Dumitru MAZILU 709

CUPRINS

Introducere.............................................................................................................5
1. Extinderea relaiilor comerciale internaionale ....................................5
2. Contractul i relaiile contractuale n concepia hegelian ..................6
3. Tipologia contractelor. De Ia clasificarea kantian la opiunea
hegelian ...................................................................................................8
4. Politicile macro i microeconomice i libertatea contractual ............10
5. tiin, tehnic i art n raporturile contractuale de comer
internaional .............................................................................................11

PARTEA GENERAL
Doctrin. Tendine i orientri. Contribuii romneti la dezvoltarea
progresiv a Dreptului comerului internaional. Definiia i
obiectul. Principiile i izvoarele Dreptului comerului internaional.
Raportul juridic de comer internaional. Dezvoltarea progresiv a
Dreptului comerului internaional. Un proces n plin desfurare.

Titlul I
Doctrin. tendine i orientri. contribuii romneti la dezvoltarea
progresiv a dreptului comerului internaionaL ........................................... 17

Capitolul I. Evoluia doctrinelor despre comerul internaional. primele

reglementri privind relaiile comerciale...........................................................17
Seciunea I. Concepii privind rolul comerului internaional .......................18
1. Impactul legilor comerului asupra moravurilor ..................................18
2. Teoriile avantajului absolut i ale avantajului relativ n comerul
internaional .............................................................................................19
3. Conceptul input-output a lui Leontief .................................................20
Seciunea a II-a. Reglementri semnificative privind comerul
internaional .................................................................................................21
1. Primele reglementri n Grecia i Roma antic..................................21
2. Legi comerciale britanice ...................................................................24
3. Principii i norme n comerul olandez, spaniol, portughez ................25
4. Impactul concepiei lui Hugo Grotius privind libertatea mrilor
asupra dezvoltrii comerului internaional...............................................27
5. Montesquieu - principii i norme preferabile n comerul
dintre naiuni ............................................................................................28
710 Cuprins

Seciunea a III-a. Reglementri privind comerul rilor romne.

Contribuii la dezvoltarea gndirii cu privire la comerul internaional ..........30
1. Primele reglementri ..........................................................................30
2. Codul Civil din 1864 i Codul Comercial din 1887 .............................31
3. Opiuni realiste n dezvoltarea schimburilor comerciale.....................31

Capitolul II. Tendine i orientri n comerul internaional.............................35

Seciunea I. Principalele curente (fluxuri) de schimburi comerciale
internaionale ...............................................................................................36
1. Fluxul schimburilor comerciale NORD-NORD ...................................36
2. Fluxul schimburilor comerciale NORD-SUD ......................................37
3. Fluxul schimburilor comerciale SUD-SUD .........................................38
4. Fluxul schimburilor comerciale dintre rile n tranziie din Europa
Central i de Est.....................................................................................38
5. Fluxul schimburilor comerciale dintre rile n tranziie din Europa
Central i de Est i celelalte ri .............................................................39
Seciunea a II-a. Funciile principale ale politicii comerciale .......................41
1. Funcia de promovare a relaiilor economice externe ........................41
2. Funcia de protejare a economiei naionale de concurena strin....42
3. Funcia de realizare a unui echilibru dinamic al balanei
comerciale i de sporire a rezervei valutare.............................................42
Seciunea a III-a. Instrumentele de politic comercial ..............................43
1. Instrumente de natur tarifar............................................................44
2. Instrumente de natur netarifar........................................................44
3. Instrumente de natur promoional ..................................................45

Capitolul III. Romnia - participare activ la dezvoltarea progresiv

a dreptului comerului internaional ..................................................................46
Seciunea I. Principii i norme care guverneaz participarea Romniei
la comerul internaional...............................................................................46
1. Principii i norme fundamentale consacrate n Carta de la Paris
pentru o nou Europ ..............................................................................46
2. Reglementri concrete privind relaiile economice ale Romniei
cu rile membre ale Uniunii Europene ....................................................47
3. Principii i norme convenite prin acorduri bilaterale...........................48
Seciunea a II-a. O contribuie remarcabil la elaborarea i adoptarea noilor
reglementri
n domeniul comerului internaional ............................................................49
1. Pentru reglementri uniforme n domeniul transportului de mrfuri
pe mare ....................................................................................................49
2. Semnificaia consensului asupra contractelor pentru vnzarea
internaional de mrfuri ..........................................................................50
3. Recunoaterea i aplicarea hotrrilor arbitrate strine ....................51
4. Un rol activ n promovarea unor reglementri impuse
de dezvoltarea prezent i viitoare a comerului internaional .................52
Dumitru MAZILU 711

Seciunea a III-a. Orientri n activitatea legislativ dup Revoluia

romn din 1989 ..........................................................................................53
1. Proclamaia Revoluiei Romne din 1989 - o nou concepie n
dezvoltarea economiei .............................................................................54
2. Reglementri fundamentale ...............................................................55
3. Principii i norme stipulate n legi organice i n alte acte
normative .................................................................................................56
Seciunea a IV-a. Regimul investiiilor strine.............................................58
1. Noiuni de baz: investiie strin, investitor strin ............................58
2. Principii specifice ...............................................................................60
3. Garanii ..............................................................................................62
4. Drepturi i obligaii .............................................................................63
5. Operaiuni financiar-valutare i comerciale ........................................66
Seciunea a V-a. Necesitatea adaptrii i perfecionrii, n continuare,
a cadrului legislativ al comerului exterior al Romniei ................................67

Titlul II
Definiia i obiectul. Principiile i izvoarele dreptului comerului
internaional. Izvoarele dreptului comerului internaional n sens
material. Izvoarele dreptului comerului internaional n sens formal. ........... 69

Capitolul I. Noiunea i obiectul dreptului comerului internaional.

Raporturile cu alte ramuri de drept ..................................................................69
Seciunea I. Noiunea dreptului comerului internaional.............................69
1. Noiunea trebuie s includ realitatea comerului internaional..........70
2. Drept material i drept procesual .......................................................71
3. Metoda de reglementare ....................................................................71
4. Definiie ..............................................................................................71
Seciunea a II-a. Obiectul dreptului comerului internaional.......................72
1. Caracterul patrimonial ........................................................................73
2. Caracterul comercial ..........................................................................73
3. Caracterul internaional ......................................................................74
Seciunea a III-a. Dreptul comerului internaional i alte ramuri de drept......76
1. Dreptul comerului internaional i dreptul comercial intern ...............76
2. Dreptul comerului internaional i dreptul civil...................................78
3. Dreptul comerului internaional i dreptul procesual civil ..................79
4. Dreptul comerului internaional i dreptul internaional privat ...........79
5. Dreptul comerului internaional i dreptul internaional public...........80

Capitolul II. Principiile dreptului comerului internaional ................................82

Seciunea I. Noiunea principiilor dreptului comerului internaional ...........82
Seciunea a II-a. Principiile dreptului comerului internaional ....................83
1. Principiul libertii comerului..............................................................84
2. Principiul concurenei loiale ...............................................................89
3. Principiul egalitii juridice a prilor ...................................................95
712 Cuprins

4. Principiul libertii conveniilor ............................................................97

5. Principiul bunei-credine...................................................................100
Seciunea a III-a. Unitatea principiilor dreptului comerului internaional ......103
1. Corelaia cu principiile din dreptul intern ..........................................104
2. Complementaritatea principiilor........................................................104
3. Finalitatea principiilor .......................................................................104

Capitolul III. Izvoarele dreptului comerului internaional ..............................106

Seciunea I. Noiunea de izvor al dreptului comerului internaional .........106
Seciunea a II-a. Izvoarele dreptului comerului internaional n sens material
...................................................................................................................107
1. Rerum natura ...................................................................................107
2. Dat-ul realitii comerciale .............................................................108
3. Configurarea normelor juridice sub influena cerinelor
dezvoltrii vieii comerciale ....................................................................109
Seciunea a III-a. Izvoarele dreptului comerului internaional
n sens formal ............................................................................................111
1. Izvoarele interne ale dreptului comerului internaional....................113
2. Izvoarele internaionale ale dreptului comerului internaional .........116
3. Uzanele comerciale.........................................................................126
4. Principiile fundamentale ale dreptului comerului internaional ........136
5. Rolul doctrinei ..................................................................................136

Titlul III
Raportul juridic de comer internaional. Premisele i aracteristicile
raportului juridic de comer internaional. Coninutul i obiectul
raportului juridic de comer internaional. Subiectele raportului
juridic de comer internaional. Falimentul. Actele i faptele de
comer internaional ........................................................................................ 139

Capitolul I. Concept. Premise. Caracteristici ................................................139

Seciunea I. Conceptul raportului juridic de comer internaional ..............139
Seciunea a II-a. Premisele raportului juridic de comer internaional .......141
1. Norma juridic de comer internaional ............................................141
2. Participanii la raporturile comerciale internaionale.........................142
3. Existena unor mprejurri care produc efecte juridice
prin realizarea lor ...................................................................................142
Seciunea a III-a. Caracteristicile raportului juridic de comer
internaional ...............................................................................................143
1. Raportul juridic de comer internaional este un raport voliional .....143
2. Raportul juridic de comer internaional este un raport valoric, urmrind
obinerea unor beneficii..........................................................................143
3. Raportul juridic de comer internaional conine un element de
extraneitate ............................................................................................144
Dumitru MAZILU 713

Capitolul II. Coninutul raportului juridic de comer internaional ..................146

Seciunea I. Definiie .................................................................................146
Seciunea a II-a. Drepturile dobndite de participanii la raportul
juridic de comer internaional ....................................................................147
Seciunea a III-a. Obligaiile asumate de participanii la raportul
juridic de comer internaional ...................................................................147
Seciunea a IV-a. Reciprocitatea drepturilor i obligaiilor ........................148

Capitolul III. Obiectul raportului juridic de comer internaional ...................149

Seciunea I. Noiune..................................................................................149
Seciunea a II-a. Raportul juridic de comer internaional - un raport
obligaional.................................................................................................150
Seciunea a III-a. Obiectul raportului juridic de comer internaional -
de regul, o obligaie de rezultat...............................................................150

Capitolul IV. Subiectele raportului juridic de comer internaional ................152

Seciunea I. Conceptul de subiect al raportului juridic de comer
internaional ...............................................................................................152
1. Noiunea de ntreprinztor i de agent economic.............................152
2. Subiect de drept i subiect al raportului juridic ............................153
3. Comercianii - subiecte ale raportului juridic de comer
internaional ...........................................................................................154
Seciunea a II-a. Comercianii - persoane fizice .......................................155
1. Capacitatea de a fi comerciant.........................................................155
2. Incompatibiliti, decderi i interdicii..............................................156
3. Statutul juridic al comerciantului.......................................................157
4. Firma comercial .............................................................................157
5. Statutul comercianilor strini ...........................................................158
Seciunea a III-a. Societile comerciale...................................................159
1. Definiia societilor comerciale. Temei juridic .................................159
2. Obiectul general al activitii - comerul internaional.......................161
3. Constituirea societilor comerciale .................................................163
4. Personalitatea juridic a societilor comerciale cu participare
strin ....................................................................................................165
5. Principalele forme de societi comerciale.......................................167
6. Sucursalele i filialele societilor comerciale ..................................186
7. Reprezentanele societilor comerciale ..........................................192
8. Fuziunea internaional a societilor comerciale ............................195
9. Integrarea societilor comerciale pe plan internaional...................196
10. Societile transnaionale ...............................................................197
Seciunea a IV-a. Statul - subiect al raporturilor juridice de comer
internaional ...............................................................................................201
1. Participarea statului la raporturile internaionale ca putere
suveran (de jure imperii) ......................................................................201
714 Cuprins

2. Participarea statului Ia raporturile de comer internaional

ca persoan juridic (de jure gestionis) .................................................202
3. Domenii de participare la comerul internaional ..............................202
Seciunea a V-a. Falimentul......................................................................203
1. Primele reglementri. Noiune. Elemente definitorii .........................203
2. Declararea falimentului ....................................................................205
3. Procedura falimentului .....................................................................206
4. Efectele declarrii falimentului .........................................................207
5. Administrarea falimentului................................................................208
6. Moratoriul .........................................................................................211
7. Concordatul......................................................................................211
8. nlturarea efectelor falimentului. Reabilitarea.................................212

Capitolul V. Actele i faptele de comer internaional ...................................213

Seciunea I. Definirea actelor i faptelor de comer internaional..............213
1. Criteriul comercialitii ......................................................................213
2. Elemente definitorii ..........................................................................214
3. Definiie ............................................................................................215
Seciunea a II-a. Actele i faptele obiective, subiective i mixte
de comer internaional ..............................................................................216
1. Actele i faptele obiective de comer internaional ...........................216
2. Actele i faptele subiective de comer internaional .........................217
3. Actele i faptele mixte de comer internaional.................................218
Seciunea a III-a. Actele i faptele de cooperare economic i
tehnico-tiinific internaional..................................................................219
1. Operaiunile de cooperare economic i tehnico-tiinific
internaional sub form contractual ....................................................219
2. Operaiunile de cooperare economic i tehnico-tiinific
internaional sub forma constituirii unor societi comerciale
cu capital comun ....................................................................................219

Titlul IV.............................................................................................................. 221

Dezvoltarea progresiv a dreptului comerului internaional.
Promovarea unor reguli uniforme n domeniul comerului
electronic. Reguli uniforme privind finanarea privat a proiectelor
de infrastructur. Sistemul build-operate-transfer (BOT). Legea
modern pentru comerul global un proces n plin desfurare............... 221
1. Cauze determinante.........................................................................221
2. Principalele orientri n dezvoltarea progresiv a dreptului
comerului internaional ..........................................................................222
3. O sintez necesar cu privire la stadiul i perspectivele
codificrii dreptului comerului internaional ...........................................222

Capitolul I. Contribuii la promovarea unor reguli uniforme n domeniul

comerului electronic ......................................................................................223
Dumitru MAZILU 715

Seciunea I. Un proces complex de elaborare i promovare

a legii model n domeniul comerului internaional .....................................223
1. Aspecte juridice ale procesrii automate a datelor ..........................224
2. Recomandarea UNCITRAL din 1985...............................................224
3. Studiu preliminar asupra aspectelor juridice privind ncheierea
contractelor prin mijloace electronice.....................................................226
4. Schimbul reciproc de date prin mijloace electronice ........................226
5. Grupul de lucru asupra schimbului reciproc de date prin
mijloace electronice ...............................................................................228
Seciunea a II-a. Rolul i semnificaia regulilor uniforme privind
tranzaciile comerciale internaionale prin mijloace electronice .................229
1. Obiectivele i scopul regulilor uniforme............................................230
2. Structura Legii model .......................................................................232
3. O lege-cadru care urmeaz s fie completat cu reglementri
tehnice ...................................................................................................233
4. O abordare funcional-echivalent...............................................233
5. Implementarea regulilor uniforme n comerul electronic .................234
Seciunea a III-a. Propuneri privind elaborarea unor reguli uniforme
asupra semnturilor electronice.................................................................235
1. Obiectivele i scopurile urmrite ......................................................236
2. Public-key cryptography...................................................................236
3. Soluionarea problemelor de drept privat ale tranzaciilor
comerciale..............................................................................................237
4. Semnturile electronice ...................................................................238
5. Autoritatea de certificare ..................................................................238
6. Principiul nediscriminrii n folosirea tehnologiilor............................239
7. Autonomia prilor ............................................................................240
8. Un sistem funcional care s se bucure de mai mult ncredere
dect sistemul tradiional .......................................................................241

Capitolul II. Negocierea unor reguli uniforme privind finanarea privat a

proiectelor de infrastructur ..........................................................................242
1. Comentarii generale.........................................................................243
2. Sectorul privat i infrastructura public ............................................243
3. Finanarea proiectelor de infrastructur ...........................................244
4. Prile implicate n proiectele de infrastructur ................................244
5. Fazele de execuie ...........................................................................245
6. Considerente legislative generale ....................................................245
7. Reglementri privind sectorul autorizat pentru proiectele de
infrastructur ..........................................................................................249
8. Alegerea concesionarului.................................................................252
9. ncheierea acordului.........................................................................253
10. Finalizarea Ghidului legislativ.........................................................254
716 Cuprins

Capitolul III. Promovarea unor importante proiecte n sistemul

build-operate-transfer (BOT) .......................................................................255
Seciunea I. Concepia sistemului Build-Operate-Transfer .......................255
1. Apariia sistemului BOT....................................................................255
2. Avantajele Sistemului BOT ..............................................................256
3. Domenii vizate de sistemul BOT ......................................................256
Seciunea a II-a. Abordri n cadrul Congresului privind Dreptul
Comercial Internaional ..............................................................................256
Seciunea a III-a. Contribuia Comisiei Naiunilor Unite pentru Drept
Comercial Internaional ..............................................................................257
1. O evaluare a tranzaciilor prin sistemul BOT....................................257
2. Opiuni posibile ................................................................................258
3. Ghidul pentru dezvoltarea, negocierea i contractarea
proiectelor BOT.......................................................................................259

Capitolul IV. Legea modern pentru comerul global ...................................261

Seciunea I. Comisia Naiunilor Unite pentru Drept Comercial
Internaional - un centru de codificare i dezvoltare progresiv
a dreptului comerului mondial"..................................................................261
1. The core legal body within the Unites Nations System
in the field of international trade law" .....................................................262
2. Factorii care au contribuit la succesul activitii de elaborare
a unor norme uniforme n domeniul comerului internaional .................262
3. De ce Comisia Naiunilor Unite pentru Drept Comercial
Internaional are un rol esenial n dezvoltarea Comerului mondial? ....263
Seciunea a II-a. Necesitatea armonizrii, n continuare,
a reglementrilor dreptului comercial internaional ....................................264
1. Armonizarea dreptului comercial va avea beneficii considerabile
n tranzaciile comerciale........................................................................264
2. Nu exist o modalitate de evaluare cu exactitate a beneficiilor
i costurilor armonizrii juridice i diversitii legale" .............................265
3. Derularea afacerilor nu oblig la armonizare n sensul de a fi
capabil s operezi pe baza unui singur set de norme legale ................265
4. De ce alegerea legii aplicabile nu poate s asigure un cadrul
legal pentru toate tranzaciile n care societile comerciale sunt
angajate?" ..............................................................................................266
5. Legea uniform a contractului comercial reprezint o modalitate
de armonizare ........................................................................................266
Seciunea a III-a. Problemele practice ale integrrii diferitelor
standarde internaionale pentru sigurana tranzaciilor comerciale............267
1. Necesitatea unor reglementri la nivel internaional, mai ales
pentru a garanta schimburile mondiale de bunuri"n siguran............267
2. Prioritatea asigurrii unui anumit nivel internaional al
uniformitii privind sigurana dobnzii ...................................................268
Dumitru MAZILU 717

3. Comisia Naiunilor Unite pentru Drept Comercial Internaional s-a

concentrat asupra unui Ghid legislativ asupra garantrii tranzaciilor" 268

Consideraiuni concluzive ..........................................................................270

1. Extinderea tranzaciilor comerciale internaionale - o realitate a zilelor
noastre ...................................................................................................270
2. Libera iniiativ i concentrarea capitalurilor ....................................271
3. Interesul naional i globalizarea economiei ....................................272
4. Codificarea dreptului comerului internaional - un proces necesar 273
5. Competitivitatea - un imperativ al dezvoltrii comerului mondial ....273

PARTEA SPECIAL
Contractele de comer internaional. Interpretarea i executarea
contractelor de comer internaional. Contractele de vnzare
internaional de mrfuri; de transport internaional; de
intermediere; de concesiune; de licen; de know-how i de
consulting engineering n comerul internaional. Contractele de
finanare a operaiunilor comerciale internaionale. Titlurile de
credit n comerul internaional. Arbitrajul comercial internaional............ 275

Titlul I
Conceptul, clasificarea i condiiile de validitate ale contractelor de
comer internaional. Negocierea contractelor de comer
internaional. ncheierea contractelor de comer internaional.
Coninutul contractelor de comer internaional .......................................... 277

Capitolul I. Conceptul, clasificarea i condiiile de validitate

ale contractelor de comer internaional.........................................................277
Seciunea I. Definiia contractului de comer internaional ........................278
1. Locul i rolul contractelor de comer internaional n sistemul
relaiilor contractuale ..............................................................................278
2. Criterii juridice i economice pentru definirea contractului
de comer internaional ..........................................................................279
3. Legea aplicabil contractului...........................................................280
4. Principalele trsturi caracteristice ale contractelor de comer
internaional ...........................................................................................281
5. Definiia contractului de comer internaional ..................................281
Seciunea a II-a. Clasificarea contractelor de comer internaional...........282
1. Clasificarea contractelor dup efectele pe care le produc ..............283
2. Clasificarea contractelor dup felul obligaiilor................................283
3. Clasificarea contractelor n funcie de natura operaiunilor
comerciale..............................................................................................284
Seciunea a III-a. Condiiile de validitate ale contractelor de comer
internaional ...............................................................................................285
1. Capacitatea prilor .........................................................................285
718 Cuprins

2. Consimmntul prilor ..................................................................286

3. Obiectul contractului .......................................................................286
4. Cauza - element constitutiv al contractului......................................287
5. Reglementri necesare ...................................................................287

Capitolul II. Negocierea contractelor de comer internaional.......................289

Seciunea I. Conceptul negocierii n comerul internaional ......................289
1. Negocierea - o component indispensabil a raporturilor
comerciale..............................................................................................289
2. Valenele complexe ale negocierii i participarea activ a
negociatorilor .........................................................................................290
3. Negocierea - arta compromisului ....................................................290
Seciunea a II-a. Principiile negocierii contractelor de comer
internaional ...............................................................................................291
1. Principiul reciprocitii .....................................................................292
2. Principiul legalitii ..........................................................................293
3. Principiul moralitii .........................................................................293
Seciunea a III-a. Etapele negocierii contractelor de comer
internaional ...............................................................................................294
1. Informarea preliminar ....................................................................295
2. Pregtirea dosarelor pentru iniierea dialogului contractual ............295
3. Scrisorile de intenii .........................................................................296
4. Promisiunea unilateral de a contracta...........................................297
5. Negocierea comercial propriu-zis................................................297
Seciunea a IV-a. Strategii i tactici n procesul negocierii
contractelor de comer internaional...........................................................299
1. Definirea strategiei i tacticii n negocierile comerciale...................299
2. Strategii de negociere comercial...................................................300
3. Tactici de negociere comercial......................................................301
Seciunea a V-a. Tehnicile negocierii contractelor de comer
internaional ...............................................................................................302
1. Definirea tehnicilor negocierii comerciale........................................302
2. Tehnici variate folosite n negocierile comerciale............................302

Capitolul III. ncheierea contractelor de comer internaional .......................304

Seciunea I. Oferta de a contracta ............................................................304
1. Definiia ofertei ................................................................................305
2. Condiiile ofertei ..............................................................................305
3. Revocarea ofertei............................................................................307
Seciunea a II-a. Acceptarea ofertei..........................................................309
1. Definiia i condiiile de validitate ale acceptrii ..............................309
2. Coninutul acceptrii .......................................................................311
3. Termenele n care trebuie s aib loc acceptarea ..........................312
4. Acceptarea tardiv ..........................................................................313
5. Revocarea acceptrii ......................................................................313
Dumitru MAZILU 719

Seciunea a III-a. Momentul i locul ncheierii contractului .......................314

1. ncheierea contractului ntre persoane prezente.............................314
2. ncheierea contractului ntre abseni ...............................................314
3. Importana locului ncheierii contractului .........................................317
Seciunea a IV-a. Forma contractului........................................................318
1. Forma contractului n dreptul romn ...............................................318
2. Preocupri pentru simplificarea i perfecionarea formei
contractului.............................................................................................319
3. Limba contractului ...........................................................................321
Seciunea a V-a. ncheierea contractelor de comer internaional
prin mijloace electronice ............................................................................321
1. Coexistena a dou sisteme............................................................321
2. Formarea i validitatea contractelor ................................................322
3. Extinderea mijloacelor electronice n ncheierea contractelor
de comer internaional ..........................................................................323

Capitolul IV. Coninutul contractelor de comer internaional.......................324

Seciunea I. Definirea coninutului contractului de comer internaional ...324
1. Ansamblul drepturilor i obligaiilor stipulate - constituie
coninutul contractului ............................................................................324
2. Principalele clauze convenite de pri - reprezint concretizarea
coninutului contractului..........................................................................325
3. Criterii pertinente n precizarea i definirea clauzelor
contractelor de comer internaional.......................................................326
Seciunea a II-a. Clauzele generale (necesare) ale contractelor
de comer internaional ..............................................................................327
1. Clauze privind identificarea prilor i a reprezentanilor lor ...........327
2. Clauze referitoare la obiectul contractului .......................................328
3. Clauze referitoare la cantitatea mrfii .............................................328
4. Clauze referitoare la calitate ...........................................................328
5. Clauze referitoare la reclamaiile privind cantitatea
i calitatea mrfii ....................................................................................330
6. Clauze referitoare la ambalare i marcare ......................................330
7. Clauze referitoare la livrarea mrfii la termenele de livrare.............331
8. Clauze referitoare la condiiile de expediie, ncrcare-
descrcare, transportul i asigurarea mrfii n timpul transportului........331
9. Clauze referitoare la obligaia de preluare a mrfii .........................332
10. Clauze referitoare la pre...............................................................332
Seciunea a III-a. Clauze specifice, comune tuturor contractelor
de comer internaional ..............................................................................333
1. Clauze prin care se atenueaz sau agraveaz rspunderea
prilor contractante ...............................................................................333
2. Clauze referitoare la dreptul aplicabil..............................................334
3. Clauza privind soluionarea litigiilor.................................................335
720 Cuprins

Seciunea a IV-a. Clauze specifice unor contracte de comer

internaional, n primul rnd celor pe termen lung.....................................336
1. Clauza aur - clasificare, coninut, efecte .........................................337
2. Clauzele valutare ............................................................................338
3. Clauza de opiune a locului de plat ...............................................340
4. Clauza de opiune a monedei liberatorii sau clauza de
monede multiple.....................................................................................340
1. Clauzele de recalculare sau revizuire a preului cu indexare
unic sau special .................................................................................341
2. Clauze de recalculare sau revizuire a preului cu indexare
cumulativ ..............................................................................................342
3. Clauze de recalculare sau revizuire a preului cu indexare
general .................................................................................................342
4. Clauze de postcalculare a preului ..................................................343
Seciunea a V-a. Clauze privind raporturile dintre contractani i teri ......344
1. Clauza primul refuz .........................................................................344
2. Clauza clientului mai favorizat.........................................................345
3. Clauza ofertei concurente ...............................................................345
Seciunea a VI-a. Clauzele de confidenialitate, de exclusivitate i de
neconcuren .............................................................................................346
1. Clauza de confidenialitate ..............................................................346
2. Clauza de exclusivitate ...................................................................347
3. Clauza de neconcuren .................................................................348
Seciunea a VII-a. Clauzele prestabilite n contractele de comer
internaional ...............................................................................................349
1. Natura clauzelor prestabilite ...........................................................349
2. Fora juridic a clauzelor prestabilite...............................................349
3. Avantajele clauzelor prestabilite......................................................350

Titlul II
Interpretarea contractelor de comer internaional. Efectele
contractelor de comer internaional. Transformarea i stingerea
obligaiilor novaiunea. Compensaia, remiterea de datorie..................... 351

Capitolul I. Interpretarea contractelor de comer internaional......................351

Seciunea I. Conceptul interpretrii contractelor de comer internaional .....351
1. Scopurile i funciile interpretrii contractelor de comer
internaional ...........................................................................................352
2. Definirea interpretrii contractelor de comer internaional .............353
Seciunea a II-a. Principiile care guverneaz interpretarea
contractelor de comer internaional...........................................................353
1. Principiul bunei-credine..................................................................354
2. Principiul loialitii............................................................................354
3. Principiul colaborrii dintre pri ......................................................355
Dumitru MAZILU 721

Seciunea a III-a. Principalele reguli de interpretare a contractelor

de comer internaional ..............................................................................355
1. Regulile de interpretare a contractelor de comer internaional
ncheiate pe baz de clauze prestabilite ................................................357
2. Regulile de interpretare a contractelor de comer internaional
pe baza uzanelor comerciale ................................................................358
3. Reguli de interpretare a contractelor de comer internaional
n funcie de limba n care sunt redactate ..............................................359
Seciunea a IV-a. Interpretarea contractelor de comer internaional
pe baza textelor legale uniforme................................................................360
1. Interpretarea prin luarea n considerare a lucrrilor pregtitoare
i a comentariilor ....................................................................................360
2. Interpretarea pe baza studierii unor soluii pronunate n cazuri
precedente .............................................................................................361
3. Interpretarea urmrete promovarea uniformitii...........................362

Capitolul II. Efectele contractelor de comer internaional ............................363

Seciunea I. Fora obligatorie a contractelor de comer internaional........363
1. Obligativitatea contractului n raporturile dintre pri.......................363
2. Efectele contractului fa de teri.....................................................364
Seciunea a II-a. Efectele specifice ale contractelor sinalagmatice
n raporturile de comer internaional .........................................................365
1. Excepia de neexecutare a contractului ..........................................365
2. Rezoluiunea contractului de comer internaional ..........................366
3. Rezilierea contractului de comer internaional ...............................367
4. Riscurile n contractul de comer internaional ................................368
Seciunea a III-a. Adaptarea contractului de comer internaional
pe parcursul executrii sale .......................................................................368
1. Principiul adaptrii contractului .......................................................369
2. Efectele adaptrii contractului .........................................................369
3. Mecanismul adaptrii contractului...................................................370
Seciunea a IV-a. Executarea contractului de comer internaional ..........372
1. Executarea voluntar a contractelor de comer internaional..........372
2. Executarea silit n natur a contractelor de comer
internaional ...........................................................................................375
3. Executarea prin echivalent a obligaiilor din contractele
de comer internaional ..........................................................................376

Capitolul III. Transformarea i stingerea obligaiilor - novaiunea,

compensaia, remiterea de datorie ................................................................382
Seciunea I. Transformarea obligaiilor prin novaiune..............................382
1. Novaiunea trebuie s fie nendoielnic ..........................................382
2. Novaiunea prin schimbarea de debitor ..........................................383
3. Novaiunea prin schimbarea de obiect............................................383
4. Efectele novaiunii asupra privilegiilor i ipotecilor vechii creane...383
722 Cuprins

Seciunea a II-a. Stingerea obligaiilor altfel dect prin plat ....................384

1. Compensaia...................................................................................384
2. Darea n plat .................................................................................387
3. Remiterea de datorie.......................................................................387

Titlul III
Contractele de vnzare internaional de mrfuri. Contractele de
transport internaional. Contractele de intermediere. Contractele de
concesiune. Contractele de licen. Contractele de know-how.
Contractele de consulting-engineering n comerul internaional. ............. 389

Capitolul I. Contractele de vnzare internaional de mrfuri......................389

Subcapitolul I. Vnzarea internaional de mrfuri ......................................390
Seciunea I. Definiie. Domeniul de aplicare .............................................390
1. Noiunea contractului de vnzare-cumprare internaional...........390
2. Caracteristicile contractului de vnzare-cumprare internaional ...391
3. Domeniul de aplicare al Conveniei de la Viena din 1980...............391
Seciunea a II-a. Interpretarea contractelor de vnzare internaional
de mrfuri...................................................................................................394
1. Reguli privind interpretarea .............................................................394
2. Forma contractului ..........................................................................395
3. Proba contractului ...........................................................................396
Seciunea a III-a. Formarea contractului...................................................396
1. Oferta ..............................................................................................396
2. Acceptarea ofertei ...........................................................................397
3. ncheierea contractului ....................................................................399
Seciunea a IV-a. Efectele contractului .....................................................399
1. Obligaiile vnztorului ....................................................................400
2. Mijloacele de care dispune cumprtorul n caz de
contravenie la contract de ctre vnztor .............................................405
3. Obligaiile cumprtorului................................................................408
4. Mijloace de care dispune vnztorul n caz de contravenie
la contract din partea cumprtorului.....................................................410
Seciunea a V-a. Dispoziii comune obligaiilor vnztorului i ale
cumprtorului ...........................................................................................412
1. Efectele specifice contractului de vnzare internaional
de mrfuri ...............................................................................................412
2. Daunele-interese.............................................................................415
3. Exonerarea .....................................................................................415
4. Conservarea mrfurilor ...................................................................416
Subcapitolul II. Prescripia n materie de vnzare internaional
de mrfuri.......................................................................................................418
Seciunea I. Scopul i sfera de aplicare....................................................418
1. Scopul reglementrii .......................................................................418
2. Sfera de aplicare.............................................................................419
Dumitru MAZILU 723

Seciunea a II-a. Durata i punctul de plecare ale termenului

de prescripie .............................................................................................420
1. Durata termenului de prescripie .....................................................420
2. Punctul de plecare a termenului de prescripie ...............................421
Seciunea a III-a. ncetarea curgerii termenului iniial. Prelungirea
acestui termen ...........................................................................................422
1. ncetarea curgerii termenului de prescripie ....................................422
Seciunea a IV-a. Modificarea termenului de prescripie ..........................425
Seciunea a V-a. Efectele expirrii termenului de prescripie ...................426
1. Efectul prescripiei...........................................................................426
2. Efectul prescripiei asupra dreptului subiectiv i al obligaiei
corelative................................................................................................427
Seciunea a VI-a. Calcularea termenului de prescripie............................427
Seciunea a VII-a. Armonizarea conveniei cu regulile uniforme
privind contractele asupra vnzrii internaionale de mrfuri.....................428
1. Modificri privind sfera de aplicare a Conveniei.............................428
2. Armonizarea msurilor de aplicare .................................................429
3. Modificri privind declaraiile i rezervele........................................429
Subcapitolul III. Regulile INCOTERMS 1990 i RAFTD 1941
n vnzarea internaional..............................................................................430
Seciunea I. Istoricul INCOTERMS i RAFTD ..........................................430
1. INCOTERMS 1990..........................................................................431
2. RAFTD 1941 ...................................................................................432
Seciunea a II-a. Principalele reguli INCOTERMS i RAFTD ...................433
1. Reguli privind livrarea mrfii............................................................433
2. Reguli privind plata preului i preluarea mrfii ...............................435
3. Reguli privind transferul riscurilor....................................................435
4. Reguli privind repartizarea cheltuielilor ...........................................436
5. Reguli privind dovada livrrii ...........................................................437
6. Reguli privind asigurarea ................................................................438
7. Reguli privind licenele, autorizaiile i alte formaliti .....................438
8. Reguli privind repartizarea cheltuielilor legate de marf .................440
9. Reguli privind avizarea....................................................................440
10. Reguli privind verificarea i inspectarea mrfii..............................441
Seciunea a III-a. Natura juridic i importanta regulilor INCOTERMS
i RAFTD ...................................................................................................442
1. Natura juridic a regulilor INCOTERMS i RAFTD .........................442
2. Importana regulilor INCOTERMS i RAFTD ..................................443
Subcapitolul IV. Vnzarea prin burse...........................................................444
Seciunea I. Concept. Principalele funciuni..............................................445
1. Elementele conceptuale..................................................................445
2. Principalele funciuni ale burselor ...................................................445
Seciunea a II-a. Clasificarea burselor. Bursele de valori mobiliare
i bursele de mrfuri ..................................................................................446
1. Bursele de valori mobiliare..............................................................446
724 Cuprins

2. Bursele de mrfuri...........................................................................448
Seciunea a III-a. Procedee tehnice n operaiunile efectuate la burs.....449
1. Cotaiile la burs .............................................................................449
2. Procedura ncheierii tranzaciilor.....................................................450
3. Tipuri i categorii de operaiuni la burs .........................................450
Seciunea a IV-a. Dispoziii stipulate n Codul comercial romn
din 1887 i n alte reglementri..................................................................452
1. Dispoziii generale...........................................................................452
2. Definirea i reglementarea reportului ..............................................452
3. Dispoziii stipulate n legi i alte acte normative..............................453
Subcapitolul V. Vnzarea prin licitaii...........................................................453
Seciunea I. Conceptul i funciile licitaiilor ..............................................453
Seciunea a II-a. Principalele tipuri de licitaii............................................454
1. Licitaii ntemeiate pe preuri cresctoare i licitaii ntemeiate
pe preuri descresctoare ......................................................................454
2. Licitaiile deschise (publice) i licitaiile nchise...............................455
Seciunea a III-a. Proceduri practicate n licitaiile internaionale..............455
Seciunea a IV-a. Dispoziii stipulate n Codul comercial romn
din 1887 i n alte acte normative ..............................................................457
1. Dispoziii privind licitaia public......................................................457
2. Norme procedurale .........................................................................457
3. Dispoziii stipulate n alte acte normative ........................................458

Capitolul II. Contractele de transport internaional .......................................460

Seciunea I. Concept. Elementele definitorii ale contractului
de transport internaional ...........................................................................460
1. Conceptul de transport internaional ...............................................461
2. Elemente definitorii ale contractului de transport internaional........461
Seciunea a II-a. Contractele de transport internaional n domeniul
rutier...........................................................................................................466
1. Definirea contractului de transport rutier internaional ....................467
2. Drepturile, obligaiile i rspunderea expeditorului .........................468
3. Drepturile, obligaiile i rspunderea transportatorului....................468
4. Soluionarea litigiilor ........................................................................469
Seciunea a III-a. Contractele de transport feroviar internaional..............470
1. Definirea contractului de transport feroviar internaional.................470
2. Rspunderea transportatorului (cii ferate).....................................471
3. Soluionarea litigiilor ........................................................................471
Seciunea a IV-a. Contractele de transport fluvial internaional ................472
1. Definirea contractului ......................................................................473
2. Rspunderea transportatorului........................................................473
3. Soluionarea litigiilor ........................................................................474
Seciunea a V-a. Contractele de transport pe mare..................................475
1 Definirea contractului .......................................................................475
2. Rspunderea ncrctorului ............................................................476
Dumitru MAZILU 725

3. Rspunderea cruului .................................................................478

4. Aciunea n cazul pierderii sau avarierii mrfurilor ori a livrrii lor cu
ntrziere ................................................................................................481
Seciunea a VI-a. Contractele de transport aerian....................................483
1. Definirea contractului de transport aerian .......................................484
2. Drepturile, obligaiile i rspunderea expeditorului .........................484
3. Drepturile, obligaiile i rspunderea transportatorului
(cruului) ............................................................................................485
4. Precizri i dezvoltri aduse prin Protocolul semnat la Haga
la 28 septembrie 1955 ...........................................................................487
5. Reglementri complementare la Convenia de la Varovia ............488
6. Rspunderea transportatorului (cruului) de fapt........................488
7. Soluionarea litigiilor ........................................................................488
8. Reglementri stipulate n Convenia privind aviaia civil
internaional .........................................................................................489
Seciunea a VII-a. Contractele de transport multimodal ...........................490
1. Definirea contractului de transport multimodal................................490
2.Responsabilitatea expeditorului .......................................................490
3. Responsabilitatea operatorului de transport multimodal .................491

Capitolul III. Contractele de intermediere n comerul internaional.............493

Seciunea I. Contractul de mandat comercial ...........................................494
1. Definirea mandatului comercial. Principalele caracteristici .............494
2. Mandantul i mandatarul.................................................................495
3. Agentul, reprezentantul, curtierul ....................................................497
4. Revocarea mandatului ....................................................................498
Seciunea a II-a. Contractul comercial de comision..................................499
1. Definirea contractului comercial de comision..................................499
2. Comitentul i comisionarul ..............................................................500
3. Formele contractului de comision ...................................................501
4. Contractul de consignaie................................................................502
Seciunea a III-a. Contractul de agency....................................................502
1. Definirea contractului de agency.....................................................502
2. Principalul i agentul .......................................................................503
3. Rolul brokerului i al factorului ........................................................503

Capitolul IV. Contractele de concesiune n comerul internaional ..............505

Seciunea I. Contractul de concesiune exclusiv......................................505
1. Definirea contractului de concesiune exclusiv ..............................505
2. Avantajele contractului de concesiune exclusiv ............................506
3. Efectele contractului........................................................................506
4. Expirarea termenului i rezilierea. Rennoirea contractului.............507
Seciunea a II-a. Contractul de franchising ...............................................508
1. Apariia contractului de franchising. Trsturi distinctive ................508
2. Avantajele contractului de franchising.............................................509
726 Cuprins

3. Efectele contractului........................................................................509
4. Expirarea termenului i rezilierea contractului. Rennoirea
contractului.............................................................................................510

Capitolul V. Contractele de licen, de know-how i de

consulting-engineering n comerul internaional ..........................................511
Seciunea I. Contractul de licen .............................................................511
1. Definirea i caracteristicile contractului de licen...........................512
2. Avantajele contractului de licen....................................................512
3. Formele contractului de licen .......................................................513
4. Efectele contractului........................................................................514
Seciunea a II-a. Contractul de know-how ................................................515
1. Definirea i caracterizarea contractului de know-how.....................515
2. Clasificarea contractelor de know-how ...........................................516
3. Efectele contractului........................................................................517
Seciunea a III-a. Contractul de consulting-engineering ...........................518
1. Rolul operaiilor de consulting-engineering .....................................519
2. Definirea contractului de consulting-engineering ............................521
3. Formele contractului .......................................................................521
4. Efectele contractului........................................................................522
5. Responsabiliti i sanciuni ............................................................523

Titlul IV
Contractele de finanare a operaiunilor comerciale internaionale.
Contractele de leasing i factoring. Titlurile de credit n comerul
internaional. Mijloace i modaliti de plat n comerul
internaional .................................................................................................... 527

Capitolul I. Contractele de leasing i factoring .............................................527

Seciunea I. Contractul de leasing ............................................................528
1. Apariia contractului de leasing .......................................................528
2. Definirea contractului de leasing .....................................................529
3. Natura juridic a leasing-ului...........................................................530
4. Principalele forme ale leasing-ului ..................................................531
5. Efectele contractului de leasing ......................................................536
Seciunea a II-a. Contractul de factoring...................................................538
1. Apariia i evoluia factoring-ului .....................................................538
2. Formele de factoring .......................................................................539
3. Natura juridic a factoring-ului ........................................................540
4. Funciile factorului ...........................................................................541
5. Efectele contractului de factoring ....................................................542

Capitolul II. Titlurile de credit n comerul internaional.................................544

Seciunea I. Concept. Elemente definitorii ................................................544
1. Principalele trsturi caracteristice .................................................545
Dumitru MAZILU 727

2. Rolul titlurilor de credit ....................................................................547

3. Natura juridic a titlurilor de credit...................................................549
4. Criterii de clasificare a titlurilor de credit .........................................550
5. Definiia titlurilor de credit................................................................553
Seciunea a II-a. Reglementri naionale i convenionale
privind titlurile de credit ..............................................................................554
1. Conferinele de la Haga i de la Geneva ........................................554
2. Consecinele reglementrilor convenionale din 1930 ....................555
3. Reglementri naionale privind titlurile de credit .............................556
Seciunea a III-a. Cambia .........................................................................557
1. Apariia i evoluia cambiei..............................................................557
2. Definiia cambiei..............................................................................557
3. Trsturi specifice ...........................................................................558
4. Principalele funciuni .......................................................................559
5. Condiiile necesare pentru valabilitatea cambiei .............................559
6. Acceptarea cambiei ........................................................................562
7. Transmiterea cambiei. Girul - mijloc tipic de circulaie a cambiei....565
8. Garantarea cambiei. Avalul - garanie tipic cambial......................572
9. Plata cambiei ..................................................................................575
10. Executarea cambiei ......................................................................580
11. Prescripia cambial......................................................................582
Seciunea a IV-a. Biletul la ordin...............................................................583
1. Definiie ...........................................................................................583
2. Emiterea i forma biletului la ordin ..................................................584
3. Transmiterea, garantarea i plata biletului la ordin .........................584
Seciunea a V-a. Cecul .............................................................................586
1. Definiie ...........................................................................................586
2. Emiterea cecului. Condiii de validitate ...........................................586
3. Formele cecului...............................................................................588
4. Transmiterea cecului.......................................................................591
5. Garantarea cecului..........................................................................593
6. Prezentarea cecului la plat............................................................594
7. Plata cecului....................................................................................595

Capitolul III. Mijloace i modaliti de plat n comerul internaional ..........597

Seciunea I. Mijloace de plat n comerul internaional............................597
1. Concept. Elemente definitorii ..........................................................597
2. Aurul - mijloc universal de plat ......................................................598
3. Valuta - moned naional folosit n decontrile internaionale.....600
4. Devizele - titluri de credit exprimate ntr-o anumit valut ..............602
Seciunea a II-a. Modalitile de plat n comerul internaional ...............602
1. Concept. Elemente definitorii ..........................................................603
2. Creditul documentar........................................................................603
3. Incasso documentar........................................................................610
728 Cuprins

Seciunea a III-a. Legea model privind transferurile internaionale

de credit .....................................................................................................613
1. Concept. Elemente definitorii ..........................................................613
2. Obligaiile prilor ............................................................................614
3. ncheierea transferului de credit......................................................615

Titlul V
Arbitrajul comercial internaional. Arbitrajul instituional i arbitrajul
ad-hoc. Convenia arbitral. Hotrrea arbitral i efectele ei. Poziia
autoritilor din ara noastr ........................................................................... 617

Capitolul I. Arbitrajul comercial internaional - principalele trsturi

caracteristice..................................................................................................617
Seciunea I. Arbitrajul comercial - instituie juridic pentru
soluionarea disputelor din relaiile comerciale internaionale....................618
1. Un concept viabil.............................................................................618
2. O instituie n expansiune................................................................619
3. Adaptarea la cerinele practicii comerului internaional..................619
Seciunea a II-a. Caracterele arbitrajului comercial internaional..............620
1. Caracterul arbitral ...........................................................................620
2. Caracterul comercial .......................................................................621
3. Caracterul internaional ...................................................................621
Seciunea a III-a. Arbitrajul instituional i arbitrajul ad-hoc ......................623
1. Arbitrajul instituional .......................................................................623
2. Arbitrajul ad-hoc ..............................................................................624
3. Arbitrajul instituional i arbitrajul ad-hoc n sistemul juridic
romnesc ...............................................................................................626

Capitolul II. Convenia arbitral. Compoziia i competena tribunalului.

Procedura arbitral ........................................................................................629
Seciunea I. Noiune. Efectele i natura juridic a conveniei arbitrale ....629
1. Definiia conveniei arbitrale ............................................................629
2. Efectele conveniei arbitrale ............................................................632
3. Natura juridic a conveniei arbitrale...............................................633
Seciunea a II-a. Compoziia i competena tribunalului arbitral ...............634
1. Compoziia tribunalului arbitral........................................................634
2. Competena tribunalului arbitral ......................................................637
Seciunea a III-a. Procedura arbitral .......................................................640
1. Determinarea regulilor de procedur ..............................................640
2. Locul arbitrajului ..............................................................................640
3. Limba n care se desfoar dezbaterile ........................................641
4. Legea aplicabil procedurii arbitrale i fondului litigiului .................641
5. Desfurarea procedurii arbitrale....................................................643

Capitolul III. Hotrrea arbitral i efectele sale...........................................648

Dumitru MAZILU 729

Seciunea I. Hotrrea arbitral ................................................................648

1. Adoptarea hotrrii .........................................................................648
2. Coninutul hotrrii arbitrale ............................................................649
3. Completarea hotrrii arbitrale........................................................650
Seciunea a II-a. Caracterul definitiv i obligatoriu al hotrrilor
arbitrale ......................................................................................................650
1. Trsturile caracteristice ale hotrrii arbitrale ...............................651
2. Executarea voluntar a hotrrii arbitrale .......................................651
3. Stipularea caracterului definitiv i obligatoriu al hotrrii arbitrale ..652
Seciunea a III-a. Efectele hotrrilor arbitrale strine..............................653
1. Principalele tendine ale reglementrilor internaionale
privind efectele hotrrilor arbitrale strine ............................................653
2. Convenia de la New York din 1958................................................654
3. Convenia de la Geneva din 1961...................................................655
4. Convenia de la Washington din 1965 ............................................655
5. Recunoaterea i executarea hotrrilor arbitrale strine
n Romnia.............................................................................................656

CONCLUDING REMARKS ...........................................................................659

1. The formation and the validity of the contracts ...............................664
2. The International Commercial Contracts - a product
of extensive negotiations .......................................................................664
3. The law applicable to the contract...................................................665
4. The rules concern export, import and foreign exchange
restrictions..............................................................................................666
5. Standard forms of International Commercial Contracts.
General conditions, standard clauses ....................................................666
6. Definitions in the International Commercial Contracts ....................667
7. The terms of contract should be certain and the documents
which form the contract should be clearly identified...............................668
8. The implementation of the International Commercial contracts ......668

Indice bibliografic ........................................................................................669