Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
nsa Fitz Alwine se repezi sa nchida usa; orice rezistenta era de prisos,
iar nefericitul Lambic astepta, cufundat ntr-o trista uimire, ca puternicul lui
stapn sa-i hotarasca soarta.
Datorita unuia din acele fenomene ciudate, inexplicabile, si care sunt,
poate, n ordinea morala, ceea ce fenomenele analoage sunt n ordinea
fizica a naturii, furia baronului paru ca se domoleste dupa acest episod de
razvratire, ntocmai cum vijelia se potoleste dupa o ploicica.
Cere-mi iertare! zise linistit Fitz Alwine, care, cu rasuflarea taiata, se
prabusi, de asta data de buna voie, n jiltul sau. Hai jupne Lambic, mi ceri
iertare?
Baronul manifesta, poate, aceasta liniste, aceasta blndete, numai
pentru ca nu mai avea puterea sa-si mentina furia la nivelul obisnuit; nsa
starea aceasta nu putea sa dureze prea mult si, pe masura ce sovaiala
sfioasa a lui Lambic se prelungea, Fitz Alwine si redobndea respiratia
normala, iar clocotul furiei crestea n intensitate. Explozia devenea
iminenta.
Aha! Nu vrei sa-mi ceri iertare! Bine! zise el, cu ironie cruda. Fa un
act de pocainta: este foarte util nainte de moarte.
Milord, iata ce s-a petrecut, si acesti doi oameni vor putea ntari ca
ceea ce spun este adevarat.
Doi ticalosi ca si tine!
Nu sunt att de vinovat pe ct credeti, milord; tocmai ma
pregateam sa nchid usa temnitei, cnd Robin Hood...
Nu-l vom urma pe sergent n povestirea-i ncarcata de amanunte,
ntretaiata de ezitari n favoarea sa, pentru ca cititorul nu va afla nimic nou.
Baronul l asculta urlnd de furie, batnd din picior si zbatndu-se n jilt
cum s-ar zbate diavolul daca ar folosi drept cada de baie un aghiazmatar.
La sfrsit, si rezuma amenintarile cu privire la pedeapsa printr-o fraza de
un nfricosator laconism:
Daca Robin a evadat din castel, voi nu-mi veti scapa! Pentru el
libertatea, pentru voi moartea.
Deodata un ciocanit violent rasuna n usa camerei.
Intra! striga baronul.
Un soldat intra si spuse:
Preacinstitul lord sa ma ierte daca ndraznesc sa ma prezint n fata
preacinstitei sale persoane fara sa fi fost chemat de naltimea sa, dar cele
petrecute sunt att de nemaipomenite, att de cumplite, ca mi-am zis ca
ma supun unei datorii firesti daca vin sa-l vestesc de ndata pe preacinstitul
stapn al acestui castel.
Vorbeste, dar sa nu bati cmpii la nesfrsit!
naltimea voastra va fi multumita, povestirea mea are sfrsit si este
pe ct de scurta pe att de nfricosatoare; stiu ca un bun soldat trebuie sasi
oboseasca arcul si sa-si crute limba, or, cum sunt un bun...
Treci la fapte, la fapte, neghiobule! striga baronul.
Soldatul se nclina curtenitor si continua:
Or, cum sunt un bun soldat, nu uit niciodata acest principiu.
Limbut ndracit! Taci daca-i vorba sa ne-ndrugi numai despre
meritele tale, sau povesteste ce stii.
Soldatul se nclina din nou si continua netulburat:
Datoria mea mi cerea...
Iar?! striga Fitz Alwine.
Datoria mea mi cerea sa schimb santinela din capela...
"Ah, n sfrsit"
si zise baronul n gnd si ncepu sa asculte cu
atentie.
M-am dus acolo cam acum vreo cinci-zece minute, cu voia naltimii
voastre; ajuns la usa sfntului lacas n-am gasit santinela, desi trebuia sa fie
acolo pentru ca venisem s-o schimb. "Este aici, mi-am zis, e de ajuns s-o
descopar, ia s-o cautam." Am cautat-o, am strigat, dar nimeni nu mi-a
raspuns. "O fi dormind sau o fi beat? Si asta ar fi cu putinta, m-am gndit
eu. Sa mergem la post, sa aducem garda, sa-l ia pe vinovat si sa i se aplice
Milord.
Ai fost asta-noapte pna la casa unui padurar pe nume Gilbert Head,
nu departe de Mansfeldwoodhaus?
Da, milord.
Ei bine! Acolo locuieste ticalosul acela de Robin Hood si, desigur,
acolo trebuie sa se ntlneasca fiica mea cu un necredincios care... Dar sa
nu mai vorbim de asta... Lambic, ncaleca mpreuna cu oamenii tai, alearga
pna la casa aceea, pune mna pe fugari si nu te napoia pna nu dai foc
brlogului de tlhari.
Da, milord.
Si Lambic disparu.
Hubert Lindsay intrase n camera de vreo cteva minute si statea n
picioare, deoparte, posomort, tacut, cu bratele ncrucisate la piept si cu
capul plecat.
Batrnul meu slujitor
i spuse Fitz Alwine nu vreau ca mnia sa
ma faca sa uit ca traim alaturi unul de celalalt de multi ani; ntotdeauna miai
fost credincios; de doua ori mi-ai salvat viata. Ei bine, batrnul meu frate
de arme, uita-mi mnia, brutalitatea sau daca vreodata te-am nedreptatit,
si daca si tu ti iubesti fata, cum si eu o iubesc pe a mea, ajuta-ma nca o
data cu vitejia ta, cu experienta ca sa aduc napoi n caminul parintesc
oitele ratacite... pentru ca Maud, fara ndoiala, a plecat cu Christabel.
Vai, monseniore, camera ei este goala
spuse suspinnd batrnul.
Aceasta sincera durere ar fi putut dovedi baronului ca Hubert nu este
complice la fuga celor doua fete, nsa ciudatul gentilom, banuitor si iute la
mnie, era ncredintat ca ntotdeauna inferiorul si nsala superiorul, ca
taranul l nsala pe nobil, preotul pe episcop, soldatul pe ofiter si asa mai
departe. El crezu deci ca-i ntinde o cursa lui Hubert, spunndu-i:
Oare n subteranele castelului n-o fi vreo iesire care sa duca n
padurea Sherwood?
Baronul cunostea foarte bine existenta acestei iesiri, dar nu stia pozitia
ei exacta. Hubert si, fara ndoiala, fiica lui erau mai bine informati dect el.
"Aha! si zise n sinea lui baronul, punnd aceasta ntrebare. Daca
domnisoara Maud a dus-o pe fiica mea pe sub pamnt, am sa-i platesc cu
vrf si ndesat cheltuielile de calauza."
Hubert, sincer si cinstit, dupa cum am mai spus, crezu de datoria lui
sa-si ajute stapnul s-o gaseasca pe tnara lady: de altfel, si el ca si baronul
era interesat sa-i prinda pe fugari, drept care se grabi sa raspunda:
Da, milord, subterana are o iesire n padure; cunosc toate ocolisurile
care duc acolo.
Si Maud le stie ca tine?
Nu, milord, cel putin asa cred.
Asadar, nimeni n afara de tine nu cunoaste aceasta taina?
Mai sunt nca trei, milord . Michael Walden, Gaspard Steinkopf si
Halbert.
Halbert! striga baronul, cuprins de un nou acces de furie. Halbert! El
trebuie sa le fi servit de calauza. Hei, o torta, torte, si sa scotocim
subterana!
Hubert fu rasplatit pentru sinceritatea lui; baronul si recapata
ncrederea n el si-l coplesi cu semne de prietenie si juraminte de
recunostinta.
Curaj, stapne! l mbarbata batrnul n timp ce se pregateau tortele
si se strngeau oamenii care trebuiau sa alcatuiasca escorta. Curaj,
Dumnezeu ni le va aduce napoi.
Disperarea celor doi batrni era sfsietoare. Despartiti prin nastere,
prin orgoliul castei, prin felul lor de viata, ei se apropiau unul de altul
pentru a nlatura o nenorocire comuna; acum erau egali n durere.
Baronul si Hubert, urmati de sase soldati, strabatura capela, fara sa se
opreasca la cadavrul lui Gaspard, si se mistuira n subterana. Abia facusera
ctiva pasi, ca Fitz Alwine auzi un zgomot ndepartat de glasuri.
Aha! striga el. Am pus mna pe ei! nainte, Hubert, nainte!