21.04.

2015

IstoriaunuigalbenWikisource

Istoriaunuigalben
Istoriaunuigalbn
deVasileAlecsandri
PublicatpentruntiaoarnrevistaPropirea,n1844

nnoapteatrecut,pelaunceasdupdousprezece,amfosttrezitdinsomnuldulcecegustam,prinun
zinghetmetaliccaremamiratfoartemult,nefiindobinuitaauziasemenearmonielaceasuriattde
trzii.Acelsunetmisepreacveneadinfundulodiiicieeadintrocutioardefildespat,cese
zreapemasnrazeleluniicarerzbteaprinfereastr.Mamsculatiutedinpatpentrucascunosc
pricinazuruituluipomenit,amluatnmnaceacutieundepusesemdimineaaungalbenolandezio
paramareturceasc,amdeschisoculuareaminte,iadncafostmirareacaremacuprins,auzind
deodatdouglasuristrineieinddincutie,douglasuridealtlume,carezbrniau,iuiauise
sfdeaudemoarte.
Smrturisesccmauapucatfiorirecinfaaaceleiminuni,nusocotcafivreoruinedinpartemi,
pentrucnusuntdeprinsatriprintrespirite.Spundreptcatuncimamcrezutnconjuratdevedenii,
fantasme,stahii,strigoi,moroiidetoatefiinelefantasticectejoacparolaihoracumiezulnopii,n
luminalunii.Pestepuinnslinitindumceva,nutiucumsafcutcamgnditlaA.Donici,
fabulistul,iaducndumiamintedefabulaluiFieruliargintul,ncareacestedoumetaluriinun
dialogattdenelept,deodatzic,olumincereascmitrecuprinminte,iamnelesurmtorul
adevr:cimetalurileausuflet,maialesauruliargintul,devremeceelensufleeazimaidemulte
oridesufleeazoameniinurmaretrebuiesaibigrai.
Sprijinitdeaceastfrumoasdescoperire,mamsimitndatcuprinsdeofemeiasccuriozitatei,fr
darapierdevreme,mamlungitntrunjilelastic,amaezatcutioaralngminepemasi,cuigareta
aprins,mampuspeascultat.Razelelunii,precumamzis,sejucaupecovoruldinodaie,zugrvind
felurimidefiguri,iunele,lunecndpecristalulclimrilor,tremurauchiardeasupragalbenuluiia
paralei,lacaremuitamcuochiiintii.Acestedoumonedeseaflauatuncinfoculcelmainflcrat
alconvorbirii,amndousltnddinvremenvremecumnieibtnduse,zuruind,demarginile
cutioarei.Iatceziceau:
GALBENUL:Dar,mmirdestpnulmeucumdeauitatcinesunteuimapuslaunloccuobiat
paracatine,cenufaciacumnicitreibani,attetidetearsideticloas!
PARAUA(plesninddeciud):Rdedraculdeporumbrelenegre!...Darnuvezi,ciuntitule,ctetide
rosdechilazarafilor?...nutevezicaiajunsntreicoluri,caisczutiaislbitctunirmilicdecei
noi?...iaipierduttoidinii,srmane,ivreismaimutipealii?
GALBENUL(cufudulie,ridicndusenpicioare):Leuldeimbtrnetetotleurmne,asemenei
galbenultotgalben!
PARAUA(sltnddesiiuteders):Galben,tu?...Cuadevrat,srmane,etigalben,darde
glbenareamorii.
GALBENUL:Ianascult,cadnbtrn,nutejucacucuvintele,c,deisuntacumntreicoluri,pe
locnfigunulntine.
http://ro.wikisource.org/wiki/Istoria_unui_galben

1/27

21.04.2015

IstoriaunuigalbenWikisource

PARAUA(cudispreicuunaerdemrire):Euamtrecutprindegeteleienicerilorinumiafostfric!
Tocmaituvreismsperii?
Ambelemelemonedestturpuinntropoziieteatral,cadoidumanivitejicaresemsoarcuochii
pnanusencletalalupt.Eumuitamlaelefrniciamrsufla,atteramdecuriosavedeaun
duelbnescdarateptareameafuiacumnelat,precumamaifostdemulteorinacestsoide
ntmplri.
Provocatorul,adicgalbenul,vzndmaiestateaicurajulprotivniceilui,sedomoli,setrasenapoi,i
prinaceastmicareaduseonoudovadobservriiceamfcutdemult,c:falamareispravnare.
GALBENUL(duposcurttcere):Nutebucura,proasto,ceumvoinjosiateonoraculoviturile
mele,idacteamiameninatdinioarea,nusperacmivoiuitarangulntrattanctsmatingde
tine.tiu,slavDomnului!ctdeprtareestentrenoi.Familiameaideaurineamultudeabiade
argint.
Cumndrznetidarasocoticeu,careamfostslvitdeceimariilegnatnsnullor,eu,caresunt
frunteabanilor,eusmmsorcutine?Srman!gndetectairmasdenensemnatnlumeivezi
mainaintedetoatecetideomiepatrusutedouzecideorimaipuindectmine.
PARAUA:Fricosulearistocrat!sevedecailocuitmultvremensnuldomnuluiM.icdeladnsul
aictigatsimiriledobitocetisubcareiascunzilipsacurajului.Tu,olandez,tusrosteticuvintede
familieidenoblee!Ruine,ruinesifie!
Amcunoscutmulicompatrioideaitindeosebiternduriindeosebitepungi,imrturisescciam
aflatcuraidefireidecaracterdartu,negreitetiminciunos,calp,bastard,c[...]iariaramafrct
depuinsfial.(Suspinnd):Undei,undeifrumosulinobilulolandezcucaremamiubitattde
fierbintelaanul1820nbuzunarulcpitanuluiCosti,pecndacestvestitcorbiercltoreapeMarea
Neagr!...Undeiacumstefacunacucutiancarenegsimismrzbunedeobrzniciiletale.
GALBENUL(uimitdetulburare):Laanul1820?...CpitanulCosti?...MareaNeagr?...Cespui?...Tu
eraiatuncicumine?
PARAUA(ntronespusmirare):Cutine!Cefel?
GALBENUL(repede,adunnduisuvenirele):Dar...miaducaminte...ntronoaptentunecoas,
mareaerantrtatdefurtun...corabiaerassenecelaSulina...ToiserugauluiDumnezeucasi
scape....
PARAUA:Aaeste,binezici.Eutremuramdefrici,deodat,zuruindcudisperare,mamaruncati
mamlipit...
GALBENUL:(dndusedeaduractrepara):iteailipitdepieptulmeu,caredemultardeapentru
tinenfoculuneidragostenemrginite.
PARAUA(lunecndctregalben):Ah!
GALBENULiPARAUA(lipindusentroamoroasmbriare):
Soarelemeu!Lunamea!
Zinghetulpricinuitprinnfocataatingereamonedelorseschimbncetncetntrozuruireslabsau,
maibinezicnd,ntrosuspinaremetaliccaresepierdundeerturilelumiiialcutiei.
http://ro.wikisource.org/wiki/Istoria_unui_galben

2/27

21.04.2015

IstoriaunuigalbenWikisource

Otceredrglaurmdupaceasta,tcerecedovedeaomarectimedesimirensnulmonedelor
tcerescumpimultmaiglsuitoaredectnsivorbatcerecaremiaatinspnimie,unstrin,
coardeleinimiiimiaadusdoulacrimidecomptimirepemargineagenelor.
Pestectevasecundeambiiamorezisetraserpuinnapoi,seuitarlungunullaaltul,fcndui
amndoiodureroasrevizie,iziserurmtoarele,cuglasptruns:
GALBENUL(oftnddingreu):Ctetideschimbat,iubitamea!
PARAUA(suspinndcudurere):Ctneamschimbat,dragulmeu!
GALBENUL(cuamrciune):Cecrudinemilostivivremea!Coasaeinuseosteneteniciodat!...
Plcere,frumusee,tineree,toatesuntseceratedednsa!...Astzielestrlucesccutotfarmecullori
minesepierd.Tristsoart!Lumedeart!
Viaticloas!Ah!Ah!
PARAUA(cublndeengereasc):Nutemhni,luceafrulmeu,cnusuntemnumainoisupuiacelor
crudepravilialesoartei.Fierulcifierincruginete,darnoicaresuntemmeniiprinnsifirea
noastrafijertfalcomieioamenilor!
GALBENUL:iaduciaminte,scumpamea,deaceaepocfericitcndneamntlnitnbuzunarul
cpitanuluiCosti?...
Sufletelenoastreeraufcuteunulpentrualtul,c[...]ndatceneamzritneamisimitcuprinide
dragoste.Ctdefrumoaseraituatuncicufaatarotundialbcesticleaistrluceacaotablade
dulcei.Cuctgraiesendoiataliatagingaisubire!
Ceglasdulceiarmoniosaveaituatunci!
PARAUA:Atunci?...Daratunciitueraitnr,frumos,voinicatuncierailuciuiplindefarmec
atunciaveaipemprejurocoroancuzimidincareieeauscnteiamoroasecemiptrundeauinima.
Atuncieramamndoinvrstadragostei,neiubeaminedezmierdamtoatziuaitoatnoaptea,nct
misarosjumtatedefaatunci...daracum...
GALBENUL(ntrodeplindesperare):Daracum?
PARAUA(rznd):Acumsuntemcadoitciunicarefacnumaifumfradapar.
GALBENUL:Eu,tciune,eucare...
PARAUA:Lasmonologulpealtdatimispuneceteaimaifcutdinceasulacelcrudcndamfost
desprii?Princarevaluri,princarepungi,princtesoiuridedegeteaimaitrecut?
GALBENUL:Ah!iubitamea,ctentmplriamavutdela1820ncoace!...Decteoriamtrecutdela
treptelecelemainaltealesocietiilacelemaidejos,dinminilecelemaicuratenlabelecelemai
mrave,delasnurilecelemainobilelapiepturilecelemaideartedeoricaresimire!Nuestesoartn
lumemaicurioasimaivagabonddectafiineinenorocitecesenumetemoned.nveciipestetot
loculslviiidorii,noisuntempricinacelormaimultefericiriinenorociripepmnti,cutoate
aceste,rareorintlnimsufletedeacelenchinatenouivrednicedetoatlauda,care,cunoscndpreul
nostru,nepstreazcamoatesfintenfunduluneilzidefier,nepstreaz,zic,anintregiinescap
deaceafrecturnecontenitadegeteloromeneti,careroadepodoabelenoastre.
PARAUA(cucevanerbdare):Letiuacestetoatespunemimaibineistoriata.
http://ro.wikisource.org/wiki/Istoria_unui_galben

3/27

21.04.2015

IstoriaunuigalbenWikisource

Nuamtrebuinsmaiadaugctdemultseaasecuriozitateamea.Istoriaunuigalben,povestitn
ntunericulintcereanopii,erapentrumineopetrecerenesperat.Miamaprinsiuteoadoua
igaret,igalbenulncepuaa:
GALBENUL:Istoriameaestelegatcudeosebiteanecdotecesauntmplatsubochiimeipersoanelor
lacaremamaflat,anecdotetristesauvesele,undeeuamjucattotdeaunarolulcelmaidecpeteniein
caremisanfiatprilejafacemultensemnriidescopeririasupraoamenilor.Mamfolositmultde
privilegiulceavemnoi,baniideaur,afistrnicuscumptatelapieptullor,pentrucaslecercetezi
slecunoscinimiledeaproapeitu,iubitamea,tiicaiminectmrvieplindedezgusteste
ascunsnluntrulunorbipedecareseziccretinicufricaluiDumnezeu.Ascultdar,inutesupra
dacfrvoieideilemeleiorpreacteodatcamposomorte.
DupceneadespritcpitanulCostilaGalai,dndumpemineunuiboierinaceivndusegru,
amsuspinatmultvremegndindlatine,lafericirilepierdutealedragosteinoastreicredemcdac
miarfifostcuputinmiafirpitviaadedesperaredarfireanedreaptnavroitsnedeainou,
galbenilor,dritulscumpdeanesinucidenurmareamfostsilitsmimistuiescdurereansufletis
urmezpenoulmeustpnlamoialui.Darpoitusghicetincechiplamurmat?...
Ascuns,sorodrag,nciubotaluiiclcatnpicioarecaunbandenimic,pentrucboierulsetemeade
tlhari.tiucaceastruinesentmpladesbanilorcareaunenorocireapicanpungileboierinailor
delaar,dareuncnupisemoasemenenjosireimndueamdeciud.Ah!ziceamatunci,dece
nuamputeresifacoprovocare,precumsecuvinentrepersoanebinecrescute,islstrpungcu
spagarigideOlanda!...Cefolosns!Euziceam,euauzeam.nsfrit,aceldrumplindechinurise
svridupcumdoristpnulmeu:elajunseacascutoibaniinciubotfrsfintlnitnicimcar
unpotlogarpedrumulmare.
...Vaimie!nuputeati
Cprocesunaluistarestagataanvli.
PARAUA:Numispuicteaifcutliterat?
GALBENUL:Mamgsitodatdinntmplarejumtatedeceasnbuzunarulunuipoet.
PARAUA:Urmeazipovestirea.
GALBENUL:OmpresuraredemoielsilipebietulboieraalergalaIaispreaseluptacutagma
judectoreasc,nsdinnenorocirencapitalaastaelnuputusntrebuinezemijloculciubotelorspre
scpareagalbenilorlui,precumofcusendrumulcelmare,cciaicioarecaredirectordetribunalia
luatpniciuboteledinpicioare.Edeprisossmaiadaugceumpreuncutoiceilaliaimei
tovaritrecurmnpungaacestuiaicsrmanulboierinasentoarseacascuprulalb,cugiubeaua
rupticubuzunarelesparte.Nenorocirealuimacuprinsdepuinjale,darpedealtpartemiaaduso
mulumireascuns,ccirzbunareaesteunadincelemaiviimulumirialeoamenilorialegalbenilor
olandezi.
PARAUA(ornduse):Mngrozeticuvorbeleaceste.
GALBENUL(cufanfaronad):Dacumsocoi?
PARAUA:Numiarpreacuriosdacaifiunducatveneian,pentrucacetiacrednumainvendetta
lor,dartu,olandez...
GALBENUL:Nuteatingedenaionalitate,sorodrag,cmsupr.
http://ro.wikisource.org/wiki/Istoria_unui_galben

4/27

21.04.2015

IstoriaunuigalbenWikisource

PARAUA:Pardon,scumpulmeunamvroitstemhnesc.
GALBENUL:Tecred,iubitamea.Undemgseam?...Ladirectoruldetribunal.Nuioidescrifigura
lui,pentrucerafoartenensemnat,darioivorbidebuzunarulsu.tiicnoi,banii,judecmmai
totdeaunaoameniiduppungileidupbuzunarelelor,ieumrturisesccacestfeldejudecatmise
parecelmainimeritntroepocundedomneteinteresul.DlBuffon,naturalistulfrancez,azisc:stilul
aratomuleuzicc:buzunarularatomul.Elesteceamaisigurcaracteristicafirii,apatimiloria
moraluluisu.Depild,buzunarulunuicheltuitorestespartpungaunuizgrcitefcutdematerie
groasitrainicielegatcunouzeciinoudenoduri.c.l.iarbuzunaruldirectoruluiputeafoarte
binesdeaolmuritideedehaos,ccinuaveanicimargini,nicifund.
nchipuieteidar,scumpamea,cegroazmacuprinscndmamrtcitnacelsaclungiadnc!M
credeampierdutntocmaicauncltornpustiurileAfricii,darmnelam,pentrucbuzunarul
suspomenituluidirectordetribunalnusemnanicidecumcuunpustiuacestadimpotriveralocuitde
felurideneamuristrineipribegiteacolodinaltepungi.
Cndamajunslamarginileaceluisac,amgsitopoporaiefoarteamestecatdegalbeniolandezii
nemeti,deirmilicivechiinoi,decarboave,pnidesfanigi,pnidefirfirici,carecutoiitriau
ntroarmoniecemaadusnmaremirare,cunoscnddihoniilecaredespartastzinaiile.
PARAUA:Cum,frate,carboaveleiirmiliciierauprieteni?
GALBENUL:Nunumaiprieteni,daraputeazicefraidecruce,dacnaticirmiliciisuntdumanii
sfinteicruci.iaceastunireeterogentiitudeundesetrgea?...Dincrudulobiceicaresilisepe
fietecaremonedailepdanaionalitatea,cndaintratnacelbuzunardirectoresc.Acole,galbenii,
irmilicii.c.l.nusemainumeaunicigalbeni,niciirmilici,nicicarboave.
PARAUA:Darcum,cum?
GALBENUL:Martori!...nelegiacum?Depild,galbeniisechemaumartoridetreizeciicincideani
irmiliciimartoridepatrusprezecesaudeasesprezeceani,dupvrstcarboavelemartoride
doisprezeceaniitoilaunlocalctuiauunpopornou,cunoscutsubnumede:naiadovezilor
suntoare...Mpricepiacum?
PARAUA(oftnd):Tepricep.(Dupomictcere.)imultaiezuttuacolo?
GALBENUL:Ateapt.Voi,turcilor,aveiunproverbpecarenumiladucaminte,darcaresencepe
cuharam...
PARAUA:Haramgheldi,haramghiti.
GALBENUL:Tocmaiacestproverb,pectneleg,vreasziccdebaniiluainedreptnusalege
nimic.
PARAUA:Bre!Nutetiampoliglot.
GALBENUL:Cumsnufiupoliglot,sorodrag,dacamslujitoarecnddreptplatauneisubscrierila
unTetragloson,careerasias...darsvenimlaproverbulpomenit,pentrucasvezicumseadeveri
nelesullui.
Adouasear,dupintrareameancoloniadovezilorsuntoare,stamlavorbcucivamartoride
deosebitevrsteipovesteamperndchipurileneltoarecentrebuinasestpnulnostrupentrucas
netragnsnullui,delarzei,delavduvelesraceidelatoinenorociiimpricinai,lacarene
http://ro.wikisource.org/wiki/Istoria_unui_galben

5/27

21.04.2015

IstoriaunuigalbenWikisource

aflasemmainainte,cnddeodatomnlacomnecuprinsegrmadnpalminetrnticavaide
noi!peomasdecriundesejucastos.Ctevaperechideochiseintircudragosteasupranoastr,i
dupctevatalii,oaltmnstrinsentinsesprenoiinetrasentrunaltcolalmesei.Directorulnu
maierastpnulnostru...Elnepierdusepentrutotdeauna.Pareclaudiacumctdetareseblestema,
cumseocrapesinecucuvintelecelemaiproastepentrucjucase,nvremecenoulmeustpnizicea
dinvremenvremecusngerece:haramgheldi,haramghiti!
Deatuncimamptrunsdeadevrulacestuiproverbiamluatomareopiniedenelepciunea
musulman.
PARAUA(senchin):miparefoartebine.
GALBENUL(urmndcufoc):nelepciuneaiparaleleturcetisuntdoulucruricaremiauctigat
inima.
PARAUA(cucevacochetrie):Berbantule...
GALBENUL(dupunzmbet):Tnrulcemctigasencrieraunadinacelefiineacroranume
sesfretenescu,cndseafllaMoldova,ineanu,cndmerglaValahiafiineproblematice,care
triescfraaveaniciunchipdevieuire,carepicnpastencaseleilameseleoameniloricareastzi
seprimblndrotedeBrandmaier,mbrcainstraienou,nclaicubotinedeglan,imineivezi
plmdindglodululielorcuciuboterupte,cusurtuculdescusuticuplrieroaspecaptrntori
paraziicesauintrodusdeobucatdevremensocietatearomnilor,speculndnevinoviai
ncrederealor,icareaufostcrescuilacoalavestituluiRobertMacarie,decocreascpomenire.
Acelinteresantcopilalcivilizaiei,acelnobilcavaler...deindustrie,petreceaomareparteazileinchis
nodaialuicuoperechedecrinmini,pecareleamestecanecontenit,leaezandeosebitechipuri,
lesucea,letia,deprinzndiiscodindfeldefeldetemecheriicentrebuinasearaspreapungipe
pontatori.
itrebuiesmrturisesccelajunseselaodibcieattdemiastrnmsluireacrilor,nctarfi
meritatcutoatdreptateaoodescamotofilnsoiulaceleiadresatedluiRodolfodedlEliad,marele
ammiratoredellaprestidigitazione.
PARAUA(boldindochii):Cecuvintesuntaceste?
GALBENUL:Acestesuntctevacuvintedintronoulimbromneasccesedescoperacumla
Bucureti.
PARAUA:Darescamotofilcebazaconieeste?
GALBENUL:Escamotofilevrprimarcubraalba,culungumbraifratedecrucecu
BroascoaietaurieicuimpercaicoifagialedluiAristia.
PARAUA:Nuleneleg.
GALBENUL:Tecreddarianntreabpecroitoriilordacnelegcuvinteletemecheriiiharam,is
veziciorrspunde:nutecapiscsau:nutecumprind.
PARAUA(cltinndcapul):Marisuntminuniletale,Doamne!
GALBENUL:Zimaibine:marisuntminciunileoamenilor!...

http://ro.wikisource.org/wiki/Istoria_unui_galben

6/27

21.04.2015

IstoriaunuigalbenWikisource

Tnrulmeuavea,precumiamspus,degetelefoartesprintenelacriisefoloseabiniorde
meteugulsu,cciacestaerapentrudnsulunsoidefondossigurdincaretrgeadobndpe
fietecareseardarelnusemulumeacuacelveniti,nurmare,semprumutaadespelazarafiijidovi.
Trebuiesispuncstpnulmeusetrudeademultcasdeslueascoproblemfoartegrea,adic:
chipuldeafacedatoriifraleplti.nadevreldescoperisedemultparteaceadintiaproblemei,i
acumeraaproapesogseascipeceadinurm,ccihotrsesfugadouazipeascunsla
Bucureti,cnddeodatifrvesteunuldincreditoriilui,unjidovbtrn,iseartgrozavinarmat
cupatruslujitoridelaAgie.Pricinaaceleinfiripoliienetieraunvecselisclitdestpnulmeu,dar
nepltit,dupobiceiulsuceleconomic.NoulMacariefusilitsnumerebaniindati,numrndui,
mlepdipeminenpalmanebotezatuluizaraf.
PARAUA(cutnguire):Nenorociteprieten!
GALBENUL:Dar,dar,plngem,scumpamea,tnguietem,lunamea,cciaicinceppentrumine
durerile,ticloiile,chinurileuneiinchiziiimaicrudedectaceaspaniolbocetemitengrozete,
pentrucaismvezimuncitnminideclu,precumeraumunciicretiniinvremeapgnismului
aiscunoti,nsfrit,misterulacelnfricoataldeformriimeleichipulnelegiuitprincareeu,
mndrulislvitultuodinioaramorez,amfostdespritpentrutotdeaunadepodoabelemele.
Neronulisraelitcemluasenrobiemnchisedeocamdatntrotemnineagriuns,pecareel
ndrzneaaonumipung,iajungndacasladnsul,dupcemartcubucurielavroasecopii
zdrenroiinesplai,elmascunsesubopodeadinodaialui,ntrooalngropatnnisip.Auzitu?...
ntrooaldefcutbor,eucelocuisemnpungidemtase!eucareinusemadeseorilocdeonorprintre
oameni,smvdinndloculfasoleloriptrunjelului!Aceastideemiarfidatglbenareanegreit,
dacnafifostprecumsuntgalbendefireamea.Dartoateacestenusuntncnimicpelngchinurile
cemisepregteau.
Pelamiezulnopii,clulacelanemilostivmscoaselaluminauneilumnrideseui,apropiindum
deea,miatinsezimiicuuninstrumentdemoarteceizicchil.Durereacemcuprinsedintro
marginelaaltamfcussarnsusdetreipalmei,scpnddintredegetelelui,alergaiiutedeadura
subpat,undemascunseitremurnd.Cefolosns!Iudamgsipestepuinimiroasetoizimiicei
frumoi,care,dupcumzici,iubitamea,iaruncauodinioarninimattescnteidedragoste.ntro
clipalmamvzutras,pilug,dejurmprejurntocmaicacapulbrbieruluimeuglasulmisedogisede
durerei,neputndulblestemaatuncicumsecdea,mamrzbunatasupraluiazvrlinduiunzimn
ochi.Deatuncielarmaschior,isocotcarmneatotaapn'lajudecataceadepeurm.
PARAUA(plesninddemnie):Amndoiochiisifiscos.Auzi!...sichileasczimii!Eummir
cumdesufrromniiattemiidetlhari.
GALBENUL:Ceslefacdacsuntsudii!
PARAUA:icumaiscpatdinminilecluluitu?
GALBENUL:ncodrulHerei!...tiicacestcodruemoarteajidovilor:numaideleipomenidednsul
ivezicischimbfeeleiiapucducsepepustii.Tlharulmeudezarafaveanevoiesmeargla
hotarulMamornieipentruoarecarespeculaiicufolossiguri,tiindcaveastreacprinacelcodru
attdedumanperciunilor,elicumprdoupistoaleiuniataganruginit,sesuisingurntrobrici
sepornicufricanspateicugalbeniinsn.DupmulttrudajunsernsfritncodrulHerei.
Trtanulmeutremuracadefrigurimseleleiclnneauielsebteanecontenitcupumnulnpiept.
Eranspresear,laceasulacelsfntalzileiundetoatnaturaselinitetentcereiparecse
pregtetepentruserbareauneitainenfricoate.Caiimergeauncetladeal,cnddeodatieirdedup
copacidoioameninarmai.
http://ro.wikisource.org/wiki/Istoria_unui_galben

7/27

21.04.2015

IstoriaunuigalbenWikisource

Iudarsricaicndlarfimucatunarpe,darnuipierduminile,cci,sconduiiutecumai
chitiadepecap,lepuselngdnsul,unandreaptaiunanstnga,incepuastrigadedeparte:Nu
venii,nunoisuntemtrei,voisunteidoi".Cutoateacestetlhariioprircaiiiseapropiardebric.
Mitrtane,ziseunuldinei,pentrucineailuatarmeleaceste?
Pentrutlhari,rspunsezaraful.
Noisuntemtlhari.
Poftim,mrog,ijidovuldetendatarmele.
Dabaniaicutine?
Banu,namniciopara,pelegeamea.
Pednsul,mi,rcniratuncihoii,ipeLeibamiltrntirdinbricjoslapmnt.Iudasezbuciuma
cudesperareircneavaimir,ghevaltctlineagura,darunuldintlhariipuseungenunchipepiept
iomnngt,iglasulisecurmpeloc.
Aceastscennuinumult,ccipestepuinceidoivoiniciintrariarncodru,lsndtrupulzarafului
lungitnmijloculdrumului,frsuflareicuochiiholbai.Socotdeprisossmaiadaugceinu
uitasersiiapungadinsn.Tlhariidedrumurimari,precumiceidetrgurimari,auntracestsoide
ntmplriodeosebitluareaminte.
PARAUA:Cum?dragulmeu,aincputmminidetlhariinuiafostfric?
GALBENUL:Adiaminte,scumpamea,ctrecusemmainainteprinminileunuidirectorde
tribunal,aleunuistosarialeunuizaraf.Deprindereasefacefire,dupcumtii.
PARAUA:Adevratoameniiibaniisedeprindcusocietilecelemairele.
GALBENUL:Stpniicecptasemeuacum,icaremcptasertotodat,nedusernfundul
codrului,laguraizvoruluicaresenumetefntnahoilor.Acoloerauadunaitoitovariilor,
mpreuncucpitanul,cestamaideoparte,lungitpeiarb,cupistoalelelngdnsul.
Optvoinicicuspetelate
Cumnecesuflecate
icuputilencrcate.
Ei!copii,prinsaiiepurele?zisecpitanul,omnaltdestat,vnosnbraeicumustiledeuncot.
Lamprins,cpitane,rspunsetlharulcemineanpalm.
Grasi?
Camgras,cnuputeafugibine.
Poateafifostcuer.
Cuer,daraveaniteperciunideopalm.
iundeipielea?
Iato,cpitane.
http://ro.wikisource.org/wiki/Istoria_unui_galben

8/27

21.04.2015

IstoriaunuigalbenWikisource

Cpitanuldeschisepunga,seuitlanoii,cltinnddincapcumnie:Ianvezi,zise,cumiauciocrtit!
Litfablestematneafuratpejumtatedintrnii.Peurm,vrsndunenpalm,chemtoitovarii
luimprejurinemprinsumedreptepelafiecare.Eunsrmseiparteacpitanului.Acestromn
eracuadevratvoinic,idacsefcusetlhardedrumulmare,nucdoarierasetedebani,darpentru
csimeacevaninimaluicarelndemnascauteprilejuridevitejieprimejdiileaveaupentrudnsul
unfarmecmagneticcareltrgeafrvoie,isuntncredinatcdacarfiavutnorociressenasccu
treisutedeanimainainte,pecndromniieraunlupte,eliarfidobnditunnumedeviteazmare.
Singuraslbiciuneceaveaeraciubeapreamultnevestelemritate,ifiindcacesteauavutdecnd
lumeaofierbinteaplecarepentruvoinici,santmplatcmulibrbainsuraieraumnioifocasupra
cpitanuluiijurasersirzbuneasupralui.
Maialesunul,ungreccarefusesearn[...]nvremeadomnuluiIoniSturza,ipstraodumniedecele
ascuite,pentrucsimeapefrunte,deobucatdevreme,oarecaremncrimiceinfierbntaucreierii
ilfceausvisezenoapteatotsoiuldevitecornorate.ElseaezasedevrodoianintrgulHerei,ide
vrooptlunisensurasecuofattnr,careeravestitdefrumoaspetoatliniahotarului.
Cumicefelsecunoscuserisedaserndragostecpitanulcufemeiaarnutului,nuioiputea
spune...dartiucntoateserile,pelaasfinitulsoarelui,stpnulmeuinclecamurguliseducea
desentlneacudnsalaocumtraeiceedeanmargineatrgului.Arnutulsevedecnelesesen
sfritpricinavizitelordesecefceanevastaluincasacumetreisale,ccisepregtidevnat,lundui
hitai,armeic.l.t.Hitaiinsialeseseprintrecivabrbai,carecaidnsulaveaucevapic
asupracpitanului.
ntrosear,cumrsriceantisteapecer,stpnulmeu,dupceimpritovariipeladeosebite
potice,nclecmurgulisepornipeocrarengustceducealamargineacodrului.Eraoluncumo
dorescamorezii,olunplindeotainiclumin,carenvluiatotcodrulirzbteaprintrefrunzele
copacilor.Otcereadnc,olinitesfntdomneanlume.Nuseauzeaaltdectpasurilecaluluipe
crare.Cpitanulscoasedesubminteanotamburmiccustrunedesrmi,mpreunnduiglasulcu
ea,ncepuacntaunversjalnic,cemiptrundeainima,mcarcidemetal.
Totmergndicntnd,iatcieirmdincodruisosirmpeoculmenudepartedetrgulHerei.
Acolostpnulmeuseopri,c[...]mprejuri,punnddoudegetengur,durouierturdecele
haiduceti,careclocotigrozavncodruicaremiiuimultvremenurechi.ndatpeurm,o
ferestruicseluminlaocasdintrgiarcpitanul,srindveseldepecal,sendreptrepedenpartea
ei.Dupctevaminuteeleranbraelefrumoaseisaleiubiteisedezmierdauisedrgosteauamndoi,
precumodinioarnedezmierdamnoi,scumpamealun...imaiaduciaminte?
PARAUA(oftnd):Ah!
GALBENUL(asemene):iiarah!...(Duposcurtidureroastcere.)Nimicnuistatornicnlume:
tinereiletrec,noroculpieretocmaicndgndeticgutimaibineplcerilelui.Ctdefericiteminute
petreceastpnulmeucuiubitaluiicetristeminuteerausurmezedupele!
Aailegeacrudeisoarte,
Aziplcere,
Minidurere,
Aziviaiminimoarte!
PARAUA(dinfundulinimii):Of...of!
GALBENUL(asemene):iiarof!...Cesimaispun?

http://ro.wikisource.org/wiki/Istoria_unui_galben

9/27

21.04.2015

IstoriaunuigalbenWikisource

Voiniculmeucpitansevzudeodatnconjuratdevrozeceoameninarmaiicomenduiidensui
brbatuliubiteisale.ntroclipalelfuaruncatlapmnti,nloculalbelorbraecelstrngeaucuun
minutnaintelngunpieptnfocat,srmanul!siminitelanurireciceicuprinsesertottrupulcaun
arpe.PoziialuieracuattmaineplcutcaveamultasemnarecupoziiazeuluiMars,cndacest
viteazDonJuancerescfuprinscuAfroditanmrejeleluiVulcan.AfroditadintrgulHereiafost
trimislaomnstire,dupstruinelearnutului,inenorocitulmeustpnduslaunadincele13
isprvniciialeMoldovei.AcoloispravniculifcuodeaproapecercetareilexpeduilaIai,unde,
fiindjudecat,isencheieohotrredestuldesrat,adic:isencuviinuncvartirdecivaanilaocn
pentrucasiprefac,simblnzeascisindulceascsimirilemorale!...Ctpentrutovarii
sidehoie,amaflatmaitrziucuniiautrecutpestehotar,pentrucasfacvoiajurideplcere,iar
civaauizbutitasenlantreoameni...prinajutorultreangurilorspnzurtorii.
PARAUA:Naifcut,dragulmeu,oobservare?Ctoitlhariidedrumuriidecodrisuntspnzurain
trguri...Oarepentruce?
GALBENUL(declamnd):Opeutontremieuxqu'auseindesafamille!
PARAUA(rznd):Ha,ha,ha...battenorocul,cpoznamaieti!
GALBENUL:Ispravniculcemluaseodatcudoprosulera,cumsezice,unomaltrebii.Cunoscnd
toatechipurilelegiuitedeobiceiulpmntuluintruasefolosideprilejuri,elizbutiseaiprefaceslujba
nchiverniseali,slavDomnului!dupcivaani,ifcuseostarecaoamenii.Avea,srmanul,dou
moioareluatedelarzei,aveactevasufletedeigani,ieracunoscutntotinutuldegospodar
cumsecade.MaieranccunoscutidecretincufricaluiDumnezeu,pentructiaCrezulgrecetepe
derost,mcardeinunelegeanicidecumastlimbpentrucsemprteadedouoripeani
pentrucfceaadesparaclisurincas.Cutoateaceste,bunulnostrucretinnusesfiaaporuncisbat
latlpipevreunromncenuiputeapltibirul,tocmaicndelrosteaTatlnostru,tocmaicndzicea
cumareevlavie:
ineiartnou,Doamne,greelilenoastre,precuminoiiertmgreiilornotri..."Altmintereerabun
lasuflet,attdebun,nctcucoanadsaleltrimiteafrvoiencomisiicndaveagustsrmie
singuracas.
Boierulispravnic,precumamspus,aveaocucoancucoanaaveaunverioraldoilea.Boierulispravnic
erabtrniurtcucoanaerantredouvrste,adic:nicipreacrud,nicipreacoapt,niciurt,nici
frumoas,darmaimulthazlie.Verioruleranumaidevronousprezeceani,destuldenostim,darcam
prostudinfireicamobraznicdincretere.Boierulispravniciubeanumaidoulucrurinlume:1i
baniii2leanevasta.
Cucoana,asemene,slveanumaidoulucruripepmnt:1ibaniii2leaveriorul.Verioruliari
adoranumaidoulucrurinviaalui:1ibaniii2leavnatul.
Acestetreideosebitepatimi,alcrorafondoseramnoi,banii,sespeculauntreelecufeldefelde
chipuri,unelemaicurioasedectaltele,iprilejeaunitescenedetotcomice.Sprepild:cndsimea
cucoanaciubitulsubrbatsefolosisedevrunchilipir,ipregteaunarsenalntregdecutturi
nfocate,desuspinurifermectoareidenotenbmol,carecutoateeraumenitespreaintoarcecapul
ispreaistoarcebanii.Aa,narmatdeaceagrozaviprimejdioasartilerie,isprvniceasaintran
odaiaboieruluiincepeadintialmprocacumiidesgeidinochi,unelemaidulcidectzahrul,
altelemaiptrunztoaredectfierulicndvedeacnenorocitulncepeaaseuimi,atuncidadrumul
oftrilorarztoareinotelornbmol,care,caunbataliondecavalerie,searuncauasupralui,lameeau,
ltulburauiladuceaunstareaunuiautomat.Peurm[...]ncolciredebraemprejurulgtuluiiodulce

http://ro.wikisource.org/wiki/Istoria_unui_galben

10/27

21.04.2015

IstoriaunuigalbenWikisource

srutarentresprncenedesvreaubiruina,indattoigalbeniidinbuzunarulboieruluisestrecurau
zuruindnpalmacucoanei.Nuamtrebuinsmaiadaugcel,cndsedeteptadinaceaamoroas
magnetire,setrezeatotodatipornitntrocomandirovcporuncitdensidrgstoasaluinevast.
PARAUA:icefceaeacuatteparale?
GALBENUL:Ceparale!...Zigalbeni.
PARAUA:Aavinevorba.
GALBENUL:Cucoanaisprvniceaslualeciidelimbafrancez,pentrucast[...]nMoldovaecam
ruinesvorbeasccinevaromnete,ialesesedreptprofesorpeveriorulei,carefusesecrescutntr
unpensiondinIaiicarenvaseacoloamoncheripefiecare.Aceleleciisedauiseprimeauseara,
duppurcedereabrbatului,ntroodaieplindedivanuriiluminatnumaideosingurlamp.
Profesorulicucolrialuisepuneaupeosofaileciasefceanurmtorulchip:
COLRIA:Spunemi,veriorule,cumsezicefranuzete:teiubesc?
PROFESORUL:Jevousaime!
COLRIA(cuodrglacuttur):Jevousaime!
PROFESORUL:Sau:jevousadore.
COLRIA(adugndpomeniteicutturiunglasdulceitremurtor):Jevousaime,veriorule,je
vousadore.
PROFESORUL(ruinnduse):Etmoiaussi.
COLRIA(lunduldemn):Dar...avreastesrut,cumsezice?
PROFESORUL(coborndochii):Jevoudraisvousembrasser.
COLRIA(cuglasulnfocat):Jevoudraisvousembrasser,veriorule.
PROFESORUL(tulburnduse):Etmoiaussi.
COLRIA:Dar...cineteoprete,cumsezice?
PROFESORUL:Quivousenempeche?
COLRIA:Haisspunemdelanceput.
PROFESORUL(tremurnd):Jevousaime.
COLRIA(cupatim):Jevousadore.
PROFESORUL:Jevoudraisvousembrasser.
COLRIA(iute):Quivousenempeche,veriorule?
Dmivoie,scumpamea,snuurmezpn'lasfritulleciei:ioispunenumaicdinjevousaimenje
vousadore,toigalbeniiluaidinsnulispravniculuitreceaunminileveriorului,dreptplatsrguinei
sale.
http://ro.wikisource.org/wiki/Istoria_unui_galben

11/27

21.04.2015

IstoriaunuigalbenWikisource

Prinasemenechipuriieu,dragamea,amcltoritdinpungnpungiamajunsnsfritafi
proprietateatnruluiprofesorde:jevoudraisvousembrasser.
iamspusceliubeavnatul.Aceastpatimsedezveliseninimaluicuattmaistraniccerafoarte
ruchitai,nurmare,maitoatepsrileitreceaupelanas.nzadarellealungacuhaliciurileprin
vzduhniciunadinelenuvroias[...]mplineascmulumireadeapica.ntrozi,nenorocitulmeu
vntorsetrezicuhotrreasfacminuniisnusentoarcacasdectcucelpuindoucare
mocnetiplinedejigniiucisedar,precumtii,hotrreaimplinireasuntdoulucruricarenau
obiceiasentlnicamades.Cutoateaceste,stpnulmeusembr[...]ntotcostumuldevntorise
pornicuplriadepaiepeurechi,uierndobucatdinoperaZampa:Ilfautcdermeslois...caun
omsigurdebiruin.inicinuputeafialtminteredevremeceaveacueltreizecidencrcturigata,o
torbnouiopucdeLepagecudouevi.Binencredinatdecindibcialui,elieilacmp,
aruncndmprejurulsucutturiplinedelcomieidecruzime.
Trebuiestii,iubitamea,cnuestetigru,nuestehien,nueste,nsfrit,lighioaiepepmntmai
cruddectunvntorprostnceledintialeluicercri.elulsuestenumaicasucidpentrucasse
ncreadcipucadeaceeatragentoateprile,ntoatejigniile,frdeosebire:gini,prepelie,
curcani,vrbii,banc,denusarsfii,arslobozipucaipesteoameni.Senelegedelasineccele
maimulteorielmprtienvntocintregidepraficseostenetezilemaridegeaba.Iardacise
ntmplsoboarevreopsruicoarb...slveziatuncicumaleargcuochiiboldiilaloculundea
zritopicnd:gard,an,spini,elrzbatetot,frsfialartreceiprinfocfraluaseama,cciatunci
elnicinuvede,nicinaude.ipierdeceasornicul,plria,puca...darnuipaselalovit!...idevreme
cealovit,epucabun.
Aceastideemgulitoareafoculcelnflacridaripipicioarelorsale,carealearg,salt,zboar
fraatingepmntul.
icndzreteniarbpasrearnit,slvezicuceturbaresearuncasupraei,ipeurmcuce
fudulieoridicpnlaochicasopriveascmaideaproape.Atunciiseparecineolumenmn!
Bucurialuiestenebunarvoislegepasrealapiept,caodecoraie,dar,aducnduiamintecareo
torb,opunentrnsa,iapoioscoatedezeceoripeminutpentrucasomaivad.Deertciunealui
gsetepricindefalnmoarteauneifiinenevinovate!
Ceantipasrecareafostjertfacruzimiistpnuluimeueraunbotgros.Pareclvdiacumpe
creangaunuiprslbatic,cuguaumflatdecntare!Vntorulmeuseapropiedeelpefuri,caun
motan,lchitimultvreme,trasechedicaputii,ibietulbotgrospicpeiarb,slobozindunipt
dureros!...llovisetocmaingu.Aceascenmanfiorataadetareitotodatatrezitnmineour
attdecumplitasupratuturoroamenilor,nctmamhotrtpelocamdeprtadeveriorul
isprvniceseii,dar,profitnddeuimireacelcuprinsesenvremeacndalergaspuiemnapevictima
lui,amsritiutedinbuzunarimamascunsniarb.Deatunci,iubitamea,amrmasncredinatcn
oamenisuntseminedecruzimecare,dacaraveaprilejurifavoritoarepentrudezvelirealor,aracoperi
faapmntuluicumiideNeroni.
PARAUA:Denerozi?
GALBENUL:Neroni.Ctpentrunerozi,dupcumlezicnValahia,slavDomnului!seminialorsa
dezvelitianfloritdestuldebinenlume.
PARAUA:Maialesdecndsalitmaniadeaaveaspirit.
GALBENUL:Acumeramliber!...liber!...nelegitu,iubitamea,toatdulceaaitoatputereaacestui
cuvnt?Neatrnatdenimeni,scpatdenchisorilepungilor!...volnicdeafacetotcemiplcea!...n
ceasulacelaamgustatceamaimarefericirensufletulmeu,ccinimicpelumenuemaiscumpimai
http://ro.wikisource.org/wiki/Istoria_unui_galben

12/27

21.04.2015

IstoriaunuigalbenWikisource

slvitdectlibertateaeaestedarulcelmainepreuitceladatDumnezeuoamenilor.istiidela
minecatuncionaieseapropiedemoartecndncepeafisurdlaglasullibertii!
PARAUA:Acestadevrevechidecndlumeailtiudemult.
GALBENUL:Cumsepoate?...Eucredeamclamdescoperitsingur.
PARAUA(zmbind):Spiritelenaltesepotrivescadeslagnduri.
GALBENUL(senchin):Eramliber,precumiamspus,ntrocmpienflorit,cersunadecntecele
psrilor.
Ciocrliilevoioasenvzduhselegnauinturnareaprimveriiprindulciciripiriserbau.
Floriledezmierdatedeunvntuorlinrspndeaunaerfeluridemiroase,cemmbtaudemulumire.
Stamculcatntredoitoporaiimuitamlasoarecudragosteaunuifrate,cci,dupzisapoeilor,
soarelenuestealtdectunglobdeaur.Razelesalelunecaupefaamea,dndumiosrutarefierbinte,
cemfceasstrlucescdebucurie.Vaimie!puteamoaregndictocmaielvafipricinanenorocirii
meleiadeiznoaveirobirincareamajuns!...
Acumsuntncredinatdeadevrulproverbuluiromnesccezicec:frateleiscoateochii!...ipstrezo
deosebitadmirarepentrufabulaluiAlexandrescu,Toporulipdurea,carezice:
Cnfiecear
Celemaimulterelenuvindepeafar,
Nuleaducstriniicinilefacetoate
Unpmnteandeainotri,orudsauunfrate.
PARAUA(cuentuziasm):Aferim,aferim!
GALBENUL(duposcurttcere):iamspus,dragamea,ccmpiaundemdesftamcuatta
mulumirevuiadecntecelepsrilor,darmaicuseamdevroctevaminuteearsunadeglasul
ngerescaluneitinerecopile,ceculegeafloriaproapedemine.Zicngeresc,pentrucaaiobiceiul,cu
toatecnimenucredcaauzitglasulngerilorisocotcanimerimaibinezicndargintiu,maiales
cacestcuvntmiaduceamintedeglasultu,cemancntataademultnbuzunarulcpitanului
Costi.
PARAUA(varsolacrimdenduioare).
GALBENUL:Ainsemnatcaimine,scumpamea,ctedefrumosneamuliganilorcaretriescn
parteamuniloricefiguriregulateivioaiesegsescprintrefemeilelordarcredemcniciodat,de
cndmaflunPrincipateleromneti,namntlnittrsturiattdegingae,attdebinempreunatei
ntruncuvntattdeplcutecaaZamfirei(aasenumeacopilaceculegeaflorilngmine).Lasc
eratnrnumaidevroaisprezeceaniicaveancaceafrgezimecopilreascattdenepreuitn
podoabauneifemei,darapoitoatemicrileei,cutturasa,glasulsuaveauuncemaideosebit,unaer
deslbtcimencnttoare,ceoasemnaucuocprioarsprintennmomentulcndsimtevntorul
ncodri.Prulsunegrucapanacorbuluierampletitncosiempodobitecubnuidearginticu
floricelelagtpurtaosalbdemrgeleroiiialbeiderubele,caresltapesnuilatotpasul,
pricinuindunzinghetdelicatistrlucindfeluritsubrazelesoarelui.Toathainaeieraocmaalb
cusutcualtiedefiridemtasepelaumeriipelagtiofotalbastrcudungiviinii,cenconjura
trupulsumldioscaotrestieitrasprininel,dupcumzicromnii.

http://ro.wikisource.org/wiki/Istoria_unui_galben

13/27

21.04.2015

IstoriaunuigalbenWikisource

Cesimaispun?...PentrucasidauoslabideedetoatpersoanaZamfireiartrebuisfaco
fiziologientreagdefietecarepartendeosebi,sausurmezunorautoricare,vroindadescrieun
portret,ntrebuineazchipulobinuitnpaapoarte.Azicedarcadniicavea:
Ochii,caseninuldupploaiesaucafloareadecicoare.
Genele,lungicaunvldemtase.
Sprncenele,binearcatecaarculamorului.
Obrajii,rotundolungreiivopsiiuureldepurpuraaurorei,caredecteoriseivetetotodati
zmbete,pentrunlesnirearimeiiplcereapoeilor.
Gura,bobocdetrandafir,jumtatedesfoiat.
Dinii,smburidemrfrcoaj,saumrgritar.
Prul,vezimaisus.
Gtul,delebd,dupobiceiulvechi.
Snul...
PARAUA(cupuingelozie):Credcnulaicercetatdeaproape.
GALBENUL:Bancmamilegnatpeel!...ipotzicefrruinecmamsimitoarecummngiat
depierderealibertiimelecndadatZamfiracuochiidemine(ccisticleamdinpricinasoarelui)!i
maialescnd,zmbindcumulumire,maaninatdesalbimaculcatpesnuleiattdeminunat,att
derotund,attdefrumos!Celeagn,scumpamea,celeagn!
Strietiismoripednsulfradorialtfericirepepmntialtraipeceealume.
PARAUA:Bre,bre!ceentuziasm!...Dacnuteacunoate,acredecetiuntnrpoetceaiscpat
deabiadepelaielecoalelor.
GALBENUL:inaigrei,pentrucnfiareaZamfireimacuprinsdeomirareaadenfocat,nct
deodatmatrsnitunfulgerpoeticiamimprovizatpelocurmtoareleversuri:
Frumoascopili!
Spunemideundevii
Cuzmbetpeguri,
Cumndriochiivii?
Cengermultferice
Dinceruriteaadus
ipepmnt,aice,
Gingateadepus?
Tuetionlucire,
Unfarmecaurit,
Unvisdefericire,
Unngerdeslvit!
Dinceretiominune,
idulceiglasultu
Casfntarugciune
Cndbateceasulru!
PARAUA:Bravo,bravo!...miparebinec,pelngcelemultecaliti,maiaiitalentulimprovizaiei
nprivireaigancelor.
Toatbucataeplindeoarmoniemuzicalcesunadrmb,darmaicuseamfarmeculauritmiplace
imiaduceamintedeminunatulcomplimentceafcutodatunscriitordelaoarecareinstanunei
duducidinoarecaremahala,zicnduicifrumoascaootnoeniescrispehrtiegalanki.
http://ro.wikisource.org/wiki/Istoria_unui_galben

14/27

21.04.2015

IstoriaunuigalbenWikisource

GALBENUL:Ah!parale,parale!Fiinenenelesecesuntei!
Vroiitotdeaunasneineinmrejelevoastreisnuavemniciochi,nicigur,nicisufletdectnumai
pentruvoi.Iardacnisentmplsnentoarcemcutturileaiure,atuncivaiiamarpentrunoi,
srmaniigalbeniolandezi!...Aceleversuripecarenumaieutiuctamasudatpnceleam
improvizat!...aceleversurincaremiamvrsattoatinima!...tuleieinrspentrucaufostadresate
alteia,iardacleafifcutpentrutinesuntsigurcleaifigsitminunate.Darcestaueudete
nvinovesc...
Astfelestesexul,nuevinata.
PARAUA:Aa,frumosvade!Voinenelai,apoivoisriicuguranaintealtvorbnaveidect
castfelestesexul,framailuanpriviretoatejertfelectelefacemnoipentruvoi.
GALBENUL:Dacivorbadejertfe,apoimnchincuplecciune(senchin)imntorciarila
snulfermectoralZamfirei.Eamdusesprenitecorturicesezreaudeparte,lapoaleleunuicodru,i
cndfusermaproapedeele,neieinainteunflcuigan,nalt,sprinten,voinic,cuochiimariinegri,
cuprullunginegru,cufaaarsdesoare,darfrumoasivioaie.
EleraNedelcu,lutarvestit,ceirupeainimacndtrgeadinarcuuncntecdejaleicaretefceas
jocifrvoiecndsunaohor.ElseiubeacuZamfiradincopilrieidupmultenecazuriichinurice
suferiseramndoideceeapartedeMilcov,izbutiserascpadingheareleunorstpninemilostiviia
trecenMoldova,undetriaunpacempreundevroaseluni.
Culesaimulteflori,dragZamfir?iziseNedelcusrutndo.
Amculescelemaifrumoasedincmp,pentrucaslepunlaplriata,darceamaiscumpmiam
pusoeulagt.izicndaceste,Zamfiramartpeminensalb.
Ungalben!strigNedelcucumirare.Undeicumlaigsit?
ncmp,cutndfloricugndullatine...ccidecteorigndesclatine,totdeaunadaudenoroc.
Nedelcus[...]nsus,chiuinddebucurieipeurm,ridicndpeZamfiranbrae,odusepnsubcortul
lui,jucndcauncopilisrutndocudragoste.
Nutiudacainsemnatvreodatatreleignetiidacaivreoideelmuritasupravieuiriicurioase
acestuineamnomad,cesepoartnecontenitcutoataverealuidincmpncmp,dinsatnsat,din
codruncodru?...Fietecareiganareatralui,fcutdinmaimultebucideoluriafumate,iocru
curoinalteceislujetedeculcusubcort,cndseoprete,incareipoarttoatfamiliaitoate
mistriilecndcltorete.Pukin,vestitulpoetrusesc,zicenpoemulsuiganii,tradusromnetede
A.Donici:
Mgariinspinareduc
Copiimiciiarceilali,
Femeiifete,ibrbai,
Dupcruipejosseduc,
Toipeticiiidezbrcai.
Ceveselie,cecntare!
Cevorbeicevuietmare!
Rcneteursul,ciniilatr
iscrieneunsaroat.

http://ro.wikisource.org/wiki/Istoria_unui_galben

15/27

21.04.2015

IstoriaunuigalbenWikisource

nadevr,nueprivelitemaidenatimaioriginaldectauneicetedeiganiladrum!Judelecu
barbaalbicufaaneagrmergepeuncalpagnainte,mbrcatcugiubearoieinconjuratdevro
treisaupatrubtrnicadnsul,serioiipurtndgiubelealbastreilungi.Eisuntcrmaciicaravaneii
totodatsfatulcejudecihotrtepricinileiglcevilentreceilaliigani.
Dupdniivinnrndomulimedecruenalteiplinedecopii,decapre,defoi,dezdrene.c.l.,cci
iganulnupoatetrifrzdrene.Elieleauotainicpotrivire.Cuctgiubeauaemaiferfelit,cuatt
iganulemaifudul,icnditreceprulprincciul,atunciiparecpoartcoroan.Aaifirealuii
placeslbatvntulislardsoareleicelemaidemulteori,pentrucasimplineascaceast
plcere,elsedezbracgolpnlabru.Atuncislvezictedevesel!slauzicumcntdevoios!
parecitoatlumeaalui.
PARAUA:Misantmplatimieodatdeamvzutoclaiedelieintreact,icuadevratacel
spectacolmiafcutaademareimpresie,cnulpotuita.Btrniigrbovidevrststauculcain
crueiseprleaulasoare,iarpelngeiurmapejostoatfamilia:femeicucopiilasn,fetecucofe
albepecap,flcitrgnduridupdnii,cai,mnji,vaci,cini,toibuluclaunloc,toigrind,
rcnind,rznd,necheznd,urlndiumplndcmpiideunzgomotslbaticcedafiori.Ctpentru
zdrenenicinupomenesc,pentrucnadevrelesuntunadinprilecelemaicaracteristicealeiganilor
nomaziamnsemnatnsceiauiodragostemaideosebitpentrucaiipagiiblai.
GALBENUL:Aceastaencotainagustuluiignesc,pecarenumiampututotlmcidectprin
proverbullatinesc:degustibusnondisputandum...Cioamenicarenprivireacolorituluisuntimai
nenelei,c[...]ischimbfloareantoatezilele,atttrupetectisufletete!Darslsmaceste
nsemnrifiziologiceisnentoarcemiarlaigani.Precteisuntvrednicideprivitncltoriilelor,
cuattipopasurilelorsuntcurioase.
Pukinfaceodescrierefoarteviedeunlagrignesclanceputulpoemuluisu:
Eiastziiataurmas
Lamaldeappentrumas.
Cuolurirupte,afumate,
Cruelelenvelesc
Pedeasuprapn'laroate
Apoifemeilegtesc
Mncareproastisepun
Bulucilngceaun.
ndeprtareseprevede
Cumcaiipasclaiarbverde,
Iardupatre,dezlegai,
eduriibinenvai.
Glceviivorbe,istrigare,
Amestecatecucntare,
isunetuldefierrii
Asurdloculncmpii.
Cumiauaezatcorturilenapropiereaunuitrgsauaunuisat,brbaii,dintrecareceimaimulisunt
fierariilingurari,purcedsvnddrmbe,covei,lacte,fuse.c.l.babeleseducdetragcusorii
fetelorromncepelacaseflciimergdejoacursulprinogrzileboierilorinumainevestelermn
laatrepentrucasgteascdemncat,nvremececopiiiloralearggoipecmpjucndtananaua.Iar
cndsentorccutoiisearalacorturi,atuncisauzircnetedecopiicecerdemncare,ltraturidecini
goniidelaceaunulcummlig,nechezuridecaicevindelapscut,cntecedeflciidefetemari
cesentorcdinluncdelaculesulfragilor,sfezi,dezmierdri,vaiete,hohote,chiote,sunetedecobze,de
scripci,dedrmbetoateacestelaunloc,ridicndusenvzduhodatcufumulceiesedesubfiecare
http://ro.wikisource.org/wiki/Istoria_unui_galben

16/27

21.04.2015

IstoriaunuigalbenWikisource

atr.ipuinmainurm,cumsaculcatsoarele,cumsaustinsfocurile,parecnicinaufost,nicinu
maisunt...Otcereadncdomnetepestetotoameniidobitoace,toiodihnescnumaiciniiseaud
ltrndlaluninumaivrobabcloansezreteculegndburuienipentrudescntece.
AstfeldeviapetreceaiZamfiracuNedelcu,cuastdeosebire,ns,cpedniinuifurasomnul
ndatcersreaustelele,pentruceiseiubeaucutotfocultinereiiileplcealormultaseprimbla
mpreunpelun.
PARAUA:Curioslucru!ceplecareaupoeii,amoreziiiprivighetorilepentrulun!
GALBENUL:Eusocotcaceastavinedintainicalegturceestentreei.Razeleluniisuntdulcica
glasulprivi(ghe)torii,cereticapoeziasufletuluiitainicecaamorulsfnt.
PARAUA:Foartefrumosdarpentrubuhneililiecicepoizice?
GALBENUL:Acesteiubesclunapentruc...nuleplacesoareleitriesclantunericpentrucasfac
cumaufcutpriniiistrmoiilor.Darncodat,snentoarcemlaZamfira.Istoriaeiestefoarte
interesantitrebuiesiopovestesc.
PARAUA:Cautns,terog,sfiimaiscumplavorbe,pentrucvorbamultisrciaomului.
GALBENUL:Naifricmioifacegurapung.
Zamfirasanscutsubatr,pemalulOltului,undeintinseserlingurariicorturilepentrucas
petreacvara.Tatlsuerajudeimaicsatrgeacuboghiisauc[...]noglindintalgerecuapprin
curileboiereti,pentruceravestitdemiastrilespunealatoinoroculcaicndarficititpecarte.
tii,scumpamea,cigancelesuntfoartedibacentotsoiuldevrjitoriiidedescntecededeochi,de
arpe,dedragoste.c.l.Acestetaineaufostintrodusenrileacesteodatcuvenireaiganilori,dup
prereamea,elenusuntaltdectniteslabeiproastermiealeaceleitiineoculte,careeraattde
dezvoltatlavechiiegipteni.
ToatcopilriasaZamfiraopetrecusencltoriidintruninutntraltul,oprindusecuatrelevaran
apropiereatrguriloriiarnanfundulcodrilor,subbordeiedepmnt.Aceavremefupentrudnsao
vremefericit,c[...]ndatcumrsreasoarele,eaalergapecmpicuceilalicopii,alungndfluturidin
floarenfloare,sertceaprinluncidupculesmure,dupcuiburidepsri,sauculegealemneverzide
fcutfuseilingurilastrung.
Duminicileseducealahoreledinsat,sedanscrnciob,priveacumjucaursuldupsunetuldaerelei,i
seara,cndsentorcealaatr,seadunagrmadcuceilalicopiipelngfoc,ascultapovetidela
monegiiadormeavoioasncntecelefluierelor.
Nuaveaniciogrij!...puinipsacdeabiaoacopereaocmeuicrupt,ccidacieracald,ease
scldanOlt,ideierafrig,eajucatananaua,cntnddingur:
Opara,dmiopara,
Casijocotanana.
Nicinutiacesuntpapuciieaclcacupicioarelegoalepeiarbverde,icnderaostenit,tatlsuo
puneantrodesaganinatdespinareaunuical.FericittraiafostacelapentruZamfira,darnainut
mult,dinpcate.

http://ro.wikisource.org/wiki/Istoria_unui_galben

17/27

21.04.2015

IstoriaunuigalbenWikisource

ntrozi(abiaeraatunciZamfiradeapteani),undorobanvenilatatleiiiporuncislurmezecu
iganiilaocrmuire.idusepetoilaCraiova,undecuadevratiateptaomarenenorocire.Stpnul
lorsrcisei,fiindcerasilitsplteascnitedatoriiceavea,elsehotrseaivinderobiiprin
mezat.
Cndsosiziuamezatului,piaaocrmuiriinfiauntablouvrednicdecelemaicruntevremiale
barbariei.Eaeraticsitdeiganilungiilapmntcuiganceleicucopiiilor,plngndmpreuni
cinndusecaniteadevraiosndiilamoarte.Omulimedeboieriidenegustoriumblauprintre
dnii,clcnduinpicioareiartnduicudegetulcapenitevite.Unulzicea:
Aistafacezecegalbeni.Altulrspundea:Eunadaniciuncudefinpeel.Altuliarstriga:
Vere,vere,nutencurcannegustoriideigani,csmaibuneceledeboi.Dintoateprileauzeaivaiete
amestecatecursuri,lovituridebici,ipete,ocriiblestemuri.
Telalul,nsfrit,ieidincancelarienmijloculogrziiircninguramare:
Cincigalbenislaul!...Cinedmaimult?
ase,rspunseunboier.
aseitreiparale,ziserznduncasapbogat.
aseioptparale,adugaltul.
aptegalbeni,rcniiarceldinti.
nvremeaasta,unboierculicicuciuboteroiiseapropiasedeZamfira,oapucasedemnio
ntorceacndndreapta,cndnstnga,msurndocuochiidincappnnpicioare.Dupaceastai
poruncisumblepuin,pentrucasvaddenuioloagicercetdiniiisedusedegrabspretelal
zicndui:
Dauzecegalbenipefatajudelui.Telalulstrigndat:
Zecegalbenifatajudelui!...Cinedmaimult?Una,dou,trei,hareci!Sifiedebine,cucoane.
BoierulpltibaniiisentoarselaZamfiracasoia.Tatleinsimaicsa,careauzisertrguirea,se
orrcaicndlearfitrecutunarpereceprinsnisearuncarlapicioareleboierului,srutndui
poaleleanteriuluiirugndulcudesperarecasnuidespartdecopilalor.Nutenduradenoi,
mriataziceausrmaniicnavemaltcopilisuntembtrninuneluapeZamfira,pentrunumele
luiDumnezeuSfntul!cnerupiinima.Vaidenoiidenoi!...Fieimil,cucoane,cdtaetiboier
mareiiadaMaicaPrecistatoatebuntilelumii.Sitriasccucoanaicopilaii,casivezimari
canitemprai...Cumprneipenoi,casfimlaunloccuZamfira,iiomfirobilacenei
porunci...Zamfiro,dragatateiiamamei,srutitupoalelemrieisale,cassenduredetatltui
demta,cmriasaiboiermareiivadaSfntulHristosoriceadori.Vaidenoi!pctoiidenoi!...
Of!lasnepeZamfira!iplngeaunenorociiidearfinduplecatoinimdettar,isencolceaude
picioareleboierului,isetrgeaucuminiledepr,istrngeaupecopilalornbrae,caicndarfi
vroitsofacunacutrupullor.Boierulnsimpinsecupiciorulcapenitecini,lovinduicuclciul
pestecap,istrigmnios:
Duceivladracu,cioareblate,cvpunacuisvmsoarecubiciul.izicndacesteelsmuci
peZamfiradintredniicapeoburuiandinpmnt.

http://ro.wikisource.org/wiki/Istoria_unui_galben

18/27

21.04.2015

IstoriaunuigalbenWikisource

iganulsesculdejosplindesngeisepusepieptidinainteaboieruluinemilostiv:Dmicopila
strigaelcuglasdesperatdmicopila,cmsimtntrunceasrudmipeZamfira,pgnule,cs
turbat,mipierdminile,dmi...Nuapucnsssfreasciboierullizbicupalmapesteochi.
Atuncinenorocituljudenebunidetot...ntroclipalelsearuncasupraboieruluidelamesteccu
rnai,lundnbraepeZamfira,osrutdetreioriioridicnsuscugndcasisfrmecapulde
opiatr:Maibineteorluamoartdectvie!...rcneasrmanulprintendurereasa.
Civadorobanicesegseauaproapeismucircopiladinmini,iarpednsulllegarcupicioarelela
falangincepuralzdrobicubicele.nvremeaastastpnulZamfireisesculdincolbchioptnd
i,apucndodepr,otrasecudeasiladepepiaaocrmuirii,carersunadevaieteletatluisuide
bocetelemaicisale.Aabiatafetifudespritpentrutotdeaunadedragosteaidezmierdrile
prinilorsi!...
Oitrececutcereaasupravremilorcelordintialepetreceriisalencasanouluistpn.Toataceaepoc
eplindedurerisufleteti,delacrimi,dezadarnicejeliriimaialesdenecazurimici,depedepsefr
vinmaicrudeimainfricoatedectomarenenorocire.Optanidezileinuaceachinuire
necurmat!...optanibiatacopilfusupuslalucrurilecelemaiostenitoare.Ziinoapteeatrebuiasfie
pepicioaregataaurmatotsoiuldeporunci.Iarna,vara,peploaie,peninsoare,eraosnditlasplatn
cas,laceruitscndurile,lavruitpereii.c.l.ipentruceamaimicgreeal,pentruunpaharstricat,
pentruompunsturgreitlagherghef,ocri,blestemuri,bti,toatenpdeauasupraeidinpartea
jupneseiSaftei.
Aceastreafemeieeratipulacelorslujniceobraznice,croraslbiciuneaibuntateastpnilorle
ncredineazoarecareputerepentrupriveghereacaseieapreasfifostdestuldefrumoasnvremea
eiisenelegeprealesnecumaajunstreptatdinfatncasafijupneasncasinsfritstpna
caseiiaboierului,cciacestaeraholtei.JupneasaSaftaaveaacumvreopatruzecideani,eranalt,
uscat,galbendeveninisluitmaimultderutateacefierbeantrnsa,ccinimicnuprefaceatt
obrazuluneifemeicarutateainimii.Easimeafoartebineciautrittraiuliiamncatmalaiul,
dupcumzicevorba,ideciudirzbunaasupraZamfirei,pentrucZamfiraacumerade
cincisprezeceani,eratnr,erafrumoas,vestitdefrumoas,ncttoidintrgseminunaudeea.Iar
maicuseamboierul,deobucatdevreme,ogseafoartepeplaci,frnicioruine,iziceavorbei
ifceapropunerimrave,pecareZamfiranuleputeanelege.Decteorisentlneacudnsa,elo
sruta,odezmierdaidaceavroiasfug,oameninacubtaia.Deacoloprepusuridinpartea
jupneseiSaftei,geloziiinurmareiarpedepsepentrubiatafat.Acestescenetristeserennoiaupe
toatziuadar,nsfrit,Dumnezeusemilostividednsa.
ntrosear,dupceadormirtoincas,Zamfirasecoborngrdin.Eraolunplinivoioas,cei
aduseamintedecopilriasa.Easepusepegnduriincepuaplnge,cnddeodatauzidupzplazun
glasstrinceochemapenumeizridincolodegrdinunigantnrcadevrodouzecideani.
Zamfiro,Zamfiroziceaiganulnumcunoti?Uittelamine:eusuntNedelcu.Adiaminte
cndnejucammpreunpemalulOltului,lngatre,icndalergamprincodrudupcuiburidepsri.
Nedelcu!Tueti,Nedelcu?...Nuputurostimaimultbiatafat,ccioapucunplnsdejaleide
bucurieceonduea.
Eunsumi,Zamfirodrag,mampornitnadinsdelaatrecastegsescideabiaduptreiluniam
pututaflacetiaici.
Saidegrabzplazul,Nedelcule,ivinlngmine.
ntrunminutamndoifurnbraeleunulaltuia.
http://ro.wikisource.org/wiki/Istoria_unui_galben

19/27

21.04.2015

IstoriaunuigalbenWikisource

Cefacetatlmeuimaicmea?ntrebea.
Triesc,srmanii,itejelesc!
Undeseaflacum?
Nedelcuc[...]mprejuri,coborndglasul,rspunse:
EisuntfugiilaMoldovaiteateaptlahotardincolodacvreisimaivezipncemaisuntcu
zile,haicumine,Zamfiro.
LaacestecuvinteneateptateZamfiraerasnebuneascdemultbucurieeaselipidepieptullui
Nedelcuizise:Dumnezeusideanzecittotbinelecemilfacituacum,Nedelcu!...
Haidei,sscpodatdeaceastcas,undemiamrosinimandureriindezndjduire.Haide,
Nedelcueudeastzimdauietusmifiifrate,rud,ceivreamipunviaanminiletale.
Iartu,casafurisit,cemiaislujitdetemni...spicetrsnetelepetineisnusecunoascnicilocul
undeetizidit!
Zicndaceste,ZamfirasricuNedelcupestezplazisedeprtaramndoidecasaboiereasc.
PARAUA:tiucacumaismipovestetigreutileceauntmpinatamndoipnceautrecut
hotarulibucuriaceasimitZamfiracndiavzutprinii,nsfiindctoateacestemilepotnchipui
eunsmi,tepoftescstrecicutcereaasupralorismispuinscurtcumteaidespritdeZamfira.
GALBENUL:Aceastobservareestefoartepuinmgulitoarepentruambiiameadenaratorcutoate
acesteiatcminfrnezlimba...ZamfiraiNedelcutriauacumdevroeselunidezilentoat
fericireauneidragostelinititetoatelemergeaupeplacidulceleeraviaa.
ntronoapte,cerulseacoperisedenorintunecaiprintrecareerpuiaumiidefulgere,ibteaunvnt
puterniccarecltinaolurileatrelorcapenitepnzedecorabie.Treiclreiseoprirlngcortullui
Nedelcu,pentrucacumncepuseaploua,iintrarnluntru.Zamfirasenglbenicaomoartcndi
zri,cciunuldintreieratocmaistpnulei.
Ha,ha!rcniboierulaicimiaifost,jupneasZamfir?...
Deaselunidecndaifugitdelamine,telfieticucioroiiprinatre?...Las'cteoinvaeus
prseticasastpnului.
icuminvao?strigdeodatNedelcu,srinddreptpepicioaredinaintealui.
Cum?...Aa!rspunseboierul,izbindulcupalmapestegur.Stii,cioar,altdatsnutevrin
sufletulboierilor.
Nedelcusefcuvntdemnie,iarstpnulZamfirei,ntorcndusectreceilalidoiclrei,ledete
porunccasolegecotlacotisopuiepeunuldincaiilor.Slugilesearuncarasupraei,darnuavur
vremenicisseapropiedednsa,cciNedelcu,apucndiuteuntopor,lrepeziorbintrnii,i
boierulpicmortlapmnt,cucapulcrpatndou.Tovariiluisefcurpelocnevzui.Aabiata
Zamfirascpatdeadouaoardinlanulrobiei,darcefolos!Nedelcupestectevazilefuprins,ferecat,
judecatispnzurat.
PARAUA:DarZamfira?
http://ro.wikisource.org/wiki/Istoria_unui_galben

20/27

21.04.2015

IstoriaunuigalbenWikisource

GALBENUL:nceasulcndiubituleisezbteantreang,dndoleciedemoralpoporuluiadunat,
srmanaleinlngspnzurtoareiipierduminilepentrutotdeauna.
PARAUA(cuspaim):Cum!nebun?
GALBENUL:Nebun!Dinceasulacelasrmanasimiourgrozavasupraoameniloriprsitot,
atre,rude,prini,pentrucasseascundnmijloculcodrilor.Toatziuaeaalergacuochiiintii
nainteaeicaicndarfialungatoumbri,dacntlneavreunom,ipacunfiorareifugeapnce
picaobositlapmnt.
Iarnoaptea,cndtoatnaturaeracufundatntcere,Zamfirancepeaacntacuglasjalnicdoinelece
nvasedelaNedelcu,indatpeurmfaaeiseluminadeobucurienecunoscuteaseapucalajoc
atunci,pnceiaricdeacaomoartjos.
SrmanaZamfir!eacareeraattdefrumoas,sofivzutpestectevasptmni,teaifisperiat!...
Ochiiisenfundaserncap,obrajiiiseuscaser,pruleicurgeapeumeridespletitinclcit.
Dintottrupuleiattdebinefcutnuirmseserdectpieleaioasele.SrmanaZamfir!ncestare
ticloasoadusesedesperarea!
PARAUAiGALBENUL(ofteazmpreun).
GALBENUL(duposcurttcere):ntrozicivaoamenibei,ntlnindopecmp,oluardegoan
capeofiarslbatic,cugnddeaglumi.Nenorocitafugeasperiat,ipndcugroaz,cnddeodatun
tnrcesegseapeacololavnatsepusenainteagonailorintinsepucaspreei.Acetiasefcurpe
locnevzuiprintufe,iarZamfira,apropiindusedeaprtorulei,seuitlaelcuochiiplinidelacrimi
iizise:Maiscpatdelamoarte!...inegalbenulistaciaficunoroc.Dupaceastaeamdezleg
peminedinsalb,mdetenmnatnruluicarestanlemnitdemirareisedeprtdednsulnfuga
mare.
PARAUA:inaiaflatcesamaifcut?
GALBENUL:PestectevalunieaamuritlamnstireaVraticului,dupmultedurerigrele!
PARAUA:NenorocirileZamfireiialeluiNedelcumauptrunspestemsur.Darcutoateaceste,te
rog,iubite,smaiscurtezipovestireantmplrilortale,pentrucdeabianemairmneunceaspnn
ziu,i,dupcumtii,cnteculcocouluiestepentrunoi,fiineneglsuitoare,unsemndespaim.
Numaioamenilorleestedatdreptateadearostiminciuniiparascoveniinziuamareiarnoinuputem
aveaglasdectdelamiezulnopiiipnnzori.
GALBENUL:Nutengriji,scumpameavoicutassfrescctmaidegrab,pentrucdecnd
vorbescmisacamdogitglasul,imaialescsuntcuriosscunoscintmplriletale.
Afardetnrullacaremgsescacumnuammaiavutalistpnidectpenecunoscutulcruiam
daseZamfiraipeunpoet.Celdintiaveaofigurblndifrumoas,unportelegant,unglas
ptrunztor,caremfcurntroclipalprietenulsu.
Toatpersoanaluiaveauncemagneticcaremtrgealael,imrturisesccdinceasulcumamintrat
nminilelui,mamsimitgatadeamijertfiiviaapentrudnsul!...nsemnatai,dragamea,ce
nrurirearefizionomiaunorpersoaneasuprainimiloripututaivreodatsitlmcetimisterul
simpatiei?Deundevinecdeodattesimirobitlaprivireauneifiguri,fr'aiputeadaseamadeceea
cesimeti?Deundevine...
http://ro.wikisource.org/wiki/Istoria_unui_galben

21/27

21.04.2015

IstoriaunuigalbenWikisource

PARAUA:Acuicntcocoul.
GALBENUL(zmbind):Amneles!...Dardacmntindcuvorbaaademultasuprasimpatiei,
aceastaofacpentrucaspoinelegecumdeamfostnstaresmipuneuzilelenpericolpentrucas
scappestpnulmeudelamoarte.Nurdeinusocoticmlaud,ccinuamslbciunileoamenilor.
Eu,precummvezi,fiinmicinensemnat,mammpotrivitdumanuluicelamenina,mamluptat
cuel,lambiruitiamscosdinghearelemoriipesingurulomdinlumecemiainsuflatdragoste.
Sfifostoricarealtulnloculluillsamspiar,cci,deioameniineslvescpenoi,monedele,tiic
dinmpotrivnoinuiavemlaochibuni.
PARAUA(cunerbdare):Nuilsaiarsugetul,frate.
GALBENUL:Tnrulmeuiubeaodamcumultegraii,cumultspiriticumulturtbrbat.
PARAUA:Iaroistoriedeamoridebrbaturt?
GALBENUL:Toateistoriiledinlumesuntdresecuamor,acestaestecelmaivechiicelmaicugust
mezelicaluneintmplrictpentrubrbatulurt,setlmcetelesneprinntngiaoamenilorcare
repeteaz,decndmitologia,istoriaAfroditeicuVulcan.Eu,dacafidomnntroar,afaceo
pravildupcarenumaioameniiceifrumoiaraveadreptssecstoreasccufemeifrumoase,iarcei
uriarfisiliisiapeceleurte,iprinchipulacestasuntsigurcacurmarulnestatornicieiial
necredinei.Ah!Doamne!Decenusdomn!
PARAUA:Pentrucetinumaiunbietban.
GALBENUL:MihaiViteazulncafostban,darsafcuteroustpnitor,nctatremuratarigradulla
numelelui.EusuntbandeOlandai,deinumiestedatafiniciodatdomn,gndesccpotsfac
domni!
PARAUA:Pareccntcocoul.
GALBENUL:Cuvorbadecocomfaciunpuidegin.
Iatdarcmntorclatnrulmeu.
Launuldinbalurilestrlucitecesaudatniarnatrecut,elstadeoparteivorbeacuodamdecelepe
carepoliteeaveaculuinostrulenumetemobili,cnddeodatuncavalerstrnsnfrac,ceineadou
damedemn,seopridinaintealuiiifcuntrebaredacprefereazunngersauundrac?Aceastaera
ofigurdelamazurc.Tnrulmeusesculpepicioareirspunsezmbindc:fiindsigursmearg
niaddupmoartealui,vroietesctigemaidinaintefavoruldraciloric,nurmare,iprefereaz
maimultdectpengeri".Atuncicavaleruliprezentmnauneidinambeledameisedeprtjucnd
cuceealalt.
Aceamneraattdemicialb!...brauleieraattdealbirotund,nctochiitnruluimeu,
lunecnddepemnpebra,depebrapeumeri,idepeumeripefigur,aufcutnctevasecundecel
maifrumosvoiajdinlume,dartotodatiinimalui,urmnddrumulochilor,segsidepartedestarea
linititncareseaflacunminutmainainte.Elstacufundatntromiraresau,maibinezicnd,ntro
admirareadnc,celnlemnisepeloc,icnddulceleglasaldameilscoasedinacelvisdumnezeiesc,
elsetrezinamoratcaaptezecideamorezi.
Lacegndeti,domnulmeu,cuattaintire?...lntrebdama.

http://ro.wikisource.org/wiki/Istoria_unui_galben

22/27

21.04.2015

IstoriaunuigalbenWikisource

Gndesc,doamnamea,rspunseelcdaciadulelocuitdedracicadta,eltrebuiesfieraiul
acelfgduitsufletelorplcuteluiDumnezeu.
Damancepuarde,artndnitedinidemrgritar,izise:
Sevede,domnule,caimareplecarepentruiad,devremececauistefacipctosspunnd
neadevruri.
Cepoatefimaiplcutdectunpcatcaresmimeritezedreptosndcompaniadtale?
Acestepuinecuvintefurzisenvremeceamndoifceaufiguramazurcii.Stpnulmeudusedamala
loculeii,pnanusedeprta,primidinparteifgduinadeajucauncontradansmpreun.
Pestepuinorchestrancepuacelmultdoritcontradans.Tineriimeialeserlocullorifcurceanti
figurfrasevorbiniciuncuvnt.Amndoistaupegnduricanealtdat,darmaialesstpnulmeu
eratulburatdetotinuputeagsinicidoucuvintecasnceapconvorbirea.Amorulecelmaimare
dumanallimbiiialminiipeunaoleagipealtaoameetentratta,nctomulcelmaicuspirit
poateatuncisfiesocotitdeprost.Aceasttceresarfiprelungitncmult,dacnuarficurmatoprin
ontrebareceifcuasuprauneipersoanecelefceavisvislacontradans.
CumogsetipedoamnaG?...aaicifrumoasdetotnastsear?
Cuadevratrspunsestpnulmeufrumoaspectpoatefiostatuiefrviaifrsuflet.Ea
domneteasupraochilor,iarnicidecumasuprainimilor.
Cuattmaimultdareameriteazslvireadvoastr,pentrucputeigustanpaceplcereadeao
privi.
Aveitoatdreptatea,darnaturanoastreattdeciudat,comulcelmaipaniciubeteaserzboi
cusineinpreajmauneifigurifrumoase.Acealuptsufleteascareunfarmecascunsceserevars
asupralucrurilorcarelmprejur,lempodobete,lenviazilfacepeomasecredentroaltlume.
Cefeleacealume?ntrebdamazmbind.
Aceeaeolumedenluciriplcute,desperrimgulitoare,depodoabedumnezeieti,unraidengeri
sau,maibinezicnd,uniadcaacelaalcruilocaseamndtale.
Lacarenumrcrezi,domnule,csepotsuicomplimentelecesauzisnastsearprinbal?
Contradansuleraacumpelasfritceledepeurmacordurirsunauveselnsalonulacelaplinde
lumin,ifoculveselieiluceanochiituturordameloriaicavalerilor.Stpnulmeuseplecspredama
saiizisecuglasultremurtor:
Suntlucruri,doamnamea,carenuartrebuisaibsfrit.
Depild?ntrebea.
Contradansulacesta.
Damasefcucnunelegeirspunserznd:Ideeaunuidansvenicnumiatrecutncprinminte,
iaficurioassvdfiguracearfacenitepersoanecarearfiosnditeadnuitoatviaalor".

http://ro.wikisource.org/wiki/Istoria_unui_galben

23/27

21.04.2015

IstoriaunuigalbenWikisource

Tnrulsemhnimultlaacestecuvinteisarfideprtatdednsacudesperareansuflet,daceanul
arfimngiatprinodulcecuttur.Dinminutulacelanselfunebuncaunamorezinamoratcaun
nebun.Edeprisossmaiadaugcntotcursulbaluluielnumaiavuochidectpentruiubitalui.
PARAUA:Darea?
GALBENUL:Ea,caofemeiebinecrescut,istpneaochiictputea,darorictfcea,totiscpa
destuldeadesnpartealui.
Ajungndacas,tnrul,mbtatdedeliruldragostei,sepusepescrisrvaedeamorattdenfocate,c
puteasfrigdegetele,ialesedintretoatepeurmtorul,pecarelitrimisedamei.
Doamnamea,Viasaumoarte!Cuuncuvntputeismidaiunadindou.Nuandrznisvile
scriuaceste,dacnuaticaveiunspiritpreamarepentrucasvmniaiioinimpreanobil
pentrucasrdeidenebuniancaremaaruncatbaluldeieri".
Iatrspunsulceprimipestedouceasuri:Domnulmeu,Mine,cndsafaceziu,teateptlarediucu
doiprieteniaimei,unmartoriunsecundanttecredpreabinecrescutpentrucaslipsetideaveni
sieirspunsulcemeritezi.
BRBATUL"
miestepesteputincasidescriumirareacecuprinsepestpnulmeulacitireaacestorrnduri,iar
ceeaceldesperamaimulteradeagndilapoziiacriticncareadusesepeiubitalui.
Adouazielsegsilarediu,laceasulhotrt,cuocutiedepistoaleicudoiprieteniailui,dintrecare
unul,fiindpoet,ifgduicamngiereofrumoaselegieasupramoriilui.Ambelepriprotivnicese
nchinarunalaaltantcereloculdueluluisehotrdesecundani,istpnulmeu,idumanulsuse
puserfanfaladeprtaredecincisprezecepai.
Semnulsedetedectreunmartorideodatbrbatulslobozipistolul.Eunscarepndeamdin
buzunaruljiletcii,undemaflam,toatemicriledumanuluinostru,simindcplumbulluiveneaspre
noi,prinorepedemicarempuseidreptncontraluiiiamoriiastfellovitura.Plumbulpicjos
ruinat,istpnulmeuscpcuviaateafr.Iat,scumpamea,cumlamscoseudelamoarte.Ei
bine!tiicummiarspltitpentrufaptamea?...dndumunuisracbtrncare,ntlnindulnuli,
cndsentorceadelarediu,icerupomancuomn,nvremececucealaltideteunrvadela
iubitalui.
PARAUA:Cenerecunotin!icumaiscpatdelaacelcalic?
GALBENUL:Poetulceslujisedemartorduelului,vzndoastfeldenelegiuiredinparteaprietenului
su,mscoasedinminilesracului,dnduitreigalbenipentrumine,impstrladnsulcao
monedrar,care,dupcumziceael,aveamerituldeafipoetic.
PARAUA:apoipasdemaizicpoeilorlelipseteodoag.
GALBENUL:Aceastaozicnumaiaceicroralelipsescdoudoage.
PARAUA:Spunemi,terog,cefeldelighioaieeraacelpoet?...
Ccitrebuiestiicdorescdemultamlmuriasupraacestuisoideoameniceseziccntrei.

http://ro.wikisource.org/wiki/Istoria_unui_galben

24/27

21.04.2015

IstoriaunuigalbenWikisource

GALBENUL:nadevreiidauacesttitlucumaresiguran,darcredecpuiniamcunoscutcaresfi
tiutacntadounote.Glasullorstncondei.Deosebitelescrituricefaceacestinstrumentpehrtie
produccteodatnitearmoniipoetice,carencntsufletulinchipuirea.Depildaicinrile
romneti...
PARAUA:Laspildele,scumpulmeu,pentrucasnusesupereaceicemeritdeafitrecuisubtcere.
GALBENUL:Aidreptatenuestefiinmaifnoascapoetulfrtalent.
PARAUA:ncarenumrlpuipeacelalacareteaiaflat?
GALBENUL:lsocotntrepoeiicuviitor.Elaveanumaiundefect,ouitarecurioas,careipricinuiao
mulimededesplceriicareafostipricinadespririinoastre.Unlucruiarmamiratmultlael:
niciodatversurilecescrianueraunanalogiecustareasufletuluisuvreauszicc,ncontraaltor
poei,elfceaelegiiduioasecndaveavrobucuriemarei,dimpotriv,cnteceveselecndera
mhnit...Darpentrucasnelegimaibineaceastnepotrivire,trebuiesidescriuziuancareela
compusunadincelemaitristepoeziialelui,intitulatDesperarea.
ntrodimineadeprimvarelsetrezivoios,pectpoatefiunomceapetrecutonoapteplcutlabal
icare,cnddeschideochii,vedeuncerfrumosdinaintealui.Psrileicntaupelaferestreirazele
soareluisejucauveselpepatullui.Toatelucrurilepreacsempodobisernadinspentruca
s[...]ndemneagustabuntilelumii,icuadevratelnsuisimeaninimaceamulumirelinititpe
careniciogrijnuoamenin.Cutoateacestepoetulmeuludegrabcondeiuliscrisentrunalbum
urmtoareleversuri:
Cesoartnemiloas
Esoartacemapas!
Adesndesperareeustauimgndesc,
Duporicemulumire,
Necazuriimhnire
Caorsplatcrudasuprminvlesc.
Pestepuinelsembr[...]nhainenoiipuseunfraccareidesenaotaliecuadevratelegantfeciorul
increipruldupmod,iel,dupceigtitoaleta,sedusenfaapsielei,unde,zmbinduicu
dragosteauneitinerecochete,adugaceastadouastroflaceadinti:
Laoricepasnvia
Simireamisenghea
idedezgustullumiiamarmsimtcuprins
Plcereatinereii
ifarmeculfrumseii
miparnimic,ccifoculdininimmisastins!
Feciorulintrnodaieaducndgazeteleromneti.Tnrulmeuleluiuteiiintiochiicubucurie
asupraunuiancaresegseaunarticolplindelaudepentrutalentulluinpoezie.Nupotsidescriu
mulumireacesezugrveapefaasa,nvremececiteapentruatreiaoarpasajelemgulitoaredinacea
gazetimcarcsufletulluieraplindemndrie,iatceversurimincuinoaseelcompusendat:
Gloriamizmbiodat
incaleailuminat
Otainicsperaredesufletmtrgea.
Voiamatuncinlume
Sdobndescunnume...
Eramcopil!...ilumeaatuncincmizmbea.
http://ro.wikisource.org/wiki/Istoria_unui_galben

25/27

21.04.2015

IstoriaunuigalbenWikisource

PARAUA:Da'binecidenecrezut!
GALBENUL:Ateaptcncnuitot.Dupceprescriseaceleversuri,elsesuintrotrsurelegant
iseduselaodamfrumoascaraiulluiMohamed,pecareoiubeacutotfoculunuisufletdetnr
poet.Aceavizitfupentrudnsulepocaceamaifericitdinviaalui,ccisencredindeamorul
ngeruluiadorat.
Eibine,soro,cndsentoarseacas,elsfribucatadepoezienceputdimineaaprinurmtoarele
strofe:
Caoimultnrnc
Cesaltdepestnc,
i,vrndlacerszboare,jospicfrmat,
Aatristamijunie
ameasperarevie
Dinvisullordeaurnpulbereaupicat.
Acumsautrecuttoate!
Acumnimicnupoate
Rsunetsmainascnpieptumiobosit.
Acumglorie,iubire,
Levdcanlucire,
Caumbrecenpustiuridemultmauprsit!
PARAUA:Poetultunaveanicictdepuinsimire.
GALBENUL:Ba,dinpotriv,tepotncredinacaveapreamult.
PARAUA:Apoidarvroianumaidectsadeverezeproverbulcezice:minciunoscaunpoet".
GALBENUL:Zimaibine:uititcaunpoetccidinpricinaaceleiuitrimadeprtatpeminedelasnul
lui.
PARAUA:Cefel?
GALBENUL:Madat,frabgadeseam,nplatasubscrieriilaunjurnalceieseacumnIai:
Propirea.
PARAUA:Cuiteadat?
GALBENUL:Tnruluilacarenegsimacummpreunicareesteunuldinredactoriifoaiei.
PARAUA:Allah!deafiauzittoateceleceamspusnastnoapte,elinstaresnepuiengazetalui.
GALBENUL:Mcardenearpune,casnefacnemuritori.
PARAUA(coborndglasul):Ceopinieaidestpnulnostru?
GALBENUL:mpareuntnr...
Deodatcnteculunuicocorsunnodaie,iglasulmonedelormelesecurmpeloc.Ciudacem
cuprinseasupraaceleipsriblestematenusepoatetlm[...]ncuvinte,darmrturisesccnminutul
acelaafiavutmultplcereaprivintrofrigarepeacelcoco,fiindcglasulluimoprisedea
cunoateopiniagalbenuluiasuprameaopiniedreaptineprtinitoare,cci,dupsocotinamea,banul
esteceamaisigurpiatrdecercareafiriiomeneti.
http://ro.wikisource.org/wiki/Istoria_unui_galben

26/27

21.04.2015

IstoriaunuigalbenWikisource

N.B.Adouazi,cndmamtrezit,amavutcuriozitatesvddeaproapegalbenuliparauacaremi
prilejuiseronoapteattdeinteresantprinconvorbirealor,dardinnenorocireamscpatparauadintre
degeteiamvzuto,cumaremhnire,picndntrescndurilecamereimele.Rogdarpeiubiiimei
cititoricasbinevoiasc[...]ngduipncevoiscoateodinloculundesaascuns,pentrucaslepot
mprtiistoriaei.
(1844)
Adusdelahttp://ro.wikisource.org/w/index.php?title=Istoria_unui_galben&oldid=86079
Categorie: VasileAlecsandri
Ultimamodificareefectuatla16:28,21octombrie2014.
AcesttextestedisponibilsublicenaCreativeCommonscuatribuireidistribuirencondiii
identicepotexistaiclauzesuplimentare.VedeidetaliilaTermeniideutilizare.

http://ro.wikisource.org/wiki/Istoria_unui_galben

27/27