit, profesorul Constantin Calmuschi, directorul Bibliotecii ,,V.A. Urechia n perioada 1921-1929, scria: ,,n acest ora se vnturau
AXIS LIBRI
sute de milioane, cu care miile de strini se navuesc. Suntem datori s dezvoltm micarea cultural n faa nvalei dat de mercantilism. n a doua jumtate a secolului al XIX-lea s-au organizat la Galai societi culturale i tiinice, ntre care Societatea medicilor i Societatea corpului didactic. V.A. Urechia, ales parlamentar de Galai, a donat, n 1867, biblioteca sa personal n folosul glenilor, devenind Bibliotec Public de Stat, motivndu-i gestul prin faptul c ,,nu se cade s cerem i s ateptm toate numai de la guvern. Biblioteca a devenit principala instituie cultural a oraului, i-a potenat viaa spiritual. n 1919, profesorul George Armescu a propus profesorilor, prinilor, instituiilor locale, unor personaliti ale vieii publice glene ninarea Societii Culturale ,,V.A. Urechia, care a funcionat pn n 1949 i de care se leag construirea Palatului Cultural ca sediu al Bibliotecii Publice. n seria instituiilor culturale glene de referin amintim: Muzeul de Istorie ,,Al.I. Cuza, Muzeul de Art Contemporan/ Muzeul de Arte Vizuale, Complexul Muzeal de tiine ale Naturii, Universitatea ,,Dunrea de Jos, Centrul Cultural, Teatrele Dramatic, Muzical i de Ppui. Din pcate, s-au pierdut din peisajul cultural glean instituii precum Filarmonica, prin anii 1970, iar, mai recent, Casa municipal de cultur, Casa de tiin i tehnic pentru tineret etc. Galaiul a dat n plan naional personaliti precum Nicolae T. Deleanu, Constantin Levaditi, Mircea Petrescu Dmbovia, Vasile Mihai Popov, Ovidiu N. Popovici,Victor Emanuel Sahini, Gheorghe I. Zane, Gheorghe Brtescu, Agricola Carda, Ovid S. Crohmlniceanu, Dimitrie Cuclin, Ludovic Feldman, Valentin Gheorghiu, Virgil N. Madgearu, Nicolae Mantu, Camil Ressu, Eugen Srbu, Nicolae Spirescu i muli alii. Avei o pilduitoare experien de via, ncrcat de fapte de cultur i de educaie. Ce ai dori s transmitei tinerilor, concetenilor notri, autoritilor locale? Opinia profesorului Constantin Calmuschi comunicat, n 1925, poetului Vasile Hondril, poate reprezenta un mesaj cu valabilitate peren: ,,n prima ta scrisoare este mult misticism i oarecare pesimism. Nu zic c nu ai dreptate, dar aa e viaa. Trebuie s te obinuieti a o cunoate i a o aprecia n justa ei valoare. Pentru mine viaa este o himer (iluzie? n.n.), ntretiat de multe amrciuni i decepii. Rostul ei este s te sileti
30
AXIS LIBRI
a trage o brazd bun, din care dac nu tu, cel puin alii s prote pentru a le mai uoar viaa, apoi s gseti mulumirile, mari sau mici, ce i le d i s-i nveseleti zilele, ct omenete e posibil. Primvara este frumoas pentru toat lumea, dar mai vrtos pentru cei care sunt la vrsta primverii. Are ns cusurul de a prea scurt. Nu trebuie s o mai mutilm i noi prin gnduri triste. Aadar, tinerii s contientizeze c tinereea este primvara vieii, adulii s aib un comportament pilduitor pentru ca tinerii s poat recepta acest adevr, iar autoritile s construiasc structurile necesare ca oamenii s poat participa activ la dezvoltarea CETII. Omul este OM prin ceea ce las urmailor! Ai fost 35 de ani directorul Bibliotecii ,,V.A. Urechia. Vorbii-ne despre aceast instituie cu nostalgie i cu realism. n anul 1962 am fost ,,adus de la Focani la Galai, la conducerea Bibliotecii Publice ,, V.A.Urechia. M-au impresionat dimensiunea i valoarea patrimoniului instituiei, dar am fost dezamgit de condiiile impropii de organizare i de conservare a acestuia. V.A.Urechia fusese un bibliol de factur deosebit. i investise toat bruma de avere pentru cultura i istoria romnilor. A considerat c biblioteca personal poate de folos numai dac este accesibil n plan social i a fondat ,,instituiunea indispensabil unui centru cultural cum a devenit Galaiul. Aveam senzaia c spiritul lui Urechia plana nemulumit prin spaiile n care erau depozitate crile druite. Au trecut apte ani pn am convins administraia public judeean s repartizeze o cldire corespunztoare patrimoniului motenit, n schimbul Palatului Cultural cedat n 1955 Teatrului Dramatic. n anii 1969-1971, noul Palat, fostul sediu al Comisiei Europene a Dunrii, a fost dotat la nivelul acelor ani. Coleciile i cataloagele au fost organizate tiinic. S-au pus la dispoziia publicului spaii pentru lectur, audiii i mprumut la domiciliu. Investiiile fcute au fost deosebite. Biblioteca a devenit, cu efortul tuturor celor care au slujit-o, o instituie de referin la nivel naional. Specialitii i oamenii de cultur din ar i din strintate au apreciat condiiile i gradul de solicitare a serviciilor ei de ctre public. Media zilnic a celor care-i treceau pragul depea 1000 de cititori, dintre care peste 70% erau elevi i studeni. Biblioteca noastr era inclus n programele oamenilor de cultur, de stat i politici care vizitau Galaiul. Periodic, independent sau n colaborare, organiza manifestri tiinice, expoziii, lansari i prezentri de cri, colocvii literare etc. n ntreaga mea carier profesional am avut ca repere cartea organizat instituional pentru folos public, aa cum a gndit V.A.Urechia: ,,Crile au fost depuse n Biserica Domneasc pentru trebuinele obtii!

Tocmai n acest sens am elaborat i monograa Biblioteca ,,V.A. Urechia despre care am amintit mai sus, instituia ind, astfel, prezent n circuitul informaional i cultural din ar i din strintate. Viaa Dumneavoastr profesional se confund cu slujirea crii n interesul comunitii. Pentru activitatea de o via, considerai c ai primit rsplata faptelor Dumneavoastr? Din partea cui i n ce a constat? mi permit s-l parafrazez pe V.A. Urechia, din discursul inut la inaugurarea Bibliotecii, la 11 noiembrie 1890: ,,am ajuns pe vrful dealului vieii i ochiul nu se ngrozete de privelitea repedelui povrni n fundul cruia voi disprea, din moment ce munca mea va subzista. Pe parcursul vieii de bibliotecar am fost rspltit de bucuria, plcerea i satisfacia miilor de cititori care au pit pragul Bibliotecii. Am fost rspltit de colegii i colaboratorii care au muncit cot la cot cu mine ca s cldim prestigiul Bibliotecii ,,V.A. Urechia. Acordarea titlului de Cetean de Onoare al oraului de ctre Consiliul Local n 1997 l-am considerat ca un omagiu adus fondatorului instituiei, ce-i poart numele n eternitate. Remuneraia material, insucient i sub media rspunderii i a efortului, mi-a ,,ajuns. Nu am fost stpnit de dorina
navuirii. Din salariul meu i al soiei ne-am cumprat un apartament, un autoturism, am cltorit n ar, la mare sau la munte, n staiuni balneoclimaterice. Nu am putut face ct ne-am dorit, dar avem sucient ca s ne ducem o existen decent. Domnule Nedelcu OPREA, v mulumesc i v doresc mult sntate! A consemnat, prof. Gh. Nazare
31
AXIS LIBRI
Presa lui Gutenberg Johannes

- tehnici vechi de tiprire S-a nscut n jurul anului 1400 i s-a stins din via la 3 februarie 1468 la Mainz, Germania. A fost meseria i inventator german care a descoperit o metod de tiprire prin litere mobile care a fost folosit fr modicri importante pn n secolul XX. Elementele unice ale inveniei sale au fost un tipar cu matrie ce prin presare imprimau pe un metal: o liter sau un caracter, ntr-un numr destul de mare, astfel literele obinute ind folosite pentru tiprirea propriuzis; un aliaj pentru literele din metal; o nou pres derivat de la cele pentru fabricarea vinului i a hrtiei i o cerneal fabricat din ulei. Niciuna dintre aceste caliti ale tiparului inventat de Gutenberg, nu exista n tiprirea coreean i chinez sau n tehnicile europene de tiprire a literelor pe diferite suprafee. Gutenberg s-a nscut la Mainz i a fost ul unui patrician. Aici s-a specializat n errie. A fost exilat din Mainz n timpul unei dispute dintre ghildele meteugarilor i patricienii din ora. S-a mutat la Strassburg unde a trit ntre anii 1434 i 1444. Aici a fost bijutier, dar a i predat artele meteugriei. Civa dintre colegii si, care au aat c meterul lucreaz la ceva n secret, au insistat s devin parteneri n aceast activitate i au investit sume considerabile de bani. Aadar n 1438 s-a semnat un contract pe termen de 5 ani ntre Gutenberg i Hans Rie, Andreas Dritzehn i Andreas Heilmann. Contractul avea i clauze: dac unul din parteneri deceda, motenitorii si vor numai beneciari ai acestei afeceri nu i parteneri. Cnd Andreas Dritzehn moare n 1438 motenitorii acestuia l dau n judecat pe Gutenberg i i cer s devin parteneri. Gutenberg ctig procesul i se a de invenia sa, dei meterul ncercase s pastreze acest secret. Dup 12 martie 1444 nu este documentat activitatea lui Gutenberg, dar se crede c el s-a ntors la Mainz. n 1450 invenia sa devine deja destul de sosticat nct s-l conving pe omul de afaceri Johann Fust, s-l naneze, la nceput cu 800 de guldeni (o sum substanial), iar mai apoi cu nc 800 de guldeni pentru care Fust i Gutenberg devin parteneri. Cu timpul relaiile dintre cei doi s-au deteriorat deoarece Fust dorea s ctige bani ct mai repede, iar Gutenberg dorea s-i perfecioneze invenia. Apoi, n 1455, Fust ctig un proces mpotriva lui Gutenberg, prin care meterul era obligat s plteasc napoi mprumuturile i alte cheltuieli adiionale, totul constnd n suma de 2020 guldeni. Acest lucru l-a determinat pe Gutenberg s deschid o mic tipograe ntre anii 14501460. Biblia de 42 de rnduri, cea mai important oper a lui Gutenberg, precum i alte cri au fost tiprite n jurul anului 1455. Ctigurile aduse din vnzarea bibliei se aproximeaz c au fost mult mai mari dect suma pierdut de meter n procesul cu Fust i nu se tie de ce acestea nu au fost evaluate la proces. Dup ce a ctigat procesul, Fust a obinut materiale pentru tiprirea bibliei i pentru o a doua mare oper de art a lui Gutenberg: Cartea Psalmilor. Fust a continuat s tipreasc acestea cu ajutorul lui Peter Scher. Acesta era cumnatul i unul dintre cei mai buni elevi ai lui Gutenberg, care depusese mrturie mpotriva meterului la proces. Cartea Psalmilor apare la Mainz la data de 14 august 1457. Ea era decorat cu sute de litere i chenare delicate, colorate n dou nuane. Aceast tehnic se baza pe multipla imprimare cu cerneal a unui bloc de metal. Experii se pun de acord c Fust i Scher nu au realizat aceast carte i c doar geniul lui Gutenberg putea s creeze aa ceva. Experii cred c tot Gutenberg, a proiectat o tehnic special de gravare a cuprului prin care putea produce litere n relief. Gutenberg a mai tiprit n 1454 Trkenkalender prin care avertiza asupra pericolului invaziilor turceti dup cderea Constantinopolului n 1453. n ianuarie 1465, arhiepiscopul din Mainz l pensioneaz pe Gutenberg i i ofer anual: grne, vin, haine i l scutete de impozite, iar civilizaia uman rmne cu descoperirile sale. Laureniu Onos bibliotecar i jurist Biblioteca V.A. Urechia
32
AXIS LIBRI
Expresii celebre
Dansul lui Zorba

cu picioarele strnse, ca i cum ar fost din gumilastic. La un moment dat sri att de sus, de parc ar voit s nfrng legile de er ale naturii i s-i ia zborul. (idem); durere, disperare - E n mine un diavol care strig i eu fac ce zice el. De cte ori sunt gata s m nbu, strig: Danseaz!, i eu dansez. i asta m uureaz! Odat, cnd mi-a murit Dumitraki, micuul, n Calchidia, tot aa m-am ridicat i-am dansat... Da eu, dac nu dansam n clipa aia, nnebuneam de durere... (idem); form de comunicare: Cnd nu mai nelegeam, i strigam: Stop! Atunci se ridica s danseze. Pricepi, jupne? S danseze ce voia s-mi spun. i eu, acelai lucru. Tot ce nu puteam spune cu gura, spuneam cu picioarele, cu minile, cu burta sau prin strigte slbatice: Hai! Hai! Hop-la! Ohe!...!; S vorbeti dansnd, e oare cu putin? i cu toate astea, a putea i bag mnan foc c-aa trebuie s-i vorbeasc zeii i diavolii. (idem) etc. Transpunerea cinematograc (Zorba Grecul, 1964, muzic Mikis Theodorakis) ofer lui Anthony Quinn ocazia unei interpretri fenomenale, contribuind la faima personajului.
Reectnd asupra traseului vieii sale, marele scriitor grec Nikos Kazantzakis (1883-1957) mrturisete surprinztor: i dac a vrea s-i disting pe cei ce i-au lsat urme mai adnci n suet, a reine poate vreo trei-patru: Homer, Bergson, Nietzsche i Zorbas. (Viaa i peripeiile lui Alexis Zorba, Prolog). Homer - ochiul albastru senin - ca discul soarelui, Bergson - salvatorul de impasuri lozoce i Nietzsche - o surs de neliniti i mndrie sunt creatori de sisteme valorice n art i lozoe, cu opere celebre i cu idei magnice nscrise n patrimoniul cultural mondial; despre Zorbas, personajul romanului Viaa i peripeiile lui Alexis Zorbas (1946), scriitorul spune simplu: ... m-a nvat s iubesc viaa i s nu m tem de moarte. Naratorul din cartea lui Kazantzakis, un intelectual oarece de bibliotec, preocupat de lozoa budist, este fascinat de Zorba, om simplu, debordnd de vitalitate, practicant al multor meserii i nelept n problemele existenei, prin modaliti directe, n care pot recunoscute experiene i constatri, precum i profunzime impresionant. De-a lungul a ase luni, cei doi nfiineaz o exploatare de lignit i o colonie de lucrtori, care falimenteaz o dat cu eecul catastrofal al instalrii telefericului. Zorba se manifest ca un tvlug de via, desfurnd adevrate lecii ale colii sale cu discipline ce sfideaz prejudecile i livrescul. Dragostea i naivitatea, pitorescul i grotescul, patima i altruismul, eroismul i renunarea se regsesc admirabil n situaiile relatate. Rmne de neuitat dansul personajului ca manifestare a unor stri de spirit extreme: fericire - Se avnt n vrtejul dansului, btnd din palme, srind, fcnd piruete n aer, prvlindu-se la pmnt cu genunchii ndoii, nind din nou n sus
Dansul lui Zorba este metafor pentru o form artistic superlativ de exprimare a sentimentelor. Th. Parapiru 33
AXIS LIBRI
Proz
150 de metri de pelicul

Trim ntr-o ar n care istoria a fost pe rnd sechestrat de cei ce au stpnit-o, stpnitori de dinuntru i mai ales de dinafar, o ar n care poporul transfomat n populaie a devenit din romn EU-ist i NATO-ist i n care sngele celor ce au aprat-o cu bun credin nu are valoare comercial i deci nici moral. C nu e cool... Totui, pentru cei puini ce au refuzat aceast cale a sibaritismului nesimit i amnezic, orice fereastr deschis spre un trecut din care tim puine, orice dezvluire este un eveniment. Pentru mine, un astfel de eveniment a fost descoperirea ntr-un anticariat a memoriilor unui ilustru cineast de rzboi, cel mai decorat dintre cineatii de rzboi a S.U.A., care a participat la misiuni de risc extrem i a continuat s activeze n armata american i dup al doilea rzboi mondial. Memoriile lui Jerry J. Joswick, Combat cameraman au fost publicate de ctre Chilton Company din Philadelphia, S.U.A., la sfritul deceniului cinci al secolului trecut. Aceste memorii evoc i un celebru raid aerian efectuat deasupra Romniei, bombardarea instalaiilor petroliere de pe Valea Prahovei, atac masiv la joas nlime, efectuat la 1 august 1943. La raid au participat mai muli fotogra militari, Joswick a fost singurul care a supravieuit ntr-un avion ciuruit de proiectile dar funcional. Noi pltim i astzi bombardamentele americane de pe Valea Prahovei: pnza freatic din zon este i astzi contaminat de o imens cantitate de petrol. Ce a nsemnat raidul pentru americani? Citez din Joswick: A fost cea mai mare catastrof din toat istoria forelor aeriene ale S.U.A.. Din cte tiu am pierdut cam o sut de bombardiere i vreo mie de oameni. Cifrele ociale sunt mai mici: 540 mori sau disprui, 54 rnii, 200 prizonieri, 79 internai n Turcia. Din cele 178 aparate ce trebuiau s participe, unul nu a reuit s porneasc, 3 s-au zdrobit la decolare, 11 au fcut cale ntoars. Deasupra Ploietiului au ajuns 163 avioane din care au fost pierdute 54. Producia de petrol a ranriilor bombardate a sczut la o treime dar a fost normalizat n dou luni. A fost un atac absolut atipic, pentru evitarea radarelor germane avioanelor li s-a impus s zboare la zece metri nlime (ceea ce pentru nite avioane de treizeci de tone nseamn riscul, n caz de gol de aer, s loveasc pmntul, iar n caz de diculti mecanice s nu aib timp de reacie) dei pn la acea dat coborrea la 60 de metri de sol era considerat infraciune i interzis. Formaia zbura strns, distana ntre aripile diverselor avioane ind de 7-8 metri. Era un zbor de 8 ore dus, opt ore ntors. Se zbura deasupra mrii i a munilor Pind. Dei dotate cu rezervoare suplimentare, multe avioane n-au mai reuit s ajung n Libia de unde decolaser datorit epuizrii carburantului. Destule s-au prbuit n mare. Au fost cteva lucruri tulburtoare legate de raid. Ranriile americane, dei gurau pe planul de bombardament nu au fost distruse. Prin eroare de identicare a intei... Romnii i ateptau pe americani. Fuseser ntiinai de ctre spionajul nostru prin agentura acestuia din Turcia. Unii au spus c piloii au fost vndui contra informaiilor detaliate asupra unei baze de aviaie germane din sudul Franei unde se antrenau i piloii de bombardiere maghiare. Schimb care a avut ca supliment date despre forticaiile zidului de aprare german de pe rmul Atlanticului. Se susinea i c americanii, printr-un raid euat, vroiau s-i nchid gura lui Churchill privind al doilea front din Europa. Aa se explic c s-a interzis categoric participarea englezilor sub orice form la aceast aciune militar. S tiut romnii i alte date mai precise, detalii tehnice? Oricum cu puin timp nainte de raid, romnii au cumprat pe bani grei din Elveia tunuri i mitraliere antiaeriene Erlikon, eciente pentru inte ce zburau la joas nlime. Se pare c s-ar tiut nu numai nlimea de zbor ci i ruta astfel c staii de alarmare precoce au fost plasate chiar la prezumta (i reala) zon de intrare a otilei aeriene pe teritoriul Romniei. Din ce a lmat cu camera cinematograc inut n mn i de la aparatele fotograce xate pe aripile a ase bombardiere ce au supravieuit, Joswick a obinut 150 de metri de pelicul foto. El a cerut ca lmrile s e fcute publice. Nici mcar la analiza raidului la Pentagon, la care cineastul a participat, lmrile nu au fost prezentate integral. Reproducem din cartea sa impresiile lui J. Joswick din timpul atacului aerian de zi din 1 august 1943.
34
AXIS LIBRI
n parantez sunt comentarii i precizri ale traductorului: Generalul Ent i colonelul Compton (conductori ai flotei aeriene) au trecut peste punctul de vedere al navigatorului, un tnr sublocotenent, care identificase corect Trgovite (navigatorul ef, cpitanul Anderson, s-a prbuit cu avionul n mare pe parcursul accesului, lng insula Corfu) susinnd c se aflau deasupra Floretiului. Ei au ndreptat pe baza acestei greeli avioanele spre Bucureti ajungnd deasupra suburbiilor sale. Astfel, la Bucureti, statul major german i romn au fost alarmai (de fapt alarmarea s-a fcut cu mult timp nainte) i ntreaga aviaie de vntoare din Balcani a fost ridicat n aer. n cteva clipe patru sute de avioane de vntoare erau gata s decoleze, majoritatea cu aviatori germani i iatlieni i cteva probabil cu romni despre care se spunea c se sturaser de rzboi. Neputnd gsi ranria ce i revenea grupului su de avioane, generalul Ent a ordonat s e atacate obiective secundare (n ciuda acestui eec major generalul Ent i colonelul Compton au fost recompensai cu Distinguished Service Cross, iar tnrul navigator nu a fost decorat). Vedem turnurile de cracare i courile ranriilor. Am pornit aparatele montate pe aripile avionului i am nceput s lmez cu camera mobil. Am vzut, orict ar prea de incredibil, un stog de fn deschiznduse i aprnd patru mitraliere n funcie. Pe msur ce naintam pe alte cmpuri se deschideau cpie i acoperiuri ale caselor i de acolo plecau spre cer mnunchiuri de trasoare. ntruct zburau la foarte mic nlime precizia tragerii era uluitoare i avionul nostru, Witch (Vrjitoarea) a ncasat o ploie de proiectile. La un moment dat, avionul s-a cabrat brutal. Am czut pe podea i am vzut nevenindu-mi s cred fortreele B-24 zburnd cu toat viteza posibil sub noi n direcia sud-vest. i cutau prada. M-a cuprins un presentiment sumbru, undeva trebuia s avut loc o tragic eroare. La civa kilometri de primul nostru obiectiv ne-am abtut uor pentru a mitralia dou iruri lungi de vagoane cistern. Am lsat n urm un incendiu enorm. Al doilea bombardier din stnga noastr a agat solul cu aripa, apoi fuzelajul a alunecat cteva sute de metri i a fost nghiit de o imens explozie. Celelalte avioane i-au strns rndurile. Eram prelucrai metodic de un mare numr de mitraliere camuate cu grij la sol, la numai 10 metri dedesubt. Lng ranrii se vedeau 20 de baloane de protecie ce se legnau uor. n stnga noastr un bombardier s-a npustit asupra cablurilor lungi ce reineu dou baloane. Primul a cedat de parc ar fost tiat cu foarfeca. Cel de al doilea cablu a intrat n contact cu un motor exterior al
avionului i aeronava a disprut n vrie de-a lungul acestuia (ca un dop pe tirbuon) sfrindu-se ntr-un ghem de foc i fum. Antiaeriana a intrat n funciune. Zguduitul puternic al aeornavei m-a fcut s neleg c am fost lovii i noi. Zburam deasupra unui mare numr de incendii aprinse de cei ce ne-au precedat. i eram la numai zece metri nlime! Am vzut cum unul din avioane, ridicat de curentul ascendent produs de un imens rezervor n cri, s-a cabrat i s-a desfcut ntr-o clipit n bucele. Lng un bombardier care a aterizat ceva mai departe, un membru al echipajului, n picioare, ne saluta frete agitndu-i casca de zbor. n faa noastr un B-24 cu un rezervor din arip n cri a zburat spre obiectiv, a lansat bombe cu explozie ntrziat i a ncercat s aterizeze pe patul unui curs de ap secat. Se pare c nu a vzut podul dect prea trziu cnd nu mai putea face nimic. Am trecut la un moment dat printr-o perdea de cri nalte de 20 de metri. Am scpat vii dar cu pielea uor ars i prul prlit. Cele cinci grupe de atac n care eram organizai erau complet dezarticulate. Bombardierele se ncruciau n reea. n dreapta, n stnga, n fa erau B-24 care ardeau, se prbueau sau erau nfurate ntr-un linoliu de aburi. Mitralierele erau cu eava nroit. Coapsa unuia dintre mitraliori sngera abundent prin estura distrus a pantalonului. Ne-am cabrat violent pentru a nu lovi hornurile de crmid de la Astra Romn. Ne-am lansat bombele asupra celor dou ranrii. A trebuit s supravieuim undelor de oc a exploziilor de sub noi. A trebuit s supravieuim focului mitralierelor instalate pe acoperiul grii din Ploieti. Timp de trei ore ne-am luptat cu avioanele de vntoare. Cerul era plin. Erau Messerchmitt 109, Heinkel 111, Macchi, extrem de rapide. Am tras fr ncetare timp de trei ore. Am ciuruit cu gloane i un vechi avion biplan de la nceputurile aviaiei ce s-a rotit lent n jurul axei n cdere nainte s ia foc i s dispar. Cei ce au rmas la rasul solului au avut mai multe anse de a supravieui aviaiei de vntoare. Atacndu-le, cteva avioane de vntoare s-au npt n sol. Dar majoritatea bombardierelor a trebuit s se ridice la nlime cci majoritatea erau vtmate. Aproape cu toii se trau. Se grupaser n grupuri mari de schilozi ce mergeau cu vitez mic dar cumulau mare putere de foc. Aproape tot ce era de prisos fusese aruncat peste bord.
Dr. Nicolae Dobrovici Bacalbaa scriitor 35
AXIS LIBRI
ntoarcerea tatlui cititor

Acum 25 de ani, cu o zi nainte ca mama smi pregteasc tortul cu cinci lumnri, pe cnd eram mic i netiutor, tata a plecat de acas, spunnd c merge la bibliotec i se ntoarce repede. Nu s-a mai ntors niciodat. Zadarnice au fost cutrile mamei i ale prietenilor tatei, c avea muli, n special scriitori, de aici poate a venit i pasiunea lui ciudat de a citi cri, lucru pe care eu nu l-am fcut niciodat, e pentru c din cauza crilor mi-am pierdut tatl, e pentru c eu i amicii mei ne ocupm de internet, televizor sau discoteci i nicidecum de chestii tiprite. Zadarnice au fost, deci cutrile, peste tot, nti la bibliotec, apoi prin spitale, pe la poliie etc. Tata dispruse pur i simplu. Nimeni nu ne putea spune unde ar putea , dac e viu sau dac e mort, dac e n ar sau n afara ei. Oricum, din cauza acelei decizii stranii de a pleca atunci la bibliotec, eu am crescut fr tat i acum, cnd am mplinit 30 de ani, i-am spus mamei: - Nu crezi c a sosit momentul s organizm ceva pentru tata? A trecut atta vreme, nct aproape nimeni nu-i mai aduce minte de el. S facem ceva, un fel de pomenire, de comemorare, chiar dac nu tim dac e mort sau nu. - tiu i eu, ule? Poate c ar trebui. Dar cum s-o facem, unde, cu ce? - tii c eu ctig foarte bine, am rma mea de IT, vila mea este destul de ncptoare, s-o facem la mine, m ocup eu i nevast-mea de toate. - Dac zici tu aa, aa s e. S ne aducem aminte de tatl tu, cititorul. - Uite, smbta viitoare, la orele 17, exact cnd a plecat tata de acas, acum 25 de ani, toi invitaii s e la mine. Vei i dumneata, bineneles. F-mi, te rog, o list cu toi prietenii lui care mai triesc, dumneata i tii mai bine. De invitaii m ocup tot eu. E bine? - E foarte bine, dragul meu. - i mai e ceva. Vd c mai pstrezi cteva cri n cas, de pe vremea lui tata. Arunc-le, arde-le, f ceva cu ele, s nu le mai vd pe aici. Eu, n vila mea nu am nicio carte, nicio pereche de coperte n-a intrat vreodat pe uile casei mele. - Aa voi face, i-a rspuns mama, dar ea, nu se tie de ce nu le-a aruncat i nici nu le-a ars, le-a ascuns doar n cmar, printre borcanele cu murturi i lzile cu carto. n ziua i la ora stabilit, vila mea de pe falez, era plin de oaspei. Aproape toi cei care l-au cunoscut pe tata, cititorul, erau la mine, n faa unor gustri selecte i a unor pahare cu cele mai alese licori. Am discutat, am glumit, l-am evocat pe tata. Noaptea, trziu, am auzit soneria. Un oaspete ntrziat, mi-am zis i am plecat s deschid. n prag mi s-a ivit un btrn, cu o barb alb, lung, maiestuoas. n mna dreapt avea un baston, iar n stnga, o carte. Ar fost prima carte ce ar intra n casa mea, dac l-a primit pe acel necunoscut. i de ce nu l-a primit?, m-am ntrebat. Aa c l-am poftit s intre i s ia un loc printre oaspei. - Noi, aici, srbtorim, m rog, comemorm ceva, i-am spus. - Ce anume?, dac nu sunt indiscret - Se mplinesc 25 de ani de cnd tatl meu a plecat la bibliotec i nu s-a mai ntors. Btrnul s-a scrpinat discret n barb, i-a dres glasul i a rostit: - A biete, c eu sunt tatl acela i, dup cum vezi, m-am ntors M-am prbuit pe un fotoliu i am golit dintr-o suflare paharul din faa mea. - Tat, chiar tu eti? - Eu i m-am ntors s-mi svresc opera. i, zicnd, a nceput s arunce pe fereastr toate calculatoarele i televizoarele din ncpere. Lumea privea nmrmurit. Cineva a schiat un gest de stvilire a pornirilor btrnului. - Lsai-l, am zis, e tatl meu! E chiar el! Atunci, mama a srit s-l mbrieze. l recunoscuse.- Unde ai fost, pn acum, brbate? - La Biblioteca Naional din Bucureti. Am avut acolo o cmru n pod, am citit 25 de ani n ir, zi i noapte, i, cnd am terminat ultima carte, am venit acas. Acum tiu totul despre lume i via. - tii, de pild, ziua i anul n care m-am nscut eu? l-am ntrebat. - Despre tine, ule, nu se scria nimic n crile acelea. Apropo, crile mele de acas mai exist? - Exist, sigur c exist, i-a rspuns cu cldur mama. M-am uitat lung la ea, apoi nc o dat la tata i, n clipa aceea, m-am hotrt s m apuc de citit Ion Manea scriitor i publicist
36
AXIS LIBRI
Nscut la 02.12.1975, Galai; A absolvit Facultatea de Litere, romn englez, Master Teoria i practica textului; Membr a Uniunii Scriitorilor din Romnia din februarie 2000; peste 35 de premii literare la Festivalurile Naionale i Internaionale de Poezie; A publicat: Goal pe strzi, Ed. Eminescu, Bucureti, 1998 (Premiul Uniunii Scriitorilor din Romnia Asociaia Iai pentru Debut); Possssssster, Ed. Prier, De. Tr. Severin, 1999 (Premiul Nichita Stnescu); Alexandru (manuscris de mngiat), Ed. Cartea Romneasc, 2001; Nueuorina (jurnalul lui) Ed. Vinea, Bucureti, 2004; 1863-1894 Ateptarea fr brae, Ed. Opera Magna, Iai, 2007; Prezent n antologiile: Poemele Dunrii (romn-francez), Poei la castel, Carpe Diem, Europa Km 0, Opt ncercri de a te nate singur (romn-englez-romn); Apariii literare: Luceafrul, Contemporanul, Convorbiri literare, Ateneu, Bucovina literar, Cronica, Dacia literar, Vatra, Porto-Franco, Tomis, Poezia, Contrapunct, Familia, Tribuna, Dominus, Hyperion; Coordonator proiect: Trimbulinziipunctro din anul 2002; Coordonator proiect: Opt ncercri de a te nate singur - antologie de poezie cu CD; Redactor-ef revista Dunrea de Jos, publicaie lunar a Centrului Cultural Dunrea de Jos Galai.
Florina Zaharia
Poezie
Eua
sunt liber nu mai am piele cresc ca n copilrie ntr-o materie cald care se transform n lumin am nghiit ntunericul tot pn la gt i ecoul lui rmas n ochi l voi lega la ochi voi salva planeta voi elibera gzele din rochie voi elibera ppuile din cutiile muzicale * eua i-a pierdut venele ei au fcut din ele zgomot i drumuri * ncheieturile desprinse de trup ncheind alte forme poate gnduri desprindu-se de ceea ce sunt. Cnd scriu el mi simte minile tiate din vene prelungiri de aer i piele cu sngele spus i atins
eul care se pierde pe sine multiplicndu-se izbucnind unul din altul dureros i strin drag mam, aceast scrisoare a murit i oasele ei putrezesc n tine mnnc din litere aceast scrisoare nu a fost descifrat atrn asupra pmntului mai grea dect tine. Scrisul meu simte pentru mine el nu mai e n mine e naintea mea. Cnd am deschis ochii nu mai aveam piele nu mai scrieam m plimbam cu sngele pe pmnt... m voi surpa voi una dintre trsturile tale cumini voi consuma la minimum din respiraia lumii voi sta n propria fa cu faa spre interior ct mai nuntru, nicio mn tandr s nu m gseasc nicio micare, nici un soi de piele, nimic. 37
AXIS LIBRI
Aurel Stancu
Ap din cuul palmelor
Doamne te iubesc toi cu neruinare la drumul mic la drumul mare printre stele i fr amnare cu fric sau fr lumnare la fntna cu pocal de argint bem ap din cuul palmelor clipa nu-i de metal visul nu-i de alint nici de popas risipitor ntrzii n via mi-adun sinele de pe jos ceaa ptrunde pn la os pn la gnd pn la dor de azi pe mine primenitor
Fost barbar
se apropie de nicieri lumin blnd vestind interval pentru umilin i mrturisire cu traiectorie poticnit n triburile psrilor-jucrii uitate n rafturi heeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeei ca i cum cineva m strig dintr-o main lazre lipsete de acas las moartea i iei nc nu tiu unde sunt i ce nseamn acas n numere i silabe lungi suma aducerilor-aminte m rnete adnc i nencetat cu team erbinte n fotograile tinereii sunetul a expirat gndurile mnioase au rmas n rezervaii pe parbrizul retinei rpie stri decorative gesturi telegrace imagini olite o visez pe bunica m descnt cu veghe pe strad mngi un trunchi de copac sacricat n locul lui muli se vor mntui cu beton ca fost barbar mi pregtesc momentul ntlnirii cu spaima frunzelor tale a crengilor i a fonetului divin
Destin cu tlpile goale

mi privesc ndelung corbiile euate pe plajele mrilor de demult de oriunde ce de lupte glorioase am pierdut prin labirintul oaptelor nefericite otrvitoare m eliberez n alte iluzii smerit obosit la rmul lepdrii de mine n valuri muritoare nspumate civa ngeri mi es aura nepndu-se n destinul meu cu tlpile goale boabe roii m acoper cu vzduh umbre ndeprtate ale unei psri-paradis m nvluie lacom mi promit mbriri de apoi linitite de atunci anotimp la ordin interior ochii ti mnzi de dragoste mi se face dor de nceputul a tot i a toate crturarul se orienteaz dup cltorii imaginare desenate pe aerul pereilor i dup condamnri la via n partea nevzut a lumii locuite
Tic-tac sub umbra casei

drumul de sub umbra casei mic simplu limbile unui ceas vrjit din buze necate de verdea din patimile crnii afumate pn la os n biserica goal cineva ngduie s iubim cerul senin orile ochii apele potecile cutrii s nvm ce nseamn risipa dup ce ne-a chemat cu zvonuri de plecare pe toi cei vinovai de via tic-tac tic-tac tic-tac bunicul s-a splat cu ap proaspt s-a mbrcat frumos s-a ntins n pat apoi ne-a reamintit rnduielile vechi
38
AXIS LIBRI
rtcite la ora printre roboi i certuri tic-tac tic-tac tic-tac n curnd zicea moul c voia s se culce rob osta dictator ntr-o livad cu meri cirei pruni iar noi s nu-i stricm odihna cu strigte bezmetice neruinate i proaste tic-tac tic-tac tic-tac
Trecere nsngerat
urc i cobor n mine prin furtuni de lucruri simple ntmplri cuvinte strnse n rsuciri cu noduri gordiene nu-i pas nimnui de sabia care le taie destinul se face ghem de spaime rostogolite n sala speranelor dearte ntreb umil o piatr din caldarm dac tie cine sunt sau dac tie din vguna crui zeu vin i plec rspunsul ntrzie n ateptarea lui mi imaginez c sunt locuitor ntr-o alt parte a lumii ntr-o alt clepsidr nvolburat rbdtor orizontul mi vneaz ntrebrile n care m nvemntez rostire nsngerat de trecere
ceaa de pulbere se rrete pietrele se ntresc se fac pine tlpile ard pe plita crrilor de lut rumenindu-mi amintirile cu mine pre mine clcnd
Bijuterii de moarte
n roua dimineii din petera fpturii mele strlucesc stelele descule ngeri pzitori aici lefuiesc singurtatea cu bijuterii de moarte otrvuri zburtoare gheare ucigae plante sufocante insecte feroce sunt gata s ne devore cuvintele din oapte de zi de noapte ne iubim n tceri astrale cu valuri ce se sparg de malurile noastre n urma suetelor pereche rmn pietre de hotar piramide enigmatice nceputuri nicicnd nelese nicicnd olite de acolo sclipesc lumini orbitoare i duh pn n cuibul ateptrii 39
Rumene amintiri
umblu sos printre pomii edenului in strns n mn bnuul descntat pus de mama n apa primei mbieri ce valuri strneam cu strigtele mele pe corabia fr catarg soarele era un sn fermecat mereu mai aproape mai departe mai nalt mai tainic la asnit zna casei deschide lada de zestre venic uitare i stropete cu agheasm pe oricine se duce la fntn animalele curii i psrile i insectele i nserarea i vntul i dorinele toate
Cronic literar
AXIS LIBRI
Romnia n tranziie
Grancariciu, satul global se vrea a un roman satiric, aa cum l calic autorul, Teodor Parapiru. Aprut la Editura SENIOR, Clrai, 2008, cartea repune n disput ceea ce oricare estetician ncearc s neleag prin categorie, n general, i prin comic n mod special. Satira poate considerat o spe a comicului, alturi de umor, rizibil, grotesc, ironic, caricatural, burlesc, (urt a aduga). Comicul, privit ca o categorie a frumosului estetic, este miniaturalul uimitor. Acest neles este dat de ctre Theodor Lipps, care aduce precizri: comic este miniaturalul mai puin impresionant, mai puin semnicativ, mai puin important, deci non-sublim, care apare n locul a ceva relativ mre, impresionant, semnicativ, important, sublim. Este miniaturalul care se poart ca ceva mre, exagereaz, de aceea, care joac rolul acestuia i care apoi apare, totui, ca ceva mic, relativ nul, sau se destram n ceva de acest fel. (Estetica). Firul romanului satiric - Grancariciu, satul global precum i titlul acestuia corespund ntru totul precizrilor de mai sus. Este inutil s comentm formula licenioas a denumirii satului la care protagonitii din roman ajung dup ceva dezbateri dnd o spoial peste numele lui de batin - Cacariciu. La fel de semnicativ este i formula satul global. Aadar, din titlu ne dm deja seama c avem de-a face cu ambiia nemsurat a unor provinciali de a se extinde ei peste glob i nu cum tim noi, din formula fericit a clarvztorului Marshall McLuhan, anume c globul s-a redus astzi la dimensiunile unui sat. Satiricul, dup un alt remarcabil estetician, Mout40 sopoulos, se nfieaz ca o tratare dur i nemilos a obiectului i const ntr-o depreciere a acestuia, esena sa reducndu-se la o njosire muctoare forma clasic ind reprezentat de satira politic. Iat un alt far cluzitor n nelegerea crii lui Teodor Parapiru. Ne lamentm dup instaurarea democraiei dmboviene de deplorabila via politic rspndit, potrivit Constituiei, unitar, indivizibil i inalienabil prin toate cotloanele patriei. Venim cu propuneri mree: s-i ridicm statuie lui I.L. Caragiale n faa Parlamentului acestei ri. Sunt lacrimi de jale pentru c o asemenea realitate politic mizerabil se duce n van i nu-l putem renvia pe marele nostru clasic n ideea ca mcar n plan estetic s m rzbunai pentru minciuna, demagogia, ticloia, cinismul, josnicia i frdelegea care ne guverneaz. i iact, totui, descoperim n proza lui Parapiru o invitaie spre o astfel de rzbunare estetic. Tema romanului graviteaz n jurul unei adunturi de (auto/reciproc) alei ai neamului care sub lozinca propirii universale a comunitii ieite din regim de teroare totalitar propun, dezbat, aprob proiecte grandioase, ca paravan al justicrii n faa mulimii a noilor ntreprinderi dintr-o perioad de tranziie. Tranziia este zugrvit i asumat ca nunt. Un motiv att de profund i care n dimensiunile cosmice ale ruralului cultural dominant al acestei ri capt relevana sublim a morii, a renunrii totale, ca n Mioria, se transform n derizoriul petrecriei. Dac la nobilul Caragiale ntlnim motivul carnavalului, pentru realitatea tranziiei noastre, Teodor Parapiru descoper autentic faptul c numai nunta,
AXIS LIBRI ca srbtoare denat-bahic, poate reprezenta starea de democraie n care ne insinum. Deoarece n acest cadru lutresc au loc edinele nalilor ociali care ne-au determinat i ne determin soarta, n acest cadru normal se stabilesc cumetriile de stat i de partid, n acest cadru se desfoar coruperea electoratului n timpul campaniilor periodic regizate. Din cnd n cnd, la aceast petrecere de tranziie, ne mai ntlnim i cu cte un bilan: S stabilim clar i rspicat cine suntem n faa i n spatele lumii, n varianta imperialist a aezrii noastre. Aadar: am furat de-am spart continentele - bine!, am petrecut excelent i ne-am simit bine - bravo!, ne-am ales n continuare cum au vrut buzunarele, muchii i sexele noastre - bine!, ne-am privatizat cum ne-a trecut prin izmene - bine!, am prpdit bnci, jocuri de ntrajutorare, am mncat rahat i am fost aplaudai la scen deschis n roluri schimbate de Putere i Opoziie - excelent!, am demonstrat lumii c punem democraia de jungl mai presus de bunstarea general - corect!... (p. 216). Dac eti contient de evoluia celor 19 ani de democraie carpatin descoperi micrile n lanul proiectelor i propunerilor prin care cumetri politici le-au nsilat n dezvoltarea i n progresul corupiei. Cci la un moment dat ajungi la fundul unui sac: Care-va-s-zic, inventarul este clar: am dat solul, subsolul, vzduhul, pdurile, gazele, petrolul, legumele, ginile i alte animale/.../ Un inventar nemilos, pe care l cunoatem cu toi, c doar s-a furat anonim i cu acte n regul, ori chiar cu salarii pe bune de la stat, date tocmai ca s ne ocupm de treburile noastre, m rog, s-a dus solul, subsolul, vzduhul, plantele i animalele, sexul i pdurile, apele i palatele... (pp. 347-348). i atunci care mai este motivaia de a guverna, de a animal politic? Am imediat la pagina 348 c mai exist o surs natural extraordinar, inestimabil i inepuizabil: Impozitele, domnilor i doamnelor! n vremurile noastre nici nu se mai poart disputa teoretic i practic ntre art angajat i art pentru art. Suntem prea moi, prea adormii fa de asemenea atitudini ale spiritului. De aceea trec nepedepsii pe lng noi hoii descrii n termenii de mai sus, de aceea ne vine foarte greu s receptm o oper de art cum este romanul satiric de fa. Dar, ntrebarea rmne totui n cadrul unui roman ce surprinde tranziia Romniei (spre ce, oare,
An II, nr.2, martie 2009 Doamne?): ce tip de art promoveaz Parapiru? Categoria comic a frumosului se distinge de alte categorii generale ale frumosului prin faptul c pune pregnant n eviden raportul dintre plcere i neplcere. n gama frumosului comic, umorul pare a o neutralizare a plcerii i neplcerii, rizibilul, burlescul o debordare a plcerii, caricaturalul un echilibru, dar satira este evident c exceleaz prin prezena sentimentului dominant al neplcerii. Acest aspect ne determin s m convini c romanul lui Teodor Parapiru aparine formulei de tip art angajat. Cci a provoca neplcere semenilor prin scriitura ta reprezint o form de capitulare n faa frumosului comunitar. Cui i este provocat neplcerea prin acest roman satiric? Animalelor politice din Grancariciu? Desigur! Ei se premiaz, ei se decoreaz. Indivizilor mnjii n slan prin stoarcerea ultimelor resurse naionale i care se pot uor identica sub numele personajelor din roman? Pentru prohod i venicie, slav lor! Poporului cititor i netiutor de carte? Nicidecum... El va rmne srman n duh i n exploataiune perpetu. Naiunilor colaterale? De rs am ajunge cu un asemenea roman fa de ele! Acum 200 de ani, boierul Dinicu Golescu a scris primul text modern n care demasca desfrul politic al susnlailor rii, golnii n jaf i n lux, dar n acelai timp propunea un model de reformare a naiei. Rednd o intenie a golescului, putem msura progresul pe care l-am nregistrat dup mrturia satiric a scriitorului Parapiru: Dac am urma modelul Apusului, atunci adevrat ne-am mndri pentru darurile cele cu sudoarea noastr ctigate, iar nu pentru metalul pmntului, din care ne facem anterie de r, nici pentru prul cmilii, cu care ne ncingem, nici pentru pielea samurului i a rsului, pentru care i de rs am ajuns (Golescu, nsemnare a cltoriei mele). Ultima noastr ntrebare: atunci unde este doza de plcere a unui astfel de roman satiric? Din nefericire pentru noi, dinozaurii mnctori de Frumos, ea prea nu exist. Din nefericire pentru autor el trebuie s-i revizuiasc atitudinea fa de destinul neamului ca s se fac plcut pentru public i scrbit fa de propria persoan nct s se prseasc n exil pentru a nu bolovnit de pietre. Cci nalul apoteotic al romanului su ne dezvluie c toat aciunea grandioas a Cacariciului s-a desfurat ntr-un ospiciu de nebuni. Ivan Ivlampie Scriitor i publicist 41
AXIS LIBRI
Arta teologiei la Heidegger

Originea operei de art , ncercnd decelarea esenei artei, pornete de la efortul de a deni ct mai riguros lucrul i opera. n ansamblul lucrurilor se nscriu i cele care nu se nfieaz privirii. (Heidegger, Originea operei de art, trad. rom. de Th. Kleininger i G. Liiceanu, Humanitas, 1995, 41). Printre acestea din urm se numr chiar Dumnezeu. La fel i moartea i judecata suprem. Cci, lucru poate numit orice realitate despre care se poate arma c nu este, pur i simplu, nimic (41). Cu toate acestea, Heidegger constat o oarece sal n a-L numi pe Dumnezeu ca lucru. Lucrurile i operele alctuiesc ansamblul inrii. Pe temeiul credinei biblice, totalitatea inrii este, din capul locului, conceput ca o creaie, (), ca artefact. () Filosoa care s-a nscut pe baza acestei credine e liber s proclame c fptuirea creatoare a lui Dumnezeu trebuie conceput diferit de activitatea unui simplu meteugar. Dac, ns, () ens creatum este gndit n perspectiva unitii materie-form, ca o consecin a credinei n predestinare, credin provenit din interpretarea Bibliei de pe poziiile losoei tomiste, atunci credina este conceput din interiorul unei losoi al crei adevr rezid ntr-o stare de ne-ascundere a inrii, stare ce se deosebete de cea a lumii aa cum este ea conceput de credin (51). 42 Urmtoarea seciune important a Originii este cea despre raporturile operei cu adevrul. Din perspectiva aceasta, a adevrului ca ne-ascundere, Heidegger mediteaz asupra funcionalitii lcaului de cult. Acesta nu reproduce ceva anume: el ascunde zeul dar, tocmai prin aceast ascundere, l face pe zeu s irump n spaiul sacru. Prezena zeului este cea care d natur pur spaiului. Templul ca oper rostuiete i adun n jurul su unitatea acelor traiectorii i raporturi n care naterea i moartea, restritea i belugul, biruina i nfrngerea, supravieuirea i dispariia dobndesc conguraia i desfurarea unui destin de in uman. Atotstpnitoarea cuprindere care e proprie acestor raporturi deschise constituie lumea poporului istoric. Abia pornind de la ea i prin ea, acest popor se gsete pe sine, ajungnd la mplinirea destinului su (63). Lcaul de cult, templul are o dubl funcie fa de lumea inrii: pe de o parte o deschide, nlnd-o i , pe de alta, o repune pe un sol pe care, astfel, l reveleaz ca natal. n plus, n raportare la templu, lucrurile capt ceea ce le este propriu i omul capt perspectiva autentic asupra siei. De asemenea, statuia zeului nu e copie ci ceea ce confer prezen zeului, fcndu-l, prin aceasta, s e. n demnitate i strlucire este prezent chiar zeul. n rsfrngerea acestei strluciri strlucete, adic se lumineaz, acel ceva pe care noi l numim lume (68). Dar ce este, n fond, lumea? Acel venic nonobiectual, sub al crui imperiu noi trim, atta vreme ct traseele naterii i morii, ale binecuvntrii
AXIS LIBRI
i blestemului ne rpesc ntru in. Acolo unde se iau deciziile eseniale ale istoriei noastre, acolo unde ele sunt asumate i apoi prsite de noi, acolo unde le tgduim pentru a le cuta din nou-acolo unde lumete lumea(68-69). Lumirea adun vastitatea n care ni se d sau refuz harul divin. Lumea lumete chiar i prin absena zeului. n ne, ce se mai nscrie pe lista lucrurilor? Oamenii, darurile i ofrandele, animalele i plantele, ustensilele i operele. Fiinarea se a aezat n in. Fiina e strbtut de o fatalitate voalat, aezat ntre divin i antidivin (81). Prin ridicarea templului survine adevrul, cci templul este, la modul cel mai originar, adpost, este spaiu n care inarea ca ntreg este adus n starea de ne-ascundere i menionat n ea (81). Ori, la fundament, a menine nseamn a adposti. De tot celebr este expunerea de ctre Heidegger a modalitilor prin care adevrul se instaleaz n ina deschis. Sacriciul esenial se nscrie dup punerea adevrului n oper, ntemeierea unui stat i apropierea de ceea ce este ina inrii i care nu este, ea nsi, inare i nainte de interogaia proprie gndirii(88). Heidegger denete poezia drept rostirea esenial care proiecteaz i care rostire are, printre alte meniri, exprimarea oricrui aproape sau departe n care se a zeii (101). Aidoma creaiei divine (rostit prin teologie) i creaia poetic este din nimic, adic nu-i ia niciodat darul din realitatea obinuit i din ceea ce ne-am deprins s considerm a real (103). [ Fragment din volumul ,, Heidegger ( 3 eseuri despre putere ), n curs de apariie ] Prof. univ. Dr. Sergiu Tofan Director Direcia Judeean de Cultur, Culte i Patrimoniu Galai
43
AXIS LIBRI
Despre creterea i descreterea imaginii

Moto: Aa cum au bnuit majoritatea losolor, moartea e doar o stare de spirit. (Lyall Watson - The biology of Death) n faa naterii tresrim de ecare dat. Lsm deoparte monologul hamletian pentru mai trziu. Acum ne pregtim s msurm calitile nebnuite ale Fiinei. Strigtul vieii e mai puternic dect ndoielnica prezen a trecerii timpului. Cu o clip mai devreme El, pruncul, era liber s se mite singur. Ieind n lume este grabnic adus la stadiu de larv, nfat n leagnul vieii. De data asta este obligat la micare, lumea din jurul lui oscileaz ca orizontul unei brci pe valuri. Vederea lui este vederea unui pendul. Preludiu pentru mai trziu, cnd aceste imagini se vor concretiza n cuvinte. La nceput dispariia nu are nume, iar revenirea la imagine este onomatopeic un singur Bau o materializare. ntr-o prim faz jocul de-a v-ai ascunselea este singura certitudine a lui a sau a nu . Cea ce a fost pn acum s-ar numi natere i cretere. Orice adaos se face conform unui plan, orice schimbare se face conform aceluiai plan. i tot conform planului apare i moartea, o moarte nevzut care las loc vieii. Un fel de nprlire, un fel de curenie mprosptnd i revitaliznd ina. La nceput contactul cu ceilali i va explica viitorul tu n rndul colectivitii. Confruntarea se face prin schimb continuu de informaie i tatonare. A ti, mai ntotdeauna, reprezint pentru trup i minte ore nesfrite i dureroase. Dar regula jocului este s ne refacem uitnd de oboseal. Depozitm, Conservm, Acumulm. Nu se tie cnd va nevoie. Uneori ne amintim cnd trebuie, alteori trecem cu mirare lsnd mintea cea de pe urma s rezolve. Mai trziu, doldora de experien simim nevoia s ne despovrm. i ncepem s uitm. Dac pn acum am uitat n mod constructiv, uitarea noastr devine acum selectiv i creativ. Eliminm paradisiac, mirndu-ne de via ca de prima atingere a snului. i cdem n pcat mereu, ecare atingere ne revine i o simim cu mirare de ecare dat. Dm n mintea copiilor. Trupul nu ne 44 mai ascult. Mintea o ia razna. Ne nchidem pentru lumea exterioar n noi nine. Cugetm netiinic despre via. Totul se reduce sibilinic la dou cuvinte: minune Dumnezeiasc. Ne referim la Creaie ca la ceva imposibil de atins cu nelegerea noastr. Se pare c este nevoie de o frm de mister, de puin imaginaie. Cznd din Rai pierdem Copilul din noi i-l rectigm mult prea trziu pentru ca oamenii mari s ne cread pe cuvnt. Experienele lor sunt de nezdruncinat. Mi-am petrecut creterea ntre spaiul creaiei continue i spaiul depozitrii continue. Spaiul palatului regal avea la parter ntr-o racl de sticl o carte venic nchis. Scoarele sale ferecate m-au atras mereu. Cu ea ncepeam, cu ea mi terminam orice vizionare a muzeului. Acea imagine am perceput-o mai trziu ca pe o sculptur. Era Cartea mai presus de informaia scris att de drag bibliotecarului. Coperta-paznic, sculptura-obiect, unealt i bijuterie, icoan nafar i nuntru. Tridimensionalitate palpabil a imaginarului. Astzi ce a rmas din carte se pierde n mod bidimensional pe ecranul computerului. Suportul electronic egalizeaz democratic, coperta i pagina. Totul devine informaie digitalizat. Depozitm, tezaurizm, subteranele ntunericului ne nghit imaginea ntr-un mediu steril. Spaiul n care spun oamenii de tiin viaa dac s-ar strecura, imediat ar depistat i anihilat. Cerberii istei i vigileni n uniform de conservatori, stau la pnd i au grij ca orice ricel de via s e depistat. n ele lor totul ncepe cu o propoziie cheie: obiect cndva viu nu am depistat urme de via. Trim printre cimitire cu urme i urne, muzee, biblioteci, patrimoniu, istorie, galerii, anticariate. Cu disperare ne agm de tot ce este informaie. i vrem cu disperare s tim adevrul. Fr trecut suntem doar nite biei copii mirai. i cui s pui ntrebri, de la cine s primeti rspuns. O mn de oameni se chinuie agelndu-se cu cele moarte. Crturarii i savanii plng de mila unui Pmnt otrvit. n jurul lor oamenii simpli se nmulesc, se bucur de culoarea orilor i gtesc de-ale gurii polund atmosfera... Transpiraia arde, privirile ucid, veselia este
AXIS LIBRI neconstructiv... Aparin tagmei jefuitorilor de realitate sunt sculptor. Dar sunt i restaurator, i de aceea aparin i tagmei jefuitorilor de imagini. Un artist i un restaurator au nite principii etalon dup care se ghideaz s nu lase natura s-i urmeze cursul. Ei nu las uitarea s e uitare, ei restaureaz dragostea, ura, crpesc cu petece vizibile ori invizibile sentimentele, uneori refac istoria uneori ntregesc istoria. Ei nu in cont de viaa care trece i se reface mereu sub o form nou. Ei nu citesc ori dac l-au citit nu ascult de cuvintele Ecleziastului. Ei au tenacitate i cred sincer c li s-a hrzit nu numai s dea nume dar i c pot stpni Trecerea. Ei cred c pot vindeca unii inventnd imagini ceilali inventnd alii miraculoase de via fr de moarte. Cei de altdat ncepeau anonimi munca lor cu o rugciune. i tot anonimii meremetiseau la cte o oper e construindo, e reparnd-o. Astzi ei se mndresc semnnd. Munca lor se numete Arta, Restaurarea, Conservarea, iar ei se numesc Artist, Restaurator, Conservator. Ieri o munc colectiv aducea la lumin unicate, azi mini luminate serializeaz cu scopul vdit de a nvinge uitarea. La Paris colegii mei rentregesc cohortele de meteri cioplitori. i restaureaz. Pe nesimite un ora vechi i reface imaginea tocit de vremuri. Se reconstituie, se nlocuiete, se adaug prile lips. Se primenete imaginea. i bineneles se conserv. Pentru oameni nu exist venicie pe Pmnt dect prin vrednicie. Veniciea aparine Zeilor. Parizianul n lupta cu timpul a gsit o singur soluie, o aceeai imagine, parc neatins de anii ce trec, care s pcleasc timpul dar nu i istoria. Te simi bine ca turist i n mod sigur ca parizian. Ai senzaia c i se materializeaz un vis tinereea fr btrnee i viaa fr de moarte. ntre vechi i nou aici la Paris nu am vzut concuren neloial. Aici la Paris o idee mai veche nsmnat de ruinele Romei mi s-a relevat i dincolo de deertciunile
An II, nr.2, martie 2009 din Ecleziast: dac vrem s depozitm, i nou europenilor ne place s depozitm, trebuie s tim bine dac suntem capabili s o facem. Nu e destul s am norme i legi. Uneori amintirile materiale pot deveni o povar de nesuportat pentru via i poate cea mai mare tragedie a unui popor este s se mprumute cu viaa de la vecini. Aici la Paris mam ntrebat, colindnd neobosit, ce este Arta, dar mai ales ce este Restaurarea i ce este Restauratorul, ct din el este capabil s rmn egal cu el nsui i cu opera de restaurat, ct din el este falsicator de imagine, un biet copist ori dac ai ncercat s te identici cu artistul este pcat capital. Am ncercat s devin un simplu turist ce i mnnc cornul pe
marginea unui pod ce privete ca i tine la curgerea apei i Sena are i dincolo de orizontul privirii tale ce s-i arate. Dar nu am reuit. Nu am reuit s-mi nltur din memorie ceea ce am ascultat. Dar am realizat c niciodat nu poi s mai i acelai odat atins de imagine. i am mai neles c obiectele creaiei noastre sunt inuenate nu numai de timpul care trece ci i de ctre privirile noastre. Ele ntineresc numai dac le privim i noi. i uneori se nasc ca i cnd pn atunci nici nu ar existat. Cristian Paul Bedivan artist plastic i restaurator 45
AXIS LIBRI
Preambul la Deportarea Cantacuzinilor

Alungarea familiei Cantacuzino din Bleni a fost un proiect ndelung premeditat de noii comuniti instalai la putere. Era poate un demers promovat de autoritatea central care urmrea deportarea familiilor vechi de proprietari i deportarea lor n zone ndeprtate1 . (....) n 25 octombrie 1945 spre exemplu, ntreaga recolt a moiei a fost blocat. Noul an 1949 a fost primit de Elena i Blaa Cantacuzino, proprietarele conacului de la Bleni i a unei suprafee de pmnt mult diminuat de exproprierea care a anticipat reforma agrar din 1945, cu team. Mai pragmatic dect sora ei, Elena Donici a ctigat la 13 aprilie 1949 o contestaie pe 21 de hectare, conscate abuziv. Dar zvonurile alarmante circulau printre rani i oamenii binevoitori au avut grij s le opteasc la urechile prineselor. Transportarea lor n realitate era o chestie de timp, dar prinesele au avut naivitatea s cread c ar posibil chiar n condiiile n care li s-ar consca totul, s e lsate s munceasc alturi de rani. Inevitabilul s-a petrecut n noaptea de 2/3 martie 1949, cnd un grup de activiti comuniti au ptruns cu fora n conacul Cantacuzinilor i l-au obligat pe Constantin Donici i pe surorile Elena i Blaa s semneze un act de donaie a pmntului i casei. Nu s-au mpotrivit iar memoria colectiv reine teama din privirile lor i tremuratul minilor. Au fost obligai s se mbrace cu haine groase i s-i pun ntr-un geamantan strictul necesar. n timpul scurt pe care l-au avut la dispoziie membrii familiei Cantacuzino s-au pregtit de plecare. La marginea satului i atepta un camion fr copertin. (....) Au fost dui n gara Galai i de aici trimii la Pucioasa. (...) n 1951 au fost nregistrai la Serviciul de 46 Evidena Populaiei, ca locuind la nr. 18 pe strada Libertii2, ironie a sorii pentru lipsa de libertate care le-a marcat existena n cea de a doua parte a vieii. Au fost obligai s-i ctige existena ca angajai la salubritatea urbei. Blaa Cantacuzino i-a pstrat rea boem, continund s realizeze picturi naive3, s se mbrace bizar i s viseze la lucruri niciodat materializate. Note: 1. Studiu monograc complex. Comuna Bleni, Dorin Pintilie, Mariana Pintilie, Eurodidact, 2003, Cluj-Napoca, pag. 94-95. 2. Inexact, pentru c adresa prinesei Blaa, unde am avut acea lung convorbire nocturn (1961), era aceeai cu a sorei mele (Safciu Olimpia), adic pe strada Olnescu (devenit apoi I.L. Caragiale). Poate c prinesa Elena a locuit pe str. Libertii, pentru c surorile nu locuiau mpreun. 3. Este adevrat c n pictur mai fcea compromisuri conjuncturale, satisfcnd comenzile localnicilor cu care negocia adesea un pre derizoriu. n acelai timp picta pentru suetul ei, dup toate regulile i exigenele artei moderne conform propriei concepii ranate i culturii vaste n materie. Vorbea i citea n cinci limbi. Obs.. O tentativ de evadare existat la un moment dat, pe care mi-a povestit-o cu lux de amnunte n aceeai noapte. Foarte pe scurt, C. Donici cu ambele prinese au reuit s ajung pn undeva la rmul mrii, noaptea, unde i atepta o ambarcaiune. n momentul mbarcrii a aprut o lumin de lantern puternic i s-a strigat o somaie. Totul s-a nruit. Au fost ntoarse la acelai domiciliu forat, la Pucioasa, bine supravegheate. Dr. Paul Sn-Petru poet
O scrisoare de epoc
AXIS LIBRI
150 DE ANI DE LA UNIREA PRINCIPATELOR ROMNE

Dup 259 de ani de cnd prin pohta ce-a pohtit Mihai Viteazul i datorit ambiiei sale de a uni cele trei ri Romneti n anul 1600, Moldova i Valahia se unesc datorit voinei majoritare a poporului din cele dou Principate. A fost un proces lung i anevoios pentru a ajunge la Unirea Principatelor. Contiina de neam, puin perceptibil pn n secolul al XVII-lea, va sta la baza Unirii din 1859 dar i din 1918. n secolul al XIX-lea ideea Unirii celor dou Principate Romneti apare ocial n prima Constituie a Moldovei i Valahiei. Este vorba de Regulamentul Organic (1831) care n Capitolul VIII, Sec. V, art. 371-379 prezint nceputuri de o unire mai de aproape ntre amndou Prinipaturile, precizndu-se c nceputul (originea, n.n.), religia, obiceiurile i cea de un fel limb a slluitorilor (locuitorilor, n.n.) ntr-aceste dou Prinipaturi, precum i cele de o potriv trebuine, sunt ndestule elementuri de o mai de aproape a lor Unire, care pn acum s-au fost poprit i s-au zbovit numai dup mprejurri ntmpltoare i cele urmate dup dnsele bunele dobndiri i urmrile folositoare ce ar veni dintr-o apropiere a celor dou popoare, nu pot supuse la nici o ndoial. nceputurile dar s-au aezat ntr-acest Regulament prin cea de un fel cldire a temeiurilor administrative n amndou rile. Gndului Unirii i se va da glas i n timpul revoluiei de la 1848, ns era nevoie i de voina Marilor Puteri din Europa. Momentul favorabil apare n 1856, dup nfrngerea Rusiei n rzboiul Crimeii, cnd Frana, prin glasul mpratului Napoleon al III-lea, propune n cadrul Congresului de Pace de la Paris, ca cele dou Principate Romne s se uneasc ntr-un singur stat. A urmat o lupt diplomatic att n Principate ct i n Europa legat de nfptuirea Unirii, ajungndu-se n zilele de 5 i 24 ianuarie 1859, cnd voina romnilor a pus Europa n faa faptului mplinit.
Alexandru I. Cuza, fost Preedinte al Tribunalului Covurlui i fost Prclab de Galai, devine Alexandru Ioan I, domnul Principatelor Unite. A urmat o domnie de 7 ani, timp n care au fost formate i reformate toate instituiile statului modern, Romnia. i, s nu uitm c Unirea romnilor din 1859, ce a dus la formarea statului modern unit Romnia, a avut loc nainte de unicarea Italiei i a Germaniei. Prof. Cristian-Drago Cldraru Director Muzeul de Istorie Galai 47
AXIS LIBRI
IOAN BREZEANU - o via n slujba colii Profesorul universitar doctor IOAN BREZEANU a fost profesor, apoi director de liceu, dup care decan de facultate, prorector i rector al Universitii Dunrea de Jos din Galai, n total numrnd 70 de ani la catedr, din care jumtate, a avut funcii de conducere. A urcat cu demnitate toate treptele carierei didactice, de la aceea de profesor de liceu la cea de profesor universitar i profesor universitar consultant. Mentor de generaii, care-l alintau cu diminutivul Mister, a fost director al Colegiului Naional Alexandru Ioan Cuza, la nceputuri fost liceu, n 1955 cnd se chema coala Medie Mixt nr. 3 i era considerat al treilea liceu al oraului i cea dinti coal medie, cum se spunea pe atunci, mixt, mai ales c Galaiul pn la apariia sa avea doar liceele de tradiie Vasile Alecsandri de biei i Mihail Koglniceanu de fete, apoi rector al Institutului Pedagogic n 1973 i 1974, ef al catedrei de limba i literatura romn, decan al Facultii de Filologie ntre 1959-1978, i prorector al Universitii Dunrea de Jos din Galai ntre 1974-1981. Puini tiu c-a fost studentul marelui savant Nicolae Iorga. Este liceniat Magna cum laudae al Facultii de Litere i Filozoe a Universitii din Bucureti n 1938 i Doctor n tiine Filologice la Universitatea din ClujNapoca. A obinut titlul ntr-un timp record: 1,3 ani. Cetean de onoare al urbei i Doctor Honoris Causa al Universitii Dunrea de Jos, profesorul i-a legat profund numele de oraul de la Dunre. Ca om de nvmnt, a fost profund ataat colii, pe care o consider instituia moral care promoveaz valorile de adevr, de bine, de frumos i de dreptate, i este convins c tnra generaie are nevoie de o combustie spiritual care nu poate limitat la consumul de informaie, urmnd n egal msur educarea abilitilor, modelarea componentei psihocomportamentale, aptitudinale i valorice. trei ani, tatl su a czut n primul rzboi mondial. Mama l-a urmat n lumea de dincolo dup ase sptmni, aa c a fost nevoit s triasc ntr-un cmin de orfani de rzboi. n 1938 i-a luat licena, pentru ca n toamn s intre n coala Militar de oeri de rezerv, de infanterie, din Ploieti. A terminat coala ca ef de promoie (din 460 de elevi). n 1940 a fost numit profesor la Galai, la coala Normal, dar dup trei luni, a fost concentrat, la Chiinu. A ajuns apoi n Cotul Donului, cu Regimentul de Infanterie 3 Dorobani Slatina. Acolo a fost prima dat rnit i a trecut prin spitalele Poloniei i Cernuilor. La data respectiv armata noastr nu avea maini, rniii ind dui cu cruele. Drumul de la Galai la Iai a fost fcut pe jos, n patru zile, iar cnd s-a rupt frontul de la Iai, a plecat, alungai sub presiunea sovieticilor, toi, pe jos, n acea perioad neind drumuri asfaltate. A trecut din nou prin Galai n 26 august 1944, ziua cnd Galaiul a fost dinamitat i aruncat n aer. A vzut incendiul uria i exploziile tocmai de la Brila. Se primise un ordin: Scap cine poate!, dar rzboiul a continuat nc mult timp n Transilvania, Ungaria i Cehoslovacia. A participat efectiv la cea mai grea lupt pe pmnt romnesc, cea de la Oarba de Mure, n care s-au nregistrat 11.000 de mori i rnii. Din peste 120 de soldai ai companiei pe care o conducea, au mai scpat 28. A fost rnit din nou, n Munii Tatra i a stat n spital, i 8 luni n tratament ambulatoriu. n martie 1956 a fost clasat invalid de rzboi. Are cele mai mari decoraii pentru oeri: Coroana Romniei, de dou ori, i Steaua Romniei, Virtutea Militar, a fost citat pe ordin de zi pe toat Armata. Are 36 de decoraii, diplome de onoare, de excelen.
Profesorul glean
Un om de excepie pentru Galaiul de excepie

Performanele sale didactico-tiinice sunt conrmate de numeroasele titluri onorice, distincii i premii. De o importan deosebit sunt volumele Colindele de la Dunrea de Jos (Les chants de Noel la region du bas Danube), aprut n 2000 la Editura Fundaiei Universitare Dunrea de Jos, 384 de pagini, Valori ale culturii populare din zona de sud a Moldovei. Credine, datini, ritualuri (Valerus de la culture populaire du Sud
Viaa ca un roman
Profesorul Brezeanu este din judeul Braov, ind nscut pe 27 februarie n urm cu 92 de ani n comuna Ludior. S-a nscut chiar n anul nceperii, pentru romni, a Primului Rzboi Mondial, 1916. Cnd avea aproape
48
AXIS LIBRI
de la Moldavie. Croyances, costumes, traditions), aprut la aceeai prestigioas editur. n curnd va aprea Biograa spiritual a Galaiului, sub tipar la Centrul Cultural Dunrea de Jos, sub semntura profesorului Brezeanu. Primul volum Personaliti ale tiinei, culturii i artei, iar al doilea volum Educaie. Cultur. Spiritualitate... va cuprinde toate formele instituionale de cultur din Municipiul i Judeul Galai din perioada 1848 pn astzi. Vom aa despre marile personaliti, oameni nscui n Galai sau care au trit aici, au fcut coal la Galai sau care au venit de afar, dar s-au identicat cu noi. Pe treptele cele mai nalte ale Podiumului Cultural se situeaz: George Emil Palade, al crui tat a fost din Comuna Cudalbi (jud. Galai), i a primit Premiul Nobel. Nominalizai la Premiul Nobel, ncepnd cu V.A. Urechia, chiar n prima serie de premiani au mai fost medicul Dumitru Vasiliu, fost absolvent al Liceului Vasile Alecsandri i Ion Zugrvescu, fost profesor la Universitate. Zece Doctori Honoris Causa, printre acetia ind bunul su prieten i elev, academicianul Constantin Gh. Marinescu, cetean de onoare al municipiului, glean la origine, care a lucrat mare parte din via la Iai. Pe profesorul Brezeanu, academicianul glean, aa cum mi mrturisea ntr-un interviu cu accente autobiograce pe care am avut onoarea s i-l iau n urm cu ceva ani, l-a avut n gimnaziu n clasele II-III, acesta rugndu-l s-i mijloceasc corespondena cu viitoarea soie, care era elev la Liceul ortodox. Fata, de o frumusee rpitoare, venea dintr-o familie nstrit, iar profesorul fusese orfan i crescuse n orfelinat. De asemenea, pe vremea cnd academicianul Marinescu era elev de liceu la Vasile Alecsandri l-a ntlnit din nou printre dasclii care predau aici, pe profesorul Brezeanu. Galaiul are i 64 de membri ai Academiei Romne. Apar n lucrare i membrii n academii i societi tiinice internaionale, lologi, folcloriti, istorici, matematicieni, zicieni, chimiti, medici, animatori culturali etc. n total, peste 280 de biograi de excepie. Nu lipsesc Costache Negri, nscut la Iai, dar legat de Galai i Mnjina, Alexandru Cernat din Vrlezi, Eremia Grigorescu, ridicat din Trgu Bujor. De altfel, dup cum bine spunea zilele trecute un coleg, ar trebui, ca gleni, s-i nvm la coal ntr-un curs separat.

n grad de Cavaler, cu Panglic de Virtute Militar i Frunze de Stejar, clasa a V-a, n 1944. Profesorul IOAN BREZEANU, consider, cu drept temei, c aezmintele de nvmnt, n care suetele generaiilor se modeleaz, mbogind tezaurul spiritual al omenirii, reprezint garantul sigur al supravieuirii i armrii perene a unui popor. El a promovat actul educaional i cultural ca o ndatorire patriotic i o strdanie continu de nnobilare sueteasc. n activitatea sa tiinic, dominante au fost cercetrile i studiile din domeniile folclorului literar, puin cercetat i cunoscut n zona noastr, ceea ce a condus la ideea c zona Galaiului ar constitui o pat alb pe harta rii, n istoria municipiului Galai, precum i al nvmntului de toate gradele. Prin cercetri ample i de lung durat n comunele i satele judeelor Galai i Brila, a fost realizat o impresionant Arhiv de folclor, care cuprinde 70 de volume cu nregistrri manuscrise i cu mii de metri de benzi magnetice. Arhiva a fost unanim apreciat de ctre marii folcloriti, precum prof. univ. dr. docent Mihai Pop, directorul Institutului de Etnograe i Folclor din Bucureti, prof. univ. dr. docent Augustin Z.N. Pop, istoric literar i folclorist, academician Alexandru Dima, academician Ion Zamrescu, prof. univ. dr. Ion Ludat de la Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iai i alii. Performanele sale didactico-tiinice sunt conrmate de numeroasele titluri onorice, distincii, decoraii i premii: Cetean de Onoare al Municipiului Galai n 1995, Doctor Honoris Causa al Universitii Dunrea de Jos din Galai, Diploma de onoare a Asociaiei Internaionale a Educatorilor pentru Pacea Mondial, Diploma de Doctor Honoris Causa al Academiei Internaionale de Cultur i tiine Politice a Universitii Fr Frontiere din Bruxelles, membru al Societii Culturale Ginta Latin i Preedinte de Onoare al Filialei Galai, membru de Onoare al Ligii Culturale pentru Unitatea Romnilor de Pretutindeni, membru al Consiliului Naional al Societii de tiine Filologice din Romnia i Preedinte al Filialei Galai ntre 1963-1981, Senator de Onoare al Universitii Dunrea de Jos Galai, Ordinul Muncii Clasa a III-a luat n 1959, Ordinul Steaua Republicii Populare Romne, primit n 1966, Membru de Onoare al Asociaiei Naionale Cultul Eroilor. n luna Decembrie 2008, la cererea ANVR (Asociaia Naional a Veteranilor de Rzboi), Bucureti, a depus Dosarul cu acte militare pentru avansarea, n lunile urmtoare, la gradul de general. n rspunsul prin care se conrm primirea dosarului, ANVR precizeaz: ntrunii toate cerinele pentru a avansat. Poate anul 2009 vei printre primii propui.
Recompense pe msura activitii

IOAN BREZEANU i-a fcut datoria i fa de Patrie, participnd ca locotenent comandant de companie la marile btlii purtate de armata romn n anii 19411945 la Cotul Donului, la nord de Iai, Oarba de Mure, Carei i Satu Mare, Ungaria i Munii Tatra din Cehoslovacia. Este veteran i invalid de rzboi, ind distins cu naltele ordine: Ordinul Coroana Romniei cu spade,
Jurist Pompiliu Coma Redactor ef - Realitatea - Galai 49
AXIS LIBRI
de tiina alimentelor i tehnic piscicol

Rdcinile nvmntului superior din domeniul tiinei alimentelor i tehnicii piscicole din Romnia se regsesc n urm cu 82 de ani, cnd lua in, la Bucureti, Institutul de Chimie Agricol i Alimentar. ntemeietorul nvmntului superior de industrie alimentar prof. dr. Alexandru Zaharia a fost numit primul director al acestui institut. n cadrul Institutului se organizeaz catedra de Chimie agricol care cuprindea, alturi de discipline caracteristice zonei agricole, discipline strict specice industriei alimentare: microbiologie, fermentaii i controlul alimentelor. Rdcinile sunt i mai adnci dac se are n vedere faptul c n anul 1902 (la Bucureti) i 1906 (la Iai), apare pentru prima dat cursul de Chimie agricol. Acest Institut a funcionat din anul 1926 pn n anul 1938, cnd devine secie a Facultii de Chimie Industrial din cadrul Institutului Politehnic Bucureti. Un moment important n cea ce privete evoluia nvmntului superior alimentar l constituie anul 1948, cnd a avut loc reforma nvmntului n ara noastr. Reorganizrile ce s-au efectuat atunci au condus la apariia n capital a Institutului Alimentar n componena cruia se nineaz o facultate i patru secii de specializare: morrit - panicaie, produse lactate, conserve i industrii extractive. Institutul nou creat a debutat la 1 decembrie 1948 i a funcionat pn n anul universitar 1954/1955. ncepnd cu anul universitar urmtor, 1955/1956, Institutul Alimentar de la Bucureti este transferat la Galai, n cadrul Institutului Tehnic unde funciona, din 1953, transferat de la Constana, Facultatea de Tehnologia Industriilor Alimentare i Tehnic Piscicol. Facultatea astfel constituit a cunoscut n anii ce au urmat o dezvoltare att n domeniul dotrilor, dar mai ales n domeniul consolidrii structurii umane, dasclii cu experien asigurnd responsabilitatea celor ce i-au urmat. Aceasta a condus ca n anul universitar 2008/2009, n cadrul Facultii de tiin i Ingineria Alimentelor din Universitatea Dunrea de 50 Jos s se deruleze urmtoarele domenii: Ingineria Produselor Alimentare, cu trei programe de studii: Ingineria produselor alimentare, Controlul i expertiza produselor alimentare, Pescuit i industrializarea petelui; Inginerie i management, cu specializarea Inginerie i management n alimentaie public i agroturism; tiine inginereti aplicate, cu specializarea Biotehnologii industriale pentru industria alimentar; Geodezie, cu specializarea msurtori terestre i cadastru; tiina mediului, cu specializarea Ecologia i protecia mediului; Controlul, expertiza i sigurana alimentelor; tiina i ingineria alimentelor; tiina i ingineria bioresurselor acvatice. coala doctoral se deruleaz n inginerie industrial, biotehnologii i se are n vedere dezvoltarea pe domeniul Inginerie i management, Industria produselor alimentare, tiine inginereti aplicate i/sau tiina mediului. Cercetarea tiinic din cadrul Facultii a condus la: 14 contracte cercetare de excelen, 5 proiecte internaionale, 3 workshop-uri internaionale, 2 sesiuni internaionale de comunicri tiinice pentru perioada 20062008. Cartea Opt decenii de coal superioar n tiin i Ingineria Alimentelor i Tehnic Piscicol din Romnia (aprut sub coordonarea profesorilor dr. Ing. G.M. Costin, Corneliu Popa, Petru Alexe, la Editura Galai University Press) ofer detalii la datele inserate, dar i alte aspecte privind subiectul tratat, ordonate n urmtoarele seciuni: nceputuri, capitolele: Primele cercetri n domeniul chimiei alimentare n Romnia (18821938); Primele preocupri privind controlul calitii i siguranei alimentelor n ara noastr (1893-1908); Primele studii de alimentaie i nutriie n
82 de ani de coal superioar (i peste 50 de ani glean)
AXIS LIBRI
Romnia (1884-1934); nceputurile colii superioare de tiina i ingineria alimentelor n ara noastr (1926-1948); Primele cercetri n domeniul pisciculturii i nceputurile colii superioare de tehnic piscicol n Romnia (1923-1948); Consolidare: Instituiile cu prol distinct de nvmnt superior de tiina i ingineria alimentelor i tehnic piscicol n Romnia (1948-1955); Dezvoltare: Dezvoltarea nvmntului superior de industrie alimentar i tehnic piscicol n ara noastr (1955-2008); Perfecionare: Cursuri postuniversitare, studii aprofundate i master n domeniile tiinei i ingineriei alimentelor i tehnicii piscicole (1972-2008); Doctorat: Evoluia studiilor doctorale n domeniile tiinei i ingineriei alimentelor i tehnicii piscicole (1959-2008); Organizare: Evoluia instituional a colii superioare de tiina i ingineria alimentelor i tehnic piscicol; Conducere: Conducerea colii superi-oare de prol n diferite etape de dezvoltare; Amintiri: Institutul de Industrii Alimentare din Bucureti. Amintiri din studenie; Colaborri: Colaborri internaionale i programe de nanare; Procesul de nvmnt n domeniile industriei alimentare i tehnicii piscicole: pentru: industria laptelui, industria crnii, industria vinului, industrii fermentative, industria morritului, panicaiei i produselor finoase, industria zhrului, tehnologia general a industriei alimentare; n domeniul: operaiilor unitare, fenomenelor de transfer i a echipamentelor pentru industria alimentar/chimiei alimentare; nvmntul superior i cercetarea n domeniul pescuit i acvacultur; Tehnologie i control n industria conservelor vegetale;
Structuri de cercetare: Platforma BIOALIMENT Centru de excelen pentru biotehnologie aplicat n industria alimentelor: Centrul de cercetare BIOTEHNOLOGII N INDUSTRIA ALIMENTAR I ACVACULTUR; Centrul de cercetare ECOLOGIA I EXPLOATAREA BIORESURSELOR ACVATICE. n ultima seciune a acestei monograi, intitulat In memoriam sunt prezentate printr-o biobliograc personalitile care au fondat i au dezvoltat nvmntul superior modern de industrie alimentar i care au activat i n cadrul facultii de prol din cadrul actualei Universiti Dunrea de Jos : Prof. dr. doc. Dumitru Mooc, Prof. ing. Ioan Renescu, Prof. dr. Iuliu Voicu, Acad. prof. dr. Ioan Zugrvescu, Conf. dr. Ioan Oel, Prof. dr. doc. Laureniu Caton, Prof. dr. ing. Brad Segal, Prof. dr. Simion Popescu, Prof. dr. Sabin Sorin Vasu, Conf. dr. chimist Elena Angelescu, Prof. dr. ing. Valentina Dan, Prof. ing. Virgil Mooc, Prof. dr. ing. Voicu Giurg, Prof. dr. doc. Constantin Antonescu, Conf. dr. ing. Octavia Gheracopol, Prof. dr. doc. ing. Gheorghe Brc, Prof. Alexandru Popovici, Conf. Elena Onea, ef lucrri ing. Vasile Stnciulescu. n Anexe sunt prezentate, prin tabele nominale cadrele didactice care au predat n nvmntul superior de tiina i ingineria alimentelor i tehnic piscicol n perioada 1926-2008 (tabelul 1), precum i cei care au susinut teze de doctorat n perioada 1959-2008. Este o carte ce aduce contribuii la cunoaterea unui segment important privind istoria nvmntului superior din Romnia, n care coala superioar glean a scris deja o pagin, ce se dorete a , n continuare, consolidat i continuat la parametrii impui de societatea contemporan. Virgil Guruianu publicist 51
AXIS LIBRI
Traduceri din Mihai Eminescu i Marin Sorescu

MIHAI EMINESCU
DU NOIR
Du noir de lternel oubli O tout ce qui est, roule, Toutes les jouissances de notre vie, Les lueurs du crpuscule. Du point o ne ressurgit plus Rien de ce qui passa, Jaimerais quune fois dans ta vie, tu Prennes ton vol vers l-bas. Et si les yeux que jai aims Ne dbordent de lumires, Considre-moi rassrn De tes teints clairs. Et si la voix tellement chrie Sabstient de me parler, Je comprendrais que tu me cries Doutre tombe, ton empyre.
Pomes traduits du roumain par CONSTANTIN FROSIN
Il en est de mme de notre dor Pri dans la nuit paisse, La lueur de lamour bien mort Sentte nous suivre sans cesse.
POURQUOI NE VIENS-TU PAS?

Tiens, les hirondelles vont ler, Se secouent les eurs de noyer. La brume recouvre les vignes l-bas Pourquoi ne viens-tu pas, pourquoi? O, reviens dans mes bras clins, De te regarder, jai bien faim, De poser doucement mon front bat Contre ton sein, contre ton sein toi! Te souviens-tu: frais et dispos On errait par monts et par vaux, Je te levais bout de bras A tant de fois, tant de fois! Dans ce monde, il y a des femmes Dont les yeux font jaillir des ammes, Mais ft-elle suprme, leur beaut, Elles te sont infrieures, tu le sais! Car toi seule rends le calme sans cesse A la vie de lme en dtresse, Que tous les astres plus acheve Ma bien-aime, ma bien-aime! A prsent, automne avanc. Les feuilles retombent dans le sentier. Et ces champs sont vagues et comme ras
JUSQU LTOILE
Jusqu ltoile qui sest leve Il est un si long chemin, Que la lumire mit des milliers Dannes pour nous rejoindre, enn. Peut-tre sest-elle teinte en route Noye par le bleu lointain. A peine aujourdhui, sous notre vote, Eclaire nos yeux incertains. Licne de ltoile qui mourut Gravit lentement dans le ciel. Elle scintillait inaperue, Maintenant on la voit irrelle.
52
AXIS LIBRI
MARIN SORESCU
SOLITUDE
Au chevet du grabataire Rien que le chevet. Il relve sa tte de l-dessus Et, comme sil le voyait en premire, Il lui demande dune voix teinte: - Tu es venu me tenir compagnie, Nest-ce pas, mon chevet? - Oui. Il faut bien quil y ait quelquun auprs de toi Pendant ces heures qui courent, Car tu es gravement malade.
Resserr entre la logique mystrieuse De la vie, Et la logistique majestueuse de la mort, Jai mu en les lieux mmes du combat Tout ce qui reste de moi, Ce sont juste les yeux Pour voir et pour se rendre, terroriss.
LE BLIER AUX CORNES RECOURBES

Le blier aux cornes recourbes Par 24 fois recourbes de tous les cts, Recule de quelques pas, prend son lan, Puis charge et fonce sur une tte de pont. Il combat furieusement une tte de pont, Le blier imprieux, aux cornes recourbes. Ensanglant, il sagenouille et dit: Je me heurtai aux bornes de la connaissance, Jai lutt avec elle, Mais ne parvins pas la faire bouger, Elle ne remua gure Ma peur de la mort my poussa, Ma vaillance ma dtermin la charger; Rien ny t. Cette tte de pont, cest bien la mort Et ma tte de blier moult en ptit. , soleil, vers toi slve toute notre esprance, Vers toi, qui De grosses larmes perlent et ruissellent de ses yeux Tellement beaux, de blier. Et sen vont scintiller dimpuissance ses cornes Recourbes par 24 fois. 53
L TANT PARTI
Il est parti sans prendre la peine de vrier Sil a teint le gaz Ou sil a ferm les robinets deau courante. Il nest plus revenu sur ses pas, A cause de ses petits souliers neufs Pour chasser les vieux, plus commodes. Il est pass devant le chien Sans lui adresser la moindre parole. Celui-ci fut fort tonn, puis se rassura: Cela veut dire quil ne va pas trop loin. Il rentrera sous peu.
SPECTATEUR
Jobserve avec intrt Le combat que livre linstinct la vie, Au gnie de la mort. La vie met en uvre mille et un subterfuges La mort descend dans larne en usant de mille perdies, Pareille deux gladiateurs Lun arm dun trident et dun let, Lautre combattant avec le glaive.
AXIS LIBRI
Religie
Darul snilor capadocieni

La 1 ianuarie 2009 Biserica Ortodox a Rsritului a aniversat mplinirea a 1.700 de ani de la mutarea din aceast via a Sfntului Vasile cel Mare (330-379), arhiepiscop al Cezareei Capadociei (370-379) unul din cei mai importani exponeni ai patristicii Rsritului cretin. Un astfel de eveniment a oferit Sfntului Sinod al Bisericii Ortodoxe Romne cadrul necesar proclamrii anului 2009 ca an al Sfntului Vasile cel Mare i al tuturor snilor de origine din Capadocia sau care i-au intersectat biograa cu aceast nsemnat provincie (sunt cunoscui i nscrii n calendar aproximativ 200 de sni capadocieni). Contribuia unora dintre acetia la progresul Ortodoxiei, la aprarea dreptei credine de atacurile eretice i la precizarea termenilor dogmatici a fost una major. Prezentm, n continuare, cteva succinte consideraii teologice a doi dintre marii sni capadocieni: Sf. Vasile cel Mare i fratele su, Sf. Grigorie (335-394), episcop de Nyssa referitoare la: nstrinarea de Dumnezeu. Diavolul ind vas plin de toat rutatea, a primit i pcatul invidiei i ne-a pizmuit cinstea. Nu suferea s ne vad c ducem n rai o via fr de durere. i, prin viclenii i meteugiri, a nelat pe om; folosindu-se, pentru amgire, tot de dorina pe care o avea i el de a asemenea cu Dumnezeu, i-a artat pomul cunotinei binelui i rului i i-a fgduit c prin mncarea fructului acestuia va ajunge asemenea lui Dumnezeu N-a fost fcut, deci, duman al nostru, dar din pricina invidiei, a ajuns n dumnie cu noi. Vznduse aruncat jos dintre ngeri, na suferit s vad pe pmntean nlat, prin propirea n virtute, la vrednicia ngerilor. Nu exist nici un ru n sine, n afar de voina liber a omului; ci rul s-a numit ru prin aceea c nu este bine. Iar ceea ce nu este nu exist, iar Fctorul lucrurilor care exist, nu este fctor al unui lucru care nu exist. Aadar, Dumnezeu este departe de a cauza relelor, pentru c Dumnezeu este fctorul lucrurilor care exist, nu al celor care nu exist; este cel care a fcut vederea, nu orbirea, cel care a pus drept rsplat a liberei voine virtutea, nu lipsa ei, cel care a pus svrirea faptelor bune drept int pentru cei ce-i duc viaa n virtute, fr s foreze natura omeneasc la svrirea lor dup cum ar crezut El de cuviin, ca i cnd ar mpins la mplinirea faptelor bune un obiect oarecare, fr voia lui. Iar dac cineva de bunvoie nchide ochii cnd lumina strlucete pe cerul senin, soarele este n afara nvinuirii de a pricina nevederii acestuia. nsuirea de cpetenie a libertii ind alegerea n mod nesilit a ceea ce dorim, pricina relelor de care suferim azi nu poate Dumnezeu, tocmai El, care ne-a nzestrat cu o re liber i nengrdit, ci prostia noastr de a alege rul n locul binelui. Preot Eugen Drgoi
Cauza rului n lume

Din ce pricin este omul ru? Din propria sa voin liber. Din ce pricin a ajuns diavolul ru? Din aceeai pricin, pentru c i el avea libertatea voinei i era n puterea lui s rmn lng Dumnezeu, sau s se nstrineze de bine. Gavriil a fost nger i a rmas necontenit lng Dumnezeu; Satan a fost tot nger, i a czut cu totul din ceata sa. Voina liber l-a pstrat pe unul ntre cele de Sus, i tot libertatea voinei l-a aruncat pe cellalt din cer. Era cu putin ca i Gavriil s apostazieze, iar Satan s nu cad. Dar pe unul l-a salvat dragostea fr saiu de Dumnezeu, iar pe cellalt ndeprtarea de Dumnezeu l-a artat vrednic de a aruncat n adnc. Acesta este rul: 54
AXIS LIBRI
Suntem europeni!
Astzi sunt nc multe persoane care m ntreab: Ce gndesc europenii des-pre noi? Pot s le rspund cu ncredere c Romnia este o ar european, iar romnii sunt ceteni europeni. Suntem europeni! Dar m gndesc apoi c poate n-am convins nc pe toat lumea n Europa de acest lucru. n 1856, n urma acordului de la Paris a luat in prima Comisie a Dunrii cu scopul de a garanta libertatea de navigaie pe Dunre. Oraele Galai i Sulina au gzduit nc din secolul al XIX-lea una dintre cele mai vechi organizaii internaionale, punnd Statutul de stat membru al UE deschide oportuniti att rii noastre, ct i Uniunii Europene. Dunrea, marele uviu european, este acum aproape n ntregime cale navigabil interioar, iar Uniunea European a dobndit ieirea la Marea Neagr, zon de o importan geo-strategic deosebit. Afacerile europene nu se mai mpiedic de granie. Cetenii europeni pot veni s triasc i s munceasc n Romnia i noi putem face asta n orice stat membru. Avem ns datoria s reuim ca stat membru al Uniunii Europene i ca ceteni europeni. Avem datoria s cunoatem, s preuim i s transmitem generaiilor viitoare istoria poporului romn, tradiiile, obiceiurile i cultura, tezaurul unic cu care
astfel, nc de acum dou secole, bazele comunitii economice europene. Istoria rii noastre este una european, prin tradiie i, mai ales, prin vocaie. Romnia a aderat la Uniunea European dup 50 de ani de existen a acesteia din urm. Este deci de neles c avem de recuperat 50 de ani de construcie comunitar, 50 de ani n care rile europene au creat comuniti economice, au stabilit principii i liberti fundamentale, au creat instrumente comunitare care s asigure coeziune economic i social, iar cetenii lor s-au acomodat cu noul mod de via i i-au exersat tolerana i apetena pentru cooperare i multiculturalism.
ne-am alturat Europei. Avem datoria s nvm din exemplele istoriei, s ne respectm naintaii, prinii, profesorii, pe oamenii de lng noi i mai ales avem datoria s m noi nine, respectnd n acelai timp pe ecare membru al marii familii europene. Europa ateapt de la noi s reprezentm cu hotrre i demnitate spiritul romnesc. Numai aa vom conrma c suntem europeni i i vom convinge i pe concetenii notri din Uniune! Adriana Silvia icu parlamentar european 55
AXIS LIBRI
- o strnsur de lumin pe meleaguri glene O strnsur de lumin, astfel putem s apreciem motenirea lsat de Paul Pltnea nou tuturor, mprumutndu-i metafora pe care istoricul i colegul nostru de breasl a dedicat-o bibliotecii personale a lui Vasile A. Urechia. Ce-am putea aprecia, mai nti, din tot ce-a rmas n patrimoniul cultural al glenilor i, implicit, al tuturor romnilor? Nu exist poate n Romnia un ora mai ndatorat unui om dect Galaiul, pentru monumentala monograe carei restituie trecutul fascinant de port norit aproape de gurile Dunrii. Totodat, apariia lucrrii Istoria oraului Galai din cele mai vechi timpuri pn la 1918, n 1994-1995, este ea nsi un eveniment aprut la captul unei sinuoase istorii nceput din 1973, cnd Maestrul a susinut-o ca tez de doctorat, pn n momentul n care a fost recunoscut, n 1991. Ce s-a ntmplat n aceste aproape dou decenii de nedreptate survenite dup alt nedreapt i dubl pedeaps a ncarcerrii pe motive politice (17 mai 1948 31 decembrie 1952; 17 aprilie 1959-27 iulie 1964)? tim c n acea perioad lucra la Muzeul de Istorie (1965-1976), apoi ultimii 14 ani de munc ocial, pe lng ali 16 de voluntariat, i-a petrecut n Biblioteca V.A. Urechia, unde a dat dovad de un profesionalism exemplar. Ne place s credem c aceast perioad a fost cea mai calm i mai rodnic pentru Paul Pltnea. Cele mai multe dintre studiile i cercetrile sale au fost realizate exploatnd fondul de cercetare al Bibliotecii, aa cum nimeni nu a mai fcuto. Cu pasiunea unui veritabil crturar, Paul Pltnea a descoperit, inventariat i cercetat nucleul ntregii colecii a bibliotecii glene format din biblioteca personal a lui Vasile Alexandrescu Urechia. Mijlocul cel mai bun pentru a recrea gndirea cuiva este s-i reconstitui biblioteca, argumenta Pltnea citnd-o pe Marguerite Yourcenar. Chiar dac nu a scris biograa lui Urechia, istoricul glean a fost cel care i-a reliefat cel mai bine prolul de intelectual bibliol, dedicat propirii naiunii n context european, urmrindu-i pas cu pas harta peregrinrilor sale n Europa i modul n care i-a constituit biblioteca personal. Fondatorul Bibliotecii a fost un cuttor pasionat de comori bibliole prin anticariatele i bibliotecile occidentale; cataloagele de specialitate pstrate, lucrrile bibliograce i biblioteconomice (ex. Lart de former une bibliothque, de Jules Richard) dovedind acest lucru, precum i unele nsemnri de pe crile achiziionate. Fr ndoial, preocuparea lui Urechia pentru a aduna sursele bibliograce referitoare la daci i romni, l-a inspirat pe Paul Pltnea s elaboreze un catalog concomitent cu realizarea unei expoziii, care cuprindea mrturii ale cltorilor strini despre oraul Galai. Acest catalog poate utilizat, astzi, ca baz de documentare pentru o lucrare de imagologie. De altfel, ecare scriere a lui Paul Pltnea reprezint un bogat documentar din care se pot extrage cu uurin teme pentru alte lucrri tiinice sau de ciune i, de ce nu, pentru articole de pres, emisiuni de televiziune sau cinematograe. Acurateea detaliilor, abundena surselor i certitudinea unei munci bine realizate, fac din scrierile sale adevrate mine informaionale. Dincolo de toat aceast rigoare academic se ghicete ns, bine voalat, latena unui condei de romancier. Ne ntrebm cum ar rmas n contiina posteritii Paul Pltnea, deja apreciat pentru opera sa tiinic laborioas, dac i-ar manifestat i aceast faet mai puin cunoscut. Am nceput s citesc Viaa lui Costache Negri, ediia a doua, 2006, ca pe o lucrare istoric pentru a-i face o prezentare la Salonul Internaional de Carte Romneasc de la Iai. Dup o lectur repetat am rmas cu impresia c am parcurs un roman-fresc al unei epoci despre care tiam n mare parte cam ceea ce ne-au nvat profesorii i manualele de istorie. Atunci mi s-a dezvluit o perspectiv vie asupra unui mod de via cu parfum patriarhal, ntreptruns de suflul nou, mai accelerat, adus de burghezia romneasc dup model occidental, o generaie de oameni speciali, dar neidealizai, a cror mreie nu reiese din declaraii i aprecieri, ci din modul n care autorul a reuit s transpun faptele din viaa lor n contextul actelor cu relevan istoric. Prin dimensiunea i caracterul programatic al operei, precum i prin varietatea domeniilor de cercetare abordate, Paul Pltnea i-a ctigat un binemeritat loc n panteonul spiritual romnesc, lsnd ca motenire acea strnsur de lumin din care s se hrneasc i pe care s-o sporeasc cei ce vor vrea s-i urmeze calea. Pioas amintire din partea unei colege,
Paul Pltnea
lector drd Letiia Buruian Director adjunct Biblioteca V.A. Urechia
56
AXIS LIBRI
Scriitorul, la vremea lui

Nscut n Bursucanii Cavadinetilor, n ziua de 28 martie 1934, cam la un an dup o mare criz economic mondial, scriitorul Lic Rugin a ateptat o alta pentru a se despri puin de noi Cam aa cum Mark Twain a ateptat din nou cometa Halley Deoarece scriitorii au vremea lor Fiind i ei, n felul i cu msura lor, sarea pmntului Cu un volum de povestiri intitulat chiar Sarea, la vremea ei a i debutat n anul 1985, la Editura Cartea Romneasc Au urmat Vasile cel neluat n seam (la Editura Porto-Franco, 1990), primul volum din Dimineile Evei (aceeai editur, 1993), volum completat ntr-o nou ediie de restul crii, chiar n 2008, cu cteva luni naintea sfritului, la Editura Alma Print; apoi, n anul 2000, o Poveste de Crciun (Editura Alma) Mai erau anunate un volum (sau mai multe) de teatru i un Jurnal de noapte, fragmente din acesta din urm ind publicate n presa cultural De altfel, Lic Rugin a colaborat consistent cu numeroase reviste prestigioase, precum Romnia literar, Luceafrul, Cronica, Convorbiri literare, Ateneu, Ramuri, Porto-Franco, Dominus .a. Este prezent n volumul O antologie a literaturii glene contemporane, aprut tot n decembrie 2008. Dar iat ce scria la aarea tristei hotrri a destinului, hotrre a zilei de 18 decembrie 2008, ziaristul Radu Macovei, un om care l-a cunoscut mult mai bine, alturi de care a fost coleg la cotidianul Viaa nou, subliniindu-i multiplele faete ale personalitii: A trecut spre cele venice cel care a fost Lic Rugin, profesorul de romnete, publicistul, scriitorul. n toate cele trei ipostaze el a fost excelent: dascl de inut minte, ziarist cu judecata impecabil, prozator cum puini au dat aceste meleaguri, la vremea lor i la vremea lui... Lic Rugin nu s-a prea lsat nmatriculat vreodat, dei a pornit n marele mar al vieii mbrcat n hainele copilului de trup, srac evadat dintre dealurile Bursucanilor, un sat n care-l ine minte un jugastru. Sub copacul acela a sttut el n dese rnduri i a visat nspre Galai i nspre lume. A scris, mai ales, SAREA, LA VREMEA EI, o carte cum n-a mai fost i care poate cndva, o dat, n alt Romnie, alta dect cea de ieri sau cea de astzi - cam bicisnic, cam neglijent i cam indiferent - o va aeza la loc cuvenit, cu verdea adevrat i venic. Fosta-i, Lic, prietene,
un brbat adevrat, un crcota absolut, un prieten, un so, un tat i un adversar de neuitat. S i primit i s dinui! nainte de Crciunul lui 2008 Lic Rugin s-a ntors, pmntete, la Bursucanii si dragi Dar romnete, cerete va cu noi, va cu toi cei pe care i-a cunoscut El, cu adevrat un cetean de onoare al Galailor Penultima oar cnd l-am ntlnit, n parcul Eminescu, era var sau primvar. n anul 2008. Se plimba vistor, parc avnd minile la spate, dac mi amintesc bine, cu faimoasa sa plrie Poate medita la soarta scriitorilor, poate doar la frumuseea vieii Prea mpcat cu toate durerile lumii. Dac a ndrznit s-l ntreb ceva despre el atunci, poate mi-ar spus pe de rost nalul din Dimineile Evei: primverile noastre tare mai seamn, mai ales dimineaa, peste zi i noaptea, una cu alta! Cum seamn, ntre ele, lacrimile de durere. Dar aa cum v spuneam, i legendele o vor conrma, Lic Rugin nu prea s mai cread n durere Adi Secar Scriitor i publicist 57
AXIS LIBRI
Prin poezie i poetica dominantelor arhetipale, prin organismul i mioritismul fundamental, prin predispoziia spre esene, ceea ce a stimulat aforisticul, expresia simpl i lapidar, spre ludic, care l-a apropiat de copii i copilul universal crengian (n sensul de care vorbea Clinescu), Grigore Vieru a creat o carte de nvtur, o carte romneasc de nvtur. Marin Sorescu intuia aceast marc ontologic a sa ntr-o prefa la placheta Izvorul i clipa din colecia Cele mai frumoase poezii: Temele obsedante ale poetului sunt obriile de toate felurile: izvoarele, tradiia popular i cea clasic, limba n care te exprimi (i doar n limba ta / Poi rde singur / i doar n limba ta / Te poi opri din plns), casa, pmntul (Marin Sorescu, Opere. IV. Publicistica, col. Opere fundamentale, coordonat de acad. Eugen Simion, Bucureti, 2005, p. 1063). n evocarea liric a mamei, simbol central, scpar, pe game diferite, toat sensibilitatea poetului, o ntreag energie pe care am putea-o numi contiina sa afectiv. Care ar , ntr-o microsintez, leciile din aceast carte? n primul rnd, aceea c trebuie luat n serios sacrul, ca ceea ce d sens i rnduial lumii, lucrurilor. Poetul adevrat nu poate s nu in cont de factorul religios, de credin, de raporturile omului
Grigore Vieru: carte de nvtur
cu divinitatea. Taina care m apr este taina divin care apr ina uman. Scriu pentru c vreau s-l vd pe Dumnezeu de-aproape, scrie poetul n Micarea n innit. Hristos este un nalt simbol etic, este nsui modelul ontologic i deontologic, pe care trebuie s l urmeze un poet sacru. A doua nvtur este c o condiie a omului (i poetului) este deplintatea etic, spiritual, intelectual -, anunat nc n volumul Numele tu (1968): Dar mai nti / S i smn. / Trsnet s i. / Ploaie s i. / Lumin s i. / S i os de-al fratelui tu / retezat de sabia duman. / Brzdat s i. / Duminic s i. / Doin s i. / Ca s ai dreptul / a sruta acest pmnt / ndurerat de-atta rod. De ce puinul? Multul, spune n alt poem Scrisori din spital, consnind preaplinul ca imperativ al tririi sueteti. Cea de-a treia nvtur este respectarea valorilor, poetul nenprindu-le, asemenea lui Zarathustra, n table vechi i table noi. El se nchin ntregului organic al valorilor: lui Eminescu, folclorului, mamei i maternitii, iubirii, roadelor pmntului, copilriei, Cetii, Patriei, limbii romne. Grigore Vieru rmne un poet naional n Basarabia i n perimetrul mai larg al romanitii. Acad. Mihai Cimpoi
Preedintele Uniunii Scriitorilor din Rep. Moldova
58
AXIS LIBRI
59
AXIS LIBRI
Recviem pentru fratele Grigore

Anul 2009 ncepe cu o mare nesiguran n inimile noastre, cu malece prevestiri, i doar cu o mic gean de speran ntr-un viitor mai mult sau mai puin deprtat. n mijlocul lui ianuarie, un luceafr a strlucit din nou n cerul eternitii neamului romnesc, dar alt luceafr s-a stins pe neateptate pentru a ne apare n viitor ca o bogie peren a acestui pmnt binecuvntat de zei i urgisit de oameni. Prietenul nostru, al meu i al tuturor, Grigore Vieru a plecat dintre noi ca o victim tragic a ntmplrii ntr-un moment n care cultura i chiar dinuirea propriei identiti sunt puse n discuie cu o agresivitate din ce n ce mai mare de nenumraii notri neprieteni. n acea sear, nainte de a pleca din Cahul unde venise la comemorarea celuilalt Poet Naional, Mihai Eminescu, am stat trei ore mpreun la o mas. Cu noi se aa i tnrul interpret de muzic popular, Fuego (Paul Surugiu), un adevrat i sincer admirator al poetului. Ca de obicei, Grigore strlucea, fr nici un efort, prin frumuseea i ardoarea cuvintelor sale. Lipsit de orice vanitate, el era totdeauna acelai om de spirit, egal cu cei care-l nconjurau, rspndind cu o mare ndemnare toate darurile talentului cu care a fost druit de la natur. l ascultam cu mirare i cu o intens satisfacie cum tie s mbrace, n cuvinte simple i adnci, idei i sentimente de o mare complexitate. Grigore Vieru mai mult poet dect om, dei acum, judecnd ntreaga sa existen, putem spune, c el a fost o jertf contient i benevol ntru mntuirea inei i demnitii frailor si dintre Prut i Nistru, care sunt i fraii notri buni, de aceai mam. Pare greit s ne nchipuim c poetul Grigore Vieru a fost o jertf a propriului su destin sau al unei conjuncturi nefavorabile pe care o traverseaz ntreaga naiune. A fost i rmne, ntr-adevr, un mare poet naional, nzestrat cu o mare simire i cuget romnesc, dar i un soldat lupttor pe baricade, hotrt s dea spiritualitii i culturii autohtone tocmai armele de care avea nevoie n aceste momente de cumpn poezia, mai puternic dect orice arm ucigtoare i mpotrivirea prin cuvnt, protestul necurmat mpotriva imposturii istorice i a utopiilor internaionaliste. Nu cultiva etichetele aate la mare cinste n mass-media contemporan, dar l vom percepe pe Grigore Vieru ca pe o rdcin de foc a spiritualitii romneti contemporane. Raportat la elititii care scuip pe tot ce e romnesc, el este deasupra aripei colonialiste tinznd, prin oper, ctre lonul adnc autohton, singurul care ne reprezint i care ne justic. Grigore este, cum ne spune chiar el, un verde care ne vede, cu alte cuvinte, un simbol al vieii i al renvierii care se adreseaz i urgisitei naii romneti prin Armaghedonul cultural pe care l trim. Acest mare poet, de o constituie zic rav, mereu ncercat de o serie ntreag de neplceri legate de sntatea sa i de efortul pe care l-a fcut cheltuindu-se pentru cultivarea i aprarea 60
AXIS LIBRI
contemporanilor si, era, n realitate druit cu o energie uria pe care a oferit-o n ntregime pentru frumusee sau pentru dreptate i pentru luminarea marii i indestructibilei familii romneti. Evocndu-l, ne vin n minte versurile unui alt scriitor de valoare, adresate lui Eminescu, cu care Grigore Vieru este astzi contemporan n Absolut: Fclie, ce-o s-i pese lumii c tu te mistui luminnd? Pe Grigore Vieru, o zodie nefast l-a rpit pe neateptate tocmai cnd se ntoarcea de la o ntlnire cu Eminescu. L-am implorat s vin cu mine la Galai, cci era trziu i drumurile Basarabiei erau cufundate n cea la acea or. Dar, el se grbea s ajung acas la familia sa, care era ca o oaz pentru mintea lui cutreerat de fermectoare imagini i de negrita armonie a cuvintelor care rsunau ca un cntec n limba poporului su. Aripa neagr a fatalitii a curmat drumul su de lumin. Peste cugetele noastre, vestea a czut ca un trsnet. Prin plecarea lui suntem cu toii cu un pas mai aproape de moarte. Chipul lui inspirat, o privire care vedea dincolo de realitatea imediat, dispare pentru totdeauna, lsnd un uria gol n inima noastr. Rmne numai gndul, versul, gestul lui profetic, valori care sunt nepieritoare. Ele sunt de acum i de mai nainte la temelia suetului nemuritor a poporului nostru. Exegi monumentum aere perenius, spunea marele poet tomitan cu aproape dou mii de ani nainte. Grigore Vieru i-a nlat prin opera sa un monument mai nepieritor dect arama. La cptiul lui, celui plecat pe drumul fr ntoarcere al veniciei, orice cuvnt al nostru pare srac i neputincios n a exprima imensa durere care ne cuprinde. La
desprire, s ne amintim de acel frumos vers din creaia shakesperian care spune:
Nepieritoare e-i amintirea Ce-n pieptul tuturor pe veci se sap, Supus rnii eu voi zace-n groap, Tu venic vei tri ca i gndirea.
Dar cine va n locul lui pe baricade? Galai 22 ianuarie 2009 Prof. Viorel Dinescu, Poet 61
AXIS LIBRI
Scrisoare din spaiul durerii
Ctre colegii de la Biblioteca V.A. Urechia Galai,

V mulumesc foarte mult c n aceste triste i grele momente suntei alturi i urmrii tot ce se ntmpl aici, cum ne desprim de una dintre cele mai scumpe valori ale neamului nostru. Am citit nu o dat versurile lui Grigore Vieru, am audiat i astzi un recital cruia i-am dat tonul, am audiat cntece pe versurile lui interpretate de Doina i Ion Aldea Teodorovici, de Petre Teodorovici, Anastasia Lazariuc, Soa Rotaru i Fuego. Attea lucruri durute au fost exprimate prin simple cuvinte, pe care a tiut s le aeze unul lng altul cu o deosebit simire omeneasc. A fost ntotdeauna resc, nu-i plcea s vorbeasc mult, era foarte sensibil i a scpat adesea scunde lacrimi de durere. n spaiile Bibliotecii, au fost aezate mai multe expoziii iar la televizorul din hol i n sala de conferine n aceast diminea au fost derulate imagini consacrate lui Grigore Vieru i operei lui. Bibliotecarii au vorbit despre opera liric i publicistic a celui mai curajos basarabean, care recunotea c nu este el curajos, dar scrie ca s-i mbrbteze pe alii. Regretm cu toii c nu ne vom mai bucura de noi creaii att de melodioase ca i vorba poetului: linitit, cuminte, rbdtoare, chinuit. Mare pcat s-a mai produs n aceste zile.
Elena Harconi, Director Biblioteca
Cu mult durere
Universitar Bli, Republica Moldova. 20 ianuarie 2009
62
AXIS LIBRI
A plecat la micua Poetul!
Dragi prieteni,
Astzi a plecat la Micua - Mria sa Poetul. A plns toat suarea romneasc, lacrimile s-au ters, dar a rmas o durere tcut i o ran adnc n suetele noastre. Am mers s-i zic un ultim adio Maestrului - Grigore Vieru i durerea a fost dubl, prin proasta organizare de ctre guvernani a lurii de adio de la poet a miilor i miilor de oameni, venii din toat ara. Dup cteva ore de mbulzeal i frig, am avut totui norocul s-l mai vd nc o dat pe Poet, ba chiar s imortalizez cteva momente de la aceast ceremonie. M bucur totui c la Biserica Teodora de la Sihla, unde a fost depus sicriul Poetului de ieri de dup amiaz i unde au vegheat cretinii toat noaptea a fost linite i n tcere au trecut cumini toi cei care au venit s-i aduc un ultim omagiu celui care a fost i va rmne venic pentru toi romnii de pretutindeni - Grigore Vieru - Eminescu veacurilor 20 i 21. Dumnezeu s-l Primeasc i s-l Odihneasc n mpria Lui, iar noi s trim i s-i cinstim memoria. Pn apar pozele ociale prin ziare, v trimit cteva din pozele fcute cu mna tremurnd spre cel ce a fost i va rmne venic Poetul Grigore Vieru.
Zinaida Sochirca din Basarabia

ndurerat.
Cu drag pentru voi,
Chiinu, 22 ianuarie 2009 63
Druii o carte pentru comunitate

Alexandru Marian Alexandru Rodica Andronache Valentin Angheliu Beatrice Anonimi Antoniu Corneliu Apostol Emilia Ardeleanu Constantin Axente Mihaela-Elena Bacalbaa Nicolae Baciu Viorel Baciu-Moise Angela Badea Otilia Balaban Gheorghe Balhui Paula Bejan Felicia Berbecea Alin Biblioteca Judeean Duiliu Zamrescu Vrancea Biblioteca Naional a Romniei Biru Cristian Blaga Viorica Boerencu Paul Borcea Ionel Botez Elisabeta Breahn Gabriel Brudiu Gabriela Bruner Bucur Bucur Cristian Bulancea Mircea Bute Dorina Mihaela Buzca Andreea Can Ana Catan Geanina Clin Laura-Geanina Chebac Eugen, Preedintele C.J. Galai Chelaru Carmen Chicu Ioana Monica Chiriac Ghia Chiroc Geta Chiroc Paul Chislitschi Sorin Chitic Valerica Chivu Ctlina Ciobanu Elena Ciocnea Felix-Rzvan Ciomaga Ctlina Ciupitu Magdalena Cleanu Cristian Cojocaru Alexandru Cojocaru Vladimir Constantinescu Eufrosina Cosmin Mircea Costianu Georgiana Crintea Vasile Cristescu (Rauchaman) Victoria Croitoru Ion Danciu Ticu Dande Alexandru Dediu Lili Dediu Titina-Maricica Diaconeasca Florina Diaconu Celozena Dima Bianca Dima Silviu-Narcis Dinescu Viorel Dobrea Miruna Dragon Mihai Drgu Cristina Dumitrescu Petrica Dumitru Nicolae, Primarul Municipiului Galai Eftimie Geta Fotache Sorin-Alex Frosin Constantin Glanu Mihail Gnju Paula Gheorghe Costin Gherghian Filip Laureniu Ghisman Florin Gsc Bianca-Theodora Goldu Corneliu Gorban Gheorghe Gradea Cristina Rodica Grosu Maricela Guguil Elena Gui Iuliana Adriana Haidu Simona Haralambie Gabriela Hera Andrei Iacomi Valerica Iamandi Petru Iancu Ana Ilie Niculina Ilie Zanr Ioan Ana Iordchescu Gabriela Iorga Andreea Iorga Dorina Irimia Ioana Irimia Rocsana Jecu Ionel Labe Camelia Lupu Laura-Elena Macovei Viorica Mandrescu Traian-Tudor Manea Gabriel Marin Gelu Bogdan Marinescu Constantin Matei Silvia Cornelia Mnzu Viorel Mrzac George Merloiu Paul Meu Alexandru Mihai Luminia Mihai Nicolae (Crciumaru) Mihnea Iulian Mitrea tefan Mniosu Andreea-Florina Mocanu Bogdan Mocanu Geta Moraru Mdlina Mooc Radu Nacu Marcela Nacu Mihaela Nanu Dan Basarab Nstase Teodor Neagu Gheorghe Nedelcu Constantina Nedelcu Vasile Negoi Ctlin Nichita Marian Niculi Paul Rzvan Nistor Elena Nistor Irena Nistor Valeric Olaru Daniela Onica Anica-Gabriela Pan Andreea-Elena Panuru Dumitru Parapiru Theodor Pavel Mariana Punescu Coriolan Petre Alexe Petrescu Oana Pintilie Claudiu Popa Corneliu Popa Rare Popescu Floriana Popescu Maximilian Popos Sabin Porumboiu Dumitru Prjescu Ctlin-Andrei Priboi Radu Prun Andrei Pruteanu Daniela-Florentina Racovi Carmen Radu Doina-Eliana Radu Sorina Raiciu Elena Ru Petre Rzeu Virgil Rogojin Alexandra Rotaru Bogdan S.C. Byton SRL Cluj Samsun Miruna Savin Gabriela Savin Vasile Sn-Petru Paul Scian Mdlina Secar A. G. Segal Rodica Serea Ilie Socolov Gabriel Socolov Valeriu Spiridon Vasile Staicu Aurelia-Florena Staicu-Buciumeni Neculai Stan Anca Stan Cristina Stan Mirela Stancu Andrei Stancu Aurel Stancu tefan Stanov Mariana Stoica Ioana Susanu Nicoleta Daniela coala nr.40, cls. A-II-a A tefan George Tatu Ioan Tune Luminia Trl Sava Maricica Trziman Elena Tipograa Don Star Donciu Mihail Tofan Sergiu Topora Camelia Trif Titela Tudorie Vasile Tudose Cosma urcanu Elena Ursu Ioana Ursuleanu Camelia Vacaru Vasilica Nicoleta Vasilache Silviu Vasile Raluca-Teodora Vasilic Adina Vasiliu Gheorghe Vasiliu Vlad Florin Vrlan Ana Maria Vrlan Ctlin-Vldu Vrlan Ciprian Veliche Lucica Vicol Sterian Vlasie Bianca Voinea Vasile Zaharia Florina Zamr Maria Zeca Geta Ziarul Cotidianul Zinz Cristina
Lista donatorilor cu ocazia campaniei
AXIS LIBRI
64
AXIS LIBRI
SUMAR
CONSTANTIN MARINESCU: Cuvntul de salut ZANFIR ILIE Dir. Gen. Biblioteca V.A. Urechia Galai: Editorial RADU MOOC: Scrisoare deschis ctre redacia revistei Axis Libri Programul manifestrilor dedicate Zilelor Bibliotecii V.A. Urechia din Galai Srbtorile Galaiului - A TMD: Dar din dar se face rai - Din viaa Bibliotecii V.A. UrechiaFLORINA DIACONEASA: Relaiile cu publicul n Biblioteca V.A. Urechia TITINA MARICICA DEDIU: Pori de acces: achiziia i completarea VIOLETA MORARU: Publicaiile periodice surse importante de informaii pentru utilizatori SILVIA MATEI: Sala de lectur, locul ideal pentru documentare, cercetare i recreere OPAI VIOLETA: Secia mprumut la domiciliu pentru aduli CATRINA CLUIAN: Catalogul electronic OPAC interfaa dintre coleciile bibliotecii i utilizatorii ei CTLINA CIOMAGA: Sistemele automatizate de bibliotec : De la TinLib la TinREAD VALENTINA ONE: Rost de poezii adec stihuri, Bucureti, 1820 de Paris Mumuleanu - raritate bibliograc preioas EVENIMENTE: Galaiul lui Eminescu, Urechitii ies din nou la lumin..., Martie n srbtoare Ziua Bibliotecarului n Romnia, Ziua Mondial a Crii i a Dreptului de Autor - CULTUR GHI NAZARE: Nedelcu Oprea - o via n slujba crii LAURENIU ONOS: Presa lui Gutenberg Johannes - tehnici vechi de tiprire THEODOR PARAPIRU: Expresii celebre - Dansul lui Zorba NICOLAE DOBROVICI BACALBAA: 150 de metri de pelicul ION MANEA: ntoarcerea tatlui cititor FLORINA ZAHARIA: Eua AUREL STANCU: Poezii IVAN IVLAMPIE: Romnia n tranziie SERGIU TOFAN: Arta teologiei la Heidegger CRISTIAN PAUL BEDIVAN: Despre creterea i descreterea imaginii PAUL SN-PETRU: O scrisoare de epoc CRISTIAN-DRAGO CLDRARU: 150 de ani de la Unirea Principatelor Romne POMPILIU COMA: Profesorul glean Ioan Brezeanu o via n slujba colii VIRGIL GURUIANU: 82 de ani de coal superioar (i peste 50 de ani glean) de tiina alimentelor i tehnic piscicol CONSTANTIN FROSIN: Traduceri din Mihai Eminescu i Marin Sorescu EUGEN DRGOI: Darul Snilor Capadocieni ADRIANA ICU: Suntem europeni! LETIIA BURUIAN: Paul Pltnea ADI SECAR: In memoriam Lic Rugin Omagiu Grigore Vieru Academician Mihai Cimpoi, Viorel Dinescu, Elena Harconi, Zinaida Sochirca Lista donatorilor cu ocazia campaniei Druii o carte pentru comunitate coperta 2 p. 3 p. 4 p. 5 p. 6 p. 7 p. 11 p. 14 p. 16 p. 18 p. 20 p. 21 p. 23 p. 24 p. 27 p. 29 p. 32 p. 33 p. 34 p. 36 p. 37 p. 38 p. 40 p. 42 p. 44 p. 46 p. 47 p. 48 p. 50 p. 52 p. 54 p. 55 p. 56 p. 57 p. 58 p. 64
Not: n numrul urmtor, AXIS LIBRI va oferi informaii cu privire la manifestrile dedicate Zilei Bibliotecarului, prezentarea unei
Teze de Doctorat din domeniul biblioteconomiei i tiinei informrii, precum i noi creaii artistice ale autorilor gleni
Director: ZANFIR ILIE
Redactor-ef: Letiia Buruian Secretar general de redacie: Valentina One Redactori: Mia Braru, Ctlina Ciomaga, Virgil Guruianu, Camelia Topora Tehnoredactare: Monica Zanet, Adina Vasilic, Sorina Radu Ilustraia revistei a fost realizat dup coleciile Bibliotecii Judeene V.A Urechia Galai; Adresa: Galai, Str. Mihai Bravu, nr. 16. Tel: 0236/411037, Fax: 0236/311060 E-mail: axislibri@bvau.ro, bvau@bvau.ro Web: http://www.bvau.ro/axislibri ISSN: 1844-9603
65

Axis Libri Nr. 2

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Axis Libri Nr. 2

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

AXIS LIBRI

An II, nr. 2, martie 2009

Zilele Bibliotecii V.A. Urechia

An II, nr.2, martie 2009

Prof. Zanr Ilie, Director Biblioteca Judeean V.A.Urechia

An II, nr. 2, martie 2009

Scrisoare deschis ctre redacia revistei AXIS LIBRI

La muli ani, i via lung Axis Libris ! Ad vitam aeternam.

ing. Radu Mooc, cititor, colaborator i prieten al Bibliotecii V.A. Urechia

An II, nr.2, martie 2009

dedicate Zilelor Bibliotecii V.A. Urechia din Galai

An II, nr. 2, martie 2009

An II, nr.2, martie 2009

Dar din dar se face rai!

An II, nr. 2, martie 2009

AXIS LIBRI mprite n grupe reprezentnd trane relevante astfel:

An II, nr.2, martie 2009

Flo rina Diaco neasa

Relaiile cu Publicul n Biblioteca V.A. Urechia

An II, nr. 2, martie 2009

An II, nr.2, martie 2009

An II, nr. 2, martie 2009

Pori de acces: achiziia i completarea

An II, nr.2, martie 2009

An II, nr. 2, martie 2009

Publicaiile periodice surse importante de informaii pentru utilizatori

An II, nr.2, martie 2009

An II, nr. 2, martie 2009

Sala de lectur, locul ideal pentru documentare, cercetare i recreere

An II, nr.2, martie 2009

An II, nr. 2, martie 2009

Secia mprumut la Domiciliu pentru Aduli

An II, nr.2, martie 2009

Catalogul electronic OPAC

An II, nr. 2, martie 2009

An II, nr.2, martie 2009

Sistemele automatizate: De la TinLib la TinREAD

An II, nr. 2, martie 2009

Carte romneasc veche (1508-1830)

An II, nr.2, martie 2009

An II, nr. 2, martie 2009

An II, nr.2, martie 2009

Galaiul lui Eminescu

Florina Zaharia Redactor ef revista Dunrea de Jos

Urechitii ies din nou la lumin...

An II, nr. 2, martie 2009

Ziua Bibliotecarului n Romnia

Ziua Mondial a Crii i a Dreptului de Autor

Cu ltur - Cu ltur - Cu ltur - Cu ltur - Cu ltur

An II, nr.2, martie 2009

NEDELCU OPREA - o via n slujba crii

An II, nr. 2, martie 2009

Cu ltur - Cu ltur - Cu ltur - Cu ltur - Cu ltur

An II, nr.2, martie 2009

Cu ltur - Cu ltur - Cu ltur - Cu ltur - Cu ltur

Cu ltur - Cu ltur - Cu ltur - Cu ltur - Cu ltur

An II, nr. 2, martie 2009

Presa lui Gutenberg Johannes

Cu ltur - Cu ltur - Cu ltur - Cu ltur - Cu ltur

An II, nr.2, martie 2009

Dansul lui Zorba

An II, nr. 2, martie 2009

Cu ltur - Cu ltur - Cu ltur - Cu ltur - Cu ltur

150 de metri de pelicul