HAKSES

ROMANYA TRK DEMOKR AT BRL YAYIN ORGANIDIR

PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMNIA EDITAT CU SPRIJINUL DEPARTAMENTULUI PENTRU RELAII INTERETNICE

adresa:
Constana - Romnia

telefon: 0241/550.903
fax: 0341/4 40. 274

str. Crianei, nr. 4 4

cod 900573

web: w w w.udtr.org
e-mail: office@udtr.org

facebook.com/UniuneaTurca

CONDUCEREA U.D.T.R.

Cuprins

Comitetul Director

Editorial ........................................................................................................................... 3

Preedinte: . ...................................
Prim-vicepreedinte: ......................
Secretar General: ..........................
Deputat: .........................................

OSMAN FEDBI
IUSEIN GEMAL
IBRAIM ERVIN
IBRAM IUSEIN

Trgul de binefacere S druim mpreun.................................................................... 4

Kermes.............................................................................................................................. 5
Pentru o copilrie fericit.................................................................................................. 6

Vicepreedini:

Ministrul de externe al Turciei, n vizit oficial n Romnia.......................................... 8

HUSEIN CADIR ......................................... Preedinte Organizaia Judeean Constana

IAAR ENVER . ......................................... Preedinte Filiala Constana
OMER NAZIF ............................................ Secretar Filiala Constana
BORMAMBET VILDAN . ............................ Vicepreedinte Filiala Medgidia
RAIM NAIM ............................................... Preedinte Filiala Cobadin
GAVAZOGLU RIZA ................................... Secretar Filiala Techirghiol
OSMAN ZIA ............................................... Preedinte Filiala Bneasa
MOLOGANI ACCAN .................................. Preedinte Filiala Babadag
MEMET REDVAN ...................................... Preedinte Filiala Hrova
MUSA CAIDAR .......................................... Preedinte Filiala Cernavod
EMSI TURHAN ....................................... Preedinte Filiala Bucureti

Trkiye Dileri Bakann Romanya Ziyareti .................................................................. 8

Ziua Naional a Rusiei..................................................................................................... 9
Mecidiye Kemal Atatrk Ulusal Kolejin 20. Yldnm............................................... 10
Dou decenii de la nfiinarea Colegiului Naional M.K. Atatrk...............................11
Mldie Dobrogene......................................................................................................... 12
Concurs de poezie n limba turc matern..................................................................... 13

Preedinte de onoare: ASAN MURAT

Din Hizmetleri Mavirimiz Osman Kl le Bir Sylei............................................. 14

Consiliul Naional

Ramazan Ay................................................................................................................... 18

Comitetul Director mpreun cu urmtorii preedini de filiale:

RUSTEM SEVIM......... Preedinte Filiala Brila
MEMI CHEMAL...... Preedinte Filiala Carvn
MEMET UCRI......... Preedinte Filiala Castelu
CERCHEZ ALI........ Preedinte Filiala Clrai
BARI MUSELIM.... Preedinte Filiala Cumpna
IAAR SALI........... Preedinte Filiala Dobromir
ALI EFCHET . ......... Preedinte Filiala Eforie
OSMAN SULIMAN ... Preedinte Filiala Furei
MEMET SEBATIN . .............. Preedinte Filiala
Fntna Mare
ABDULA GHIULTEN.. Preedinte Filiala Galai
OMER MEMNUNE.. Preedinte Filiala Isaccea
ARIF MUGELIP.... Preedinte Filiala Mangalia
TALIP LEMAN . ......... Preedinte Filiala Mcin

HUSEIN SELATIN ............... Preedinte Filiala

Medgidia
IOMER BEDRI....... Preedinte Filiala Nvodari

Luna Ramazan................................................................................................................ 18
Berat Kandili................................................................................................................... 20

HASAN NAZMI... Preedinte Filiala Techirghiol

Berat Gecesi.................................................................................................................... 20

SALIM LEVENT........... Preedinte Filiala Tuzla

Lupte tradiionale turceti Gre la Cobadin.................................................................. 21

FUCIGI TALIP . .................... Preedinte Filiala

Valu lui Traian

Cobadinde Geleneksel Trk Grei............................................................................... 21

AZIZ AZIZ ................. Preedinte Filiala Vleni

Yemek Tarifleri .............................................................................................................. 24

FEMI SUAT............ Preedinte Filiala Amzacea

HALIL NAZMIE..... Preedinte Filiala Adamclisi

ocuk Sayfas ................................................................................................................ 26

MUSTAFA ERDAL........ Preedinte Filiala Lazu

MUSTAFA BEIHAN.... Preedinte Filiala Ostrov
MAHMUT SEZGHIN. Preedinte Filiala Lespezi

Preedinii Comisiilor de Specialitate

nvmnt ................................................. BORMAMBET VILDAN
Religie . ...................................................... ISLAM REMZI
Cultur ....................................................... TRKOLU SERIN
Femei . ....................................................... AMET MELEK
Tineret ....................................................... MUSLEDIN ERKAN
Financiar .................................................... DRAGOMIR NICUOR
Cenzori ...................................................... ACCOIUM DURIE
Juridic......................................................... CONSTANTIN PLU
Administrator............................................... ACCOIUM ALI

COLECTIVUL REDACIONAL
Redactor ef-adjunct:
Panaitescu Nilgn
Secretar de redacie:
Accoium Evrens
Redactori:
Osman Melek, Trkolu Serin,

Adresa de coresponden:

str. Crianei nr. 44, etaj 2

telefon: 0241-550903
Constana
fax:
0341-440265
900573
e-mail: hakses@rdtb.ro
publicaia on-line: hakses.turc.ro
Tehnoredactare computerizat n sediul U.D.T.R.
grafica: Frtat Cicero

Iomer Subihan, Ibraim Nurgean,

Omer Minever, Musledin Firdes,
Asan Sorina

I.S.S.N. 1224-4694

DIRECTOR

OSMAN FEDBI
Redactor-ef
IBRAIM ERVIN

sayfa
3 pagina

Iunie Haziran 2015

Uluslararas ocuk
Gn

luslararas ocuk Gn fikri, 1925 ylnda Cenevrede yaplan ocuklarn Refah iin Dnya
Konferans'ndan sonra domutur. 54 lke katlmyla gerekleen Konferansta ocuklarn Korunmasna Dair Cenevre Bildirgesi kabul edilmitir. Dnya ocuk Gn adyla ocuklar arasnda ortak duygular
olumasn, uluslarn bar iinde yaama zlemlerinin pekimesini amalar. Dnya ocuk Gn, farkl
lkelerde farkl tarihlerde kutlanan gn. Btn dnya ocuklarnn mutlu ve salkl olmalar her milletin ve
insann ortak arzusudur. Geleceimiz olan ocuklar gereken zeni gstermeliyiz. Onlar sevip korumalyz.
En iyi eitimi almalar iin elimizden geleni yapmalyz. Ancak bu ekilde salkl toplumlar oluturabiliriz.

Deteapt-te, romne, din somnul cel de moarte,

n care te-adncir barbarii de tirani

Kahraman Ordumuza

Acum ori niciodat croiete-i alt soarte,

La care s se-nchine i cruzii ti dumani.
Acum ori niciodat s dm dovezi n lume
C-n aste mni mai curge un snge de roman,
i c-n a noastre piepturi pstrm cu fal-un nume
Triumftor n lupte, un nume de Traian.
Privii, mree umbre, Mihai, tefan, Corvine,
Romna naiune, ai votri strnepoi,
Cu braele armate, cu focul vostru-n vine,

Korkma, snmez bu afaklarda yzen al sancak,

Snmeden yurdumun stnde tten en son ocak.
O benim milletimin yldzdr, parlayacak;
O benimdir, o benim milletimindir ancak!

Eitim ocuu sevmekle balar.

ocuklar gelecein teminatdr.
Bugnn k, yarnn bydr.
ocuklukta duyulan sevgi, hi kurumayan aaca benzer (Brezilya Atasz)
Oul babadan renir sofra amay, kz anadan renir giysi bimeyi (Trk Atasz)
ocuk umuttur.

Ervin braim

atma, kurban olaym, ehreni, ey nazl hill!

Kahraman rkma bir gl, ne bu iddet, bu cell?
Sana olmaz dklen kanlarmz sonra hell
Hakkdr Hakka tapan milletimin istikll

Via-n libertate ori moarte strig toi.

Dalgalan sen de afaklar gibi ey anl hill!
Pre voi v nimicir a pizmei rutate

Olsun artk dklen kanlarmn hepsi hell!..

i oarba neunire la Milcov i Carpai

Ebediyen sana yok, rkma yok izmihll!..

Dar noi, ptruni la suflet de sfnta libertate,

Hakkdr hr yaam bayramn hrriyet

Jurm c vom da mna, s fim pururea frai.

Hakkdr Hakka tapan milletimin istikll!

Andrei
MUREANU

Mehmet Akif
ERSOY

DIN ACIUNILE UNIUNII

 Iunie Haziran 2015

Trgul de binefacere
S druim mpreun.
n

data de 1 iunie s-a desfurat la Constana cea de a VIIIa ediie a trgului de

binefacere S druim mpreun. Evenimentul
a fost organizat de Consulatele Generale ale
Republicii Turcia, Republicii Populare Chineze,
Federaiei Ruse i Consulatul Onorific al Norvegiei
la Constana mpreun cu Instituia Prefectului.
S-au mai alturat proiectului, Uniunea Democrat
Turc din Romnia, Uniunea Democrat a Ttarilor
Turco - Musulmani din Romnia, Centrul Cultural
Turc Yunus Emre, Asociaia Oamenilor de Afaceri
Turci Dobrogea-TIAD i Turkish Airlines Constana.
Conform declaraiilor reprezentanilor instituiilor
partenere ale proiectului, data organizrii trgului
de binefacere nu a fost aleas ntmpltor, deoarece 1 Iunie este Ziua Internaional a Copilului
i toate fondurile strnse vor fi folosite numai n
beneficiul copiilor.
Comisia de femei a Uniunii Democrate Turce
din Romnia a participat cu un stand cu produse
culinare tradiionale. La standul UDTR au fost vndute, conform declaraiei preedintelui comisiei de
femei, Amet Melec, produse culinare tradiionale
n valoare de 3888 de lei. Produsele de patiserie
i cofetrie au fost preparate de membrele comisiei de femei de la filialele UDTR din Constana,
Cumpna, Medgidia, Tuzla, Techirgiol i Cobadin.
Uniunea Democrat Turc din Romnia a
fost reprezentat la eveniment de preedintele
Osman Fedbi, secretarul general Ervin Ibraim,
preedintele comisiei de femei Amet Melec, de
vicepreedintele aceleiai comisii, doamna Accoium Durie precum i de preedintele comisiei de
cultur, Serin Trkolu.
Au mai fost prezeni la eveniment din partea
organizatorilor, prefectul Judeului Constana,
domnul Constantin Ion, subprefecii Accoium Levent i Ersun Anefi, Consulul general al Republicii
Turcia la Constana, domnul Ali Bozalkan, ataatul din cadrul Consulatului General al Federaiei
Ruse la Constana, Vladimir Necheaev, directorul
Centrului Cultural Turc Yunus Emre Ali Ouzhan
Yuksel, preedintele Asociaiei Oamenilor de
Afaceri Turci Dobrogea, Zeki Uysal, directorul
comercial al companiei Turkish Airlines Constana,
doamna Gne Tanay. precum i reprezentani ai
UDTTMR ai CRLR.

pagina
sayfa

sayfa
5 pagina

Iunie Haziran 2015

Suma de aproximativ 20.000 de lei care a fost strns din vnzarea de produse va fi donat Centrului de Plasament Delfinul din Agigea.
Vizitatorii trgului au avut posibilitatea s urmreasc i un program artistic susinut de ansamblurile folclorice:
Delikanllar-UDTR, Karadeniz-UDTTMR, Nunta Zamfirei i de cel aparinnd comunitii ruilor- lipoveni din Constana.

Sorina Asan

Kermes

rkiye Cumhur iyeti Bakonsolosluu nclnde

Kstencede yerleik Bakonsolosluk, in Halk Cumhuriyeti,
Rusya Federasyonu ve Kstence Norve Fahri Konsolosluu
katlm ve Kstence Valiliinin
destei ile son yllarda geleneksel olarak dzenlenen kltrel tantm ve sosyal yardmlama amal Kermes faaliyeti
1 Haziran tarihinde Kstecenin
bir al veri merkezinde dzenlendi.

Projeye katlanlar ise Kstence Yunus Emre Kltr

Merkezi, Romanya Demokrat
Trk Birlii, Dobruca TAD ve
Kstence Trk Hava Yollar idi.
Romanya Demokrat Trk Birlii Kadnlar Komisyonu faaliyete geleneksel yemekler ile katld. R.D.T.B.nin standnda
Kadnlar Komisyonu Bakan, Melec Amet ifadesinde belirttii gibi 3888 lei deerinde geleneksel yemek satlmtr.
Pasta ve hamur ileri rnlerini ube (Constana, Cumpna, Tuzla, Cobadin, Techirghiol ve Medgidia) yeleri hanmlar
tarafndan hazrlanmtr.
Faaliyete Romanya Demokrat Trk Birlii tarafndan bakan Fedbi Osman, genel sekreter Ervin braim ve Kadn
Komisyon bakan Melec Amet katldlar. Katlanlar arasnda Kstence valisi, Constantin on, vali yardmclar Ersun Anefi
ve Levent Accoium, Trkiye Cumhuriyeti Kstence Bakonolosu sayn Ali Bozalkan, Rusya Federasyonu Kstence
Bakonsolusluu ataesi Vladimir
Necheaev, Kstence Yunus Emre
Kltr Merkezi mdr Ali Ouzhan
Yksel, Dobruca TAD bakan
Zeki Uysal ve Kstence Trk Hava
Yollar Ticaret Mdr Gne Tanay
bulundular.
Sat sonras 20.000 lei civarnda toplanan para miktar
Agigeadaki Delfinul Yerletirme
Merkezine balanacaktr.
Fuar ziyaretilerine R.D.T.B nin
Delikanllar folklor grubu tarafndan bir folklor gsterisi hazrland.

Nurcan braim

 Iunie Haziran 2015

pagina
sayfa

Pentru o copilrie fericit

rima zi a lunii iunie a fost stabilit a fi Ziua Mondial a Copiilor. Buna cretere a copiilor este o problem comun a
naiunilor Drept urmare toat truda noastr este ndreptat n direcia necesitii de ngrijire i protecie a copilului. Copiii sunt ziua de mine, viitorul, de aceea trebuie s cretem o generaie bun, care s-i cunoasc valoarea.
Pentru aceasta sunt coli, teatre, biblioteci, parcuri, grdini care le ofer copiilor cel mai bun mod de a se dezvolta.
Mediul n care triesc, sigurana i educaia nseamn protecie. Toi aceti factori consolideaz aspiraiile naiunilor
de a tri n pace.

Aadar aceast zi sfnt a copiilor este celebrat, an de an, de Uniunea Democrat Tuc din Romnia care
are ca obiectiv principal asigurarea mediului prielnic de formare i dezvoltare a copiilor. Dup cum era de ateptat
comisia de nvmnt a UDTR a lansat proiectul Lumea copiilor la toate filialele judeului Constana pentru a bucura
ct mai muli copii. Fr ndoial, cu acest prilej, am fost construite reele noi n aprofundarea identitii i a legturilor interculturale reciproce. Activitile nostre sunt, de altfel, deschise tuturor, fr deosebire, pentru c aa cum am
subliniat de nenumrate ori, idealul comisiilor UDTR este de a forma oameni de ndejde cu respect fa de semeni.

sayfa
7 pagina

Iunie Haziran 2015

Problemele copiilor
sunt preocuparea noastr permanent, mrturie clar fiind faptul c
aproape toi membri comisiilor de specialitate
sunt profesori i aa cum
spune domnul preedinte
Fedbi Osman, la edinele
noastre de proiect: Nici
un copil nu este frumos,
urt, murdar, rsfat sau
separat. Toi copiii sunt
o floare, avutul cel mai
sacru al naiunii. Mirosul
copilului este unul dintre
parfumurile cereti.
Pentru noi dorinele
copiilor sunt sfinte iar pentru a le asigura o copilrie
frumoas ne strduim s
oferim anse egale tuturor copiilor care triesc n
condiii diferite. Am lansat
chiar un proiect pe care
l-am nscris n programul
domnului deputat Ibram
Iusein pentru a-l susine
n Parlament. Credem c
acest proiect va asigura
ncrederea n sine a copilului i posibilitatea de a
se dezvolta ntr-un mediu
potrivit.
Pornind de la aceast idee chiar proiectul de
fa Lumea Copiilor pregtit pentru copii a pornit
tot de la ideea de a oferi
copiilor din medii diferite
o srbtorire specific
preferinelor lor. Fericirea,
sntatea, educaia i
sigurana lor este dreptul
lor i obligaia noastr,
a tuturor. La muli ani,
comori inestimabile ale
vieilor noastre!

Melek Osman

pagina
sayfa

Iunie Haziran 2015

Ministrul de externe al Turciei,

n vizit oficial n Romnia

inistrul Afacerilor Externe al Republicii Turcia Mevlt avuolu

a efectuat n data de 10 iunie o vizit oficial n Romnia, la
invitaa omologului su romn, Bogdan Aurescu. ntrevederea de la
Bucureti a celor doi minitri a avut ca scop consolidarea cooperrii
dintre cele dou state la nivel politic, economic i de securitate.
Agenda discuiilor a cuprins att aspecte bilaterale ct i relaia
UE-Turcia, cooperarea pe teme de securitate, inclusiv energetic,
coperarea regional, combaterea terorismului i a Procesul de Pace
din Orientul Mijlociu.
Ministrul turc de externe Mevlt avuolu a evideniat faptul c investiiile semnificative fcute de Turcia n
Romnia nu ar fi putut fi realizate fr sprijinul autoritilor
romne i a mulumit pentru excelenta cooperare pe
acest palier. n prezent peste 17.000 de firme cu capital
turcesc i desfoar activitatea n Romnia, obiectivul
comun fiind ca nivelul schimburilor comerciale s i pstreze dinamica ascendent i s ating ntr-un viitor apropiat pragul stabilit n comun. Ministrul Mevlt avuolu
a transmis mulumiri autoritilor romne i poporului
romn pentru eforturile privind protejarea i respectarea
drepturilor persoanelor aparinnd minoritilor naionale
artnd c Romnia este o ar care trebuie luat model
n acest domeniu. Totodat ministrul turc de externe a
mulumit pentru darea n folosin de ctre autoritile
romne a unui teren, n Bucureti, pentru construirea unui
complex de cldiri de interes public.

sayfa
9 pagina

Iunie Haziran 2015

Ayrca, uluslararas planda gndemdeki konulara ilikin gr alveriinde bulunuldu.

Grmelerin ardndan dzenlenen ortak basn
toplantsnda konuan Dileri Bakan avuolu, son
13 ylda iki lke arasndaki ticaret hacminin kat
arttn, 6 milyar ABD Dolar dzeyindeki ikili ticaret
hacminin 10 milyar Dolara karilmasnn hedeflediini kaydetti.
Romanya Dileri Bakan Aurescu da iki lkenin ikili ve blgeselin yan sra NATO balamnda
da nemli ilikilere sahip olduuna iaret etti ve
Trkiye'nin AB abalarn desteklemeye devam
edeceizdedi.

de securitate: securitatea la Marea Neagr i un rol

crescut al NATO n regiune sunt extrem de importante
pentru ansamblul securitii euro-atlantice. Cei doi oficiali au exprimat sprijinul fa de implementarea deplin a
Planului de aciune pentru creterea nivelului de reacie,
inclusiv n ceea ce privete structurile Aliate care vor fi
create n ara noastr, precum i continuarea procesului
de adaptare a NATO la noile dezvoltri ale mediului de
securitate.
Ministrul Bogdan Aurescu l-a asigurat pe omologul
su turc c Romnia este consecvent sprijinului acordat
Turciei n vederea aderrii la UE, considernd c Turcia
este pregtit s deschid noi capitole de negociere.

Ministrul Bogdan Aurescu a artat c n contextul

n care n 2015 se mplinesc 20 de ani de la semnarea i
ratificarea de ctre Romnia a Conveniei-Cadru a Consiliului Europei privind Minoritile Naionale, aprecierile
prii turce dobndesc o semnificaie aparte.

Cei doi minitri au avut un schimb de opinii asupra

unor dosare de actualitate i interes pentru ambele ri,
precum situaia din Ucraina, evoluiile din Orientul Mijlociu
i aciunile la nivel internaional mpotriva terorismului.
n acest context ministrul romn de externe a prezentat
iniiativa Romniei pentru nfiinarea unei Curi Internaionale mpotriva Terorismului, idee primit cu interes de
omologul turc, cei doi oficiali convenind s coopereze
pentru materializarea proiectului.

Potrivit unui comunicat de pres al Ministerului

Afacerlor Externe, consultrile dintre cei doi minitri au
evideniat poziia comun n ceea ce privete agenda

Pe tot parcursul vizitei n Romnia, ministrul Mevlt

avuolu a fost nsoit de Ambasadorul Republicii Turcia
la Bucureti, Osman Koray Erta.

Sorina Asan

Trkiye Dileri Bakann

Romanya Ziyareti
ileri Bakan Mevlt avuolu 9-10 Haziran 2015 tarihlerinde, Romen mevkida Bogdan Aurescunun davetlisi
olarak, Romanyay ziyaret etti.

Ziyaret srasnda yaplan grmelerde, tm alanlarda mevcut mkemmel ilikilerin daha da ileri gtrlmesi
imknlar ele alnd ve "Romanya ile her alanda gerekten mkemmel dzeyde ibirliimiz var" diyen avuolu,
mevkida Aurescu'yu Trkiye'ye davet etti.

Trk vatandalarnn Romanya'ya yatrmnn kendileri iin olduka nemli olduunu vurgulayan Aurescu, Trk
toplumunun Romanya'nn gelimesine nemli katkda bulunduunu kaydetti.
Romanya ziyareti Bkre Trk ehitliinin ziyareti ve Bykeli Koray Ertan bakan onuruna verdii resepsiyonla
noktaland.

Hazrlayan: Nilgn Panaitescu

Ziua Naional a Rusiei

Recepiile prilejuite de Ziua Naional a Rusiei, organizate de Consulatul General al Federaiei Ruse la Constana, au devenit o tradiie. Pe data de 12 iunie 2015, la
un restaurant din Constana a avut loc o recepie pentru
a marca aceast zi. i de aceast dat, invitaii au fost
ntmpinai cu votc ruseasc, vinuri alese, dar i cu icre
roii, o delicates tradiional pe mesele ruilor.
De Ziua Independenei Federaiei Ruse, doresc popoarelor din Rusia i popoarelor din Romnia, deoarece
ambele state sunt multinaionale, ca, n ciuda dificultilor
temporare, relaiile dintre cele dou ri s se dezvolte la
un nivel mai nalt. Am convingerea ferm c Rusia este deschis pentru o colaborare cu o asemenea ar frumoas,
bogat i spiritual cum este Romnia, a declarat consulul general al Federaiei Ruse la Constana, Vladimir Volkov.
Printre cei prezeni la evenimentul organizat de Consulatul General al Federaiei Ruse la Constana, s-au numrat: primarul interimar al Constanei, Decebal Fgdu, consulul general al Republicii Turcia la Constana domnul
Ali Bozalkan, directorul Centrului Cultural Yunus Emre domnul Ali Yksel Ouzhan i din partea Uniunii Democrate
Turce din Romnia, secretarul general, Ervin Ibraim.
12 iunie este Ziua Naional a Rusiei. n anul 1990, pe 12 iunie, a fost adoptat Declaraia privind Suveranitatea
Rusiei. Peste un an, la 12 iunie 1991, au avut loc primele alegeri directe deschise ale preedintelui rii din istoria Rusiei.
n anul 1994, primul preedinte al Rusiei, Boris Elin, prin Decretul su, a conferit importana de stat zilei de 12 iunie - Ziua
adoptrii Declaraiei privind Suveranitatea de Stat a Rusiei. Documentul n sine fusese semnat cu patru ani nainte, la
primul Congres al deputailor poporului din RSFSR, n condiiile n care fostele republici ale Uniunii Sovietice i declarau
rnd pe rnd suveranitatea. De altfel, la 12 iunie, pe lng suveranitate, Rusia i-a ales i primul preedinte. Aceast
srbtoare a primit denumirea oficial de Ziua Rusiei n 2002 i de atunci este marcat n ntreaga ar. n ceea ce
privete Declaraia privind Suveranitatea Rusiei, preedintele Federaiei Ruse, Vladimir Putin, sublinia: Odat cu acest
document, a nceput numrtoarea noii noastre istorii. A istoriei statului democratic, bazat pe libertile ceteneti
i pe supremaia legii.

Nurgean Ibraim

pagina
sayfa

Iunie Haziran 2015

10

sayfa
11 pagina

Mecidiye Kemal Atatrk Ulusal

Kolejin 20. Yldnm
M

ecidiye Kemal Atatrk Ulusal Kolejinin eitim-retime balamasnn 20. yldnm cokuyla kutland. 12 Haziran
2015 tarihinde Mecidiyede, Ordu Evinde zel bir faaliyet dzenlenmitir. Katlanlar arasnda Trkiye Cumhuriyeti
Kstence Bakonsolosu, sayn Ali Bozalkan, vali yardmclar Ersun Anefi ve Levent Accoium, Millieitim Kstence
mfettii Icbal Anefi ve Romanya Demokrat Trk Birlii milletvekili usein Ibram bulundular.

Iunie Haziran 2015

Dou decenii
de la nfiinarea
Colegiului Naional
M.K. Atatrk

olegiul Naional Mustafa Kemal Atatrkdin Medgidia a srbtorit n data de 12 iunie douzeci de ani de la
nfiinare. Evenimentul a fost gzduit de Casa Armatei din localitate. Aniversarea celor dou decenii de activitate
a instituiei de nvmnt s-a desfurat n prezena celor doi subprefeci ai Judeului Constana, Accoium Levent
i Anefi Ersun, a domnului deputat Iusein Ibram, a Consulului General al Republicii Turcia la Constana, domnul Ali
Bozalkan i a inspectorului de specialitate din cadrul ISJ Constana, prof. Icbal Anefi.
Evenimentul a debutat cu intonarea imnurilor de stat ale Romniei i Turciei, cele dou ri care sprijin procesul
educaional al Colegiului Naional Mustafa Kemal Atatrk. Profesorii care i-au ncheiat activitatea n Romnia,
Sevil nder, Yaar Saka, Murat Gndz au primit din partea conducerii colegiului cte o plachet omagial n semn
de apreciere pentru efortul depus n desfurarea procesului de nvmnt. Directorul Colegiului Naional Mustafa
Kemal Atatrk, prof. Accan Mologani a mai nmnat dou trofee omagiale, deputatului Iusein Ibram, reprezentant
al Uniunii Democrate Turce din Romnia n Parlament i Consulului General al Republicii Turcia la Constana, Ali
Bozalkan. n cadrul aceluiai eveniment, toate cadrele didactice i personalul auxiliar cu o vechime de peste 10
ani au primit diplome aniversare.

Mustafa Kemal Atatrk kolejini destekleyen Trkiye ve Romanya devletlerin milli marlar ile balayan faaliyet
dl treni ile devam etti. Sevil nder, Yaar Saka, Murat Gndz Romanyadaki grevleri baar ile tamamlamtr
ve kolej ynetiminden teekkr belgesi kabul ettiler. Mdr, Accan Mologani trene katlan Romanya Demokrat
Trk Birlii milletvekili Iusein bram ve Trkiye Cumhuriyeti Kstence Bakonsolosu sayn Ali Bozalkana anma
dl sundu.
1995 ylnda kurulan Mustafa Kemal Atatrk Koleji bir Rmen Trk ibirlii protokol zerine kurulmutur. Romanyadaki tek mslman ilahiyat lisesidir ve rencilere tamamen cretsiz yemek ve konaklama salayan birimdir.

Colegiul Naional Kemal Atatrk" a fost nfiinat printr-un protocol semnat n anul 1995 ntre Ministerele Educaiei
din Republica Turcia i Romnia. Continuator al tradiiei Seminarului Musulman care a funcionat tot la Medgidia,
colegiul ofer elevilor de etnie turc i ttar posibilitatea de a studia limba turc i d totodat elevilor romni posibilitatea de a cunoate cultura turc. O parte din cadrele didactice care predau limba turc i religia islamic n
colile de stat din Dobrogea precum i marea majoritate a deservenilor de cult din subordinea Muftiatului Cultului
Musulman din Romnia sunt absolveni ai Colegiului Naional Kemal Atatrk" fapt care certific rolul important al
acestei instituii de nvmnt n pstrarea i conservarea identitii culturale, a valorilor spirituale i a tradiiilor etnicilor
turci. Conform declaraiei directorului colegiului, prof Accan Mologani, este unicul liceu din ar cu profil teologic
musulman i singura unitate de nvmnt preuniversitar de stat care ofer elevilor care nu sunt din Medgidia, cazare
i mas gratuit n regim de internat.
n finalul manifestrii, elevii Colegiului Naional Kemal Atatrk" au susinut un scurt program artistic.

Mustafa Kemal Atatrk Kolejin rencileri finalde katlanlara gsteri sundular.

Nurcan braim

Sorina Asan

pagina
sayfa

Iunie Haziran 2015

12

sayfa
13 pagina

Mldie Dobrogene

nspectoratul colar Judeean Constana a organizat

pe data de 13 iunie, la Palatul Copiilor, cea de a VII-a
ediie a Festivalului de folclor
Mldie Dobrogene, etapa
judeean, la care au participat 400 de elevi din clasele
I-IV din municipiul i judeul
Constana, calificai la fazele
anterioare. Festivalul colilor
dobrogene a pus n valoare
talentul i aptitudinile artistice ale copiilor, precum i
druirea cadrelor didactice.
Participanii au fost mprii
n dou categorii de vrst: categoria A care a cuprins elevii de la clasele pregtitoare, I i a II-a; categoria B care
a cuprins elevii de la clasele a III-a i a IV-a. Seciunile festivalului au fost cinci: solist vocal; instrumentist; grup vocal;
dans, obiceiuri i tradiii. Un juriu format din specialiti, innd cont de criteriile de evaluare, a acordat notele cuvenite fiecrui participant. Alturi de acetia, subsemnata mpreun cu doamna Serin Trkolu, preedinta comisiei de
cultur UDTR, ca membre a juriului, innd cont de: specificul dobrogean, calitatea interpretrii, costumul popular,
prezena scenic, sincronizarea micrilor dansatorilor, varietatea micrilor, autenticitatea obiceiului, decorul adecvat obiceiului prezentat, concordana dintre costumele i obiceiurile ori tradiiile prezentate, interpretarea scenic i
ncadrarea n cele 3-10 minute acordate, am reuit s facem departajarea pentru acordarea a cte unui premiu I
pentru fiecare categorie, respectiv seciune.

Organizatorii festivalului
i-au propus nc de la prima
ediie s promoveze folclorul
romnesc i s stimuleze interesul pentru culegerea de
folclor din localitatea natal.
Totodat au dorit s cultive,
n rndul elevilor un comportament moral n spiritul
valorilor naionale romneti
i s dezvolte simul artistic i
a capacitilor de a comunica prin intermediul artei.
Demn de remarcat este faptul c toat aceast trud de valorificare a talentului i aptitudinilor artistice ale copiilor a fost realizat cu ajutorul
profesorilor coordonatori dar nu trebuie uitat sprijinul acordat de prini i bunici. Manifestarea cultural antreneaz
zeci de coli din judeul Constana pentru ca elevii s aib ocazia s-i redescopere frumuseile tradiiei autohtone
pentru a putea astfel valorifica zestrea cultural, portul, muzica i dansul. n evidenierea acestor valori a avut o poziie frunta grupul de dans folcloric tradiional Amzcenii Yldzlar reprezentnd cu succes localitatea Amzacea
i filiala UDTR Amzacea. Elevii grupului coordonai de doamna profesor Laura Danilov i doamna Filiz Sali au pregtit
cntece, dansuri, datini i obiceiuri specifice turcilor dobrogeni. Momentul lor a fost foarte apreciat clasndu-se cu
mndrie pe locul II. Uniunea Democrat Turc din Romnia prezent la manifestare prin reprezentantele ei a acordat
cadouri i dulciuri tuturor membrilor grupului. Ceremonia de decernare a premiilor i diplomelor a fost frumoas i
emoionant. Bucuria copiilor a fost total i efectul pozitiv dorit de organizatori a fost realizat.

Melek Osman

Iunie Haziran 2015

Concurs de poezie n limba

turc matern

rincipala preocupare a UDTR, pstrarea i dezvoltarea studierii limbii materne, necesitatea de a comunica n limba
turc, de a mprti sau a transmite generaiilor urmtoare sentimentul naional, emoia i puterea pe care i-o
d cunoaterea limbii, nseamn a da dovada unei bune educaii, a da dovad de respect pentru propria persoan.
n aceast sfer de preocupare trebuie evideniat c drumul spre nsuirea i mbogirea limbii materne are rolul de
a lumina, ntr-o varietate de culori i sunete, viaa.
Devine astfel evident asumarea organizrii
sau susinerii activitilor didactice de formare i perfecionare a copiilor de origine turc din Romnia.
Un astfel de program a fost cel din data de 5 iunie
cnd elevi de origine turc mpreun cu colegii lor
romni s-au ntrecut, n Sala Remus Opreanu din
incinta Instituiei Prefectului, n cadrul concursului
judeean Frumoasa mea limb matern / Ana Dilim, Gzel Trkem, pentru a-i demonstra abilitile
de recitatori i interprei n limba turc. Inspectoratul
colar Judeean Constana, organizatorul concursului i Uniunea Democrat Turc din Romnia, susintor principal al manifestrii, dup o prealabil
selecie a participanilor, au ales pentru evaluarea
final a competiiei un juriu format din personaliti
precum: Levent Accoium, subprefectul judeului
Constana, Murat Actuan, consilier n cadrul Direciei Judeene pentru Cultur, Ali Bozalkan, consul
general al Republicii Turcia la Costana, Ali Yuksel
Ouzhan, director al Centrului Cultural Yunus Emre
din Constana i Alev Gafar, profesor de vioar.
Concursul din acest an a fost mprit n patru
grupuri ce au oferit, fiecrui participant, posibiliti
reale de punere n valoare a capacitilor de manifestare artistic, de folosire a unui limbaj literar
corespunztor, ntr-o form clar i corect. Referitor
la criteriile de evaluare care au fost luate n considerare acestea au fost urmtoarele: pronunia; gesturi
i expresii faciale; accent i intonaia; cuvintele potrivite; respectarea tonalitii muzicale.
Recompensele au fost acordate conform
punctajului i au fost oferite de ISJC i UDTR. Fiecare
instituie a oferit cte douzeci de premii frumoase
concurenilor finaliti.
tim deja cu toii c aptitudinile i atitudinile creatoare nu se dezvolt singure, odat cu naintarea n vrst, ci
este nevoie de o intervenie cluzitoare, cu maxim responsabilitate, la momentul potrivit. Aceast misiune formativ
este realizat i prin aceste concursuri care au ca rol, printre altele, i stpnirea emoiilor sau nfrngere a temerilor,
dou caliti ce ntresc caracterul fiecrui individ.
Datoria noastr, n cadrul acestor concursuri, este de a transfera ideile i activitatea noastr generaiilor viitoare,
pentru a promova contientizarea studierii i aprofundrii limbii materne i a gndirii kemaliste.

Melek Osman

 Iunie Haziran 2015

pagina
sayfa

DN HZMETLER MAVRMZ
OSMAN KILI LE BR SYLE
SORU: Hocam, bir yl sonra da olsa size Romanyaya hogeldiniz diyerek sze balayp bize, ksaca hayatnzdan
bahsedebilir misiniz desem darlmazsnz inallah?
CEVAP: Estafirullah niin darlaym. Biraz ge de olsa ben de, hobulduk
deyip sorunuzu ksaca cevaplayaym. 1952 ylnda orum linin Alaca lesine bal
rkaya Kynde dodum. On yana kadar Kuran ve Kuran ilimleri tahsil ettim. 1962
ylnda eitim-retime alan kymdeki ilkokulu 1966 ylnda, ayn yl baladm
orum mam-Hatip Okulunu ise 1972 ylnda bitirdim. 1972-1976 yllar arasnda zmir
Yksek slam Enstitsne (imdiki adyla lahiyat Fakltesine) devam ederek buradan
mezun olduktan sonra Krehir li iekda lesinde ve Yozgat li Yerky lesinde
retmenlik yaptm. 01.08.1977-31.01.1979 yllar arasnda yedeksubay olarak askerlik
grevimi stanbul ve zmitte tamamladm. 1979 Nisannda Diyanet leri Bakanl
Personel Dairesi Bakanlnda ef olarak greve baladm. 09.01.1980-15.09.1982
tarihleri arasnda Derleme ve Yayn Mdr Yardmcl grevini takiben 15.09.198201.07.1986 tarihleri arasnda Belikada slm Din Dersi retmenlii yaptm. Yurtdndan dnerek 10.07.1986-10.09.1987
tarihleri arasnda Din Eitimi Dairesi Bakanlnda ef olarak, 10.09.1987-19.02.1990 tarihleri arasnda da Tefti Kurulu
Bakanlnda Mfetti Yardmcs olarak altm. 19.02.1990 tarihinde baladm Mfettilik grevine devam ederken,
1994-1996 yllar arasnda Trkiye Cumhuriyeti Stuttgart Bakonsolosluu Din Hizmetleri Ataelii grevinde bulunarak
yurtd grevini tamamlayp tekrar Tefti Kurulu Bakanlndaki Mfettilik grevine dndm. 04.02.2002 tarihinde
baladm Bamfettilik grevine devam ederken, 15.05.2014 tarihinde Trkiye Cumhuriyeti Bkre Bykelilii Din
Hizmetleri Mavirlii yeni grevim oldu. O tarihten beri de buradaki grevimi yapmaya gayret ediyorum. 1967 ylnda
baladm krs, minber ve mihrap grevleri ile konferans verme grevlerinin yannda, 1968 ylnda duvar gazetesi
kartarak baladm yaz hayatm da eitli dergi ve gazetelerde srdrmeye gayret ediyorum. Evli ve ocuk
babasym.
SORU: Romanyada yaayan Trkler ile Romanya halk arasndaki ilkiler hakkndaki dnceleriniz nedir?
CEVAP: Romanyada yaayan Trkler ile Romanya halk arasndaki ilkileri olumlu ve iyidir. Bunu, burada yaayan
insanlarmzn yapt evliliklerin byk bir oranda Romenlerle gereklemi olmasndan da anlayabiliriz.
SORU: Sayn hocam, bilindii gibi Mubarek Ramazan ayndayz. Bu ayla ilgili olara da syleyecekleriniz olsa gerektir?
CEVAP: Bu hususta szlerime, her zaman olduu gibi, krm, kranm, bizi bizden ok seven Allahmza, salt
ve selmm ise, peygamberimiz Muhammed Mustafa sallellh tel aleyhi veselleme arzedip Allahmzn selmnn,
affnn ve rahmetinin, peygamberimizin de efaatinin hepimize olmasn dilieyip balamak istiyorum. Allahmza krederek balamak istedim. nk, bu dnyada sahip olduumuz, daha dorusu ou bize emanet olarak verilmi ne
varsa hepsi onun eseri ve bizlere ikramdr. Onun bize olan nimetlerini saymakla bitiremeyeyeceimizi bizzat Allahmz
Kurn-I Keimde, O istediiniz eylerin hepsinden size Verdi. Eer Allahn nimetlerini saymaya kalksanz, sayamazsnz.
Ibrahim suresi, 34 diye buyurmak suretiyle bize bildiriyor.
Bu nimetlerden birisi de Ramazan aydr. Bildiimiz gibi, 18/06/2015 Perembe gn balayp 17/07/2015 Cuma
gn bitecek olan bir Mubarek Ramazan Ayna daha kavumu bulunuyoruz. Romanya daki kardelerimin ve btn
slam aleminin Ramazann tebrik edip Yce Mevlamzdan, hepimize birlik ve beraberlik ierisinde daha nice Ramazanlar lutfetmesini diliyorum.
Ramazan ay bittikten sonar oru tutan, tutamayan ve tutmayan herkes bayram yapacana gre, herkes ban
ellerinin arasna alp dnmeli ve bu gnden u sorularn doru cevaplarn bulmaldr: Bayramn yapmay beklediim
bu Ramazan ay bana ne kazandrmal? Ben bu Ramazan aynda ne kadar yanll brakp ka gzel davrana balamalym? Gelecek Ramazan ayna yetimem garanti olmayp yetiememe ihtimali de olduuna gre, bu Ramazan
ve zellikle, bin aydan daha hayrl olan Kadir Gecesini nasl deerlendirmeliyim? Her anmz son an olabileceine
gre bundan sonraki mrm nasl yaamalym?

14

sayfa
15 pagina

Iunie Haziran 2015

Dnyaya gelip de lmemi tek bir kii bile olmadna gre hepimiz mutlaka bir gn leceiz. Ama ne zaman?
Hangi gn ve saatte leceimizi bilemediimize ve her an ve saatte lebileceimize gre iman ve akl olan her
Mslmann her an lecekmi gibi bir hayat srmesi gerekmez mi? Her nefes, son nefes olabileceine gre, son nefesinde imanla gebilmek iin kendisini imandan uzaklatracak her hareketten mr boyu uzak olmas gerekmez
mi?... Elbette gerekir o halde btn davranlarmz, bu gereklere uygun olarak ayarlamalyz.
Kim nasl lmek istiyorsa, hayatn ona gre tanzim etmesi gerekir gerei her zaman aklmzda olmaldr. Bu
noktadan hareketle, her an son an olabileceine gre, kim; hrszlk ve kapka yaparken, zina ederken, uyuturucu
kullanrken, iki ierken, kumar oynarken, faiz yerken, yalan sylerken, rtlmesi farz olan yerleri ak olduu halde
yaarken, Ramazan aynda mazereti olmad halde oru yerken hatta mazereti bile olsa aktan oru yerken ksacas,
eytana uyarak haram yollara dp gnah ilerken son nefesini verip Allahmzn huzuruna varmak ister? Bu soruya,
ben isterim diyecek tek bir Mslman dahi kmayacana gre; nasl lmek istiyorsak yle yaamalyz ve yarn Ahirette
kiminle birlikte olmak istiyorsak bu dnyada da onu sevmeli ve onun yolunda olmalyz.
Nasl lmek isteriz sorusuna, hepimizin verecei cevap elbetteki, son nefeste kelime-i ehadeti syleyerek imanla
ruhumuzu teslim ederek lmek isteriz olacaktr. O halde, byle bir son nefese kavumak iin gidilecek tek yol, Yce
Mevlmzn bize hayat reetesi olarak gnderdii Kuran- Kerimin gsterdii yoldur. manl ve akl banda olan hibir
Mslman, bu gzel slm yolunu brakp ta, eytan ve onun yoluna tabi olan insanlar gibi gnlk dnyann geici
zevklerine dalp imansz gitmesine sebep olabilecek haram ilerle megul olarak sonu olmayan ahiret hayatnda, bata
Peygamberimiz olmak zere dier peygamberler ve btn Allah dostlaryla birlikte olaca cennet yerine cehennemi
tercih etmez. Bunun iin hepimiz, bizi sevdiklerimizle birlikte saysz nimetlerin bulunduu cennete gtrecek yoldan
bizi uzaklatracak kii ve yollardan uzak olmaya gayret etmeliyiz. Bu dnyadaki sayl gnlerimizi yaarken, Peygamberimizin; kii sevdii ile beraberdir ve hi lmeyecekmi gibi dnya iin alrken, yarn lecekmi gibi de ahiret
iin al szleri mr boyu klavuzumuz olmaldr.
Bilindii gibi, Ramazan ay yaklanca gnler ncesinden hazrlklara balanr. Evlerimiz ve evremiz temizlenir.
Ramazan ay iin al-veri yaplr Maddi alanda yapm olduumuz bu hazrlklar k gzeldir fakat, bu gzellii
daha da gzelletirecek manevi hazrlk da yapyor muyuz? Kafamz ve kalbimizi, Mslmana yakmayan dmanlk, kin, nefret, gurur, kibir, ekememezlik, riya, dedikodu ve benzeri her eit kt huylardan temizliyor muyuz? Btn
kt alkanlklarmz ve gnaha giden yollarn hepsini terk edip bolca sabr satn alp gzel alkanlklar edinmeye
niyetleniyor muyuz? Bunlar yapmam idiysek, hazrlmz eksik kalmtr. Gelecek seneye ve gelecek Ramazan ayna
yetiemeyebiliceimizi dnerek her anmzn son an, her nefesimizin son nefes olabilecei gibi bu Ramazan aynn da
yaayacamz son Ramazan olabileceini kabul edip Ramazan ncesinde yapamadmz bu hazrl ok gecikmeden Ramazan ay ierisinde yapp eksikliklerimizi gidererek bu mubarek ay ok iyi deerlendirmeliyiz. Dn olmadysa
bugnden balayp bu frsat karm olmayalm.
Ramazan ay denince, hepimizin aklna hemen oru tutmak ve teravih namaz klmak gelir. nk, slmn be
artndan biri olan, btn organlarmzla tutulduunda, dnya ve ahiretimiz iin pek ok faydas bulunan farz oru bu
ayda tutulur ve teravih namaz da bu ayda klnr. Oru tutmann kimlere farz olduunu, orucun bize neler kazandracan, hangi davranlarn orucumuza zarar vereceini ve orucumuzu bozacan, Ramazan aynda, dinen geerli
bir mazereti olann bile aktan oru yemesinin helal olmadn, geerli bir mazereti olmayann ise gizli dahi olsa oru
tutmamasnn haram olduunu ve teravih namaznn fazileti ile nasl klnacan her Mslman ok iyi bilmelidir ve
bilir elhamdlillah.
Kitabmz Kurn- Kermin indii ay olmas sebebiyle Ramazan, ayn zamanda bir Kuran aydr. nsan yaratan
Allahn, insan iin hayat klavuzu olarak gnderdii yce kitabmz Kurn- Kermin ieriinde; iman, ibadet, muamelat, ahlk... gibi hemen hemen her konuda ortaya konulmu aklamalarn, emirlerin, yasaklarn ve tlerlerin
bulunmas yannda pek ok ilm hususlara da deinildii, rnek olarak; astronomi ve fizie ait bilgiler ile insan ve
insann yaratl ile ilgili konulara... iaret edildii bilinmektedir. Ama, bunlarn hepsinden nemli olan, daha dorusu
bunlarla ulalmak istenen; yce kitabmz Kuran- Kerimde, Kurann yce bir gayesinin olduudur. Kurn- Kermin
asl ve tek yce gayesi ise; insanlarn hidayete erdirilmeleri, doru yolu bulmalar, insanlk eref ve haysiyetine yarar
davranlar ierisinde olup Allahn honutluunu kazanacak ekilde hayatlarn srdrmeleri, bylece, bu dnyada
mutlu olmalar ve lmn olmayaca ahiret hayatna da cenneti kazanm olarak gitmeleridir. Kurn- Kermdeki her
emir ve yasak bu gayelere yneliktir. Yer verilen ilmi gerekler, insan dnmeye sevk etmek, kendini buldurmak ve
tantmak, bylece; kurtulu yoluna ulatrmak iindir. Kuran- Kerimdeki pek ok ayet gibi mealini okuyacamz u
ayette de, bu gaye aka ortaya konmaktadr:

 Iunie Haziran 2015

pagina
sayfa

Bu, doruluunda phe olmayan ve Allaha kar gelmekten saknanlara yol gsteren bir kitaptr. (2/2 Bakara)
Bilindii gibi, Kuran- KermI renmek ve okumak farz olduu gibi, onu bakasna da retmek farz- kifyedir.
Peygamberimizin (s.a.v.) bir hadis-i erifinde: Aranzda en hayrl kii, Kuran- Kermi renen ve onu retendir
(Buhar; Fezill-Kuran, 21,)buyurduunu hemen hemen hepimiz biliriz. Mslmanlar, bu ve benzeri hadislere
yrekten balanmlar ve daha ilk gnden beri, nazil olan Kuran- Kermi okumular ve ezberlemeye gayret etmilerdir. Kuran- Kermin ezberlenmesi (hfzlk yaplmas), Peygamberimiz zamannda balamtr. Bu hayrl r, artan
bir hzla gnmze kadar devam etmi ve bugn de devam etmektedir. Bugn slm aleminde milyonlarca hfz
vardr. Her asrda, slm aleminin her blgesinde, Kuran- Kermi kk yatan itibaren ezberleyip hfz olan pek
ok mmin vardr. nk, Kurn ehlini ve hfzlar Peygamberimiz her zaman vm ve takdr etmitir. Bir Hads-i
eriflerinde: mmetimin en ereflileri, nde gelenleri hamele-i Kurn (hfzlar) dr (Zevid; 7/161, Tefsr-i bn. Kesr
Zeyli, 7/513) derken, bir dier Hadsinde: Kurn- Kermi okuyunuz; gerek u ki, Allah Kurn- Kermi ezberleyen
kiiye (hfza) azap etmez. Kurn- Kerm, Allahn ziyafetidir; bu ziyafete katlan gvence iinde olur. Kurn- Kermi
sevene mjdeler olsun! (Darim, Fedaill-Kuran; 2/429 Tbyn, s. 9-10)buyurmu, yine ayn konuda: Kim, Kurn-
Kermi okur ve onu ezberlerse, hellini hell bilir, haramn da haram sayarsa, bu sayede Allah onu cennete koyar ve
akrabasndan hepsi de cehennemlik olan on kiiye kendisini efaati klar (Tirmiz, Fedaill-Kuran; 20, A. . Hanbel
1/148) deyip bir baka hads-i erifinde de; Kurn- Kermi okuyunuz, (Evlere ve duvarlara) aslm olan u Mushaflar
sizi aldatmasn. Zira, Allah, Kurn- Kermi ezberlemi (hfz olmu) kalbe asla azab etmeyecektir (Darim, 2/432)
buyurmak sretiyle; Kurn- Kerm renip okumann ve zellikle Kurn- Kermi ezberleyip hfz olmann, fazletini
ve neler kazandracan mjdelemitir.
Hi phesiz bu ve benzeri hadislerde sylenmek istenen; hem Kurn- Kermin ezberlenmesi ve oka okunmas
hem de onun anlamlar zerinde durup dnlmesi ve bu manalarn gsterdii ekilde bir hayatn gerekletirilmesidir.
Ramazanda Kuran- Kerim daha ok okunmaldr ama, herhangi bir kitap gibi okunmamaldr. Ne okunduunun
farknda olunarak, duyularak ve yaanarak okunmaldr. nk Onun hakknda Yce Mevlmz:
Kurn, Ramazan aynda indirilmitir. O (Kuran) insanlara hidayettir; doru yolu ve hak ile btl ayrt eden hkmlerin nice ak delilleridir. 2/185 (Bakara)
Buyurmaktadr.
Baka bir ayet-I Kerimede de Allahmz Kuran-I Kerim hakknda: (te bu benim benim dosdoru yolum. Artk
ona uyun. Baka yollara uymayn. Yoksa o yollar sizi para para edip Onun yolundan ayrr. te size Allah bunlar
saknasnz diye emretti.) Enam, 153.
Diye buyururken, Peygamber Efendimiz de bir Hadis-i erifinde:
Hz. Ali (r.a.) dan rivayet edilen bir hadiste) dedi ki: Ben Rasulullah (s.a.v.), Dikkatli olun, ileride (gelecekte) karanlk
gece paralar gibi fitneler doacak! derken iittim ve ey! Allahn Rasul, bundan kurtuluun aresi nedir? Diye sordum.
O da: are Allah kitab Kurn- Kermdir; onda, (Kuranda) sizden nce gelip geenlerin haber(ler)i (kssalar), sizden
sonra geleceklerin haber(leri)i ve aranzda doacak eylerin hkm(ler)i vardr. O hak ile batl birbirinden ayran ciddi
bir kitaptr; sama sapan sz (aka ve oyuncak) deildir. Allah onu, zalimlik ve zorbalk yaparak terkedip bir kenara atan
mahveder. Onun dnda doru yol arayanlar Allah sapkla mahkum eder. O, Allahn sapmaz ve kopmaz ipidir. O,
hikmetli bir zikir ve dosdoru yoldur. Sapk ve maksatl kiiler onu bozamaz. Onu okuyan diller zorluk ekmez. Bilginler
ona doyamaz. Fazla tekrardan (ok ve sk okumaktan) dolay okunuundaki haz, lezzet ve tazelik kaybolmaz. ncelikleri,
hayret verici zellii tkenmez. O, yle bir kitaptr ki; cinler onu iittiklerinde; -Biz, gerekten hayranlk veren bir Kuran
dinledik. O hakka ve doruya gtryor. Bunun iin biz de ona iman ettik- 72/1-2 (Cinn). demilerdir. Kurana uygun
konuan kii doru sylemitir. Onunla amel eden, sevabn alr. Onunla hkmeden, adaletli hkm vermi olur. Ona
aran, dosdoru yolu gstermi olur. (Tirmizi, Fedaill-Kuran, 14, Darim, 2/435)
Diye buyurup
Bir dier Hadis-i erifinde de: Hz. Peygamber (s.a.v.) yle buyurdu: (Yce Allah bir kuts hadiste) devaml
Kuran- Kermi okumakla megul olduklar iin bana dua etmeye ve beni zikre frsat bulamayanlara, benden istekte
bulunanlara verdiim sevabn en iyisini (en fazletlisini) veririm.- buyurmutur. (Dedikten sonra szlerine yle devam
etti:) Allah kelm Kurann dier szlere stnl, Allahn yaratklarna stnl gibidir. (Tirmzi, Sevaibl-Kuran, 25)
Diyerek; Kuran okumakla geireceimiz zamanlarn bize neler kazandracan haber veriyor.
Kuran- Kerim okuyanlar bu kadar ok ve byk sevap ve nimetlere kavuurken Kuran okumasn bilmeyenler
ne yapmal? Diye sorulacak olursa: Bu sorunun tek cevab, ya ka olursa olsun hemen Kuran okumay renmeye

16

sayfa
17 pagina

Iunie Haziran 2015

balamaldr olacaktr. nk, dnyada hayatn balad ilk gnden bugne kadar, yeryznde en kolay ve en
abuk renilip ezberlenen ve uzun sre unutulmayan tek kitap Kuran- Kerim olmutur. Bu zellik ve gzellik, onun
gnderili gayesinin mucizevi bir sonucudur. Siz, siz olun ve asla Kurandan yeterince nasibini almadklar veya bilmedikleri iin, haa, Kuran renmek zordur diyenlere inanmayn ve asla bu yanl sz hibir zaman kullanmayn.
nk Allahmz Kuran-I Kerimde Kamer suresinin, 17, 22, 32 ve 40. Ayetlerinde: (Andolsun, biz Kuran, dnp t
almak iin kolaylatrdk. Var m, dnp t alan?) diye buyurup hem de drt kere tekrar ederek Kuran-I Kerimi
kolaylatrdn sylyor. Rabbimizin kolaylatrdm dedii Kurana zordur demek; bu ayeti bilmeyenler iin gnah,
bilenler iin ise kfr olur.
Her harfi iin en az 10 sevap verilecek olan Kuran- Kerimi oka okumu olduumuz geen Ramazan ayndaki pek ok vaazmda, konferanslarmda ve makalelerimde, dinleyici ve okuyucularm, yeni bir hayr yarna
davet etmi ve yle demiimdir: Geliniz! BR KTL BOLA VE BR YLE BALA ad altnda bir hayr yarna
balayalm. u mubarek Ramazan gn, (haram veya mekruh olan) bir kt alkanlmz brakp (farz veya nafile
olan) bir gzel davrana balayalm ve bunu hi brakmayalm. Mmknse en az bir arkadamz ve dostumuzu da
bu yara davet edelim. Geri ben, btn kt davranlarn braklp hayatmzn iyiliklerle dolmasn istiyorum ama,
bu ok kolay olmayaca iin hi olmazsa ie en az biri ile balayalm diyorum. Bu yarta en byk yardmcmzn
Allah olacan da unutmayalm. O szm imdi tekrarlyor ve bu yara bu Ramazanda, hemen bugn yeniden
balayalm diyorum.
Varsa, namaz klmamak, iki imek, zina etmek, yalan sylemek ve bunlara benzer gnah ileme alkanlklarmz,
bunlar birer birer veya optan brakalm ve namazlarmz klalm ve yine varsa namaz borlarmz deyelim, bilmiyorsak
hemen renmeye balayp oka Kuran-I Kerim okuyalm ve btn hayatmzn gzel davranlarla dolmasna alalm.
Allahmz bizlere bu yl ve her yl, gndznde, oru tutma, mukabele okuma ve dinleme ile vaz ve konferans
dinleyerek dini bilgilerimizi yenileme, gecesinde ise, yine vaz ve konferans dinleyerek dini bilgilerimizi yenileme, Kuran-
Kerim okuma, teravih ve dier nafile namaz klma ibadetlerinin yannda, birlik ve beraberlik, yardmlama, kaynama
ve dayanmann ksaca, gafletten uzaklap bizi hak rzasna kavuturacak ve cennette buluturacak olan btn gzelliklerin dorua ykseldii, dnyada, bamz nmze edirecek ve bize yakmayacak, ahirette de sonsuz azap
ve ikence yeri olan cehenneme gtrecek her eit ktlklerin en aza indii, balangc rahmet, ortas balanma
ve sonu da btn ktlklerden ve cehennem azabndan kurtulu olan onbir ayn sultan Ramazan ayna kavuarak
doyumsuz gzelliklerini yaayp o mubarek ay uurlamay lutfetsin.
SORU: Hocam, sizinle sohbet ok gzel biliyorum. Yeniden grmeyi dileyerek imdilik bu grmemizi bitirirken
son olarak sylemek istedikleriniz nelerdir?
CEVAP: ltifatnza teekkr ederim. Bu grmemize ait son szlerimize gelince: nsan olarak bizler, bizi yaratp saysz
nimetler veren ve bizi bizden ok seven Allahmzn bize olan uygulamalarn rnek alp birbirimize kar uygulayacak
olursak yarnlarmzn bugnden daha iyi olacana inanyorum. nk Allahmz, nce, bizi insan olarak yaratm,
maddi-manevi, grnen-grnmeyen, bilinen ve bilinmeyen nimetlerle donatm; yeryznde kendisi adna tasarrufta
bulunma yetkisi verilmesi demek olan halifelik nvnna layk grm, yaanmak iin yaratt dnyamz, yaanmaz
hale getirebilmek iin btn g ve becerilerimizi kullanarak ilediimiz hatalarmza bakmadan, iteat eden, isyan eden
hatta, inanan inanmayan ayrm bile yapmakszn nimet vermeye, yamuru yadrmaya, gne nlarn gndermeye
devam etmi ksacas, bize pek ok ikramlarda bulunmutur ve bu ikramlarn sunmaya da devam etmektedir. Peki,
bizi bizden ok seven yaratcmzn bunca nimetlere karlk bizden istedii nedir? Emir, yasak ve tavsiyelerden oluan
ve yerine getirildii zaman yine bizlerin dnyasnn huzur ve esenlikle dolmasn, hiretteki sonsuz hayatnn da cennet
olmasn salayacak olan ve kulluk kelimesi ile ifade edilen, yaratana ve yaratlanlara kar bize yakacak tutum ve
davran iinde olmak.
yleyse, Geliniz, el ele, gnl gnle verelim. Dnyamzn ve iinde yaadmz Romanyamzn, huzur ve esenlikle
dolmas, hiretimizin de cennet olmas iin yardmlaalm. nk, hepimizin birbirimizden renecei faydal bilgiler
mutlaka vardr. Bunun iin yce yaratcmz: yilik ve (Allahn yasaklarndan saknma demek olan) takvada yardmlan (Mide sresi, 2) buyuruyor. Bu dorultuda hareket edersek, her szmz doru, her hareketimiz de, kendimiz,
toplumumuz ve btn insanlk iin faydal olur.
Son sz olarak, Romanyada yaayan vatanda ve dindalarmzn Ramazan Bayramlarn tebrik ediyor, Yce
Mevlamzdan bu bayramn tm insanla huzur bar ve salk getirmesini diliyorum.

Hazrlayan: Firdes Musledin

 Iunie Haziran 2015

pagina
sayfa

18

sayfa
19 pagina

Iunie Haziran 2015

Ramazan Ay

ce Allahn vermi olduu nimetlere kar yaplacak krlerden birisi de, Ramazan aynda oru tutmaktr. Oru,
ayn zamanda insann beden ve ruh salna, toplum hayatna saysz faydalar salayan nemli bir ibadettir. Oru
sayesinde manevi kirlerden arnyoruz.
Ramazan sabr ve yardmlama aydr, sabrn ve yardmlamann mkafat ise cennettir. Ramazan bereket aydr, mminin rzknn
oald bir aydr. Kim bu ayda bir oruluya iftar ettirirse, onun bu
davran gnahlarnn balanmasna, cehennemden kurtuluuna
ve iftar ettirdii kimsenin tuttuu orucun sevabndan paylamasna
vesile olur. Oru tutan kimsenin sevabndan da bir ey eksilmez.
Onbir ayn Sultan olan Ramazan ay iftar sofralar ile tm mslmanlar biryere toplayp insanlarn kaynamalarna vesile oldu.
Romanya Demokrat Trk Birlii her sene olduu gibi bu sene de tm
ubelerinde iftar sofralar verdi: Tulcea, Bucureti, Babadag, Cobadin, Medgidia, Techirghiol, Mcin, Hrova, Amzacea, Cernavod,
Dobromir, Cumpna, Tuzla, Castelu, Eforie, Bneasa, Nvodari.
Kstence iftar sofralarnda Romanya Demokrat Trk Birlii Bakan Sn. Osman Fedbi, Genel Bakanyardmcs Sn. usein Gemal, Genel
Sekreteri Sn. Ervin braim ve Din Komisiyonu Bakan Sn. Remzi slam
misafirleri aarladlar. Her zaman Birliin yannda olan Romanya
Mfts, Sn. Murat Yusuf, T.C Kstence Bakonoloslu Ali Bozalkan
ve T.C Kstence Bakonoloslu Muavin Konsolos, Sn. zgen Topu
iftar sofralarna katldlar. Kstence iftar sofrasna Kstence Valisi
Sn. Constantin Ion, Kstence Vali Yardmclar, Sn. Levent Accoium ve Sn. Anefi Ersun, Kstence l Konseyi Bakan Sn.
Constantin Dragomir, Kstence l Konseyi Bakan Yardmcs Sn. Cristian Darie, Megidiye Belediye Bakan, Sn. Marian
ordache, Cumpana Belediye Bakan Yardmcs Sn. Neagu Florin, Romanya Demokrat Trk Birlii Milletvekili, Sn. Ibram
Iusein, Romanya Mslman Tatar Trklerin Demokrat Birlii Milletvekili, Sn. Amet Varol, Kstence Cinayet masas, Ba
Komiser Sinan Musledin, Romanya Yazarlar Birlii Kstence ube Bakan, Mitchievici Angelo katldlar.

Luna Ramazan

ostul este unul din stlpii de baz ai Islamului, pe lng declaraia de credin, rugciunea zilnic, dania i pelerinajul la locurile sfinte. n post, omul resimte durerile i foametea srmanilor i lipsurile nevoiailor, atunci cnd gust
amrciunea foamei i a setei. Astfel, inimile credincioilor se nduioeaz pentru srmani, oferindu-le acestora ajutor.
Luna Ramazan este a noua lun a calendarului Islamic i
celebreaz luna n care profetul Muhammed a primit revelaia de
la Allah. Timp de 30 de zile musulmanii aduli trebuie s posteasc
din zori pn la apusul soarelui. Aceasta nseamn abstinena de la
mncare, butur, fumat i relaii conjugale n timpul orelor de post.
Luna Ramazan este considerat o lun a iertrii i a milei. Religia
islamic stabilete postul ca un mijloc de purificare, un exerciiu de
auto control i o dovad de credin.

In luna Ramazan Uniunea Democrat Turc a organizat mese

de iftar att n Constana ct i la filiale. Mesele de iftar au fost organizate de preedinii de filiale cu sprijinul conducerii UDTR. La mesele
de iftar alturi de conducerea UDTR au fost dnul Ali Boyalkan, consul general al Republicii Turcia la Constana, d-nul
zgen Topu, viceconsul al Republicii Turcia la Constana, d-nul Murat Yusuf, muftiul Cultului Musulman, d-nul, Constantin Ion, prefectul judeului Constana, d-nul Accoium Levent i d-nul Ersun Anefi, subprefecii judeului Constana,
d-nul Cristinel Dragomir, Preedintele Consiliului Judeean Constana, d-nul Cristian Darie, vicepreedintele Consiliului

Judeean Constana, d-nul Marian Iordache, primarul

municipiului Medgidia, d-nul Florin Neagu, viceprimarul
comunei Cumpna, d-nul Ibram Iusein deputatul Uniunii
Democrate Turce, d-nul Amet Varol, deputatul Uniunii
Democrate a Ttarilor Turco-Musulmani din Romnia, dnul Angelo Mitchievici, preedintele Uniunii Scriitorilor din
Romnia, filiala Constana i d-nul Musledin Sinan, comisar
eful serviciului criminalistic Constana.

prezent alturi de comunitatea din Cumpna a fost

subprefectul Judeului Constana, Accoium Levent iar
femeile au servit masa la sediul filialei alturi de ele fiind
i primarul comunei, Mariana Gju.

n spiritul acestei luni, Uniunea Democrat Turc din

Romnia a derulat ample manifestri, att n municipiul
Constana, ct i n localitile unde avem filiale.

Luna Postului i a Coranului este luna n care avem

ocazia de a ne cura de pcate. Profetul Muhammed
i-a vestit pe musulmani cu acest hadis: cel care este
credincios i ine post ateptnd rsplata doar de la Allah,
i se vor ierta toate pcatele din trecut.

n municipiile Tulcea, Bucureti i n localitile Cobadin, Medgidia, Techirghiol, Mcin, Hrova, Cernavod,
Dobromir, Cumpna, Navodari, Castelu, Eforie, Bneasa
prin intermediul comitetelor de conducere ale filialelor respective, s-au oferit mese de iftar membrilor acestor filiale.
Preedintele Organizaiei Judeeane Constana, dnul Husein Cadir a organizat masa de iftar pentru femei
n noaptea de Kadir.
Filiala Bucureti prin preedintele emsi Turhan a
organizat dou mese de iftar in zile diferite pentru femei,
barbai, tineri i personaliti.
La filiala Cobadin preedintele filialei d-nul Naim
Raim a organizat mese de iftar pentru brbai, femei i
tineret.
Filiala Cumpna prin preedintele Bari Muselim a
organizat masa de iftar pentru brbai la geamie unde

La masa de iftar organizat de preedintele filialei

Tuzla UDTR, Salim Levent au fost prezeni subprefectul Judeului Constana, d-nul Accoium Levent, d-nul Cenk Tanay,
viceconsul al Consulatului Republicii Turcia la Constana.

Luna Ramazan i postul reprezint credin i evlavie.

Credinciosul musulman are parte de bine i prosperitate.
n aceast lun minile care se deschid spre Allah, rugciunile care i se adreseaz nu sunt refuzate. Cu aceste
sentimente trebuie s ne rugm pentru prini, copii,
vecini, rude i pentru ntreaga omenire. Cu aceste gnduri v felicitm pe toi cu ocazia lunii sfinte i dorim ca
aceast lun s aduc ntregii lumi unitate, prosperitate
i pace ntregii omeniri.
Uniunea Democrat Turc din Romnia sper ca
prin aciunile sale de acest gen s duc mai departe
tradiia religioas islamic i s fac cunoscut importana acestei luni sfinte.

Firdes Musledin

pagina
sayfa

Iunie Haziran 2015

BERAT KANDL

erat, bortan, kazadan ve gnahtan kurtulu anlamna gelmektedir. Mslmanlarn af olma beratn
aldklar, insanlarn yaptklarnn takdir edildii, rzklarn taksim olunduu, mminlere Allahn rahmet
ve mafiretinin bol, bol ihsan edilecei gecelerden biri de berat gecesidir. Bu gece birok mhim hadiselerin birbirinden ayrtrld, gelecek seneye kadar kullarn rzklarnn, ecellerinin, ve olacak hadiselerin
karara baland, zellikle Peygamber Efendimiz (sav)e byk efaatin verildii mbarek bir gecedir.
Kuran- Kerimde, Duhan suresinde :H Mm! Helal ve haram, hak ve batl aka bildiren bu kitaba
yemin olsun ki phesiz biz Kuran- Kerim-i mbarek bir gecede indirdik. Gerekten biz Kuranla uyarrz
ve her hikmetli i o mbarek gecede ayrt edilir. Rabbin katndan bir rahmet olarak phesiz biz peygamberler gnderenlerdeniz. Gerekten o Allah, iitendir ve bilendir. buyurulmaktadr.
Anlalyor ki Beraat Gecesi Kuran- Kerimle ereflenen bir gecedir. Kuran- Kerim bu gecede Levh-i
Mahfuzdan dnya semasna topluca indirilmi ve kadir gecesinde ayet ayet Peygamber Efendimize
nazil olmaya balamtr. O halde her Mslman Kuran- Kerimin rehberlii altnda hayatna yeniden bir
yn vermelidir. Hayrn, bereketin ve gzelliklerin bol bol ihsan edilecei bu gecede ellerimizle beraber
gnllerimizi de aarak manevi ziyafetlerden nasibimizi almalyz. Bu geceye hazrlk iin Efendimizin
szne kulak verelim: aban aynn yar gecesi olduunda onu ibadetle ve taatle geirin, gndzn
oru tutun. Allah-u Tela bu gece, gnein batndan itibaren dnya semasna rahmetle tecelli eder ve
yle buyurur: Yok mu bana istifar eden, onu mafiret edeyim. Yok mu rzk isteyen, rzk vereyim. Yok mu
hastala yakalanan, ona ifa vereyim. Yok mu unu- bunu isteyen diye sabaha kadar devam eder. Bu
mubarek gecede Romanya'nn tm camilerinde kutland. Kstence'de Kral cami de kutland.

20

sayfa
21 pagina

Iunie Haziran 2015

Lupte tradiionale turceti

Gre la Cobadin

n data de 14 iunie s-a desfurat la Cobadin ntrecerea anual de lupte tradiionale turceti, "gre".
Dup cum bine se tie, Gre-ul este un concurs de lupte tradiionale specifice lumii turce, avnd rdcini adnci
n istorie. Gre-ul reprezint o lupt dreapt ce semnific brbia i curajul participanilor. Anul acesta la cele dou
categorii tineret i seniori s-au nscris peste 40 de concureni. Ctigtorii primesc cte un batal (berbec), iar finalitii
cte un bayrak (steag) ce cuprinde un numr impar de articole de vestimentaie.
Ctigtori batalului au fost Ali Elvis i Gelil Deniz. Repgian
Nerdin i Cazan Gigi s-au clasat pe locul II i au obinut fiecare
cte un bayrak.
La eveniment au fost prezeni: preedintele UDTR, domnul
Osman Fedbi, deputatul Iusien Ibram, subprefectul Levent Accoium, Raim Naim preedinele filialei UDTR Cobadin, Bari Muselim
preedinele filialei UDTR Cumpna, Osman Zia preedinele
filialei UDTR Bneasa, Memet Sebatin preedinele filialei UDTR
Fntna Mare.

Nilgn Panaitescu

Mbarek Berat Gecesinin bizlerin ve btn mminlerin beraatna vesile olmasn yce Mevlamzdan
niyaz ediyor ve daima sevgi ve kardelik duygular iinde yaayalm.

Hazrlayan: Firdes Musledin

Berat Gecesi

erat gecesi ban aynn 14n 15ine balayan gecedir. Bu gece, rzklarn takim edildii, bir sonraki senede meydana gelecek olaylarn meleklere bildirildii gecedir. Allah Teala, Bert gecesinde
ciddi bir ynelile kendisine dnp gnahlardan samimi olarak tevbe istifar edenlerin affedileceini
mjdelemektedir. Bu sebeble bu nemli gnm noktas olan bu geceyi, dolu dolu ibadetle geirmelidir.
DUA: Allhmme y zel-menni ve l yemnn aleyhi. Y zel-celli vel-ikram. Y zet-tavli vel-in-m.
L ilhe ente zahral lcin. Ve cral-mstecirin. Ve emnel-hifin. Allhmme in knte ketepte indeke fi
mmil-kitbi akyyen. Ev mahrmen, ev matrden. Ev mukattaran aleyye fir-rzki, femhuhm. ANLAMI:
Ey herkese nimet veren ve hi kimseden nimet almayan Allahm! Ey cell ve kram sahibi, Ey nimetlerini
her yere ulatran Allahm! Senden baka gerek lah yoktur. Sen yaknlk isteyenlerin yakn, korkanlarn
gven vericisisin. Allahm eer Senin katndaki (Levh-i mahfuzda) beni:si, mahrum, reddedilmi, rzk
darralm snfnda kaydettiysen o kay siliver. DUA: Ez bi afvike min ikbike, ve ez bi rdike min
sahatike, ve ez bike minke ileyke. L uhsi senen alyeke. Ente kem esneyte al nefsike. ANLAMI:
Allahm azabndan affna, gazabndan rzna, Senden yine Sana snyorum. Senin, ztn vdn
gibi Seni vmekten cizim.

Kaynak: Her gne bir dua (Mehmet Dikmen-Bilal Eren)

http://diyanet.web.tr/

Cobadinde Geleneksel
Trk Grei

14 Haziran tarihinde aynda Cobadin kyunde geleneksel yllk

Trk gre yarmas dzenlendi. Bildiimiz zere Gre uygulayclarnn birbirlerine vurmakszn rakiplerini yenmeye altklar bir spor tr.
Gre tarihteki en eski sporlardan biridir ve zamanla farkl stil ve formlar
gelitirilmitir. Gre genellikle sava sanatlar arasnda deerlendirilir.
Bu yl katlm says baya art, 40 kii her iki blme katldlar. ampiyonlar
Ali Elvis, Gelil Deniz birer batal ve finalistler Repgian Nerdin, Cazan Gigi
birer bayrak ( giyim eyalarn tek sayda ieren obje) ile dllendirdiler.
Faaliyete Romanya Demokrat Trk Birlii tarafndan bakan Fedbi Osman,
milletvekili usein bram, vali yardmcs Levent Accoium, R.D.T.B. Kobadin
ube bakan Raim Naim, R.D.T.B. Kumpana ube bakan Bari Muselim,
R.D.T.B. Baneasa ube bakan Osman Za ve R.D.T.B. Bapnar ube bakan Memet Sebatin katldlar.

 Iunie Haziran 2015

pagina
sayfa

HAL T ERGEN B YOGRAFS

Halit Ergen, 1970 doumlu tiyatro, sinema ve dizi oyuncusu. Zerda ve Aliye dizilerinde canlandrd karakterlerle
tannan Ergen, izlenme rekorlar kran 1001 Gece dizisinde,
i adam Onur Aksal rolyle televizyon ekranlarnda oldu.
2011 ylndan beri Muhteem Yzyl dizisinde Kanuni Sultan
Sleyman canlandrd.
Halit Ergen, 30 Nisan1970de stanbulda dnyaya geldi.
Mzisyen ve oyuncu olan babasMehmet Sait Ergen'in ikinci
evliliinden olanoluydu ve aile iindeki huzursuzluklarla byd. Anne ve babas ilkokula girdii sene ayrld. Babas daha
sonra yeniden evlenen Ergen, annesi Ycek'a daha yaknd.
Beikta Atatrk Lisesini bitirdikten sonra, 1989da stanbul Teknik niversitesi Gemi naat ve Deniz Bilimleri
Blm'ne girdi. Burada geirdii bir
senenin ardndan mzie ynelen
Ergen, gizlice girdii konservatuar
snavylaMimar Sinan niversitesi,
Opera Blmn kazand. Daha
sonra Mzikal Tiyatro Oyunculuu
Blmnn almasyla buraya gei
yapan Ergen, okuduu yllarda bilgisayar operatrl ve pazarlamaclk
gibi ilerde alt. Para kazanmak iin paspas da satt, karaborsa bilet de. Pencerelere gvenlik ve gne filmi de yapt,
stanbul Festivalinde nota evirmenlii de, yer gstericilik de...
Tekstil fuarnda robot klnda robot dans da yapt.
Lise dneminde ark sylemeye balayan ve okul
orkestrasnda solist olan Ergen, 3 yl boyunca Ajda Pekkan
ve Leman Sama vokalistlik yapt. Ayn dnemde dans retmenlii de yapt ve Ajda Pekkann konserlerinde dans
olarak yer ald.
1996da Dormen Tiyatrosunda oynamaya balad. Kral
ve Ben adl mzikalde barol oynayan Ergen yine 1996da
Karamelek dizisinde Krat rolyle dizi oyunculuuna adm
att. Mzikal, opera ve bale alannda Kiss Me Kate, Tatl Charity, Beni Seviyor, Kral ve Ben, Amphitrion 2000, Evita, Hayalet
ve tekiler, arklar Susarsa gibi almalarda yer ald. Ke
Kapmaca (1996) ve Byle mi Olacaktda (1997) oynadktan
sonra 2000de gittii New York'ta, The Adventures of ZAK adl
mzikalde oynad.
Hi Yoktan Ak (Erdal rolnde-2000), lmn El Yazs
(2000) adl filmlerde ve Dedem, Gofret ve Ben (Vedat rolnde-2001) adl dizide oynadktan sonra, Ece Uslunun barolnde olduu Zerdada Devran isimli karakteri canlandrd.
Bugn Git Yarn Gel, Popcorn, Arapsa, Sevgilime Gz
Kulak Ol gibi tiyatro oyunlarnda yer alan Ergen, 2004de
Aliye dizisinde Sinan rolnde ekranlara geldi. Daha nce
Karamelekte rol arkada olan Sanem elikle ve Nejat lerle
birlikte oynayan Ergen, bir sre boyunca da Byk Teklif adl
bir yarma programn sundu.
6. Afyonkarahisar Klasik Mzik Festivali kapsamnda
dzenlenen bir syleiye katlan Halit Ergen, vatandalara
televizyon izlememe arsnda bulunarak unlar syledi:

22

sayfa
23 pagina

Iunie Haziran 2015

TOP 10 RADIO T Iunie

Siz evinizde oturup televizyonun banda gnnz

geirdike asosyal oluyorsunuz. Komunuzdan kopuyorsunuz.
zellikle ocuklar iin bu ok byk tehlike. nk ocuklar
belli bir sre sonra sokakta oynamamaya balyor. Arkadalarn
gremiyor. Televizyon da bunu yapyor. Ben televizyona i yapyorum, dizilerde oynuyorum. Ama ben televizyon izlemiyorum.
Bu arkn iindeyim, ama ocuuma da televizyon izlemesini
tavsiye etmem. Sizlere de etmiyorum. Bazen sabah evde vakit
geirmek iin televizyonu ayorum. Ama herkes birbiriyle
kavga ediyor. Bar ar var. Diyorsunuz ki bedava. Bedava
deil bu. zgrlnz elinizden gidiyor. Bunun da bedeli yok.
Ayrca bir rencinin "Aliye'yi
mi yoksa ehrazat' m daha ok
seviyorsunuz?" eklindeki sorusuna
da, "Aliye'yi Sinan, ehrazat' da Onur
daha ok seviyor yantn verdi.
20 05de Babam ve Olum
filminde yer alan Ergen, 2006 ylnda The Net 2.0 (Ivanakov rolnde),
Tramvay (Nezih rolnde) ve lk Ak olmak zere 3 filmde rol ald. zleyicinin
byk ilgisini eken 1001 Gece adl
dizide i adam Onur Aksal canlandrmaya balayan Ergen, dizide Bergzar Gke Korel, Tardu
Flordunve Ceyda Dvenci ile barolleri paylat.
Marlon Brando'nun "Bir aktrn bana gelebilecek en
kt ey, kendi hakknda yaratlan efsaneye inanmasdr"
szn beenen Ergen, Benim onlara adm atmam beklemeden, insanlar bana adm atyorlar artk diyor ve hretin
'sradan' insanlarla hi yz yze gelmemek anlamna geldii
bir piyasada, insanlarla konuabildii iin nl olmay seviyor.
Halit Ergen, ok bal olduu ve sevdii zrl kz kardeinden rendikleriyle bir zrly canlandrmay dnyor
ve kendi senaryosunu yazmak istiyor.
Halit Ergen askerliini Ktahyada Bedelli olarak yapmtr.
2011 yl ba itibariyle Show TV ve Star TV de yaynlanan
Muhteem Yzyl dizisinde Osmanl Devletinin en parlak devrinin padiah Kanuni Sultan Sleyman karakterini canlandrd.
Ynetmenliini Taylan Biraderler'in yapt, yapmcln Timur
Savcnn stlendii, senaryosunu Meral Okay ve Meral Okayn
lmnden sonra Ylmaz ahinin yapt Muhteem Yzyl
dizisinde; Halit Ergen, Meryem Uzerli, Vahide Grdm, Nebahat ehre, Okan Yalabk, Burak zivit, Ozan Gven, Mehmet
Gnsr, Nur Fettaholu, Selma Erge, Pelin Karahan, Merve
Boluur, Engin ztrk, Aras Bulut ynemli, Berrak Tznata,
Deniz akr, Meltem Cumbul, Sarp Akkaya gibi oyuncular rol
almtr.
Halit Ergen, 2007 ylnda Gizem Soysald ile evlendi. 2008
ylnda boand. 7 Austos 2009 tarihinde oyuncu Bergzar
Gke Korel ile evlendi. Ali (d. ubat 2010) adnda bir olu var.

10-Berkay ........................................... - Benim hikayem

9-Ferhat Gcer ........................................ - Yllarm gitti
8-Soner Sarkabaday ......................- Unuttun mu beni
7-Mustafa Ceceli ........................................... - Gl rengi
6-Beng ...........................................................- Feveran
5 - Glen ..............................................- Bangr bangr
4-Glben Ergen&guzhan Ko .......- Akla ayn deil
3-Deniz Seki ......................................... - Hayat iki bilet
2 - Irem Derici ........................... - Demezsin alamaya

1- Sla - Hediye
www.biyografi.info/kisi/halit-ergenc

 Iunie Haziran 2015

Malzemeler

Kz Biberli orba
Hazrlan

4 kz biber
2 yemek ka un
1 yemek ka domates salas
1 yemek ka biber salas
2 yemek ka tereya
2 di sarmsak
1 soan
1 su barda et suyu
4 bardak su
1 tatl ka biberiye
Tuz
Karabiber

Bir tencereye tereyan koyup

unu ekleyerek kavurun. Soan,
sarmsak ve kz biberi ince eritler
halinde dorayp kavurduunuz una
ekleyin. Sala, et suyu, baharat eitleri ve suyu ilave edin.15-20 dakika
kaynatp el blenderinden geirin.
Scak olarak servis yapn.

sayfa
25 pagina

Iunie Haziran 2015

Ingrediente
4 ardei copti
2 linguri de fin

Supa crem de ardei copi

1 lingur de past de tomate

1 lingur de past de ardei
2 linguri de unt
2 catei de usturoi
O ceap
Un pahar sup de pui (dac nu avei, e bine i cu ap)

Mod de preparare: Untul i

fina se pun ntr-o crati la clit.
Ceapa, usturoiul i ardeii copi se
toac mrunt i se adaug peste
fina clit. Dup se adaug pasta
de tomate, ardei, apa i supa de
pui i se las 15-20 de minute la fiert
dup care se paseaz cu ajutorul
unui blander pn se obine o crem fin. Se servete cald.

4 pahare de ap cu ap
sare, piper

Malzemeler

Hazrlan

4 tavuk but (kemikli)

100 g ekirdeksiz siyah zeytin
15 adet eri domates
100 ml tavuk suyu
8 arpack soan (kabaca doranm)
4 di sarmsak (ince doranm)
4 dal taze biberiye
Tuz
Karabiber
Zeytinya

Tavuk butlarn bir frn kab ierisine yerletirin. zerine siyah zeytin, eri
domates, arpack soan, sarmsak,
tavuk suyu, taze biberiye, tuz ve karabiber koyun. zerini alminyum folyoyla
kaplayn. nceden stlm 190 derecelik
frnda alt-st fan modunda zeri kapal
ekilde 45-50 dakika piirin. Piirme sresinin son 15 dakikasnda alminyum
folyoyu kaldrn ve tavuklarn kzarmasn
salayn.

zmir Lokmas

2.5 su barda un
1 yumurta
20 gr ya maya
1 tatl ka toz eker
Yarm ay ka tuz
Yeteri kadar lk su
Ayiei ya
erbeti iin
3 su barda su
3 su barda toz eker
Yarm limonun suyu

24

1 rmuric de cimbru proaspt

Zeytin ve Domates Soslu Tavuk But

Malzemeleri

pagina
sayfa

Hazrlan

Derin bir kapta un, toz eker ve tuzu kartrn. Ortasn havuz eklinde ap yumurta ve ya
mayay ilave edip iyice kartrn. Yumuak bir
hamur elde edinceye kadar lk su ilave ederek
yourun. Hamuru 1 saat kadar mayalandrn.
erbet iin toz eker ve suyu tencerede kaynatn. erbet koyulamaya balaynca limon suyu
ilave edip bir tam daha kaynatn ve ocaktan
alp soumaya brakn. Ayiei yan stn.
Elinizi yaladktan sonra hamurdan yemek ka byklnde paralar koparp yuvarlayn. Ortalarna delik an. Kzgn yada kzartp
erbetin iine atn. Bir iki dakika beklettikten
sonra servis tabana aln. Scak servis yapn.

Pulpe de pui cu sos de roii i msline

Ingrediente

Mod de preparare

4 copane de pui cu os
100 gr de msline fr smburi
15 buc de roii cherry
100 ml sup de pui
8 buc arpagic ( tocate mrior)
4 cei de usturoi ( tocai mrunt)
4 crengue de rozmarin proaspt
Sare, piper
Ulei de msline

Gogoele de Izmir
Ingrediente

2.5 pahare (300 gr) fin

Un ou
25 gr drojdie proaspt
O lingurit de zahr tos
Un praf de sare
Ap cldu ct cuprinde
Ulei de floarea soarelui
Pentru erbet:
3 pahare de ap
3 pahare (500 gr) zahr tos
Zeam de la o jumtate de lmie

ntr-o tav de cuptor se aranjeaz copanele de pui peste care

adugm mslinele, roiile cherry,
arpagicul, usturoiul, supa de pui, rozmarinul i se asezoneaz dup gust
cu sare i piper. Se acoper tava cu
folie de aluminiu i se d la cuptorul
prenclzit la 190 de grade pentru
45-50 de minute. nainte cu 15 minute
de a fi gata se ndeprteaz folia de
aluminiu astfel nct copanele s se
rumeneasc.

Mod de preparare:
ntr-un bol se amestec fina, zahrul i sarea.
Se adaug oul i drojdia se amestec bine dup
care se adaug apa cldu i se frmnt pn
se obine o coc de consisten moale. Aceast
coc se las la dospit pentru o or.
ntre timp preparm erbetul astfel: ntr-o
crati se adaug zahrul i apa i se pune la fiert,
cnd erbetul ncepe s se ngroae se adaug
zeama de lmie i se d ntr-un clocot dup care
se las la rcit.
Se pune la ncins uleiul de floarea soarelui. Ne
ungem pe min cu ulei i rupem din coc bucele
mici din care facem bilue mici n centrul crora
facem cte o gaur. Dup ce le prjim n uleiul
ncins le aruncm n erbet i le lsm acolo pentru
un minut sau dou. Le scoatem pe o farfurie i le
servim calde.

 Iunie Haziran 2015

pagina
sayfa

26

sayfa
27 pagina

Iunie Haziran 2015

A DRESE UTILE
Ambasada Republicii Turcia
la Bucureti

Calea Dorobanilor nr. 72, sc. 1,

Bucureti

tel-fax: 021.2124849

Consulatul General al
Republicii Turcia
la Constana

B-dul Ferdinand nr. 82,

tel: 0241.607910, fax: 0241.615367

Consulatul General
al Republicii Turcia la
Constana

Biroul Ataatului comercial

B-dul Mamaia nr. 48, Constana
tel: 0341.147212
fax: 0341.146635

kostence@ekonomi.gov.tr

Muftiatul Cultului Musulman

din Romnia

str. Bogdan Vod nr. 75, Constana

tel: 0241.611390

T.I.A.D. Asociaia Oamenilor de

Afaceri Turci din Dobrogea

str. Eliberrii nr. 4 etaj 2, Constana

tel-fax: 0241.629841

T.I.A.D. Asociaia
Oamenilor de Afaceri Turci
Bucureti

str. Ritmului nr. 7, sector 2, Bucureti

tel-fax: 021.2501877, 021.2504593

TUYAB Uniunea Investitorilor Turci

din Romnia

B-dul Burebista, nr. 3, Bl. D 16, sc. 1,

etaj 3, ap. 13, sector 3, Bucureti

tel: 021.3262548

Romanya Trkiye Ticaret ve

Sanay Odas
Camera de Comer
Bilateral Romnia-Turcia

str. Austrului nr. 58,

sector 2, Bucureti
tel: 021.3269722, fax: 021.3263667

Colegiul Naional
Kemal Ataturk

str. Romn nr. 2, Medgidia

tel: 0241.811522, 0241.820577

Liceul Internional
de Informatic

B-dul Tomis nr. 153, Constana

tel: 0241 665083, 0241.693262

Consiliul Judeean
Constana

B-dul Tomis nr. 51

tel.: 0241.488404, 0241.708404

fax: 0241.708453

Prefectura
Judeului Constana

B-dul Tomis nr. 51

fax: 0241.615672

tel: 0241.617788, 0241.615065

Primaria
Municipiului Constana

B-dul Tomis nr. 51

tel: 0241.708100

Primaria
Municipiului Mangalia

os. Constanei nr. 13 tel: 0241.751905

Primaria
Municipiului Medgidia

Str. Decebal nr. 35

Primria Tulcea
Prefectura Tulcea

tel: 0241.812300
tel. 0240.511440

Consiluiul Judeean Tulcea

str. Pcii nr. 20

tel: 0240.512640

Inspectoratul de Jandarmi
Judeean Constana

str. Mircea cel Btrn nr. 108

tel: 0241.618969, 956

Inspectoratul pentru situaii

de urgen Dobrogea al
judeului Constana

str. Mircea cel Btrn nr. 110

tel: 0241.617381
fax: 0241.616342
B-dul Tomis nr. 67
tel: 0241.611666

Inspectoratul Judeean de
Poliie Constana

B-dul Mamaia 104

tel: 0241.611364

Poliia
Municipiului Constana

Administratia Finanelor
Publice Mangalia

os. Constanei nr. 13

tel: 0241.753795
fax: 0241.755005

Administraia Finanelor
Publice Medgidia

str. Decebal nr. 37

tel: 0241.810334

tel-fax: 0241.814766, 0241.810385

Direcia Regionala Vamal

Constana

B-dul Tomis nr. 312 A

tel: 0241.519244
fax: 0241.692408
Ministerul Justiiei

Curtea de Apel Constana

str. Traian nr. 35.C

tel: 0241.615248 tel-fax: 0241.616003

Tribunalul Judeean
Constana

Secia Civil Comercial

str. Traian 31
tel: 0241.606572

tel: 0241.606591, 606597, 606598

fax: 0241.551342, 551343
Sectia Penal
B-dul I.C. Brtianu nr. 2-4

tel-fax: 0241.619628

Judectoria Mangalia

str. Mircea cel Btrn nr. 4

tel: 0241.755 567 tel-fax: 0241.755568

Judectoria Medgidia

str. tefan cel Mare nr. 103

tel: 0241.665050
fax: 0241.662794

str. Independenei nr. 14

tel: 0241.810287 tel-fax: 0241.810687

Poliia Municipiului Mangalia

Ministerul Muncii,
Solidaritii Sociale i Familiei

os. Constanei nr. 1

tel: 0241.751305
fax: 0241.751307

Poliia Municipiului Medgidia

str. Republicii nr. 15

tel: 0241.810730

fax: 0241.810434

Ministerul Agriculturii, pdurilor i

Dezvoltrii Rurale

Direcia pentru agricultur i

dezvoltare rural Constana

str. Revoluiei din 22 Decembrie, 17-19

tel: 0241.618136, 0241.611678

fax: 0241.618962
Ministerul Culturii i Cultelor

Direcia Judeean pentru

cultur, culte i patrimoniu
cultural naional Constana

str. Mircea cel Btrn nr. 106

tel: 0241.613008
Ministerul Finanelor Publice

Direcia General a
Finanelor Publice Constana

B-dul Tomis nr. 51

tel: 0241.708010

fax: 0241.708011

Direcia General a
Finanelor Publice Constana

B-dul I. Gh. Duca nr. 18

tel: 0241.488010
fax: 0241.488011

Direcia de Munc,
Solidaritate Social i
Familie Constana

str. Decebal nr. 13 C

tel: 0241.612597
fax: 0241.694337

Inspectoratul Teritorial de
Munc Constana

str. Decebal nr. 13.C fax: 0241.694317

tel: 0241.691254, 693 951
Ministerul Sntii

Direcia Judeean de
sntate public Constana

str. Mihai Eminescu nr. 2

tel: 0241.694443, 0241.616176

fax: 0241.512060
Ministerul Transporturilor,
Construciilor i Turismului

Registrul Auto Romn

Constana,

Oficiul Judeean pentru

Protecia Consumatorilor
Constana

str. Poporului nr. 121 bis

tel: 0241.550550
S.C. ENEL S.A.

Sucursala de Distribuie a
Energiei Electrice
Constana

str. Nicolae Iorga nr. 89.A

tel: 0241.805999

fax: 0241.616340

Congaz S.A.

str. Vasile Parvan nr. 16, Constana

tel: 0241.508238

fax: 0241.542969

Regia Autonom Judeean

de Apa Constana

str. Clrai nr. 22-24

tel: 0241.664046, 661940, 664444

RADET

B-dul Tomis nr. 107, Constana

tel/fax: 0241.616937

Deranjamente
DERANJAMENTE POSTURI
TELEFONICE . .................. 0800.880800
INFORMAII NUMERE CLIENI . 118932
INFORMAII DIVERSE ............... 118800

Alte servicii
DERANJAMENTE AP-CANAL ..... 924
DERANJAMENTE CONGAZ .......... 928
DERANJAMENTE DISTRIBUIE
ENERGIE ELECTRIC ................... 929
INFORMATII S.N.C.F.R. . ................ 952
POLIIA ClRCULAIE . ................... 954
JANDARMERIE ............................... 956
TELEGRAME TELEFONATE . ........ 957
POLIIA DE FRONTIER . ............. 959
ASISTENA SOCIAL .................... 979
PROTECIA CIVIL . ...................... 982

Serviciul unic pentru

apeluri de urgen ......... 112

B-dul I.C. Bratianu nr. 250

tel: 0241.690040

tel-fax: 0241.690055, 0241.690085

Agenia Judeean pentru

Ocuparea Forei de Munc
Constana

str. Lacului nr. 14

tel: 0241.613207, 0241.619626

fax: 0241.673840

Mihail Koglniceanu
str. Tudor Vladimirescu nr. 4
cod 907195, jud. Constana
telefon: 00 40 241 256456
00 40 241 255100 int. 820