Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Salvador Dali - Arta Pirtului + Elogiul Mustei
Salvador Dali - Arta Pirtului + Elogiul Mustei
Prul este deci, de cele mai multe ori, un gaz comprimat n interiorul
pntecelui, a crui cauz, spun doctorii, ar fi umflarea materiei
mucilaginoase, pe care cldura o potolete i o adun laolalt, dar nu
poate s-o dizolve; ranii i oamenii simpli consider c fenomenul e
produs de ntrebuinarea unor ingrediente ori alimente productoare de
gaze. Prul se mai poate defini i ca aer comprimat, care, cutnd s ias,
strbate luntrul corpului i scap-n graba mare ndat ce gsete acel
orificiu pe care buna cretere ne oprete s-l numim.
Aici ns nu trebuie s ascundem nimic; prul se slobozete prin anus,
cu sau fr zgomot: cu ct natura e mai nclinat s-l sloboad mai firesc,
cu att e mai mare nevoia de art. Aceasta, ajutat de natur, confer
prului o natere plcut, fcndu-l prilej de delectare, chiar de voluptate.
De unde i proverbul:
Via lung, sntoas,
Prul dac-l lai s ias
CAPITOLUL II
Despre toate acestea ne vom ocupa atunci cnd vom vorbi i de efecte. A
se vedea mai jos capitolul despre aceast tem. S mai adugm i c nu
admitem, ba chiar dezavum, orice alt scop, potrivnic bunului gust i
sntii. Asemenea abuzuri n-ar avea ce cuta n rndul inteniilor
rezonabile i delectabile.
CAPITOLUL III
CLASIFICAREA PRURILOR
Dup ce am explicat natura i cauzele prului, s procedm la
clasificarea lui, examinnd diferitele specii, spre a le defini apoi prin
afinitile care le leag.
PROBLEM
Se ridic aici de la sine o ntrebare. Iat-o:
Cum poate fi clasificat n mod corect prul? Cel ce i-o pune este ns
o fire crcota. Trebuie oare s-l msurm cu cotul, cu piciorul, cu cana
ori cu bania? Cci quoe sunt eadem uni tertio, sunt eadem inter se *.
Nicidecum: iat soluia gsit de un excelent chimist. Nimic mai simplu,
mai natural.
Introducei, spune el, nasul n anus; vrful nasului va tia orificiul anal
n dou pri egale, iar nrile vor deveni cele dou talere ale balanei; dac
prul e resimit ca o greutate, este semn c trebuie msurat cu o greutate;
daca este tare, cu cotul, ori cu piciorul; dac-i lichid, cu cana; de-i
grunjos, cu bania .a.m.d., iar dac l gsii prea debil pentru a duce la
bun sfrit experiena, facei ca gentilomii din Verriers: suflai n foaie ct
putei de tare, pn ce prul va avea volum suficient.
Dar s vorbim serios.
Grmtici nepricepui mpart literele n vocale i consoane; aceti
domni rmn ns numai la suprafaa lucrurilor; noi, dimpotriv, ne facem
un scop din a mijloci simirea i degustarea subiectului pe care-l tratm,
drept pentru care mprim prurile n Vocalice i Mute, acestea din urm
fiind Vuiturile propriu-zise.
Prurile vocalice snt de regul numite Petarde, de la cuvntul peter, a
pri, din pricina diverselor sunete pe care le produc, ca i cum partea de
jos a pntecului ar fi umplut cu praf de puc. Consultai n acest sens
* Cele care snt egale cu un al treilea snt egale ntre ele (lat.) (n. ed.).
CAPITOLUL IV
CAUZA FIZIC,
DEDUS CU AJUTORUL BUNULUI SIM
SAU ANALIZA PRULUI DIFTONGAT
Prul diftongat se ivete atunci cnd orificiul e destul de larg, materia
suficient din punct de vedere cantitativ, coninnd particule de diferite
mrimi, uneori amestecate cu umori calde i uoare, dar i cu altele reci i
dense; de asemenea, cnd materia se formeaz n zone diferite i e silit s
refuleze n diverse pri ale intestinului.
ntr-un asemenea caz, ea nu se descompune dintr-o dat, nici nu poate
s rmn n aceleai cotloane intestinale i nici s fie evacuat cu un unic
efort, n consecin, e obligata s se elibereze cu zgomot, la intervale
inegale, pn la ultima suflare. Iat de ce sunetul prului se face auzit n
ritm inegal i de ce, dac ne dm osteneala, putem produce o canonad
mai mult sau mai puin spectaculoas, asemntoare unor silabe
diftongate, cam ca acestea: ta ta tam, ta ta ta tam, ta ta ta ta tam etc.
(Aristofan n Norii), cci anusul nu se nchide total, iar materia rzbete
afar n mod natural.
Nu exist nimic mai simpatic dect mecanismul prului diftongat, n
care personajul principal este anusul.
Mai nti:
legtur cu Priap. El povestete c, ntr-o bun zi, acest zeu prost crescut
ls s-i scape unul aa de grozav, nct sperie un stol de vrjitoare, care
tocmai i momondeau vrjile prin apropiere. Or, dac prul ar fi fost
unul simplu, vrjitoarele n-ar fi avut cum s se sperie i nu i-ar fi luat
cmpii, lsnd balt vrji i erpi, ca s se ascund n ora; mai sigur e c
Priap va fi nceput cu un pr simplu, cu zgomot, asemntor unei bini
bine strunite; acesta a fost ns urmat i de un altul, diftongat, apoi de
altul, mai vrtos, care le zburtcir pe vrjitoarele deja nspimntate i le
puser de-a binelea pe fug. Horaiu nu prea explic lucrurile; se vede ns
c n-a dorit s spun mai mult, de team s nu fie prost neles, dar nici na tcut, tiind c toat lumea era la curent cu-aceast ntmplare. Am gsit
deci de cuviin c precizrile de fa trebuiau fcute, punndu-ne astfel de
acord asupra acestui pasaj ce poate prea obscur i dificil numai celor ce
n-au habar de fizic: asta ca s nu spunem mai mult.
CAPITOLUL V
CAPITOLUL VII
PROBLEM MUZICAL.
DUO DE UNUL SINGUR.
INTERVENIE MINUNAT PRIN CARE
SURDUL POATE S ASCULTE UN CONCERT
Un savant german a pus aici o problem foarte dificil: snt oare
prurile muzic?
Distinguo: n prurile diftongate e ceva muzic, ce-i drept. Concedo: n
celelalte pruri, nego.
Muzica prului diftongat nu seamn cu cea produs de voce ori de
mnuirea vreunui obiect sonor, cum ar fi vioara, chitara, clavecinul etc. Ea
nu depinde dect de sfincterul anusului, care, strns ori lrgit, d natere
cnd unor sunete grave, cnd unora ascuite: muzica astfel obinut
seamn mai degrab cu cea produs prin suflare; i, cum am spus mai
sus, e analoag sunetului de flaut, trompet, flageolete etc. Prurile
diftongate snt singurele care pot produce muzic, prin chiar natura lor,
aa cum se poate vedea i n capitolul III din clasificarea prului; aadar,
putem vorbi de muzic n cazul prurilor. Exemplul ce urmeaz va lmuri
nc i mai deplin problema.
Pe cnd eram la coal, aveam doi colegi foarte talentai, fiecare avnd
ns alt dar, pe seama cruia se distrau ns amndoi i eu pe lng ei: unul
rgia la comand, pe diverse tonuri, cellalt era specialist n pruri. Ca s
fac totul mai elegant i mai cu gust, cel din urm folosea o pnz dintracelea n care se strecoar brnz, pe care o acoperea cu o foaie de hrtie;
pe urm, se aeza deasupra cu fundul gol i, legnndu-i fesele, scotea fel
i fel de sunete, ca de org ori flaut. E drept c muzica aceasta nu avea
cine tie ce armonie, nici modulri tocmai savante; ar fi fost de altfel i
greu s inventezi reguli pentru un asemenea concert, s pui n armonie
naltele, potrivitele i joasele. Dar ndrznesc s spun c un bun specialist
ntr-ale muzicii ar fi putut s descifreze n ele un sistem original, demn de
a fi transmis posteritii i nscris n arta compoziiei: un soi de muzic
diatonic, emis n stil pitagoreic, a crei cromatic se obine scrnind din
dini. Reuita ar fi sigur de tot, cu condiia s nu fie trdate nici o clip
principiile i noiunile mai sus nfiate, ntr-o asemenea operaiune,
temperamentul i felul de a se hrni ale persoanei slujesc drept lumin
cluzitoare i busol. Dorii sunete nalte? Folosii un trup plin de vapori
subtili i-un anus strmt. Dorii sunete de dou ori mai grave? Punei la
treab o burt plin de gaze dense i un prapure suficient de larg.
Poalele umede nu scot dect sunete joase! Pe scurt, pntecul este o org
poliftong, capabil s scoat sunete diverse, din care, fr mare cazn, se
pot alege, ca de la magazin, pe puin dousprezece moduri muzicale.
Dintre acestea vom reine numai pe cele potrivite petrecerilor, cum snt
Lixoleidianul, Hipolixoleidianul, Doricul i Hipodoricul. Cci, folosite dea valma, i afectnd n acest fel semivocalicele, sunetele ar fi din ce n ce
mai slabe, pn la a nu se mai auzi deloc; dimpotriv, de s-ar scoate
simultan, la unison, mai multe sunete de-acelai fel, nalte ori grave,
muzica ar deveni insipid i neplcut auzului, ceea ce nu se ntmpl
dect ntr-un cor foarte mare, ori pur i simplu ntr-o harababur muzical.
O cugetare filozofic vine s atrag atenia asupra acestui inconvenient i
anume c tot ce e excesiv de sensibil distruge pn la urm sentimentul (a
sensibili in supremo gradu destruitur sensibile). Aadar, e nevoie de
moderaie, dac vrem s ne facem plcui; altfel, vom strni doar spaim,
imitnd vacarmul cascadelor de la Schaffouse, din munii Spaniei, ori al
cataractelor Niagara i Montmorency din Canada, care provoac surzenia
i le fac pe femei s lepede chiar nainte s fi rmas nsrcinate. Cu toate
acestea, sunetul nu trebuie s fie nici prea slab, pentru c l-ar obosi pe
asculttor, obligndu-l la eforturi prea mari i la destul silin ca s le
perceap. E o msur-n toate.
Est modus in rebus, sunt certi denique fines
Quos ultra, citraque nequit consistere rectum.*
CAPITOLUL VIII
* Unind o consoan mut cu una lichid n aceeai silab vei pune o vocal
anceps" (care poate fi scurt sau lung, n funcie de poziia ei) care s fie
scurt." (lat.) (n. ed.).
*** Nicieri nu exist o bun-credin sigur" (lat.) (n. ed.).
* Materiile ajunse n stare avansat snt o povar insuportabil" (Ut.) (n. ed.).
CAPITOLUL XI
de societate.
Prul zdrnicete ncercrile potrivnicilor societii.
De pild: ntr-o adunare numeroas, un filfizon plictisete pe toat
lumea; de-un ceas ntreg i arat farmecele i gingiile, spunnd o groaz
de impertinene cu care i asasineaz auditoriul. Un pr scpat l reduce
la tcere, sosit tocmai la timp s izbveasc bietele suflete din capcana
pislogului, deturnndu-le atenia de la ciripitul ucigtor al dumanului
comun. i asta nu e tot, cci prul aduce nc i alte foloase. Cum n
societate conversaia este ingredientul cel mai ndrgit, prul nu face dect
s-i ofere din plin subiecte.
De dou ceasuri, o strlucit adunare zace ntr-o tcere i mai sumbr
dect aceea din La Grande Chartreuse. Unii tac din snobism, alii din
timiditate, n fine, ceilali din ignoran. Erau gata-gata s se despart fr
s fi schimbat nici mcar o vorb. La auzul unui pr, un murmur surd se
isc pe dat, pregtind o lung dizertaie, preluat i dirijat rapid de
critic i asezonat din belug cu observaii glumee. Iat deci cum un biet
pr a izbvit cinstita adunare de o tcere ridicol, oferindu-i prilej de
conversaie sprinar: prul e deci folositor societii n general. S-ar
putea chiar aduga c-i este i plcut.
Rsetele, chiar hohotele pe care le produce prul de ndat ce se face
auzit stau mrturie clar pentru nendoielnicul lui farmec. Nici chiar cei
mai scoroi nu-i poart pic, nu exist nelepciune care s-i reziste, iar
sunetul armonios i imprevizibil care-l compune risipete letargia
spiritului. Cnd vreun pr se strecoar incognito n vreun conclav de
filozofi, cu totul prini de pretenioasele maxime pe care vreunul dintre ei
le debiteaz, el reuete s pun pe fug morala n deriv. Se rde, se
lein de rs i astfel, natura i ia cu att mai bucuroas revana cu ct, de
regul, n alctuirea oamenilor de vaz e, de multe ori, cam strmtorat.
S nu se mai susin, pe nedrept, c rsetele pe care le strnete prul
snt semn de mil i dispre mai degrab dect semn de bucurie; cci prul
are n el nsui o veselie structural, care n-are nevoie de vreun loc sau de
mprejurri anume.
La cptiul unui bolnav familia n lacrimi ateapt momentul fatal n
care-i va pierde eful, ori fiul, ori fratele; un pr, pornit cu zgomot din
aternutul muribundului, spulber durerea celor de fa, d natere unui
licr de speran i trezete cel puin un surs.
Pn i la cptiul bolnavului, unde totul e doar tristee, prul e-n stare
Nu pot ascunde ns, la rndul meu, c toate aceste trucuri aduc adesea
prejudicii serioase celui ce le ntrebuineaz i c nu o dat se ntmpl si fi trimis napoi n vintre un greu duman, care mult ru va aduce. De
unde i multele suferine pe care le-am descris mai sus, n capitolul al
treilea.
Se mai ntmpl ca, vrnd s reinem prul, s facem chiar mai mult
mojicie. Cci, neputnd ndura colicile pricinuite de ngrmdirea gazelor
n vintre, putem scpa de-a dreptul vreo canonad n toat regula, evident,
nfiortor de ridicol. Aa a pit bietul Aeton, de care pomenete Marial,
cnd, vrnd pe Jupiter s l salute, scp un pr de s-a cutremurat din
temelii chiar Capitoliul.
EPIGRAM
* A urina cu pruri este un lucru foarte plcut pentru ale" (lat.) (n. ed.).
PRURILE BABELOR
Negoul cu aa ceva e att de scrbavnic, nct nici nu mai gseti n
ziua de azi negustori. Cu toate astea, nimeni nu poate fi oprit s-i vre
nasul, dac vrea.
PRURILE BRUTARILOR
Iat o scrisoric pe aceast tem, primit de la un meter brutar din Le
Havre:
Datorit efortului pe care-l face muncitorul cnd frmnt aluatul,
stnd mereu cu burta lipit de copaie - spune el - prurile lui se
diftongheaz; uneori ies mrunte precum crbuii, de poi nfuleca i
doisprezece dintr-o dat." Iat o observaie dintre cele mai rafinate i de
bun augur pentru digestie.
PRURILE OLARILOR
Dei snt fcute ca pe roat, nu snt bune de nimic: snt murdare,
puturoase i lipicioase. Nu pot fi atinse, fiindc ntineaz.
PRURILE CROITORILOR
Snt cu adevrat de inut i cu gust de prun; doar c trebuie evitat
smburele.
PRURILE GEOGRAFILOR
Geografii seamn cu giruetele, btui de toate vnturile. Cteodat ns
stau n loc i arat nordul, ceea ce-i face s par perfizi.
PRURILE LAICILOR
Unele dintre ele snt de-a dreptul nostime, au gust apetisant i ghiorie
necontenit de foame, pe nemete. Atenie ns, nu snt marf pur. Dac
totui nu gsii ceva mai bun, servii-v, doar dac scrie pe ele Paris ".
PRURILE BRBAILOR NCORNORAI
Snt de dou feluri. Unele suave, blnde, moi etc. Ele provin de la
ncornoraii de bunvoie i nu fac nici un ru. Celelalte snt ns brute,
lipsite de raiune i furioase; snt de evitat. Ele seamn melcului, care nu
iese din cochilie dect cu coarnele scoase. Foenum habent in cornu*
PRURILE SAVANILOR
Snt preioase. Nu prin volum, ci prin nobleea nveliului din care ies.
Snt i rare, fiindc savanii stau mult n bncile Academiei, deci nu pot
ntrerupe o lectur important, n plin adunare public, ca s dea drumul
unui pr. Aa nct snt silii, de multe ori, s-i feminizeze prurile,
dndu-le astfel un fel de paaport, ca s nu deranjeze ordinea de zi i
alocuiunile, n schimb, au mare vigoare cnd se nasc n singurtate i n
deplin libertate, cci savanii din ziua de azi mnnc mai mult linte dect
gin gras.
Ct despre autorii mai mruni, aa ca mine, ei au drum deschis la
closet; acolo ne nveselim cu zgomotoasa armonie a prului diftongat, ea
ne d idei n ce privete construcia odelor iar sunetul i se amestec n chip
plcut cu modul solemn n care ne recitm propriile versuri. Cu siguran
c celebrul Boursault va fi tras i el destule pruri drglae, pe care le-a
privit apoi cu cea mai mare atenie, spre a le descrie cu priceperea i
gustul cu care a fcut-o n Mercur galantul.
PRURILE FUNCIONARILOR
Snt cele mai bine hrnite dintre toate i cinste fac buctriei autorilor.
Am auzit nu o dat, prin birouri, salve de pruri cu care copitii trndavi
obinuiesc s se salute ntre ei. De ctigat, ctig autorul celei mai reuite
i mai sonore canonade. Este, orice s-ar spune, un concert strlucit i minunat interpretat. i de vreme ce aceti domni nu au altceva mai bun de
fcut, au toat ndreptirea; plictiseala ce macin birourile de funcionari
trebuie risipit i e mai bine s dai pruri, ca s omori timpul, dect s
brfeti, ori s faci epigrame sau versuri proaste.
Am demonstrat de altfel pe larg grozavele neajunsuri care-i ateapt pe
cei temtori de pr; de aceea, nu pot dect s-i laud pe conopitii harnici
care, mai nelepi dect Metroctes, prefer s fie luai de mitocani, dnd
drumul prizonierului, dect s-i ntrerup lucrul spre-a iei n coridor s-o
fac. Cci, spune proverbul: mai bine pruri cu prieteni dect moartea de
unul singur.
PRURILE ACTORILOR I ACTRIELOR
Acestea nu se-ntmpl niciodat pe scen. Dar, de vreme ce pe scen au
ajuns s stea acum i caii, nu e exclus s capete i prul cndva ngduire.
Pentru moment, nu se strecoar dect incognito, ca produs de contraband,
exact ca la savani, schimbndu-i sexul. Teatrul ne ofer ns zi de zi noi
inovaii, astfel nct nu m-ar mira deloc s aud cndva de-o prarad pus
n scen de dl Z.
ANEXA II
ELOGIUL MUTEI
de
LUCIAN DIN SAMOSATA1
1. Musca nu-i nicidecum cea mai mrunt dintre fpturile cu aripi dac
o comparm cu muiele ori narii, fie cu alte insecte i mai uoare;
musca le depete n mrime tot pe atta pe ct e ntrecut de albin.
Musca nu are, ca ali locuitori ai vzduhului, trupul acoperit de pene din
care unele mai lungi, care s-i ajute la zbor; aripioarele i seamn cu cele
ale lcustei, greierului sau albinelor i snt alctuite dintr-o membran fin
ca esturile de Grecia. Apoi, e plin de cu lori ca un pun, dac-o priveti
cu atenie n lumin, cnd i ntinde aripile.
2. Zborul mutei difer de al liliacului, nefiind btaie continu din
aripi, dar nici sritur, ca la lcust; nu scoate sunetul acela neplcut, ca
viespea, ci plutete cu graie la nlimea la care se poate ridica. Mai are i
alt avantaj: cnd zboar, musca nu tace, ci cnt cumva, fr s produc
nici iuitul insuportabil al muielor i narilor, nici bzitul albinei i nici
freamtul amenintor al viespii. Musca le e superioar prin suavitate,
ntocmai cum flautul are accente mai melodioase dect trompeta ori
imbalele.
3. n ce privete trupul, capul mutei e ferm legat de gt. De-aceea l i
mic n toate sensurile, cu mare uurin, cci nu rmne fix ca la lcust.
Are ochi bulbucai i mari, ieii ca nite coarne. Pieptul e bine zidit, iar
picioarele se in de el, dar fr s rmn lipite, ca la viespi. Pntecul
mutei pare turnat n armur, din pricina solzilor i a dungilor late care-l
mpodobesc. Nu se apr de dumani cu coada, ca viespea ori albina, ci cu
gura, mai precis cu trompa, de care se folosete ca i elefantul: apuc
hrana sau diverse obiecte; tot cu trompa se aga, cu ajutorul unui
cotiledon aflat la captul ei. Din tromp, musca scoate un dinte, cu care
neap i apoi suge sngele. Mai bea i lapte, dar prefer sngele, iar
neptura ei nu e grozav de dureroas. Musca are ase picioare, dar merge
doar pe patru; cele dou din fa i slujesc de mini. O poi vedea mergnd
n patru labe, cu vreo firimitur-n mini, pe care o ridic ntr-un gest att
de omenesc, ntocmai ca noi toi.
4. Musca nu se nate aa cum o vedem; la nceput e doar un viermior,
ce scoate capul din vreun le de om sau animal. Curnd i cresc picioare,
1 Dup traducerea lui Eugene Talbot, aprut n 1874 la Hachette.
apoi aripi i, din reptil, iat-o devenit pasre. Puiarnic, produce la rndul
ei un alt viermu, care va deveni o musc. Musca st la mas cu omul,
gust din tot ce mnnc el, cu excepia uleiului, care-o ucide. Orict de
iute-i e destinul - fiindc musca are via scurt - prea drag-i e lumina i
trebluiete numai pe zi. Noaptea, st linitit undeva, fr s mite, nu
zboar i nu cnt.
din nou via i-l ajut s-i ia zborul. i-aa ajunge s fie adevrat
fabula lui Hermotimus de Clazomene, ce pretindea c adesea sufletul i
ieea din trup, cltorind o vreme singur, pentru ca apoi s revin i s
reintre-n trupul lui Hermotimus, renviatul.
Multe ar mai fi de spus apoi despre Musca, cea care-a fost fiica lui
Pitagora, dar povestea ei o cunoate toat lumea.