Publicaie a Primriei comunei Svrin l Anul 18 l Serie nou l nr.

19 l Noiembrie 2016 l Se distribuie gratuit

Redactor ef: Nicolae Bercea. Redactori: ing. Traian Tencalec, prof. Nicolaie Vasiescu, prof. Flavius Ctan, Nic Pavel. E-mail: jurnaldesavarsin@yahoo.com

A avut loc prima ediie

a Trgului de Bucate Regale!
Pag. 3

Amintiri
despre liceul
din Svrin...

Cetate Svrin,
ntre agonie
i extaz Pag. 8

Din mulimea plopilor care marcau terenul de sport de la fostul Liceu Teoretic din
Svrin, plantai n anul colar 1967/1968
de ctre elevii primei promoii a liceului, au
mai rmas astzi doar civa, prin parcelele
nvecinate cu cea care astzi gzduiete
imobilul colar din prezent. Plopii au fost
plantai pe un contur elipsoidal, trasat de
elevi cu metoda grdinarului, ca o aplicaie
la o or de geometrie, sub directa ndrumare a profesorului de educaie fizic.

Pag. 2

Ansamblul ,,Valea Mureului a mplinit doi ani de existen Pag. 7

P. 2

JURNAL DE SVRIN

Noiembrie 2016

Nr. 19

Amintiri despre liceul din Svrin...

Din mulimea plopilor care marcau

terenul de sport de la fostul Liceu
Teoretic din Svrin, plantai n anul
colar 1967/1968 de ctre elevii primei
promoii a liceului, au mai rmas
astzi doar civa, prin parcelele nvecinate cu cea care astzi gzduiete
imobilul colar din prezent. Plopii au
fost plantai pe un contur elipsoidal,
trasat de elevi cu metoda grdinarului, ca o aplicaie la o or de geometrie,
sub directa ndrumare a profesorului
de educaie fizic.
Elevii au fost mndri de realizarea
lor i aveau grij de plopii plantai
care, n civa ani au crescut frumos i
au oferit umbr tuturor generaiilor de
colari care s-au perindat de-a lungul
vremii n locaul de nvmnt. Dar
pentru c au crescut mari i fceau
prea mult umbr, dup aciunea legilor funciare postrevoluionare, au
ajuns s fie sacrificai. A rmas totui
edificiul colar cu cele opt sli de
clas, dou laboratoare i celelate sli
auxiliare strict necesare, imobilul colar artnd n prezent foarte bine. Dar
fr acea sal de sport att de necesar elevilor, care era n proiect s fie
construit n continuarea imobilului,
legturile metalice putndu-se vedea
ani la rnd, pn cnd n final au fost i
ele tiate.

Anul colar 1967/1969 este pentru

mine cel n care mi-am nceput cariera
de dascl n acest liceu de cultur
general, cu profil real, situat pe
atunci n fostul raion Lipova, regiunea
Banat. n acel an colar au mai venit i
ali dascli tineri printre care mi
amintesc de andru tefan, Orz
Emilia, Dragomirescu Ilie, Mnzatu
Ioan, Chi Monica i alii.
Edificiul colar, ridicat n anii
comunismului, cnd la conducerea
colii se aflau dasclii Ardelean
Gheorghe - director; o ilustr personalitate sub oblduirea cruia svrineni au avut ansa de a avea un liceu,
i Btrna Ileana - director adjunct, iar
comuna Svrin era administrat de
inimosul primar Hanciu Aron, care
fcea zilnic naveta din satu-i natal
Hlli, era un lucru foarte necesar
pentru comunitatea local. Parc vd
i acum cldirea n rou pe dinafar i
cele trei intrri - ieiri improvizate i
pe acei elevi mai puin emancipai, dar
cu mai mult interes pentru carte. Am
ntlnit aici dascli statornici; Savu
Octavian i soia-i Filofteia, Dohangie
Iosif, Luca Aurel, cel care conducea i
corul bisericesc, printele pensionar

Tomuia, cel care a ctitorit biserica din

Lupeti, Buza Alexandru i Tatiana,
Zdravcu Dumitru i soia sa Mrioara,
cea care avea funcia de secretar a
colii, Unterweger Iosif, profesorul de
sport, Stanoiov Doina care ulterior a
preluat funcia de director, Cndea
Marta i soul ei Bujor, cel care ndeplinea funcia de director al Cminului Cultural, Ciuta Mihai i alii.
Nu l-am mai ntlnit ns pe profesorul Ciosescu Mircea, n locul cruia
venisem eu, pe data de 15 septembrie
1967, ocazie cu care am preluat i dirigenia la clasa a XI-a. n aceea vreme,
mobilitatea colar a dasclilor obliga
la un stadiu de minim trei ani ntr-o

n prima decad a lunii septembrie.

Examenul de maturitate al elevilor de
liceu ncepea la o dat fix - 18 iunie,
cu proba scris la limba i literatura
romn iar n 20 iunie urma proba
scris la matematic, dup care urmau
probele orale. Comisia de examinare era
format din profesorii liceului nostru
i a celorlalte nvecinate, coordonate
de un preedinte care era cadru universitar, i nimeni nu ndrznea n
acele vremuri s se gndeasc la fraudarea examenului!
mi amintesc emoiile primei promoii de absolveni care au susinut
examenul de maturitate la Svrin n
exigenele acelor vremuri pentru pro-

Promoia 1971 a Liceului din Svrin

unitate colar i dnsul tocmai plecase la un liceu din municipiul Arad.

Limbile moderne care se nvau la
coal erau rusa i franceza iar anul
colar ncepea i se ncheia pe date
fixe, 15 septembrie, respectiv 15 iunie,
fiind compus din trei trimestre desprite de vacana de iarn i primvar; aa cum cei ce absolveau liceul
puteau ocupa un loc la facultate doar
n urma susinerii cu succes al examenului de maturitate - Bacalaureatul
din zilele noastre, i efectuarea unui
alt concurs de admitere care avea loc

filul real. Unii mi-au rmas ntiprii

n minte: Hdan Crciun, Brancovics
Livia, Lupui Adriana, Mursa Zoria,
Nistor Elisabeta, Tama Aurora, Toma
Liliana, Hotr Ioan, Virgil Drago,
Zahariade Mircea, Meszner Tiberiu
ori Zweig Ioan.
mi amintesc cu drag i de colegii
mei care s-au integrat ulterior n colectivul didactic pn n anul 1972 cnd
m-am transferat la Lipova: Matica
Claudia, Gruion Valeria, Hanu
Niculina, Rescu Sperana i marele
dascl i ctitor de caractere Buneiu

Ioan, cel care ulterior a devenit directorul acestui liceu. De asemenea, clduroasa primire pe care elevii mi-au
fcut-o n gara din localitate, la ntoarcerea din Bacu, unde n perioada 15 august - 1968 pn n 31 - ianuarie 1969 am satisfcut stadiul militar.
Drept recompens, dup armat am
mai primit o funcie onorific, cea de
comandant de centru pentru Pregtirea Tineretului pentru Aprarea
Patriei - PTAP. Ora de PTAP ncpea i
ea n orarul sptmnal de ase zile
lucrtoare, deoarece smbta nu era zi
liber. Am legat o strns prietenie cu
regretaii arheologi Mircea Barbu i
Mircea Zdroba ce lucrau n vecintatea colii, pe dealul Cetuia, declarat
nc de atunci sit arheologic, n urma
descoperirii de urme ale civilizaiei
dacice. Aici, pe Cetuie, am locuit n
corturi alturi de civa colegi de coal n primvara anului 1970 cnd
Mureul a ieit din matc i a inundat
Svrinul, deoarece locuiam n zona
grii i am fost evacuai.
n perioada stagiaturii am desfurat activiti culturale la cminul din
localitate, unde am cunoscut i pe inginerul ce coordona lucrrile de renovare a fostului sanatoriu ce a funcionat n perioada 1948-1967 n castelul
dobndit de familia regal n 1943.
Sanatoriul a devenit dup terminarea lucrrilor de reabilitare, cas de
protocol pentru liderii comuniti. Aici,
n parcul Castelului Regal, elevii
fceau aciuni de munc patriotic ce
constau n ngrijirea aleilor i rondourilor cu flori din parc i internatul elevilor.
n 2015 s-au mplinit 50 de ani de la
nfiinarea Liceului svrinean. n
prezent, fostul liceu teoretic a devenit
unul cu profil tehnologic. Acum, cnd
gndurile mele se ndreapt spre acei
colegi care au fost i nu mai sunt, dar
i ctre cei care nc sunt i se bucur
de o pensie modest i care au aprins
fclia tiinei de carte, purtnd n
sufletul lor mreul ideal al ntregirii
neamului. coala trebuie s devin
astzi pentru elevi, dar i pentru
prini, locul unde s se simt ajutai,
s fie n siguran, un loc unde s aib
condiii superioare de via i nvtur, unul n care s se simt c se face
carte, i c profesorii i ceilali factori
care contribuie la instruirea i educarea tinerei generaii s fie prinii spirituali ai elevilor.
Prof. Nicolae Gh. Vasiescu

P. 3

JURNAL DE SVRIN

Noiembrie 2016

Nr. 19

A avut loc prima ediie a Trgului

de Bucate Regale!

Odat cu prznuirea Sfntului

Dumitru, n localitatea noastr a avut
loc primul Trg de Bucate Regale,
organizat de ctre Primria comunei
noastre i cu sprijinul Liceului
Tehnologic Svrin. Acest festival al
roadelor toamnei este primul de acest
profil de pe Valea Mureului i a avut
drept scop promovarea produselor
tradiionale locale dar i a celor mai
bune practici n agricultur, prezentate de productorii cu performane
zootehnice i agricole din Valea
Mureului, fiind totodat un excelent
prilej de schimb de experien pe linia
accesrii de fonduri europene n
domeniu i o bun modalitate de promovare a productorilor. Organizat
n fosta Baz de Recepie, actualmente
achiziionat de un investitor care
dorete s creeze acolo locuri de
munc n domeniul industrializrii
lemnului, dar care a promis c Baza
va rmne disponibil i pentru evenimentele ulterioare, deoarece organizatorii nu doresc ca aceast prim ediie
s fie i ultima, a strns laolalt productori locali i din alte zone, printre
care enumerm: Domeniul Remeean,
care a prezentat exponate ale fermei
Rare i Mihnea, i a luat Premiul
Special al Juriului pentru diversitatea
produselor expuse, Asociaia Zarand,
care a fost reprezentat de patru productori locali care au promovat cu
mndrie brandul Zarand Bun. Ca
pe vremuri. Astfel, pe lng gustoasele siropuri, compoturi i dulceuri,
talentatele doamne au captat atenia

vizitatorilor cu pinea i mlaiul copt

la cuptor, plcintele tradiionale i o
oal mare cu sarmale aburinde,
Asociaia Zarand primind diploma
pentru cele mai originale produse. De
asemenea a fost lansat brandul local
A la Geta, care a fost premiat, iar
produsele prezentate de dnsa, n special murturile s-au bucurat de un
mare succes. Standuri au mai avut elevii Liceului Tehnologic Svrin, apicultorii i fermierii din Svrin i
localitile nvecinate, cum ar fi:
Birchi, Cplna, Ilteu, Brzava etc.
Nu au lipsit nici productorii din
industria utilajelor agricole reprezentai de cunoscuta firm Maschio
Gaspardo. Bineneles, pentru a iei ca
la carte, la o astfel de manifestare nu
puteau lipsi nici ceaunele, iar meniul
oferit gratis participanior a fost unul
diversificat, iar pentru ediiile viitoare
se anun i mai bogat, mai muli
ceaunari dorind s se nfrunte n
2017 la proba de foc (mic, ca s ias
bine) a ceaunelor! Dac Domeniul
Remeean a oferit vizitatorilor pofticioi un gula cu glute rupte gtit de
maestrul Nelu Huru de la Valea Mare,
iar brzvenii unul de vnat, svrinenii au preparat un paprica de pui,
master chef fiind Costel Marc care a
luat premiul special al juriului pentru
gastronomie.
,,Din zori de zi am fost pe baricade.
Am gtit nu mai puin de 200 de porii
de paprica de pui, de asemenea o cldare cu cramp aburind, dup reet
proprie, ca lumea s se nclzeasc i s

nu mai simt frigul. Ct m vor ine

puterile, voi fi trup i suflet alturi de
acest trg, i v asigur c la cea de-a o
sut ediie o s v gtesc ceva i mai
special, ne-a spus cu umor, greu ncercatul buctar. De asemenea i Dorel
Neam a gtit unul din preparatele ce
i-au adus faima, de data asta din ,,rmtor de cas, producie proprie, bio 100%,
c nu suntem la Festivalul Vntorii,
Programul artistic a fost asigurat
de Ansamblul Folcloric Valea Mureului, efervescena tinerilor interprei
i dansatori fcnd vizitatorii s uite de
ploaia mocneasc i frigul toamnei.
O not aparte a fcut i unul dintre
dansatorii ansamblului ,,Snzienele
din Brzava, mai precis dl. Eugen
Huiu. mbrcat n costum popular i
purtnd cu mndrie o plosc plin de
dulcea de prune, varianta dublu distilat, acesta nu s-a lsat pn nu a
jucat doamnele i domnioarele pre-

zente, iar atunci cnd ele nu au fost

disponibile a ncins bruri brbteti
cu vizitatorii care au trecut pe la cldarea aburind de magie a lui Costel.
Cu toate plusurile sau minusurile
inerente unei prime ediii, primul Trg
de Bucate Regale a devenit o born de
hotar pentru ceea ce dorim s facem
pentru cetenii zonei noastre i va continua n anii viitori, deoarece intenionm s devin un etalon pentru productorii din zona Vii Mureului. Doresc
s mulumesc pe aceast cale tuturor
celor care s-au implicat n proiect, i sper
ca n 2017, atunci cnd aceast manifestare va ajunge la ediia a doua, vremea
s in cu noi, iar cei care vor expune
produse tradiionale zonei noastre s fie
i mai muli, deoarece Valea Mureului
este una cu un important potenial care
trebuie valorificat aa cum se cuvine;
ne-a declarat Ioan Vodicean, primarul
localitii noastre. (N.B)

JURNAL DE SVRIN

P. 4

Noiembrie 2016

Nr. 19

Zile de srbtoare spiritual la Svrin

Duminic, 6 noiembrie, enoriaii

Bisericii Ortodoxe din localitate au
avut oaspei de seam la Taina
Sfntului Maslu care a nceput de la
ora 16.00, ca o anticipare la marea srbtoare a hramului Bisericii Ortodoxe
care a avut loc mari, 8 noiembrie, cu
ocazia srbtoririi Sfiniilor Arhangheli Mihail i Gavril, ocrotitorii spirituali ai Svrinului. Alturi de 12
preoi slujitori n parohiile nvecinate,
printre care Petri, Roia, Troa,
Prneti, la acest eveniment a participat i nalt Preasfinitul Timotei,
Arhiepiscop al Aradului, Ienopolei i
al Hlmagiului i protopopul Vii
Mureului. Smbt, programul liturgic a debutat cu Vecernia unit cu
Litia, iar mari, n ziua de praznic, cu
Utrenia i Sfnta Liturghie, rspunsurile fiind date de corul parohiei.

Clin Mdlu, preotul localitii noastre

Un eveniment special a fost oferirea de

ctre nalt Preasfinitul Timotei, a brului
rou i a crucii pectorale care sunt semnele
distinctive ale preoilor cu rang de iconom
stavrofor. Acest rang se acord de ctre

Chiriarh, ntr-o edin a Permanenei Consiliului Eparhial, preoilor iconomi care

au o activitate bisericeasc excepional.
Biserica din localitatea noastr a
fost sfinit n 20 noiembrie 1899 de

ctre episcopul Iosif Goldi al

Aradului. Ctitorul principal al acestei
biserici fiind preotul Iosif Ognean care
a slujit aici 58 de ani n perioada 18801938.

A nceput Postul Crciunului

Postul Craciunului este primul post din anul

bisericesc i ultimul din anul civil. Din rnduielile
bisericeti aflm c se las sec n seara zilei de 14
noiembrie, ns, cnd aceast dat cade miercurea
sau vinerea, se las sec cu o zi mai nainte. Acest
post se ncheie pe 24 decembrie. Prin durata lui de
40 de zile, ne amintim de postul lui Moise de pe
Muntele Sinai, cnd acesta atepta s primeasc
cuvintele lui Dumnezeu scrise pe lespezile de piatr ale Tablelor Legii. Astfel, cretinii postind 40 de
zile, se nvrednicesc s primeasc Cuvntul lui
Dumnezeu ntrupat i nscut din Fecioara Maria.

miercuri sau vineri, de asemeni mncm pete.

Mari i joi nu mncm pete ci numai untdelemn i vin. Dac se ntmpl s cad un sfnt
mari sau joi, care s aib Doxologie mare, atunci
mncm pete.
n Postul Craciunului avem dezlegare la pete
smbta i duminica.
Biserica a rnduit ca n fiecare smbt i duminic cuprinse ntre 21 noiembrie (Intrarea Maicii
Domnului n Biseric) i 20 decembrie (pomenirea
Sfntului Ignatie Teoforul), s avem dezlegare la
pete.

Dezlegri n Postul Crciunului

Randuieli liturgice specifice

n Postul Craciunului

Dup rnduiala din pravile, n timpul Postului

Crciunului, miercurea i vinerea nu mncm cu untdelemn i nu bem vin. n aceste dou zile postim
pn la ora 15.00-16.00, cnd mncm hran uscat
sau legume fierte. Dac se ntmpl s cad miercuri
i vineri un sfnt care s aib Doxologie mare, dezlegm numai la untdelemn i la vin i mncm o singur dat n zi. Dac s-ar ntmpla miercuri sau
vineri s cad un sfnt care are Priveghere, dezlegm
la untdelemn, la vin i la pete. i dac se va ntmpla
pomenirea sfntului al crui este hramul Bisericii,

n timpul Postului Naterii Domnului, ncepnd

cu data de 21 noiembrie, se introduc n cadrul slujbei Utreniei, Catavasiile Naterii Domnului, care se
cnt pn n data de 30 decembrie inclusiv. n
aceast perioad a Postului Crciunului, la Ceasuri
i Pavecerni nu sunt cntate stihirile i nici troparele, ci toate sunt rostite. Dac ajunul Crciunului
cade smbta sau dumnica, slujba Ceasurilor
mprteti se mut n vinerea dinainte, aceast zi
devenind aliturgic. De asemenea, dac ajunul

Crciunului cade n zilele de luni pn vineri se va

oficia n aceast zi Liturghia Sfntului Vasile cel
Mare, urmnd ca n ziua praznicului s se svreasc Sfnta Liturghie a Sfntului Ioan Gur de
Aur. Dac ajunul va fi smbta sau dumnica, n
ziua de ajun se va oficia Liturghia Sfntului Ioan
Gur de Aur, iar n ziua Crciunului, Liturghia
Sfntului Vasile cel Mare unit cu Vecernia.
Prof. Nicolae Gh. Vasiescu

Bungalou 6 - lansat la Trgul Internaional de Carte Gaudeamus

Trgul Internaional de Carte

Gaudeamus 2016 s-a deschis, miercuri, la Romexpo cu 300 de edituri
prezente, care anun peste 850 de
evenimente. Unul dintre acestea este
lansarea antologiei Bungalou 6, care
conine lucrrile tinerilor scriitori participani la Tabra de Creaie din
cadrul Festivalului Naional de
Literatur Dorel Sibii, care ajuns n
acest an la ediia a XVIII-a.
Festivalul gzduit de localitatea
noastr a mplinit vrsta majoratului,
iar cea de-a XVIII-a ediie a adus n
lumina tiparului cartea Bungalou 6, furit de tinerii scriitori ce au participat la
tabra de creaie din cadrul acestei
manifestri care a devenit odat cu trecerea anilor una de tradiie. Tabra de
creaie a tinerilor scriitori prezeni la
festivalul svrinean a ajuns la cea dea zecea ediie i totodat la a zecea
antologie de poezie. Voi participa la
acest eveniment i, mbrcat n strai

popular, voi ncerca s prezint celor care

ne vor vizita standul, informaii despre
frumuseile acestui minunat col de ar.
Le voi vorbi n dulcele grai de acas i
poate vom degusta licori ce stimuleaz
muzele, ne spune Ioan Vodicean, primarul localitii noastre.
La eveniment vor mai participa:
Ioan Matiu, poet ardean, editorul
antologiei i organizatorul taberei de
creaie de la Svrin, Sorin Despot poet, redactorul antologiei i coorganizatorul taberei de creaie de la
Svrin, i ultimul pe list, cu voia
dumneavoastr... Nic Pavel.
Tinerii scriitori care semneaz
aceast antologie sunt: Adrian Dini,
Alexandra M. Pun, Alexandra Turcu,
Ana Donu, Ctlina Suditu, Eugen
Rogojan, Toth Jnos, Iulian Leonard,
Mihnea Blici, Raluca Boant, Sergiu
Casis, Sorin Despot.
Nic Pavel

Coperta fa-spate a volumului colectiv de versuri

P. 5

JURNAL DE SVRIN

Noiembrie 2016

Nr. 19

ART BINE, M SIMT BINE, SUNT N FORM!

DIETA N BOALA CARDIOVASCULAR

Boala cardiovascular are diverse semne de
manifestare. Cele mai frecvente sunt respiraia
anormal nsoit de disconfort, durere toracic care
iradiaz spre gt i mandibul, umr, regiunea braului stng, torace n zona stomacului. Durerea se
manifest sub form de arsur, presiune, ghear,
disconfort, constricie toracic. Senzaia dureroas
se instaleaz la efort sau stres i dureaz pn la 10
minute de la oprirea efortului. n cazul infarctului
miocardic, durerea dureaz n general mai mult de
30 minute i este mai intens.
Factorii principali de risc cardiovasculari sunt
hipertensiunea arterial, fumatul, fraciunile lipidice crescute (colesterol, trigliceride), diabetul zaharat
i obezitatea.
n general pacienilor care au fost diagnosticai
cu boala cardiovascular le este recomandat regim
alimentar. Rareori suntem informai corespunztor
n ce ar trebui s constea o astfel de diet.
in s precizez c n cazul acestor bolnavi se
indic adoptarea unei diete adecvate pe toat
perioada vieii pentru a preveni degradarea aparatului cardiovascular.
Majoritatea pacienilor sunt sftuii s mnnce
ct mai puin srat. Ce nseamn aceasta? Punei
sare n mncare astfel nct aceasta s par nesrat
unui membru al familiei care se alimenteaz normal
n privina srii.
Este indicat s se prepare hrana prin fierbere,
coacere sau pe abur. Sunt de evitat n totalitate pr-

Efectivele M.A.I. vor asigura paza birourilor

electorale i a seciilor de votare

Efectivele MAI asigur paza sediului Biroului

Electoral Central, Biroului Electoral al Municipiului Bucureti, a sediilor Birourilor Electorale Judeene i ale celor 18.626 secii de votare organizate n ar.

Dup ncheierea votrilor, tampilele de vot vor fi securizate n plicuri

sigilate i nseriate
Pentru acest proces electoral, Ministerul Afacerilor Interne asigur
achiziionarea unor plicuri din plastic
transparent, nseriate, prevzute cu
sistem de sigilare, n care vor fi introduse tampilele cu meniunea VOTAT
dup ncheierea votrii.

ntregul proces al votrilor va fi

nregistrat audio-video
Operatorul de calculator al biroului
electoral al seciei de vot asigur nregistrarea video-audio nentrerupt a
procedurilor realizate de la ncheierea
votrii i pn la prsirea localului
seciei de vot de ctre membrii biroului
electoral al seciei de votare, n scopul

jelile, mncarea de tip fast food, mezelurile pentru

c au ntre 50% - 60% grsime i foarte mult sare
adaugat, ca atare sau prin conservanii din produse.
Este de dorit s se mnnce carne slab. n general, sunt recomandate carnea de pasre fr piele,
petele, dar se poate servi mai rar carne slab de
porc i maxim 2 ou pe sptmn. Glbenuurile
sunt cele mai bogate n colesterol, deci de evitat.
Lactatele trebuie servite cu moderaie, indicate fiind
iaurturile, sana, brnza slab fcut din lapte smntnit, urda i vor fi evitate cacavalurile, untul,
smntna i brnzeturile grase.
Foarte indicate sunt 1-2 fructe pe zi i 2-3 porii
de legume. Dintre legume, marii aliai mpotriva
acestor tipuri de boli sunt usturoiul, elina rdcin
i frunze, ptrunjelul verde, rdcinoasele n general, sfecla roie, varza alb i murat pe care le
gsim din belug toamna.
Ct privete fructele, orice tip de fruct este benefic. Pentru hipertensivi sau cei cu colesterol crescut,
de mare ajutor sunt citricele, gutuia, mure, zmeur,
afine.
Att fructele ct i legumele au cea mai mare
valoare terapeutic dac sunt consumate crude. Cu
ct este mai ndelungat procesul de preparare termic (fierberea, coacerea), enzimele, mare parte din
vitamine, se degradeaz, scznd potenialul benefic al acestor alimente.
Asa cum v spuneam, acest mod de alimentare
aduce beneficii importante n mai multe direcii.
Efect terapeutic privind toate bolile cardiovascula-

re, diabet zaharat i foarte important este c ajut la

prevenia obezitii dac avem grij la mrimea poriilor, care tinde s creasc n ultimele dou decenii.
Acest subiect l vom aborda ntr-o discuie viitoare.
Reet pt. 2 porii:
Salat de elin cu sfecl i nuci
2 sfecle medii
1 elin potrivit
5-6 jumti nuc
1 lingur mare iaurt simplu
1 linguri mutar
piper.
Sfecla se coace n coaj la cuptor. elina se fierbe
n ap cu puin sare. Se cur, iar apoi se dau pe
rztoarea mare. Se adaug nucile tiate, sare i
piper dup gust. Separat se amestec mutarul cu
lingura de iaurt i se prepar un sos care se adaug
peste compoziia pregtit.
Alexandra Tifor, nutriionist-dietetician

Marc Adriana - Daiana,

o tnr pasionat de artele frumoase

Daiana este o adolescent plin de talent care de

curnd a mplinit 15 ani. Este elev n clasa a VIII-a
la Grupul colar din localitate i are ca diriginte pe
dna Violeta Mrgineanu. i-a descoperit din copilrie pasiunea pentru artele frumoase i dorete s
urmeze o carier n domeniu.
Am nceput s desenez de la 10 ani, iar la vrsta de
12 ani am scris primele poezii. mi doresc ca pe viitor s
aprofundez tainele picturii, ntr-o coal de profil. n
demersurile mele de cutare a frumosului am fost
mereu ncurajat de mama, de doamna dirigint, iar
dintre profesori n special de doamna Adina Vodicean.

O alt pasiune a elevei svrinence

este muzica:

Ca instrument muzical mi-a plcut dintotdeauna

vioara, dar nu am avut ocazia s experimentez mai
mult n domeniu, deoarece aici nu am unde s nv s
cnt la acest minunat instrument, aa c acest vis l las
pentru cnd mi voi ntinde aripile i voi pleca mai
departe s-mi desvresc studiile, i voi urma cursurile colii Populare de Arte pentru a o nva. Aa c
deocamdat rmn la pictur i poezie, deoarece sunt
lucruri magice, care m pasioneaz cu adevrat, ne-a
spus talentata elev.

Alegtorii vor primi dou buletine de vot

La alegerile parlamentare, alegtorii vor primi 2
buletine de vot - unul pentru alegerea membrilor
Camerei Deputailor i unul pentru alegerea
asigurrii posibilitii organismelor electorale de a membrilor Senatului.
verifica respectarea dispoziiilor privind numrarea voturilor i constatarea rezultatelor.
Va fi folosit Sistemul informatic de monitorizare a prezenei la vot i de prevenire
a votului ilegal
i la acest proces electoral va fi
folosit Sistemul informatic de monitorizare a prezenei la vot i de prevenire a votului ilegal implementat de
Autoritatea Electoral Permanent i
dezvoltat de Serviciul de Telecomunicaii Speciale.
Programul semnaleaz dac un alegtor a votat deja sau dac un alegtor
nu are drept de vot i agreg datele
statistice privind prezena la urne.
Acest sistem a fost utilizat pentru
prima dat la alegerile locale din acest
an.
n comuna noastr vor fi deschise
secii de votare n:
Sediul primriei Svrin, iar n
cele aparintoare de ea la Valea Mare,
Cprioara, Toc, Temeeti, Troa i
Prneti.

Despre alegeri

JURNAL DE SVRIN

P. 6

Noiembrie 2016

Nr. 19

Cte ceva despre... T R U F E

Trufele sunt ciuperci comestibile,

care cresc sub nivelul solului (5-30 cm),
iar din cauza dificultii gsirii lor sunt
denumite diamantele pmntului,
fiind foarte scumpe, nu dau nivelul
preurilor, s nu v sperii sau s m
credei mincinos, sau, mai ru, s v
apuce febra de a le cuta.
Trufele se dezvolt pe rdcinile
unor specii de arbori, cum ar fi: stejarul,
alunul, fagul sau alte specii lemnoase,
cu care formeaz prin simbioz organe
specifice numite micorize (din greac:
mycos = ciuperc, rhizo = rdcin),
prin simbioz (care este o convieuire
panic cu ajutor i avantaje reciproce)
se face un schimb de elemente nutritive.
Denumirea de truf provine din latinescul tuber, care nseamn cocolo.
Primele ntrebuinri ale acestora au
aprut n urm cu 4000 de ani. Anticii le
considerau c au puteri magice i au
fost folosite ca aliment, afrodisiac sau
medicament.
n Principatele Romne trufele apar
ntr-o carte cu 200 de reete culinare, scris
de Koglniceanu i Negruzzi n 1841.

De fapt ce sunt trufele?

Nite ciuperci care cresc sub nivelul

solului, preponderent n pdure cu
consisten redus, arborii fiind la distan mai mare unul fa de cellalt i
cu sol de calitate.
Apar primvara (aprilie-mai) i
toamna (septembrie-decembrie) i cresc
ntr-un ciclu de 20-30 de ani, dup care
dispar definitiv.
Au forma unui tubercul de cartof,
rotund sau ovoid, cu protuberane
sau circomvoluiuni, nu au nici plrie,
nici picior.
Ascocarpul (fructul comestibil) este
constituit din peridium (scoara exterioar) i gheba (interiorul de culoare
nchis) care la secionare are gust i
miros foarte plcut.

Diametrul trufelor poate fi ntre 4 i

12 cm, exepional mai mare, greutatea
pn la 200 g, dar sau gsit i peste un
kilogram. Un kg de trufe cost ntre cteva sute i 3.000 de dolari, dar poate
ajunge i pn la cteva zeci de mii. nveliul exterior are culoare variabil de
la negru la alb, n funcie de specie, n
seciune gheba fiind obligatoriu de culoare nchis.
La noi n ar se gsesc de obicei
trufe negre (Tuber aestivum), destul de
comune, din iulie pn n septembrie,
i cele albe (Tuber magnatum), doar n
mod excepional, din septembrie pn
n decembrie.
Trufa neagr, cu coaja neagr cu
negi maronii spre negru, are n seciune
un miros puternic de mosc, ozon, nuci
i ciuperci.
Trufa alb, are coaja de culoare deschis, de la ocru pn la crem nchis (se
poate confunda de necunosctori cu
banalul cartof, ignorndu-i-se importana). Este unic n felul ei, nepu-

tndu-se produce artificial de ctre om,

gsindu-se doar n natur, ntr-o regiune din Italia i sud-estul Europei
(Bulgaria i Romnia). De fapt trufele
cresc doar n emisfera nordic.
Trufele se gsesc doar n mod ntmpltor n pdure, n urma rmturilor de porci (domestici sau mistrei),
dac n-au apucat, speriai de culegator, s le mnnce, la arborii dezrdcinai sau n urma splrii solului de
ploile toreniale.
Metodic i cu ans, se practic localizarea acestora cu cini sau porci
special dresai, acetia avnd mirosul
mai mare ca al omului de 100.0001.000.000 ori, un exemplar costnd
peste 10.000 euro.
n ultimii 15 ani se ncearc producerea lor artificial (chiar i n Romnia)
cu rezultate modeste, dar ncurajatoare,
tehnologia de producere fiind foarte
dificil i costisitoare.
Ca mod de consum nu sunt reete
comune, trufele se regsesc n me-

Despre... RICIN (Ricinus communis)

Ricinul este o plant peren (apare

an de an), durnd cca. 3 ani, de origine
subtropical i tropical (n India i
Africa atinge 15 m), la noi se cultiv i
ca plant ornamental foarte plcut
ochiului - cu o cretere rapid, avnd o
tulpin nalt cca. 2-3 m, de culoare
verde-roiatic, cu frunze mari palmate, adnc crestate, cu suprafaa lucioas, cu un diametru de 30-40 cm, lung
petiolat, flori femele rocate (n partea superioar) i mascule glbui (n
partea inferioar a inflorescenei); iar
fructul fiind o capsul spinoas de 1520 cm, cu 2-3 semine ca nite boabe de
fasole maronii cu dungi deschise.
Mai se cultiv i industrial, o cultur de 1 ha aducnd un profit de zeci de
mii euro.
I se mai spune i palma lui Cristos,
arborele crucii sau arborele minune.
nmulirea e foarte simpl: se seamn la sfritul lunii aprilie, acoperind seminele cu 2 cm de pmnt,
ntr-un sol gras expus la soare.
Cine nu a auzit de ulei de ricin?
Obinut prin presare la rece, folosit
de foarte mult vreme ca:
l produs cosmetic (sub forma de
spun sau ulei de masaj): ajut la rege-

nerarea i nfrumusearea prului,

riduri, gene mai lungi, unghii mai
puternice, cur pielea i vindec
negii, petele de pe piele, acneea.
l medicament cu un spectru de
aplicare incredibil: cicatrizarea rnilor,
constipaii, laxativ, curarea pereilor
intestinali, ameliorarea migrenelor i
tulburrilor menstruale, induce travaliul femeilor nsrcinate, se afirm ca
vindec sciatica, tumorile, scleroza
multipl, Parkinsonul, paralizia celebral i multe altele.
DAR, pe de alt parte, este foarte
toxic, datorit ricinei coninut n
semine i extras ca atare.
Ricina are proprietatea de a aglutina globulele roii (le lipete unele de
altele), avnd o toxicitate maxim (de
dou ori mai mare ca de veninul de
cobr), FR ANTIDOT.
O singur smn de 30 mg poate
provoca moartea unui om, 0,25 mg
nu-l mai scap.
Intoxicaiile, prin consumul din
neatenie sau necunoatere a seminelor, toxina ajunge la organele din tractul intestinal (stomac, intestine, ficat i
rinichi) devin mortale n 36 - 72 ore
prin distrugerea globulelor roii.

Simptomele specifice se manifest

prin febr mare, stare de laten urmat de vom, diaree, stare de slbiciune,
tahicardie (accelerarea ritmului cardiac, palpitaii), colici (dureri abdominale), dilatarea pupilei oculare, blocaj
renal, paralizii medulare (ale mduvei
irei spinrii) i moarte prin paralizia
centrului respirator.
Se poate administra prin aerosoli
arma fr antidot a teroritilor.
Din pcate, singurul remediu posibil de aplicat este aplicarea de splturi gastrice i administrarea carbunelui medicinal n prima faz pentru eliminarea toxinei din corp.
Mai exist i o faa mai uman a
ricinului: combustibil bio.
Aadar, FOARTE MARE ATENIE:
l nu lsai copiii s se joace n apropierea plantelor sdite n scop ornamental.
l la recoltarea seminelor n scopul
nmulirii, sau pentru siguran c nu
vor fi gsite de ali semeni de-ai notri
sau animale, folosii mnui i depozitai-le n locuri sigur inaccesibile.
ing. Traian Tencalec

Trufa neagr - Tuber aestivum

niurile celor mai scumpe i extravagante restaurante. Dar dac dorii,

putei folosi reetele clasice, fr nicio adugare de alte ingrediente, leai pierde gustul i savoarea, unice,
doar un pic de ceap solziori clit
n ulei de msline, de cea mai bun
calitate, fr pic de ap, doar un vrf
de cuit de sare. Poft bun, v asigur c nu exist ceva mai bun pe
Terra!
Ca vechi pasionat i culegtor de
ciuperci, n colindrile mele n zonele
mpdurite, am avut norocul doar de
cteva ori sa gsesc trufe, ultima captur fcnd-o la nceputul lui octombrie, anul de graie 2016 - 300 g de trufe
albe, n zona mpdurit a Svrinului
(am martori destui).
Deci aceste trufe exist n zona noastr forestier, n-am dect s v urez
noroc sau bani pentru pentru un cine
sau porc dresat...
ing. Traian Tencalec

Cnd vremurile!

Cnd vremurile trec i vin,

Manevrate de destin,
Dup cer azur, senin,
Puhoaiele lovesc meschin,
Viaa e amar i chin,
Politica roade pmntul
Minciuna bntuie cuvntul
Adevrului spnd mormntul,
Oare, cnd vom scpa de chin?!
De pervers i de meschin?!
Fi-va lumin i senin?!
n neneles destin,
Cnd vremurile trec i vin,
Revolta deschide mormntul,
Din lanuri s scape cuvntul,
S curee de zoaie pmntul!

Cnd vremurile trec i vin,

Va fi vai de el destin,
Viitorul nu-i senin,
Dumanii lovesc meschin,
Semnnd amar i chin,
i avem s rugm pmntul,
Dezndejdea i cuvntul,
S vin s ne deschid mormntul!

David Eugen

JURNAL DE SVRIN

P. 7

Toamna

Autoare Doina Smaranda Domide

E toamn!
Vntul de Apus
i-a-nvolburat aripa sus
Ducnd spre nori,
n dans sprinar,
Podoaba frunzelor de-arar
Sau mturnd cu-n uierat
Tot ce mai greu i-a rezistat.
E toamn!
Cerul pastelat
i picur cu glas cntat
Licoarea vieii peste noi.
Cad frunze galbene iroi,
Iar florile se-apleac blnd
Cu frunile ctre pmnt
De desprire srutnd.

E toamn!
Valuri nspumate
Se bulucesc din fa, spate,
Mugind cu crestele-nspumate,
Cnd sus, cnd jos,
Mucnd vnjos
Buci din malul noroios.
E trainic malul i vrtos!
E toamn!
Zilele cu soare,
Ajunse dar de srbtoare,
i plimb razele plpnde
Peste a noastre fee blnde,
Cu mngieri de-ncurajare:
Vor veni iar mai temtoare
Sau mai puternice-n dogoare.

E toamn!
Chiar i viaa mea
Resimte volbura din ea
i zbuciumul crrilor
Lsate-n umbra zrilor
i lacrimile iroind
n nestemate i argint,
Tnjind dup un strop de soare...
De linite... de srbtoare...

Maestrul Zala in cautarea

inspiratiei

Noiembrie 2016

Nr. 19

MATERIALE INFORMATIVE PREVENTIVE

INSPECTORATUL JUDEEAN DE POLIIE ARAD
1 din 4 furturi din locuine este favorizat
de neglijena proprietarilor!!!

Pentru PREVENIREA FURTURILOR din locuine,

- n cazul n care la ua dumneavoastr se prezint perInspectoratul Judeean de Poliie Arad v recomand:
soane care vnd i cumpr diferite produse, evitai-le. n
- nainte de plecarea de acas, nchidei bine ferestrele niciun caz nu le permitei accesul n locuin sau n curtea casei.
camerelor i bilor i ncuiai toate uile exterioare cu cheia.
- Nu facei public plecarea dumneavoastr de acas pe
- Cnd plecai de acas, rugai vecinii i rudele apropiate reelele de socializare (Facebook).
s v supravegheze locuina, procedai la fel i dumneaDac suntei victima sau martorul unei infraciuni,
voastr cnd acetia sunt plecai.
sunai la numrul unic de urgen 112 - apel gratuit!

PREVENIREA FURTURILOR DE ANIMALE

Pentru PREVENIREA FURTURILOR DE ANIMALE,

Inspectoratul Judeean de Poliie Arad v recomand:
- Ducei animalele la punat mpreun cu ceilali steni
i asigurai prin rotaie paza acestora, iar dac avei posibilitatea, angajai o persoan cunoscut i serioas pentru a
face acest lucru.
- n timpul nopii ncuiai (cu lacte, zvoare etc) uile
grajdurilor sau anexele gospodreti unde inei animalele

i psrile. Atenie! Cinii de paz v pot scuti de multe

neplceri.
- Animalele lsate nesupravegheate pe puni, islazuri
sau pe marginea drumului, constituie o prad uoar pentru hoi. Nu le oferii hoilor aceast posibilitate!
Dac suntei victima sau martorul unei infraciuni,
sunai la numrul unic de urgen 112 - apel gratuit!

Ansamblul ,,Valea Mureului

a mplinit doi ani de existen

Smbt, 29 octombrie, la Sala de

Evenimente din localitatea noastr a
avut loc aniversarea a doi ani de la
nfiinarea ansamblului folcloric
,,Valea Mureului.
Ideea nfiinrii unui ansamblu n
care s fuzioneze restul ansamblelor
folclorice de tineri de pe Valea Mureului a avut loc cu ocazia aniversrii a
45 de ani de activitate a maestrului coregraf Victor Jicheran. Originar din localitatea ela, acesta activeaz n domeniul dansurilor populare nc din
anul 1958, iar din 1969, odat cu ctigarea calitii de coregraf a nfiinat
alturi de Ionel Bogdan ansamblul
Ghiocelul din Timioara. Din 1971,
pe lng Ansamblul Ghiocelul s-au
alturat sindicatele de la urmtoarele
ntreprinderi timiorene: Banatul, Fabrica de Bere, 1 Iunie, Modern, UTT i
altele. Vorbim deja despre Ansamblul
Sindicatelor Ghiocelul. Ansamblul a
cooptat nume sonore din muzica popular: Florentin Iosif, Tiberiu Ceia,
Rodica Dima i alii. care n prezent a
fost preluat de ctre comuna Giroc i a
fost primul ansamblu din mediul rural
din Romnia.
,,La scurt timp dup ntlnirea prilejuit de mplinirea a 45 de ani de activitate, am fost contactat de Ioan Vodicean,
primarul localitii voastre i de Nic
Pavel, care mi-au propus ca cele discutate s devin realitate. i ncet-ncet am

reuit s cooptm n ansamblul Valea

Mureului ansamblele folclorice din
localitile zonei, precum Cetuia din
Svrin, cel din Bata, Birchi, Vrdia.
Pentru c m consider un fiu al Vii
Mureului i una din marile mele dorine
a fost s impulsionez folclorul, am hotrt s fac asta benevol, iar de fiecare dat
cnd poate sunt ajutat i de fiiica mea
care a urmat aceeai carier. Felicit autoritile locale din Bata, Birchi, Vrdia i
bineneles localitatea voastr pentru
sprijinul acordat, n primul rnd asigurarea transportului tinerilor, cu ajutorul
microbuzelor colare. n prezent, avem
copii din aproape toate satele i comunele
Vii Mureului, aproximativ 50 de persoane, i am reuit s organizm i o orchestr compus din instrumentitii Marius
Bane i Nelu Popa la acordeon, Ionel
Ienescu la saxofon alturi de solistele
Mdlina upu i Valerica Ursa. Pe viitor
intenionm s culegem ct mai multe
cntece din minunata noastr zon i
odat ce membrii ansamblului vor prinde
i mai mult experien, s participm la
festivaluri consacrate pe acest profil.
Deocamdat am bifat cu succes toate
rugile de pe Valea Mureului, dar am avut
i deplasri mai departe, la Pecica, de
exemplu. Colectivul este unul unit i nva toate dansurile specifice Vii Mureului,
i pot spune c de cnd am preluat coregrafia acestui tnr ansamblu doar cei
care au plecat la coli mai departe ori la

facultate nu au mai venit la repetiii, iar

acest lucru m ncnt. Cred n potenialul acestor tineri, i att ct timp voi fi n
putere voi face tot ce mi st n putiin s
i nv tainele dansului popular; ne-a
declarat reputatul coregraf.
Un moment emoionant i cu totul
aparte a fost cel n care membrii
amsamblului i-au cntat (prin telefon;
din pcate, din cauza distanei) La
muli ani! celebrului interpret de folclor Emil Cirti, fiu al locului, care a
mplinit departe de locurile natale o
frumoas vrst.

Nic Pavel, referent cultural:

,,Dorim ca n activitatea de la
ansamblu s se implice ct mai muli
tineri, sunt muli care cocheteaz cu
instrumentele muzicale i pe aceast
cale i invit s se alture ansamblului
Valea Mureului pentru a face o orchestr ct mai ampl. n acest an
vom organiza Alaiul Dubailor, care
adun colindtori din trei judee i a
ajuns la cea de a patra ediie, prima
n care ne bucurm de finanarea
Centrului Cultural Judeean i vom
participa ca de obicei la Caravana
Tradiiilor de Iarn. Dorim ca localitatea noastr s devin un Centru
Cultural Zonal, iar acest ansamblu,
ajuns astzi la doi ani de activitate
este unul din demersurile noastre
pentru acest lucru. (N.B)

JURNAL DE SVRIN

P. 8

Noiembrie 2016

Nr. 19

Cetate Svrin, ntre agonie i extaz

Traiectul echipei noastre n

Divizia D a dat natere la mai multe
comentarii, aa c trebuie s dm
ocazia celor mai importani vectori ai
sportului svrinean s i spun
cuvntul.

Asta-i pohta ce-am pohtit!

Eugen Joldea, liderul galeriei: Am

trecut de jumtatea primului sezon de
campionat n Divizia D, i n afar de
arbitraj i a gurilor rutcioase ce fac
albie de porci fotbalitii ce i dau duhul
pe teren pentru rezultate ct mai bune,
nu am nimic de reproat echipei. Nu
trebuie s uitm c suntem ntr-un ealon superior unde se joac cu echipe
mult mai versate, nchegate i de ce nu?,
motivate prin finanri superioare celei
ale noastre. De aceea unii vorbesc prostii, nu neleg c suntem n Divizia D, i
nu n Onoare, unde spulberam fie n deplasare, fie acas orice adversar la scoruri astronomice. Echipa are nevoie de
ncurajare, de aceea toat suflarea localitii trebuie s fie prezent la teren
pentru a fi alturi de ea, n prezent nu
trebuie s se mai pun problema unor
scoruri precum cele din handbal, ci cea
a jocului tehnic. Unii nu mai vin la teren
deoarece s-au obinuit s vad gol dup

Clasament

1.Criul Chiineu Cri

2.oimii Lipova
3.Frontiera Curtici
4.Unirea Sntana
5.Victoria Felnac
6.Progresul Pecica
7.Puliana Puli
8.oimii imand
9.Cetate Svrin
10.Victoria Zbrani
11.CS Glogov
12.ACS Socodor
13.Voina Mailat
14.CS Ineu
15.CS Dorobani
16.ACS UTA 3 BD

13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13

13
11
10
9
8
7
6
6
5
3
4
4
2
2
1
0

0
1
0
0
2
3
2
1
1
6
1
0
3
1
2
3

0 50-3
1 57-7
3 43-14
4 43-19
3 30-13
3 31-21
5 24-25
6 26-23
7 23-39
4 19-27
8 14-41
9 17-43
8 18-37
10 18-43
10 14-41
10 11-42

39
34
30
27
26
24
20
19
16
15
13
12
9
7
5
3

Etapa viitoare (smbt, 19 noiembrie): CS

Ineu ACS UTA 3 BD; oimii Lipova Unirea
Sntana, ACS Socodor CS Glogov, CS
Dorobani Frontiera Curtici, Criul Chiineu
Cri oimii imand, Cetate Svrin Voina
Mailat, Progresul Pecica Puliana Puli,
Victoria Felnac Victoria Zbrani.

gol, acum este o cu totul alt situaie.

Pentru c avem observator din partea
AJF Arad la fiecare meci i totul este
filmat i nregistrat, ndemn la decen
i un comportament civilizat fa de adversari i arbitri, chiar dac de multe ori
nu merit. Sunt mndru s spun astai pohta ce-am pohtit-o atunci cnd pomenesc de avansarea n Divizia D, iar
ct voi mai fi n putere, sirena mea va
suna mereu pentru a ncuraja echipa.
De asemenea, doresc a nfiina o arip a
galeriei format din cei mici, pe care s
o numim ,,Vineteana, crora s le mprtesc tainele unei galerii adevrate.
n ciuda faptului c dl. Eugen J.
consider c nc i ndeplinete mai
departe datoria de lider al galeriei,
unii i reproeaz c sirena sa nu mai
sun la fel de nltor ca n trecut.
Unii din suporterii care au vorbit cu
noi dar au cerut din motive lesne de
neles s le fie protejat identitatea,
ne-au declarat plini de ironie urmtoarele:
Ne-am luat vuvuzele ca s creem
o atmosfer ct mai frumoas, deoarece sirena vineteanului Joldea parc a
intrat la ap. Se vede c nu mai e
uns la diversele ntruniri extrafotbalistice la care mergea cu sau fr
invitaie. Galeria trebuie s fie mult
mai activ! El o d tot pe ale lui, c
bag sula n arbitrii sau n cei care nu
fac atmosfer. Am neles c poart
una n permanen asupra sa, i ne
temem pentru integritatea noastr corporal!
Acelai lucru l susin, fr ns a
se teme de temutul i ncrncenatul
lider din Vineti, membrii peluzei
Unciu Ctnu, situat deasupra
vestiarului.
tefan Duma, ultra svrinean:
Pe viitor vom ncerca s ne dotm cu
toate cele necesare unei galerii adevrate: tobe, confetti, trompete, steaguri
etc. Vom face i un banner al celui ce a
dat numele peluzei noastre, regretatul
Ctnu, cel ce vegheaz acum din
ceruri echipa. Cel care se crede mare
lider s o lase mai moale cu unele afirmaii. Dorim s facem i un imn al
echipei, care s fie intonat la toate
meciurile.

Sergiu Vanc, alias DJ Vank susine ideea unui imn al echipei: Odat
gsit melodia care s reprezinte
Cetate Svrin, nu mi va fi greu s o
nregistrez i sunt convins c David
Eugen, care este nelipsit de la meciuri,
va compune versurile.
Un alt aspect interesant este c
meciurile echipei au nceput s fie
transmise live pe reelele de socializare.
Radu Miclo, alias Radu Meserie,
pe care unele surse l ddeau n trecut c va prelua managementul echipei, nu i poate ascunde ncntarea
privind acest aspect: Sper ca pe viitor
s fie transmise n direct integral pe
facebook, pentru ca s le vizionez la o
bere alturi cu svrinenii plecai
departe, precum cele din Champions
League, i s ne bucurm la fiecare
gol.

7 am luat, 7 am dat! Nu
rmnem datori la nimeni

Vasile Drago, membru marcant

al staff-ului tehnic Cetate Svrin:
n unele meciuri ne-au calicit. Au dat
la picioare ca ttarii! De arbitraj nu
spun nimic, pentru c ne vedem cu
domnii la Federaie, unde mergem de
fiecare dat cnd e nevoie. Fie pcatul
lor! Meciurile cu oimii Lipova i
Unirea Sntana unde am primit 8, respectiv 7 goluri trebuie date uitrii, iar
echipa s mearg mai departe i s
vedem jumtatea plin a paharului. n
cel de la Sntana au debutat doi dintre
membrii echipei de juniori, i au fcut
un meci bun. De asemenea nu trebuie
uitat c portarul Cristian Irimia a lipsit
din cauza unor probleme de sntate
iar cel care a aprat nu are experiena
sa, de acolo venind ploaia de goluri,
dar aceast ploaie care ne-a lovit precum grindina a fost dat de echipe profesioniste, bine nchegate, care au jucat
mult timp mpreun i au un buget la
care noi nici nu ne putem gndi. De
asemenea, din cauza unor evenimente
care ne-au ndoliat localitatea, smbta trecut nu au putut veni muli
suporteri la teren.
Etapa a 13-a a artat c numrul
13 ne aduce noroc i a spart lanul eecurilor. i s nu credei c juctorii
Glogovului au fost nite mutani, din
cauza polurii de la fostul Combinat
Chimic: au jucat bine, dar noi am fost
cu 7 nivele deasupra lor! Efectiv, am
zburat pe teren, i am fost la un gol
distan de a avea scorul etapei, aa
cum o fceam n vremurile bune, care
se pare c s-au ntors! Suntem pe locul
9, i tot attea goluri vom da Mailatului n meciul de smbt, aa c tot
natul s fie prezent la oara 14 la
teren!

Melissa este nscut n zodia Gemenilor i este elev

n clasa a VIII-a la coala din Svrin. Fire independent, i place s se distreze, ador ieirile cu
prietenele iar pasiunile sale sunt muzica i dansul.

EPIGRAME

n rutatea-i diabolic destinul

Schimb proverbele meschin
Dac moare capra la vecin,
De ce s nu moar i vecinul!?
***
Dumnezeu cnd ne-a creat
Mai mult cu humus ne-a amestecat
Noi ns n-am mers la lumin
Ne-am prbuit la loc n tin...

Nicolae Bercea

Eugen
David

La Maratonul Internaional din Bucureti, Roland Unterweger

a obinut un rezultat de excepie!

La aceast competiie sportiv au participat ambii copii ai emeritului profesor

de sport, Unterweger Iosif, al crui har
didactic i-a pus amprenta pe zeci de
generaii de elevi svrineni.
Chiar dac ambii nu mai sunt copii,
iar odat cu trecerea anilor l-au onorat pe
distinsul profesor cu titlul de bunic; au
demonstrat c achia nu sare departe de
trunchi iar din cei 39 de atlei romni
nscrii la Naionale, doar 31 au ncheiat
competiia, printre ei i svrineanul
Roland Unterweger (CSUAV Arad), ocupant al locului 16 naional, respectiv 25
internaional. Acest eveniment a avut loc
pe 9 octombrie, chiar n preajma zilei sale

de natere iar Roland a venit tocmai din

Belgia, unde a mai participat la evenimente de profil, cum ar fi crossul de la
Beveren, unde a ieit pe locul 5. n ciuda
unei grave accidentri ce a avut loc ntr-o
competiie anterioar, sora sa Adela a participat cu succes la proba de semimaraton.
Sunt mndr de fratele meu! A obinut
locul 25 n clasamentul internaional la
Maratonul Bucureti i locul 16 la Naionale,
iar cnd a terminat de alergat cei 42 de kilometri, prea att de fresh nct parc nici
nu ar fi fost n competiie... Eu am reuit s
termin cel mai greu semimaraton din viaa
mea, cu 2h:23 min, aproape cu jumtate de
or peste cel mai bun timp al meu la aceast

prob, dar am reuit s duc la capt ceea ce

n urm cu cteva zile nici nu visam. Am
alergat pentru copiii de la Special Olympics
i cei de la NoRo Zalu, fiind implicat ntro campanie umanitar i la fiecare pas mam gndit ct de greu le este lor, iar asta mia dat putere! Mulumesc unui medic excepional, Cristian Duru care m-a recuperat
ntr-un ritm alert dup accidentare!, ne-a
spus Adela Cristea, sora titratului maratonist nscut n localitatea noastr.
Seria succeselor svrineanului Roland
nu se oprete aici. Pe 22 octombrie acesta a
reuit s ia locul 8 la cursa de 18 km din
cadrul EcoTrail Bruxelles - Belgia; la care au
participat peste 600 de alergtori. (N.B)

Roland Unterweger alturi

de sora sa Adela