TUDOR MARIN

NORII
LUI MAGELLAN
UN CER NALT
DE TOAMN LUNG

Se

dedic tuturor autorilor peste care a

trecut tvlugul regimului ex-sovietic totalitar.
Prin acest volum punem nceputul unei
Colecii Disidenii Moldovei care va
edita lucrri care nu au putut vedea lumina
zilei n acea perioad ostil scrisului care reliefa
realitatea aa cum era.

Redactor: Marcela Mardare

Tehnoredactare: Ruxanda Romanciuc
Copert: Sergey Drebujan

Descrierea CIP a Camerei Naionale a Crii

Editor: Mariu Marin

E-mail: marinmariu@gmail.com

Text: Tudor Marin, 2016

N LOC DE PREFA
Aceast carte se vrea prima dintr-o serie de cri ale scriitorilor
moldoveni care n-au fcut compromisuri cu regimul comunist.
Cartea de fa trebuie privit prin prisma circumstanelor i a realitilor
n care a fost editat iniial (ntr-o form cioprit, cenzurat, mutilat),
adic a anului 1985.
Am inclus n acest volum un roman i dou povestiri, care redau mai
bine talentul i stilul, foarte modern i plin de prospeime stilistic, ale lui
Tudor Marin.
Tudor Marin s-a nscut pe 26 ianuarie 1944, n satul Viineti,
Cantemir. Sat n care a fost primar bunicul de pe tat ????? A copilrit
n Baimaclia, n care a fost primar bunicul de pe mam ?????????
Tatl su Visarion, revenit din armata sovietic, a devenit la scurt
vreme preedintele raionului Baimaclia, iar mama sa, Veta, a fost casnic.
Rmas orfan de tat de la vrsta de 18 ani, Tudor Marin urmeaz facultatea
de economie a Politehnicii din Chiinu. Chemarea sa ns a fost alta
scrisul. Devine ziarist la publicaia Tinerimea Moldovei i alte organe
de pres de la Chiinu. Face ns carier la Tinerimea Moldovei. Spirit
rebel, incisiv i n creaie, devine unul dintre cei mai proemineni ziariti
ai timpului, formnd n preajma sa o pleiad de tineri care vor lsa o urm
semnificativ n literatura i ziaristica moldoveneasc (Ion Mnscurt,
Leo Botnaru)
Individualist i promotor al valorilor cu adnci rdcini naionale,
Tudor Marin a refuzat s se fac membru al partidului comunist i nici n-a
acceptat colaborarea cu structurile securitii, adic a poliiei politice.
Ccolaboraionismul, meteahn a majoritii intelectualilor moldoveni
din acel timp, lui i-a fost complet strin! Mai mult dect att, i-a afirmat
constant identitatea i apartenena naional (inclusiv n creaie), i a
tranat deschis adevrul istoric al acestui meleag mult ptimit.
Ca urmare a unui denun la securitate, n 1973, este eliberat din funcie.
A fost angajat mai apoi n mai multe locuri de munc, dar organele
vigilente ale statului aveau grija s descurajeze n scurt vreme angajatorii.
Din aproape, mai departe, ajunge finalmente pn n satul Opac, la
vreo 100 km de Chiinu, numit celebrul kilometru 101 sovietic. Un soi
de exil pentru cei ndrtnici ai sistemului mutilateral dezvoltat. Acolo,
ajutat de un funcionar rus curajos, este angajat n calitate de economist.

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

Cu timpul face carier la Moldvinprom, compania de stat a vinului

moldovenesc de pe vremuri.
Odat cu renclzirea timpurilor, Tudor Marin se mut mai aproape de
Chiinu n satul Puhoi. Minte vie i inovatoare, reueste aici, n calitate
de economist-ef al gospodriei de stat locale (sovhoz) s transforme), in
scurt timp, gospodria falimentar ntr-una profitabil, de mare succes.
Cu inerente dificulti reueste s publice, n 1985, primul su roman,
Un cer nalt de toamn lung/ Norii lui Magellan. Aceast versiune a fost
cenzurat n chip drastic. n acest volum se restituie varianta original a
scrierii.
n anul 1989 fondeaz cu un partener una din primele edituri private
din R.S.S. Moldoveneas, reuind n civa ani sa editeze sute de titluri
de carte n limba romn. O editur modern, care nu se prevala de banii
statului moldav sau a celui romn, reuind s dea natere unor proiecte
editoriale profitabile.
n tumultul anilor 90, n plin nflorire a afacerii, cu ajutorul justiiei
locale corupte, este deposedat de sume mari de bani, lucru care a dus,
n civa ani, la falimentul afacerii. Lovitura primit din partea statului
independent, pentru care s-a zbtut atta de-a lungul timpului, l
determin s se retrag din activitate n anul 1999. n momentul de fa,
savureaz bucuria interaciunii i educaiei celor doi nepoi. (numele lor)
Precum Tudor Marin, au fost muli. Unor tineri oneti i adnc
nrdcinai n solul valorilor naionale zborul le-a fost frnt chiar de la
nceput. Alii, au reuit s se afirme, s-i spun cuvntul. Majoritatea ns
s-a pierdut n vgunile spre care au fost mpini.
Datoria intelectualului este, n opinia noastr, s rmn mereu om
demn i moralicete sntos. Un exemplu de urmat. Din pcate, marea
majoritate a intelectualilor din spaiul post-sovietic i din cel romnesc
au fost personaje lipsite de demnitate, colaboraioniti ai regimului
comunist. Prin urmare, orict de bune ar fi fost operele lor, acestea sunt
lipsite de substan moral. Nu eti ndreptit a nva pe alii, cnd tu
nsui nu poi oferi un exemplu. Vorba filosofului Merab Mamardavili:
Obligaia omului este de a rmne om n orice circumstane.
Au fost i excepii notabile, precum cea a lui Cinghiz Aitmatov, care a
reuit i n acele timpuri s fie un scriitor foarte bun i foarte onest.
Iar cazul lui Varlam alamov rmne i mai sugestiv. alamov a fost
un rarisim lupttor contra sistemului totalitar, care a trecut prin temnie

grele, ndurnd teroare i torturi, dar reuind s se realizeze pn la urm

ca Artist al cuvntului.
Au fost ns mii i mii de tineri talentai, departe de anvergura lui
alamov, dar care ar fi putut deveni repere ale culturii lor naionale.
Att n Republica Moldova i Romnia, ct i n Rusia, se aud
numeroase voci care se plng c traversm timpuri imorale. Posibil.
Curenia contiinei i a spiritului este cheia, n viziunea noastr.
Curenia i lustraia. Securitii i acoliii lor, colaboraionitii, nu au ce
cuta n aparatul de stat, nu pot fi nici formatori de opinie.
Este inadmisibil ca personaje devenite publice, precum Vladimir Pozner
n Rusia, sau Vladimir Tismaneanu n Romnia, s aib pretenia de a fi
lideri i formatori de opinie. La fel cum este de-a dreptul inimaginabil, ca
n Germania post-nazist, s ajung n puncte decizionale progeniturile
lui Heinrich Himmler, Borman etc.
Cum zic ns supravieuitorii Holocaustului: S iertm, dar s nu
uitm.

Editorul

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

Mult rvnitul osp nocturn, cu vntoare, ciulama dup o reet

a lui Aron Vod i cu lupte cavalereti fusese fixat pentru ora opt
seara. i Luca Petrumic ncepu grabnic s pun la cale totul ct mai
bine, n puinul timp rmas, lsnd balt celelalte treburi. De fapt,
de vreo dou sptmni, de cum sosiser studenii n sat la lucru,
i cam neglija obligaiile de serviciu. Pe unde se abtea, pe unde i
croia drum, pn la urm totuna se trezea n vie printre studeni,
cutnd s fie mai aproape, s lege mcar un capt de vorb cu Tamara, feticana care i-a pus inima pe jar de cum a vzut-o. Dragostea
izbucni dintr-odat i ardea n vlvti. N-o mai putea ascunde, cci
ea rbufnea la suprafa cu ndrtnicie.
Ore ntregi roia n jurul ei, foarte prudent, nu cumva s-i dezvluie
inteniile, dar nu-i prea mergea. Rar de se nimerea s-o prind singur.
Fata culegea pe un rnd mpreun cu dou colege. Un trio nedesprit, deosebit, solicitat, vzut de toi ochii, i de care se inea un lungan
smolit, slbnog, cu o musta lung, parc mprumutat din tabloul
zaporojenilor care mergeau cu scrisoarea la sultan. Nu-l avea la inim
i de aceea l vedea, dup cum obinuia s zic, de pe umrul stng,
adic schimonosit, fiindc-i era antipatic. Cnd nu-i plcea ceva, i
nclina capul pe umrul stng i lucrurile reale la care privea apreau
denaturat, ca ntr-o oglind stricat. Lunganul rnjea mereu, din te
miri ce. De bata pantalonilor i atrna un flaut mic i frumos. ria
din el cnd i tuna. Umbla din urma fetelor ca o umbr. Le escorta cu
muzic i pozne, strnind n jurul lui zarv i rsete.
Pacostea de biat i clca pe nervi. Nu tia pe care din fete o ptea, dar i venea s-l zglie niel ntre spalierele de suport, dei,
recunotea, nu era el colosul trebuia s-i ntind mna tare de tot
ca s-l mngie pe cretet. Nici la cntar n-ar fi tras mai mult. La un
metru aptezeci, dup calculele sale, nu-i lipsea nimic i nici nu avea
ce da cu mprumut. Dar la ciud, cte nu face omul? De cum gsea
un prilej ct de ct potrivit i se apropia de fete, lunganul i i astupa
soarele. nea ca din pmnt, se iea de pe sub butuci, i lungea

gtul ca o giraf peste rndurile de vie i i sufla din flaut la ureche.

Se sclifosea pe diferite lungimi de und, se amesteca n vorb, l incomoda i-i dezbtea capcanele retorice. O fcea pe ntrul cu
bun tiin, i cum s nu-l ndese ntr-un sac, s lege gura sacului cu
o funie groas i s-l dea de-a dura de pe cel mai nalt deal? Un mucos
mai totdeauna are un mic avantaj pe teren, comparativ cu unul ca el,
ajuns la douzeci i apte de ani, la cumpna maturitii, de unde te
vezi dintr-o parte i nu te vrei bizar, ridicol, un scamator fr noim,
cnd i se cere s corespunzi anumitor criterii, n timp ce un pui de
vrabie opie fr s-i pese, dac ciugulete un fir de mlai ori un ochi
de pisic. Uneori i pisica, animat de bazaconiile puiului, se pomenete cu ochiul spart.
Fetele preau mgulite de curtenia lunganului, de angajarea lui
docil s le distreze. l aveau alturi n vie, la cantin, n plimbrile
de dup lucru, la seratele de la Palatul de cultur. i n colectiv l
tratau cu o drglenie prea exagerat, ca s fie ceva serios. Aa c,
dup toate probabilitile i acceptau prezena din interes, ca s le
fie pagul ocrotitor, sperietoarea, s le scuteasc de acostri i intervenii nedorite, pentru c planau n jurul lor destui ulii: i tineri din
sat, i studeni de la alte faculti i instituii superioare, predispui,
din plictiseala serilor rustice lungi, la aventuri. Tustrele parc erau
alese pe sprncean, una mai atrgtoare dect alta. Mai cu seam
Nely, o domnioar de o frumusee uluitoare: lustruit, lucioas ca
o poz japonez expus n vpaia soarelui, de la care te dureau ochii,
i se micorau pupilele. Nu tiai ce s admiri n primul rnd tenul
extrem de alb i delicat, prul negru, mtsos, n bucle fastuoase, trsturile dulci, ochii rpitori, gura, gtul, snii puternici i dornici;
oldurile, ncordrile trupului, rbufnirile senzuale. Prea o sculptur din material gelatinos, ce se topea sub cldura privirii, se scurgea,
se prelingea peste marginea nchipuirii i te apuca o team ca aceea,
cnd n mini, pe neateptate, i crap un vas de sticl plin cu miere,
i tu te pierzi, te fstceti i nu te dumireti ce s faci i cum s faci,
ca s opreti dezastrul, te uii cu ochii pe perei i-i lingi degetele,
coatele, ururii dulci din aer. i pe Petrumic l apuca sughiurile

NORII LUI MAGELLAN

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

o situaie de-a dreptul ciudat: cu frica n ochi i cu gura plin de

miere. Nely, ceva mai nalt dect dnsul, arta mult mai statuar,
mai corpolent, de cum era, de bun seam, prin drnicia liniilor i
formelor. Pulsa n ea un snge arztor, o vigoare i o energie, de la
care n preajma ei se simea intimidat i redus din dimensiuni, intrat
n pmnt. O asemuia cu o mnzat de ras zvelt, nemblnzit,
sprinten i nrva, ce se scutura de fiori, ca dup o ap rece, rsturnat n cap, doar la gndul c dac l-ar mpinge naiba s-o clreasc,
ar fi fost aruncat de pe a ct colea i strivit, turtit sub povara snilor
nemiloi, nainte ca s ating i s pupe pmntul. Seara, dup lucru,
se mbrca cu lux, chiar i la cules avea o garnitur de promenad, de
cavalcad regal pantaloni negri de catifea scump, mulai pe trup,
strni la glezn, cizmulie roii, uoare, jachet elegant de un albastru stins, plrioar cu fundul scund, lunguia, cu borurile sucite,
iar la gt o earf vaporoas. Strlucea printre rndurile verzi ca
un fulger globular, de la care i scprau ochii i simeai un mare gol
n stomac, o foame cumplit. Mna se ntindea automat dup vreo
frunz de vie i muli aa, cum era, cu codi, stropit cu soluie bordolez, mai acr dect porumbrelele verzi, o mestecau ntre dini, ca
pe ceva foarte delicios i plcut. Prin preajm, unde lucra ea, butucii
se desfrunzeau vizibil. Lui ns nu-i priia gustul de piatr vnt, l
ustura la maxilare i evita s ciupeasc din frunze. Adevrul, dac i
inea capul drept pe umeri, era aceea c nu nghiea acest soi, acest
gen de femei, de o frumusee excesiv, etalat i pretenioas.
La Nely i displcea aerul ei de alte trufa, privirea aceea de superioritate, sociabilitatea de a juca, semeia ei s uimeasc, s supun
i s subjuge. O astfel de soie l-ar da gata, i-ar schimba de la un singur srut cursul vieii n rspr, menirile, nsuirile, ar deveni n mod
cert un lacheu, o slug la salon, un paznic de noapte, un detectiv gelos, un venic gona dup bani, orice, afar de om. S-i fie cu iertare,
s-l fereasc Domnul de aa ceva!
De Valentina, de cealalt fat, n-avea ce spune, ce scormoni i nscoci. Era i ea o fat destul de frumoas, o aten de o graie rar, ns
prea oarecum dezinteresat de acest privilegiu gratuit. Se strduia

ntr-un fel firesc i indiferent s nu atrag atenia, s-i ascund farmecul sub un voal invizibil. Aa sau altfel, mare importan nu avea.
l interesa n exclusivitate Tamara. Descoperise n ea fulgertor, cu o
uimire precumpnitoare, ceva ce-i aparinea cu certitudine, ereditar,
de la natere i regsind pierderea, vroia s-o redobndeasc, s devin
posesorul n drept legitim. Avea o figur aproape atrgtoare. Un
trup avntat pe o vertical supl, pur feminin. n parte, nu reineai
nimic deosebit, proeminent, ea ncnta ochiul ncet, treptat, ca o
promisiune. Prul castaniu, pieptnat simplu i ngrijit, adunat snop
la ceaf i rvit pe spate, i retua chipul n linii domoale. Totul:
faa lunguia de un alb umbrit, fruntea cald, ochii cprui, adnci, cu lumini ndeprtate sub genele lungi, nasul fin, gura cu buzele
ntinse, ca nite aripi n zborul primverii, se adunau i se unduiau
armonios, suav, ascundeau un aer tainic i decent, o nelinite ce te
vrjea. Prefera s rmn pe un plan mai retras. Mergea mereu ntre
cele dou prietene, la o jumtate de pas n urm, abtut i nepstoare. n realitate, din cte observase el, era o fire mult mai ptima, cu o ardere luntric aparte, ager, vesel, cnd se cerea, viclean,
cnd se vroia i spiritual cnd nu te ateptai. Uneori Tamara se uita
n direcia lui fugitiv, ca din ntmplare, cu o scprare de lumin vie,
iscoditoare i galnic. i asta l zpcea, l intriga i era mpins mai
mult s descifreze acel mister din ochii ei. Dac cumva se descotorosea de lungan, l ngrdeau colegele ei, nu-i ngduiau mcar pe un
moment s rmn n doi cu Tamara, l luau cu tot felul de vorbe i
glume, l jucau de parc tiau ce vroia i-i fceau n ciud, dei el nu
se lsa dibuit.
N-avea ncotro, se replia calculat, cu un surs destrmat pe fa i
mnios pe dinuntru. Izbea cu putere n pedala motocicletei, ncleca
i disprea cu zgomot i fum negru, ca peste o or-dou s revin din
nou cu o alt idee, cu vreo nou ans de izbnd. La idei i iniiative l ducea capul, uite, s le aplice, nu se prea descurca. Avea o minte
iute, inventiv. n genere, era un tnr inteligent, instruit, foarte iniiat
n materie de specialitate, cu gndul la aspirantur. n state figura ca
agronom de vii, dar cum organizarea produciei n sovhoz se desfcea

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

n secii, iar viticultura predomina net restul ramurilor, toate preocuprile i le asuma eful seciei, sub nemijlocita ndrumare a agronomului-ef. Lui nu-i mai lsau nimic, rmnea n afara unei activiti
concrete. Suspendat, cu unica ocupaie benevol s menin n ordine hroagele de agronomie, el devenise omul directorului, ochiul
lui de veghe, nsrcinat cu misiuni deosebite. n sat muli i spuneau
cu un amestec de glum i tlc ascuns Petru cel Mic, aa cum de altfel
uneori se recomanda, singur din repeziciunea volubilitii. Alii, mai
pizmuitori, l numeau Cocoel marial. Pe jos, clare sau pe motociclet, dup cum era i timpul, Luca aprea peste tot, n toate colioarele
gospodriei, inspecta de la o parte, n aparen nepstor, rtcitor, dar
surprindea mersul lucrrilor, pe unde considera de cuviin, intervenea cu tact neangajat, fr pretenii s se amestece n treburile altora.
Specialitii, responsabilii sectoarelor de producie tiau, c pe acolo pe
unde trece Cocoelul marial i lucrurile stau prost, neaprat va interveni cu promptitudine Bocan, directorul sovhozului. Nu le rmnea
dect s prevad consecinele i dac mai aveau timp, s schimbe ce
mai puteau sau s-i gseasc justificri. i totui, puini cine-i purtau
pic lui Petrumic: n temei l simpatizau pentru flerul lui vesel, degajat,
pentru atitudinea aceasta neprtinitoare i consecvent. Bocan mereu
deplasat la raion, la seminare, confruntat cu probleme de perspectiv,
de construcie, financiare, preocupat de griji de ordin social, prin intermediul lui era informat operativ cu ctig de timp, competen, ce
i cum decurgea. Petrumic i era de folos i inea mult la acest tnr, pe
de asupra neserios, cam nesigur n propriile fore, nehotrt n aciuni
de sine stttoare i ferit s decid. Chiar i atunci cnd i prezenta
situaia pe scurt, cu dezvluiri de unde i de la cine pornesc abaterile, adopta o poziie neutr, dezinteresat, lsa ca i concluziile s se
subneleag, s nu vin de la dnsul, s nu acuze i s nu complice, iar
propunerile, sugestiile de remediere, ct ar fi fost de juste, purtau un
caracter nedeterminat, de presupuneri i admiteri, ca i cum i pstra
un loc de retragere, de nesiguran, de abandonare, n caz dac n-ar
conveni. Dar asta numai aa, la prima vedere. De bun seam aciona
cu tact, abil i htru. Picura, i sugera n aa fel prerile, nct Bocan

s recurg la sigur i s i le atribuie n ultim instan, ca pe nite idei

i decizii proprii. Altminteri se temea c nu s-ar prinde. Au i efii ambiiile lor. i dac ideile prindeau, ameliorau mersul lucrului, solicitau
efect, se bucura molcom, mulumit c i el e bun de ceva pe lumea
asta. Nu att conteaz cine a descoperit roata, ct pe unde se ajunge
cu ea. Bocan inea s-l aib la ndemn. n zilele, cnd rmnea n
gospodrie, l lua cu el n Volg, vizitau mpreun sectoarele de producie. i plcea volubilitatea tnrului, prezena lui de spirit, felul de a
nelege i anticipa, era un erudit nzestrat, afla de la el o sumedenie de
lucruri din cele mai diverse domenii, pentru care lui nu-i ajungea nici
timp, nici posibilitate s urmreasc dup agiotajul periodic. Trecut de
cincizeci de ani, pierduse din puterea de absorbie.
Petrumic rtcea, chibzuia, lega, nnoda i deznoda, zbura cu motocicleta la diferite altitudini, venea pn aproape de fete i se destrma n ndoieli i regrete. Un altul n locul lui, poate, nu-i fcea atta
btaie de cap. Alegea o cale mai scurt, fora primul pas, dar el nu se
ncumeta, se temea s strice, s o sperie, se temea de un eventual refuz. Ar nnebuni, presupunea el. Ameea la gndul, ct de tare, de nprasnic i-o dorea, cuprins de o pasiune covritoare. N-ar fi crezut
vreodat s ajung n aa hal de beatitudine i suferin sfietoare.
Citise multe pagini patetice, de dragoste exaltat i se ndoia de autenticitatea lor, le considera o plzmuire eronat, o beie de cuvinte,
un exerciiu de stil fardat.
La ideea ospului l mpinse, cu o sear mai nainte, mo Frm,
paznicul din masivul de vie. Coceau cartofi n faa colibei. Miroseau
plcut i erau gustoi. Mncau cartofi i vorbeau risipit de o friptur
de iepure. Foiesc foarte muli, s-au nndit urecheaii la lucern,
uguia mo Frm, cu limba fript, suflnd i jonglnd cartoful ce-i
ardea palma. n ntuneric, dincolo de masiv, n vale, pe un loc drept,
se ntrevedea ca o dung mai luminat, mai moale pentru ochi, lotul
de lucern, la care se referea btrnul. Era lat de vreo dou sute de
metri, lung de vreo doi kilometri i ajungea aproape pn sub pdure. S vezi cum i-a mai prepara! O ciulama de popas regesc, continua sftos mo Frm.

10

11

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

Mai nti fiert i nbuit n propria-i zeam, apoi mbibat n vin

i prlit la para focului... S am o arm i un proiector puternic de la
Gazic, a cspi cte trei dintr-un singur foc.
Petrumic era numai urechi, nghiea bucile de cartof aproape cu
coaj i adulmeca n dogoarea jraticului pretinsul miros de gustare
regeasc. Tcea i urmrea insistent flacra scurt, ce rzbea din rmiele de cioturi nearse, ascunse prin cenu. De la ea i luase foc
imaginaia, vedea dinaintea ochilor ceea ce cuta, de ce avea nevoie,
i se contura totul ntr-un scenariu splendid, nemaipomenit de promitor. Inspirat, cu fantezia deshmat, l apuc pe btrn de bra
i-i vorbi repede, cu ardoare, ca omului de la care i depinde viaa.
Va face rost de arm, main, de orice ce-i necesar, numai s fac o
ciulama, un osp n lege, vor avea oaspei mari. Iar mo Frm i-a
promis cu acelai entuziasm.
Dimineaa Petrumic nu s-a dus direct la fete. Pentru mai mult
sigurana s-a oploit pe lng Mihail Iulianovici, candidat n tiine,
responsabil pe detaamentul studenesc de la facultatea de chimie,
un brbat nalt, usciv, cam grbov, adus din spate, flegmatic, dac
nu chiar ursuz, care se plimba toat ziua printre rndurile de vie, cu
minile ncletate la spate i-i repezea din cnd n cnd ochii undeva n sus, ca i cum vroia s se conving, c nu-i va cdea nimic n
cap. Mai erau de fa asistenta sa, Ana Mihailovna, o femeie tnr,
blajin la chip i la suflet, cu un surs de compasiune i ngduin, i
lunganul, momit dinadins, s profite de el. Brbatul, de cum a auzit
de iepuri, de vntoare, imediat i desprinse minile de la spate. Deveni pe loc altul, se nsuflei n mod miraculos. Din masca sa posac
nu rmsese nici urm. Rdea ca un copil, i freca minile ncordat,
sfrind de plcere. Vntoarea e de mine, mrturisea i gesticula el.
E pasiunea mea s fac bah-bah! n gte i rae.
Lunganul parc i imita micrile, se slta aat n vrful picioarelor, zvcnea din brae exaltat i ngima la scurte pauze: Fr muzic
nu se poate! i de muzic, i de muzic e nevoie!. Da, i de muzic,
dar i de fete, btu de departe Petrumic.
De bucurie, lunganul i nlase capul pn la cer, l nh de sub

un bra i aproape pe sus l-a dus pe rnd, n faa fetelor. Cu larm, rsete, improvizri, nscociri de la sine, le povesti fetelor de eventualul
osp medieval, apelnd, impunndu-l pe Petrumic s dea din cap,
s confirme, fr s-l lase s scoat un cuvnt. S nu scpm ocazia,
fetelor, spuse el printre tusa de rs, adunnd cu braele aerul la piept.
Va fi grozav de nostim. Nici nu v nchipuii cine va fi vntorul
de vrf. nsui faimosul Mixiulan! i-i arcui minile pe sub ochi,
ochind la dracul n praznic. Buh! Buh-bah! V-a promis la fiecare cte
un iepure zburtor... Hi-hi-hi, glgi el, scuturat de un nou val de
rs, mngindu-i pntecele i nclinndu-se pe vine.
Fetele, rscolite de nzbtiile lunganului, acceptar invitaia cu
uurin. Pentru Petrumic era ca i o victorie. nvluit de un soi de
satisfacie incandescent, zbura pe motociclet ca pe aripi...

12

13

Maldrul de hripc, aruncat peste lemnele cuprinse de flcri, se

aprindea, se impunea, pocnea i sfria iuind aerul. Din coamele
de fum, mpletite, nfcate n sus de bezna cerului cu umbre tenebre, neau jerbe de scntei. Cei din jurul rugului amuiser aproape
simultan n ateptarea izbucnirilor surprinztoare ale focului. Din
vale rzbtea zvon de voci nfundate, ireal de ndeprtate, ca dintr-un hu. Din cnd n cnd rsuna cte un strigt solitar, clar, dar
la fel de nepmntesc: n stnga... ine pe loc... Di nainte... Trage!... i rbufnea cte o detuntur de arm, surd, mprtiat. Din
ntuneric sgeta tios raza de lumin de la proiectorul mainii. Oscila tremurtor, bjbia, luneca n lung i n scurt, pe catifeaua moale a
lucernei, dezvluind un verde zburlit de spaim, rscolind de pe sub
mantia intim a nopii o sumedenie de subtiliti nocturne. O imens lume ascuns foia i inflama nchipuirea. Zburau nevzute psrile
paradisului, n rostogoliri i prbuiri ipau licuricii strivii de un sn
surprins, de un cutremur etern. Pe sub piele se furiau dorine i patimi, ca nite minuscule vieti presupuse, de la care te treceau fiorii.
Detuna din deprtare cte o mpuctur, cu un rsunet venit simultan din toate prile i i se umpleau urechile cu greieri.
Flcrile rugului izbucnir brusc i nvalnic, nalt, n snop rotitor,

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

c-un muget ferfeniit, strnind rumoare, suspine, respiraii scurte,

micri, reveniri i regsiri. Unii se ndeprtar de para focului dogoritor. Limbile flcrilor jucue i fluide creteau n sus, depeau cercul rugului, dincolo de nucarii din preajma colibei, pn acolo, unde
urm s rsar, s vin luna i mplinirile. Fetele edeau n centru, la
loc de onoare, pe tulpina unui nuc gros. Petrumic i crase din timp
un vraf de papur n spatele Tamarei. Era umbra ei. Rsturnat ntr-o
rl pe papur, ca din ntmplare, i atingea cu mna braul, se juca
imperceptibil cu uviele de pr. Fata tresrea uor, ca electrizat de
un curent slab, sensibil. Se ntorcea spre el, l dojenea de fiecare dat
discret, cu o privire cald. n timp ce-i surdea nemulmit, vorbea cu alii, i lua mna pe ascuns, i descleta degetele, i lea palma
alturi, pe tulpin, i-o apsa cu neles s fie cuminte. Iar pentru el
era izbnd, clipe bezmetice de speran, de fgduin. Se risipea n
pulberea imposibil de fierbinte, i se prea c arde n vlvtaia rugului, pllia cu o atare intensitate, nct nu se mai gsea, nu tia ce-i
cu dnsul. i afunda faa adnc n papura cu iz umed, mucegit i
atepta ncremenit, surd, pierdut s treac pe deasupra lui fulgerele i
vijeliile de foc, s-i dispar din ochi erupiile multicolore, nvlmelile de nouri, rotunjimi, prezene haotice, ce fluturau n violet aprins,
n rou, albastru, verde-portocaliu, galben-trandafiriu.
Burluiul umplut din nou cu vin rtcea n jurul rugului. Andrei
Verdereu, brigadier i dregtor pe un moment, apropiindu-se de fiecare pe rnd, i luda marfa, ndemnnd onoraii meseni s-i stropeasc sufletele cu lucoarea dumnezeiasc. Trecuse cercul i nu ddu
de doritori. Un pic dezamgit, mpinse urcioruul cu un gest mai impertinent spre Ion Tetiu, dentist i mna dreapt a lui mo Frm,
priceput i el la bucate vntoreti.
Ia, cineva trebuie s fac saftea, se impuse dregtorul.
Tetiu refuz din cap, ridicndu-i n sus braele cu mnecile suflecate neglijent, ca omul luat de mare treburi, i ngn cu un surs sucit:
nc nu mi s-au uscat primii stropi de ameeal de pe buze.
Lunganul, Peti, dup cum i spuneau fetele, cerea atenie, btea
din palme. n cele din urm, iritat c nu-i ascultat, i smuci un bra

din umr, nh ulcica de la distan i o turn n buzele-leica, lsndu-se adnc pe spate.

Bine Bun Formidabil, bigui el, tergndu-i stropii de vin
din jurul gurii cu dosul palmei. Acum... i mai trecu nc o dat
mna peste gur i i se adres lui Verdereu i Tetiu: Voi o s-mi inei
hangul. i spre fete: Deci, s ncepem. S ncepem cu De ce nu-mi
vii..., aa dup cum tim, dup melodia pe care o cunoatei destul de
bine, numai c ultimul rnd din strof s-l luai n ritm alert, zbuciumat, cu sonoriti moderne. Apoi, lungindu-i gtul n sus, cnt ultimul rnd din prima strof cu o voce timbrat de chemare ptima,
scuturndu-i uor i convulsiv corpul, cu minile agitate deasupra
capului. neles-ai? fcu el ctre toi. n continuare pstrai aceeai
caden potolit, dar ceva mai vibrator, apoi ncheiai strofa iari
patetic, repetnd, astfel, ultimul rnd de trei ori. Clar? Dac nu prea
ai neles, s fii cu ochii i urechile la mine.
La vreo trei metri de dnsul era un lin din tabl groas, rsturnat
cu fundul n sus, menit la transportarea poamei. Sri iute pe el, ocni din clcie ritmic, iscusit, o scurt caden cu sunet msurat i
persistent. Flutur o secund cu flautul, ca un dirijor cu bagheta nainte de a porni orchestra. Lu solemn aer n piept i-i ddu flautului
suflet i grai. Ultimul rnd din strof l denot mpreun cu ceilali,
continund doar s bat din picioare toba n lin. Execuia izbutea,
plcea auzului, se mbina oarecum cu spiritul nopii din jur, cu fonetul optit al frunzelor de vie, cu focul rugului plpitor, scnteile
luate de vnt, mistuite ntr-un zbor de ateptare, cu ecourile pierdute n bezn, cu ceea ce ardea n Petrumic. Toi cei care cntau, erau
cu ochii n deprtare, n imensul ntuneric, de unde parc ateptau
s apar o minune, chipul dragostei n splendoare sa blond i maiestoas. Cntecul susura i n mo Frm. I se nmuiau trsturile
feii, se mica vioi, cu un impuls interior de plcere i cldur. Pea
pe vrful picioarelor, puin ncovoiat, tiptil, s nu produc zgomot,
s nu se loveasc de vreun sunet; cra pe lzile ce serveau drept mese,
bucate aburinde n tacmuri de aluminiu.
ndat ce s-a stins ultimul acord, btrnul nerbdtor, ddu glas

14

15

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

pe un ton galnic, cu mici reverene stngace, cu un ochi la distinsele doamne, cu cellalt n ntuneric.
Rog asistena s se nfrupte din prepeliele servite. Snt nemaipomenit de gustoase. Mult mai gustoase dect potrnichile, s m
credei. V-o spun eu. Gustai. Nu cred s mai fi nfulecat nimeni aa
ceva de la Vasile Lupu ncoace, Au fost fripte n penele lor. Se topesc
pe limb, nu alta! Dar numai cu vin. S-i dai de gust cu adevrat,
se cade s luai o gur de carne i dou cu vin. Uite-aa cum fac eu...
Muc din pulpuoara pe care o inea n mn, iar cealalt mn
o ntinse la nimereal dup urcioru. Sorbea din vin i mnca pofticios, zmbea i cuta cu ochii vreo lad, pe care s se aeze. Verdereu
i lu dregtoria cu aceeai vlv. Oprit lng Nely, umplu o alt
ulcic din ceramic, pe care i-o oferi cu un poclon adnc. Nely, cu
gura plin, evit, i nclin bustul ntr-o parte i o respinse delicat
cu vrful degetelor. Dregtorul se mir, strui, i ncerc miestria
cu celelalte fete. i ele se ascunser dup mini, refuznd. Petrumic
sltat n coate, cu brbia nfipt n trunchiul copacului, atent la cele
ce se ntmplau, sri brusc n picioare.
Nu, s tii c aa nu merge, le zise el fetelor cu un protest prefcut. E n rspr cu bunele maniere. Nu respectai casa, masa... Tie
aerul cu mna, ofensat. Da, rog... a, nu. Cine dintre fete nu va bea,
propun, adic insist s-i srute pe toi cei prezeni.
Amarnic afacere, surse ironic Nely. A sruta pe toi, nseamn
a nu sruta pe nimeni, nu oblig la nimic. Aa c, mai bine nu beau.
Totui ridic mna, lu ulcica, o ciocni de burlui, sorbi cteva nghiituri cu mici ntreruperi i o transmise mai departe fetelor, care
au procedat la fel. i umezi buzele i Tamara, savurnd mai mult
mirosul buturii. Era vin nou, tulburel dulceag, din poam timpurie,
un amestec din soiuri de mas, cu mult mireasm, un buchet bogat
i plcut.
Ana Mihailovna, trgnd cu dinii din carnea vnjoas, numai
vn, l copleea cu laude pe mo Frm, se interesa de mirodeniile
folosite, de procedura preparrii. Fetele o susineau, afirmau c nu
mai mncaser n via potrnichi i prepelie. Btrnul scormonea

cu un b jraticul i zmbea stlcit, le rspundea rzle, sfios, nu cu

toat gura, cu un aer vinovat.
Ehe, dumnealui e grozav! Le tie, le cunoate pe toate, ncerc
Petrumic s schimbe subiectul, s-l scoat pe mo din ncurctur. A
fost vel paharnic n divanul lui Aron-vod, cpetenie de drumuri mari
la Mihai, cuttor de aur la Stalin i actualmente vel paznic la Bocan.
Da, biete, viaa e un zighizughi, nu te las pn nu le ncerci pe
toate, rse cu poft btrnul, fluturndu-i braele n pri. Iar prepeliele sunt psri rare, psri n ciubote roii. M nelegi?...
Aveau n doi un mic secret. Nu se nfruptau nici din potrnichi,
nici din prepelie. Ceea ce mncau cu toii erau nite cocoei obinuii, pipernicii, fr pene, numai pielea, rebutai din crdul fermei
de psri. Petrumic fcuse rost de vreo dou duzini, fr probleme
de nvoire i contabilitate: i cumpra pe un pre de nimic oricine
binevoia. i luase i el cu gndul la o mas mai bogat i variat, s fie
servii la aperitiv. Mo Frm, cnd i vzu la colib, se zbrci. Mici
i jigrii, nu prea semnau a vieti i btrnul zise c toat grmada
nu face nici ct o potrniche. Petrumic ar fi dorit s aib la frigare i
prepelie, dar de unde s le ia, dac nici nu tie cum arat asemenea
vieti. A rs i el, nu le rmne dect s i-i nchipuie pe cocoei-potrnichi i prepelie. i moul i preparase cu dibcie, oblojindu-i
din belug, punndu-i n prealabil, n unsoare i buruiene. Au recurs
la vicleug pentru mai mult pomp, s impresioneze i s bucure.
Principalul era ciulamaua de iepure, preparat dup o reet culinar
din moi strmoi.
Tetiu potrivea locul pentru furci dup lungimea suportului, aduna jraticul grmad.
S mai aducem, Ionele, nite lemne. S susinem crbunii, i
zise mo Frm, picurnd ultimii stropi de vin din ulcic n foc.
Zbovesc. Auzi cum tun? Nu cumva au de gnd s strpeasc toi
urecheaii?
Vin, vin! strig Peti, care btea toba n pas de dans lin.
Din negura vii, Gazic-ul, cu proiectorul stins i farurile aprinse, descriind un cerc de lumin verde, scpr din ntuneric cu ochi

16

17

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

fioroi de monstru. Fiile de lumin se cltinau, naintau ncet, se

pierdeau n nlime, se scufundau sub pmnt, proiectau umbre
lungi de copaci i tufari, dre ncolcite de pulbere i colb. Dup
vreo cinci minute, maina din urcu, orbi brusc la rscrucea drumului dintre parcelele de vie. Peti trmbi din flaut, ca din corn, un
vechi i rsuntor zvon vntoresc. Rentoarcerea vntorilor strni
animaie i ovaii. i aveau motive, amuza vnatul.
n mai puin de o or s-au ales cu doi iepuri: unul ciuruit de alice,
al doilea prins de viu. l capturase din plonjon Mihail Iulianovici.
Zarva se iscase mai ales n jurul lui. Norocosul inea de urechi iepurele leinat de spaim i-l afi de sus, s-l vad toi. Se topea de
fericire, rdea gfit, nesbuit, fr s-i dea seama. i rsul l irosea,
l obosea, i provoca lacrimi, i neca vocea. i tergea incontient
ochii cu mneca haine i povestea aventura asistentei sale i fetelor.
Le vorbea n grab, nclcit, cu ntreruperi dese, ca s nghit aer,
cum s-a aruncat sgeat peste urecheatul orbit, ca un portar de fotbal
de mare clas. Le arta braul cu haina zdrenuit. Aterizase ru, se
plesnise de pmnt ndesat, l durea tare cotul. Mngia rsfat blana moale a iepurelui i-i relua aventurile de la capt, la fel de excesiv
i dezordonat. Admirnd iepurele, ntreba cu regret, dac l vor crede
profesura de la facultate, decanul. Nu se ndura s se despart de prada sa att de rar. l dduse totui pe urecheat cu o grimas de durere,
rmnnd cu braul suspendat n aer, n deert. Golul i se complet
pe loc cu un urcioru de vin, pe care l-a but cu sete, pe nersuflate.
La foc se trebluia cu avnt, fiecare cu ocupaii concrete, prescrise
din timp. Petrumic poftise brbaii din interes pur practic, aa, nct
lui s-i revin n grij numai Tamara. Din echipa de vntori, Valeriu
Cupe, inginerul-ef pentru main i arm, Spiridon Drgnel, eful fabricii de vin, lucra gratuit pentru butur, divertisment i serviciul de dregtor. Toi aveau n jur de treizeci de ani, erau cstorii,
familiti cu copii; au acceptat festinul sub clar de lun cu ncntare,
poate de dragul unei ore de rgaz delicios sau, cine tie, poate, i de
farmecul unei iluzii.
Lui Petrumic, din lips de micare, cu frigul n spate, i se pru

c lncezete i ncremenete n stan de piatr. Nu i-ar ncurca mai

mult curaj nu i-ar ncurca, i zise el n goana unei reflecii fugare. De
aceea, dac pn adineaori refuzase s bea, vrsnd vinul pe neobservate sub trunchiul copacului, nedeprins cu butura, pe neateptate
se nghesui mai aproape de burlui. Goli cteva urciorue de vin, unul
dup altul, fr s respecte rndul.
Dup ce aranjase totul la foc, Petrumic i porunci lunganului s
trmbieze din toate trompetele deschiderea grandiosului turnir al
cavalerilor moderni. Era un joc simplu, dar exuberant, pozna. nvingtorul obinea dreptul s aleag regina balului i s-i ofere cupa
srutului. S-a tras la sori, i prima pereche, Verdereu i Peti, s-au ndeprtat la civa pai de rug, n mijlocul drumului, pe loc drept, urmai de ceilali pretendeni i spectatori. Cei doi cavaleri i-au pus pe
cap cte o cldare de plastic, iar n loc de lance s-au narmat cu cte o
funie lung de un metru, cu o minge de tenis de cmp, prins de captul liber. nvingea i continua lupta acel care primul izbutea s loveasc de cinci ori n fundul cldrii. Celelalte lovituri nu contau. La
semnalul lui Mihail Iulianovici, arbitru de onoare, cavalerii ncepur
lupta. Se loveau cu mingile la nimereal, n gol, aiurea. Loviturile cdeau i n spectatorii care priveau de la distan. Micile guri fcute
n cldri cu chironul nu le ngduia rivalilor s cuprind un spaiu
suficient de orientare, lunecau mereu de sub ochi. n afar de aceasta,
lumina slab a lunii i de la rug, complica i mai mult situaia. Aa c
loviturile rar cnd nimereau inta, cnd rsunau n cldare surd i n
deert. Concurenii se cutau pe dibuite, sreau n pri, cnd nu era
cazul, din impulsul unei presupuse primejdii, se mpleticeau n funii,
se mpiedicau, cdeau, zbrniau i vuiau nfundat de sub cldri,
cnd se lsau pocnii n locuri mai sensibile. Publicul din ce n ce mai
animat, izbucnea n larm, n tresltri delirante. Se rdea turbulent.
Venise i rndul lui Petrumic care avea ambiia s-i bocneasc pe
toi, s ctige btlia. Ar fi fost prea de tot s piard. El inventase
jocul, el era maestrul i pe regin o avea la inim. Dar cu capul n
cldare, l apucase o uoar ameeal alb, ca un puf de pern sfiat, fulguindu-i pe dinaintea ochilor. Pleoapele i alunecau n jos,

18

19

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

nmuiate de o dulce somnolen, iar tlpile parc i se cufundau n

gol. Vinul l toropise repede i din plin. Sistemul de comand, cu
tot efortul depus, ntrzia, nclcea reaciile i-l deruta. La un viraj
s-a mpiedicat i Cupe l surprinse cu gongul. Cinci lovituri consecutive, n serie, cu iueala toboarului, l intui locului. i de fiecare
dat capul i se apleca tot mai mult pe piept. Publicul distrat i luase
gestul drept o glum, nu-i reinuse adevrata slbiciune. Se mulumi
i cu att. O terse iute din ochii lor i se trnti pe tulpina nucului,
pe locul unde ezuse Tamara, cu gndul s-i revin, s-i recapete
limpezimea. Sorbea lacom, cu gura deschis aerul rcoritor al nopii
ntinat de mbietoarea mireasm rzbit de sub capacele celor dou
cazane atrnate deasupra focului mocnitor.
Jocul culmina total. Pn i fetele, mai precis Nely i Ana Mihailovna, ispitite de febra agiotajului, struise s dueleze ntre ele. Confruntarea lor puse vrf vervei. Peti le sonoriza din flaut orice micare
cu diverse frnturi muzicale, ntocmai cum se dezvluiau. Unul singur, mo Frm veghea de bucate i foc, cu ochii mereu la mbulzeala din drum.
Cnd ddu c iepurii sunt gata, lu capacele de la ceaune i porni
s bat din ele, ca din talgere, s fac glgie, s strige: Mi biei,
pardon, dar ciulamaua i gata! Nimeni ns nu-l auzea, nu avea rgazul s-l aud ce vrea. Se ddea ultima lupt.
Turnirul l ctig Drgnel i larma treptat slbi. Fetele, care tiau ce va urma, gsindu-se, se aezaser lng Petrumic n linite. Se
uoteau, fr a avea ce-i spune, despre toate i nimic, scurtnd din
ateptarea scitoare de a fi sortate, alese, preferate, de a i se da cuiva
dintre ele prioritate. Iar Drgnel, fire ager, la chip, cam n corespundere cu numele, cu o figur sprinten de sportiv, dar cu puin
grsime peste cureaua pantalonilor, larg la suflet i deschis la inim,
sprijinit cu o mn n una din crcanele suportului ce inuse ceaunele la foc, nu se grbea, trgna s decid. Dup zmbetul su strmb
i binevoitor, faa luminat piezi de o ngust proiecie tremurtoare, reflectat de lemnele ce se aprindeau iari, se vedea c-i n cumpn, vroia i nu vroia s profite de dreptul nvingtorului. Probabil

l mcinau ndoielile, brfele ce se puteau isca. nvinii ns l sciau

s prezinte regina balului. Petrumic, rebegit, i insufla telepatic, de la
distan, s aleag pe oricine, n afar de Tamara.
Mi biei, pardon, dar ciulamaua i gata, mtinc i rece, strig
nerbdtor mo Frm.
Un moment, bdie, pardon, i zmbise moului Drgnel i
prinse a se mica. Unde-i cupa de onoare? Umplei cupa
Pornit spre fete cu un corn de vac decorativ, se opri nepenit
locului, uitndu-se nltor la pulberea de lumin ce se infiltra de
dup deal, dinspre sat i se risipea peste vie. Se distingea tot mai
desluit un vuiet de main. i lungir gtul i ali civa nedumerii:
Cine putea s aib drum prin masiv la acea or? Petrumic, rsucit
pe o coast, scuturat de frig, i trase capul ntre umeri. Cuprins de
o nelinite stnjenitoare, ngrijorat ca nu cumva s fie Bocan, fa de
care, intuia confuz, c nu s-ar simi chiar bine.
Din Gazic coborr Emil Toma, agronomul-ef, Maria Dimitrievna, secretarul organizaiei de partid, i Gheorghe Jora, specialist
la Asociaia agroindustrial, trimisul tabului raional cu supravegherea culesului n sovhoz. Petrumic rsufl uurat, se ridic n picioare i, ca i ceilali companioni, i ntmpin pe noii venii cu un
u-u-u! prelung, poftindu-i s le fie oaspei de popas. Fetele fcur
loc pentru Maria Dimitrievna ntre ele. Iar Toma se aez pe o lad,
din ntmplare, n umrul lui Nely, fr s-o vad, fr s tie de existena ei.
Da, lucrul denat, spuse Jora ntr-un moment de linite, pe un
ton ciclitor, rmas eapn n picioare. Lumea nu-i vede de nevoi,
iar unii se in de petreceri. tii ce, Gheorghe Andreevici, i nl
capul Toma spre el i btu cu palma n pmnt. Aeaz-te. Am dat
buzna i se cuvine s fim cumini.
i voalase vocea, surse protector, ca s-i ascund neptura. Remarca ns plcu i aa tuturor. Era aproape de ora zece i ce aveau de
fcut, dect s doarm...
Alta c... urm Toma, privind pe sub sprncene la Verderu,
care i ntindea paharul.

20

21

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

Acela, la rndul su, nelegndu-l ce vrea s spun, printr-o mimic discret l ncredin c totul va fi n cea mai bun ordine. Toma i zmbi nencreztor, dar tcu. Se scul de pe lad cu urcioruul n
mn i iei n centrul ateniei.
Sincer s v spun, zise el tuturor cu o tentativ solemn, am chef
de un pahar cu vin. Am sau mai bine zis, avem cu toii o bucurie.
Azi am stabilit o performan la culesul poamei. tii, Drgnele, ct
poam i-am crat? 347 de tone, efule. Venim de la ultimul cntar.
Mine pregtete-te de patru sute. Promit. Da, i nc una. Deinem
i fanionul raional pe prima decad. i depim pe rivalii principali
cu aproape ase sute de tone.
Ciocni cu cei din preajma sa, se ntoarse i spre Jora, dar i schimb abil micarea, apropiindu-se de Mihail Iulianovici, care sttea cuminte la o parte, cu minile la spate. i ddu urcioruul su i bu
dup dnsul. ntre timp mo Frm, vel stolnicul ospului, i vzu
de treab. Ciulamaua aburea n farfurii. Mesenii se osptau pe ndelete cu rsete, vin i laude la adresa btrnului. De dat aceasta aveau
cu adevrat pentru ce, ciulamaua izbutise de minune, era delicioas,
gustul, mirosul tonic, savuros, ndemna la but. Petrumic, cu toat
fereala, golise un urcioru de vin pn la ultimul strop. Abia cnd
l vzu deert, constat nesbuina sa. Dar, spre mirarea lui, vinul l
dezmorise ntructva cu acel efect de remediere neltoare. i dispruse ameeala i fluturii albi, se simea voinic i n largul su, inspirat i brav, Se unduia pe lng Tamara lipicios i strveziu, fr
s-o ating, i optea la ureche incursiuni de basm i baliverne, ca s-i
simt cldura feii, parfumul de rou i tcerea intim, cu izul stropului de crizantem pe buzele visrii. Ochii o cuprindeau, o alintau
n dezmierdri pioase, o srutau cu un flfit de aripi, plutea cu ea n
brae peste o lumin ameitor de purpurie, prin evantaie cromatice
i bucle protuberante.
Da ce, ca s ajungi la adevrul din imediata apropiere, la tine nsui, la ceea ce-i aparine, eti silit s porneti de la cel mai ndeprtat punct posibil, ca dup aceea s rtceti sute de ani-lumin pe
un drum nesfrit, ntortocheat, rsucit, versant, ntretiat de inutile

chinuri, suferine, disperri, suprimri? De ce s nu spui deschis ceea

ce simi, i lumea s te cread? De ce s nu spui ceea ce-i al tu i s-l
obii? Se ntreba i o ntreba i pe Tamara. Iar ea, cu un surs uitat pe
buze, fr s-i rspund, flutura cu mna bzitul din ureche, atent
la discuia din capul mesei, grbit s-i termine fraza nceput, s
rd n veselia general. i simea corpul cum se cutremura uor de
rs, de rsunetul cuvintelor rostite, dar era departe s-o aud, s neleag despre ce se vorbea prin preajm. Glasurile se amestecau, i
sunau n urechi ca un rpit monoton de ploaie lent pe un acoperi
de tabl.
n rug se aruncau lemne att ca s nu se sting focul, s plpie tihnit. Trapeza pe sfrite, nclina la destindere, degajare, dezlega
limbile. Se discuta despre multe i mrunte, se srea cu uurin de la
un subiect la altul, mai mult de dragul hazului, dect al sensului. Peti
zngnea pe lin un pim-bom, pim-bom da-ba-da, da-ba-da, da-ga,
da-ga-dam i executa la flaut o nocturn pe note prelungi, domoale,
de un pianissimo rsfat i tnguit. Melodia se infiltra n cuvinte,
diminua dispoziia glgioas la meditaii i reflecii. Dup un nou
val de rsete, urmat de o scurt tcere, Nely oft auzit i ngim ca
pentru sine, cu o voce sczut:
Doamne, ct de mult m-am sturat de muncile astea agricole.
M plictisete i-mi provoac repulsie.
Pe fa i apru o umbr de dezgust. Se gndise n glas tare, fr s
presupun c va jigni, va indigna pe cei din jurul ei, legai pe veci de
glie din dragoste i datorie.
Toma, care edea pe lad, la un pas de ea, o privi consternat i-i
zise cu un calm caustic:
De unde, tanti, aceast manie? De unde aceast oroare fa de
ceea ce ne determin existena? Oare eprubetele dumitale cu tot felul de chimicale toxice miroase mai plcut dect pinea, pmntul,
bligarul, dac vrei?
Fata se uit la el cu ochi mrii de o uimire ncurcat, ca i cum se
ntreba, de unde rsrise monstrul n faa ei, i-i arunc pe un ton
ncrezut:

22

23

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

Eprubetele sunt pasiunea mea.

i pinea, ce-i? o ntreb el indignat. Pinea, oare nu-i mai mult
dect o pasiune? Mine-poimine devenim toi oreni cu eprubete.
Ce ne facem atunci? Nu-i deloc serios, tanti. Fiecare e menit s-i
creasc pomul. Fiecare trebuie s aib grij s-i strng pinica pentru un an de existen, dac altfel nu se poate.
Preferai s ne ntoarcem napoi? surse scormonit Nely.
Nu, c-a prefera, rosti Toma mai legnat i aezat, cu o comptimire jucat. Dialectica i are cursul su, o putem frna pe un
moment, dar nu i opri. Eu vreau doar minte, nelepciune. E mult
i asta, tiu. Totui doresc s existe n toate pricepere, o msur, o
proporie, o nelegere. Uite ce vreau. Dac v-a ntreba o sumedenie
de lucruri, bunoar, s-mi spui cine a ctigat concursul muzical din
cutare ora, ce melodii sunt incluse n topul din ultima lun, moda la
sezon, cine-s laureaii Premiului Nobel din anul curent, de ce cerul i
albastru, sunt sigur, mi vei rspunde. Dar m ndoiesc n mod categoric s tii media cerealelor la hectar n republic pe anul curent. i
s tii, nu aa, la o adic, dar dintr-un interes primordial. S tii cum
s economiseti pinea, cum s ii la fiecare felioar. Atunci, v asigur, altfel vei fi nelei, altfel ai concepe lumea. Ridic un bulgra
de pmnt, inndu-l n palma desfcut, fr s-i ntrerup vorba.
S nu credei c ceea ce v spun e un lucru rsuflat i banal. n boul
acesta e inteligena noastr i nu n vorbe goale de salon. Uite-l, e
din tine, e al tu, i ar fi anapoda s te cred, cu adevrat, c-i trezete
repulsie. Repulsia dumitale are alte rdcini. nelege-m niel mai
larg. Cuvintele rostite n grab nu totdeauna sunt n stare s exprime
profunzimea sensului.
El trebuie rumegat i neles n contextul cel bun i logic. Bineneles, dac suntei predispus s-o facei... Fcu un gest, chipurile, la ce
bun s mai continuu.
Vreo doi-trei brbai, asistenta, confereniarul l aprobar n glas,
pe scurt, cu Da, aa-i i i drept, dar politicos i voalat, cu inim
bun i la fat. Valentina i Tamara, aplecate nainte, cu coatele pe genunchi, tcute i sfioase, struiau parc s-i ascund n umbr prie-

tena, care, abtut, cu un surs acru pe buzele ntredeschise, cu capul

lsat n jos, se uita int ntr-un punct nevzut. Cupe cu ulcica sub
gura burluiului, susinea spusele lui Toma, cu o voce umed, cam
but: Sunt de aceeai prere. S avem msur i rost n toate. Am
s m opresc la un fleac. De exemplu, eu m opun de fiecare dat ideii
s cumpr n familie brad de Anul Nou. i consider c am dreptate.
Se mpodobesc brazi la coal, la Palatul de cultur, la grdiniele
de copii, n centrul satului. De ce a mai ine i eu unul n casa ncuiat, dac revelionul e o serbare public, dac copiii mei, ca i ai
altora, se nvrtesc toat vacana la brazii din sat? Ce rost mai are s
fie brad n fiecare cas? Se taie sute de hectare, se irosesc de poman
fore, resurse, lucreaz n vnt ntreprinderi, n loc s se rezolve alte
probleme majore. Ai mei spun c eu sunt zgrcit, c mi-i jale de zece
ruble. Nu, nu mi-i jale! Dar nu vreau ca acele zece ruble ale mele s
provoace risip. Mai bine le rup i le arunc, dect s aduc pagub
societii, naturii, viitorului nostru. Spunea cine spunea: Civilizaia
n sensul adevrat al cuvntului const nu n a nmuli cerinele, dar
n chibzuina bine gndit i liber de a-i limita dorinele, capriciile.
Bunstarea pe care o avem, la care tindem, trebuie s ne fie pova,
ndemn de a fi rezonabili, nu risipitori. Banii muli n posesia unui
prost e ca i o cutie de chibrituri n mna unui copil.
Zmbi, chipurile, m rog, nelegei cum vrei, o prere nc nu-i
un adevr, i-i duse ulcica la gur, dar nepeni aa, ateptnd, sfredelind cu ochii n pri s vad ce efect a produs. Asistena nu-l aplaud, uitase de el de cum tcu, discuta pe inflexiuni joase n lung i-n
lat, n pri i n grup. Drgnel, cu un hai-davai, i luase burluiul
din mn i-l ghionti amical s elibereze urcioruul.
De pe avanscen lipsea Petrumic. Lungit, cu faa n sus, pe mormanul de papur, i destrma imaginaia, rscolea printre stele, le
selecta, le muta cu locul, le potrivea ntr-un mozaic imens, le unea
n chipul Tamarei. Din nori i pieptna coafura rvit pe tot cerul
mictor, plutitor. La un moment dat se ridic n coate, mirat c vede
luna pe cer, de parc locul ei nu era acolo. Secera orbitoare atrna
drept deasupra lui la o nlime mic. ntinse mna. Aa i era, destul

24

25

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

de aproape, dintr-un salt nu prea mare putea s-o ajung. i-l fcu,
se prinse cu amndou minile de cornul lunii, se rsuci pe el ca pe
o bar de gimnastic i se aez ca ntr-un ezlong. Privea de sus i o
vedea numai pe Tamara. Balansa, oscila n golul nlimii cu senzaia
confuz c zbura din el nsui, strnea spre ea nori de colb auriu, roiuri de stele, ndrepta spre ea toate sgeile din arsenalul lui Darius i
Bati. Se risipea n trupul ei fremttor n suspine i cuvinte magice,
duioase i demente. O chema lng el. i mpletea din paingeniul
nopii scri luminoase i transparente i din nou o chema s urce, s
vin n contopire cu el, cu strlucirea lunii, cu dragostea lui singuratic, mare i pur, s rtceasc n doi pe sub ploaia de fulgere n spaiul zodiacului dintre Fecioar i Sgettor, sub crucea de atri, unde
se iubise Adam i Eva. Strig s vin, asculta i nu-i auzea glasul.
Din neatenie, nclinat prea tare pe o coast, i pierdu echilibrul i
se vzu n genunchi la picioarele Tamarei. Mulumi cerului. De cnd
i dorea clipa s rmn n doi! i vorbi repede, cu toat ardoarea:
Tamara, dragostea mea etern, crede-m pe tot ce-i mai scump
i mai sacru pe lume, te iubesc tare, mult, la nebunie, numai aa cum
poate iubi unul ca mine, cu foc i adoraie, cu toat capacitatea i
vitalitatea sufletului meu neostenit, nprasnic, cu nfrigurare, uitare
i nesecat voluptate...
Tirada lui neateptat i nveseli pe toi, se adunar n grab n
jurul lui, rdeau i-i considerau ieirea drept o glum nostim, izbutit la moment, ca s dreag i s spulbere neprevzutul conflict.
Tamara, calm, cu brbia n palme, netezindu-i buza de jos cu vrful
unui degete, l privi ngduitor cu un zmbet de admiraie pozna.
Prea chiar s-i fie recunosctoare pentru intenia lui de a reda buna
dispoziie. Iar Petrumic, care se credea aipit pe papur i surprins de
vis, dezmeticit puin de zgomot, intui cu al aselea sim n ce trsnaie
stupid nimerise.
Nu mai avea ns cum da napoi, era silit s-i joace rolul de comediant ambulant. i umfl i mai tare cuvintele, s sune dup cum
e gustul publicului, dei l lua sughiul de mnie, de aceea c trebuie
s-i speculeze emoiile, simmintele curate, neprihnite.

Crede-m, Tamara, i duse mna la piept, i-o spun fa de toi.

Am ca martor lumea, cerul i pmntul. i-o spun sincer, din inim:
te iubesc, Tamara... i cu un suspin rzmuiat, urm sugrumat i tnguitor: Tamara, te iubesc, i jur, nu glumesc...
Se nec definitiv. Lacrimile i oscilau pe gene, le simea, i nceoau ochii, nu le putea stvili revrsarea, i frigeau obrajii n rostogoliri
repezi. Era prea emoionat, sufocat de abureala buturii i incandescena extazului, surmenat de situaia oribil, ca s se poat stvili.
Mintea-i alerga fluid, erpuitor n toate prile, printre piedici negre,
cotituri, rsfrngeri, cuta cu febrilitate crpturi, ascensiuni, fascicole de lumin. Pentru ceilali lacrimile au fost ca o scnteie la butoiul de pulbere. Au explodat asurzitor n spasme de rs, n bti din
palme i farfurii, l ncurajau i l numeau artist. Uneori al dracului
de ntortocheat se mai ntmpl, lumea se distreaz, iar ie i vine
s urli de durere, de nedreptatea la care eti supus. Brusc, un surs
dement i-a luat-o nainte. Rdea i plngea n acelai timp. Rsul i
ddea pe nas. Rdea nbuit, se bucura c rde, pentru c acel care
tie s rd pn la urm, dinuie. Dup mica pauz, produs de glgie, ridic fnos mna n sus s fie linite.
Lsai-m s respir! Ferii-v din soare. Dai-mi aer s continuu.
i fie-v ruine, nu rdei! strig el la grmada de umbre din jurul lui
pe un ton amenintor, potopit de rs i plns de la care hohotele se
nteir i mai mult. i ls n voie i se ntoarse spre Tamara, vorbindu-i blnd, cu o simpatie sincer. Fii mcar tu, Tamara, neleapt,
nelege-m, te rog. N-am fost n via mai sincer ca acum, dei recunosc, nu-i chiar locul potrivit, i vznd c fata nu-l ia n serios, ca s
nu cad mai ru, i schimb tonalitatea vocii ntr-o flexiune de ifose.
Jur, e adevrul. Pune-m la orice ncercare i te vei convinge. Spune-mi i am s fac minuni, imposibilul. De vreai, devin academician,
ministru, mare demnitar la vreo ntrunire internaional. M anun
sultan, suveran, tiranul celei mai perfecte democraii. Am s-i atribui
toate titlurile i din trei n trei zile, te voi onora cu cele mai scumpe
bijuterii, i voi mpodobi pieptul nu cele mai nobile metale, nct ai
s te apleci de povara lor. De nu, m fac mag, sluga ta umil.

26

27

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

Am s-i construiesc palate din cristale vii la intersecie de galaxii.

Ale tale vor fi toate bogiile i minunile de pe Norii lui Magellan.
Alege, spune, poruncete i vei avea totul, orice, numai crede-m i
iubete-m. Fii regina mea tandr i rea! i ddu s-i apuce mna.
Tamara se feri ntr-o parte, se scul i zbur lin n sus, ca o pasre de noapte somnoroas, cu picioarele pe tulpina nucului, pe locul
unde ezuse. i spuse cu un zmbet sfios, jenat, c-i dea rgaz s vad
mai nti ce are de ales. Drgnel i Tetiu, prietenete, l agar pe
Luca de subiori i-l puser pe picioare. l btur pe umeri, zmbitori,
n semn c a fost la nlime. Ceilali se destrmar din cerc, ca dup
un spectacol, zgribulii de frig, fcnd schimb de impresii, replici
rzlee.
Nimeni nu se ndoia c Petrumic le oferise ultimul divertisment.
Cu epizodul consumat, picantul osp, parc de la sine neles, se
anuna ncheiat. Se ornduiau n clit lzile, se adunau lucrurile.
Toma, n drum spre main, luat cu grijile de a doua zi, trecu pe
lng Nely, fr s-o observe. i chiar dac ar fi vzut-o, totuna nimic
deosebit nu s-ar fi ntmplat, i vedea de drum la fel de indiferent.
Rmnea sub semnul ndoielii, dac i reinuse cumva chipul, nu era
el dintre acei care s-i boldeasc ochii la femei. Iar micul incident
era ca i uitat. Altminteri reacionase Nely, care se simea insultat,
jignit. Atitudinea lui nepstoare o atinsese i mai tare. l privi din
urm cu o cumplit cruzime. Firea-i trufa, deprins din fa s i se
nchine toat lumea i s triumfe, revoltndu-se instinctiv, i sporea
aversiunea, ura, ambiia de rzvrtire s-l frng, s-l distrug, s-l
adune n pumn i s-l arunce n lada dispreului. Prietenele parc-i
urmreau direcia privirii. Ea le zmbi i le spuse cu zzanie, fariseic:
Am s-l impun n brnci s-mi care minunile de pe Norii lui
Magellan.
i tustrele rser ntr-un vrtej de voie bun.
Toma, virnd n drum, din mers, n dreptul rugului, cu o mn
n vnt, i salut pe cei rmai la zgura focului. Scpt piciorul de pe
frn i maina o lu la goan dup lumina farurilor. Maria Dimitrievna, strpuns de primul curent de aer rece, se zgribuli pe banchet, se

ghemui n ea cu un zbrnit slab i senzorial de fin, aa cum numai

femeile sunt capabile, cnd s cuprinse de fiori. Toma surse nevzut
de sunetul produs, cu gndul n alt parte. n minte i juca Jora, i
oscila ca i papuaul de artizanat aninat de oglinda parbrizului. A
evitat s urce n main i chestia aceasta, ntr-o anumit msur, l
amuza. i aprinse o igar i cu podul palmei, n care inea bricheta,
lovi scurt, ca ntr-o alunecare neglijent, mnerul schimbtorului de
vitez. i rse s fie auzit, s provoace interes. Tcea i cltina din cap
speculativ, pleoscia din limb a mare pagub. Femeia l privea din
ntuneric. O urmrea cu coada ochiului, dar continu n acelai fel.
Pufni din nou i, nainte ca ea nerbdtoare s deschid gura, se grbi
s spun pe un falset ironic:
Te neleg, Maria, e dureros, dar nu-i pierde cumptul, fii drz.
Dureros!? Unde bai?
n cavalerul dumitale. Auzi, mielul, s te schimbe brusc? S te
prseasc demonstrativ! E chiar din cale afar.
Femeia rse cu o plcere stpnit.
Te rog, Emil, scutete-m... Am rs i aa.
Recunoate. Nu te ascunde. Vd, simt cum suferi.
Presupun c te-a atins i pe tine?
Undeva da. Sunt pentru demnitate i in la onoarea femeii.
Pe asta o tiu, confirm ea cu consideraie. Ct despre Jora, nu
merit osteneal. E numai pene. l umfl vntul.
Alege cuvintele, Maria, o avertiz n glum Toma. Nu vezi ct
importan i d. Nici nu tii cum ajunge vreun ef n raion i ai s
plteti scump.
Nu cred. Azi asemenea soi de oameni n-au ans de izbnd.
Le-a trecut timpul.
Dac ar fi dup cum credem noi, oft Toma. l cunosc de la institut. Tare o fcea pe grozavul, pe activistul. Dup absolvire a rmas
n ora instructor la un sindicat de ramur. Nu-i ajungeai cu prjina
la nas. Cnd l-am ntlnit ast-primvar angajat la asociaia noastr,
mi-a spus c n raion e mult mai lesne s-i faci carier, Nostim, nu?
Fiecare i caut un loc sub soare, ngn ngduitoare Maria

28

29

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

Dimitrievna. Asemenea oameni ca el i cunosc mai bine ca oricine

slbiciunile, tiu c n-au aptitudini pentru o ndeletnicire concret,
le lipsete profunzimea, materia. De aceea n virtutea legilor naturale, sunt ca nite epave la suprafa, dui de curenii apei.
Mai deunzi unul din tia mi spunea s n-o fac pe deteptul.
Cic pinea a aprut naintea teoriilor. Ei, cum s nu te cruceti? izbi
Toma cu pumnul n volan. A spus-o ca un analfabet, de parc n-ar
fi nvat la institut. Pinea dintotdeauna a crescut dup o carte anume, o carte nescris, adunat de milenii, buche cu buche, din gur n
gur, absorbit n globulele de snge, n simiri, n reflexe i emoii
ereditare, din durere i foame, probe i greeli. Se tia din tat n fiu
posibilitile i particularitile fiecrui petec de pmnt, strategia
ce determina intuitiv, dup stele, probabiliti, prezene atmosferice
i climaterice, i apoi se poate compara ceea ce a fost acum o mie de
ani, o sut i chiar treizeci de ani n urm cu ceea ce este azi? Uneori, cnd sunt ntrebat cu ce m ndeletnicesc, rspund c sunt firul
pmntului. i introduc n noiunea aceasta totul ce am i ce mi
lipsete. Pentru c dup mine, fiii pmntului trebuie s fie cei mai
nzestrai, inteligeni, instruii, devotai. Pmntul, am neles-o de
mic, odat i pentru totdeauna, nu suport ignorana. Cunoti fraza:
Cultura cmpului merge mn n mn cu cultura omului
Maina din vitez treslt violent trecnd peste un hop, zglindu-i cu putere.
Parc a fi vorbit strmb, urm surztor Toma, ndat ce-i gsi
echilibrul. Totui strui s susin: se poate grei n oriice domeniu,
numai nu n agricultur. i lucrul acesta, cu mare prere de ru, nc
nu-l neleg muli. Pe lng toate i mai apuc i repulsia. Ai auzit ppuica ceea cu ct nduf i-a exprimat dezgustul de munci agricole.
De ce? Mie mi se pare c rspunsul vine de departe. Pe cnd nvam
la coal, am avut o nvtoare printre multe altele i n-am s-i iert
niciodat felul cum ne stimula ea s nsuim materialul. Ne tachina
mereu cu fraze de tipul: dac nu vei nva bine, vei rmne n
sat, la sap, vei fi tractoriti. Notele bune, ne zicea, v deschid toate
uile, vei putea deveni oameni de vaz, efi mari, minitri. Nu-i o

aiureal? Dup dumneaei un tractorist nu trebuie s fie cult, inteligent, crturar? O aiureal cu consecine grave, cu traume sufleteti.
Cum dup aceasta s nu fugi n ora, oriiunde. Dac rmi n sat,
nseamn a te recunoate inferior, a te ti inferior.
Intraser n sat. Toma stinse farurile n abundena luminii revrsate de felinarele de la stlpii nali de beton. Pe strad nu se zrea
ipenie de om.
nvtoarea cred eu, n-a procedat dintr-o intenie rea, spuse
atent Maria Dimitrievna. Trebuia ntr-un fel s dezmoreasc, s
aprind spiritele. Au fost i acestea probleme la timpul lor.
n orice caz, nu aa, ripost domolit Toma. Nu una n dauna alteia, nu pe rnd, nu mai nti una i dup aceea alta, dar n armonie,
n complex, s nu recuperm restanele prin intervenii chirurgicale,
cu durere, pe viu. Din partea ei era mai chibzuit s-mi fi spus: M
biete, nva s fii omul viitorului, s-mi descifreze ce este omul,
c dac devii om, restul vine de la sine. S nu-mi fie deschise toate
uile, s nu m mpiedic de toate pragurile, s rtcesc ca un neghiob
prin labirintul posibilitilor toat viaa, i ntrea vorbele cu un
gest uor al mnii. S am n fa doar o singur u deschis, cea a
vocaiei. Astfel ar decdea i actuala campanie de orientare profesional. Majoritatea oamenilor ilutri, savani, politicieni, din fraged
adolescen au pornit-o de jos, de la zero. Dac nu nvei s munceti,
n-ai nici cum nvinge.
Situaia se ndreapt, se amelioreaz...
Da, dar va trece nc mult timp pn vor reevalua i valorile n
concepia noastr. A fost o orientare greit, din care generaii i-au
format opiunile, gustul. S-a produs o disproporie de inteligen.
Pe cnd eram student, cu vreo zece ani n urm, bntuia o anecdot
semnificativ. Au fost invitai la o zi de natere a unei fete cte un
student de la diferite institute. Le-a venit rndul s se recomande
amfitrioanei. Cel mai trmbiat i plin de sens s-a prezentat studentul de la arte, ca i cum ar fi fost deja prima vedet de cinema: Eu
sunt de la Institutul de arte! Apoi urm cel de la politehnic timbrat i ncrezut. Ceva mai echilibrat, dar tot cu aer de superioritate,

30

31

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

studentul de la medicin; modest i aezat cel de la universitate, iar

ultimul, cel de la Institutul agricol a optit sfios i genat, abia auzit:
Sunt de la Institutul agricol. Toma tui n pumn, i drese glasul.
Nu-i oare un exemplu i faptul c n coala noastr toi cei 60 de pedagogi au institutele absolvite. La noi, ns, n sovhoz, dup cum tii,
din 30 de specialiti, numai 12 au studii superioare. i asta cu toate
c stimularea material a specialitilor e aproape tripl fa de leafa
nvtorilor. i de-ar fi numai att. Azi mai sunt n sat intelectuali,
oameni de alte profesii, cu serviciu la ora, care consider, n mod
eronat, c e ruine s ntrein animale pe lng cas.
Dar cum sunt folosite loturile individuale? De pe zece ari, n condiii de cas, cu pricepere, competen i tragere de inim, se poate
obine o road ct de pe un hectar de pmnt n cmp. Dar de ce
s-i bat capul, dac au bani. Dac ai bani, iese c-i mult mai uor s
cumperi, dect s produci singur.
Maria Dimitrievna, care asculta n tcere, cu cotul pe portier, cu
privirea ndreptat nainte, la banda asfaltului, ar fi avut ce-i obiecta
i completa. Toma trata o problem att de ampl ntr-un fel ngust,
unilateral, pe alocuri cu sugestii discutabile, dar l nelegea, vorbea
din suflet, din obsesia profesiei sale, din dragostea ce o purta pmntului. n fond, n linii generale, i gsea ideile juste sau aproape de
adevr. De aceea spuse cu o rezerv binevoitoare:
n multe privine ai dreptate, i zmbi din ntuneric. M dau
btut.
Dar nu asta am urmrit, ngn el surztor. Am vrut s-mi verific prerile, ndoielile, s nelegi ce m doare.
Dar cnd, nu te-am neles eu, Emil? l ntreb ea cu tent.
Aici n-avea ce-i riposta. Tcu i o privi o clip n lumina sumbr,
ndesndu-se n speteaza scaunului mai sigur, mai degajat. Reduse
puin din vitez, erau la rscrucea strzilor din centrul satului. n
faa adevrului cuvintele sunt de prisos. Se nelegeau, aa-i, dar lui
i se prea, c ntre dnii mai sttea ceva ascuns, care nu le permitea
s se priveasc drept n ochi. tia doar c o simpatiza pe dinuntru,
prin felul ei de a fi: prtinitoare, sociabil, binevoitoare, prezentabi-

l, frumoas, cu o inut demn, din care cu toat rigoarea depus, se

dezvluia o feminitate rscolitoare. Erau aproape de o vrst, dar el
ar mai fi susinut c sunt plmdii dintr-un aluat. Pe multe le vedeau
i le sesizau n acelai fel, i el i lua adesea aprarea n conflictele de
producie.
i mut ochiul la tmpl n grab, cu team, ca i cum ar fi vrut
s se conving c ea mai era alturi. i n minte i fcu loc un lucru
negndit. Dar nu-l ls s prind contur, claritate, l alung imediat,
l arunc cu stupoare. Nu-i ngduia s-i dea fru liber gndurilor
rtcite, care nu aveau nimic comun cu contiina sa, menirile, nsuirile din care i plzmuise un crez, o viziune, anumite principii. n
fiecare din noi, pretindea el, slluiesc scame negre, hidoase, scrnave, senile (cine tie de unde vin ele, de unde rzbat, care li-i proveniena?) i dac nu te descotoroseti de ele la timp, ncep s te obsedeze, s te intimideze, s te strmbe, s-i ptrund n ochi, n trsturi,
n simminte, n fapte i relaii, peste tot, ca o molim devoratoare
a raiunii, a sufletului
ncotro? Unde ai luat-o? l trezi vocea blnd a Mariei.
Toma i lungi gtul peste portier. Nu bgase de seam, c trecuse de strada, de casa ei. Zmbi molcom, cu o tresrire de copil pus
pe otii i rsuci cu iueal volanul n dreapta pn la limit.
Providena, Maria, rosti el nveselit, manevrnd vioi volanul.
Doar am rmas vduv.
De cnd? Unde ai dus-o pe Leonora? ntreb cu interes Maria.
Ieri seara la Tighina, la prinii ei.
i la ce speri?
La biat. Numai la biat! Altceva nu admit, zise el cu satisfacie
jucata i lovi cu muchia palmei n volan, n portier, voios i distins,
nclzit de o mare bucurie.
Dup civa metri stop maina i rosti cu toat ncrederea:
Am i garania Leonorei.
Maria se mic pe banchet, deschise ua, se ntoarse cu faa spre
Toma.
M bucur de ncrederea ta i chiar te invidiez, i zise ea optit, cu

32

33

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

o und de melancolie rsfrnt, cobornd din main. Te invidiez i

v invidiez. Frumos. Fericirea v va fi integr.
Toma, cu o mn n sus, c-i pe recepie, oarecum impresionat de
felul cum lega i ncleia cuvintele languros i ptimit, ca o mrturisire
de desprire, i spuse surztor: S nu m deochi!
Ajuns acas, ddu maina n ograd i se ndrept s nchid poarta cu un pas sporit, stpnit de o singur dorin struitoare: s-i
ntind ct mai repede oboseala pe pern, s doarm dus i nentors.
Din mers i scoase haina i i-o scutur de colb. nchiznd poarta,
se auzi strigat. Din dreptul gardului, plasat n ntuneric, se desprinse o siluet, umbra creia la lumina felinarului din strad, se alungi
brusc i venea n direcia lui. Toma merse n ntmpinare. Era vecinul, predecesorul su, fostul agronom-ef, Miron Anghelovici Palinca. l recunoscuse imediat dup glas i chip. Locuiau n aceeai cas
cu dou apartamente separate. Se salutar (n loc s-i ureze noapte
bun, dup cum ar fi preferat Toma). Vecinul i scutur mna, bine
dispus, cu o politee subliniat. l btu uor pe umr i de la cteva
vorbe de foaie verde, i fcu cu capul spre porti, i-l pofti n ospeie
la un pahar de vin. Toma nu se mic din loc. Era obosit, vroia s
doarm i nici de cum s bea.
Hai, Emil, nu f nazuri. Azi am o bucurie. Vreau s ciocnesc
un phrel cu tine, strui cu ncpnare Palinca. Afar de aceasta...
Dar hai, am s-i spun pe urm.
E trziu, Miron Anghelovici, i arunc Toma haina pe umr
cu o expresie posac. tii i singur, cnd ne sculm noi, agronomii.
Nu m f s rd. Mai avem aproape o or pn la miezul nopii.
Iar n agricultur e aa, biete, i-o spun eu, am destul experien; se
consider c lucreaz acel, care se scoal ct mai diminea i se culc
ct mai trziu, indiferent dac n decursul zilei taie frunze la cini, i
zise el cu o pova ironic.
l btu din nou pe umr i rse flecit, cu o min de dezgust, s le
lase pe toate naibii. l lu de bra, l trase dup el, indicndu-i direcia. n porti, deschiznd-o, l opri i-i zise:
n ceea ce i-am spus, Emil, se ascunde un mare adevr. n zilele

noastre nu-i destul s munceti. Principalul e s ari c munceti.

Ascult-m, reine acest lucru.
Era niel but i avea poft de vorb. Toma l ls s treac nainte, iar singur l urm nciudat pe sine c nu putea s refuze i se ddu
att de uor nduplecat. Palinca l conduse la masa de sub cireul ce
proteja intrarea ntr-un fel de lca din scnduri, acoperit cu foi de
ardezie. Pe afar nu era artos, semna mai curnd cu o ur, pe cnd
n interior era mobilat, ngrijit ntr-o ambian intim, retras, potrivit pentru destindere, pentru un pahar de vin but n tihn. Pereii
erau tapiai cu carton fotografic, reprezentnd integral un peisaj de
pdure, n rugina aprins a toamnei trzii. Aici obinuia Palinca si trateze oaspeii ordinari, probabil dintr-un considerent pragmatic
sau poate din alte motive necunoscute. Timp de aproape un an de
cnd triau n vecintate, sub un acoperi, gard n gard, nu o dat, cu
diferite ocazii, i-a fost musafir, dar nc nu-i pise pragul casei. Nu
tnjea, totui, i se prea nu tiu cum straniu. Interesant, iarna pe ger,
dac ar fi s mai fie, tot sub cire, n opron l va pofti? Sau poate n
beci? se gndi Toma, potrivindu-i lng mas scaunul adus n prip
de gazd. Din lca, ferind capul de becul, ce atrna deasupra uii,
se ivi cu o gazet desfcut n mini Mircea Mirone, soul Mariei.
l salut de dup gazet cu o ngnare seac i se rezem tcut i ngndurat cu spinarea de copac. Nici Toma nu s-a ostenit mai mult,
bigui ceva sub nas, monosilabic, i-i zise: i dumitale, vaszic eti
pe aici? V inei de urt
Gazda umplu paharele cu vin, apoi strig pe-deasupra lui Toma,
n direcia casei:
Vasili! Te rugm cu foc i par, mai adu-ne ceva de-ale gurii. i
spre Toma: S bem, Emil. Nici nu-i nchipui ct de mult in la tine.
Toma intimidat, surse cu nencredere.
Miron Anghelovici, v rog, ddu el s deschid gura.
Nu rde, Emil. i-o spun cu toat seriozitatea.
i ntinse braul n lungul mesei, fr s-i ntrerup vorba. Ciocnir paharele. Mirone la mijlocul mesei, li se altur de sus.
in la tine, urm Palinca mai distanat. Chiar am vrut s te vd

34

35

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

i s-i vorbesc. Eti o minte neordinar i te ii tare, strnse el pumnul, ntregind expresia. i-o spun deschis, din inim, dei, fcu el o
pauz, cu gura dup aer. M ii legat.
Curios. A vrea s tiu cum? surse nedumerit Toma cu paharul aproape de gur.
Privi la gazd scurt i atent. Prea mai but, dect crezuse la nceput. Veneau s-i completeze i resturile de mncare, sticlele goale de
pe mas. Mirone ns arta treaz.
Simplu, Emil. Dac n-i fi att de descurcre, eu demult l-a fi
dat n gt pe Bocan... Pe... pe i se mpletici limba, cutnd febril, cu
vinele gtului umflate, epitete, metafore. Pe... acest nprlit... Sectur Nici nu tiu, cum s-l numesc mai potrivit, ca s-l intesc drept
n frunte, i izbi cu pumnul n mas. Paharul din cealalt mn i se
vrs pe jumtate. Se grbi s i-l umple din nou, zicnd: Dar hai mai
nti s cinstim
Adic asta era, l-a chemat la brfeli. Toma regreta i mai mult c
se lsase poftit. Sorbea din vin ngndurat, reinnd pe limb stropii,
i pipia, le sesiza gustul, aciditatea. Palanca cu orice prilej, indiferent de mprejurare, de cte ori i s-a ntmplat s-i fie n preajm, nu
se sinchisea s-l ponegreasc pe Bocan, l pisa i l terfelea dup bunul
plac. i cunotea buba, tia de unde, din ce ran i sngera rutatea i
ura oarb.
Pe mas s-a adus un platou cu o gustare asortat din roii, brnz,
ou umplute i felii de jambon. Vasilia Ignatievna, soia lui Palinca,
i ddu binee i-i zmbi gale, cu o semnificaie de amfitrioan primitoare, bucuroas de oaspei.
Era o femeie de vreo patruzeci de ani, nu-i ddeai ns nici treizeci. Se strduia s fie tnr, atrgtoare i izbutea cu prisosin. Se
ngrijea, se mbrca la mod, n corespundere cu trupul ei suplu i
elastic, cu o elegan ce-i atenua vrsta. Alturi de Palinca, care nu
era nici el de lepdat la cei patruzeci i opt de ani, cu mutra sa de om
respectabil i trsturi delicate, ea putea fi luat, la prima vedere, fiic
sau sor, pentru c n afar de toate exista o asemnare fizic ntre ei.
i, poate, nu numai fizic. De mai mult Toma nu putea fi sigur, nu-i

cunotea n de aproape, n de ajuns, deducea i el din aparene, fapte,

presupuneri,
Femeia i puse dinainte o farfurie dintre cele trei de pe platou cu
o complezen deosebit.
Servete, Emil Ilici, insist ea mbietor, cu amabilitate apoas,
de la care Toma nu se simea bine, era prea dulce, ca s poat nghii
fr nod. Te vd flmnd, lihnit de foame. mi nchipui, ii post de
cnd ai rmas singur.
Pentru un biat merit s suferi, glumi el cu fruntea cobort.
Vasilia, strngnd de pe mas tacmurile murdare, ajutat de Mirone, l privi pe Toma de la nlime, piezi, camuflat, cu ochi irei.
Mai bine zi: flmnd, dar liber. Ce-i poate dori un brbat, cnd
soia-i plecat? I-am spus Leonorei s rmn. Eu una n-a fi plecat
nici n ruptul capului.
Sunt eu din tia? i zvrcoli Toma ochii la femeie cu o curiozitate crunt. i rznd: S nu avem ncredere?
Da, ncrederea e un lucru mare, bolmoji Palinca cu gura plin.
Ce-i ncrederea pe lng ispit? spuse femeia ctre Toma, srind
peste cuvintele soului. E un bo de ghea sub raza soarelui. Se topete, se sfrm i piere. Noi, femeile, tim mai bine slbiciunile brbailor i adug mai grav: Cum de altfel i voi le tii pe ale noastre.
Surse trist, amorit pe o clip cu ochii printre frunzele cireului.
Da, aici sunt de acord, pe-a femeilor le tim, interveni prompt
Mirone pe un ton maliios i un rnjet rebel. Nu-i scutit nici brbatul de metehne, dar femeia e zmislit din slbiciuni, E nsi slbiciunea.
Ea surse iari, la fel de trist i impersonal, mai curnd gndului
ei de sub pleoape. Se uit la Mirone comptimitoare, cu un poate
mut, dar diferit ca neles, invizibil pentru cei prezeni la mas. Mintea femeii totdeauna rmne o tain pentru brbai, nu se supune
nici unei analize logice. Tcut, cu un aer viclean, lu platoul cu tacmurile i sticlele adunate i pi agale, cu pas plutitor spre verand,
n timp ce Palinca struia:
Hai s bem, c ne apuc sughiul.

36

37

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

i sorbi cu sete vinul rmas n pahar i zmbi mulumit, rsfat,

de parc fcuse mare isprav. Cu o voce umed, cu stropi nc pe
buze, l ntreb n grab pe Toma, de ce nu bea, de ce trgneaz, vinul e fain, din colecia lui Drgnel, se bea ca uns. Toma i
aprinse o igar, puse bricheta pe pachetul de lng farfurie i printre
primul rotocol de fum i rspunse c va reui. n realitate ns, era
mereu cu gndul la grijile dimineii, se ferea s ntreac msura. Nu
se suporta a doua zi cu capul tulbur. Mahmureala l ncurca, ca s fie
aa cum este, de obicei, sprinten i prompt, viguros i ferm, rapid n
decizii i aciuni. l inea parc mpiedicat, i frna elanul i agerimea,
i asta l zgndrea, l irita grozav. Din mpletirile drumului de igar
i apru chipul Leonorei, se iea din coroana cireului, l privea cu un
fel de suspiciune galnic, i vorbea cu drglenie ciclitoare. El
n-o auzea, vedea doar cum i se mic frumos buzele. l dezmierda i-i
ciufulea prul. i atingea urechea cu buzele fierbini, ptimae de un
srut dorit i-i optea sunete topite, nedesluite, rpite de fonetul
imperceptibil al frunzelor aipite. l ntreba ceva i el i rspundea
duios, o asigura s fie linitit. Se poate bizui pe dnsul, l tie, l cunoate. Ea rse cu o alintare sonor i dispru printre frunze, tot aa
de brusc, dup cum apruse.
Nu-l las. l catapultez din fotoliu... ajunse pn la Toma vocea
lui Palinca.
n primul moment nu nelese la ce se referea, cine trebuia s fie
catapultat. Trase mai adnc din igar, devenind atent. Palinca mesteca ntre dini o vn de jambon, o sugea i trncnea cu un arag
poticnit:
S fiu al naibii! N-are scpare, orict ai ncerca s-l susii, Emil.
E pe muchia prpastiei. Umrul tu l-ar mbrnci definitiv, fr s-o
lungim.
Toma cltin din cap, mirat de ceea ce aude, surse stnjenit, cu
gust amar sub cerul gurii. i umezi buzele cu vin. Ar fi vrut s-l pun la
punct, s-i arunce replica, dar din politee, ca oaspete, i zise lunecos:
Nu sun, Miron Anghelovici. De ce l-a mbrnci? Cine a fi eu
dup aceasta?

Vorbe, vorbe, zvcni stins, printre dini Mirone, ca un trosnet

de jratic sub cenu, privindu-l nrit i sticlos.
Lui Toma, din inerie, abtut de alte gnduri, i scp fulgerul
din ochi. Gazda se ntinse peste mas i-i turn vin din sticl, n paharul pe jumtate plin, completndu-l pe Mirone cu o uoar iritare
n glas:
Sau ca n cntecul cela italian: Parole, parole, parole.... Iar n
romn, fie-mi ngduit, ar suna mai breaz: palavre, palavre, bdie.
Se trnti pe scaun de sus i continu stpnit: n lucrul nostru, o tii,
Emil, dac un copac nu rodete, l strpim, fr remucare, pentru
o continuitate mai rodnic. E un procedeu firesc. Bocan s-a ramolit, nu mai face nici doi bani, e putred. n schimb i crete pene de
pun, face cum vrea i cum i trsnete prin cap. Se crede proprietar
al bunului obtesc. Oare n decurs de un an nu l-ai neles? Nu vezi c
te clrete? Se folosete de tine, i atribuie meritele tale, supravieuiete cu ele, Nu-i cazul ca dumneata cu aspirantur... candidat n
tiinei i ridic minile n slvi, s-i iei locul, dup cum e i logic
s fie. Ct ai s-i fii slug supus, subaltern?...
Toma refuz din cap s accepte plvrgeala. Rse pe dinuntru,
i strnse buzele, ca s nu-i scape afar. Palinca o luase razna prea
de tot. Se depise, ndruga i inventa. Reinu aparte i cum rostise
trgnat, cam fr sufle i n rspr: aspirantur, candidat n tiine, dei nc nu era. i strmb faa cu acea expresie, ce nsemna c
nu-i deloc serios ceea ce auzea, mirosea a prostie de la distan. i zise
drept i fr nconjur:
Dup cum vd i neleg eu lucrurile, Bocan e slug. El mi caut n coarne, are grij s am de foc, acoperi, s-mi creeze condiii
favorabile ca s pot lucra n voie i cu druire. El e subalternul mprejurrilor, a capriciilor i cerinelor noastre. El i nu eu, este amendat pentru antisanitrie, avertizat cu mustrare pentru lipsa panoului
contra incendiilor la maternitate. Lui i revine s dreag, s repare, s
mbrace satul, s fac trotuare, s asfalteze strzile, s aprovizioneze
grdiniele cu alimente, s mpace i s mpart multe i mrunte. Eu
v spun cinstit, n-a suporta, m-ar sufoca fleacurile. Sunt i vreau s

38

39

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

rmn agronom. Eu sunt acel care profit.

Indulgena detepilor e un ascensor cu care protii se ridic la
putere, ri ca pentru sine Mirone cu ochii sub mas.
Asta-i, l susinu Palinca. Aa se plmdesc tiranii. Ajung sus i
rd, i arat ei deteptciune, i fac de petrecanie.
Un Seneca i un Nero ntr-o ipostaz modern, zise n acelai
ton Mirone.
Asta-i, Emil, i ngduie prea multe, continu concomitent cellalt.
Jucau bine, destul de sincronic i cu efect. Toma nu avea putere
s-i nbue zmbetul. Asculta i nu asculta, i luneca degetul pe
muchia neted i umed a paharului, nu tia cum s procedeze, ce
are de fcut, s aplaude sau s trnteasc cu pumnul n mas. Atepta
parc un imbold s zboare, s flfi n sus, ca o pasre de noapte.
Taie i rupe, le ntoarce pe toate, dup cum i tun, ssia Palinca. Duce sovhozul de rp i-i borfa, are mn lung.
i construiete cas fiicei n centrul raional, iui Mirone
i ce-i cu asta? se auzi Toma, rostind fr s vrea, iritat de-a
binelea. Parc azi puini prini construiesc case copiilor?
Aa-i, dar pe ce bani! scormoni gazda cu un deget n aer. tii ct
a depus la casa de economii? Are 31 de mii de ruble.
De ce n-ar avea? rse pe nas Toma, sltnd din umeri. De ce s
nu aib? La vrsta lui, dup aproape douzeci de ani de directorie,
ar fi putut avea i mai muli. E n firea lucrurilor. Putem calcula. E
simplu. Salariul lui anual la un loc cu premiile e de cinci mii de ruble,
plus cel al soiei, s zicem dou mii. n total are un ctig de apte mii
de ruble. Rotunjit, las, s fie ase mii. n treizeci de ani de muic, fie
n douzeci de ani, dac depunea dou mii pe an, ar fi avut azi 40 de
mii de ruble. n sat snt gospodari, muncitori de rnd, care au economii cu mult mai mari. Ai vzut, ce cas i-au ridicat Konop cu fecioru-su. Dou etaje, cu balcoane, arcade, mezanin, feuit scump,
din plci, cu figuri decorative. i nu-i unica. Dup mine, o cas din
astea cost bani nu ag. Cine nu mprtie adun. Dumneata ce,
n douzeci de ani ai acumulat mai puin? i-l nep aluziv, contient

de fapt, dar delicat, oarecum dezinvolt i din vitez, ai agonisit mai

puini bani cinstii, trudii?..
Depistat, atins, Palinca l privi de sub gene, n coarne, de jos n
sus, de la cellalt capt al mesei, antrenat de un rs forat, pstrnd n
aparen o expresie ngduitoare.
Bani cinstii! repet el bolborosit, crezi c am i de ceilali?
Nu, nu de acei pe care i ai dumneata n vedere, Miron Anghelovici, nu se sinchisi s mint pe fa Toma, prins cu degetul pe ran.
O dat la o sut de ani se ctig i la loterie. E un ctig de noroc i
nu-l includ n calcul, n efortul sudorii.
Asta-i, Emil, nu-l cunoti nc bine pe Bocan, evit abil Palinca
chestiile financiare. Nu tii cine-i...
i ncepu s-i nire pe degete, ndoindu-le pe fiecare de cte dou-trei ori, exemple, fapte, dovezi, s le nscoceasc acolo, unde lipseau, s le umfle, s le nfloreasc acolo, unde i se preau neconvingtoare. nsila cu gesturi largi i interjecii, cu inflexiuni diferite, susinut i ntregit de Mirone, pe care nu-l prea lua n seam. l fcea pe
Bocan cu ou i oet, i vrs nduful, ponegrind, nvinuind, ca acel
care vrea s-i mpleteasc din pcate aripi de nger. Toma sorbea
din vin cu nghiituri mici i reflecta ntr-o doar, fugar, ce pacoste
mai este i omul, cnd din propria nechibzuin se mpiedic, cade
n bot i se lungete pe jos. Se salt n patru labe, se uit bleg i orb
n pri, nvinuind toat lumea. Ce reacie mai e i aceasta? De ce
oare nu s-ar replia frumuel n reculegere i s-ar da cu drumul? Justificndu-se pe nedrept, nvinuind strmb cu ce se alege, la ce sper?
Palinca a lucrat mpreun cu Bocan vreo opt ani. Pn atunci fusese
i el director undeva, la sudul republicii. Toma nu cunotea motivul
pentru care a fost scos din post i nici nu-l interesa. Altceva i persista n memorie, acea rvn cu care Palinca i suflecase mnecile. Se
apucase de treab cu un avnt mai rar ntlnit la un ef detronat, care
de fapt, i relua ndeletnicirea profesional, plictisit, ca ceva depit.
Prin anii aceia Toma abia absolvise institutul i lucra agronom la vii
ntr-o gospodrie din acelai raion. Auzea des numele lui Palinca,
era menionat la consftuiri, ntruniri de producie, cuvnta de la

40

41

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

diferite tribune i mprtea experiena. n sovhoz se organizau seminare raionale, pe ramuri, republicane, se demonstra nalta cultur
agrotehnic n vii, noi procedee de formare a butucilor. La faa locului aveai ce vedea, reine, nva. Orice amnunt, proces se includea
integral, avea o continuitate bine determinat, de perspectiv. inea
de ideea lui Bocan s integreze viile n dou masive mari, nchise n
sera de tip nou, industrial. Relieful, extinderea pmntului arabil corespundeau ntocmai. Dou dealuri i trei vi, pe de o parte, i un
deal i dou vi, pe de alt parte, n lungime de vreo ase kilometri,
mbria satul ca pe o insul n mijlocul apei. Viile nu s-au plantat
pentru suprafa, pentru a se ndeplini doar planul de sdire cu orice pre, cum se cerea pe atunci, cu tot felul de soiuri i butai ce se
nimereau sub mn. Bocan a recurs la oscilaii i erpuiri, a ocolit cu
ndrzneal i ndemnare muchiile ascuite, declanrile, imputrile
de sus, a ieit teafr din confruntri, a rmas n picioare pe covoarele
din cabinete, a apelat la ajutorul instituiilor de cercetri tiinifice,
ca nu ultima instan s adune la ceea ce i-a propus. S-a sdit pe alee
cu trgnri mari de plan, cu tiin, cu previziune, dup structura
solului, microclim, specificul i caracteristicele zonei, dup preul
de livrare a poamei, dup deal i zale, dup perioadele de coacere, de
la soiurile timpurii albe de ampanie, nrdcinate sub pdure, la cele
roii, amplasate spre sud, pe coline, mai aproape de btaia soarelui,
n aa fel ca la sezon culesul s fie conceput pe o singur linie tehnologic, n flux.
Ca tehnica, oamenii s aib un drum, s nceap n front de la un
capt i s isprveasc n cellalt. De aici Toma a selectat mai trziu
un material temeinic, valoros pentru teza sa de disertaie, Venea n
sovhoz des, era la curent cu multe, ntocmea tot felul de grafice, diagrame, analize de structur i infrastructur, anticipa n calcule eficiente gradul de intensificare pe toate coordonatele, modul de organizare a forelor de producie pe masivele industriale. Bocan le rsfoia
cu interes, i reinea sugestiile, cerea s-i ofere unele duplicate la un
ir de scheme, modele ilustrate, pe care apoi le gsea aninate pe pereii din cabinetul su, transpuse n format mare. La nceputul anului

curent, n ultima sptmn de aspirantur, cnd venise s-i vizeze

datele, Bocan l luase de la u aa, pe nepus mas, repede i n tromb. i iei nainte, i ddu o fil de hrtie curat, un stilou i spuse n
grab, cu o seriozitate, ce nu admitea nici cea mai mic mpotrivire:
Intenia dumitale s lucrm mpreun m-a pus pe gnduri. Am
chibzuit mult, am cntrit i cumpnit, am recurs la teste...
Pe o fraciune de secunda l privi n tcere, int, drept n ochi,
uguindu-i buzele, ca i cum era n mare ncurctur.
n fine, primesc, te angajez, scrie cererea ct nu m-am rzgndit...
N-au avut nici n vorb aa ceva. Toma urma s se rentoarc n
sovhozul de unde plecase la aspirantur i unde deja i se rezervase
din nou funcia de agronom-ef. ns propunerea lui Bocan l momise, de parc n adncul sufletului att i atepta de o mie de ani
ncoace. Aici, ntr-un sovhoz frunta, modern, cu un ritm tiinific
ferm, ofensiv, cu o structur de producie i de tehnologie constructiv nou, superioar n comparaie cu alte gospodrii, avea cele mai
favorabile i promitoare anse s-i ncerce ideile n practic. Palinca era concediat oficial de aproape o lun, n ajun de srbtoare, ca
orice ef mare, n ziua de revelion, pe semne, ca s aib prilej pentru
o meditaie mai profund. n ultimii doi ani energia i secase vizibil,
se dezumfla din senin, ca o minge nejucat, inut, uitat de prea
mult timp n umbr. Probabil, tenacitatea sa nu avea o propulsare
fireasc, ci una forat, programat, alimentat doar pe o scurt durat, de un anumit scop, s uimeasc, s atrag atenia, s impun
subtil, pe ocolite, raionul s-l remarce i s-l readuc la un scaun de
conducere. Aa, n orice caz, se putea subnelege din toate, cum au
decurs i ce a urmat. Tot mai des scpta mersul lucrrilor, ncurca
iele, manevra n bobot, cu nervozitate i plictisit, se comporta brutal cu subalternii, brava cu grosolnii. Disprea din gospodrie cu
zilele, fr s-i justifice absenele. Lega relaii cu diferite persoane,
conta pe protecia lor, le cra la nesfrit bunuri, organiza sindrofii n
pdure. n temei a nceput s-l preocupe propria bunstare, deturna
i se nvrtea n vnt dup chilipiruri. l ncolise i OBHSS-ul, dar
se descurcase, ieind basma curat. Avertismentele, aprigele discuii

42

43

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

cu Bocan, sanciunile administrative i de partid nu se prindeau de

dnsul. El era cel drept, cel cu gura mare, vocifera c i se caut nod
n papur i i se ntind lauri i insinuri. i tot el se plngea pe la
instane. Bocan, ajuns la limita rbdrii, a insistat la raion, deschis i
categoric, s fie concediat. Ordinul l-a nrit pe Palinca cumplit. n
sovhoz se nteir comisiile. El l gsea pe Bocan vinovat de eecul
su i ardea de dorin s se rzbune. l ptea pas cu pas, culegea
fapte compromitoare, brfeli prin sat, ticluia scrisori, le trimitea pe
la foruri sub felurite isclituri. Spre toamn ns comisiile s-au rrit.
Nici Bocan nu mai reaciona bolnvicios, ca la nceput, cnd era pus
n faa unei noi calomnii. Dimpotriv, rdea i zicea:
Pe de o parte strechea mi priete. Omul e om, uneori se mai
mpiedic, lunec. El ns m ine mereu n gard, cu mintea treaz,
m oblig, nu tiu cum, s fiu mai exigent i obiectiv. ntr-un fel e un
joc de ah, unde mie mi revin piesele albe i m strdui s fac mutri
ct mai chibzuite, aa ca s nu-i dau adversarului nici o ans. E un
joc bun, mi place
Pn aici Toma era limpezit, nu-l nelegea ns, de ce i se destinuie anume lui, ca unui virtual complice. De unde se trag confidenele? Din nrveala lui catifelat de a fi bun cu toi, de a aplana
crizele, poziia neutr, neangajat n conflictele altora? Regreta, i
era scrb c n felul acesta putea fi luat drept altul. Se uita pe ascuns,
cum i pe unde s dispar nevzut. i buse ultimii stropi de vin i,
involuntar, a surprins privirea lui Mirone. edea pe scaun, de parc
dormea, sprijinit ntr-un cot de mas, cu capul culcat n palm i
printre pleoapele mijite, abia ntredeschise, l fascicula n rou i negru, sfidtor, cu o bnuial ce acuza, ca acel care-i tie psul, tainele
i-i gata cu defimarea i sentina necrutoare s i le dea n vileag la
momentul oportun. Ei, dar tu, maestre (era conductor artistic la
Palatul de cultur), ce urzeti, ce te doare? Gelozia, pe semne, te-a
fcut praf, te-a hituit, te-a mutilat, te-a preschimbat i sluit, i zicea n sinea lui Toma. Nu vezi, i-a crescut i un corn de inorog n
frunte...
Adic, nici nu prea ai cum vedea, i s-au nceoat ochii, ai devenit

un fel de daltonic, prinzi ca un broscoi doar formele, aparenele preconcepute, dar i acelea confuz, pe dibuite, ntr-un cenuiu splcit.
Maria ptimea mult din cauza prostiei lui. El o suspecta la orice pas,
cu cine i trecea prin cap, i fcea scene de gelozie. Mai ales btea
cmpii la petreceri, cnd i se ridica vinul n cap. Se ntrta, devenea
caraghios i-i persecuta pe toi, care dansau sau glumeau cu ea. La
cerea socoteal, destinuiri, se burzuluia ciufulit, cu spum la gur i
pumnii agitai. Nu-i rmnea dect s te ii mai departe de scandal,
de Maria, cu molcoma rugciune a poetului: i rugina trece lin, maiestos, iar marea regatul i-l arginta. Albatrii muni i arcuiau spinarea i abia atins, pietriu-o regreta. ntre dou falii regatul ei era mprit: n una zceau sclavii, slujind-o cu umilin, n alta vocile ce-o
blestemau cumplit.... l bnuia i pe Bocan, c i-ar face curte Mariei.
Acum, poate, l implica i pe dnsul? Exist tot soiul de ru: ru de
mare, de nlime, de putere, de lux, de bani, dar cel mai oribil i mai
sinistru e rul provenit din propria prostie. Te nveninezi singur i
nveninezi i pe alii. Printre gndurile haotice, tamponate, nghesuite, lui Toma i apru cu claritate imaginea unui fluture-clugr, un
danaus plexiplus. La nceput unul, apoi trei, zece, un roi, o puzderie,
un nor ntreg. Aceti fluturi migreaz la deprtri mari, de sute i mii
de kilometri. Dar nu numai prin asta, prezint interes. Snt mbibai
cu venin, psrile se feresc cu team s-i ciuguleasc. Omizile ieite
din ouoare, odat cu hrana extrag din flori i suc i substane otrvitoare. Se ghiftuiesc cu venin, se scald, se coc i se complac n venin;
absorb otrava n minusculele trupuoare, ca dup aceea fluturii cu
aripi frumoase, n culori aprinse, s amenine i s doboare. Depinde
cine i ce adun de pe floare. Pe semne, ntr-adevr, armonia universului const din simetrie i asimetrie, perfeciune i imperfeciune,
ordine i haos, dintre ru i bine... Palinca mai ndoia nc degetele.
La naiba cu degetele, cu fluturii! I se nchideau ochii i nu auzea.
Prin somn a visat fluturi. neau din flcrile rugului n jerbe de
scntei, nvlmindu-se. Strluceau dement, sunau i se zbenguiau
ntr-un dans nvrtejit, luau foc i pocneau cu trosnet, ca nite balonae umflate peste msur.

44

45

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

Ceaa puhav i alb, ca o moleeal somnolent, nvluia domol

i reducea la minimum vizibilitatea. Se rostogolea lin n vltuci
dinaintea mainii i parc simea sub roi flexibilitatea, fora ei de
respingere. Maina se zdruncina i se legna uor n pri n naintarea sa oarb, dar sigur. La marginea masivului, pe drumul pornit n
pant, Toma micor la minimum viteza, stimulat de un palid surs
de lumin vie. Strbtnd ultimul val destrmat, iei n strigtul nalt
al dimineii, sub un cer imens de mare, de adnc, de un albastru nc
tulbur. Undeva n stnga, dincolo de vi i dealuri, un nceput de
soare ascuns dup o dr forestier, revrsa n zri o roea difuz.
l pasionau zilele, dimineile aproape de octombrie, desprindea un
farmec deosebit, crmpei de basm n nentreruptul joc de splendori,
lumini, culori i viclenii optice, cnd vara nu-i var i nu-i nici toamn, cnd verdele nu-i verde, cnd n coamele copacilor se aprinde
galbenul, roul, portocaliul, cnd cte o frunz ruginit, scuturat de
vnt, se scald n iarba rennoit. Parc pierzi pe neobservate simul
timpului, al dimensiunilor, al orientrilor i nu te dumireti, dac
unghiurile psrilor deasupra capului, din zare, vin sau se duc. Adic
n-ai vrea s tii, ai rvni s vin, ca s ntrzii, s reii semnele, clipele
din goana alb, s-i vnturi regretele, bucuriile cu gndul, dac s-ar
putea recupera ceva. Zilele cresc din noapte deodat, fr ezitri i
prelungiri toropite, se dezvluie cu limpeziri largi. Pe toate le zorete, le d vitez, esen, imensitate febril de a-i tri clipa, din plin.
Toma opri maina n faa pavilionului de sticl, situat n mijlocul
masivului, la rscrucea drumurilor. Zgomotul scurt, produs de ua
nchis cu vnt, tie linitea, strpunge i se pierde frnt n deprtare.
Cinci sau ase brbai adunai pe aripa terasei dinspre sat, cu coatele
pe balustrad, i rspunser la salut rzle, n oapt, din ndemnul
acela matinal, s nu pericliteze linitea. n sal Toma se aez la masa
din faa rndurilor de scaune. Vasile Ivanovici Dobuleac, eful seciei
de viticultur, i nmn registrul cu indici, l examinar mpreun,
discutnd programul zilei. Afar, naintea pavilionului, continuau s
soseasc motociclete, maini. Oamenii intrau n sal, luau loc. Aici,
n timp de sezon, n zile bune, fr ploi i glod, se convocau volantele

operative. Toma i consult ceasul i ceru de la cei prezeni, n ordinea stabilit i cunoscut, fiecare s-i spun repede psul. I se aduse
la cunotin unde i ce tehnic a ieit din funciune. Toma restitui
lipsurile din dispozitivul de rezerv, mai scoase cteva tractoare de
la alte lucrri, n aa fel ca s completeze definitiv i s-i rmn ceva
pentru cazuri neprevzute pe parcurs. Printre alte indicaii i concretizri i repro lui Cupe c are pretenii fa de echipele de urgen
tehnic, care se pierd peste zi pe la umbr i nu se in de lucru. A prevenit din nou brigadierii, pe eful atelierului mecanic, c autocamioanele, tractoarele, tehnica reparat, de altfel i echipele de urgen
tehnic, s fie trimise aici, la pavilion, la punctul de comand, n grija
lui Dobuleac, iar el s le repartizeze acolo, unde e nevoie. Apoi ddu
cu ochii de Verdereu. Acela, parc, ateptase asta, se foi pe scaun, pli
uor, ascunzndu-se dup o ceaf.
Pe ziua de ieri, Andrua Petrovici, eti ultimul, i zise spinos
Toma.
Am cules pino-gri la sectorul cinci, bigui atins brigadierul.
Ai avut i o sarcin de zi mai mic, corespunztoare. i totui. Pe
la sfritul zilei TVS-urile1 nu aveau n ce descrca poama. Nici tu
linuri, nici tu vene de rezerv. Oamenii ca s nu piard timpul, crau
panerele de la deprtare, n loc s culeag.
Camioanele au zbovit prea mult la fabric.
Dar vene, panere?
S-a defectat tractorul pentru tar2, spuse Verdereu cu jumtate
de gur.
i, desigur, alt soluie n-ai gsit, nu-i aa? i nspri vocea Toma. N-ai motociclet, radiotelefon? N-ai avut cum s-l ntiinezi pe
Dobuleac?
n ultimul moment...
Doar ne-am neles s nu mai aud de ultimul moment. Ieri ai
avut i trei tractoare din rezerv, ca s pregteti front pentru studeni. Puteai s recurgi la ajutorul lor, totuna ei crau tar. Dar nici

46

47

1
2

Remorc special, basculant pentru transportarea strugurilor dintre rnduri.

Tar couri, lzi (ambalaj).

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

la sovinion n-ai dus lucrul la capt. Unde-s venele, care trebuie s

le ai pentru orice eventualitate?
Ne-am neles cu tractoritii pe diminea. Am trecut pe acolo,
se lucreaz. Cred c au i terminat.
Tot n ultimul moment. Dup funcie, mie mi rmne s te
previn Andrei. Vezi s nu apari n faa directorului.
Ca s refac dispoziia general i zise n glum, cu un zmbet,
ctre toi:
Te implor, nu-l scoate din rbdri pe Bocan, dac nu vreai s fii
bocnit. Dac azi nu ajungi cu brigada la 30 de tone, atunci fac-se
voia lui Bocan, bocnit s fii!
Slt din umeri, semn s fie neles corect, s nu-l ia n nume de
ru, i anun ncheierea volantei. Lumea din sal treslta n zgomote,
rsete i vorbe, hrit de scaune i pai. Afar motocicletele rbufnir
cu pocnete susinute, asurzitoare, mprocnd cozi de fum gros i izbucniri sinilii. Tapajul produs coninea o descrcare matinal de voie
bun i elan. n ua pavilionului Toma mai schimb cteva cuvinte
cu Dobuleac i se ndrept spre main. Rsuci cheia n contact cu piciorul pe accelerator. Porni n tur prin vii, s vad ceea ce i-a scpat, ce
n-a vzut de cu sear, pe ntuneric. Cu tocmeala zilei la cules isprvise
repede, ca de obicei, n mai puin de jumtate de or. i venea uor,
pentru c le avea pe toate din timp n cap i n calcule. Mintea-i lucra n
aceast direcie fr ntrerupere, obsedant, chiar i n somn, antrenat,
stimulat s izvodeasc, s sondeze, s prevad, s improvizeze situaii
i complicaii din cele mai neateptate, pentru care ar dispune de soluii prompte, optime. Era un joc mintal, care l ajuta, i ascundea agerimea, perspicacitatea, o pasiune de a sa mai veche, din anii studeniei,
s-i pun n micare ct mai muli neuroni. Uneori prea s-i vad
neuronii sub craniu. i-i nchipuia nu se tie de ce, contrar concepiilor neurologice, ca pe nite bule minuscule, ct un vrf de ac, rotunde,
vii, iui, nestrunite, lunecoase i abile ca stropii infimi de miercuri. n
timpul lecturii, n pauzele de reculegere, de odihn pasiv, i pndea, i
prindea i-i dresa s fie utili, le ddea ncrctur, o anumit cantitate
de informaie, le insufla i le ordona s in minte de cutare sau cutare

amnunt, ca i cum i-ar fi inelat ca un ornitolog, grupndu-i apoi n

parcele, secii, stelaje dup o ordine, parc, clasificat, i tia unde i ce
se afl, apela cu promptitudine i reprimea momentan, impulsiv, ceea
ce i se impunea. Firete, orict ar fi dorit, e imposibil s le ii pe toate n
minte, deoarece viaa nu se vrea limitat.
Un soare enorm, de un rou incandescent, l nsoea de aproape,
n rostogol, colora sensibil verdele viei, pcla dalb din vin, aerul
ptrunztor n nuane porfirii, n scnteieri de perle. Lumina zilei,
tot mai insistent, fichiuia rmiele de cea i zdrenele albe de
spaim ce neau nspumate care ncotro, mpleticindu-se ntre ele,
nclcindu-se printre srmele de spaliere, strecurndu-se fugare pe
sub butuci. Dealurile dinspre pdure, nc acoperite cu voal pufos, se
micau, i dezgoleau spinarea din mbririle cu vile ce mai zboveau sub puful intim al aternutului. De undeva, de sub plapuma nchipuirii parveneau sunete, reveniri n disonan. Struia de departe
rocot de tractoare. Peste vreo cincizeci de metri le vzu plutind prin
cea, La sovinionul lui Verdereu se lucra, se transportau pe rnduri vene. Pe drumul principal al masivului, nivelat de autogreder,
bttorit i lucios ca asfaltul, i veneau n ntmpinare prima main
cu oameni, tractoare cu linuri i TVS-uri. La una dan intersecii coti
la stnga, urc dealul i cobor n vale pn la marginea lateral a
masivului. O lu n lungul masivului, pe drumul protejat de o fie
de nucari, cu unduiri sprintene i line. De pe o nou ridictur zri
coliba, la urmtoarea cot de vrf pe Petru cel Mic i mo Frm.
Zmbi, l amuza poza n care stteau i gndul c Petrumic ameit, nu mai nimerise acas, mprise cu paznicul culcuul din colib.
Era dezbrcat pe jumtate, opia, i lovea aprig coastele cu palmele
i striga ceva btrnului, care ba ridica cldarea din mn, ba o lsa
din nou n jos. Toma, aplecat peste portier, frn n dreptul lor cu
un noroc! voios. ncolit, vnt de frig, Petrumic i rspunse cu
un bra repezit n sus, ca un sportiv care i anuna startul. Frigul l
zglia pn n tlpi, imit n grab o fug n loc i se ndoi n dou
convulsiv i contractat, ndemnndu-l pe btrn s rstoarne cldarea cu ap peste el.

48

49

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

Hai, hai odat, toarn! clni el.

Btrnul, cu un zmbet ngrijorat, zbovea, nu se ndura s-l stropeasc. Se uit peste umr i la Toma, s-i aud prerea, i spuse ca
pentru amndoi:
Nu vreau s fac pcate. Eti nfierbntat i apa-i rece..
n schimb, aerul dimineii era deja cald, palpabil i nclzea plcut. Toma i scoase haina, rmase numai ntr-o cma subire, cu
mnecile scurte i se simea destul de bine.
Nu-i nimic, d-i btaie, duul i va prii, ncuviin vesel Toma,
cnd btrnul l privi din nou peste umr.
Am martor, Dumnezeule... clmpni scurt paznicul i-i rsturn iute cldarea peste Petrumic care se dezdoi scptat, n arc, desprins de la pmnt, lovind cu capul cldarea, care zbur ct colo, Vibra i zbura cu timbre infinite: behia, zbrnia, srea n sus strpuns
i scuturat. Mna i se zbtea pe prosopul de pe motociclet i nu-l
putea aga. nfcndu-l se fcu nevzut, vrtej, n micri i rotaii
iui. Tot aa i trase pe dansul maioul, cmaa. Cu minile tremurnd, oarbe, amorite bjbia, ncheia bumbii, nu nimerea poalele
cmii n bata blugilor. Drdia, i frmnta friguros umerii, corpul, dezmorindu-i mdularele. Pe Toma l dureau flcile, muchii
feii extini peste msur de zmbet. i aprinse o igar, iar Petrumic, cu un mrit de scuz, i-o dezlipi nainte ca s trag din ea primul fum. Ddu s ia alta, dar mai nti ntinse pachetul spre Frm,
adresndu-i-se lui Petrumic.
Luca, la garaj te ateapt o main. Pleci la vecinii notri, n Patria dup smn, s terminm odat cu semnturile de toamn.
Bocan s-a neles cu preedintele colhozului, Documentele sunt la
mine pe mas. Fii atent: grul s aib certificatul staiei i s fie de
prima reproducie.
Lui Petrumic i venea greu s deschid gura. Asculta strveziu i
afirm eapn din cap, Pufia scurt i nendemnatic printre buzele
nepenite i reci.
Iar dup mas, urm Toma zmbitor, cu mna pe schimbtorul
de viteze, vii n ajutorul lui Dobuleac. E dorina lui Bocan. El m-a

rugat s-i transmit. Te-a numit nod de comand ql tabului pan la

sfritul culesului.
Petrumic i se nclin cu un bra la piept i bigui, tuind sporadic,
nbuit de fum.
Sunt ncntat, mersi!
Mulumete-i lui Boris Ivanovici, i spuse la fel de artificial Toma cu mna n semn de rmas bun. Mi-a mai spus co nu te-a vzut de
pe cnd erai biat de treab. Haide...
Dup civa metri maina se potici n loc, lunec puin napoi.
Toma cu capul afar i strig:
Auzi, Luca, cum stai cu referatul? Ai transcris capitolele?
Cu mna pe frunte, strmbndu-se ca de o durere crunt, Petrumic neg, flutur din cap necjit. Nu de asta ai ardea lui acum.
M miri, nene!...
Dezbtut i sumbru, nnodat de mai multe ori, ca dup beie, Petrumic i ainti ochii dup Gazic-ul disprut cu vitez. Toma i era
un fel de consultant tiinific, l ajuta pentru aspirantur cu sfaturi,
sugestii, materiale concrete. Avea ce asimila de la el, stpnea bine cunotinele, tia s le generalizeze, s gseasc noi modaliti, poseda un
sim al ideilor. Undeva, an adncul sufletului, se vroia ca el. Era cu vreo
cinci-ese ani mai n vrst, trecut de treizeci, dar viguros i sobru, cu
prezene severe, moderat pe deasupra, perseverent i sigur pe dinuntru. Arta n plin maturitate, o maturitate ferm i riguroas. l concepea ca pe un model, cape ngloba strictul necesar, ce se putea atribui
unui brbat i ca nfiare, i ca spirit. Trsturile nelepte, pe alocuri
dure, nsprite, ochii nelegtori, atini de o uoar melancolie, nasul
puternic, gur rea, buzele-i tari i dezveleau fora interioar, puterea de
atracie pur masculin n ntreaga prestan. Oricum, chibzuia Luca,
cznindu-se cu motocicleta, s ai o statur nalt, o nfiare solid,
azi nsemna mult. E un fel de drept, un titlu de noblee.
Cu toate eforturile depuse, pe unde prudente, calculate, pe und
nervoase, smuncite, motocicleta se ncpna s prind scntei. nfuriat, Petrumic sri pe ea clare, fcndu-i vnt cu picioarele la vale,
pe drumul intermediar dintre parcelele de vie. Mo Frm se grbi

50

51

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

s-l mping din urm civa pai. Hopurile dezmorir repede motocicleta, care scpr fum i tuse rsuntoare.
Nu departe de arie l ntlni din nou pe Toma. Venea dinspre sat.
De fapt, nici n-a ajuns pn n sat. Bocan de la ferme, prin radiotelefon, i schimbase ruta. I-a spus tnguit i enervat c mulsul mediu
la o vac sczuse cu nc trei sute de grame, iar de la nceputul lunii
merg deja cu minus dou kilograme. Situaia se complic, vacile n-au
concentrate. Camioanele s-au ntors spre diminea dearte. i ceru
de urgen s nceap o postat de sfecl i s trimit la ferme pn la
alte indicaii cte cinci tone pe zi. De asemenea, s macine tot atta
siloz din ppuoii din Valea lui Moise (de parc mai aveau i n alt
parte!) i s nu uite, ca n formele statistice s-l treac drept recoltat
n grune.
Uor de zis, urgent, mormi Toma, aeznd receptorul n furc. Multe se pot schimba ntr-o noapte, iar ziua abia i-a luat avnt.
Bocan inea edin cu specialitii principali seara, iar dup aceea,
fiecare i ordona i organiza serviciile la timp i la nivel. Bun i bine.
Numai de-ar fi toate serviciile n corespundere cu nivelul cerut. Nu-i
convenea deloc cum merg treburile n secia de zootehnie. l irita
chiar, l tachina simul zdrniciei. Milioane de ruble a nghiit complexul zootehnic, au construit grajduri moderne, spaioase, mecanizate, ncperi auxiliare cu procese tehnologice automatizate, au adus
animale de prsil, au introdus forme noi de organizare, de stimulare
material, ns rezultatele nu se vd. Dac n-ai furaje n cantiti suficiente, celelalte i pierd nsemntatea, devin floare la ureche. Nu te
alegi dect cu pcate, febr, nervi irosii, eforturi inutile i cheltuieli
fabuloase. Pentru o mie de capete de vite convenionale sovhozului
i s-a planificat doar 300 hectare pentru culturi furajere. Restul pmntului arat e prevzut pentru planul de realizare a cerealelor, rsritei. Ar fi scos-o la capt i aa, de nu i-ar fi vnturat. Asociaia nu
se achit cu planul deci, d peste sarcin, raionul la fel d. Te scutur,
te mtur s-i aib asigurat planul lor cu orice pre, dei tiu c
economia de aceea e economie, s nu admit orice pre. Pe de alt
parte, tot plan e i la carne, i la lapte. De la cele mai nalte foruri de

partid se combate o astfel de practic, a planului de dragul planului,

dar ineria i are spaiul i durata sa de deplasare. A ptruns n snge,
n mentalitate, n modul de a percepe a lucrurilor, s pozm, s dm
cu o mn i s cerim cu alta.
La brigada de cmp erau cteva tractoare grele, de mare traciune,
pe care nu le putea folosi n vie. Toma ademeni tractoritii n jurul
su. i lu pe departe cu cteva anecdote scurte, spuse n lan i cu la,
mai aproape de ceea ce avea n gnd. Pentru c omul nu iubete s
fie hruit de zece ori pe un loc. i contramand dispoziiile iniiale
i, ajutat de eful seciei culturilor de cmp, combin n grab din
ce avea la ndemn un echipaj pentru siloz, iar de tractorul K-700,
pregtit pentru introducerea ngrmintelor minerale, anin un crucior de trei tone, altfel n-avea cum proceda, i-l trimise la sfecl.
Prin ua deschis a mainii se auzi din nou somat la radiotelefon.
Ziua abia ncepea.

52

53

Creionul din mni trosni, se rupse n dou. Petrumic se uit prostit la capetele rmase. nciudat, le arunc n co. Se ridic brusc n
picioare, scaunul czu cu zgomot, fr s-l aud, s-i pese, rotindu-se
la ntmplare prin sala pavilionului pustiu. Nu mai avea puteri, nu
mai suporta chinul, remucrile. De dou zile fugea, se ascundea de
fete, se maltrata cu cruzime, se cznea nchis i ncins, uneori i venea
s se sfie, regreta c n loc de mini n-are gheare.
Se vedea ca jivin capturat. Mai bine zis, un pete sufocat, zbtndu-se n agonie n pavilionul, ce semna mai curnd cu un acvariu
spart, cu apa scurs. Nu-i putea ierta daravela la rug, convins, c se
fcuse de dou parale. L-a dat vinul peste cap, fir-ar s fie, tocmai
atunci i-a venit gustul. i ct de mult sperase! Obinuia s-i atribuie
n toate o vin mult mai mare. De altfel, nici nu prea inea minte n
ntregime isprvile sale, i scpau multe, i apreau episodic, iar lipsurile i le completa cu presupuneri, exagerri. Se gndea la Tamara,
la faptul dac a jignit-o, dac n-a ndeprtat-o. Ajungea pn aici i
totul i se nvlmea n cap, i se ntuneca n ochi i o lua iar de la nceput. Relua pelicula.

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

Radiotelefonul, instalat n ungherul pavilionului, ddu semne de

nelinite, sfria iuit, pria scitor i supra neplcut auzul. Dup
cteva secunde rzbtu limpede o voce metalic. Brigada a opta solicita un lin. Petrumic rspunse reinut, nchise i rmase cu mna pe
receptor, privind ndelung afar, n adncul viei din spatele pavilionului. Studenii, naintau cu culesul, venind tot mai aproape. Pribluia pe unde ar fi fetele, dar nu le zrea. Nu-l descoperi nici pe lungan,
nu-i auzea flautul. Pn la urm totuna n-avea cum s le evite. i nici
nu vroia, plesnea de dorin s-o vad...
Lng pavilion se opri un tractor cu un lin din rezerv. Petrumic
iei afar, orbit de soarele puternic, mijind dureros. l trimise pe tractorist n brigada a opta i rmase n mijlocul drumului. Btea pasul
pe loc, se legna, se nvrtea n jurul axei sale. Furat de un gol, deposedat de gnduri i nelesuri, o boare de vnt fierbinte l mpingea
din spate. ncet, alene, lunec la vale, dup tractor, ca un acuzat smerit, mpcat s-i primeasc osnda. n urechi i suna vntul, o melodie de mar comic, pe alocuri cu tonaliti sinistre, cu ecou de peter fr fund. Se uit pe o clip n urm, peste umr, ca i cum vroia
s-i ia rmas bun de la ceva nedefinit, de la o prezen invizibil, ce
se tra, parc, dup dnsul furiat. Se ducea singur, de bun voie, n
labele leului. Deschide, javr, cuul, arat-i colii, nghite-m, se
ironiza el necrutor.
Studenii se scurgeau de pe rnduri, se splau pe mini lng o
cistern cu inscripia pivo. Petrumic, atent, cu ochi iscoditori, i
scruta pe furi, de la distan, cu intenia s descopere el primul trioul cu antena n spate, ca nu cumva s fie surprins i secerat de infarct.
Femeia din cru, mbrcat n halat alb, turna n farfurii de aluminiu bor cu mirozne calde de mirodenii fierte. La vreo trei metri,
mai ntr-o parte, Toma i Dobuleac, n picioare, mncau felul doi,
conversau n puine cuvinte. Ceva mai la vale, n umbra tractoarelor
nepenite, civa brbai n salopete negre edeau pe panere i, reculei, molatici, i fumau n tihn igara de dup prnz, cu gust dulce,
spre a simi pe sturate toat plcerea fumului i a clipei. Un tinerel,
unul dintre practicanii colii tehnico-profesionale, blond, cu plete

frumoase, ondulate, purtnd pe frunte un cozoroc de plaj, crat

pe roata mare de cauciuc a unui tractor, rsfoia o gazet, citea pe
apucate, sub nas, adresndu-se la un moment dat celor de jos, de pe
panere:
Ei, ia ascultai ce scrie i despre noi. ncepu s citeasc rar, cu o
struin declamatoare:

54

55

Frumos mai dorm tractoarele n cmp,

Lsate pe un moment s se rceasc.
Stau tractoritii tcui, tcut fumnd,
Ca nu cumva din somn s le trezeasc.
Iar soarele cu roata lui din flcri
Prin arini trece,
Vntul s-l mai mite.
i la un semn, nespus i neartat,
Se scoal ca din moarte tractoritii.
Dezbrac oboseala, o arunc-n colo,
metalul se-nfierbnt
i din nou smna coboar-n jos
cu gnd s umple golul,
nsmnnd pmntul cu bun voin.
Tinerelul a tcut o clip, cu ochii ntrziai pe ziar, dup care spuse ngndurat:
Victor Teleuc... Frumos biei?
Cu gndul n-ai cum nsmna un gol, zise oftnd unul din tractoriti.
Mi Petru, dar tare ai mai prins firul, i ripost blonda, ochindu-l
de sus, cu degetul, n cretet.
Dar care-i m, urure?
Acel care i-a zburat din minte...
Un camion cu motorul stins claxon de aproape. Petrumic i se feri
din cale fr chef, cu pas lene. Strbtea cu privirea dilatat rndurile de vie. Fetele nu se vedeau i asta l cam ngrijora.

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

O spaim transparent i desfcea aripile, se rotea pe deasupra

lui, l umbrea i-i strnea bnuieli vagi, pe care nu le lsa s ptrund n contient. Ajuns la colul cvartaluui, se porni napoi, ndrjit,
mai sigur pe sine, hotrt s-o gseasc i din pmnt pe Tamara. O
avea dinaintea ochilor numai pe ea n contur, linii, forme i o vroia
reimprimat pe viu n clieul imaginar. Pi pe lng Toma, fr s-l
vad i s-l aud. Acela se rsuci dup el cu o expresie nedumerit,
dezlipind de la buze igara neaprins, scuturnd-o de scrumul uitrii. L-a nepat vreo musc rea, i zise el, oprit n faa brbailor
din umbra tractoarelor. l trecu n revist cu zmbet i dispoziie de
nviorare:
Sandu, Bechir, Delivan, toi ca unul la datorie...
S trii! Aa i este! rspunse rsrit, cu pieptul ntins nainte
Delivan, cel mai tnr dintre tractoriti.
Am o rugminte la voi. O rugminte mare, urm Toma pe un
ton ce nu prevestea a bine. V rog s isprvii cu transportul poamei
nu mai trziu de ora opt seara. S nu v mai vd noaptea prin vii.
Pi, dac se stric... i desfcu braele n pri Delivan.
S se strice noaptea, Petru! i retezi vorba Toma. S tii c m
pricep i eu la linte. M pricep i de ce tractoarele voastre se stric
spre sear. Dac am s dau peste voi noaptea n vie, s nu v fie cu
bnat.
Ce vrei s spunei? l ntreb Bechir cu o curiozitate aat.
tii voi.
tim, aps noduros Delivan. Desigur, dac nu glumii.
Destul de serios, confirm Toma. n afar de restul, zdrnicii
mersul culesului, mi ncurcai calculele. S fim nelei.
Dac e serios, atunci e alt vorb, zmbi cu arag Delivan. Atunci
s le spunem lucrurilor pe fa. Cnd dumneata ai chef de un pahar
de vin, l iei, nu-i aa, de la fabrica de vin. Iar noi, de unde s-l lum?
Toma surse vag, nvrtind igara ntre degete. Tot n picioare
vor s cad. Ddu s spun, dar Bechir i-o lu nainte:
De la magazin, aa? rosti el cu un calm rece. Sunt ran, plugar.
Pe brazd m-am nscut i cu vin m-au nrcat.

Aa cum am pe mas un pui crescut de mine, o ptlgic, o ceap, vreau s am i un ulcior de vin fcut de mine, vin de cas, strop
din sngele meu. E n firea sufletului, a deprinderii, e n firea noastr
de a fi, a gospodarului s primeasc pe oricine care-i calc pragul cu
un ulcior de vin. Nu pot s beau din sticle, nu pot bea Feteasc,
Aligote, coniac sau alt surogat. mi place vinul de butoi, care miroase a pmnt, a frunz, care miroase ca mine, cu casa mea, cu totul
ce m nconjoar i mi-i aproape. mi place s-mi culc urechea pe
vran i s-l aud cum optete, s-l scot pe cep i s aud cum susur
de bucurie, s-l simt cum se bucur, cnd stm la mas n doi, dup
o zi de trud. i zu, nu vd da ce n-ar fi aa? Am acui patruzeci de
ani, zise mai condensat, schimbndu-i poziia pe paner, devenind
mai crescut din trunchi. Dar uite nu pricep cu mintea mea un lucru: de ce cnd cretem un porc i-l vindem sovhozului, el intr n
planul de stat, iar dac cumprm noi ceva de la sovhoz nu intr?
Taie-m, dar de neles totuna nu neleg. Pentru c nu-i de neles.
Ce se schimb, dac ai vinul tu sau dac-l cumperi de la magazin?
Oare e mai convenabil, nu pierde statul mai mult, s-l duci dracul
tie unde, s-l torni n sticle, s-i lipeti etichet i s-l cari napoi
de-acum n sticle? Mare isprav. Nu neleg cnd sntem noi statul i
cnd ncetm a mai fi...
Cu o uoar nclinare a capului Toma accept, se mut nerbdtor de pe un picior pe altul, apoi l ntrerupse cu o micare a minii.
Mai sunt, Isidor Antonovici, inexactiti de tipar, de timp, de
preri n instrucii, circulare, dar nu ele determin viaa. -apoi s
nu ne nvrtim n jurul degetului. Suntei la curent, tii foarte bine,
c vou, mecanizatorilor, vi se va vinde la preul de cost pn la cinci
sute de kilograme de poam, n dependen de cum o s ndeplinii
sarcina anual i de sezon. Putei fi siguri. E scris n contractul colectiv, n condiiile de stimulare. E lege.
i de indicaiile care pot pica pe neprins de veste, mormi nencreztor Delivan.
Poate i dac, picur lnced Sandu.
mi pare ru... se nciud Toma.

56

57

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

Fr nici un dac, dar i poate, i curm vorba Bocan, rsrit

lng el.
ntors spre director, Toma o vzu i pe Maria Dimitrievna la un
pas, n urm, protejat de prezena falnic a lui Gheorghe Jora. Tractoritii se scular de pe panere, iar tinerelul blond sri jos de pe roat.
De ce v place s batei apa n piu? i ntreb Bocan cu un surs
suspicios. De cte ori s repet? Anul trecut, ce, n-ai primit poam?
Vrem s credem, dar nu putem, rspunse pentru toi Delivan.
Te pot nelege, omule, i zise Bocan. Noul i priete, dar nu te
poi dezobinui de vechi. Ei uite, cu asta nu m pot mpca.
Ultimul argument nu le prea conveniser tractoritilor. Stingherii, biguir cuvinte s niveleze. Nici Bocan nu insist, trecu preocupat la chestiunile zilei.
De pe rnd se ii speriat botul rou al unui tractora Vladimirove nou-nou. nainta cu smucituri scurte, ca pus pe brnci, cu
roile mpotmolite n artura moale, frmicioas. Trgea dup el un
TVC ncrcat cu poam. Petrumic, ateptndu-l s treac, se ntinse dup un strugure de muscat rtcit, dar tractoraul, izbit brusc
din loc, l ls cu mna n suspensie i fa n fa cu spaima. Pe rndul deschis, doar la vreo douzeci de pai, venea spre el o plutire de
fantome npustite, nfoiate de vnt, rscolite de reflexe nenchipuit
de intense, pe care le sesiza ca de foarte departe, dincolo de linia verde a pdurii, din zarea topit de lumina efervescent a soarelui. Se
desprindea ca dintr-o scurgere ireal i trecea prin el, transparent, n
cureni reci i fierbini, n ameeli de nelinite, ca prin tocul unei ui
solitare n cmp deschis. De nicieri nu-l ghiontea ndemnul s fug
cu tlpile la ceaf. i pierduse glasul, o parte din el, picioarele, spa
i se scufunda n pmnt. N-ave loc de retragere, pat dup care s se
ascund. De tine nsui n-ai cum te ascunde, orict ai vrea, de orict
spaiu abstract ai dispune. Nu mai avea cum s dispar din ochi. Se
apropiau repede, l nfurau n mii de fire invizibile. Peti mergea
naintea fetelor cu pas legnat i-i blbnea capul ca pe o oal dus
pe vrf de prjin. i fcea semne din mini, se hlizea la soare.
Fetele pluteau din urm, chicoteau, i fluturau, l strigau pe nume

cu o voioie sincer. Petrumic parc se rencrca din nou, simea cum

sngele i iroia remprosptat, viu. N-o fcuse el chiar att de lat,
dac fetele vor s-l vad, rd voioase, ddu peste el un gnd treaz.
Tuspatru l nconjurar ntr-un cerc strns. Nely aproape c-l strivea
cu snii ei mpini nainte, cu zbucium i rotiri de reptil flmnd.
Le evit atingerea circumspect, instinctiv, cu o fric fierbinte n ceaf. l ntrebau odat toate, buluc, pe unde s-a pierdut, dac n-a fost
bolnav, l-au cutat, i-au dus dorul. l nghesuiau cu simpatie, cu o
tent cordial i curat, fr urm de ironie. El ncerc s rd, i mai
aminti, c trebuia s respire, dar nu-i ajungea aer, putere, sugrumat
de acuta dorin, s-i abat ochii spre Tamara, s-o treac prin fluxul
radioscopiei, s-i vad sufletul i gndurile. Ea respecta o anumit
distan de modestie i timiditate feciorelnic.
Mai mult urmrea scena dect participa, surdea i-l privea cu un
amestec de favoare cioprit i nepsare generoas. Ce-ar nsemna,
ce ascunde i ce exprim? Cum s te dumireti? E imposibil s descifrezi o privire de femeie, e poate cel mai complicat cifru natural
din lume. i probabil, nc nu s-a nscut brbatul, care s descifreze
hieroglifele femeieti. Pn atunci, cel mai chibzuit ar fi s nu le prea
ia n seam. Oamenii au vieuit i pn la descoperirea legilor gravitaionale. Nici Icarus nu le cunoscuse, dar totui a zburat.
Indispoziia nu-l prsea, dei zmbea mecanic, superficial, ca
pentru prima pagin de gazet. Le rspundea risipit, monosilabic,
n viraj i eschivri. Peti, disprut pe un moment, reveni peste ei cu
pocnete i zngnit. Btea alarma din dou farfurii de aluminiu, ridicate deasupra capului, n caden rsuntoare vin turcii, ascundei codanele! Le chema, zorea fetele la mncare. Nely i Valentina,
cu vorba nc pe buze, se urniser grbite din loc. Tamara ca s le
urmeze, trebuia s-l ocoleasc. Petrumic, ntorcndu-se repede spre
ea, ndrzni s i se uite drept n ochi i se vzu naufragiat n largul
unei ape imense, linitite i sclipitoare n mii de achii solare. i spuse
ncet, ovitor:
Tamara, nu eti suprat?
De ce a fi? i rspunse ea pe un ton simplu i nendoielnic.

58

59

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

A fost frumos, nostim. Ai jucat cu mult haz, i zmbi ea prtinitor i

trecu pe lng el cu pas reinut.
Dar n-a fost numai haz i glum, Tamara. A fost i adevr, se
rupse din interiorul lui fr s tie cum.
Adevr? zmbi a mirare Tamara, lunecnd cu privirea deasupra
lui. Depinde de fiecare cum l concepe...
Luca! se auzi el strigat.
Dinainte i spumega, n rotocoale tenebre, Nely, ntunecndu-i
ochii de ciud. Ce vnt a suflat-o napoi? Se uit peste umrul ei
dup Tamara, care se ndeprta, cu mintea ncolit s neleag ce
sens ascundea fraza rostit de ea.
Ascult, Luca.
Nely insista cu neastmpr, n firea ei de a fi auzit de la captul
pmntului i a i se ndeplini hatrul momentan.
M asculi?
Te ascult, rsufl istovit Petrumic.
A vrea s tiu...
i el ar vrea s tie din multe, doar un singur lucru.
A vrea s tiu de minunile de pe Norii lui Magellan.
El deschise ochii larg. Fata cu sprncenele arcuite de o nelinite
nzbtioas, i zmbea plpit i-l juca cu o privire exaltat. Surse i
el contaminat.
Pi n-au numr, accept el farsa, amintindu-i de unde vine. Stau
claie peste grmad. Minuni zeeti. Acolo s-au mutat zeii din Olimp.
Totui, cea mai extraordinar, neasemuit, se resfira ea n filamente sclipitoare.
Poate, i nclin el capul pe umrul stng, carul din stele de
culoarea focului, cu roi din constelaii! i cu cai-fulger.
Nu cumva Toma vostru a czut din el? ntreb ea cu voce
schimbat, cu o und de ostilitate.
Da ce? se mir surprins Luca.
E i el o umbr de minune neagr. O oprl pe coad, zise ea
ca pentru sine i continu n gnd: Nici cu capul din constelaii nu
se va rsplti!

N-a zice. E om de omenie, corect, capabil, l apr pe drept

Petrumic.
i-i nir n continuare, la repezeal, excesiv, argumente, preri
n favoarea lui Toma. Ea surse cu nencredere, flutur din cap, uor
i frumos, c nu se ls convins. Dar anume de asta avea nevoie,
s-l provoace pe Petrumic, s-i vorbeasc de individ, s afle ct mai
multe, ca s-i poat alege arma. Asculta atent i supraveghea cu
coada ochiului figura lui Toma. Era la vreo douzeci de metri, lng tractoare i conversa ntr-un cerc de oameni. l privea din spate,
dar l vedea din fa, integral. l decupa detaliu cu detaliu, trstur
cu trstur i-l aduna din nou strmb, sluit, dac aievea nu-i gsea defecte. De dou zile l urmrea de la distan n rarele ocazii,
care-i erau oarecum suficiente s-l aib n amnunte. Raza privirii i
se alungea, devenea un converter de imagini de fiecare dat, cnd el
aprea prin apropiere. Focaliza, amplifica i orice pat difuz cpta
claritate, colorit, impresie. i prea c l cunoate de ani. Distingea
pn i sunetul mainii din necontenitul zgomot al tractoarelor. Mai
mult nu-i izbutea. Se considera n posesia unei influene telepatice,
n orice caz i plcea s cread aa. i se strduia s-i exercite influena. Uneori, cnd i fixa ochiul frunii asupra cuiva, reuea s-l mite
dup plac. O privire fugitiv, presupus, impunea brbaii s rmn
cu ochii pe ceaf. Toma ns nu nimerea n undele-i de vraj, pstra
o distan prea mare ca s fie ajuns, atins, mutilat i ars ca de un fascicol de laser.
Soarele de dup amiaz nbuea, absorbea aerul, parc se ndeprta i deschidea un gol orbitor i arid. Peti, czut pe ezute sub un
butuc, tergndu-i n toat lungimea minii sudoarea de pe frunte
i fa, i nl capul n sus, la cer, cu o expresie ntng. Mirosea
a ploaie. Oricum, cu ploaie sau fr ploaie, totuna nu-i bine, nu-i
curat. i-i pogor ochii sticloi, preschimbai ntr-o uimire suspect,
la Nely. Ce naiba i-a venit, se vrea frunta? Picturile de sudoare
ce-i struiau pe obraji, l iritau i-l usturau. Le usc cu poala cmii,
ndesat, energic. i de ndat se simi mai ofilit, cuprins de o moleeal lipicioas, nendurtoare, ca i cum i-ar fi ters de pe fa

60

61

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

ultimii stropi de putere. Adictelea ar reiei c sudoarea e semnul

forei, componentul vital al existenei. Nu asuzi, nu simi c trieti,
l anin un gnd din fug. O fi, lui ns numai umbra din nucari i
un somn cu clciele n vrful copacului, i-ar reda cu siguran pofta
de via. Nely se mpiedic de el, i stric plcuta clip de slbiciune
dulce, l cicli i l oblig s se mite. El i rdea cu ochii i vroia s-i
spun: tii ce, frumoaso, s m lai n pace. De nu, m spnzur. Da,
m spnzur de gtul tu, fr s-mi iau adio de la scumpa mea mmic. Dar capul de leu cu rnjet fioros, imprimat pe maiestosul maiou
n decolteu, nfocat de snii asmuii, i zburli coama pornit spre el,
treslt i se legn amenintor, silindu-l s-i nghit cuvintele cu
tot cu saliv, ca pe nite tablete insuportabil de amare. Supus, smerit
se scul de jos ciolan peste ciolan, masndu-i gtul, ceafa. Uscciunea i ardea cerul gurii. Un gt de ap i ar fi ftul din poveti. Dar
nu-l lsa s se ndeprteze, n inea sclav i martir pricopsit. Demolat,
tr dup el panerul cu poam la urmtorul butuc. Strig peste srm la Tamara i Valentina, care culegeau mai n urm pe rndul de
alturi, s vin s-i ia rmas bun, pentru c nu se tie, dac va ajunge
s vad apusul soarelui. Nely l rug s fie nelept, s-o neleag. i
propuse s scoat rndul n capt printre primii, ca s profite de un
rgaz, pn cnd va sosi autobusul s-i duc n sat. Lucra pe ntrecute, cu tur de for. Era pe la mijlocul rndului i dup fiecare butuc
cules scruta cu iritare i nervozitate distana rmas pn la drum.
Gndul i se contura, se dilata, iar virtuala desfurare o obseda febril,
i anihila orice alt raionament. nc niciodat nu se simise att de
frustrat, sfiat de propriile capricii, de instabilitatea sentimentelor, lipsit de echilibru inferior. i totul se amesteca ntr-o ameeal
fierbinte, de nlimi ameitoare.
O domina fantezia cu un suflu de exuberan, joc de culori i imagini nebuloase. De aceea, cnd spre sear deslui din nou uruitul susinut al Gazic-ului, Nely avu revelaii copleitoare a unor emoii
tari de bucurie, team nesupus, a riscului i aventurii, de voluptate
i mnie crud, egoist. Tcut, zvort pe dinafar, ls cei civa
butuci rmai de cules pe seama lui Peti i, cu jacheta pe umr, iei,

cu pas obosit, pe drumul pustiu, cuprins pe un moment de o linite

preventiv, ncordat i se ndrept spre pavilion. Maina staiona n
u. Nely i vzu chipul pe partea de sus al peretelui de sticl ntr-o
proiecie piezi, suspendat. i potrivi plrioara, buclele, uviele
rvite i urmrea discret siluetele ctorva brbai din interiorul umbros al pavilionului. Toma oscila pe lng raie, att ct i permitea
firul receptorului, din cnd n cnd i agita braul liber. Conversa cu
Bocan, Printre chestiile curente, de ultim or, directorul l ndemna
s trag o fug pn la Zvoi, cineva dorete s-l vad i, dac nu vrea
s piard surpriza, are la dispoziie zece minute.
Pe verand ntre timp apru Petrumic, apropiindu-se de student
de partea cealalt a balustradei, cu o expresie crispat de ngrijorare,
mpinse cu capul nainte, gata s-i sar n ajutor la cel mai mic semnal. O ntreb prudent, cu o voce de conspirator, ce i s-a ntmplat.
Nimic, slt ea din umeri, zmbind slab, micat de atenia generoas a tnrului i murmur: Pare-se, nu m simt bine. i ascult
fraza. Regreta de ceea ce a spus. De ce ar mini? A, da, acesta i era
pretextul, motivul pentru care sttea acolo. Uitase de el pe o clip i
s-ar fi dezis de ambiia sa frivol, fluturatic, dar nu mai avea cum
da napoi. Petrumic cu ateniile sale, obliga s simuleze o stare depresiv. n realitate, surmenat, indispus, nfierbntat de oboseal i
soare, i era foarte uor s conving, dispunea de avantaje suficiente.
Paloarea feii, a pielii se nmuia ntr-un purpuriu sensibil, inflamabil.
Obrajii i ardeau consistent, dogoritor, transpira i aburea invizibil
ca dup un du fierbinte. Extenuarea o fcea i mai seductoare. Petrumic, cu tot sngele scurs n clcie se oferi s-i dea tablete din
trusa de prim-ajutor, s-l aduc ntr-o clipit pe medicul detaamentului studenesc. Ea nu tia cum s scape mai delicat de scielile lui.
ndat cum l vzu pe Toma n u pe treptele verandei, cu privirea
aiurea, peste acoperiul mainii, ca i cum chibzuia ncotro s-i ia
zborul, se apropie de el. i vorbi, dar trei tractoare cu roi, n trecere
unul dup altul, n plin vitez, zguduind pmntul, asurzind-o, o
silir s tac, s rmn ntr-o ateptare odioas sub privirea lui dur
ca piatra i tot c piatra inexpresiv. Avea impresia c i se expune dez-

62

63

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

brcat, goal, i asta o ntrta, o nfuria. i spuse din nou, cu o voce

ce nu era a ei, s-o repead pn la ambulatoriul din sat. Nu-l rugase,
nu-i poruncise, insistase doar. Toma ovi un pic, se uit la fat mai
de aproape, cu luare aminte. Tcut, cu o expresie indiferent, fr
nici un avnt, i fcu semi din mn s urce. Simptomele i erau pe
fa, chiar i un medic le-ar confirma de la distan. Petrumic se grbi s-i deschid ua de dinainte.
Toma apuc n susul masivului, n direcia pdurii. Satul rmnea
n dreapta, se ndeprta. i puse n gnd s ajung mai nti la Zvoi i
dup aceea s duc bolnava la ambulatoriu. Mergea n mare vitez pe
drumuri ct mai scurte. Strbtu livada n lung i iei la automagistrala
ce mrginea, ca i pdurea, gospodria dinspre nord i rsrit ntr-un
unghi obtuz. Pe osea maina gonea lin, la fel i motorul turuia ritmic
i atenuat, sunetul lui se destrma n zgomot produs de roi n contact
cu asfaltul nmuiat de cldur. Ambii tceau. Nely, desigur, observase
c se deplasau n alt direcie, dar prea s nu-i pese. Aerul strnit de
vitez o remprospt, o dezmierd plcut. Se simea n larg, alintat
de o euforie vaporoas. nclinat puin peste portier, nfrunta semea curenii repezi. Prul rvit i gdila gtul, ceafa. Earfa desfcut n
vnt i se smuncea din mn, flutura, pocnea i uiera vijelios, i scutura
frenetic braul i se bucura, c nu-i scpa din strnsoare. Zmbea unei
imagini ntrezrite n iureul frunzelor i sclipirilor solare. Se vedea n
deprtare, sub o lentil ce micora, alerga pe un maidan n suspensie,
mic, miniatural, n fusti scurt i cosie.
Te-ai jucat cndva cu zmei de hrtie? l ntreb ea deodat cu un
farmec copilros, avndu-l n latura ochiului.
Nu mai in minte. A fost demult, rspunse Toma abtut, fr
interes. Totui ceva l frapase n rostirea pasagerei, dar din neatenie
nu reinuse ce anume, felul ei de adresare familiar.
M distrau mult, zise ea cu o dulce visare. Eram ncntat atunci,
cnd i luau zborul. Se avntau sus de tot, aproape c se contopeau
cu cerul. La nceput planau n loc, lent, n tren. Parc adulmecau
nlimea, perspectivele spaiului, se micau cu pruden de unde btea vntul. i deodat, i ridic ea minile, vocea cu o savoare tonic,

pe neateptate, probabil ameii de iluzia libertii, a independenei,

parc prindeau via, se npusteau n tromb, se smuceau bezmetic,
rebel, n toate prile, se zvrcoleau nprasnici s frng aa, s te
rup cu totul de la pmnt. Se vroiau liberi, n voia nlimii. Firul
de a vibra pe toate coardele. i transmiteau nelinitea i zbuciumul lor, parc blestemau i ameninau. Vibraiile mi rscoleau rsul.
Rdeam cu nesa de naivitatea lor nensufleit, de misteriosul joc al
forelor. Alergam de colo ncoace, n viraj i-i zpceam, le zdrniceam inteniile necugetate. Orict ar fi vrut s aib drumul lor, naivii
uitau de a. i ghidam dup plan cu un singur deget.
i cu capul n palme rse scurt, frumos, cu intonaii pline i semnificative. Toma, impresionat, zmbi molcom, privind-o n fug, cu
fruntea plecat nainte, peste volan. Fata spuse cu mult verv, spirit
de observaii i subtiliti, pe care el nu le reinu niciodat. Lansase i
el destui zmei, pe dnsul ns l interesa, l uimea cum o simpl foaie
de hrtie, cu dou achii din stuf n cruci, se meninea n aer. i
mai aduse aminte, de unde i era faa cunoscut i-i zise, c ppuica
mai are i suflet. Observase de asemenea dezinvolt, c oricine care are
ochi i vede, frumuseea ei de o palet bogat i o finee aleas.
ncnt urechea i are i sens, i zise el gentil, cnd ea se potoli
din rs.
Oare? se posomor ea ngndurat. Poate.
i tcu ntr-o atitudine de cuminenie, lipit cu spinarea de speteaza scaunului. Toma era preocupat cu manevrele mainii. De pe
oseaua avansat cobora grijuliu pe drumul ngust, conturat civa
metri prin artur i din vitez se adnci n pdurice. Maina scptat de pe malul oselei i provoc fetei un gol pe dinuntru. O
slt n sus i-i tie respiraia. Dezechilibrat, cu o tresrire de uimire
zbenguit, murmur prompt cu un rs poticnit:
Cum?... Aa, deodat, drept n pdure?
De ce nu? zise grav Toma, forat s nu rd. Pdurea e de leac.
Orice boal i are iarba.
Fata, cu un surs uitat, descompus, se ferea de btaia crengilor ce
loveau vjit n parbriz i se npusteau pe u s-o nhae, s-o mute.

64

65

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

Pe fa i clipoceau petele de lumin i umbr ntr-o joac rapid,

trengreasc, i scnteiau n ochi i i nclceau gndurile. Se aez
pe banchet mai comod, cu un aer de siguran mpeliat.
Strigtul ei l readuse pe Toma la realitate. Abia n clipa aceea,
deprins de inofensiva pasivitate, i dduse seama de nechibzuina
sa. i repro c n-a dus-o mai nti n sat. Cine tie cu cine-i Bocan.
Dar chiar i lui Bocan i-ar fi dat de bnuit. Prin mrejele ei invizibile,
bnuiala e mai cumplit dect un pcat svrit. De un pcat te poi
spla, l ispeti i te vezi mpcat, pe cnd de bnuial nu poi scpa, se ine de tine ca o umbr, te nvluie, te ntunec, te obsedeaz
i te poate nghii de viu. Nu-i el dintre acei s-i pese de scornirile
minilor stlcite, adesea repet cuvintele din vechiul cntec: Este
o veche zictoare: Bate vntul, latr cnii,/ Gura lumii, valul mrii,
dar totui l atinge, l doare. -apoi s-ar zice, c prudena e un atribut
al inteligenei. Att ct brfa e la putere, la ce alta s recurgi dac nu
la pruden.
Drumul se strecura nainte, pe linie dreapt, pe sub arcurile crengilor dese, atrnate i mpleticite, inea astfel mai mult de un kilometru pn la izvorul cu privighetoarea fermecat. Soarele scpra prin
cupola desiului verde spectre n evantaie, se perinda pe geam ntr-o
rotire haotic de muzic n culori. Toma mijind, privi pe furi la pasagera tcut, care prea rpit de spiritul imaginilor din jur.
Privelitea ademenea n tot nelesul cuvntului. Era un loc retras,
pitoresc, prsit de zei, foarte linitit, cu avnt de ispitiri i reculegeri.
Pduricea, desprins circular de teren arabil de pdurea propriu-zis,
aparinea sovhozului i era lsat n voia fireasc a naturii. De la distan, de pe osea, nu captiva, cnd se abtea ncoace curioii, atrai
n drumul lor de falnica pdure. I se spunea Zvoi, dar denumirea
aceasta se referea mai cu seama la izvorul cu poieniele sale reedina verde de var a lui Bocan. Aici, de obicei, el gzduia oaspei distini,
rezolva chestii deosebite, delicate, de anvergur diplomatic. i mai
totdeauna cu succes. Ceea ce nu izbutea prin cabinete, prin labirinturile de pretexte i convenionalisme de toate configuraiile, obinea la
Zvoi. Deoarece, dac e s-i dai crezare lui Jan-Jac Rousso, sentimen-

tul naturii e n stare de minuni, i nmoaie junghii i nodurile mintale, te ncarc de emoii i impresii, te transform i-i red ceea ce i-a
aparinut cndva dintr-o eroare oarb omenie i nelegere. Tot la
Zvoi n zilele cu soare se organizau sindrofii n colectiv, banchete cu
ocazii rare i mari, se aghesmueau zilele de natere ale specialitilor vratici, la care participau n exclusivitate numai brbai. Un chef la Zvoi se considera un eveniment extraordinar, de lux. Reedina verde
ntrunea patru saloane naturale. Principala poiana solar, cea mai
mare, venea n tangen cu celelalte, desprit doar de un paravan de
tufari sau crengi pletoase i aplecate. Sala de osp avea mese i scaune
din trunchiuri de copaci prinse ntre ele cu scnduri. Puin mai la o
parte, ndosit n desi, era sala de serviciu cu grtare, cuptor spat n
pmnt. Iar locul de relaxare era poienia privighetorii fermectoare,
rotunda, ce proteja izvorul, conceput de meteri fauri cu presupuse
ferestre n form de arcade, cupol nalt, lucrat ntr-un stil grotesc
cu diferite ncrestturi n lemn, figuri de animale i psri n jurul streinii. Apa rece, de leac, a izvorului curgea dintr-un cioc de pasre cu
cap mare din ceramic i imita la mici intervale un tril scurt, glgit.
ns toate aceste intervenii modeste nici pe departe nu concurau cu
naturaleea firescului, iarba mnoas, aerul nmiresmat, deschizturile adnci, unduirile de teren, scurtele povrniuri i coborrile repezi,
micul iaz cu malurile pierdute n verdeaa abundent. Ceea ce puteai
descoperi ntr-o pdure cu sute de hectare, se condensa ntr-un petec
restrns de aproape cinci hectare.
Maina iei de sub arca frunziului aplecat pn la pmnt n luminiul poienii solare. Toma smuci cu iueal volanul n dreapta,
evitnd ciocnirea cu un ins uitat n mijlocul drumului. Vir n semicerc pe sub copaci i se afund ct mai adnc n umbra de sub crengile tupilate, n aa fel, ca s-i ascund comoara de ochi strini.
i tot din acelai imbold cobor iute din main. Cele dou Volgi,
una dup alta, cu uile deschise, erau pe duc. Lumea i consuma
ultimele cadene retorice. Toma dintr-o singur privire se lmuri
cine-s persoanele. Pe unele le mai vzuse la sediu, n cabinetul directorului. Reprezentau organizaiile de construcie din raion i capi-

66

67

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

tal, Serviciul de repartizare a pmntului, Institutul de proiectri

al Construciilor steti. Bocan avea n plan s construiasc la Zvoi
un pensionat dup toate canoanele moderne i n ciclu mixt vara
s fie tabr de odihn pentru copii, iar n celelalte luni ale anului
un profilactoriu cu piscine, bi curative. inea la ideea aceasta ca un
faraon la propria piramid funerar. Avea la mn viza efilor superiori, alocaii cu cot de participare a sovhozurilor din asociaie, proiectul. i rmnea doar s depeasc formalitile de antrepriz, de
documentare financiar.
Din grupul de lng maini s-a desprins un brbat tnr i-i venea
n ntmpinare cu braele desfcute n zbor, avnd pe fa un zmbet
de surpriz, schimonosit de fumul igrii din colul gurii. Zmbi i
Toma bucuros, fluturnd din mini. Era Victor Kulic, prietenul lui
de via monden. Unde suntei voi, ani transpareni, femei nocturne cu miros de iarb strivit de strigtele bufnielor speriate?! S-au
mbriat brbtete, n atingere, cu umerii tresltai de loviturile
reciproce, ncrucind-o cu ntrebri i rspunsuri dintre acelea: Ce
mai faci i cum o mai duci? Nu se vzuser de aproape doi ani, de la
nunta lui Toma. Victor lucra ef de secie la Institutul de proiectri.
L-a cunoscut n timpul aspiranturii. i-ar fi spus nc multe, dar i incomoda Bocan, care venise printre ei mpreun cu Vasili Eftenievici
Danov, proasptul lociitor al preedintelui comitetului executiv raional, cndva i el fost director n sovhozul, unde lucrase la nceput
Toma.
Poftim, sta-i Emil Ilici, l prezent Bocan lui Danov ca unui
necunoscut.
i-au strns minile cu putere, n plocon. Erau n relaii bune.
Danov l msur deschis, l privi ca pe un brav osta i l felicit
nu se tie pentru ce. Apoi, pe un ton mai grav, gutural, aa cum l
cunotea n momentele, cnd vroia s-i impun vreo prere, i spuse
cu importan, c raionul e mulumit, cum decurge culesul n gospodrie. De altfel, adug el, i-a convins i el singur. A trecut prin vie
i a reinut modul de organizare superioar, de mersul ferm, ofensiv,
cu idei i procedee salutabile, aciuni gndite, prevzute n cele mai

mici detalii, legate integral, succesiv, scontat.

Vorbea n multe cuvinte de zile mari cu fonet festiv s laude i
s impresioneze. Toma nu se simea bine, nu tia unde s-i fixeze
ochii, ce s fac cu minile i cum s-l readuc la tcere. Nu suporta
laudele nici n cea mai mic doz, le detesta cu acelai dispre ca i
pe brfe. i fcuse treptat un fel de convingere din presupuneri i
deducii logice, c lauda e trfa n chip de siren, care, dac nclini
urechea s-o asculi, ct de lucid i sigur ai fi, te mbat, te tulbur,
te aipete i-i sucete mintea, te mpinge la prostii i nebunii. S-o
evii, nseamn a te ti mereu treaz, a te avea fa n fa cu tine nsui.
i mai presur sare pe ran i Bocan, struind pe lng Danov:
Dac mi-ar fi toi specialitii ca el, a fi cel mai modern, cel mai
ideal director. ntreprinde totul aa, nct nu mai ai ce schimba i
aduga. i le face pe toate cu o uurin fireasc, uimitoare, cu plcere i pasiune. Asta, Vasile Eftenievici, dezvluie i nseamn mult.
Boris Mironovici, mi pare ru, protest Toma cu o mutr
ofensat. Chiar s fie aa, este o... este... Lucrurile bune se nghit pe
tcute, cele rele se penesc.
Ascult, omule, las-m mcar n pdure s vorbesc ceea ce gndesc, i ripost Bocan cu un repro simulat.
Danov strlucind de voie bun i nelegere, i zise lui Bocan pe
un ton profetic:
Au s i-l rpeasc, Boris Mironovici.
mi dau i eu demisia, rosti cu hotrre directorul, pornind din
loc.
Zmbre, Kulic i scpt mna greoi pe umrul lui Toma i-i
art pumnul cu degetul mare nepat n sus, ncurajndu-l cu noim, vesel:
D-i, biete, nainte. Ai s ajungi ministru al deservirii sociale.
E unicul dividend, se prefcu a zmbi Toma.
Nu, dar m rog, azi la asta s-ar pretinde. Dup cum susine unchiul meu Titicot, dac merit s-i dai crezare, salariul nu depinde de
minte, ci, n temei, de numrul de trepte, te impune s surpi pe sub
mentori, sub cei apropiai.

68

69

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

Din vorb n vorb, cu referiri i la alte subiecte, Toma l nsoi

pn la una din cele dou Volgi. Se desprir, nelei s se revad
de curnd, cu un prilej mai favorabil.
Bolnava l atepta n main pe deplin calm, linitit, fr nici o
urm de ngrijorare sau grab. Faa i prea luminat de un zmbet
luntric. Cnd a aprut n u, ea l privi discret, alunector, cu o
mic strlucire n adncul cristalinului, tirbit de rezistena nepstoare ntlnit n cale. Urcat la volan, Toma se juca cu vitezele,
cu pedalele, ca s trag din timp, s aud mai nti limuzinele pornite. Se mocoi cu pachetul de igri, l ntinse i fetei, iar ea refuz
zmbitoare, cu un moft cochet, chipurile, cu asemenea fleacuri n-o
cumperi. Dup ce i-a aprins igara, i relu micrile n ordine, puse
schimbtorul n vitez, rsuci cheia n contact. Motorul prinse s
tresalte susinut. Urni ncet maina de sub crengi i se trezi cu Bocan
n u.
Da, Emil, am uitat, mereu mi iese din cap, i spuse el i amui
pe o secund, zrindu-i n spate comoara ascuns de beliii sultanului. Se nclin pe o parte, cu ochii mpini nainte, s-o vad mai
bine. i mainal i se nchin n semn de plecciune, dndu-i astfel
binee. Toma slobozi pe deasupra lui fumul cu buze prea uguiate,
nemulumit i pguba, bombnind n sinea lui: Mai bine i-ai fi
adus aminte cu alt ocazie. Fata rspunse la ploconul lui Bocan cu
un bun ziua suculent, pe o voce exagerat de melodioas i curtenitoare, ca s plac i s mbrobode, iar eful, cu un zmbet fstcit
se grbi s-i rup ochii de la fat i s revin la gndul neterminat cu
mai mult ardoare.
Da, Emil, de ce nu ridici plantajul? M-au sunat cei de la Moldselihoztehnica, ne dau dou tractoare grele.
Am aflat, Boris Mironovici, de la btrni, n locul acela a fost i
pe timpuri livad, dar s-a betegit, s-a uscat n repetate rnduri.
Omule, de cnd te pori cu vorbe bbeti? Ce mai nseamn i
asta? Tu cu tiina... zise cu glceav Bocan, mirat, cu sprncenele
ncruntate.

Boris Mironovici, ascultai un pic cum sun o vorb din btrni,

i zise Toma i repet cu o intonaie ager O vorb din btrni!,
surse cu ochii dup sunet. Vibreaz profund. Are rsunet de comori
milenare.
Emil, hai las, sunt grbit.
Sunt destul de serios, Boris Mironovici. i tiina vine din adncuri. Ce tiu eu, om nou, despre pmnturile sovhozului? Mai nimic.
Dinamica recoltelor la hectar, pe culturi i ani e prea puin i nici nu
m bizui pe ele, m ndoiesc de autenticitatea lor. N-am la ndemn
o analiz minuioas, temeinic, cu dezvluiri i optimizri, a solului, proprietilor fizico-chimice, caracteristicile apelor subterane,
coninutul substanelor i srurilor. Ct despre influena microclimei pot doar bnui. Toat agronomia se reduce i se bizuie pe ntmplare. Aruncm smna, introducem ngrminte, microelemente,
planificm o recolt de 60 chintale, strngem numai 30, iar la sfritul anului scriem n nota explicativ; condiii climaterice nefavorabile. De aceea uneori mi mai aplec urechea la btrni, pentru mine
ei sunt un fel de cadastru. Mi-am luat i eu lup ca medicii mintoi,
adun i eu iarba de leac milenar. De altfel n proiectul institutului
se menioneaz prezena apei prea n fa i existena unor substane
nocive, dar nu se spune ce efect ar putea avea asupra pomilor fructiferi. Nu tiu de ce lipsesc concluziile.
Avem plan. Ce ne facem? i proiectul ne cost douzeci de mii.
Se auzi ua mainii incizndu-se i Toma i ntoarse capul. Fata
se strecur printre crengi la rotunda izvorului.
Am s rechem institutul, l lmuri el pe Bocan cu ochii nc
dup fat.
Bine, vezi omule. Dup mine plantajul n-ar strica, indiferent da
caz. Dar, m rog, hotrte i pune-m la curent, conchise Bocan cu
o voioie strvezie, care putea s nsemne, c el l-a prentmpinat, n
rest n-are dect s-i asume riscul.
Se desprinse de portier, dar dup civa pai repezi se opri n loc
cu o mn n aer. Rsucit pe jumtate, i strig:
Ct pe ce s uit. Desear condu tu, Emil, nareadul. Plec la ora

70

71

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

i nu tiu, cnd am s m ntorc. i din mers: n linii generale nu se

schimb nimic.
Din rotond fata abia ntrezrit printre crengi, l mbie pe un ton
rafinat, mpiedicat de un rs sltre s van s-i potoleasc setea.
Toma porni motorul i dac nu i-ar fi auzit glasul, ar fi plecat fr
dnsa. Uitase cu desvrire de existena ei. Avea destule pe cap i
nici nsetat nu era. Dar cobor din main fr s vrea. Un pahar de
vin ar mai fi mers, i-ar fi inut de foame. Pe mese ns nu se zrea nici
urm de sticle. Probabil Bocan i va cinsti oaspeii la fabrica de vinuri, n sala de degustaie. n ua rotondei i aprinsese din nou igara
stins. Fata, fr plrie, cu prul strnit n jurul capului, se tergea
cu o batista micu, i rcori faa cu ap de izvor. Roeaa pielii disprut ntre timp, struia din nou, mai evident, n pete uniforme.
Nu mai mergem la ambulatoriu? o ntreb indirect Toma, cu
ochii la vrful igrii fumegnde i cu gndul s-o grbeasc, n-avea
timp de pierdut.
De ce s nu mergem? reacion ea prompt, cu o ngrijorare atent.
i rsrise dinainte ntr-o arcuire elastic, sfredelindu-l cu ochi
mari.
Bnuiesc o limpezire, spuse el ntr-o doar.
A? rse ea nseninat. Te neli. E o limpezire atonizant. Muli
bolnavi au asemenea momente.
Atunci n-ai fcut bine, c ai but i v-ai splat cu ap rece.
nfierbntat, cum suntei, putei avea complicaii
Vai, chiar aa!? Nu m-am ateptat la atta atenie, surse ea cu
un amestec de uimire ndoielnic i zzanie ironic.
Nu mi-am asumat eu datoria de ambulan? i fur el din surs.
Sunt obligat s v port de grij pn la spital. -apoi n-am i eu inim? Nu pot fi indiferent, cnd cineva, un suflet, sufer.
Aa-i!?... Doamne, ct contiinciozitate, mrinimie... Da, da!
Un altruism rar ntlnit.. Nostim, murmura ea dantelat, zeflemitor.
i eu... Eu care gndeam altminteri, c lumea n goana intereselor
egoiste, meschine i-a pierdut ultimul strop de adeziune
i defila pe dinainte cu pas lent, plutitor cu mult naturalee. i

legna corpul frumos dospit cu agilitate i iretenie, ntr-o unduire

elastic de senzualitate. n orice micare struia elegan, fermitate
i seducie. Ciocul de pasre al izvorului glgia un tril sinusoidal.
Peste Toma se abtea orbul ginii. Frunzele ramurii deasupra capului, rscolite de vnt, sltar fonitor, preschimbndu-se n nite spiridui cu chip de drcuori mici de tot, ct un beior de chibrit, i
mn de mn dansau un dans zbenguit, exotic, de triburi slbatice.
Se presupune, c de pcat te desparte un singur pas. S-ar ndoi. Sttea la un pas de fat. De-ar ntinde mna, pasul ar rmne, dar s-ar
alege cu pcatul.
Primii stropi de ploaie, rsuntori i mari, l smulse din ghearele
misticismului. ndemn fata s urce n maina ct mai repede, dac
nu vrea peste noapte s cnte pe o voce cu privighetoarea fermecat.

72

73

Jocul se lega nu chiar aa cum ar fi dorit Nely, dup zelul depus,

dup felul cum esea iscusit i invizibil. Toma netiutor, departe de
a bnui uneltirea, nu att de prudent, ct de inert, inaccesibil, ca i
cum incapabil la simuri i emoii, oscila, intuia parc capcana i evita oarecum s fac pasul, ce i-ar ngdui s-l dea peste cap spectaculos, l-ar umili i discredita cu ovaii. S-l nvee minte pe mitocan,
cte zile mai avea, s venereze cu o pioenie sacr, nermurit, genul
frumos, care domin i impune universul dup preferinele dorite.
S tie c femeia e punctul de reper, pe care l cuta Arhimed. n
orice caz, n prealabil, putea fi mulumit, i ntindea diferite curse,
l zpcea i-l nclcea. Pentru ea era o ocupaie distractiv, ce-i umplea golul serilor lungi, un divertisment rafinat, bine gresat, n care
se complcea, cuprins de o frenezie ciudat, de o ameeal blnd i
o fcea s surd din senin, parc, fr nici un motiv.
A doua sear, dup plimbarea la Zvoi, cnd Toma conversa n
drum cu Mihail Iulianovici, nscocise i ea un pretext frumos s se
apropie de dnii i-i ceru s fac o plimbare cu maina prin vie. Nui jucrie, i spuse el foarte politicos. Da, de acord?, consimi ea cu
un zmbet viclean, nveselit pn la extaz. Vede i ea, c nu-i jucrie,

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

e la o vrst cnd ncepe s deosebeasc cte ceva n via; i zise cu

tertipuri i-l lmuri tot aa, c de doi ani are drept de conducere.
Confereniarul universitar se grbi s-i confirme spusele cu un patos
hpit, lit i desprins, n gesturile largi ale minilor sale lungi: Da,
are, blbnea el din cap, are main, a avut i el prilejul s-i fie pasager de mai multe ori.
Toma, ncurcat, cu toat greutatea corpului pe un picior, alegea
cuvintele, cum s-i refuze mai delicat. O pauz care putea fi luat i
ca o aprobare tacit. Cel puin ea aa a vrut s neleag i s profite.
Cheile erau n contact i ua deschis. Nely se urc n main cu o
sprinteneal graioas. Porni motorul cu micri iui, sigure, fr si rup ochii de la Toma. i depunea n privire tot sufletul, tot focul
de care e capabil o femeie pus pe vrji, s induc i s spulbere orice mpotrivire. Toma, inaccesibil la influenele hipnotice, reui s-i
strige din urm consternat i n bucluc, s fie atent, s revin repede,
c-i grbit. Nely i ls cuvintele n vnt, surznd unui gnd znatic.
Abil, cu o ndemnare profesional, din vitez, coti pe parcela, unde
culegea. Amicii, ca aruncai de valuri, nvlir pe u i goni maina
prin labirintul masivului n iure, cu larm i veselie. Inteniona s
colinde la nesfrit mprejurimea, s strbat satul n lung i-n lat,
pn la ultimul strop de benzin, s-l lase s atepte ct mai mult, s-i
fac ru cum nu-i fcuse, poate, nimnui, dar nu departe de ferm,
n viraj brusc, sub un tangaj periculos i zgomot scrijelat se ntoarse
napoi. Peti i fetele icnir la ntorstur, tlzuiau de fric i plcere.
De pe faa lui Nely pierise zmbetul. Un scurt signal de alarm, o
avertizase s nu-i piard capul, astfel nu i-ar atinge scopul. Insolena, nesbuina i-ar submina bancul, la urma urmei, aa ceva nu-i de
ea, nici n-ar fi aceea, care se crede i se vrea inteligibil i subtil.
Sear de sear, mpreun cu fetele, cu Peti i Petrumic, pe care l
acceptase n companie, ca s-i fie de folos n complotul propus, se
plimbau n scuarul din faa cldirii administrative. Nimeni din ei nu
tia ce avea de gnd Nely. l atepta pe Toma s ias de la edina de
producie. Cnd l zri pe treptele din u, manevra cu suita sa nevzut aa nct s-i cad n cale, s-i ntretaie drumul pe trotuar, ca din

ntmplare, n modul cel mai firesc. Toma, de cele mai multe ori, se
strecura printre ei fr s-i observe, fie c la lumina slab a felinarelor
scufundate n verdea nu le vedea feele, confundndu-i cu alte cete
de tineri, fie c era copleit de griji. Iar dac se vedea oprit, se grbea
s scape din cerc, indispus s piard timpul cu flecreli, plimbri pe
bulevard prin centrul satului. Nu mai era el de promenade nocturne,
deviase de la interesele de via liber i uoar, se ndeprta vizibil
de tineri i tineree. n plus, desigur, se ferea de brfeli i scorniri.
Ceata, ca de obicei, l mpiedica cu vorbe, l trata cu cordialitate, cu
o simpatie respectuoas, l intriga cu diverse ntrebri i curioziti, i
solicita preri i favoruri. El nu dibuia nimic altceva, dect faptul c
sunt nite tineri sociabili i spirituali, care vor s-i treac din timp.
Se ineau de el, l nsoeau pn acas, la porti, de unde i continuau mai departe drumul, pe o ulicioar lturalnic, la cminul
unde erau gzduite fetele. Luat cu vorba, de vreo dou ori i-a urmat
i singur pn la cmin, la fel cum a fost nevoit n cele din urm,
dup repetate aluzii insistente, s-i invite n ospeie i s-i serveasc
pe verand cu vin, desert i muzic. n toate Nely pstra n aparen o
anumit rezerv, o prezen distanat, indiferent i parc complet
dezinteresat. Intervenea numai atunci, cnd era momentul, cnd,
aciunea devia de la program, Ghida i supraveghea ca i cum de la
distan, anima i sugera subiecte, cnd ceilali se epuizau i pierdeau
terenul. Aprea i disprea de lng Toma ca o nluc. Rmnea cu
civa pai n urm, l striga, rdea ca pentru sine, ca unei amintiri
frumoase, nfiripa vreo snoav i fr s-o duc la sfrit, i iuea pasul
i se amesteca printre ceilali. Amuea, indispus i ngndurat, ca
dup aceea, dup dou-trai minute s-l caute din nou. Juca cu rafinament i destul da voalat, i cunotea rolul pe dinuntru, asimilat
n virtutea firii. Nimic fals, totul era natural i corect n atitudinea
sa degajat, de salon, de politee plictisit de a fi amical cu toi. Dar
era o doz suficient, considera ea, s-i asigure izbnda. l vedea pe
Toma n unele clipe n derut, cu semnul destinului de pe frunte
n riduri abia sesizate. Pretindea s cunoasc brbaii pe ndelete,
dei teoreticete, dar ntemeiat, din nenumratele sale observaii i

74

75

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

impresii culese. Conta i pe intuiie. Era una din axiomele ei, c o

femeie intuiete mult mai mult dect orice tidv de brbat. Poseda
un vast material selectiv, ca dintr-o singur privire s tie pe cine are
n fa. n temei, mai toi brbaii sunt lipsii de un anumit sim de
a percepe nuanele, subtilitile i vibraiile interioare, gndurile ascunse. Aceasta-i determin s fie rectilinii, creduli ca nite copii, uor
de momit i ntri, dup cum i sunt n realitate.
Abia dup aproape zece zile, smbt, n seara concertului de ziua
nvtorului, Nely s-a decis la primul atac. Pe treptele din ua Palatului de cultur simul un pas greit, o uoar luxaie, ca s-l prind
de bra i la bra cu el s strbat prin mulime holul, sala cu opt sute
de locuri, inundat de lume i lumin puternic. tia unde intete, l
implica n mod inevitabil, i prezenta victima ca pe un complice al
propriei uneltiri. Pentru c nimic nu apropie i sudeaz mai mult oamenii ntre ei, dect svrirea unor pcate n comun. Taina le leag
inimile i sufletele.
Toma n-avea cum s-i retrag braul, n-ar fi ndrznit n concursul acela de mprejurri, n-ar fi fost din partea lui onest, cavaleresc. Ea l simea, cum clc n bobote, cu pas nendemnatic i greu.
Zmbea cu buzele nepenite, ca s nu explodeze n hohote, rsul o
dilata i o frmia n pulbere pe dinuntru. Iar lui Toma i se prea
c podeaua i scpta sub picioare, l ducea ca pe un escalator, ce nu
se mai sfrea, nu i se mai vedea captul, se rostogolea drept nainte
peste scena slii, printr-un decor obscur cu iarb i copaci carbonizai i se pierdea ntr-o gur neagr de hu. Pea eapn, cu capul
puin plecat, transparent, cu respiraia reinut, asurzit de un zgomot, ce i se amplifica n urechi, orbit de lumin, sfrtecat de sutele
de ochi suprapui n lungul pereilor, rotitori, cu scprri roiatice,
incandescente de curiozitate. i prea c toat sala intea asupra lor.
ntrezrea ca prin cea, cum oamenii li se feresc din cale, le deschideau drum de trecere cu un anumit respect galant. Fata atrgea privirile, magnetiza, era splendid n rochia sa de ic, de culoare neagr
cu aplicaii argintii, avea o coafur somptuoas, ca pentru concurs.
Gestul ei, reinu el ntr-o revenire, l cam lovise n moalele capului.

Nu tia ce urzete ea i nici nu-i btea capul s tie. Nu-i ncrca

capul cu iluzii i fleacuri, i coordona reaciile i sentimentele dup
convingerile i principiile sale bine determinate.
Nu se lsa luat de ape, de vrtejuri, capricii, intrigi i nici nu era
predispus la aventuri amoroase. Dar satul e sat, i se d sau nu, are sau
nu are, totuna gsete ce s macine la moar. Asta ar fi vrut el s-i sugereze fetei, dac ar fi avut posibilitatea s deschid gura. S-i spun,
ca s nu-l in att de strns de bra, s nu zmbeasc ca n luna de
miere, dar s chiopteze i s suspine suferind, dac i-a scrntit piciorul. S ia n seam, s priceap, c un specialist la ar nc e privit
de pe fereastra bisericii de apoi, e vzut ca un sfnt, ca un nger, de
parc el n-ar fi om, n-ar fi din acelai aluat ca i toi.
Orice cuvnt rostit sau nerostit, gest, pas, micare sunt reinute
aparte, de cele mai multe ori interpretate eronat, ntr-un neles contrariu, n ru, repro, ca i cum intenionat, din invidie, ca un scop
anume de a-i ascunde nite complexe de inferioritate inflamate, insuflate de propriile mini. i n-ai ncotro, trebuie s fii cu ochii n
patru, s-i creti aripi de nger i s te crezi nger. Da, ar rspunde el
la replica ei, e o absurditate, i, totui, naiba tie de ce prerile altora,
strmbe i aiurite, te mpiedic s fii tu, te fac s priveti napoi, s-i
vezi urmele. Logic ar fi s rmi ferm, pe poziiile tale, s te impui
egal de la egal. S fii, cum e firesc, laolalt n grmad i la munc, dar
i n orele de rgaz liber, omenos, sociabil, vesel, s rzi i s glumeti,
s joci hora, s chiui la nunt ca i toi, ca din acelai bo de pmnt.
Dar adesea e imposibil. Te au de la distan, te vd alesul Domnului,
i poart onorul numai pentru studiile superioare i rang. Am nvat nu pentru a m deosebi, a m mbrca n mundir cu epolei, a m
considera alte i ef. Am nvat s am o meserie, ca multe altele,
i, mai ales, s fiu om. Nu-i destul s te nati, ca s-i atribui nobilul
titlul de om i s-i trieti viaa oricum. Ce ndeletnicire am alege,
ce munc am exercita, nu exclude cartea, omul. Lucru, pe care nc
muli nu-l neleg.
tia ar i susine c adevrul e la fundul mrii. Eu sunt de prerea
c adevrul e undeva sub craniul nostru, un anume receptor, anten

76

77

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

i generator. Depinde ce recepioneaz, ce obstacole, interese, amortizatoare denatureaz raiunea. Multe i-ar fi spus, numai ca s fug de
adevrul su, de sub mna fetei.
Oprit la rndurile din fa, pe alocuri nc libere, Nely se aez
pe un scaun i, de jos, printr-un gest presupus, privindu-l blnd, cu
un surs cald, l invit alturi, lng ea. Toma nepenit n picioare,
ezit, se uit discret prin pri.
F-mi un serviciu. Nu m lsa singur cu ntmplarea, strui ea
n glas, pe un ton sincer, cu un sunet de recepie preventiv.
Amicii ei, inclusiv Petrumic, erau pe scen, angajai n programul
concertului, ea ns prefera s fie nconjurat de fee cunoscute, s-i
aib suita sa. Toma profit de o clip salvatoare,
nchise calea ctorva nvtoare, colege de lucru de-ale Leonorei, n aa fel, nct parc ele erau pornite anume la rndul acela. Le
ntmpin cu un plocon ceremonios, felicitri de ziua lor. Zmbi
ntins, din rsputeri, indicndu-le cu mina direcia, poftindu-le s
treac pe scaunele de lng Nely. Femeile, tentate de atenie, dezorientate, nvlmite s-i mulumeasc, s-l ntrebe ce veti are de la
soie, se lsar ndrumate, mpinse dup bunul lui plac. Nu, nc e
devreme s am veti, le rspunse el risipit i se grbi s ncheie mizanscena cu o mare uurare, aezndu-se cu cteva rnduri n urm,
pe aripa lateral, lng o pereche de btrnei cumini. Scaunul i se
pru adnc, se scufund n el cu un fior de prbuire. Nu vroia s se
gndeasc la nimic i, fr voie, se gndea la nimicuri cu ochii aintii
la lucruri mrunte. Cerceta desenele imprimate pe materialul plastic
ce acoperea pereii, dorind s gseasc n ele asemnri, forme i configuraii cunoscute, numra figurile geometrice de pe carnizul bogat
ornamentat de deasupra scenei, literele de pe placarde. n minte, ncet i pe furi, fr vreun motiv, i surveneau imagini de la o cumtrie.
Prima i ultima la care a fost. Aici, n sat, la alde apoval, el inginer,
tnr specialist, soia la fel, absolvent a institutului de comer. Au
invitat sub o carcas din brne i scnduri brute, ncins la repezeal,
acoperit cu pnz de cort, om peste om, mai mult dect ngduia
spaiul, buna cuviin i bunul sim. Dar fie, cum se zice, oamenii

buni ncap pe unde-i ndesai, cci unii adesea neleg prin om bun pe
acel, care ndur pe toate cu rbdare i smerenie.
Toma, nghesuit la mas din ambele pri, stingherit n micri,
nici n-a reuit bine s apuce furculia, c i rsun muzica. Printre
rndurile de mese apru o bbu mbrobodit cu o alinc mare igneasc, cu un ilic de ln, n cteva fuste gguzeti. Juca colacul.
opia sltre i caraghios, chiuia, ipa ascuit i fornit, strigturi.
Leonora l ghionti, i spuse s se ridice, ntinzndu-i mna. Vecinul
din dreapta l apuc de cealalt mn. Ct lume era, ncepu s se
hie i s se legene pe picioare, n loc, dup muzic, ntr-o caden simpl i monoton: ta-ra-tara-tara-ta, tara-ta-ra-ta. Baba se fi
vreo zece minute, pn cnd, n sfrit, ddu colacul cumtrului. Ei,
n fine, de-acum putea cel puin s respire uor. Dar abia aezndu-se,
o vzu iar pe bbtie cu un alt colac deasupra capului.
i din nou tara-tara-tara-ta i zgl-zgl-zgl. La cel de al patrulea colac, iritat la culme, bu primul pahar cu vin din picioare, din
proprie iniiativ, cu ciud i amar; cu un protest demonstrativ. Doar
Leonora i zmbi cu nelegere. Iar cnd o vzu pe bab i pentru a
asea oar, se nfurie cu desvrire, nu mai avea cum suporta tmblul. Venise i dorea o relaxare agreabil, o degajare de voie bun, cu
discuii, vin, glume, srbe, dansuri. n orice caz altceva mai omenete! S-a ridicat de la mas, l-a gsit pe apoval n odaia cu colaci, n
cabina de comand, printre femei i mtui. i cu un calm strns n
zbale l ntreb delicat i cam scitor ct o s mai in zbenguiala,
ci cumetri i colaci se vor mai juca. Opt. nc opt: Cincisprezece
n total. O cifr confortabil, l iniie gazda cu o fal incomod i
adug cu un aer vinovat: Ce vrei? Aa-i obiceiul, datina.
De cnd dracul tot calamandrosul, prostiile, neroziile, jinduielile, speculaiile se consider obicei, datin? Dac au i ptruns, nu
ne revine datoria ca datina s fie datin, s-o curim de impuriti,
falsificri, s-o splm de ceea ce nu ne aparine, s-o lustruim, s fie
aa cum a strlucit cndva curat, frumos, dup cum ni-i obria i
sufletul, s-o mbogim cum ni-i traiul azi, portul, aspiraiile, nzuinele, dup cum pretindem s fim? Atunci, dac aa stau lucrurile,

78

79

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

i spuse el binevoitor, s nu-i ia n nume de ru, dar lui nu-i priete

o asemenea distracie i-i mpinse plicul cu bani, cu dania, tot dup
obicei. Gazda refuz s ia plicul, zicndu-i ofensat: M jigneti... Nu
eu strng dania. Ai s-o dai odat cu toi.
Cine pe cine jignete, n definitiv? De ce nc s lungeasc vorba?
n u se tampon cu babornia, care se ntorcea dup alt colac. Se
ncumet s duc tratative i cu ea, spernd s fie mai nelegtoare
dect tnrul su asociat. Te rog, mtuic drag, joac toi, colacii
dintr-odat. De ce s nu-i joci? Cheful ar fi mai cu spor. Nu, biatule, i explic ea cu sufletul la gur, gfind de zdruncintur, nu
pot. Dac-i joc pe rnd, am de la fiecare colac cte o rubl. i dau
eu opt. Nu, aisprezece, cte dou ruble de fiecare colac. Numai zu,
joac-i odat. Dar bafta? Nu, nu-i vorba numai de bani, biatule.
Baba mai vrea s se fasoleasc n ochii lumii. S fie n vz, n cinste.
S joace fesul cum tie i cum vrea, l rspunse ea cu o viclenie noduroas, c de, tie baba ce face, ocolindu-l cu nepsare. A lsat plicul
cu bani Leonorei. Ea, din politee, a rmas pn la urm i s-a ntors
acas spre ziu moart de oboseal... E din cale afar de profanat,
ca o familie tnr, crturar, cu prevenii moderne, intelectuale, s
ajung la ignorana unei babe zlude, obtuze.
n sala cu lumina stins struia un zumzet uor, tuse reinute,
oapte, ntrerupte de aplauze i rsete. Toma prindea pe apucate din
concertul nceput. Pe scen evoluau pe rnd artitii amatori din sat i
studenii. Prezentau programul Petrumic i Peti, o pereche nostim,
biei de dob, pui pe otii, iui la replici, excesivi la umor, unul prea
lung, cellalt scund, speculnd cu mult spirit handicapul de nlime. De cum apreau n faa microfonului, sala izbucnea n rs. Peti
concerta i n orchestra studeneasc, interpreta solo la flaut, executa
melodii hazlii.
Lui Toma i scpau multe, nu se putea concentra, necjit de presimiri confuze. Ddea vina pe oboseal, se simea epuizat, i se nchideau ochii. Avuse o zi extrem de ncordat, prea s se dezvinoveasc, s-i neleag starea. Indispoziia pn la urm l ridic de pe
scaun, se furi spre ieire.

Afar l scutur frigul, ptruns de aerul rcoros, de linitea copleitoare, de pustiu, de aipire i prsire. Nu vedea, nu auzea nimic,
dect proprii pai, propria respiraie. Noaptea nstelat, decolorat
de dre fumurii, revrsa peste sat o lumin pal, ocrotitoare. Din
obinuin i vr mna n buzunarul hainii dup pachetul de igri,
dar se rzgndi, dornic s respire n voie aerul tmduitor din ierburi
de descntec, care-l refcea, l limpezea. De pe trotuar se ndrept
spre cas cu pas de reculegere blnd. Mergea i asculta dus o daraban de tob, o caden rsuntoare, frumoas de tocuri, de picioare,
sigure i grbite, a unei fiine ptimae i ispititoare. Dup un timp
necrometrat, involuntar, din mers, posedat de ncntarea sunetului,
ce i se prelingea fluid i fierbinte prin snge, i ntoarse capul. i se
opri, ateptnd ntr-o poziie mprtiat. n dreptul lui i ncetini
pasul Nely. Nu se mir c o vedea, parc aa i se cuvenea s fie i asta
l surprinse un pic.
M doare piciorul, ngim ea, ca s-i motiveze prezena.
Parial nu minea. Din struina s simuleze ct mai firesc, clcase
totui ru. i extinse probabil articulaia fluierului i o supra, dar
nu chiar ntr-att s-o ngrijoreze, ca s prseasc concertul. Nu tia
nici ea cu siguran de ce l urmase. S-i impun n continuare jocul?
S nu-i dea rgazul de a se replia. Toma, n tcere, i privi picioarele
cu o expresie de o comptimire suferind, ca i cum i se transmitea
i lui durerea i necazul ei. Ca ntr-o reluare de film se vzu din nou
cu ea la bra i se mustr ct de neghiob a fost. S-a speriat de mna
unei fete neajutorate. i ridic fruntea cu un sentiment de vinovie,
predispus s-i spele cumva pcatele, s fac pentru ea ceva demn i
plcut. n lumina felinarului, strecurat prin frunzele copacului sub
care ntrziau pe un moment, cu nuane galben-verzui de vraj, se
uit la ea cu ali ochi, o vedea cu adevrat pentru prima oar ct e de
fermectoare i apropiat. i venea s-o cuprind de umeri, s-i aline
durerea, s-o mngie ginga de tot, s-o srute la infinit. i gndul l
nfior.
Cu ce v pot ajuta? o ntreb el cu glas pierdut.
Cu nimic, surse ea descumpnit, pind nainte.

80

81

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

Toma, sincronizat de micarea fetei, o apuc grijuliu de mn, se

apropie la o jumtate de pas, aplecat peste obrazul ei. nc nu tia ce
avea de fcut. Era o reacie prompt, strfulgerat de o dorin necunoscut. Nely i feri capul ndemnatic, cu o vizibil ntindere a
gtului, a trupului, dnd napoi, retrgndu-i mna ncet, ovitor,
cu o ntrziere discret, ca o promisiune molcum. Nu-i spuse nimic
i-i relu drumul. Nici pe faa ei, nimerit n umbra copacului, n-a
descoperit mai mult. O urma n tcere, dei era cazul s fug la toi
dracii, om nesocotit, netot ce era el, care se credea treaz i breaz n
orice situaie. Dar s-o terpeleasc aa, ndat, ar fi fost i mai tontlu. Totodat spera i la ansa c va atenua epizodul, va minimaliza
certitudinea eecului, care-o lovise simitor. -apoi aveau de parcurs
n comun vreo sut de metri pn la rscrucea strzii ce ducea spre
cmin. Ar fi dat mult s aud de la ea mcar un cuvinel, car l-ar
nvinui sau liniti. Tcerea, felul ei de a se mica absent i inaccesibil,
i producea o durere crud. De prin ogrzi rsunau zgomote de ui,
glasuri. Din urm i-a ajuns un grup de elevi. Din fa un Jiguli, cu
farurile aprinse din plin, i orbi. La colul strzii mai muli brbai,
adunai sub lumina felinarului, ca nite licurici, l salutar cu silin
i rsunet.
O conduse, mpins de cine tie ce putere oarb, pn la cmin.
Dezmeticit brusc, i ur uimitor de liber i vesel noapte bun. i de
aceea, ncurajat, mulumit c-i regsise vocea i verva, i mai spuse:
Am vrut s v optesc la ureche un descntec tiut de la bunic-mea, ca s v treac piciorul. Probabil, ai neles-o altfel.
Nu, am neles corect, l asigur ea cu o seriozitate n dalb i rou.
V sunt recunosctoare, dar nu cred n descntecele... brbailor...
Noapte bun!
i att. Lecie s-i fie de aici ncolo, i se grbi cu pas mare s dispar n noapte. Nely, din umbr, i muc buzele s nu izbucneasc
ntr-un rs nstrunic. l ls s se mai ndeprteze un pic i se avnt
pe porti n fug. Avea impresia c zboar, nfoiat de un val enorm
de plcere mpeliat, de un triumf mult rvnit. Ajungnd n camera
pustie, obscur, nvluit doar de lumina palid de afar, se dezlnui

n larg; se nvrtea printre paturi, se trntea de pe unul pe altul, ca

s nu rd i s-i nbue rsul de team s nu-i plesneasc sutienul,
rochia. S-a prins, e prins, n-are scpare! O s-i aduc carul, ca s-l
striveasc sub copitele cailor-fulger.

82

83

Rentorcndu-se n sat, din vizita matinal de la ferm, Bocan privea tot mai atent din viteza mainii, la drum, n pri i nu pricepea
ce-l nelinitea, ce atepta s vad, ce nu era aa cum trebuia s fie. La
un moment bigui nedumerit, cu mintea n loc: Ce naiba, oamenii
fac duminica? I-a moleit somnul? Rostise i imediat i ddu seama
ce lipsea: micare, zarv, goana de camioane i tractoare, obinuita
forfot a dimineilor. I-a speriat bura de ploaie dinspre ziu, prezena norilor grei? Pavel, oferul, schimbnd vitezele, i spuse:
Au zi liber. Culesul n vii s-a oprit pe zece zile. De luni toi vor
lucra n livad.
Bocan se rsuci ctre ofer cu ochii ntori pe dos de uimire. Auzea i nu-i venea a crede. Ce-ar mai nsemna i asta? Deschise gura s
tune, s scapere, dar i reinu izbucnirea la timp, s nu par chiar de
tot n ochii oferului. Rsufl adnc, dezumflnd-se obosit pe banchet, ncurcat de ntrebri. Ce putea s intervin? De ce el nu tie
nimic? edina de smbt seara, cu festivitatea de Ziua nvtorului, o amnase pe a doua zi diminea, adic pe azi, la ora opt. i
totui!... Totui putea fi pus la curent cu un secol nainte. i consult
ceasul de la mn cu o smucitur nervoas. Nu-i trecea prin cap de
ce s-a reinut culesul. Uitase, ca de cnd lumea, de existena unui
plan-grafic de lucru, ntocmit cu mult minuiozitate de specialiti,
vizat de el, autorizat de efii asociaiei agroindustriale. Uitase ca i de
multe alte hrtii. n sovhoz, din spirit planic, a bunei organizri, orice aciune de anvergur se concepea iniial pe hrtie, n calcule, unde
se chibzuiete, unde se cumpnete detaliu cu detaliu, se ine cont de
imprevizibil n aa fel, ca s fie ct mai aproape de realitate, s rezulte
din posibiliti, din necesiti, din termenii agrotehnici, din specific, ce prevd rezervele, se caut ci optime n racordarea cu ceea ce
ofer tiina, tehnica nou, experiena naintat, soluiile novatoare.

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

Altfel nici n-ar avea cum s fie ntr-o gospodrie cu mii de hectare de
pmnt, cu o producie concentrat, intensiv, de milioane de ruble.
Odat programul elaborat, s-ar prea ca el urma s funcioneze de la
sine, sincronic, pas cu pas. i bine ar fi. Ar trebui s fie aa. Dar nu-i
aa. ntocmeti o raie savant, rezonabil, eficient, dup ultimele
recomandri ale institutelor de cercetri, dar hrneti vitele cu ce se
nimerete, cu ce ai la ndemn. Ai prevzut s introduci erbicide
la cutare sau cutare cultur, dar serviciul de aprovizionare te d de
sminteal i scoi tractoarele de la stropit, de la alte lucrri urgente, s
strpeasc buruienele, pui la btaie sapele. Planifici s faci ntr-un fel,
dar n-ai una, i lipsete alta, de sus i parvin dispoziii adesea contradictorii, cu cele prevzute la faa locului schimbi, rupi, nnozi,
te mpiedici, luneci, ncepi s acionezi n prip, dup mprejurri.
Astfel programul elaborat cu atta trud i perspicacitate nu-i folosete la nimic, devine o hrtie oarecare, fr valoare, dintre acelea ce-i
roiesc, i inund biroul, i rpesc zi de zi ore preioase. Hrtii i hrtii.
Explozia, avalana, agiotajul n maculatur, printre care, n virtutea
vrtejului, se pierd i cele puine, de pre, utile, de strict necesitate, l
nclcesc, i nceoeaz ochii i mintea, i strnesc ameeli i repulsii.
De la un timp Bocan nici nu suporta s mai vad hrtii pe biroul
su. Le rsfoia la iueal, le isclea cu ochii nchii i le vntura prin
secii. Le neglija i din instinct, ca pe un proces anormal, pentru cu
totul ce depete msura necesitii este sortit reevolurii. S fi vrut
i tot n-ar fi fost n putere s le memorizeze, s le asimileze, suprasaturat ca un burete, contient de inutilitatea lor, de faptul c se vor repeta, se vor dubla peste dou-trei luni, peste un an. De-aceea, poate,
n temei se bizuia pe propria experien, pe simul practic i aciona
mai mult la moment, dup concursul de mprejurri, de posibilitile
existente, reale.
Volga se opri lin lng bordura trotuarului, n dreptul aleii ce
ducea spre ua sediului. Bocan iei din main, i lunec palma peste faa parc ntinat de un pienjeni invizibil i, dezmorindu-i
umerii, se urni din loc, poate, ceva mai apsat ca de obicei. n ntmpinare i venea cu pas mbrncit Gheorghe Jora. Fuma i pufia des,

ca o eav de eapament defectat. l salut n grab, cu o nelinite

ncordat, nchizndu-i-se ochii de fum, ferindu-se la o parte ca s
nu-i cad n picioare. Directorul nainta pe linie dreapt, cu mers
ferm, n tromb, i nu s-ar fi abtut nici cu un centimetru n lturi,
Avea i motive s-o fac. Nu vedea ce rost avea prezena acestuia n
gospodrie.
La binee, i mic buzele, le umezi puin. Jora, n rotire, se ag
din urm, cu capul lungit peste umrul lui Bocan, ca un gnsac pornit s atace.
Boris Mironovici, explicai-mi? Vreau s tiu din ordinul cui s-a
oprit culesul? ntreb el cu un fel de panic.
Din al meu, mini directorul, nemulmit c-i vr nasul n treburile altora i mai zise n gnd, n timp ce n u ddu mna cu contabilul i economistul. Mai bine ai culege i tu, dect s mi te nvri
de poman.
M mir. V-ai gndit la consecine? se frmnt Jora, rmas jos,
n capul treptelor.
Bocan ptrunse pe u fr s-i rspund. Urc scrile la etajul doi.
Am s sun Asociaia! tabul de recoltare! i strig din hol Jora.
N-ai dect. Bate toba, sun alarma. Asta i-i meseria. F vnt,
f colb! Poate ai s faci i o gaur n cer, bombni n sine Bocan. i
deschiznd ua cabinetului surse detaat unui gnd. Mai nainte, pe
cnd era tnr, abia instaurat n fotoliul de director, poate, dintr-un
asemenea caz ar fi fcut i el vnt i zarv, spum la gur. Tare repede
se mai aprindea i complica, nclcea iele. Alerga dezlegat, se zbtea
mult, se scula n crucea nopii s le reueasc, s le cuprind pe toate.
n nimeni din specialiti n-avea ncredere, se bizuia numai pe el, succesele i le atribuia sie, greelile oriicui. Se ntmpla s-l prind vara
cu terenurile nensmnate, seceriul cu combinele nc pe trei roi,
ninsoarea la culesul poamei i a fructelor. Ddea ordine din fug, din
fug le contramanda, la nlocuia cu altele, se mpotmolea singur n
eforturi inutile i smintea i lumea. Dispoziiile de sus, schimbtoare
i ele dup btaia vntului, le executa automat, orbete, zelos, fr
drept de apel, indiferent de corespundeau sau nu condiiilor concre-

84

85

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

te din gospodrie. i dac, cumva, se alegea cu oala spart, scpra,

nvinuia subalternii, i pedepsea, concedia la nimereal, numai ca s
ias el basma curat, s reziste, s-i menin postul cu ndrjire, din
orgoliu i un soi de team neneleas pentru ziua de mine. Avea
ambiia s se impun, s fac fa situaiei, s deprind arta de a lucra
cu oamenii, iscusina de a conduce. Nu-i venea de loc uor, vedea i
nelegea. N-avea o pregtire anume, o predispoziie psihologic, o
orientare premergtoare s fie cineva. Nu se gndise niciodat, nici
prin cap s-i fi trecut mcar aa, ca o nzbtie, ca o iluzie fugar, c ar
putea fi diriguitor, om de crm n capul mesei.
N-ai cum s-i nchipui una ca asta, cnd copil fiind, pati pe es
gtele, oile, vaca, mpcat din nscare, s fii ca prinii, ca fraii, un
muritor de rnd, un trector anonim prin via, mulmit cum eti,
ndestulat cu ce ai. nvtorii l duceau de mn la coal i el nu-i
nelegea ce vor de la dnsul, la ce i-ar folosi cartea, dac oamenii
triesc cum triesc i fr ea.
A absolvit zece clase n sil i cu mare efort, ca s nu fie chiar de
rsul clasei, stimulat, undeva, n subcontient i de proverbul, pe care
l repeta adesea taic-su: Dac ai intrat n hor, joac. La institut
a nimerit ocazional. l rugaser stenii s-i nsoeasc, s le ajute la
dusul valizelor cu cri, conspecte, cu de-ale gurii. Bieii recunosctori, ca un fel de recompens, i propuser s-i ncerce i el norocul.
N-are ce pierde, se vor distra mpreun cteva zile. Cnd a vzut la
comisia de primire pe omul de la mas, care ntindea mereu mna
dup documente, fr s ridice ochii, c sunt admii la examene toi,
oricine binevoiete, le-a adus i pe-ale lui; le-a dat n ultima zi, n
ultima or. La coal, n timpul examenelor de absolvire, nva cu o
struin temeinic, bine de tot, doar cteva bilete, din care nu tiu
cum intuia, c unul i va cdea la sigur. Se lua cu bieii la rmag
i ctiga, trgea biletul dorit, anunat. O singur dat se nelase la
francez, n loc de numrul 13, i nimerise 12, i ncasase unicul trei.
Cam acelai noroc avusese i la examenele de admitere. S-a mirat i
cnd a devenit student, i cnd a absolvit institutul.
Dup un an, de la brigadier, a fost avansat agronom, apoi, doar

dup cteva luni a fost numit ef al seciei pomicultur, o ramur de

mare avnt prin anii aizeci. Nu-i venea nici lui a crede. l ncerca o
senzaie ciudat de ndoial, de dubiu, de nesiguran, n puterile sale.
Prea lesne i reuea peste tot. Oare nu erau oameni mai capabili, mai
experimentai? I se fcea un avans? De ce? Pentru ce? i cu ct se nedumerea mai mult, cu att propusa mai sus. nc peste un an deveni
agronom-ef, iar dup doi ani, cnd se vzu n fotoliul de director, n
genere, de uimire i bucurie, nu vedea pe unde clca, sigur c s-a nscut
pe masa de director i, n loc de biberon, a supt din pecetea puterii.
Numai c pe atunci nu prea tia, cum s se foloseasc de puterea aceea,
se mpiedica pe loc drept i n situaii din cele mai simple. A dat gre
nu o singur dat, ns la multe, raionul a nchis ochii. Figura printre
fruntai, avea indici. De bine, de ru, se achita cu planul i i se iertau
pcatele, abuzurile. Totul parc lucra n folosul lui. Gospodria compact, situat foarte chibzuit din punct de vedere geografic i ecologic,
cu o microclim favorabil, cu pmnt fertil n posesia unui singur sat
mare, retras de centrele industriale, cu un surplus de brae de munc,
i asigura anumite avantaje fa de colegii de fotoliu. Treptat, ncet,
anevoios a nceput s prind firul, curajul s-i redescopere aptitudinile luntrice de a-l cror resort latent nici nu bnuise, s fie contient
de propriile fore, fr de care e imposibil s te menii pe poziie, s
izbuteti ceva demn i esenial. A deschis crile din nou, dar de-acum
cu un scop bine determinat, al omului care tia ce vrea.
Se oprise din fug, din pendulri i oscilri, s chibzuiasc nainte
de a-i formula deciziile, dnd de gustul cumpnirii i cumptrii.
S-a deprins s asculte, s preuiasc prerile specialitilor, s le redea dreptul de a fi de sine stttori i responsabili, s conduc cu ei
aa, nct mna sa s rmn n umbr, la distan. I-au trebuit ani,
experiena altora, voina s-i refac parial, s-i frng junghiurile
ambiiilor trufae, s-i destrame prejudecile, s fie consecvent i
integru, principial i amabil. ntr-un fel, aceste schimbri, mutaii
interioare i modelau i chipul. Pe faa de-o paloare plin de via,
rumen, neted, trsturile neregulate i nemplinite de om al pmntului n acel mediu simplu, rudimentar i rigid, se suplimentau,

86

87

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

se mbinau, i regenerau n linii delicate, n continuri distinse o inteligen impus, forat. O fa ce reflecta timpul su turbulent de
transformri, premeditri i evoluii rurale. i n inuta sa nalt i
grea se resimea ranul de odinioar i brbatul manierat, mbrcat
ngrijit, galant, n costum cu precdere de nuan maronie, n ambian cu tenul feei i prul de-o nuan rocat. cu un nceput de
chelie camuflat abil, cu cravat n culori vii, de afi. Avea o expresie
de necontenit angajare, dar cu o predilecie vizibil de voie bun
s rd i s ironizeze. Ochii te rscoleau adnc, te surpau i-i rpeau
ncrederea. Te privea, ca i cum ar fi vrut s afle, de ce-ai fi bun i ci
bani ar da pe tine.
n cabinet continuau s se strecoare specialitii, se salutau n oapt cu acea stnjeneal matinal, somnolent, ce constrngea micrile, aezndu-se precaui pe scaunele rnduite n lungul pereilor.
Bocan se ridic de la mas, uitase s-i scoat trenciul de un cafeniu
deschis, de o croial extravagant, fonitor, larg, cu epolei, sptar,
cordon, muli bumbi i buzunare mari. l dezbrc din mers, l ag
n cuierul din colul uii i reveni n fotoliu. Toma i ocup locul n
coasta lui, n aripa biroului prelungit. El e dirijorul, mna sa dreapt,
dei i sttea n stnga. i tot el cu pcatul pentru care are s-l zglie.
i acordase libertate deplin i nu-l dduse de sminteal niciodat.
Aciona cu ndemnare i spor, le prevedea pe toate din timp i cu
pricepere, gsea ci juste i se descurca din mers, tia msura i locul.
Dar culesul e mai mult, e de interes major, general. Ar fi trebuit cel
puin s-l consulte, s-l ntiineze de toanele, ce s-au abtut asupra
lui. Deschiznd agenda cu nsemnri curente, arunc o privire rapid
prin cabinet s vad, dac lipsete careva i-i opri ochii la Toma,
dndu-i de neles s nceap. Dar sri cu gura nainte Jora, ridicndu-se de pe scaun, cu un bra n aer.
Boris Mironovici, totui, ca reprezentant a strui s-mi explicai, de ce s-a oprit culesul? rosti el cu pretenie.
Te rog, nu ne distrage de la treburi, l mpiedic rstit Bocan.
Cel puin s aib rbdare, s-i ngduie s afle i el. E de competena
mea s hotrsc. Sau nu mai sunt director?

Anume, pentru c suntei director, v ntreb, ca s tiu cum s

informez raionul, zise Jora mai stpnit.
O pot face i eu, dac raionul s-ar arta curios. Port o astfel de
rspundere.
Dar bine, nelegei-m, n-o fac din simpl curiozitate. Respect
indicaiile...
Iar eu obligaiile, i ripost Bocan i, zmbindu-i deschis, i fcu
cu mna s se aeze cuminte pe scaun.
Gheorghe Andreevici, interveni plictisit i iritat Toma, de
unde i ncepur controversele, doar i-am spus: s-a oprit culesul
conform situaiei create, ultimelor analize, coninutul de zahr n
struguri, graficului.
Ce fel de grafic?
Toma scoase din map o coal de hrtie milimetric, mpturit,
o desfcu, o netezi pe mas, zise:
Un grafic obinuit de lucru, pe care l-am ntocmit i dup care
ne conducem.
Jora se apropie, lu coala i o privi fugitiv:
O fi interesant. n orice caz e scris frumos, caligrafic. Pe mine
ns nu m privete.
Firete, i rspunse Toma ciclitor. Nimeni n-ar ndrzni s susin contrariul...
Te rog, Emil Ilici, s fim serioi. S lsm la o parte glumele i
ghimpii...
Directorul ntinse mna dup coala, care n cdere se umflase n
piramid la marginea mesei, o aternu grijuliu dinaintea sa, examinnd-o atent. Ceilali specialiti tceau, ateptau dincotro va bate
vntul, cum va reaciona pn la urm eful. Doar Drgnel se agita
pe scaun, surse fnos, mpins s spun, s arunce replica.
i serios, adug Toma.
Uite, pe asta n-a crede-o! Orice zi valoreaz. La cules suntem
n fruntea raionului. Putem s pierdem... S pierdei ntietatea, rosti
suprat Jora.
Nu suntem pe lista de alergri, continu dialogul Toma. Nu

88

89

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

intenionm s stabilim performane de dragul performanei. Ne

poate costa scump aceast nesbuin. E fluturatic i anapoda de
ce principii o determin i ne determin. O tii i singur. i aa am
nceput culesul nainte de vreme i de-aceea ne-am i poticnit acum.
Suntem nevoii s oprim nestvilirea, o uria mainrie.
Bocan, cu ochii n hrtie, interveni: Era cazul s ncepem.
Era i nu era, ngim Toma.
Drgnel, satisfcut c pipise ocazia potrivit, se bg pe fir: S
lum, bunoar, traminerul, n primele zile coninea aproape 16-17
procente de zahr, iar la sfrit, dup zece zile, procentul s-a ridicat la
20. S socotim ce am avut i ce am pierdut la fiecare ton de poam i
la fiecare decalitru de vin.
Pierderile pot fi i mai eseniale, dac continum culesul, zise
prompt Toma. Avem datoria s le evitm. Ne implic rspunderea.
Rencepei culesul i rspund eu, i ripost Jora. mi asum toat
rspunderea!
Prin cabinet trecu un freamt mut.
Bocan l privi piezi: Nu mai zi! De ce, m rog, s rspunzi dumneata, omule? Noi cine suntem? Ppui? Oameni de nimic?! Suntem
lipsii de simul responsabilitii? Nu noi suntem cu drept legitim i
civic s purtm toat rspunderea? i o rspundere mult mai mare,
mai profund, de un sens vital, a spune. O pagub material nu se
rscumpr cu nimic, o dat produs, nu mai poate fi restituit. Fie
ca dumneata ai s pierzi carnetul de partid, fie c eu, fie c dumneata
ai s stai la dub, fie c eu sau altul, n fond, nimic nu se schimb. Societatea totuna va suferi paguba. Rspunderea const de a nu comite,
i nu n aceea, ca s-i ispeti pcatele, ncheie el i-i cobor ochii
la graficul din faa sa.
Bine, nu se lsa Jora, dar exist un document. tabul raional v-a
dat o nsrcinare concret, care incontestabil, v oblig s culegei
zilnic nu mai puin de 250 tone de poam. De aceasta nu v pas?
Vznd c Bocan nu-l aude, se ntoarse din nou spre Toma:
Ce, Emil Ilici, nu v pas?
Neglijez totul ce nu-i ntemeiat, lipsit de competen.

Jora, depit de situaie, cu ochii pe frunte: Cum adic!? Ce vreai

s spui?... Boris Mironovici!...
Bocan, fr s-i rup ochii de la hrtie, cu gestul c-i bine cnd
doi se confrunt. Al treilea totuna are un privilegiu s aleag i s
culeag, o ans n plus s profite i s ctige.
Nu-i destul c i aa v rabd pe amndoi?
tii, e prea de tot, se nfurie Jora. Nu m aflu aici s m jucai,
s-mi facei complezene.
i se repezi spre u. Bocan cu capul aplecat l petrecu pe sub gene
cu o privire sarcastic. n sine regreta, c trgnase s ia o poziie, si spun cuvntul. Dar nici nu-l gsise nc, mai ezita n alternative.

90

91

n u Jora se opri locului, nlndu-se din vitez pe vrful picioarelor. l avea n fa pe Semion Ilarionovici Bugor, eful su direct,
lociitorul directorului general al Asociaiei raionale. Era ct pe ce
s-l drme. Bugor, cu ochii n furc, tios i mustrtor, de jos n sus,
l strmut la o parte, pind ncet, struitor de ncet, struitor de
important, n tcere, cu o expresie ce nu prevestea nimic bun. Se uit
ngndurat nainte, la crucea ferestrei i-i mica mereu umrul drept
sltat n sus. Scuip i ndesat cum era, avea meteahna s se ntind,
ca s par mai nalt, umr la umr cu directorul general, pretinznd
poate i la postul acestuia. Dar, n vreo nou ani de sforare, n timp
ce s-au schimbat trei directori generali s-a ales numai cu beteugul,
cu umrul strmb, alungit, imobilizat n sus. Pe la mijlocul cabinetului, tot cu ochii la fereastr, bigui tuturor i nimnui un salut scurt,
mai mult presupus, dect auzit. n dreptul biroului trase un scaun
liber de la perete, l potrivi aproape de mas, i arunc plria pe
pervazul ferestrei, se aez, descheindu-i bumbii pardesiului de un
gri-albstriu. Faa amorit n muchii i noduri, nu primea lumina
zilei, inspira o fermitate ncpnat, masca sa obinuit, atunci,
cnd se vroia de temut. Era unul dintre acei oameni, care nu tiau
oboseala, rgazul.
Versat n materie, ntreprinztor i activ, inea strns n mn toate preocuprile produciei agricole din asociaie. i exercita func-

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

ia cu exigen, extrem de angajat, dar autocrat, n termeni absolui,

fornd cu febrilitate lucrurile i timpul. Dominat de cultul ordinii,
al disciplinei, reaciona cu nverunare i repulsie fa de tot ce era
neglijat, fcut de mntuial, deviat de la normele tehnologice. Nu
crua pe nimeni, oricare motiv i s-ar fi adus, uneori se aga chiar i
de fleacuri, numai ca s aib ce toca; din convingerea c astfel mobilizeaz, menine moralul, cu zelul s stoarc ap i din piatr seac,
de a repurta succese i onoruri peste noapte. Specialitii din gospodriile asociaiei, mai cu seam cei scrmnai, n glum cu un uor
dispre, l numeau Napoleon.
i o oarecare asemnare fizica exista, att c-i lipsea tricornul i era
mai flcos, cu un pr nvlurit i ncrunit nainte de vreme. Raportul su cu Bocan era delicat. Pndea demult s-l calce. n sovhoz lucrul n temei decurgea organizat, la nivelul cerinelor, cu multe iniiative inovatoare i nu prea avea de ce se anina. i Bocan, cu vreo zece
ani mai n vrst, nu-i tia de fric, se inea independent, distanat,
ncrezut i nepstor la ndrumrile i dispoziiile lui. Fapt ce nu-i
convenea, i zgndra amorul i l vroia readus n ocol. Bocan ns se
gndea la altceva, la aceea c zarva abia ncepea. Se mira ct de iute
a picat lociitorul. Dac chiar i telefonase Jora, nu-avea cum s cad
att de repede. De elicopter nc nu dispunea. O fi aflat din ajun, de
ieri seara. Sau a sosit cu alte probleme?
Dup un minut de tcere stnjenitoare pentru cei prezeni n cabinet, susinut intenionat de Bugor, probabil ca s ae spiritele,
s dea momentului gravitate i s savureze eventualul deznodmnt,
rsufl din greu i-i ntoarse capul spre director cu o min posomort, mhnit, de comptimire. Acela cu o privire ager i semnal s
spun, ce are de spus, toi sunt numai ochi i urechi. Bugor btu cu
degetele drbana n mas i zise fr adres:
De ce oare unii sunt predispui s-i fac griji i neplceri? S
complice lucrurile acolo unde nu-i cazul?
Poate din ispita neprevzutului i a aventurii, ni din nou
Drgnel.
Bugor, nestrmutat, fr s reacioneze, l ntreb pe director cu o

pornire mai alert:

Cunoatei dispoziiile tabului raional?
Bocan afirm, dnd din cap, i ceru din mn s-i fie permis o
pauz. Li se adresase specialitilor, c acei ce n-au o atribuie direct
la culesul poamei, sunt liberi. Se vor ntlni luni dimineaa. Iar pn
atunci s se descurce cum pot.
tia de acum ce va urma. Presimea c discuia va fi lung, cu ntortocheri i descrcri electrice.
Maria Dimitrievna! strig el.
M ntorc imediat, i rspunse din u secretara organizaiei de
partid.
Cunoatem, avem sarcina, lu iniiativa Toma, ridicat n picioare, vorbindu-i lui Bugor. Dar n-o putem respecta ntocmai. Ce
fel de calcul, de sarcin e aceea, dac n buluc, pentru toate gospodriile, fr excepie, s-a luat volumul pe plan i s-a mprit la 25 de
zile, egal, foarte simplist, primitiv, fr s se in cont ct de ct de
suprafee, de structura viilor, greutatea specific a soiurilor timpurii
i trzii? Unii au 400 hectare de poam timpurie i 100 hectare de
caberne, alii invers. Poate oare s existe o sarcin fix, inflexibil?
Vocea i devenea mai modelat i mai sigur. S-au neglijat cele mai
elementare principii. Nu s-a pornit de la condiiile concrete, de la
eventualul spor de recolt la hectar, de faptul c noi am avut de livrat
n fondul unional 600 tone de struguri n ambalaj, aproape un sfert.
din planul pe raion i jumtate din planul pe asociaie. Ceea ce a necesitat preocupri suplimentare, brae de munc, fore adugtoare,
transport. Cu toate acestea pn acum ne-am achitat destul de bine.
n aisprezece zile lucrtoare am cules de pe o suprafa de 540 hectare 5250 tone, n mediu cte 330 tone pe zi, mult mai mult dect
e prevzut n sarcina tabului, cruia, s fiu sincer, nu-i vd rostul,
pentru c noi i fr el ne tim obligaiile, tim ce avem de fcut.
Am muncit un an s adunm, nu s irosim. Ar fi aiurea, o lips
total de responsabilitate, sim gospodresc s ncepem culesul soiurilor trzii caberne, mierlo, saperavi cu un procent de zahr nc
redus, insuficient, n timp ce alte gospodrii mai culeg pino, aligote,

92

93

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

muscat. Ar nsemna, c noi, silitorii, s pierdem, iar acei care trgneaz culesul pn la urm s ctige. Nici muncitorii nu ne vor
nelege. Hozrasciotul pe brigzi prevede ca poama s fie realizat
calitativ, la un pre avansat. Dac culegem poama sub baza de zaharozitate i lipsim de plata suplimentar, ce echivaleaz de obicei cu
fondul de salariu anual, Periclitm cointeresarea material. De alt an
ce s le spunem? La ce s-i orientm? Cum s ne cread dup aceasta?
n repaosul pe care ni-l permitem, de cel puin zece zile, avem numai
de ctigat.
n fiecare zi solar bobiele acumuleaz cte 0,2 procente de zahr.
Asta nseamn calitate, bani, eficien. La cele peste trei mii de tone
de poam ct ne ateptm s culegem, ne orientm s obinem un
surplus de jumtate de milion de ruble. Un repaos prevzut, ntemeiat. Ne conducem dup un program ntocmit din timp, racordat pe
etape, la limita posibilitilor, n corespundere i cu alte lucrri. n
afar de poam mai avem i alte probleme de prim necesitate, lsate
pe ultima zi. Dou sptmni livdarii au fost mobilizai la vie, ca n
repausul planificat s trecem cu toate forele la lucru n livad. Avem
de strns i de livrat n fondul unional 500 tone de mere i prsade de
calitate. Dac nu le strngem acum, n minimum de timp, cel puin
n ase-apte zile, nu vor mai corespunde standardului i vom fi nevoii s le transportm la suc pe un pre de nimic, ba chiar s ncasm
i o amend pe potriv i s subminm planul de jos n sus. n fond.
acestea sunt socotelile noastre.
Bugor, privindu-i degetele, ngn suspicios sub nas: convingtor.
Noi, vorbi Toma, n-am avut intenia s convingem pe nimeni.
Nu avem de ce. Nu avem motive. Ne-am referit doar la aceea ce nu
poate i n-are cum s tie un tab raional de la distan, la fel ct de
superficial i necompetent i-a conceput dispoziiile.
Jora, care revenise pe scaunul su, reacion prompt: Nu-i permii prea multe, Emil Ilici?
Nu, de loc!
S neleg c te crezi mai cpos dect raionul? l ntreb Jora.

n discuie interveni Bocan: Te rog, Gheorghe Andreevici, fr

speculaii i salve.
Dup prerea mea, se ntoarse Toma spre Jora, menirea tabului raional e alta s coordoneze, s acorde ajutor practic, dar nu s
furnizeze n serie, n cliee, dispoziii. n orice caz, nu aa, nu att de
primitiv, cu metode nvechite. Atunci ce ne revine nou, specialitilor? Pentru ce nvm, ne perfecionm, dac i aa, cu forme rigide,
foarte ieftine i impuse se poate obine ceva?
Nu uita, surse Jora, i alii au absolvit institute.
Nu se vede, stimabile, i repro Toma.
Jora zmbi cleios, atins n amorul propriu: Las, n-o f pe grozavul. Nu te ncrede prea tare, dac ai absolvit aspirantura. S mai
vedem, dac ai s susii teza.
Voi susine sau nu teza, n-are ce schimba n problema noastr.
Bugor interveni poruncitor: ncetai? Nu fii caraghioi! i se
adres lui Bocan cu un ton ramolit:
Cnd avei de gnd s terminai culesul poamei? Printr-un gest
l oblig pe Toma s tac, accentund: Pe director l ntreb.
Semion Ilarionovici, propusese Bocan, permitei-i s vorbeasc. De ce directorul trebuie neaprat s rspund de toate? nelegei-m corect. Dac nu se ar la timp, directorul i luat la rost, dac
scade laptele tot directorul e spunit, dac dau bolile n vite, la fel,
tot directorul e scrmnat. De toate este responsabil numai directorul. Dumnealui ce, nu-i specialist, n-are rspundere, la fel ca mine,
nu-i comunist ca i mine? i ntrit ca i mine de asociaie, de biroul
comitetului raional de partid. Pentru a avertiza vreun specialist, sunt
nevoit s obin mai nti aprobarea asociaiei, pe a dumitale sau a
directorului general. De asemenea, fr consimmntul asociaiei i
a comitetului raional de partid, nu pot s concediez, s le dau foaie
de drum unora care in locul degeaba. Li s-a dat o anumit independen, dreptul s nu execute chiar toate mofturile directorului. Prin
urmare, colaborm, lucrm de la egal la egal, colegial. Dup mine, e
bine aa. Att a dori, a considera, i cred c aa e corect, specialitii
s rspund ca i mine pentru munca ce li s-a ncredinat, pentru

94

95

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

faptele lor. S le simt consecinele pe propria lor piele. Poftim, Emil

Ilici, zii.
La sfritul lunii, mai exact, la 1 noiembrie, preciz Toma, dup
cum e prevzut n graficul de lucru El nconjur masa, lu coala din
faa lui Bocan i i-o ddu lui Bugor. Poftim, avei i dumneavoastr
un exemplar.
i ce-i cu asta? ntreb Bugor, privind graficul.
Bocan, cu gtul lungit peste umorul lui Bugor, rspunse n locul
lui Toma: Acea c-i vizat. Are pecetea asociaiei, isclitura dumitale i a directorului general.
Boris Mironovici, fr....
Bine, fr. Dar e document sau nu? Ne oblig graficul acesta la
ceva?
Bugor puse hrtia pe mas: Nu tiu la ce v poate obliga.
Cum aa? tresri Bocan. Atunci de ce a fost ntocmit, autorizat?
Ne jucam de-a hrtiile? Pentru ce au muncit specialitii i s-au cznit
sptmni, chibzuind i legnd totul? De dou ori mi-ai amintit s
aducem graficul la aprobare. in minte l-ai i menionat la sfatul
directorilor. Acum ce, nu corespunde, nu valoreaz? Oare cei de la
tabul raional sunt mai iniiai dect noi, dect o asociaie de resort,
cu un personal specializat, implicat ani la rnd, zi de zi, cu o ndeletnicire concret, ngust?!
Boris Mironovici, se indign Bugor, doar nu lucrai de dou
zile!
i nu am voie s ntreb pentru prima oar?...
n primul rnd, i vorbi Bugor de sus, s termin eu cu ntrebrile. tii c la 17 octombrie, peste zile numrate, pleac studenii?
Bgai de seam, nu cumva s v ncurce socotelile.
N-are cum, interveni Toma. Fr studeni i coal, brigzile
noastre, cu un activ de aproape 500 de muncitori culeg pe zi, n condiii normale, circa 200 de tone. La nevoie mai avem n rezerv nc
vreo sut de oameni.
i cine v garanteaz servicii normale? preciz Bugor subversiv.
De unde poi ti, care vor fi nevoile? n lucrul nostru, tovare Tom-

a, tii i singur destul de bine, e imposibil s prevezi totul. Jucm

cu natura i ea are fa de noi mari avantaje. V-ai gndit la ploi, la
nghe, la zpad? V orientai s ctigai. Dar dac o s pierdei i
ceea ce avei? Ce o s cntai atunci? Atunci oamenii v vor nelege?
Sperm s ieim cu bine.
Eu, l apostrof Bugor, nu schimb vrabia din mn pe cea de pe
gard. Speranele tale nu satur. Un gospodar bun nu las lucrul de
azi pe mine.
Toma se aez indispus: Dar nici nu coseti grul de verde!.
Drgnel se ridic prompt n picioare. Fcu o mutr sever, serioas, dar nu-i sttea de loc bine serios. De pe faa contractat se
deformau, dispreau trsturile fine, plcute. Spuse destul de repede,
tuind n pumn, sugrumndu-i emoiile: Semion Ilarionovici, dar
nici verde, la 15-16 procente de zahr, nu putem prelucra poama.
Soiurile caberne i merlo, n-au adunat nici restul de substane, coloranii. Soiurile roii, trzii, sunt materie prim costisitoare. Ca producia s fie rentabil, de marc suntem silii s obinem vinuri de
calitate superioar, de marc. Iar dac nu corespund cerinelor, le trecem la cele ordinare, la cupaj cu vinurile ieftine. Pierdem sute de mii
de ruble. i nu numai ruble. n temei, din poama verde facem vinuri
tari i orict nu le ngrijim, le adugm tot felul de ingrediente suplimentare, totuna nu-i ceea ce trebuie s fie. Suntei la curent cu cte
reclamaii ne alegem an de an. Cine-i vinovatul? Evident, toat vina
cade asupra noastr, a vinificatorilor. Noi suntem apii ispitori.
Comerul ne respinge producia. Ne subminm marca, prestigiul.
La institut am scris lucrare de diplom pe tema Avantajele vinificaiei n integrarea agroindustrial. Am cercetat i analizat o sumedenie
de lucrri pe tema respectiv. Am reinut o idee important: pn
la organizarea asociaiilor, gospodriile agricole porneau doar de la
propriile interese, fr s in cont de cele ale industriei de vinificare,
de calitatea vinului n ultim instan. Nu respectau perioada de coacere, nu erau interesate n acumularea zahrului n bobie, culegeau
poama cum le convenea i cum le era la ndemn. i ce se schimb?
Aceea c deja n mod organizat se neglijeaz calitatea materiei pri-

96

97

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

me? Dac vorbim de surogat, spunei-ne, l putem produce pe cale

artificial, ieftin, fr eforturi mari, fr irosiri fizice i materiale
Bugor l ntrerupse iritat:
Spiridon Ivanovici, te rog, nu-mi rpi din timp cu banaliti.
Te tiu mai spiritual de cum vreai s ari azi. Ca asociaia s fie la
nivelul cuvenit trebuie s existe toate premizele. S existe, mai nti,
n raion o direcie, o politic unic n domeniul viticulturii. Colhozurile, sovhozurile din subordonarea altor ministere, care ocup
aproximativ dou treimi din suprafeele de vie din raion, stimulate
de preul ridicat al poamei, ncearc i continu pe toate cile s-i
mreasc plantaiile. Sdesc, dup cum fac rost de butai, n rspr cu
specificul zonei, specializarea fabricilor, cu orientrile noastre. De la
o zi la alta i realizeaz felurite soiuri n cantitile cele mai variate.
Ce te faci n asemenea situaie, Spiridon Ivanovici? Dispui de attea
artere tehnologice? Atunci, de ce bai apa n piu? De ce recurgi la
sofistic? Integrarea nu-i un lucru de un an, iar problema deocamdat ne oblig s pornim de la condiiile existente, reale, s culegem.
Da, tovare Toma, s culegem repede, mai bine verde, dect nimic.
n raion poate o fi, cum spunei, zise Toma, dar n gospodria
noastr exist condiii favorabile s integrm, s obinem o producie i o eficien nalt.
Bugor rosti apsat: Repet: mai bine verde dect nimic.
Lozinca asta nu se refer la noi, adug Toma.
Ascult, Toma, se ncrunt Bugor, nu-i pare c exagerezi?
Nu-mi pare!
Pe neateptate interveni Bocan. El se ridic din fotoliu, ncet, greoi. Trecu naintea lui Bugor cu o mn la spate, cu cealalt liber,
pentru gesturi.
Mie mi pare c Semion Ilarionovici, i m doare. i tare m
doare scopul vizitei dumitale. De ce atta nelinite, zel i osteneal?
Bugor i ridic vocea: Sovhozul vostru nseamn ceva pentru
asociaie. Leagnul vostru e i al asociaiei. Ratai voi, rateaz i asociaia!.
Eu de ce mi-a rata obligaiile? ntreb Bocan Oare n-o mai scot la

capt? Nu m isprvesc? Am nevoie de proptele?

Nu exagerai.
O dovad n plus ca nu exagerez e i prezena tovarului Jora n
gospodrie, art el cu mna spre el, adresndu-i-se: S nu te superi,
omule, i s nu mi-o iei n nume de ru. Poate, nu-i numai vina dumitale. Vorbesc n principiu, se ntoarse el ctre Bugor: Ce misiune
are dumnealui, dac nu aceea de a m avea n grij? Nu considerai c
nu-i prea etic, ba chiar e jignitor? De unde aceast practic cu reprezentani i mputernicii? M ntreb i v ntreb: De ce a fi dus de
mnu? ncep s m ndoiesc. Nu m simt n apele mele. mi pierd
sigurana n propriile fore. Suntem noi urma? Am fost urma? Luai-i n crc pe acei, care se trsc, pe acei, care an de an v dau n gt.
Bugor rspunse drastic: Pe mine m privete ce am de fcut.
i pe mine la fel! izbi Bocan furios cu pumnul n mas.
Bocan i permitea, avea curajul s-o fac, s spun lucrurilor ne
nume. Era unul dintre cei mai vechi conductori de gospodrie din
raion. Sovhozul, nu att de mare, dup spaiul care-l avea, cu un teren agricol de peste trei mii de hectare, dar cu o producie foarte
intensiv, cu o economie avansat, frunta i exemplar, avea o rezonan republican. Se bucura de stim i autoritate, avea nume i merite, distincii guvernamentale. De dou ori a fost deputat n forul
suprem unional i republican. i tia preul i nu-l subestima, dei
n anii de la urm faima i se cam ndeprta. Poate, mai curnd, din
cauza popularitii de odinioar, care odat i odat apune, aa cum
se ntmpl cu vedetele de cinema i de estrad. De fapt, cum se ntmpl n genere.
Boris Mironovici! l avertiz Bugor.
Da, Semion Ilarionovici. Dac nu corespund s-mi ia locul el,
art cu mna spre Jora sau altul i s terminam. S nu ne dublm, s
nu ne ddcim, s ne mbulzim i s ne ncurcm mereu. Dar pn
atunci, pn cnd sunt cine sunt, la post i datorie, n-am s-i permit
nimnui s se amestece n treburile mele directe. Am dreptul s decid singur, cum e mai bine.
Se ntrt i Bugor. ntunecat la fa, dar stpnit la vorb, p-

98

99

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

truns pe semne de ndoial, c pierduse partida n deplasare, i replic s-i lase ambiiile goale, s fie prevztor i s renceap imediat
culesul poamei. E ultimul su cuvnt, sfat, dac nu vrea s aib neplceri mari.
Bocan a rmas nenduplecat, apelnd la argumentele sale i la cele
enunate de Toma i Drgnel. Se contrar vreun sfert de ceas n
doi, fr nici un amestec din partea celor prezeni. Din u Bugor
fcu nc o ncercare, mai mult s-i acopere cu demnitate retragerea,
prevenindu-l:
Nu uita, la dousprezece vom disputa la eful general.
Bocan se trnti n fotoliu cu coatele pe mas. Cltin din cap, lsndu-l s-i cad n palme. Dup Bugor, profitnd de moment, iei
i Maria Dimitrievna, urmat n grab de Jora. Peste cteva secunde
Bocan lovi decis cu pumnul n mas i-i inti degetul arttor n
eful garajului.
Cozlov, pe mine s ai grij aparte de patru maini pentru transportarea oamenilor, i i repezi energic ochii n partea opus, spre
Petrumic. Luca, pleci cu vitez la vecini, n sovhozul Frunze. l
gseti pe director sau pe agronomul-ef. Le comunici, c de mine diminea le trimitem n ajutor o sut de oameni, nu studeni,
ci muncitori din brigzi. Se ntoarse iute spre Dobuleac: Reine,
Vasile Ivanovici. Apoi i se adres din nou lui Petrumic: Previne-i
s le pregteasc oamenilor front de lucru. S-i spun unde i n ce
mod vor culege. Intr n detalii, inclusiv pn la plata muncii. Adic
stai, am s m ntlnesc eu cu directorul la asociaie. Nu, du-te, poate
fi trziu.
Boris Mironovici, de unde oameni? zvcni Toma. Pe toi i
avem la numr. i nc muncitori?
Ne vom descurca cumva, i se adres celorlali din cabinet:
Suntei liberi.
Boris Mironovici, ddu s protesteze din nou Toma.
Omule! l opri Bocan. Mine trimii la Frunze trei din cele
mai bune echipaje s-i deserveasc pe oamenii notri.
Toma nepeni, privindu-l stupefiat.

Trebuie, Emil, i smuci gtul Bocan, ca i cum l curma gulerul

cmii. Aa vom fi mai n siguran. Vom avea un motiv n plus s
ne meninem pe poziia noastr. La o adic, vom putea recurge i noi
la ajutorul lor. n Frunze poama se stric. Ard bieii. n afar de
asta le scurtm limbile la alde Bugor. intim n doi iepuri. i flutur iritat cu mna deasupra capului. Ne ajutm vecinii. Nu-i putem,
domnule Bugor, lsa la nevoie. i vecinii ne vor ajuta, dac va fi cazul.
Cooperm n comun i gata! Aa neleg eu asociaia i asociaiile.
Desprins din fotoliu se prvli ntr-un cot pe pervazul ferestrei.
i n genere, murmur el cu ochii afar, n genere, l cutm pe
dracul. Nu-i cuminte s te rupi de crd. i nici cioroi alb nu se cuvine
s fii. Ar fi fost mai cumptat s desfurm sezonul pe tot frontul. S
lucrm paralel i n vii, i n livad.
n debandad? S ne risipim forele cu trgnri i pierderi?...
se apropie de fereastr Toma.
Poate i cu pierderi, dar nu mai mult dect alii.
Cum aa, Boris Mironovici?
Aa, omule! se rsuci de la fereastr Bocan. Am fi fost scutii de
intervenii.
Dup o pauz de cteva secunde surse mohort i l atinse pe
Toma de bra, zicndu-i: Davai. beri ineli, poli so mnoi! Totul e
nc nainte. S vedem ce ne ateapt de aici ncolo.

100

101

Au plecat cu Volga. La asociaie erau chemai numai directorii

gospodriilor n legtur cu problemele de pregtire a sectorului zootehnic de iernat. Bocan, ns, l luase i pe Toma, care se aezase pe
bancheta din spate, ca o mas inert i dezordonat, epuizat pe neateptate, sectuit i dezolat. i rmase astfel un timp eapn i dus pe
gnduri. Pleoapele i se nchideau de la sine. Moleit, cuprins de un
somn brusc, ar fi vrut s doarm cu o nesbuit plcere, pe care n-o mai
avusese demult. Dar se ncorda s fie treaz. Urmrea dup luminile,
liniile fosforescente, conglomeratul de constelaii multicolore, strnite
de ntunericul ochilor nchii. Aipise descntat de polifonia de sunete, care strbteau de undeva, de pe alt lume, de vjitul monoton i

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

trist produs de roile mainii pe asfaltul jilav. Deasupra satului, dincolo

de pdure, i ntrecu o bur de ploaie scurt. A deschis ochii aproape
de raion, i n primul moment, la lumina mat, difuz, nu se dumiri de
ce-i n main, cine-s oamenii din fa, nu recunoscu ceafa lui Bocan.
Se scutur de frig, se adun de pe banchet, i nl bustul i-i ndrept umerii, pomenindu-se bolmojind, fr s-i dea sama:
Nu pot s neleg i pace, ce vrea Bugor?
A ncerca s-i nelegi pe toi, nseamn s-i iroseti viaa de
poman, surse spontan Bocan, de parc atta i atepta.
Mult i nimic.
Nu chiar nimic, rse nfundat Bocan. n primul rnd, ntreab-te, de vrei ori nu s nelegi cu adevrat.
Bine, m ntreb. Fii martor. Un martor sever i obiectiv. De
ce nu sunt lsat se muncesc, dup cum e firesc i bine, dup cum am
nvat, dup cunotinele i experiena acumulat, n conformitate
cu cerinele timpului?
Tare mult pentru un singur om, zmbi hazliu Pavel, oferul.
Dac o s lucrai dup cum binevoii, va da faliment fabrica de portofolii.
Auzi? i ntoarse capul Bocan, rznd din plin. Ce-a mai aduga?
Vou v arde de glume, zise posac Toma.
Ce ne rmne de fcut? i zise Bocan, necndu-i rsul. Dup
cum spune Petru cel Mic: Cine tie s rd, dinuiete.

Directorul general ridic capul, privindu-l cu o umbr de curiozitate:

Net. Ia vsio scazal.
Vopros?...
I voprosov net. Vo vseacom sluciae ne segodnea.
U nas s Semionom Ilarionovicem bl razgovor... ncerc el s se
clarifice, uitndu-se la Bugor, care edea pe un scaun din colul ndeprtat al cabinetului, picior peste picior, i se uita absent pe fereastr
afar.
Vam na meste vidnee cito delati. V director, v i reaite, rosti
comprimat Kalitov.
Togda cac bti s zadaniem raionnogo taba?
A v u nih sprosite...

Dup edin, cnd lumea ieea, Bocan btea pasul n loc, ntrzia, urmrindu-l cu coada ochiului pe Kalitov, directorul general.
Atepta de la el un semn, un cuvnt, spunndu-i s se rein, dar nu
recepion nimic. Kalitov se plimba tcut, ngndurat, cu ochii cobori n podea. n spaiul dintre birou i perete. La u, Toma, care
l urma, trecu nainte i iei, iar el cu mna ne mner, se opri i ndrzni s intervin:
Victor Iurevici... Ai vrut s-mi vorbii? ntreb trgnat, n
rusete, Bocan.

nchise ua dup sine cu ncetineal, ovitor, ca i cum mai avea

de spus o sumedenie de lucruri importante, dar pe care le uitase n
clipa aceea. i de asta i era ciudo la culme.
Pe sala pustie i fulger nfuriat un bra, njur i se mustr n
sine, ct de netot a fost. Avea de gnd s se in tare, s confrunte i s
nving. i concentrase n minte i un discurs de zile mari, detept i
temerar, cu dovezi i referiri. i cnd colo... O prbuire n gol. S-a izbit ntr-o u deschis, s-a prostit n ochii efului, n propriii si ochi.
n Volg i repet lui Toma dialogul cu directorul general cu
dezamgire, contrariat, replicndu-i apoi mnios i nepat:
Tare a vrea i eu s neleg micrile unora...
i brusc i veni i minte, c, de fapt, era suprat pe Toma. El era de
vin i pe el l nvinuia, pentru c nu i-a amintit de afurisitul cela de
grafic i nu l-a pus la curent cu situaia, cu inteniile sale. Ar fi dispus
de timp s chibzuiasc mai pe ndelete ce s ntreprind i cum s
manevreze, ca i lupul s rmn stul i oile tefere. Nu-i frumos, ca
la vrsta lui, miestrit de via i experien, s calce n hopuri, iar n
loc de lauri s adune ponoase. Tcu ns, nu-i spuse nimic lui Toma,
predispus de insistena luntric s-i recapete linitea i senintatea,
s lase totul pe ziua ce avea s vin. Se adnci n el cu uitare. Abia n

102

103

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

sat i zise oferului s intre la fabrica de vinuri. Maina erpui pe teritoriul fabricii, pn au dat de Drgnel. n toate se resimea apropierea serii, dispoziia de duminic, oameni pe duc i micri destinse,
de relaxare. Tustrei s-au ridicat pe terasa osptriei i s-au aezat la
prima mas cu cteva sticle de vin, o farfurioar cu rmi de pine
tiat felioare i o fructier cu mere i struguri. Drgnel umplu paharele. Toma refuz s-l ridice pe al su. i spuse lui Bocan, c vrea
s plece s-i vad soia.
Nu uita c-i duminic i te poate nclci miliia, l preveni povuitor Bocan.
Am pltit maina.
Atunci, biat s fie!
i Bocan ciocni cu Drgnel grijuliu i rsuntor.
Acas Toma i fcu n grab un du de ntremare, i mbrc
costumul de gal la care inea i-l prindea destul de bine. Din grdin tie trandafiri, crizanteme, multe alte flori ngrijite de Leonora.
Avea de unde alege, pentru c ea iubea s aib felurite. Compuse un
buchet interesant i armonios, cu precdere alb i rou i-l nfur
cu atenie n hrtie lucioas. Tot n grab s-a dus la boxele din curtea
sediului. Mecanicul de serviciu terminase profilaxia mainii i turna
ulei. mpreun au controlat frnele, funciile de ghidaj i semnalizare. La robinetul din box se spl pe mini i iei din nou afar, la
main, dup tergarul aninat de oglinda uii. Se terse i ntinse mainal tergarul mecanicului cu ochii abtui n alt direcie. Dinspre
poarta deschis se apropia Nely, fata nu-i tia precis numele. Simi
de-odat, nu tiu cum, c se temea de apropierea ei. Ar fi dat orice, ca
ea s-l ocoleasc, s rmn locului n poart, ca o statuie de granit
sau, mai curnd, s devin invizibil, s n-o vad. De nu se tie cnd
l urmrea fantoma ei i-l ddea de sminteal, o simea infiltrat, ca o
molim n suflet, sub piele, n muchi i carne, de la o clip la alta i
rsrea dinaintea ochilor i-i tulbura privirile. Dar nu pleca cu gndul mai departe. Considera nlucirile ca pe nite zdrene cotidiene,
smulse n trecere, n goan, de subcontient i vnturate la ntmpla-

re, tot aa ca i multe alte lucruri de peste zi, fr importan reaprute n vis, haotic, nclcite, fragmentare. Toma involuntar lu napoi
tergarul din mna mecanicului. Fata se oprise la civa pai, n u,
cu umrul aproape, n atingere de marginea catului deschis. Era mbrcat ca i n ajun, n seara concertului, n aceeai rochie spilcuit,
cu aceiai pantofi frumoi, pe tocuri nalte, att c mai avea pe ea un
taior cu o palm mai sus de genunchi, din postav fin, descheiat, de o
culoare atrgtoare, de un verde glbenit i galbenul ruginit, ca vrfurile copacilor n primele acorduri de toamn.
i coafura modificat, simplificat, cu buclele eliberate din mpletiri, lsate pe umeri, dndu-i un aspect mai familiar, o afinitate
intim, cald. Toaleta ei prea inepuizabil, infinit, o necontenit
reflecie de lumini i senzaii, de descoperiri i comori nebnuite. La
piept, n contrast i n ambian cu rochia neagr, n sclipiri argintii,
i palpita o earf spumoas, alb. Toma continua din inerie s-i
tearg minile ncet i preocupat. Altceva nu tia ce-ar putea face.
Creierul ntr-un mod ciudat ntrzia cu comenzile, l inea locului,
ncordat. ncordat, dar calm i indiferent. i tot aa indiferent i lunec ochii de la mini spre ea, cnd se opri lng u.
Am o mare-mare rugminte, enorm de mare, i spuse ea lejer,
cu o voce plin de seve. Azi n familie e o srbtoare, de la care nu
pot lipsi nicidecum. Dar am scpat ultimul autobus i cu tristee,
dulceag: Contez pe dumneata pn la Chiinu.
Toma, agnd ervetul ntr-un deget, cntrindu-l, o ascult fr
s-o priveasc direct, cu o privire rsfrnt n lturi, pe lng ea, ca o
ap ce nconjoar o stnc. Ochii i atingeau minile, se prindeau de
colurile earfei dureros de albe, urcau spre brbie, buze, faa limpede, nclzit de o lumin blnd. Prea s surd, dar numai cu ochii
ei mari, albatri, pnditori. De ce anume el s fie birjarul? Ar fi vrut
s-o ntrebe, s-i spun chiar ceva tios, usturtor, ca s-o jigneasc i
s-l lase n pace. Nu tia de unde izvora rutatea, era pentru el un
sentiment nou, necunoscut. Rsufl ns cu nduf i-i ddu ervetul
mecanicului. Iar acela i ntinse n schimb cheile de la main, lundu-i rmas bun. Toma i ncuviin plecarea cu o nclinare din cap

104

105

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

i-i zise domol fetei:

Nu pot gsi o alt main. Sunt i eu pe duc. Plec s-mi vd
soia.
Accentuase pe ultima fraz n mod deosebit, ca pe un scut i n
acelai timp i ca pe o scuz onorabil. De fapt, nici nu prea avea
cum, era constrns de timp. Gestul de generozitate i-ar fi rpit circa
dou ore, ar fi ajuns la Tighina trziu, pe la nou seara, dup care mai
avea i drum ntors.
Nu, murmur ea cu o reinere ferm i surse mbufnat, cu zngnit de cioburi cztoare. Evit mainile de ocazie.
Se mic din loc, descrise cu piciorul un frumos segment de cerc
plutitor i din nou arunc spre Toma o privire fugar pe sub gene
cu buzele strnse, semn c nelege i nu-i nimic ru n asta. Nimeni
altcineva nu avea de unde ti ce se petrecea n sufletul ei.
Am crezut... opti ea i-i strnse buzele i mai puternic.
Toma ridic dezamgit din umeri s fie crezut i se vzu obligat
s confirme refuzul.
Sincer, n-am chip.
Cred, zise ea deja ntoars pe jumtate, pornit.
Cteva clipe Toma o urmri cu ochi pierdui, splat de gnduri,
btut de roza vnturilor. nchise ua de la box i porni Gazic-ul.
Din strada o zri pe fat, mergea pe trotuar, spre centru, cu pas egal
i sigur. A ajuns-o dincolo de pod, frn n dreptul ei i, deschiznd
ua, o invit mut, cu privirea. Nely ovi, ezit, de parc n-ar fi vrut s
accepte, nu uit ns s zmbeasc pentru a-i ascunde surescitarea.
Refuzul i provocase o durere violent, dublat de accese necunoscute, nesesizate mai nainte. El insist tcut, lovind uor cu palma
pe banchet, ca i cum i indica locul, unde se cade s ad pasagerii.
Urc cu un surs de necaz i suferin, o prsea puterea s-i pstreze n continuare masca de bun dispoziie. n alte mprejurri i-ar
fi ntors spatele, dar era impus de situaie, nu vedea altfel cum s
ajung acas la timp. La ce-am ajuns? se cznea ea cu o ironie necrutoare. Dimineaa, grijuliul ei tat venise cu maina dup ea. l
minise, fr s tie de ce, parc fr nici un motiv, fr un gnd pre-

cis. i spuse c-i ocupat, e nevoit s se rein pe cteva ore i s n-o

atepte, va veni singur pe la amiaz. Minise i se mirase, ascultnd,
ezitnd pe o fraciune de secund asupra minciunii. Dup o minciun urmeaz imediat alta, multe, n serie, ca o reacie n lan, pentru a
o ntregi pe prima, a umfla-o pn la pretenie de adevr, pn cnd
ncepi i singur s crezi, c-ar fi adevr, aa cum uneori confunzi visul
cu realitatea. Nu totdeauna tim ce vrem, de ce facem cutare pas,
exist n noi i influene, reacii neprevzute, adesea echivalente cu
misterul. Altminteri, probabil, nici n-are cum fi, nu poi fi programat pn la automatism.
Viaa, n sensul ei ideal, pretinde s prefere ordinea monoton,
de expresie mecanic, n care n-ar rmne loc pentru spontaneitate,
ntmplri, joc, imprevizibil, deci nici pentru progres, desvrire,
emoii. O armonie ctig prin nclinaiile de la regularitate. Astfel
ar fi dorit ea s-i explice pasul, s-i mpleteasc scuzele.
Pe la ora dou venise dup ea i Marcel, oficiosul amic, n Volga
de serviciu. N-a gsit-o la cmin, informat de fete, c-i plecat acas,
dup cum le lsase vorb. i vzuse maina n trecere, de departe, de
pe povrniul unei ulicioare. Se plimba prin sat fr int. i-a urmat
escalada pn la pavilionul ncuiat din vie, pn i la coliba paznicului.
Mo Frm, sub copaci, dezghioca nuci. O servi i pe ea cu un pumn
de miezuri, iniiind-o iret, c prin prile lui e linite i mare ordine,
turcii au fost rsturnai peste vad, iar ai notri nc n-au sosit. Dup
aceea s-a ntors napoi n sat, la stadion, unde se desfurau jocuri sportive ntre studeni i localnici. Urmrea competiia fr vreun interes.
La unica tribun cu cteva rnduri de scaune cnta fanfara. Lumea miuna pe stadion. Pentru prima oar se plimba prin sat de una singur,
fr escort, suita sa de pavz. i i se ntlneau n cale clpugi, acostnd-o, spunndu-i stupiditi. i mtura cu sticliri iui i nimicitoare.
Pe nicieri nu-l zrea pe Petrumic, nu-i ddea de urm. Valentina i
Tamara plecaser mpreun cu grijuliul ei tat. Iar Peti schimbase flautul pe minge. l ntreb de Petrumic. Cu capul n coul de baschet,
i rspunse c nu-l vzuse de la sfritul concertului. Desigur, nu de
Petrumic avea neaprat nevoie, n-avea nici un rost s se mint i pe

106

107

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

ea. De la dnsul ar fi aflat, l-ar fi iscodit pe unde-i... Cuta s-l vad

doar pe o clip, s vad, cum arat dup ziua de ieri, dac i-a mai rmas
putere s se in pe srma echilibristicii. Pe urm... Pe asta n-o avea de
unde ti. Nu-i putea aduna gndurile la o int fix. i nici nu depunea efort, cu vaga speran, c va aciona dup mprejurri. Acum ns,
n main, tia care va fi urmarea. S pun punct. Destul! Jocul i-a
pierdut farmecul, poate nici nu l-a avut, dac e s stai i s te gndeti
bine. Cu o lecie nu schimbi lumea i nici n-o supui. Nu mai are noim
s-i continue capriciul. Fr sens, banal, un moft la cules de vie. Mai
repede s ajung acas, ai si, probabil sunt nelinitii. Surse pentru
sine, imaginndu-i feele lor ngrijorate, tnguirile mamei. mprtia
cu mna fumul de igar i se uita din inerie de unde venea, la brbatul
de la volan, care fuma tcut i nchis.
Toma cu un ochi la mna ei, i interpretase sursul cu totul n alt
sens. Un suflu cald de uurare i slbi ncordarea, cu gndul c nu-i
chiar ru dispus, dup cum presupunea, dup cum i imputa c ar
fi jignit-o. Se mic eliberat pe scaun, i umezi buzele i, provocat de
un gdilici la limb, curm tcerea. O ntreb ceea ce s-a ntrebat i
pe sine o clip n urm.
i mine n-o s ntrziai la lucru?
Poftim? A?... Nu. Voi fi la fix, l asigur ea i adug pe o not
vesel: Am de gnd s ctig primul premiu printre studeni la culesul fructelor.
Lui Toma i se pru c fata strecura aluzii, persifla.
i ce-i aici deocheat?
Nimic. Ce poate fi? zmbi ea impulsiv, cu plcere.
O spun serios. Nu-i mare lucru s strngi mere. Se cere doar
efort fizic.
Atunci v asigur, n-avei anse de izbnd, se amuz el. Dup
fizic, cred c suntei de acord. Exist de acei care v depesc.
Bnuiesc, rse ea, afirmativ.
Prin urmare, cu fizicul departe nu te duci. Nu fizicul mic universul. S nu m credei un pislog sau ceva de soiul acesta, dar o
activitate uman nu poate fi mprit n lucruri mari i mici, distri-

buit dup efort creator i efort fizic. E o mare eroare, cel puin dup
mine, atunci cnd aa ceva se refer la oameni i la munca lor. Orice
lucru trebuie s ating miestria, supremul. Ideea decernrii premiilor de stat n sfera de producie, dei ntrziat, o consider extrem de
nimerit, semnificativ n acest sens, pentru c oricare munc, ndeletnicire concret, proces tehnologic avansat la o treapt superioar,
de anvergur, de performan evolueaz de la meteug, miestrie
personal la creaie, de la singular la general, devine un bun unanim
universal.
O estoare, care trece de la zece rzboaie s deserveasc cincizeci, la
fel i o mulgtoare, la fel i un tractorist, care, echipat cu un complex de
maini i agregate, singur ngrijete de o sut de hectare de culturi diferite, contribuie nemijlocit, direct la progres, civilizaie, revoluioneaz,
schimb mentalitatea, atitudinea, modul de a tri i a fi ca oriicare alt
act creator. O simpl plac de carton perforat de Jacar i introdus
n rzboaiele de esut, nu numai c a modernizat i a revoluionarizat
industria textil n secolul trecut, dar a i preschimbat lumea secolului
nostru, dnd imbold procesului de automatizare.
A putea nira la infinit din noianul de exemple concludente, nu
tiu ns, dac m exprim convingtor, nu prea am darul tribunei,
surse din fug, jenat. Nu-l am, dar mi place s vorbesc. E ntr-un
sens, ca i cu muzica. O iubeti, i curge prin vene, dar nu poi cnta.
n munca dumitale care ar fi scopul, calea spre suprem, spre un
eventual premiu? l ntreb ea repede.
Vorba n-a pornit de la persoana mea.
Totui, din pur curiozitate...
Toi avem cte un scop, dar nu toi l urmm. Scopul meu e ca,
n loc de o mie de muncitori, ct sunt azi angajai n sovhoz la trei
mii de hectare, s obin rezultatele triple numai cu trei-patru sute de
oameni, i-i ceru prompt: Adresa!...
Ce? A, da...
ntraser n ora i Nely i spuse strada, l lmuri n detalii, cum s
ajung pe un drum mai scurt pn la blocul unde locuia, ndrumndu-l astfel pn la curte, pn la scar. Toma, frnnd, flutur din

108

109

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

cap, zmbi flatat de ndrzneala fetei, de aceea c-l mnase pn la

prag. Ce ar fi s urce cu maina i la etaj?
Azi merit, i descifr ea.
Nu se grbea s coboare din main.
A dori...
nc ce? i ntoarse el capul brusc cu un interes prefcut.
Ea l privi de sus, cu un zmbet mngietor, ca o mam ce-i admir pruncul adormit. i zise dup o clip de tcere limpede i hotrt:
V poftesc n vizit.
Cu plcere, dar tii, sunt foarte grbit.
Pe un moment...
Nu pot.
Nici nu vreau s aud, rosti ea moale. E ziua mea de natere.
Felicitrile mele! Urri la superlativ, zise el cu o plecciune
onest i se ntinse sprinten peste speteaz dup buchetul de flori de
pe bancheta din urm, oferindu-il Fericire. O dragoste mare i flori,
flori, flori! E totul ce pot face pentru dumneata.
Nely ntrzie s ia florile. l ls cu mna ntins, nepenit.
Mulumesc, i zise mgulit, cu o bucurie expus, un buchet
superb. A vrea s-l primesc cu martori, de fa cu ai mei, la un pocal
de ampanie.
V sunt recunosctor de invitaie. V mulumesc din suflet, zise
el de-acum sever, lovind cu mna stng n volan. Dar nu pot. Nu
pot, mai ales, ampanie.
Fie i simbolic. E dorina cea mai mare de ziua mea. Cer acest
favor, insist ea fierbinte i deschise ua. S mergem.
Scaunul de sub Toma se cltin, se scufund risipit. El se apuc
de volan, s ridic, dezbinat, cu o grimas denat: s rd sau nu?
Cobor din main tnjit, alene, nainte de a se ntreba de ce coboar.
Se lu din urma fetei la etajul doi, nelegndu-se s nu-l rein mai
mult de cinci minute, s-i asigure n linite retragerea. Adic, pentru asta pleda Toma, el vorbea, iar ea aproba din cap surztoare la
fiecare cuvnt rostit de dnsul, fr s fie n putere s deschid gura,
stpnit de o bucurie rsfat, de la care se simea nespus de uoar,

emotiv i mndr. mpinse ua apartamentului i zbovi s treac

Toma nainte.
n antreul nvluit de penumbr, miros suav de plceri confortabile i tihn, survenir voci sltree i freamt. Multe femei tbrr
de prin camere n jurul lui Nely cu exaltri, drglenii, ntrebri.
O srutau pe obraz, o ajutau s-i scoat taiorul, o mpingeau nerbdtoare din loc. Toma cu nasul n buchetul de flori, bolmojind un
Bun gsit! tuturor i nimnui, auzit i neauzit, vzut i nevzut,
dezlega rebusuri, se ntreba ct de mult timp ar putea sta un cocostrc ntr-un singur picior.
El pe dou i se prbuea sub propria greutate, l dureau muchii
de la pulpe, de parc sttea de cteva ore pe vrful degetelor. Nely,
purpurie la fa, cu o pudoare stingher, i ddu de neles s vin cu
ea. l nsoi, escortai de femei n camer, n salonul festiv, cu masa
ntins i lume n ateptare. Se strni din nou zarv, rumoare, exclamaii. Nely se lamenta n cercul unui grup de brbai de toate vrstele.
Lng Toma, rmas n u, rsrir Valentina i Tamara, strlucind bucuroase c l vd, ca i cum l ateptau anume pe dnsul, numai el le lipsea. Se unduiau i-i ciripeau. Apariia lor, fee oricum
cunoscute, pentru el, naufragiatul n apele incomode ale intimitii, pnzele din zare, sperana de a supravieui n minutul oportun.
Le zmbea din recunotin. Izbutea i el s strecoare n oapt cte
un cuvnt, chiar cte o fraz, dominndu-le n cele din urm cu o
anecdot, de ce iepurele s-a dezis s-i ia vulpea de soie.
Toma, i auzi el numele n rumoarea general.
i trimise n goan ochii spre sunet, ntrebndu-se mirat, cine l
mai putea cunoate n cas strin? l strigase Nely i era o noutate,
o surpriz subtil, c-i spunea simplu i att de obinuit, nenchipuit
de firesc. Ea l privea surztoare, parc atepta ceva de la dnsul, nmrmurit dinaintea semicercului de brbai, cu un bra puin avntat nainte. Toma nu pricepea ce i se cerea, dar zmbi ntr-o poz, c
ntrzie intenionat s savureze, s prelungeasc, s dea clipei tensiune festiv.
i, pentru orice eventualitate, veni lng ea cu o importan grav,

110

111

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

solemna. Numai la ce nu-l mpinge pe om neprevzutul.

mi oferi buchetul sau te-ai rzgndit? i opti ea n glum, ca s
fie auzit i de brbaii din preajm.
Ei rser. Toma se uit la florile pe care le inea uitate la piept, de
parc le vedea pentru prima oar.
S m rzgndesc? Pentru nimic n lume, i dndu-i buchetul
cu un gest curtenitor, i srut mna. Pentru dumneata a da totul,
continu cu gura altuia. Nimic n-a precupei...
Chiar i carul de la Norii lui Magellan? l ntreb ea cu o voioie
subtil, o aluzie pe care o tia numai ea.
Nori? nu nelese el i spuse repede: Muni a rsturna.
Nimeni ns nu-l auzi. Vocea lui Nely persista, adresndu-se brbailor:
Permitei-mi s vi-l prezint pe idolul meu. Un Iason n carne
i oase, snge din sngele Demetrei i al lui Demetrius, invitatul i
cavalerul meu de onoare.
Toma i adun toate puterile s nu plesneasc de uimire, s nu se
loveasc cu capul de plafon, extins, de-odat n lung i n lat. l ajut
mai mult gndul, c prezentarea nltoare, expus cu consideraie,
e pur i simplu o manier de salon monden, unde laudele nlocuiesc
aerul, mbat ca opiumul. Ascuns dup un zmbet ngduitor, micat totui pe dinuntru, strngea pe rnd minile brbailor cu un
poclon de educaie aleas, n timp ce Nely i comenta care dintre cei
prezeni i este tat, care frate, care unchi, care prieten al familiei.
Cu restul ai s faci cunotin pe parcurs, i zis ea.
El ar fi vrut s-i aminteasc de cele cinci minute epuizate, dar se
vzu luat la bra fr menajamente de o femeie tnr, nltu, supl,
cu evidene fragile.
Nu, cu mine tot acum, i zise ea. Sunt Valeria, sora mezinei.
Vorbindu-i cu un zmbet de seducie cochet, i se lipise mai strns
de bra i l mic din loc imperceptibil, mai mult printr-un efect de
sugestie. l ducea cu pas nevzut i l iscodea cu un ax vizual lateral,
bnuit pe sub aripa genelor lungi, s vad dac brbatul se asorteaz
cu rochia, cu inuta ei. n multe privine se asemna cu Nely, dei di-

ferena de cinci-ase ani, ndeprta trsturile comune. Avea un ten

mat, alb, estompat de o ofilire ginga, ce dezvluia druirea, nurii de
femeie coapt i dulce.
Dintr-un singur punct de vedere i invidiez pe brbai, zise ea.
Dispun de mai mult timp s aleag i s culeag. O fat e mereu n
criz de timp. ntlnesc azi atia brbai, la care am visat cndva,
nct cstoria mea mi pare acum o fars.
Lng divanul din fundul camerei Valeria, aezndu-se, i lunec
mna pe bra s-i urmeze exemplul. Toma supus i fcu pe plac i
foarte abil schimb tema, spunndu-i, dup cteva cuvinte, c n ultimul timp e obsedat de ideea invizibilitii. O revenire din ndeprtata amintire, visul lui de demult. Pe cnd era copil de vreo apte-opt
ani, se furiase noaptea n podul casei s-l prind pe drac i s-i fure
fesul. Din snoavele auzite, presupunea c ar fi avut nsuirea fantastic de a se face invizibil. Dar ai casei, speriai, alarmai de dispariia sa,
l-au ncurcat, cci, l-au dibuit dup hornul ogeacului i l-au zglit
binior.
i vorbea i ochea cum s-o terpeleasc frumuel, nestingherit, afar, la main, ofensat pe Nely, pe propria persoan. Cerceta fugar
camera ncptoare, mobilat i mpodobit cu gust, ntr-o ambian
discret de confort i spaiu. Nimic nu lipsea i nimic nu era de prisos, se mbina sugestiv i nclina la relaxare i comoditate. O muzic
cu efect stereofonic, cu o sonoritate redus, se infiltra, ptrundea de
pretutindeni, de sub covoarele moi, din plafon, din figurile decorative, tablouri, cascadele de flori n suspensie, de pe perei, se amesteca
cu vocile sczute, oaptele, zngnitul de vesel i anima, promitea
i nclina la promisiuni deosebite. i masa rsfat cu bucate, sticle,
reflexe efervescente, parc vibra, palpita nerbdtoare ca o femeie
cutremurat, zguduit n aternutul cald de fiorii reci ai ateptrii s
fie mbriat, iubit cu nesa, dornic s-i savurezi pe deplin farmecele, arta de a se drui pn la ultima tresrire de voluptate. Toma
i umezi cerul gurii, amintindu-i de paharul de ceai but cu biscuii
dimineaa. Altceva nu mai pusese n gur toat ziua. i foamea ddu
s-i huruie n stomac. De pe masa aranjat pentru vreo treizeci de

112

113

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

persoane avea cu ce se nfrupta, era bogat, dar nu mbelugat, bucatele oferite estetic, festiv, nu pretindea s uimeasc, s exagereze
abundena necalculat.
De divan se apropiar trei brbai n vrst, dintre acei cu care se
salutase Toma. Gazda, tatl, se aez alturi, iar ceilali doi pe scaune. Conversau ntre ei domol, n puine cuvinte, angajndu-l i pe
Toma n discuie, cu ntrebri despre muncile agricole, prosperitatea sovhozului. n deosebi se arta interesat tatl srbtoritei, un brbat de aproape aizeci de ani, cam scund i uor la trup, cu pr ncrunit, aspru, tuns perie. Avea o nfiare inteligent i binevoitoare,
mbrcat decent, cu o tent tinereasc. l impresionase satul, susinea
el cu o sincer veneraie, integritatea surprinztoare dintre rustic i
elementele urbanistice, dintre util i plcut, strzile concepute n
cartiere cu edificii moderne, blocuri cu multe etaje, case frumoase
i durabile, scuare, trotuare protejate de peluze cu flori i arbuti, ntreinute cu mult acuratee. n toate se simte mn de gospodar,
conchise el. Cineva aduse o tav cu phrue pline cu coniac i o
farfurie cu felioare de lmie presrate cu zahr. Gazda, lund primul
un phru, mbie s fie urmat, argumentnd c-i o trapeza necesar,
pur brbteasc, s-i menin tonusul, s le stimuleze dispoziia, deoarece le revine o misiune dificil s distreze femeile. Toma numai
dup ce goli phrelul, i ddu seama ce fcuse. Rmase n derut,
cu phrelul n mna nepenit la nivelul brbiei, cu ochii aintii
dincolo de lungimea razei vizuale. De la un phrel, gndi el, nu se va
izbi cu maina n vreun stlp, dar peste un miliian nu-i exclus s dea.
Nu i-ai prea neles gustul, nu-i aa? l ntreb surztor unul
din brbai.
Da, n-a atins senzaiile, se eschiv de la adevr Toma.
Nu-i nici o probleme. Relum, sunt de aceeai prere, zise ncurajator gazda.
A, nu. Poate, efectul ntrzie. S ateptm, se opuse politicos
Toma.
Gazda nclin din cap, n semn c nu are nimic mpotriv, poate fi
i aa, dar i se adres fiicei:

Valeria, te rog frumos, adu-ne din buctrie, de pe fereastr sticla cea verde, bombat, apoi ctre Toma: O s gustm ceva excepional. Nu sunt amator de buturi tari, dar mi place s le prepar de
zile mari, poate de dragul efectului, ineditului.
Toma, cu phrelul nc la gur i privirea rtcit printre siluetele ce se perindau pe dinainte ncolo i ncoace, o zri pe Nely
parc tentat de o uimire nedefinit. Se preschimbase, i prea altfel
n rochia gen furou, cu linii fanteziste, lung, n falduri line de la
talie n jos, cu un decolteu foarte adnc, nct te surprindea cum i
se inea pe umeri. Culoarea alb cu fulguiri negre, piezie, subtiliza
paloarea pielii de o prospeime nfloritoare. Surptura decolteului
i mutila ademenitor snii proemineni, ce se vroiau liberi, dezgolii cu totul. O vedea n alt lumin, difuza, o proiecta formidabil
de matur, mplinit, seductoare i sugera taine nedescoperite, ce
aau i periclitau. Toma, aproape la fel de incontient, bu i pe
cel de al doilea phru de licoare de un auriu sclipitor, aromatizat,
mbibat cu miresme de cmp i rostogoliri solare. Pe urm bu i la
mas, aezat la loc de cinste ntre cele dou surioare, care l copleeau
cu atenie i cochetrii. Multe ntrebri l zgndreau undeva, pe dinuntru, dar nu avea timp s le aud, s-i rspund. La deschiderea
sindrofiei, lustrele se stinser i toi din jurul mesei se scular n picioare. Din amplificatoarele stereofonice camuflate ncepu s rsune
salve de tun. Un glas viguros de brbat la fiecare detuntur numra
pe un ton declamator: unu... doi... nou... douzeci... Apoi inton
prelung, exploziv un douzeci i unu, susinut de alte voci, strigte.
Lumina orbitoare se reaprinse o dat cu larma, cu o frntur de imn,
rbufnit din amplificatoare, cu pocnetele dopurilor de ampanie.

114

115

Petrecerea anunat astfel cu fast, urma pe acelai fga de voie

bun, desftare agreabil, tertipuri, toastri cu poante, recitaluri.
Toma, inspirat de animaie, uitase ncotro era pornit, glumea i rdea cu toi, uitase de main i miliian, bea de cte ori era solicitat.
n unele momente, tentat s lase o bun impresie, prins n flerul su
vesel de clipe rare, domina masa cu improvizri spontane i pline de

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

duh. Comesenii se artau impresionai, l angajau mereu n dispute,

pregtii la un nou acces de rs. Era mulumit cum se prezenta, dar
fr s-i piard controlul, stpnirea da sine. Un mic semnal interior l inea treaz, n gard, l fortifica, l fcea s se simt viguros i
sigur. Valeria mgulit l ncuraja, susura efervescent i l trata cu o
simpatie cald. El ns i abtea mai mult ochii spre Nely. Nu-i pria
cavalerul din stnga ei, un aten solid, cu o nfiare de tiran, lipsit
de vreun semn autentic. Se gudura pe lng fat cu un aer prea curtenitor, pe fa afiat, dup cum vroia el s cread. i tot el se ntreb ce
avea mpotriv? Avea sau nu avea, dar, ameit parial i pus pe glume,
limba i-o lua pe dinainte, l juca pe aten n jurul degetului, l dezbtea de la uotiri cu reticene ironice, i cerea diferite servicii de pe
mas, ciocneau des phruele n doi cu intenia vag s-l mbete i
polemiza cu Nely dinadins. Fata prea s-i fi surprins incursiunile i-i
surdea azuriu, cu o sclipire de graiere n spatele privirii.
Cnd muzica i ntei sonoritatea, invitnd la dezmorire, Valeria l
lu la dans i-i spuse cu un zmbet strveziu: Am o surioar scump.
Are, recunoscu el, una scump i superb tot aa cum mezina are o surioar sublim i dulce. Complimentul l avea gata, pe limb, pregtit
pe rampa de lansare. La chef cuvintele se dau prinse cu aceeai uurin
cu care se bea, mai cu seam cnd pretind s exprime vreun adevr.
Toi avem cte ceva sublim i superb, ce nu-i menit s ne aparin;
poate de-aceea viaa pare mai promitoare. i mai fcu mpreun
cu Valeria doi pai nainte n ritmul unui tangou modern. A dansat mult, cu femei de toate vrstele, ca s nu-i mai spun nimeni ce
poate avea prin gospodrie. Nu-i aducea aminte de cnd n-a fost
att de bine dispus i accesibil. Butura nu-l lua, i dezmorea micrile. Se tia stngaci, nendemnatic, dar dansa nenchipuit de uor,
plutitor, n tact, cu un sim intuitiv, i mai ales cu Nely. Se strduia,
parc, s-o evite, dar n ce direcie se mica, se trezea cu ea n fa.
Nu se dumerea cine pe cine se caut, dac el se ferete de dnsa cu
adevrat. Cnd se mperechea cu fata din nou, se bucura, roea i
vorbea la nesfrit. Spre marea lui satisfacie, dispruse i atenul. i
el se simea n larg. n larg i fr pnze. Nely l ameea n dans, mna

pe spinarea ei dezgolit i prindea foc, atingerea snilor ei l izbea cu

capul de perei invizibili, de obiecte dure. Depunea mare efort s nu
se prbueasc n hu. n timpul unui dans se opri locului, scuturnd
din cap, acoperindu-i ochii cu palma, strfulgerat de o flacr ce-i
ntunec mintea i-i strpunse cu durere osul craniului mai sus de
ceaf. Vreai s-i fac o cafea? se destrm fulgerul ntr-o voce balsamic, tmduitoare.
n buctrie Nely puse ibricul pe plit, aprinse gazul. Toma n
spate, la un pas, cu ochii pe jumtate nchii, inflamai de o duioie
delirant; acut, ca o nebunie nefireasc, i ridic minile spre ea ca
ntr-o stare de imponderabilitate. Nu avea putere s le opreasc, s le
retrag, s n-o cuprind de umerii goi.
O ntoarse puin i, privindu-se o clip vrjii, se aplec la gura
ei ntredeschis de uimire i patim i reui s-i ating buzele reci
de obrazul ei fierbinte. Nely i lunec din mini ca o nlucire. Doar
zmbetul ei ntins, rmase s-i fluture pe sub gene.
Toma, gndete-te! murmur ea sltre, cu nsufleire. M subestimezi. M jigneti. S fim prieteni, s rmnem buni prieteni.
Buni, desigur buni, se grbi el s atenueze, acoperindu-se cu un
surs nevinovat, ca i cum nici n-ar fi pretins la mai mult.
Nely era ca i mpcat. Ar fi vrut i el s se simt la fel. Din partea
lui, de acum revenit, s-ar fi mulumit i cu mai puin, s-o uite repede,
aa cum nici n-a tiut-o. n situaia sa de brbat cstorit, de virtual
tat, o prietenie cu o fat, chiar dintre cele mai pure, n-avea noim,
explicaii. Bea cafeaua i se ciclea, se gndea la una i ndruga cu
totul altceva. i spunea fetei poveti, numai ca s nu tac. Ea asculta
distrat, cu un zmbet ngndurat, se plimba n ateptare cu ochii
dup o imagine absent i-i legna oldurile lent i discret n tactul
melodiei ce se strecura prin ua nchis din buctrie.
Au dansat din nou, ca i cum nu se ntmplase nimic, pn cnd,
ntr-un moment de limpezire Toma se vzu de la o parte. Rmaser doar cei mai tineri i el unul, om n toat mintea, printre dnii.
i zngnise pintenii i-i ceru srbtoritei nvoirea s-i ia tlpia.
Cele cinci minute, care i-au fost rezervate, se consumase i o rug

116

117

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

s nu-l mai rein sub nici un fel de pretext, dac, desigur, ine la
cuvntul ei. De la reverene, schimb de politee, scuze i mulumiri,
Nely l nsoi pn la main. Cnd a deschis ua i a dat s urce, i
ddu seama n ce stare se afla, de faptul c buse mult i-l ajungea, l
toropea. Pe picioare era tare, mintea i lucra, dar o slbiciune interioar l ncurca s-i coordoneze pe deplin micrile. Iar aerul nopii
rcoros, n loc s-l ntreasc, l dezumfla ca pe un pneu spart. Zbovea n cumpn cu mna pe u i cu un picior pe scara mainii. Nu
era bun s conduc i nu se ncumeta s rite. Nely i nelese motivul
tergiversrii, rse amuzant i-i spuse s-o atepte. Peste cteva minute
apru mbrcat cu taiorul pe deasupra rochiei lungi. n lu cheile
din mn, urc la volan stpn pe situaie i-i porunci blnd s treac pe bancheta de alturi. Lui Toma i venea s rd, adic zmbea
mpiedicat, o ntmplare care nu avea precedent. S fie dus, dus acas
de o putoaic? Nu, nici ntr-un caz. Doarme mai bine n main, la
vreo margine de ora, n dosul unei fii. Fata ns insist cu suflet i
el i nmuie ncpnarea. Totui se mic n jurul mainii inert, n
tren, nencreztor, cu ndoial i zzanie.
Se trnti pe banchet i bolmoji: Mare sacrificiu...
Ochi pentru ochi, rse fata cu aluzie.
Maina alunec alene, cu motorul oprit, n strad.
-apoi?...
mi dai talonul tehnic i am s-i aduc maina dimineaa. mi
plac promenadele nocturne n afara oraului. Drumurile sunt libere
i gndurile curate.
Toma deschise gura s mai spun ceva, dar un cscat dulce l nec. Se suci i se rsuci pe banchet n cutarea unei poziii mai comode. nchise ochii, ademenit de vraja unui somn irezistibil.
Se trezi buimac de linite, de nemicare, n lumina felinarului din
faa porii. Nely edea tcut, cu coatele sprijinite pe volan i se uita
prin sticla parbrizului la un punct fix. Iar el din somn, dezmeticindu-se, o privea ca pe o fiin miraculoas, ireal, ca pe una dintre
acele femei din romanele fantastice ale lui Stanislav Lem, recldite, rencrcate din amintiri, din nchipuirile iubirilor nemplinite,

a promisiunilor uitate, dorinelor dup bucurii unice, pe care, dac

ai mica, dac ai atinge-o de-abia cu un vrf de deget, s-ar volatiliza momentan i pentru totdeauna n pulbere transparent, fr s-o
mai revezi vreodat, mcar n vis. i dorea s-o pstreze ct mai mult
timp, ca pe un fenomen, ca pe un apus de soare.
Un om la vrsta lui rar, cnd mai delireaz n sensul frumos al
cuvntului, cnd suspin din senin i, dac vine clipa, merit s-i dai
nlime i durat pentru a realimenta patimile, simurile, a rennoi
sngele. Dar uit c i privirea este palpabil, i ea atinge.
Fiina recapt consisten real, se mic i ntoarse capul aureolat n lumina felinarului i-i zmbi contemplativ, ca i cum i-ar fi spus
mngietor: A, ai deschis ochii, micuule?. Da, i-am deschis, i
surse i el, stnjenit c s-a scpat cu somnul i iei sprinten din main. Amoreala de odinioar parc i dispruse. Se simea refcut, cu
vnj n muchi i n piept, vioi i excepional, doar fruntea i era grea,
strin. i dezmori febril umerii, nfoiat de rcoare. Cut n buzunarele interioare ale hainei talonul s i-l dea fetei. Deschiznd ua
dinspre volan, i mulumi nc o dat pentru neprevzuta, dar excelenta, minunata sear. i ajunse s-i spun ceea ce nici nu se gndise:
A dori la nebunie pentru totul, pentru tine, s ciocnim un
strop de vin, i propuse el cu mna la piept.
Nely refuz din cap, cu zmbet, dar i cu un gest al minii, c nu
mai are rost s insiste.
M simt dator. Nu i-am rostit nici un toast. Poate de aceea n-a
rmas nimic n mine din ce am but. mi arde gtul de sete. N-a vrea
s mi se evapore i impresiile tot att de repede, i zise el cu o sinceritate nendoielnic.
Ai ratat ansa.
nc nu, se uit el la ceas cu mna ridicat la lumin. Mai sunt
apte minute pn la dousprezece. Reuesc. Ochi pentru ochi.
Surse i-i ntinse mna s-o ajute. Fata oft din piept, precum c
e impus s cedeze, s fac concesii aproape supraomeneti, i evit
mna i cobor singur, ngrijindu-se de poalele rochiei, s nu-i cad
sub picioare. n tind-i scoase taiorul i trecu n camera de zi cu o

118

119

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

prezen de semeie nepstoare. Toma, aprinznd lampadarul de

lng fereastr, ce servea i de suport pentru flori, iute, n mare grab,
aduse pe masa din mijlocul camerei o sticl, dou pocale, o fructier cu dulciuri i fructe. l impulsiona o febr arztoare. Demult nu
simise o dorin mai mare s bea. Era nsetat pn la ari, i ceea
ce tia, era c dorea s-i potoleasc setea, uscciunea din gur, ghemul lnos din gt, provocat de o plcere stranie, care se vroia ogoit,
dizolvat. Umplu pocalele i, frngndu-i minile cu o mulumire
sprinar, privi evlavios la fata, care mirosea un trandafir scos din
vaza de pe mas. Ddu s-i ofere pocalul, dar un scrit abia auzit
l fcu s-i arunce ochii n colul camerei slab luminat. Pe canapea, sub cuvertur, se mica cineva. Un pr lung se revrsa mprtiat
pe pern, ca o ncolcire de erpi strnii, rzvrtii i fioroi. Toma
ncremeni cu respiraia gtuit, npstuit deodat de o avalan de
stri dintre cele mai anoste. La fiecare gnd parc i schimba culoarea feii, cuprins de un fel de mimetism. Pe canapea foiala sporea,
prindea forme maniace. Dup un suspin gtuit, spre plafon se ridic
o mn. Capul cu faa la perete se rsuci pe pern cu o ncetineal nfricotoare. Cuvertura lunec, n sfrit, de pe brbie i femeia csc
prelung, cu braele dezgolite azvrlite n sus, ntr-o extindere lasciv.
Toma se ls pe scaun fr zgomot, cu rsuflarea reinut i-i dezlipi cu durere buzele, boindu-le, tmduindu-le cu atingerea umed a
limbii. Nu era altcineva dect, doamne! vecina, Vasilia Ignatievna.
Ct pe ce nu i-a plesnit fierea. Ce naiba a apucat-o de se tvlete pe
canapeaua din casa lui? Frmiat i mcinat, trecut prim toate fazele
de crispare, se ncleia fir cu fir.
A, tu eti, Emil Ilici? murmur ea lene printre cscatul somnoros.
De sub cuvertura izbit cu repeziciune, n penumbra colului se
ivi n avnt un picior nud, cald, fosforescent, cu coapsa despuiat
adnc, pn la o intimitate necuviincioas. Toma se prefcu a nu
vedea.
Ridicat de pe canapea, femeia din mers i potrivea prul, i netezea cu palmele capotul frumos, nflorat n culori vii, de o croial liber, scurt, ncheiat la civa bumbi mai mult de form. Lng mas

surse indirect, trase cu ochiul la Nely i-i spuse lui Toma pe un ton
firesc:
Am aipit un pic. M-am certat cu al meu i m-am refugiat ncoace.
n goan dup un cuvnt mai potrivit de ameliorare, Toma i
zvcni umerii, c ceea ce-i de neles se nelege. Nely urmrea dup
scen oarecum neutr, cu contiina curat i ferm, ca un martor
involuntar, care nu-i atribuie nici un amestec. Frustrarea o ncoli
n clipa, cnd pricepuse, c femeia nu-i altcineva, dect o intrus, o
parvenit insolent, care ncalc cu neruinare spaiile fireti de convieuire. O scrut cu sfidare i-i zise cu o ironie strivitoare, c-i prea
dezgolit pentru ceart i destrblat pentru refugiu. Dezgustul i
se preschimb n aversiune, nverunare. Iar pe Toma n considera
un la, un infam afemeiat, Putea pleca cu capul sus, dup cum era i
cazul, nu mai avea de ce s ntrzie, dar nu pleca. Se simea n drept
s nvinuiasc i s judece, s-o vad pe intrus expulzat din cas.
M duc... Noapte bun, zise limpezit femeia i, nconjurnd
masa, adug de acum instabil ctre Toma. Cheia o am de la Leonora. Mi-a lsat-o s ud florile...
Ua se deschise, iar Toma se rsuci brusc de pe scaun, ridicndu-se.
Da, Vasilia Ignatievna, mi scap mereu. V mulumesc pentru
bucate, cin.
ngimase dintr-o singur gur de aer, pe negndite, ca dintr-o
trezire, mai curnd din tentativa strvezie s reduc din ncordare, s
aplaneze, s se justifice nu se tie de ce i n ochii cui. Pornirea sa ns
avea un resort real, sincer, i era recunosctor vecinei. De la plecarea
Leonorei, aproape n fiecare sear, gsea pe masa din buctrie un
serviciu nchis ermetic, nsoit de cte un bileel de felul: Poft bun
i... visuri plcute. Uneori, n goana zilei, uita de mncare i cina pregtit de vecin l salva.
Femeia i zmbi cu o tristee dulcie i nchise dup ea ua ncet,
nevzut, condensnd n camer o tcere descumpnitoare, ce devasta i pustia. Dup o clip Toma btu din palme s-o vnture. Surse

120

121

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

voios, scuturat din spate, renscut, mai treaz dect stlpii de telegraf.
S bem, Nely, pentru tine, i zise el nseninat.
Fata se urni din loc fr s-i determine direcia, cu gura rsfrnt
ntr-un dispre rzvrtit. O mnie incandescent, produs de retririle luntrice, i rzbea pe fa, i dogorea obrajii.
Nely...
Aproape de u, cu capul pe jumtate ntors, privi piezi, necrutor, scrijelindu-l cu o lam nimicitor de ascuit i sclipitoare.
Toma, nu te f miel. i pierzi farmecul, i arunc ea tios i se
repezi spre u.
Toma dintr-un pas a ajuns-o, o apuc de mn. Ea se smuci cu
putere.
Nely, crede-m, n-am nimic cu femeia aceasta.
N-avea nevoie de explicaii inutile. Nici n-o interesa. Ar fi vrut
s-i insufle i s fie aa. Toma i nchise calea, proptindu-i piciorul
n u.
Nu sunt ceea ce eti predispus s crezi despre mine, i zise el
podidit de emoii, ca un tinerel la prima ntlnire.
Indignarea ei l durea, n primul rnd, fiind nvinuit, acuzat pe
nedrept, de faptul, c nu-i ascultat, nu i se d crezare, dar i l uimea,
l frapa undeva. Dibuia, ct era de tulburat i mprtiat, de supoziia
manifestrii violente i bolnvicioase, gelozia fetei, care l depista de
le poziii. l nvlmea ntrebarea: de unde aceste nazuri i pretenii?
Nely l strfulger din nou, cu i mai mult intensitate, intenionnd s-l ard cu privirea, s-l prefac n scrum i s-l sufle din u.
Expresia semea, nflcrat, cu nrile palpitnd de o furie aprig,
i propaga la nebunie, seducia, i se difuz n plpiri, n unde magnetice sesizate, vizibile, n cercuri luminiscente. Toma neclintit, dezechilibrat, nu se putea desprinde de sub privirea ei, ce-l hipnotiza,
i, supus vrjii, o cuprinse nucit, o strnse la piept, cutndu-i bezmetic gura. Nely, ntr-o arcuire de mpotrivire, i ddu brusc capul
pe spate i el i scufund faa cu toat patima n snii tresltai de un
spasm violent, umflai i sufocai de strnsoarea decolteului.
i sruta nfometat, ameit de mirosul subtil al corpului cutremu-

rat de febra voluptii. Gura ncet urc n sus, pe linia pieptului, a

gtului. i inea ochii nchii strns. Orbit de flagelul cercurilor de
lumini violete, ce-i dezlnuiau imagini fantomatice i aberaii halucinante, cmpii albastre nvrtejite de fluturi uriai i nebunatici, tren de fulgi, flcri cnttoare, nsoite de dorine chinuitoare.
Fata se zbtea strmtorat, se cznea s-l resping cu minile, l lovea cu pumnii n umeri i-l purta prin camer, ca pe o povar enorm
de grea, iar el i istovea rezistena treptat i o lipea tot mai febril de
piept, de gura lui cu un suflu irezistibil de copleitor, care o topea
i o toropea. Simea cum ceva uluitor de repede se stingea n ea, i
se strecura prin vine o slbiciune molatic, asemntoare cu aceea a
naufragiatului ajuns la limita epuizrii, ptruns de un abur dulce i
dezmierdtor al prbuirii. Bretelele rochiei i lunecar de pe umeri
i ea, ncletat n brae, era neputincioas s intervin cumva. De
ciud i se umezir ochii, gata s plng, i venea s ipe, s urle i nu-i
regsea vocea. Striga, dar nu se auzea nici ea. Se zbtea i nu avea putere. Reacia sa de mpotrivire, de furie nverunat, ceda vertiginos
unei tentaii covritoare, egal cu misterul, de la care avea senzaia
c o cuprinde leinul i, ca s nu cad ngrozitor de tare n prpastia aprut brusc, se ag nprasnic, cu minile de gtul brbatului,
cutndu-i gura orbete, nvalnic, cu spaim, cu o cutremurtoare
speran s fie salvat, ocrotit.
Se drui cu o total pasiune, cu acel fior ispititor al necunoscutului, transformndu-se n vlvtaia unui foc mistuitor, n necontenitul zbor ameitor, n vrtejuri de suspine, unduiri i zvrcoliri,
cu durere i curajul s revin ca pasrea paradisului, s nving i s
dinuie.
***
Dup mai multe zile posomorte, nnourate, cu ploi mari i ploie, soarele din nou strlucea puternic. Cerul se deschise larg, rennoit, ntr-un albastru struitor, care i lua ochii nlcrimndu-i. ns dimineaa aerul cald era nc neltor i ascundea rafale iui i tioase,
ptrundea sub hainele alese dup soare i excita pielea cu o pulbere

122

123

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

rece i umed. Bocan i Petrumic rtceau prin via pustie de vreun

sfert de or.
ipenie. Nu se vd i nu se aud, remarc Petrumic printre alte
vorbe.
Da, nu se aude i nu se vede, mormi sumbru Bocan, verificndu-i cu degetele bumbii hainei, dac sunt ncheiai.
Repetase ntr-o doar, cu totul n alt sens i cu gndul n alt parte, rotindu-i ochii n jur, peste rndurile de vie, pn n zare. Pentru
a doua oar, n decurs de o or, directorul general l sunase de undeva de aproape. Rectificase, i comunicase s fie ateptai n sectorul
experimental. De aceasta nu-i btea capul, trebuiau s apar. Dar de
ce anume n sectorul experimental? Care-i scopul vizitei? i nclin
privirea la Petrumic, care glsuia cu interes i nu prindea firul. Spuse
i el suprapus:
Ceva nu-mi place, nu-mi convine, dar nu tiu ce.
Tnrul, oprit locului, nu-l auzea, asculta tcut, concentrat, cu urechile ciulite. Bocan pi nainte. Nici nu se atepta la vreun rspuns.
Se gndise n glas tare i att. l vnturau tot felul de ndoieli confuze,
presupuneri, admiteri. Analiza de-a fir-a-pr situaia n fiecare sector
de producie, ceea ce se fcea n gospodrie i ce urma s fie fcut, i
judeca aciunile, dispoziiile, manevrele de ultim or, dar mereu ajungea, pentru a cta oar, n ultimele zile, acolo, unde gndul i se mpotmolea. Un soi de curiozitate l obseda s prevad, s ghiceasc care ar
fi urmtoarea micare a tabului raional. Miercuri, la a treia zi dup ce
a fost oprit culesul n vie, l anunase prin telefon s vin la edin. A
respins invitaia nainte de a afla de ce-i chemat. i motivase refuzul
c nu se simte bine, e bolnav i are febr. nchise telefonul nciudat,
cu putere i rmase cu mna pe receptor. Pe jumtate nu minise. ntr-adevr se simea ru, frmntat n negru. Cu o zi mai nainte, dimineaa, trecuse pe la spital. Medicul i gsise tensiunea avansat. Firete,
altfel nici n-ar avea cum s fie acum, cnd totul, nu numai tensiunea, e
n avansare. I se prescrise, un tratament strict cu buletin la domiciliu.
Toat viaa nu se folosise de buletine, iar acum lu hrtia albstrie cu
bucurie, ca pe ceva foarte de pre, ca pe o garanie protectoare.

Se bucurase, fr s tie de ce, i cnd a nceput s ploaie mrunt

i des. Se nvrti chiar cu Ionela, fiic-sa, student la medicin, n pas
de dans. Ea rse, avertizndu-l n glum: O euforie brusc la bolnavi
de fapt d de bnuit. O fi, dar dup mine, d i siguran, promite,
bigui el vesel. Dup amiaz nu mai avu rbdarea s ad n cas. i
bu pastilele, ca s nu-l supere pe medic i chem la telefon maina.
S-a dus direct la livad, unde se muncea miglos, cu tur de for.
Tractoarele din rsputeri, cu muget i opintiri, trgeau irul de containere cu roile scufundate n pmntul rzmuiat, rscolit adnc,
de pe rndurile de copaci. Pe rampa frigoriferului i sub acoperiuri,
oamenii, mbrcai n pelerine din folii, regrupai n echipe suplimentare, sortau producia n lzi, ncrcau n camioane basculante
merele rebutate la suc. i prea ru de bucuria sa precoce, uuratic,
euforia ce da de bnuit. Ce-i trsnise prin cap? Se cerea s-i suflece
ct mai energic mnicile, altfel Bugor l va juca definitiv. l cunotea
destul de bine, nu va scpa momentul s-i dea replica, el, care i plzmuiete activitatea n temei pe greeli, fr de care ar fi rsuflat. i
nu i-ar fi czut tronc la inim s fie declinat, s umble cu ochii scoi.
Acel care caut nod n papur gsete. Asta Toma se ncpna s
neleag, cnd l tachinase i-i ordonase s renceap culesul poamei
mcar cu o mn de oameni, cu vreo cincizeci de studeni, aa, de
ochii lumii, numai s aipeasc tabul raional, s-i caute n coarne lui
Bugor. Nu credea nici el n ce spunea, chiar se temea ca Toma s nu
se lase convins. De ce, n lucruri serioase i temeinice, s-ar juca de-a
copiii?
Bugor venea peste o zi, sttea pe firul telefonului, gata s-l ndoaie, s-l conving. i sugerase s-l repead pe Toma ct nu-i trziu,
pn n-a dat cu totul n gard, va aproba ordinul de concediere la
orice or. Vorb de clac. n cele din urm ce are Toma? Nu s-ar uita
el la ncpnarea lui, e n putere i n drept, ca director, s schimbe dup cum ar crede de cuviin, dar e n faa adevrului i nu i
se ridic mna s-l strmbe. Bocan scuip frunza strivit ntre dini,
foarte amar, stropit cu piatr vnt, mormi acru i njur n sine
amrt, nemulumit de scielile ce-l rod. Ajuns pn la intersecia

124

125

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

drumurilor dintre parcele, pi ndrt cu pas mare i grbit.

n cellalt capt Petrumic, rentors i el napoi, cu gtul alungit,
cu antenele desfcute, intercepta tot mai aproape frnturi de voci,
slabe, intermitente. Pe unul din ultimele rnduri, srind peste srma de ancoraj, se pomeni fa n fa, i nu-i venea a crede ochilor,
cu Secretarul CC de partid din republic. Se atepta la efi de rang
raional.
Dumneata cine eti? se amuz naltul oaspete, vzndu-l sltat
pe vrful picioarelor.
Eu nghii el repede un nod i zise nc fstcit, eu sunt Petru
cel Mic.
i, sesiznd c rostise nu ceea ce ar fi trebuit, zmbi imediat, chipurile, s fie neles n glum.
A-a! ngn aclamat Secretarul CC, cu o urm de surs pe fa,
cltinnd din cap, i din nou rusete: Dar unde-i cel Mare?.
De dup paravanul de frunze de pe rnd, se ivir Kalitov, directorul general, urmat de Albot, primul secreter al comitetului raional
de partid i un brbat mai n vrst, usciv la fa i cu ochelari fumurii. l recunoscu i pe acesta dup o clip. Era Nagorni, directorul
Institutului de cercetri tiinifice n domeniul viticulturii, personaj
n tiina de ramur. Bocan ridic de departe un bra de bun venit, i
salut voios, le ntinse pe rnd mna. Secretarul CC era i pentru el
o surpriz, dar poseda talentul s ascund emoiile i s adopte atitudini dup mprejurri. Petrumic, retras la un pas de grup, era atent,
nu scpa nimic, se uita cu o licrire de admiraie discret la brbaii
aproape de aceeai statur i croial, n deosebi la Secretarul CC, cu
inuta sa impuntoare de brbat nalt i ticluit, viril i cpos, care,
dup dnsul, reprezenta un model perfect de prestan masculin.
Avea el o slbiciune nentemeiat, incontient fa de brbaii nali
i artoi nclinat s exagereze, s vad n ei o specie de elit, un soi
deosebit, crora le revine ntr-un mod cert s troneze i s domine.
tia, dar uita, c poate domina i un infirm, dac beteugul i-l insufl i l ia drept un nsemn al propriei demniti. Nimic nu reduce
din ncredere, din valoare, din inteligen i aspiraii, dect defectele

pe care i le descoperi i i le atribui singur. Nimeni nu-i scutit de

defecte, numai c unii tiu s le ascund, pe cnd alii i le anin de
rt, ca pe nite pietre de moar.
n momentele de limpezire i inspiraie el era cu dictonul: Stricai
oglinzile, s piar deosebirile! Stricai-le, dac vrei s supravieuim,
s fim egali i fericii. Iar adesea, cnd venea vorba despre fizicul brbailor, avea gata remarca i o spunea pe unde n glum, pe unde n
serios, c de fapt cei mai capabili oameni n fond sunt de statura sa
i ca argument, nira nume de personaliti proeminente din istoria
universal n frunte cu Lenin, Napoleon, Balzac, Voltaire i alii.
Grupul de brbai discuta nc subiecte de dezamorire, deviate
de la vreo problem concret, cnd Secretarul CC, ca printre altele,
l ntreb pe Bocan:
De ce ai stropit noul soi de poam?
Din greeal. O singur parcel, o singur dat, rspunse n locul lui Petrumic.
M ateptam s-l aud pe Boris Mironovici, i zise cu bunvoin
Secretarul CC.
Eu, eu vorbesc, confirm nveselit Bocan. El mi-i difuzorul, ncrederea i discipolul.
i toi rser cu nsufleire.
Iat cum! Deci mi revine s-mi ncerc puterile mai nti cu Petru cel Mic? zise Secretarul CC, potolindu-i zmbetul.
Aa iese.
E ca i la Esop, se grbi s intervin Nagorni. Filozofia stpnului dezleag lucruri mari. Cu chestii de astea, de grdin, s v rspund sluga mea
Secretarul aprob cu satisfacie din cap, tergndu-se pe sub ochi
cu o batist. Dup stratul subire de colb depus n dre i dungi pe
umerii, reverul costumului de un negru cenuiu lucios, pantofii prfuii ce puteau prezice c-i ncepuse vizita de lucru n faptul dimineii i strbtuse pe jos nu un cmp i nu un rnd de vie.
Da, Boris Mironovici, vreai s m pui la mare ncercare, i zise el
de acum sobru i l lu la bra.

126

127

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

Pornir spre parcela urmtoare, urmai de ceilali efi, care nfiripase cu Petrumic un moment vesel. La poziia asta el era pe cal, avea
stof s anime i pe cei mai gravi.
De acum pe rnd Secretarul l ntreb:
Apropo, Boris Mironovici, auzul mi s-a deprins cu zgomot de
sezon. E linite, nu se vd micri pe masiv.
Bocan se ncleie n loc, tui n pumn repede cu gndul, dac naltul ef era la curent cu problema sau ba. i zise pe un ton deschis i
sincer:
Ne-au rmas soiurile trzii. Pe cteva zile suntem ocupai la livad. Paralel i ajutm pe vecinii din sovhozul Frunze. Li se stric
poama vznd cu ochii. Nu-i putem lsa...
Aa, da! E un gest ludabil, dac-i ntemeiat.
Desigur. E ntemeiat, afirm nu cu toat gura Bocan, privind n
direcia lui Albot. De pe faa acestuia nu culesese nimic ce l-ar contrazice sau l-ar ngrijora. Trecuse cu toii pe alt rnd de vie, cercetnd
minuios de la un butuc la altul strugurii cu un schimb de preri i
sugestii referitor la proprietile agrobiologice. Sectorul experimental pe o suprafa de 50 de hectare era prima plantaie sdit cu un
nou soi de poam creat de Institutul de cercetri tiinifice condus de
Nagorni n condiii reale, de producie. Era un sort pe care se conta
mult dup caracteristicile condiionate, de mare productivitate, tardiv, rezistent la capriciile climei, la boli i vtmtori, nu necesita s
fie stropit, tratat special cu soluii. Via la al patrulea an arta n plin
rod, cu struguri muliori, viguroi, ncrcai urure cu bobie mcate de un negru vineiu intens, poleit de un suflu albastru-argintiu.
Pe alocuri mai spunea i Petrumic cte un cuvnt, limpezind anumite detalii. El era ntrit, din propria rugminte, s supravegheze
sectorul experimental, tema sa de referat pentru aspirantur. Lng
un butuc secretarul CC atrase atenia lui Nagorni la un strugure cu
bobie stricate, atacate de mucegai.
Observai Mihail Pavlovici
Da, dar sunt abateri rzlee i imune. Nu implic i nici nu caracterizeaz.

Vrei s susinei c mucegaiul nu poate lua proporii?

Spre asta ne-am orientat.
Prezena mucegaiului e o excepie. Bobiele au suferit o suprasufocare. Au fost neglijate procedurile de ngrijire. La concluzia
aceasta am ajuns n comun cu colaboratorii institutului, complet
Petrumic ntr-o manier savant, fr inflexiuni i cu o struin de
elev srguincios. Nu s-au efectuat toate lucrrile n verde. i, mai cu
seam, chiar i cele efectuate nu s-au efectuat la timp.
Cauza? se interesa Secretarul CC, privindu-l cu un respect curios, ceea ce Petrumic reinu, resimi i crescu, dar se i schimb la fa,
prins de ntrebarea susceptibil.
Ca de obicei, mic el neputincios din brae. Nu reuim cu lucrrile. Lotul experimental nc nu-i inclus n planul de producii. Se
las la urm.
i un surplus la plan ncurc? se ntoarse Secretarul spre Bocan.
Nu cred, ddu acela s-i lipeasc un zmbet pe buze. Din inerie te gndeti mai nti la plan, apoi la surplus. Efectivul determin...
Boris Mironovici, v rog, inventai ceva mai breaz. Avei destul
experien s-o facei, i ripost Secretarul CC. Sunt stul de baliverne. Cnd voi, conductorii gospodriilor agricole, v alegei cu rezultate bune: pozai, totul e n ordine, totul avei, nimic nu v lipsete. Iar dac dai gre cu acelai efectiv ncepei: nu v ajung oameni,
brae, fore, nu corespund specialitii, a plouat la Boboteaz i nu de
Ispas. E tare ieftin. Ai amintit de inerie. La ea era cazul s v oprii.
Ineria determin i nu efectivul. Determin felul de a gndi, insuficiena de ingeniozitate. n munca voastr continuai s chibzuii pe
vechi, luai aciunile preconceput, nu cu resortul de alt dat, mizai
n primul rnd pe oameni, pe numrul de brae i uitai de impulsurile inventive, de spiritul ingineresc de a gsi noi idei i modaliti,
care s ne asigure cu minimum de efort obiectivul propus, succesul.
De ce s nu fim curajoi i s recunoatem?
Da, recunoscu Bocan, aprobnd din cap, se uit multe i des.
Cnd te ia apa, nu te repezi dup plrie. Cu oamenii e mult mai
simplu, mai sigur. Pe oameni i ai, i vezi, dispui de ei, le cunoti po-

128

129

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

sibilitile, tii cu ct se vor mica ntr-o or, ntr-o zi. Pe cnd ideile,
modalitile aparin de domeniul abstraciei, nu dai de ele la nevoie,
conin risc i nu te simi cu hurile n mn.
La vrsta lui pe toate ar fi vrut s le fac bine, pentru c, dup cum
spune Toma, a rmas o vorb din btrni: boul btrn trage brazda
dreapt. Altul ns e plugul. Cu tot efortul fizic, uneori e depit, se
struie i nu poate stvili, nu poate cuprinde imensul. i exist un
asemenea imens real, acel al agriculturii concentrate, avansate, moderne, ce reprezint sovhozul cu fondurile sale productive i neproductive, fixe i circulante, mprumutate i alocate la o sum de peste
treizeci de milioane, firete, luate la un pre convenional, pentru c
pmntul cu rodul su n realitate nu se supune unor calcule reale, e
de nepreuit.
Dar i treizeci de milioane imune, dezvluie o ntreag industrie
de proporii, un combinat cu multele linii tehnologice solitare, ramificri, mpletiri i complicaii specifice. ntr-o zi lucrat sau nelucrat n mediu, sub diverse forme, se consum i se include n preul
de cost, n cheltuielile generale zeci i zeci de mii de ruble, de bunuri
materiale. Cea mai mic abatere rupe foarte scump. Orice aciune se
vrea legat, coordonat, soluionat integral, la parametrii cei mai
optimi. nainte, cnd n sovhoz erau 12 camioane i 20 de tractoare,
el singur lua, pur i simplu, o foaie de hrtie, un creion i sonda toate
variantele posibile, aa ca, resursele tehnice s fie utilizate cu maxima
eficien. Fiecrui ofer i trasa ruta: pleci n punctul A, dac acolo
nu te ncarci, te duci n punctul B, de nu-i merge nici acolo, pleci
mai departe n punctul C. Pn la urm maina nu se ntorcea cu
deertul, ndreptea, atingea un randament dorit. Acum ns, cnd
sunt 40 de camioane i peste o sut de tractoare, n afar de restul
parcului de maini de agregate independente i utilaje, cu un simplu
creion nu mai ai cum optimiza, o minte de om nu se mai descurc,
nu izbutete cel puin s respecte o ordine simpl.
La alte coordonate s-a deplasat agricultura modernizat, s-au extins relaiile de producie, cooperrile, problemele nu mai plutesc la
suprafa, ceea ce se vede cu ochiul neal, bucata de ghea vzut

ascunde sub ap un aisberg enorm. Ast var de pe cel mai fertil teren
arabil nsmnat cu un sort de nalt productivitate s-a recoltat, de
necrezut! doar cta 21 chintale de gru la hectar. De cnd lucreaz
n sovhoz, de aproape douzeci i cinci de ani, chiar i n cei mai
secetoi ani, nu s-a strns o road mai mic, n-a cobort niciodat
sub treizeci de chintale. A fost curios s afle anomalia. L-a pus pe
Toma n vitez, a alergat pe la institute, laboratoare de cercetri tiinifice. Specialitii au gsit n sol substane chimice fitotoxice, ce nu
se metabolizaser. De unde s-au luat? Au rsfoit arhivele, un subsol
ticsit cu maculatur. i s-au mirat. Cu cinci ani n urm terenul a fost
nsmnat cu ppuoi i s-au introdus erbicide. Reziduurile rmase
au compromis roada. Dup cinci ani cine se putea atepta la una ca
asta? Anual se folosesc sute de substane chimice, microelemente,
ngrminte minerale n diferite proporii i componente, dup
necesitate, n dependen de sol, cultur, condiii. Cum s le duci
contul de efectele reziduale, de influenele reciproce, tangene, de
nrurire asupra mediului n rotirea permanent a asolamentului, n
fiecare caz concret, pe fiecare teren aparte, ca n ultim instan s
menii inteligent, cu pricepere i cu gndul la ziua de mine, echilibrul sistemului ecologic, la care orice deviere, denaturare implic
consecine din cele mai nefaste? Bineneles, se ntocmesc dri de
seama, hri speciale, arend de perspectiv, dar hrtia nu poate nregistra totul, n-are un caracter operativ, decis i e lipsit de esenial, nu
conine analiza de moment a solului. S fugi de fiecare dat, peste o
zi pe la institute? Doar fiecare teren, fiecare petic de pmnt, oblig
s aib o memorie vie n permanen, un ecran informativ n detalii
i regenerri, nu toate caracteristicele posibile, s fie mereu la ndemn. Modernizarea a pornit de jos, cu maini de mare capacitate,
constructiv superioare, procedee i elemente noi, tehnologii naintate, industrializate, dar sistemul de dirijare, de comand a produciei a
rmas aproape neschimbat, la procedee vechi i lunec, scapt, nu-i
n putere s mite mainria. Gospodria la gradul su de concentrare, de intensificare, ca s-i ating randamentul propus, necesit,
crede el, un centru informativ de calcul, de un sintetizator. Din cte

130

131

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

tie, sufletul revoluiei tehnico-tiinifice l constituie calculatorul

electronic, potenialul cibernetic, fr de el mainria devine o mas
necoordonat.
Cam despre toate acestea conversase pe scurt, succint, cu Secretarul CC n drum spre atelierul de altoire. i spuse, nu pentru a se ndrepti, ci ca pe o sugestie, o prere pornit din inim, cu sinceritate
i convingere.
Acum e alt vorb, i zise naltul oaspete. E mai aproape de
dumneata, Boris Mironovici. Spre asta mergem. E o problem care
ne preocup
Pe urm, n atelier, unde un grup de tehnicieni terminau reglarea
instalaiei cu raze gama de premier tehnic, Secretarul CC, contemplnd din mijlocul ncperii utilajul ultramodern, etalat n camere
ermetizate i mbrcate n placaj strlucitor, panouri de comenzi cu
ecrane, reveni din nou la subiect.
Nici nu i se ntoarce limba s pronuni cuvntul atelier, spuse
el cu o uoar admiraie. Sun arhaic, n corespundere cu ce vezi, i
dup form, i dup coninut. Seamn mai curnd cu un vast laborator tiinific. Da, Boris Mironovici, aici nu mai poi recurge la creion. Am s m strdui s ai printre primii i un centru informativ pe
potriva gospodriei. M conving, c noul n sovhoz are cale liber...
i fond aa i era. Savanii, colaboratorii de la centrele tiinifice
din republic veneau n primul rnd la Bocan, tiau c el va accepta
propunerile, experimentrile, vor gsi sprijinul cuvenit. l considerau
un promotor al noului. Pe Bocan ns nu-l interesau att cercetrile,
rezultatele, la care s-ar putea ajunge cndva, ct cile de a profita pe
parcurs. Prin intermediul cercetrilor deschidea cu mai mult curaj
uile, apela i manipula, construia, mbuntea aprovizionarea cu
materiale deficitare, obinea alocaii suplimentare.
Cu o mn pltea temele, cu alta ncasa i ctiga. tiina i era
scut, l proteja, i asigura un prag mai mare de independen, pentru
a elabora programul de producie curent i pe viitor n termeni reali
i obiectivi, nu i se schimba nspre primvar de zeci de ori structura
semnturilor i a livrrilor. Pe cutare suprafa se ntreprind cercetri,

nu putem admite nici o modificare, se mpotrivea el pe drept sau pe

nedrept. Avem tem, contract. Pltim o sumedenie de bani, ar fi curat
o nebunie s-i fituim n vnt. Rezista, struia, avertiza. i tiina sub
oblduirea partidului, pn la urm potolea zelul jonglerilor de la instanele de planificare. Iar dac experienele se succedau cu rezultate
bune, pentru Bocan era ca o man cereasc, un serviciu pe gratis.

132

133

De la grajdul de cai, Petrumic o luase spre sat de-a dreptul peste ima, srind gardul din fundul ogrzii. Motocicleta i se defectase
definitiv, nu mai era bun dect s fie aruncat la fer veci. Acum rmsese i fr cal, l-au nhmat din ordinul directorului. n primul
moment noutatea l-a pus pe ace. Bocan n loc s-i in cuvntul,
dup cum i tot promite de luni de zile s-l fericeasc cu o nou motociclet, l-a mai lsat i cu aua n cui. Dup civa pai, de la iesle
la u i napoi, acele din clcie i dispruse. i convenea, l bucura
o asemenea ntorstur cu gndul c n-ar fi fost predispus s apar
clare printre studeni, i-ar fi fcut s se tvleasc de rs i n-ar fi
vrut s fie mscrit n ochii Tamarei. De, firescul pe unii i amuz,
alii l vd banal, sunt i de acei, pe care i jeneaz. Oricum, fr cal
avea motive s fie hoinar i nu tulbura ordinea de idei. De fapt, cel
mai bine i s-ar fi potrivit s planeze cu un deltaplanor, ar coincide pe
deplin cu starea sa de spirit, care i declana o necontenit senzaie
de zbor, o plenitudine echivalent cu nemrginirea. De cnd Nely
l-a admis tacit n suita ei, era sear de sear alturi de Tamara, putea
s-i vorbeasc n voie. Adesea rmneau n doi, se plimbau pn trziu i s-ar fi ndoit s fie cineva mai fericit dect el. n orice caz, mai
fericit nc nu se tiuse. Fata nu-l evita, se comporta obinuit, discuta
cu simplitate i pstra n toate o rezerv atenuat, mai mult sesizat
care i sugera s respeci o distan de corectitudine. Doar uneori,
cnd se isca cte o pauz, nmrmurea ngndurat, de parc medita
asupra unei probleme eterne i l privea de la o parte cu un interes
uitat i melancolie picurat. Iar el repede gsea s-i spun ceva pitoresc i s surd mpreun. Dragostea lui latent, izbucnind, pllia
cu o atare intensitate, nct nu-i dorea nimic altceva, dect s-o aib

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

alturi la nesfrit, s savureze ceea ce era pentru el inedit, nenchipuit de fascinant i de necrezut. n rest, s ard flacra, i viaa va fi
trit, i zicea el ajuns la nlimi, la materii supreme. Pn la urm
paralelele nclin i drumurile se ntlnesc. Devia i el de la realitate
la abstracii, la teorii, la mrimile grafice ndreptate una n ntmpinarea alteia. Fora de atracie a dou valori e cu att mai mare, cu ct
ele sunt mai aproape. Contopirea devine teoretic inevitabil, chiar
dac o mrime ezit, se poate stimula cealalt ca s preia iniiativa, s
atrag, s-o cuprind pe prima.
Fiecare adiere de vnt i schimba ordinea gndurilor. Gnduri
mari i mici, intuite brusc, rtcite, efemere i crude, extrem de profunde i nebnuite, speculative i cu urechile lungi. Se uit n urm,
apoi n jos, la picioare, s-i determine lungimea pasului, s-i caute
o comparaie impetuoas. i venise n minte ideea c, atunci, cnd
mergi aa, ctinel, la pas, ar exista un anumit raport cu amplitudinea
raionamentului. Gndul i fuge dincolo de limitele obinuitului i
totodat parc te apropii mai mult de tine nsui, de dezvluirile din
jur care capt o consisten de contopire, de ptrundere, sens i rezonan, cnd orice strop de aer se vrea sorbit, orice sunet fremtat,
orice firicel adulmecat, cnd parc i singur devii una cu lumina, cerul, relieful, cu natura i ca natura de nelept i atotcuprinztor.
Soarele la apus, rsturnat ntr-un cot pe povrniul dealului, cu
razele-i piezie, frigea. Avea o osrdie suspect, semnala, dup toate
aparenele, din nou a ploaie. Sub picioare pmntul se desfta, acumula cldur, respira i treslta palpabil. N-a rezistat ispitei s nu-i
mprteasc bucuria. i-a scos pantofii, ciorapii i a pit nainte pe
crruia fierbinte.
l cutremurau fiorii vieii, se conectase ntr-un circuit continuu,
supus unor torente de fascicule ciclice. Clca atent i sensibil, ca
s simt orice crptur, rid, unduire, fir de colb, de iarb sfrijit i
epoas. Bulgraii mici, duri, coluroi ca ciulinii i se nfigeau n tlpi cu o durere ascuit, strfulgertoare, care i sgeta trupul pn
n creier, pn la lacrimi, sfrind de plcerea regsit n minunile,
puterea, venicia pmntului. Descul se vedea, aa cum pribluia s

fie, mare, uria, viguros, ntr-un univers i mai imens, de neconceput,

unde i avea locul, menirea, zborul i sesiza ntr-un mod inexplicabil rostul vieii, pe care nici un pretenios tratat tiinific nu-l poate
elucida pn la o concepie logic. Demult nu i-a pipit tlpile pmntul, n-a mai dat pe la btu i nu i-a ascultat nelepciunea. S nu
uite de aici ncolo. nclat, pierzi parc din instinct, din ceea ce e al
tu, devii insensibil, nesigur, nestatornic, strin de lumea ta, egoist,
necugetat.
Unei ciubote grele, cu tlpi n cuie de fer, i este indiferent pe unde
i ce calc. Pmntul te revindec, i red seva, omenia, limpezimea,
curajul. De cte ori fratele mai mare vine acas, n concediu, se descal la poart, i suflec pantalonii i nainteaz pn n pragul casei
prin colb sau glod, oprindu-se la fiecare doi-trei pai, ca s scormoneasc cu vrful degetelor, cu clciele pmntul, s se afunde pn
la glezne n rn. i nmuia picioarele i se preschimba, faa i se
schimonosea, i se nvolbura de extaz, de parc se oblojea ntr-o ap
vie, tmduitoare. i jucau ochii n cap, susura frenetic i se umplea ca
un vas transparent, de jos n sus, cu o licoare rumenie. Cine l-ar rupe
de la pmnt? Pmnt mai bine s-ar face i din pmnt din nou va
ncoli. Mitul lui Heracles poate nu-i chiar mit n toate. Omul ar prea o plzmuire dintre cer i pmnt. Iubete, ine, e legat de pmnt,
dar tnjete dup cer. E ca i n situaia copilului cu prinii divorai;
nu se ndur s-i prseasc mama iubit, rvnete ns s-l aib i
pe taic-su. O fi aa sau nu, cine tie, e doar un gnd i gndul e ca i
apa, sap necontenit, sap s rzbat undeva...
Crruia cotise brusc, se prvlise, scptase prin surptura rpuoarei npdit de oetari dei. Agndu-se n urcu de o ramur
fraged, rmase cu ea n mn, nepat de un miros amrui, persistent. Pe mal, de dup un plc de tufiuri, se repezi la el un dulu rocat, mai mare dect un berbec de ras, iar de spaim, mai fioros dect
un cerber. Petrumic, zburlit, sri instinctiv la o parte i, nepenind
ntr-o poziie de aprare, se stropi la javr:
Piei din cercurile mele!
N-a neles un soldoi roman, d-apoi un cine! Dulul se propti

134

135

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

avan pe labele din fa. Ltra smucit, gros, clnnind furios. De la

vreo zece metri, ciobanul pornit alene n direcia lor, l chem pe Petrumic, l ncuraja s-i continue drumul, s nu-i fie team. Strig la
dulu de mai multe ori, pn ce cinele potrivnic i cobor capul, trndu-i mai nti botul pe pmnt, ca apoi mrind, cu coada ntre
picioare, s dispar printre turma de oi rzleite. Mihai au l nhm pe Petrumic sub un bra, l tipri pe umr cu putere, l scutur tovrete, l sugrum amical, l strnse mpeliat, i vr degetele sub
clavicul cu o ndemnare de medic gratuit i apuctur de veterinar
ameit. i zmbea, scpra n perle, l iscodea cu un ochi de iezuit i
o expresie de fericire bleag. Ca, dup un moment, s-l smuceasc
iari din loc, s-l trasc dup dnsul, ca pe un mgar ncpnat.
Te-ai rtcit?
Nu, m-au ademenit oile, bzi strmb Petrumic, scuturat din
dezgusttoarea dezmierdare.
Da, au ln, flutur pe sus ciobanul. Cu oile e bine, nu-i dau
importan. Sunt lipsite de complexe.
S-au apropiat de un rucsac turistic, decolorat. au, aplecat pe
vine, i lrgi gura, scoase dou scunele pliante din pnz grosolan,
un mic geamantan plat, negru i nichelat, de tip diplomat. l deschise pe genunchi i-i fcu semn lui Petrumic s aleag dup plac ce
vrea din trei sticle: coniac sau rachiu de dou feluri. Lng sticle erau
aranjate ngrijit, prinse n arcuoare de srm, fluiere mari i mici, un
nai, un corn, muzicue, cteva drmbe.
Mai bine zii o doin la nai, i propuse nviorat Petrumic, mboldit de o virtual ncntare.
i bere, robul domnului. Fr suflet, doina tnguie, nnod el
i, rsucindu-i mna ca un iluzionist, i art un phrel cilindric de
alam.
Puse geamantanul deschis pe iarb, destup sticla cu coniac pe
trei sferturi plin, sufl surztor n phrel, cu coada ochiului la Petrumic. ntre ei exista o camaraderie ciuntit, ca o funie dintre doi
pari ce nu ajungea s fie legat din ambele capete. Se vedeau rar, din
ntmplare, mai des la Palatul de cultur. au, la patruzeci de ani,

gospodar aezat i prosper, poate unul din cei mai avui oameni din
sat, aristocrat socialist, dup cum i ziceau unii, tat a patru copii,
tindea s-i aib n priz, i cuta tovrie, l trata de la egal la egal,
dar cu respect. Mai totdeauna, cnd se ntlneau la repetiii, l invita
n ospeie, acas la el, la vila sa impozant. Nu prea aveau ce discuta
n doi, lipseau interesele ce i-ar apropia i, totui accepta cu inim
uoar. i petrecea timpul plcut. Gazda l primea cu onor, la o cina
uoar, dar cu o not de vog, de relaxare aristocratic. i executa
la diferite instrumente balade, bijuterii folclorice, melodii populare
inedite, uitate i culese de la btrni. l iniia i n propriile improvizaii muzicale, i cerea prerea, l ruga s-i redacteze cuvintele la
cntece. l nva s cnte la muzicue i drmbe. au i trezea mereu
uimirea, nu-i ncpea n nchipuire, n canoanele care-i persistau i-i
influenau viziunea despre lumea nconjurtoare. Se situa undeva,
aparte. n tineree ncercase mai multe meserii, a absolvit dou coli
profesionale, Tehnicumul de mecanizare a agriculturii i muli ani a
lucrat ef al unei brigzi de tractoare specializate n vii. Se cota bine,
muncea cu nerv, avea succese. n camera, unde era condus de cele
mai multe ori, erau expuse diplome, fanioane, insigne, medalii de
aur i argint la EREN-ului, obiecte de pre cu care a fost premiat
ani la rnd. Cu o ocazie i le-a comentat lui Petrumic n amnunte i
i-a spus, c le-a aflat ca pe un stimulent de instruire, de ncurajare a
copiilor, s le vad zi de zi, cci dup cum remarcase el, viitorul lor
depinde n mare parte de statutul social al prinilor.
Dup muli specialiti, au promitea, slluia n el gene proeminente de cretere. Bocan l ndemna s-i continue studiile la institut, a vrut s-l avanseze, s-l numeasc inginer pentru exploatarea
parcului de tractoare. Nu, el nu schimb onoarea pe pcat, i respinse
au propunerea. Un brigadier e vzut, nzorzonat de laude i lauri,
poate chiar i atunci cnd nu prea merit, iar un inginer e mereu terfelit, croit de pcatele altora, de capul lui se sparg toate oalele. Dup
un timp ns n-a vrut nici brigadier s lucreze. Aa, parc fr vreun
motiv serios, a depus cerere de concediere. n primvar, dup vreo
dou luni de tnjal, s-a anunat pe neateptate i surprinztor cio-

136

137

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

ban la oile oamenilor. Vestea, bineneles, a avut rezonan, rsunet

nfundat, ca i cum ar fi srit rugina de pe clopotele bisericii prsite.
Au trosnit prejudecile, au dat crptur canoanele, s-au smintit
legile nescrise ale satului. Iar lui au i czu dama de pic cu scandal la aternut. Soia sa, sor medical, femeie frumoas, sclivisit la
moda capitalei, cu ifose intelectuale, care la nceput nu-i luase vorbele n serios, scpra foc i par. Strica farfuriile i se repezea s-l
zgrie ca o m clcat pe coad. l avertiza c-l prsete, pentru c
nu vrea s fie de rs, s fie artat cu degetul de tot satul i s-i piard
autoritatea, stima. n aprarea lui au sri socru-su mpreun cu
cumnatul. Erau n vorb, nelei din timp. Tatl i potoli fiica cu o
singur prelegere nvrtoat. O lu la trei parale, ca s fie atent la
ndrug, s nu uite c i el pn la pensie a muncit la ferm ngrijitor
de vite i nu de aceea, c nu l-a dus mintea la altceva. A avut i carte
pentru timpul su i deprinderi s ajung cerul cu degetul. Dar a avut
i destui glagolii s nu ridice degetul, s-i tie lungimea nasului i
rostul. E i el fiu de mocan i se mndrete cu aceasta. Dintotdeauna
mocanii au fost cineva, sufletul, verva, legenda plaiului, din adncul
lor glgie mioriele, doinele, mrgritarele graiului. Acum ce, viaa
s-a oprit n loc? Sau cultura se face numai pe la filarmonii?
Ct nu te-i ngriji s creti flori n cas, totuna cele din cmp,
din pdure, te ncnt mai mult. i nici autoritatea nu-i aceea, cum
i-o nchipui. Te neli amarnic, ca i alii, dac crezi, c ea vine de
la post i cu postul. Nu-i autoritate, e un naz, ambi al puterii, un
bo de ghea. Pierzi postul, ap te prefaci, priae te prefaci. Apa
trece, pietrele rmn. i enumr pe degete pe toi acei, care cndva,
din voia ntmplrii, au stat n capul satului i au ajuns de pomin,
zdrene uitate. Adevrata autoritate e n valoarea omului. Om s
pretinzi s fii n orice mprejurare. Iar n zilele noaste, ca s fii om,
mai trebuie s ai i bani, muli bani. Blana pe care o pori, observ
el, de-acum cost dou mii de ruble. O leaf de un an nu a oriicui.
Se tie, i el cioban s-a angajat, vor ciobni mpreun cu Mihai. Vor
ciobni nu de-aceea c sunt de drval i au s-i dovedeasc. Mai
vrea el s dovedeasc i la alii, la alde cei cu nasul pe sus, care sunt

mai fuduli, dect detepi, la alde Konop.

Moul Panfil Panaite, trecut de aizeci de ani, era tare la vorb,
ca i la trup, vnjos i iute n micri. Anii nu-l ncrunise i zicea
c-i i cu toi dinii n gur. i cic, dac l-ar lua ca pe un cal, dup
dini, ar preui scump, ct unul tnr. Avea o musta neagr, falnic,
ca pe timpuri, dup cum i-o ngrijea taic-su, fost marinar n flota
arist, vzut de Petrumic ntr-un album de fotografii n uniform
militar, mpreun cu ali steni mobilizai. Un contingent pe ales,
adevrai coloi, unul ca unul, pumnul imperiului. n sat bntuiau legende despre fora lor fizic. Mo Panfil, n comparaie cu taic su,
dup fotografie, prea ceva mai josu i mai lat n spete. Petrumic l
admira pe btrn, pentru natura sa larg, drz, nesupus, burlesc,
de nelept rustic. i nelegea mndria i convingerile, poziia cam
conservatoare, specific btrnilor, cu predilecie la timpul de alt
dat, aureolat n amintiri.
Chestia cu ciobnia lui au nu i se dizolva n minte. Dup propria opinie, era mai mult dect un curaj, o rsturnare de idei, o fug
napoi atunci, cnd se aspir la un loc mai aproape de soare, de adevr. S ai perspectiv i s fugi de pe linia nti?... S fugi dup bani?
Probabil i avea destui. Ci, nu avea de unde ti, pentru c azi, n
timpul nostru, belugul nu se d publicitii, se ascunde ntr-un fel
eronat, ca o fapt nedemn. mpreun cu socrul i cumnatul, mn la
mn i umr la umr, au ridicat o cas de toat frumuseea, de trai n
comun cu dou etaje, dup un proiect original, cu elemente de nou
i vechi, cu chiibuuri groteti, cu spaii largi, multe odi, mansarde,
balcoane, cu un subsol integral pentru beci, garaj, ncperi auxiliare. Casa pe dinuntru era mbrcat cu un lux modern, cu mobil
scump i obiecte decorative. Duceau o via ndestulat. Aproape
n fiecare smbt pleca mpreun cu soia la capital. ncepeau de
la teatru, de la spectacolele matinale i ncheiau seara la restaurant,
unde i aveau locurile rezervate. Nu-i lipsea nimic nici n ograda ntreinut ntr-o ordine exemplar, asfaltat, cu dou maini Jigul
una a lui, iar cealalt a cumnatului, motociclet cu ata, grajd pentru
cal, acareturi pentru ortnii i oi n numr de vreo aizeci de capete.

138

139

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

Grdina le era tot n cooperare comun, cu vreo douzeci de ari de

vie pe spaliere. cooperare Vindea vin anul mprejur. i plcea omului
s munceasc cu struin i rost. n lunile de iarn lucra lctu n
atelierul mecanic, repara, pregtea tehnica sovhozului. n primvar,
la sfritul lui aprilie, mpreun cu socrul i cu o rud, pensionar i
el, adunau turma pn la 800 de capete. Pentru fiecare oaie ncasau
cte dou ruble pe lun. n jumtate de an ctigau la un loc peste
zece mii de ruble, afar de venitul ce li-l aducea propriile oi. i mai
scuteau pe oameni de cte un rnd de lapte i se alegeau i cu un
surplus de brnz a naibii de scump pe pia. au uneori i se destinuia, i vorbea deschis. E scump, nu neg, recunotea el, dar acesta-i
preul fuduliei. -apoi acum, cnd totul aproape e arat i pati pe
rpe i de-a lungul drumului, nici ieftin n-are cum fi. Dar nu-i vorba
numai de bani. Cnd nu-i ai, le duci dorul, iar cnd vin, curg i
pierd farmecul. Banii se fac uor, cnd, vrei. Dup mine e cea mai
uoar ndeletnicire. Nici pe cnd lucram brigadier nu ctigam mai
puin cu toate premiile i nvrtelile. Nu dup bani m alung....
De aici, de la aceast fraz, Petrumic se ncurc. au nu-i terminase gndul i nu revenise mai mult la subiect cu nici un prilej.
Atunci ce vrea? Care-i sensul micrii? Ar fi vrut s-l ntrebe, s aduc vorba nu o dat, dar nu ndrznea din teama s nu-i ating cumva
o strun, vreo durere tinuit, pentru c n fiecare din noi sunt ascunziuri ce nu se cuvin scormonite. Nu se ndoia n sinceritatea brbatului, existau i alte dovezi, care tindeau s-l conving n adevrul
frazei. Nu-l putea considera meschin, cu buza scprat dup bani,
un hrpre oarecare, tot aa cum nimeni dintre acei, care l vedeau
pentru prima oar pe strad, mbrcat ferche, n costum la cravat
sau pe scen n haine naionale, cu broderii bogate i inflorescene,
n-ar fi presupus nicidecum c-i de la oi. Se prezenta prea fin i luminat pentru asemenea munc depreciat de la un timp, dur mereu
sub cerul liber, n btaia soarelui, a vntului i n ploaie.
Citea mult, avea peste cinci sute de cri. Nici Petrumic nu dispunea de o bibliotec personal mai bogat. Dar cel mai mult pe
au l pasiona muzica. Umbla prin btrni, coleciona instrumente

vechi, de factur rar, culegea folclor, cntece, pe care le peria de colbul timpului, le ntregea, le lustruia, le insufla sunet, ecou, mreie.
Inspirat, compunea i el uneori, ori le orchestra. Melodiile sale erau
publicate din cnd n cnd n ziare, iar n componena tarafului de
instrumente populare, iniiat de dnsul, concerta cu programe folclorice la radio i televiziune. i veneau n vizit compozitori, redactori de emisiuni muzicale, folclorice, pe care-i gzduia cu pompe, cu
bucate exotice, ciobneti i cu vin fermentat n bobie, dup datina
strmoeasc. n sat era eveniment, dac cineva, rar de tot, izbutea
s-l nduplece cu bani muli i plecciuni adnci s vin cu taraful
su la vreo nunt, i numai atunci, dac i se nchinau i i srutau
mna soiei. Petrumic se gndea adesea la au. Chipul lui i aprea
n faa ochilor ca un pulsar nedescoperit, presupus doar n calcule i
ipoteze. Vroia s-l situeze cumva, ntr-o nelegere, pe o anumit poziie social. Nu putea omul iei chiar cu totul din orbita mediului.
i mai mult dintr-o supoziie de a-i acoperi toate petele albe, nclina
s-l vad ca pe un om al satului, dar din viitor.
Au but coniac din phrelul de alam i au luat cu degetele cte
o boaghe de urd. Petrumic a ntins n urd cu un surs echivoc. Nu
ncercase niciodat o asemenea combinaie excentric, nenregistrat
nici ntr-un canon civilizat de art culinar. A rmas frapat, i se topea
cerul gurii de un gust neobinuit de savuros, nct i-a manifestat dorina s repete delicioasa trapez pe ndelete, cu cte un strop, mai puin, dar mai des. Dup ce au cntat n doi cu mult ardoare la drmb
Dansul paparudei, pentru c tot a ploaie era, lui Petrumic i zbrniau
flcile i-i sreau fluturi din ochi. Undeva, ntr-o intersecie de lumini
i rsri n interpelri de miraj o siluet de paparud, mldioas i unduitoare, acoperit n zale de frunze i flori. Dansa lent i plutitor pe
vrful dealului, ca ntr-un cadru filmat cu ncetinitorul. Prul rsfirat,
nfoiat de vnt i micri de zbor i pudoare, se destrma peste zare, se
mprtia n verde i albastru. Cu ultimul sunet i se stinse i imaginea,
iar el ar fi vrut s mai cnte, s readuc mistica fptur, ce semna cu
Tamara, dar dup o scurt tcere distrat, nvlmit, se scula de pe
scunel, i, cu un bun rmas, i relu drumul.

140

141

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

La sediu urc la etajul doi, spre dispecerat, s-l gseasc prin radiotelefon pe Toma. Avea pentru el un mesaj, un plicuor, pe care i
l-a transmis Tamara dup amiaz. Se auzi strigat printr-o u ntredeschis. Se ddu cu spatele napoi, rsucindu-se n prag. De la mas
i sri n ntmpinare Aurelia, secretara organizaiei comsomoliste. i
trepida dinainte i-i zmbea iret, cu sfori, s-l necjeasc, iar ochii
l legnau n scrnciob s-l adoarm. Era un drcuor de fat istea,
desfcut n flori albe. i scutura petalele n boarea prgului i pulberea de polei invizibil i umplea pieptul cu miresme de primvar.
Te rog, Luca, ajut-m, se gudur ea, frmntndu-i uor umerii
i oft cu nduf. Am de completat nite formulare cu totul noi pentru mine. M descurc anevoios. i-am preluat tafeta ajut-m!..
zmbi ea i-l| nvrteji.
l lu de mn i l duse pn la mas, de unde spicui dintr-un
teanc de hrtii un formular.
n doi isprvim repede, zise fata, sugndu-i sonor buzele de
plcere.
Petrumic suci formularul pe o parte i pe alta, fr s-l priveasc,
cu ochii la fat.
Cu alte cuvinte, sunt obligat? ntreb el ca s-o joace.
Hai, Luca, doar te rog, i agit ea aripioarele cu o prefcut
iritare.
A, da. Aa da, surse el umbrit. Cnd te roag, n-ai cum refuza.
Toma m rug s-l ajut n hrtii. mi spuse c are s-mi prind bine
i mie, poate am s fiu i eu curnd agronom-ef. Maria Dimitrievna
la fel poate am s ajung n fruntea organizaiei de partid. Bocan m
slt i mai sus la fotoliul de director. Pe mine ns nimeni nu m
ntreab ce-a vrea eu.
i unde-i necazul? Care-i problema?...
Nici eu singur nu tiu, nu-s convins, n-am sigurana ce-a vrea
s fiu, zise el ngndurat.
Fata rse fluturat, i luase vorbele, ca de obicei, n glum i-i spuse
c viitorul i este scris n frunte. Petrumic, atent la zgomotul, la paii de pe coridor, surse acru, ca pentru sine, unei amintiri. Dup ce

absolvise coala medie, nu tia unde s-i continue studiile, nici una
din facultile instituiilor de nvmnt existente pe atunci nu-l
ademenea. A pretins, din naivitate i netiin, s-i nainteze documentele la un institut de cercetri tiinifice. i venise tare la inim
specialitatea n domeniul ultrasunetului. Numai c acolo au rs i
i-au explicat ce fac ei. l mirase faptul. Institutul pentru dnsul avea
un singur neles, acel unde se nva, se obine diploma de inginer.
Din amestecul de voci neclare de pe coridor i se pru, c struie i
cea a lui Toma. Iei s vad.
***
Plicul mic, alb, cretat, curat, fr nici o semntur prea s fie imprimat dintr-un material neobinuit, ca i cum reflecta diverse culori,
oglindea starea fiziologic n efecte de cristale lichide. Preschimba
i-i schimba expresia feii n ngrijorare, curiozitate, afeciune, suspiciune, dup cum cdea lumina plafonierei n iureul de sentimente
contradictorii, de bucurie interminabil, ferfeniit de presimiri,
presupuneri. Pentru c erau de toate, se adunase multe de-a valma.
n rotire prin cabinet, Toma dezlipea plicul ncet, precaut, frngndu-i nelinitea, dornic s anticipeze neprevzutul. Nu se tia capabil de emoii mari. Or, raionamentul antrenat, supus de intervenii
neliniare, este influenat s altereze, s ncline spre exagerri. O foi
cu o singur fraz scris caligrafic, mrunel, cu litere parc oscilante.
Rndul se mica, i juca n ochi, se ndeprta n goan ntr-un punct
minuscul: La Zvoi la miezul nopii fix. Mai mult nimic, fr isclitur. Nici n-avea rost. Sunt lucruri care, prin ele nsele, prezint,
dein sens, semnificaie, lansri. La mas i lunec braul ntins dintr-un loc n altul i se uit la plicul cu foia suprapus, cercetndu-l
cu o privire tot mai intens, cu acel efort neverosimil de a-i insufla
hrtiei o nsuire magnific, o palpitare iluzorie de spiritism, ca s
prind o transparen fosforescent, prin care s-o vad, s cuprind dintr-o singur imagine rscolirile. Ceasornicul de pe birou, cu
cochilie de rechizite n spate, de unde se ieau uneltit dou creioane
ascuite, ca o pereche de coarne amenintoare, trgea din timp, uita

142

143

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

s-i mite acele. Durerea ntrzie accidentului, probabil ca o lege de

autoconservare, ca s atenueze, s mpart ocul n etape, s despart
grozvia de disperare i s-i lase la urm suferina fizic ca pe o tnguire. Dup ce se mistuie prjolul simi gravitatea rnilor.
A fost asemenea unui delir nprasnic, strnit spontan, npstuit
de frenezie, de nebunie, o ntrupare slbatic, din care s-a pomenit
ncolit de un sim, ce se impunea s fie sesizat din nou. Dup noaptea de basm, n viteza treburilor de peste zi Toma uitase de Nely cu
desvrire. Chipul ei i reapru n minte i simiri tocmai seara trziu, dobort de somn i oboseal, n pat, unde mirosul ei suav, cald,
marcat de volupti, pstrat aproape intact n aternut, i nvolburase
carnea, ca pus pe jar.
Adormise dup multe zvrcoliri i ncordri, mutilat, chinuit de cumplite ndoieli i dorine, de dezolri i justificri. Se trezi
dis-de-diminea tot cu gndul la Nely. O cutase pretutindeni, unde
lucrau studenii. Ddu de grupa ei, de Lungan i fete. Dar ea lipsea,
nu se vedea. A gsit un clenci s treac i pe la cminul fetelor. Nu era
nici acolo. Dispariia ei l ngrijora, l devasta, i sporea nelinitea. Se
simea asemeni unui rufctor, care, n sfrit, a neles gravitatea crimei i consecinele ei. Dup amiaz fcu nc o razie n lung i n lat,
dar ploaia tot mai pornit l sili s renune, s-i amne cutrile i s
intervin de urgen n sectoarele, unde se iscase dezordine, inclusiv
n livada unde se lucra n mare front. Iar a doua zi, dac s-a convins c
nu-i de gsit, i-a clcat pe amorul propriu i, delicat, le-a iscodit pe
fete. Ele, tot delicat, au ocolit s-i satisfac curiozitatea. Nu-i nici pe
aproape, dar nici prea departe, e n drum s vin, l mai lmuri i Lunganul cu un rnjet decolorat. Era evident, c-l jucau. De ce? Monstrul
aciuat nuntrul lui mugea i-l ntrta. Se pierdea n bnuieli, rtciri. De ce a disprut? Se ascunde de el?... Logic... Logic se nvinuia n
toate fr rezerve. Mintea adesea e nclinat se exagereze ntmplrile,
s dramatizeze consecinele i, mai cu seama, atunci, cnd se pierde
din siguran. i Nely i furase sigurana, l deposedase de ceea ce avea
el la temelie. Reconstituia aventura ciob cu ciob i n fiecare se vedea
ru. Se mustra, se maltrata, se numea derbedeu i pentru acea fraz

rostit pe negndite, nc n agonie, uluit de nestvilirea i freamtul

inocenei. De ce n-ai spus?. i ea: Ar fi schimbat ceva?... i optise
stins i spinos, cu un suspin umed, ntorcndu-i brusc spatele. Simea
cum trupul ei fierbinte, viu, tulburtor de senzual, zvcnea convulsiv,
abia perceptibil. i strecurase braul pe sub gt i o trase uor spre
el, nvingndu-i slaba ncordare de mpotrivire. i sorbea lacrim cu
lacrim, o sruta duios, i atingea cu buzele potirul snilor fermi. Ar fi
vrut s-i spun o sumedenie de vorbe frumoase, dar nu gsea cuvinte.
Cuvintele au venit pe urm, dar nu mai avea cum s i le spun. Dorina s-o vad devenea din zi n zi o obsesie tot mai acut, arztoare.
Aflase de ea de la Mihail Iulianovici...
Ua cabinetului scri iuitor n linitea uitrii i neclintirii. Bocan, cu ochii aintii la plicul din mna amorit pe mas, zise la repezeal, aproape biguit, nepat de o vizibil curiozitate:
Nu cumva, omule, eti de aldma i taci, taci?
Nu, nc nu. Pentru veti mari avem telegraf, i zise trezit din reverie Toma, ridicndu-se iute de pe scaun, ndesnd plicul n buzunraul de la pieptul hainei. Ieri seara am dat pe la socri. Aldmaul
cel mare ntrzie.
Semne bune. Din vorbe, cic dac ntrzie, ateapt-te la flcu.
S v aud cel de Sus, surse jenat Toma.
Acele ceasornicului se apropiau de orele unsprezece. Toma se
ridic de la birou. Atinse din mers ntreruptorul de lng u. Ieir afar mpreun, contemplnd ndelung linitea nopii, cerul cu
nori plutitori, pronosticnd, dac va ploua sau nu. Urcase i Bocan
n Gazic, dei locuia la vreo sut de metri de sediu. La poart, cobornd, i propuse s vin cu el, s cinsteasc o sticl de vin n doi.
Toma se eschiv politicos, motivnd c vrea s mai fac un tur de
control pe la unele sectoare.
La frigoriferul din livad echipa din schimbul doi, de la linia de
sortare, plecase acas nainte de timp din lipsa de ambalaj. Pe ramp gestionarul, nsoit de paznici, ncuia uile camerelor, zngnea
cu zvoarele i lactele. Toma, rtcind printre cliturile de lzi, gsi
una desfcut cu mere pe fund. Alese pe bjbite cteva mai moi,

144

145

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

suculente. Un cine se inea mereu dup el, i adulmeca urmele. Gestionarul de pe ramp l ntiin pe un ton acuzator, c nu mai are
unde depozita fructele, aproape toate containerele sunt pline i te-ai
mira, dac mine oamenii vor avea tar pn la sfritul zilei. n loc
de rspuns Toma ridic braul n sus, semn c mesajul a fost recepionat. Gura i era plin, nfuleca merele cu toi dinii. Era flmnd.
n timpul zilei mnca pe unde se nimerea, seara, ns, uita s intre
la cantine, iar acas oalele erau dearte. Vecina nu-i mai servea cina
delicioas la domiciliu. Nici florile nu le uda. Toma se ntreba, desigur, ce intervenise, dar n-avea timp s-i rspund, nu-i ajungea efort
mintal, dar nici fizic, ca s se abat la cele mici i mrunte, nlnuit
de eafodajul treburilor, al discernmntului s izbuteasc cu bine,
la cota propus. l depeau grijile, dezlnuirea problemelor. Nu se
ateptase, ca recolta fructelor s-i dea atta btaie de cap, goan, tensiune, irosire de nervi. n calculele preliminare prevzuse o road de
circa o sut chintale de fructe la hectar, n realitate ns erau peste o
sut cincizeci.
Pe parcursul unei sptmni s-a mistuit toat rezerva de lzi. Au
transportat la gar aproximativ 400 tone de fructe de calitatea nti
i a doua, n timp ce intermediarul cu expediia Moldplodoovociprom nu le restituia mai nimic din tar, nclca contractul, zdrnicea graficul de rotaie a ambalajului. Se submina absolut totul,
munca de un an, elanul, organizarea susinut, timpul preios. Zilnic
btea alarma, se deplasa la direcia raional, cerea de la responsabili,
insista, i prentmpina, c va recurge la serviciul arbitrajului, la sanciuni i amend, la sprijinul comitetului republican al controlului
narodnic. Nu se alegea dect cu fgduieli ardente, cu promisiuni de
azi pe mine. Ce le pas lor de road, de durerea altora? Amend?
Produc ei bunuri materiale i au vreo para chioar din sudoarea lor?
Pn la urm i amenda se sustrage sub diverse operaii financiare
din contul sovhozului. i aceeai fabul: cel btut l va duce pe cel
nebtut. Bocan pornise cu mult curaj s asalteze tabul raional, probabil, i din ndemnul de a profita, de a-i face o poziie de avantaj,
ca s-i aib i el n mini, s le in piept la nevoie. M rog, artai

de ce suntei buni. Uite, acum, intervenii, dai-ne o mn de ajutor.

De acolo ntr-adevr i s-a promis o cantitate nensemnat de prefabricate. Toma nu mai avea cum s atepte, recurse de urgen la
emisari netitulari. Le stabilise itinerarul i le ur, izbnd, urmndu-i
i singur n voiajuri zilnice prin raioane, la Chiinu, pe la ntreprinderile de comer. Urc scrile la efii direciilor de aprovizionare, la
preedintele asociaiei republicane Moldplodoovociprom i mai
sus, pn la Sovietul Minitrilor dup avizri i consilieri.
ntr-un centru raional din vecintate, la o baz de resort se nlau
muni de semifabricate i lzi de diferite mrimi.
n raion livezile rodiser slab i stocurile zceau fr folos, n ateptarea unui an mai bun. Responsabilii de acolo i-au respins categoric
rugmintea s-i acorde ajutor fie cu mprumut, fie cu decontri de
numerar. Raionul i are fondurile sale limitate i nu sunt subordonate distribuirii n afara teritoriului. n afara crui teritoriu? Nu sunt
ntr-un pumn i n-au un singur interes? N-au vrut s-l neleag fr
indicaiile de sus, fr hrtii i tampile. n afar de asta, a mai dat de
o vn. O baz comercial i-a pus la dispoziie un ambalaj de carton
ieftin i foarte util pentru transportarea merelor i prsadelor, ce se
poate trece la catalogul de aciuni inovatoare i de perspectiv. S-ar
economisi sute de hectare de pdure i resurse fizice. Deci, bine-a zis
cine a zis: Cine caut, gsete!. Numai c nu era de competena lui
s sondeze, s negocieze. O puteau face alii, cei iniiai, mputernicii cu drepturi i obligaii, cu mai mult folos i eficien. Vinovatul
ns tot el a rmas. Directorul de la raionala Moldplodoovociprom, s te cruceti nu alta, l-a ncolit cu mult venin, numindu-l
brfitor, pentru c s-a plns la instane. ncasase omul o mustrare pe
linie de partid i-l ustura. I-a spus c n-are s-l uite, i va veni i lui
rndul s-l deie n gt. Doamne, ct ignoran. Parca nu s-au neles,
ca nite copii, de la un fleac. Mai bine ar recunoate, i-ar da demisia
de bun voie, fr s atepte nc o mustrare, dect ar pretinde s-i
rzbune neputina, incapacitatea pe alii. nzadar ncurc, viaa trece
nainte, n-are alte drumuri n afara celui care duce la int, la adevr.
Cu alde tia i crete doar intensitatea.

146

147

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

La hotarul livezii Toma reduse din vitez, trecu lin, cu bgare de

seam anul. Ridicnd brusc malul, coti n susul oselei, innd piciorul pe accelerator. n vitez s-au risipit zilele, cu arare popasuri n
gospodrie, seara, cu masul acas. Bocan i-a preluat parial din preocuprile directe. Timpul cam i pierduse delimitrile obinuite, se
desfura ca pe o linie dreapt, n vid, fr semne s sesizeze distana
parcurs. La sfritul sptmnii, dup amiaz, driblnd nc pe strzile oraului, i srise n ochi blocul unde locuia Nely. l recunoscuse
cu o strngere de inim, i se impuse, ca i cum se legna din temelie i
urma s se prbueasc. i bolmoji surprins: Pe lng plopii fr so
adesea am trecut... I se prea i curios i de necrezut. n ultimele zile
era mereu cu gndul la dnsa. A trecut de attea ori pe lng blocul,
care i sttea n toate rscrucile, i nu s-a izbit cu capul de el. Tot timpul se ateptase, parc, din alt parte s-i rsar, dintr-o ncoltcire
de simuri i nlimi. Un soi de alean comprimat, n amestec cu gelozia, dezndejdea i de ran adnc l mpinse din main. Pea dus
de teama s nu se rzgndeasc, s nving spaiul condensat, cmpul
de gravitaie i s vad cu tot dinadinsul, ce st dincolo de aparene.
i deschise ua mam-sa, o femeie cu nerv ntins, care obinuia
s priveasc de sus, dar cu un aer tolerabil, fardat impecabil, ca si ascund ofilirea pregnant i cu o figur a corpului inut nc la
cntar. Da, i rspunse, e acas i-i bolnav. i dup o pauz, intuind, probabil, c nu-i mulumit doar cu att, l invit, cu legnri
ovielnice, s intre. Trecu n antreu i, aproape n aceeai clip se
ntredeschise prima u din dreapta. i ainti ochii la Nely, de undeva, din ascunzi, salutnd-o cu o sforare ct mai natural, fr s-i
recunoasc glasul. Privirea ei trecu pe lng dnsul, nu se art mirat, ns, parc, nu-i aproba vizita. Sttea n u nemicat, dreapt,
tcut i palid. Mai curnd din politee, din deprinderea bunelor
maniere, pentru maic-sa, care se ndeprta ncet, i mic buzele
fr sunet, nclin uor din cap la binee i-i fcu un semn se treac n
camer. nchise ua din urma lui i se aez n fotoliul scund, de sub
coroana trandafirului chinezesc din ungheraul ferestrei. i art i
lui cellalt fotoliu, desprit de o msu lcuit n negru, cu cri i

reviste n dezordine. n camera mic, nclzit de o ambian intim,

ntr-o alternan ritmat dintre culori, forme, elemente, cu biblioteca din montaii metalice reglabile, divanul ncorporat, ca n ni,
ntre comoda cu oglind i un mobilier multifuncional, plutea un
parfum sensibil de flori i dragoste, cu acel iz, ce-i dilata nrile i l
nvluia de zile n ir, fr numr i la nesfrit, ca o pcl strvezie, o
prezen vie, o prevestire. Nely i potrivea n tcere halatul lung pe
genunchi, ntindea marginile cu degetele, ncet i miglos. El o urmrea indirect, fr vreun reper anume, nerbdtor s-i aud glasul,
ndemnat s-i strecoare mna peste mas, s-i prind degetele, tainele, frmntrile din suflet. Nu-i vedea faa, edea cu spinarea arcuit, fruntea aplecat. Prea s fi nimerit amndoi ntr-un vid, n care
era abolit orice zgomot, fonet, dreptul de a gndi i a rosti. n sfrit,
dup o pauz necronometrat, Nely i ndrept bustul, privindu-l n
felul ei ndrzne, ns rece, cu un gol de nlime. Ochii l obligau se
vorbeasc, s-i explice vizita, s nu piard din timp. Toma doar i
strnse mai tare buzele.
Ascult, rosti ea n sfrit, nfipt, cu un neastmpr sub halat.
Ce? ngn neneles Toma, tot aa, cum cineva uneori telefona i l ntreba pe dnsul, de ce sun.
Ai venit s taci?
Nu.
Atunci?
Te-am cutat...
De ce? l ntrerupse ea cu un surs nervos.
Straniu...
Nu vd ce poate fi straniu ntr-o ntmplare stupid, oarb, sufl
ea n vrful buzelor, cu faa strbtut de un spasm frnt. A fost cum
a fost i punct.
Att de simplu?
Da, simplu de tot, aps ea iritat. i mai bine fceai, dac nu m
cutai i nu veneai.
Se pare c nu...
S nu-i par, i curm ea din nou vorba, jucndu-se cu cordonul

148

149

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

halatului. A dori s nu-i par nici ntr-un fel. Apoi cu o voce refcut, calm. De fapt, s le impui tuturor o prere e o nebunie. Oricum,
crede cum vrei.
Nely, m-ai ntrebat de ce am venit. Las-m s spun i eu un cuvnt mai lmurit. Te neleg, adic a vrea s te neleg. Te vd palid,
suferind.
O febr de rceal.
i febra e o boal din cte pricep... Altereaz...Tulbur... Rstlmcete...
Alegea cuvintele cu grij, le intuia mai nti, le rostea cu urechea
la sunet, modulaii, cu mintea la domoliri, asocieri, atenii, ca s nu
fie neles greit, stpnit s evite vulnerabilul, periclitrile, invaziile
inflamabile. Vrem noi sau nu vrem, muli i adesea percep totul dup
starea sufleteasc n care se gsesc. Orice cuvnt poate fi interpretat
n cele mai felurite sensuri i echivocuri, n dependen de aspectul
esenial. Acel ofensat, atins de sentimente ostile; rutatea, gelozie,
mnie, nctuat de prejudeci i idei fixe, ntoarce cuvintele i sensul dup cum e predispus, dup cum e gndul, aspiraiile boul
de gelatin de sub frunte, ct i, n ultim instan, iscusina de a-i
asculta interlocutorul i dorina de a-l nelege. ntr-o conversaie
pe drept s-ar cuveni s fie urmrit mai cu seam sensul, inteniile,
i nu irul de cuvinte, ce cad n grab, se leag la moment, uneori la
ntmplare, din lips de timp, din ngrdiri, cci de la subcontient
pn la rostire e un enorm drum de obstacole i ntorsturi. Deseori cele spuse sunt diametral opuse cu adevratul sens al gndirii, nu
corespund cu ceea ce am dorit s exprimm. Toma a neles chiar i
acele concepii ale lui Hegel, pe care filozoful le-a scris n poziie de
yoga, stnd pe cap i evident cu picioarele n pod, dar uite nu-l putea
discerne pe btrn, pe Ilie Toma, nu-i ddea de gnd. Dup fiecare
ntorstur era alt om, dup fiecare col avea alt fa. Dac fcea un
pas, cel de al doilea i rmnea necunoscut. n genere, omul e o ap
curgtoare, instabil, gata oricnd de surprize. Gndete una, spune
alta, joac dup cum i se cnt i face cu totul altceva. Azi nelege ntr-un fel, mine altfel. Dimineaa are o prere, seara alta, i place una,

susine contrariul. Ar merita chiar s fie comparat cu un mecanism

de autoperfecionare dereglat. tim, ne dm seama, sesizm fiecare
din noi aceste zigzaguri, nvluiri, rotiri contra soarelui i dup vnt
i, totui, pe alii nu-i credem, nu-i iertm, le cerem imposibilul, le
artm cu degetul la u s ias afar dup fiecare cuvnt, ca marealul Vasilevski n cel mai oportun moment de cotitur al rzboiului i
al destinului istoric, cerem de la alii s fie consecveni, s aib harul
lui Cicero i pietrele din gura lui Demostene, dei nu se mal in discuii n faa plebeilor. Plebei nu suntem, dar un cuvnt nevinovat,
necontrolat, spus pe negndite, din lipsa unuia mai potrivit, rostit la
mnie sau la o adic, ni se mplnt adnc n suflet, ne frige, ne arde,
ne zguduie, de parc se cutremur un imperiu. Te neap nu att
mai tare, cu ct eti mai redus, nfumurat, farnic, strmb, cu musca
pe cciul i, neaprat, prost. Numai un prost se poate supra. N-ai
intenionat s-l descoperi, s-l rneti de moarte, s i-l faci duman,
dar nici s taci nu poi, i st mintea n loc, te umfli i i crap tidva. Firete, mai bine un cap ntreg i un duman prost. Cuvntul, e
ca i pasrea, e menit s zboare, s circule, s strpung infinitul, s
rtceasc, altfel n-ar gsi noi semnificaii, tonaliti i idei, n-ar crete. Un coleg de facultate, un prieten bun de al su, susinea cu mult
aplomb, c la o discuie liber, neangajat, fr vreun subiect concret, prelingtoare ca un sfor de ap, dintr-o sut de cuvinte rostite
spontan, la repezeal are ansa s gseasc ceva detept, s descopere
cu uluire un gnd nebnuit, o idee nedibuit de contient, o imagine neasemuit, tot aa cum priaul alunec neprevzut, n erpuiri
neateptate.
Poate de aici i expresia: Ai da Pukin!... Colegul adesea, n
mijlocul unui public mai puin cunoscut, nainte de a cuvnta, i
pregtea auditoriul. i ncepea ueta cu aceea c e tare priceput la
fin. Tatl lui, zicea el, de meserie morar, de mic copil l iniiase n
ale morritului. i s tii, dintr-un sac, ct de bine ai mcina grul,
totuna iese i tr. Dac avei de gnd s plmdii o formidabil i
delicioas prjitur, tra se nltur de fin foarte simplu, cu ajutorul unei site obinuite. Aa c, s i se ierte, dac din va ndruga cte

150

151

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

ceva nelalocul lui, s considere c e vorba de tre. Altfel n-ai cum,

pentru un fir de aur trebuie rscolite tone de nisip i nici un mut n-a
ajuns la adevr, pentru c nu-l poate rosti. Limba e verva spiritului,
dalta care ne d form i coninut.
Nu-l ntrecea nimeni la vorb. Avea darul limbuiei, juca cuvintele ntr-o fanfaronad plcut auzului, cu referiri i perifrazri, cu
gesturi i interjecii. Scormonea multe i mrunte, prefcea albul n
negru i invers, de dragul contrazicerilor s anime i s ae discuii,
averse, dedesubturi i subtiliti, mai mult din interes s ctige, s-i
umple golurile din lansrile prompte de contrapuncte i argumente, s-i verifice opiniile, punctul de vedere, aspectele care-i scpase,
exagerrile i ipotezele. O sear de discuie, de polemic cu un public
detept, dup el, echivala cu rezumatul a zeci i zeci de cri, care i
cer luni, chiar ani s fie citite. i el aduna abil nectarul, se revizuia
i se recldea, mbina agreabilul cu utilul. Alii, dintre acei excesiv
de prudeni, cnd se luneca la probleme mai delicate, l bruscau si nchid leoarba, totuna cu vorbele nu se schimb nimic. Nici nu
pretinde. Adic da, pe sine ar vrea s se schimbe i nu ordinea universului. S reflecte prin el universul spectral, ca pe un strop de ap.
i lucru ciudat: m schimb eu, se schimb i universul, rdea el. Dar
ce ctig ei, care tac? Se sufoc n propria goace, pierd i ceea ce
cred c posed, iar cnd peste un timp vor ncerca s deschid gura,
vor scoate doar un muget de jivin preistoric. Oamenii tac din patru considerente: muenie, prostie, fric i prea mare deteptciune.
Mui nu suntem, proti la fel. Fric, de ce s ne fie? Iar deteptciunea se cuvine s-o promulgm. Am cules-o de la via cu mprumut,
ca s trim, s facem bine i s-o rentoarcem, s nu ne nghit pmntul cu datorii fa de acei vii.
Hai, hai! Pasrea pe limba ei piere, i arunca cte unul. Pasrea da, nu se ncovoia el. Pasrea e o prad comestibil a existenei,
pe cnd oamenii ntre oameni n-au dumani. Nu mai suntem nite
conchistadori n jungl. E drept, au pierit i destui oameni, dar mult
mai muli au supravieuit. Iaca acui, acui, pe la nceputul noului
mileniu, vom fi la zece miliarde, dac bineneles, nu vom lsa s vor-

beasc tunurile n locul nostru...

Spre deosebire de colegul su, situaia lui Toma era cu totul alta,
i l obliga s pronune precaut, echilibrat cuvintele din potopul acela fierbinte, ce-i sttea n gt gata s erup i s-o nece n destinuiri
i neliniti. I-ar fi fost nespus de uor s fie el, s-i spun i s-i spun,
pn cnd cuvintele i vor depna pe ambii ntr-un ghem de nelegere. Nely ns i fura firul, l nclcea i el se pierdea printre pauze.
M-am gndit toate zilele acestea la noi...
Irosire zadarnic, refuz s-l asculte Nely cu o simplitate i o
indiferen total.
Sunt i eu un suflet viu, strui el. ncearc s m nelegi.
Nu vd de ce i faci probleme. N-ai nici o vin.
Dar nu-i vorba de vin i vinovai. Exist ceva mai presus de
orice, izbucni el fr s-i ridice vocea.
De data aceasta i ntrerupse telefonul cu un rit egal, nesfrit,
sfredelitor de subversiv i dumnos. Nely i ntinse braul peste speteaza fotoliului la aparatul de pe un raft de bibliotec, lu receptorul.
Da... Cred i eu... Nu prea. n fine, rspundea ea cu o voce, care
i se ntrea i pierdea din melodicitate. Ce i-a venit? De concert mi
arde mie? Abia m in pe picioare... Te rog, nu m tachina... Linitea
mi priete mai mult. Asta-i rugmintea mea... Da, da!
nchise telefonul abtut. i scufund faa n mini, lunecndu-i
ncet i apsat palmele spre urechi, n jos, pe gt. i descoperea faa
schimbat, istovit, palid peste msur, fr acel reflex de sidef azuriu din ochi, ceea ce nu-i afecta farmecul, spiriduii uimirii.
Mi se nvrtete capul, suspin ea pentru sine, cu buzele nroite
de fierbineal. M cuprinde leinul.
Nely
Las-m. Uit. Uit totul.
Sunt lucruri care nu se pot da uitrii, se scul el n picioare mpotriva voinei.
Doamne... ncearc, respir ea cu durere i, nchiznd ochii,
czu cu capul pe speteaza fotoliului. ncearc i ai s uii. Doar suntem impui s uitm attea...

152

153

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

Cnd deschise ochii, Toma nu mai era n camer. Se ridic din

fotoliu, ddu draperia de la fereastr puin la o parte i se uit ameit n strad. l vzu apropiindu-se de main. Fruntea o frigea i
tremura de frig slbit, nmuiat de moleeal. Avea impresia c se
nruie sub ea podeaua, scufundndu-se ntr-o mlatin cu adncimi
teribil de reci.
n rotirea din ochi Toma i oscila n strad ca o pat solar neagr peste blocuri, printre maini i trectori. Se sprijini cu minile
de pervaz s nu cad, s-i nfrng necumptarea. Strbtut de o
mnie surd, i venea s drme i s frme, s tune, s fulgere, s
provoace un dezastru violent. Cnd forezi un obiect din loc, i dai
un impuls i e imposibil s prevezi n ce direcie se va rostogoli, unde
se va opri. Ea le-a forat pe toate, a forat tot timpul, insistent, cu o
exuberan necugetat. S-a supraestimat n micul ei complot. Carul
fabulos, i roi de stele i constelaii, s-a dovedit de nestpnit, a lovit
cu biciul prea tare n cai, n fuga lor nebun au declanat jerbe orbitoare, protuberane, avalane pe care nu le-a putut stvili. n cap i
rsuna acel uierat de caii speriai, tropot de copite, de roi pe un caldarm detuntor, n necontenite pocnete i descrcri cereti, muget de incendiu slbatic, o goan i un vlmag de sunete cosmice,
vrtej de stele i coame de meteorii. Vacarmul se ndeprta, disprea
i revenea din nou, de fiecare dat, cnd se apropia cu gndul la un
anumit punct. Fugea de el, se temea ca nu cumva s-i dezvluie vreun
adevr dezastruos, nvlmit undeva n dezordine.

n unduirile drumului. Lumina se condensa sub cupola tunelului de

copaci rmuroi, se zgia n pri dup imagini nocturne. Rscolea
prin minte i nu gsea nimic mai comparabil, mai pitoresc i frumos,
dect un drum ngust, strbtut noaptea prin pdurea speriat de
lumin. Mai ales, da, mai alee, cnd aceast lumin rupe brusc din
bezn, ca din basm, o siluet de femeie n alb, cu un capt de earf
n vnt, cu prul rebel pe frunte, pe fa.

Lumina farurilor descoperea de la deprtare frunziul pduricii

aipite, bjbia i se aduna n ncrunttura drumului din zidul verde.
Copacii scoi din anonimat, tresltau i se agau de in, nsetai de
lumin. Toma cu toat nerbdarea, orientndu-se dup ceasornicul
de pe panou, scdea cte puin din vitez, ca s ajung la ora fix, n
momentul cnd vor bate curanii destinului, miezul nopii. Rmneau metri, dar el nc nu era definit ce atepta de la clipa revederii.
Poate i va fi de leac, l va ogoi. n cele patru zile ce-au urmat, dup
vizita fcut, se simea i mai contrariat. Maina se legna alintat

Ploaia zburda, le juca la muli pe nervi, gonea n averse repezi, se

risipea, nceta, ca apoi la intervale scurte s picure din nou, mrunel, s-o in aa un timp, pn cnd rbufnea pe cteva minute cu
putere, n tromb i vrtej, cu stropi mari i grei, fugrind i ferfeniind n cli pcla de cea puhav i cald. Pentru a doua zi zdrnicea munca n cmp. n pofida timpului cenuiu i umed, norilor
nnegrii i spari, Palatul de cultur avea aspect de srbtoare. Ploaia
determinase plecarea studenilor cu o zi nainte de termenul stabilit.
n holul spaios i pe platforma din faa cldirii lumea forfotea i se
mbulzea. Pe fereastra deschis de la etajul doi o pereche de amplificatoare vibrau de-i astupau urechile. Muzica rsuntoare domina
zarva, vlmagul de micri i sunete, voci, ipetele copiilor zbenguii. n drum ateptau patru autobuse mari i dou mici, alte cteva
vehicule de diferite mrci i culori. n hol, la o mas lung, mbrcat
n rou i flori, studenii i primeau salariul, iar celor mai harnici li
se nmnau i diplome cu premii bneti. Pe toi ns i anima cel mai
mult suvenirele. Bieii primeau cte un scule de celofan cu dou
sticle de vin rou cu etichete de export Caberne i Rar neagr
i patru mere pe ales, iar fetele o sticl cu vin alb, semidulce Viorica i cte o cutie de bomboane. Era o recompens pentru banchetul
de rmas bun, promis de Bocan, la sosirea lor. Ploaia l ncurcase s-i
in cuvntul. Din cauza ei i pierise i cheful s le prezinte o prelegere de mulumire.
O rugase pe Maria Dimitrievna s-i exercite miestria oratoric.
De diminea s-a dus la ferm din obinuin, din incontienta convingere, c simpla sa prezen stimuleaz ntr-un fel sporul de lapte

154

155

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

muls de la vaci, i a rmas acolo s-i aline nnodrile.

Orice avers de ploaie, de nnourare l tortura ru de tot, de parce era un reumatic. l nciuda i-l enerva ca niciodat, acuzndu-i o
ngrijorare senil, silindu-l de la o or la alta s numere zilele rmase
pn la nti septembrie pe degete, ca un analfabet, s adune i s
nmuleasc. Vor isprvi cu culesul la timp cu dac i fr dac?
Se mpiedica n calcule, n pronosticuri i relua totul de la nceput.
Cntrea ansele i posibilitile i se ncuraja, includea neprevzutul i se ndoia. Economistul de dou ori pe zi, dimineaa i seara, i
prezenta, din ordinul lui, analiza operativ i ct se mai ateapt de
cules i cte tone revine la fiecare zi rmas i fiecare culegtor. Totui nu era linitit, nu vedea n cifre nimic, ce s-i asigure, s-i acorde
o garanie sigur.
Dup un nou val de ploaie, lumea nghesuit n hol, adpostit
sub perei i cozorocul de beton armat, susinut de un rnd de coloane din faa uii, se mprtia pe platform. n afar de studeni erau
i muli steni, care, din lips de ocupaie, au venit s piard timpul.
Petrumic ntrziat la deschiderea paradei, se strecura mpotriva revrsrii. A dat repede de fetele cu Lunganul n spate. Sub umbrela inut de Peti, peau agale i ciripeau ntre ele, ca nite psrele
dezmorite dup ploaie. Le-a rsrit n cale, ciugulind mpreun cu
ele. Pulberea de ap de pe feele lor sclipea de o lumin interioar,
le colora i le dubla prospeimea. Peti, cu sculeul ridicat, zngnea
din sticle, surdea mulumit i se luda lui Petrumic:
Cine merit are. Cine muncete obine. E prima mea distincie pe trmul muncii. Am s pstrez vinul i am s-mi narc
copiii ca pe nite veritabili moldoveni, cu stropul din sudoarea mea
s fie harnici ca i ttne-su.
Fetele rser, i spuser s nu se deoache i s fie mai atent, s nu-l
aud i alii. Printre rsete i domoliri, Valentina murmur melancolic:
Plecm, dar nici nu-mi vine a crede...
Nici mie nu-mi vine a crede c plecai, zise Petrumic, fulgernd-o cu o privire scurt pe Tamara.
Ai s vii s ne vezi. Vom fi bucuroase, dup cum i suntem re-

cunosctoare, i zise Nely cu o inepuizabil duioie i cu gndul mult

mai departe.
Ai s vii i tu, dar cred c nici nou nu ne va sta drumul n loc,
ntri convins Peti.
Da, la un turnir cavaleresc, l susinu Valentina.
Din cele auzite, din tapajul din jur cu muzic struitoare lipsea
o voce, pe care Petrumic o atepta s o aud i ar fi reinut-o chiar
ntr-un zgomot infernal, o avea n minte, n suflet, ca pe o coard deacum ntins, n vibraii, dar care nc n-a produs sunetul. i sunetul,
inexplicabil din ce cauz, ntrzia prea mult. Tamara asculta, zmbea
cnd rdeau toi i tcea. O privi curios, vrnd s-i explice fenomenul. Ea i cobor pleoapele, speriate de un strop de ploaie czut pe
fa i surse sfios, ca pentru sine. Dup ce-i terse pictura de ap
de pe obraz, i ddu s-i in punga cu sticla de vin i cutia de bomboane, ca s-i poat aranja cu degetele prul umed dup marginea
baticului impermeabil.
Gestul cu punga l mpc niel.
S mergem la autobus, propuse Nely dup alte cteva baliverne.
Nu la autobus, zise un brbat tnr, care se oploise printre ei
sub umbrel i se ntoarse spre Tamara. Doar ne-am neles s plecm
mpreun, cu maina mea. Nu le-ai spus fetelor?
Da, ne-a spus, Victor, se grbi s rspund Nely.
Ne-am luat cu trgul.
Atunci poftim n main, fcu intrusul cu o reveren cu mult
efect.
i tu, micule, ai un loc, i zise el lui Peti i, lunecndu-i degetul
pe nasturii fulgarinului, se opri la unul, nepndu-l simit, n sena
c-l are la cataram.
Adic ncap? se hlizi Peti, cu braele deschise n pri, ca s-i
accentueze lungimea.
n dou, da, l liniti cellalt, apoi i cuprinse cu privirea pe toi,
n afar de Petrumic, pe care l bloc cu umrul n mod intenionat,
dar fr s observe fetele. La sosire dau balul. Osptm la restaurantul Doina. Se accept?

156

157

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

Cu aplauze, spuse pentru toi Nely, lund fetele la bra.

nainte, idil, i avnt Peti umbrela s-l duc pe sus.
Intrusul rmase eapn n loc. La micarea lui Petrumic s urmeze
fetele, l ngrdi din nou, privindu-l peste umr cu o insolen ironic, precum c el i-i breazul. Petrumic nepstor, fcu un pas de
ocolire.
Nene, un cuvinel.
Tipul se ntoarse i tcu o secund, frmntndu-i buzele neglijent, ca imediat s-i spun prin surprindere, iute i pe un ton foarte
grav:
Ceea ce nvrteti dumneata, amice, vine n contradicie cu legile noastre umane. Studenii pentru ce au venit n gospodrie, aici,
la voi? ntreb el, adresndu-se parc altcuiva, umbrelei, vntului sau
zgomotului. A?
Clcat pe bttur, Petrumic era gata s-l repead din cale, dar
rse de mimica fariseic, ce se vroia nu tiu cum zugrvit, completat pe ic-colo cu cte o palm. Era nostim tipul, cu strlucire la suprafa i nu tria departe de teatru. Avea un chip de o factur original
prin prezena nasului mprumutat, cam lunguor, ce depea limitele
admise, cu vrful ca strns pe fierbinte de un clete plat i sucit puin
ntr-o parte. Pe semne i-l stlcise ntr-un meci de box (mania celor
cu nasul lung) pentru c rspndea un aer agresiv, de pugilist, care
i pstra dreptul de ultim lovitur pentru centura de aur. Cu un
pumn izbit n piept nu-l micai din loc, dei avea un corp sprinten,
numai vn, de categorie semimijlocie. Era, probabil, cu o chioap
i nalt i poate cu un an-doi mai mare, mbrcat ferche, ntr-o scurt
de piele de calitate, neagr i lcuit, cu o cma extravagant, ce nu
se vinde pe la magazinele cu uile deschise. n semn de recunotin
pentru haz, ilaritatea strnit, Petrumic i admira cu interes nasul
superb, ce-i preschimba expresia feii ntr-o cttur de uliu cu ochii
la prad i de papagal uernic, ntrebndu-se, dac nu i-ar face un
bine s i-l ndrepte dintr-o singur lovitur de pumn i s-i redea feii
seriozitatea iniial de om cumsecade. Dar fiindc nu se pricepea nici
n medicin i nici n arta pugilistic se zgrci la recompens.

Vd c nelegi.
Rse i tipul, scurt, cu mna la gur, de parc i s-a desprins vreo
msea, fluturnd din cap candriu cine tie crei poante cunoscut
numai de el.
Da, aa-i, au venit s v ajute, i nl el vocea la fel de grav
i ridic brusc un deget n sus. N-au venit ns la peit, la drum de
cununie. Eti de acord? n contract asemenea punct moale nu se prevede, lipsete.
E o lips cauzat de deficitul hrtiei. Nu ajung foi pentru capitolul sentimental, fichiui Petrumic, pornit s se dezbaiere de nasul
ce se lungea i-i atingea fruntea.
Nu-i bine, amice, i nchise din nou trecerea parvenitul. Nu-i
bine, tovare, c nu vrei s m asculi. i vorbesc foarte serios. M
sucesc n glum cu bun tiin. M-am deprins ca pe cele mai serioase
i delicate chestii, din tact i stim, s le spun cu haz, fr pretenii,
la o adic. S m crezi, aa-i mai bine, ocolete i nu ofenseaz, conine anestezie i prentmpin reaciile nedorite, violente. ngduie
o repliere i o resemnare onest, onorabil. Pentru c... i mestec
buzele cu gust abtut. Pentru c nu-i bine s ne subminm singuri
demnitatea noastr, a brbailor, i aa compromis, i aa efemeri n
comparaie cu eternitatea femeilor.
n definitiv, ce-i?... se rsti Petrumic.
Deschis?
Deschis i sincer.
Uf.., nu pot, rsufl el i-i strnse umbrela. Dar am s ncerc.
Nu tot ce-i sincer i succint, e i convingtor. Ar fi simplu s spun:
Tamara mi aparine integral i incontestabil. Ei vezi, simi, s-a produs de-odat o ruptur, lipsete ceva ce-ar convinge i limpezi. Nu-i
destul s fii direct i sincer. Deci, s nnodm n mai multe cuvinte
puntea de nelegere. Pe Tamara am pus ochii de pe cnd era copil,
o feti de doisprezece ani. Am dibuit la ea constituia, idealul femeii de care a putea s m ndrgostesc, s-o iubesc, s-mi fie soie. n
timp, cnd bieii de seama mea, dominai de neliniti masculine,
flirtau, cutau aventuri amoroase, grbii i nerbdtori se amorezau,

158

159

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

iubeau, se cstoreau, dintre care unii au reuit deja i s divoreze

de dou-trei ori, eu o ajutam la lecii, i eram ddac, o delectam i o
distram, o nsoeam zi de zi la coal, o roteam i o plsmuiam. Am
ngrijit-o ca ntr-o colivie, cu suflet, devotament i credin, ca s nfloreasc i s m iubeasc. i crede-m, altminteri nici n-are cum fi,
i arunc energic umbrela pe umr, mpungnd cu vrful o spinare
lat, insensibil. Ce-i al meu al meu s fie. La srbtoarea din noiembrie, din partea mirelui, poftim la nunt. Am s-i trimit neaprat o
invitaie. Stimez brbaii care se uit cu ochi buni la Tamara, cobor
el vocea, zmbindu-i pur, cu trie brbteasc. Dac nu mai sunt ntrebri, atunci, s ne auzim de bine.
Pi repede, cu cuvintele nc pe buze, lsndu-l pe Petrumic nepenit i pierit la fa. Dar dup o secund reveni ndrt, i apuc braul i-i sustrase galant punga din mn. Apoi, grav, l btu pe umr. i
zise pe un ton ngroat i pozna, cu o imitaie cntat:
Gut bai, amore. Ai la viu!..
mbrncit din mulime de la spate, Petrumic se mic la vale, pe
urmele lui din inerie i cu pas nesigur. Viforul n scurt neagr l
pustiise. Muzica, zgomotul din jur l sunau pe dinuntru cu rezonan de vas enorm i deert, i umplea golul i-l ridica sus de tot, l
propulsa s pluteasc n netire, ca o bucat de pnz subire, transparent, biciuit i purtat de vnt n zbuciumul nprasnic dintre
norii dei i pmnt: pe nori nu-i putea strbate s ajung la soare
i de aterizat n-avea cum. n dreptul lui, cobornd treptele, ce legau
platforma de trotuar, se opri n trecere Maria Dimitrievna.
Bun ziua, Luca, l salut ea cu zmbetul ei palpabil. Ari nu
tiu cum cam apos.
El ddu din cap i-i spus ce-i veni pe limb, fiind nc cu gndul
aiurea.
Ca i timpul.
Eti chiar att de receptiv, ca s-l reflectezi ntocmai? l ntreb
ea cu o cucernicie feminin, mai curnd ca s evite pauza.
Spiritul lui de altdat antrenat, impulsiv, descurcre acum aluneca, nu gsea ce s-i rspund n stilul su. l salv Gheorghe Jora,

care crescu ntre el i femeie flfit, cu nasul n prjin i vorba n

vnt.
Da, Maria Dimitrievna, dup cum v spuneam, norii se ngrmdesc i la propriu, i la figurat, sufl el.
Trecu pe lng Petrumic fr s-l observe. O urm pe Maria Dimitrievna, pornit n direcia sediului, continund s toace i s
gesticuleze. De la conflictul cu culesul poamei, venea n gospodrie
rar, pe apucate, la dou-trei zile, i atunci, inndu-se mai departe de
director i de agronomul-ef Aplombul entuziasmului i se preschimbase n iscoad, pescuia i scormonea pe unde i se nzrea s aib ce
umfla pentru eventualitate, dup caz i ntorstur.
Studenii pleac. Plou. Lucrul s-a ntrerupt, cotcodcea el cu
o dezinteresare posac. V gndii, Maria Dimitrievna, ce v poate
atepta pe toi?
Desigur, cum altfel, surse ea. Efort i ndemn. n fiecare toamn plou, probabil, din venicul imbold al continuitii. Asta-i vitalitatea pinii i discernmntul nostru.
Poama se umfl, plesnete.
Va fi mai grea la cntar.
ntoarcei n glum?
i de ce nu, dac exagerrile tale au haz?
V pare. Nu uitai, i-ai aat pe muli din raion. n caz de eec...
nelegei?
Noi dup alte principii ne concepem munca. Includei responsabilitatea i excludem eecurile.
Puin circumscripie nu ncurc. Ar fi mai perspicace s pregtii, se invocai o edin de birou extraordinar.
Gheorghe Andreevici, cum vine asta? S nu tiu eu ce am de
fcut, i ncetini ea mersul i zise fr a lua n serios. Vezi, zici c
exagerrile tale n-au haz?
E un sfat, nelegei-m corect. Un sfat s-l discutai pe Toma
i s-l punei la punct.
Uluitor sfat. Cu alte cuvinte, cum s-ar numi?
Bine, dar el poart vina. Din ndrtnicia lui a cedat Bocan.

160

161

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

n primul rnd, nu vd nici o vin. n al doilea, Bocan nu-i omul

care s cedeze fr temei.
Un ef, ct de detept s-ar ine, totuna se las influenat de sfini,
zise el cu un subneles dubios.
La Toma nu se refer.
Da, evident i bineneles, ssi el cu limb de arpe, surznd
n dou. Rmn la prerea c-l apreciai mai mult dect v ngduie
funciile de serviciu.
Fie i aa, dac crezi c activitatea mea e att de restrns i rigid, zmbi ea puin frapat, c poate fi descoperite. l stimez ca specialist, ca om, ca personalitate.
i l tratezi cu simpatie, adug el, ca i cum i-ar continua gndul.
i ce-i aici suspect? ntreb ea i, deschiznd ua de la cabinetul
ei, continu s vorbeasc, pind nuntru. Unul ca dnsul merit.
Prezena lui nu stingherete. Nu insinueaz i nu-i permite ceea ce
i-ai permis singur.
i pare ru, Maria Dimitrievna. Nu mai rscolii ce-a fost. Suntei prea ispititoare ca un brbat s-i pstreze cugetul i distana indiferenei, i zise el, oprit n prag. O femeie frumoas e ca i o stea ce
strlucete pentru toi. Fiecare se simte, nu tiu cum involuntar, n
drept s o aib. O stea atrage privirile, iluzioneaz, farmec, produce
anomalii n forele de gravitaie, De aceea, poate, uneori se ntmpl s mai cad i cte o stea, zise el mulumit de comparaia gsit.
Din cte m-a pricepe, o adevrat stea nu cade. Cad meteoriii i
alte nimicuri cereti. Vorba rmne. i cu vorba rmne i un adevr,
zise el cu aceeai pretenie spiritual. N-o fi nici Toma o abatere de
la regul, un extraterestru, i urm pe un ton grbit. M duc pe un
moment la raie.
Femeia, ntorcndu-se cu faa spre u, zise:
Extraterestru nu, dar le face pe toate bine i nelept.
i amui brusc n golul uii, cu buzele ntredeschise, ezitnd asupra frazei, de parc rostise ceva necugetat. Departe de a le face chiar
pe toate bine, auzi ea n sine o alt voce, ca o replic de necontestat.

Pi ncet, ngndurat, spre fereastr, descheindu-i pe bjbite nasturii pardesiului. Se gndea la Toma i nu numai la dnsul. A vorbit de el ca d o absen. Acum l avea naintea ochilor viu i altfel,
realmente neneles. Susurau n ea emoii cu diferite dedesubturi i
generri care se ciocneau i se respingeau, i continuau parcursul i
clipele existenei aparte, independent, fr s le poat mpca i interpreta ntr-o continuitate logic. I se prea c are n fa un policandru cu nenumrate faete, care i se rotea pe dinainte repede i
sclipitor, i nu izbutea, dup cum ar fi dorit, s-i vad toate laturile
ntr-un singur plan. Ea ca femeie, soie, mam, la urma urmei, ca o
bun cunotin a Leonorei, a familiei, ce avea de fcut? Cum s intervin i s nlture. Ce s nlture? Ce tia ea din toat povestea lui
Toma cu studenta? Frnturi de zvonuri. Brfeli dintre acelea, care
roiesc i n jurul ei? Numai pe vorbe nu te poi bizui.
Stropii mari loveau din plin n geam i n tabla de protecie de pe
solblanc. Respini, uimii de rezistena dur, sreau febril ndrt,
ipau de durere, atingeau alte timbre i se pierdeau n cntecul apei.
Ploaia o luase din nou razna. Se desfura, ca n largul verii, torenial, n falduri i erpuiri, n dansul unui tangou rumbat, mturnd
asfaltul cu poala fustei largi, argintii i spumoase. Se unduia nalt n
mldieri i micri provocatoare de femeie cuprins de patima voluptii, a gestului etern de a se drui i a continua viaa. Dansul i
cntecul ploii destrmau gnduri i eseau sperane.
A plouat i n alte zile. Toamna nodul anotimpurilor, le are pe
toate i toate se succed: vntul rece n rbufniri calde, soarele cnd
de un rou intens, cnd din nou n vpi orbitoare, cu diminei brumrii i amiezi toride, n nval de nori i limpeziri adnci, cu prbuiri ruginii i renvieri ale grului n verdele moale i promitor.
Pe la sfritul lui octombrie pornise chiar un nceput de ninsoare.
Totui au struit mai multe zile azurii, cu cer nalt, soare fierbinte i
vibrri irizante. O euforie de toamn adnc, blnd, precumpnitoare, cu o nesfrit claritate dincolo de orizont, spoit n gama de
culori transparente i domoliri calme. Tot aa a rmas i dup cules,
dup ultimul acord al sezonului agricol. Poate undeva cu un strop

162

163

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

i mai dulce, protectoare i indulgent, ca un fel de recompens, ca

un act de binefacere pentru osrdia, ncercrile la care au fost supui
oamenii, ca s nu uite preul pinii, al sudorii.
Zilele moi i mngietoare tmduiau ncordrile, refceau, mbrbtau, alintau ochii i sufletul. i recptase i Bocan linitea, echilibrul, sigurana. Avea inim n verv n mers, uoar n micri, n vorb, arta senin, cu certitudinea vizibil a izbnzii, a unui triumf final.
i nc un final cu rezultate, cu meniuni n cadrul sistemului republican de ramur; locul doi la fructe i al treilea la producia butailor de
calitate superioar. intea la un loc de frunte i la poam. Atepta cu
un neastmpr de plcere totalurile pe republic. Dup pronosticurile
sale, ntr-un an nu prea prielnic pentru via-de-vie, puine gospodrii
cu o suprafa de peste o mie de hectare, aveau ansa s depeasc, s
obin n mediu la hectar mai mult de 84 chintale, att ct s-a strns
n sovhoz. n raion, dei nu se sfrise definitiv culesul, era clar, nimeni
nu-i putea ajunge. O a treia poziie marcant ar echivala cu un Drapel
Rou n ntrecerea socialist a sistemului, dac nu chiar i n cea republican. Aceasta i-ar fi fost nota de vrf a anului.
Buna dispoziie, timpul frumos, ateptrile promitoare i impulsionau o activitate febril, inspirat la fapte mari, o micare necontenit n aer liber. Era un chin pentru el n asemenea zile s stea
nchis n cabinet, dar n-avea ncotro. n dou zile, ct a lipsit din
gospodrie, pe birou se adunase un teanc solid de hrtii urgente, circulare, forme statistice, proiecte de control pentru planificarea pe
anul viitor.
Prin ua capitonat rzbtur nite strigte ascuite, de exclamaii
frenetice, cam suspecte, cu un rsunet neobinuit pentru or i loc.
Bocan, din instinct, distras pe un moment de la hrtii, aps pe butonul soneriei de la mas. n u apru ndat secretara i, fr s fie
ntrebat, rosti mpiedicat de un surs revrsat, care o domina.
Are... Toma are un fiu! Un biat...
Gust i Bocan din sursul fetei, afectat de bucuria ei, de vestea
adus. Se suci n fotoliu, cutnd o poziie mai potrivit cu situaia.

E la moment, ngim el unui gnd, apoi lovind cu pumnul n

braul fotoliului, i zise fetei cu trie, Adu-l la mine pe sus.
Pe cine!? A?... Da! Am neles!
Peste vreo cinci minute, cnd Toma s-a prezentat n cabinet, directorul vorbea la telefon. i fcu din mn un semn amabil i energic s se aeze, s atepte un pic, insistnd la receptor:
Ascult, Profir Andreevici, hai s fim serioi. De ce dup attea
promisiuni i asigurri ar trebui ca eu s fug cu demersul la Sovietul
Minitrilor? Voi singuri, ti cpoi, coloi n materie i destine, care
hotri pentru toi, ai ticluit cu o vitez cosmic formalitile, leai umflat cu fum, le-ai scos pe orbit. Nici nu mi-ai cerut prerea,
cnd ai anexat ferma cu tot cu pmnt de complexul interraional.
Mi-ai spus scurt, fr jen, s nu fiu rudimentar, s nu m opun progresului. Acum tot voi i descurcai ceea ce ai ncurcat. Dup doi
ani de progres, tot aa, hodoronc-tronc! fr nici o prentmpinare
i pregtire, baz furajer, ne-ai rentors ferma, i, pe de-asupra, ai
uitat s ne dai napoi pmntul luat... Da, v-ai depit, ca de obicei.
Tare v mal plac cursele de vitez mare, ca s v vjie vntul n cap,
s credei, c pmntul se rotete n jurul vostru...
Orice idee bun, n-ai cum s nu tii, are nevoie de soluii premergtoare, de aclimatizare la sol. E ca i un puiet, necesit timp, rbdare, o ngrijire deosebit i, desigur, condiii fireti... La naiba, pe
cnd erai preedinte te tiam om de treab, exigent i practic. Oare
nlimea ntr-atta te ameete, nct te face s pierzi simul realitii? Da, ntr-adevr, aici ai dreptate, mai sus i curenii sunt mai
puternici... Da, da. Aa-i... Sfatul meu e s-i conectezi la cap o priz
de pmnt. E cel mai bun remediu s fii scutit d rul nlimii. N-ai
dect s transmii, s ncerce. mi pstrez dreptul de autor i riscul.
Dintre toi mpraii romani l stimez pe Sula, care, spre deosebire
de mine i muli alii, a avut curajul civic s-i dea demisia la timp i
de bun voie
Toma, tcut, se legna ncet de tot pe scaun i zbura cu gndul
mai sus de nori. i aprinse i o igar, ca s aib un fond mai sugestiv, unde nestingherit s viseze cu ochi deschii, s-i vad, s-i

164

165

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

nchipuie ftul n imaginile, care s-au impus odat cu vestea i au

atins o nou calitate fizic, real. Faa i se colora de senzaii, de un
surs strecurat pe sub piele. Fuma abtut i lsa vorbele lui Bocan s
treac pe lng urechi, ca pe un zgomot obinuit, pentru care nu avea
nici o reacie. n afar de toate cunotea subiectul. Bocan, pe semne,
conversa cu careva din efii comitetului executiv raional. Timp de
aproape doi ani negocia s i se redea sovhozului 254 de hectare de
pmnt arabil. Era calul su de btaie mai mult din principiu. Toma
n sinea lui nu-i susinea ncpnarea. ntr-o agricultur modern
suprafaa nu mai determin belugul.
Nici nu m gndesc, urm Bocan la telefon. Destul am cerit n
anul ista. Vreau s dispun de o baz de furaje sigur, sunt n drept s
cer la ptrat. Insist... Da, insist, de nu, am s iau n coarne sporul de
lapte i numrul de vite pe care vrei s ni-l impunei pe anul viitor.
Am s pun problema la biroul comitetului raional de partid. Sper
s fiu neles, cci e o absurditate s ai o densitate de 22 de vaci la
un hectar de artur... Dac recunoti, treci la fapte... Te intereseaz
cum. Peste vreo dou zile am s revin... Bine, am onoarea.
Receptorul czu pe aparat cu zgomot, scond un sunet zglobiu
de clopoel. Bocan i trecu palma mulumit peste fa. nclinat nainte, cu pieptul n muchia mesei, l privi pe Toma frontal i surztor, cu un interes iscoditor.
M uit s vd n ce ape eti, i explic el curiozitatea dup cteva
clipe de tcere. Firete, n ape bune. Da, depinde mult n ce ape se scald omul. Are tlc vorba. Nici nu bnuisem mai nainte s aib atta
sens. Consideram un joc de cuvinte. Mai ieri ns am citit un articola
de popularizare. Apa e ntr-o permanent schimbare n dependen
direct cu forele gravitaionale i radiaiile solare, de poziia planetei,
de viteza ei de rotaie n jurul soarelui. Proprietile fizico-chimice difer de la o clip la alta, variaz n timp, n ore, zile, luni i anotimpuri.
Frecvenele de oscilaie, n temei, excitarea atomului de hidrogen influeneaz mediul, viaa noastr, starea fizic i psihic, de parc am
avea provenien acvatic. Savanii intuiesc nite coincidene ntre
accesele de inim, simptomele altor boli cu nsuirile termodinamice

ale apei. Mai mult, chiar se presupune, c ar nruri unele procese tehnologice, calitatea unor produse n dependen de lunile anului, i rse
impresionat. Prea multe taine pentru un strop de ap. Evident, reiese
concluzia c-ar influena i lumea vegetal. Reine, Emil, poate s ne
prind bine, i agit minile i zise cu rs i glum. Ne poate servi ca
argument-bomb n nota explicativ la nereuita unor culturi. Cel puin s ne justificm n mod tiinific erorile. i brusc, cu braul mpins
nainte, sltat din fotoliu, se ntinse peste mas. i strnse lui Toma
mna cu putere, scuturat. l felicit ceremonios, scurt, brbtete. Revenit la loc, n fotoliu, i zise cu patos:
M bucur c legenda i-a devenit fapt. Ai ceea ce i-ai dorit.
Acel care crede nvinge! dar i pltete scump. N-ai ce-i face, sta-i
preul ambiiei. Tare scump te va costa aldmaul.
Recunosc. Sunt gata! nflori Toma, strivind igara n scrumier
cu un tremurici n muchi. De sear, la ase, la barul de la Palatul de
cultur.
Bocan se uit la ceasornicul de la mn cu o min de om nerbdtor.
Uf, nu-i nici ora dousprezece, rsufl el surescitat. Mult. Tare
mult, dar fie...
Mult am ateptat fr s tim, puin a rmas i tim pentru ce.
De acord, btu Bocan drbana n mas, plimbndu-i plictisit
privirea peste hrtiile din faa sa. Cnd tim ce vrem, timpul ine cu
noi, i dup o pauz, n clipa cnd Toma ddu s se scoale de pe scaun. Da, Emil, cine a completat forma cin-vinograd?
Eu! lu Toma forma statistic, pe care i-o ntinse directorul.
E o greeal n micarea suprafeelor de vie.
Nici o greeal. Totul e n ordine. Corespunde, balanseaz... zise
Toma dup o scurt i rapid examinare a formularului.
mi pare ru, surse ndoielnic Bocan. Pn mai ieri figura pretutindeni o cifr. Azi alta? Avem, e vremea s-o tii, 1075 de hectare
de vie de rod, i nu 1215.
Aa am crezut i eu, dar realitatea e alta. n realitate avem anume
1215, confirm convins Toma.

166

167

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

n continuare tui n pumn i se grbi s-l lmureasc pe scurt. tia

i el de 1075 de hectare. n decurs de un an i-a ntiprit n memorie
toate cifrele, indicii, structura suprafeelor. Dar cnd s ncheie balana financiar anual, cum calcula i cum nvrtea datele privitoare la
pmnt, nu-i ieea, i atrnau n aer 140 de hectare. A rsfoit dosarele,
actele, dinamica pe anii precedeni, inventarierea viilor, ca s dea de
capt. n fine, a dezlegat nodul. n suprafeele de vie n-au fost incluse
140 de hectare, care, conform unei autorizaii, urmau s fie defriate
nc n toamna anului trecut, dar din motive necunoscute de dnsul,
au rmas n activ, neatinse i n suspensie, n afara planului.
Bocan, ascultndu-i mai mult inflexiunea vocii, dect rostul cuvintelor, luneca cu degetele pe muchia mesei, cufundat n sine. Prinse firul imediat, de cum Toma deschise gura, i aduse aminte, tia
despre ce-i vorba, dar l lsa s produc zgomot, cu gndul abtut la
altele, la lucruri uitate i pierdute. i rsuci iute capul spre fereastr, i
se nzrise c plou, meteahna sa din ultimele zile, iar razele de soare,
rsfrnte n rscrucea cercevelelor, i necau ochii cu scntei i reflexe
tenebre. n minte i rpia ploaia de alt dat, cea de anul trecut, de la
sfritul lui iunie, torenial, cu grindin i descrcri. Grindina a btut doar pe alocuri i diferit. Cel mai mult a avut de suferit vegetaia
de pe Dealul Milesei, adic plantaia de vie care era abia n al doilea
an de rod, cu un traminer sntos i productiv viticulturii.
Aproape c n-a rmas frunz ntreag. l durea inima, era via sa de
mare speran, ansa de performan s-i fructifice, n sfrit, spectaculos efortul de ani de zile, s-i vad ideea materializat cu prisosin i integral, la sporul de road scontat. A venit comisia i a actat,
a trecut-o la pierderi, a pus cruce la anii de munc i nzuin. Via,
ns, spre toamn, i reveni ca prin minune. A apelat la asociaie, ca
s fac o rectificare. Nici n-au vrut s-l aud. N-au de gnd s umble
cu minunile lui pe la Sovietul Minitrilor din team s nu se arate cu
urechile lungi. Are hotrrea la mn, deci, s profite, i-a spus Bugor,
s defrieze alte hectare. Sugestia era bun, aveau vii btrne, slabe,
dar nu se ndura s rite nainte de a vedea plantaia afectat n rod.
Renvierea butucilor putea fi neltoare sau putea s dea cu doi-trei

ani napoi cu creterea, ceea ce era mai sigur. Ezitrile i trgnrile

au inut pn dup anul nou. Izbutea el, n cele din urm, s rezolve
problema la timp i pozitiv, s treac suprafaa actat la vii tinere, de
ar fi vrut i ar fi insistat cu tot dinadinsul. A pstrat ns o rezerv,
spera naiba tie la ce, la o alt minune, pe semne. Dobuleac, pe atunci
n funcie temporar de agronom-ef, la ntocmirea planului, a inclus fictiv via, ca defriat, n suprafaa culturilor furajere.
Cei de la asociaie au nchis ochii. i el s-a fcut c nu tie nimic.
La aluzia lui Dobuleac n-a spus nici da, nici nu. De ce?
A contat s aib un sold, un succes ieftin? Probabil. A uitat sau
poate vroia s uite. Aici gndul l supra, nu se lsa rumegat, rostit
mcar n minte. Cnd Toma a tcut, el i-a ridicat ochii de la mas.
i care ar fi hectarele acelea? ntreb Bocan cu o suspiciune jucat.
De pe masivul doi, Dealul Milesei. Aproape ntreaga suprafa
din brigada a treia. O brigad a lucrat n afar limitelor de plan.
Serios? Presupun c ai i expediat formele pe la instanele centrele de statistic.
Da, ieri, cu o ntrziere de o zi. Termenul a fost pentru nti
noiembrie, zise Toma cam bntuit de iritarea directorului tot mai
afiat, nedumerit ce-i displcea i unde intea s ajung.
Urm o pauz. Bocan, departe se-l aud, scria repede, bolmojea
ceva sub nas, calcula, mprea. Dup aceea, se lipi cu spinarea de
speteaza fotoliului, aruncnd de sus, enervat, pixul ce se zvrcoli i
czu cu freamt pe hrtii.
Grozav treab! N-am ce zice, se stropi el nfuriat, cu ochii la
perei. --... De la 84 chintale la hectar s cobori la 72. Formidabil!
Cu 12 chintale sub plan? Mai puin chiar dect media pe asociaie.
Toma mic din umeri, ca i cum ar susine: asta-i realitatea, adevrul. i zise cu voce uniform:
Ca volum, planul e depit. Ce are a face restul?
Are! rbufni furios Bocan, privindu-l n rspr. Are, m auzi,
are! Se slt i se prbui din nou n fotoliu. i continu mai potolit:
Am i eu o funcie, un drept, o rspundere, un cuvnt. De ce, omule,

168

169

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

hotrti fr mine?
Nu erai n gospodrie. N-aveam cnd s atept. De altfel nici
nu m-am ndoit s fii de alt prere. Dobuleac a ncercat s m conving contrariul. Fcea spume la gur susinea c-i o denaturare voit, cu care suntei la curent. Nu l-am crezut...
S nu-l crezi! i nici s-i iei prea multe asupra ta, fcu Bocan
din degetul arttor eav de pistol.
Boris Mironovici, putei fi mai explicit? i ceru calm Toma.
Sunt lucruri care nu se rostesc. Pot fi numai subnelese, rosti
nciudat directorul.
S m scuzai, n-am harul.
tiu. M conving nc o dat, se ridic brusc din fotoliu, plimbndu-se prin cabinet. Producia nu-i un clieu de manual, e lipsit
de pretinsele condiii reale. Nu vreai s pricepi asta. De aceea nu vezi
totdeauna pe unde calci, te mpiedici pe loc drept i mai mpiedici
i pe alii. M mpingi mereu la extreme cu manevrele tale savante,
restructurrile, infrastructurile i reorganizrile tale... Numai btaie
de cap, nervi, complicaii, neplceri...
i preschimba timbrul, dup cum btea vntul, cnd nvalnici i
necrutor, cnd domolit i rece, cnd povuitor ca un profet, cnd
viforos ca un demon rzvrtit. Recurgea la fraze exagerate, hpite,
mbinate la mnie n nelesuri neateptate i stlcite, la nscociri bazaconice i nvinuiri eronate.
Toma i mai aprinse o igar. Fuma dus, netulburat i inaccesibil. Bocan nu vorbea cu gura sa. O tia, l cunotea destul de bine,
ca s reacioneze altfel, s-l nfrunte sau s se considere ofensat. De
repetate ori i-a lmurit ce prezint el cu adevrat la mintea treaz,
lucid i sincer, la concret cu dovezi indiscutabile supuse ncercrilor.
Erau atrai reciproc prea aproape unul de altul, ca s-i poat ndeprta cuvintele. Dac pretinzi a cunoate omul, te-ai convins cine-i i ce
aspir, ii la, el, atunci mprejurrile n-au cum s-i modifice prerile,
nu-i poi lua n nume de ru ieirile, izbucnirile, cuvintele necugetate, scornirile aduse de alii. E un impas psihic. Dac-i eti prieten cu
adevrat, fii i la nevoie prieten mai mult ca oricnd. Nu totul ce se

spune e gnd, e adevr. Nu tot ce zboar se mnnc. Cine tie ce l-a

apucat, de ce i-a srit andra? Suflet din sufletul naturii, n om se declaneaz uneori turbulene, stresuri, descrcri la fel de neprevzute,
de la te miri ce influene luntrice ori din afar. E chibzuit s rmi
senin la ploi, vijelii, uragane. i Toma atepta cumptat s treac
vrtejul mniei, care, nealimentat, nesusinut, slbea din intensitate.
Mai pribluia de acum i ncotro bate, dar fr s-l preocupe.
Ai fcut-o lat i de data aceasta, lovi Bocan cu muchia palmei
n mas.
Nu era s las via n culturile furajere.
De ce nu i-a venit altceva n cap?
n cap i vine ceea la ce eti predispus, zmbi ters Toma.
Uite ce, Emil, s nu ne stricm dispoziia mai ales azi. Este nc
timp, sri Bocan peste remarca fcut. Ref iute, ca n formular s
figureze 1075 de hectare. Cele 140 de hectare le treci la viile tinere.
Anun modificarea.
Toma i fripse degetele cu igara. Scrumul czu dinaintea sa. l
mtur grijuliu cu mna.
Via e de rod. S-a cules cte 77 chintale. N-am nici un drept s
schimb, zise el ncet i concis. Ar fi o mistificare, Boris Mironovici.
Mistificare sau nu, f ce-i spun, strui poruncitor directorul,
nclinat deasupra lui Toma. Trebuie, m auzi? Altfel dm de dracul.
De ce s dm?..
De aia! i zbtu Bocan braele de corp, pornit n direcia ferestrei. Mic-i creierii. Te-ai gndit ce m ateapt pe mine personal?
n plan, subsidii, peste tot i pretutindeni, n toate hrtiile oficiale
figureaz o cifr. i acum ce, cu sacul i fr m?...
Nu vd nimic ru.
Uf, se roti Bocan pe clcie, cu o expresie crispat: Nu uita,
omule, c pn la forma cinci, am trimis i informaii statistice curente. Le-am vizat i eu, i tu, i surse confuz. Nu-i vorba de un fleac,
de un hectar-dou. Te gndeti ce interpretare poate lua?
Dup mine e o rectificare onorabil. Greeli se mai ntmpl...
Da, dar am afiat i rezultatele, ajunse n sfrit Bocan acolo,

170

171

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

unde dibuia s treac pe sus. tie asociaia, raionul, republica, toi

tiu de 84 chintale. De 84! La ase noiembrie, nici peste trei zile ntregi, la adunarea festiv, vin s ne nmneze Drapelul Rou pe raion
pentru primul loc. Exist deja i hotrrea comitetului raional de
partid. i merit s fim primii pentru munca depus! Meritm mai
mult, afirm el ndrjit i cu convingere, rguit. Poate m sftui cum
s procedez? S-i sun s nu vin? Ar fi culmea!...
O falsificare ar fi mai binevenit? alese Toma cu grij cuvintele
i tonul.
Probabil, Bocan, care se atepta, ca dup pledoaria sa, s-l nduplece, s-l readuc la o nelegere, amui pe un moment fstcit. Stupefiat, cu gura ntredeschis i buzele rsfrnte, furat de o curiozitate
ntng. El l privi pe Toma n rou, din locul de unde sttea, de la
o parte i de la distana de civa pai. Pe chipul lui, n grab i n roi,
se adunau cute, umbre, nori i semne, din care se citea ct de mare e
Dumnezeu i ct efort depune pentru a se stpni. ncet, cu pas greoi, i trecu n fa. i regsi vocea cu zvcnire de merior sub limb.
Nu, nu... Tu nu nelegi, murmur el sincer indignat.
neleg, zise Toma cu simplitate i resemnare, c nu-i poate fi
de folos, i, ridicndu-se n picioare, se sprijini n mini de speteaza
scaunului. Acum neleg. Rog s m nelegi i dumneata... Fr suprare i nervi. Vreau s fac ce-i demn de mine, de ce sunt n putere,
cinstit i frumos. Nu pot s-mi calc pe contiin.
Da!? Nu mai spune! zbrni Bocan ironic, aproape infantil, cu
un gnd ascuns. N-ai clcat niciodat?
Din cte mi aduc aminte, nu. i nici n-am n plan, zmbi Toma domol, gdilat de ironia grotesc a efului. Ceea ce propui dumneata e riscant i...
tiu cum e, l propti cu nepsare Bocan. De restul eu am s-mi
bat capul. Nu-i nimic din ce-i nchipui. Nu-i nici un fel de falsificare
i mistificare. Via, fapt cert, fapt actat, a suferit din plin. Dup toate
principiile viticulturii, normele existente de ngrijire, dac lemnul nu
i-a pierdut viaa, suntem n drept, suntem obligai s-o trecem la vii
tinere s-i reducem din cretere, ca s prind din nou putere. Dac o

defriam, aruncm n vnt peste un milion de ruble din buzunarul

statului. Este un merit, omule?
Un merit, bineneles, este, Boris Mironovici. Dar via n realitate
n-a fost oprit din cretere. i-a revenit definitiv, zise cu pace Toma.
Firete, a revenit i ordinea iniial. N-am i nu pot schimba nimic.
Bine! Atunci am s-o schimb eu, se nfierbnt din nou directorul. Ai neles? Eu am s-o schimb. Nu-mi vor cdea minile. Am s-o
fac aa cum cred i cum i corect... i tcu cu vorba pe buze, ntors la
ua ce se deschise.
n prag sttea un tinerel firav, slbnog, cu faa osoas i ochi
ageri. n frunte i se zburlea un vrtej ce-i neglija frizura ngrijit. Se
legna pe picioare nelinitit i dezorientat, de parc nu tia ce s fac:
s nainteze sau s-o ia la fug napoi. Un corespondent sosit de diminea n sovhoz. n sfrit, gsind n ochii ntrebtori ai lui Bocan o
scam de curaj, vji cu o turaie sporit, de team s nu i-o ia cineva
nainte, nghiind silabe i mestecnd cuvinte.
Boris Mironovici, scuzai-m, i ceru el iertare. Precum v-am
spus, tii, sunt grbit... e de urce... M-- ateapt maina, La... trebuie
s prezint materialul. Dou-trei ntrebri de profunzime, de esen.
Cu un gest spontan i politicos Bocan l aez pe scaunul de la
masa suplimentar a biroului, n faa lui Toma. Se scufund i el
n fotoliu, destins, cu un oftat obosit, tergndu-i faa, fruntea cu
batista ncet, uitat i mainal.
V ascult, rosti el, iar n gnd i zise: Unde dracul se grbesc
toi? Ce-i ateapt acolo, unde fug cu atta rvn? De ce nu fug i eu?
Sunt de acum btrn, am pierdut viteza? Sau fug fr s vd, aa cum
bunoar, nu observi rotirea pmntului?
V rog, n-am reinut, ceru el corespondentului s repete ntrebarea care-i scpase.
Acela zmbi sfios i vinovat, trase n piept mai mult aer. Se strdui
s pronune rar i distinct:
Boris Mironovici, ai obinut o sam de indici nali, a zice
chiar, deosebii pentru actualul an agricol. Ce aciuni concrete au
contribuit la materializarea lor?

172

173

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

ntrebarea i ndrept spinarea, l desprinse de speteaza fotoliului. Cu coatele pe mas, i frec izbit fruntea n palme. Nu-i uor s
rspunzi cum mergi, respiri, vezi, auzi. Din strop cu strop se face un
ipot, ipotul devine pria, apoi afluent, ru, val, potop pornit n
largul stihiei. ntr-o continuitate absolut, totul contribuie n egal
msur.
Am fcut ceea ce a fost posibil, firesc i necesar, zise, dup o
scurt ezitare, Bocan.
A, nu-i convingtor, se opuse corespondentul. Oricine din noi
pretinde s nu procedeze la fel. Toi credem, c acionm n modul
cel mai firesc i drept, c facem anume necesarul, dar, totui, tragem
carul n diferite direcii.
Pe Bocan, epuizat pe dinuntru, frmntat i furat de gnduri dezolate, l npdi rsul. Dup dnsul, cele spuse aveau sare i-i erau pe
plac. Surdea fr voie i vlag.
Da... Este... Rezonabil... E zis bine, ngna el suprapus, printre
glgitul mut.
Eu a dori, Boris Mironovici, urm junele serios i absent la
accesul directorului, s-mi sugerai o idee, care s in articolul, s
dezvluie sugestiv filonul creator, care a alimentat succesul, recoltele
nalte. Cele aproximativ 160 de chintale de fructe n medie la hectar,
84 chintale de poam presupun un asemenea substrat.
Da, da. Avei perfect dreptate, l opri Bocan cu voce schimbat, ncrit, prad unui nou val de surescitare, tergndu-i cu un vrf
de deget lacrimile de rs, sesizate n puchina ochilor. Ideea noastr e
s chibzuim munca ct mai bine, ns, nseamn s aplicm cu pricepere totul de ce dispunem, efort, abnegaie, cunotine, soluii noi,
oferite de tiin i tehnic, nira el ca dintr-un articol de fond, pe
un ton constant, lipsit de modulaii. Am ajuns la un grad nalt de
mecanizare i perfecionare a proceselor tehnologice...
Boris Mironovici, v rog, s-mi fie cu iertare. Cuvinte tot din
astea am auzit i de la vecinii dumneavoastr, dar au rezultate slabe.
Poate noi am procedat un pic mai bine, i ainti Bocan privirea
la Toma, care se ndrepta spre u cu pas tiptil. Sau, poate, am fost

mai norocoi, i pronun trezit, decis, cu ochii la tnr. Sau nici una,
nici alta. Mai curnd aa. Pentru c nu se poate face o paralel ntre
vecini, aa cum se obinuiete pe la voi, gazetarii, cum c, poftim,
dou gospodrii hat n hat i vedei! Ce diferen de rezultate. Mai
prins, tinere, ntr-un moment de mare sinceritate i te-a sftui s
evii asemenea comparaii. Sunt foarte i foarte eronate. n sovhozul
nostru n-ai s gseti dou terenuri asemntoare, echivalente dup
proprietile solului, relieful ecologic, tot aa cum nu sunt doi oameni egali n toat lumea. Pe un teren rodete mai cu spor ppuoiul,
pe altul grul. Cu att mai mult nu se pot balansa pe un cntar dou
gospodrii cu mii de hectare. Aa ceva nu se ia la cntar i la ochi.
Pentru aceasta exist nelesul de rent socialist, cadastru care se cer
aduse la via. Moldova, un petec de pmnt, i e mprit n patru
zone agrare. i asta, dup mine, e abia nceputul. Uneori se ntmpl,
c acolo, unde oamenii muncesc cu hrnicie i obin, de exemplu, 83
chintale de poam la hectar s loc do 60 chintale, ct ar putea da pmntul dup puterea sa, rmn pn la urm tot codai fa de acei,
care nu s-au prea cheltuit, dar au strns 84 chintale de pe un pmnt
fertil, ce putea da 150 chintale. Aa c, deocamdat nu totdeauna
nvingtorii sunt i cei mai distini, mai harnici.
i cum s-ar omite?
tiu eu? La asta nu m-am gndit, zise nedecis Bocan, apsnd
pe butonul soneriei de la birou. Poate, n munca noastr n-ar trebui
s fie nvingtori i nvini. Sau... i la secretara din u. Pe Toma...
Invit-l, te rog, pe Toma. Repede. Imediat.
Bocan considera discuia terminat. Toma ns dispruse, plecase spre cas. La sediu nu prea avea cu ce se ocupa i nici n cmp, de
cteva zile, nu lucra nimeni. Celor mai muli muncitori li s-a acordat
concediu i rgazul pentru orele lucrate suplimentar. Putea liber i
nestingherit s-i dea osteneala la pregtirea banchetului. Imaginea
ftului l domina, trecea pe primul plan, topea uoara indispoziie,
gonea norii dup orizont i revrsa lumin.

174

175

Discuia a continuat pe urm, seara, la bar. Adic, mai precis, n

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

sala de coreografie. Erau de fa Dobuleac, Cupe, economistul i

contabilul, directorul colii, aciuai aici din ntmplare, n ateptarea
banchetului. O mn de oameni, care, reflectndu-se n oglinzile de
pe cei doi perei laterali, se multiplicau n mulime, ntr-o forfot
cu un tapaj mai mult nchipuit n rezonana slii mari, atacat de
acustica golului, a pustietii. Prea s fie de fa o lume ntreag i
se cuvnta parc actrii, sub influena unui auditoriu numeros. Se
vorbea cnd nvalnic i elocvent, ca s se gseasc rsunet, aprobare
la public, cnd cu voci sczute i prudente, cu gesturi atenuate, ce
nu spun totul pn la capt, ca s nu fie auzii i nelei greit de
perei, de acei din oglinzi, care reacionau felurit: se lsau convini
sau ripostau, nghieau noduri sau rmneau indifereni, adoptau o
atitudine conformist sau pozau neutri, nu ddeau importan cuvintelor i implicrilor.
Controversele nu-i gseau inta, n-aveau spaiu i se sufocau uneori nainte de a-i lua zborul. Bocan, care nu era fumtor, i aprinse
o igar i nu tia ce s fac cu ea. O muta din mn n mn, o inea
ntre degete stngaci, sugea din ea nefiresc, cu buzele uguiate ridicol,
tuea necat i mrunt, fumul i nepa ochii, i el l mprtia cu micri
disperate, cu capul ferit, dus pe spate, ca atacat de o viespe agresiv.
La altceva sperase el, la nceput, bizuindu-se pe momentul prielnic,
pe evenimentul zilei, pe anturajul nainte de sindrofie i, desigur, n
deosebi, pe buna dispoziie a lui Toma. Contase pe scurt i la sigur
s-l fac mintos, iar singur s scape de junghi, de gustul amar de a nu fi
neles, s-i recapete calmul, s nu-i stea coniacul nod n gt.
La bar mesele nc nu erau gata. i, ca s treac din timp, Bocan
hotr s rtceasc prin labirintul coridoarelor Palatului de cultur
scufundate n semintuneric i linitea nserrii. nsoit de Dobuleac,
la etajul doi se ntlnir i cu ceilali, care li s-au remorcat din urm.
Bocan pea naintea lor i trgea pe rnd de ui, ca s aib o ocupaie
mai util. Una din ui ced, era deschis i au intrat toi, aa, pentru
nimic, n sala de coreografie.
Dobuleac se nvrtea n jurul lui, l adulmeca, intuia ce vnturi
l bntuie i nu tia cum s nceap vorba. Cazul l zgndrea i pe

dnsul, dar n mod aparte, din interes material. i era n joc premiul
anual. Rectificarea lui Toma ducea instantaneu i la corectarea planului, la reducerea substanial a plusului supraplan. Se apropia de
subiect subtil i cu mpletituri, aa nct, la nevoie, dac ar da gre, s
aib ci de retragere, n care s-ar ascunde din vitez i netiut, dup
cum i era feleagul. La patruzeci i cinci de ani arta mbtrnit, ubred, cu o sntate precar. Cel de la frunte pn la ceaf, cu o dr
de pr pe din pri, capul i se uguia optic i se profila cu nimb de
sfnt. Faa supt, alb, acoperit de o pieli subire i elastic, lucea
sub umbra ochilor prea adncii n negura de suferine, epuizri i
dezamgiri. n schimb, fiind suplu, slab i uor la trup, de fire holeric,
cu o urm i o deprindere de vioiciune, se mica energic, se degaja,
ca s-i menin patosul, licrirea tinereii pierdute, se strduia s fie
activ i vesel, pentru ce pltea scump, adesea cznd la pat. Astfel,
probabil, se explicau i cele dou ipostaze ale sale. Sub una, i vzul
lumii, se afia mai generos, plin de simpatie, foarte sociabil cu toi,
prtinitor la toate, i ptrundea pe sub piele cu atenii i afeciuni,
iar din spate, ca oricare individ bolnvicios, ramolit i ratat, te putea
vinde printr-un semn sau o silab nerostit.
Pentru Bocan el era o carte rscitit, nu l-a lsat s bat prea mult
pe alturi, i gsea aluziile la anc, tocmai scnteie de pornire. l mpinse pe fgaul dorit. Zise, ca printre altele i pentru toi, cu o frm de regret n colurile gurii:
Da, Toma e un ncpnat, un ndrtnic. Tob de carte, cu
pretenii savante, idealizeaz, se complic n lucruri simple.
Dobuleac, scuturat de draci, pedalase din picioare, lovise cu pintenii n curaj. Dup dnsul, i vibrase coardele vocale larg i n voie,
s nu i se caute n coarne, s fie strns cu ua. Dup un galop de cuvinte repezi i goale, se poticni, ca s decid:
N-ar fi ru s-l nvm minte, s-i bgm grgunii n cap, i
zbengui el degetele ca de o tamburin.
Nu cumva pretinzi s-l chemi la un schimb de pumni, l sfredeli
de sus Cupe, zmbre i cu nencredere.
A, nu, doamne ferete, se ngrmdi ntre umeri Dobuleac, cu

176

177

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

un zmbet de duc-se pe pustii. Dumnezeu nu bate cu bul. E destul

s-l dm pe fa. S-i tragem pcatele de coad afar, zise el crescut
din nou, completndu-i fraza cu un gest respectiv. Pcatele le cunoatei amorul. Se mpiedic n fuste. Sare peste garduri. Desfrul, m nelegei, miji iret, la noi n-are scuze. Nu-i cruat. Groapa-i
spat, s mai punem dou bee n cruce.
Da... De fapt, da, bombni Bocan, revenit cine tie din ce trm,
dar, dezmeticit imediat de propriul glas, i ripost. Ce are desfrul,
amorul, fustele i crucea cu treburile noastre? Nu se leag, nu se anexeaz. Las-te, omule, de vicleuguri. Nu-i demn, nu-i de noi. S nu
ne bgm nasul n chestii personale, intime... Cel puin atta timp,
ct nu ni se cere.
M rog, nu v convine preul, nu cumprai. Socotii c tacu m
cheam, se nmuie umil Dobuleac.
Fie i aa! i-o retez vioi Bocan. ntrebarea e aceea: De ce unul i
acelai lucru l vede fiecare din noi diferit? Din lips de criterii? Analogii? Dracul tie, filozofia nu-i de mine, i-i zise lui Cupe. Adu-l
ncoace pe Toma, el e mai tare n teorie. i vom dovedi practic c
st strmb. Da, caut un pretext i cheam-l aici, n faa oglinzilor, s
vad realitatea.
Jos, la barul care lucra numai de srbtori i cu arend pentru
nuni civilizate, Toma, ajutat de civa brbai termina de aranjat
mesele. Fr o mn de femeie, lucru se trgnase.
La banchet invitase, prin exclusivitate, numai brbai, pe toi acei,
care ar fi avut pretenia s-i cear aldmaul. A pus la btaie dou salarii, cinci sutare. Butur numai coniac de marc. Un fecior avea!
S-a dus, urmat i ndemnat de Cupe, s-l pofteasc personal pe ef
pentru deschidere.
Tat nou, de ce s mai ateptm? l ntmpin n u Bocan.
S-a fcut, poftim, s mergem, se roti ctre toi Toma.
Minunat! btu din palme Bocan i l lu la bra. Dar propun, ct
nc suntem treji, s ne spovedim niel. S fim curai i neprihnii,
la fel ca i ngerul tu. S-l consfinim n apa limpezirilor, cu sufletele
curate.

Rsetul se arunc n oglinzi, frmindu-se n mii de iepurai

zglobii, iar vocile se amestecar, ncuviinnd c anume aa i se cade.
Accept i Toma din umeri, fr s tie ce va urma. Zise doar, ca s
susin dispoziia general:
Puritatea nal.
Da, mcar s pretindem la puritate, accentu Bocan, zmbind
n rscrucea sensurilor, cu minile n bata pantalonilor, pntecele
mpins nainte i cu coada ochiului n oglind. S pretindem s fim
vzui i luai astfel. De aceea n-a vrea s m prezint la mas ca un
falsificator, i rse spre Toma.
A-a-a, pricepu el i protest cu un surs de mpotrivire. mi pare
ru, Boris Mironovici. N-am crezut i nici nu v cred...
Nu m ndoiesc. Dar, te rog, nu m ntrerupe, iei Bocan din
cercul format n jurul su, nconjurndu-l pe dinafar. Vreau s-mi
dovedesc mie nsumi c-i aa cum crezi i tu. Las-m s gndesc n
glas tare i s m privesc n oglind, n ochii votri, s m conving,
s fiu mpcat cu propria contiin. Fa de voi, toi, o spun sus i
tare: nu admit nici o crim, dac trecem cele 140 de hectare la vii
tinere. Recurg la un singur argument cert. Poama, tot ce-am cules
pn ntr-o bobi, am realizat-o statului. Ne-am achitat pe curat,
cinstit. Asta-i legea noastr cea sacr, pe care am respectat-o. Realizarea e indicele nostru primordial, cel vital. Nu-i intereseaz, n ultim
instan, pe consumatori cte hectare avem, ct obinem la hectar,
ce facem i ce dregem, chestii locale i secundare, multe i mrunte,
cifre cu care nimeni nu se satur. Conteaz ct i ce realizm. La asta
ne orienteaz i partidul.
Aa e i just s fie pe pia, nu pe hrtie, aprob directorul colii
cu vocea sa simpl, lat i nazal.
Cu aceasta sunt i eu de acord, zise Toma cam posac, nedumerit de ce-ar pierde timpul cu vorbe tiute.
Dar cu ce nu eti? Cu fleacurile nu eti de acord? i se opri n
fa Bocan. i eu a vrea s rmn la mintea de azi i cu sngele de
ieri, dar lucrurile, spre regret, se iau aa cum sunt. N-a lua nici eu
n seam fleacurile. Nu uita ns, Emil, pn una alta, media la hec-

178

179

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

tar e la btaie. Dup ea raionul, instanele de resort, i desfoar

activitatea. E indicele cel strveziu prin care te vede, te msoar, te
judec, te onoreaz sau te betelete. ntrecerea socialist tot aa este
conceput. Dup recolta la hectar te nal, i nmneaz drapele,
fanioane, diplome. Nu s-a terminat bine culesul i de acum i cer
cifre. Se grbesc i aici s ncheie ct mai repede trgul. Ai recoltat cu
un chintal mai mult, e excelent, e minunat! Calitativ sau nu, rentabil
sau cu pierderi i dau nainte, te anun nvingtor, bat toba, fac
spectacol s sune, s aib ce-i atribui.
i ce-i rmne, omule, de fcut, ca s nu pierzi trgul? Vrei nu
vrei, eti impus s manipulezi, s joci cifrele, s ii cont i de una.
i de alta. Dansezi dup cum i se cnt, poate, nici nu-i vine s te
zgli, dar muzica are farmecul s te nfoaie. Cu prere de ru, nc
nu s-a gsit, nu se recurge la un criteriu, care ar dezvlui mai just
adevratele valori, ar stimula scopul major. Interesul raionului, ct ar
fi de ciudat i de necrezut, parc difer, nu tiu cum, de interesul gospodriei, de calitatea realizrii, de masa profitului. Dac pretinde i
se angajeaz s ne poarte de grij n toate, s ne fie ddac, s fie pltit
dup aceti indici. Atunci, cred, alt fin s-ar mcina la moar.
Aa da, e drept. E logic s fie aa, rsun iari vocea directorului
colii.
Bocan afirm, scutur din cap, n semn c prefer mai mult s-l
vad tcut, s nu-l ncurce. Continu pe o not profund:
Numai eu unul tiu ct am ndurat s ncheg masivul industrial ntr-un ciclu nchis, superior. S fie industrial cu adevrat, din ce
punct l-ai privi, s decurg toate procesele vegetale i tehnologice
consecutiv, n conveier. De ani de zile lupt s demonstrez, c asta-i
ideea, nu ca fudulie, ci ca un adevr real, ca un bun, ce ar deveni
al tuturor. Dar mereu m mpiedic neprevzutul, capriciile naturii,
grindina, verile fr ploi. n fiecare an se ntmpl cte ceva, se gsesc
gospodrii care, dei n-au vii n ordinea i de calitatea noastr, s ne
depeasc cine tie prin ce mprejurri favorabile la media pe hectar
i s ne lase cu ideea n umbr. i nu-i pe dreptate, e un succes efemer,
ieftin, ntmpltor, odat la zeci de ani. M conving de aceasta cei-

lali indici economici i tehnici, stabilitatea recoltelor noastre an de

an, i cu arden n glas i n micarea minilor. Iau foc cu gura, pun
capul pe trunchi, dac o alt gospodrie din republic a realizat poam mai calitativ dect noi, la un pre mai mare de 61 de copeici de
kilogram. Am obinut, ca niciodat, peste cinci mii de ruble la hectar! Asta nseamn ceva! Dar, cui i pas? Cine va reine? Media la
hectar duce la podiumul de onoare. Iar dup rectificarea ta alunecm
al dracului de prost, tocmai pe locul patru... n raion, cnd timp de
trei ani am fost, pot s spun, n afara concurenei i printre primele
zece sovhozuri n asociaia republican. Pricepi cum vom arta noi,
care meritm, de bun seam, laurii pentru efortul depus, pentru tot
ce am fcut, ca s fie ct mai bine. Meritm s fim n frunte, pe drept,
m nelegi?
E spus limpede. N-am cum s nu neleg, zmbi Toma, ca s
reduc din ncordarea efului. Pentru mine e o noutate. N-am tiut
c muncim pentru aplauze, ovaii, efecte spectaculoase.
Cum!? Adic, s fie ncoronai cei ce nu merit? i scpr Bocan ochii de mirare.
Dup mine, rostul vieii nu const n a purta coroan. Regret c
aici suntem de preri diferite. Da, regret i-mi pare ru c nu mi s-a
sugerat la timp, am scpat i s-a ascuns de mine...
Nu s-a ascuns, zise aspru Bocan. Cum s ascunzi de agronom?
Ar fi prea de tot. Am uitat.
Dumneata da, poate, ai uitat, admise Toma, privind pe rnd
la Dobuleac, la economist i la contabil. Dar sunt specialiti care au
obligaia s supravegheze, s in totul sub un control strict, s descopere... orice, evit el un cuvnt de acuzare. Cum au fost isclite
nareadurile? Cum au fost distribuite cheltuielile? De ce nu s-a btut
alarma?
Am crezut c tii, se apr economistul.
Ce s tiu? l privi Toma cu o ironie bnuitoare.
Ah, Emil Ilici, de ce atta groaz? Procedeaz i ali la fel, strecur
abil Dobuleac. Cu o rezerv se prentmpin neprevzutul i neplcerile.

180

181

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

Pe alii s-i lsm n pace s-i vad singuri de treburile lor, i zise
nenduplecat Toma. Noi le avem pe ale noastre. Ct privete rezerva
nu prentmpin nimic. neal i ramolete.
Rsun mai multe voci simultan. Dobuleac, economistul i contabilul se solidarizaser ntre ei. Manifestau uimire i nenelegere
fals, mprocau n gol, i scurt, i frnt, ca s nu tac, s fug la o
eventual ntorstur de acuzaii la concret, s se spele pe mini, s-i
dovedeasc unul altuia, c n-au nici o vin i nu vd unde au greit.
Toma nu le acord atenie. Se strngea n sine s nu polemizeze. ntr-o alt mprejurare, le-ar fi dat el replica, dar cu gndul la banchet,
n ipostaza de gazd se modera. Din pachetul de igri scos din buzunarul hainei, lu o igar i o aprinse. Dup aceea zmbi, adresndu-se efului:
Boris Mironovici, ne-am spovedit, s trecem la bar. Dup cum
ai spus, s lsm ntr-adevr lucrurile aa cum sunt n realitate, zise
el, dndu-i de neles indirect c rmne pe poziia sa.
Ascult, Emil, o clip! dominnd vocile, Bocan, ntins cu mna
dup o igar din pachetul lui Toma. Mai dispun de ceva, de un
argument, care i zmbi htru, prevenitor, care te joac. ii minte
ce s-a ntmplat cu rsrita? ii minte c ne-au planificat n ultimul
moment, de sus, s ocupm un teren de 200 de hectare i s vindem
statului 300 de tone? Am nsmnat numai 110 hectare. Mai mult
n-am avut chip, n-am avut pmnt liber. O tii. Am prezentat ns
pe hrtie 200. Cu toate acestea planul la stal l-am ndeplinit. Am
obinut o recolt record la hectar, cte 33 de chintale. Acum explic-mi. Explic-i fapta. Tu ai ndeplinit formele statistice. Tu ai dat
darea de seam. Ai triat, nu? Ai triat fa de cine i n interesul cui?
Cine a ctigat i cine a avut de pierdut? Spune-mi, e tot o falsificare? Dac-i aa, cci, altfel, dup tine, nici nu poate fi, atunci de ce ai
admis-o? Zic i eu, nu-i bine s joci pe dou fee.
Oglinzile schimbar imaginea pe vertical. Figurile celorlali se
subiase i se lungise de curiozitate, ntr-o ateptare de mare delectare. Toma surse surprins, ca de o glum cu poant bine plasat. De
aceea Bocan zise cu speran, animat:

Ei, vezi, vezi?... Imensul i firavul nveli al tcerii, umflat peste

msur, plesni. Brbaii din jurul lor rser nviorai, cu afirmri monosilabice, opind mrunel.
Vd, Boris Mironovici, zise Toma dup o clip, cnd zgomotul
se repercut prin ungherele slii. Vd i iar nu-i aa, i i se ntinser
buzele ntr-un zmbet. Am luat indicaia ca pe o fars i am triat
de dragul ei. Am ntrezrit n fars o inspiraie, o posibilitate real.
Uneori i prostia te mpinge la lucruri mari. Ne-am asumat n doi
cu dumneata riscul, o tii, s facem haz. i am muncit cu ndrjire,
am recurs din plin la tehnologii i procedee noi. Acum m simt sufletete satisfcut, apoi grav: Aa se cere s ngrijim fiecare petic de
pmnt. i nu altfel, nu cu rezerve, pentru a inventa, a avea cifre, a
etala o chezie iluzorie pentru onoruri i mai iluzorii, dearte. Ce-i
cu acest fast de parad, de fanfaronad goal, de trmbiri i zgomot de fanfar? Pe cine vrem s uimim i cu ce? Din cte tiu, se
laud acel, care nu merit. E pentru noi, oameni maturi i serioi,
jocul de-a baba-oarba?
Pe cine vrem s amgim? Ne nelm pe noi nine. i dac ar fi s
ne nelm numai pe noi, atunci mai treac-mearg. Dar mai inducem n eroare opinia, organele administrative, de planificare. Principalul e c uneori, fr s bnuim, denaturm perspectiva, i asta,
poate avea cele mai neateptate consecine.
Lui Bocan fumul de igar i ieea pe urechi, iar ceilali se regrupaser n tceri i ascunziuri.
De la 140 de hectare, zise mai departe Toma, am fi putut avea
600 tone de pine, aproape jumtate din fondul anual de furaj cerealier. Am fi avut ce da i la muncitori, ca s ne achitm cu ei, fr
s cumprm gru din alt parte. Am umblat i cu sacul, cu ceritul
peste tot, pe la fabricile de furaj combinat, ca s avem cu ce hrni
vitele. Am rupt pe toate cile din fondurile predestinate altora, provocnd, fr s vrem, decalaj, lipsuri, goluri n aprovizionare. Am pus
gospodrii, organizaii de stat n situaii dificile. Ast primvar, din
puinul rmas, am arat 50 de hectare de ima. De ce?
Tot pentru rezerv. i ce ppuoi la siloz am strns de acolo? O

182

183

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

nimica toat. n schimb oamenii n-au avut unde s-i pasc oile. Leau sacrificat. Numrul lor s-a redus. La anul de unde vor cumpra
carne? Arm totul, ca dup aceea s nu reuim s lucrm pmntul,
s-l folosim raional, cu randament.
Aa-i, e drept, s-o recunoatem, Boris Mironovici, bombni cu
rsunet, dar nu cu tot curajul directorul colii.
n vii golurile le alocuri depesc zece la sut, urm Toma pe
acelai ton sigur. Scpm multe, Efectum numai 55 la sut din lucrrile de ngrijire programate. Se neglijeaz operaii dintre cele mai
necesare, ce ne-ar asigura o road nalt.
Doar tii, nu reuim! pli Bocan n rou, ncruntat, cu o cut
adnc de nemulumire pe toat lungimea frunii.
Aici, de fapt, am vrut s ajung, sublinie Toma. Sunt de acord,
nu reuim. i atunci n-ar fi mai cumptat s demonstrm pe fa situaia, s nu schimonosim nimic, s nu camuflm realitatea de organele
competente? S dovedim tuturor, c fizic nu suntem n putere s ne
descurcm cu o mie cinci sute de hectare de vie. Pentru sovhozul nostru ar fi suficient 800 de hectare de vie exemplar, ngrijit la nivel, care
s ne asigure volumul din anul curent. n plus, vom dispune de 40 de
hectare de pmnt eliberat pentru alte bunuri: carne, pine, lapte.
Cine s te aud, omule? l nfrunt Bocan.
Cei rezonabili. E timpul ca fiecare gospodrie s aib un program i o structur optim, ntemeiat tiinific, fundamental, pe
termen lung, 80 la sut de suprafee i culturi s fie stabile, constante,
tradiionale. Dup mine, acesta-i elementul esenial al specializrii i
industrializrii agriculturii. S-i cunoti delimitat parametrii, chingile, s tii c ai de crescut numai pe vertical, n sus, spre soare, ca
totul ce-i viu, vegetal, suprem. S fim, n primul rnd, noi rezonabili.
S nu-i gsim pe alii vinovai.
Auzi, i fr tine are cine s m toceasc. Nu m iei, i repro
tios Bocan, tuind cu fumul n nas. Timp de douzeci de ani am
imunitate la cicleli. Nu m iei!
Nici n-am pretins, slt din brae, cu indiferen Toma.
i era destul c-i vorbise pe neles, uor, ocolind contient colu-

rile, locurile ascuite, cuvinte tari, detalii i ghimpi, ca s nu agraveze,

s nu-l scoat pe ef din srite, s nu pericliteze nimic, nu c s-ar fi
temut sau n-ar fi avut curaj, dreptate, ci din simplu i majorul considerent de a opta i a gsi limbaj comun cu oricine i n orice mprejurare. n aceasta ar consta iscusina limbii, arta vorbirii, inteligena de
acum i de cnd lumea, lsat de strmoi. S discui, fr a pretinde
s convingi. Asta ar fi descoperirea sa de ultim moment. Ceilali brbai rupser cercul, ncepur s vocifereze, s-i expun prerile nvlmit, n contraziceri i compromisuri, s apeleze cnd la Bocan,
cnd la Toma, care, gndindu-se fiecare la ale sale, nchii ntr-un
monolog interior, nu-i auzeau. Directorul colii strui s medieze, s
readuc pacea i nelegerea, adresndu-se celor doi:
Uite ce propun, zise el brav, fr s lase vreo ans de mpotrivire, nsoindu-i rostirea cu un pumn greu de orator iscusit. Ceea
ce nu s-a lmurit aici, o putem face la un pahar de vorb. Butura n
doza prescris de filozofi i medici, e acel remediu rar, care ne ajut s
devenim noi nine, ne dezleag de prejudeci i nenelegeri.
Propunerea i avu efectul dorit, ateptat, stimulnd direcie i
grab. Dup Bocan, rmas n urm, se ntoarser Dobuleac i directorul colii. l luar de cte un bra, ducndu-l spre u cu vorbe i
alintri.

184

185

De afar, din strad, venea un zgomot slab, dar desluit, metalic, rece, cunoscut i scitor, familiar i de fiecare dat, la orice nou
zvcnet, parc provocator. Troleibuzele cu btile lor de metronom
matinal i preluau obinuitele rute. Lumina din fereastr, plpnd,
de un albastru dezolant, rebegit de frig, se infiltra pe furi n linitea i cldura camerei, se nclzea i dezmorea contururile. Toma,
micndu-se sub plapom, atinse oldul fierbinte, care l cutremur,
cuibrindu-i n suflet o mn de scntei gonae. Se rsuci pe o coast,
ncet i foarte precaut, spre Nely. Nu dormea, se trezise i ea. Sttea
culcat pe spate, nemicat i cuminte, cu ochii deschii la fereastr.
Chipul i se profila mat i blnd, cu dre de soli dulce i vise nc
nedestrmate, ntr-o lumin panic, distins i lasciv. Se ghemui

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

lng ea cald, i ascunse faa sub ceafa ei, i-o nec n prul moale
i rvit, n flori i miracole, i lunec buzele spuzite, nfometate pe
gt, umr, zpcit de plcerea atingerii cu focul. Nely abtut, fr
s-i schimbe poziia, la fel de reculeas, i trecu mna pe frunte, prin
pr, degetele i alunecar mngietor n josul obrazului, rtcind n
sus, spre ureche, netezindu-i n continuare sprncenele. Se lipi de ea
i mai strns, ncordat, cu o pasiune care se vroia trit. Trupul ei teribil de elastic i copleitor se prelingea sub el fluid, tainic, se unduia,
se nfiora nerbdtor i dornic, l nla i-l rostogolea peste coame
de valuri nspumate, l izbea de snii viguroi. Nely i lu faa n mini, l privi surztoare, cu o uimire curioas i-i zmbi, cuprins de o
bucurie sfietoare, ca dup o clip s-l ncline brusc i ademenitor
spre ea, s-l nfoare de gt cu braele, puternic, ntr-o strnsoare
ptima.
Strngndu-se febril de pieptul lui, i cut gura, i aps buzele
sale pe buzele lui, l nbuea i-i nbuea suspinele, ipetele, ca s
nu fie auzit de nimeni, cu nimeni s nu-i mpart dezlnuirea nebunatic a focului care o ardea cumplit, necrutor. S fie mistuit i
s mistuie, s dinuie cu acest foc eternitatea, lumea. Iar flcrile ce-o
cuprindeau nvalnic, incendiau nemrginiri, dominau i devastau,
mucau din simuri i carne vie, o risipeau n limbi de foc, nghiite
uluitor de repede, n vuietul de vitez frenetic, de nlimi rsfrnte,
suprapuse. Ca s cunoti farmecul zborului, trebuie s fii pasre i ea
era pasre. Se ntrezrea n zbor printre stoluri de psri n vrtejuri
de stele. Era i foc s ard, dar i s renvie. Disprea din nou i tot
mai mult n goluri adnci, pierzndu-se definitiv, dincolo de timp
i infinit, n netirea paradisului. Se pierdea, de parc nu mai exista
nimic, dect uitarea. Deschise ochii ntr-un trziu sectuit, epuizat, renviat ca printr-o minune, uoar ca un puf, plutitoare ca un
nucleu de fum. l regsi pe Toma alturi, prbuit, greu, de neclintit.
Se ridic n cot i-i ciufuli prul de pe frunte cu o micare jucu,
dezmierdtoare. Aplecat de asupra lui i opti: Grozav. Cine, cine
ar fi presupus, numai eu una n-a fi crezut, c te voi iubi att de tare.
Surse frnt i absent, cu un amestec de uimire i de ndoial, pri-

vind ngndurat la desenul plapomei. Voia s cread i s conving

adevrul mrturisit. Apoi, dup o clip de rtcire, se uit adnc n
ochii lui Toma. i zmbi gale, i puse un deget pe buze, s tac, s
nu spun nimic i-l srut la rdcina nasului ncet i cald. El ar fi
vrut, dintr-o pornire sincer, s-o ntrebe ce subnelege ea prii iubire,
prin dragoste mare, venic. Ceea ce tia el sau ce credea c tie se
rsturnase, se nclcise, preschimbase n nonsensuri, care l dezorientau, l mpingeau pn la aceea, c se ncurca n propriile simminte
prin negura pogort peste el. Se deplasase undeva, ntr-un punct da
rtcire i plutire, de unde nu se dumerea, cum a ajuns i cum ar dibui drumul napoi, ar tia o fereastr spre soare. Pentru el era nou i
uimitor. Nicicnd nu s-ar fi ateptat s fie purtat n deriv, ca o epav
pe apa ntmplrii.
Se tia n mini, sigur de sine, cu principii i viziuni formate, mereu prevztor, analitic, ghidat de o autodeterminare permanent i
renovatoare, contient de aciunile sale subordonate. Cum de a lunecat, cum de a dat gre? N-avea cum, pentru c era cluzit, protejat de
credina sa mare dragostea pentru Leonora. i-a depus tot sufletul
s fie aa. Avea fa de ea, de iubirea ei, o nestrmutat recunotin.
Leonora i redase culorile lumii, frumuseea vieii, sensul cel suprem
de a tri, clipa pentru care e creat omul pe pmnt. Trziu au dat peste el frigurile, boala frivolitii, dup cum obinuia s spun cu sarcasm, s rd de brbaii ndrgostii, de acei care-i pierdeau minile
i credeau n puterea dragostei. Cu ani n urm se conducea de o
convingere, o teorie a lui, nnodat din propriile deducii, retriri
personale, ntmplri, istorisiri, observaii culese din via i cri, de
unde o femeie nu merit s fie luat n serios, dect tratat cu rceal
i dispre. n adolescen a avut de suferit mult, zpcit de acel delir
de beie trandafirie. A iubit la nebunie, orbete, cu disperare, n torturi i chin, cu zvrcoliri de insomnie i regrete crude, de care nici nu
vroia s-i aduc aminte din team s nu-i reapar repulsia, scrba,
remucrile pentru zdrniciile irosiri, naivitatea i erorile netiinei.
Iubise fr speran. i, copii cum erau, nici nu avea la ce spera,
din cte a neles mai trziu, cnd se trezise n sfrit din copilrie,

186

187

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

din beia aceea a subcontientului. De ce nu-i luase nimeni de la gur

tmpenia acea de otrav? L-a ars i i-a topit ceva n suflet. Nu mai era
n stare de emoii. Trecea printre femei nepstor, le privea de sus, ca
pe nite fiine demne de comptimire, nu le deosebea una de alta, de
parc semnau toate leit una cu alta, fr s le remarce formele, rotunjimile, trsturile, fr s le ia n seam mngierile i farmecele.
Le evita att ct era posibil s-o fac i se rzbuna pe ele fr s tie de
ce. Blazat, un celibatar tot mai convins i se perindau pe dinainte i n
via dup un singur scenariu cu efecte ablonizate, de la mofturi la
rezistene fr rost, tnguiri prosteti, maimureli, ce l plictiseau de
moarte. Unicul refugiu i-l gsea n munc, cercetri i lectur. Dac
lumea n-ar fi pretins s fii i s-i semeni n toate, poate altceva nici
nu i-ar fi dorit. Drumul lui ordonat i drept, ca o dr supersonic
pe cerul curat, prea s nu presupun peripeii i bazaconii mistice,
ntretieri i cotituri. Leonora i rsrise ca un miraj, ca o lumin rbufnit din ntuneric, uluitor i neverosimil, miraculos, ca sirenele
n calea lui Ulise, numai c pe dnsul n-a avut cine s-l lege i nici nu
s-ar fi lsat legat, aat de o izbucnire demonic. Undeva, la nceput,
dup clipa ocului, a rs, i-a spus s fie serios, s-i pun un tampon
cu ap rece pe frunte.
La naiba cu minunile! Nu exist, nu-i dect o vedenie efemer,
o nlucire plzmuit de o minte bolnav. S-a ters la ochi i i-a vzut de drum, de treab, dar stafia aceea fosforescent nu disprea,
continua s atrne n suspensie dinaintea ochilor, ntr-o legnare de
adoraii palpitante. Ddea s-o nlture cu mna, iar ea se ferea. Se
arunca s-o apuce, s vad ce fenomen straniu ar fi, se ndeprta la fel
de repede. Se mica el cu un pas, se retrgea i fantoma cu un pas, aa,
nct s menin ntre ei o distan constanta. Era ca un joc optic cu
iluzii luminiscente. Ispitit s-o prind, parc, i singur devenea o fiin imaginar, nzestrat cu nsuiri fantastice. Decola n goan dup
ea, zbura sus de tot, se prefcea n psri, n fluturi, n raze lungi i
proiectate, n vnt, pea pe ape, se ntindea ca o umbr pe urmele ei.
O zi dac n-o vedea, plmnii nu-i luau aer i se sufoca. Vara sau iarna,
n plin noapte, pe ploaie ori ninsoare, din avntul de a supravieui,

pornea pe jos, cincisprezece kilometri, de-a dreptul, pe drumuri mai

scurte, crrui, prin cmp i pdure, n satul unde Leonora i fcea
stagiul pedagogic. Venea s-o vad, s-i absoarb privirea, zmbetul,
s-i potoleasc setea, s respire, odat cu ea. Ajungea i se mira, dac
acel care bate la u, ngheat bocn sau ud pn la oase, era chiar el.
i zvcnea braele n sus i declama detuntor salve cerului, iar n
cas ghemuit lng sob, scuturat de frig i exaltare, susura versuri
la urechea Leonorei. I le optea n tunetul de afar i ploaia rsuntoare din ferestre, n jocul degetelor neastmprate. Descoperise poezia. De cnd fusese elev nu mai dduse de ea, uitase cu desvrire
de existena acestui gen literar. Citea versurile cu lcomie, pe nersuflate, din acuta necesitate de a-i acoperi un gol, o ntrziere, de a
scpa de simptomele unei gngveli brute. Le memoriza dintr-o singur atingere la ndemnul s-i gseasc propria expresie n dragostea
ce se extindea ca o revrsare i-l depea ca spirit. De atunci a rmas
s cread, c orice sentiment, ca s fie trit cu adevrat, are nevoie de
anumite cuvinte, tonaliti, vibraii plastice. Zestrea omului e n exprimare. Ca s fii tu nsui, acel care eti, acel care vreai s fii, mai nti trebuie s-i caui cuvintele. n doi ani de zbucium i destinuiri,
din cuvinte i-au legat i credina, s le fie mai durabil, i jurmntul
mai sacru, i fericirea mai nltoare.
i acum? Acum ce? Cu paaportul Leonorei, sub numele ei, cu
o alt femeie a nchiriat o camer de dou persoane la hotel. Ce-i
asta?... Aici se mpotmolea, nu-i putea fora mintea, ca s strbat
mai departe, parc nu ndrznea, se ferea s nimereasc ntre alternative. Un sentiment sumbru l reinea n loc, n suspensie i orice
ncercare, orice deviere din amoreal, i producea o durere fizic
insuportabil. Era mpins incontient, s atepte, s mizeze pe ntmplare, noroc, pe o minune, pe aceea ce inevitabil vine de la sine
i care, n consecin, l-ar scuti de multe, de suferin, de faptul de a
comite vreo nedreptate.
Din aparatul de radio, cu sunetul redus, se destrma un suflu molcom i n fuziune reconfortant cu linitea orei melodia U prirod
net plohoi pogod... / Nado ne scorbea blagodariti....

188

189

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

Toma cu capul la marginea patului asculta muzica, tcerea, nemicarea, pe sine nsui, plasat dincolo de contiin, dincolo de orice
mpotrivire, vlguit, lipsit de voin, de trie. Nely, mbrcat deja n
rochie, dar descul, sttea n faa oglinzii din cadrul uii ifonierului
i se pieptna metodic, cu micri lente. O urmrea cu un ochi ascuns,
ca printr-o lunet magic, ca printr-un caleidoscop, unde la cea mai
mic rotaie se schimb imaginea, reflecia nestematelor. Din cnd n
cnd ea i arunca uor capul pe spate i cu un gest liber al braului i
potrivea buclele, i rsucea crlionii discrei. Se examina cu atenie,
i apsa degetele pe fa ntr-un exerciiu de masaj, dezvluind parc
n parte, cu un admirabil supliment de seducie, cu o senzaie subit de
nuditate, fineea i prospeimea fiecrei trsturi: gene, pomeii obrajilor, aripele nasului, linia gurii, freamtul buzelor.
Nu te scoli? l ntreb ea dup un timp, cu ochii oprii departe
n oglind.
N-ar vrea, nu-i ajungea putere, dar n-avea ncotro, trebuia s fie n
sovhoz la or. Se rupse din pat n sil, cu dezamgirea amar a leneviei deranjate, dizolvat niel de un strop de speran. Poate, mcar n
micare vor reveni limpezirile. Ar fi mult mai larg valea clarviziunii,
dac n-ar fi ngrmdit i strjuit de norii, ce se pretind n zare
muni veritabili, i zise el, privind prin fereastr la oraul scufundat
ntr-o cea plpnd de ezitare i visare ntrziat. Isprvi de ncheiat nasturii de la cma i se opri n spatele lui Nely. Se uit n oglind peste umrul ei, i trecu degetele prin pr, l scutur de somn,
l netezi i l cldi dup ondulaiile sale naturale. Se vzu zmbind.
i zmbeau n oglind unul altuia. Ea l nvluia cu ochi frumoi i
contemplativi, de jos n sus, blnd i duios. El de sus, n evantai, n
legnri de salcie pletoas, ameit de albul vnt de polenizare, acoperind sub coamele lungi, pn la pmnt, un suspin de dragoste.
Corpul ei l magnetiza, l alipea simit, de parc l asimila cu o senzaie de contopire i se ntrezrea volatilizat din ea, rsfirat, doar ca un
spirit. i ls minile pe umerii ei. Nu putea s n-o fac. Era o putere
de undeva, prin vzduh, lucruri, nchipuiri, snge, simuri, care-l nclina i-l mbta. O adun la piept angelic, o srut pe buze moale,

pios. Ea i se revrsa n brae domol i potopit, n unduiri irezistibile,

l neca sub o cascada de ap cald, vie, fermectoare, n care se complcea i din care nu vedea scpare. Oare i-au schimbat apele cursul,
pmntul direcia rotaiei? Dintr-o singur dragoste s-au desprins
dou? Unde-i adevrul i unde-i reflecia sa fals? Care-i cu adevrat
el, acel din oglind sau altul? Cine s discearn i s explice? nchise
ochii orbit de zmbetul ei seductor, furnicat de vraja oaptelor ei
suspinate, glgite, fierbini, dulci ca o amgire i pure ca o regsire.
O eliberase din mbriare, culegndu-i pantofii de sub pat. Nely,
rentoars cu faa la oglind, i spuse, innd o clam n dini:
Vreau s vin ct mai repede seara, de parc ar fi nunta mea.
Tamara are o rochie de mireas splendid, zburtoare, de pe timpul
Mariei Antoaneta. O prinde extraordinar de bine... Da, vezi s nu
ntrzii. Te ateptm la ase.
Unde? nu pricepu el imediat la ce se referea.
Cum unde? La noi acas, dup cum ne-am neles.
Toma i scpt descumpnit mna de pe cravat.
Ce-i cu mimica asta? l privi ea cu ngrijorare. I-ai promis i lui
papa. Ai uitat?
N-am uitat, dar nelege-m, am un biat! i zise el cu o bucurie
ce izbea la suprafa. Trebuie s m duc s-l vd...
Nu tiu nimic. Nu vreau s neleg, n nfrunt ea cu duritate. Ai
s ai biei i cu mine
Toma sorbi aer cu gura s spun ceva foarte repede, dar rmase cu
un sunet nearticulat n gt. i ddu brusc seama c nu avea ce spune, n-avea cuvinte, nu cunotea limba celor auzite, sesizate i trite.
Aerul nghiit i nbuit, strigtul strivit, l nl de la pmnt. Cu
bustul avansat, sltat pe vrful picioarelor, fcu pasul s nu cad.
M auzi?... Auzi?... i trnti ea capul la pieptul lui i el i-l culc
grijuliu pe umr, i scufund faa n pr.
...A-auzi?.. Ai s ai i cu mine biei... S crezi... Ghinionul e
destinul lumii, mbin i dezbin.,. ncleie i descleie, desparte i ntorloac lumea, nu cum ar vrea, cum ar dori ea... E n virtutea dialecticii... Auzi?.. A fi n stare de crim, de orice, de... Nu tiu ce a face...

190

191

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

M auzi? Auzi, Toma? i optea ea cu nfrigurare, zglindu-l uor,

inndu-se de gulerul cmii.
Se strduia s-o aud, s le neleag pe toate deodat. Prindea sensul cuvintelor pe ici-colo, era departe s-i ieie n seam ameninrile.
Sunetele din difuzor cu flexiuni melodioase, rotunde, sferice, concave, n linii frnte i infinite, se nlau, i schimbau intensitatea,
culorile, imaginile odat cu vocea ei, cu cea a interpretei, ptruns de
un fior liric, frenetic, varia la modulaii imprevizibile, i mprtia,
i depista de pe poziii ferme.
Nici drumul pn acas nu l-a recreat, nu i-a adus ceea ce atepta
s vin de la sine. La altceva ocolea s recurg aproape incontient,
luat de gndul c viaa le rezolv pe toate, mai devreme sau mai trziu, cu mai mult chibzuin. Nici psrile nu vin i nici nu se duc
cnd vrem noi. Se gndea aa, ncerca s se conving c-i aa, n ciuda
unei presimiri vagi, care i strecura ndoieli.
Nu s-a oprit la sediu. A inut calea nainte, spre cas, ca s-i
schimbe hainele. Din porti Palinca, vecinul, i semnalase grbit s
opreasc. Vir maina din drum pe o curb scurt, ntr-o manevr
iute, s stopeze mai aproape de gard i int. Frn brusc, cu o micare nervoas. Ce vrea i de ce s-a oprit? se trezi Toma. Vecinul,
mbrcat ntr-un costum sportiv din ln fin, ce-i profila alura atletic de brbat zvelt, cu forme cizelate de o dalt ce a cioplit numai n
statui de femei, trecu n fug prin faa mainii, la ua dinspre volan.
Zmbea artndu-i toi dinii, prosper, cu o strlucire de trengrie
i arogan n ochi. i zvrli mna cu ndrzneal peste portier, l
prinse de degete cu o putere exagerat i l salut voios:
Noroc, Emil! Nu te-am vzut de un car de ani. Te felicit. Ai fost
pe lege, i strnse el degetele n pumn. Eti bravo! Ai tcut i ai acionat la sigur. Ai intit de departe i bine. Pe cuvnt mi place!
Toma pierdut n ale sale, se sprijini ntr-un cot de volan, istovit i
plictisit, ntrebndu-se: Ce tot ndrug i ce poate s-i plac unuia
de teapa lui?
Asta-i! L-ai pus pe labe, urm vecinul cu un neastmpr n glas i
micri. L-ai trntit bine, formidabil. Nu se mai scoal Bocan, fii sigur.

De unde ai luat-o? surse reinut Toma de aiureala auzit,

Las, Emil, nelegem i noi, i fcu acela din ochi conjurat. tiu,
nu-i place s vorbeti mult. Ai tcut i ai fcut. i ai procedat detept, i se btu cu palma peste frunte. Grijania cui l are! Nici nu tiu
cum am uitat de cele 140 de hectare de vie. Am adus comisia, eu am
ntocmit actele. i cum s uit!? S-mi scape acest fapt? Mi-a ieit din
cap din cauza altor fleacuri. Dar e bine! De acum las-l pe mine. tiu
eu ce am de fcut. Am s scriu unde tiu eu, s-l lipsesc de orice scuz,
de cea mai mic ans.
Miron Anghelovici, v inei de pozne, bombni ironic Toma.
De ce? ntreb vecinul n prip, fript, cu ochii peste cap.
i fr epistole se va rezolva,.
Asta de-acum nu conteaz, se grbi s spun Palinca, dnd din
umeri. Principalul s nu-mi scape Bocan. A triat cu statul asta-i
fapta! Fr o defimare public s-ar descurca. Ar iei, cum a ieit
de-attea ori basma curat. E lup btrn, iret, alunecos. l cunosc
mai bine dect tine. l aduc eu n lan.
Mie nu-mi convine jocul, Miron Anghelovici, ngim deprimat Toma, cu efort s nu-l trimit, unde n-au ce cuta oamenii de
treab.
Nici nu vedea de ce i-ar cheltui vorba de poman cu unul ca dnsul. Redase motorului o turaie brusc, cu tot zgomotul posibil, s
nu-l mai aud i ls maina s lunece ncet nainte, spre poarta sa.
Vecinul lovi n pnza caroseriei cu o voioie excesiv, semn c totul
va fi bine, aa cum crede el. i scutur palmele de colb i mulumit
intr pe portia ntredeschis n ograd. Vasilia, soia, ntindea n
verand, pe funia dintre doi stlpi lenjeria splat. i simise privirea
n ceaf i se opri n loc, ntorcndu-se spre ea.
Ar fi bine s-l declini i pe dumnealui, i spuse ea pe un ton sec,
indiferent, cu ochii n sus, cu minile ridicate la funie. S-i dai n
vileag desfrul, pcatele amoroase.
De ce? E biat bun, se strmb mirat Palinca.
Bun s fug dup fuste, zgrie ea nevzut, iindu-i faa pe o
clip de dup rufe. Nu uita, n caz de ceva, i el e o candidatur.

192

193

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

-, bigui brbatul ngndurat, cu o privire piezi, nfipt n

pmnt. O fi... Nu mi-a trecut prin cap... Poate Poate, ai dreptate...
Poate, pe tcute, m joac i pe mine...
Pi peste ligheanul cu rufe din prag i dispru n cas.
Pe la ora cinci seara Bocan se ridic de la birou. Din u mai arunc o privire prin cabinet, la telefoanele ce tceau cu ncpnare.
A ateptat de diminea, ore ntregi, s ri mcar unul, o singur
dat, pe o clip, s aud o voce fie i de la captul pmntului, un
singur cuvnt, ct de nensemnat, s-l aud, s-i mpace contiina,
s-i calce pe inim.
n cldirea sediului demult nu mai era nimeni. Linitea sensibil
i adnc dilata spaiile, mrea obiectele, stimulndu-le un fel de palpitri iluzorii, asurzea plcut, astupa urechea cu scame moi de nuclee
invizibile. n toate se distingea o ateptare promitoare, o destindere cu iz i adieri de srbtoare. n strad toate steagurile se zbteau
i fluturau n vnt. Placardele, lozincile n culori proaspete i aprinse exaltau, strigau, ovaionau. n faa Palatului de cultur cntau pe
rnd, cnd fanfara, cnd taraful de instrumente populare: anunau,
chemau oamenii la adunarea festiv. i lumea, gtit, se nmulea, se
plimba n raza centrului din sat. Echipa de electricieni verifica iluminatul festiv pe suporturi metalice de diverse configuraii geometrice
i decorative, n iraguri i ghirlande prinse ntre stlpi n lungul i
latul strzii principale.
La intrarea n parc Bocan ncetini paii. Intr n vorb cu pirotehnicul, specialist invitat de la ora, care isprvea cu montarea cartuelor pirotehnice. Dup adunarea festiv urma s fie artificii de foc,
muzic i dansuri pentru toate vrstele i gusturile. Era la curent cu
desfurarea srbtorii, citise scenariul ticluit de Maria Dimitrievna,
i pru interesant. Afl de la pirotehnic, cum se vor succeda salvele,
apoi i suger s instaleze nc dou rnduri de cartue, s prelungeasc intervalele i s orienteze totul n aa fel, ca finalul s fie ct mai
fascinant, s impresioneze, cci vor avea oaspei mari. Omul se nvoi,
i promise s-i fac dup plac, s fie spectacolul la nlime. Bocan,
vzndu-i de drum, rsufl uurat, mulumit c-i dispus s le aduc
pe toate la bine. Anume aa, bine i cu cunotin n cauz, dup cum

se cuvine, cum trebuie i cum se impune. Cele 140 de hectare le trecuse totui la vii tinere. Era n drept legitim s-o fac. Bugor i vizase
actele fr s ezite, hotrt, n plin siguran, bizuit pe documentul
oficial, n vigoare. Isclea i repeta ndrjit: Toma, Toma... Pricepi
acum ce pomuoar-i... S nu fiu eu Bugor, dac n-am s-l mblnzesc. Am s-i picur minte. Mult minte... A tcut, l-a lsat s-i verse
nduful n zise. Undeva, n suflet, era de acord. Toma cam depise
linia de plutire i complica lucrurile. Totui nu i-a dat ap la moar,
spera c se vor lmuri ei singuri ntr-un fel. Bugor, ns, furios pe
Toma, lovi n Bocan, de la spate, destul de crud i mielete, chiar
a doua zi, la edina activului raional. n cuvntarea sa scurt, gsise
loc, unde s-i ascund i cuitul: Unii conductori din gospodriile asociaiei continu s pledeze c nu dispun de pmnt suficient
pentru a acoperi programul la producia de carne i lapte. Pretind
s li se distribuie suprafee suplimentare, s acapareze pmnt de la
alte gospodrii. ntre timp ce terenurile agricole disponibile nu sunt
folosite raional, intensiv, la cerinele actuale, n timp ndosesc suprafee ntregi, nu le includ n plan pentru a-i asigura o via uoar
de izbnd deart. E i mai denat, cnd spre aceasta tind conductori de talia lui Bocan
Dumnezeule! Mai plmuit n-a fost, i nc aa, n public. l ustura
sngele n obraji. Moroiul i-a artat coarnele, dup cum s-ar fi putut
atepta, dar nu l-a bgat n speriai. Nu era el de pierdut cu actele
n mn i cu legea de partea lui. Avea cu ce se apra la nevoie i la
comitetul raional de partid, dei Albot, primul secretar, n repausul
de edin l atinse n treact: Boris Mironovici, te-am crezut srac, fr pmnt. Care ar fi fost ntorstura, nu-i descoperea, nu-i
atribuia nici o vin. Se vedea drept, justificat n treaba asta, pn la
urm, delicat i discutabil. Oricum nu se nelinitea c o s fie detronat, nu c-ar ine prea tare la fotoliu, ca mai nainte. Uneori l obseda gndul s-i schimbe postul pe o ndeletnicire mai omeneasc i
mai panic, uoar i egoist. S-i dea demisia benevol i mpcat,
s le ngduie i altor s guste din pinea puterii, numai nu cu orchestr, mar de promenad, cu defimare i avertizri de partid. n douzeci de ani se sturase el de sat i oamenii de dnsul. i tia pe toi

194

195

TUDOR MARIN

i toi l tiau pe el, minunile nu mai aveau de unde rsri, contactele

se uzaser, plictisea, stingea, nu reproducea scntei. O schimbare de
fotoliu, fie chiar nu cea mai izbutit, dup prerea sa, cel puin din
punct de vedere psihologic, e necesar, nvioreaz, reanimeaz, rennoiete speranele, ansele, red curajul, lrgete perspectiva. Sunt n
via lucruri pe care le nelegem trziu, atunci cnd aproape nu mai
ai cum interveni, schimba, recldi. Poate e o legitate la mijloc?
Adia un aer slbu, cald, nclzit de un soare n drum s apun.
La intersecia strzilor, lng centrul comercial, mai muli brbai,
diferii ca vrst i ocupaii, l oprir la taifas i ptranii. Se prinse i
Bocan s le spun cte ceva vesel, cu haz, cu pigmente picante. Rdea
n voie i molcom. Rdea de faptul, c de pe cnd era tnr, n-a mai
stat la gogoi pe la colurile strzilor. Rul acela de cabinet i dispruse, de parc nu l-a avut. Se simea refcut i larg. i veni n cap c ar fi
bine s nale pe aproape un pavilion de glume i baliverne. Ar prii, ar
descrca sufletele. Pe lng cei adunai la colul strzii trecu Toma n
main. Bocan, involuntar, l petrecu cu privirea pn ce acela o coti
n dreapta, dup cldirea magazinului universal.
Pe linie dreapt Toma schimb vitezele, aps cu toat talpa pe
accelerator. Maina slt uor i se lans ntr-o goan neted i alert.
Vntul vjia i sforia, pnza caroseriei, nvolburat, flutura i pocnea cu sunete scurte i sugrumate. Decorul toamnei ruginii i struia
n ochi uniform, neschimbat, necontenit, venic. i prea i drumul
nesfrit i-l vroia s fie aa, s nu se termine niciodat, s ating nemrginirea, care-i crea iluzia de eliberare, un sentiment de adnc
promisiune.
Aproape de rscrucea de la Chetrosu, fr s vrea, ca i cum simise instinctiv o slbire n crma mainii, ncepu s reduc treptat din
vitez. Nu tia ncotro s-o apuce spre Tighina sau spre Chiinu.
Motorul inut n zbale zumzia neastmprat, smucit. Te-ai jucat
cndva cu zmeii de hrtie? i rsri ntrebarea n minte. Orict i-ar
fi dorit s-i aib drumul lor, naivii, uitau de a... Maina nainta ncet, iar rscrucea venea n ntmpinare ca valul spre stnc, cu avnt
i tenacitate.

196

NORII LUI MAGELLAN

ORA FANTOMELOR

zi frumas ncp cu un gnd frums. i fim Tmi avea

un asemnea gnd, l sesiza cu tat fptura: i ncrda muchii, l
dilata i-i prea c devin un uria. i zmucea brusc bral n lturi
i la nlimea umrilr asel-i trsnir scurt, ca un zornit frnt
de tamburin, dezlnuind, parc, und de c. Un fnt zburlit strbtu irul de cpaci de-a lungul gardului. Se ls p vin, i
lg irturil la pantfi i rvni cu bustul ntrs spr ua deschis.
Chipul i se rflcta cu claritat lucias n sticla geamului umbrit de
frunzi. Arta bin. Cbr sprintn ca un fulg, de p trptle trasei
n curt. Jiguli-ul albstriu iriza n razl sarlui aruncndu-i n
chi jerb de scnti i pulbr de sidef, i surdea arcum cnfidenial i parc se mica, nchza imprcptibil, mprca zmbre p
sub ri, i prlungea btul naint cu neastmpr, gata s- rup la
gan. i fim, ca i cnd n-ar fi drit s-i pun rbdarea n zbal, se
ndi pst prtir i rsuci chia n cntact. Maina se cutrmur
sensibil de un fir vii, fns, bzi rsclitr. fim i plc capul
p un umr, i ascult frmcat pulsaia, ncnjur i mngie la
ntmplar. n cal i ii Serafima cu un prsp de baie puhav, curat
i mpturit. Luncndu-i drgla mna p braul lui, l pri, btu
din gen, zmbindu-i rinut, cu buzle strnse. i ptrivi gulrul cmii i se ndrpt spr part.
La prima rscruc Tmi nvrti vlanul n stnga, cti p
ulicar lturalnic i ii fart rpde la drumul n curb de la margeinea rlului. De o part rmneau n urm casel, de alta se ntindea un lan vrde de lucrn. Dup vro tri sut de mtri, ctind
n dirciea cmpului, lunc p pntcl unui an nu prea adnc i
se mplnt p drumul tiat prin mijlcul fii de prtci. Aps
p acclratr din plin i se avnt cu mar vitz s adun pln n
nri. Maina alrga sprintn i ur, plana, decla i atriza unduit
pst ridicturil mici i lin nici nu-i vnea a crde c-i abia n a
tria zi de rdaj. n priml du a parcurs pst mi cinc sut de
kilmtri. De cum primise numrl, a i crut concediu: i se cuv197

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

nea. ful serviciului la ncput nici n-a vrut s aud, mtivnd c-i
var, sezn i au sumdeni de cmnzi urgent, clinii i asalteaz, n-ar cin instala i rgla aparatajul de radicmunicai. A
insistat, p unde blnd i cu tact, p unde cu harag i a htrt: scurt
p di, lumea nu se va pirde n lipsa lui, n stat afar de dnsul mai
sunt i ali inginri, chiar dac nu i schimb cuibul. Pn la urm
ful, scs din cchili, arunc n sus mnta cmprmisului i ea
czu p muchi: i-a acrdat un concediu scurt, de zc zil. nlgea, avea ntr-adevr mult de lucru, dar nu-i mai cumpra main
n ficar var. A atptat la rnd aprap ase ani i-a drit- mult,
nspus de mult, cu ambii nduras, p car nu se ncumta s-
clarific nici n gnd.

p frunt, cdea n chi i-i ncrucia privirea. Siluta i tnta, inflama nchipuirea. Pn la Srata n-ar rst, prea aprap, nici zc
minut de mrs, gndi fim cam cu rgrt. i-i rsti rfuzul p nas.
Fata, prbabil, nlse, altfl, se trnti p bancht, strns la mijlc,
aprap n aceai clip, de di tinri zbnguii.
Dar vi? se strpi la i fim.
Suntm de p crabi, i lli hlizit unul brunt cu plt.
Maina, frnind nmulmit, prindea vitz. fim scpase
mmntul s-i mtur p ti tri din saln. i ptrivi glinda de la
parbriz n aa fl, ca s-i aib n imagin. Trncneau fr nctar.
Dezgustat, Tmi i np degtul n clapa tranzistrului, din car
rbufni muzic de strad la zi, tnsinat de un ritm aprig, rapid i
trpidant, mdelat de vc tnguit de brbat. Tapajul din spatl
lui slbise, fi c indivizii i-au desluit gstul, fi c-i mmise muzica.
Rspir uurat n cutarea unui gnd de rpr, cu car s triz,
s fug de urt. Invluntar i nl chii n glind. Fata dea cumint i abtut, bindu-i buzl mbbcit. N-avea mai mult de
duzci de ani. N-ar fi putut susin cu mna n fc c-i cin ti c
simpatic. urmrea de la un mmnt la altul cu curizitat, fr
ca s mearg mai depart, s-i njghebe vr iluzi, nici de timp nu
mai dispunea. Trcuse p pdul de la marginea Srati i rmnea
nimica tat pn la lcul de prir. Fata cntint de intrsul lui,
l pndea cu cada chiului n clul de sus al glinzii.
Pst civa mtri vir n crc, frnnd brusc. La iir fata zbvi
secund, privindu-l din scurt, agndu-l p dinuntru, l ns nu
gsi c s-i fr n schimb, distras de vrba fsit a uni mtu,
ct i de prpriil ncrcri de a scpa de bruntul car-i vra n chi
rubl pntru tat cmpania. n cl din urm, scs din srit, i
izbi cu brutalitat mina bdranului. D- ncl de rubl, i zise
fim, banul chiul dracului. Deschise prtira i invit btrnica
p banchta de alturi.
Mtua s-a dvdit fart vlubil, tnguilil i despr nvil
btrnti, nnlgril bizar cu nurril i fcirii, depnat n
apt, ca un descntc, cu aderri prvrbial i pitrti, l fcur s

I se pru c mrg prea rpde i rduse vitza. bucat de timp

se ls dus cu mintea glit de ric gnd, rpit de privlitea car-l
destrma, l vlatiliza, dndu-i senzaia c zbura ca i cnd n-ar fi fst
dect spirit. Curnd naintea lui se ivi pat luminas, drumul ctea scurt din fia pdurii. Reapru la un alt capt de rl, intrnd
p autmagistrala intrurban. Depea abil camianl, autbuzl dinaintea lui. rlul i tria ra cea mai intns a diminii.
Sarl sgta din fa, de p cul de fum din incinta fabricii de
uliuri tric. P prnul autgrii miuna destul lum, un amnunt rinut din fug, fr vr semnificai. l intrsau mai mult
drumii, car opreau maini de ocazie pe partea cealalt de strad.
Reducnd viteza la limit, se apropie atent i lunec lent n lungul
bordurii. Aplecat cu pieptul peste volan, mpungea cu fruntea parbrizul i privea cu iscoad la persoanele, care-i fluturau din mini
s opreasc, i fceau semn i-i indicau direcia ncotro sunt prnii.
Fr a-i lua n sam, clc p frn dup mai muli mtri n drptul
uni ft mai p plac, din tt c se tala la acl mmnt.
n prtira din spat se izbir buluc mai muli dritri, dar fata,
din pzii favrabil, izbuti prima s- descid.
Pn la Srata-Nu, acpri ea cllalt vci.
Fata se vnzlea p piciar nstit, cu un freamt car l a
i p dnsul s dei iut din umri. bucl brun-rcat i pndula
198

199

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

uit de micul incident, l distrau i l rdea n gu. Nici n-a bservat

cnd a ajuns n ra. ls p mtu n faa autgrii, ncnjur
rzrul de flri cu muchii rtunde, i stp vizavi, aprap n aclai
lc de unde-i pscuise p ci tri. De data acasta ns rcurse la
alt tactic, cbr i se psta lng Jiguli. Puinii cltri, car vnau maini de cazi, aliniai n lungul brdurii, se aprpiau de l p
rnd, cu pai stinghri, l ntrbau dac nu cumva prnit n cutar
sau cutar dirci. L rspundea fr chf c nu, printr i nimni
nu ra cea c-i drea.
Dup vrun sfrt de r, aa, p nprins de vst, pmntul prni
s i se mit sub piciar, l lgna n pri, inima ba i se prea, ba i
ntea nbunatic btil. Dinspr autgar travrsa strada p prpndicular tnr supl, lgant. l i ra inta, simea, parc
i- spunea cinva, i-l apuc, fr s ti de c, amreala. Apariia
pea nct, cu chii plcai n pmnt, geanta mic cu aramuri i
se blbnea la picir, n cealalt mn i flutura arf de un ranj
izbitr. Purta rchi uar, de un glbir cu rflx bnuit, cu
decltu adnc, p brtl, alungit p trsul subiat, cu blu trandafiriu i aplicaii n tri dungi la pal puin clat i n jurul talii, iar la pipt dantla i fugea pizi sub bra i se prfila cu mult
fin. De la vr tri pai fata i slt capul i-l privi fugar, ca p un
punct de rintar.
Tmi i strnse nrvii n pumni, cutnd s par ct mai npstr i, rtcind cu chii aiurea, se ntarse spr ea fr vi. avea
la un pas, privea distrat i atpta. Tnra cu un chi l studia, cu
altul se juca, i lumina faa i vrjea.
Nu ini drum la Iargara? l ntrb ea p un tn valat.
Nu... Nu brbailr, dmnul n detrmin destinul, iar
fmil frumase drumul.
Tnra surse jenat, cu ncrdar nrvas a buzlr palide.
i mut arfa n mna n car inea geanta, i pipi n crtt prul
de cular deschis, azat ngrijit n jurul capului, i-i miji de sub
palma ridicat deasupra frunii.
Ttui, ngn ea i strui impulsiv.

fim se rgsi.
gsea drgu, i plcea, avea nuri. Slbu, ginga, frmicas, prea s-i sugrz un gust de pam abia prguit, acrir-dulci,
dei avea pst duzci de ani i trcuse de prspimea de vrf a
trufandali, atins, prbabil, timpuriu de brum.
Mcar pn la Iargara.
Mai prcis?
La Hrtp, la tabra de pionieri.
Pftim, dac acsta mi-i drumul srtit, invit l cu rvrn.
xprs pntru min!? se mir sincr fmia.
Depinde cin i cum nlge, cnd maina -n rdaj, i rspunse Tmi vaziv. i trcu la vlan, zmbindu-i pst umr.
Dialgul nu se prea lga, tnra rspundea, murmura mnsilabic, puiza rpde i iscusit, pat fr s vrea, subictl prpuse.
Dar nu sectuia fim. Inspirat, dinamizat de vii xaltat, iniia
ni incursiuni, imprviza, vrbea spntan despr drum i sar, flri,
psri i cpaci. Se strduia s par ct mai spiritual, s imprsinz.
Aprap de Iargara vir de p sea, n stnga, la val, p lng
ppinira de vi-de-vi, p un drum de cmp, mult mai scurt, trcu
digul unui iaz secat i sui dealul plantat cu ppui. n capul Baiuului, ajuns la ramificarea drumului, lu p cl c ducea spr pdurea
din imdiata aprpir, dup tat aparnl, mult mai slicitat de
vhicul, bttrit, ntd ca asfaltul.
Primul plc de stjari rmuri, cu crngil lsat la pmnt, fichiui cu zgmt acpriul carserii, ntr-un fl i saluta, lgnndu-i cu zbucium rc cranl n pri. Maina gnea cu lan,
parc se juca de-a prinselea cu drumul sprinar, puin cam jilav,
car rpuia, ctea, se ascundea, cbra i urca, scufundndu-se n
adncul pdurii. Decrul se schimba n iur, imprsina i captiva, cpacii apreau cnd p part de drum, cnd p alta, cnd se
mbriau din nu n cupl de vitralii vrzi. Cntribuia i fim
ntr-un anumit sens la divrsitatea pisajului, i ddea ritm, n lcuri
mai pitrti scdea din vitz, iar p priunil dezglit acclra
cu tat pdala, amplificnd astfl intnsitatea imprsiilr, jcul de

200

201

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

culri i achii slar. Salnul se umpluse cu parfum suav, tmis de

cimbru, mirea ursului, sulfin strivit, de ti i arari, de apt tainic i de lumin de un vrde difuz i mistris. Prin desiul frunzlr ntrzrea imagini de basm, lparzi, antilp cu cpit de aur,
ct creast de castl frmcat, dans de nude n plaia de frunz i
iluzii rtitar.
Prea s fi un aparat de prci ghidat i alimntat de przna arcum mistic a tinri fmi, car din clip n clip se aurla
tt mai mult, pilea i brun, brnzat, galbnul rchii n rflx
se aprindeau n vpi c-i dgreau, i ardeau spinarea. P un timp
amui, rvit att de spiritul pdurii, ct i de drina acut de a admira n vi pasagra n glind. i vdea chii ntr- latur, cum
se dilatau i se cntractau de mici mii luntric. dea pirnit
ntr- rn n unghrul ndeprtat, uitndu-se p geam. i vnea s
ntind mna pst spteaz, s- ajung, s- mngi nct p umri,
s- adun la pipt, s-i simt freamtul trupului, ric zvcnt, ncrdar sau slbir, dar p lc l nvleau ndilil.
nsprit de prpria nputin, i slui faa ntr- grimas acr i
lvi cu furi n manivla schimbtrului. Simultan, ca i cum ar fi
fst cnctat dirct cu cutia de vitz, trcu i l de la starea crispat
la una mai pattic, zgndrit de un irag de senzaii fugitiv, zmbind brusc, ca la apariia unui sar scptat p neatptat din linliul de nri. Rupse tcrea, ncpu s declam cu intnai, vrsuri
nvat p de rst cam pntru asemnea cazii. Prindea cuvintl n
cuul palmi i l sufla pst umr ca p un puf de ppdi: M tm
de zil fr sar, de ftl fr gur, de atptril fr de sfrit...
Api p un tn mai lvat: Fmi, mi plac s t vd cum t sprii
de nimic. Bunar, de furnic nimrindu-i dup gt... i se ntarse iut i nzbtis spr pasagr, ntrbnd-:
Nu v-a nimrit din ntmplar vr gz dup gt?
Se priviser frums, cu un ar cnfidenial, zglii de uar
izbitur. fim aps prmpt p frn. Maina se opri cu un cl de
bar n malul drumului spat de ap i de ri. Manvra civa mtri
napoi i rlu fgaul carsabil cu o iueal sprit, ridicnd urcuul

sprintn de sub arcad nntrrupt de frasin tnr.

Pn la Hrtp, mai bine zis, pn la tabra de pionieri, rmneau pat vr di kilmtri, iar singur nici c... naiba mai ti c, se
mustr l parc fr vrun mtiv, cuprins de nlinit ghimpas.
De sus, de p cama urcuului, n dreapta, p priun nu prea
mar, pdurea se nruia abrupt i amnintr la val, de unde se
desfura panram imns cu rizntul pirdut, ncat n vltuci
de aburi de albia plpnd, sub car slluia lum ntreag de
lucruri mari i mici, lum de umbr, lumini, sunt, de sentimnt,
ncruciri i nnsensuri. Drumul n cntinuar se strcura curgtr
ntr-un crng slitar, cu cpaci rari, desprii de pdur din ambl
pri de bral uni pini blic, cu iarb ndesit, mal, darnic i drnic s fi ntzit. i vnea s neasc p geam din mrs
i s se tvleasc n ea, ca fiar rnit, bzmtic, pn la puizar.
Cul piptului i se umfl pst chingi, undeva, de sub cast, i scri i-i pri cva. Jiguli-ul zbrni sucit i tcu. fim se prvli p
spteaz, dezumflat i zvrt.
C-i, vrun defct seris? ntrb ea n treact, curias, dar fr
intrs.
bugi, blmji cu un ncaz insuflat i se npusti cu pai mari,
nclinat, frnt din al, n jurul mainii, lvind cu picrul n ril
din urm. Dac-i bugi, atunci de c bai ftbalul n cauciuc? se
burzului fim n sin, api se az indispus p un dmb de la marginea drumului, cu chii n pri. Descul, tnra fmi i cltea
piciarl n vrdel irbii, rvrsat n lumina putrnic a sarlui.
nvrtea sub nas un firicl de nu-m-uita, l atingea cu buzl, l
mirsea abtut. Vr cinci-ase fluturi albi i fulguiau znatic n jurul capului.
fim privea p ascuns, amrit, ademnit de micril crpului
i lastic, car parc se rsfira n dr luminscnt galbn-vrzui.
Dup clip auzi de undeva, de sus, dar destul de aprap, rstind
ca pntru ea:
Frumase lcuri. mi nchipuiam sudul mai arid i unifrm. C
n facm?

202

203

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

Asta-i ntrbarea! trsni l snr, cu tlc, mutndu-i chii la

ceaf i, fr s-i dei seama, ngn descumpnit: Cum se descurc alii rpde i fr rmucri n asemnea situaii?
Schimb bugia.
A, da, psibil, bigui l strmb, cu durr de vn ntars la
gt i, surse: Dar de unde s ii alta n pdur?
Din jsul drumului rzbea un huruit de mtr, cu struin ncrdat, angajat din rsputri. De dup cpaci se ivi un camin vchi,
cu pt cjit. fim prsi dmbul n grab, mbi pasagra s urc,
iar singur se mai fi r sub capt, ca s vit suspiciunil, api
trnti cu zgmt. Prni mtrul i i fcu lc caminului, desprinzndu-se n dircii puse.
Drumul se rstglea mru la val, l bliga la pruden, la manvr iui i la tcr frat. Parta tabri rsri mai rpde de cum
se atpta, mai rpde dect frtul su depus s ria vrba, s invntz un nu lgs, car s anin i s intrig. Abia cnd tnra fmi
deschise ua i ra cu un picr p pmnt, fim ntrb mbldit, mai
degrab ca s nu tac:
Ai vnit s v vdei cpiii?
Tnra pru s nu-l fi auzit, ncnjur maina i se afi lng prtir, dinaintea lui, zmbitar, mulumit, plin de rcuntin.
Nu, nc n-am cpii, i spuse ea.
Ultimul cuvnt l silabisi apart, pat nu-i cnvnise pluralul.
Scrmnind n dezrdin prin geant, desfcu un prtmnu miniatural.
Fr asta, prentmpin l vsel i flutur din mn cu ctul
sprijinit p prtir.
Bani nu iau, mai als de la fmi.
Atunci?.. i agita ea gnl.
Atunci... tiu u? Nu mrgi napi?
Tnra zmbi din nu, cu mai mult fr i prspim, micat
de gnrzitatea lui.
A mrg, dac sul n-ar zbvi prea mult cu prgtirea bagajului...

Un cican nrm l izbi drpt n mall capului, l afund n mruntail scaunului, prsat, rdus din dimnsiuni, arcuril desprinse, frat l aruncar n sus. Amuise i asurzise, i bg n urch
un degt, zglindu-l vilnt. Aprap n aceai clip un tnr cu
chlari, nalt, lansat din umbra cpacilr din curtea tabri, strig
chiuit, npustindu-se asupra fmii ca un vifr ngru, i nclci crpul cu minil sal lungi i cu buzl mari, ntarse p ds, rtunjit
ca gur de av, ncpu s-i sug umrii, gtul, brajii, prul. Dac
cntinu astfl, nimic nu mai rmn din ncnttarea mea pasagr, clncni n sin Efim i surse duis, infinit de trist.
Drumul napi i pirduse farmcul, se lungise nu tiu cum i se
ntrtchease tar de tt. naint de a ii din pdur, la vrun kilmtru de Baiu, mtrul i se pticni cu adevrat, amui din senin,
fr nici simptm prliminar.
Abia pst vr du r de frt inutil, l scase din impas un
tractrist; ra un fleac la mijlc, slbise firul de cntact de la bbin. S-a ntrs n ra p nserat, sub prdeaua amurgului timpuriu,
xpulzat din cuibul hului de pcura nrilr amnintri de ngri,
fart ji. n ar prsista de acum przna plii, sticla parbrizului
se aburi cu un nvli lipicis, jilav, alb-cnuiu. Mirsea, susura i
clbucea a plai.
Unicul semafr din cntrul rlului, semnaliznd n ru, i
aminti c nu mncase de diminea. Fcu clul, stp, cbr i se
ntarse cu pas grbit p strada cu magazin, cu gndul s-i amgeasc famea cu un pahar de cafea i brnzaic, altfl va lina
naint de a ajung acas.
n scuarul din faa cmplxului cmrcial, la rscruc de ali,
mprsurat de lum pstri, fmi mpvrat de un ambalaj cilindric din cartn, zrindu-l de la distan de cinci mtri, se pri
lcului cu vizibil trsrir de surpriz. l atpta, zmbea i-i frmnta mrunt i nrbdtr crpul gri, rtfi. fim rcunscu
dup glas abia n clipa cnd fmia l salut prima, cu arden ptima. ra Chira, fsta lui clg de clas. tia plcat din ra,
n- vzuse demult, din vara abslvirii, cnd ti s-au mprtiat prin

204

205

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

lum, car nctr. Avea i drptul s- uit, s n- rcunasc imdiat, trcuser ptsprzc ani, i nu rgsea mai nimic din ftia acea
drgla de altdat, p car adrase p atunci cnd minil l
rau prea mici pntru pvti prea adevrat. Acum, trcut de patruzci de ani, ra prea crplnt; ca s nu zici gras, fr tali, cu
piptul lsat, iar rchia lgant, cu zrzan abil i plsnea p la
lduri. Chira vrbea, iar l tcea, asculta i cltina din cap cu un
surs impus, indifrnt. Mai bea i l ct un da, de chii lumii,
ca s fi p dinafar amabil i drgu.
i, dar tu, Tt (iniiall de la Tmi fim Timfvici, aa
cum i se spunea n adlscn), nu t-ai schimbat, sri brusc fsta
clg de la preambulul rvderii la realitat.
n di timpi afl de tat prgrinril i. ra n ra de ctva
luni, rvnise la casa printeasc dup martea mami sal. Tria singur, divrat, fiul i nva la cal militar.
Primii stropi mari de ploaie btur cu zgomot surd n ambalajul
de carton. Femeia tresri speriat, rotindu-i ochii unde s se ascund. Povara o nclina la pmnt, nu era dup puterile ei. Efim i-o lu
din mn, oferindu-se cu un gest larg s-o conduc cu maina acas. Chira flutur din cap, mut, bucuroas, cu un fel de xtaz subit,
nsupus. l, luat de alt vnt, i rinu dar apariia purpuri de p
braji, intuind de depart c aa cum st, n ea mai plpi cva
seductr, car t farmc tainic.
i cr aspiratrul n apartamnt, la tajul di. ajut s-l despachtz, s-l cntrlz n lucru i s se mcasc n jurul lui, n
definitiv, s fac ric numai s trag din timp. Nu se ndura s plc.
Vria cu prbuir de bseal s se afunde n ftliul mal, s
ascult plaia, s- aib p Chira alturi, s flcreasc vrut i nvrut, r n ir, la infinit, dincl de timp, de plai, dincl de
uitar i rgsir. Chira rtcea ncntnit dintr- camr n alta,
parc dinadins i cuta cupai, ca s nu rmn n suspnsi, s nu
dei cu chii de dnsul. n sfrit, cnd se vzu c nu mai ar c fac,
nfurat n semn de plcar, Chira i ii naint.
Tt, s m scuzi, dar n-am cu c t servi, murmur ea sfias,

pcnindu-i nndemnatic degetl. i tar a dri s stm de vrb, dup nc clip. N-am n cas un strp de butur n car s n
devlpm amintiril.
Imdiat apar! liniti fim cu insuficin de ar i nvlmeal de piciar grl.
De la magazin lu sticl de cniac, una de ampani i una de
vin alb, aa ca s fi p alse, pntru ric gust i capriciu blnd, mai
ateapt puin n main. Au nvlit nit musafiri, nit rude chrchlit din vcintat. i mtur rpde i vin s t chm. T rg, nu
plca, l implr ea nvluit.
fim nghii n sil aluatul rmas n gt, asigur s nu-i fac
griji, va atpta, strnse putrnic de mn i se az mai cmd p
bancht.
Ghmuit n cl, tcut i rzmuiat, cut cu c s-i mbrbde
plictiseala. Din tranzistr se rvrsau rumb i sernade spanil.
Trptat, i ls priviril furat de privlitea plii. Aceasta se ntise,
rpia trnial, cald, cu despltituri aburase, lvea nvrunat i rsuntr n glul capti, dansa sprintn i viclean n tact cu mldiil rumbat, srea p asfalt, gnea de-a curmziul strzii i se nla
n trmb, n clan transparnt n lumina flinarlr. P un astfl
de timp musafirii s-ar ascunde mai rpde sub pat, dect s fi mpini afar. ntr-un trziu, bjbind chia n cntact, blmji sub nas
c, de, p azi destul, Jiguliul se urni aln din lc, dar asculttr,
smrit la tat cmnzil.
n drum spr cas plaia se mai gi nil. P strada sa, nclinat la
val, fim pri mtrul, lsnd maina s lunc n vi, din inri.
Deschise parta p furi, cu mult luar amint, ca s nu prduc nici
cl mai mic zgmt. Curtea ra ncat n bzn, la frstrl casei nu
se ntrzrea nici dr de lumin, drmea Serafima, drmeau cpiii
lgnai de cntul api. P tras se descl de pantfii ngldai, i
ndsi dup u i tiptil, n vrful degtlr, p bjbit se strcur p
scri n camra lui. Din u i scase hainl umde, l arunc intuitiv
n lcul unde tia scaunul, dezbrcndu-se pn la pil. Ddu de prn, i adnci capul n ea i, istvit cum ra, adrmi imdiat.

206

207

TUDOR MARIN

Nu avu de unde ti ct timp drmise un sfrt de ceas, r sau

du se trzi ns buimcit, nclit de nit prsimiri ngr, aat
de un zgmt scriglat, p alcuri iuitr, cu bubuituri nfundat.
Prin camr flfiau umbr, rflx nflrit, panglici de lumin rbitar, npmnteasc. Se fcu arc de spaim i se rpzi sgeat la
freastra de unde nvlea rbirea, desciznd- ntiut, din instinct.
n curt flacr imns, cu nnumrat capt hidase, scpra i
mprca, fulgra ntunricul la mar nlim. Din vlvtaia fcului
furis, nvlburat, mpltit de vrtjuri iui, urgisit i se dezvlui p
fraciun de secunda imaginea mainii. Siluta carserii incndiat,
incandescnt i nise din jur ca nlucir. Nu-i vnea a crde i n
aclai timp nu se ndia de stranicul adevr. n ntir i azvrli un
genunchi p prvazul frstri s sar n curt, s strig ct l-ar in
bjcii, s sting, dac mai avea c sting, dar zri p Serafima lng part i-i sugrum avntul dintr-un imbld ncunscut, pscuindu-i n cntinuar chipul. Sttea n capul unui buluc de amni
ncrmnii, surprini de vraja fcului, de nsbuitul jc al flcrilr
mistuitar. Iar maina ardea. Ardea fr fum, sfria, trsnea din
tat nchieturil, pcnea asurzitr i tnguit. i plaia se prise
parc ntr-adins. Limbil de fc plliau i izbucneau nprasnic,
se zvrcleau i cntau de pmnir, strnind n rflxl de lumin
miraj aiurit, halucinaii i durri de cap. fim i nclt mnis
pumnii: cinci ani a muncit ct tri, n-a tiut de rgaz, a cnmisit,
la urma urmi, a sufrit i ea, mprun au adunat ban cu ban i... i
pftim! Se arunc n pat furis, n rstgl anin cearaful, se ncurc n l i czu pe picioare n partea cealalt de pat. nfurat n
hlamida alb, se nvrtea fr voie prin camer, plutea ca o fantom
n jocul de lumini i umbre.
Era i timpul, miezul nopii, ora cnd dup basme apar fantomele

208

NORII LUI MAGELLAN

PRINUL MILION

Ua s-a deschis i n gt i sari Aurelia, dulcea lui nepoat, o vraj de ase aniori n plin acceleraie infantil. Ducndu-l de mn,
prin vestibulul umbrit, nvluit de parfum i tentaii intime, i nira
la repezeal noutile casei de la ultima sa vizit, printre care nu uita
s strige avntat, n gol, la perei: Mmic! Mmic, a venit prinul
Milion.
Zosim surse mucalit, cltinnd din cap, de cum e anunat. Lipseau doar trompetele, garda de onoare. Fie i aa, n-are dect s nghit, s suporte cuminte. ntr-un fel, fr s vrea, singur i-a lipit
nobilul titlu. De la un timp Aneta, cumnata, i depunea toat
osrdia i iscusina s-l nsoare, era pasiunea ei de ultim or. Nu tia
ce musc o picase, dar nu-l slbea. Angajat ca peitoare din propria
iniiativ, i gsea mereu noi candidate, fete pe ales, podoabe, flori
din grdina de aur, dup expresiile ei plastice. I le luda i-l descnta
n nesfritul schimb de inflexiuni i sentimente.
Zosim, pentru care cstoria coincidea cu noiunea de dragoste,
cu ceea ce n lumea asta ar fi cu adevrat sublim i sacru, se eschiva
cum putea, abil i delicat, evita asemenea subiecte, iar cnd era constrns i nu mai avea ncotro, arunca i el n glum: Nici pentru un
milion de ruble O fi avnd i rbdarea o limit. Aneta, pe semne,
frustrat de eforturile zadarnice, indignat de ncpnarea i nerecunotina lui, ntr-o sear se dezlnuise: Ce tot speculezi cu milionul! Nu i-e destul vila, maina, poziia, perspectiva? Poate eti, i
n-o tim, vlstarul unui rege apus i-i vreai regatul ntregit? Ce ifose,
doamne! i adug cu nduf, caustic. Auzi-l, d-i milionul! Prinul
Milion.
Toi cei adunai la mas rser cu poft i neles, ca de ceva spus
foarte nimerit. Aurelia, prezent i ea, parc att i atepta. Exaltat,
repetase dup maic-sa de mai multe ori, i de fiecare dat altfel, ca
i cum cuta s gseasc o rezonan, un sens al ei, exclamnd n cele
din urm:
Da, eti, chiar eti un prin! Prinul Milion!
209

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

Din seara aceea fetia aproape c-i uitase numele adevrat. De la

ea au nceput s-l preamreasc, cnd din neatenie, cnd mai n ag
ai casei, prietenii, cunoscuii. Unii i spuneau astfel poate i de aceea, c nobila porecl ntructva i se potrivea, cel puin n aparen,
cu felul lui de a fi. Undeva se aseamn cu un prin nendreptit,
detronat, un Hamlet poate ratat, poate rtcit, poate exilat de un
impostor. Palpita n el, n reflexe imperceptibile o slluire tainic, romanioas, o nostalgie dulce dup ceva drag, dup care tnjete, ns fr s-i piard credina n posibilitatea unei minuni, cear schimba niel universul, teoria relativitii i ar pune lucrurile n
ordinea dialectic, fireasc. Amabil i ngduitor cu toii, ca i cum
mereu ar face anumite concesii, cam distrat, mpotmolit de cine tie
ce gnduri globale, alunec pe lng toate oricum nepstor i indulgent, cu aerul acela incontient i neltor, de parc nimic din cele
pmnteti nu l-ar interesa, de parc se afl printre muritorii de rnd
din ntmplare, n treact, i nu-i departe ziua, cnd va redeveni din
nou n Olimp.
Lui Zosim ns i era totuna, cine i cum l vede, cum i se spune.
n esen, cnd tii cine eti, ce vreai, amprentele nu mai conteaz.
Nici de milion nu avea nevoie. Cum nu vedea ce-ar face cu o sum
att de fabuloas, tot aa se strecura i fr ea. La bani nu ine, cnd
nu-i are, se simte n larg, despovrat de toate viciile omeneti, uor,
neprihnit, imens, ca o fptur cereasc. Apariia banilor a surpat
i surp omenirea i omenia. Aproape tot surplusul salariului peste
minimul de existen, l irosete pe vopsele, atribute de pictur. De
vreun an, aa, subit, rbufnise din el o patim de altdat, acea a paletei, demult abandonat, uitate odat cu copilria. i-i dedica mai tot
timpul liber, regsind n ea o mocnire care se vroia flacr.
Aurelia l conduse n camera de zi sgetat de achii solare, cu draperiile ntr-un fonet potolit, rcoritor, unde l pofti grijuliu s se
aeze n unul din cele dou fotolii, desprite de o msu mic. n
minile ei apru un obiect, pe care se struia s-l ascund n pumniori cu o min trengreasc. Porni s-i opie pe dinainte, n tact de
dans, glgioas, numai zmbet i soare, l intriga, spunndu-i c are

pentru el o surpriz, una mare-mare, s ghiceasc, s ghiceasc ce are

n pumn. n u se ivi Aneta n alura ei dintotdeauna, strlucitoare,
distant, plin de sine i totodat uimitor de feminin, cu venicul
ei zmbet de-a fermeca i a micora lucrurile din jur, a le lipsi de importan. Din mers, cu un a mirat, i nclin capul uor la salariul
lui Zosim. n dreptul oglinzii se admir discret, mai mult din obinuin. Se tia frumoas, se voia s se vad astfel mereu, din orice
unghi reflectat. Minile i lunecar nevzut peste rochia elegant, lucitoare, ntins pe corpul robust, dominat de formele ademenitoare.
Pe alocuri i potrivea buclele, coafura bogat, la ceaf cu un mo
impecabil. Luciul rochiei scnteia i rotunjimile feline cptau amploare. Preocupat de propria galanterie, l ntreba de una i de alta,
fr vreun interes, deplasat, departe de a fi n stilul i verva ei, ceea ce
nu prevestea a bine. Avea ceva la inim. De fapt, inima femeii nu admite vidul, capriciile i neprevzutul i constituie densitatea. Zosim,
ncurcat de Aurelia, nu izbutea s deschid gura, ddea doar din cap
la fiecare ntrebare, care nici nu prea avea nevoie de vreun rspuns.
Nu, n-ai s ghiceti, l tachina fetia. Recunoti? Recunoate.
Zosim ncuviin, prinznd-o n cele din urm de mn, ghemuind-o duios la piept, srutnd-o n cretet, i ea i puse n palm comoara, un globuor de cristal, sferic, lucrat poliedric, injectat n mai
multe nuane, din care se desluea imitaia unei scheme simbolice a
atomului n firioare de un sngeriu aprins. Era un suvenir, ca multe
alte bibelouri de uz casnic, plzmuit cu gust i finee, n btaia luminii se revrsa mbelugat.
E piatra fermecat, prinule! comenta Aurelia cu un zvcnet de
triumf. Cu ea vom desface vraja Duhului negru i o vom elibera din
captivitate pe zna Mezina, necat de emoie. Aa, aa-i, prinule
N-am s-o lsm s sufere
Zosim contaminat de emotivitatea copilei, se grbi s-o ncurajeze:
O eliberm, fii sigur. S-a zis cu Duhul negru. Ne lipsea piatra
fermecat. Acum o avem.
Tticul mi-a trimis-o, nflori din nou Aurelia, scuturat de bucurie. L-am rugat i mi-a trimis-o. A uitat numai s-mi scrie cuvinte-

210

211

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

le magice. Dar m-au ajutat znele, surorile Mezinei.

Da?! i cum?! se prefcu curios Zosim.
Le-am chemat struitor. Cu piatra fermecat. i au venit. Au
aprut dintr-o sclipire, de dup draperie sunt ntocmai aa cum mi
le-ai descris. tii, znele au i aripioare strvezii. Prul li-i lung, despletit, plutitor. i sunt acoperite cu mldie de salcie albstrie, frunze
albastre i roii. i strig pe un ton poruncitor, cu acel mister feminin
al mamei sale de-a supune, ca Zosim abtut, ntors spre Aneta, s-i
rspund la o nou ntrebare:
Prinule! M asculi? Ascult!...
Da, da, te ascult spiriduule, strui el s-o potoleasc. i, zmbindu-i impresionant de elanul manifestat, o netezi pe cpor. Se simea
foarte ataat de copil, i plcea s sporoviasc cu ea, felul ei de a
rosti cuvintele, a vedea i sesiza lumea nconjurtoare. De cte ori
venea n vizit, nu-l lsa pn nu-i spunea vreo poveste. Ultima dat,
epuizat de subiectele citite sau auzite, i improvizase una cu sine, o
poveste pe care undeva i-o dorea trit, cu o obsesie oarecum incontient.
Znele m-au luat cu ele, continu Aurelia cu destul nsufleire
s conving, s fie crezut. M-au ridicat sus de tot, pn n cer, de
unde mi-au artat castelul Duhului Negru. tii, e aa cum mi-ai povestit. E n mijlocul pdurii, ascuns printre copaci foarte nali. Are
apte turnuri, toate din sefir i matostat. Castelul e strjuit de un cerber fioros. Znele, surorile Mezinei, mi-au spus c te poi apropia de
castel numai la apus de soare. Atunci razele solare cad drept n ochii
cerberului i-l orbesc. La apus de soare ptrundem n castel, rostim
cuvintele magice i btu triumftor din palme. i o eliberm pe
Mezina.
i care sunt cuvintele magice? o iscodi Zosim, ca s pstreze
verva.
Nu i le spun, o fcu brusc pe suprata Aurelia, rpindu-i din
mn globuorul de cristal.
Adic cum?! Mie s nu mi le spui?
Da, ie, bombni ea bosumflat.

De ce, m rog?
De aceea. Numai mi promii, dar niciodat nu m iai cu tine la
Lacul verde, din pdure, s-o vd pe Mezina, s-o scoatem din ghearele
duhului negru.
Azi te iau. Mergem, o asigur cu fermitate Zosim. Mergem
chiar dac mmica se va mpotrivi.
Nu se va mpotrivi! izbucni ea vesel.
i se lipise ptima de maic-sa, oprit lng cel de-al doilea fotoliu.
Aa, aa-i c m lai, mmico?
Aurelia, puior, spuse Aneta pe un ton plictisit, totul e o nscocire, poveti cu zei i zmei. n realitate nu exist poveti.
Nu-i drept, i ripost fiica i, dezlipindu-se, lu o poziie s nfrunte orice. Poveti exist. Povestea e mai frumoas dect realitatea.
Totul ce-i frumos este o poveste adevrat.
Pe faa Anetei se revrs un surs plin de admiraie i se aez n
fotoliu fr a gsi un rspuns imediat. n schimb ddu glas Zosim:
Da, Aurelia, ai dreptate. Vom merge azi, acum, la Lacul verde
din pdure.
Verde, l imit cumnata ironic.
Da, verde, ntri Zosim cu o rzvrtire ironic. Sunt lacuri de
toate culorile posibile, de toate mrimile, configuraiile, cu mistere,
miracole, nimfe, pandure
Aneta se rsuci spre el cu un repro mut, s se lase de nzbtii, s
nu-i umple fetei capul cu aiureli. Zosim cu ochii cobori, pentru c
de cnd se tie, nu rezista la privirea ei, sub care ardea ca un pai, murmur ca pentru sine un vers reinut din lectur: Voi facei ce vrei!
Eu unul, pe urmele povetilor alerg.
S mergem, prinule, l apuc de mn fetia.
ncotro, dragul mamei?
La pdure.
E tare departe. Cum s te duci?
Simplu, o provoc Zosim. Ne repezi pe amndoi cu maina
pn la marginea pdurii, deasupra lacului.

212

213

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

Minunat! E minunat, mmico. Ne duci cu maina pn la pdure, treslt bucuroas Aurelia, btnd fericit din palme.
Insist rugtor, cu mngieri i nazuri. Susinut i de Zosim, o sili
pe maic-sa s cedeze, s fie trimis s se mbrace. Aneta o expediase
din camer mai mult din intenia s fie lsat n pace, cu un gest nerbdtor, ca i cum avea de spus ceva deosebit, iar prezena copilei o
stingherea. Cnd rmaser n doi, Aneta se ntoarse spre Zosim fr
s-l priveasc, cu ochii pe lng el. Fcu o scurt pauz de reculegere,
dup care i se adres ciclitor:
Nu-mi spui nimic? Atept de un sfert de or. Un cuvnt, o scuz
ct de ct
Zosim, luat pe neateptate, slt din umeri nedumerit. Nu tia la
ce se referea, cu ce-a greit, ce-a comis att de grav s-i cear scuze.
i trecu palma peste fa, s profite de timp. O auzi rznd superficial, cu un glgit sarcastic:
Poate ai fost plecat din ora, ntr-o deplasare urgent, i rsun
vocea amplu, sonor, cu rafinament, deja n maniera ei preferat. Hai,
inventeaz. Te pricepi. Am s te cred. De ce s nu te cred, dac susii
mereu, c punctualitatea e reflectarea culturii, dac mi-ai promis sus
i tare, c vei fi prezent
El e totdeauna prezent pe undeva.
Nici nu-i dai seama n ce situaie penibil m-ai pus. n via
n-am fost incomodat mai tare. i nchipui, nu?
S-i nchipuie el era omul, n privina asta e, pur i simplu, inepuizabil, i mai ales, cnd n proiecie i nimerete cumnata. Impulsiv,
mndr, cu un orgoliu de bun augur, nu ngduia s fie dezavantajat
n nimic. O cunotea de cnd lumea, de la institut, cu mult nainte de-ai deveni cumnat. nvau la faculti diferite, ea la un curs
mai mic. Li s-au mpletit crrile n ansamblul vocal-instrumental
al institutului lui, ea solist i el la chitar electric. Cnta destul de
binior, avea voce i la mai mult nici nu pretindea. Folosea scena mai
degrab pentru propria reclam, s-i demonstreze frumuseea, garderoba, s farmece i s ocheze, s culeag i s aleag.
i stlpii se rsuceau dup ea cu trosnet, provocnd scurt circuit,

fulgere i regrete. O adora i el, n-avea cum s nu recunoasc. Avea

ochi i-l dureau, i lcrmau, dac o privea mai mult timp. De aceea
poate pstra distana, o contempla de la deprtare, furat de nlimea
cerului nstelat. n prezena ei parc perdea din dimensiune, devenea
mic, fulg, puf de ppdie. M rog, ce-a fost s-a dus, se vrea uitat. Cu
gndul n alt parte, aproape c n-o auzea, reinea doar din cnd n
cnd cte o fraz.
La urma urmei, de ce s m mir, tivea ea. Te cunosc
De asta Zosim se ndoia. i cam intuia ncotro bate. l umfla rsul, acu o va auzi scindu-l iar: Via dezordonat cavalcad de
femei plceri frivole i fora mintea, cum ar scpa mai abil de
triada ei, cu ochii la u, de unde atepta cu nerbdare s apar Aurelia, care, la sigur, l va salva. l dezbteau ns ntrebrile. De unde
la unii aceast premis a desfrului, de parc pentru un holtei n-ar
exista altceva, n afar de femei, dezm, orgii. El unul nu-i mpotriva
mariajului, dei n-are nici douzeci de ani, s-ar cstori n orice moment, dar dintr-un imbold firesc, luntric.
Frumoas, inteligent, fiic de membru corespondent
Ei, uite, bnuise el, acelai disc uzat, retoric. i aminti i despre
ce-i vorba. Pentru miercuri fusese invitat la un ceas nocturn cu muzic i poezie, sub cer liber, n pdure, unde neobosita cumnat urma
s-i prezinte o nou candidat, o splendoare sosit expres tocmai din
capital, de la dou sute de kilometri deprtare. Uitase sau, pur i
simplu, s-a rzgndit, n-a vrut s vin? Nu-i aducea aminte.
i de ce crezi c i-a fi czut tronc, ntreb Zosim s nu tac. De
unde
De acolo! l avertiz cu repeziciune Aneta. Nu-i este destul numele fratelui, cuvntul meu
n sfrit, cu zgomot i vlv, apru Aurelia. Trmbia i defila,
mbrcat ntr-un costum nou, pe care l vedea pe ea pentru prima
dat, stil cowboy, de un verde ofilit, n plrioar de pai, cu boruri
mari i n ciuboele roii. Echipat astfel arta formidabil, i sublinia
fin i graios silueta fraged. Zosim ncntat, micat de un sentiment
tandru, se ridic din fotoliu, o lu n brae, o arunc n sus, pn sub

214

215

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

plafon, chicotind i ovaionnd mpreun. Aneta, resfirat i ea de o

euforie matern, venea pe urmele lor ca legat, gata n orice clip si reia vorba, s spun ce are de spus. Zosim ns, cu tot dinadinsul,
nu-i oferea prilejul i o simea cum fierbea nduit. n vestibul lu
n grab, de dup dulap, de acolo unde lsase smbta trecut, evaletul portativ nglobat ntr-o valiz elegant, la curea. i-o potrivi pe
umr i cu Aurelia, cu strigte, ieir afar, n ograd.
n main Aneta, totui ncercase de vreo dou ori, s-l fac s-o asculte, dar Zosim se prefcu a nu o auzi, vorbindu-i Aureliei, angajat
i animat, cum vor scoate din captivitate pe zna Mezina. Abia cnd
s-au oprit n deal, la marginea pdurii, cobort i ea, i ieise nainte.
n orice caz ai pierdut o ans mare. Unic, dac vreai, i spuse
ea prompt, decis.
ans!? nu pricepu Zosim.
Da, ans! Lucru la catedr, disertaie.
Altmintrelea nu, dac a vrea?
Aneta vizibil iritat, sri peste remarca lui.
Ct ai s m-ai rmi la fabric, un inginer oarecare, cu un salariu
pe care l ai?
Sunt detept, mi-l vor mri, ddu el s rd, s ntoarc n glum.
Inteligent da, detept i-l privi n rspr. Deteptciunea azi e
felul cum acionezi, obii, urci. Pe cuvnt, parc n-ai fi frate cu Iulian.
Nu te neleg.
Un caz cu adevrat bizar: l tie, l cunoate, dar, uite, nu-l nelege. i cum s-l neleag, dac n-o intereseaz nimic n afar de propriile idei i crri. Nu-i de el portofoliul, postul, la nlime ameete, nu i se potrivete masca, prestana solid, auster, de ef, personaj
autoritar. Vrea s fie el nsui, dup cum e plmdit, dup cum simte
i percepe lumea, s rd cnd o vrea, s le spun lucrurilor pe nume,
s aspire dup cum e menit, s-i joace rolul su firesc, dup propriul
scenariu, i nu unul impus, strii firii sale. Nu se poate inversa, ca elefanii s zboare i psrilor s le creasc aripi. Poate uneori ar fi vrut
s fie altfel, dar nu fora nimic, convins c totul are o continuitate
determinat, la care de ce-ar interveni, odat ce-i are depnarea ca

ntr-un film de acum turnat, din care face parte i el.

Aneta amuit, se cznea s-i protejeze coafura de o rafal de
vnt rtcit, ce-i destrma buclele n uvie rzlee. Faa-i schimonosit de neputin i rzvrtire i dezvluia o seducie sublim. Zosim
cu capul uitat pe un umr, mijind la soare unei imagini ndeprtate,
zmbi fr s vrea, rscolit pe dinuntru de o ilaritate nestvilit.
Poftim, om serios. Hai, las, nu m zpci cu zmbetul tu i se
grbi s-i dispar din ochi, fr s-i termine vorba.
Deschiznd portiera, i strig din urm s aib grij de feti.
Zosim urnit, i flutur din cap mainal, luat de o amintire vag. i
mut cureaua cu valiza pe un alt umr, mpins din spate s-o ajung
pe Aurelia, care alerga prin orziorul rar, peste cmpul prvlit la
vale, cu braele larg desfcute, gata parc s se desprind de la pmnt. Aneta i mai spuse odat, la fel de neneles, s n-o zpceasc
cu zmbetul su.

216

217

Iulian i serba ziua de natere i-l prevenise s vin n pereche, ca

toi invitaii. L-a pus n mare ncurctur. N-avea o fat pe plac, la
care ar ine cu adevrat. Dup repetiie, netiut cum, limba i-o luase pe dinainte, propunndu-i Anetei, dac n-are nimic mpotriv, s
mearg la sindrofia fratelui. Rostise cuvintele i i se pru c se prbuete n hu. Se vzu ns sprijinit, luat la bra de Aneta, plcut
surprins, ca i cum de ani atta i atepta. Atunci s-a produs o scurt i neverosimil rsturnare vizual, dintr-o zeitate, o uria statuie
transparent i rece, se preschimbase ntr-o fiin nemaipomenit de
pmnteasc, de o rar atracie, iar el refcut, mai viguros ca niciodat. Dansa cu ea ntr-o necontenit i ireal pltire, i, totuna nu-i venea a crede. Cernea peste el vrtejuri de lumini, petale multicolore,
scntei, care-l ameeau i-l risipeau n pulbere. Doar n anumite clipe
i simea mna pe umr, atingerea snilor, respiraia, gura-i fierbinte,
optindu-i la ureche: Zmbetul tu m zpcete Iar el nici nu-i
ddea sama, c zmbete.
Aurelia, agat de cureaua valizei, l nclcea cu o sumedenie
de ntrebri despre lucruri, pe care numai copiii sunt n stare s le

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

surprind. Dup primul cot de salcmi tineri, n ochi l izbi oglinda scnteietoare a iazului, o mic rezervaie natural, n lungime de
vreo aptezeci de metri, cu malurile ascunse sub verdeaa abundent
a tufarilor dei, ncercuit din trei pri de pdurea n urcu. n apa
verde i nu prea adnc se nlau desiuri de stuf. Locul ferit, pitoresc, se succeda n splendori. Venea ncoace de la nceputul verii,
aproape n fiecare smbt, ademenit de privelite, bogia peisajului, a culorilor n cele mai neateptate game i nuane, de dezvluiri,
care parc de la sine i sugerau idei, compoziii, evantaie cromatice.
neles cu Aurelia s atepte apusul soarelui, momentul cnd vor
recurge la piatra fermecat, se opri pe malul iazului n locul preferat,
desfceau evaletul, l ntri pe suportul mobil. Fetia rtcea prin
desiuri, aduna floricele, se repezea dup libelule i fluturai. ipetele
ei zvpiate se rsfrngeau n ecou ndeprtat din mai multe pri
deodat i l liniteau. Uneori revenea lng el curioas s vad ce
picteaz.
De la cellalt mal, soarele fierbinte, n atingere cu vrful copacilor,
scpra vpi, difuza pulbere de un verde-argintiu, se strecura prin
frunzi n spectre prelungi i se frmia n cioburi la cea mai mic
adiere de vnt, risipindu-se clipocit n ap. Mna i devenea tot mai
uoar, decis, intuitiv, impulsionat s prind acest joc feeric. Din
cnd n cnd, copleit, se ddea un pas n lturi s reia n ansamblu
coloritul, integritatea liniilor componistice. Lipsea ceva, nu era desvrit, lipsea ceva care ar ntregi emoia plastic i el, de fiecare dat
involuntar, i arunca ochii spre ieztur, la stejarii seculari, printre
care, cu o strngere de inim, ncerca s-o descopere.
La un moment dat tresri de iptul brusc, plngre, al Aureliei,
care l chema cu o voce disperat. O zri la captul iazului, n genunchi, rscolind prin iarb. Porni la fug ngrijorat, uitase de ea cu
desvrire. Printre vaiete i scncete i afl necazul.
Acum ce ne facem, prinule? se tnguia necat de lacrimi. Cum
s-o salvm pe Mezina fr piatra fermecat?
ngenuncheat lng ea, o linitea, cutnd i el globuorul de cristal fr s dea peste el. Aurelia tot mai dezndjduit i nteea sus-

pinele. Pe neateptate de asupra lor rsun o voce lejer, tremurtoare, ca un zvcnet de coard melodioas.
Zosim cu capul rsucit brusc, pn la durere, se nl pe picioare
n dra de abur, ncet i nesesizat. Uluit de nzrire. La un pas de
dnsul palpita, ntr-un zmbet rscolitor, miraculoasa zn a pdurii, dup cum o numise n sine, care rsrise printre stejari ca din
pmnt. Pentru prima oar o vedea att de aproape i-l ncerca o
ciudat ameeal. Din locul de unde picta, nu-i distingea chipul n
amnunte, i desprea vreo sut de metri, iar oglinda apei i ndeprta parc i mai mult. Aprea printre stejari plin de mister, ca o
nchipuire pe care singur i-o zmislea. Nu i-a surprins niciodat privirea, n-au schimbat nici un cuvnt, gest: se plimba, citea rezemat
de vreun trunchi, strngea flori fr s-l ia n seam. Conversa cu ea
doar n gnd, se amuza, i se destinuia, i fixa ntlniri pentru smbta viitoare. i-i ducea lipsa, dac ntrzia prea mult, perdea cheful s
picteze, i sectuia paleta.
Apariia, vzndu-l pierdut, surse absent, cu ochii peste ntinsurile lumii i pi nainte. Aplecat de-asupra Aureliei, i ntinse globuorul.
E al tu? Poftim, ia-l. L-am gsit n iarb, rosti ea moale, cu o
duioie suculent.
Copila nmrmurit, mut de mirare, o privea cu o licrire de fascinaie crescnd, nct, dup cteva clipe, izbucni n rs cu faa-i n
lacrimi. i, dezmeticit, se npusti spre fat cu braele ridicate, cuprinznd-o de talia subire.
Prinule, e Mezina! E Mezina! striga ea fericit. Am rostit cuvintele magice i am rupt vraja, continu ea, vorbindu-i fetei. Acum
eti salvat. Duhul negru s-a mistuit n flcri.
Zna pdurii ncuviin, flutura din cap zmbitoare i-i tergea
lacrimile de pe fa, afectat de ataarea spontan a copilei. Zosim
strivea ntre dini un fir de iarb cu suc amar, crui nu-i sesiza gustul,
emoionat de prezena fetei, ncntat de trsturile ei, reinute pe furi. Avea mai mult farmec dect cum i-o imagina de la distan. Purta un maiou cu mneci scurte, cu desene imprimate, blugi strmi,

218

219

TUDOR MARIN

ce-i profilau trupul drept, de adolescentin, n linii frumos unduite,

cu snii avntai, struitori sub elasticitatea maioului. Prul negru
i cdea pe umeri ondulat, moale, lunecnd mereu s-i acopere faa,
ceea ce tenta, i accentua farmecele seduciei. De sub gene l priveau
doi ochi jucui, iscoditori.
Zosim, prinule, o lum cu noi, l anun prompt Aurelia, foarte
decis. Aa-i?...
Fata pli uor, jenat. i aplec capul n jos i se urni din loc fr
int, scuturat de un ps mut, stpnit.
De ce taci, prinule? insist Aurelia cu ambiia sa copilroas.
Zosim, nc nvlmit, strduindu-se s par calm i degajat, nu
tia ce s-i rspund.
Mezina nu vrea, surse el forat.
Vrea, vrea! Aa e? sri Aurelia naintea fetei.
Fata n loc s-i rspund, o lu n brae, dup care i ascunse faa
poleit de un purpuriu sensibil.
Pe creasta dealului, n btaia razelor piezie, Zosim o zri pe Aneta nvluit n jocul efervescent de lumini. Cobora la vale, ca pogornd din cer, ndreptat spre ei. N-avea dect s vin s vad, s se
conving c exist poveti adevrate.
Fiecare i are povestea lui.

220

n loc de Postfa
UN MNUNCHI DE MINT RECE
DIN GRDINA LUI TUDOR MARIN
n una din zilele toride ale lunii lui Cuptor, anul curent, am pit pragul casei din Puhoi a scriitorului Tudor Marin, pe care nu-l mai vzusem
i, practic, nu auzisem de el mai nimic, aproape 20 de ani. Mai exact, din
1997, cnd dnsul prsi EUS-ul, prima editur privat din Moldova, care
activa n cadrul Uniunii Scriitorilor. Era, de fapt, unul dintre fondatorii
acestei edituri, de mare perspectiv i viitor att pentru Uniunea respectiv de creaie, ct i pentru ntreaga noastr literatur.
Prin 96, n doar al 7-lea an de la inaugurare, editura se afla n apogeul
prosperitii sale. Titlurile de carte n deosebi, poezie i proz, purtnd
girul EUS, curgeau grl, ca s folosim un termen mai neordinar i mai
metaforic, de sub teascurile tipografice drept pe poliele librriilor moldave (pe atunci, mai respirau i unele Luminie, situate n localitile
rurale mai mari ale republicii.
ns, nici pn acum, nu se tie ce pisic neagr trecu prin activitatea
prosperei ntreprinderi editoriale i printre fondatori, deoarece, deja peste nc un an, ea ddu faliment. Cu referire la problema respectiv circulau
diferite versiuni. Nu merit s le amintim aici, dar
Ar fi cazul, n acest context, s accentum, c inginerul-economist Tudor Marin, pn a se apuca serios de scris proz artistic i a dirija financiar
o editur a mai fost civa ani buni economist-ef n sovhozul Puhoi
din satul cu acelai nume din Anenii Noi. Anume prin metodele sale
progresiste de dirijare economic, netradiionale pentru acea vreme, n
doar civa ani, a ridicat o gospodrie coda, cu rentabilitatea activitii
sale economice aproape de zero, la una frunta n raion, cu venituri enumerate n milioane.
Cunoscndu-l pe Tudor de pe la nceputul anilor 70, cnd am fost
angajat, dup absolvirea Universitii, la cotidianul pentru tineret Tinerimea Moldovei n calitate de ef de secie literatur i art (dnsul avea
aici deja un stagiu de aproape doi ani de munc, fiind responsabil, conform studiilor sale de la Politehnic, de sectorul economic al publicaiilor

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

acestui ziar), nu cred i pun mna n foc pentru asta s fi avut vreodat,
oriunde i-ar fi ctigat bucica de pine, intenii nesntoase sau de rea
voin n activitatea sa.

Lucru, de bun seam, n 1970, de-a dreptul ncercnat de blasfemie

rzvrtitor, dac nu chiar instigator la complot, pentru acea perioad;
i, n acelai timp, destul de periculos pentru o carier de ziarist, de om al
scrisului. Iar uneori ce s ne mai ascundem dup deget?! era primejdios
pentru nsi integritatea i viaa individului.
C, de nu erai trimis n Gulag, ca pe timpul lui Iosif Visarionovici,
puteai lesne nimeri la Mititica (aa dezmierda Spitalul clinic de psihiatrie
din Costiujeni marele nostru umorist Petru Crare) sau, n cel mai bun
caz, mturtor de strad, constructor, muncitor necalificat ori ajutor de
bgtor de sam
Am putea multe de relatat despre epoca brejnevist care a fcut parte
din viaa noastr. A fiecruia dintre colaboratorii acestei publicaii, majoritatea crora era nscut n anii de dup rzboi (T. Marin, spre exemplu,
n 1944), foamete i ultimele valuri de deportri staliniste masive de pe
meleagurile noastre (1949 i 1951-52).
S ne ntoarcem la acea adunare de pomin din cadrul redaciei, cnd
Tudor Marin a fost, poi spune fr a exagera prea mult, de-a dreptul executat (cel puin, moral) n faa tuturor.
Amintita adunare czu peste noi ca un trsnet. A fost convocat ad
hoc, nu lunea, cnd se petreceau, de regul, volantele noastre profesionale
i nici n vinerile comsomoliste, cnd se anuna cte o adunare deschis
de partid obligatorie, cu vreo ocazie mai notorie din viaa cotidian a p.c.,
implicit, a ntregii uniuni, din perioada respectiv.
ntr-un fel, noi, colaboratorii de creaie (vreo 15-16 la numr), presimeam c nu-i a bine. Peste tot, la etajul doi, unde-i avea sediul Tinerimea,
prin aer, parc simeai aievea, un miros ptrunztor de praf de puc, ce
nu prevestea nimic bun. Erau pui n gard i colegii de la celelalte organe
de pres republicane circa dou duzini cte erau pe atunci; practic, majoritatea fiind concentrate n incinta Casei Presei.
Numai ce auzeai pe cte un coleg de la alt etaj: Ce s-a ntmplat la
voi, c, dup toate, nu pare s fie bine? Da ce s se ntmple?! Deocamdat nimic, rspundeam n doi peri. Cci, ntr-adevr, nu tiam
nici cu spatele ce putea, ce avea s se ntmple, n cteva ore, la menionata i neateptata ntrunire. Se vede, totui, c unii dintre noi aflaser cte
ceva mai nainte n fine, motivul adevrat, substratul ascuns, dedesubtul
acestei adunri avea s-l aflm cu toii mult mai trziu, deja dup toate cele
ce s-au ntmplat.

Ziaristul Tudor Marin se deosebea, n materialele sale, mai ales, cele de

analiz i sintez (Tinerimea mai scpa, sub semntura sa, cte un articol
i pe atunci) de ceilali colegi ai si de tematic de la alte cotidiene
(Moldova Socialist, Sovetscaia Moldavia, Viaa Satului, Molodeji
Moldavii .a.) prin profunzimea celor expuse (a nu se uita, n rstimpul
despre care vorbim, adevraii jurnaliti apelau destul de des la stilul esopic, dac vroiau s transmit sau chiar s inoculeze ceva inedit i veritabil
n contiina cititorului su).
Temele economice abordate de Tudor Marin erau bine gndite i reliefate cinstit i la modul serios, dei nu ntotdeauna inea cont de faptul
c pe atunci la cc al ulct din Moldova, organ de pres al cruia era Tinerimea, pe lng cenzura tradiional de la etajul 1 al Casei Presei, toate
materialele, pn i condoleanele de pe ultima pagin, le citea cu lupa
un ins special, care, nainte de a-i oferi presa proaspt secretarului pe ideologie sau direct primului secretar al comsomolului, sublinia cu rou tot
ce, dup prerea lui, se abtea de la linia de partid. Uneori Domnia sa
nu putea s-i calce n picioare principiile i, la unele volante, era vizat
de ctre cineva mai vigilent (aveam destui de acetia n colectivul redaciei). i apra ideile i principiile promovate. Era intransigent, cnd venea
vorba s-i susin vreo idee nstrunic pentru timpurile respective, l
fcea de mai multe ori s alunece (i muli dintre noi erau solidari cu el,
doar c n sine) pe panta de interpretare de sorginte capitalist a fenomenelor economice din ex-URSS. Avnd, de bun seam, intenia de
redresare a acestei economii, ce se ducea ncet, dar sigur n neunde (nu
zbav, n doar 2-3 decenii, s-a i vzut cu prisosin).
Era omul care afirma mai c deschis, la tradiionalele noastre volante
sptmnale, c dac ara, n care se furea ziua de mine, cu alte cuvinte
comunismul, nu-i va schimba atitudinea sa n economie n ceea ce privete X, Y i Z, inclusiv remunerarea otioas a muncii (ce ne afecta
ntr-un fel i ne durea pe toi), ornduirea sovietic, dei a trecut la construcia socialismului multilateral dezvoltat nu va ajunge repede n faza
care i-o dorete

222

223

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

Vorba e c, din cnd n cnd, salahorii de la publicaiile destinate generaiei n cretere, tineretului, n deosebi efii de secie, trebuiau s treac, dac nu anual, cel puin o dat la doi ani, cte o aa-zis specializare,
purgatoriu, n marele centre ideologice ale partidului: fie la Moscova,
Kiev, Minsk, Rostov pe Don sau Harkov, unde s ne ncrcm bateriile cu
naltul spirit i devotament partinic lucru care, neaprat, trebuia s se
reflecte ulterior n materialele noastre din cotidian. i tot aa pn la o
nou rund de cursuri.
De fapt, cel mai stranic pcat ce-l puteam comite noi, ziaritii care
ne ctigam pinea de toate zilele n acea perioad, era naionalismul
mic-burghez moldovenesc (ferita sfntul, bunoar, s strui a vorbi n
limba matern, cnd prin preajm se afla ca sarea n toat mncarea, arbitrar vorbind, un rus); al doilea, probabil, i mai stranic pcat (greeal,
vin, crim, dac vrei) era ataamentul nu tocmai sntos al majoritii
covritoare dintre noi fa de poporul prieten de peste Prut i, n deosebi, fa de limba romn a acelui popor prieten de peste Prut, care, bineneles, se deosebea aproape radical de noi i mai ales de limba noastr
moldoveneasc din partea asta, sovietic. Un argument forte, tot al lui
Ion Iaenco, era c n partea ceea n poezia lui Eminescu, spre exemplu, cuvntul via se scria i se citea cu i, iar la noi trebuia citit corect ; la
Bucureti i Iai, alt dovad axiomatic, se folosete cuvntul franuzit
timp, dar curat (nu pur), moldovenete este vreme, din slavon, rus i
tot aa).
n sfrit, pentru toate ostenelile sale n cadrul redaciei cele mai
multe i bine cotate materiale, n majoritatea lor cu tematic economic,
ntr-o perioad mai lung de timp, Tudor Marin a plecat ntr-o delegaie
de durat la o perfecionare la Harkov.
De unde i pn unde, se vede c, seara, la un pahar de vorb (adus de
moldoveni, n spe de Tudor, n damigene a cte 20-25 de litri, pentru
compatrioii din cele patru zri ale mreului colos URSS, dup prelegerile de rigoare din cadrul cursurilor de splare de creier, cineva dintre
cursani (de obicei, la astfel de seminare, in s subliniez, veneau cursani
delegai din mai multe republici i regiuni ale fostei Uniuni) n mod
intenionat sau, pur i simplu, din curiozitate l ispiti, ntre altele, pe ziaristul nostru, cam ce deosebire ar fi ntre graiul nostru i cel romnesc i,
dac nu, care cumva, suntem, i unii, i alii, fcui din aceeai plmad?!
Nu tiu cu exactitate ce i cum o fi rspuns Tudor Marin, ins cu apte

ani de acas, dar i verticalitate descendent al acestui meleag, la fiecare

ntrebare n parte (de una sunt sigur, pentru nimic n lume n-ar fi fost n
stare s explice interlocutorului lui, mai ales celor strini, astfel de lucruri
sacre cu ambiguiti sau pe ocolite).
Nu trecu mult timp la mijloc (s-a aflat despre asta ceva mai trziu) i
civa vigileni, prtai la Cina cea de tain de la Harkov, curat ca-n
balada Mioria unul ungurean de la Ceadr-Lunga, altul, de nu civa, vrnceni de la Bli, l-au i turnat binior, dup ce i-au but vinul,
unde trebuie: la kaghebe i la eca, bineneles. Chiar i-au pus, mititeii, i
semnturile, negru pe alb curajos, cu simul datoriei mplinite; s nu se
cread, c-i vreo anonimc
Tudor Marin, talentatul nostru coleg de breasl gazetreasc (i, totodat, un temerar economist a demonstrat-o cu brio, fiind nlturat de la
ziar, n toat activitatea sa de mai apoi pe acest trm), a nimerit n acele
mreje, considerate hul contra temeliilor i temeiurilor statului i regimului existent. Plus la toate, era filat, snt mai mult dect sigur de aceasta
(de ctre cine trebuia!), i n ceea ce privete convingerile sale de ordin
economic uneori proslvea exagerat modelul capitalist de via, cel
considerat de oficialitile sovietice n putrefacie.
Ca s vezi, zisa lui Ion Dru
Iat i scurta istorie, mai bine zis preludiul celor ce au avut s se ntmple i s-au ntmplat nainte de amintita adunare (pe care mi-e scrb s-o
descriu mai amnunit, n aceste crmpeie nu prea plcute din tinereea
noastr de demult), convocat expres de Alexei Ciubaenco, redactorul-ef de pe atunci al Tinerimii.
Anterior Alexei Ciubaenco, de altfel un transnistrean cu dragoste sincer i nesimulat fa de neamul din care a fcut parte Dumnezeu s-l
odihneasc, pentru c nu mai este printre noi (nu pot afirma acelai lucru
despre progeniturile sale, cam cosmopolit-proruseti) era bun prieten
cu Liviu Damian i Grigore Vieru, Anatol Codru i, dac nu m nel, i
cu Vladimir Beleag (n orice caz, glumea c-s ambii cu Beleag antiti
basarabeni mai sadea ca noi, iti din partea dreapt a Nistrului). O fi fost,
nu zic
Cnd l-am ntrebat, o jumtate de or mai trziu, dup adunarea cu
pricina, ntre patru ochi, de ce s-a procedat att de drastic cu Tudor, de
care, tiu bine, era omenete ataat (se vede, c se simea, ntr-un fel, i el

224

225

TUDOR MARIN

NORII LUI MAGELLAN

vinovat i responsabil de cele ntmplate), dnsul mi-a rspuns scurt pe

doi: Fiindc a uierat n biseric iat de ce!.
Or, uieratul n biseric era pe atunci strict legat de activitatea
structurilor de securitate a URSS-ului i nimeni, dar absolut nimeni dintre muritorii de rnd nu puteau interveni n deciziile sacre ale acestei
structuri represive nu ca s le schimbe, dar mcar s le ndulceasc ct
de puin Probabil, lucrul acesta l frmnta destul de dureros pe badea
Alioa. Cci, nu zbav, se npusti asupra mea: Lasc sntei buni i voi
i la rnd dup Marin. i nu numai voi C lehii prea mult despre ce
nu trebuie, unde nu trebuie i, mai ales, n faa celor care nu trebuie?.
La tupeul i expresia feii mele, in minte, mi-o trnti drept n ochi:
N-o mai f i tu pe fata cei mare (a zis, de fapt, alt cuvnt, n alt limb) c eu tiu totul mie mi se spune Iat chiar acum, ce-ai cutat, n
bufet, la o mas cu Marin i nnatu?!.
ntr-adevr, coborndu-m, aproape imediat dup adunarea menionat, la etajul I al Casei Presei, unde se afla un bufet n care noi, ziaritii,
luam, de obicei, cte o gustric sau un suc, i vd stnd la o msu i
discutnd ceva nflcrat (era i cazul!) pe adineauri ostracizatul Tudor
Marin i prietenul su de cataram tefan Lozie (numai Lozie, nnaul
tu, mi vorbi dnsul la scurta noastr ntrevedere de dup aproape 20
de ani, m-a susinut i a fost atunci, cnd mi era nespus de greu, alturi
de mine). Corect i este purul adevr. Cnd m-am apropiat de ei, s-mi
beau paharul cu ap, tefan mi zise s m duc n alt parte, c ei au ceva
de discutat n doi
Abia n cabinet, la redactorul-ef, dup replica-i usturtoare, mi-am
dat seama cam de unde bate vntul. n clipa, cnd mi serveam apa, de
tejghea s-a apropiat un coleg de-al nostru, care, nu peste mult timp, deveni mare ef n ierarhia gazetreasc din acea vreme, pe care noi toi l
numeam stucaci (azi e membru i el al Uniunii scriitorilor i ditamai
patriot, bineneles, romn).
S-l lsm n plata Domnului pe el, dar i pe muli alii (c-au fost
destui pe timpurile celea nvolburate !), deoarece astzi, n prezent, nu
mai ai cui, se pare, s-i spui ceva, dar mite s te jelui. i, la urma urmei, are
vreun rost s faci asta?!

***
S deschidem, cum s-ar spune, parantezele i s punem crile pe fa.
Publicarea, mai precis reeditarea acestui prim roman al scriitorului i ziaristului disident Tudor Marin (1985), peste cteva decenii de la prima sa
apariie, nu este altceva dect un complot urzit de ctre copiii lui, Mariu i Marieta. Dar mai mult al fiului, un talentat i excelent editor de carte
(se vede, c surcica, n cazul nostru, nu a srit prea departe de trunchi).
Dar e posibil, ntr-un fel, s fie implicat i distinsa Doamn Dina, soia
scriitorului. n orice caz, nu cunosc nici un amnunt sau detaliu mai semnificativ n acest sens.
Evident, n volumul respectiv au fost restabilite multe pagini pe care
cenzura, care mai activa la acel an, le-a exclus, pentru c punea ntr-o lumin nefavorabil regimul sovietic de atunci.
Pot numai s-mi exprim regretul, c dup mai muli ani de cnd nu
ne-am vzut, n-am putut, n-am avut posibilitatea s-mi realizez scopul: s
fac cu el un interviu, n care s discutm un pic, ntre noi (ca s cunoasc
i alii), despre ceea ce a fost cndva, acum aproape o jumtate de secol,
nu numai n ziaristica i literatura moldav, ci, n genere, n viaa noastr.
i la ce am ajuns i ce avem azi. i de ce nu? ce vom avea, eventual,
mine n zbuciumatul destin scriitoricesc, dar i uman al unuia dintre
compatrioii notri; s recunoatem, ceva mai altfel dect noi, itilali.
C la ora actual, mcar i aa, cum a fost i este numitul Tudor Marin,
nu-i avem, vorba ceea, cu duiumul n Moldova noastr de azi sau, mai bine
zis, n ceea ce a rmas din ea.
N-a fost, ns, s fie. Dnsul s-a artat a fi mult prea obosit i s-a retras
aproape fulgertor din dialogul nostru abia nfiripat. N-am insistat s-l
mai rein nici pentru o clip pe Tudor, colegul i prietenul meu din anii
tinereii, un om al scrisului cu drumul su nc nebttorit pn la capt
n literatur

Liviu BELI

226

227

P.S. Cnd s-mi iau rmas bun de la ospitaliera familie, auzii glasul gospodarului casei: Mi nevast, rupe-i lui Beli un buchet de flori de la noi
din grdin i nu uita s-i dai i un mnunchi de mint rece. C minta e
iarb de leac i se potrivete la toate celea

Cuprins