Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Bertrand Russell-Problemele Filosofiei-ALL 2004
Bertrand Russell-Problemele Filosofiei-ALL 2004
Problemele filosofiei
B.C.U. FILOSOFIE
editurii.
:10ut the
written permissi
ed.
Copyright 1
12- 20050267
ISBN 973-571-409-4
1. Ganea, Mihai (trad.)
II. Flonta, Mircea (pref.)
comenzi @all.ro
URL:
http:// w w w.all.ro
Redactor:
Constantin Vlad
Coperta:
Stelian Stanciu
402 26 34
BERTRAND RUSSELL
Problemele filosofiei
CUPRINS
Prefa
... . .. . ..........................................................
1. Aparen i realitate ..
.
.. . .. .
. .
. . .......
..
..............
. . ..
1
3
2. Existena materiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . 12
.
3. Natura materiei
4. Idealismul
...... ....
.. .
. . ..... . . . . ..................
. . . . ...
...
..
...
.....
.........
21
30
6. Despre inducie .
.
... . .. . . . .. .
. . . .. . . .
... .
.. 39
..... . . .. . .............
....
. 52
..
. . .... . ....
61
72
..
. .. . . . 81
...... .
. .
...
99
. .
..
. . ... .
. .
... ..
. . . . . . . . . .. ... . . . .
...
. 1 44
Index
148
Bertrand Russell si
nceputurile filosofiei analitice
'
VIII
PROBLEMELE FILOSOFIEI
STUDIU INTRODUCTIV
IX
PROBLEMELE FILOSOFIEI
STUDIU INTRODUCTIV
XI
XII
PROBLEMELE FILOSOFIEI
STUDIU INTRODUCTIV
XIII
XIV
PROBLEMELE FILOSOFIEI
atunci : care este numrul cel mai mic posibil de ipoteze care
sunt suficiente pentru derivarea acestui stoc de adevruri?
Aceasta este, desigur, o chestiune n care nu o scoatem la
capt fr apel la tehnici logice detaliate i n care nu exist,
n afar de aceasta, o soluie absolut univoc. Dac avem
de a face cu un stoc determinat de enunuri - ca n matema
tica pur sau n fizica teoretic- aceste enunuri pot fi derivate
dintr-un numr de presupoziii de baz formulate cu ajutorul
unor concepte de baz nedefinite, i tot ceea ce ne ngduie
s micorm numrul conceptelor de baz nedefinite i a
presupoziiilor nedemonstrate este un progres autentic,
cci, n acest fel, ansele de eroare vor fi micorate i num
rul de ostatici (pentru a folosi o expresie a lui Bacon), care
trebuie s garanteze pentru adevrul sistemului n ntregul
lui, va fi mai mic . Din acest punct de vedere am gsit ca
deosebit de mbucurtor faptul c matematica este reduc
tibil la logic. Matematicianul german Kronecker spunea
c Dumnezeu a creat numerele ntregi i c tot restul aadar, fraciile, numerele reale, numerele imaginare i nu
merele complexe sunt opera omului. Acest punct de vede
re era nemulumitor n msura n care avem de a face, ca i
mai nainte, cu o infinitate de entiti misterioase, i anume
numerele ntregi, respectiv naturale; i am fost de aceea
deosebit de fericit atunci cnd, n cele din urm, i acestea
au putut disprea de pe scen i cnd activitatea creatoare
a lui Dumnezeu a fost necesar numai pentru concepte
pur logice ca sau, nu, toi i unii. Nu vreau desigur
s tgduiesc c aceast reducere a matematicii la logic a
adus cu sine un numr apreciabil de probleme filosofice,
dar oricum aceste probleme sunt mai puin numeroase i,
de departe, nu att de intratabile ca i cele cu care am avut
de a face mai nainte. nainte a fost, de exemplu, inevitabil
STUDIU INTRODUCTIV
XV
XVI
PROBLEMELE FILOSOFIEI
STUDIU INTRODUCTIV
XVII
Spencer Lecture,
XVIII
PROBLEMELE FILOSOFIEI
Wittgenstein. A
Life, Duckworth,
STUDIU INTRODUCTIV
XIX
XX
PROBLEMELE FILOSOFIEI
STUDIU INTRODUCTIV
XXI
Mircea Flonta
Prefa
1912
1943
Aparen i realitate
PROBLEMELE FILOSOFIEI
APAREN I REALITATE
PROBLEMELE FILOSOFIEI
APAREN I REALITATE
PROBLEMELE FILOSOFIEI
APAREN I REALITATE
10
PROBLEMELE FILOSOFIEI
APAREN I REALITATE
Il
Existenta materiei
'
EXISTENA MATERIEI
13
14
PROBLEMELE FILOSOFIEI
EXISTENA MATERIEI
15
16
PROBLEMELE FILOSOFIEI
EXISTENA MATERIEI
17
18
PROBLEMELE FILOSOFIEI
EXISTENA MATERIEI
19
20
PROBLEMELE FILOSOFIEI
Natura materiei
22
PROBLEMELE FILOSOFIEI
NATURA MATERIEI
23
24
PROBLEMELE FILOSOFIEI
25
NATURA MATERIEI
npropiat de noi este mai apropiat;
harta
geodezic va indica
numai
ceea ce este ne
se
26
PROBLEMELE FILOSOFIEI
n ceea ce pri vete timpul , este bine cunoscut c
simu
ordine cu
forma
ordine din
ordinea c a
NATURA MATERIEI
27
28
PROBLEMELE FILOSOFIEI
exact
ca datele sen
zoriale, totui ele pot fi mai mult sau mai puin asem
ntoare . Potrivit acestei poziii, obiectele fizice realmente
vor avea, de exemplu, culori, iar noi am putea, dac suntem
norocoi, s vedem un obiect ca avnd culoarea pe care o
are n realitate. Culoarea pe care un obiect pare s o aib la
un moment dat va fi n general foarte asemntoare, chiar
dac nu tocmai identic, din multe puncte de vedere diferite;
am putea astfel s presupunem despre culoarea real c este
NATURA MATERIEI
n re
se
29
.t n s
l'Um a susinut Leibniz) mini mai mult sau mai puin rudi
mentare, fie (dup cum a afirmat Berkeley) idei n minile
percep" materia.
"
Astfel idealitii neag existena materiei, ca ceva intrinsec
Idealismul
31
IDEALISMUL
11
idealismul pe astfel
"
idee"
32
PROBLEMELE FILOSOFIEI
'
fi
"esse"
al su este
"
"percipi .
El admit
33
IDEALISMUL
fi i n d n esen ceva
"
n"
34
PROBLEMELE FILOSOFIEI
trebuie
ca
acte de gndire,
35
IDEALISMUL
l.!!<::rt1i..
fi
cunoscut de
36
PROBLEMELE FILOSOFIEI
fi
anume
teoretic,:
adevrat,
IDEALISMUL
37
' n ori gi nal aquaintance. Problema gs irii celui mai potrivi t echivalent
romnesc pentru acest tennen nu este simpl. Dei nu are naturaleea lui
.,aquaintance " , "experien nemijlocit" red n opinia mea cel mai exact
gndul lui Russell (n.trad.)
38
descriere
PROBLEMELE FILOSOFIEI
i c, n virtutea unui anumit principiu general,
fi
fi
40
PROBLEMELE FILOSOFIEI
Vom spune c avem
experiena nemijlocit
a oricrui
despre
culoare,
descris
a c u n o a te c e v a d e spre m a s , tre b u i e s c u n o a te m
adev ruri c are o p u n n leg tur
cu
l ucrurile a c ror
41
i cunoaterea adevrurilor, se sprij in pe experiena nemijlocit ca fundament al ei. Prin urmare este important s exa
moriei.
me
42
PROBLEMELE FILOSOFIEI
introspeciei.
Nu numai c suntem
fi
pe oameni
de animale: putem
se
ndoiesc
c exist,
43
44
PROBLEMELE FILOSOFIEI
fi
al
45
46
PROBLEMELE FILOSOFIEI
47
48
PROBLEMELE FILOSOFIEI
'
49
50
PROBLEMELE FILOSOFIEI
51
Despre inducie
DESPRE INDUCIE
53
54
PROBLEMELE FILOSOFIEI
DESPRE INDUCIE
55
56
PROBLEMELE FILOSOFIEI
57
DESPRE INDUCIE
ofer apariia unuia dintre cele dou, ntr-un nou caz, vreun
pe cellalt?" De rspunsul nostru la
demonstreze cu
nece
fi
aproape
anumit
fi
lege
niciodat
piul induciei,
fi
n umit princi
58
PROBLEMELE FILOSOFIEI
DESPRE INDUCIE
59
60
PROBLEMELE FILOSOFIEI
Despre cunoaterea
principiilor generale
62
PROBLEMELE FILOSOFIEI
63
"
ct i s nu fie".
64
PROBLEMELE FILOSOFIEI
ar
65
s-ar
"a
a priori, n
pe
trebuie s existe.
Se pare c aceast convingere a lor era greit. ntreaga
p rio ri cu privire la
dac exist
c da c
66
PROBLEMELE FILOSOFIEI
67
a priori
a priori, a ! _lg_ic_l!
._
Filosofii empiriti au negat energic acest lucru, susinnd c
experiena este sursa cunoaterii noastre aritmetice n aceeai
msur ca i a cunoaterii noastre geografice.
Ei
susineau
68
PROBLEMELE FILOSOFIEI
69
n judecile
nou. Acum
70
PROBLEMELE FILOSOFIEI
B, C
B, C
a priori i
71
de vedere istoric.
priori
PRIORI
73
74
PROBLEMELE FILOSOFIEI
75
76
PROBLEMELE FILOSOFIEI
a priori.
Rezul
77
PRIORI
cu
fi
ntlnite n experien.
priori,
ns le i li
priori ca fiind
o considera
drept exemplu legea contradiciei. Aceasta
este afirmat n mod obin u i t sub forma "Nimic nu poate
att s fie ct i s nu fie" ; ceea ce intenioneaz s exprime
fap tul c nimic nu poate s aib i s n u aib simultan o
tural, ns exist temeiuri serioase pentru a
greit. S lum
78
PROBLEMELE FILOSOFIEI
79
nu ar putea s fac
n acelai sens n
"
este ceva ce
80
PROBLEMELE FILOSOFIEI
Lumea universaliilor
82
PROBLEMELE FILOSOFIEI
LUMEA UNIVERSALIILOR
83
84
PROBLEMELE FILOSOFIEI
85
LUMEA UNIVERSALIILOR
se asi
s evitm
universaliile
s alegem o anumit
triunghi particular i
86
PROBLEMELE FILOSOFIEI
LUMEA UNIVERSALIILOR
87
88
PROBLEMELE FILOSOFIEI
LUMEA UNIVERSALIILOR
89
10
Despre cunoaterea
universaliilor
91
92
PROBLEMELE FILOSOFIEI
93
94
PROBLEMELE FILOSOFIEI
95
96
PROBLEMELE FILOSOFIEI
97
98
PROBLEMELE FILOSOFIEI
11
1 00
PROBLEMELE FILOSOFIEI
JOI
1 02
PROBLEMELE FILOSOFIEI
1 03
1 04
PROBLEMELE FILOSOFIEI
105
12
Adevr i fals
ADEVR I FALS
1 07
1 08
PROBLEMELE FILOSOFIEI
ADEV R I FALS
1 09
1 10
PROBLEMELE FILOSOFIEI
ADEV R I FALS
111
1 12
PROBLEMELE FILOSOFIEI
ADEVR
FALS
1 13
1 14
PROBLEMELE FILOSOFIEI
ADEV R I FALS
1 15
1 16
PROBLEMELE FILOSOFIEI
13
Cunoatere, eroare i
opinie probabil
de fa . E s te nen d o i e l n i c c
unele
d i n tre c o n v i n gerile
cunoate
ceva
n a i n te
ct s - ar putea cred e
fi
defi
ns
aa ceva nu s
1 18
PROBLEMELE FILOSOFIEI
1 19
1 20
PROBLEMELE FILOSOFIEI
121
1 22
PROBLEMELE FILOSOFIEI
1 23
g r ad
pe
ele.
i un a verde. Putem fi
foarte
1 24
PROBLEMELE FILOSOFIEI
1 25
14
127
1 28
PROBLEMELE FILOSOFIEI
1 29
1 30
PROBLEMELE FILOSOFIEI
l i n ie ,
fi
131
1 32
PROBLEMELE FILOSOFIEI
1 33
1 34
PROBLEMELE FILOSOFIEI
1 35
15
Valoarea filosofiei
VALOAREA FILOSOFIEI
1 37
1 38
PROBLEMELE FILOSOFIEI
cu certitudine.
VALOAREA FILOSOFIEI
1 39
1 40
PROBLEMELE FILOSOFIEI
VALOAREA FILOSOFIEI
I41
1 42
PROBLEMELE FILOSOFIEI
aici
acum,
fr sperane i te
VALOAREA FILOSOFIEI
1 43
Not bibliografic
Cuvnt nainte
la traducerea german *
Anex :
191 1,
matica " .
re i a o b i e c te c u m ar fi c l a s e l e i n u me r e l e s u n t d o a r
construcii logice. Cu al te cuvinte, simbolurile pentru astfel
de obiecte nu au o denotaie proprie, ci doar exist o regul
pentru folosirea lor; putem defini nelesul unei propoziii
n care apar aceste simboluri, ns acest neles nu include
nici un con stituent care s corespund acestor simboluri .
Am aj uns astfel la o nou aplicare a principiului numit Briciul
lui Occam, potrivit cruia numrul de entiti nu trebuie mrit
peste ceea ce este necesar. Whitehead m-a convins c i
conceptul de materie este o ficiune logic de acest tip super
fluu, adic un fragment de materie poate fi tratat ca un sistem
de eveni mente intercon ectate din diferite pri ale conti
nuumului spaiotemporal. Exist diferite metode de a realiza
acest lucru, ntre care deocamdat este foarte greu de ales.
Whitehead a urmat o cale n ,,Principles ofNatural
* Realizat de Paul Hertz (Erlangen,
Knowledge "
1 975, pp. 27-9. Ea a fost uor revizuit de J.O. Urmson pentru a fi incl us aici.
1 46
PROBLEMELE FILOZOFIEI
1 47
ANEX
Noiembrie 1 924
Indice alfabetic
Semnele de ntrebare indic locurile n care o concepie este discutatil
i nu asertat.
act mental, 34
adevr, l 06- 1 1 6; definiie a
lui, 1 1 5 - 1 1 6
analitic, 72-73
aparen, 3-5, I l
a priori, 65-67 , 72,73 et sqq,
Cantor, Georg, 1 3 1
clase, 92, 1 45
Descartes, 1 3
coeren, 1 09- 1 1 0, 1 24- 1 25
concept, 45
constitueni , ai propoziiilor,
50, 1 1 3
construcii logice, 1 46
1 39 ; numai a lucrurilor
mentale ?, 30 et sqq; filosofi
c, 1 34- 1 3 5 , 1 3 8- 1 3 9 ; teoria
ei, 28, 1 45- 1 46
date senzoriale, 7, 10. 1 1, 15- 1 8 ,
2 1 , 25, 27, 2 8 , 47, 6 5 ,
7 5 , 9 1 , 92, 1 46
INDICE ALFABETIC
certitudinea lor, 1 4- 1 6
deducie, 7 1
Descartes, Rene, 1 3 , 5-6, 1 34
descriere, 39-4 1 , 46 et sqq, 99
divizibilitate infinit, 1 32- 1 3 3
durat, 7-28
empiriti , 64-66, 76-78, 88
eroare ,
eu, 1 4 , 43-44, 8 1
eviden intrinsec, 1 0 1 - 1 07 ;
grade ale ei, 1 06- 1 07,
1 24- 1 27; dou tipuri ale ei,
1 24 et sqq
existen, 90-9 1 ; cunoasterea
1 49
geometrie, 68, 73
halucinai i, vezi vise
Hege l , Georg W i l h e l m
Friedrich, 1 29 et sqq
Hume, David, 64, 7 3 , 86, 1 44
idealism, 30-3 8 ; definiie, 30;
temeiuri , 30 et sqq
idealiti, 30
idee absolut, 1 27
idei, 3 2 et sqq, 8 8 - 8 9 ;
abstracte, 4 1 , 8 7 - 8 8 ;
nnscute, 66-67 ; platonice,
8 3 - 84
inducie, 5 3-64, 97, 1 47 ;
principiul, 59-6 1 , 64, 99,
1 3 3 , 1 36
inferen, logic i psihologic,
1 22
infinit, 1 3 2- 1 33
introspecie, 43
mpratul
Chinei, 3 7 , 65
ndoial, 1 3- 1 4, 20-2 1 , 1 3 6- 1 37
Kant, Immanuel , 7 2-79, 1 3 1
legea contradiciei, 63, 74-75
legea identitii, 65
legi, generale, 56-59, 65-66;
ale micrii, 5 5-57
"legi ale gndirii", 65 , 79-80
Leibniz, Gottfried Wilhelm,
1 0- 1 1 , 30, 56, 66, 87
Locke, John, 64
logic, 63 et sqq, 84, 1 1 1 - 1 1 2,
1 34- 1 35 , 1 48
1 50
PROBLEMELE FILOSOFIEI
"lucru n sine", 76
senzaie, 7, 77, 1 48
lumin, 22
solipsism, 1 6, 1 9
s p a i u , 2 4 e t s q q , 1 3 3 - 1 3 4 ;
matematic, 68, 74
1 35 ; fizic, 24-27
Spinoza, Baruch, 86
subiect, 1 1 5 , 1 48
m i n t e , 9 - 1 0 , 44-45 ; s i n gura
realitate? (vezi i ideal iti),
teoria relativitatii , 1 46
ter exclus, 65
90
monad, 84
monadism, 84
monism, 84
uniformitatea naturii, 55
numere, 1 45
verbe, 84
vise, 1 4, 1 6- 1 7 , 98, 1 1 0