R E P U B L I C A

M O L D O V A

COD PRACTIC N CONSTRUCII

C.01.08
CLDIRI I FUNCIONALITATEA LOR

CP C.01.08:2016
Construcii civile
Construcia toaletelor uscate cu colectarea separat
a excreiilor

EDIIE OFICIAL

MINISTERUL DEZVOLTRII REGIONALE I CONSTRUCIILOR

CHIINU 2016

COD PRACTIC N CONSTRUCII

CP C.01.08:2016
ICS

Construcia toaletelor uscate cu colectarea separat a excreiilor

Cuvinte cheie: TUCSE, Ecosan, sanitaie ecologic, toalet uscat

Preambul
1

ELABORAT de Asociaia obteasc Femeile n Dezvoltarea Durabil a Moldovei (WiSDOM).

ACCEPTAT de ctre Comitetul Tehnic pentru Normare Tehnic i Standardizare n Construcii

CT-C 05, procesul-verbal nr. 04 din 20.06.2016.

APROBAT I PUS N APLICARE prin ordinul Ministrului dezvoltrii regionale i construciilor nr.
91 din 13.07.2016 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2016, nr. 217-229, art. 1210), cu
aplicare din 22.07.2016.

ELABORAT PENTRU PRIMA DAT.

EDIIE OFICIAL

MDRC, 2016

II

CP .01.08:2016

Cuprins
1

Domeniu de aplicare ........................................................................................................................ 1

Referine normative ......................................................................................................................... 1

Termeni i definiii ............................................................................................................................ 2

Principii generale ............................................................................................................................. 3

Amplasarea TUCSE ........................................................................................................................ 5

Substructura cu dou camere de colectare ..................................................................................... 6

Substructura cu o camer de colectare ........................................................................................... 7

Cerinele fa de suprastructur ...................................................................................................... 8

Cerine speciale pentru accesul persoanelor n scaune cu rotile .................................................... 8

10

Construcia i amplasarea vasului de toalet .................................................................................. 8

11

Sistemul de conducte .................................................................................................................... 10

12

Recipientele pentru fracia lichid .................................................................................................. 11

13

Construcia sistemului de ventilaie ............................................................................................... 13

14

Exploatarea TUCSE ...................................................................................................................... 14

Anexa A ................................................................................................................................................. 18
Anexa B ................................................................................................................................................. 19
Bibliografie ............................................................................................................................................. 20
Traducerea autentic a documentului normativ n limba rus .............................................................. 21

III

CP .01.08:2016

C O D

P R A C T I C

C O N S T R U C I I

Construcii civile
Construcia toaletelor uscate cu colectarea separat a excreiilor


Civil buildings
Construction of Urine Diverting Dry Toilets
Data punerii n aplicare: 2015-07-22

1 Domeniu de aplicare
1.1 Prezentul normativ se aplic la proiectarea, executarea i exploatarea toaletelor uscate cu
colectarea separat a excreiilor (TUCSE), att acele individuale, ct i cele colective.
1.2 Prezentul normativ se refer la TUCSE destinate utilizrii individuale sau colective. Prezentul
normativ nu poate fi aplicat la toaletele publice.

2 Referine normative
NCM A.08.02:2014

Securitatea i sntatea muncii in construcii.

NCM C.01.03:2000

Proiectarea construciilor pentru scoli de nvmnt general.

NCM C.01.04:2005

Cldiri administrative. Norme de proiectare.

NCM C.01.06:2014

Cerine generale de securitate pentru obiectele de construcie la folosirea i

accesibilitatea lor pentru persoanele cu dizabiliti.

NCM C.02.02:2004

Cldiri de producie.

NCM C.02.03:2004

Cldiri de depozitare.

NCM C.04.02:2005

Iluminatul natural i artificial.

NCM C.04.03:2005

nvelitori. Norme de proiectare.

NCM E.03.02:2014

Protecia mpotriva incendiilor a cldirilor i instalaiilor.

NCM E.04.01:2006

Protecia termic a cldirilor.

NCM F.03.02:2005-A2:2015

Proiectarea cldirilor cu perei din zidrie.

NCM F.05.01:2007

Proiectarea construciilor din lemn.

3.04.01-87

2.08.01-89

2.09.04-87

CP .01.08:2016

CP C.01.02:2014

Proiectarea cldirilor i construciilor cu considerarea accesibilitii pentru

persoane cu dezabiliti. Prevederi generale

CP E.04.02:2013

Reguli tehnice de execuie a sistemelor de termoizolaie exterioar i

interioar a cldirilor

CP E.04.03:2005

Protecia anticorosiv a construciilor i instalaiilor

CP G.03.01:2006

Proiectarea i montarea conductelor sistemelor interioare de alimentare cu

ap rece i fierbinte cu utilizarea evilor de otel cu acoperire de polimeri

CP G.03.02:2006

Proiectarea i montarea conductelor sistemelor de alimentare cu ap i

canalizare din materiale de polimeri

CP G.03.03:2011

Proiectarea i montarea conductelor subterane de alimentare cu ap din evi

de mas plastic cu fibre de sticl

CP G.03.04:2011

Proiectarea, montarea i exploatarea sistemelor de canalizare interioar din

evi din polipropilen

CP G.03.05:2011

Proiectarea i montarea sistemelor interioare de alimentare cu ap i nclzire

a cldirilor din evi de cupru

CP G.03.06:2011

Proiectarea i montarea conductelor subterane de canalizare din evi plastice

armate cu fibre de sticl

SM SR EN 80:2013

Pisoare de perete. Cote de racordare.

SM SR EN 12541:2013 Robinetrie sanitar. Robinete de splare cu ap i robinete pentru pisoare cu

nchidere hidraulic automat la PN 10.
SM SR EN 13407:2010 Pisoare de perete. Cerine de funcionare i metode de ncercare.
SM SR EN 14296:2010 Instalaii sanitare. Lavoare colective.
SM SR EN 14688:2010 Obiecte sanitare. Lavoare. Cerine de funcionare i metode de ncercare.

3 Termeni i definiii
n prezentul Cod se utilizeaz termenii cu noiunile corespunztoare:
3.1
Ape gri o parte din apele menajere, care provin din activitile de splat pe mini, pe corp,
splatul hainelor i din apele menajere ale buctriei. Apele gri nu conin deeuri umane din toalete.
3.2
Cabina toaletei ncpere mic, fix sau transportabil, nzestrat cu echipament i faciliti
speciale care servesc la satisfacerea nevoilor fiziologice de evacuare a urinei i a materiilor fecale.
3.3
Compost ngrmnt agricol natural, rezultat n urma fermentrii lente a diferitelor resturi
vegetale i animale.
3.4
Construcii auxiliare, anexe construcii cu caracter definitiv sau provizoriu, menite s
asigure activiti complementare funciei de activitate/locuire, care, fiind amplasate n vecintatea
construciei principale, alctuiesc mpreun cu aceasta o unitate funcional distinct [1].
3.5
Deeuri umane un tip special de deeuri care se refer la produsele excreiei omului,
precum urina i fecalele.
3.6

Ecosan vezi Sanitaie ecologic.

CP .01.08:2016

3.7

Fracie lichid partea separat lichid a excreiilor umane, urina.

3.8

Fracie solid partea separat solid a excreiilor umane, masele fecale.

3.9
Pisoar vas asemntor cu o chiuvet alungit, fixat n peretele unui closet, care servete
brbailor pentru urinare.
3.10
Sanitaie ansamblu de msuri pentru protecia sntii omului i asanarea mediului, legate
de asigurarea igienei i gestionarea eficient a deeurilor umane.
3.11
Sanitaie ecologic sistem de gestionare a deeurilor umane separate, n care nutrienii
sunt reciclai i reutilizai n agricultur, cu risc minim de poluare a mediului ambiant i cu ameninare
minim pentru sntatea omului.
3.12
Toalet instalaie special pentru satisfacerea nevoilor fiziologice i igienei personale.
Closet.
3.13
Toalet colectiv toalet care este utilizat de un grup constant i permanent de utilizatori,
de pild de colectivul anumitor organizaii, ntreprinderi, instituii.
3.14
Toalet individual toalet privat, care este utilizat de proprietarii unei gospodrii
individuale.
3.15
Toalet Uscat cu Colectarea Separat a Excreiilor (abr. TUCSE) toalet de tip Ecosan,
care funcioneaz fr ap. Toalet uscat. (Eng. UDDT).
3.16
Vas toalet recipient de ceramic, mas plastic, lemn, beton, sau alte materiale rigide,
destinat pentru colectarea excreiilor umane. Dup modul de utilizare exist dou tipuri principale de
vase de toalet: vase n form de piedestal/scaun i vase de tip turcesc (utilizate n poziia stat pe
vine).
3.17
Vas toalet de tip Ecosan vas toalet n form de piedestal/scaun sau turcesc, avnd o
construcie special, care permite colectarea separat a fraciilor excreiilor umane.

4 Prevederi generale
4.1
Prezentul normativ se refer la proiectarea, construcia i exploatarea TUCSE. Acest tip de
toalete funcioneaz dup principiul Ecosan [2], [3], [4], care prevede gestionarea deeurilor umane pe
calea colectrii separate a fraciilor lichid i solid a excreiilor i reutilizrii acestora n agricultur,
amenajarea spaiilor verzi sau silvicultur.
4.2
Proiectul i construcia TUCSE trebuie s corespund principiilor sanitaiei ecologice [2], [3],
[4], s fie asigurat gestionarea corect a deeurilor umane, conform recomandrilor OMS [5], s fie
asigurate condiiile necesare de igien.
4.3
TUCSE poate fi utilizat i ntreinut doar de persoane instruite corespunztor, contiente de
specificul colectrii separate a excreiilor n conformitate cu principiile Ecosan.
4.4
ncperile TUCSE trebuie s corespund condiiilor constructive, sanitare i altor normative
n vigoare.
4.5
Condiiile pentru securitatea anti-incendiu, stabilite n prezentul normativ, se bazeaz pe
prevederile i clasificrile adoptate n NCM E.03.02.
4.6

Partea constructiv a TUCSE const din urmtoarele elemente principale:

suprastructura toaletei, closetul propriu zis;

substructura postamentul care e situat sub closet i e format din una sau dou camere de
colectare i depozitare a fraciei solide (Figura 1);

CP .01.08:2016

Figura 1 TUCSE cu una i cu dou camere de colectare a fraciei solide .

vasul de toalet special, care permite colectarea separat a fraciilor lichid i solid a
excreiilor (Figura 2);

6
4
5

Figura 2 Schema general a TUCSE. Elementele constructive principale: 1) suprastructura TUCSE; 2)

substructura TUCSE; 3) vas de toalet tip Ecosan; 4) pisoar; 5) conductele pentru colectarea urinei; 6)
sistemul de ventilaie.

pisoarul (conform SM SR EN 80 i SM SR EN 13407), ne-racordat la sistemul de alimentare

cu ap; obligatoriu n compartimentele pentru brbai a toaletelor colective, opional n toaletele
particulare;
sistemul de conducte pentru colectarea sau evacuarea urinei (conform CP G.03.02,
CP G.03.04, CP G.03.06);
-

sistemul de ventilaie, care evacueaz mirosul i umiditatea din camera de colectare;

lavoar pentru splatul pe mini (conform SM SR EN 12541, SM SR EN 14296,

SM SR EN 14688), racordat la cu sistemul de evacuare a apelor menajere gri (Figura 3);
-

unul sau dou recipiente pentru colectarea i pstrarea urinei;

atunci cnd apele gri nu sunt direcionate spre un sistem centralizat de canalizare, TUCSE va
fi prevzut cu un sistem de evacuare, tratare i deversare propriu.

CP .01.08:2016

Substructura

Suprastructura

Substructura
3

Suprastructura
3

2
2

3
9

1
10

Figura 3 Vederea n plan a TUSCE. a) TUCSE cu o camer de colectare; i b) TUCSE cu dou camere de
colectare. Legend: 1 peretele substructurii; 2 gura de extracie a sistemului de ventilaie; 3 ua camerei de
colectare; 4 septul care desparte dou camere de colectare; 5 scara spre cabina toaletei; 6 ua de intrare n
cabina toaletei; 7 vasul de toalet tip Ecosan detaabil; 8 loc rezervat pentru montarea vasului de toalet;
9 pisoar; 10 lavoar.

5 Amplasarea TUCSE
5.1

Sunt patru opiuni de amplasare a TUCSE (Figura 4):

a)

construcie separat, amplasat n vecintatea construciei principale;

b)

construcie auxiliar ataat de cldire, cu intrare separat din exterior;

c)

construcie auxiliar ataat de cldire, cu intrare din cldire;

d)

TUCSE amplasat n interiorul construciei.

Figura 4 Exemple de amplasare a TUCSE n raport cu o construcie existent.

5.2
Pentru amplasarea TUCSE colective se aplic aceleai opiuni ca i n cazul TUCSE
individuale, ns n scopul unei exploatri mai eficiente se recomand variantele 2 i 3 de amplasare
ataat cldirii (Figura 5).

CP .01.08:2016

Figura 5 Amplasarea TUCSE colective n raport cu cldirea, opiunile recomandate 2 i 3, ataate de cldire.

5.3
Construciile auxiliare implic aplicarea legislaiei privind autorizarea executrii lucrrilor de
construcie [1], a normelor corespunztoare privind construcia cldirilor, inclusiv izolare termic
(CP E.04.02-2013, NCM E.04.01), amenajarea cii de acces, conectarea la reelele de ap i
canalizare (CP G.03.01, CP G.03.02, CP G.03.03, CP G.03.04,) i conectarea la reelele electrice.
5.4
Pentru toate tipurile de amplasare, inclusiv pentru TUCSE din interiorul altei construcii (Figura
4(4)), este indicat asigurarea accesului la camera sau camerele de colectare i rezervoarele pentru
urin direct din exterior.
5.5
La toaletele colective, unde recipientele pentru fracia solid i/sau rezervoarele pentru urin
sunt voluminoase, trebuie s fie prevzut crearea cilor de acces spre locul de extracie pentru
autospeciale (Figura 6).

Figura 6 Cile de acces spre camerele de colectare i rezervoarele de urin

pentru autospeciale la TUCSE colective.

6 Substructura cu dou camere de colectare

6.1
Substructura este destinat n general pentru colectarea, depozitarea temporar,
deshidratarea in situ i igienizarea fraciei solide a excreiilor umane. Totodat n interiorul
postamentului pot fi situate i conductele pentru colectarea fraciei lichide i evacuarea apelor
menajere gri.
6.2
Postamentul este format din dou camere egale, separate printr-un sept. Fiecare camer are
pe planeu cte un orificiu pentru montarea vasului de toalet detaabil. Ambele camere sunt
conectate la sistemul de ventilaie (conform cap.13).

CP .01.08:2016

6.3
n toaletele colective fiecrei cabine i va corespunde cte un set din elementele constructive
ale substructurii, menionate n 6.2.
6.4
Principiul de operare se bazeaz pe alternarea exploatrii fiecrei camere de colectare a
fraciei solide. n timp ce una din camere este utilizat pentru colectare, n cealalt camer fracia
solid, acumulat n ciclul precedent, este pstrat n condiii favorabile pentru realizarea igienizrii i
compostrii lente.
6.5
Frecvena alternrii este n funcie de capacitatea de depozitare a camerelor de colectare,
ns nu mai mic de 2 ani.
6.6
Dimensiunile camerei de colectare reiese din volumul maxim de amestec de mase fecale,
care se acumuleaz timp de cel puin 2 ani de la un numr cunoscut de utilizatori. nlimea este
dimensiunea care poate varia cel mai mult, ns nu poate fi mai mic de 0,6 m pentru TUCSE
individuale i 1 m pentru TUCSE colective. Perimetrul camerei de colectare de obicei este egal cu
perimetrul cabinei din suprastructura toaletei.
6.7
Pereii, septul despritor i planeul substructurii trebuie s fie construite din materiale
suficient de rezistente ca s suporte greutatea tuturor elementelor suprastructurii, s fie rezistente la
aciunea factorilor externi (conform NCM F.03.02, 3.04.01).
6.8
Toate suprafeele din interiorul camerei de colectare trebuie s fie finisate cu tencuial
(conform 3.04.01).
6.9
Camerele de colectare necesit s fie golite la ncheierea fiecrui ciclu. De aceea fiecare
camer va fi nzestrat cu u proprie, care se va deschide n exterior i va avea deschiztur
suficient de mare, pentru a asigura accesul nestingherit la evacuarea manual a amestecului
compostat. La deschiztura uii pe partea interioar se va construi un prag de cel puin 0,1 m nlime,
pentru a opri scurgerile accidentale n interior a apei pluviale n timpul precipitaiilor abundente.
6.10
Uile vor fi confecionate din materiale rezistente i impermeabile. Pentru a asigura izolarea
corespunztoare mpotriva curenilor de aer i accesului insectelor saprofage uile sau uorii vor fi
nzestrate cu etane. Toate elementele vulnerabile la coroziune vor fi prelucrate cu materiale
anticorozive i vopsite (conform CP E.04.03).
6.11
Toate uile camerelor de colectare vor vi ncuiate cu lacte separate, pentru a opri accesul
persoanelor strine i a copiilor.

7 Substructura cu o camer de colectare

7.1
Substructura este destinat n general pentru colectarea, depozitarea temporar,
deshidratarea in situ i igienizarea fraciei solide a excreiilor umane. Totodat n interiorul
postamentului pot fi situate conductele pentru colectarea fraciei lichide i evacuarea apelor menajere
gri.
7.2
Postamentul este format dintr-o singur camer. Pe planeul acesteia este prevzut un orificiu
pentru montarea vasului de toalet ne-detaabil. Pe unul din pereii exteriori sau pe planeu este
montat o gura de extracie a sistemului de ventilaie.
7.3
n toaletele colective fiecrei cabine i va corespunde cte un set din elementele constructive
ale substructurii, menionate n 7.2.
7.4
n camera de colectare fracia solid se colecteaz n recipiente n form de containere
mobile. Principiul de operare se bazeaz pe alternarea recipientelor dup umplerea acestora.
Containerele pline sunt pstrate un timp oarecare n camera de colectare. Frecvena evacurii
containerelor pline poate varia n funcie de frecvena umplerii acestora.
7.5
De regul spaiul din interiorul camerei de colectare este insuficient pentru depozitarea i
pstrarea timp de cel puin doi ani (conform recomandrilor OMS, [5]) a ntregii cantiti de mase

CP .01.08:2016

fecale. De aceea o parte din containere sunt evacuate prematur, iar finisarea compostrii fraciei
solide se realizeaz n uniti specializate n exteriorul toaletei.
7.6
Perimetrul substructurii de regul este n corespundere cu perimetrul ocupat de
suprastructur. nlimea postamentului va fi de 0,5-1,2 m, n funcie de mrimea i forma
containerelor.
7.7
Containerele pentru colectarea maselor fecale vor avea volumul nu mai mare de 60 L,
nlimea bordurilor de la 0,40 m, limea de cel puin 0,45 m, iar suprafaa deschiderii nu mai mic de
0,4 m.
7.8
Containerele vor fi rezistente i impermeabile, preferabil confecionate din materiale
necorozive, de exemplu din mas plastic sau metal necorodabil.
7.9
Pentru nlesnirea manipulrii containerele cu volumul mai mare de 40 L, preferabil vor fi
nzestrate cu role.
7.10
Dup umplerea ntregului spaiu din substructur containerele cu cea mai lung vechime de
pstrare vor fi evacuate, fiind nlocuite cu altele goale. Pentru asigurarea manipulrii nestingherite a
containerelor camera de colectare va fi nzestrat cu u i deschiztur suficient de mare.
7.11
Ua/uile camerei de colectare se vor deschide n exterior, vor fi confecionate din materiale
rezistente i impermeabile. Pentru a asigura izolarea corespunztoare mpotriva curenilor de aer i
accesului insectelor saprofage uile vor fi etanate. Toate elementele vulnerabile la coroziune vor fi
prelucrate cu materiale anticorozive i vopsite (conform CP E.04.03).
7.12

n TUCSE colective fiecare camer de colectare va avea deschiderea i ua proprie.

7.13
Toate uile camerelor de colectare vor vi ncuiate cu lacte separate, pentru a opri accesul
persoanelor strine i a copiilor.

8 Cerinele fa de suprastructur
8.1

Suprastructura conine cabina TUCSE i, dup caz, vestibul sau alte ncperi auxiliare.

8.2
Dimensiunile cabinei TUCSE trebuie s fie de cel puin 1,6x1,1 m cu deschiderea uii ctre
exteriorul cabinei. Toaleta trebuie s fie dotat cu lavabou, care va fi amplasat fie n interiorul cabinei,
fie n vestibul.
8.3
n cabina TUCSE se instaleaz un vas de toalet tip Ecosan (detaabil sau fixat, n funcie de
tipul TUCSE cu una sau cu dou camere de colectare) i, dac nu este prezent vestibulul, un lavoar.
Opional, iar la toaletele colective obligator, fie n cabin, fie n spaiul adiacent cabinelor, se
instaleaz i unul sau mai multe pisoare (conform SM SR EN 13407, SM SR EN 80), care, ns, nu
vor fi racordate la sistemul de alimentare cu ap.
8.4
Cabina TUCSE va avea podea lavabil, ne-lunecoas i perei lavabili, neperforai, din faian,
ceramic sau mase plastice avizate sanitar.
8.5
Fiecare cabin n mod obligator va fi nzestrat cu iluminare artificial, i, dup posibiliti,
natural, printr-un oberliht (NCM C.04.02).
8.6
Ventilarea cabinelor se efectueaz prin aspirarea aerului spre deschiztura vasului de toalet,
dup cum e descris n capitolul 13, Figura 14. Pentru aerisirea de urgen sau n alte cazuri speciale,
fiecare cabin trebuie s fie prevzut cu o gura de extracie a sistemului de ventilaie, sau un
oberliht, care pot fi nchise sau deschise, dup necesitate.

CP .01.08:2016

9 Cerine speciale pentru accesul persoanelor n scaune cu rotile

9.1 Construcia TUCSE colective destinate instituiilor publice trebuie s asigure accesul pentru
persoanele n scaune cu rotile (CP C.01.02, NCM C.01.06).
9.2 Cldirea blocului TUCSE trebuie s fie executat n aa fel nct pardoseala acesteia s fie la
acelai nivel cu pardoseala blocului principal. n cazul n care acest lucru nu este posibil, galeria de
legtur ntre blocuri se va executa n pant lin, fr trepte.
9.3 Cel puin una din cabine se va dimensiona n aa fel nct s fie posibil accesul i utilizarea
toaletei de ctre persoanele n scaune cu rotile. Cabina se va dota cu bare de sprijin orizontale i
verticale, montate solid n pereii cabinei. Dimensiunile de referin sunt indicate n Anexa A.

10 Construcia i amplasarea vasului de toalet

10.1 Vasul de toalet de tip Ecosan se plaseaz peste orificiul de pe planeu exact deasupra
recipientului pentru colectarea fraciei solide (Figura 7).
10.2 Vasul de toalet al TUCSE (de tip Ecosan) este unul special, interfaa cruia este desprit n
dou. Ambele deschizturi corespund poziiei fiziologice a organelor de excreie. Pentru masele fecale
deschiderea prezint un canal deschis, prin care masele fecale cad n recipientul corespunztor. Urina
este colectat ntr-o plnie unit la conducta de colectare a fraciei lichide.

Figura 7 Schema general i cea de montare a unui vas de toalet Ecosan de tip piedestal.

10.3 nlimea de montaj a marginii superioare a vasului de toalet fa de pardoseala finit trebuie
s fie cuprins ntre 40 48 cm.
10.4 Vasul de toalet Ecosan de tip turcesc pentru utilizarea n poziia stat pe vine va fi nzestrat cu
marcaje n form de talp, pentru a arta utilizatorului poziia corect de stat n timpul utilizrii, n
corespundere cu forma i amplasarea deschizturilor funcionale ale vasului de toalet (Figura 8,
Figura 9).

Figura 8 Aspectul general al vasului de toalet Ecosan de tip turcesc.

CP .01.08:2016

Figura 9 Schema montrii vasului de toalet Ecosan de tip turcesc

11 Sistemul de conducte
11.1
Urina este colectat din plnia vasului de toalet i, dup caz, din pisoar. Prin conducte este
direcionat spre recipient. Se va evita splarea cu ap dup utilizarea pisoarelor pentru a pstra un
volum rezonabil de urin colectat n recipient.
11.2
n calitate de conducte pot fi utilizate att evi rigide, ct i furtunuri sau tuburi flexibile
(CP G.03.02, CP G.03.03, CP G.03.04, CP G.03.05, CP G.03.06). Este indicat utilizarea conductelor
cu suprafaa interioar neted, pentru a evita reinerea urinei i blocarea cu sedimente solide.
11.3
Diametrul interior al conductelor trebuie s nu fie mai mic de 20 mm, pentru TUCSE
individuale. Pentru TUCSE colective se recomand utilizarea evilor cu diametrul de 50 mm.
11.4
La montarea conductelor se va ine cont de panta de scurgere a acestora, care va fi de cel
puin 3,5 %.
11.5
Cu scopul opririi circulaiei mirosului neplcut din conducte este indicat plonjarea conductei
pn la fundul recipientului (Figura 10), precum i montarea unor supape speciale (pe baz de
membran sau bil flotant) n proximitatea vasului de toalet i, dup caz, a pisoarului (Figura 11 i
Figura 12, Anexa B).

Figura 10 Oprirea circulrii mirosului neplcut de urin prin conduct se realizat

prin plonjarea conductei pn la fundul recipientului.

10

CP .01.08:2016

Figura 11 Exemplu de supap pentru conducta pisoarului, pe baz de membran (de ex. prezervativ cu vrful
tiat).

Figura 12 Supap cu bil flotant. Se monteaz la conexiunea evii de 50 mm (pentru canalizare), la proximitatea
pisoarului sau a vasului de toalet.

12 Recipientele pentru fracia lichid

12.1
Amplasarea recipientului pentru urin va fi ales n funcie de specificul construciei toaletei,
asigurnd scurgerea gravitaional a urinei (Figura 13). Pentru evitarea ngherii lichidului pe timp de
iarn recipientele i conductele spre ele vor fi protejate corespunztor prin asigurarea izolrii termice
necesare.
12.2
Ca fracie fluid, volatil i chimic agresiv, urina trebuie s fie colectat n vase rezistente
care sunt executate din materiale care asigur etaneitatea, este necorodabil la aciunea urinei,
asigur rezistena la presiunea la presiunea solului, dup caz, i nu polueaz mediul nconjurtor.
12.3
Recipientele care vor fi ngropate n sol vor fi montate la aa o adncime, nct s fie asigurat
un strat de cel puin 0,8 m de sol deasupra planeului/crestei rezervorului.
12.4
La TUCSE colective se instaleaz dou recipiente identice, care se utilizeaz consecutiv,
conform 14.6.
12.5
Comutarea recipientelor n care se acumuleaz urina se asigur prin intermediul robinetelor sau
a clapetelor antiretur, care se monteaz pe cele dou conducte de alimentare a rezervoarelor.
Robinetele sau clapetele antiretur se monteaz de obicei n camera tehnologic a toaletei, sub camera
pisoarelor din compartimentul pentru brbai. Direcionarea urinei ctre un rezervor se realizeaz prin
nchiderea robinetului sau blocarea clapetei celuilalt rezervor.

11

CP .01.08:2016

Figura 13 Diferite opiuni de amplasare a recipientului pentru urin.

12.6
Rezervoarele se vor prevedea cu guri de acces pentru a putea fi asigurat posibilitate de
vidanjare a lor. Gurile de acces se vor prevedea cu lact. n jurul gurii de acces a rezervorului se va
prevedea un pereu cu limea de 0,5 m i grosimea de 100 mm pe un pat de pietri.
12.7
n funcie de materialul din care este executat rezervorul se va efectua hidroizolarea interioar i
exterioar a acestuia.
12.8

Conducta de intrare a urinei n recipient se va cobor pn la fundul acestuia (Figura 10).

12.9
Pentru evacuarea volumelor mari se vor asigura cile de acces pentru autospeciale, precum i
mecanismele corespunztoare de racordare a furtunurilor de pompare (Figura 6).
12.10

Pentru a ngrdi accesul neautorizat recipientele vor fi ngrdite cu gard sub lact.

12.11 Volumul fiecrui recipient se stabilete n funcie de frecvena evacurii coninutului, raportat
la numrul utilizatorilor i durata pstrrii in situ.
12.12 La calcularea volumului minim necesar al recipientului pentru TUCSE individuale se va utiliza
formula (1)
V(L) n t 6

(1)

Formula de calcul a volumului recipientului de urin pentru TUCSE individuale ( 5 persoane), unde:
V volumul minim recomandat (L); n numrul de utilizatori permaneni; t durata pstrrii urinei n
rezervor (luni).
12.13 La calcularea volumului minim necesar al uneia din cele dou recipiente ale TUCSE colective
se va utiliza formula (2), reieind din faptul c o persoan ntr-o toalet colectiv produce aproximativ
0,002 m/lun urin. n mod alternativ se va ghida dup Tabelul 1, unde este indicat volumul n raport
cu numrul de utilizatori pentru perioadele rezonabile de 6 luni, la toaletele colective n general, i de
9 luni la toaletele colective ale instituiilor de nvmnt.
V(m3 ) n t 0,002

(2)

Formula de calcul a volumului recipientului de urin pentru TUCSE colective (5 persoane), unde:
V - volumul minim recomandat (m); n numrul de utilizatori permaneni (minimum 5); t durata
pstrrii urinei n rezervor (minimum 6 luni).

12

CP .01.08:2016

12.14 O categorie aparte sunt TUCSE colective din instituiile, unde vizitarea de ctre utilizatori a
toaletei este mai frecvent, de exemplu la internate. n acest caz se va aplica formula (3), reieind din
dublarea volumului urinei colectate.
V(m3 ) n t 0,004

(3)

Formula de calcul a volumului recipientului de urin pentru TUCSE colective la instituii de tip internat,
unde: V - volumul minim recomandat (m); n numrul de utilizatori permaneni; t durata pstrrii
urinei n rezervor (minimum 6 luni)
Tabelul 1 Volumul minim recomandat pentru una dintre cele dou recipiente de colectare a urinei la
TUCSE colective (formula (2)), unde t durata pstrrii urinei n recipient
t
n
5
10
20
50
100
150
200
250
300

6 luni
0,06
0,12
0,24
0,60
1,20
1,80
2,40
3,00
3,60

9 luni*
V (m)
0,09
0,18
0,36
0,90
1,80
2,70
3,60
4,50
5,40

6 luni**
0,12
0,24
0,48
1,20
2,40
3,60
4,80
6,00
7,20

(* - perioada de studii pentru TUCSE colar); n numrul de utilizatori permaneni.

13 Construcia sistemului de ventilaie

13.1

n TUCSE sistemele de ventilare au dou funcii:

introducerea i extragerea aerului n i din cabina toaletei, pentru a asigura calitatea necesar
a aerului interior;
deshidratarea prin extragerea continu a aerului umed a fraciei solide din recipientele care se
afl n substructura toaletei.
13.2

Ventilarea poate fi natural, mecanic, sau hibrid.

13.3
Pentru realizarea circulaiei corecte aerul se evacueaz doar din camera de colectare a
fraciei solide, nu i din cabina toaletei (Figura 14). Pentru aerisirea de urgen sau n alte cazuri
speciale, fiecare cabin trebuie s fie prevzut cu o gura de extracie a sistemului de ventilaie, sau
un oberliht, care pot fi nchise sau deschise.

13

CP .01.08:2016

Figura 14 Schema corect a circulaiei aerului evacuat prin sistemul pasiv de ventilaie.

13.4

Sunt dou modaliti de montare a gurii de extracie:

pe unul din pereii camerei de colectare n proxima apropiere de planeu (Figura 15 a). n
acest caz conducta de aer, scoas nafara camerei de colectare prin gura de extracie, trebuie s fie
redirecionat ct mai curnd posibil n direcie vertical.
n orificiul de pe planeu (Figura 15 b). n acest caz conducta de aer trece prin cabina toaletei
i este scoas afar prin tavan.

a)

b)

Figura 15 Modalitile de montare a gurii de extracie i a conductei de aer.

13.5
Capul coului de ventilaie trebuie s fie cu cel puin 0,5 m deasupra acoperiului sau a
oricrui obiect care obstrucioneaz circulaia aerului. La gura coului de ventilaie se recomand de
instalat un extractor eolian.
13.6
n modelele cu dou camere de colectare ori n TUCSE cu mai mult de dou cabine (d.e. n
toaletele colective), poate fi utilizat un sistem unic de ventilaie pentru toate camerele de colectare.
Pentru aceasta, de exemplu, se poate de prevzut guri speciale n pereii despritori ai camerelor de
colectare i instalarea unei guri de extracie comune pentru mai multe camere.
13.7
Pentru a asigura realizarea ambelor funcii ale sistemului de ventilaie (13.1) debitul aerului
extras se calculeaz s fie mai mare, dect pentru sistemele convenionale.

14 Exploatarea TUCSE
14.1

Exploatarea TUCSE att individuale, ct i colective include un ir de activiti:

14

CP .01.08:2016

colectarea, pstrarea i evacuarea amestecului fraciei solide;

colectarea, pstrarea i evacuarea fraciei lichide;

evacuarea i utilizarea apei menajere gri de la lavoarele toaletei;

dereticarea TUCSE;

asigurarea securitii muncii.

14.2
n funcie de tipul substructurii TUCSE, gestionarea colectrii fraciei solide se realizeaz n
felul urmtor:
a)
TUCSE cu o camer de colectare: Sub vasul de toalet, n camera de colectare, se
amplaseaz un recipient n care sunt colectate masele fecale. Acesta necesit a fi nlocuit cu un alt
recipient imediat ce s-a umplut. Recipientul plin se va pstra n interiorul camerei de colectare (n
cazul n care camera de colectare permite depozitarea ambelor recipiente) pentru compostare pe un
termen de 2 ani. Dup 2 ani compostul poate fi utilizat n agricultur sau mprtiat pe cmp [5], [6].
b)
TUCSE cu dou camere de colectare: Compartimentele de colectare a maselor fecale se
utilizeaz n mod alternativ. Vasul de toalet se instaleaz deasupra primei camere; n ea se vor
colecta masele fecale pn la umplere. Imediat ce aceasta s-a umplut, vasul de toalet se
demonteaz i se instaleaz deasupra celei de a doua camere (n prealabil golit). Gaura pe care a
fost montat vasul de toalet se astup cu un capac fixat rigid. Pe parcursul perioadei de compostare a
maselor fecale din prima camer, cea de a doua camer se va umple cu mase fecale. Dup
compostarea timp de cel puin 2 ani, camera se golete.
14.3
Dup evacuare fracia solid, care n prealabil a fost igienizat fie prin pstrare ndelungat
conform [5] i [6], fie pe alt cale, poate fi utilizat conform uneia din urmtoarele modaliti:
a)
Produsul compostat i igienizat poate fi utilizat n calitate de compost pentru fertilizarea i
condiionarea solului ([5], [6]). Compostul obinut de la TUCSE colective se recomand s fie utilizat la
amenajarea spaiilor cu flori decorative sau n horticultur;
b)
n cazul cnd nu se dorete sau nu este posibil utilizarea produsului compostat n agricultur,
la plante decorative sau n horticultur, se recomand ngroparea acestuia n locuri ferite i acoperirea
lui cu un strat de sol.
14.4
Fracia solid ne-igienizat pn la capt sau pentru care starea igienic-sanitar este incert,
se va ngropa, iar stratul cu care va fi acoperit va fi de cel puin 0,5 m grosime. n cazul cnd
ngroparea se va efectua n afara teritoriului unitii deintoare de TUCSE, se va cere permisiunea
respectiv de la APL sau agenii economici vizai, conform legislaiei n vigoare.
14.5
Fracia lichid, dac este colectat separat, evitnd amestecarea sau contaminarea cu fracia
solid (10.2, [2]), reprezint un produs practic steril i foarte bogat n nutrieni ([6], [7]). Totui, n cazul
TUCSE colective, pentru a nltura orice dubii, urina trebuie s fie igienizat prin pstrarea timp de cel
puin 6 luni de la finalizarea colectrii.
14.6
La TUCSE colective se vor utiliza dou recipiente pentru urin, care vor fi umplute alternativ
(12.4), pentru a face posibil pstrarea consecutiv a urinei n fiecare recipient n parte timp de cel
puin 6 luni.
14.7
La evacuarea volumelor mari a fraciei lichide vor fi utilizate uniti mecanizate speciale,
crora le va fi asigurat calea de acces spre recipiente conform 5.5 i Figura 6.
14.8
Volumele mari de urin vor fi evacuate fie pentru utilizare n agricultur [7], fie pentru
transportarea la staia epurare centralizat doar dac exist contract prealabil cu cumprtorul
fertilizantului sau cu ntreprinderea staiei de epurare.

15

CP .01.08:2016

14.9
Evacuarea apelor menajere gri, rezultate n urma utilizrii lavoarelor din interiorul TUCSE,
poate fi efectuat fie direct n conducta sistemului centralizat de colectare a apelor menajere, dac
acesta exist, fie prin infiltrarea n sol conform Figura 16, Figura 17. La evacuarea prin infiltrare la
TUCSE colective, unde cantitatea de ape menajere gri sunt mai mari, se recomand instalarea unei
uniti de captare i pre-tratare de tip fos septic (Figura 18).

Fosa

i
sept

c
in
l de
Pat u

re
f ilt ra

Figura 16 Sistemul de evacuare a apei gri prin infiltrare n sol.

Figura 17 Schema patului de infiltrare a apelor menajere gri.

16

CP .01.08:2016

Figura 18 Rezervor de sedimentare (fos septic) pentru captarea

i pre-tratarea apelor menajere gri.

14.10 Inspectarea general a integritii i funcionrii toaletei i a instalaiilor sale auxiliare se

efectueaz cel puin o dat pe an. Integritatea conductelor, a supapelor i a sistemului de ventilaie se
face cel puin de 4 ori pe an.
14.11 Dereticarea presupune nlturarea murdriei de pe toate suprafeele din interiorul cabinei
toaletei i a ncperilor auxiliare, precum i curirea vaselor de toalet, a pisoarelor i a lavoarelor. La
curarea vaselor de toalet i a pisoarelor se va evita vrsarea n ele a oricror lichide.
14.12 Avnd n vedere c excreiile umane sunt potenial periculoase din punct de vedere sanitar, la
exploatarea TUCSE se vor respecta normele corespunztoare de securitate a muncii. O atenie
sporit se va acorda proteciei sntii i a cilor respiratorii n special n timpul evacurii fraciei
solide din camerele de colectare. Pentru aceasta se vor utiliza mnui de gum i n mod obligatoriu
masc de protecie respiratorie.

17

CP .01.08:2016

Anexa A
(recomandat)
Amplasarea i dimensiunile elementelor cabinei toaletei pentru persoanele n scaune cu rotile

18

CP .01.08:2016

Anexa B
(recomandat)
Schema reelei de evacuare a urinei la TUCSE colective
Tub 50 mm
intr n canalul de ventilare

VTT

VTT

VTT

VTT

VTP
SBF

SBF

SBF

SBF

50 mm
i=3,5 %
PS

50 mm
i=3,5 %
SBF

PS

PS

SBF

50 mm
i=3,5 %

SBF

50 mm
50 mm
i=3,5 %

50 mm
i=3,5 %

Semne convenionale

R-1
R-2

Sp

re

c
m
in
u

ld

viz
ita
re

SBF
R
PS
VTP
VTT

19

- Supap cu bil flotant

- Robinet sau clapet antiretur
- Pisoar
- Vas de toalet tip piedestal
- Vas de toalet tip turcesc
- Conduct de canalizare urin

SBF

50 mm
i=3,5 %

CP .01.08:2016

Bibliografie
[1]

Legea Nr. 163 din 09.07.2010 privind autorizarea executrii lucrrilor de construcie (Publicat:
03.09.2010 n Monitorul Oficial Nr. 155-158, art. Nr: 549).

[2] Toalete Uscate cu Sistem de Separare a Urinei. Principii, Exploatare i Construcie. / Stefan
Deegener, Margriet Samwel, Sascha Gabizon. WECF, Utrecht/Munich, 2006.
(http://www.wecf.eu/cms/download/2007/Urine_Diverting_Toilet_ro.pdf)
[3] Sanitaia ecologic: Concepia EcoSan. Toaletele uscate cu colectarea separat a excreiilor.
Utilizarea deeurilor umane n agricultur. / Sergiu Andreev, Nadejda Andreev. WiSDOM, Chiinu,
2010. (http://www.wisdom.md/Brosura_Sanitatia_ecologica_WiSDOM.pdf)
[4] Wise Attitude Brief, nr. 1: Construcia toaletei uscate cu colectarea separat a excreiilor
(TUCSE) . WiSDOM, Chiinu, 2010.
(http://www.wisdom.md/Compendiu_nr1_Constructia_TUCSE_WiSDOM.pdf)
[5] Volume IV of WHO Guidelines for the safe use of wastewater, excreta and greywater (Ghidul
OMS privind utilizarea deeurilor umane n agricultur):
(http://whqlibdoc.who.int/publications/2006/9241546859_eng.pdf?ua=1)
[6] Ghid pentru utilizarea produselor EcoSan n calitate de fertilizani n agricultur n Republica
Moldova / ApaSan, Chiinu.
(http://apasan.md/files/img/site/doc/Ghid_utilizare_a_produselor_Ecosan.pdf)
[7] Recomandri provizorii pentru utilizarea urinei umane ca fertilizant n agricultur. / V.
Plmdeal, A. Rusu, E. Zubcov [et al.]; IPAPS Nicolae Dimo, EcoTox, Inst. de Zoologie; Chiinu,
2011.

20

CP .01.08:2016

Traducerea autentic a prezentului document n limba rus

1
1.1 ,
(), , .
1.2 ,
.

2
NCM A.08.02:2014

Securitatea i sntatea muncii in construcii.

NCM C.01.03:2000

Proiectarea construciilor pentru scoli de nvmnt general.

NCM C.01.04:2005

Cldiri administrative. Norme de proiectare.

NCM C.01.06:2014

Cerine generale de securitate pentru obiectele de construcie la folosirea i

accesibilitatea lor pentru persoanele cu dizabiliti.

NCM C.02.02:2004

Cldiri de producie.

NCM C.02.03:2004

Cldiri de depozitare.

NCM C.04.02:2005

Iluminatul natural i artificial.

NCM C.04.03:2005

nvelitori. Norme de proiectare.

NCM E.03.02:2014

Protecia mpotriva incendiilor a cldirilor i instalaiilor.

NCM E.04.01:2006

Protecia termic a cldirilor.

NCM F.03.02:2005-A2:2015

Proiectarea cldirilor cu perei din zidrie.

NCM F.05.01:2007

Proiectarea construciilor din lemn.

3.04.01-87

2.08.01-89

2.09.04-87

CP C.01.02:2014

Proiectarea cldirilor i construciilor cu considerarea accesibilitii pentru

persoane cu dezabiliti. Prevederi generale

CP E.04.02:2013

Reguli tehnice de execuie a sistemelor de termoizolaie exterioar i

interioar a cldirilor

CP E.04.03:2005

Protecia anticorosiv a construciilor i instalaiilor

CP G.03.01:2006

Proiectarea i montarea conductelor sistemelor interioare de alimentare cu

ap rece i fierbinte cu utilizarea evilor de otel cu acoperire de polimeri

CP G.03.02:2006

Proiectarea i montarea conductelor sistemelor de alimentare cu ap i

canalizare din materiale de polimeri

21

CP .01.08:2016

CP G.03.03:2011

Proiectarea i montarea conductelor subterane de alimentare cu ap din evi

de mas plastic cu fibre de sticl

CP G.03.04:2011

Proiectarea, montarea i exploatarea sistemelor de canalizare interioar din

evi din polipropilen

CP G.03.05:2011

Proiectarea i montarea sistemelor interioare de alimentare cu ap i nclzire

a cldirilor din evi de cupru

CP G.03.06:2011

Proiectarea i montarea conductelor subterane de canalizare din evi plastice

armate cu fibre de sticl

SM SR EN 80:2013

Pisoare de perete. Cote de racordare.

SM SR EN 12541:2013 Robinetrie sanitar. Robinete de splare cu ap i robinete pentru pisoare cu

nchidere hidraulic automat la PN 10.
SM SR EN 13407:2010 Pisoare de perete. Cerine de funcionare i metode de ncercare.
SM SR EN 14296:2010 Instalaii sanitare. Lavoare colective.
SM SR EN 14688:2010 Obiecte sanitare. Lavoare. Cerine de funcionare i metode de ncercare.

3
:
3.1
, , , ,
. .
3.2
, ,
,
.
3.3
,
.
3.4
,
, ,
/, ,
, [1].
3.5
,
, .
3.6

(. Ecosan) .

3.7

, .

3.8

, .

3.9
, ,
.
3.10
, ,

.

22

CP .01.08:2016

3.11

,
,
.
3.12

.
3.13
,
, , .

3.14
,
.
3.15
(. ) ,
. . (. TUCSE; . UDDT).
3.16
-
, , , ,
, .
: .
3.17
,
.

4
4.1 , .
[2], [3], [4],
,
,
.
4.2 [2],
[3], [4], ,
[5], .
4.3
,
, .
4.4 ,
.
4.5 ,
NCM E.03.02.

4.6

, ;

,
(),
(. 1);
,
(. 2);

23

CP .01.08:2016

( SM SR EN 80 SM SR EN 13407),
;
;
( CP G.03.02,
CP G.03.04, CP G.03.06);

;
( SM SR EN 12541, SM SR EN 14296,
SM SR EN 14688), (. 3);
-

, ,
, .

1 .

6
4
5

2 . : 1) ; 2)
; 3) ; 4) ; 5) ; 6) .

24

CP .01.08:2016

3 . a)
; b) . : 1 ;
2 ; 3 ; 4 ,
; 5 ; 6 ; 7
; 8 ; 9 ; 10 .

5
5.1

(. 4):

a)

, ;

b)
, ,
;
c)
, ,
;
.

d)

4 .

5.2 5.1 ,

, 2 3 (. 5).

25

CP .01.08:2016

5 ,
2 3, .

5.3
[1],
, , (CP E.04.02-2013, NCM E.04.01),
,
(CP G.03.01, CP G.03.02, CP G.03.03, CP G.03.04)
.
5.4 , ,
(. 4 (4)), ,
, .
5.5 ,
,
(. 6).

6
.

6
6.1 , ,
. ,
.
6.2
(). , ,

26

CP .01.08:2016

, .
( 13).

6.3 ,
6.2.
6.4 . ,
, ,
.
6.5 ,
2 .
6.6 ,
,
. , ,
. 0,6 1
.
, .
6.7 ,
, ,
( NCM F.03.02, 3.04.01).
6.8 (
3.04.01).
6.9 ,
. ,
. , , ,
.
0,1 , ,
.
6.10 . ,
,
.
( CP E.04.03).
6.11 , ,
, .

7
7.1 , ,
. ,
.
7.2 ().
.
.
7.3 , , ,
7.2.
7.4 ,
. .
.
.

27

CP .01.08:2016

7.5
(2 , , [5]) .
,
, .
7.6 ,
. , ,
0,5 - 1,2 .
7.7 60 L,
0,40 , 0,45 , 0,4 .
7.8 ,
, , .
7.9 , , 40 L,
.
7.10 , ,
. . ,
,
.
7.11 / .
. ,
, .

( CP E.04.03).
7.12
.
7.13 , ,
, .

8
8.1 , ,
.
8.2 1,6 x 1,1 .
. ,
, .
8.3 ( ,
, ) ,
, . , , ,
,
( SM SR EN 13407, SM SR EN 80),
.
8.4 , ,
, ,
.
8.5 , ,
(NCM C.04.02).

28

CP .01.08:2016

8.6
, 13, . 14. ,
,
, .

9
9.1 , ,
(CP C.01.02,
NCM C.01.06).
9.2 ,
. ,
,
.
9.3
.
, .
A.

10

10.1
.
10.2 ( ) ,
.
. , ,
, .
,
.

7 .

10.3 ,
40 - 48 .
10.4 , ,
,
, (. 8, . 9).

29

CP .01.08:2016

8 .

11
11.1 , , , ,

. , ,
.
11.2 ,
(CP G.03.02, CP G.03.03, CP G.03.04, CP G.03.05, CP G.03.06). ,
,
.
11.3 20 .
50 .
11.4
3,5 % .
11.5 ,
(. 10),
( )
, (. 11 . 12, B).

30

CP .01.08:2016

10
.

11
.

12 . 50
.

31

CP .01.08:2016

12
12.1
, (. 13).
, ,
.

13 .

12.2 , .
, , ,
, .
12.3 , ,
0,8 .
12.4 ,
, 14.6.
12.5
, .
,
.
.
12.6 ,
. , . ,
0,5 100 .
12.7 , ,
.
12.8 (. 10).
12.9
,
(. 6).

32

CP .01.08:2016

12.10 , ,
, .
12.11 ,
.
12.12
(1)
V(L) n t 6

(1)

( 5 ),
: V (L); n ; t
(.).
12.13 (2), ,
0,002 / .
. 1, , ,
,
.
V(m3) n t 0,002

(2)

( 5 ), :
V - (); n
( 5); t ( 6 ).
12.14 ,
. (3),
.
V(m3) n t 0,004

(3)

, :
V - (); n ;
t ( 6 ).
1
( (2)), t
.
t
n
5
10
20
50
100
150
200
250
300

6 .
0,06
0,12
0,24
0,60
1,20
1,80
2,40
3,00
3,60

9 .*
V (m)
0,09
0,18
0,36
0,90
1,80
2,70
3,60
4,50
5,40

6 .**
0,12
0,24
0,48
1,20
2,40
3,60
4,80
6,00
7,20

(* - ); n .

13

13.1 :

33

CP .01.08:2016

a)

;
b)

.
13.2 , .
13.3 ,
,
(. 14). ,
.

14
.

13.4 :
a)
, ,
(. 15 a).
.
b)
, (. 15 b).
.

a)

b)

15 .

34

CP .01.08:2016

13.5 0,5
.
.
13.6 (,
), ,
.

.
13.7 (13.1),
.

14

14.1 , :
a)

, ;

b)

, ;

c)

d)

e)

14.2 ,
:
a)
: , , ,
. .
( ) 2
. 2
, [5], [6].
b)
:
. ,
.
, .
.
, .
, .
14.3 ,
, [5] [6], ,
:
a)
([5], [6]). ,

;
b)
,
,
.
14.4
, 0,5 .

35

CP .01.08:2016

,
, .
14.5 , .. (10.2, [2]),
, ([6],
[7]). , , ,
, 6
.
14.6 ,

(12.4),

6 .
14.7
, , 5.5
. 6.
14.8
[7], ,
, ,
.
14.9 ,
, ,
, , . 16, . 17.
, ,
(. 18).

16 .

36

CP .01.08:2016

17 .

37

CP .01.08:2016

18 .

14.10

. ,
4 .
14.11

, , .
- .
14.12
,
,
. ,
.
.

38

CP .01.08:2016

A
()

39

CP .01.08:2016

B
()

50 mm

VTT

VTT

VTT

VTT

VTP
SBF

SBF

SBF

SBF

50 mm
i=3,5 %
PS

50 mm
i=3,5 %
SBF

PS

PS

SBF

50 mm
i=3,5 %

SBF

50 mm
50 mm
i=3,5 %

50 mm
i=3,5 %

R-1
R-2

SBF
R
PS
VTP
VTT

40

-
-
-
-
-
-

SBF

50 mm
i=3,5 %

CP .01.08:2016

[1]
Nr. 163 09.07.2010 (:
03.09.2010 Monitorul Oficial Nr. 155-158, : 549).
[2]
Toalete Uscate cu Sistem de Separare a Urinei. Principii, Exploatare i Construcie. / Stefan
Deegener, Margriet Samwel, Sascha Gabizon. WECF, Utrecht/Munich, 2006.
(http://www.wecf.eu/cms/download/2007/Urine_Diverting_Toilet_ro.pdf)
[3]
Sanitaia ecologic: Concepia EcoSan. Toaletele uscate cu colectarea separat a excreiilor.
Utilizarea deeurilor umane n agricultur. / Sergiu Andreev, Nadejda Andreev. WiSDOM, Chiinu,
2010. (http://www.wisdom.md/Brosura_Sanitatia_ecologica_WiSDOM.pdf)
[4]
Wise Attitude Brief, nr. 1: Construcia toaletei uscate cu colectarea separat a excreiilor
(TUCSE) . WiSDOM, Chiinu, 2010.
(http://www.wisdom.md/Compendiu_nr1_Constructia_TUCSE_WiSDOM.pdf)
[5]
Volume IV of WHO Guidelines for the safe use of wastewater, excreta and greywater (Ghidul
OMS privind utilizarea deeurilor umane n agricultur):
(http://whqlibdoc.who.int/publications/2006/9241546859_eng.pdf?ua=1)
[6]
Ghid pentru utilizarea produselor EcoSan n calitate de fertilizani n agricultur n Republica
Moldova / ApaSan, Chiinu.
(http://apasan.md/files/img/site/doc/Ghid_utilizare_a_produselor_Ecosan.pdf)
[7]
Recomandri provizorii pentru utilizarea urinei umane ca fertilizant n agricultur. / V.
Plmdeal, A. Rusu, E. Zubcov [et al.]; IPAPS Nicolae Dimo, EcoTox, Inst. de Zoologie; Chiinu,
2011.

41

CP .01.08:2016

................................................................................................................... 21

................................................................................................................... 21

............................................................................................................. 22

........................................................................................................................ 23

................................................................................................................... 25

......................................................................................... 26

............................................................................................ 27

............................................................................................................ 28

...................................... 28

10

............................................................................................ 29

11

.............................................................................................................. 30

12

................................................................................ 32

13

......................................................................................... 34

14

.................................................................................................................... 36

A ...................................................................................................................................... 39
B ...................................................................................................................................... 40
...................................................................................................................................... 41

42

CP .01.08:2016

Membrii Comitetului tehnic pentru normare tehnic i standardizare n construcii CT-C 01 "Normative
i standarde metodico-organizatorice" care au acceptat proiectul documentului normativ:
Preedinte

Petru EREMEEV

Ministerul Dezvoltrii Regionale i Construciilor

Secretar, membru

Dumitria VATAMAN

Ministerul Dezvoltrii Regionale i Construciilor

Reprezentant al
MDRC

Valeriu GAINA

Ministerul Dezvoltrii Regionale i Construciilor

Membri

Gheorghe CROITORU

Ministerul Dezvoltrii Regionale i Construciilor

Agafia CALESTRU

Ministerul Dezvoltrii Regionale i Construciilor

Tatiana ROZOMBAC

Ministerul Dezvoltrii Regionale i Construciilor

43

CP .01.08:2016

Utilizatorii documentului normativ snt responsabili de aplicarea corect a acestuia. Este important ca
utilizatorii documentelor normative s se asigure c snt n posesia ultimei ediii i a tuturor
amendamentelor.
Informaiile referitoare la documentele normative (data aplicrii, modificrii, anulrii etc.) snt publicate
n "Monitorul Oficial al Republicii Moldova", Catalogul documentelor normative n construcii, n
publicaii periodice ale organului central de specialitate al administraiei publice n domeniul
construciilor, pe Portalul Naional "e-Documente normative n construcii" (www.ednc.gov.md),
precum i n alte publicaii periodice specializate (numai dup publicare n Monitorul Oficial al
Republicii Moldova, cu prezentarea referinelor la acesta).
Amendamente dup publicare:
Indicativul amendamentului

Publicat

44

Punctele modificate

CP .01.08:2016

Ediie oficial
COD PRACTIC N CONSTRUCII
CP C.01.08:2016
Construcii civile
Construcia toaletelor uscate cu colectarea separat a excreiilor
Responsabil de ediie ing. L. Cunir
Tiraj 100 ex. Comanda nr.
Tiprit ICC INCERCOM .S.
Str. Independenei 6/1
www.incercom.md

45