Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Mag 2004 14 PDF
Mag 2004 14 PDF
D
A
C
I
A
magazin
Director fondator: Dr. Napoleon Svescu
MILADY TRTRIA
Din sumar
NOI NU SUNTEM
URMAII ROMEI
pag.2
pag.11
pag.18
pag.28
cmyk
COLOR
DACIA
magazin
Editorial
Sumar
Bogia B1 TV-ului
Greu i-ar fi imaginat cineva c dintr-o emisiune
ca Naul, de altfel, una dintre cele mai spumoase,
mai inteligente i, de ce nu, mai trsnite emisiuni de
televiziune postdecembriste, poate zbura un porumbel
att de alb i de puternic ca cel din seara de 24 iunie.
Am asemnat acest porumbel cu cel venit pe arca lui
Noe cu o ramura de mslin n cioc semn al sfritului
potopului. O astfel de veste a adus si porumbelul pe
care l-a lansat n aceasta emisiune Marco Merlini, unul
dintre cei mai reputai arheologi europeni. O veste ce
va pune punct pentru totdeauna controverselor lansate
pe tema vechimii tblielor de la Trtria,o veste care
va bate n cuie, etern primordialitatea scrisului n spaiul
carpato-danubian. Dup o munc asidu, Marco
Merlini aducea de departe dovada tiinific dovedit a
vechimii tblielor de la Trtria i a vrstei celei ce a
murit acum 7300 de ani i alturi de care au fost
descoperite aceste tblie. Pzit cu ncpnare tipic
roman, pn i fa de colaboratorii i prietenii cei
mai apropiai, secretul a fost dezvluit n premier
absolut n cadrul emisiunii Naul ntr-un moment
foarte bine ales de interlocutor i foarte bine moderat
de gazda emisiunii, Radu Moraru. i ntruct cea care
a fost reconstituit cu migal i aprea acum, dup
7300 de ani ca o femeie de 55 de ani cu o statur uor
adus de spate, cu un picior mai scurt dect cellalt,i
pentru c senzaionalul anun a fost fcut ntr-o emisiune
cu un nume parc predestinat Naul,acea femeie a
fost botezat cu un nume care va rmne pentru
eternitate, MYLADY TRTRIA.
Acest moment a fost nceputul sfritului unor
controverse mai mult sau mai puin oneste, ce frnau
normalul mers al istoriei noastre,acest moment a fost
nceputul celui de-al V-lea Congres Internaional de
Dacologie,un congres ce a adus i alte multe surprize i
nouti legate de istoria neamului nostru.
S mulumim deci Naului pentru c a fost o gazd
bun i imparial, s mulumim Televiziunii B 1 TV,
care se poate mndri fr fals modestie c a devenit
mult mai bogat o dat cu aceast premier absolut.
O bogie care se poate msura doar cu sufletul.
Noi nu suntem urmaii Romei-O incursiune n peregrinrile populaiei carpato dunrene prin nord-vestul europei.
Dr. NAPOLEON SVESCU
pag. 2
Al V-lea Congres internaional de dacologie-Imagini
i comentarii.
VLADIMIR BRILINSKY
pag. 8
n Vladimir Brilinsky
1
DACIA
magazin
carpato-danubienilor, va da natere la
dou subdiviziuni:
a)Sud-estic: sumerienii, ramariitroieni din Asia Mic, hitiii, garamonii (din nordul Africii).
b)Sud-vestic va da natere
raselor aa-zise latine din Europa:
geto-dacii tracii, ilirii, latinii
(romanii) italienii, Ibericii-spaniolii,
portughezii, francezii etc.
3.Ramura estic va da natere la
spiritualitatea vedic. Aceasta va
cuceri Asia: sudul Chinei zona
Tarim Basin (Toch-arieni), India
(vedicii arieni), Japonia (populaia
Ainu) etc.
Tot ce s-a spus pn acum aici
reprezint mai degrab o reconstituire
logic dup cteva dovezi i referiri
extrase din puinul pe care l tim
astzi.
Privind cu atenie harta de fa,
avem un tablou de ansamblu a ceea
ce s-a ntmplat n acele vremuri.
De la Atlantic i pn la Marea de
Azur a existat o impresionant arie
cultural, o manifestare cultural, de
la dansul bizonilor, din sanctuarulpeter de la Altamira (Spania) sau
de la Font-de Gaume (Frana),
Felina de Filde de la Pavlov
(Cehia) la Panter, cai i cavaler
ucis, din sanctuarul-peter de la
Cuciulat (15.000-12.000 .d.H.)
Romnia), ori la Gaie-n atac, din
sanctuarul peterii Gaura Chindiei
(10.000-8.000 .d.H-Romnia) i
pn la figura stranie, cosmic a
basoreliefului din sanctuarul-peter
de la inca-Veche. Trebuie s-l
amintesc cu plcere pe domnul Ion
DACIA
magazin
cmyk
COLOR
DACIA
magazin
tipic pentru poporul nostru carpatodunrean;
6.Roata pentru olrit, ct i
roata pentru car, invenie atribuit dacilor cucuteni;
7.Cotiga, carul, crua cu dou,
trei sau patru roi.
Toate acestea au fost inventate de strmoii notri. Oricare alt
popor din lume s-ar mndri cu aa
descoperiri, exceptnd poporul
nostru romn, care, din modestie, dac nu prost neleas lips
de mndrie, continu s-i asume
o origine latino-roman, neglijndu-i adevrata istorie.
Valurile de migratori din Rsrit au continuat: astfel avem un
al doilea val kurgan (3.400-3.200
.d.H.) i chiar un al treilea (3.0002.800 .d.H) care, datorit numrului lor mic nu va influena elementul demografic local.
Atunci, la nceputurile anilor
3.400 .d.H., polul demografic al
planetei se afla n aria carpato-dunrean-pontic, aa nct populaiile semi-nomade din stepele
dintre Nipru i Ural, pstori de
hergheli atrai de prosperitatea i
bogiile vecinilor din dreapta Niprului, vor aprea i disprea n
marea mas a populaiei carpatodunrene. Aceste mase migratoare Kurgan II, III s-au strecurat n grupuri mici pn departe,
n vestul Europei, unele grupuri
ajungnd chiar pn n Peninsula
Iberic (Spania de azi).
Dacii au protejat Europa de nvala barbarilor, la fel cum urmaii
lor o vor face mai trziu. Lipsa de
civilizaie, foamea, hoia i needucarea de secole n spiritul muncii
a barbarilor din statele Rsritului i-au adus i continu s-i aduc spre noi.
n Dacia intrat n perioada
bronzului se constituie Coofeni,
dominat de idei religioase, simboluri, motive sacre: gsim spirala dubl, gsim cultul bradului
(vezi motivul ramurilor de brad).
Gebeleizis balaurul norilor i
4
cmyk
nr.14 iulie 2004
COLOR
DACIA
magazin
DACIA
magazin
Boewulf, conductor al unui popor
numit geate, geatas, guata sau guatar.
-Friedrich Heer n cartea sa The
Medieval Word New York, New
American Library, 1961, descrie trei
profesori ilutri de la Universitatea din
Paris, secolul XIII, toi originari din
nordul Europei: unul din ei fiind Boetius din Dacia. Acesta era reprezentantul tezei mult-dezbtute a dublei
realiti i care descria cunoaterea
i religia ca dou principii diferite, fiecare avnd validitatea ei proprie. Ideile
lui eretice au fost aduse la tcere, n
anul 1277, printr-un decret papal.
Localizarea geografic a Daciei,
ara lui Boeticus, este controversat. Dup profesorul Jensen S. Skovgaard, termenul de Dacia avea dou
semnificaii: -prima se referea la un
membru al ordinului dominican sau
franciscan, nsemnnd c persoana
aparinea Provinciei Dacia, n care
erau cuprinse teritoriile mai multor
ri: Danemarca, Norvegia, Suedia
i Finlanda. A doua semnificaie ar
nsemna c persoana aparinea rii
Dacia din vechile texte latine ale
Evului Mediu, numit, de asemenea,
Dania sau Danemarca. Aadar, gsim dou grupuri de populaii, n
dou regiuni geografice diferite din
Europa, care poart aceleai nume
de daci i Dacia. Un grup este situat n estul Europei (n vatra vechii Europe) i cellalt n partea de
nord-vest a continentului, unde gsim ca stat Danemarca, numit i
Dacia, n vechile texte latine, sau o
gsim ca provincie, regiune, numit tot Dacia, incluznd de data
aceasta Suedia, Norvegia, Danemarca i Finlanda.
Ce este interesant, ca datare istoric, Dacia din estul Europei a fost
menionat n istoria scris din secolul II .d.H. n timp ce cea din Vest,
mult mai trziu, n jurul secolului IV
d.H.
Personal, nu cred c problema
originii naionale a lui Boeticus din
Dacia trebuie s fie dezbtut ntre
suedezi i danezi, ei trebuind s se
6
DACIA
magazin
cmyk
DACIA
magazin
DACIA
magazin
DACIA
magazin
10
DACIA
magazin
rezent la cea de-a treia ediie consecutiv a congreselor de dacologie Marco Merlini, director al Prehistory
Knowledge Project i membru al World Rock Art Academy Italia, totodat unul dintre cei mai prestigioi
arheologi ai Europei a venit n faa auditoriului cu o comunicare care pune definitiv punct numeroaselor
controverse legate de vechimea tblielor de lut de la Trtria. Dac anul trecut la dezvelirea monumentului de la
Trtria, monument ridicat de fundaia Dacia Revival, Marco Merlini promitea tot sprijinul n elucidarea acestei
controverse, iat c acum, dup un an de munc susinut de aceeai fundaie, Dacia Revival, personal de doctorul
Napoleon Svescu, acesta vine cu dovezi greu de cltinat n sprijinul ideii de primordialitate a scrisului n spaiul
carpato-danubian. ntr-o scurt discuie, Marco Merlinii ne-a explicat drumul parcurs pn la acest rezultat spectaculos.
DACIA
magazin
DACIA
magazin
Marco Merlini indicind locul descoperirii lui Nicolae Vlasa din 1961
13
DACIA
magazin
este un centru de greutate aa c
Milady Trtria este centrul nostru
de gravitaie.
Trebuie sa tii c aa cum Milady cea a muchetarilor nu aparine exclusiv Franei, ci Literaturii
universale, la fel i Milady Trtria
nu aparine exclusiv Romniei.
Ambele sunt un punct de referin
de nivel European.
Rep. - Care este legtura ntre
amuleta descoperit la Turda i
femeia reconstituit de la Trtria?
Marco Merlini - Am o colecie
de 1800 de fotografii de figurine de
idoli de femei din mai multe civili-
Datarea cu Carbon 14 a osemintelor umane din groapa de la Trtria este doar, s spunem, pentru arheologi tradiionaliti o surpriz,
pentru c generaiile tinere care au
adoptat i au acceptat metoda datrii Carbon 14 nu vor avea prea multe
obiecii vizavi de aceast datare.
Pn la ora actual, plasarea culturii
Vinca-Turda n orizontul de timp
al mileniului V nceputul mileniului
VI nainte de Hristos, nu era n arheologia romneasc un lucru unanim acceptat cu att mai mult cu ct
datrile cu carbon 14 pentru aceast cultur din spaiul transilvnean
lipseau cu desvrire. S-au fcut
recent cteva datri la Turda n staiunea iponim i ele se plaseaz n
acelai element cronologic, deci putem accepta cu suficient certitudine datarea care o avem acum pentru Trtria. n acelai timp, aceas14
DACIA
magazin
15
DACIA
magazin
RECUPERAREA I RESTRUCTURAREA
ADEVRULUI ISTORIC VA DA PESTE BOT
ACELORA CARE
AU FALSIFICAT ISTORIA NOASTR
Generalul Mihai Chelaru este deja o prezen bine
cunoscut la congresele de dacologie. Fire
vulcanic, dar calculat, necrutor cnd ntlnete
impostura i ipocrizia, nonconformist prin
formaie, domnia sa este i un interlocutor deosebit
de preios mai ales cnd vorbete despre istoria
neamului su.
DACIA
magazin
VIZIONAI !!!
PROGRAMUL DE TELEVIZIUNE
DACIA TV
PE CANALELE DE TELEVIZIUNE
Coninutul acestui program este pe gustul tuturor vrstelor i preferinelor: muzic uoar, muzic popular,
momente vesele, informaii politice i economice din ar i comunitatea romno-american.
Informaii la telefon: (718) 361- 6451, e-mail : stefancelmareorg@aol.com
Studioul de televiziune DACIA TV st la dispoziia publicului pentru filmri i editri de casete video, la evenimente deosebite
cum ar fi nuni, botezuri, aniversri.
17
DACIA
magazin
espre originea i istoria plcuelor de plumb se tiu prea puine lucruri. n cel mai bun caz, exist
controverse susinute de diferii istorici care le-au dat atenie de-a lungul timpului. Pn la aflarea
adevrului legat de aceste plcue,traducerea, interpretarea sau tlmcirea lor snt lucruri, care
intereseaz mai mult. n premier, inginerul Dan Romalo, dup o munc asidu de zeci de ani, public un
volum intitulat Cronic Apocrif pe plci de plumb, aprut la editura Arvin Press n 2003, volum n care
prezint traducerea acestor plcue o dat cu clasificarea lor. n luna mai 2004, la Academia Romn,
Drd.Aurora Petan susine o comunicare public n care face o istorie a plcuelor, anunnd nceperea unui
studiu sistematic aplecat asupra acestora.La congresul de dacologie din luna iunie, reputatul lingvist Adrian
Bucurescu, autor printre altele a volumelor Dacia Secret i Dacia Magic prezint n plenul lucrrilor
traducerea a dou dintre aceste plcue. ncepnd cu acest numr, Dacia Magazin, va publica n serial
traducerile tuturor plcuelor care la ora actual exist i sunt fcute publice. In spiritul deontologiei
profesionale i al dorinei de adevr i profesionalism vom publica i alte traduceri sau comentarii legate
de acest subiect,care vor fi adresate redaciei noastre de specialiti n materie.
DACIA MAGAZIN
Traducerea:
ZAMOLSXOY DE REO A
MOYNE O SKYTEO DYI
LIOFY O AOYSIO GAREY
MASO
DYEDOYE
SAYMOYA XINDYO ERIO
DEGE DO DEO NATO SOYA
ZONYO SOYEFIOARE I
PYSO DEGE PA TYHNI
DIESOY DOHOYS NO
EGEIPTIO NOE DOOYI
LOSEN VOYN DOL LOYAN
Y PIETAGORYO A TEK IO
ZAMOLSXOY
OS
NAGENIE VESIKY OY ASO
LOSENO FOHIOGE KE
PRETILE NO ZOYT O
SOILO OYESO ONTAHO Y
PYETAGORYO OYLO
NOYP NOTRA VEL IT
XASYO ON TOYRNA SOHE
ON TOY PAMOILO A
SOTALOYN LOS XINTEO
YO KOYRAFNO OR NIP O
RYPINO FET NOYK
RYSADI E DOSE SARPPO
O NIODO YL O RODI E OY
NOYOY = M = P = S = X AR
ARI SO ZAMXOI
Zalmoxis pe ap a mers
n pmntul Scyilor,
dorind s afle cine e mare
stpn peste strini. Era
fiu de Zeu, nscut de
Zna cea Frumoas. i a
mers Fiul fr odihn
cltorind prin Egipt zile
multe. Glume tare, i-a
druit un leu lui
Pythagoras, zicndu-i
Zalmoxis c e o pisic
slbatic. Aceast glum
a fcut ca tovarii
stpnului casei s spun
naintea lui Pythagoras ca
Sfntul s fie hrnit bine
pn n momentul cnd
va pleca, ntorcndu-se la
neamul su din Sotoloyn.
Acei strini au vzut o
corabie din cer lundu-l
pe
Feciorul
cel
Fermecat. Ziua de
natere a celor doi
Gemeni Divini a fost n
preajma Anului Nou.
1460 de la anul lui
Zalmoxis.
18
LEXIC:
ZAMOLSXOY Zalmoxis,
Zamolxis.
DE pe.cr.rom. de
REO ap; ru. cr. rom. ru,
rou.
A MOYNE a mers cr. rom.
a mna.
O SKYTEO DYI n
Pmntul Scyilor cf. alb.
dh pmnt.
LIOFY a dori cf. rom. a
iubi.
A AOYSIO a afla. Cf. rom.
auz; auzi.
GAREY cine e. cf. rom.
care.
MASO mai mare. Cf. lat.
massalis universal; total.
DYEDOYE . stpn; domn.
Cf. rom. dad; duduie;
tataie. Alb. daj unchi
(fratele mamei);
DACIA
magazin
A
Zalmoxis; Zamolxis.
OS NAGENIE ca
slbatic. Cf. lat. nocens
Vtmtor;
nociv;
periculos; rom. neghin.
VESIKY OY pisic e.
ASO LOSENO aceast
glum. Cf. rom. aa.
FOHIOGE a fcut.
KE PRETILE ca prietenii
(tovarii).
NO ZOYT stpnului. Cf.
alb. zot stpn; domn;
Dumnezeu.
O SOILO al casei. Cf.
rom. sla; alb. seli sediu.
OYESO a vorbi; a spune.
Cf. lat. os gur; vorbire;
limb.
ONTAHO nainte. Cf. lat.
ante nainte; antiquus de
mai nainte.
Y PYETAGORYO lui
Pythagoras.
OYLO (ca) acel. Cf. rom.
l; la.
NOYP sfnt. Cf. slav. nebo
cer.
NOTRA a hrni; a fi
hrnit. Cf. lat. nutrio a
hrni; a alimenta.
VEL bine. Cf. lat. bellus
plcut; bun.
IT XASYO pn n
momentul (clipa). Cf. rom.
ceas.
ON TOYRNA de plecare.
Cf. rom. a (se) nturna.
SOHE ntorcnd. Cf. rom.
a suci.
ON TOY la a sa. Cf. alb. i
Traducerea:
DACEVALO ON ANGEA
DU ARMOSA DAKO CEO
ADE SO SONTA DO
MUNO ILA DU MORIRE
SO SARMIGETAUSA A
RINO ILA DUPUZ ERE
STOPESTE ARMOSA
RUMUNOS
Decebal, un conductor al
armatei dace, i-a strpuns
inima lui sfnt cu mna
lui, murind la
Sarmizegetusa. De
nfrngerea lui fiind
mnios, a scuipat armata
roman.
LEXIC:
DACEVALO Decebal;
ON un;
ANGEA conductor; senior
domn; cf alb end nc;
mai; rom a unge ca domn;
voievod uns de Dumnezeu;
ARMOSA armat cf lat
arma arme; lupttori, fore
armate; rom armas;
Armeti (loc.); armie.
DAKO dac (adj)
gerunziu.
MORIRE a muri.
A de.
RINA cdere; nfrngere
cf alb rnie cdere;
regresie; rom ran; ruin.
ILA a lui;
ERE fiind, cf rom era (vb.);
are;
DUPUZ suprat; mhnit;
mnios, cf alb duf mnie;
acces.
STOPESTE a scuipa, cf
rom a stupi; alb pshtyj a
scuipa.
ARMOSA armat; lupttori.
RUMUNOS roman; de
romani.
Textul este scris cu litere
chirilice cu care Romnii
au scris pn n anul 1852,
cnd s-a trecut oficial la
alfabetul latin.
Adrian Bucurescu
19
DACIA
magazin
ria. Luviii, armenii, hitiii din preajma Dunrii au ajuns pn n inima anatoliei. Tribul
palesrinci a dat numele regiunii Palestina,
ocupand regiunea Gaza a lui Goliat. (dup
DACIA
magazin
arta militar getica, publicat n Noi Tracii, 1989, Iunie, p.1-4) care avea urmtoarele trsturi: evitarea luptei decisive la
invazia strinilor; retragerea n interiorul
stepei pentru al atrage pe duman n teritorii lipsite de condiii prielnice elementare;
nconjurarea i atacarea surprinztoare a
adversarilor slbii fizic i psihic. Aceast
strategie presupunea pruden, un calcul
matematic inteligent i apoi a unui curaj de
neclintit n momentul hotrtor ales pentru atac. Acestea se pot vedea n cadrul
evenimentelor din 395 .e.n. avndu-i protagoniti pe Alexandru cel Mare i pe triballii care ameninau grania nordic a
Macedoniei i care cu patru ani nainte l
atacaser pe regele Filip al II-lea, tatl lui
Alexandru Macedon, la ntoarcerea sa din
sudul Dobrogei. Primind ajutor din partea
geilor triballii au rezistat n faa lui Alexandru Macedon dei regele lor Syrmos
pierduse iniial btlia de la Liginius. Deci
Alexandru se hotrte s-i atace pe gei
pentru a contracara sprijinul logistic al triballilor.
Atacnd fulgerator n noapte au luat
prin surprindere o cetate getic slab ntrit, testnd capacitatea adversarului ntro scurt confruntare. Geii, surprini au
decis s nu mai apere cetatea de pe malul
Istrului retrgndu-se n interiorul stepei.
Alexandru reaciona prudent i nu-i urmri retrgndu-se peste fluviu atingndu-i astfel scopul militar urmrit i obligndu-l pe regele Syrmus s capituleze.
Planul lui Alexandru Macedon de lichidare
a puterii geilor a fost impiedicat de moartea sa n anul 323 i.e.n., acest plan fiind
pus n practic mai trziu de generalul Lisimach (rege al Traciei). n anul 300 i.e.n.
armata traco-macedoneana condus de
Agatocles, fiul lui Lisimach a ptruns n
brgan i a cazut n cursa geilor neavnd inteligena sclipitoare a lui Alexandru. Fenomenul se repet n anul 291 i.e.n.
cu armata condus de nsui Lisimach.
Aceast tactic militar care folosete
cunoaterea i folosirea formelor de relief
n scopuri tactice era constituit din combinarea aprrii pasive n cadrul cetilor
dispuse pe nlimi cu aprarea activ efectuat n defilee i locuri neprielnice.
n secolul I .e.n. I e.n. romanii au ocupat Moesia Superior teritoriul sud Dunrean Dacic i pentru
a-i extinde stpnirea i la nord de
Dunre au construit castre militare
i puncte de susinere fortificate
pentru viitoarele campanii. Getodacii au atacat aceste ceti i castre pentru a le zdrnici consolidarea lor i structura de rezisten i
pentru a-i recuceri teritoriile, organiznd atacuri dese, prin surprindere.
n cadrul acestor atacuri surprinse parial i secvenial n scenele de
pe Columna lui Traian, ce nu pot fi
considerate nicidecum raiduri ocazionale, ei foloseau n afara armelor
convenionale (precum cuitul, securea cu variantele ei:scitic, de lupt turtit, de tip cican-topor, spad,
sic, lancea, sulia, arcul cu sageile
cu varfuri de diferite forme, pratia,
scutul) i dispozitive militare speciale
pentru distrugerea zidurilor fortificaiilor i aprarea acelora deja cucerite (sau la aprarea zidurilor propriilor ceti i fortificaii) cum ar fi
berbecii cu cap de animal, din bronz i
nite maini de rzboi destul de ciudate care aveau rolul de a ndeprta
atacatorii care doreau s asedieze
cetatea.
Aceste maini de rzboi apar pe
zidurile cetii dacice Drubeti judeul Mehedini cu zid de piatr nefasonat descoperit de arheolog
Viorica Enchiuc i datat din perioada secolelor V-IV i.e.n. I-II e.n.
21
DACIA
magazin
DACIA
magazin
DACIA
magazin
7.Ibidem, p. 158.
8.Morton Smith, The Columbia History of
the World, Ed. by John A. Garraty and Peter
Gay, New York, 1972, p. 247 (vezi Bruce
Metzger, ibidem, p. 150).
9.Bruce Metzger, op. cit., p. 156.
10.Morthon Smith, op. cit., p. 156.
11.Ibidem.
12.E. Lozovan, op. cit., p. 237.
13.Ibidem, pp. 242-243.
14.Mihail Diaconescu, Istoria Literaturii
n adevratul sens
al cuvntului i ndrzneti sa caui
mai multe studii referitoare la vasul cu
pricina, surprizele
se vor ine lan.i
culmea, nu surprize
din cele plcute.
Bunoar
dac lum lucrarea
lui Nicolae Ursulescu Dacia n cadrul
Lumii Antice aprut la editura Unirea din Iai n
1992,vom gsi la
pagina 19 acelai
vas,(fig 1) acelai
Om care strignumai ca acum sracul
de el strig dup ajutor pentru ca autorul ni-l prezint cu fundul tiat i adugat mult deprtat de forma lui iniial.Mergem mai departe i cutm prin anul
1988 n cartea Dacia nainte de Dromihete de Vladimir Dumitrescu i Alexandru Vulpe la pagina 141(fig 2 ),n care
acelai om care strig mai cere odat ajutorul pentru mutilarea care i se aduce
prin tierea fundului.
Iat deci c n dou cri de specialitate cu plane din care studenimea ar
cmyk
color
DACIA
magazin
DACIA
magazin
Contemporani ai lui tefan cel
Mare, medicii veneieni, doctorul Muriano i Leonard de Massuri, care au
petrecut la curtea din Suceava, descriu
caracterul lui n culori vii.
Leonardo de Massuri: s-a artat
la moarte ca i n via i n sntate, n
acelai timp teribil i prudent.
Dr. Muriano scrie din Suceava n
27 dec. 1502: tefan este foarte nelept, iubit de supuii si pentru clemena,
justiia, energia i liberalitatea lui, bine
construit la corp, afar de numai de
gravul morb, de care sper s-l vindec.
tefan e nconjurat din toate prile de dumani cu care avuse 36 btlii, nvingndu-I n 34 i fiind nvins
numai n dou.
tefan cel Mare a zidit 44 de mnstiri i biserici. n mai toate aceste
biserici se afl zugrvit i portretul lui,
i anume pe peretele de ctitorie din templul bisericilor sau n evangheliile din
vremea lui tefan cel Mare, care se
pstreaz acolo pn n ziua de astzi.
Pe peretele de dedicaie din templul bisericilor din Vorone, Badeui,
Ptrui se afl portretul lui tefan cel
Mare, al Doamnei sale Maria, al fiului
lor Bogdan i al fiicelor lor
tefan cel Mare, de obicei este n
costum rou, este mic la statur, cu
faa plin, fr barb i cu musti, cu
pr lung i blond i cu capul cam aplecat, ine biserica respectiv, oferind-o
lui Iisus Christos.
n bisericile din Bucovina se gsesc
mai multe pturi de zugrveli, care provin de la rnoit.
Un criteriu sigur ofer portretele lui
tefan cel Mare ce le gsim pe mai
multe obiecte de pe vremea lui, care nau fost supuse nnoirii i au rmas intacte. Aceste obiecte sunt dverele sau
perdelele de la ui mprteti, ale catapetesmei bisericilor, epitrafiele i evangheliele.
n tetraevangheliarul din biserica
Gurahumorului, scris n 1487, pe epitraful din biserica de la Ptrui, fr
dat, i pe dvera din mnstirea Putna
din anul 1500, tustrele druite de nsui tefan cel Mare fiind n via, se
afl portretul lui, care n executare se
26
DACIA
magazin
cmyk
COLOR
DACIA
magazin
cmyk
COLOR
DACIA
magazin
Carole, tu rege al Nordului, glorie a Pmnului, podoab a lumii,
prea mare nvingtor,
Pe care l cnt artele, virtuile nlndu-l la stele:
Justiia nu-I ea prima laud? Bastonul noduros nu
Sunt muncile lui Hercule pe care le cinstesc toate neamurile,
ntr-un glas:
Printre primele neamuri, cel al Svionilor fu de tine cu arma nvins
i cte mai alte noroade crate pe ziduri
i-astfel regatul acesta fu ntr-o clip prefcut n ruin.
Cci nu aceasta a fost treaba noastr?
S lovim cu cruzime corpul i articulaiile lui.
Spunei-mi, Muze, cine prin legi i-a mrit aa de mult ara,
hotarele ei,
Spunei cine a fost cel dinti ce a stins cumplitele focuri ale
crudului Marte?
El a fost cel ce a stins i-ntr-o clip, el singur recldi totul.
Aa mi s-a nlat peste toi slvitul CAROL, de a redat multor
neamuri traiul lor venic.
Aa prin mreul lui Suflet, mrea i CONCORDIA domniei lui fu,
PIETATEA-nflorete, DREPTATEA ce mam a egalitii e;
Iar strbuna CURIE strluceasc-ndestul n vemntul Senatului.
Cetenii s-adun cu toii spre a-l cinsti ntru totul pe Regele CAROL,
Cel care, tergnd vechile norme penale, institui noi pedepse,
Mai drepte ca altele;
El socotind, cu dreptate, c legile nu pot fi de-a pururi aceleai,
Fcu legi mai drepte. Dup EL, CAROLUS, LEGEA e tot ce pe
Lume-i mai sfnt.
EL CAROLUS, ntru totul mai drept i mre, l ntrece pe Apollo.
Triasc Augustus, doar prin el se salveaz, prosper tot ce-i bun pentru
patria noastr; s sporeasc forele ei, ocolit s fie de rele, cci numai
astfel va putea nzui ctre culmi;
Regina lui mam, cine-i desigur, e Hedwig, nscut din snge
de nobil dintr-o familie de nordici
Cu totul aparte vestii pe Pmnt. S triasc!
Ea care MAREA DRAGOSTE fa de popor ntrupeaz!
Parte numai de bucurii s aib acuma i-n veci de-aici nainte!
S triasc i s nfloreasc UDALRICA, regina soa
i cea mai mare stpn de pe pmnt,
Pild de cinste i onoare a spiritelor cereti!
S nfloreasc i vlstarele regale prea demne de regat!
CAROLUS, nainte de toate, al crui schiptru va sta aa tihnit
Dup ce a purtat rzboaie mari, iar scuturile vor fi prsite n cer.
Rmne mai departe familia sortit, urmaii; printre ei se numr nepoii,
Dar prin destine asemntoare, de aceeai strlucire.
Mereu s aib parte numai de lucruri BUNE,
S nu fie clintit nici de limita lucrurilor i nici de veacuri!
Acestea, Muza mea graioas i ureaz,
Cntndu-i virtuile n note iite din inim.
Primete, blndule REGE, primete, Tu, GLORIA REGILOR,
Primete aceste cuvinte nscute n sufletul meu nflcrat;
i, oriunde m aflu te cnt pe Tine cuvintele mele
n note atent rostuite, pe tine te-nal, te cnt, att ct ele-s n stare,
Se trsc pe pmnt ca o fibr subire
i-i cad la picioare, la picioarele MEJESTII VOASTRE SACRE.
Cu o credin foarte devotat
i foarte supus ct voi tri
CAROLUS LUNDIUS
29
DACIA
magazin
tcerea buzelor mele i s compun un
poem acompaniat la lir prin glasul
cruia, prin urri imaculate, s
ntruneasc sufragiile altora i totodat
s fiu rspltit cu aplauze i s m nalte
mai sus.
1. Tbliele cerate mpreun cu
celelalte manuscrise, atunci cnd
vorbesc despre originea legilor
paternale (naionale), fac referire la
SAMOLSE. Despre el nu se tie foarte
exact dac a fost sau nu om i cnd s-a
nscut. Totui, cei mai muli autori
afirm, cu cea mai mare uurin, c
s-a nscut ntr-un loc pe Pmntul
Tracic. Pe atunci acolo locuiau Geii,
Qreikwn
andreiotatoi
kai
dikaiotatoi (Hdt., IV, XCIII, spre
final), adic cei mai curajoi i mai
drepi dintre traci, cu cuvintele lui
Herodot. Dintre virtuile ludabile, pe
bun dreptate, este adugat cea de
nenvini cu care Procopius (IV, Hist.
Goth, 419) i nfrumuseeaz pe Goi.
Cei care n Tracia erau numii Gei
au fost numii pe vremea lui Procopius
(istoric grec mort A.D. 562). Goii i
n vremuri mai vechi fuseser numii
Scii. Acestor autori le datorm
ncrederea cuvenit, cci ei sunt
printre cei mai buni; pe lng acetia,
printr-o demnitate i autoritate
strbun, s-a impus i strlucitul
Messenius (Prefaa la ed. Versific. A
legilor semnat Ragvaldus) care n
puine cuvinte, a artat cu atta
claritate i perspicacitate c cele
dinti legi la Svioni i Goi (Gei) au
fost alctuite de Samolse. C aceast
concluzie este n chip necesar cea mai
corect, a nvemntat-o n cuvntul
infailibil. n subsidiar, dac mai era
nevoie, s-au nscris dup aceea
opiniile unor strlucii savani ca
BOXHORNIUS (Hist., VII, la anul
101), LOCCENIUS (Antiquit, Sveog.,
lib. I, c.1), SCHERINGHAM (De Angl.,
c. IX, X, XI), HACHENBERGIUS (De
orig. Sved., XII, ff.), IACOB GILSON
(n pref. i Chron, p.m. 5 spre final) i
n cte alte locuri unde se exprim
aceeai prere despre Gei, Goi i
Scii, pe baza diferitelor argumente
i n mintea scriitorilor de discipline
30
DACIA
magazin
cmyk
DACIA
magazin
DACIA MAGAZIN
Trimitei prin mandat potal suma de 250 000 lei
pe adresa Daniela Gridan 2700 Ortie Piaa Victoriei 20.
Vei primi ncepnd cu luna urmtoare dousprezece numere ale publicaiei noastre.
V rugam s specificai pe mandat adresa potal corect la care dorii s primii revista.
n fiecare sear de luni de la orele 12 putei asculta pe Radio Romnia Actualiti
emisiunea Noapte Albastra al carei realizator Marian Megan va invit la rubrica
deja consacrat PERSOANA NTI.Vei putea fi n legtur direct cu New Yorkul de unde doctorul Napoleon Savescu v va aduce ultimele nouti din lumea
dacilor.Alturi de domnia sa i de invitaii pe care i va avea,vei putea patrunde n
direct n aceast lume fascinant a dacilor.
32