Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
REGELE NEBUN
Viaa i epoca lui LUDWIG 2-lea al BAVARIEI
CUPRINS:
1. Motenirea Wittelsbachilor/11
2. Copilria/37
3. Educaia printului motenitor/56
4. Reaciile sale erau aproape morbide/72
5. Cel mai frumos tnr pe care 1-am vzut vreodat/86
6. Dumnezeu a rpit dintre noi un rege bun/97 -f: Noua domnie/109
8. Vulturul i porumbia/127
9. Wagner/140
10. Lumea te va ridica n slvi/155
11. Necazuri crescnde/165
12. Triumful lui Tristan/186
13. Ludwig i Wagner mpotriva ntregii lumi/197
14. Furtuna iminent/204
15. Exilul/216
16. Criza Schleswig-Holstein/223
17. K Rzboiul de apte sptmni/238
18. Scandal la Tribschen/251
19. Meistersinger, Rheingold i Walkiire/264
20. Legturi romantice de dragoste/279 21 O logodn dezastruoas/290
22. Refugiul n solitudine/307
23. Tratative i aliane/316
24. Rzboiul franco-prusac/326
25. Kaiserbrief/338
26. Bavaria n tumult/352
27. Amurgul/360
28. Dezmembrarea guvernului/368
29. Triumful festivalului de la Bayreuth/379
30. Prieteniile regelui/391
Nota autorului
Se folosesc n cartea de fat diverse unitti-tip ale monedei germane,
nainte de formarea Imperiului german sub hegemonia Prusiei, n 1871, era n
circulaie pe teritoriul Ba variei guldenul. Dup unificarea Germaniei, realizat
de Bismark, Bavaria a adoptat noul sistem monetar cu marca prusac,
guldenul devenind egal cu aproximativ 1,75 mrci.
Maximilian losef I Rege al Bavariei 1756-1825 l. Auguste Wilhelmina
Mria de Hessen 1765-1796
2. Carolina Friederike Wilhelmine de Baden 1776-1841
Luawig l, Rege al Bavariei N 1786-1868 A abdicat n 1848 1 Tereza von
Saxa Hildburghausen 1792-1854
Maximilian A al H-lea Rege al Bavariei 1811-1864 1 Mrie Friederike de
Prusia 1825-1889 1 Matilda 1813-1862 Ludwig al M Mare Duce 1806-1877 IlIlea de Hessen
Ludwig al Il-lea Otto I Rege Sophie Friederike Rege al Bavariei al Bavariei
1805-1872 1845-1886 1848-1916 M 1 Ludovica Wilhelmine 1808-1892 M
Luitpold, Principe-regent al Bavariei 1821-1912
M
August Ferdinand de Austria
Ludwig al IlI-lea
Rege al Bavariei
A abdicat n 1918
Adalbert Wilhelm 1828-1875 M
Amalia Felipe Pilar-Infant a Spaniei
Ludwig Ferdinand 1859-1949 M
Mria de la Paz Infant a Spaniei
Franz Karl Maximilian
cu Otto von Bis-mark, i curtenii care puneau piedici prieteniei lui cu Wagner,
condamnarea de ctre acetia a tendinelor sale luntrice spre solitudine i
practicarea homosexualitii i-au strivit sufletul. Neneles i singuratic, victim
a mprejurrilor i a propriului caracter, i cuta refugiul ntr-un univers al
nchipuirii, n plimbri la miez de noapte prin ntunecatele pduri bavareze, n
tainice aventuri amoroase cu o serie de grjdari i soldai. Se uotea pe seama
lui, era socotit nebun, se uneltea m-potriv-i i era trdat toate acestea
fiindc refuza s se supun convenientelor sociale i s-i triasc viaa aa
cum se cuvenea, potrivit regulilor de conduit. Dar se pare c nimic nu
prevestise aceast tragedie copleitoare atunci cnd viitorul Ludwig al II-lea
venise pe lume, n acea fermectoare sear de var, ntmpinat cu bucurie i
sperana deopotriv de ctre familie i supui.
Anul naterii lui Ludwig, 1845, a consemnat, de asemenea, i un
eveniment jubiliar: mplinirea a 25 de ani de domnie a bunicului su, regele
Bavariei, prilej de parade strlucitoare i treceri n revist a trupelor, cu
mulimi cuprinse de emoie i baluri elegante, cinstind aadar cu mare fast
aniversarea unui ptrar de secol de la urcarea monarhului pe tron. Prin
natere, pruncul atunci venit pe lume, era motenitorul uneia dintre cele mai
renumite dinastii regale din ntreaga Europ, neamul VVittelsbach. Ludwig I era
al douzeci i patrulea urma n linie genealogic a ducilor i principilorelectori, care crmuiser n Bavaria, dar abia al doilea deintor al titlului de
rege. Ca dinastie, cobortorii din aceast stirpe erau adesea sclipitori, avnd
preocupri artistice i fiind druii cu o hotrre drz, strlucitoare, de a reui
n tot ce ntreprindeau, trstur de caracter motenita pesemne de la
strmoul lor ndeprtat, Carol cel Mare, ncoronat la Roma ca mprat al
Sfntului Imperiu roman. Sub stpnirea Wittelsbachilor, Bavaria a prosperat
si, n 1918, cnd dinastia a fost nlturat de la putere, tara lor singura dintre
statele germane conduse pn atunci de kaizerul Wilhelm al II-lea avea s-i
pstreze un grad impresionant de autonomie n cadrul noii Republici de la
Weimar. Dar, pasmite, nceputurile acestui neam au fost umile, cufundate n
negura istoriei teutonilor.
Wittelsbachii i trgeau obria din vita Scheyernilor, o familie
aristocratic veche, care stpnea un mic inut autonom, situat lng castelul
lor de la Pfaffenhofen. n 1180, pe cnd Europa era sfiat de cruciade i
rzboaie, mpratul Friedrich I Barbarossa 1-a numit duce al Bava-riei pe capul
familiei Scheyern, contele Otto. Aflnd de un asemenea noroc, ntruct
Wittelsbachii nu ctigaser vreodat puterea nici chiar prin lupt sau
rzmerit, Otto von Scheyern i-a strns toate bunurile i s-a mutat de la
Pfaffenhofen n castelul Wittelsbach. A i preluat numele castelului, astfel
nscndu-se o dinastie regal. ^Domnia Wittelsbachilor a ajuns la apogeu n
ceva mai mult dect o simpl not provincial. Aceasta putea fi lesne perceput
gratie blciurilor de pe strzi, unde ranii din satele nvecinate veneau s-i
vnd produsele la tarabe improvizate, cruelor trase de cai care aglomerau
arterele centrale i bulevardele, precum i distraciilor uor burgheze din
berrii, cu fanfare zgomotoase i dnuitori tirolezi. Aceste elemente
contrastante confereau capitalei bavareze un farmec aparte, ntru totul diferit
de atmosfera oarecum sumbr i apstoare, predominant n oraele
nvecinate, Viena, la sud, i Berlinul, mult mai departe, la nord.
Miinchen-ul fusese ntemeiat n veacul al Xl-lea ca loc de azil al Bisericii
Catolice. Datorit poziiei sale geografice n centrul Europei, Miinchen-ul s-a
gsit adeseori n calea armatelor invadatoare att dinspre nord, ct i dinspre
sud. Drept urmare, a fost n dese rnduri ocupat de puteri strine, jefuit i ars
de austrieci, italieni i suedezi, precum i de olandezi i francezi. apte turnuri
fortificate, cu pori solide, se nalt peste zidurile care mai ncercuiesc mc
centrul oraului, crenelurile i zimii ambrazurilor nind o mrturie mut a
unui trecut zbuciumat.
Mrginind periferia oraului, apele repezi ale rului Sar unduiau pe lng
parcuri i grdinile palatelor; rul era traversat de poduri de piatr,
nfrumuseate cu motive ornamentale, strjuit de cheiuri de granit i flancat de
strzi largi, umbrite de iruri falnice de tei cu crengile mpreunate ca un
pienjeni. In zilele cu cer limpede, Mimchen-ul oferea ctre sud o perspectiv
magnific a Alpilor nvecinai. Vnturile de la munte se abteau peste ora,
aducnd o oarecare uurare n verile cu zpueala jilav i n toiul iernilor cu
ploi reci ca gheata i ninsori care-i fceau pe locuitori s drdie de frig.
Armonizndu-se cu linia crestelor proiectate n deprtare, conturul
capitalei pe cerul dominat de vrfuri de clopotnia i de cupole reflecta
credinele catolic i protestant, adnc nrdcinate n sufletul bavarez.
Stilurile acestor minuios ornamentate lcauri ale Domnului, variind de la
trsturile caracteristice ale Renaterii italiene reprezentate de Catedrala
Sfntul Mihail, cu enormele sale arcuri n plin cintru*, placate cu stuc, pn la
greoaiele detalii baroce ale bisericii Theatiner-kirsche, zidit de principesaelectoare Henrietta Adelaida ntru celebrarea naterii fiului ei Maximilian,
oglindeau toate natura divers a oraului. Cea mai impuntoare dintre
bisericile capitalei bavareze, Frauenkirche sau Catedrala Sfintei Fecioare,
fusese nlat n stil gotic flamboyant* n secolul al XV-lea. Turnuri gemene,
ncununate cu domuri scunde, la o nlime de peste trei sute de picioare
deasupra acoperiurilor nvelite cu olane, dominau oraul ce se rsfira mai jos,
deschiznd o panoram uimitoare asupra capitalei, pn spre inuturile
* cintru partea concav a unei bolti * Denumire a ultimei perioade a
artei gotice, ncepnd cu veacul al XV-lea.
Maximilian cu alti doi regeti prini din aceeai epoc, i anume mpratul
Franz Joseph al Austriei i Albert, printul-consort britanic, ilustreaz c primul
nu era nici mai mult nici mai putin vinovat dect orice alt semen n postura lui.
Toi cei trei tati marcani din perioada victorian au trasat obligaii neraionale
i au nutrit ndejdi excesiv de mari pentru progeniturile lor i n special pentru
motenitorii tronului. Printul de coroan Ludwig, laolalt cu contemporanii lui,
printul motenitor Rudolf al Austriei i Albert Edward, print de Wales, trebuiau
s fie superiori oricui altcuiva, cu idealurile mai nobile, cu o mai mare
ascuime a mintii i cu mai mult demnitate dect ceilali copii, n scopul de a
sluji drept pilde morale pentru viitorii lor supui. Fatalmente, asemenea
sperane erau zdrnicite i spulberate. Cnd fiii au euat n a ndrepti
principiile riguroase ale tailor, nereuita lor a fost luat drept ndrtnicie i
rzvrtire. Printul motenitor Rudolf a rupt efectiv relaiile cu printele su,
mpratul Franz Joseph i chiar a complotat mpotriva lui cu inamicii politici;
printul de Wales a reacionat la 'e nebun asprimea tatlui, devenind contrariul
a ceea ce se atepta de la el. Rudolf s-a revoltat prin implicrile sale n politic,
iar Albert Edward prin numeroasele-i aventuri amoroase i prin viaa personal
discutabil.
n cazul lui Ludwig, propriile lui eecuri erau ntmpinate cu frecvente
bti si, pe msur ce cretea, cu reprouri i dojeni din partea tatlui,
exagerat militros, pedant i lipsit de simul umorului. Maximilian nu depunea
nici cel mai mic efort pentru a-i ngloba i pe copii n viaa lui i se simea att
de stingher n prezenta fiului mai mare nct l evita dinadins pe Ludwig.
Relaiile dintre ei erau marcate de emfaz i ncordare, fr nici un pic de
afeciune fireasc. Unul dintre minitrii din guvernul regelui a relatat ulterior:
Suveranul vizita doar arareori ncperile unde creteau copiii si; cnd totui
trecea pe acolo, le ntindea mna n semn de salut i pleca apoi ct mai repede
posibil. Era nevoie de strduine ndelungate i asidue pentru a-1 convinge pe
rege s-i ia fiul mai vrstnic cu el n plimbarea de dimineaa, ntre orele nou
i zece, prin grdina n stil englezesc. Dar chiar asa, acest lucru s-a ntmplat
numai de cteva ori.4
Din nefericire pentru Ludwig, nici raporturile cu mama sa nu erau mai
bune. Regina Mrie, fr s manifeste, n general vorbind, nici un pic de
curiozitate intelectuala, era complet detaata sufletete de afinitile fiului ei
mai mare. Secretarul particular al regelui Maximilian, Prnz von Pfistermeister,
a notat mai trziu c regina nu avea habar cum s-i apropie bieii. Se oprea
doar n treact n camerele lor i chiar i atunci nu tia s-i trateze cum ar fi
trebuit s fie tratai nite copii. La rn-uu-le, nici fiii nu tiau cum s se poarte
cu mama lor.5
murale, inspirate din saga zeilor teutoni i executate de Julius Schnorr von
Carolsfeld. Astfel a luat Ludwig cunotina de personajele din vechile legende i
poeme epice germane, ca de pild Wotan i Siegfried, Briinnhilda i Sieglinda,
de lumea mitic a Nibelungilor, pe care Richard Wagner avea s-o renvie n
dramele sale muzicale.
Mai presus de orice alt loc, Ludwig ndrgea castelul Hohenschwangau,
situat la poalele Alpilor bavarezi, ctre nord, doar la cteva mile deprtare de
granita austriac, lng oraul Fiissen. Castelul avusese o semnificaie special
n cultura vechilor teutoni, ntemeietori i-au fost aprigii i semeii cavaleri de la
Schwangau, care i-au nlat zidurile crenelate n veacul al Xl-lea; cetatea
medieval a cucerit-o mai trziu Hiltebold, cruciat i membru al legendarului
grup de minnesingeri, iar mpratul Friedrich I Barbarossa avea s poposeasc
acolo mpreun cu suita n timpul primei sale cltorii spre Roma. Dar cea mai
strns legat de castelul Hohenschwangau era figura mitic a lui Lohengrin,
Cavalerul Lebedei. Potrivit legendei, de pe aceste creneluri pornise tnrul
cavaler, cobornd pe Rin, cu luntrea tras de o lebd, n
Apartamentele Nibelungilor cutarea Sfntului Graal* i pentru a o
salva pe Elsa de Brabant. nsi denumirea castelului, Hohenschwangau,
griete despre acest mit, nsemnnd n traducere liber inutul de Sus al
Lebedei.
Ordinul cavalerilor de Schwangau s-a stins n secolul al XVI-lea, iar
castelul lor, rmas apoi de izbelite, a czut n ruin, n timpul rzboaielor
napoleoniene, fortreaa a suferit noi i multe stricciuni: n 1800 i 1809,
Napoleon nsui a asediat castelul n cursul campaniei fulgertoare mpotriva
Austriei. Pn cnd printul motenitor Maximilian a descoperit castelul
medieval n 1832, acesta nu mai era dect o ruin romantic, npdit de
ieder i trandafiri slbatici. Impresionat de starea jalnic a construciei,
Maximilian a nceput imediat restaurarea zidurilor i a crenelurilor nruite.
Rezultatul a fost o bijuterie a artei gotice retrezite la via, cuprinse ntre dou
ambrazuri i foioare susinute de coloane.
Castelul Hohenschwangau ncununa un colt de stnc ce domina cmpia
Fiissen, zidurile de culoare ocru i acoperiul de igle roii scnteind pe
fundalul povrniurilor nvesmntate n brazi i pini ntunecai ale piscurilor
nvecinate. Terase largi, desvrite cu fntni nitoare i straturi de
trandafiri, rnduite n trepte, nconjurau zidurile castelului; sub crestele
crenelurilor se ntindeau lacurile gemene Alpsee i Schwansee, apele
* Graal (n legendele mistice ale Evului Mediu) vas preios, nzestrat cu
virtui supranaturale, n care losif din Arimateea ar fi strns sngele divin din
rnile lui lisus, dup coborrea acestuia de pe cruce. Motivul Graalului a fost
reluat de Wagner n Lohengrin i Parsifal nebun lor limpezi ca semnul
pe cnd cei doi fii erau mbrcai dup portul ranilor bavarezi.16 Desi nsoit
de o doamn de onoare i de civa servitori, regina Mrie se ngrijea personal
de cele mai nensemnate amnunte, despachetnd courile cu merinde pentru
picnic, perpelind carnea pe jar, ducnd tipsiile cu ciozvrte fripte de cprioar,
cu cartofi copi n spuz i cu pine, dup aceea stnd aplecat peste un
pria de munte i splnd vasele murdare.
Erau totui i experiente mai putin plcute. Instructorul militar al lui
Ludwig, maiorul Emil von Wulffen, Degete nebun iii . 11 peregrinri pupilul
dat n supraveghere pe 1 rrile ntortocheate de deasupra lacului Alpsee, pn
i pasul Pollat, o vale ngust i adnc, mai jos de Muntele Sauling, unde apele
unei cascade se prvleau n rpe, cu putere i vuiet, de la o sut cincizeci de
picioare nlime. Din acest loc, se desfura sub cerul liber magnifica
panoram a Alpilor i a cmpiei Fiissen, aternuta ctre nord, pn la coamele
dealurilor rotunde. Ludwig inea n mod sincer la von Wulffen, un om
cumsecade, modest i fr pretenii, care se deta de curtenii nfumurai ai
casei regale. Von Wulffen, din nefericire, suferea de epilepsie. ntr-o zi, n timpul
unei excursii alpine, pe cnd culegea flori, maiorul fu cuprins de convulsii i se
prbui pe un colt de stnc, frngndu-i gtul sub privirile ngrozite ale
biatului.17 Amintirea acestei tragedii 1-a obsedat multi ani pe Ludwig.
Allgau (regiunea hotrnicind Alpii bavarezi), unde se nalta castelul
Hohenschwangau, a devenit refugiul favorit al lui Ludwig. Adora viaa
cmpeneasc, lungile peregrinri, mireasma nviortoare rspndit de
cununile de caprifoi ce cdeau peste crenelurile cetuii, precum i firea
deschis, generoas, a oamenilor de la tar. Mai mult dect orice, ndrgea
linitea sufleteasc prilejuit de pribegiile prin muni. Hoinrind singur de-a
lungul lacurilor limpezi sau stnd pe prichiciul ferestrei boltite i contemplnd,
peste piscurile alpine, privelitea deschis spre Austria, Ludwig i lsa
imaginaia s brodeze n voie. La Residenz, luase deja cunotin de lumea
Nibelungilor, din saga zeilor germanici, care avea sa capete mai trziu viaa i
strlucire n muzica wagnerian; la Hohenschwangau se ntlnise cu eroii
legendelor teutonice, pe care Wagner avea de asemenea s-i aduc n carne i
oase pe scen: Parsifal i Lohengrin i cutarea Sfntului Graal, totul fiind
dominat de imaginea omniprezent a lebedei, ncepnd de la armoariile
Cavalerilor de Schwangau, cioplite n piatr deasupra marii pori n form de
arc, cu dou canaturi, a castelului, pn la apele de sub metereze ale lacurilor
Alpsee i Schwansee, pe care pluteau lebedele, Ludwig era nconjurat de aceste
psri mndre, pline de gratie, cu care avea s se identifice. Scrisorile lui din
copilrie, exagerat ncrcate de nflorituri cu majuscule L mpletite cu flori de
crin, se sfreau deseori cu o lebd, desenat de Ludwig drept emblem
personal.
zi, Franz von Kobell, profesor la Universitatea din Miinchen, s-a ntmplat s fie
la castelul Hohenschwangau, ateptnd s fie primit de regele Maximilian, cnd
1-a zrit pe Ludwig jucndu-se oarecum primejdios pe balustrada unei scri
principale. Cnd i s-a prut c biatul era ct pe-aci s cad, profesorul s-a
repezit ntr-acolo i 1-a tras uor n jos, aducn-du-1 viu i nevtmat cu
picioarele pe pmnt, dar printul 1-a fulgerat cu o privire mnioas i a plecat
fr s scoat vreo vorb. Dup multi ani, Kobell 1-a ntlnit pe cel ce devenise
pe atunci regele Ludwig al II-lea. Cnd profesorul 1-a salutat ceremonios,
Ludwig i-a spus pe un ton glacial: Ai cutezat s m atingi! i apoi i-a ntors
spatele bietului om ncremenit de uimire.8
De la Rosee a remarcat desele schimbri n starea de spirit a biatului i
melancolia lui copleitoare. Contele i scria astfel reginei: Trebuie ndeosebi s
ncercm a dezvolta ncrederea n sine a printului fr a ngdui ca ea s se
transforme n trufie. Printul e dator s-i des-vrseasc pe deplin curajul
viguros de a tri: urmeaz s-i nfrnm strile de reverie; nu se cuvine s
zboveasc asupra impresiilor dezagreabile, ci s ncerce s fie mai putin
sensibil la acestea Trebuie s acordm o atenie special formrii voinei
printului, deoarece puterea voinei poate fi educat; este cu att mai necesar sa
punem accentul pe aceast latur cu ct n epoca noastr sunt stimulate
imaginaia i raiunea, dar sunt neglijate voina de a aciona i de a tri.9
Exist de asemenea o not de puritanism ntr-o scrisoare trimis de
contele de la Rosee tnrului su nvcel, avertizndu-1 mpotriva
neajunsurilor pricinuite de cedarea n fata tentaiilor: Prin urmare,
strduiete-te s-i educi spiritul i trupul. Dac pornirile nefaste ies iarsi la
suprafa, ncearc s ti le reprimi, cci poi nfptui orice cu o voin
puternic. Slbiciunea nu-i d un aer de demnitate unui brbat i asta e
tocmai ceea ce-i doreti s devii: un brbat care va servi drept pild poporului
su. Fii bun i astfel vei ctiga toate inimile, dar fii i asculttor. Deoarece
nesupunerea 1-a adus pe om la nenorocire. Cinstete-i tatl i mama, fiindc,
n afar de Dumnezeu, trebuie s le mulumeti pentru tot ce ai i pentru tot ce
eti; i pe urm, binecuvntarea Domnului te va nsoi totdeauna n calea
vieii.10
Nimeni nu cunoate natura pornirilor nefaste menionate de contele de
la Rosee, dar astfel de avertismente exercitau o influent teribil asupra lui
Ludwig. n aparent, l tulburau i le punea la inim; iar mai trziu, ele au
contribuit la sentimentul covritor de culpabilitate fat de nclinaiile sale
homosexuale.
Ludwig primea o alocaie bneasc lunar de doisprezece guldeni, cu
condiia s tin cu grij socoteala cheltuielilor zilnice. Determinndu-1 s
pstreze o evinebun
demne de invidiat, inclinaia sa spre reverie se accentuase tot mai mult o dat
cu vrsta. Educaia perseverent i istovitoare 1-a determinat s devin nervos,
ncordat i hipersensibil, fcndu-1 adeseori s se simt ofensat de un gest sau
de o privire nevinovat, blamndu-1 n repetate rnduri, ani n sir, pe
mpricinatul netiutor. Mai ru dect att, Ludwig era absolut convins de
propria-i superioritate fat de muritorii nensemnai peste care urma s
domneasc ntr-o bun zi.
n afar de prelegerile periodice i de ntlnirile cu oficialitile din
guvern, Ludwig n-a fost implicat, nainnebun te de urcarea lui pe tron, n
conducerea treburilor statului. Tatl su nu considera neaprat necesar s-1
familiarizeze nc de pe atunci cu eventualele responsabiliti: la urma urmei,
Maximilian nu avea totui dect cincizeci i unu de ani si, n pofida strii
delicate a sntii sale cteodat, era de presupus c i va continua domnia
mult vreme de atunci ncolo. Singurele idei nsuite de Ludwig despre
ndeplinirea viitorului su rol de rege proveneau din dou surse: nvturile
dobndite de la contele de la Rosee i de la Michael Klass. Sub influenta
amndurora, Ludwig ajunsese s cread c adevratul principiu de baz al
regalitii nu consta n nelegerea sistemului politic sau n mecanismele zilnice
ale guvernrii. Ci mai degrab, pentru Ludwig, temeiul puterii supreme n stat
rezida n legtura spiritual care, aa cum socotea el, se crea ntre suveran i
supus. Educaia lui Ludwig fusese subordonat inoculrii n contiina sa a
imperativului menirii de viitor rege; acest scop a fost cu siguran atins, dar cu
preul sacrificrii oricrei urme de aspiraie democratic, nc din natere,
Ludwig socotea c fusese binecuvntat i uns de Dumnezeu s domneasc
peste poporul bavarez; rolul su pe pmnt era inspirat de puterea divin. Prin
urmare, gndurile sale de viitor nu se armonizau cu nevoia conlucrrii cu
membrii guvernului, ci cu afirmarea destinului su de crmuitor din dinastia
de Wittelsbach fat de popor i istorie. Astfel, Ludwig a ajuns s se identifice cu
celebra maxim a lui Ludovic al XlV-lea, L'etat c'est moi! Se considera a fi,
dac nu un descendent n linie direct, atunci cel putin unul spiritual al
monarhilor din dinastia de Bourbon, motenitorul vechiului regim al Regelui
Soare.
Desi Ludwig cptase aversiune pentru oficialitile de la curtea regal i
pentru membrii guvernului bavarez, nutrea o mare afeciune fat de ranii pe
care-i ntlnea deseori prin sate. Ludwig putea s pstreze o tcere glacial cu
un membru al casei regale, struind asupra plecciunilor, a titlurilor corecte de
noblee i a regulilor etichetei. Dar brbaii i femeile din Alpi l tratau fr
afectare, cu deferent fireasc, neostentativ, care izvora din adncul inimii. Ei
reprezentau pentru Ludwig adevraii bavarezi, devotai bisericii i tronului,
cu gusturi simple i fr acea nclinaie spre maliiozitate surprins la multi
vechile legende ale lui Tannhuser, Persif al i mai ales Lohengrin, Cavalerul
Lebedei. Faptul c Wagner dduse viaa acestor povesti medievale,
transpunndu-le pe scen, strnea fr ndoial interesul tnrului print. Dar
ceea ce l fascina pe Ludwig era mai mult dect o simpl veneraie a eroilor
legendri ai epopeilor medievale germanice. Propriile-i fantezii din copilrie
ajungeau s rodeasc prin muzica vibrant i tulburtoare, prin costumele
impresionante i printr-o atmosfer impregnat de temele influente ale
superioritii germane i autoritii divine. Ele reprezentau, dup spusele unui
biograf, expresia concret a tot ceea ce Ludwig nu putea dect s-i
imagineze.1 Ernest Newman, ilustrul biograf al compozinebun forului/scria c
nc de la vrsta copilriei, Ludwig i formase o viziune romantic despre sine
nsui ca rege, poporul german de-a lungul drumului ideal, iar operele
wagneriene s-au nimerit pur i simplu s se sllprapun exact acelei viziuni n
momentul crucial i cu un extraordinar impact/'2
S-ar prea c Ludwig a aflat pentru prima oar despre Richard Wagner
de la baroneasa Leonrod. n februarie 1858, aceasta a asistat la o reprezentaie
cu Lohengrin la Teatrul curii regale din Miinchen i i-a descris mai trziu
opera inspirat de legenda Cavalerului Lebedei i a Sfntului Graal fostului ei
protejat ntr-o scrisoare nflcrat. tiind c Ludwig avea s fie extaziat,
baroneasa Leonrod 1-a ndemnat s vad cu proprii ochi spectacolul cu
Lohengrin. Ludwig i-a rugat struitor pe prini s-i ngduie s asiste la
reprezentaie; totui, Maximilian socotea operele compozitorului prea
controversate, prea senzuale pentru fiul su sensibil i iritabil. Acest refuz 1-a
determinat pe Ludwig s rmn cu att mai statornic n hotrrea lui de a afla
tot ce se putea despre misteriosul muzician care strnea reacii aa de violete.
Cu prilejul celei de-a paisprezecea aniversri, Ludwig a primit tot soiul de
daruri destul de ciudate, dintre care multe rspundeau interesului su
puternic trezit de legenda lui Lohengrin Printre aceste cadouri se numrau o
pictur mural nftisndu-1 pe Lohengrin i executat n sala de mese de la
Hohenschwangau, gravuri ale castelului nsui i o alt pereche de butoni de
maneta n form de lebd. Unul dintre preceptorii printului, profesorul
Steininger, i-a druit elevului su o carte despre Sfntul Graal, care a
prefigurat astfel interesul viu artat de Ludwig pentru povestea lui Parsifal i
pentru ultima oper wagnerian cu acest nume. Steininger i-a fcut de
asemenea cadou biatului un exemplar al eseului scris de Richard Wagner i
intitulat Opera i drama; desi Ludwig nu-i exprimase niciodat nainte
pasiunea pentru teatrul liric, a sorbit repede i lacom fiecare cuvnt din acest
mic tratat prolix despre situaia operei n Germania. Printul a auzit c Wagner
scrisese i multe alte lucrri teoretice nfind problemele cu care se
regatul i pe sine nsi drept sotie. Pe cnd cat cu nesa spre scen, Ludwig
vzu deodat cum picturile murale expresive din castelul Hohenschwangau
prindeau energic viaa: Lohengrin sosea cobornd pe Rin ntr-o luntre tras de
o lebd. Ani de-a rndul, Ludwig se lsase rpit de fantezie, visnd la
Cavalerul Lebedei; citise despre Lohengrin n cri, i contemplase chipul
zugrvit n picturi, i desenase portretul i i imaginase mreele sale fapte.
Acum acest erou mitic i se arta dinaintea ochilor, n armur strlucitoare, o
ntruchipare a visurilor tnrului print ntru cavalerism i onoare. Ludwig
privea copleit cum Lohengrin i destinuie Elsei c a fost trimis ca s-i
rectige onoarea pierdut, apoi cum l provoac la lupt pe Telramund; dup
ce-1 nfrnge pe crudul paznic al prinesei, viteazul cavaler i ngduie s-i
triasc viaa din plin.
Oamenii din Brabant l primir cu mult cinste pe misteriosul cavaler,
care-i vesti c rmne acolo ca s-o ia n cstorie pe Elsa i ca s-i crmuiasc
atta vreme ct ea se va abine s-1 ntrebe cum l cheam, de unde a venit i
care-i este obria. Lohengrin i Elsa s-au cstorit astfel, dar n noaptea nuntii
fericirea lor sublim, binecuvntat, nepmnteasc fu nruit cnd Elsa,
incapabil s mai reziste tentaiei, i ncalc fgduiala, implorndu-i iubitul
s-i dezvluie identitatea. Pe msur de muzica vibra prelung, tnguitor,
nlndu-se n mreul teatru, iar lumina difuz scnteia n prismele
candelabrelor de cristal, Ludwig sttea aburcat pe marginea fotoliului, privind
cum se spulber vraja: misterioasa luntre tras de lebd se ivi din nou i
cavalerul se vzu silit s prseasc Brabantul. nainte de plecare, el i
destinui Elsei c era Lohengrin, fiul lui Parsifal, regele Templului Sfntului
Graal. Lui Ludwig i merser la inim cuvintele de adio rostite de Lohengrin: ca
fiina supranatural, nu putea spera nicicnd s se mprteasc din
dragostea lumeasc a unei simple muritoare, legtura lor fiind sortit pieirii de
la bun nceput. La sfritul serii, Ludwig se rentoarse n apartamentul su
nebun gesidenz, copleit de spectacolul la care tocmai asis-Nu numai c
fanteziile copilriei sale prinseser ta Pe scen^' Prm costume i muzic, dar i
propriul -u erou, Lohengrin, i aprea acum aievea, ca o fptur ' carne i oase,
un cavaler vrednic de respect, al crui statut l nalt deasupra tuturor
oamenilor i-1 condamn la viaa trit n singurtate. Ludwig se identifica cu
Lohengrin mai mult dect cu orice alt personaj, gsind n postura lui unic, n
freamtu-i sufletesc, n ultima-i jertf de sine un ecou al gndurilor sale cele
mai tainice, printre obiectele personale ale lui Ludwig, avea s i se descopere
dup moarte un costum de teatru pentru rolul Cavalerului Lebedei, un trist
testament al propriilor sale lupte luntrice menite a-1 duce la un modus
vivendi cu sine nsui.
diminea, s-a trezit din somn devreme i a hoinrit prin mult iubitele inuturi
din apropiere, btnd potecile i pescuind n Alpsee. Cnd s-a rentors la
Hohenschwangau, a deschis cu nerbdare pachetele care-1 ateptau ambalate
cu grij i aranjate n piramid. Printre cadourile primite se numrau cteva
picturi nfind saga Nibelungilor i un ac de cravat n form de lebd,
mpodobit cu diamante. Dintr-un gest extraordinar, Maximilian angajase un cor
din Fussen > ca s-i cnte fiului su serenade n curtea castelului. Ludwig i
familia sa stteau pe teras, n adierea vntului cald, ascultnd cu ncntare
grupul de cntrei; vocile acestora se nlau peste crestele zidurilor acoperite
cu olane i pluteau n linitea nserrii, pe cnd soarele scpata deasupra
Alpilor bavarezi, preschimbnd piscurile lor ascuite ntr-un sir scnteietor de
vpi purpurii profilate pe cerul ntunecat. Oarecum purtat de gnduri
melancolice, Ludwig avea s-i scrie fostei sale guvernante: Ct de iute s-au
scurs aceti optsprezece ani! Amintirile din anii copilriei mi se perind att de
viu prin fata ochilor toate acele zile minunate pe care le-am petrecut
mpreun.8, v nebun t_jn numr de schimbri mici, dar semnificative, au
marcat aniversarea lui Ludwig. Lista lui civil, sum de uani acordat anual
pentru ntreinerea membrilor familiei regale, pltit din visteria trii, a fost
majorat corespunztor, i regele a numit o mic suit n serviciul fiului su,
incluznd un secretar personal i doi aghiotani cu gradul de locotenent,
baronul Karl Theodor von Sauer i printul Paul von Thurn und Taxis. Numrul
personalului n slujba printului motenitor a fost de asemenea uor mrit
pentru a include un valet, un majordom, precum i propriul su brbier. Mai
important pentru Ludwig, i s-a oferit propria anfilad de ncperi n palatul
regal din Munchen, Residenz. Discret prevzute cu o intrare separat din
Hofgarten, camerele lui erau situate la catul de sus n coltul dinspre nord-est al
palatului de reedin, chiar deasupra apartamentelor ocupate de prinii si.
Putea acum s-i plnuiasc viaa de fiecare zi si, pentru prima oar, si aleag prietenii, ntreinea o permanent corespondent cu vara lui, prinesa
Arma de Hessen i de Rhin, creia i destinuia pasiunile i temerile sale, tiind
c ea nu-i divulga niciodat tainele. Ludwig i-a ndreptat mai nti ateniile
asupra vrului su, printul Karl Theodor de Ba varia. Cunoscut n familia
Wittelsbach sub numele de alint Gackl, era un tnr distins, artos, blnd din
fire, fiul ducelui Max, boemul unchi al lui Ludwig. Printul motenitor i se
confesa astfel baronesei Leonrod: Cunoscndu-i sufletul mare i bun care
arat un interes att de viu pentru tot ceea ce ntreprind, socot ca se cuvine si mrturisesc c mi-am gsit un prieten sincer i credincios, al crui singur
amic sunt eu; este vrba de vrul meu, Karl, fiul ducelui Max. El este detestat i
judecat greit de aproape toat lumea; dar eu l cunosc mai bine i stiu c are
inim bun, nobil i deschis. Oh! Este att de minunat s ai un prieten
devotat i drag pe care te poi sprijini n tumultul vieii i cu care poi mpri
totul.9
Ludwig a aternut pe hrtie aceste rnduri la nceputul primverii lui
1863. Desi se exprimase nflcrat pentru aceast prietenie, sentimentele fat
de vrul su semnificau putin mai mult dect o pasiune nebuneasc, inocent
i romantic de adolescent. Cu mult mai serioase i mai durabile erau
afeciunea i ataamentul lui Ludwig pentru aghiotantul su, printul Paul von
Thurn und Taxis.
nalt, zvelt, chipe, curtenitor i apropiat ca spirit, printul Paul avea
vrsta de douzeci de ani. Se mndrea cu o descendent ilustr: membrii
familiei Thurn und Taxis slujiser vreme de secole ca nali dregtori ai Postelor
n Sfntul Imperiu roman de naiune german, poziie care le adusese avere
mare i prestigiu. Palatul lor din Regensburg, cu nenumratele comori de art,
constituia un punct de atracie i un exemplu de rafinament estetic, iar toi ai
familiei erau renumii, cultivai i aveau nclinaii artistice, n plus, Paul era
cstorit chiar cu verioara de gradul doi a lui Ludwig: fratele su vitreg,
nscut din a doua cstorie a tatlui, printul Maximilian, se nsurase cu
Helene, fiica ducelui Max i sor a mult iubitului vr al lui Ludwig, Gackl, ca i
a mprtesei Elizabeth a Austriei. Aceast simpl stare de fapt l recomanda
regelui bavarez ca demn companion pentru printul de coroan. Paul era loial,
devotat si, mai presus de toate, discret caliti pe care Ludwig avea s i le
testeze curnd pn la ultima limit.
Spre sfritul verii lui 1863, Ludwig i Paul au petreDegete nebun it
singuri o bun bucat de timp, n perioada obisnui vacante a familiei regale. Astfel, i-au prsit pe rege i ceilali membri ai
familiei la Hohenschwangau, pentru olcerile solitare din vechiul castel de la
Berchtesgarten. Aici, n mijlocul pajitilor deschise i al codrilor desi, prietenia
lor a cptat o not mai intim, i petreceau cea mai mare parte a timpului
cutreiernd prin muni, clrind, rtcind din loc n loc i citindu-i poezii unul
celuilalt. Ludwig se ntoarse n capital extaziat, sedus, nrobit; i se confesa
verioarei lui, prinesa Anna: Dup prnz M-am dus s-i fac o vizit
printului Taxis. Am ajuns s-1 cunosc pe deplin abia la Berchtesgarten, dar am
prins mare drag de el10 Paul nu era n stare s reziste ateniilor copleitoare
din partea tnrului i chipeului print motenitor; destul de curnd, i-a czut
sub vraj, fiind cu totul captivat de farmecul su magic, romantic.
Dragostea lui Ludwig pentru junele aghiotant cpt repede o tent
obsesiv. De ndat ce prietenia se consolida, Ludwig l bombard pe Paul cu
bilete i scrisori sentimentale, fgduindu-i devotament venic. Cnd erau
desprii, frecventa i intimitatea corespondentei lor atingeau o intensitatea
febril. Pentru a-1 aduce mai aproape, Ludwig puse la cale instalarea lui Paul
ntr-o an-filad de ncperi din Residenz i numirea lui ca aghio-tant-sef.
Paul se temea c natura intim a prieteniei lor avea s devin cunoscut
membrilor curii muncheneze i c urma s fie acuzat de a fi exploatat
sentimentele printului de coroan pentru a-i ntri poziia social. Cu toate
acestea, Paul nu se putu mpotrivi presiunilor intense exercitate de Ludwig.
N-a durat mult pn cnd clevetirile despre stilul de viaa al lui Paul i-au
ajuns la ureche printului motenitor. Era pesemne inevitabil ca noul favorit s
nu sufere de pe urma geloziei meschine a servitorilor i a membrilor casei
regale, ale cror familii slujiser cu credina dinastia de Wittelsbach de attea
veacuri.
Lui Ludwig i-au parvenit de ndat zvonuri c prietenul su i mprea
sentimentele de afeciune cu fie ct de multe femei necunoscute. Acest lucru a
tulburat fragilul echilibru sufletesc al lui Ludwig, care 1-a nvinuit pe Paul de
infidelitate. Drept rspuns, printul Taxis i-a scris protectorului su o epistol
tnguitoare, implo-rndu-1 s nu dea ascultare brfelor. Cuvintele sensibile
aternute pe hrtie de Paul 1-au linitit pe Ludwig, fire suspicioas, i au
aplanat nenelegerile. Reintrat n gratiile printului motenitor, Paul i-a trimis
acestuia urmtoarea scrisoare: Dragul meu Ludwig, M ncumet s-i adresez
aceste vorbe ntruct tu nsuti mi-ai cerut s fac astfel. Mii i mii de mulumiri
pentru rvaul tu afectuos i ateptat cu nerbdare pe care, n fine, 1-am
primit ieri Trebuie s-i mrturisesc c n timp ce ne luam rmas-bun la
gar, ochii mi s-au umezit de lacrimi i c de atunci ncoace gndurile mele au
zburat mereu la tine. M ntreb adeseori ce faci i dac te gndeti i tu la
mine Port totdeauna la gt lanul de la tine i-1 socot un simbol al
devotamentului care sfinete prietenia noastr.11
Avertismentele contelui de la Rosee s nu se ncread n nimeni l
tulburaser profund pe Ludwig, care se ntrebase mereu dac prietenii i se
altur de bun voie sau erau influenai de poziia lui nalt. Aceast
permanent suspiciune privind motivaiile celor din jur a subnebun toate
relaiile statornicite de Ludwig. N-a avut ni- odat un cerc de prieteni apropiai
la care s caute prijin moral i s apeleze pentru vreun sfat. Atunci rnd i-a
nfiripat totui relaii de prietenie, i-a revrsat totalmente afeciunea asupra
soldailor tineri i chipei gi a membrilor curii regale, devotamentul su nvecinndu-se ntotdeauna cu obsesia. A abordat fiecare dintre prieteniile sale cu un
optimism romantic care 1-a mpiedicat s discearn realitatea. Se devota total
i se lsa furat de sentimente, ateptnd drept rsplat acelai gen de druire
sincer, ntruct tria ntr-o lume a viselor amgitoare i a fanteziilor
irealizabile, ideile i speranele i erau totdeauna nerealiste i acest lucru se
adeverea mai ales cnd era vorba de relaiile sale. Atunci cnd realitatea se
uman, ceea ce este cu totul remarcabil innd seama c fusese crescut att de
singuratic i departe de lume.3 Pn i Bismarck, care se mndrea c era un
subtil cunosctor al caracterului omenesc, scria: M-a impresionat totdeauna
ca exponent dinamic i lucid al ideilor naionaliste germane, chiar dac
eforturile lui s-au ndreptat mai ales spre aprarea principiului federaiei i a
drepturilor constituionale ale trii sale.4
Unul sau altul dintre membrii guvernului se ntlneau n mod curent cu
regele ca s-i aduc la cunotina problemele importante la ordinea zilei.
Ministrul justiiei, Eduard von Bomhard, nota ulterior: Aceste ntruniri aveau
loc sptmnal n ziua stabilit. Cel convocat se aeza pe canapea lng rege i
era o adevrat plcere s vezi expresia sincer, receptiv a ochilor si ageri,
atunci cnd o anumit parte a discuiei l interesa n mod special. Atitudinea
regelui avea un anume grad de timiditate natural caracteristic tinereii, care-i
edea bine, dar era n acelai timp impresionant de maiestuoas. Asculta
expunerea interlocutorului cu deosebit atenie, privindu-1 deseori ptrunztor
drept n fat. Dup aceea, vorbea despre lucruri generale, dar totdeauna despre
problemele eseniale de actualitate i niciodat despre brfele mondene de la
curte sau din ora Era nzestrat n cel mai nalt grad din punct de vedere
mental, ns bagajul mintii sale era stocat ntr-un mod cu totul dezorganizat.5
Tot Bomhard observa comportamentul excentric al tnrului monarh n
timpul audientelor: M-a frapat felul n care, uneori, tocmai cnd expresia
figurii sale i ntreaga atitudine preau s reflecte mulumire, se ndrepta din
sale pe neateptate i privind n jur cu o min grav, chiar sumbr i
dezvluia latura luntric, tenebroas care contrasta izbitor cu farmecul
tineresc din clipele anterioare. i atunci m-am gndit n sinea mea: Dac dou
naturi interioare diferite germineaz n acest tnr, aa cum mi se pruse chiar
de la prima noastr conversaie, s dea Dumnezeu s triumfe cea bun.6
Desi von Bomhard se arta n general plin de bunvoin fat de Ludwig,
i observase totui lipsa de organizare. Adeseori minitrii si ncercau senzaia
c Ludwig simula doar exercitarea puterii regale i c, de fapt, mintea i umbla
rtcind aiurea. Spre nenorocul su, nu poseda stpnirea de sine necesar si ascund sau mcar s-i nfrneze sentimentele. Dup cum meniona von
Bomhard, regele se adncea deseori ntr-o stare de contemplaie n timpul
audientelor i cnd deschidea gura, n fine, vorbea ntr-o manier att de
pompoas, nct i lsa frecvent auditorul derutat n privina nelesului real al
cuvintelor sale.
' piscursul de ncoronare inut de Ludwig n fata consiliului privat,
adunat la Residenz, desi concis, contura o serie de prioriti politice, stabilite
cu grij, chiar dac ntr-o manier prescurtat. Cel mai important rnd fusese
scris cu gndul la tensiunile crescnde dintre Austria, prusia i cele dou
instaurnd astfel o guvernare danez de facto. Acest act crea serioase probleme
diplomatice pentru statele unite n
Deutscher Bund. Totala desconsiderare manifestat de Danemarca n
repetate rnduri fat de declaraiile federale a dus la ruperea relaiilor ei
politice, economice i diplomatice cu celelalte ri germane. Trei luni mai trziu,
pe 9 iulie, Confederaia german cu sediul la Frankfurt a adoptat o rezoluie
oficial, n numele tuturor statelor membre, cernd dizolvarea parlamentului
ilegal din Holstein. Regele Frederik al VH-lea a respins aceast decizie si, n
replic, a ameninat s ncorporeze cu fora cele dou ducate. O dat cu
formarea parlamentului din Holstein, Danemarca svrea o ilegitimitate, att
n conformitate cu Tratatul de la Londra, ct i cu Constituia federal
german, ale cror clauze se angajase anterior s le respecte.
Situaia tensionat persist n tot cursul verii lui 1863. Apoi, n acea
toamn, n decurs de patruzeci i opt de ore, criza izbucni. Pe 13 noiembrie,
regele Frederik al VH-lea anex prin violent cele dou ducate. Dou zile mai
trziu, s-a petrecut un fapt neprevzut, cu consecine nefaste pentru pacea
european: pe 15 noiembrie, a murit pe neateptate Frederik al VH-lea, ruda
lui ndeprtat succedndu-i la tronul danez sub numele de Christian al IX-lea.
Nedorind s fac o concesie o dat cu primul su act de domnie, noul rege
ndeplini cu promptitudine ameninarea danez i ordon ca ncorporarea
forat a celor dou ducate n teritoriul regatului su s continue, ignornd
att protestele i ngrijorarea membrilor Confederaiei germane, ct i
prevederile Tratatului de la Londra. Declaraia lui Christian al IX-lea mpinse
conflictul mocnit n punctul culminant: ar trebui ca ducatele Schleswig i
Holstein s intre sub dominaia danez sau german? nebun gismarck
manifest putin interes pentru soarta celor dou ducate n cursul primelor luni
de criz. Ca politician calculat, aspru i tranant, nu se preocupa de preteniile
sentimentale asupra teritoriilor, nici de tiparul alianelor menite s configureze
opoziia. Cancelarul aciona conform principiilor politicii realiste Realpolitik
o viziune intelectual nendurtoare despre actul de guvernare. Puterea i
dreptul la putere reprezentau singurele preocupri pentru Bismarck. In acest
mod, Bismarck se ntorcea la tradiia stabilit de astfel de conductori din
secolul al XVII-lea i al XVIII-lea, cum ar fi de pild Ludovic al XlV-lea i
Friedrich al II-lea cel Mare, nota un mare analist.13
Anexarea ilegal a celor dou ducate nfptuit de regele Frederik al VHlea i continuarea acestei politici de ctre Christian al IX-lea l aduse pe
Bismarck n prim planul litigiului. Cancelarul tia c Prusia, ca stat, nu putea
emite pretenii teritoriale asupra celor dou ducate; Holstein i Schleswig intrau
propriu-zis sub autoritatea deplin a Confederaiei germane. Dar se ivise deja
ocazia favorabil i Bismarck, prinznd din zbor momentul prielnic, profit din
nevoie Nu-i poi nchipui n nici un fel puterea magic a ochilor si! Oh, fie
s triasc pn la adnci btrnei! E un miracol de necrezut!10
A doua zi, cuprins de beatitudine i absorbit de pro-priile-i visuri i idei
romantice, Ludwig i trimise o scrisoare compozitorului: Credei-m pe cuvnt,
voi face tot ce e omenete posibil s v recompensez pentru suferinele din
trecut. V voi crua o dat pentru totdeauna de necazurile vieii de zi cu zi; v
voi garanta linitea luntric la care ati rvnit atta vreme, astfel nct vei fi
liber s nii cu aripile viguroase ale geniului dumneavoastr spre vzduhul
sfnt al artei fascinante pe care o creai. Desi neavnd cunotina de acest fapt,
ntruchipai singurul meu izvor de fericire chiar de cnd eram numai un
bietei, prietenul meu statornic care-mi nfioar sufletul ca nimeni altul, cel
mai bun dascl i educator. V voi rsplti cu tot ce-mi st n putin. Oh, cu
ct nerbdare am ateptat aceast clip clipa n care s pot face toate
acestea.
Nebun
Abia dac m ncumet s-mi ngdui plcerea de a fi n gtare s v
dovedesc dragostea mea att de curnd.11 pe 18 mai, Wagner i relata unui
prieten: N-am nici un alt discipol pe care s-1 fi ctigat ntru totul de partea
mea. E aproape incredibil. Trebuie tu nsuti s-1 auzi, s-1 vezi, s-1 simi pe
acest tnr superb Se spune c Q hotrt, exigent i foarte zelos n treburile
de stat. N-are seamn, nimeni nu-1 influeneaz i cu toii l recunosc drept
rege absolut i incontestabil.12
Cteva zile mai trziu, ntregul Miinchen nu sporovia dect despre
recenta sosire a compozitorului. Cu o stranie clarviziune, ambasadorul austriac
n capitala bavarez expedie la Viena un scurt raport asupra ntmplrii: Nu
ncape ndoial c venirea lui Wagner l va costa pe rege destul de scump, dar
ar fi realmente trist dac, la vrsta sa, nu ar putea face nici o nebunie. Mi se
pare ns cu mult mai serios faptul c anturajul su a nceput s-i susure n
urechi ct e de frumos, ct de fermector l gsesc femeile.13
Diplomatul austriac era bine informat: banii devenir n curnd o idee
persistent n mintea lui Wagner. Laolalt cu toate bagajele, compozitorul aduse
cu sine la Miinchen i enorme datorii. De la bun nceput, Wagner, ncurajat de
rege, n-a ezitat nici o clip s-i vorbeasc pe leau lui Ludwig despre marea sa
criz financiar. La rndul su, suveranul bavarez a reacionat mereu cu
promptitudine. De exemplu, la nici o sptmn dup venirea lui Wagner,
Ludwig i ddea ca dar personal suma de aproximativ 4.000 de guldeni. Acesta
reprezenta primul dintre numeroasele aconturi vrsate anticipat din salariul
oficial al muzicianului, stabilit la 4.000 de guldeni pe an. Cea mai mare parte a
acestui dar, ca i ntiul avans din simbria anual, a fost cheltuit pentru
achitarea tuturor datoriilor ctre creditori.
prin toate colturile Germaniei s-i tin companie pe malurile lacului Starnberg.
n cele din urm, doar dirijorul prusac Hans von Biilow i sotia lui, Cosima,
sfrir prin a accepta invitaia lui Wagner.
Wagner i cunoscuse pe sotii Biilow n urm cu civa ani. Hans era un
sef de orchestr care se bucura de o oarecare faim, un om cu un talent
incontestabil, dar cam lipsit de imaginaie creatoare, n 1857, la vrsta de
douzeci de ani, se cstorise cu Cosima, fiica lui Franz Liszt, nscut din
legtura sentimental a acestuia cu Mrie d'Agoult. Femeie nalt, zvelt,
neconvenionala, Cosima poseda o minte strlucit, de artist. Viaa lor
conjugal se dovedi a fi un dezastru de la bun nceput; nervos i
temperamental, Hans nu constituia ctui de putin perechea potrivit pentru
energica i intelectuala Cosima. n 1864, Wagner sttuse o vreme n casa
familiei von Bulow din Berlin, ntr-o dup-amiaz, Hans fusese chemat ntr-un
anumit loc, iar Wagner i Cosima descoperir c se simt atrai unul de cellalt
dintr-un imbold erotic irezistibil. Desi cu douzeci i patru de ani mai tnr
dect Wagner, Cosima era captivat de personalitatea compozitorului,
recunoscndu-i inteligenta sclipitoare, iar Wagner rspunse n aceeai msur
pasiunii ei; se desprir atunci cu un legmnt solemn. Probabil c niciunul
nu-i imaginase c destinul ar putea face att de uor jocurile n avantajul lor,
cci n momentul primirii invitaiei prin care Wagner i ruga pe cei doi soti s
vin la vila Pellet, Hans se mbolnvise. Dar dirijorul insist ca nevasta lui i
cele dou fiice, Daniela i Blandine, s plece mai nainte, aa c trioul porni la
drum ctre lacul Starnberg. Cosima ajunse acolo pe 29 iunie, iar Hans o urm
cu o sptmn mai trziu. In rstimpul celor apte zile petrecute mpreun, n
cea mai strict intimitate, n lipsa soului i a lui Ludwig al II-lea, la vila de
lng lac, Wagner i Cosima devenir amani.
jLumea te va ridica n slavi
/n tot cursul verii lui 1864, Wagner a lucrat n ritm intens la o pies
muzical dedicat noului su binefctor regal: pentru a nousprezecea
srbtorire a zilei de natere a lui Ludwig, pe 25 august, Wagner compuse
Huldigungsmarsch, Marul omagial. Muzicianul inteniona ca aceast
lucrare muzical s fie executat pentru prima oar la Hohenschwangau, unde
regele i luase reedina n primire. Ludwig atepta cu nerbdare sosirea
orchestrei alctuite din optzeci de instrumentiti care urmau s interpreteze n
premier compoziia omagial, cnd mama lui i fcu apariia pe neateptate la
Hohenschwangau. Pentru tnrul monarh, acest fapt reprezenta o intruziune
intolerabil n intimitatea sa: /, Din nefericire, ederea mea n acest moment
este complet distrus de Mama, care m tortureaz cu necon-tenitele-i
manifestri de dragoste; ea n-are nici cea mai mic idee c orice rmi i
fiecare sclipire de poezie se spulber n prezenta ei1, nota nveninat regele.
miinchenezii n-aveau nici cea mai mic idee despre gradul de influent
exercitat de Wagner asupra suveranului lor i compozitorul se vzu curnd
poreclit Lolus sau Lolette de ctre cei care se temeau de o alt aventur
sentimental de timpul Lola Montez. Ins mnia cabinetului i a marelui
public cretea nestnjenit, iar Wagner, neexpus niciodat pn atunci privirilor
iscoditoare i examinrii minuioase pe care le ndur n mod frecvent orice
personalitate public, continua s comit greeal dup greeal, erori de
judecat, care apoi se rsfrngeau n mod negativ asupra lui Ludwig nsui.
Noul an, 1865, debuta cu o ntmplare care amenina n mod grav
relaiile dintre cei doi prieteni, n 1864, Ludwig i druise lui Wagner un portret
de-al su i-i ceru s-i ntoarc gestul de bunvoin poznd pentru Josef
Bernhardt. Se obinuia ca nota de plat pentru o asemenea solicitare s fie
trimis direct visteriei regale, de vreme ce monarhul i exprimase aceast
dorin i deci se-nelegea de la sine c Ludwig urma s plteasc onorariul
artistului. Cu toate acestea, Wagner manifestase interes pentru un alt pictor,
Friedrich Pecht, i i poz acestuia n schimb. Cnd artistul termin tabloul,
Wagner i-1 expediase regelui, iar Pecht trimise cu promptitudine nota de plat
trezoreriei regale. La o ntlnire cu Wagner care avu loc dup scurt timp,
Pfistermeister ridic problema onorariului restant. Compozitorul nc ndjduia
c Ludwig urma s achite plata pentru portretul comandat; nu luase nici o
clip n considerare faptul c schimbarea artistului 1-ar putea determina s se
rzgndeasc.
Si totui, Ludwig reveni pe neateptate asupra hotrrii luate, prefernd
s considere tabloul solicitat drept un dar. Wagner trebuie s fi ntmpinat
aceast cheltuial neprevzut cu strngere de inim, dar lu msurile
cuvenite i-1 plti n ultim instant pe Pecht din propriul buzunar. Ludwig era
mult prea absorbit de alte activiti ca s-i frmnte mintea cu astfel de detalii
si, prin ignoranta lui despre cele ce se petreceau, ddu forelor antiwagneriene
de la curte prilejul de a semna discordie ntre rege i protejatul su.
Monarhului i se relat c Wagner pretinse o sum exorbitant de bani de la
trezoreria regal; curnd dup aceea, o surs anonim divulg vestea despre
pretinsul incident presei muncheneze.
Rul cel mare abia urma s vin. Pe 5 februarie 1865, nebun
Wagner ceru o audient la rege, care i se fix pentru a doua zi. Mai
trziu, n aceeai dup-amiaz, Pfistermeister i fcu o scurt vizit
compozitorului si, n cursul conversaiei lor despre portretul pictat de Pecht,
Wagner aminti n treact de rege, numindu-1 n mod necugetat mein Junge
biatul meu, n ziua urmtoare, cnd muzicianul se prezent la Residenz
pentru audienta stabilit, se pomeni concediat fr nici o explicaie n dreptul
intrrii principale.
Acest mesaj echivala cu un antaj afectiv din partea lui Wagner, de vreme
ce nu se ndoise ctui de putin de rspunsul regelui. De bun seam, Ludwig
intr n panic dup ce citi scrisoarea compozitorului, i trimise printr-un
curier urmtorul bilet: Drag prietene!
Rmi, oh, rmi! Totul va fi la fel de minunat ca altdat. Sunt foarte
ocupat.
Pn la moarte, Al tu, Ludwig.
Wagner i rspunse lapidar: Triesc din nou!20 'Triumful lui fristan
A
7 n primvara anului 1865, Ludwig i abtu din nou gndul ctre
punerea n scen a operei Tristan und Isolde, promis de Wagner pentru luna
mai. Emoiile i nerbdarea regelui erau pe potriva ngrijorrilor
compozitorului. Se fcuse pn atunci o singur tentativ de a prezenta n fata
publicului Tristan la Viena, n 1862, soldat ns cu un dezastru nedisimulat.
Pe atunci, opera calificat drept imposibil de realizat, fusese scoas din
programul stagiunii i fiindc nu se putuser gsi nicieri cntrei api s-i
asume dificila misiune de a interpreta rolurile titulare. Totui, regele rmnea
de neclintit, n cele din urm, Tristan i Isolda a vzut lumina rampei pentru
prima oar la Miinchen potrivit planului i s-a dovedit a fi culmea succesului
atins de Wagner n timpul ederii sale n capitala bavarez.
Wagner a compus Tristan und Isolde ntre 1857 i 1859. Pe atunci, se
instalase n Elveia, trind sub oblduirea lui Otto Wesendonck, iar subiectul
operei, cu temele lui de dragoste interzis i de trdare, amintea ca nebun un
ecou artistic remarcabil de aventura sentimental adulterin cu sotia lui
Wesendonck, Mathilde. Compozitorul se inspirase dintr-un poem epic compus
n secolul al XIII-lea de truverul Gottfried von Strassburg, o naraiune
impregnat de lubricitate, lcomie, pcate, mntuire, pasiune i moarte. Patima
unic i mistuitoare izbucnit ntre Tristan i Isolda se sfrete cu clcarea
fidelitii fat de so, regele Marc, fptuit de cei doi eroi n favoarea relaiei lor
nepermise de regulile moralei. Aceast tem trezete o vie rezonant nu numai
pentru povestea de dragoste dintre Wagner i Mathilde Wesendonck, ci i mai
trziu, pentru legtura amoroas cu Cosima von Bxilow, legtur nvluit n
tain n tentativa de a-1 induce n eroare pe Ludwig al II-lea.
Intriga operei era scandaloas pentru conservatorismul secolului al XlXlea, cu fapta de adulter strigtoare la cer, dezgusttoare, i cu problema
liberului arbitru. Prin infidelitatea fat de regele Marc, cei doi ndrgostii aleg
tocmai calea care-i condamn inexorabil. Copleii de sentimentul culpabilitii
i tnjind de un dor nestvilit, cei doi nu-i pot rscumpra vina i nu-i pot
gsi mplinirea dect prin moarte acea Liebestod laitmotiv n attea opere
wagneriene care confer dramei o dimensiune tragic, suprarealist. Aceast
tem a iubirii damnate i interzise, ncepnd cu Tristan, a devenit elementulcheie n creaia wagnerian: eternul triunghi al vieii, dragostei i morii, cu
pasiuni nepmnteti, cu inevitabila trdare i cu sfritul tragic.
Unul dintre principalele obstacole ntmpinate de Wagner n punerea n
scen a operei sale era lipsa unor cntrei potrivii i capabili s interpreteze
rolurile protagonitilor. Pentru premiera din Miinchen, compozitorul rezolv
problema dificil apelnd la serviciile lui Ludwig Schnorr von Carolsfeld, un
tenor dramatic robust, n vrst de douzeci i nou de ani, angajat la curtea
regal din Dresda. Pentru rolul titular al Isoldei, Wagner o select pe sotia lui
Schnorr von Carolsfeld, Malvina, cu zece ani mai tnr dect brbatul ei. De
vreme ce cuplul ncheiase un contract cu regele Saxoniei, Ludwig al II-lea s-a
vzut nevoit s obin permisiunea de a-i aduce n Bavaria; la nceputul lui
aprilie, perechii i se acord un concediu de trei luni. Wagner rmase oarecum
decepionat de nfiarea lor: att Schnorr, ct i sotia lui erau obezi i
micrile lor pe scen nu se caracterizau ctui de putin prin gratie i
flexibilitate. Dar cnd cntar, compozitorul i ddu seama nu numai c erau
nzestrai cu voci superbe, dar i c prestanta lor fizic, desi de dimensiuni
considerabile, i ajuta s transmit emoia povestii de dragoste i de moarte.
La nceput, Ludwig l rugase pe Wagner s-i dirijeze propria oper, ns
compozitorul, istovit i nedispus s ndure orele lungi de repetiii, apel la Hans
von Biilow, care prelua conducerea orchestrei, n timp ce muzicianul
supraveghea pregtirea interpreilor n casa lui de pe Briennerstrasse. Pe 10
aprilie, chiar n prima zi a repetiiilor, Cosima von Biilow adusese pe lume o
feti, n strdania de a prentmpina rspndirea zvonurilor ruvoitoare, Hans
recunoscu copilul, dar prea putini miinchenezi se lsar nelai de gestul su.
Paternitatea copilului se confirm n aparent, cnd Cosima i botez fetia
Isolde. Regele l ntiina pe Wagner c dorea ca Tristan i Isolda s fie pus n
scen la Teatrul curii regale din incinta palatului de reedin, care numra
dou mii de locuri. Totui, din motive artistice, compozitorul nebun pleda n
favoarea slii mai mici de la Residenztheater, decorat de Cuvillies. Ludwig
accept imediat. Dar de ndat ce ncepur repetiiile generale, cu ntreaga
echip de interprei i cu acompaniamentul orchestrei, acustica proast
zdrnici buna lor desfurare i Wagner se vzu silit s se rentoarc la
Teatrul curii, cu mult mai mare.
Premiera era programat pentru 15 mai i compozitorul lans invitaii
deschise tuturor prietenilor artei sale s vin n corpore la Miinchen.1 n
lunile de dinaintea reprezentaiei de gal, Hans von Biilow era ct pe ce s
sufere un colaps din pricina tensiunii nervoase i a surmenajului. Biilow nu se
bucurase niciodat de o stare de sntate foarte bun; dar atunci, copleit de
presiunile din viaa personal i de dificultile ivite n dirijarea operei Tristan
i Isolda, a leinat la una din istovitoarele repetiii. Cu toate acestea, Biilow ia pierdut pn i ultima frm de simpatie generat n rndurile marelui
public de situaia sa nefericit dup o remarc imprudent i ofensatoare
fcut n timpul repetiiilor din dup-amiaza de 2 mai. Lucrnd dup indicaiile
lui Wagner, capelmaistrul trebuia s mai completeze orchestra cu civa
muzicani; totui, aceast suplimentare nsemna s se renune la treizeci de
staluri destinate publicului. Cnd i se aduse la cunotin acest lucru, Biilow
strig n gura mare: Ce mai conteaz dac avem cu treizeci de
schweinenhunde porci de cine mai mult sau mai putin n sal?2
Biilow nu i-a putut stpni nervii i ipase ntr-un teatru ntunecat, fr
s-i dea seama c cineva i reinuse cuvintele njositoare. Dar un reporter de la
Neueste Nachrichten, stnd neobservat n foaier, reveni n fug la redacie i
vorba de ocar scpat din greeal de
Biilow deveni bomba zilei urmtoare publicat cu litere mari pe manet
ziarului. Profund jenat, Biilow prezent o scrisoare de scuze, afirmnd nu
foarte convingtor c nu se referise la publicul mimchenez cultivat, ci mai
degrab la criticii i detractorii lui Wagner. Gazeta Neueste Nachrichten i
public scrisoarea i-i accept scuzele, dar celelalte ziare profitar de ocazie
pentru a-i umili pe Wagner i pe susintorii lui. De pild, Neuer Bayerischer
Kurier tipri acelai titlu n capul paginii, Hans von Biilow este nc aici!, n
fiecare zi timp de o sptmn, cu caractere din ce n ce mai mari, n tentativa
de a-1 alunga pe capelmaistru din Miinchen i astfel de a ruina premiera operei
Tristan i Isolda.3 S-ar fi putut ntmpla ca zarva s se sting de la sine dac
von Biilow n-ar fi fost un att de apropiat acolit al lui Wagner, dar atacndu-1
pe seful de orchestr, ziarele l ponegreau implicit pe compozitorul nsui, aa
de antipatizat.
Ludwig rmase impasibil la aceast nou controvers. Anticiparea primei
reprezentaii a operei ntrecea n important orice publicitate negativ. Pe 10
mai, i scria urmtoarele rnduri lui Wagner: Extazul care mi-a cuprins
sufletul nu-mi d pace; trebuie s v scriu. Se apropie din ce n ce mai mult
ziua fericit Tristan se va ridica n slav! Trebuie s drmm barierele
vechilor datini, s zdrobim legile acestei lumi deczute i egocentriste. Idealul
trebuie i va s prind via. Vom mrlui nainte ncreztori n victorie. Prea
scumpul meu, nu te voi uita niciodat. Oh, Tristan, Tristan va ajunge n
sfrit la mine! Visurile copilriei i ale adolescentei mele se vor mplini. Nu se
cade s v mpiedicai de josnicia lumii; v voi purta spre nalturi, dincolo de
grijile pmnteti. Deplina fericire trebuie s nebun v aparin. Dragostea
mea pentru dumneavoastr i arta pe care o creai creste tot mai mult i flacra
acestui sentiment v va aduce fericirea i salvarea.
Oh scriei-mi tnjesc de dorul dumneavoastr!
compania lui, petrecnd intim ore n sir sau, dac nu verbal, atunci prin
scrisori, ca i n situaia s omagieze numai genul su de muzic i poezie i s
nu manifeste pic de interes pentru restul lumii. Acesta este punctul de vedere
care are cei mai multi i mai influeni prozelii n toate pturile societii
ncepnd cu aristocraia i terminnd cu burghezia. i cu ct se nrdcineaz
mai adnc aceast prere a respectivelor clase sociale, cu att se pericliteaz
situaia Regelui, de vreme ce se ubrezesc ataamentul i veneraia fr de care
nici un crmuitor nu poate crmui cu adevrat.
Ne vom ntreba atunci: Ce e de fcut? Trebuie Regele s-1 alunge pe
Wagner? Aceasta ar nsemna s cerem prea mult de la o inim tnr,
candid, poetic i cu nclinaii romantice. Prin urmare, rspund categoric
Nu! la aceast ntrebare. Richarg Wagner poate rmne aici dac Regele se
hotrte s renune la viaa de ermit si
Degete nebun
pstreze o legtur strns cu nalii demnitari ai statului i cu
personalitile publice. Oficialitile, minitrii, marii demnitari i ofierii ar
trebui s fie invitai mai des la Curtea regal; actuala etichet care se mai
aplic numai n Spania, Austria i Bavaria, se cuvine a fi abolit sau
modificat; Regele ar trebui s mearg la concertele de la Odeon i s nu-i
limiteze apariiile publice la teatrele n care se interpreteaz operele lui Wagner;
nalta societate ar trebui s se distreze la balurile, banchetele i concertele
Curii regale.2
Ca s fim impariali fat de Wagner, se cuvine s spunem c regele se
izolase de restul lumii de bunvoie i nesilit de nimeni. Dar rmase ntiprit n
mintea oamenilor percepia c o influent nefast se insinuase ntre poporul
bavarez i tron. Mesajul implicit din raportul lui Pfeufer era totui judicios i
temeinic: dac Ludwig nu ncepea s tin legtura cu ceilali, dac nu era vzut
mai des n public, mplinindu-i ndatoririle regeti, atunci atitudinea ostil fat
de prietenia lui cu Wagner avea fr ndoial s persiste.
Contient de opoziia nempcat, Wagner ncercase n mod nesbuit s-1
determine pe rege s-i reorganizeze cabinetul i s ngrdeasc puterea lui
Pfistermeister. Wagner i suger c ar trebui s nfiineze o nou funcie, numit
trezorierul casei regale n chestiunile de finanare a artei, post al crui deintor
urma s-i asume ntreaga rspundere pentru alocarea de fonduri n proiectele
artistice ale regelui. Compozitorul l rug pe Ludwig s-1 desemneze pe baronul
Karl von Moy n noua poziie care presupunea i directoratul asupra tuturor
teatrelor i orchestrelor; posesorul funciei trebuia s repartizeze i s
distribuie dintr-un buget anual sumele de bani destinate unor astfel de
preocupri i artitilor implicai n diverse proiecte, precum i s supravegheze
construirea Teatrului festiv propus, n conformitate cu dorinele regelui. Totui,
satisfacia suveran fat de prietenul meu Hans von Bulow si, n acelai timp
dai fru liber indignrii regale provocate de tratamentul odios la care el i sotia
lui au fost supui n paginile ziarelor din capitala bavarez
De vreme ce sunt nevoit s presupun c bunul meu prieten este pn
acum departe de josniciile la care am fost noi expui i c nu-i va sta n putin
s gseasc mijloacele cele mai bune de exprimare n scrisoarea solicitat, am
ndrznit s anexez, ca o simpl sugestie, o schi redactat de mine nsumi!2
Exista de asemenea o scurt scrisoare de la Cosima, conceput de
Wagner.
l implor n genunchi i cu umilin pe Regele meu s scrie misiva
pentru soul meu, astfel nct s nu se vad silit s prseasc tara acoperit de
ocar i ruine. Numai cuvntul regesc ne mai poate restabili onoarea
terfelit Cum ar mai fi posibil pentru soul meu s lucreze ntr-un ora n
care reputaia consoartei sale a fost compromis? Slvitul meu Stpn, am trei
copii crora trebuie s le transmit numele respectabil al tatlui lor fr pat.3
Un bruion propus pentru scrisoarea regelui de susinere a lui Biilow,
formulat de Wagner nsui, nsoea pledoaria Cosimei. Wagner sugera ca
Ludwig s atearn pe hrtie o scrisoare deschis n sprijinul lui Biilow.
ntruct m gsesc n situaia de a cunoaste-ndeaproape caracterul
nobil al doamnei dumneavoastr distinse i respectabile Nu-mi rmne dect
s descopr motivul inexplicabil pentru aceste insulte nelegiuite, astfel nct,
judecnd limpede i cu ptrundere aceast atitudine revolttoare, s pot veghea
ca rufctorii s fie deferii justiiei i s primeasc pedeapsa drastic.4
Afacerea Volksbote i prezenta att pe Wagner, ct i pe Cosima ntr-o
lumin zdrobitoare; prin minciuni i nelciuni deliberate se foloseau de
onoarea regelui pentru a-i proteja reputaia. Este ndoielnic dac Ludwig
consimea la pretinsa nevinovie a situaiei de la Tribschen, dar i rmsese
nc devotat i loial compozitorului. Semn cum se cuvine scrisoarea i i-o
expedie lui Btilow, care apoi o public n ziarele muncheneze. Cnd apru,
nimeni nu-i ddu crezare; cu toate acestea, scrisoarea deschis curm
speculaiile presei despre faptele scandaloase ce se petreceau la Tribschen.
Punndu-i isclitura pe misiva egoist i interesat ctre Bulow, Ludwig
confirma de fapt ceea ce bnuia toat lumea; i anume, c regele rmsese
profund ataat de prietenul su i hotrt, mpotriva tuturor vicisitudinilor, s1 sprijine n continuare pe omul care insuflase viaa universului su de visuri.
Mai mult dect att, scrisoarea n favoarea lui Biilow trda iresponsabilitatea
crescnd a regelui i dispreul ocant fat de opinia public, trsturi care
aveau s se agraveze o dat cu trecerea anilor.
Chiar i n mprejurri destul de vitrege, care puneau nenumrate piedici
n calea regelui i a lui Wagner, Ludwig refuza s-i abandoneze prietenul.
revederii. Chiar a doua zi dup venirea lui Wagner, Ludwig, fr s-i fi primit
prietenul, plec mpreun cu fratele su i cu un aghiotant ntr-o vizit la
Eisenach. Cteva zile mai trziu, regele se ntoarse la Berg, dar n ziua
urmtoare porni din nou la drum, de aceast dat ntr-o cltorie de agrement
ctre Zillerthal i Achensee. Era ct se poate de limpede c Ludwig se suprase
pe prietenul lui: ordon ca pupitrul de pian din lemn de arar s fie expediat la
Hohenschwangau, unde se pstreaz i astzi.
Netiind de dizgraia n care czuse, Wagner se adnci n pregtirile
pentru noua punere n scen a operei Lohengrin. Opiunea evident pentru
personajul titular era tenorul Albert Niemann, pe care i Ludwig l fygele
nebunapreciase mai nainte ca fiind foarte potrivit n acest rol. Dar Niemann
ceruse s se scurteze anumite prti din libret i ca urmare Wagner refuz s-1
mai distribuie, n schimb, l propuse pe Josef Tichatschek, tenorul care
interpretase rolul lui Tannhusen. Ludwig avea ndoieli n aceast privin:
Tichatschek mplinise aizeci de ani, era gras i lipsit de farmec, contrastnd
puternic cu imaginea eroicului Cavaler al Lebedei. Totui, vocea sa era
puternic i clar, iar Wagner se simea sigur c fcuse alegerea corect.
n 11 iunie, Ludwig asist la repetiiile generale cu Lohengrin. Ernest
Newman scria: Prin lorniet, l vedea nu pe poeticul cavaler al Sfntului Graal
din visele copilriei sale, ci o fat cu pielea atrnnd, sulemenit i acoperit
cu un strat gros de pudr ntr-un simulacru de tineree, i un trup mbtrnit
meninndu-se ntr-un echilibru precar n barc, agtn-du-se de o prjin
proptit pe punte pentru acest scop caritabil. Nu vedea nimic din ce s-ar putea
numi interpretare actoriceasc sau art teatral, ci doar o succesiune de
grimase, aa cum se plnse dup aceea.6
Profund dezamgit de reprezentaie, Ludwig se napoie n goan la Berg,
declarnd c nu mai vroia n ruptul capului s-1 vad din nou pe Tichatschek
pe scena munchenez. n efortul de a salva spectacolul, Wagner i trimise o
scrisoare: Cnd v-am vorbit de Tichatschek n rolul lui Lohengrin i v-am spus
c vocea lui se aseamn cu o pictur de Diirer, n vreme ce aspectul su
exterior se compar mai degrab cu un tablou de Holbein, trebuie s fi fost
explicit i s v fi rugat s-1 ascultai cu luare-aminte pe cntre, iar nu s-i
observai micrile cu un ochi critic
Mi-ai ignorat avertismentul: v-ai uitat tint la el cu intensitate nmiit;
i-a fost imposibil s reziste la aceste priviri scruttoare; iluzia vital s-a
risipit.7
Dar Ludwig nu aprecie aceste reprouri fcute de Wagner. i comunic
fr nici un fel de rezerve compozitorului c att Tichatschek, ct i soprana
care interpretase rolul lui Ortrud urmau s fie concediai i nlocuii cu alti
cntrei. Cnd Wagner prinse de veste dincotro bate vntul, prsi furios
Miinchen-ul i se ntoarse la Tribschen.
Spectacolele cu opera Lohengrin erau totui programate n acea
stagiune i rmase n seama lui Hans von Biilow s salveze reprezentaia. La
numai cinci zile dup dezastruoasa repetiie general, Heinrich Vogi, un tnr
tenor preferat de rege, ntruchipa pe scen rolul titular, fiind chemat la ramp
de nenumrate ori. El reui cu succes ntr-o misiune aproape imposibil i
Ludwig se art att de impresionat nct, dup ce spectacolul se sfri, i
trimise tenorului o scrisoare de mulumire. Dar relaiile dintre Ludwig i
Wagner rmaser ncordate din pricina incidentului i regele refuz s asiste la
o reprezentaie cu Tannhuser n luna august.
Ludwig i compozitorul corespondar foarte putin nainte ca o alt
ntmplare neplcut s se iveasc. De aceast dat, nenorocirea surveni dintro serie de articole intitulate Arta german i politica german, publicate n
toamna anului 1867 de Siiddeutsche Presse; desi nu erau semnate, toat
lumea tia c Wagner era autorul. La nceput, Ludwig susinu articolele; scrise
ntr-un stil foarte naionalist, ele atingeau o coard patriotic n sufletul lui.
nainte de publicarea lor, regele i scrise lui Wagner: n Germania, noi trebuie
s ridicm nebun stindardul artei pure i sfinte, aa nct s fluture de pe
creneluri i parapete, chemndu-i pe tinerii notri germani s se grupeze n
jurul lui.8
Articolele aprute n Siiddeutsche Presse ncepeau cu portrete
mgulitoare fcute lui Ludwig I i lui Maximilian al II-lea, elogiind patronajul
acordat artitilor, arhitecilor i muzicienilor. Wagner scria despre misiunea
universal a poporului german, de cnd intrase n istorie, de a conduce n art
i gndire.9 El susinea c rolul monarhiei era s unifice elementele artistice i
politice ale trii i astfel s mbine n persoana regal idealurile mplinirii
germane. Dar, pe msur ce seria continua, tonul se schimb; curnd,
articolele erau dedicate atacurilor usturtoare la adresa iezuiilor din guvernul
bavarez, a Bisericii Catolice, a evreilor, a francezilor i a culturii lor. ntruct
Siiddeutsche Presse era un ziar semioficial al guvernului bavarez i se
cunotea paternitatea articolelor, multi cititori presupuser c ele ntruneau
asentimentul regelui. Mai ru dect att, cuvintele scandaloase exprimate de
Wagner vzuser lumina tiparului pe cheltuiala contribuabililor bavarezi. Dup
treisprezece fascicule succesive, Ludwig interveni brusc i ordon ca publicarea
seriei Arta german i politica german s fie oprit imediat.
S-ar putea ca decizia lui Ludwig de sistare a seriei de articole s fi fost
impus de agitaia public din ce n ce mai mare. Dar spre sfritul lui
noiembrie 1867, cnd ddu ordinul, regele deja rupsese n principiu relaiile cu
compozitorul. Dezbinarea se strecurase ncet-ncet, fiind alimentat nu numai
fost un proces de purificare, un episod din viaa mea; sunt fortificat, voi uita i
voi ierta lucrurile ngrozitoare care mi s-au pricinuit i m voi avnta cu curaj
n vltoarea vieii, devotndu-m obligaiilor mele sacre Pentru c mi dau
limpede seama care este marea mea misiune si, credei-m, mi-o voi ndeplini
cu fidelitate i cu contiinciozitate.14
Pn cnd regele trimise aceast scrisoare, Cosima era din nou
nsrcinat. De data aceasta, nu exista pretextul c altcineva dect Wagner ar
putea fi tatl. La 6 iunie 1869, Cosima nscu un biat, botezat Siegfried. Dup
nici o sptmn, Cosima i ceru n cele din urm lui von Biilow divorul, n
decursul grelei ncercri, acesta se comportase admirabil, acum, cu
ncunotinarea prealabil i consimmntul Cosimei, von Biilow nainta o
plngere oficial mpotriva sotiei sale la un tribunal berlinez, nvinuind-o de
prsirea domiciliului conjugal. Pe 18 iulie 1870, se pronuna divorul i
Cosima deveni liber. O lun mai trziu, ntr-o biseric protestant din
Lucerna, Cosima i Wagner se cununar. Ca s atenueze lovitura, ei aleser
pentru ceremonia cununiei ziua de 25 august, a douzeci i cincea aniversare a
lui Ludwig.
Meistersinger, ^eingold i Walkiire
J^a 24 octombrie 1867, Wagner i prezent regelui partitura complet a
marii sale opere comice Maetrii cntrei din Nurnberg. La nceput,
compozitorul declarase c aceast comedie muzical avea s fie gata pentru
reprezentaie n 1865. Dar Meistersinger suferi de pe urma tumultului din
viaa din ce n ce mai nestatornic a compozitorului i Ludwig primi opera
terminat dup aproape doi ani i jumtate de la data cnd i se promisese
iniial.
Meistersinger este singura oper wagnerian uoar, amuzant i
recreativ, zugrvind personaje luate nu din lumea zeilor i piticilor, ci din cea a
lucrtorilor obinuii i meteugarilor medievali. Nara povestea lui Walther von
Stolzing, un tnr cavaler din Nurnberg care, n urma unui concurs de cntece
ctiga mna frumoasei Eva Pogner. Wagner nfieaz un spectacol
impresionant, plin de coruri entuziaste i de maruri; din punct
Degete nebun de vedere muzical, Meistersinger conine unele dintre cele
mai populare i mai fermectoare melodii, incluznd vestitul Preislied, cntec
de slav prezentat n concurs de Walther von Stolzing, i coralurile finale,
triumftoare. Opera exprim de asemenea ideea de Volk sau de identitate
naional german, nglobnd aspiraii materiale, spirituale i artistice. Potrivit
viziunii din Meistersinger, popoarele teutonice se puteau unifica prin arta
german si, cu cultura lor, triumfau asupra altor seminii. Aceste sentimente,
mpreun cu cuvintele finale rostite de personajul principal, Hans Sachs,
cntre, dar i poet popular, iubit de popor, ntru preamrirea artei germane,
atunci m inei la distant, m evitai chiar -cnd sunt dificulti pe care le-am
putea rezolva mpreun destul de uor v aliai cu alii mpotriva mea, astfel
nct eu, dispreuit de toi, ncep s m ntreb dac am visat doar c aveam un
Rege drept Prieten i acum, rmne numai o singur ntrebare, al crei
rspuns ne va hotr ntregul viitor: Vrei ca opera mea s fie desvrit, aa
cum mi doresc eu sau nu? Ori voii, Slvitul meu Rege, s mai adugai i
alte greuti la cele deja existente? aa vei face dac vei continua s dai
instruciuni directorului teatrului n legtur cu reprezentaiile viitoare ale
operelor mele din ciclul Nibelungilor.11
Dac Wagner sperase ca aceast misiv sincer s schimbe prerea
regelui, se nelase amarnic. Tonul biletului l irit att de tare pe Ludwig, nct
nici nu se osteni mcar s-i rspund.
n ultim instant, Wagner se dumiri c regele se gndise s pun n
scen Die Walkiire cu sau fr sprijinul lui. i scrise n consecin prietenului
su, Hermann Levi, ndemnndu-1 s coopereze.
Premiera operei Walkyria avu loc pe 26 iunie 1870. Ludwig nu asist
ns la reprezentaia de gal, dorind s vad un spectacol reluat cu Das
Rheingold i apoi Die Walkuren succesiunea lor fireasc. Pn n ziua
premierei, Wagner l rugase struitor pe rege s contramandeze reprezentaia
sau cel putin s limiteze publicul la o mn de invitai de onoare. Ludwig
respinse orice propunere, iar Wagner consemn cu furie despre durerea
adnc pricinuit de acest mod revolttor i fr precedent n care sunt tratate
operele mele!12 Dar regele, ofensat de comportamentul compozitorului i al
cercului su de prieteni, consider c diferendul era tranat o dat pentru
totdeauna.
De pe culmile devotamentului regal, Wagner czuse acum ntr-o dizgraie
abisal. De la Rosee l avertizase pe Ludwig s nu se ncread n nimeni; i
acordase favoruri regale i bunvoina artistului care i ngduise s ptrund
ntr-o lume a strvechilor saga i a visurilor inspiratoare. Dar Wagner, prin
indiferent, nelciune i lcomie, se dovedise a fi nedemn de o asemenea
atenie exaltat. Ludwig nu se putea ns hotr s rup total legturile cu
compozitorul, dar relaiile dintre ei, din punct de vedere practic, ajunseser
ntr-un impas.
JCegturi romantice de dragoste
^\par
/n 1867, Ludwig avea douzeci i unu de ani. Primii trei ani de domnie i
fuseser marcai de necazuri i ncurcturi; scandalul prieteniei cu Wagner,
nesiguran n criza Schleswig Holstein i umilitoarea nfrngere a Bavariei n
rzboiul de ase sptmni. Desi existaser clevetiri din partea publicului
privind slbiciunile vizibile ale lui Ludwig i critici negative izolate la adresa
mod obinuit, Ludwig detesta asemenea ocazii, dar acea noapte se dovedi a fi o
excepie fericit, n seara friguroas i presrat cu zpad, Residenz strlucea
de lumin; coridoarele i slile somptuoase erau nconjurate cu grmezi de
trandafiri, orhidee exotice i liliac, n contrast cu anotimpul, iar parfumul lor
puternic i cldura rspndit de focurile arznd n emineuri creau o
atmosfer asemntoare unei sere. O formaie de trompete anuna sosirea
regelui i a mamei sale; Ludwig pai n Sala tronului, nvesmntat n uniforma
militar de gal, lucioas, de culoare bleumarin, cu un zmbet uor pe buze. O
escort ncet pe regin de-a lungul ncperii, fiind salutat cu reverene i
plecciuni scurte de aristocrai i de membrii curii regale, n mijlocul mulimii
de ofieri i al adunrii de tinere doamne admiratoare, o distinse imediat pe
Sophie. Purta o rochie lung, ncnttoare, din satin i catifea, cu decolteu
care-i scotea la iveal gtul frumos conturat i umerii rotunzi, prul auriu i era
mpletit i apoi nfurat n spiral n jurul cretetului, ncadrndu-i obrajii
care, mbujorai de gerul de afara, i nviorau chipul. Ludwig era ncntat peste
msur. Sunt multe femei frumoase aici ast-sear, dar vara mea Sophie e cea
mai frumoas dintre toate, i declar el unuia dintre aghiotanii si.9 Travers
imediat Sala tronului ca s-i invite verioara la dans. n urmtoarele trei ore,
nu o prsi mcar pentru o clip, optindu-i la ureche, ncuviinnd din cap i
surzndu-i pe cnd se nvrteau pe parchetul lucios ca oglinda n ritmul unui
vals domol cntat de o orchestr ascuns vederii. La sfritul balului, o nsoi
pe Sophie pn la trsur, urmrind din n* fygele nebun priviri lmpile ei
plpitoare ce dispreau ncet-ncet n noaptea nvluit n zpad.
Mult vreme dup ce linitea stpnea din nou peste culoarele de
marmur din Residenz, luminile din apartamentele regale continuar s ard.
Plimbndu-se nelinitit prin ncperile mpodobite cu stucaturi suflate cu
aur/Ludwig se mont pn la punctul maxim al unei nflcrri romantice,
convins c trebuia s se nsoare cu Sophie. Se prea poate s fi crezut c
angajndu-se ntr-o relaie cu vara lui i alunga pentru totdeauna dorinele
homosexuale, pe care de-abia ncepuse s i le recunoasc. Logodna cu Sophie
i oferea o reprimare temporar a impulsurilor sexuale. Ajungnd la aceast
hotrre important, Ludwig se simi copleit de o emoie copilreasc: probabil
se temea c dac-i amna cererea n cstorie, i pierdea ncrederea n sine. A
doua zi dis-de-diminea, nefiind n stare s mai atepte, nvli n dormitorul
mamei sale, trezind-o din somn i anunndu-i vestea. Ordon imediat o
caleasca si, curnd dup revrsatul zorilor, porni la drum mpreun cu regina
cu trenul regal ctre lacul Starnberg.
Ludwig i mama lui sosir la Possenhofen tocmai cnd familia ducelui
Max se aezase n jurul mesei s ia gustarea de diminea. Regina Mrie i
ducesa Ludovica disprur, lsndu-i pe Ludwig i pe Sophie singuri. Regele i
Degete nebun
Elizabethei c singurul lucru pe care-1 gsea cel mai atrgtor la Sophie
era asemnarea cu sora ei mai mare.5
Aceast vorb trebuie s fi fost total dezagreabil i jenant pentru
Sophie. Chiar i dup logodn, Ludwig i pstr totui aparenta de demnitate
regeasc i-i nchidea luntric orice afeciune pe care s-ar fi putut ntmpla so nutreasc pentru Sophie. i continu prolixa corespondent ntre Elsa i
Heinrich, subliniindu-i din cnd n cnd gndurile cu cte un cuvnt sau
maximum dou de devotament, iar acest ataament de la mare distant prea
s fie tot ce se simea n stare s exteriorizeze.
Wagner fcu o vizit particular la Miinchen n martie i Ludwig i aranja
s-o cunoasc pe Sophie la palatul tatlui ei. Dup ntrevedere, compozitorul i
Conversaia lor era astfel mereu forat i Ludwig descoperi curnd c, atunci
cnd discutau, Sophie nu se dovedea a fi la fel de fygele nebun inteligent sau
de antrenant cum o crezuse la nceput. Vorbria ei de fetican uor
necultivat l plictisi iniial, apoi l irit din ce n ce mai mult. Nopile se
scurgeau anevoios n aceast manier stnjenitoare, pn cnd Ludwig, obosit
i plictisit, i lua rmas bun. Doar ocazional lsa s cad zidul de aprare al
prudentei rezerve i-i ngduia s-i exteriorizeze emoiile, dar, chiar i n
aceste rare mprejurri, se limita la cteva srutri schiate din fug pe fruntea
Sophiei. Odat, prinesa se satur de acest joc i ndrzni s-1 srute pe
Ludwig pe buze; se enerv att de tare nct aproape rupse logodna pe loc.
Sophie nu se plngea niciodat de Ludwig, nu trda nicicnd altceva dect
satisfacie fat de acest aranjament. Totui, ntr-o anumit mprejurare,
tensiunea nervoas i depi puterea de rezistent, n timpul uneia dintre
vizitele nocturne, Ludwig aduse cu sine coroana viitoarei sotii ca s-o probeze
Sophie. Se dovedi a fi prea mare i acest lucru l amuz nespus pe Ludwig, care
se prpdi de rs vzndu-i viitoarea mireas cu coroana pe cap. Pentru a
spori efectul comic, o puse pe Sophie s-i scoat coroana i s-o reaeze la loc
de cteva ori, aa nct el s poat observa cum i cdea peste frunte. Cnd
plec, Sophie izbucni n lacrimi, strignd: Nu m iubete! Se joac pur i
simplu cu mine!10
Atta timp ct comportamentul bizar al lui Ludwig rmnea ascuns ntre
pereii tcui de la Possenhofen, numai el i cu Sophie cunoteau paii nclcii
ai dansului n care se antrenaser mpreun. Cu toate acestea, iluzia i
duplicitatea nu puteau dura la infinit; cnd printul Chlodwig von zu
Hohenhohe-Schillingfurst ddu un bal n onoarea cuplului, puntea n echilibru
fragil se prbui, dnd n vileag adevratele sentimente ale lui Ludwig.
Bomhard relat: Ctre ora zece, regele rzbi pn la mine prin mijlocul
mulimii de invitai, m ntreb ct era ceasul i dac mai avea timp s ajung
la teatru nainte de sfritul dramei lui Schiller care se juca acolo. I-am atras
atenia Regelui c gestul meu de a m uita la ceas, dac ar fi remarcat, ar putea
fi interpretat greit. L-am rugat pe Rege s se posteze n fata mea, si, n acest
timp, am scos ceasul din buzunarul jiletcii i 1-am informat c mai putea s
vad nc o parte din pies. Dar mi-am luat libertatea s-1 avertizez c n-ar fi
cu siguran un comportament cuviincios fat de viitoarea sa mireas dac ar
prsi balul att de curnd, mi mulumi i destul de repede dup aceea se
rspndi prin viu grai vestea c: Regele a plecat!. Oaspeii uimii credeau c
Regele plecase fr s-i ia rmas bun de la logodnica sa, desi eu nu stiu dac
era adevrat. Asistnd la aceast scen, m-am vzut obligat s conchid c
Regele nu era ndrgostit de mireasa lui.11
pentru tine este i va fi de-a pururi adnc nrdcinat n sufletul meu. Dar
neleg de asemenea c nu este iubirea absolut indispensabil ntr-o unire
matrimonial.
i datorez mcar atta lucru, drag Elsa, i te implor s ne continum
prietenia cnd i vei retrage fgdu-iala; i acum c ne desprim, te rog s ne
lum rmas-bun fr suprare i amrciune i te mai rog te implor din tot
sufletul s pstrezi toate suvenirurile pe care ti le-am dat i s-mi ngdui s
le pstrez i eu pe ale tale. Ele mi vor reaminti mereu de o perioad de timp
care nu va conteni niciodat s-mi fie preioas, ca i de o scump prieten i
rud att de apropiat inimii mele i pentru fericirea creia m voi ruga lui
Dumnezeu cu credina n fiecare zi. Dac n decurs de un an nu vei fi gsit pe
cineva cu care s crezi c vei putea fi fericit i dac nu mi se va fi ntmplat i
mie acelai lucru (care socot c nu e cu desvrire imposibil), atunci vom
putea s ne unim pentru totdeauna adic, desigur, dac te vei simi nc n
stare; dar acum e mai bine s ne desprim i s nu ne legm soarta pe viitor.
Trebuie s spun din nou c amestecul mamei tale n problemele noastre aa
cum se prezentau iarna trecut a fost cu totul nefericit. Dac mai exist
dumnie sau amrciune n sufletul tu care sunt strns legate de ur fie
ca bunul Dumnezeu s-i dea puterea milosteniei, astfel nct s recunoti n
aceast sincer mrturisire dovada celei mai pure i mai loiale prietenii. Fie ca
Dumnezeu cel Atotputernic care mprtete deasupra noastr i aceasta este
dorina mea cea mai puternic s Te cluzeasc pe calea deplinei fericiri pe
care o merii cu prisosin, iubit i credincioasa mea Elsa. i acum, adio, nu-1
uita niciodat, Pe afectuosul i devotatul tu din toat inima, Heinrich.18
Dup ce aternu pe hrtie aceste rnduri, Ludwig se simi despovrat
sufletete. Se confesa n jurnalul su: I-am scris cu rapiditate Sophiei. Tabloul
sumbru se estompeaz. Tnjeam dup libertate, eram nsetat de libertate, eram
nerbdtor s m trezesc din acest comar teribil!19 n acelai timp, dup cum
se relateaz, nfca un bust din marmur al Sophiei, care sttea pe biroul su
i-1 azvrli afar pe fereastr n curtea palatului regal, zdrobindu-1 n mii de
bucele. Fcu tot posibilul s distrug toate urmele logodnei. Monedele
comemoranebun tive fur retrase din circulaie, coroana regal cumpr n
totalitate farfuriile decorative i vazele, iar membrii curii le sparser n
bucele, toate stampele i litografiile nfind-o pe Sophie drept regina
Bavariei fur arse n prezenta lui Ludwig, iar pe plcile de cupru i pe pietrele
litografice se turn acid.20
Dup ce-i ngdui putin rgaz s reflecteze asupra situaiei, not:
Sophie, care se ndrgostise cu adevrat de mine, a fost cumplit de trist cnd
a aflat c nu simeam acelai lucru pentru ea. Micat de nefericirea ei, mi-am
ngduit luxul s m las atras n actul nechibzuit al logodnei.21 Iar n 28
(Refugiul n solitudine
&ecul logodnei cu Sophie produse un efect profund asupra lui Ludwig.
Pn n 1867, depusese cel putin eforturi minime pentru a fi un monarh
contiincios, stnd rbdtor pn la capt n timp ce acordase sute de audiente
care-1 plictiseau de moarte i resemnndu-se s asiste la ceremoniile publice
pe care le detesta, n noiembrie 1866, ntreprinse un mare tur de inspecie pe
cmpurile de lupt i prin oraele pustiite de rzboi din Franconia, incluznd
Wurzburg i Niirnberg; cu toate c turneul fusese ncununat de succes i
oamenii l primiser cu cldur, Ludwig nu se putea decide s continue acest
gen de ndatoriri publice. Ajunsese din ce n ce mai mult s considere coroana
ca pe o povar i cuta s se desctueze prin evadarea n universul fanteziilor
sale. Tentativa dezastruoas de a ncheia o cstorie i risipise orice ndoial cu
privire la homosexualitatea sa i rspunsul la toate constrngerile vieii de zi cu
zi datorii, ceremonii, responsabiliti, propriile sentimente era fuga i
refugiul ntr-o lume unde nu existau dubii, unde nu se confrunta cu nici o
dilem. De vreme ce o asemenea lume nu se gsea n realitate, Ludwig i-o crea
cu ajutorul imaginaiei dup chipul i asemnarea lui, ducnd o existent
nchis, excentric. Potrivit constituiei bavareze, monarhul care-i exercita
prerogativele puterii trebuia prin lege s petreac douzeci i una de nopi n
capitala trii, ncepnd din 1867, Ludwig i-a limitat ederile n Miinchen la
perioada cerut de timp, fr s zboveasc mai mult. i-a abandonat n mod
efectiv ndatoririle regeti, refugiindu-se n solitudine.
Cnd trebuia s stea n Miinchen, fcea tot posibilul s-i uureze cazna.
Chiar n timpul logodnei cu Sophie, ncepuse deja s duc o via nocturn.
Pentru rege, noaptea devenise zi. Una dintre excentricitile sale celebre era
obiceiul de a se plimba clare sau cu trsura n toiul nopii. La cderea serii,
cnd majoritatea supuilor si se retrgeau la culcare, Ludwig prsea
Residenz i se ndrepta ctre manejul Pavilionului regal de clrie. Cerceta cu
atenie hrile geografice i planurile oraelor i se hotra asupra destinaiei
nocturne. Apoi, calcula distanta de la Miinchen pn la tinta aleas i ct timp
dura pn ajungea acolo. Tot restul nopii, Ludwig clrea de jur-mprejurul
perimetrului arenei, nsoit de un grjdar, folosind un cronometru ca s
msoare ct i mai rmnea de parcurs pn la Innsbruck, de pild. Schimba
caii cnd era nevoie i descleca abia pe la dou-trei dimineaa ca s ia parte la
un picnic pe pturile ntinse pe pardoseala de lemn din Pavilionul de clrie.
Aceast activitate bizar continua noapte dup noapte pe toat durata ederii
lui Ludwig n capital.1
Cei trei ani tumultuoi pe tronul Bavariei i puseser amprenta pe
tnrul fragil. Mult ludata frumusee a regelui ncepuse s pleasc. Tnrul
sfios care-i fermefygde nebun case pe supui se ofilise; trupul su odinioar
vad la Schloss Berg ntre orele dou i trei, i c urma s-mi trimit o trsur.
Iniial, am crezut c aceast ultim propoziie trebuie s fie greit, dar o
trsur a sosit cu adevrat i ne-a transportat la Berg, trecnd prin parcul
Fursten-rieder. Am ajuns acolo la ora trei. Regele m-a primit mai nti pe mine.
Mi-a ntins mna, ceea ce se ntmpl rareori, i s-a artat foarte amical. I-am
vorbit la nceput despre raportul meu cu privire la discuia avut cu Bismarck
i apoi am dezbtut pe larg motivele pentru care o nou ameninare la adresa
Bavariei din partea Prusiei trebuie s fie luat n considerare acum. Regele este
mereu nencreztor, fapt care se datoreaz naturii sale extrem de sceptice. Am
putea renuna la Tratatul de alian n orice moment, susine Regele, ntruct
exist o clauz care ne d aceast posibilitate. Eu, bineneles, am contestat
acest lucru, dar, pe de alt parte, am admis c se poate notifica abrogarea
oricrui tratat dac se consider c acest fapt nu duneaz propriilor interese.
Oricum, nu aa se prezint cazul aici. Am atras atenia asupra pericolului la
care ne-am putea expune ntr-o asemenea eventualitate. Ar fi mai bine s
ncheiem o alian cu Prusia urmnd liniile politice ale vechii Confederaii
germane. Acei minitri care afirm c o asemenea aliana ar nsemna prea
putin pentru Progresiti i prea mult pentru adepii doctrinei supremaiei
papale s-ar mpotrivi cu siguran. Regele rspunse cu pertinent c ar fi
aproximativ acelai lucru i c nu trebuie s fie lsat prea mult n seama
opiniei publice.4
Vechile aliane care legau Germania ntr-o confederaie de state se
sfiaser n dou ca urmare a rzboiului de ase sptmni. Tratatul de la
Praga pusese bazele Confederaiei germane de Nord sub egida Prusiei; Bavaria
avea de asemenea aceeai putere s formeze o confederaie sudic sau s se
uneasc fie cu Prusia, fie cu AustriaDegete nebun pn aici, negocierile n
vederea unor aliane bavareze serviser numai la accentuarea neputinei lui
Ludwig n fata Prusiei. Desi Tratatul de pace de la Fraga i ngduia trii
libertatea s urmeze orice cale diplomatic sau politic dorit, excludea
totodat o nelegere cu imperiul habsburg. Conform prevederilor tratatului,
dac Bavaria nu respecta aceste condiii, pierdea ca o consecin inevitabil nu
numai dreptul la deinerea unei viitoare poziii n Confederaia german, dar i
risca s-i vad teritoriul invadat de soldai prusaci energici i dornici de noi
cuceriri. In tentativa de a opune rezistent ameninrii lui Bismarck, Ludwig
propuse la nceput o alian ntre Bavaria, Baden, Wurttemberg i Hessen
-Darmstadt. Regele oscila n privina opiunilor, ns Hohenlohe se frmnta c
aceste tergiversri ameninau nu numai poziia Bavariei, ci i pe a monarhiei,
n acelai timp, premierul nu vedea nici o alt soluie dect o form oarecare de
alian cu Prusia, n acest sens, l sftui pe rege: Pericolul care amenina
Regatul prin perpetuarea actualei stri de lucruri este dublu:
trimise fr tragere de inim o delegaie compus din Bray, von Pranckh i Lutz
s participe la conferin. La Versailles, Bray propuse n numele regelui ca, de
ndat ce se declara oficial crearea imperiului, coroana imperiala <&ftgele
nebun a Germaniei s revin n comun prin alternare dinastiilor de
Hohenzollern i Wittelsbach. Aceast idee era n mod limpede inacceptabil
pentru Bismarck, care nu se luptase atia ani s obin supremaia Prusiei
doar ca s-o mpart cu Ba varia. Cu toate acestea, cancelarul era mult prea
viclean s resping ideea din capul locului; n schimb, i elabora propria serie
de propuneri.
Cea mai dificil problem cu care se confrunta Bismarck era aceea a
poziiei lui Ludwig al II-lea n cadrul noului Reich. Regele Bavariei, evident, nu
se ndupleca s consimt la o diminuare a autoritii sale suverane, dar o
asemenea concesie devenea necesar nainte de formarea imperiului. Dar regele
Wilhelm I al Prusiei nu prea preocupat de astfel de detalii, iar fiul su, printul
motenitor Friedrich nu-i tinuia dorina de a umili Bavaria si, implicit, pe
vrul lui att de detestat. Potrivit relatrilor lui Bismarck, printul de coroan
este la fel de stupid i de vanitos ca oricare altul. Toat aceast nebunie cu
titlul de mprat i s-a urcat din nou la cap.3 Oriicum, cancelarul nu tolera
acest gen de revana meschin i inteniona s ctige pentru Ludwig cea de-a
doua poziie, dup aceea a noului Kaizer.
Sub auspiciile lui Bismarck, Bavaria primi o serie de garanii care, chiar
dac nu-i asigurau n realitate autonomia, i lsau cu siguran impresia c
urma s se bucure de o mai mare independent dect oricare alt stat german n
cadrul imperiului nou creat. Bismarck era dispus s acorde Bavariei acelai
statut de partener alturi de Prusia n confederaia celui de-al doilea Reich:
armata bavarez i pstra independenta fat de trupele imperiale cu excepia
strii de rzboi cnd cdea sub comanda prusac. Banii pentru cheltuielile de
narmare trebuiau s fie aprobai de Reichstag-ul din Berlin, dar Bavaria putea
ntrebuina fondurile aa cum socotea de cuviin. I se permitea s-i pstreze
sistemul de ci ferate i mrcile potale, i s stabileasc misiuni diplomatice i
ambasade independente, n cele din urm, n eventualitatea putin probabil a
stingerii din viaa a urmailor eligibili de sex brbtesc din dinastia de
Hohenzollern, Wittelsbachii deveneau atunci ndreptii s-i asume coroana
imperial, n 23 noiembrie, n numele guvernului bavarez, Bray semn aceast
nelegere cu Bismarck. Este nceputul unei noi Germanii care, dac planurile
noastre se mplinesc, va nsemna totodat i sfritul vechii Bavarii, i scria
Bray sotiei sale. Ar fi de prisos s ne amgim singuri/'4 Cancelarul mai avea
nc un tel: pentru a legitima noul imperiu sub coroana prusac, Bismarck
dorea ca Ludwig, n calitate de suveran al celui de-al doilea stat german ca
mrime, s-i ofere regelui Wilhelm I titlul imperial. Se purtar discuii aprinse
Verii regeti se ndreptar ctre loj mergnd umr la umr i apoi, nainte s
intre, se mbriar ntr-un gest menit s demonstreze bunvoin i legturile
puternice ce uneau Bavaria i Prusia. Dar Ludwig, care cu greu putea s
suporte prezenta lui Friedrich Wilhelm i aceast arad politic a vizitei sale,
agoniza.
n ziua urmtoare, familia Wittelsbach oferi un dejun festiv pe
Roseninsel, pe lacul Starnberg, care se sfri cu o scen catastrofal. Ludwig l
invit pe printul motenitor s primeasc funcia de comandant suprem
onorific al unui regiment bavarez de lncieri. n loc s-i exprime gratitudinea
fat de acest gest de bunvoin, Fritz afirm c trebuia s-i cear tatlui su
permisiunea i c, n orice caz, i displcea uniforma lncierilor bavarezi i
considera c aceast funcie nu era pe potriva marelui su renume. Ludwig se
enerv. Se ridic brusc de la mas i se npusti afar din ncpere. Declar c
nu mai avea de gnd s ia parte la banchetul srbtoresc care se ddea n acea
sear la Glaspalast n Munchen. Erau ateptai nou sute de invitai i se
considera n general c aceast mas de gal reprezenta ncununarea fastuoas
a tuturor ceremoniilor dedicate victoriei n rzboi. Nici o rugminte, orict de
struitoare, nu reui s-1 conving s se rzgndeasc. Regele anuna c se
mbolnvise, dar nimeni nu ddu crezare acestei vesti. A doua zi, dis-dediminea, fr s-i ia rmas-bun de la familia sa ori de ta vrul prusac,
Ludwig prsi Miinchen-ul, pornind ctre una din cabanele de vntoare
ndeprtate, situate Pe crestele singuraticilor Alpi bavarezi.
Avaria n tumult j^clamatiile i uralele puternice primite de Wilhelm I la
proclamarea ca mprat al Germaniei n magnifica Sal a Oglinzilor de la
Versailles reprezentar culmea triumfului repurtat de Bismarck, dar, pentru
Ludwig al Il-lea, vestea despre memorabilul eveniment desfurat n afara
Parisului marc sfritul propriei suveraniti. Ameninarea cu rzboiul,
problemele legate de aliane, poziia viitoare a Bavariei n cadrul noului Reich
consti-tuiser dileme interne pentru rege, solicitndu-i o ncordare a ateniei n
efortul de a pstra autonomia bavarez, ns sfritul rzboiului nu aduse
Bavariei pacea att de dorit de Ludwig, ntruct haosul izbucni cu violent n
snul Bisericii Catolice. Politizarea crescnd a Bisericii Catolice i lupta
rezultat ntre statul prusac i Biserica romano-catolic, aa-numita
Kulturkampf, au contribuit la montarea decorului pentru lovitura de stat care
avea s-1 detroneze pe regele Bavariei cincisprezece ani mai trziu.
n 1846, Papa Pius al IX-lea se urcase pe tronul Sfntului Petru; curnd,
dduse uitrii reputaia sa de crnebun rrtuitor luminat i liberal n mijlocul
fastului i splendorii de la Vatican. Pius a emis o serie de edicte care ngrdeau
libertatea personal n cadrul Bisericii Catolice i a promovat vehement ideea
cultului papal. Obsesia sa de putere i autoritate a atins punctul culminant
doar cafea i cornuri unse cu unt, nainte s-i nceap plin de fervoare
noaptea.4
Nopile lui Ludwig decurgeau banal; i petrecea cea mai mare parte a
timpului citind clasicii preferai i literatur francez, studiind planuri i
scheme pentru proiectele sale arhitecturale. Doar ocazional deschidea depeele,
documentele oficiale sau rapoartele trimise prin curier de la Miinchen, lsnd
hrtiile de stat s se strng n piramid, pn cnd povara devenea att de
mare, nct se vedea nevoit s-i consume ore n sir aezat la biroul de lucru.
Era un corespondent srguin-cios, trimind teancuri de scrisori verilor,
unchilor i mtuilor de spi regeasc. Dup masa de prnz, luat de Ludiwg
la miezul nopii, prsea tihna castelelor pentru o plimbare pe jos sau clare n
aerul ntunecos, n
Degete nebun timpul verii, se destindea plimbndu-se cu caleti sau
faetoane deschise, iar iarna, cu snii aurite, sculptate cu minuiozitate i
mpodobite cu heruvimi.
n orele matinale, caletile sau sniile goneau pe potecile Alpilor bavarezi,
clreii care-1 nsoeau fiind nvesmntai cu livrele purtate n trecut de lacheii
de la curtea lui Ludovic al XlV-lea. Prin ceat i negur, prin ploaie sau
ninsoare, Ludwig trecea n zbor prin pdurile ntunecoase, ghemuit n
siguran sub un pled de blan i nfofolit ntr-o hain groas, lmpile caletilor
plpind i zurglii sniilor clincnind n aerul ngheat. Cnd rafalele de
zpad ce-1 izbeau n fat se nteeau prea mult pentru neobositul rege, se
aciuia pe la fermele izolate sau n satele retrase rspndite prin munii
singuratici, sunetele clopoeilor i strigtele rndailor deteptndu-i din
somnul linitit pe rani. Deschiznd uile, acetia vedeau cu ochii lor o scen
magic, ireal; cai albi, scond aburi pe nri n aerul ngheat, plecn-du-i
grumajii i fluturnd panase din pene de pun; grjdari cu pantaloni bufani
din catifea, strmi la genunchi, cu tricornuri i peruci pudrate, cu toii
iluminai de licrirea tortelor aprinse; iar regele misterios, care se arta att de
rar n lume, cobora dintr-o sanie fantezist, suflat cu aur i ornamentat n
stil rococo cu heruvimi, cerndu-le s-1 adposteasc pentru cteva ore, pn
cnd vremea i ngduia s se rentoarc la castel, ori s sejetrag o dat cu
rsritul soarelui peste regat.
n vreme ce Ludwig, regele, devenise o figur ndeprtat, tears, pentru
unii miinchenezi, aceti steni din Alpi erau ncntai: apariiile de basm,
caletile somptuoase, clreii n costume impuntoare i regele mpodobit cu
broe btute cu diamante, se potriveau Perfect cu concepia ranilor despre
ceea ce ar trebui s fie un monarh. Pentru ei, Ludwig cpta cu att mai mare
concretee, cu ct se retrgea ntr-un univers plsmuit de imaginaie. Serile,
poposea adesea la blciuri i srbtori rurale, ntmpinndu-i cu cldur
inai trziu: Regele Ludwig citea Foarte mult i despre tot soiul de subiecte.
Toate aceste materiale de lectur trebuiau s fie obinute de ctre Ziegler, fie c
se refereau la literatura german medieval sau modern, fie c erau opere
literare franceze demult uitate. Regele cerea n special cri din secolele al XVIIlea i al XVIII-lea n care erau descrise epocile n care triser Ludovic al XlVlea i Ludovic al XV-lea. ntruct nu dorea s parcurg totul de unul singur, i
pretindea lui Ziegler s-i expun n detaliu aceste lucrri i s-i citeze cteva
pasaje Toi Ludovicii din dinastia de Bourbon, al XlV-lea, al XV-lea i al XVIlea, soiile i amantele lor, Delfinul, Printul de Conde, Ducele de Berry, Contesa
d'Artois i de Provence, aii fost deteptai din somnul lor de veci. ntreaga via
plin de fast a curii regale din acea epoc de la Versailles i de la Fontainbleau
era adus n fata ochilor serbri galante, cavalcade, turniruri, dueluri
cavalereti, liturghii solemne, parade, iluminaii, focuri de artificii, concerte,
alegorii i picnicuri cmpeneti. Apoi teatrul: mii de tragedii i comedii, att
lirice, ct i eroice, divertismente, balete eroice, comedii fantastico-eroice,
pantomime, proverbe dramatizate, feerii tragice i pastorale. Nu numai titlurile
acestor opere, dar i intriga i ntregul coninut trebuiau s fie discutate n
amnunt Ziegler singur nu putea ndeplini aceast misiune. Sotia lui i sri
n ajutor i copia fragment dup fragment. Pn i titlurile acestor opere
nenumrate umpleau tomuri ntregi.6
Att de intens era aceast pasiune pentru l'Ancien Regime*, nct
Ludwig ncepu s comande prezentarea pe scen a unora dintre aceste opere
dramatice pentru propria-i delectare. Aceste reprezentaii particulare,
cunoscute sub numele de Separatvorstellungen*, ncepur n 1872 i
continuar pn n 1885. S-a ntrunit un numr de 209 spectacole, dintre care
47 au avut loc la Residenztheater, iar 162 la Teatrul curii regale, cu mult mai
ncptor. S-au nsumat 154 de piese, 44 de opere si
*L'Amient Regime (Ib. fr.) vechiul regim monarhic dinainte de revoluie *
Separatvorstellungen (Ib. Germ.) reprezentaie sau spectacol special nebun
H balete, care au fost puse n scen numai pentru plcerea regelui.7
Majoritatea acestor opere dramatice evocau vieile regilor Frantei: Ministru sub
domnia lui Ludovic al XIV-lea, Copilria lui Ludovic al XV-lea i Madame
Dubarry erau doar cteva dintre cele mai savurate de Ludwig. Odat, Diifflipp,
dup ce examina programul spectacolelor, coment: Nu neleg cum se poate
Maiestatea Voastr delecta cu asemenea fleacuri! Dar, n loc s-i exprime
suprarea, Ludwig surse pur i simplu, rspunzndu-i: si eu cred c piesa e
proast i totui, respir mireasma de la Versailles!8
Dar aceste reprezentaii particulare nu nsemnau c regele se deda
numai la acte de extravagant lipsite de gust. Pe lng opere franceze minore,
Ludwig ordon i montarea unor piese valoroase de Schiller, Shakespeare,
ministere. Din cnd n cnd, linitea era tulburat de tlngile vitelor sau de
ltratul cinilor, mnioi c fuseser nchii. De ndat ce regele ajunse la
ultima hotrre i semn documentele, l salut politicos la desprire pe
secretarul su i fcu un semn, dup care, ca prin farmec, ntreaga suit pieri
n deprtare.1
Era un mare nenoroc pentru Ludwig c nu avea prieteni apropiai, i nici
un cerc de persoane intime pe care s se bizuie; cel mai statornic i influent
dintre companionii si era Richard Hornig, care deinea postul de clras-sef.
Hornig se nscuse la Mecklenburg n 1840, fiind fiul unui maestru de clrie
care slujise sub domnia lui Maximilian al II-lea. Desi fusese deseori descris ca
aparinnd pturilor de jos, drept grjdar avansat n rang, Hornig fcea parte
din clasa proprietarilor de pmnt instruii i fr titluri de noblee. Altminteri
urmase scoli particulare i fusese numit ofier de artilerie n armata bavarez.
Manierele sale erau elegante, cizelate, i-i impresiona pe toi cei din jur cu firea
lui modest, rezervat, i cu ascuimea mintii.
Ludwig i Hornig se ntlniser pentru prima dat n mai 1867, cnd
regele avea douzeci i unu de ani. Acesta se simi imediat atras de Hornig,
nalt, bine fcut, cu prul blond i ochi albatri, si, dup cteva investigaii
discrete, l invit pe tnr s se alture casei regale; n timp, Hornig deveni
maestru-sef de clrie, poziie aproximativ echivalent cu cea de comis al
grajdurilor domneti la curtea regal britanic, n plimbrile nocturne ale
regelui, Hornig urma clare caletile i sniile aurite, desclecnd adesea
pentru a-i potrivi peste picioare regelui pledul de blan sau pentru a-i curata de
coaj o portocal; drept urmare, Hornig suferea deseori de degerturi i de
inflamaii ale laringelui. De-abia n 1878, primi n cele din urm permisiunea
s-1 nsoeasc ntr~o trsur proprie. Relaiile lor tumultoase, subiect n
nenumrate rnduri pentru insinuri i brfe maliioase, contenir n ultim
instant n 1886, cu cteva luni nainte de moartea lui Ludwig.
Haosul ce mpresura guvernul bavarez ncepuse s se infiltreze pe
nesimite n casa regal, n 1876, Ludwig l destitui pe August von Eisenhart
din funcia de secretar de cabinet. Cderea lui Eisenhart era ca o lovitur de
trsnet din senin: ntr-o zi, Ludwig se decise pur i simplu s-i schimbe
secretarul de cabinet fr s-1 informeze. Eisenhart afl n cele din urm
despre dizgraierea sa cnd merse la castelul Berg s-1 nsoeasc pe rege i se
trezi c nu i se pregtise nici o trsur pentru transport. Diifflipp se strdui
mai trziu s-1 influeneze pe rege s l
Degete nebun se rzgndeasc, dar Ludwig se mrgini s-i spun: 7Lasm n pace! Nu-mi pot imagina cum de 1-am tolerat pe idiotul sta atta
vreme!2 nlocuitorul lui Eisenhart, Friedrich Ziegler, deveni singurul demnitar
cu care se ntlnea Ludwig n mod curent. Pentru a nlesni funcionarea
i: As vrea s pot distruge din rdcin amintirea acelei zile nefericite, deoarece
cugetul meu vinovat ndur toate chinurile iadului. 21 nainte s prseasc
Elveia, regele i Kainz se fotografiar mpreun. Kainz, ntr-un costum gri,
destul de banal, arta stingherit i complet epuizat; regele, ntr-o manta neagr,
cu un melon n mn, dezinteresat cu tristee i dezamgit de prietenul su.
Iii arhitectonice nc din perioada copilriei, Ludwig al II-lea nutrise o
dragoste nflcrat pentru arhitectur. Cuburile de lemn pentru improvizat
castele i machetele la scar redus ale monumentelor i ale porticurilor arcuite
muncheneze druite lui Ludwig de bunicul su, deveniser curnd jucriile
sale preferate. Un asemenea interes se integra n tradiia Wittelsbachilor; de-a
lungul veacurilor, duci, electori i regi cldiser palate, muzee, teatre i edificii
monumentale care nfrumuseau Bavaria. Bunicul su transformase efectiv
Miinchen-ul cu cldirile clasice ridicate de el, imitnd modelele sobre i
armonioase ale antichitii greco-latine, i cu bulevardele largi i ntinse, iar
propriul su tat construise Maximilianstrasse i Ma-ximilianeum. Totui, att
arhitectura lui Ludwig I, ct i cea a lui Maximilian al II-lea, erau aproape
exclusiv publice, destinate contemplrii i utilizrii de ctre supuii lor.
Construciile ofereau o expresie vizibil a autoritii lor suverane, fiind o
prelungire nobil i trufa a tradiiei dinastiei Wittelsbach. Singura ncercare
fcut de
40b nebun
Ludwig al II-lea s ridice un edificiu public fusese Teatrul festiv proiectat
de Gottfried Semper i propus s fie amplasat pe colina Gasteig; ntmpinnd
mpotrivirea guvernului, regele abandon n cele din urm acest plan. n
consecin, toate proiectele de construcie iniiate ulterior de Ludwig aveau s
fie de natur particular, pentru folosina lui strict personal.
De mic copil, Ludwig i petrecuse ore nesfrite cutreiernd de unul
singur prin vastele palate i castele ale tatlui su. Ptrunsese pe deplin n
lumea sclipitoare a Franei din epoca dinastiei de Bourbon, rtcind prin
apartamentele regale din Residenz, decorate de Cuvillies, cu stucaturi aurite,
brocarturi, mtsuri i cristaluri lefuite; cu un etaj mai jos, apartamentele
Nibelungilor ddeau viaa fascinantei saga a zeilor germanici. Nymphenburg i
pavilioanele sale l captivar cu ornamentaiile excesive de linii curbe, de
ghirlande mpletite asimetric, cu mpodobiri de scoici, cochilii i frunzi
sculptat, caracteristice stilului rococo, n vreme ce picturile murale fantastice
de la Hohenschwangau l purtau pe tnrul romantic printr-un univers de vis
unde Parsifal i Lohengrin triau nc. Aceste impresii i experiente l nrurir
pe Ludwig o dat ce se angrena el nsui n planuri arhitecturale i l mboldir
s reproduc n mod fidel teme ntregi n propriile castele, dac nu n anfilade
de ncperi.
palatului le-ar putea incomoda pe slujnicele sale care locuiau acolo. Dar
Ludwig se mnie foarte tare de aceast opoziie; ordon ca proiectul s fie
nceput de ndat si, ntr-o parad de voina caracteristic, i decora ncperile
ntr-un mod cu mult mai sofisticat dect plnuise iniial.1
Apartamentele ocupate de Ludwig erau legate de restul palatului printrun lung coridor mpodobit cu picturi murale executate de Michael Echter i
nfind saga Nibelungilor. Arhitectul Eduard Riedel dirija lucrrile de
extindere a anfiladei de ncperi, n vreme ce din-tr-un gest de capitulare n fata
elementului de teatralism ce-i marca existenta, Ludwig i comand pictorului
scenograf munchenez Franz Seitz s-i ornamenteze camerele n stil Ludovic al
XVI-lea. Aici, n ederile sale din ce n ce mai rare n capital, Ludwig prezida
ca stpn absolut curtea-fantom alctuit dintr-o succesiune de ncperi
ostentative, somptuoase i cu aspect arhaic.
Minitrii i demnitarii curii regale convocai de ctre rege erau introdui
prin coridorul Nibelungilor ntr-o lume a opulentei poleite cu aur i anacronice.
Ludwig i Primea vizitatorii n Sala de audiente, o ncpere foarte spaioas,
drapat n moar purpuriu, cu reflexe lucioase ondulate i decorat cu frize
aurite, sculptate cu migal, intre cele dou ferestre largi orientate spre
Odeonplatz, Se gsea tronul regelui, un jil cizelat cu rafinament i Urlat cu aur,
cu heruvimi aezai deasupra i susinnd o coroan de aur, aproape ascuns
sub faldurile de hermin i sub panaurile din pene de pun ale unui
baldachin de brocart. Ludwig i umpluse biroul de lucru cu statuete de bronz
i busturi din marmur nftisn-du-i pe Wagner, Mria Antoaneta, Ludovic al
XlV-lea i Sfntul Gheorghe; masa de scris, ornat cu chenare i garnituri n
relief de bronz aurit, se sprijinea pe dou picioare mari sculptate n form de
lebede suflate cu aur, iar mapa de corespondent era decorat cu scene din
Lohengrin. Dup moda francez, patul su era mprejmuit de un plimar
aurit; cnd dormea, un baldachin din stof de mtase, esuta cu fir de aur,
brodat cu nsemnele heraldice ale Wittelsbachilor i ncununat cu
mnunchiuri din pene de pun, i anina deasupra cretetului.2 Totul semna
perfect cu ceea ce comandase Ludwig: ncperi reproduse cu fidelitate dup
modelul celor din Palatul Versailles. Ludwig i ntreprinse primii pasi ovitori
ca rege n cadrul ambiantei cu un stil decorativ apstor i autocratic care i-a
dominat ultimele proiecte de construcie.
Cu marea sa dragoste pentru natur, Ludwig regreta timpul petrecut n
capital. Desi Residenz se nvecina cu Hofgarten, i lipsea o grdin cu adevrat
particular; pentru a rezolva aceast dilem, regele i concepu grdina de
iarn fabuloas. Residenz dispunea deja de O grdin de iarn de mrime
considerabil, construit de, Maximilian al II-lea, dar creaia fiului su era
ntru totul i ieit din comun. Ludwig i ncepu grdina de iarn n 1867,
extinznd spaiul la proporii enorme de-a lungul urmtorilor trei ani. Cldit
pe acoperiul Festsaalblau/Sala festiv albastr, din Residenz, grdina de iarna
era o ser ntins cu schelet metalic i perei de sticl, insp1
Degete nebun rat de proiectele ntocmite de Joseph Paxton pentru
palatul de cristal londonez, schiata i executat de grdinarul curii regale,
Karl von Effner. Aici, n aceast fantezie exotic, Ludwig putea hoinri pe
potecile erpuitoare ce tiau de-a curmeziul pajitile cu vegetaie luxuriant,
putea hrni lebedele care pluteau pe apele linitite ale unui lac artificial, putea
citi n chiocul maur i cina ntr-o colib indian.3 O imens pictur mural
nfind munii Himalaya i executat de Christian Jank constituia fundalul
mre al acestei grdini, unde puni cutreierau de colo pn colo n libertate,
iar colibri zburau prin frunziul arborilor. Ludwig i primea adeseori oaspeii
n aceast ambiant surprinztoare. Dup ce prseau strzile friguroase i
acoperite cu zpad din Miinchen, vizitatorii rmneau uluii, urcnd scri n
spiral din marmur i ptrunznd pe o u, s se trezeasc pe neateptate n
vrful palatului n aceast jungl abundent. Infanta Spaniei de la Paz ne-a
lsat o descriere plin de strlucire i viaa a vizitei sale n grdina de iarn.
Am ajuns n dreptul unei ui mascate de o draperie. Zmbind uor,
Regele o trase deoparte. Nu-mi venea s-mi cred ochilor. Acolo, n fata noastr,
se ntindea o grdin enorm, iluminat n stil venetian, cu palmieri,
1 'Jlac, poduri suspendate i zidiri n form de castel crenelat sau
cetuie. Intrai!, mi spuse Regele i 1-am urmat fascinat Un papagal
cocoat pe o stinghie Aurit ce se mica n balans mi strig Guten Abend! *,
m vreme ce un pun umbla ano mprejur. Am strb-ut un pode simplu de
lemn peste un mic eleteu luminat
GWen Abend! (Ib. Germ.) Bun seara!
Si am vzut n fata noastr un sat indian Am poposit la un cort din
mtase albastr, ornat cu trandafiri, n interiorul cruia se gsea un jet
sprijinit pe doi elefani sculptai i aezat pe o piele de leu. Regele ne conduse
mai departe, de-a lungul unei poteci nguste ce ducea spre lac, deasupra cruia
scnteia o lun artificial, aruncnd reflexe line peste nuferi i peste celelalte
plante acvatice. O luntre era priponit cu o frnghie de un copac. Am ajuns
apoi la o colib indian; evantaie i arme aninau din tavan Regele i
continu drumul. Mi-a trecut brusc prin minte c fusesem transportat ca prin
farmec n Palatul Alhambra al regilor mauri din Granada. Am intrat ntr-o mic
ncpere maur, cu o fntn artezian n mijloc, nconjurat de flori ntr-un
pavilion circular alturat, desprit printr-o arcad maur, se pregtise cina.
Regele mi indic printr-un gest s m aez la mijloc i sun delicat cu un
clopoel de mn. Un lacheu apru ca din neant i se apropie cu plecciuni
adnci. Venea doar s aduc i s strng tvile cu felurile de mncare, cnd
anilor, situaia material din ce n ce mai ncurcat l constrnse pe Ludwig si restrng cheltuielile, ceea ce nsemn c poriuni ntregi din schiele lui
Jank, ^deosebi donjonul central cu capel, fur pur i simplu abandonate;
pn la moartea lui Ludwig, survenit n 1886, Neuschwanstein era terminat
doar pe jumtate.
Pe fundalul fiilor de pdure verde i luxuriant, o bljuterie alb se
nla din umbra muntelui, o plsmuire scnteietoare abundnd n frontoane i
balcoane, arcade -1 turnuri crenelate. Desi din deprtare, castelul pare s e
enorrn, dimensiunile lui reale devin evidente cu ct te apropii mai mult. Pe
culmea muntelui, drumul erpuiete pe sub porticul arcuit de la casa
paznicului, deschi-zndu-se n curtea inferioar i implicit ntr-o lume a
fanteziei medievale. Foioare i ferestre n stil romanesc domin valea, privind
spre pmnt de sus de pe corpul masiv de piatr al palatului ce se contureaz
nedesluit la orizont, cu frontoane albe de calcar mpodobite cu dou mari
fresce nfindu-i pe Sfntul Gheorghe i Patrona Bavariae, zeia protectoare
a regatului bavarez.
Interiorul castelului contrasta puternic cu exteriorul simplu. Hyacinth
Holland i Peter Herwegen executar ornamentele gotice, n vreme ce Eduard
Iile, Dollmann i Hofmann crear variaiunile bizantine. Ludwig se ocup
personal de cele mai mrunte detalii ale decorrii, de la picturi murale i
mobilier, pn la candelabre i porelanuri, ntruct toate acestea reprezentau
pentru rege un crmpei de fantezie, un decor de scen n care i monta
spectacolul i-i transpunea visurile. Se ncpna s vad lucrurile
ndeplinite numai dup voia lui. Cnd Eduard Iile ncepu s picteze o canava cu
Lohengrin pentru noul castel, Ludwig studie pnza i-i porunci imediat
secretarului su particular s redacteze o scrisoare: Regele mi-a ordonat s v
aduc la cunotin c ar dori ca atitudinea mpratului s fie modificat. i
apoi, dac e posibil din punct de vedere tehnic, ar vrea fie ca steaua dimineii,
fie ca luceafrul-de-sear, s lumineze figura Arhanghelului Mihail i v cere de
asemenea sa chibzuii dac nu cumva capul lebedei este prea mare, iar pieptul,
aa cum se sprijin pe ap, nu e prea mic-Regele a privit nc din copilrie cum
plutesc lebedele la Hohenschwangau i consider c a dumneavoastr nu este
pictat n concordant cu natura.8 <->' nebun
Pe msur ce Ludwig avansase n vrst, vederea i slbise aproape de
tot. Era mult prea vanitos ca s poarte n permanent ochelari, aa nct
ornamentaiile din castelele sale devenir mai excesive cu scurgerea anilor,
obiectele suflate cu aur strluceau din ce n ce mai puternic, culorile
ajunseser prea stridente, somptuozitatea esturilor prea apstoare, pn
cnd, la lucrrile de construcie ntreprinse la Herrenchiemsee, efectul de
adormire a orgoliului deveni aproape covritor.
Cea mai mare parte a parterului i a primului etaj din castel erau
destinate servitorilor i personalului de serviciu. Principala buctrie, situat
la parter, era o capodoper a tehnologiei existente la sfritul secolului al XlXlea. Dou dispozitive automate, alctuite din bare de fier prinse ntr-un cadru
dreptunghiular, pe care se frigea carnea deasupra jarului, acionate de cldura
captat n horn, echipau o vatr imens, n vreme ce cuptoare zidite n perete
dispuneau de aparate pentru nclzirea farfuriilor, iar un acvariu mare aezat
ntr-o cmar alturat i nlesnea regelui s poat mnca peste proaspt la
cerere. Lifturi mecanice i transportau felurile de mncare de la aceste ncperi
pn n sufrageria amplasat la etajul al treilea.9
n naltul turn octogonal de pe latura nordic a corpului palatului, scara
principal din marmur de Untersberg erpuia urcnd n spiral n jurul unei
coloane centrale sculptate cu scene dintr-o partid de vntoare medieval.
Vitralii mpodobite cu armoariile temiliei Wittelsbach, cu laitmotivul lebedei i
cu flori de Crin i luminau calea, laolalt cu felinare suspendate de tter forjat i
fasonat n capete de dragon.10 Vrful coloa-^ei de marmur ptrundea n
frunzele verzi de palmier, ajungnd pn la tavanul albastru-deschis, presrat
cu stele aurii.
Apartamentele personale ale lui Ludwig, situate la catul al treilea, se
compuneau doar din jumtate de duzin de ncperi; acestea erau mici, intime,
cu pereii lam-brisati n panel de stejar, nchis la culoare i bogat sculptat,
decorate cu picturi executate pe pnz pentru a da iluzia de tapiserie.
Plafoanele erau boltite, n chesoane sau pictate nfind scene din operele
wagneriene; ui masive din stejar, ncrustate cu motive ornamentale dantelate
din alam, se deschideau una dup alta, oferind o perspectiv cuprinztoare
asupra tuturor camerelor, cu mobilier n stil medieval, vitralii i candelabre de
fier forjat. aa cum i dorise Ludwig, predominau temele wagneriene: picturile
murale din sufragerie evocau scene din concursul de cntece de la Wartburg i
nfiau portrete ale scriitorilor i poeilor care inspiraser operele
compozitorului; viaa trubadurului Walther von der Vogelweide era zugrvit pe
pereii camerei de toalet a regelui, pe cnd legenda medieval a lui Tannhuser
alctuia decorul n biroul de lucru al lui Ludwig. si, pretutindeni n aceste
ncperi, se gsea cte un semn distinctiv care amintea de eroul preferat de
Ludwig, Lo-hengrin, i de lebedele sale, pictate pe perei, sculptate n plafoane
i arcade, modelate n porelan i brodate desvrit cu fir de aur pe mtsuri
viu colorate i pe brocart.
Regele i revrsa cu prisosin toat grija asupra dormitorului su, o
ncpere spaioas, ornamentat n stil gotic flamboyant. Pereii erau mbrcai
n partea inferioar n panouri sculptate din lemn de stejar, iar picturile j
murale de deasupra nfiau povestea de dragoste; nebun damnat dintre
refugiu, unde s poi uita mcar pentru scurt timp de vremurile ngrozitoare n
care trim.1
42b fygele nebun
Ideea construciei de la Linderhof luase natere n urma unei vizite fcute
la Paris, n 1867, pentru a vedea Expoziia internaional. Acest eveniment
nsemna n mod limpede pentru rege mai putin un prilej de a merge la expoziia
universal, ct mai degrab o ans de a vizita locurile istorice legate de
dinastia Bourbonilor. mpratul Napoleon al IlI-lea i aranja regelui s fac un
interesant tur de orizont prin Compiegne, Louvre, Tui-leries i Versailles;
ultimul complex de construcii monumentale l coplei att de tare pe
impresionabilul Ludwig nct, la rentoarcerea n Bavaria, se hotr s-i nalte
propriul su palat dedicat ideii de monarhie absolut.
Desi Ludwig concepu la nceput Linderhof ca o reproducere a Versaillesului, abandon n cele din urm ideea grandioas de a copia cu fidelitate
Palatul Regelui Soare n valea Graswang. Peisajul nu se preta la grdinile
ntinse, cu desvrire plate, fr relief accidentat i de form regulat care, n
opinia regelui, alctuiau o parte integrant a ansamblului arhitectonic de la
Versailles. Maximilian al II-lea construise o mic vil de lemn, K6-nigshauschen
sau Csua regal, ntr-un stil pitoresc, folosit drept caban de vntoare, iar
Ludwig, dup ce renunase la ideea de a crea un Versailles n variant
bavarez, ordon iniial ca acea construcie a tatlui su s fie pur i simplu
extins pentru a include un nou dormitor destinat lui nsui. Totui, pn cnd
aceast lucrare se sfri n 1872, Ludwig i spori preteniile pentru a ngloba o
sal spaioas de recepii i patru anticamere mai mici, legate de cabana tatlui
su printr-o galerie boltit, de dimensiuni reduse; cnd i aceste lucrri de
extindere se terminar, ntreaga structur era cptuit Cu scnduri i
indrila, n concordant cu aspectul rustic al vechii cabane de vntoare.2
Dar lui Ludwig i displcu curnd contrastul dintre vechea caban n stil
elveian i anfilada sa de ncperi mai solide, cldite din piatr; aproape de
ndat ce se isprvir noile anexe, regele porunci ca pavilionul de vntoare al
tatlui su s fie drmat, reconstruit pe un cmp alturat, i nlocuit cu
ncperi n ton cu noile sale adugiri. Prin 1880, reconstrucia se termin i
ntreaga structur era finisat n molon; dup aceea, se mai fcur schimbri
doar n dormitorul regelui, mrit de dou ori.
Chiar numele pe care Ludwig i-1 atribui proiectului, Meicost Ettal, era o
anagram a celebrei maxime: L'etat c'est moi! Cu toate c Linderhof era menit
s reprezinte un soi de Petit Trianon, nlat n spiritul Versailles-ului, nu
semna ctui de putin nici cu arhitectura lui Ludovic al XlV-lea, nici cu cea a
lui Ludovic al XV-lea; ci mai degrab, servea ca exemplu perfect al artei
bavareze rococo n stilul arhitecilor Zimmermann i Cuvillies.
reproducere dup opera wagnerian Die Wal-kure; aici, n acest bordei simplu
din lemn, Ludwig se nfur n piei de animale, tolnindu-se pe lavie rustice
acoperite cu blan ca s citeasc sau s bea mied la lumina focului care ardea
cu vlvti. Sau putea urca spre chiocul maur, o construcie din font forjabil
ncoronat cu un dom aurit pe care Ludwig o cumprase de la proprietarul
unui castel din Boemia. Chiocul maur este un amestec de elemente eterogene,
disparate sticl colorat, perei i arcade decorate excesiv, covoare turceti,
fntni de marmur, msue ncrustate n mozaic cu sidef, pene de pun, toate
iluminate de curcubee cu irizri roii, verzi i albastre rsfirate de un
candelabru de sticl. Aici, ntr-o firid luminat artificial de vitralii, se gsea un
tron din metal turnat i emailat de forma a trei puni. Era magnific, cu locul de
ezut alungit n chip de divan, acoperit cu mtsuri orientale fastuoase, iar
cozile psrilor cu penele rsfirate ca un evantai erau confecionate din sticl
colorat de Boemia.3
Ludwig i dorise s construiasc un mic teatru n stil francez peste drum
de palat, unde se nalta Templul lui Venus, dar planurile fur abandonate dup
1876, cnd deveni clar c structura propus avea s eclipseze complet
Linderhof. n plus fat de coliba lui Hunding, Ludwig cldi o a doua lucrare din
decorul de scen wagnerian, chilia btrnului ermit Gurnemanz, reprodus
dup Parsifal. n oper, pajitea din fata chiliei de sihastru se umplea ca prin
farmec cu flori de primvar n Vinerea Patimilor; pentru a reproduce ntocmai
aceast scen magic, grdinarii de la Linderhof i trau picioarele nebun prin
zpada groas alpin i curau pajitea din fata copiei fcute de Ludwig,
mpnzind locul cu mii de flori proaspete de la serele regale din Miinchen.4
Din grdina simetric de la Linderhof, o crare ngust urca pantele
muntelui Hennenkopf, erpuind prin pduri pn la o mic poian dinaintea
unui grup de stnci de pe povrniul de munte, unde o u mascat se
deschidea spre un culoar subteran, pe pereii cruia atrnau mii de stalactite
artificiale, intrarea n fabuloasa grot a lui Venus cldit de Ludwig. Aceast
cavern ascuns i scobit n pmnt, nalt de cincizeci de picioare i lung de
cteva sute, era construit din ciment turnat peste grinzi de fier; o cascad se
revrsa ntr-un lac, al crui luciu se ondula n mici valuri produse de un
mecanism subacvatic. Pe toat ntinderea lacului, stalactitele i stalagmitele
ncadrau un decor de scen pe un fundal ce nfia secvente din primul act al
operei Lo-hengrin. Ludwig plutea pe lacul su artificial ntr-o luntre modelat
ca o coaj de nuc, ascultnd cntreii adui n grot de la Miinchen i
hrnind lebedele inute n aceast lume fantastic, scldat de lumini
intermitente albastre i roii ascunse sub stnci. Toat aceast minune a
mecanicii, care-1 umplea de ncntare pe rege, cufundndu-1 ntr-un univers
de vis, devenea posibil numai prin cele douzeci i cinci de dinamuri care
consult din nou cu Bismarck, Ludwig l ^tiina pe Lutz despre intenia lui de
a supune problema sPre examinare n fata Landtag-ului.
Lutz comunic aceast informaie restului membrilor lri cabinet, care l
sftuir iarsi pe rege c un vot parDentar s-ar solda probabil cu o nfrngere
zdrobitoare, r-o scrisoare datat 5 mai 1886, primul ministru i membrii
guvernului l ncunotinar pe rege c nu intenionau ctui de putin s
introduc o msur special legislativ privind suplimentarea fondurilor i
refuzar s mai discute despre aceast problem. Ludwig se mnie din cauza
acestui refuz. Soluia la aceast dilem era simpl din punctul su de vedere:
se hotr s demit ntregul guvern. Fostul secretar al cabinetului, Ziegler,
primi sarcina s supravegheze aceast operaiune, n vreme ce lui
Hesselschwerdt i frizerului regelui, Hoppe, li se ncredina misiunea
important s-i selecteze pe noii membri ai cabinetului.
Hesselschwerdt i mprti degrab aceast veste lui Holnstein. Cu toate
c nu mai era de mult timp n slujba regelui, Holnstein pstra nc legturi
strnse att cu casa regal, ct i cu membrii guvernului. El l inform pe Lutz
despre planurile regelui; astfel, guvernul bavarez afl c Ludwig uneltea
neobosit s rstoarne cabinetul.
Aghiotantul regelui, contele Durckheim, evoca mai trziu: Era o mare
nenorocire pentru Rege c n toamna lui 1885 nu mersese la Miinchen aa cum
obinuia n acea perioad a anului, n seara de 8 noiembrie, se afla deja pe
drum, cnd ddu pe neateptate ordin ca trsura s se ntoarc i s se
ndrepte spre Linderhof. Dup cteva zile de edere acolo, porni ctre
Hohenschwangau. Acest fapt c lipsise o vreme destul de lung din Miinchen
reprezenta punctul de cotitur hotrtor nceputul sfritului. Ca urmare a
acestei aciuni, Regele nu-i n primire reedina mimchenez nici n timpul
Dac ar fi venit mcar atunci, mersul evenimentelor ar n fost poate diferit i
catastrofa din 1886 nu s-ar fi petrecut- n cursul iernii i n primvara lui
1886, se rernar0 nebun lipsa de lealitate i de discreie manifestate pn atunci
cnd se discuta despre problemele personale ale Regelui, ncepur s apar cu
regularitate articole tendenioase n ziare pe aceast tem la nceput numai n
strintate, apoi i n presa bavarez. Se purtau discuii publice i se auzeau
critici fie n berrii, nu doar cu privire la dezastrele financiare suferite de
Trezoreria regal i la proiectele de construcie ale Regelui, ci mai ales la stilul
de viaa al Maiestii Sale, la obiceiurile lui i alte asemenea lucruri. Se fceau
insinuri calomnioase despre soldai care serviser ca lachei pentru ctva
vreme i cele mai exagerate povesti erau publicate n pres despre cadouri date
oamenilor, despre presupusa maltratare la care-i supunea Maiestatea Sa pe
servitori, i aa mai departe.
inerent viciate i deci nevalabile, fiind elaborate numai pentru a satisface o idee
preconceput despre starea de sntate mental a regelui. Orice prob care s
sprijine clar aceast judecat final era pur i simplu ignorat. Gudden fusese
angajat anume de primul ministru ca s ntocmeasc un act medical prin care
s se declare n mod public dementa regelui; nu se ateptase ctui de putin
din partea doctorului s includ alte constatri contrare acestei preri admise
nainte, fr nici o cercetare, sau s formuleze o concluzie diferit.
Cel mai serios viciu de form al acestui document, atrgnd dup sine
nulitatea lui, era c reprezenta o evaluare medical a deficientei mintale a
regelui fr ca Gudden i colegii lui s-1 fi examinat vreodat pe pacient n
persoan. Ludwig fu declarat nebun fr sa beneficieze de un diagnostic exact.
Astfel de tactici machiavelice erau n mod limpede neaprat necesare
guvernului bavarez pentru obinerea acestei declaraii/
* rztliches Gutachten (Ib. Germ.) expertiz medical 478 nebun era
foarte putin probabil ca Ludwig s coopereze CU o comisie mputernicit
exclusiv s-1 gseasc dement. Lipsa de standarde etice, neuzitate nici de
guvern, nici de Gudden i ceilali medici, discrediteaz orice grunte de adevr
pe care rztliches Gutachten 1-ar fi putut conine. Documentul se baza n mare
msur pe depoziiile verbale fcute de fotii servitori i grjdari care atestaser
ca martori, n temeiul propriei experiente, comportamentul regelui de-a lungul
unei ntinse perioade de timp. n momentul n care Gutachten era ticluit,
Ludwig al Il-lea se mpresura fr s-i dea seama de spioni angajai i pltii
de guvernul bavarez i probabil de Prusia; multi dintre aceti slujitori
terpeleau cu ndemnare din courile de hrtii ale regelui notie incrimi-nante
sau frnturi de scrisori pe care apoi le furiau prin contraband n biroul lui
Lutz din Mtinchen. Se poate ntmpla ca unele dintre mrturii s fi fost
obinute prin mijloace de coerciie; cu siguran c o mare parte dintre ele
fuseser depuse abia dup ce contele Maximilian von Holnstein, acionnd n
numele primului ministru, le oferise membrilor casei regale substaniale sume
de bani pentru depoziiile sub jurmnt care contribuiser la instrumentarea
cazului. Astfel, mrturie dup mrturie, alegaiile cu privire la nebunia regelui
rsuflau pn la Lutz: povesti despre plimbrile cu sania fcute de Ludwig n
miez de noapte, extravagante financiare, viaa nocturn, obiceiurile stranii n
timpul meselor, conversaiile imaginare, precum i relatri despre tratamentul
aspru la care-i supunea servitorii i ordinele autocratice date pentru
pedepsirea lor. Fr ndoial c unele dintre aeste istorisiri erau adevrate sau
cel putin conineau Un smbure de adevr. Dar grosul dovezilor, obinute prin
mituire i prin alte metode ilicite de la oameni cu un caracter ndoielnic, pare
s fi fost fie nscocit n mod deliberat, fie exagerate peste msur pentru a
susine cauza guvernului.
oficialitile bavareze. Una dintre depee ajunse n minile lui Bismarck, care-i
rspunse regelui c ar trebui s porneasc imediat spre Miinchen i s se
nfieze supuilor si. O alta i fu trimis baronului von Francken-stein,
cruia regele i cerea s formeze un nou guvern care s nlocuiasc regimul
Lutz existent.
Durckheim l ndemn totodat pe Ludwig s redacteze un apel ctre
supuii si n care s pledeze cu putere de convingere n favoarea cauzei lui.
Apelul suna dup cum urmeaz: Eu, Ludwig al II-lea, Regele Bavariei, sunt
nevoit prin fora mprejurrilor s adresez acest apel poporului meu iubit i
loial, precum i ntregii Naiuni germane.
Le nebun
Unchiul meu, Printul Luitpold, i-a propus, fr consimmntul Meu, s
se proclame Regent i s guverneze Regatul Meu, iar fostul meu Cabinet de
Minitri mi-a indus n eroare Iubitul Popor prin rapoarte false despre starea
Mea de sntate i astfel s-a fcut vinovat de nalt Trdare. M bucur de o
sntate perfect i sunt n deplintatea facultilor Mele mintale ca orice alt
Monarh, dar Trdarea de tar premeditat este att de neateptata i de
uluitoare nct nu mi-a lsat timpul cuvenit s-o prentmpin sau s dejoc
uneltirile criminale ale fostului Meu Guvern.
Dac aceast conspiraie mpotriva Persoanei mele reuete i printul
Luitpold i asum, contra Voinei Mele, guvernarea acestei ri, i conjur pe
Prietenii i pe Supuii Mei credincioi s ncerce prin toate mijloacele cu
putina s-mi apere Drepturile, i rog struitor pe toi nalii funcionari de stat
i mai ales pe Soldaii bavarezi onorabili s-i aminteasc de jurmntul de
credina prestat fat de Mine i s-i rmn loiali n acest moment greu de
cumpn, cnd trebuie s lupt cu un uzurpator lipsit de scrupule.
i cer cu insistent fiecrui Cetean bavarez, fidel Regelui Su, s lupte
mpotriva Printului Luitpold i a Cabinetului de Minitri aflat pn acum la
putere, socotindu-i drept trdtori periculoi. Am deplin ncredere n poporul
Meu i sunt convins c nu m va prsi n aceste vremuri de restrite.
M adresez ntregii Naiuni germane i tuturor Prinilor germani aliai cu
rugmintea s M sprijine. Att ct mi-a stat n putere, am acionat spre binele
Imperiului german i ndjduiesc s nu se ngduie ca un Print german s
cad victim naltei Trdri.
Dac nu mi se nlesnete prilejul s apelez direct la Maiestatea Sa
mpratul Germaniei, atunci las dreptatea cauzei Mele n seama opiniei publice.
Bravii i credincioii Mei bavarezi cu siguran nu M vor abandona i n cazul
n care sunt mpiedicat prin violent s-mi apr Drepturile legitime, atunci fie
ca acest apel s serveasc drept temei Poporului Meu s M ajute s
zdrnicesc prin fora armelor planurile trdtorilor.12
iar regele, profund impresionat, nclin din cap n tcere. Stnd n picioare n
curte, sergentul Boppeler urmrea din priviri cum echipajul se pierdea n
deprtare, nvluit de ploaie i ceat. Nu voi uita niciodat acea procesiune
funerar pentru un suveran n via.30
Gotterdmmerung turnul de la Neuschwanstein la castelul Berg dur opt
ore. Ludwig cltorea singur n cea de-a doua dintre cele trei trsuri; mnerele
portierelor din interior fuseser scoase aa nct nu putea ncerca s scape prin
fug. Cnd trsurile poposir la Weilheim astfel ca membrii comisiei s se
reconforteze cu mncare i butur, lui Ludwig nu i se permise s ias din
vehicul din team c ar fugi. La Seeshaupt, procesiunea se opri s schimbe caii
la Gasthof zur Post*, unde Ludwig ceru un pahar cu ap. Sotia dirigintelui de
post, Fru Arma Vogi, i-1 aduse la trsur, iar regele l lu din mna ei
optindu-i: Mulumesc, mulumesc foarte mult.1 De ndat ce trsurile
pornir, Fru Vogi trimise un mesager la Possenho-fen, unde se gsea n vizit
verioara lui Ludwig, mprteasa Elizabeth.2 Acest convoi ciudat i trist ajunse
la lacul Starnberg n dup-amiaza zilei de smbt, 12 iunie, i i urm calea
ocolind perimetrul mrginit de pn sosi la hotarele domeniului regal.
Gasthof zur Post (Ib. Germ.) han, halt de post
Iniial, regele trebuia s fie inut sub paz la Linderhof. Castelul, retras i
uor de supravegheat, era singura dintre proprietile terminate ale regelui. Se
fcuser pregtiri n scopul sechestrrii lui; la o edin a membrilor comisiei
inut la scurt timp dup ce Ludwig i emise contraproclamaia, contele
Holnstein obiect pe neateptate fat de planul cu Linderhof. Dup prerea
contelui, loialitatea i devotamentul plebei locale pentru rege transformau
castelul ntr-un loc total nepotrivit unei detenii n deplin siguran. Se puser
n discuie cteva opiuni, inclusiv castelul Furstenried, unde era nchis printul
Otto, i fosta caban de vntoare de la Berchtesgarten. n cele din urm,
Holnstein i convinse totui pe ceilali i se stabili ca fortreaa Berg s devin
noua nchisoare a regelui. Contele argument c Berg, datorit apropierii de
capital, le-ar permite membrilor comisiei i medicilor s vin i s plece dup
bunul plac. Se pare c numeroasele pericole la care se expuneau tinndu-1 pe
regele detronat n captivitate n vecintatea Munchen-ului nu fuseser luate n
discuie. O dat cu apelul lansat de Ludwig la rezistent armat mpotriva
primului ministru i a noului print regent, posibilitatea eliberrii sale i implicit
a renscunrii de ctre monarhiti era foarte real; ntemniarea att de
aproape de capital l expunea pe rege nu numai probabilitii crescute de a fi
pus n libertate, ci deopotriv de a cdea victim unui potenial atentat. Cu
toate acestea, contele Holnstein i impuse punctul de vedere i la castelul Berg
se fcur toate pregtirile pentru primirea noului prizonier.
puternic. Versiunile despre aceste semne concrete lsate de-a lungul malului i
pe albi3 lacului sunt eronate, concluzie la care a ajuns i comisia de anchet
format la Starnberg, care a raportat c vntul, ploaia i valurile puternice au
fcut s nu se poat distinge n nici un chip vreo urm de pas.4
Nici informaia referitoare la momentul precis al morii regelui nu este
mai concludent. Ludwig i doctorul prsiser castelul Berg la ora apte fr
un sfert n acea noapte, pentru a-i face plimbarea programat, apucnd pe
poteca spre lac, i erau ateptai s se rentoarc la opt. Amndoi aveau ceasuri
de buzunar. Cnd li s-au descoperite cadavrele, ceasornicul regelui era oprit la
apte fr ase minute, n vreme ce ceasul doctorului Gudden arta ora opt.
Dac admitem c ceasul lui Ludwig ncetase s mai funcioneze cnd intrase n
contact cu apa, aceast ipotez sugereaz c Gudden i supravieuise regelui cu
putin peste o or. Principala problem ridicat de aceast dovad este c nu
exist nici o confirmare independent n sprijinul orei artate de ceasornicul
regelui, examinat imediat i disprut mai trziu n cursul nopii, dup cte s-ar
prea, n buzunarul baronului Washington, nemaifiind gsit niciodat. Desi
numeroi autori s-au hazardat n speculaii teoretice pentru a explica aceast
diferen de timp, problema rmne acoperit de mister.
S-a insinuat c Gudden uitase pur i simplu s-i ntoarc propriul ceas
i c acesta se opri nainte de moartea lui. Aceast supoziie este ridicol:
Gudden era un om cu obiceiuri riguroase, hotrt s-i fixeze regelui un
program ordonat. innd cont de orarul su precis, esalo-ftat cu rigurozitate i
ncrcat de consultaii, telegrame ctre guvern, rapoarte i ntlniri cu ceilali
membri ai co-fltisiei, cu mese stabilite la ore fixe, este contrar bunului Slmt s
ne nchipuim c Gudden ar fi omis pur i simplu s-i verifice ceasul de
buzunar. Presupunnd totui c i s-ar fi oprit ceasul din acest motiv, aa acum
au argumentat unii autori, ar nsemna s admitem c de la opt dimineaa n
acea zi de 13 iunie 1886, pn n clipa morii sale survenite cu aproape
dousprezece ore mai trziu, doctorul nu se uitase mcar o dat la ceas i deci
nu vzuse c acesta nu mai mergea. Ceasul nu s-ar fi putut opri fix la ora opt
n oricare alt moment al zilei, dac medicul ar fi neglijat s-1 ntoarc, n mod
zdrobitor, probele contest o asemenea concluzie.
Este pe deplin posibil ca vreun martor s fi citit greit i la repezeal
ceasul regelui, n confuzia strnit de descoperirea cadavrului; este n egal
msur probabil ca acest ceasornic s se fi oprit de la sine nainte s vin n
contact cu apa. Mai devreme, n acea diminea, Ludwig i ntinsese lui Mauder
ceasul su de buzunar, cerndu-i s i-1 ntoarc; infirmierul Schneller, care era
de fat, l nfcase imediat din minile lui Mauder, insistnd s execute el
nsui operaia. Posibilitatea ca Schneller s fi suspectat existenta unei forme
de comunicare secret ntre cei doi, dorind s examineze el nsui ceasul, este
mai trziu, abia cnd fiii, fiicele, prietenii i cunotinele se confesar cu ochii
nlcrimai, susinnd c Ludwig fusese ucis.
Imediat dup detronarea regelui, guvernul bavarez se gsea fr ndoial
ntr-o situaie periculoas; apelul deschis lansat de Ludwig la rezistent armat
mpotriva lui Lutz i a unchiului su Luitpold echivala cu o declaraie de rzboi
civil, n atare mprejurri, nu e greu de crezut c regimul Lutz s-ar fi putut
pune n micare s-1 lichideze pe Ludwig al II-lea, figur popular printre
supuii si de rnd. Dar orice complot guvernamental ar fi implicat aproape cu
siguran indivizi capabili s suprime astfel de martori oculari incomozi, cum
ar fi de pild simpli pescari sau infirmieri nedemni de ncredere. In ciuda
afirmaiilor extravagante fcute de-a lungul timpului, nu exist nici o dovad
direct c Ludwig ar fi fost asasinat.
Probele sugereaz dimpotriv c se pusese la cale un plan pentru
salvarea regelui, mprteasa Elizabeth i petrecuse dup-amiaza de 13 iunie
1886 hoinrind pe malul lacului Starnberg la Possenhofen, situat de partea
cealalt a apei, chiar vizavi de castelul Berg. Struise s rmn afar pn la
cderea serii, desi furtuna amenintoare se dezlnuise, scrutnd cu privirea
peste lac spre castelul ndeprtat.7 Se credea n mare msur c mprteasa
aranjase ca vrul ei s fie eliberat din minile temnicierilor; se relateaz de
asemenea c Elizabeth pregtise o trsur care atepta n josul lacului, gata s1 transporte pe furi la Munchen sau s-1 treac granita n Austria.8
Este posibil ca aceast trsur misterioas s fi fost cea despre care se
spune c i-ar fi aparinut unui anume baron M. Beck. Se istorisete c Beck
trimise la Miinchen dup un echipaj cu cei mai iui cai i-i inuse nhmai la
trsur toat dup-amiaza, pn la lsarea nopii, nuntru, vehiculul era
nesat cu sute de manifeste, copii dup proclamaia regelui adus la
cunotina public cu o sptmn nainte, chemnd la renscunare i la
rezistenta armat mpotriva prim-ministrului Lutz i a printului Luitpold.9 Se
presupune c un grup de oameni s-ar fi ascuns prin ungherele parcului de la
Berg n acea sear ca s-1 ndrume pe rege spre trsura care-1 atepta; acest
fapt ar explica drele proaspete de roti descoperite dincolo de pori mai trziu n
cursul investigaiilor din acea sear.10
Potrivit ctorva surse, trsura stabilete de asemenea o legtur cu
prezenta brcilor observate pe nserat att de Ludwig, ct i de membrii
comisiei, care strbteau lacul Starnberg n sus i-n jos de-a lungul rmului.
Se relateaz c una sau dou dintre aceste brci ar fi purtat pn la douzeci
de oameni narmai din satele nvecinate Leoni, Ammerland i Seeshaupt, venii
acolo ca s-1 ajute pe rege s evadeze i s-1 apere de soldaii din serviciul de
paz la Berg.11 ntr-una din brci, se gseau dup ct s-ar prea fratele lui
Richard Hornig i o rud, contele A. Rambaldi. Hornig, care locuia n josul
oar, pe cnd procesiunea se ndrept ncet spre porile mari, croindu-i apoi
drum ctre Miinchen.
La mijlocul cltoriei, cortegiul trecu pe lng ferestrele ntunecate ale
castelului Furstenreid, unde noul rege, Otto, rmnea ncarcerat, incontient
de scena trist desfurata mai jos. Pe la ora unu, procesiunea ajunse la
marginea capitalei. Sute de oameni se alturaser convoiului de-a lungul
drumului, pind n tcere n urma carului funebru ncrcat de coroane, pe
care se afla sicriul cu rmiele pmnteti ale regelui, n suburbiile oraului,
un escadron de cavalerie uoar ntmpin cortegiul, formnd un corp de gard
de onoare, cu caii la pas, n fruntea irului nesfrit de ndoliai i oficialiti,
care erpuiau pe strzile ntortocheate ctre Residenz.
n ziua urmtoare, un grup de medici ai curii regale fcur autopsia
regelui si, n efortul de a susine verdictul de alienaie mintal, guvernul
bavarez lu msura fr precedent de a dezvlui constatrile presei naionale.
L
Potrivit raportului de autopsie, se fcur cteva descoperiri interesante n
privina strii creierului lui Ludwig. Se art cu probe existenta unor inflamaii
i a unui a-flux anormal de snge n cavitatea cranian i n zona esuturilor
dimprejur. Se constat c pielea care acoperea easta era extrem de subire, n
vreme ce cavitatea cranian era de dimensiuni mai mici dect normal. O
tumoare n regiunea osului frontal prea s fi ntrerupt din cnd n cnd
afluxul de snge prin artera principal. Un numr de alte deformri mrunte
ale creierului tindeau s confirme concluzia c regele suferea de o boal
mental degenerativ. Acest fapt, n schimb, vine n sprijinul teoriei formulate
de Biermarvn, i anume c Ludwig se mbolnvise de sifilis.7
Enorma popularitate de care se bucurase regele deveni curnd evident.
Cldirile din capital fur drapate n crep negru, drapelele naionale coborte
n berna n semn de doliu, iar clopotele bisericilor i chemau pe fotii si
supui, cu dangte prelungi i jalnice, s se roage pentru mntuirea sufletului
celui rposat. Magazinele puser degrab n vnzare busturi comemorative ale
regelui, laolalt cu cri potale speciale, fotografii, pamflete tiprite ieftin i
prost, insinund un posibil atentat la viaa lui Ludwig. Relatri i articole
despre moartea lui suprasaturau ziarele i ediiile speciale fiind publicate
cteodat i cte patru articole pe zi pentru a satisface cererea public.8 Mii de
bavarezi de pe tot cuprinsul trii se mbulzeau n Mimchen s-i aduc un ultim
omagiu regelui defunct. Una dintre gazete relata pe 17 iunie: Mulimea de
oameni ndoliai, strni n fata vechii capele din Residenz, prea fr sfrit. O
femeie care leina fu ct pe ce s moar clcat n picioare. Ieri/un numr de
douzeci de oameni i pierdur cunotina i un munte de haine sfiate,
regina Mrie se retrase complet din viaa public, alinndu-i durerea prin
convertirea la catolicism. Desi Otto fusese totdeauna fiul preferat, Mrie nu se
simea n stare s-1 viziteze la castelul Furstenried. Se stinse din via aproape
n singurtate, nconjurat numai de membrii suitei restrnse.
Otto stpni n Bavaria ca rege doar cu numele; starea sntii sale nu-i
permitea s poarte o conversaie coerent i nimeni n-a tiut vreodat dac i
nelegea propria situaie.
Otto muri pe 11 octombrie 1916 din cauza unei hemoragii interne la
vrsta de aizeci i opt de ani. Domnia lui neputincioas durase treizeci de ani
ca o ironie a sortii, cea mai lung dintre toi monarhii familiei Wittelsbach. n
ciuda declanrii primului rzboi mondial, i se organizar funeralii de stat
cuvenite naltei sale poziii. Membri ai familiilor regale europene venir s-i
aduc un respectuos omagiu, iar curtea regal a Wittelsbachilor pstr doliu
timp de trei luni. Otto fu nmormntat n cripta din Biserica Sfntul Mihail,
ntr-un sarcofag mare, alturi de cel n care i dormea somnul de veci fratele
su, Ludwig.
Printul Luitpold, regentul care guvern de fapt Bavaria n timpul domniei
nepotului su Otto, i ddu obtescul sfrit n 1912, la vrsta de nouzeci i
doi de ani. Fiul lui i succed pe tronul bavarez sub numele de Ludwig al 111lea, plasndu-se astfel ntr-o situaie neobinuit/determinat de existenta a
doi monarhi care domneau n aceeai tar. n 1918, cnd mpratul Wilhelm al
II-lea abdic i se proclam Republica german, stpnirea VVittelsbachilor
care durase o mie de ani lu de asemenea sfrit. Se institui republica i familia
regal accept pierderea statutului privilegiat. Nu izbucni totui nici o revoluie:
membrii familiei regale rmaser bavarezi binevenii, desi fur deposedai de
nsemnele i proprietile distinctive regale, cum ar fi de pild Residenz i
Nymphenburg, n urma naionalizrii. Se bucur i astzi de respect i
admiraie, reprezentnd simboluri ale motenirii i tradiiei, pe care multi
bavarezi ar dori s le restabileasc.
Fosta logodnic a lui Ludwig, prinesa Sophie, nu i-a revenit n fire
niciodat dup zvonurile scandaloase rspndite pe seama ei dup ce regele i
retrase promisiunea solemn de cstorie. Csnicia ei cu ducele d'Alenton
prea s fi fost fericit, iar fiica ei, prinesa Louise d'Orleans, se mrit cu
principele Alfonso al Bavariei n 1891. n mai 1897, Sophie supraveghea un
bazar de binefacere la Paris, cnd izbucni un incendiu printre galantare. Mai
degrab dect s fug, Sophie le ajut pe nite tinere s scape, ntorcndu-se
mereu i mereu n infernul cuprins de flcri. Nu mai reui n cele din urm s
ias. Cnd i se descoperi cadavrul, acesta era att de ars nct nu mai putu fi
identificat dect dup dantur.17 M simt aa de prsit i de nsingurat pe
acest pmnt, ca o rmi pstrat din vremuri mai bune, mnat de vnt n
SFRIT