Fi tehnic

Robinete de reglaj de tipul RTD-N

EN 215 -1
HD 1215-2

Aplicaie

RTD-N cot

RTD-N drept

Robinetele RTD-N sunt utilizate n sistemele

de nclzire central i termoficare bitubulare
cu pomp.
Seria RTD-N este dotat cu un sistem de
reglaj al debitului maxim de ap, cu urmtorul
domeniu de reglare:
Racord Rp 3/8:
Racord Rp 1/2:
Racord Rp 3/4-1:

kv = 0,04 - 0,50 m3/h

kv = 0,04 - 0,60 m3/h
kv = 0,10 - 0,83 m3/h

Toi senzorii termostatici din seria RTD pot fi

mbinai cu toate robinetele RTD-N.
O piuli de fixare creaz un racord simplu dar
solid ntre senzor i corpul robinetului.
Dimensiunile sunt conforme normelor CEN
Euronorm HD 1215-2 seria F, cu excepia

RTD-N UK-cot

modelelor UK care sunt de serie D. 1modele ce nu sunt incluse n programul de

omologare Euro.
n afar de lungimea standard, seria RTD-N
este de asemenea disponibil cu un racord
special. Aceast versiune este proiectat n
special pentru nlocuirea robinetelor manuale.
Datele tehnice referitoare la mbinrile dintre
corpurile robinetelor RTD-N cu senzorii RTD
sunt n conformitate cu Euronorm EN 215-1.
Pentru o mai uoar identificare, capacul
protector este rou. Robinetele sunt placate
cu nichel.
n scopul evitrii depunerilor i coroziunii
materialelor, compoziia apei calde trebuie s
fie n conformitate cu norma VDI 2035 (Verein
Deutscher Ingenieure).

Sistemul

Prereglarea

A = Domeniul de reglaj

Valoarea de reglare calculat poate fi

selectat cu uurin i cu precizie fr a fi
necesar utilizarea unor scule speciale:
- ndeprtai capacul protector sau senzorul.
- ridicai inelul de reglare.
- rotii inelul de reglare pn cnd valoarea dorit
de pe scal ajunge n dreptul marcajului de pe
corpul robinetului. Reglarea din fabric =N.
- eliberai inelul de reglare.

Reglarea se poate face la valori situate ntre 1

i 7 cu intervale de 0,5. La reglarea N robinetul este complet deschis. Este interzis
reglarea n zona haurat. Dup montarea
senzorului, reglajul este mascat, acest lucru
mpiedicnd modificrile neautorizate.

CD-ST

VD.53.M2.46

Danfoss 10/99

Fi tehnic

Robinete de reglaj de tipul RTD-N

Comanda i specificaiile tehnice

Robinete RTD-N, versiune standard (scurt)
Tip

Cod nr.

Versiune

Prereglare

Conexiune
ISO 7-1
intrare ieire
R
Rp

Presiune max

kv1)
1

kvs Presiune de Presiune Presiune

serviciu
dif. 2)
de prob
5

RTD-N 103)

013L3701
013L3702
013L3751

cot
drept
UK

3/8

3/8

0,04 0,08 0,12 0,18 0,23 0,30 0,34 0,50

0,65

RTD-N 153) 4)

013L3703
013L3704
013L3753

cot
drept
UK

1/2

1/2

0,04 0,08 0,12 0,20 0,27 0,36 0,45 0,60

0,90

013L3705
013L3706

cot
drept

3/4

3/4

0,10 0,15 0,17 0,25 0,32 0,41 0,62 0,83

1,40

013L3755

UK

3/4

3/4

0,16 0,20 0,25 0,34 0,42 0,52 0,61 0,67

1,00

013L3707
013L3708

unghi
drept

0,10 0,15 0,17 0,25 0,32 0,41 0,62 0,83

1,40

RTD-N 20

RTD-N 25

Temperatura max
a apei

bar

bar

bar

10

0,6

16

120

Robinete RTD-N, versiunea cu racord prelungit

Tip

Cod nr.

Versiune

intrare ieire
R
Rp

1)

2)

3)
4)

Prereglare

Conexiune
ISO 7-1

Presiune max

kv1)
1

kvs Presiune de Presiune Presiune

serviciu
dif. 2)
de prob
5

RTD-N 103)

013L3711
013L3712

cot
drept

3/8

3/8

0,04 0,08 0,12 0,18 0,23 0,30 0,34 0,50

0,65

RTD-N 153) 4)

013L3713
013L3714

cot
drept

1/2

1/2

0,04 0,08 0,12 0,20 0,27 0,36 0,45 0,60

0,90

RTD-N 20

013L3715
013L3716

cot
drept

3/4

3/4

0,10 0,15 0,17 0,25 0,32 0,41 0,62 0,83

1,40

Temperatura max
a apei

bar

bar

bar

10

0,6

16

120

Valoarea kv indic debitul de ap (Q) n m /h la o nlime de ridicare a ventilului dat i la o diferen de presiune (Dp) prin robinet de 1 bar. kv = Q / Dp. La
reglarea N kv este o valoare dat n conformitate cu EN 215, cu Xp = 2 K. La puncte de reglare inferioare, valoarea Xp se reduce. La poziia 1, Xp = 0,5. La
puncte de reglare cuprinse ntre 1 i N, Xp are valori cuprinse ntre 0,5 i 2 K. Xp = 2 K nseamn c robinetul se va nchide la o temperatur mai mare cu 2 C
dect cea ambiant.
Valoarea kvs indic debitul Q la nlimea maxim de ridicare a ventilului, ceea ce nseamn c robinetul este complet deschis. Dac se utilizeaz un regulator de
temperatur la distan, banda P se mrete cu un factor de 1,1.
Presiunea diferenial maxim specificat reprezint presiunea maxim la care robinetele ofer un reglaj satisfctor. Ca la orice aparat ce funcioneaz sub
presiune, pot aprea zgomote n anumite condiii de debit i presiune. Presiunea diferenial recomandat prin robinete este cuprins ntre 0,1 i 0,3 bar.
Presiunea diferenial va putea fi redus utiliznd regulatorul de presiune diferenial Danfoss.
Mufa de admisie este proiectat pentru garnituri de presiune (Vezi accesoriile).
Armturi pentru evi din plastic (Vezi accesoriile).

Capacitate

Exemplu de dimensionare
Necesarul de cldur:

F = 1500 kcal/h
~ 1.74 kW
Cderea de temperatur n sistem: Dt = 20 C
Presiunea diferenial: Dp = 0,10 bar = 10 kPa
Cantitatea de ap calculat:
Q = 1500/20 = 75 litri/or
Valorile de reglaj se gsesc n diagramele de
capaciti redate n paginile urmtoare:
RTD-N 10:
Valoarea de reglaj este 5
RTD-N 15:
Valoarea de reglaj este 5
RTD-N 20/25: Valoarea de reglaj este 4
Dac punctul de funcionare gsit se afl ntre
dou valori de reglaj, se va alege valoarea
cea mai mare.

Condiii de msurare pentru curbele nivelului

de zgomot
Camer de testare:
ISO 3743 (Lungime :5,3 x Lrgime:4,9 x
nlime 2,6 m)
Timp de reverberaie:
1 secund
Nivelul zgomotului de fond:
Lp 13-15 dB(A)
Radiator:
DIN 4722, Tipul 500/160
Poziia microfonului:
1,2 m de la robinet
Nivelul de zgomot:
Indicat ca nivel de presiune acustic Lp
dB(A)

De asemenea, valoarea de reglaj poate fi

gsit direct n tabelul Comanda i
specificaiile tehnice.
kv =

Q
0,075
=
= 0,23 m3/h
Dp
0,1

VD.53.PM2.46

Danfoss 10/99

CD-ST

Fi tehnic

Robinete de reglaj de tipul RTD-N

Diagramele capacitii

[m c.a.]

[m c.a.]

Capaciti cu banda P cuprins ntre 0,5 K i 2 K

CD-ST

VD.53.PM2.46

Danfoss 10/99

Fi tehnic

Robinete de reglaj de tipul RTD-N

Diagramele capacitii

[m c.a.]

[m c.a.]

Capaciti cu banda P cuprins ntre 0,5 K i 2 K

10

VD.53.PM2.46

Danfoss 10/99

CD-ST

Fi tehnic

Robinete de reglaj de tipul RTD-N

Construcia

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.

Inele de limitare
Senzor termostatic
Burduf
Inel de reglare
Resort de reglare
tift de acionare
Presetup
Ax
Ajutaj de reglare a debitului
Ventil conic al robinetului
Corpul robinetului
Duz
Senzor la distan

Materialele ce intr n contact cu apa

Corpul robinetului i alte pri metalice alam Ms 58
alam rezistent
Axul
la coroziune
Ajutajul de reglare a debitului
PPS
Garnitura presetupei
EPDM
Ventilul conic al robinetului
NBR
tiftul de acionare
Oel cromat
Duza
PP

Dimensiuni

RTD & RTD-N versiunea standard. Dimensiuni n conformitate cu CEN, HD 1215-2

Tip
RTD-N 10
RTD-N 10 UK
RTD-N 15
RTD-N 15 UK
RTD-N 20
RTD-N 20 UK
RTD-N 25

Cod. Nr.

Conexiune
D
D2

013L3701/3702 Rp3/8
013L3751

R 3/8

Rp3/8

R 3/8

013L3703/3704 Rp1/2

R 1/2

Rp1/2

R 1/2

013L3705/3706 Rp3/4

013L3753

R 3/4

013L3755

Rp3/4

R 3/4

013L3707/3708

Rp1

R1

Dimensiuni
L6
L7

L1

L2

L3

L4

L5

50

75

24

49

20

47
59

112

55

82

26

53

23

47

100

60

113

65

98

30

63

26

52

105

61

114

90

125

40

75

34

52

105

L8

L9

L10

100
26
29
34

51
57
66

22
27
30

S1

S2

22

27

22

27

27

30

27

30

32

37

32

37

41

46

RTD & RTD-N versiunea cu racord prelungit

Tip

CD-ST

Cod. Nr.

Conexiune
D
D2

Dimensiuni
L6
L7

L1

L2

L3

L4

L5

50

83

24

57

20

47

100

L8

L9

L10

S1

S2

22

27

RTD-N 10

013L3711/3712 Rp3/8

R 3/8

RTD-N 15

013L3713/3714 Rp1/2

R 1/2

55

89

26

60

23

47

100

27

30

RTD-N 20

013L3715/3716 Rp3/4

R 3/4

65

106

30

71

26

52

105

32

37

VD.53.PM2.46

Danfoss 10/99

11

Fi tehnic

VD.53.M2.46

Danfoss 10/99

CD-ST