Punctul pe cuvant

Cronici i comentarii literare, teatru, cronici muzicale

Feeds:

Articole

Comentarii

Samuel Beckett ateptarea tragic

decembrie 22, 2010 de costintuchila
(https://costintuchila.wordpress.com/2010/12/22/samuel-beckett-%e2%80%93-asteptareatragica/samuel-beckett-asteptandu_l-pe-godot/)Nimeni, la noi, nu cred c a aflat n ziua de 22
decembrie 1989 vestea morii lui Samuel Beckett, laureat al Premiului Nobel pentru literatur. i
chiar dac vestea ar fi ajuns cumva i n Romnia n acea zi incendiar, nimeni nu ar fi avut
rgazul s o asculte.
Dup moartea soiei sale n 17 iulie 1989, suferind de emfizem pulmonar i, se pare, de Parkinson,
printele lui Godot se retrsese la un azil. A ncetat din via n 22 decembrie 1989. Este
nmormntat n cimitirul Montparnasse, lng Suzanne. Piatra sa funerar este o dal din granit
negru, lustruit. n faa ei un arbore izolat amintete de decorul din Ateptndu-l pe Godot.
Ateptarea tragic, viaa fr nici un orizont, decepia, imposibilitatea comunicrii ntr-o lume
marginal i absurd, degradarea i cderea sunt temele obsesive ale operei bilingve a lui Samuel
Beckett. Aproape toate trsturile psihologiei artistice irlandeze, de la depresie, anxietate, gustul
pentru excentric, la forarea limitelor morale, sondarea limbajului, paradoxul i compunerea de
cuvinte se regsesc la Beckett; la fel cum trsturile existenialismului francez i n general ideile
filosofice de la sfritul celui de-al doilea rzboi mondial se ntlnesc n opera sa.
(https://costintuchila.wordpress.com/bizarerii-raritati-instrumente-muzicale/170-revision-15/)
(https://costintuchila.wordpress.com/2010/12/22/samuel-beckett-%e2%80%93-asteptareatragica/samuel-beckett-tanar-vigneta/)Samuel Barclay Beckett s-a nscut la Foxrock, suburbie a
Dublinului, n 13 aprilie 1906. Dei contestat, data este sigur, fiind consemnat la rubrica
monden a ziarului The Irish Times din 16 aprilie. Proprietatea familiei era o cas mare
nconjurat de grdin, construit cu trei ani nainte. Casa, grdina n care tnrul nalt i usciv
se plimba cu tatl su William, gara Foxrock sunt locuri pe care le vom regsi n romane i piese de
teatru ale scriitorului. Elev la Dublin i la Portora Royal School din Enniskillen, unde nvase i
Oscar Wilde, Beckett se nscrie apoi la Trinity College din Dublin, unde studiaz franceza, italiana
i engleza ntre 19231927, obinnd diploma de liceniat n arte (Bachelor of Arts). n 1926 se afl
pentru scurt timp la Paris. Dup o perioad de studii la Belfast, la Campbell College, ajunge lector

de englez la coala Normal din Paris. Aici are ocazia de a-l cunoate pe Joyce, a crui influen
va fi considerabil asupra prozei sale. n 1929, i apare prima lucrare literar, studiul Dante
Bruno Vico Joyce, n care ia aprarea lui Joyce, atacat pentru stilul su obscur. Tot acum l
cunoate pe Ezra Pound. Prima nuvel a lui Beckett, Assumption, este publicat n influenta revist
literar a lui Eugne Jolas, Transition. n 1930, Whoroscope (Trfoscop), o plachet cu tiraj
confidenial, marcheaz debutul ca poet al lui Beckett. Pentru acest poem bizar, de 98 de versuri cu
17 note de subsol, primete un mic premiu literar. Ateptnd omleta de diminea, personajul
Ren Descartes mediteaz la misterele teologice, la trecerea timpului i la apropierea morii.
n 1931 apare eseul Proust. Dup o scurt perioad petrecut ca lector de francez la Trinity
College, n 1932 prsete viaa universitar i revine la Paris. Romanul lui Goethe, Anii de ucenicie
ai lui Wilhelm Meister i inspir poemul Gnome, publicat n Dublin Magazine, n 1934. Din acelai
an dateaz culegerea de povestiri More Pricks than Kicks (Mai multe nepturi dect uturi sau
Aventurile picareti ale lui Belacqua Shuah pe strzile Dublinului). Stilul lui Beckett era deja cristalizat.
(https://costintuchila.wordpress.com/2010/12/22/samuel-beckett-%e2%80%93-asteptareatragica/beckett-paris-1985/)

Ca i la Joyce, referinele livreti sunt frecvente n proza lui Beckett, care simte nevoia de a-i etala
erudiia. Belacqua este unul dintre personajele din Cntul al IV-lea al Purgatoriului lui Dante.
Inaciunea care l caracterizeaz pe Belacqua se va regsi n ntreaga oper beckettian.
n 1935 apare volumul de poeme Oasele ecoului i alte precipitate, aa-numitele poeme ale
cruzimii. Dup o lung cltorie n Germania, n 193637, se ntoarce la Paris i locuiete n
apropierea cartierului Montparnasse. Un vagabond l rnete cu un cuit. ncepe s scrie n
francez: Poeme, 19371939, care vor aprea n revista lui Sartre, Les Temps modernes (iulie
noiembrie 1946). Dup rzboi, exprimarea scriitorului n dou limbi, francez i englez, cu
preferin pentru prima, va deveni fapt curent, conferindu-i un statut aparte. n plus, Beckett
nsui i va traduce unele texte n englez, altele ncredinndu-le lui dith Fournier. ntrebat de
ce a optat pentru francez, scriitorul a rspuns c n aceast limb e mai uor s scrii fr stil.

Cu sprijinul lui Herbert Read public la Londra, n 1938, primul su roman, Murphy, care fusese
refuzat de 36 de ori de editori. Tema nebuniei i a eecului vor fi reluate adesea de Beckett. Aflat n
Irlanda n 1939, la nceputul rzboiului, pleac imediat n Frana, prefernd Frana n rzboi dect
(https://costintuchila.wordpress.com/2010/12/22/samuel-beckett-%e2%80%93-asteptareatragica/absurd-scriitori-irlandezi-samuel-beckett-molloy/)Irlanda n timp de pace. Particip la
rezistena mpotriva ocupaiei naziste; n 1942 scap ca prin urechile acului de poliia german,
fiind prevenit de soia prietenului su Alfred Peron. Nathalie Sarraute l gzduiete un timp.
Refugiat apoi la Roussillon, n sudul Franei, lucreaz ca muncitor agricol. Aici scrie ultimul
roman n englez, Watt, tiprit n 1953, a crui prim fraz exprim pesimismul i umorul negru
att de specifice autorului: Soarele s-a artat, neavnd o alt alternativ, i asta nseamn c nimic
nu este nou.

Mercier i Camier, roman n francez, care va aprea n 1970, este o creaie din 1945. Anii de dup
rzboi, cnd se stabilete definitiv la Paris, reprezint o perioad de intens activitate creatoare.
Publicate n 1951 i 1953 la Editura Minuit i considerate o trilogie, romanele n francez Molloy,
Malone moare, Cel care nu poate fi numit, au fost scrise ntre 19471949 iar piesa Ateptndu-l pe Godot,
probabil n 1948. Conjunctura i-a fost favorabil lui Beckett. n 1948, noul director al Editurii
Minuit, Jrme Lindon, aflase de la un prieten de proza lui Beckett, refuzat de ase editori. Cnd

a primit manuscrisele celor trei romane, s-a hotrt repede s le publice. Lectura primelor pagini
din Molloy l entuziasmase pe directorul editurii, care la 15 noiembrie 1950 semna contractul cu
autorul. Molloy avea s fie interzis n Irlanda n 1955, an n care sunt publicate n Frana Nuvele i
Texte pentru nimic.
n 1952, la editura parizian Minuit, apare farsa tragic En attendant Godot
(https://costintuchila.wordpress.com/2010/12/22/samuel-beckett-%e2%80%93-asteptarea-tragica/copertagodot-minuit-paris/)(Ateptndu-l pe Godot). n scurt timp avea s fie tradus n 18 limbi. Succesul ei
scenic a contribuit din plin la consacrarea autorului, poate chiar mai mult dect cele trei romane,
care au pasaje greu de neles, ca i proza lui Joyce. n 1957 este montat mai nti la Londra i apoi
la Paris, piesa Sfrit de partid, scris n francez. n 13 ianuarie 1957, BBC difuzeaz pe programul
3, All That Fall (Toi cei care cad), pies radiofonic ntr-un act. Anul 1958 este marcat de
reprezentarea la Londra a monologului dramatic Krapps Last Tape (Ultima band a lui Krapp).
Versiunea francez tradus de autor mpreun cu Pierre Leyris n 1960, cu titlul La dernire bande,
este adesea asociat n spectacole cu alte piese scurte. Proza Comment cest (Cum e) apare n 1961 iar
Happy Days (Zile fericite) este publicat i jucat la New York. Pus n scen la Veneia i apoi la
Paris n 1963, Oh, les beaux jours (O, ce zile frumoase) valorific o dat n plus ideea c arta nu mai
poate nfrumusea lumea, rostul ei nemaifiind cel de altdat.
n anii 60 att viaa personal ct i cea artistic sunt marcate de schimbri. n 1961 Beckett se
cstorete cu Suzanne n Anglia, din cauza legilor succesorale franceze. Continu s scrie pentru
radio dar i pentru cinema i televiziune. Film este un scenariu n care rolul principal e deinut de
actorul Buster Keaton. n 1969 i se decerneaz Premiul Nobel pentru literatur cu urmtoarea
motivaie a juriului: Pentru scrisul su care n forme noi, att n roman ct i n teatru i
capt elevaia n nsi starea de indigen a omului modern. Beckett consider aceast distincie
o catastrof i refuz s ia parte la ceremonie. Premiul i este adus de Jrme Lindon.

Bibliografia beckettian se mbogete cu romanul Watt n limba francez (1969), Le Dpeupleur n

1970, piesele de teatru Not I (Nu eu, 1973) i That Time (Aceast dat, 1976), Pour finir encore (Pentru a
sfri din nou, fragmente de proz noi i vechi, 1976), Compagnie (Tovrie, 1980), Mal vu, mal dit
(Prost vzut, prost spus, 1981), Catastrophe et autres dramaticules (Catastrof i alte drmulie, 1982),
pies dedicat lui Vclav Havel.

(https://costintuchila.wordpress.com/2010/12/22/samuel-beckett-%e2%80%93-asteptareatragica/waiting-for-godot/)Doi critici americani, Bishop i Federman sintetizau n 1976, n

publicaia Cahiers de lHerne, principalele repere ale operei lui Beckett: 19061976, 70 de ani de
cuvinte o via ntreag o via fcut din cuvinte [] Iat ceea ce rezum viaa lui Samuel
Beckett, iat ceea ce face biografia sa. Aproape o jumtate de secol de cuvinte, de la cele dinti, n
1929, n englez, n francez, cuvinte murmurate, urlate insistente. i nu s-a terminat, nu, cci,
aa cum spune vocea care vorbete n opera lui Beckett, cel mai ru este nceputul, apoi mijlocul,
apoi sfritul, la sfrit, la sfrit este cel mai ru. (T. Bishop, R. Federman, Avant-propos in Samuel
Beckett, Cahiers de lHerne, Paris, ditions de lHerne, 1976.]
Auster i minimalist, opera lui Beckett este interpretat ca o expresie a unui pesimism profund
fa de condiia uman, chiar dac autorul l-a negat n mrturisirea ctre criticul Lucien Attoun:
Nu cred ca opera mea s fie pesimist. Nu vreau s spun c dezndejdea personajelor mele ar fi
optimist. Dar ceea ce pot spune este c oamenii mei se ncpneaz s mearg totui mai
departe. Cu alt ocazie, scriitorul afirma: Acolo unde coexist i obscuritatea i lumina, exist
pentru noi i inexplicabilul. De aceea, cuvntul cheie ale pieselor mele este poate.

(https://costintuchila.wordpress.com/2010/12/22/samuel-beckett-%e2%80%93-asteptareatragica/tragic-godot-imposibil/)

Ateptndu-l pe Godot a fost pus n scen pentru prima dat la 5 ianuarie 1953, la teatrul parizian
Babylone, n regia lui Roger Blin, care interpreta i rolul lui Pozzo. Din prima distribuie au mai
fcut parte Pierre Latour n Estragon, Lucien Raimbourg (Vladimir), Jean Martin (Lucky), Serge
Lecointe n rolul biatului. Se poate admite c Godot este motorul unui nou tip de teatru, teatrul
absurdului. Sosirea sa ar pune punct ateptrii lui Didi (Vladimir) i a lui Gogo (Estragon), aceast
ateptare crend jocul scenic. De fapt, n pies nu se ntmpl nimic. Ceea ce conteaz este doar
ateptarea, durata ei indicat prin gerunziul din titlu. Fora lui Beckett const n a refuza sosirea
lui Godot iar acest refuz ne conduce ntr-o spiral a ateptrii, care este o repetiie fr sfrit. Cei
doi vagabonzi (clochards n francez) vor reveni mereu n acelai loc care este de fapt un non-loc,
un drum de ar cu un arbore. Despre acest decor indicat de autor ca i despre celelalte indicaii de
joc din pies s-a vorbit mult, speculndu-se simbolul cu care acest spaiu se ncarc. n text apare
frecvent indicaia Silence (Tcere), consfinind parc starea de ateptare i de incertitudine.
Misteriosul Godot le-a promis celor doi ajutorul i de aici sperana de schimbare. Nelinitea pune
ncet-ncet stpnire pe cei doi ceretori. ntrebrile pe care ei i le pun sunt ct se poate de fireti
n aceast ordine a derizoriului i n cadrul aparent firesc al teatrului absurdului. Este oare ziua
potrivit, oare locul este bine ales? Nu cumva Godot a trecut deja pe acolo i ntlnirea a fost
ratat? Ce vor face ateptnd?
Piesa ncepe seara, ceea ce nseamn c nu se va ntmpla nimic. Decorul rmne neschimbat,
aciunea este de fapt o inaciune. Este firete o referin ironic la regula celor trei uniti din
teatrul clasic. Unitatea de timp impunea ca aciunea s nceap dimineaa i s se ncheie n seara
aceleiai zile.
La jumtatea primului act apare n scen un alt cuplu: autoritarul Pozzo i Lucky, un fel de
servitor al su. Lucky are o singur tirad de trei pagini, rostind fraze neinteligibile, cuvinte la
ntmplare ntre care legturile semantice sunt absurde. Dup tirada lui Lucky, cei doi dispar.
Apare un adolescent trimis de Godot pentru a le spune celor doi vagabonzi c acesta va veni a
doua zi. Actul al II-lea se joac identic cu primul, ns mai rapid i cu cteva variaiuni. n
aparen doar arborele s-a schimbat, avnd acum cteva frunze. Estragon nu-i aduce aminte de
primul act, Pozzo a devenit orb. Finalul piesei nu rezolv nimic. Acelai tnr reapare cu acelai
mesaj. Vladimir i Estragon hotrsc s se sinucid spnzurndu-se de arbore. Estragon i desface
cureaua i pantalonii i cad. Renun pentru c nu se pot spnzura cu aceeai centur, ca s moar
amndoi deodat. n final cei doi se ndeamn s prseasc locul ateptrii dar conform indicaiei
autorului, rmn nemicai. Concluzie fireasc a lipsei de aciune.
(https://costintuchila.wordpress.com/2010/12/22/samuel-beckett-%e2%80%93-asteptareatragica/en-attendant-godot/)

De-a lungul timpului au aprut numeroase articole n care comentatorii au ncercat s descopere
cine este Godot. Una dintre explicaii a fost aceea c este o combinaie ntre cuvntul englezesc God
(Dumnezeu) i sufixul francez popular -ot, ceea ce ar conferi piesei o dimensiune metafizic. Cele
dou personaje ar atepta sosirea unei fiine transcendentale care nu vine niciodat. Mizerie
uman fr Dumnezeu. Beckett a refuzat de la bun nceput orice interpretare i ntr-o scrisoare
adresat lui Michel Polac n ianuarie 1952, la puin timp dup apariia volumului, face urmtoarea
precizare: Nu tiu mai mult despre aceast pies dect cel care o va citi cu atenie nu tiu cine
este Godot. Nici mcar nu tiu dac el exist.

Pe seama primei montri a farsei tragice Ateptndu-l pe Godot circul mai multe anecdote. n
primele sptmni, jumtate din sal ieea nainte de sfritul actului nti. Agasai, ceilali
spectatori rmneau n sal pentru a-i bruia pe actori. Godot declana n fiecare sear dispute ntre
susintori i detractori. La un spectacol, situaia a degenerat n scandal, cortina cznd la
nceputul actului al II-lea. Publicul se ducea la teatru pentru a tri scandalul i pentru a-l descoperi
pe autor. Interpretul rolului Estragon, Pierre Latour, a refuzat la nceput s-i lase pantalonii s
cad, considernd c este un gest ridicol. Beckett i-a scris lui Blin, regizorul spectacolului,
explicndu-i
c
(https://costintuchila.wordpress.com/2010/12/22/samuel-beckett%e2%80%93-asteptarea-tragica/premiul-nobel-literatura-1969/)aceast scen este una dintre cele
mai importante ale piesei. Dup lungi negocieri, Latour a acceptat. Pantalonii i-au czut. Efectul
produs a fost neateptat: nimeni nu a izbucnit n rs. Expresia attendre Godot a devenit sinonim cu
a spera imposibilul.
Beckett este esenialmente tragic. Tragic pentru c, la el, totalitatea condiiei umane este cea care
intr n joc, nu omul unei anumite societi, nici omul privit i alienat de o anumit ideologie care
simplific i amputeaz n acelai timp realitatea istoric i metafizic, realitatea autentic n care
este integrat omul. A fi pesimist sau optimist e o problem oarecare. Important este adevrul,
astfel nct omul s apar n multiplele sale dimensiuni i profunzimi. Beckett pune problema
scopurilor ultime ale omului. (Eugen Ionescu).
Pua Roth, Costin Tuchil

Fragmente din textul emisiunii Samuel Beckett ateptarea tragic, din seria Clasicii dramaturgiei
universale (http://tnr.srr.ro/emisiuni/es-index.shtml?sh=305&st=2), difuzat n 25 noiembrie 2007, la
Radio Romnia Cultural
Waiting for Godot (fragment) (http://www.youtube.com/watch?v=BMz1Kgz_DI&feature=related)
Despre aceste anunuri publicitare (https://wordpress.com/aboutthese-ads/)

Postat in absurd, beckett, comunicare, existenialism, godot, teatru secolul XX | Etichetat absurd,
godot, joyce, modernism, samuel beckett, teatru | Las un comentariu
Comments RSS

Creeaz un sit web gratuit sau un blog la WordPress.com.

WPThemes.