MANUAL DE INSTALARE SI OPERARE

D OC . 20104/11.04.01 / V ERSIUNEA 1.0

MAG 4
CENTRALA

PENTRU DETECTIE INCENDIU

MAG 4
MANUAL DE

INSTALARE SI OPERARE

CUPRINS
INFORMAII GENERALE ................................................................................................................. 3
1. PREZENTAREA CENTRALEI ........................................................................................................ 3

LED-URI INDICATOARE ........................................................................................................................... 3

LED-uri de zon .......................................................................................................................................... 3

LED-urile de stare ....................................................................................................................................... 3
LED-urile de indicare a defeciunilor - Galbene .......................................................................................... 4

BUTOANE DE CONTROL ........................................................................................................................... 5

COMUTATORUL CU CHEIE ........................................................................................................................ 5

2. OPERAREA CENTRALEI ............................................................................................................ 6

STAREA NORMAL ................................................................................................................................. 6

STARE DE ALARM ................................................................................................................................. 6
STARE DE AVARIE .................................................................................................................................. 6

3. INSTALAREA

CENTRALEI ............................................................................................................

PENTRU INSTALATOR .................................................................................................

FIXAREA CENTRALEI ................................................................................................................................ 7

CABLAREA ............................................................................................................................................ 8
DISPOZITIVELE DIN SISTEM ....................................................................................................................... 8

4. FACILITI
TESTAREA

CENTRALEI

............................................................................................................................. 9

Alimentarea ................................................................................................................................................. 9
Conexiunile cu dispozitivele de sistem ....................................................................................................... 9

ACTIVAREA / DEZACTIVAREA

ZONELOR

..................................................................................................... 11

Dezactivarea zonei 1 .................................................................................................................................

Activarea zonei 1: .....................................................................................................................................
Dezactivarea zonei 2 .................................................................................................................................
Activarea zonei 2 .......................................................................................................................................
Testarea unei zone cu un singur om ......................................................................................................

DEZACTIVAREA

SIRENELOR .....................................................................................................................

11
11
11
11
11

12

Dezactivarea sirenelor .............................................................................................................................. 12

Activarea sirenelor .................................................................................................................................... 12

5. SPECIFICAII ........................................................................................................................ 13

PRAGURI PENTRU REALIZAREA CONDIIILOR PENTRU ZONE. .......................................................................... 13

SURSA DE ALIMENTARE ......................................................................................................................... 13
IESIRI ................................................................................................................................................. 13

ANEX - DIAGRAMA

DE

CONEXIUNI ............................................................................................. 14

MAG 4
MANUAL

DE INSTALARE SI OPERARE

INFORMAII GENERALE
Sistemul trebuie s fie instalat de personal calificat, respectnd cele mai noi reglementri n
domeniu din legislaia rii n care se instaleaz. Inainte de nceperea instalrii acestei centrale,
alegei un loc de amplasare astfel nct s poat fi vzuta de Brigada de pompieri n cazul
interveniei i s permit accesul uor utilizatorilor i instalatorului. Trebuie asigurat suficient
spaiu pentru deschiderea facil a celor dou ui, extern i intern. Alimentarea centralei trebuie
s fie separat i nu trebuie s permit ntreruperea accidental. Se va prevedea o siguran cu
blocare, amplasat la max. 2 m de central, etichetat n mod vizibil CENTRAL DE INCENDIU NU DECUPLAI.

1.

PREZENTAREA CENTRALEI

LED-URI INDICATOARE
LED-uri de zon
4 LED-uri roii
Notate cu 1, 2, 3 i 4, indic zonele n alarm.
4 LED-uri galbene
Notate cu 1, 2, 3 i 4, indic zonele defecte,
modul test sau modul de activare / dezactivare a
zonelor.

LED-urile de stare
FIRE - Rou
Indic o alarm n sistem, mpreun cu LED-urile
roii de zone.
GENERAL FAULT - Galben
Indic o defeciune n sistem, mpreun cu unul
dintre LED-urile galbene, n funcie de defect.
SOUNDER FAULT / DISABLE - Galben
Indic o defeciune pe unul dintre circuitele de
sirene, mpreun cu unul dintre LED-urile galbene
de sub capac, SOUNDER 1, SOUNDER 2.
De asemenea, n modul de activare / dezactivare
a sirenelor, indic starea acestora activat /
dezactivat.
ENABLE / DISABLE - Galben
Indic modul de lucru activare / dezactivare a zonelor sau sirenelor.

MAG 4
MANUAL DE

INSTALARE SI OPERARE

TEST - Galben
Indic modul test al zonelor, mpreun cu unul dintre LED-urile galbene de zone.
POWER SUPPLY 230V - Verde
Indic prezena tensiunii de alimentare de la reea.

LED-urile de indicare a defeciunilor - Galbene

mP
Se aprinde mpreun cu LED-ul de stare GENERAL FAULT, n cazul defectrii micro-procesorului.
SOUNDER 1
Se aprinde mpreun cu LED-ul de stare GENERAL FAULT, n cazul defectrii circuitului 1 de
sirene.
SOUNDER 2
Se aprinde mpreun cu LED-ul de stare GENERAL FAULT, n cazul defectrii circuitului 2 de
sirene.
+24VDC overload
Se aprinde mpreun cu LED-ul de stare GENERAL FAULT, n cazul unei suprasarcini pe sursa de
24VCC.
+24VDC FAILED
Se aprinde mpreun cu LED-ul de stare GENERAL FAULT, n cazul defectrii sursei de 24VCC.
BATTERY LOW
Se aprinde mpreun cu LED-ul de stare GENERAL FAULT, n cazul n care bateria este
descrcat.
BATTERY LOST
Se aprinde mpreun cu LED-ul de stare GENERAL FAULT, n cazul n care bateria este
decuplat.
AC
Se aprinde mpreun cu LED-ul de stare GENERAL FAULT, n cazul n care lipsete tensiunea de
alimentare de la reea.
CHARGER
Se aprinde mpreun cu LED-ul de stare GENERAL FAULT, n cazul n care este defect circuitul
de ncrcare a bateriei.
AUX
Se aprinde mpreun cu LED-ul de stare GENERAL FAULT, n cazul defectrii sursei auxiliare de
24VCC.
EARTH
Se aprinde mpreun cu LED-ul de stare GENERAL FAULT, n cazul unei mpmntri
defectuoase.
4

MAG 4
MANUAL

BUTOANE

DE

DE INSTALARE SI OPERARE

CONTROL

SILENCE BUZZER
Oprete buzzer-ul intern. n caz de defeciune, apsarea acestui buton va face ca buzzerul s
sune cu intermiten, 1s ON, 3s OFF, pn la remedierea defectului.
SILENCE ALARM
Apsarea acestui buton oprete sirenele, n caz de alarm.
ENABLE / DISABLE
Acest buton se utilizeaz n modul de activare / dezactivare a zonelor i sirenelor.
TEST SCROLL
Acest buton se utilizeaz n modul de activare / dezactivare a zonelor i sirenelor, precum i
pentru intrarea n modul test.
RESET
Acest buton se utilizeaz pentru resetarea sistemului.
SOUND ALARM
Apsarea acestui buton actioneaz sirenele i buzzer-ul intern. Se utilizeaz pentru evacuare.

COMUTATORUL

CU

CHEIE

ON
Butoanele menionate anterior sunt active.
OFF
Butoanele menionate anterior sunt inactive.

MAG 4
MANUAL DE

INSTALARE SI OPERARE

2.

OPERAREA CENTRALEI

STAREA NORMAL
n aceast stare LED-ul verde Power Supply 230 V va fi aprins.
Toate celelalte LED-uri sunt stinse.

STARE

DE

ALARM

n starea de alarm:

LED-ul rou FIRE i un LED pentru identificarea zonei n alarm se vor aprinde
intermitent.

Buzzerul intern va suna pn la apsarea butonului Silence Alarm.

Sirenele externe vor fi activate.

Releul FIRE va fi energizat.

Dup apsarea butonului

Silence Alarm, sirenele i buzzerul se vor opri, iar LED-ul rou

FIRE i LED-ul rou de zon vor rmne aprinse.

STARE

DE

AVARIE

n starea de avarie:

Se vor aprinde LED-ul galben General Fault i un LED de identificare.

Acesta poate fi:
- un LED galben de zon;
- unul dintre LED-urile galbene de sub capacul metalic (vezi Prezentarea centralei). n
cazul unei defeciuni pe unul dintre circuitele de sirene se va aprinde i LED-ul SOUNDER
FAULT /DISABLE

Buzzerul intern va suna.

Releul FAULT va fi energizat.

Dup apsarea butonului

Silence Buzzer, buzzerul se va opri. LED-ul galben General Fault

i LED-ul de identificare vor rmne aprinse, iar buzzerul va suna cu intermiten 1s - ON, 2s OFF.
La dispariia defectului, LED-urile se sting automat sau dup RESET, n funcie de avarie, iar
releul FAULT se va de-energiza.
Defeciunile sunt monitorizate astfel :

Defeciune pe zon - ntrerupt sau scurtcircuitat. Detectorul a fost decuplat din soclu.

Primul circuit de siren defect - ntrerupt sau scurtcircuitat.

MAG 4
MANUAL

Al doilea circuit de siren defect - ntrerupt sau scurtcircuitat.

Pan reea sau ncrctor de baterie defect.

Lips baterie.

Baterie descrcat.

Sursa de 24 Vcc defect.

Comunicaie cu repetorul ntrerupt sau repetor defect.

Procesor defect.

Sursa de alimentare auxiliar defect.

Scurt circuit la mpmntare.

DE INSTALARE SI OPERARE

Toate siguranele fuzibile sunt monitorizate i se va semnaliza avaria corespunztoare la arderea

lor. Selectarea unei Faciliti pentru instalator va indica optic i acustic o defeciune la central.
NOT : DEFECTELE NU VOR FI ANUNATE INSTANTANEU, CI CU O SCURT INTRZIERE
VARIABIL IN FUNCIE DE TIPUL DEFECTULUI.

3.

INSTALAREA

CENTRALEI

Montajul i darea n exploatare a unui sistem cu central cu 2 sau 4 zone sunt simple dac se
respect recomandrile de mai jos. Nu ncercai instalarea sau punerea n funciune a
sistemului nainte de a citi cu atenie i de a nelege instruciunile cuprinse n acest
manual!
Se presupune c sistemul din care face parte aceast central a fost proiectat de o
persoan competent, n conformitate cu standardele n vigoare. Centrala, ca orice echipament
electronic, poate fi afectat de condiii extreme de mediu.
Ca orice sistem electronic, acesta poate opera haotic sau poate fi distrus de un eventual
regim tranzitoriu, indus n reeaua de energie electric de fulgere pe timpul furtunilor. Din acelai
motiv nu este recomandat nici cablarea aerian. Dei nici un sistem nu este complet imun la
aceste regimuri tranzitorii, o mpmntare corespunztoare poate reduce considerabil riscurile.
Urmai cu strictee instruciunile din acest manual pentru a evita deteriorarea
echipamentului!

FIXAREA

CENTRALEI

Stabilii cea mai bun amplasare pentru central, astfel nct temperatura mediului s fie
cuprins ntre 5 - 40 C, s fie departe de sistemele de nclzire, n locuri curate i fr pericol
de infiltraii.
Inlturai toate ambalajele.
Verificai integritatea fizic a centralei.
Scoatei cu atenie capacul exterior, prin deurubarea celor dou uruburi de fixare.
Aezai capacul ntr-o poziie sigur.
Verificai PCB-ul din interior i asigurai-v c toate componentele sunt montate ferm la locul lor.
Observai asiul PCB-ului principal i urubul de fixare a acestuia, situat n faa blocurilor cu
terminale.
7

MAG 4
MANUAL DE

INSTALARE SI OPERARE

Slbii urubul de fixare, desfacei cupla de alimentare i ndeprtai asiul. Aezai-l ntr-un loc
sigur.
Alegei punctele de intrare pentru cabluri i nlturai elementele de mascare a gurilor.
Insemnai locaul de fixare, aflat pe fundul cutiei n partea de sus i pe mijloc.
Aezai fundul cutiei ntr-o poziie sigur.
Facei o gaur n perete n locul marcat anterior, introducei un diblu i un urub.
Agai temporar fundul cutiei de acest urub i marcai cele dou locaii de fixare aflate n
partea de jos stnga - dreapta a fundului de cutie.
Indeprtai fundul de cutie de pe urubul de fixare i dai cele dou guri marcate anterior;
introducei dibluri n guri.
Agai fundul de cutie de urubul central de fixare i montai i celelalte dou uruburi de fixare.
Strngei toate uruburile de fixare.

CABLAREA
Ghidai cablurile externe n fundul de cutie, fixai presetupele, etc., DAR NU REALIZAI nc nici
o conexiune la acest pas. INTRODUCEI CABLUL DE ALIMENTARE PRIN PUNCTUL DE
INTRARE DEDICAT LUI. INEI CABLUL DE ALIMENTARE DEPARTE DE SISTEM I DE
ALTE CABLURI DE CURENI SLABI.
Reintroduci asiul PCB-ului i refacei conexiunea cuplei de alimentare.
Conectai cablul de alimentare (220 Vac) i mpmntarea la blocul terminal de alimentare, dar
NU ALIMENTAI SISTEMUL N ACEST MOMENT.
Instalai bateria n poziia de lucru.
Centrala este gata pentru testare.

DISPOZITIVELE

DIN SISTEM

Fiecare dintre aceste echipamente este prevzut la livrare cu instruciuni de conectare

pentru diversele aplicaii.
nainte de cuplarea la central cablajul va fi testat din punct de vedere al izolaiei i
W!
continuitii. Odat conectate, echipamentele nu trebuie testate cu multimetrul pe poziia MW

MAG 4
MANUAL

4.

FACILITI

DE INSTALARE SI OPERARE

PENTRU INSTALATOR

MAG 2/4 are posibilitatea s selecteze diferite faciliti pentru a ajuta instalatorul la instalarea i
testarea sistemului. Aceste faciliti includ:
Testare zon

- Zonele individuale pot fi testate i activate fr s fie necesar

deplasarea la central pentru resetare. Resetarea va fi realizat n
mod automat de central.

Izolarea sirenelor

- Sistemul poate fi testat fr activarea sirenelor.

Dezactivare / activare zone

- fiecare zon poate fi dezactivat / activat.

TESTAREA

CENTRALEI

Alimentarea

Conectai firele de baterie la bornele bateriei.

Alimentai de la reea.

Dac buzzerul i LED-urile se activeaz, apsai butonul RESET.

La operarea normal pe panoul centralei va lumina numai LED-ul POWER SUPPLY 230V, iar n
interior, sub capac, va fi aprins LED-ul AC / iar in interior, ca indicaie pentru instalator, va fi
aprins LED-ul AC. NU SE APRINDE!!!
Dac n modul normal de operare se aprind i alte LED-uri i buzzerul sun, se verific atent
siguranele i conexiunile care determin indicaiile. Citii partea despre conexiunile interne sau
circuitele cu care sunt asociate LED-urile galbene aprinse. Diagrama de conectare de pe faa
interioar a capacului exterior ajut la identificarea LED-urilor.
NOT : La prima conectare putem avea o semnalizare Low Battery Fault (baterie descrcat),
pn la ncrcarea acesteia.

Conexiunile cu dispozitivele de sistem

Cablarea zonelor
Dac centrala funcioneaz corespunztor n modul NORMAL, se pot conecta circuitele externe.
Se presupune c naintea realizrii conexiunilor n central a fost realizat testarea complet a
ntregului cablaj, inclusiv mpmntarea.

Intrerupei alimentarea de la reea i deconectai bateriile.

Conectai dispozitivul activ de cap de linie (EOL) n ultimul detector de pe zona 1.

Verificai c toate conexiunile sunt bine realizate i toi detectorii sunt montai n socluri.

Conectai circuitul de detecie pentru zona 1 la blocul terminal de la central.

Alimentai centrala i conectai bateria..

Apsai butonul RESET.

Centrala trebuie s treac n modul NORMAL.

NOT : Dac sunt aprinse LED-urile galbene General Fault i 1, nseamn c este o problem de
cablare. Verificai polaritatea conexiunilor, conectarea dispozitivelor pe zon i prezena tuturor
detectorilor n socluri.
9

MAG 4
MANUAL DE

INSTALARE SI OPERARE

Verificai funcionarea tuturor dispozitivelor conectate pe aceast zon pentru a asigura

buna recepionare a semnalelor de incendiu i funcionarea corect a centralei de alarm. Citii
instruciunile de utilizare de pe capacul centralei.

Repetai procedura de conectare pentru zona 2. ASIGURAI-V c ai deconectat

tensiunea de alimentare inainte de fiecare etap.
DUP CONECTAREA TUTUROR ZONELOR, INAINTE DE CONECTAREA SIRENELOR,
CONECTAI I TESTAI CELELALTE CIRCUITE AUXILIARE.
Conectarea releului - contactele releului de pe plac sunt numai pentru cureni slabi.
NU APLICAI TENSIUNEA DE ALIMENTARE DE LA REEA PE ACESTE TERMINALE.
Cablarea circuitelor de avertizare
Dup conectarea i testarea zonelor i circuitelor auxiliare, este timpul s conectai primul circuit
de sirene externe:

Intrerupei alimentarea i deconectai bateria.

Scoatei rezistena de monitorizare de capt de linie din blocul terminal al circuitului 1 de

sirene (SND 1) i conectai-o n ultima siren de pe circuitul 1.

Verificai conectarea tuturor sirenelor.

Conectai circuitul de sirene la blocul terminal al circuitului 1 de sirene (SND 1).

Alimentai sistemul de la reea i conectai bateria.

Apsai RESET

Centrala trebuie s fie in modul NORMAL.

Simulai o alarm pe un buton de incendiu. Sirenele trebuie s sune. Apsai butonul RESET.
Repetai procedura de conectare anterioar, pentru al doilea circuit de sirene externe.
ASIGURAI-V c ai deconectat tensiunea de alimentare inainte de fiecare etap.
NOT : Dac sunt aprinse LED-urile General Fault i SOUNDER FAULT / DISABLE, nseamn c
este o problem de cablare/conectare. Verificai polaritatea conexiunilor, conectarea dispozitivelor
sau existena unei probleme de mpmntare.
Conectarea facilitilor auxiliare - Terminalele Class Change
Conectai un comutator fr reinere la terminalele Class Change, situate n partea superioar a
plcii de baz.
Acionarea comutatorului va determina sirenele exterioare s sune n mod pulsatoriu, o secund
ON, o secund OFF.
Dup realizarea conexiunilor i testarea funcional a sistemului, montai i asigurai cu uruburi
capacul centralei; nu uitai s conectai firul de mpmntare la capac.

10

MAG 4
MANUAL

ACTIVAREA / DEZACTIVAREA

DE INSTALARE SI OPERARE

ZONELOR

Pentru dezactivarea Zonei 1:

Apsai butonul ENABLE / DISABLE: LED-ul Zone 1 se va aprinde intermitent.
LED-ul DISABLE / ENABLE se va aprinde intermitent.
Apsai butonul ENABLE / DISABLE: LED-ul Zone 1 se va aprinde ferm.
Apsai RESET:

In acest moment, zona 1 este dezactivat.

Pentru a activa zona 1:

Apsai butonul ENABLE / DISABLE de dou ori:

LED-ul Zone 1 se va aprinde

intermitent.
LED-ul DISABLE / ENABLE se va
aprinde intermitent.

Apsai RESET:

In acest moment, zona 1 este activat.

Pentru dezactivarea Zonei 2:

Apsai butonul ENABLE / DISABLE: LED-ul Zone 1 se va aprinde intermitent.
LED-ul DISABLE / ENABLE se va aprinde intermitent.
Apsai butonul TEST / SCROLL:

LED-ul Zone 2 se va aprinde intermitent.

LED-ul DISABLE / ENABLE se va aprinde intermitent.

Apsai butonul ENABLE / DISABLE: LED-ul Zone 2 se va aprinde ferm.

LED-ul DISABLE / ENABLE se va aprinde intermitent.
Apsai RESET:

In acest moment, zona 2 este dezactivat.

Pentru a activa zona 2:

Apsai butonul ENABLE / DISABLE: LED-ul Zone 1 se va aprinde intermitent.
LED-ul DISABLE / ENABLE se va aprinde intermitent.
Apsai butonul TEST / SCROLL:

LED-ul Zone 2 se va aprinde ferm.

LED-ul DISABLE / ENABLE se va aprinde intermitent.

Apsai butonul ENABLE / DISABLE: LED-ul Zone 2 se va aprinde intermitent.

LED-ul DISABLE / ENABLE se va aprinde intermitent.
Apsai RESET:

In acest moment, zona 2 este activat.

Pentru a testa o zon cu un singur om

Apsai butonul TEST / SCROLL:

LED-urile galbene TEST i ZONE 1 se vor aprinde

intermitent.
Zona 1 este n modul TEST.

Apsai butonul TEST / SCROLL:

LED-ul galben TEST clipete n continuare

LED-ul galben clipitor, de zon, se va muta mai jos la
ZONE 2.
Zona 2 este n modul TEST.

Ieirea din modul TEST se face apsnd nc o dat butonul TEST / SCROLL sau n orice
moment apsnd RESET.
11

MAG 4
MANUAL DE

INSTALARE SI OPERARE

DEZACTIVAREA

SIRENELOR

Pentru dezactivarea sirenelor:

Apsai butonul ENABLE / DISABLE: LED-ul Zone 1 se va aprinde intermitent.
LED-ul DISABLE / ENABLE se va aprinde intermitent.
Apsai butonul TEST / SCROLL:

LED-ul Zone 2 se va aprinde intermitent.

LED-ul DISABLE / ENABLE se va aprinde intermitent.

Apsai nc o dat butonul TEST / SCROLL:

LED-ul SOUNDER FAULT / DISABLE se va

aprinde intermitent.
LED-ul DISABLE / ENABLE se va aprinde
intermitent.

Apsai butonul ENABLE / DISABLE: LED-ul SOUNDER FAULT / DISABLE se va aprinde ferm.
LED-ul DISABLE / ENABLE se va aprinde intermitent.
Apsai RESET:

In acest moment, sirenele sunt dezactivate.

Pentru activarea sirenelor:

Apsai butonul ENABLE / DISABLE: LED-ul Zone 1 se va aprinde intermitent.
LED-ul DISABLE / ENABLE se va aprinde intermitent.
Apsai butonul TEST / SCROLL:

LED-ul Zone 2 se va aprinde intermitent.

LED-ul DISABLE / ENABLE se va aprinde intermitent.

Apsai din nou butonul TEST / SCROLL:

LED-ul SOUNDER FAULT / DISABLE se va

aprinde ferm.
LED-ul DISABLE / ENABLE se va aprinde
intermitent.

Apsai butonul ENABLE / DISABLE: LED-ul SOUNDER FAULT / DISABLE se va aprinde

intermitent.
LED-ul DISABLE / ENABLE se va aprinde intermitent.
Apsai RESET:

12

In acest moment, sirenele sunt activate.

MAG 4
MANUAL

DE INSTALARE SI OPERARE

5.

SPECIFICAII

Numrul maxim de detectori pe zon: pn la 32 *detectori convenionali i un numr nelimitat de

butoane manuale de avertizare.

PRAGURI

PENTRU REALIZAREA CONDIIILOR PENTRU ZONE.

0 - 2 mA

Condiie de defect - circuit ntrerupt.

2 - 6 mA

Condiie normal.

6 - 110 mA

Condiie de alarm de incendiu.

110 - Scurt-circuit Condiie de defect - scurtcircuit.

SURSA

DE ALIMENTARE

Sursa principal

230 V CA +/- 10%

Siguran fuzibil 0.315A

Sursa de rezerv

1 x 12V (12V) Acumulatoriu Pb Acid capsulate

Maxim 7 Ah intern
Siguran fuzibil 2A
Curent maxim disponibil pentru dispozitivele
Sistemului (cu bateria complet ncrcat)
0.7 A
Curent consumat din baterie la pan reea

50 mA

IESIRI
Circuitul de siren 1 (Sounder Circuit 1)

24V / 0.315 A
Siguran fuzibil 0.3A

Circuitul de siren 2 (Sounder Circuit 2)

24V / 0.315 A
Siguran fuzibil 0.3A

Releu semnalizare defect (FAULT)

contacte libere de potenial

12V / 1A or 24V / 0.5A

Tensiunea maxim

125V

Curent maxim

2A

Ieire auxiliar (Auxiliary output)

Siguran fuzibil 24V DC 0.3A

Cabluri

Maximum 2.5mm diametru

Dimensiuni carcas

195x285x78mm.

Condiii de mediu
Temperatura de lucru

de la 0C la +40C

Temperatura de depozitare

de la -20C la 60C

Umiditate

de la 0 la 95%.

13

MAG 4
MANUAL DE

INSTALARE SI OPERARE

ANEX - DIAGRAMA

CONEXIUNI

TERMINAL ECRAN
CABLU

TeleTek
D

ZONA 4 ZONA 3 ZONA 2 ZONA 1

EN54 PP1999
EOL EOL EOL EOL

DE

MAG4
INDICATII DEFECTIUNI
MICROPROCESOR
SIRENE 1

SIRENA 1
(T) 0,315A

CIRCUITUL
DE SIRENA 1
24V/0,315A

SIRENE 2

SIRENA 2
(T) 0,315A

CIRCUITUL
DE SIRENA 2
24V/0,315A

SUPRASARCINA24V
LIPSA 24V

SURSA AUXILIARA
(T) 0,315A
BATTERIE DESCARCATA
BATERIE
LIPSA BATERIE
(T) 2A

SURSA 24V
AUXILIARA
24V/0,315A
CLASS
CHANGE

RETEA

COM
NC

RELEU
ALARMA

INCARCATOR BATERIE

NO
COM

RELEU
DEFECTIUNI

SURSA AUX

NO
NC

IMPAMANTARE
SCOATETI JUMPERUL PENTRU
A DEZACTIVA DEFECTIUNEA DE IMPAM ANTARE

EOL

Buton
avertizare
manual

Detector

ROSU

Detector

CENTRALA DE
ALARMA

MAG4

SIG.
FUZIBILA:
(T) 230V
0,315A

ZONA
NEGRU
Ultimul dispozitiv
de pe zon

14

Buton
avertizare
manual

Se recomand utilizarea diodelor

SCHOTTKY TIP BYV-1060

AC 230V / 50-60 Hz

MAG 4
MANUAL

DE INSTALARE SI OPERARE

15

Romano Electro Intl

S.A.

Str. Calimachi 27-29, 72266, Bucuresti,

Tel.: 01/242.20.20, Fax: 01/242.20.30,
E-mail: sales@roel.ro, www.roel.ro