Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
ERIC FRATTINI
Eric Frattini (Lima,1963) a fost corespondent de pres pentru Cadena
Ser, pentru publicaia Cinco Das i Canal Plus n Orientul Mijlociu. Timp de
mai muli ani a locuit n Beirut (Liban), Nicosia (Cipru) i Ierusalim (Israel),
unde a fost martor al rzboiului din Liban, al rebeliunilor din fia Gaza i
Cisiordania, al rzboiului irano-irakian i al celui din Golf, al rzboiului din
Kurdistan sau al celui din Cecenia.
A realizat interviuri cu personaliti precum Yasser Arafat, Isaac
Rabin, Shimon Peres, Ariel Sharon, Hosni Mubarak, Colin Powell, Henry
Kissinger, James Baker sau Jimmy Carter. A lucrat pentru Naiunile Unite,
pentru care a tratat subiectul crizelor din Ruanda, Burundi i vechiul Zair.
Frattini este, de asemenea, autorul unor cri precum Cuestiones para la
paz, entre la sombra de Al y la estrella de David (1992) (Chestiuni pentru
pace, ntre umbra lui Alah i steaua lui David); La entrevista, el arte y la
ciencia (1994) (Interviul, arta i tiina); Tiburones de la Comunicacin,
Grandes lderes de los Grupos Multimedia (1996) (Rechini ai Comunicrii,
Mari
lideri
ai
Grupurilor
Multimedia);
Gua
de
las
Organizaciones
MAFIA, S. A.
100 DE ANI DE COSA NOSTRA
ERIC FRATTINI
Ne-am ntlnit cu aceast ocazie pentru a primi un nou membru.
Acum ptrunzi n onorabila societate Cosa Nostra, care admite doar oameni
care dau dovad de curaj i loialitate. Intri viu i iei mort. Pistolul i
pumnalul sunt instrumentele care te in n via i care i aduc moartea.
Cosa Nostra este mai presus de oricare alt lucru n via. Mai presus de
familie, mai presus de ar, mai presus de Dumnezeu. Cnd vei fi chemat,
va trebui s rspunzi chiar dac propria ta mam, soia ta sau copiii ti
sunt pe patul de moarte. Exist dou legi pe care trebuie s le respeci fr
s ezii: niciodat nu vei divulga secretele Cosei Nostra i niciodat nu vei
viola sau atinge soia sau copiii unui alt membru. nclcarea oricreia dintre
aceste legi nseamn moartea fr judecat sau avertisment. Ridic un deget
i las s-i curg o pictur de snge, pentru c aceasta semnific naterea
ta n familia noast. De acum nante suntem unul pn la moarte. Acum
eti un nvestit, un amico nostro, un soldato de la famiglia.*
* Fragment din discursul pentru admiterea n Cosa Nostra dezvluit
FBI-ului de ctre Jimmy Fratianno.
Mulumiri
Brbailor i femeilor din diferite departamente ale cartierului general
al FBI, din Washington DC, care m-au ajutat foarte prompt s obin
informaii scrise i fotografii pentru diferite cazuri care sunt reflectate n
aceast carte, i n special agenilor federali membri ai Escadronului
Gambino.
Lui Gerald Shur, fondator i fost director al WITSEC (Programul
Federal de Protecie a Martorilor), pentru sfaturile bune, care mi-au permis
s urmresc o linie clar de interpretare, cu privire la ntmplrile povestite
n aceast carte.
Lui Oliver Revell, agent FBI timp de aproape treizeci de ani, care a
cercetat cazuri ncepnd cu asasinatul preedintelui Kennedy, cazul Ku
Klux Klan, sau cazul Watergate, i, bineneles, pn la Mafie, care mi-a dat
sfaturi n legtur cu temele cele mai interesante de povestit n aceast carte
i care acum se regsesc n capitolele acestei cri.
Lui Debbie Weierman, de la cartierul general al FBI, din Washington
DC, pentru c mi-a permis accesul liber la mai mult de paisprezece mii de
pagini de documente despre Crima Organizat.
Lui Ralph Saint Just, detectiv al Diviziunii de Informare Public a
Departamentului de Poliie din New York, (NYPD), pentru c m-a pus n
legtur cu ali detectivi care au preferat s nu apar n aceast carte, care
mi-au
explicat
prile
ascunse
ale
unei
cercetri
mpotriva
Crimei
Organizate.
Lui Philip Di Franco i Sandra Stotsky, pentru c mi-au povestit, pe
insula Ellis, originile comunitii italo-americane.
Lui David Amoruso i David Hopman, pentru c mi-au permis accesul
la vastele lor arhive private despre Cosa Nostra.
Lui Juan Carlos Blanco, ef al serviciului de documentare al ziarului
El Pas, pentru dovada sa de rbdare extraordinar n a-mi rezolva imediat
cererile.
Lui Pedro Mir, pentru ajutorul su prompt n a seleciona cel mai
bun material grafic ce apare n aceast carte.
i, bineneles, lui Pilar, editorului meu, care a crezut n aceast carte.
Tuturor acestora, cele mai umile i sincere mulumiri. O parte din
aceast carte le aparine.
Introducere
bazeaz pe fapte reale extrase din documente ale Ageniilor Federale ca FBI,
Biroul Federal de Narcotice, Serviciul Secret, Departamentul Trezoreriei
Statelor Unite, Programul Federal de Protecie a Martorilor, Unitatea
Special mportiva Crimei Organizate sau departamentele de poliie ale
oraelor New York, Chicago, Los Angeles sau Las Vegas.
Mafia, Cosa Nostra, Sindicatul, Crima Organizat, Fria, Uniunea,
Biroul (Mafia din Noua Anglie), Echipa (Mafia din Chicago), Braul (Mafia din
Buffalo), Combinaia (Mafia din Cleveland), sau oricare ar fi denumirea sa,
este real. La fel sunt i personajele i evenimentele pe care Mafia, S.A. 100
de ani de Cosa Nostra le relateaz.
Eric Frattini
New York, februarie, 2002
1
A fost odat America.
Giuseppe Balsamo i Mna Neagr
(1895-1923)
pentru a permite accesul unor liceene, cnd o alt main neagr s-a oprit,
poziionndu-se n paralel cu ea. Dup cteva secunde, zeci de gloane
ieeau din mitralierele Thompson direcionate spre maina italianului.
nuntru, corpul lui Tony Desso ncepu s realizeze un soi de dans al
morii provocat de impactul gloanelor. Dup cteva minute, cnd a sosit
prima patrul a poliiei, s-a constatat c maina avea aproximativ o sut de
guri provocate de gloane, iar cadavrul aprea rupt n dou. ntr-un final,
conflictul s-a transformat mai mult ntr-o chestiune personal ntre Wild Bill
Lovett i Frankie Yale, dect un rzboi ntre Mna Neagr italian i Mna
Alb irlandez. Giuseppe Balsamo era dispus s nceteze cu rzboiul,
oricare ar fi fost preul, dar pentru Yale acest fapt nsemna capitularea n
faa irlandezilor.
n aceeai sear, cu cteva minute nainte de ora opt, Naul a intrat n
Sunrise Cafe nsoit de Vicenzo Mangano, care avea rolul de consigliere i n
persoana cruia toi l vedeau pe succesorul lui Balsamo, Silk Giustra, unul
dintre oamenii de mare ncredere ai lui Balsamo i patru bodyguarzi. Naul
a fcut un gest ctre cei care l nsoeau, s l lase s vorbeasc ntre patru
ochi cu Frankie Yale, dar Giustra a rmas n apropiere. Pur i simplu nu
avea ncredere n Yale.
n timpul conversaiei, Yale l-a informat pe Na c Lovett inteniona
s-i ia viaa lui Giovanni, fratele lui Balsamo, care nu avea niciun fel de
relaie cu acesta, nici cu Mna Neagr, nici cu vreun fel de delict. Giovanni
era proprietarul unui mic magazin de confecii n centrul Brooklyn-ului i
locuia ntr-o cas din apropiere cu soia i cu cei trei fii.
Don Giuseppe s-a nfuriat la gndul c Giovanni ar putea fi asasinat
de ctre irlandezi ntr-un rzboi pe care nici mcar nu l iniiase el, dar
Frankie Yale atepta o astfel de reacie. Acesta tia c, n timp ce pe Na l-ar
ngrijora s fie obiectiv clar al irlandezilor lui Lovett, nu i-ar psa de noua
strategie pe care Yale o plnuia s o duc la capt n Chicago-ul lui Al
Capone.
n sfrit, Balsamo i spuse lui Yale: Vreau s l vd mort pe acest fiu
de cea de Lovett. Ordinul expres al lui Don Giuseppe era pronunat, ceea
ce deschidea poarta executorilor lui Frankie Yale.
Urmtorii s cad ar fi Pug McCarthy i Nick Dugan, ambii oameni de
ncredere ai lui Wild Bill Lovett. Yale tia c, dac voia s ajung la
cpitanul vasului, adic, la nsui Lovett, mai nti trebuia s loveasc linia
de plutire a Minii Albe, iar aceasta era format din brbai ca McCarthy i
Dugan.
Pascalle c era hotrt s l omoare pe Wild Bill Lovett, fie ce-o fi, nu conta
peste cadavrul cui ar fi trebuit s treac pentru asta. Pascalle i-a
recomandat lui Yale s atepte decizia lui Joe eful nainte de a aciona, dar
Yale tia c aa stteau lucrurile: ori el, ori Lovett. Irlandezul nu va rmne
cu braele ncruciate ateptnd lovitura italienilor, poate pentru c tia c
Frankie Yale era prea impulsiv s atepte o decizie de la Masseria.
A doua zi, n plin petrecere de Halloween, Wild Bill Lovett srbtorea
ieirea din burlcie, avnd n vedere c pe 1 noiembrie urma s se
cstoreasc cu Anna Lonergan, sora mai mic a unuia dintre oamenii lui
de ncredere.
Petrecerea din Lotus Club, de pe Bridge Street numrul 25, a inut
pn la ora patru dimineaa. Lovett buse prea mult, iar beia sa i provoc
o criz puternic. Impactul cu masa l ls semi-contient i cu o ran
adnc n frunte, care sngera abundent. La cinci dimineaa, localul era gol,
mai erau doar barmanul i grzile de corp narmate ale lui Lovett care
moiau n faa clubului.
Naului irlandez i era greu s se ridice din cauza efectului loviturii i
de la cantitatea de alcool pe care o buse, cu att mai puin s ajung
acas, n Little Ferry, la vreo douzeci i apte de kilomentri de Lotus.
La civa metri de ua clubului a oprit un sedan Packard din 1921, iar
din el au cobort trei brbai nfofolii n pardesii negre. n mod curios, ua
de serviciu a localului era deschis, din cauz c barmanul arunca gunoiul
la buncr.
Cei trei brbai au stbtut un culoar strmt i obscur, pn cnd au
ieit n sala principal a clubului. Scaunele aezate peste mese creaser un
soi de pdure care nu permitea vederea captului salonului unde Lovett
dormea linitit pe canapea cu faa mnjit de snge.
Italienii s-au apropiat i au putut s vad faa periculosului Na
irlandez la foarte puini centimetri distan de ei. Vincenzo Mangano se
ntoarse i observ c Lovett nu era protejat. Silk Giusta i Salvatore Dou
Cuite Altierri ncepur s zmbeasc n faa unui Wild Bill Lovett ce nu se
oprea din sforit.
La sfrit, cei doi brbai i-au scos pistoalele de calibrul 38 din
buzunare i au apropiat evile de trupul mafiotului irlandez.
mpuc-l! Omoar-l!, strig Mangano ctre Altierri.
Dup cteva secunde, Dou Cuite aps trgaciul, zburndu-i creierii
lui Lovett. Cei trei brbai au disprut pe u, n aceeai linite n care au i
aprut.
2
Anii prohibiiei.
Domnia lui Al Capone
(1925-1931)
Chicago-ului. Cinci ani mai trziu, acel tnr numit Alphonse Capone va
deveni atotputernicul mprat al crimei; ncepuse o nou er n istoria
Mafiei.
Cu puin nainte de a lua puterea, Torrio i-a ordonat protejatului su
s curee zona central a Chicago-ului de alte bande care ncercau s intre
n afacerea cu alcool. Dac vrei s ajungi ntr-o zi s deii puterea, va trebui
mai nti s demonstrezi c ai ce i trebuie pentru a i-o asuma. Doar
respectul oamenilor ti va conferi siguran puterii tale, l-a sftuit Torrio pe
Capone.
Prima msur a lui Capone a fost s loveasc n irlandezii care operau
n partea de nord a oraului i n polonezii care activau n partea sudic.
Asasinarea lui Charles Dion Dinie OBanion, liderul irlandezilor, n florria
lui, de ctre oamenii lui Capone, va nsemna nceputul unui mic rzboi pe
care Torrio nu prea era dispus s l poarte. OBanion meninea un control
strict asupra prostituiei n nordul Chicago-ului i dorea s se implice n
distribuia de alcool de origine canadian, ns Torrio nu i dorea
concurena unei bande care deinea controlul asupra zonelor comerciale
prin intermediul unui gangster numit Bugs Moran, devenit n scurt timp
principalul duman al lui Capone.
n seara de 9 noiembrie 1924, OBanion se afla n mica lui florrie din
centrul oraului Chicago pregtind un buchet imens pentru o petrecere din
nalta societate. Albert Anselmi i John Scalise, doi asasini din subordinea
lui Capone, au intrat n local. Anselmi s-a ndreptat spre OBanion sub
pretextul c vrea s cumpere un buchet pentru iubita lui. Omul lui Al
Capone i-a ntins mna Naului irlandez. Cnd acesta i-a strns-o, Anselmi
i-a scos arma din teac cu mna stng i a tras de patru ori asupra lui
OBanion, timp n care Scalise i rnise bodyguard-ul. Greeala pe care a
comis-o OBanion a fost s i dea mna dreapt lui Anselmi, care era
stngaci, fapt care nu i-a permis s aib mna liber pentru a scoate din
teac vreunul dintre cele trei pistoale pe care le purta mereu, chiar i n
florrie.
Pe 24 ianuarie 1925, puine luni dup uciderea lui Charles OBanion,
Jonny Torrio a fost victima unei tentative de asasinat. La ieirea dintr-un
restaurant, doi brbai narmai au tras asupra lui, rnindu-i pieptul, braul
i stomacul. Timp de cincisprezece zile, Torrio a fost n agonie ntr-un spital
din Chicago. Recuperat de pe urma rnilor suferite i, dup ce a meditat
mult asupra situaiei, a decis s l cheme pe Capone. Chiar n camera unde
Francis Capone. Johnny Torrio, naul su, i-a nmnat copilului un plic cu
cinci mii de dolari n aciuni.
Puini ani mai trziu, Al Capone se muta n Chicago mpreun cu
soia lui, Mae, fiul i cei doi frai ai si, Frank i Ralph. Prima sa misiune n
banda Colosimo-Torrio a fost s controleze intrarea fetelor n bordeluri. Se
tie c prima cercetare care i s-a fcut lui Capone de ctre agenii federali a
fost pentru nclcarea numitei Acta Mann, care nu era altceva dect legea
aprobat de Congresul Statelor Unite n 1910 care i condamna la cinci ani
de nchisoare pe toi cei care ajut femei s treac frontierele interstatale cu
scopuri imorale.
ntre 1919 i 1921, aptezeci i apte de bordeluri aflate sub controlul
lui Al Capone au fost nchise pentru nclcarea legii Acta Mann, pierznd, n
consecin, venituri importante. O fat care lucra ase zile pe sptmn
ntr-unul dintre bordeluri ncasa o medie de aizeci i cinci de dolari, din
care cincizeci erau pentru organizaie, sau altfel spus, dou sute de dolari
lunar. n ficare local operau n jur de o sut de tinere, ceea ce presupunea
ncasri lunare totale de douzeci de mii de dolari de bordel. nchiderea a
aptezeci i apte dintre ele de ctre poliie presupunea o pierdere de
aproape un milion i jumtate de dolari pe lun pentru afacerea condus de
Capone.
Unul dintre cazurile care apar n arhivele Departamentului de Poliie
din Chicago a fost cel al unei adolescente de aisprezece ani. Tnra a ieit
de la coal, ndreptndu-se spre un birou potal. Atunci a fost vzut
ultima dat.
J. C. O. a fost sechestrat timp de dou sptmni de ctre Marino
Modeni, unul dintre recrutorii lui Capone. Fata, purtnd nc uniforma
colar, a fost drogat i dus la un bordel din zona de sud a Chicago-ului.
Pentru primul serviciu cu adolescenta, un om de afaceri prieten al lui
Maurice Van Bever, proxenetul cel mai celebru al vremii, a pltit dou sute
de dolari, pentru c tnra era virgin.
Paisprezece zile mai trziu, fata a fost gsit dezbrcat pe jumtate,
mergnd fr direcie pe o osea mrgina, ntr-o suburbie a oraului.
La interogatoriul poliiei, adolescenta l-a identificat pe Modeni.
Cadavrul mafiotului a fost gsit dup puine zile ntr-un an cu un glonte
tras n ceaf. Se pare c vreun agent l-a anunat pe Capone despre
identificarea pozitiv i, nainte ca Modeni s i dea drumul la gur, au
hotrt s l trimit la plimbare.
sute de litri de alcool pe club, ceea ce lui Capone i aducea profituri nete de
277.000 de dolari pe noapte, fr a fi verificai de agenii de la Fisc.
Tehnic, reedina sa familial se afla pe bulevardul South Praire
numrul 7244 din Chicago, unde locuiau fratele su Ralph, mama sa,
Teresa, i soia sa, Mae, o frumusee irlandez cu pr brunet i nite ochi
verzi profunzi, care fusese iubita lui Al Capone dintotdeauna. Mae nu a fost
niciodat o figur public; ba chiar, n cea mai bun tradiie italian, se
meninea departe de afacerile soului ei i, bineneles, de actele sale de
infidelitate.
De la etajul 22 al Hotelului Hawthorne din Cicero, adevrat cartier
general al lui Capone, pe care presa l cunotea deja ca pe Inamicul Public
Numrul Unu, crmuia destinul organizaiei sale i, de asemenea,
rzbunarea mpotriva acelora care atentaser mpotriva lui Johnny Torrio.
Suite-ul su se extindea pe aproximativ ase sute de metri ptrai, iar
locuina lui Capone, pe dou sute de metri ptrai.
Echipa sa personal era format din trei majordomi, patru cameriste,
doi brbieri, doi buctari, ase mesageri, trei secretare i patru avocai, plus
un enorm numr de prostituate care, n fiecare noapte se culcau, pe rnd,
cu atotputernicul ef al crimei din Chicago. John Kobler, biograful lui
Alphonse Capone, d asigurri n biografia Capone. The Life and World of Al
Capone c tocmai n acea epoc faimosul gangster s-a mbolnvit de sifilis, o
boal care obinea ceea ce nu reuiser s obin bandele rivale, agenii FBI,
inclusiv agenii Trezoreriei. Era, de asemenea, dup Kobler, un mare iubitor
de sporturi i pltea sume enorme de bani pentru a avea loc n tribun la
meciurile echipei Chicago Cubs i a celor de la White Sox. La partide,
Inamicul Public Numrul Unu asista mereu cu acelai grup de persoane:
Jack Mitraliera McGurn i George Foc de Arm Ziegler, al crui nume
adevrat era Fred Goetz, un liceniat i fost juctor de fotbal semiprofesionist a crui inteligen i nivel cultural i-au adus porecla de Creierul
n cadrul organizaiei lui Capone.
n
1926,
marele
Al
decis
s-i
mbunteasc
imaginea
c este cel mai mare coruptor al Statului i al rii, c vinde alcool ilegal
tinerilor din ora i c implic n prostituie fete minore. Chiar ncercase s
fac o nelegere cu Al Capone, astfel nct gangsterul s prseasc n mod
demn statul, dar acesta i-a rspuns cu un ton batjocoritor c i era necesar
clima Chicago-ului din motive de sntate.
McSwiggin, pe care membrii lumii interlope irlandeze l cunoteau ca
Micul Mac, era un om care a ajuns unde se afl prin propriile puteri. Fiu al
unui sergent de poliie din Chicago, lucrase ntr-o fabric de zgur ca s i
poat plti studiile la Universitatea de Drept, pe care o absolvise cu
rezultate foarte bune.
Asistentul procurorului i cunotea foarte bine pe gangsterii irlandezi,
de vreme ce studiase cu muli dintre ei la colegiu i chiar se ncierase cu
civa dintre cei care peste ani deveniser adevrai capi ai crimei organizate
n familia lui Charles Dion OBanion.
Fr ndoial, tnrul procuror era n relaii prea bune cu oamenii lui
Moran, i de aceea urma s plteasc cu propria via. Capone tia c
nsui McSwiggin fusese ales n funcie datorit presiunilor irlandezilor
asupra altor posibili candidai i le-a ntors favoarea acestora trimindu-i la
judecat pe Albert Anselmi i pe John Scalise, doi dintre asasinii de
ncredere ai lui Al Capone. McSwiggin i promisese lui Moran c i va
nltura de pe strzi pentru o bun perioad pe doi dintre oamenii cei mai
periculoi pentru irlandezi.
Pe 27 aprilie, n mod neateptat, William McSwiggin s-a prezentat la
Ponny Inn, unul dintre barurile clandestine din Cicero, nsoit de patru
gangsteri din banda lui Moran: Klondike ODonnel, Mike McDonell, Jim
Doherty i Tom Red Duffy. mpreun, au intrat n barul lui Harry Madigan
de pe bulevardul Roosevelt, numrul 56134. Lui Madigan nu i venea s
cread cnd l-a sunat pe eful lui, Al Capone. Chiar aici se afl urmritorul
nsoit de urmrii, spuse.
Relaiile dintre italieni i banda familiei ODonnel se nrutiser
cnd Capone a descoperit c oameni ai bandei irlandezilor ncercau s
controleze zone care se aflau sub conducerea sa. Pn atunci relaiile dintre
cele dou bande erau mai mult sau mai puin cordiale. Cnd Al Capone a
ajuns n Cicero, n 1923, i-a acordat familiei ODonnel dreptul de a livra
alcool barurilor clandestine de pe bulevardul Roosevelt i n alte cteva zone
importante din ora. Att timp ct irlandezii se limitau la zona lor de
influen, Capone i meninea executorii departe de strzi pentru a evita un
rzboi cu membrii bandei ODonnel.
Acordul a durat doi ani i jumtate, pn cnd Klondike, cel mai mare
dintre fraii ODonnel, a decis c era deja timpul s extind graniele
teritoriului su.
Dei Capone deinea putere i efective suficiente pentru a ncepe un
rzboi, gangsterul prefera s pstreze o stare de neutralitate armat. Pentru
a evita un rzboi deschis, oamenii lui Al Capone l sechestraser pe fratele
mai mic al lui Klondike, ca s i transmit un mesaj acestuia. Dac ncerca
n continuare s ocupe zone care i aparineau lui Capone, data viitoare i va
napoia fratele buci; dar banda lui ODonnel nu a neles mesajul, i
rzboiul a izbucnit. Pe Alphonse Capone deja nu l mai mpiedica nimic s
dea prima lovitur.
Dup ce au but, cei cinci brbai au prsit localul. Ploaia
transformase trotuarul ntr-o pist de patinaj. Deodat, clienii lui John
Madigan au auzit cteva rafale de mitralier Thompson. Civa au scos
capul i i-au observat pe ODonnel i pe McDonnel ntini pe jos, rnii
mortal. Doherty se vedea pe jumtate ieit din main, cu snge curgndu-i
pe fa. Pentru c a ncercat s fug n main, italienii deschiseser focul
asupra Lincoln-ului negru, proprietate a lui ODonnel. Acesta a czut mort
n primele secunde de mpucturi.
Duffy i McSwiggin au luat-o la fug in josul strzii n timp ce trei
dintre oamenii lui Capone i urmreau. Aveau ordine stricte s nu lase pe
niciunul dintre cei cinci n via.
Amndoi au alunecat dup col pe trotuarul umed, iar Duffy a mai
avut timp doar s-i acopere instinctiv chipul, cnd primul dintre asasinii
lui Capone a ajuns n faa lui. Brbatul implora s fie lsat n via, n timp
ce Claude Maddox, pe care toi l cunoteau ca Elegantul, l-a mpucat de
patru ori n abdomen i de dou ori n cap. McSwiggin, ntins pe jos i ud
leoarc, a nceput s se smiorcie scrbindu-l pe Capezio, unul dintre cei
mai eficieni asasini ai lui Capone. Capezio i-a ordonat s se ridice i s
pun minile pe perete. Asistentul procurorului de Stat i-a recptat ntrun moment trufia i s-a ntors s dea faa cu Tony Carpezio. Dac apei
trgaciul acela vei primi treizeci de ani de nchisoare sau vei ajunge pe
scaunul electric, spuse asistentul procurorului. Carpezio l-a privit rece i ia rspuns n timp ce trgea: Atunci nu vom spune nimnui c te-am
mpucat.
n ziua urmtoare, ziarele din Chicago descriau oroarea pe prima
pagin, ns, curios era c menionau doar moartea a patru dintre oamenii
lui Bugs Moran. Cadavrul lui McSwiggin dispruse, dar, dei nu existau
de
vest
al
Chicago-ului.
Numele
lui
adevrat
era
Earl
lui. n seara de 11 octombrie, maina lui Weiss s-a oprit la poarta florriei.
Din ea au cobort cinci oameni: Weiss nsui, garda lui de corp, Pat Murray,
oferul su, Sam Peller, avocatul Nick OBrien i un fost poliist, acum
detectiv particular, numit Ben Jacobs.
n scurt timp, s-au format dou grupuri care se ndreptau lent spre
interiorul cldirii cu numrul 738 de pe strada State. Zgomotul traficului a
fost, dintr-o dat, necat de sunetul mpucturilor care strbteau strada
dintr-o parte n alta.
Primul care a czut a fost Weiss, ciuruit de alicele unei arme cu evile
tiate. Rnit mortal, a reuit s nainteze vreo dou sute de metri pn s se
prbueasc peste aceeai u peste care czuse cu doi ani n urm
OBanion nsui. Murray a czut foarte aproape de eful su, dup ce a fost
nimerit de o mitralier din cldirea din fa; OBrien a murit imediat dup
aceea, nimerindu-l ntre ochi un glonte rtcit. Peller, rnit n zona
inghinal, i Jacobs s-au refugiat ntr-un magazin de plrii apropiat, n
timp ce trgeau netiind n cine.
Exact un minut a durat ntreaga operaiune, lsnd n strad trei
mori i doi rnii. Cnd a ajuns prima patrul de poliie, agenii s-au situat
pe poziii n strad pentru a evita ca atacanii s ncerce din nou s i ucid
pe rnii, cum era obiceiul n timpul mpucturilor dintre gansteri. Pn
atunci, agresorii se evaporaser i chiriaii localului i al apartamentului
din apropiere au disprut ntr-un mod att de misterios precum cel n care
apruser.
Ceea ce a gsit, ntr-adevr, poliia n buzunarul lui Weiss a fost o
list cu numele i adresele unui mare numr de jurai care n acel moment
i judecau n diferite tribunale pe membri ai bandei lui Earl Weiss i Bugs
Moran. Lng numele fiecrui jurat era scris suma pe care mafioii o
pltiser drept mit.
Acesta a fost un mcel. Weiss era un biat bun. S-ar fi putut retrage
la timp cu partea lui i ar fi fost nc viu s se bucure de ea. Eu i cu Torrio
am fost cei care i-am pregtit pe Weiss i pe OBanion, iar cnd au hotrt
s se separe, ne-a prut bine. Apoi au nceput s fie avari. Le-am trimis un
avertisment ca s nu depeasc limitele care le fuseser impuse. Ei au
crezut c erau mai puternici dect noi i au pltit pentru asta, va declara
nsui Al Capone unui ziarist de la The Chicago Herald Examiner, afirmaie
care va fi inclus ntr-un raport al FBI-ului.
n luna ianuarie a anului 1927 pacea i afacerile prospere au nceput
s domneasc n lumea interlop a Chicago-ului. n ziua de 11 a aceleiai
Gusemberg
se
ntoarse
spre
poliist
amenin:
fiind cea mai dur din Statele Unite. Aici a rmas pn la sfritul anului
1939, an n care a fost eliberat. n acele vremuri, Capone nu era nici mcar
umbra a ceea ce fusese pn atunci. n nchisoare a manifestat adevrate
semne de demen, provocate de sifilisul ce i ataca creierul.
Retras de lume n vila sa din Palm Beach, Alphonse Capone murea la
patruzeci i opt de ani, smbt, 25 ianuarie 1947. Cu el se risipea o epoc
a puternicei lumi a Crimei Organizate. Anii de mceluri stradale, de
persecuii intrau n istorie. O nou etap de splendoare se deschidea pentru
Mafia din Statele Unite, iar mii de urmai ai oamenilor precum Capone erau
hotri s profite de aceasta.
Este vremea succesorilor, a lui Frank Nitti, Paul Ricca, a lui Tony
Accardo, brbai ce trebuiau s conduc destinele unui imperiu creat de Al
Capone.
Cercetrile asupra aa-numitului Mcel din ziua de Sfntul Valentin
au continuat pn la nceputul anului 1936, din ordinul expres al lui J.
Edgar Hoover, director al FBI-ului. Acea investigaie a avut drept rezultat
documentele FBI numrul 62-34299, datate la 23 ianuarie 1935 i ale
Trezoreriei cu numrul 62-27268, de la data de 6 ianuarie 1936. n ambele,
astzi declasificate, se demonstreaz implicarea clar a lui Alphonse Capone
n asasinatul celor ase oameni ai bandei lui Bugs Moran i al
oftalmologului Reinhard Schwimmer pe 14 februarie 1929, n garajul situat
pe strada North Clark numrul 2122, din Chicago. Asasinii deghizai n
poliiti erau Fred Burke, Claude Maddox, George Ziegler, Gus Winkler i
Crane Nugent, toi acetia membri ai bandei lui Capone.
3
Rzboiul celor din Castellammare,
Noaptea Vecerniei Siciliene
i ascensiunea lui Luciano
(1930-1932)
familiei.
Masseria
nu
putea
ordone
executarea
lui
Maranzano din cauza puterii din ce n ce mai mari a acestuia din urm.
nainte de a-l executa, trebuia s i mai scad din importan, iar pentru
aceasta a ordonat reducerea zonelor de aciune a celor din Castellammare, n
cazul jocurilor de noroc i a prostituiei.
Dintre oamenii lui Salvatore Maranzano fceau parte Thomas
Lucchese, Gaetano Gagliano, Joseph Bonanno, Joseph Maglioco i Joseph
Profaci. Garda pretorian a lui Giuseppe Masseria era format din Frank
Costello, Carlo Gambino, Willie Moretti, Joe Adonis, Vito Genovese i, cel
mai periculos dintre toi, Charles Lucky Luciano, care era secundul lui
Masseria.
Dup cteva zile, Maranzano l-a trimis pe unul dintre soldaii si s
vorbeasc cu Masseria pentru a-l informa c, ncepnd cu acel moment,
familia sa deja nu-i va mai plti tribut lui Joe eful din afacerile controlate
de cei din Castellammare. Pentru eful Masseria acel fapt era mai curnd o
declaraie de rzboi dect o pierdere de respect a uneia dintre bandele cele
mai puternice ale familiei sale.
Aa numitul Rzboi al celor din Castellammare, care se va desfura
ntre anii 1930 i 1931, va trece n istorie ca una dintre cele mai importante
confruntri din ntreaga istorie a Mafiei i al crei rezultat va structura Cosa
Nostra, care guverneaz pn n zilele noastre, finanat de Statele Unite.
Originea numelui confruntrii provenea de la Castellammare din Golf,
o mic i pitoreasc localitate de pe coast, situat n partea nord-vestic a
insulei Sicilia, i, fr nicio ndoial, cea din care provin cei mai influeni
membri ai Mafiei italiene din Statele Unite. nsui Salvatore Maranzano,
Joseph Bonanno, Joseph Profaci, Stefano Magaddino, Gaspar Milazzo, Joe
ntr-o bun zi, l vzu pe acel copil ncolit de patru membri ai unei
bande de adolesceni irlandezi. Lucky Luciano l ajut pe copilul slbnog s
ias din acea strdu, iar de atunci nu s-au desprit niciodat. Acel copil
se numea Maier Suchowljansky, acelai om pe care poliia l va cunoate
dup civa ani sub numele de Meyer Lansky.
n puin timp, Lansky devenise o pies important a angrenajului lui
Luciano, la fel ca Frank Costello, care era cunoscut ca primul ministru al
Sindicatului pentru abilitatea sa de a consolida relaiile dintre Mafie i
oamenii politici i poliie.
Lansky i Costello l-au avertizat pe Luciano c doar oamenii politici i
poliitii corupi ar accepta s l protejeze pe Maranzano sau pe Masseria,
dar niciodat pe ambii. Frank Costello l-a asigurat pe noul su Na c
oamenii politici i poliitii ar fi dispui s l accepte pe vreunul dintre efi
doar dac nu va mai curge snge pe strzile din New York. De fapt, era
indiferent care dintre cei doi ar fi fost nvingtor n rzboiul declanat, avnd
n vedere c Luciano i orchestra propria victorie.
Prima aciune a lui Lucky Luciano va fi negocierea unei soluii
pacifiste cu Salvatore Maranzano, dup presupusa retragere a lui
Giuseppe Masseria. nainte de a ajunge la vreun acord, Maranzano trebuia
s-i asigure lui Luciano inviolabilitatea afacerilor de sub controlul su i a
tuturor oamenilor si. Odat atins acest punct, destinul lui Giuseppe eful
Masseria era pecetluit.
Lucky Luciano a stabilit scenariul primului act de operet pe care l
scrisese cu ajutorul lui Meyer Lansky. Acesta va avea loc la restaurantul
Nuova Villa Tammaro, un local situat n Coney Island, unde mergeau
numeroi mafioi din ora, atrai de preparatele sale excelente.
n dimineaa de 15 aprilie 1931, Lucky Luciano i-a convins eful, Joe
Masseria, s mearg s dejuneze alturi de lociitorii si, Vito Genovese i
Ciro Terranova. Luciano i-a indicat oferului lui Masseria direcia n care se
afla restaurantul.
La ora dousprezece dup-amiaza, cei patru se aflau aezai la o mas
acoperit cu o fa fin din in. Pe ea erau aliniate feluri de mncare rafinate,
ca aperitive reci i calde, sup minestrone, salat rece de calamar i crevei,
lcuste cu sos picant nsoite de linguine n salsa marinat i spaghetti
milanese. Tot meniul va fi nsoit de vinuri italieneti i o gam larg de
torturi cu zahr i stafide.
Mncarea fusese gtit de nsui Gerardo Scarpato, proprietarul
restaurantului i prieten al lui Luciano. Prnzul se desfura plcut, cu
folosea pe
Siegel
de
fiecare
dat
cnd dorea
banchet,
Naul
ordonat
se
decoreze
intrarea
de
ctre
poliie
ca
victime
ale
Rzboiului
celor
din
4
Lucky Luciano,
omul care a organizat crima n America
(1933-1946)
eful, sau, pur i simplu, Omul. n anii aceia, Naul era deja cercetat de
FBI, iar telefoanele lui erau nepate.
ntr-o noapte, Brescia vorbea la o mas dintr-un club cu mai muli
dansatori cnd a pronunat, deodat, numele nenumitului. Un brbat
mbrcat n negru a aprut din spate, l-a apucat de umeri pe bodyguard i ia spus: nchide gura. Acel nume nu se pronun. Dup cteva secunde
brbatul a disprut.
Lucky Luciano fugea de mass-media, de fotografii i discursuri. El tia
c faptul c publicul nu l cunoate era cea mai bun deghizare cnd
cltorea prin ar.
Poate prima mare investiie a lui Luciano fusese s l trimit pe Longy
Zwillman s controleze afacerile din New Jersey. Abner Longy Zwillman a
fost, fr ndoial, al doilea cel mai cunoscut gangster evreu din istoria
Mafiei, dup Meyer Lansky.
Nscut n 1899, Zwillman asista la toate reuniunile naltului consiliu
al Sindicatului, care era cunoscut ca Marele ase, un soi de organism
consultativ care aciona ca un consiliu de minitri prezidat de Meyer
Lansky. Marele ase era format din trei gangsteri de origine italian i trei
de origine evreiasc: Zwillman, Lansky, Greasy Guzik, Frank Costello, Joe
Adonis i Accardo.
Zwillman reuise s asimileze imperiul lui Dutch Schultz dup
asasinarea acestuia din ordinul lui Luciano cu un an n urm, ceea ce l-a
transformat pe gangsterul evreu ntr-unul dintre cei mai influeni din
Sindicat i l-a fcut cunoscut sub numele Capone al New Jersey-ului.
Prima afacere pe care omul lui Luciano a organizat-o n New Jersey a
fost transportul clienilor la cazinourile familiei. Zwillman i lua pe juctori
direct de la uile fabricilor la sfrit de sptmn, cnd acetia i
ncasaser salariile, i i transporta la cazinourile clandestine n propria lui
main. Afacerea a nceput s fie o activitate att de profitabil nct, n
doar cteva sptmni, Zwillman stabilise adevrate linii de transport de la
principalele focare muncitoreti din New Jersey pn la cazinourile lui
Luciano.
n fiecare vineri dimineaa, dube de culoare neagr asemntoare
celor pe care le folosea poliia se poziionau la porile marilor fabrici i ale
cheilor pn cnd se umpleau de muncitori cu salariile lor proaspete n
buzunare. Conform poliiei din New York, aproape dou sute de astfel de
vehicule se micau sptmnal dintr-o parte n cealalt a oraului.
din
New
Jersey
plnuia
organizeze
licitaie
pentru
La finalul lucrrii din portul din New Jersey n iunie 1936, organizaia
lui Lucky Luciano ctigase un profit net de 184.000 de dolari, o flot de
camioane compus din optzeci de vehicule de mare tonaj i monopolul pe
care l vor menine aproape un sfert de secol, pe lng aprovizionarea cu
piese a portului din New Jersey, care se va extinde n anii urmtori la statele
nvecinate. Dup aceast lovitur, Abner Longy Zwillman a devenit o pies
important din conducerea organizaiei lui Luciano.
Dar nu totul va fi floare la ureche n afacerile din acel an. Puin dup
operaiunea din New Jersey, Luciano va avea ceea ce s-a numit Rebeliunea
Vulpilor. n lunile octombrie i noiembrie, Mafia controla prin intermediul
lui Davey Betillo toat afacerea prostituiei sub ordinele directe ale lui Bugsy
Siegel. Organizaia lui Luciano controla aproape o sut cincizeci de bordeluri
n care lucrau mai mult de o mie de prostituate. n anul acela, o prostituat
ncasa doi dolari pentru un serviciu, din care un dolar i jumtate i preda
lui Betillo. Fiecare fat realiza o medie de apte servicii sexuale pe zi, ceea ce
i aducea lui Luciano vreo doisprezece dolari zilnic; 72 de dolari pe
sptmna de munc de ase zile: 2.160 dolari pe lun. Betillo ncasa pe an
i pe fat un profit net de puin peste douzeci i cinci de mii de dolari. Dac
se calculeaz c n bordelurile lui Luciano lucrau aproape o mie de femei,
organizaia obinea profituri nete anuale apropiate de douzeci i cinci de
milioane de dolari, n 1936.
Vulpile sunt vulpi spuse Luciano nsui pe o linie telefonic
interceptat de FBI . notdeauna exist o modalitate de a le manipula. Nu
au coloan vertebral.
Lui Charles Luciano i plcea compania prostituatelor, i aceasta va fi
una dintre greelile cele mai grave pe care le va face n lunga lui carier
criminal.
Nancy Presser, Cokey Flo Brown sau Mildred Harris conduceau
principalele bordeluri ale familiei, i, n diverse ocazii, i ndreptau
plngerile ctre Bugsy Siegel pentru modul n care Davey Betillo le trata
fetele.
Ultimele isprvi ale omului lui Siegel au fost s o bat pe una dintre
fetele lui Prosser i apoi s i arunce ulei fierbinte pe corp pentru c nu a
ctigat bani suficieni, sau s fac s i sar trei dini altei femei din
subordinea lui Harris pentru c nu a vrut s se ocupe gratis de un prieten
de-ai lui Betillo nsui.
Poate c Luciano scpa din vedere o afacere care aducea organizaiei
lui douzeci i cinci de milioane de dolari pe an. Siegel s-a consultat cu
feei, a strns mna avocailor si i apoi le-a ntins braele celor doi ageni
de poliie care se ndreptau spre el s i pun ctuele.
Dup cteva minute, ieea din sal cu escort pn la furgoneta
poliiei care l va conduce pn la penitenciarul statal din Dannemora,
nchisoarea de maxim securitate a statului New York, aflat foarte aproape
de frontiera canadian, care era cunoscut ntre oamenii Mafiei ca Siberia
Autoritii Penitenciare.
Din prima zi n care a fost nchis la Dannemora se tia cine conducea
n ea, a declarat unul dintre gardieni. n fiecare diminea, Lucky Luciano
se aeza ntr-un fotoliu confortabil n centrul curii interioare, n timp ce,
dinaintea lui, se formau cozi lungi de deinui. Unul dintre ei se apropia, i
lua mna dreapt, i-o sruta cu aceeai reveren cu care ar fi facut-o dac
era vorba despre nsui Papa, i i dezvluia rugmintea lui la ureche. Dup
ce vorbea cteva secunde cu deinutul n chestiune, Luciano ridica mna i
brbatul se ridica fcnd cteva plecciuni.
ntr-adevr merita vzut: acei brbai pe care anii de nchisoare i-au
fcut duri transformai n oi blnde cnd se apropiau de Luciano, pe care
toi l numeau Stpnul.
Dup audiena special, Luciano se ndrepta lent spre celula sa
unde l atepta prnzul pregtit special de ctre chefs de la Celanos,
restaurantul favorit al lui Don din Mica Italie newyorkez. n fiecare zi
veneau doi chelneri de la Celanos, mbrcai n uniform, cu meniul zilei n
vase de porelan acoperite cu argint. n timp ce deinuii mncau piure de
cartofi i ceva ce semna a perioare, Luciano gusta mncrurile fine ale
celebrului
restaurant
din
New
York,
inclusiv
sticle
de
ampanie
5
Conspirnd cu inamicul.
Albert Anastasia, Vito Genovese,
Frank Costello i
Naterea Las Vegas-ului
(1946-1957)
mai importante din insula din Caraibe. Experiena dobndit n Nacional l-a
ajutat pe Lansky s foloseasc tot ce nvase despre arta de a conduce
cazionouri n folosul Las Vegas-ului. Cnd Joe Bonanno descoperi afacerile
lui Lucky Luciano i Meyer Lansky n Cuba, se apropie de acetia i le
spuse: Am aflat c suntei implicai n afaceri profitabile n Cuba. Voi
trebuie s ne dechidei porile spre Cuba. Dac e o afacere profitabil,
trebuie s o mprii.
Comisia s-a reunit i a sprijinit petiia, obligndu-l pe Luciano s
predea o mic parte din afacere lui Bonanno. Din acea zi, un om al lui Joe
Bonanno va ocupa postul de director al Hotelului Nacional, din La Havana.
Din acea poziie, familia Bonanno din New York putea controla fiecare dolar
ce se aduna pe mesele de jocuri de noroc cubaneze. Lansky nvase cum s
retrag enorme cantiti de bani printre mesele de joc i din depozitele din
seifuri fr ca oamenii lui Batista sau ai lui Bonanno s aib cea mai mic
bnuial, abilitate pe care i-o va perfeciona n cazinourile din Las Vegas.
n octombrie 1946, Luciano a prsit n mod secret Italia, folosindu-i
paaportul
italian,
evitnd
controalele
autoritilor
din
acea
ar,
despre banii pe care deja i-am cheltuit, e mai bine s ateptm s vedem ceo fi .
n acel moment, Bugsy Siegel nu tia c l ptea un ordin de execuie
din partea Cosei Nostra. Accardo, Naul familiei din Chicago, tocmai i
oferea o nou ans lui Siegel, cu adevrat o ultim ans. Luciano, n
sfrit, rupse tcerea: Sunt de acord cu ce a spus Meyer i cu ce a propus
Tony. S ateptm s vedem cum decurg lucrurile.
Pe 24 decembrie s-a srbtorit Crciunul n hotelul Nacional, animat
de Frank Sinatra, la care au asistat o sumedenie de invitai puternici de-ai
lui Luciano, cu soiile i amantele lor. Pe 26, la data inaugurrii hotelului
Flamingo, toi cei prezeni la conferina din La Havana au ateptat noutile
din Las Vegas.
Bugsy promisese c maestrul de ceremonie va fi George Jessel,
faimosul showman al vremii, i c orchestra lui Xavier Cugat, mpreun cu
exploziva sa soie, Abbe Lane, cntrea, vor asigura muzica de dans.
Jimmy Durante va ine patru reprezentaii pentru animarea invitailor.
Actorul George Raft, faimos pentru rolurile de gangster pe marile ecrane, va
merge la fiecare mas s-i salute pe musafirii ilutri ai hotelului Flamingo.
Dar, n realitate, nimic din toate acestea nu s-a ntmplat.
Omul lui Lansky a sunat la ora trei diminea, ora local din La
Havana. Nimeni nu a asistat la inaugurare, nici Jessel, nici Cugat i nici
mcar Raft, prieten al lui Siegel. Doar douzeci de persoane au fost prezente
n acea zi ploioas la Flamingo, i au intrat n enormul i nzorzonatul local
gol, decorat de ctre Virginia Hill, pind pe covoarele roii aezate peste
enorme bltoace care se formau n urma ploii.
La sfritul aceleiai luni, Meyer Lansky a vorbit la telefon cu Siegel.
Mafiotul evreu i-a spus prietenului su c, dac nu va rezolva chestiunea
banilor pierdui n timpul construciei hotelului Flamingo, va intra n
conflict cu familia, situaie pe care toi o evitau. D-mi o ans. Dac nu
obin profit n cteva luni, te las s m mputi, i spuse Siegel lui Lansky.
n lunile urmtoare, Flamingo nu a nregistrat profit, iar Accardo i
Luciano au nceput s fac presiuni asupra lui Meyer Lansky, ordonndu-i
s l constrng, la rndul su, pe Bugsy Siegel. n realitate, destinul lui
Benjamin Bugsy Siegel era pecetluit, soarta sa fusese decis de Lucky
Luciano, Capo di tutti Capi, i de ctre Tony Accardo, ef al familiei din
Chicago.
n local, Galante a slbit strnsoarea braului femeii, care s-a relaxat vznd
un chip prietenos. La captul tejghelei, Joe Epstein, cu telefonul n mn, i
spuse: Eti o adevrat proast c ai ncercat s furi familia. Cineva vrea
s-i vorbeasc. Cu mna tremurnd, Virginia Hill lu receptorul. La
cellalt capt, vocea lui Meyer Lansky fu categoric: napoiaz-ne ceea ce
este al nostru i te lsm s-i trieti viaa. Nu ni te opune. Dac o faci, te
vom gsi i te vom scoate din orice vgun n care te ascunzi. nmneaz-i
pachetul lui Joe. Dac nu, Carmine va avea grij s o faci.
Hill nchise i-i promisese fostului su amant din Chicago c, n trei
zile, chiar n acel restaurant i va nmna o valiz cu banii. Epstein o
avertiz atunci: Aa s faci, n caz contrar, Carmine se va ocupa de tine.
n loc s asculte de sfatul lui Joe Epstein, Virginia Hill a disprut din
nou din capitala francez. Dup trei zile, Epstein i Galante au ateptat n
restaurantul parizian, fr niciun rezultat.
Lansky s-a sftuit din nou cu Luciano n legtur cu ce anume vor
face cu acea femeie, dar Don-ul continu s susin c banii trebuiau
recuperai. S n-o atingei pe femeie pn cnd Joe i Carmine nu vor avea
banii n posesie. Din nou, Lansky i chem oamenii la Paris s se
mobilizeze n cutarea amantei lui Siegel.
Dup trei sptmni de la dispariia din capitala francez, Virginia
Hill se refugie n casa ei de la Lucerna, creznd c Mafia nu tia de existena
acesteia. ntr-o diminea, n timp ce se sclda n piscin, sun telefonul.
Hill alerg s ridice receptorul, iar chipul i rmase mpietrit. La captul
firului, o voce spuse: Bun, Virginia; sunt Meyer Lansky. Nu te speria, dar
dac te uii pe fereastr i vei putea vedea n main pe Joe i pe Carmine.
Te avertizez pentru ultima dat: fie napoiezi banii pe care ni i-ai furat, fie
Carmine va iei din main s-i fac o vizit.
Lansky le dduse instruciuni lui Epstein i lui Galante s nu o piard
din ochi pe Hill. Acetia trebuiau s o nsoeasc la banca din Geneva i s
primeasc banii ntr-o serviet. Dup ce o aveau n posesie, trebuiau s l
sune pe Meyer Lansky pentru a primi noi ordine.
n servieta nmnat de Hill oamenilor lui Lansky se aflau n total
720.000 de dolari, o adevrat avere n vremea aceea, din cei 810.000 furai
de la Flamingo.
Lansky vorbi din nou cu femeia i i spuse: Ne datorezi nouzeci de
mii de dolari. Va trebui s ne dai banii ealonat. Ne e indiferent cum vei
reui, chiar dac va trebui s te prostituezi. Dup ce vei fi returnat toi
banii, nu vei putea s te ntorci n Statele Unite. Va trebui s rmi n
dduse liber oferului i celor dou grzi de corp: M voi ntoarce acas cu
un taxi, le spuse eful oamenilor si.
Cu puin nainte de ora unsprezece noaptea, Costello vorbea voios cu
prietenul su n timp ce taxi-ul mergea pe strzile Manhattan-ului spre
elegantul duplex al efului n Central Park West 115, foarte aproape de
Hotel Plaza. O scurt scritur a frnelor taxiului le-a dat de neles celor
doi pasageri c au ajuns la destinaie.
Costello a vorbit timp de cteva minute cu prietenul su n strad,
cruia i-a strns mna. Kennedy a intrat din nou n taxi, pe cnd Don-ul se
ndrepta spre ntrarea n cldire. Keith, portarul de origine scoian, i-a
deschis ua lui Costello n timp ce i ndrepta mna spre cozoroc n semn
de salut a celui proaspt venit.
Strbtuse luxosul hall cu intrarea de marmur alb, pentru a se
ndrepta spre lifturi. Nici bine nu a apsat butonul de chemare a liftului, c
o voce din spatele su i spuse: Aceasta e pentru tine, Frank. Costello nu-l
observase pn n acel moment pe brbatul care coborse dintr-o main
parcat la colul cldirii cnd el i lua rmas bun de la Philip Kennedy.
Asasinul, mbrcat cu o canadian neagr de piele, i cu un pistol cu
calibrul de 38 de milimetri, l mpuc pe Don Franck Costello, care, dei
avea aizeci i trei de ani, s-a micat foarte repede pentru a evita atacul, dar
singurul glonte pe care l trsese executorul l lovise n cap.
Costello a rmas lungit pe marmura alb sngernd din abunden
din cap. n mod curios, torpila nu i-a dat lovitura de graie tipic
executorilor din Mafie. n realitate, a crezut c Costello murise cnd prsise
locul ameninndu-l pe portar cu arma. Odat ajuns n strad, asasinul
intr n luciosul Cadillac negru parcat, i fugi.
Philip Kennedy, care se afla n taxi reinut de un semafor rou, a auzit
mpuctura. Deschise portiera i ncepu s alerge spre cldire pe trotuarul
care se aglomerase de curioi. Kennedy mpinse ua de sticl i i descoperi
prietenul lungit la pmnt, cu capul plin de snge, n timp ce Keith,
portarul, l inea de mn.
Dup cteva minute, Costello era transportat n via, ntr-o
ambulan escortat de dou patrule de poliie, spre spitalul Roosevelt din
Manhattan. Glontele l atinse doar, dezlipindu-i o parte din pielea capului,
ceea ce l-a fcut s piard o mare cantitate de snge din cap. Executorul era
Vincent Gigante, un gangster de treizeci de ani, care obinuia s
ndeplineasc misiuni speciale pentru un brbat numit Antonio Strollo, alias
6
Poveti despre o dinastie
Audienele Kefauver, J. Edgar Hoover,
Fiasco-ul de la Apalachin,
Don Carlo i clanul Kennedy
(1957-1963)
Zwillman
despre
aporturile
sale
financiare
la
campania
s cad peste voi o bomb atomic. Dar cel mai mare interes a fost trezit de
cuvntarea marelui Frank Costello.
Primele ntrebri pentru Na au venit din partea lui Kefauver nsui:
Este Frank Costello adevratul dumneavoastr nume?
Ce legtur are asta cu Comitetul? ntreb Costello.
Rspundei la ntrebare ordon Kefauver.
Francisco Castiglia murmur Naul New York-ului.
V-ai schimbat numele n mod legal? ntreb senatorul.
Mi-am obinut cetenia i mi-am schimbat numele cu cel de Frank
Costello.
L-ai schimbat cu Costello prin decizie judectoreasc?
Elegantul gangster s-a artat surprins de ntrebare n timp ce
camerele de televiziune i artau minile emoionate jucndu-se cu ochelarii.
Oh, nu tiu, a trecut deja prea mult timp...! Poate c n 1895 sau
Hunt.
Costello era tensionat, de vreme ce tia c, dac nu i mulumea pe
senatorii care se aflau naintea lui, putea s fie ncarcerat pentru sfidarea
autoritii. Deodat, senatorul Wiley l-a ntrebat pe Costello:
doi
ani
dup
acel
conclav,
existau
diverse
teorii
despre
mobilierul casei, vesela oriental, vesela din aur i platin, covoare persane,
sculpturi italiene de marmur i mobil din tec din Orientul ndeprtat.
mi-a sunat telefonul pe linia direct. Nu tiu cum reuise, ns cert este c
la cellalt capt al liniei era Joseph Valachi, care m-a informat despre
intenia sa de a se transforma n informator federal dac i asiguram
protecia.
n timp ce Valachi ciripea n faa Comitetului McClellan, protejat de
aproape dou sute de marshals ai Statelor Unite, Comisia Cosei Nostra
punea un pre de o sut de mii de dolari pe capul mafiotului. Declaraia lui
Valachi a ajutat la identificarea a 317 nali membri ai Mafiei. Procurorul
general al Statelor Unite, Robert Kennedy, a declarat atunci: Mrturia
informatorului [Valachi] deschide o nou pist de cercetri cu privire la Cosa
Nostra i vom ataca n acea direcie. Cert este c dezvluirile mafiotului cit
conineau diverse greeli, ca de pild atunci cnd susinea c Vito Genovese
era Capo di tutti Capi din 1946 la ordinele lui Lucky Luciano, cnd, de fapt,
aceast poziie era ocupat, prin substuire, de ctre Meyer Lansky.
Valachi niciodat nu a tiut care era rolul organizaiei Kosher Nostra
n aliana sa cu Cosa Nostra.
Lunga declaraie a lui Valachi s-a transformat ntr-un raport special
numit Documentele Valachi. Mai trziu, Carlo Gambino nsui susinea c
declaraia lui Valachi nu le-a deschis ochii numai federalilor cu privire la
Cosa Nostra, ci i liderilor Mafiei nei. Ceea ce le spusese acel tip [Valachi]
politicienilor arat clar ceea ce cred soldaii notri. Trebuie s ne apropiem
mai mult de ei, i ei de efii familiilor lor. La sfritul lui 1966, un raport al
Departamentului de Poliie din New York arta c majoritatea liderilor
mafioi din ora, din New Jersey i Connecticut, numii de Joseph Valachi n
declaraia lui din faa Senatului, fuseser arestai mcar o dat n ultimii
treizeci de ani. Dezvluirile lui Valachi l-au nfundat definitiv pe Vito
Genovese.
Pn n 1971, Joseph Valachi a rmas sub protecia WITSEC, care i
crease o nou via. n luna octombrie a aceluiai an, faimosul informator a
murit dup ce a suferit un infarct, ntr-o localitate din Statele Unite.
n primii ani de la dezvluirea Documentelor Valachi, mafiotul a
pronunat n faa camerelor televiziunii cuvintele Cosa Nostra. Din acelai
moment, Hoover le-a ordonat agenilor si s clasifice informaia despre
Cosa Nostra cu siglele LCN. Agenii federali i intitulau rapoartele eful
LCN, Carlo Gambino sau Reuniune LCN la Restaurantul La Stella.
n acea vreme se desfura cea mai mare campanie de asediu al
Mafiei din partea Departamentului de Justiie, condus de tnrul procuror
general de treizeci i cinci de ani Robert Kennedy. Bobby, fratele mai mic al
Preedintelui, a iniiat cel mai mare i cel mai consistent atac ce se cunoate
n toat istoria luptei mpotriva Crimei Organizate. El i asistenii si din
Departamentul de Justiie au stabilit o list de patruzeci de obiective mari
pe care s le doboare, printre care efi, efi adjunci i lideri de sindicat. Pe
primul loc aprea preedintele corupt al Uniunii Sindicatelor Camionagiilor,
Jimmy Hoffa; Carlos Marcello, ef al familiei din New Orleans, pe al doilea;
Santo Trafficante, ef al familiei din Florida, pe al treilea; Sam Giancana, ef
al familiei din Chicago, pe al patrulea; Angelo Bruno, ef al familiei din
Philadelphia, pe al cincilea. Carlo Gambino aprea pe la mijlocul listei.
n timpul primilor ani de rzboi ntre Kennedy i Crima Organizat,
121 de gangsteri au fost acuzai i 73 dintre ei condamnai pentru diferite
crime. n 1962, 350 au fost acuzai i 138 condamnai. n 1963, 615 au fost
acuzai i 288 condamnai.
n anii aceia, cu permisiunea expres a lui Robert Kennedy, FBI-ul a
nceput s i supravegheze electronic pe suspecii care aparineau
Sindicatului.
Pe 2 mai 1962, doi membri ai familiei Profaci n Brooklyn, Michelino
Clemente i Sal Profaci, au fost nregistrai n timp ce vorbeau despre
rzboiul pornit de Bobby Kennedy:
Clemente: Kennedy [Bobby] nu vrea s se opreasc pn nu ne trimite
dup gratii. Comisia ar trebui s se reuneasc i s pun piciorul n prag.
Tipul sta tie c nu ne aprm din cauza postului pe care l ocup. Trebuie
s facem ceva, i dac ne hotrm s o facem, va trebui s fie un secret.
Profaci: Nu trebuie s acionm mpotriva lui [Robert Kennedy] pn
ce Comisia nu decide ce trebuie fcut.
Pe 17 februarie 1962, alt conversaie nregistrat de FBI ntre Angelo
Bruno, ef al familiei din Philadelphia, i Peter Maggio, unul dintre ai si
caporegimi, arta n mod clar relaiile precare dintre Bobby Kennedy i
Hoover:
Maggio: ... ncearc s l determine pe Kennedy [Bobby] s se care, ei
ncearc s l fac pe preedintele Kennedy s se ndeprteze de consilierul
lui special. Kennedy [Bobby] supr pe mult lume din sindicate. Am auzit
chiar c vrea s scape de Edgar Hoover...
Bruno: De Edgar Hoover?
Carlos Marcello. Primul ministru al Cosei Nostra, din vila lui opulent,
continua s conduc diferite afaceri, centrate n principal pe medierea
disputei dintre gangsteri i oamenii politici, pn la moartea sa, n 1973.
Costello meninea i o bun relaie de prietenie i vecintate cu Harry
Guggenheim, preedinte al Muzeului Guggenheim i fondator al ziarului
Newsday.
William Hundley, fostul ef al Seciunii de Cercetare a Gangsterilor i
a Crimei Organizate a Departamentului de Justiie din timpul mandatului
lui Robert Kennedy, i-a mrturisit detectivului i scriitorului John Davis, n
timpul redactrii magnificei sale cri, Mafia Dinasty. The Rise and Fall of
the Gambino Crime Family, care, n timp ce se afla n New York, se caza
mereu n casa prietenului i avocatului su, Edward Bennett, unul dintre
principalii consilieri ai lui Costello: ntr-o zi, cnd luam micul-dejun, a
aprut Frank Costello. n timp ce ne beam cafeaua, l-am ntrebat dac erau
fondate zvonurile despre prietenia lui cu J. Edgar Hoover. Costello a rs
mult la ntrebarea mea i mi-a spus c el i Hoover hotrser s
stabileasc o nelegere ntre FBI i familia sa. Costello i ddea din cnd n
cnd cte un tab al unei familii rivale, iar Hoover nu se amesteca n
afacerile importante. Hundley a continuat relatndu-i povestea lui Davis:
Eu l-am ntrebat atunci pe Costello ce aveau n comun el i Hoover.
Costello a rs din nou i mi-a spus: Cursele de cai! Hoover pierdea mii de
dolari la curse, n timp ce noi i finanam pierderile, fr dobnd.
Presiunile asupra lui Carlo Gambino i asupra familiei sale au devenit
mai evidente din partea FBI-ului n perioada Kennedy. Numai cnd unul
dintre agenii lui Hoover a fost btut de oamenii lui Gambino, directorul
FBI-ului a decis s fac din rzboiul mpotriva lui Carlo Gambino i Frank
Costello o lupt personal.
Pe 22 noiembrie 1963, n timp ce caravana preedintelui Kennedy
traversa cu zece kilometri la or strada Elm, n oraul Dallas, mpreun cu
soia sa, Jacqueline i guvernatorul John Connally, trei mpucturi,
aparent trase de la etajul cinci al unei cldiri din apropiere, i-au rnit pe
Kennedy i pe Connally. Preedintele va muri treizeci de minute mai trziu,
n Parkland Memorial Hospital, fr s i fi recuperat cunotina. Un glonte
i distrusese partea dreapt a creierului. Dup o or i jumtate, la bordul
Air Force One care l ducea la Washington, cu sicriul predecesorului su n
zona de transport i cu vduva care nc mai avea pe haine sngele soului
ei, Lyndon B. Johnson depunea jurmntul pentru funcia de nou
Preedinte al Statelor Unite.
irlandez
datorit
originilor
familiei
Preedintelui,
tia
cum
funcioneaz mintea italienilor din Cosa Nostra. Tatl lui John i al lui
Robert Kennedy i ctigase un statut social bun mulumit importului de
alcool n timpul legii seci, folosind acte pentru medicamente. n acei ani,
patriarhul Kennedy i-a cunoscut pe Frank Costello, Abner Longy Zwillman
i pe Al Capone. n 1930, dup ce a fost numit ambasador al Londrei de
ctre preedintele Roosevelt, Joseph Kennedy s-a asociat cu James
Roosevelt, fiul proaspt numitului locuitor al Casei Albe.
n capitala britanic a obinut reprezentana exclusiv a dou
faimoase mrci de whiskey i a ginului Gordons prin intermediul unei
societi numite Somerset Importers Ltd.. n 1946 va renuna la ea pentru
aproape opt milioane de dolari, aproape aizeci de milioane de dolari n ziua
de astzi. Jeanne Humphreys, vduva lui Murray Humphreys, mrturisi n
anii nouzeci scriitorul Seymur Hersh c a cunoscut relaia lui Kennedy cu
Mafia cnd, dup o cltorie n California, soul ei i-a spus: Sam [Giancana]
joac golf cu Joe Kennedy. Au afaceri de rezolvat. Frank [Sinatra] a fost
intermediarul pentru aceast ntlnire. Dac cei din familia Kennedy obin
sprijinul lui Sam, tatl [Joe Kennedy] a promis c, dac fiul lui va fi ales
Preedinte al Statelor Unite, va lsa n pace familiile. Vduva lui
Humphreys i-a amintit, de asemenea, c soul ei i povestise c mai multe
sedii ale Sindicatului Camionagiilor, condus de Jimmy Hoffa, au primit
fonduri misterioase, provenind de nu se tie unde, pentru a plti sindicatele
s voteze n favoarea lui John Kennedy. De asemenea, l-a auzit ntr-o zi pe
Jimmy Hoffa, un susintor ferm al lui Nixon, plngndu-i-se soului ei c
banii Sindicatului Camionagiilor ajutau la votarea acelor fii de cea de
Kennedy. Hoffa este un brbat dificil i familia [din Chicago] se cam satur
de protestele lui publice. Sam [Giancana] mi-a dat sarcina s l vnd pe
Hoffa lui Robert Kennedy. Dac Hoffa continu s vorbesc, poate avea
probleme, i spuse Murray Humphreys soiei sale.
n anii care au urmat, odat ce John Kennedy a ocupat vila
prezidenial, Bobby Kennedy a descoperit c fratele su avea relaii cu o
femeie numit Judith Campbell Exner, care avea relaii i cu Sam Giancana.
Exner, pe care Bobby o ura, s-a transformat n mesager special ntre Casa
Alb i Naul Mafiei din Chicago. nsi Exner i-a mrturisit lui Hersh c i
predase documente i dou serviete pline cu bani lui Giancana din ordinul
lui John Kennedy. Arhivele secrete ale preedintelui Kennedy conineau
probe concludente ale relaiei strnse dintre Casa Alb, Departamentul de
Justiie i Cosa Nostra, iar acestea nu puteau ajunge pe mna lui Lyndon B.
Johnson.
7
Anii ntunecai.
Sam Giancana, afacerea Marilyn,
Corporaia Gambino, rzboiul
Gallo-Profaci i complotul Bonanno
(1963-1970)
Primul contact al lui Sam Momo Giancana, eful familiei din Chicago
cu cel care pn n acea zi ntunecat de noiembrie a anului 1963 fusese
omul cel mai puternic de pe pmnt are loc pe data de 3 noiembrie 1956. n
acea zi, Naul din Chicago a rmas s ia masa cu Joe Kennedy, tatl
viitorului Preedinte i al viitorului procuror general al Statelor Unite.
n acel an, Robert Kennedy era consilier ef al Comitetului Senatului
pentru Cercetarea Activitillor Ilegale n cadrul sindicatelor. Corupia i
Crima Organizat i fceau de cap prin toate sindicatele din ar i mai ales
n cele ale camionagiilor. Bobby dorea s-i citeze pe cei care erau obiectivele
lui principale: Dave Beck, preedinte al sindicatului Internaional a
Camionagiilor; Jimmy Hoffa, ef al sindicatului din Detroit, i Joey Glimco,
ef al sindicatului din Chicago.
Chiar din acel moment legturile dintre familia din Chicago i familia
Kennedy au fost foarte strnse, pn n ziua n care John Kennedy va fi
asasinat n Dallas. Lui Joe Kennedy, dar n special lui John, le plcea modul
de via pe care l tria Sam Giancana i mai ales legturile sale cu
Hollywood-ul.
Timp de mai mult de treizeci de ani, familia din Chicago i impusese
legile n marile studiouri cinematografice. Era foarte probabil s i vezi pe
Giancana cu Frank Sinatra n cele mai elegante cluburi din Chicago. Relaia
lor i-a fcut pe amndoi s piard nopi ntregi petrecnd n Las Vegas, La
Havana, New York sau Los Angeles.
Aceast legtur i-a permis lui Giancana s adere la exclusiva lume a
Rat Pack-ului lui Sinatra. Dup biografia oficial a lui Sam Giancana,
cntreul i actorul a fost cel care s-a apropiat de Naul din Chicago pentru
a-i cere ajutorul pentru cauza democrat de la alegerile din 1960 pe care le
va ctiga John Kennedy, contra unei figuri terse: Richard Nixon. n timpul
lunilor preelectorale, Sam Giancana a neles n Cal-Neva, refugiul lui
Sinatra lng lacul Tahoe, i n timpul petrecerilor cu Lawford i fraii
Kennedy, c ceata aceea de adulteri dorea s dein puterea.
n mod real, Don Carlo nu a primit sprijin total din partea lui Tony
Anastasia, din momentul n care fratele lui, Albert, fusese asasinat n
frizeria din Hotel Park Sheraton din New York. Tony mereu l-a suspectat pe
Gambino ca fiind implicat n moartea fratelui su. Aceasta fiind situaia,
cnd Don Carlo preluase puterea familiei dup cele ntmplate la Apalachin,
primise imediat conducerea cheiurilor. ns dup preluarea puterii n chei
de ctre Scotto, n sfrit Carlo Gambino va putea s desfoare una dintre
cele mai profitabile afaceri ale familiei.
Anthony Scotto, la treizeci i unu de ani, liceniat n tiine politice, a
preluat puterea Localului 1814 i a fost ales vicepreedinte al ILA. Educaia
sa a fcut ca n scurt timp s se nvrt printre cei mai seleci reprezentani
ai claselor politice. Era foarte probabil ca Scotto s fie vzut n compania
primarului John Linsday, sau a preedintelui Lyndon B. Johnson la Casa
Alb.
Don Carlo era ncntat c avea un om ca el n familie. Cheiurile din
New York au reprezentat unul dintre marile trofee pe care familia Gambino
le-a dobndit la nceputul anilor 60. n calitate de preedinte al unei mari
corporaii, Carlo Gambino a diversificat ntr-un mod extraordinar afacerile
sale criminale.
Primul
premiu
obinut
urma
acestei
diversificri
ar
fi
Brooklyn-ului. Profaci, nscut n 1896, era unul dintre liderii cei mai bogai
din Cosa Nostra. Vila sa se ridica pe o colin de mii de hectare, nconjurat
de un teren de golf privat i un lac unde putea s practice unul dintre
sporturile sale preferate, iahtingul. eful familiei Profaci era i un devotat i
nfocat catolic, care chiar a dat comanda s i se construiasc un altar
propriu de marmur de Carrara n biserica St. Bernadette, n inima
Brooklyn-ului.
Imensele donaii oferite operelor de caritate au ajuns la diferite
societi din Statele Unite i Italia pentru a-i conferi lui Joseph Profaci
recunotina papal. Visul lui Profaci era pe punctul de a se mplini cnd
procurorul Districtului din Brooklyn, Miles McDonald a trimis o scrisoare la
Vatican prin nuniul din Washington, prin care informa c Joseph Profaci
era un gangster, un asasin, un extorsionist i un membru de baz al Mafiei,
un ef al Cosei Nostra. Profaci nu avea nici cel mai mic spirit cretin,
demonstrnd asta prin ntmplrile dintr-o zi din luna ianuarie.
ntr-o noapte, un ho ntr n St. Bernadette i a furat podoabele
imaginii din centrul bisericii. Profaci a considerat acest act nu doar ca pe o
insult mpotriva lui Dumnezeu, ci i ca pe o insult mpotriva Naului; pe
scurt, ca pe o chestiune personal. Don-ul a dat ordin expres ca houl s fie
prins n via, pentru a-i da ocazia s returneze bijuteriile furate.
Delincventul, tiind c Profaci a dat un ordin mpotriva lui, a decis s intre
n biseric i s returneze o parte din cele furate. Coroana a fost pus pe
capul Fecioarei, ns nu i medalionul central. Aceea nsemna pentru el
condamnarea la moarte. Houl va aprea dup cteva zile strangulat cu un
rosariu pe o strdu din apropierea bisericii.
ns constanta sa guvernare de fier a fost ameninat n perioada
1960-1962, dup care a murit de cancer.
Cei trei frai Gallo, Joseph, Larry i Albert, vor conduce prima
rebeliune serioas a uneia dintre cele Cinci Mari Familii din New York
mpotriva Naului. Joe, cel mai mare dintre toi, conducea clanul prin
teroare i impunerea respectului, ajuns la putere n urma executrii lui
Albert Anastasia la Bath Beach, un loc din Brooklyn.
Joe Gallo se nscuse n 1929 n centrul cartierului. Omul pe care l
admira cel mai tare Joe Nebunul era Meyer Lansky, unicul care credea el
tiuse s prevad schimbrile ce aveau s survin n cadrul Crimei
Organizate. n scurt timp a devenit un om de aciune i trecut n serviciul
Mafiei, ciomgindu-i i njunghiindu-i pe negrii care ndrzneau s treac
graniele teritoriului marcat de ctre italieni pentru a vinde droguri.
ip
Magaddino
prin
telefonul
interceptat
al
lui
Sam
DeCavalcante.
Frank DeSimone, ef al familiei din Los Angeles, a declarat c oamenii
si au dat de urma oamenilor lui Bonanno n orae apropiate de San
Francisco i San Jos. Fr ndioal, Joseph Bonanno ofensase Mafia i
trebuia s plteasc pentru asta.
Bonanno i-a luat pseudonimul de Joe Santone, n timpul exilului su
auto-impus, lsnd o parte din bunurile familiei n minile inaptului su
fiu, Salvatore Bill Bonanno, care, pe atunci, era ef adjunct. Acea situaie nu
le-a czut foarte bine celorlali importani efi adjunci, precum Carmine
Galante, Frank Labruzzo, Gaspar DeGregorio, Paul Sciacca, Natale Evola
sau Philip Rastelli.
Sam DeCavalcante va fi numit intermediar ntre efii Comisiei i
Joseph Bonanno. Din nou, acesta a ignorat apelurile Marelui Consiliu al
Cosei Nostra i s-a refugiat n Canada, unde a cerut cetenia. Autoritile
din ar au anunat INS-ul, Serviciul de Imigraie i Naturalizare din Statele
Unite, de intenia lui Joseph Bonanno de a obine naionalitatea canadian.
Agenii INS-ului le-au cerut colegilor s l repatrieze pe Bonanno n New
York, unde trebuia s se prezinte n faa unui Mare Juriu.
n seara de miercuri, 20 octombrie 1964, Bonanno a clcat din nou
pmntul Statelor Unite pentru a se ntlni cu avocatul su, William
Maloney. Chiar n acea zi, prin intermediul fiului su, Salvatore, i se
comunicase c Comisia decisese s-l expulzeze din organul suprem al
Mafiei. Ziua urmtoare, 21 octombrie, Bonanno s-a ntlnit din nou pentru
a cina cu avocatul su i pentru a pregti pledoaria n faa Marelui Juriu.
Dup cin, Joe Bonanno i Maloney s-au plimbat puin i au oprit un taxi
familiei, trebuia mai nti s refuze s ocupe postul lsat de Joe Profaci n
Marele Consiliu al Cosei Nostra.
Don Carlo numise n acea funcie pe ali efi de familii cu aceleai
interese ca ale familiei Gambino. n acest fel, Comisia Naional a Cosei
Nostra i va deschide uile ermetice i secretele ctre celelalte familii, ns
acea msur nu a adus pacea.
8
Prietenii periculoase.
Rzboiul Gallo-Colombo,
mpratul Gambino, moartea Don-ului,
drepturile de succesiune,
sfritul lui Giancana
(1970-1976)
alturi de fratele su, Albert, stnd la masa 10 din Sardis, n plin Times
Square. n scurt timp, figura lui Joe devenise popular i a nceput s se
amestece cu lumea din Broadway. La masa sa stteau personaje cum ar fi
productorul i regizorul Neil Simon, actria Joan Hackett, sau actorul Jerry
Orbach. Dar, n pofida polularitii sale, Carlo Gambino nu era la fel de
prost ca Joseph Colombo i nu avea de gnd s permit ca Joe Gallo s
treac de linia impus de ctre atotputenicul ef al Cosei Nostra.
La mijlocul lunii martie, Gallo a fost convocat de ctre Carlo Gambino,
care i-a recomandat s fie un biat bun. Vreau strzi panice pentru a
putea face afaceri profitabile. Dac le tulburi, vei provoca aa o situaie,
nct nu vom mai putea face afaceri profitabile; atunci te voi obliga s
plteti pentru asta, i spuse Don Carlo.
Ce treab dat dracului vrei s fac, Naule?, ntreb Gallo.
Gambino, cu acel surs ce l caracteriza, i spuse: n primul rnd, vreau s
nu mai intervii n operaiunile mele din estul Harlem-ului. Vreau s-i iei
minile murdare de pe afacerile mele i de pe droguri. Acela este acum
teritoriul meu. ns cuvintele acelea nu au avut efect asupra lui Joe Gallo.
Incidentul va fi relatat de revista Time, cu un titlu simbolic, care
spunea: Gallo l scuip pe puternicul Gambino. Fr ndoial, Joe Gallo se
ndrepta spre moarte, nfruntndu-l pe Carlo Gambino.
Pe 12 martie, Joe a decis s invadeze cu soldaii si Harlem-ul lui
Gambino i s ocupe mai multe localuri cu jocuri de noroc controlate de
ctre Carmine arpele Persico, ndeprtat de afaceri din cauza faptului c
ndeplinea o sentin de paisprezece ani pentru sechestrare, ntr-o
nchisoare federal din Atlanta. n ziua de 17, Gallo, divorat de soia sa, s-a
cstorit cu o asistent medical numit Sina Essary i a adoptat-o pe fiica
acesteia de zece ani, ca pe propria sa fiic.
Pe 7 aprilie, Joe, Sina, Carmela Gallo i garda sa de corp, Pete Grecul
Dipioulis, s-au ntlnit pentru a srbtori cei patruzeci i trei de ani ai lui
Joe Gallo. Pe la ora trei dup-amiaza, Joe i nsoitorii lui s-au ndreptat
spre restaurantul lui preferat, Umbertos Clam House, pe strada Mulberry,
n Mica Italie. Dup o or, patru brbai narmai cu pistoale au intrat n
local. Doi dintre ei au nceput s caute masa unde era aezat Joe Gallo.
Gangsterul nu i-a dat seama de descinderea torpilelor n local, ns
Sina, soia lui Joe, i Carmela Galo, da. Joe a privit chipurile celor dou
femei i a vzut n ochii lor un amestec de surprindere i teroare. n acel
moment, Gallo i Dipioulis s-au ntors spre locul n care se uitau femeile.
celuilalt, dou degete de la mna dreapt. Dup aceea, oamenii lui Don
Gambino i-au transportat pe cei doi la secia de urgene a unui spital, unde
i-au abandonat. Aceasta era dreptatea pe care o fcea Don Carlo Gambino.
Ochi pentru ochi, dinte pentru dinte. Aceste audiene informale n cartierele
italiene i aduceau lui Don Carlo mai muli adepi, dar i viitori soldai
pentru cauza Cosei Nostra.
Din ce n ce mai bolnav i slbit, Gambino s-a refugiat n fortreaa
din Bay Ridge, n Staten Island, nconjurat non-stop de grzi foarte bine
narmate. Unicul musafir care era acceptat n cas era printele LoGatto,
care fcuse parte din Comisia de Drepturi Umane, n timpul mandatului
primarului John Lindsay. Poate c sntatea sa s-a deteriorat puternic cnd
agenii federali l-au reinut n luna martie a anului 1970, suspectat c a
condus asaltul asupra unei firme de maini blindate din Bronx i a crui
captur se estima la aproximativ treizeci de milioane de dolari, bani ghea.
De atunci, Naul a suferit patru atacuri cerebrale.
n 1974, sntatea lui Carlo Gambino s-a nrutit grav. De la casa
sa i cu ajutorul a doi dintre ai si consiglieri, conducea cu o mn de fier
puternica sa organizaie, n timp ce bea sup fierbinte. Era nconjurat doar
de ctre membrii cei mai apropiai din familia sa de snge, cum ar fi fraii
si, Joe i Paul, fiii si, Tommy, Carl i Joe i verii lui, Peter i Paul
Castellano.
n ianuarie 1975, inima Don-ului zvcnea pentru ultima dat. Acel om
puternic, care nici mcar nu se ridica din pat, ncepu s se gndeasc la
succesiune. Cel mai portivit candidat pentru a ocupa postul de ef al familiei
Gambino era eful adjunct, Aniello Dellacroce, care, de la cartierul su
general din Ravenite Social Club, din Mica Italie, conducea miile de soldai
ai familiei.
O alt variant la succesiune ar fi Carmine Fatico, la conducerea
importantelor operaiuni ale familiei, ncepnd cu Bergin Hunt and Fish
Club, din cartierul Queens.
ns, alesul va fi vrul lui Don Carlo, Paul Castellano, fiul surorii
mamei sale. Paul, sau Marele Paul, cum era cunoscut, petrecuse un an n
nchisoare dup cele ntmplate la Apalachin, pentru c a refuzat s
dezvluie n faa Marelui Juriu motivele organizrii conclavului. Paul era un
om cu acelai snge, sange da suo sange, va spune nsui Gambino n
agonia sa. De asemenea, Paul a dat dovad de o fidelitate fr limite fa de
familie timp de aproape mai mult de jumtate de secol. Pe patul de moarte,
fcute
de
ctre
Unitatea
de
Inteligen
9
Ora afacerilor.
Jimmy Fratianno, Johnny Roselli,
Tony Spiltro i sngerosul ora
al jocurilor
Time Magazine publica n anii aceia un mare reportaj despre lumea
Crimei Organizate, fcnd publice cele mai ntunecate secrete ale Cosei
Nostra. Acel articol scris de Sandy Smith, care ocupa prima pagin, ncerca
la modul serios s pun pe masa nord-americanilor, n timp ce dejunau,
ceea ce svrise Mafia n Statele Unite de la sfritul secolului al XIX-lea i
pn n prezent. Articolul era nsoit de fotografiile cinstiilor oameni de
afaceri i de adorabile chipuri de bunici care, dup Smith, aparineau celui
mai nalt Consiliu al Cosei Nostra.
Paginile includeau imagini cu Tony Accardio, Aniello Dellacroce,
Carmine Galante, Funzi Tieri, Tony Corallo, Dominik de Bella, Angelo
Bruno, Carlos Marcello sau Joe Bonanno. De asemenea, reporterul de la
Time explica c un aa zis Tony Spilotro controla Las Vegas-ul i Jimmy
Nevstica Fratianno domina San Francisco-ul sub ordinele lui Mike
Rizzitello, un capo al familiei din Los Angeles. Atlantic City se afla sub
dominaia familiei din New York, n timp ce Las Vegas i Miami se
transformaser, la sfritul anilor aizeci i nceputul anilor aptezeci n
orae deschise.
Articolul estima c Cosa Nostra ctiga aproape patruzeci i opt de mii
de milioane de dolari profit brut, aproape douzeci i cinci de mii de
milioane de dolari, sum net, pe an. Corporaia Exxon, cea mai mare din
Statele Unite, obinuse n acelai an cincizeci i unu de mii de milioane de
dolari brui i dou mii ase sute de milioane de dolari nei. Mafia ctiga cu
douzeci i dou de mii de milioane de dolari mai mult dect cea mai mare
ntreprindere din ar.
n 1976, autoritile Trezoreriei estimau c fiecare cetean american
pltea Cosei Nostra doi ceni n oricare operaiune zilnic pe care ar realizao. De la a schimba o simpl fereastr, afacere aflat sub controlul familiei
Gambino, a cumpra o pine, familia Lucchese controlnd distribuia
cuptoarelor i familia Bonanno pe cea a finii, a merge la cinema i a plti
un bilet, familia din Los Angeles controlnd sindicatele cinematografice,
precum i cea mai mare parte a slilor de cinema, a bea un pahar n orice
bar din Statele Unite, familiile din Chicago, Denver i Cleveland controlnd
cea mai mare parte a distribuiei buturilor alcoolice care se livrau n toat
ara, a ncrca maina cu combustibil, familia din Detroit controla
aprovizionarea cu piese de schimb pentru automobile i cu mna de lucru,
familia din Dallas distribuia de combustiblili, la a mnca un simplu fil,
familia Gambino i familia Colombo dominnd distribuia de carne n marile
spaii comerciale.
Unul dintre membrii cei mai activi ai Mafiei n acei ani a fost Jimmy
Fratianno. Nscut n 1917, Fratianno a devenit membrul Cosei Nostra cu cel
mai nalt rang, dup Joseph Valachi i Vinnie Teresa, care va deveni
informator federal pn la sosirea lui Sammy Taurul Gravano, consigliere al
familiei Gambino n prima parte a anilor nouzeci.
Fratianno, pe care toi l tiau drept Nevstuica, i ctigase porecla
n timpul anilor adolescenei sale pe strzile dure ale cartierului italian din
Cleveland. Poliia a ncercat s l captureze de apte ori, ns tnrul Jimmy
reuea mereu s scape utiliznd sistemul de canalizare al strzii pe care
locuia mama lui. Dup aceea, prietenii au nceput s l numeasc
Nevstuica, nume care l va nsoi pn la moartea sa, din cauze naturale, n
1993.
Jimmy Fratianno era, fr ndoial, un autodidact, un asasin cu
snge rece pe care nu l deranja s execute un gangster rival dac i-o ordona
Naul su. n luna noiembrie a anului 1947, gangsterul a nceput s opereze
n Miami Beach, un ora de bogtai n care era uor s faci afaceri. n anii
aceia era o zon deschis, n ciuda prostestelor constante n faa Comisiei
din partea lui Santo Trafficante Jr., eful familiei din Florida.
Fratianno s-a cazat la exclusivistul Jockey Club, unde se aflau i
personaliti precum Perry Como, Pierre Dupont sau Fess Parker. Dar
pentru Jimmy s fac afaceri n Miami era i o bun ocazie s i salute
vechiul prieten, Johnny Roselli. Acesta se mutase n Florida mpreun cu
familia sa, dup ce a ieit dintr-un penitenciar federal.
Tehnic vorbind, el era un soldat al familiei din Chicago. Fusese
reprezentantul lui Sam Giancana n Las Vegas, pn cnd a devenit
adevratul creier al finanelor familiei. Nu exista afacere pe care s o fac
Mafia din Chicago fr s ia n considerare prerea lui.
Roselli, al crui nume real era Filippo Sacco, se nscuse n oraul
italian Esteria, n 1905 i ajunsese n America, mpreun cu mama lui,
dup ase ani. S-au stabilit ntr-un mic cartier italian din estul Boston-ului,
unde mama a cunoscut un agent de pariuri care, n scurt timp, a devenit
tatl vitreg al lui Roselli. De fapt acesta a fost cel care l-a introdus pe
Johnny Roselli n lumea crimei.
La nceput, fcea doar pe mesagerul ducnd i aducnd dintr-o parte
a oraului pariurile zilei. La cincisprezece ani a nceput s ctige bani din
asta. Roselli a abandonat coala n clasa a aptea i s-a nrolat n liniile lui
Al Capone, pn la cderea acestuia la nceputul anilor treizeci. A nceput
s i fac un nume rapid n cadrul puternicii familii din Chicago, ceea ce l-a
fcut s se transforme n reprezentantul ei n afacerile de la Hollywood.
Prima condamnare de trei ani i-a fost impus dup ce a extorsionat diferite
sectoare ale industriei cinematografice din California, pentru care a ctigat
mai mult de un milion de dolari n vremea aceea.
Roselli adora Hollywood-ul, iar Hollywood-ul l adora pe Roselli.
Exclusivul Friars Club a devenit n puin timp cel mai mare centru de
pariuri al clasei conductoare a meci cinematografice. De exemplu, n
1968, n timpul unei partide de poker, Roselli a ctigat pentru familie
aproape patru sute de mii de dolari. Oponenii lui erau cntreul Tony
Martin i actorii Phil Silver i Zeppo Marx, fratele mai puin popular din
Groucho, Harpo i Chico.
Roselli a ghicit rapid n Zeppo Marx, unul dintre cei mai faimoi
juctori din industria cinematografic, un asociat bun pentru a atrage
lumea cinematografiei cu milioane de dolari n buzunar, pe care i-ar fi uor
s o exploateze.
Prima afacere pe care amndoi au nfiinat-o a fost aceea de a-i trage
pe sfoar pe agenii de pariuri din Santa Anita, n California. Ideea era s
poziioneze spioni n zone strategice ale hipodromului. Cnd caii intrau pe
ultima linie, spionii i informau pe Roselli i pe Zeppo Marx prin staii
asemntoare cu cele folosite de armat.
Acetia i contactau agenii de pariuri pe coasta estic pentru ca ei s
parieze pe calul care era pe cale s ctige. Pn n anii aizeci,
comunicarea pariurilor se fcea printr-un complicat sistem de telegrafuri,
dar Roselli i Marx descopriser c n transmiterea de informaii dintre
coasta de vest i cea de est era un timp mort de jumtate de minut, de care
ei profitau pentru a paria n New York pe calul care intra primul pe ultima
linie dreapt.
Prin acest sistem, Johnny Roselli i Zeppo Marx au obinut un profit
de aproape optezci i patru de mii de dolari pe vremea aceea, pn cnd
familia din Los Angeles a aflat de operaiune. Frank DeSimone, eful Cosei
Nostra din California, l-a chemat pe Roselli i i-a spus c, dac va mai
presezi, s nu-l mai freci la cap. Dac continui s i spui lui Huges ce ru
este prietenul meu, nu va mai avea de ales dect s vin s vorbesc cu voi,
i asta nu e deloc bine i spunea mafiotul lui Kessner cu voce nceat.
Putem s facem afaceri bune cu toii, dar dac cineva se opune, exist riscul
s se retrag iminent.
Fr s spun vreun cuvnt, eful s-a ntors fr s i priveasc
interlocutorul i s-a urcat n main. Dup cteva minute avea o discuie cu
un agent de poliie n faa cruia l denuna pe Fratianno pentru ameninri.
n seara aceea, la o reuniune special a consiliului administrativ al Hughes
Tool Company, Kessner a ordonat s fie trimii la Las Vegas William
Marhard, un fost bodyguad al milionarului, i James Ballard, un american
de origine francez. Ballard era, de fapt, un soi de asasin pltit, ef i trimis
special, la ordinele lui William Kessner.
Misiunea lui era s ocoleasc rndul de consilieri care l nconjurau pe
Hughes n refugiul su de la etajul nou al hotelului Desert Inn i s i
explice c, n ciuda discursurilor lui mportiva Crimei Organizate, Mafia era
aceea care i controla investiiile n oraul jocurilor de noroc, dar Johnny
Roselli nu va permite ca nimeni s se apropie de Hughes ctui de puin,
chiar dac ar trebui s omoare pentru asta.
Roselli avea propriile lui preocupri. Dup o etap nfloritoare de
afaceri prospere, Las Vegas ncepea s se desumfle i multe familii ale
Crimei Organizate se retrgeau din poziii strategice. Nu vor atepta
dezastrul care se apropia de afacerile cu cazinouri. De exemplu, Moe Dalitz
i ndeplinea sentina ntr-o nchisoare federal pentru fraud fiscal,
Allard Roen, din familia din Chicago, se declarase vinovat ntr-un caz de
fraud de aciuni ale hotelului Flamingo, iar Johnny Drew, de la Stardust,
era, de asemnea, nchis pentru evaziune fiscal. Roselli nu mai voia
probleme, cu att mai puin provocate de un tip din Houston care nu fcea
altceva dect s pun bee n roate ideii sale de a stoarce bani de la Howard
Hughes.
Pentru aceasta, Johnny Roselli a contactat un executor al Mafiei
numit Israel Sprgtorul de Ghea Alderman, un asasin cruia i plcea s
i ucid victimele introducndu-le un sprgtor de ghea prin urechi.
ntr-o diminea, o femeie care se ocupa cu curenia n motelul
Clayton din Las Vegas, a descoperit trupul lipsit de via al lui William
Marhard, unul dintre trimiii lui Kessner. Cadavrul nc mai avea nfipt n
urechea stng dalta cu mner de lemn. Dup puine zile, James Ballard va
aprea mort ntr-o main cu un alt sprgtor de ghea nfipt n ureche.
Ieind din biroul lui Shimon din Washington, Johnny Roselli a hotrt
s i viziteze pe James OConnel, fost ef al CIA n operaiunea Mangusta,
i pe William King Harvey, oficialul sub a crei conducere se afla dosarul
Roselli. Mafiotul voia ca Harvey, fost agent al FBI i fost ef al
Departamentului German al OSS n timpul celui de-al Doilea Rzboi
Mondial, s intervin n favoarea lui naintea federalilor. Pe scurt, ceea ce
Roselli voia era ca Harvey i OConnel s l scape de fibi.
James OConnel reuise s evite o declaraie din partea lui Bob Maheu
naintea unui Comitet de Investigaii al Senatului, numai spunndu-i
preedintelui acestuia, senatorul Edward Long, c Maheu fusese implicat n
operaiuni secrete ale CIA. n cazul lui Johnny Roselli, agentul CIA a vorbit
cu eful securitii n operaiunile secrete ale Ageniei, Sheffield Edwards, s
i comunice FBI-ului c Roselli voia s devin informator al federalilor, ns
c, n acelai timp, i era team s nu fie ucis de vreo torpil a Mafiei, dac
aceasta descoperea c Roselli renunase la a fi un PCI pentru a se
transforma n informator.
n anii aceia, relaiile dintre cele dou Agenii nu erau chiar bune.
FBI-ul acuza n mod constant CIA-ul de amestec n investigaiile federale
sau c trebuia s nghee altele pentru c suspecii erau implicai n
operaiuni ale spionajului nord-american.
Jimmy Fratianno i-a anunat prietenul c se afla ntr-o poziie
periculoas dac hotra s devin informator federal. Roselli fusese implicat
n cele mai ascunse secrete ale Mafiei n ultimii treizeci de ani, n
operaiunile ciudate ale CIA-ului cu Cosa Nostra n timpul anilor aizeci, n
afacerile obscure cu Giancana i clanul Kennedy i ntr-o mulime de alte
lucruri. Dac Roselli vorbea, cdeau multe persoane influente.
n ultimii ani, Howard Hughes investise aproape dou sute de
milioane de dolari n Nevada ncercnd s obin controlul absolut asupra
jocurilor de noroc n stat. Magnatul voia s instituie un soi de monopol.
Dup Desert Inn, Hughes a achiziionat hotelurile-cazinouri Sands,
Frontier, Castaways i Landmark Tower i cazinourile Silver Slipper din Las
Vegas i Harolds Club din Reno. De asemenea,a achiziionat dou
aeroporturi, compania aerian AirWest, cu flota ei de aizeci de avioane care
deserveau aptezeci i trei de orae din Statele Unite, Canada i Mexic, i
aproape toate terenurile mari din jurul principalului bulevard din Las Vegas.
Ideea lui nu era s ridice construcii pe acestea, ci s i menin la distan
pe eventualii competitori.
Omul familiei din Chicago n las Vegas l-a sunat pe Joey Aiuppa i i-a
explicat problema cu Tamara Rand. Rspunsul Naului a fost: Rezolv cum
vrei, dar sa nu permii ca nebuna aceea s ajung prin tribunale.
Glick i-a sunat asociata i i-a dat ntlnire n luxosul lui birou de la
Stardust. Femeia de cincezi i patru de ani a ajuns cu avocatul ei i cu o
serviet plin de documente pe care le adunase despre operaiunile
desfurate de Glick n cazinouri. eful suprem al Argent Company a
ncercat s o conving s nu lase situaia s ajung n tribunale. Glick a
spus, adresndu-se avocatului Tamarei Rand, chiar c ar fi periculos dac
asta ajungea s se ntmple.
Femeia s-a ridicat i a spus doar: Ne vedem n tribunal.
Dup discuie, Allen Glick a ridicat din nou receptorul i l-a sunat din
nou pe Aiuppa s l informeze de rezultatul ntlnirii. eful Cosei Nostra din
Chicago i-a spus atunci omului su din Las Vegas: Ai fcut ceea ce trebuia.
Eti un tip bun. Acum e rndul meu. Voi vorbi cu Tony [Spilotro] s se
ocupe de asta.
Tony Furnica Spilotro se nscuse n 1938 i de la o vrst foarte
fraged deja realizase misiuni speciale pentru Mafie n Las Vegas, sub
ordinele lui Johnny Roselli. El era un artist n munca lui va declara
Fratiano FBI-ului niciodat nu rata un contract. Spilotro, la numai
optsprezece ani, a fost adoptat, profesional vorbind, de Sam Nebunul
DeStefano, unul dintre cei mai teribili asasini i torionari din toat istoria
Cosei Nostra.
DeStefano era un torionar sadic i Spilotro, elevul lui cel mai
avantajat din subordinea lui Tony Accardo, Joey Aiuppa i Jackie Cerone.
n noaptea de 9 noiembrie 1975, Tony Spilotro a ajuns cu maina
chiar pn la porile vilei elegante pe care o avea Tamara Rand n cartierul
exclusiv Mission Hills, n mprejurimile San Diego-ului. Executorul i-a
parcat maina pe o strad deprtat de poarta principal. A trebuit doar s
o escaladeze ca s ajung n grdina vast plin de tufe de trandafiri.
Din spatele unei ferestre a putut observa cum Tamara Rand i aplica
o masc verde pe fa n faa unei msue de toalet roz pline de sticlue.
Spilotro a intrat n vil prin ua din spate care ddea n buctrie.
Executorul a urcat scrile acoperite de covoare i a intrat n dormitor.
Doamna Rand nu a avut timp s strige: Tony Spilotro i-a tras cinci gloane
n cap cu pistolul lui de calibrul 22. La cteva secunde dup execuie,
Spilotro disprea de la locul crimei n acelai fel n care ajunsese acolo.
Se povestete chiar c n timpul unei cine din 1955 la care asistau Sam
Giancana, atunci ef al familiei din Chicago, Sam i Michael DeStefano,
Don-ul i-a ordonat lui Sam s i execute fratele chiar acolo. Michael era
dependent de heroin i, ca s i plteasc doza, fura de ceva timp bani din
ctigurile familiei din pariuri. Surprins, la nceput, Sam DeStefano i-a
scos arma, a proptit-o n capul fratelui su sigur pe sine, i a tras. Dup
aceea a continuat s mnnce.
Alt anecdot care se povestete despre paniile Nebunului DeStefano
este cea ntmplat n 1969, cnd Peter Cappelletti a ncercat s l asasineze
aruncnd mai multe grenade prin fereastra casei sale. Problema lui
Cappelletti a fost c, exact n acel moment, DeStefano ieise pe ua din
spate a casei s arunce gunoiul, cnd grenadele au explodat.
S se rzbune, Sam DeStefano a intrat ntr-o noapte n casa lui
Cappelletti, care locuia cu soia i cu fiica lui adolescent. Torpila l-a apucat
pe gangster i l-a legat de un radiator din cas. n faa ochilor soiei i fiicei
sale, DeStefano l-a torturat pe Cappelletti i chiar a urinat pe el. nainte s l
omoare cu o mpuctur n ceaf, Sam DeStefano le-a dezbrcat i le-a
violat pe soia i pe fiica lui Cappelletti. Eu v las n via, dar dac scoatei
un cuvnt, m voi ntoarce, le spuse asasinul femeilor.
Acum, nsoit de Tony Spilotro, l-au rpit pe trimisul lui Trafficante i
l-au transportat ntr-un atelier abandonat. Spilotro voia s tie unde
nmagazinau alcoolul care venea din Florida, dar gangsterul nu era dispus
s le dezvluie aceast informaie.
Tony Spilotro i-a ordonat lui DeStefano s l fac s vorbeasc pe tipul
acela prin orice mijloc. Sam Nebunul le-a spus oamenilor si s l rstoarne
pe trimisul lui Trafficante i s i aeze capul pe o roat care se afla pe
mas. Sam DeStefano a nceput s ntoarc manivela n timp ce roata se
nchidea presnd capul victimei. La final, presiunea a fcut s i sar ochii.
A avut mult curaj spuse DeStefano a preferat s moar dect s spun
ceva. Era un om demn de respect, un nvestit. Acea asasinare a altui
membru al Cosei Nostra fr permisiunea Comisiei a nsemnat o ruptur
definitiv ntre Tony Spilotro i familia din Chicago.
n februarie 1973, Sam DeStefano fcea o mas din lemn n garajul
frumoasei sale rezidene din vestul Chicago-ului cnd s-au auzit dou
mpucturi. Prima i-a nimerit un umr, fcndu-l pe DeStefano s se
ntoarc. A doua l-a lovit n inim, omorndu-l pe loc.
Contractul i fusese acordat lui Tony Spilotro din ordinul lui
Giancana, ca form de a plti datoria pe care o avea fa de familia din
Florida pentru c l omorse pe omul lui Trafficante. Spilotro i-a fcut bine
treaba, aa cum l nvase mentorul su, Sam DeStefano.
Cu trecerea timpului, relaiile lui Tony Spilotro cu soia lui, Nancy, au
devenit de domeniu public, la fel ca i discuiile lor aprinse care se treminau
cu vreun obiect zburnd. ntr-o noapte, Nancy, ca s l fac gelos pe soul ei,
a decis s intre ntr-un bar unde se consuma marijuana. Cnd Tony i
fratele lui, Michael, au ajuns n local, nsoii de civa soldai ai familiei,
Nancy era pe tejgheaua acelei taverne, complet drogat i pe jumtate
dezbrcat, n timp ce mai muli membri ai unei bande din Los Angeles din
Infern vrsau whisky pe ea.
Spilotro a decis s dea ordinul de atac oamenilor si. Dup btlie,
paisprezece ngeri ai infernului au fost grav rnii cu bte de baseball i
cuite. Unora dintre ei le-au tiat chiar i degetele n timpul btii. La
sfrit, localul a fost incendiat cu tot cu cteva motociclete nuntru.
n dimineaa urmtoare, fotografia lui Tony Spilotro aprea n toate
ziarele din Las Vegas sub titluri mari precum: Spilotro face s izbucneasc
rzboiul n Las Vegas sau Rzboi ntre italieni i ngerii infernului. Aceea a
fost, fr ndoial, pictura are a umplut paharul rbdrii lui Joey Aiuppa,
eful familiei din Chicago.
n anii aceia, Spilotro i conducea afacerile particulare dintr-un mic
birou din hotelul-cazinou Dunes, unde se mutase dup ce i-a vndut
magazinele de suveniruri din Cazino Circus-Circus.
Pe 16 martie 1978, Tony a fost chemat de ctre Naul Joey Aiuppa,
dup o ntlnire de mai mult de dou ore ntr-un restaurant din Palm
Springs. Numele lui Spilotro apruse de mai multe ori n timpul
interceptrilor la care unitatea special a FBI-ului, la ordinele agentului
special William Roemer, peste civa ani autor a diverse cri despre Crima
Organizat, i-a supus pe civa dintre gangsterii din Las Vegas. n vremea
aceea, afacerile lui Tony Spilotro se extindeau prin statele Nevada, Illinois i
California.
Puin cte puin, oamenii familiei Spilotro au nceput s ocupe poziii
n zone controlate de alte familii. Phil Alderisio n Tucson, Chris Petti n San
Diego, Joey Hansen n Los Angeles i Paul Schiro n Phoenix. n 1979, Joe
Bonanno a prezentat un protest formal naintea Comisiei pentru a denuna
invaziile continue ale oamenilor lui Spilotro ntr-o zon pe care Bonanno o
controla de cnd a trebuit s se retrag acolo dup ce a fost nvins n
numitul Rzboi al clanului Bonanno.
28 a aceleiai luni, a ieit din casa surorii lui ca s cumpere ziarele din ziua
aceea. Atunci a fost ultima dat cnd a fost vzut n via.
Maina
sa
fost
gsit
abandonat
garajul
aeroportului
tricouri
ngrminte.
imprimate
cu
cuvintele:
Fraii
Spilotro,
Firm
de
10
Recviem pentru un Na.
Marele Paul Castellano,
Ofensiva Giuliani, proces la Comisie
i violentul an de tranziie
(1978-1985)
Paul Castellano fusese, fr ndoial, Naul Mafiei cel mai bogat din
toat istoria Cosei Nostra. Din buctria vilei sale, cunoscut ca i Casa
Alb, de trei milioane i jumtate de dolari i aptesprezece camere, situat
n State Island, conducea destinele a mii de oameni i afaceri, estimate la
mii de milioane de dolari.
ns, Castellano nu era doar eful a sute de sedii de sindicate,
atotputernic ef al altor familii din Cosa Nostra, ci i preedintele
corporaiilor milionare i proprietarul unui pachet de aciuni pe Wall Street,
ale cror valoare este inestimabil. Putea s provoace o grev n chei doar
printr-un apel telefonic, s opreasc construirea unui mare zgrie-nori,
dndu-le ordinul sindicatelor din sector i, desigur, s decid viaa sau
moartea oricruia dintre oamenii si sau a celor care fceau afaceri cu el
sau cu familia Gambino. Big Paul, nscut n Brooklyn, n 1915, cptase
puterea n 1976, dup moartea vrului su, Carlo Gambino. Dup ce a fost
numit ef al familiei, consigliere-ul ei, Joe N. Gallo i doi dintre cei mai
puternici caporegimi ai si, James Failla i Ettore Zappi, i-au prezentat
respectul i loialitatea n faa noului Don. Dellacroce, unicul care putea s
pun fru dorinelor lui Gambino de a-l numi pe Castellano noul lider al
familiei, se afla n nchisoare, ispind o pedeaps scurt.
Aniello Dellacroce era informat de fiecare micare pe care o fceau
membrii familiei Gambino, mulumit protejatului su, John Gotti. Paul
Castellano tia c avea nevoie de un semn de respect din partea lui
Dellacroce, dac dorea s fie confirmat ca nou ef al familiei.
Pentru aceasta, va atepta pn n ziua Aciunii de Graiere, cnd
Dellacroce va fi eliberat. ntlnirea va avea loc pe 24 noiembrie, n modesta
cas a unuia dintre capi din familia Gambino, Anthony Nino Gaggi. n casa
din cartierul Bensonhurts s-au aezat la mas Aniello Dellacroce, Gallo,
Failla, Zappi, Lombardozzi i civa dintre capi din cel mai nalt rang, ca
John Gotti. eful imediat al lui Gotti, Carmine Fatico, nu a fost convocat,
ceea ce nsemna c el va fi avansat, ntr-un mod sau altul.
Prima sarcin a lui Castellano va fi s domolesc dorinele de putere
ale lui Dellacroce, care se artase vdit ofensat de decizia lui Carlo Gambino
de a nu-l numi succesor. Paul Castellano a luat cuvntul pentru a confirma
c, din acel moment, Aniello Dellacroce se va ocupa cu coordonarea celor
mai profitabile afaceri ale familiei n Queens i Manhattan, incluznd i
operaiunile din zona sub controlul lui John Gotti i Carmine Fatico, din
Ozone Park.
La aceeai ntlnire, Castellano a lsat s se vad clar de ctre
oamenii si cnu va accepta n timpul mandatului su asasinarea
poliitilor sau traficul de droguri, pedepsindu-le cu moartea. Dorea o
domnie ferit de supravegherea agenilor federali. n sfrit, Aniello
Dellacroce a decis s se ridice i s-i prezinte respectele fa de noul Don.
Lui Paul Castellano i-a luat mai puin de jumtate de or ca s obin
sprijinul lui Dellacroce. Doar el tia c l cumprase, acordndu-i o putere
economic neuzitat. Din acel moment, Dellacroce, la cei aizci i doi de ani,
tia c soarta sa pn n ziua n care va muri va fi de a se supune i de a-i
prezenta respectul fa de diferii Nai care vor trece prin viaa sa, cum i se
ntmplase deja cu Vincent Mangano, Albert Anastasia i Carlo Gambino.
Castellano va dovedi aceleai semne de nepotism ca i eful anterior,
la fel i favoruri prefereniale pentru cei trei fii sau fa de Tommy, fiul lui
Carlo Gambino. Acest fapt i va mnia pe capi i sodai i, n mod special,
pe un tnr, John Gotti, cu reale obiective de a accede la puterea familiei.
Castellano dorea oameni de afaceri, avocai i economiti n jurul su. John
Gotti dorea o familie de mod veche, n cel mai adevrat sens al tradiiei
siciliene, nvestii dispui s omoare i s moar pentru onoarea familiei.
Acea teorie va fi primul semn al rebeliunii ce avea s izbucneasc.
Castellano se vedea pe sine mai mult ca pe un om de afaceri, dect ca
pe un lider al Cosa Nostra. Ura violena cu care-i tratau Dellacroce sau
Gotti victimele. Ba chiar, muli soldai din familie l acuzau c nu a folosit
un pistol n viaa lui, i, cu att mai puin, c nu a omort pe nimeni. Paul
Castellano prefera s-i foloseasc puterea prin ameninare, dect s
foloseasc violena gratuit.
Acea poziie i-a conferit poreclele de Unchiului Paul, Pauli, sau, simplu,
Papa; acesta din urm era preferata lui. El nsui se vedea ca un pap de pe
vremea Renaterii, ca un autentic Borgia. Acel fiu de mcelar se credea cu
snge albastru, spuse ntr-o zi nsui Gotti, ntr-o conversaie cu al su
Pe 28 iulie 1977, John Gotti era eliberat din nchisoarea din Green
Haven. Ispise doar doi ani de nchisoare, complice la moartea lui James
McBratney. n 1972, Emanuele Manny Gambino, nepot al lui Don Carlo, a
fost sechestrat cnd ieea din casa sa, ntr-o diminea. Trupul lui Manny
va fi descoperit ntr-un canal de scurgere, n anul urmtor, cu clare semne
c fusese torturat. Unghiile de la mini i fuseser smulse, ca i toi dinii
din gur, iar amprentele i fuseser terse cu acid sulfuric.
Familia Gambino a stabilit c asasinatul fusese opera Mafiei
irlandeze, care ncerca s controleze partea de vest a Manhattan-ului. Cel
mai puternic dintre irlandezi era un gangster numit James McBratney.
Carlo Gambino a decis s emit un contract pentru asasinarea
irlandezului. Don-ul i ordon lui Aniello Dellacroce s se ocupe de aceast
chestiune, care, la rndul su, i-a angajat pe trei dintre cei mai violeni
executori din familia Gambino. ntr-o noapte, John Gotti, Angelo Ruggiero i
Ralph Galione au fost informai de faptul c McBratney fusese vzut ntr-un
bar din Brooklyn, fr niciun fel de protecie.
Planul pus la cale de ctre Gotti i ai lui era s se prefac c sunt
poliiti i s-l aresteze pe McBratney pentru acuzaia de asalt armat.
Problema a fost c irlandezul, chiar beat fiind, nu avea chef s fie reinut de
ctre trei detectivi de la divizia de furturi a Departamentului de Poliie din
New York. Galione, prieten al asasinatului Manny Gambino, a ncercat s-i
pun ctuele, n timp ce l-a apucat de o mn. n acel moment, McBratney
i-a bgat mna lsat liber n buzunarul canadienei sale negre, i a scos
un pumnal. Cu ctuele prinse de o mn i agitnd cuitul n cealalt,
irlandezul s-a ndreptat spre Galione, care era pe podea, s i-l nfig n gt.
Ralph Galione i-a scos arma i l-a mpucat de trei ori. James McBratney a
czut mort.
Detectivii de la omucideri au decis s urmreasc pista lsat de ctre
soldaii familiei Gambino ctre nsui Don Carlo. ntr-o dup-mas, patru
poliiti au decis s-i fac o vizit Naului pentru a-l interoga. Puternicul ef
al Cosei Nostra era umilit de incompetena de care a dat dovad unul dintre
soldaii lui.
A doua zi, Ralph Galione a fost gsit omort de un glonte n ceaf,
ntr-un container de gunoi n locul cel mai ascuns din cartierul Queens.
Don-ul fusese umilit i cineva trebuia s plteasc pentru asta.
Poliia a continuat s sape pn cnd a dat peste cineva care i-a
informat c l vzuse pe Gotti i pe Ruggiero ateptndu-l pe Galione la
ieirea din bar. n final, FBI-ul a ordonat punerea informatorului sub
cincizeci i unu de ani, era un tehnician care monta mobil. Frank fusese
oaia alb dintre copiii lui Gotti, tatl inea la el ca la ochii din cap. Moartea
lui le-a provocat un adevrat shock tuturor membrilor familiei, i , mai ales,
soiei lui Gotti, Victoria. Dup nmormntare, Favara a nceput s
primeasc ameninri telefonice i de alt tip.
Un apel anonim l-a informat pe inspectorul Poliiei din Brooklyn c
oferul care l-a asasinat pe Frank Gotti va fi executat n zilele urmtoare;
maina lui John Favara a fost furat i fcut buci pe un teren apropiat
de casa lui. n alt zi, cnd Favara i-a deschis csua potal, a gsit n
interiorul ei un anun mortuar i o fotografie a micuului Frank.
Un soldat al lui Gotti, care l cunotea pe ofer, i-a recomandat s se
mute din cartier dac nu voia s sufere un accident grav, astfel nct, n
plin noapte, John Favara, soia lui i cei cinci copii ai si au disprut.
Lucrurile preau s revin la normal cnd lui Favara i-a trecut prin minte
s o viziteze pe Victoria Gotti, mama copilului, s i exprime regretul pentru
neplcuta i nenorocita moarte a fiului ei. Soia lui Gotti, vzndu-l pe
Favara venind pe strad, a alegrat naintea lui cu o bt de baseball n
mn. Loviturile pe care i le-a aplicat l-au trimis la spital cu o arcad spart
i cu capul spart.
Chiar in acea noapte, Favara a disprut din nou, pn cnd, zece zile
mi trziu, cnd ieea de la serviciu, a fost sechestrat de trei brbai care l-au
lsat incontient folosind o bar de fier. Un martor al scenei a denunat
rpirea la poliie n timp ce, n aceeai zi, soia lui Favara denuna dispariia
lui.
Detectivii NYPD i-au artat fotografia lui Favara lui Leon Papon,
proprietarul unui restaurant situat chiar n faa locului n care l-au
sechestrat pe oferul de camion. Poliia i-a continuat investigaiile pn
cnd, ntr-o noapte, trei oameni de-ai lui John Gotti au intrat n locuina lui
Papon i i-au recomandat s i nchid afacerea i s se care. Dup cinci
zile, n localul gol se afla un afi pe care se putea citi De nchiriat. Papon
primise i pricepuse mesajul din partea lui Gotti.
John Favara nu a fost gsit niciodat, iar dup ase luni va fi declarat
mort n mod oficial. Peste ani, Wahoo va declara c a fost martor la
ordonarea executrii lui Favara de ctre John Gotti nsui. Alt informator va
declara c John Favara fusese introdus viu ntr-o main i bgat ntr-o
pres de fiare vechi sub ochii lui Gotti. Cubul metalic a fost mbarcat, cu
cadavrul lui Favara nuntru, pe un mic iaht i aruncat n apele Hudsonului. Dou versiuni ulterioare vor afirma c asasinii fuseser Angelo
lui, i-a scos arma, a spijinit-o de ceafa lui DeMeo i a tras. Corpul
executorului Cosei Nostra va aprea dup cinci zile n portbagajul mainii
sale. Chiar n momentul n care DeMeo era executat, procurorul Districtului
de Sud al New York-ului ncepea s pun cap la cap puzzle-ul care va
permite acuzarea legal a mai multor membri ai familiei Gambino, inclusiv
Paul Castellano, Nino Gaggi i douzeci i nou de nvestii ai Cosei Nostra.
La
nceputul
anului
1984,
procurorul
Rudolph
Giuliani
obinea
Lino: Serios?
Ruggiero: El [Castellano] i-a spus lui John [Gotti] c trebuie s ne
supravegheze pentru c poate noi tim despre operaiunile lui [Pete
Tambone]. Ce crezi c mi-a zis Pete [Tambone] ieri? Asta rmne ntre noi
doi.
Lino: Tu crezi c a fi n stare s vorbesc?
Ruggiero: Suntem protejai de John [Gotti] deocamdat.
Paul Castellano l-a informat pe John Gotti c convocase Comisia cu
scopul ca acesta s aprobe emiterea unui contract pe numele lui Pete
Tambone. Dac l lichidm pe Tambone pentru trafic de droguri, va fi
nvtur de minte pentru restul membrilor familiei dac le trece prin cap
s pun mna pe babania, i spuse Castellano lui Gotti. Angelo Ruggiero i
fraii Gotti aveau probleme serioase din cauza apropierii lor de Tambone.
Tensiunea dintre grupurile din familie a crescut cnd Angelo Ruggiero, Gene
Gotti, John Carneglia i ali unsprezece membri ai bandei lor au primit n
mn citaii federale pentru trafic de droguri.
O conversaie dintre Ruggiero i Aniello Dellacroce dezvluia ostiliti
clare n cadrul familiei Gambino:
Dellacroce: ncercm s vedem ce conin casetele nregistrate la tine
acas. Eu nu-l pot opri pe tipul sta [Paul Castellano]. Acum trebuie s fim
prudeni. Eu prefer s nu tiu ce ai fcut.
Ruggiero: Eu nu vreau asta.
Dellacroce: tiu c nu vrei, dar spune-le alor ti s nu fac nimic.
Ruggiero: Trebuie doar s ateptm. Ia-o cu calm. Dac vorbeti, de
ce, ce vei obine cu asta? Fii calm pn cnd i va spune ceva sau pn i
va trimite un mesaj prin John [Gotti].
Benzile nregistrate de FBI demonstrau doar c Ruggiero nclcase
codul Cosei Nostra i normele impuse de Naul ei. Ruggiero tia c numele
su i cel al lui Eddie Lino vor fi pronunate n Comisie, i aceea nsemna
doar c puteau decide eliminarea lor. Dac Paul Castellano ajungea s
asculte benzile nregistrate de FBI, nsemna pedeapsa cu moartea imediat
pentru cei doi soldai din Bergin Hunt and Fish Club. Indiscreiile lui
Angelo Ruggiero i plasaser la strmtoare pe protectorul su, Aniello
Dellacroce, i pe John Gotti.
Agenii
federali
Andris
Kurins
Joseph
OBrien,
membri
ai
iunie, Paul Castellano a aflat c doi caporegimi ai lui Dellacroce fceau trafic
cu heroin i c, probabil, trebuia s pun s fie executai. Dar eful
adjunct nu era de acord. Dac Aniello Dellacroce i asasina cei doi
caporegimi, disprea o mare surs de venituri provenite de la soldaii
Gambino din Cherry Hill, baza de operaiuni a celor doi oameni de ncredere
ai si. Oricum, deja tia c, dac o fcea, trebuia s pun s fie lichidai i
Gene Gotti, Angelo Ruggiero, John Carneglia i, desigur, creierul tuturor,
John Gotti. Informatorul FBI din banda lui Gotti, cunoscut ca Wahoo, le-a
spus federalilor c descoperise n Our Friends Social Club din Ozone Park
c John i Gene Gotti, Ruggiero i Carneglia erau siguri c, mai devreme
sau mai trziu, Paul Castellano va emite un contract pe numele lor. Era
adevrat; Paul Castellano descoperise trdarea oamenilor lui i aceea
nsemna moartea imediat, precum i c John Gotti clevetea s devin
succesorul lui. Wahoo le-a spus celor de la FBI c Castellano voia s-l
numeasc drept consigliere, i mai trziu succesor la conducerea familiei
Gambino, pe omul lui de ncredere, Tommy Bilotti. Acela era nceputul
conspiraiei din partea oamenilor lui Gotti mpotriva Papei.
La sfritul lunii iunie, familia Gambino a decretat stare de rzboi.
Rzboi mpotriva agenilor Guvernului i rzboi ntre diferite grupri
mafiote. Rzboiul civil a devenit evident pentru FBI cnd acetia au
interceptat o conversaie n casa lui Dellacroce ntre acesta, Ruggiero i
Gotti:
Dellacroce: Ce vrei s mi spunei despre el? Eu nu pot s evit ca Paul
s asculte benzile nregistrate la tine acas [la Ruggiero]. Acum c tu nu iai inut gura nchis, e mai bine s o faci nainte ca cineva s decid ce
trebuie fcut. Tu, John [Gotti], e mai bine s te menii un timp departe de
Paul.
Pe 12 iunie, Paul Castellano a nceput s se gndeasc, n
singurtatea celulei sale, la retragerea sa din poziia de ef al familiei
Gambino. Greeala lui a fost c a vrut s finalizeze toate problemele rmase
nerezolvate nainte s plece, inclusiv problema Gotti. Pentru asta, dup ce
a fost pus n libertate, l-a convocat pe John Gotti la o ntlnire la Casa
Alb. Castellano voia o tranziie panic i controlat, aa cum fcuse cu
ani n urm vrul lui, Carlo Gambino, cu el i cu Aniello Dellacroce.
Naul i-a spus lui Gotti c, n timpul anilor si de nchisoare, afacerile
familiei vor fi conduse de un triumvirat format din Tommy Gambino, Tommy
descoperit
sentimentele
lui
Tommy
Gambino
ntr-o
11
Ultimii ani.
John Gotti, ascensiunea, domnia i cderea
ultimului Don. Btlia din tribunale
i fuga lui Sammy Gravano
(1986-1992)
ci ale Cosei Nostra, prin meandrele obscure ale Crimei Organizate. John
Gotti admira abilitatea lui Don Carlo de a folosi n acelai timp violena i
diplomaia. Fr una dintre ele, nu este posibil cealalt. Dac pierzi una,
le pierzi pe ambele i, prin urmare, puterea. Doar prin intermediul fricii poi
evita violena. Nimeni nu te va provoca dac tie c ai o mare doz de
violen la ndemn, spunea nsui Carlo Gambino.
n 1966, John Gotti era deja un soldat la ordinele lui Fatico, unul
dintre cei douzeci i patru de caporegimi ai familiei Gambino. Carmine
Fatico conducea o for ce depea o sut de oameni i soarta Crimei
Organizate n zona de est a New York-ului. eful adjunct al lui Gotti era
chemat s ocupe funcii importante n cadrul familiei; la urma urmei,
oamenii si aduceau aproape treizeci de milioane de dolari pe an n vistieria
Naului Carlo Gambino. De asemenea, Fatico avea faima de a fi unul dintre
asasinii cei mai eficace din Cosa Nostra. Treaba sa nu era fcut ca din
topor. Era curat, iar efii familiilor apreciau felul su de a aciona, va
declara Sammy Gravano.
n aceeai perioad, Gotti o cunoate pe Victoria DiGiorgio, o
frumusee brunet, fiica unui fermier italian de origine evreiasc. La un an
de cstorie, Gotti i Victoria au avut primul copil, Angela, nscut n aprilie
1961.
n acea perioad, John Gotti i colegul su, Salvatore Ruggiero,
fuseser prini n timp ce ncercau s fure maini din depozitul firmei de
nchiriat automobile, Avis. Amndoi vor fi condamnai la ase luni de
nchisoare. Totui, nu a fost aceast ntmplare cea care a provocat criza
matrimonial, ci puinul sprijin pe care Victoria i l-a dat soului ei n timpul
procesului, ceva de nepermis n familia unui viitor membru al Mafiei. Soia
lui John Gotti era prea independent i nu era dispus s petreac toat
ziua nchis n buctrie, gtind paste cu perioare i sos de tomate.
Cnd a ieit Gotti din nchisoare, Fatico i-a ordonat s-i concentreze
forele n aeroportul JFK, cu scopul de a face mai muli bani pentru familie.
Pentru John, acesta a fost un mare noroc i a fost prima lui mare ocazie de
cnd a devenit membrul familiei. Ordinul mutrii sale fusese dat n mod
expres de ctre nsui Carlo Gambino. Urcai n dou camioane i purtnd
asupra lor doar declaraia de bagaje , John Gotti i mai muli dintre oamenii
si s-au prezentat la terminalul de bagaje de la United Airlines, ntr-o zi a
anului 1969. ntr-o singur zi au scos prin instalaiile aeroportului aproape
dou sute de haine pentru femei, de firm franuzeasc, ct i un mare
numr de articole electronice japoneze i dou sute de ceasuri de diferite
modele, marca Rolex. Acea operaiune a fost att de simpl, nct peste
dou sptmni, cu acelai camion, i-au reluat atacul asupra aceluiai
terminal al United Airlines. De data aceasta, John Gotti, fratele su, Gene i
Angelo Ruggiero au fost prini cu ma-n sac. n momentul n care agenii
federali au intrat n terminalul de bagaje, Ruggiero ncerca s ncarce un
container cu siglele UA pictate pe laturi.
Condamnai de ctre un judector federal, cei trei au fost trimii timp
de patru ani la penitenciarul din Lewisburg. Coridoarele sale lungi, galeriile
sale obscure i strmtele sale celule fuseser cminul altor istorici membri
ai Crimei Organizate, cum ar fi Carmine Galante, ef al familiei Bonanno
sau Jimmy Hoffa, faimosul lider al Sindicatelor Camionagiilor. n timpul
ndelungatelor plimbri prin curtea mic a nchisorii, John Gotti i Angelo
Ruggiero l-au cunoscut pe Tony Rampino, traficant de heroin, i pe Tony
Roach, care peste civa ani va deveni oferul i asistentul personal al lui
Gotti, cnd acesta a fost numit ef al familiei Gambino.
Pentru John Gotti, trecerea pe la Lewisburg a fost ca i cum ar fi
trecut pe la universitate, spune Gravano. John i petrecea timpul
adresnd ntrebri celor aproximativ cinci sute de membri ai Cosei Nostra,
de diferite ranguri, care erau nchii n aceeai nchisoare cu el.
Ba chiar, John Gotti a fost protejat timp de doi ani, ct a fost nchis,
de ctre Carmine Galante, care i-a oferit postul de capo al familiei Bonanno
odat ce acesta a fost pus n libertate. Gotti a refuzat oferta, ns Galante nu
s-a suprat i au continuat s aib o relaie bun, pn n ziua asasinrii
Naului familiei Bonanno, pe data de 12 iulie, 1979.
n semn de respect, de primul Crciun petrecut de ctre Gotti ca ef al
familiei Gambino, a primit zece mii de dolari din partea fiecruia dintre cele
douzeci i patru de bande care compuneau familia. La mijlocul anului
1986, FBI-ul a nregistrat o conversaie dintre Gotti i George Remini, unul
dintre capii familiei, despre necesitatea ca noul Don s l aprobe pe Joe N.
Gallo drept consigliere, n caz contrar s caute un altul pentru acel post:
Gotti: i spui c vor s vorbeasc cu mine despre al meu consigliere.
Permite-mi s-i spun ceva: eu nu sunt Pauli [Castellano]. Eu sunt John
Gotti. Ei au un nou ef i aa trebuie s neleag. Iar dac nu o vor face, va
fi mai ru pentru ei. Eu voi decide cnd trebuie s numesc un nou
consigliere.
Remini: Dar se spune c vrei s l suspenzi pe Joe [Gallo] din funcia
de consigliere.
aceeai
sptmn,
Gotti
era
entuziasmat
de
construirea
negre
pe
trotuare,
afirma
ntr-un
interviu
procurorul
Giacalone.
Cercetarea acesteia asupra lui John Gotti a nceput n septembrie
1981, i s-a sfrit n februarie, 1986. Grosul dosar va fi arma pe care o va
folosi Giacalone pentru a-l nvinge pe atotputernicul John Gotti.
Pe 16 septembrie, un juriu compus din ase brbai i ase femei a
fost selectat din treizeci i cinci de persoane. Cei doisprezece membri vor fi
protejai, iar adevratele lor identiti vor fi meninute secrete. Unicul lucru
care se tia despre ei era c doi erau italo-americani, doi erau negri i alii
doi foti membri ai Corpului Marinei. Ceea ce i unea era faptul c toi tiau
cine era acel tip bine mbrcat, pe care urmau s-l judece.
Cafaro: Da.
Cherkasky: Credei c este un om puternic, n cadrul Crimei
Orgnizate?
Cafaro: Gotti este eful familiei Gambino. Este un om foarte puternic,
cu destinele a mii de viei n mini. El poate decide soarta unui om, dac
triete ori moare, doar dnd un telefon.
Cherkasky: Credei c John Gotti i-a exercitat aceast putere?
Cafaro: Sunt sigur de asta. John Gotti este un om care nu cunoate
mila pentru cei care au trdat familia. Dac-l nfruni, mori.
Al doilea martor al Guvernului mpotriva lui Gotti va fi James Patrick
McElroy, unul dintre gangsterii lui Coonan. Procurorul dorea ca McElroy s
dezvluie legturile efului familiei Gambino cu atentatul mpotriva lui John
OConnor. Presa newyorkez l prezenta pe martorul zilei, de patruzeci i
cinci de ani, ca pe un asasin vrstor de snge i un torionar inuman.
Adevrul este c mrturia lui McElroy a fost una dintre cele mai terifiante
mrturii din cte s-au auzit n vreo curte de judecat, mpotriva unui
membru al Cosei Nostra. Sam Nebunul DeStefano, mentorul lui Tony
Spilotro, era, cu adevrat un novice, pe lng McElroy: Eu voiam s fiu
decorator de interioare, ns prinii mei m-au educat s repar pantofi,
spuse gangsterul irlandez.
Dup ce a lucrat ntr-o fabric de cabluri, a fost osptar, portar,
bodyguard, comisionar la hotel, mturtor, pn la sfritul anilor 70, cnd
a aderat la banda lui James Coonan.
Procurorul Cherkasky l-a ntrebat pe McElroy cum l cunoscuse pe
Coonan. L-am cunoscut n nchisoare. Coonan controla banda irlandezilor,
i, ai lui, pe toi locuitorii din Hells Kitchen. Acolo i-am cunoscut i pe
Mickey Featherstone, Kevin Kelly, Tommy Collins, Kenny Shannon i pe Joe
Schlereth, a rspuns McElroy. Mrturia irlandezului le-a fcut pielea de
gin membrilor juriului i publicului ce asista la proces:
Cherkasky: Mai avei procese pe rol?
Mcelroy: Da. Mai multe.
Cherkasky: Ai negociat vreun acord cu procurorul acestui caz pentru
a beneficia de o reducere a pedepsei dumneavostr?
Mcelroy: Nu. ns, am decis s vorbesc din proprie iniiativ.
Cherkasky: De ce?
cincisprezece ani pentru furt de maini, iar Gene, la cincizeci de ani, pentru
trafic de heroin.
Pe 22 aprilie 1990, John Gotti va aprea din nou pe copertele
revistelor, cu ocazia cstoriei fiului su, John Jr., pe care tatl su l
pregtea pentru ca, ntr-o zi, s preia controlul familiei. Logodnica era Kim
Albanese, o tnr frumoas de douzeci i doi de ani, fiica unui instalator
de mochete din Long Island. Martorii mirelui: John Ruggiero, fiul lui Angelo
i Vincent Corrao, capo al familiei i unul dintre cei mai buni prieteni de-ai
lui John Jr.
Locul ales pentru petrecere va fi exclusivistul Helmsley Palace Hotel,
din Manhattan, la a crui poart flutura steagul tricolor al Italiei, un semn
de distincie rezervat doar pentru situaiile n care localul gzduia un nalt
demnitar din ara european. ns, Leona Helmsley i era datoare lui John
Gotti; la urma urmei, eful familiei Gambino pstrase la distan fantoma
grevelor hotelierilor.
n timp ce John Gotti ciocnea n cinstea cstoriei fiului su, doi
dintre oamenii si cei mai fideli erau reinui pentru acuzaia de conspiraie
i obstrucionare a justiiei, n cercetarea asasinrii lui Paul Castellano i a
oferului su, Thomas Bilotti.
Pe 4 iulie, proaspeii cstorii au anunat naterea primului nepot al
lui Gotti, iar presa scotea n relief acest eveniment cu titluri ca: Il bambino
di tutti bambini, nsoind tirea cu fotografiile asasinailor Louis DiBono i
Eddie Lino, doi oameni din Familia Gambino. DiBono a fost gsit strangulat
n portbagajul mainii sale, parcate la World Trade Center. Lino a fost gsit
mpucat n ceaf ntr-un canal de scurgere a gunoaielor din Brooklyn.
Miercuri, 12 decembrie, cincisprezece ageni federali i-au arestat pe
John Gotti, pe eful adjunct Frank Locascio i pe consigliere Sammy
Gravano, n Ravenite Social Club. Acum acuzarea era de complicitate la
comiterea un delict, conspiraie pentru asasinat, extorsiune, fraud n plata
de impozite, obstrucionare a justiiei i trafic de droguri. Acuzarea acoperea
chiar i vinovia de a fi conspirat pentru asasinarea lui Castellano i a lui
Bilotti. De aceast dat steaua norocoas a lui Gotti ncepea sa-i piard din
strlucire.
Amplul dosar judiciar, care nsuma aproximativ dou mii patru sute
de pagini de acuzare, la care a avut acces autorul, relata n detaliu viaa i
minunile lui John Gotti i ale asociailor si, ncepnd cu anul 1985, pn
n ziua arestrii sale, n 1990.
a-i
exemplifica
afirmaiile,
procurorul
Maloney
i-a
permis
am
decis
accept
demersurile
procesului
mpotriva
acuzaia
numrul
1:
conspiraie
pentru
asasinare
arestarea sa din 1990 fusese cel mai puternic lider al Cosei Nostra a ntregii
naini.
Pe 24 iunie 1992, la ora apte dimineaa, John Gotti trecea de uile
ermetice ale nchisorii din Marion, urmnd s ajung ntr-a asea galerie,
celula 6-37. Cnd s-a nchis ua locului care avea s-i fie cmin din acel
moment, au rmas n urma sa elegantele haine i scumpii pantofi italieni de
piele, ca i miile de teribile poveti de mutilri, asasinate i torturi.
Printre noii si tovari de via, noua sa familie, se numrau
Nicodemo Nicky Scarfo, eful familiei din Philadelphia; Jimmy Coonan, eful
bandei de irlandezi; John Walker, ofierul naval care a transmis informaii
clasificate vechii Uniuni Sovietice; Jonathan Polland, care a spionat pentru
Israel; i oficialul de la CIA, Edwin Wilson, care, fiind agent al Guvernului
Statelor Unite, a intervenit n vnzarea ilegal de arme pentru colonelul
libanez Muammar el-Gaddafi i a conspirat pentru asasinarea a opt martori
la afacerile sale.
Fr ndoial, Gotti fusese ultimul Don, ultimul mare Na al Mafiei,
ultimul dintr-un neam ce a nceput cu Giuseppe Battista Balsamo i pe care
l-au motenit alii, ca Lucky Luciano, Meyer Lansky, Vito Genovese, Frank
Costello, Albert Anastasia, Joseph Bonanno, Tommy Lucchese i, de ce nu,
nsui Gotti.
Post scriptum
Motenitorii i noii proprietari
(1933-2002)
Anexe
I
Scurte biografii
fabrici de sex. Fiecare prostituat ctiga de la clieni cte 2 dolari, din care
Big Jim i trgea 1,20 dolari. Colosimo pltea Minii Negre pn cnd i l-a
adus din Brooklyn pe Johnny Torrio s pun capt acestei situaii. Torrio
nu a devenit doar eful adjunct al familiei, dar a i hotrt s-i curme viaa
lui Colosimo. Pentru asta, i-a adus din New York un tnr de nousprezece
ani numit Alphonse Al Capone i pe Frankie Yale, care, dup cum se spune,
au fost cei care au tras n Big Jim Colosimo n sera de 11 mai 1920.
ultimul dolar. Hill i ddea banii lui Luciano, n exilul su italian. n martie
1966, dup o supradoz de somnifere i cocain, va muri singur, n srcie
absolut.
din
fondurile
de
pensii
ale
Sindicatului
Internaional
al
Pe 12 noiembrie 1941, Abe Reles, un vechi asociat al lui Lepke care devenise
informator, a srit n mod misterios pe fereastra hotelului n care sttea
ascuns. Louis Lepke, din cauza legturilor cu Reles, a fost acuzat de
unsprezece asasinate i dus la scaunul electric n martie 1944.
Albert Anselmi, unul dintre cei mai eficieni asasini din subordinea lui Al
Capone.
II
Structura unei familii
Comisia
eful (Capo)2
Consilierul
(Consigliere)
(Caporegime) Cpitan
Lociitor
(Capodecine)
Lociitor
Soldai
(Soldati)
Cpitan
Soldai
(Soldati)
Soldai
(Soldati)
Soldai
(Soldati)
Cpitan (Caporegime)3
Lociitor (Capodecine)
Soldai
(Soldati)
Soldai4
(Soldati)
III
Cele 28 de familii ale Cosei Nostra
s-a
vzit
implicat
conspiraia
pentru
asasinatul
Imobiliarele
16. Familia Lucchese din New York (New York)
Anul ntemeierii: 1917
Primul Na: Gaetano Reina (pn n 1930) (Retras)
Nai:
Gaetano Gagliano (pn n 1953) (Retras)
Gaetano Thomas Lucchese (pn n 1967) (Retras)
Carmine Tramunti (pn n 1974) (n nchisoare)
Anthony Tony Ducks Corallo (pn n 1986) (n nchisoare)
Vittorio Amuso (pn n 1992) (n nchisoare)
Alphonse Little Al D'Arco (pn n 1993) (Informator)
Joe DeFede (n prezent)
Domeniile controlate:
Restaurantele
Transporturile
Aprovizionarea benzinriilor
Taxiurile
Industria textil
Spaiile de parcare
Curenia suprafeelor mari
17. Familia Colombo din New York (New York)
Anul ntemeierii: 1930
Primul Na: Joe Profaci (pn n 1962) (Moarte natural)
Nai:
Joseph Magliocco (pn n 1963) (Moarte natural)
Joe Colombo (pn n 1971) (Asasinat)
Vincent Aloi (pn n 1972) (Interimar)
Joseph Yacovelli (pn n 1973) (Retras)
Joseph Brancato (pn n 1973) (n nchisoare)
Thomas DiBella (pn n 1978) (Retras)
Carmine The Snake Prsico (pn n 1984) (n nchisoare)
Vic Orena (pn n 1992) (n nchisoare)
Andrew Russo (pn n 2000) (n nchisoare)
Alfonse Allie Boy Prsico (n prezent)
Domeniile controlate:
Spltoriile
Transporturile
Prostituia
nchirierea vehiculelor de mare tonaj
Construciile
Producerea de ciment
Colectarea de fiare vechi
18. Familia Bonanno din New York (New York)
Anul ntemeierii: 1928
Primul Na: Cola Schiro (pn n 1930) (Retras)
Nai:
Salvatore Maranzano (pn n 1931) (Asasinat)
Joe Bonanno (pn n 1964) (Retras)
Frank Labruzzo (pn n 1966) (Retras)
Gaspare DiGregorio (pn n 1968) (Retras)
Paul Sciacca (pn n 1970) (Retras)
Phillip Rusty Rastelli, Joseph Zicarelli, Joseph DiFillippi i Natale
Evola (pn n 1972) (Dizolvarea Consiliului)
Natale Evola (pn n 1973) (Retras)
Phillip Rusty Rastelli (pn n 1974) (n nchisoare)
Carmine Galante (pn n 1979) (Asasinat)
Caesar Bonaventre (pn n 1980) (Retras)
Phillip Rusty Rastelli (pn n 1985) (n nchisoare)
Joseph Messina (n prezent)
Domeniile controlate:
Construciile
Aprovizionarea cu materiale de construcie
Oelul
Imobiliarele
Terenurile
Fabricarea cimentului
Jocurile de noroc
Restaurantele
Spaiile de parcare
19. Familia din Nord-Estul Pennsylvaniei
Anul ntemeierii: 1908
Primul Na: Santo Volpe (pn n 1933) (Retras)
Nai:
John Sciandra (pn n 1940) (Asasinat)
Joseph Barbara (pn n 1959) (Moarte natural)
Russell Bufalino (pn n 1975) (Moarte natural)
Edward Sciandra (pn n 1979) (Retras)
John Sciandra (pn n 1985) (Retras)
William D'Elia (n prezent)
Domeniile controlate:
Jocurile de noroc
Jocurile mecanice
Terenurile
Furnizarea alcoolului
Prostituia
Distribuia de tutun
20. Familia din Philadelphia (Pennsylvania)
Anul ntemeierii: 1911
Primul Na: Salvatore Sabella (pn n 1927) (Moarte natural)
Nai:
Joseph Bruno (pn n 1946) (Asasinat)
John Avena (pn n 1947) (Retras)
Joseph Ida (pn n 1959) (Deportat)
Angelo Bruno (pn n 1980) (Asasinat)
Phil Testa (pn n 1981) (Asasinat)
Pete Casella (pn n 1984) (Asasinat)
Nicodemo Scarfo (pn n 1988) (n nchisoare)
John Stanfa (pn n 1994) (n nchisoare)
Ralph Natale (pn n 1998) (n nchisoare)
Joey Merlino (n prezent)
Domeniile controlate:
Jocurile de noroc
Jocurile mecanice
Cazinourile
Terenurile
mprumuturile
Importul i exportul
Sindicatele
Narcoticele
Domeniile controlate:
Prostituia
Jocurile de noroc
Furtul de autoturisme
Colectarea de fiare vechi
Distribuia tutunului
Jocurile mecanice
Narcoticele
23. Familia din Rochester (New York)
Anul ntemeierii: 1911
Primul Na: Salvatore Sabella (pn n 1927) (Moarte natural)
Nai:
Constenze Valenti i Frank Valenti (pn n 1957) (Arestai dup
Apalachin)
Jake Russo (pn n 1964) (Retras)
Frank Valenti (pn n 1970) (Retras)
Salvatore Sammy G. Gingello (pn n 1971) (Retras)
Frank Valenti (pn n 1972) (Asasinat)
Samuel Red Russotti (pn n 1977) (n nchisoare)
Thomas Didio (pn n 1977) (Retras)
Samuel Red Russotti (pn n 1993) (Moarte natural)
Angelo Amico (pn n 1998) (n nchisoare)
Loren Piccarreto (pn n 2000) (n nchisoare)
Angelo Misuraca (n prezent)
Domeniile controlate:
Prostituia
Construciile
Terenurile
Imobiliarele
Importurile
Furtul de maini
Jocurile de noroc
24. Familia din Rockford (Illinois)
Anul ntemeierii: 1930
Primul Na: Antonio Musso (pn n 1957) (Moarte natural)
Nai: Joseph Zammito (pn n 1973) (Moarte natural)
Cazinourile
Aprovizionarea cu combustibil
Prostituia
Narcoticele
Traficul de droguri cu mafia asiatic
27. Familia din San Luis (Missouri)
Anul ntemeierii: 1876
Primul Na: John i Vito Giannola i Alphonse Palizzola (pn n
1919)
Nai:
Vito Giannola (pn n 1923) (Asasinat)
Sam Palizzola (pn n 1925) (Asasinat)
Alphonse Palizzola (pn n 1927) (Asasinat)
Vito Giannola (pn n 1929) (Asasinat)
Carmelo Fresina (pn n 1931) (Asasinat)
Thomas Buffa i Tony Lopiparo (pn n 1946) (Asasinai)
John Giannola (pn n 1955) (Moarte natural)
John Paul Spica (pn n 1959) (Retirado)
Anthony Giordano (pn n 1980) (Moarte natural)
Matthew M. Mike Trupiano, Jr. (pn n 1997) (Moarte natural)
John J. Vtale (n prezent)
Domeniile controlate:
Aprovizionarea cu produse agricole
Furnizarea de combustibili
Furnizarea de maini agricole
Prostituia
Jocurile de noroc
Asigurrile
Bursa
Narcoticele
Industria textil
Sindicatele textile
Distribuia de fructe
Plantarea de banane
Cazinourile
28. Familia din Tampa (Florida)
IV
Summit-uri ale Cosei Nostra
cu
mafiile
ruseti
pentru
traficul
de
heroin
aprovizionarea cu combustibili.
Not:
FBI-ul a detectat dou summit-uri ale Cosei Nostra ntre 1978 i 1993
i nc unul n 1997, ns nu are cunotin despre asisteni, nici despre
temele tratate n cadrul lor.
Glosar de termeni