Ganceruc Raluca

MIC anul I

Winnie the Pooh

A.A. Milne

Cartea pentru copii a lui Alan Alexander Milne, Winnie the Pooh a fost publicat n
anul 1925. Dei publicase anterior romane, proze scurte i piese de teatru, creatorul
ursuleului de plu Winnie va fi cunoscut de majoritatea cititorilor si pentru aventurile ce l
au ca protagonist pe Winnie.

Cu mai mult de douzeci de ani nainte ca numele s-i fie asociat cu celebrele poveti
pentru copii, A.A. Milne i-a nceput cariera literar cu eseuri si piese de teatru publicate n
revista englez Punch. Pn n 1926 publicase 18 piese de teatru printre care: Wurzel-
Flummery, The Boy Comes Home, The Camberley Triangle i The Dover Road i trei
romane, printre care i foarte bine cunoscutul roman cu intrig poliist The Red House
Mystery.

Numele ursuleului Winnie este inspirat de ursuleul de plu al fiului lui A.A. Milne,
Christopher Robin, care devine el nsui personaj n povetile pentru copii scrise de tatl su.
De asemenea, celelalte jucrii ale fiului su, Piglet, Eeyore, Kanga, Roo i Tigger devin
personaje antropomorfizate ale povestirilor. Singurele personaje din ciclul de poveti pentru
copii care l au n centrul lor pe ursuleul de plu Winnie imaginate n totalitate de ctre autor
sunt Owl i Rabbit.

Activitile zilnice ale personajelor inspirate din jucriile fiului lui A.A. Milne se
petrec n Pdurea celor o sut de stejari, loc care, conform prerii multora dintre cititori, are la
baz Pdurea Ashdown din Marea Britanie, dar care poate reprezenta, n acelai timp, orice
loc n care copiii de vrsta lui Christopher Robin iau parte la ntmplri fantastice create de
imaginaia lor.
 Faptul c pdurea din povetile lui Milne nu are ceva deosebit i nu este tocmai
individualizat este un indiciu c orice cititor, copil sau adult, o poate considera locul n care
s-au petrecut aventurile propriei sale copilrii. Pdurea este astfel o metafor a spaiului magic
al copilriei fiecruia dintre noi, un loc comun pe care imaginaia specific celor mici l
transform ntr-un loc magic, chiar fabulos. n imaginaia copiilor, orice loc obinuit poate
deveni cadrul unor ntmplri fantastice, cadrul n care jucriile de plu prind via i chiar
ncep s i pun ntrebri aproape filosofice.

De asemenea, caracterul metaforic al pdurii n care se petrec aventurile ursuleului de

plu Winnie este susinut de finalul crii lui A.A. Milne n care aflm c, maturizndu-se,
Christopher Robin va trebui s prseasc pdurea ca spaiu fantastic ce poate fi construit i
locuit numai datorit imaginaiei specifice copilriei.

Dei povestiri adresate copiilor de pn n zece ani, aventurile lui Winnie i ale
prietenilor si sunt citite i de ctre aduli mai ales datorit complexitii narative i a temelor
filosofice.

n ceea ce privete perspectiva narativ, n povestirile lui A.A. Milne putem vorbi att
despre un narator omniscient i o naraiune la persoana a III-a n cadrul fiecrei aventuri
prezentate, dar i de o naraiune la persoana a II-a de vreme ce povestirile i sunt adresate
direct de ctre Milne fiului su Christopher Robin i chiar ni se dezvluie faptul c naratorul
se adreseaz direct cititorilor pentru care pune pe hrtie povestirile. Impresia general pe care
cititorul o are n momentul lecturii este c naratorul i se adreseaz n mod direct, ceea ce l
determin s se simt implicat n poveste i prezent lng autor n momentul creaiei.

Naraiunea la persoana a III-a este prezent n momentul n care Milne devine

naratorul ce i spune povetile fiului su, un narator omniscient ce are capacitatea de a
ptrunde n mintea tuturor personajelor povetii. Stilul naraiunii este puternic influenat de
tipologia personajelor i putem afirma c asistm chiar la un fel de dialog al stilurilor n
care cititorul ajunge s se regseasc n Christopher Robin i chiar s identifice propriile
ntrebri n cele anticipate de Milne prin intermediul personajului su. Aceast capacitate de
a-l include pe cititor n povestea pe care o citete are un rol deosebit de important n
meninerea ateniei i a interesului acestuia. Poate i din acest motiv, dar i datorit
caracterului interactiv al povestirilor lui Milne, opera sa s-a bucurat de un imens succes.

Poate cel mai important lucru ce trebuie analizat cnd vorbim despre povetiile lui
A.A.Milne este tipologia personajelor i modul n care caracteristicile acestora sunt
evideniate chiar i prin intermediul limbajului i a modului n care acestea reacioneaz n
diverse situaii.

Un prim personaj pe care l putem analiza, i singurul uman din opera lui Milne este
Christopher Robin. Despre acesta putem discuta din dou perspective distincte, cea a copilului
din afara povetilor, care ascult cu interes aventurile relatate de tatl su, i cea a
personajului propriu-zis care interacioneaz cu animalele antropomorfizate. n prima
ipostaz, cea a copilului ce coboar scrile trgnd dup el jucria de plu i cerndu-i tatlui
s i spun o poveste, Christopher Robin este nsui fiul autorului, dar i imaginea oricrui
copil dornic de a auzi poveti nainte de culcare. De asemenea, curiozitatea sa i nenumratele
ntreruperi ale povetilor dovedesc asemnarea sa cu imaginea copilului universal, cu
imaginea cititorilor vizai de A.A.Milne n momentul scrierii operei. De cealalt parte se afl
Christopher Robin personajul aventurilor, nc un copil, dar, de aceast dat i cel care
salveaz situaia i, cel puin ntr-un fel, liderul grupului format din animalele
antropomorfizate. Christopher Robin este cel la care animalele apeleaz n momentul n care
se afl n dificultate, aa cum se ntmpl cnd Winnie rmne blocat n calea de acces cnd
ncearc s ias din casa lui Rabbit sau cnd Roo este rpit de Rabbit. Putem considera astfel
c Christopher Robin reprezint din nou imaginea copilului universal, nc netiutor i dornic
s nvee lucruri noi, dar stpan pe situaie n timpul jocurilor pe care le imagineaz el nsui
i in care personajele principale sunt jucriile sale de plu.

Despre ursuleul Winnie aflm nc de la nceput c este jucria foavorit a lui

Christopher Robin, ceea ce i confer un statut aparte alturi de faptul c numele su d titlul
crii lui A.A.Milne. De asemenea un lider n grupul animalelor antropomorfizate, ursuleul
Winnie d dovad de empatie n relaia cu celelalte personaje i se dovedete a fi ntotdeauna
un prieten de ndejne. Dei stngaci n gsirea soluiilor, Winnie este cel care se gndete
ntotdeauna la modurile prin care i poate ajuta prietenii sau prin care i poate face pe acetia
s se simt bine. Imaginea ursuleului de plu Winnie nu este lipsit de defecte cum ar fi
mndria i naivitatea, dar tocmai acestea l transform ntr-un personaj remarcabil i ajut la
transmiterea mesajului principal al operei lui Milne n cadrul unei prietenii adevrate nu
exist oameni fr defecte i fr trsturi caracteristice care pot s nu fie pe placul celorlali,
dar toate acestea sunt acceptate aa cum se ntmpl n cazul prieteniilor ce iau natere n
copilrie. Aa cum un copil nu va ine cont de culoarea pielii celui cu care se joac n
copilrie sau de alte semne distinctive, aa nici animalele din Pdurea celor o sut de stejari
nu pun accent pe defectele fiecruia dintre ele.

Tot n legtur cu dovezile de naivitate i cu soluiile nu tocmai potrivite pe care

animalele antropomorfizate le gsesc pentru problemele cu care se confrunt, putem considera
c acestea reprezint modul n care naratorul povetilor ncearc s le dea tinerilor si cititori
ncrederea n sine. n momentul n care un copil contientizeaz c el are o soluie la problema
creia personajele povetii pe care o citete nu-i gsesc una sau, n cazul n care o fac, i
gsesc o soluie pe care acelai tnr cititor o consider prosteasc acesta va prinde
ncredere n sine i va reui s descopere de asemenea n carte o surs de umor.

n cazul lui Piglet, cel mai important lucru pe care l putem aduce n discuie este
diferena dintre ceea ce el simte n interioritatea sa i ceea ce afieaz la exterior. Dei n
majoritatea situaiilor este teribil de nfricoat, el reuete s dea dovad de curaj i s pstreze
aparenele n faa prietenilor si.

Eeyore este caracterizat pe tot parcursul povetilor de un pesimism exagerat i de

tendina de a se considera cel mai nefericit din ntregul cerc de prieteni. n cazul su consider
c se mbin cel mai bine caracterizarea prin intermediul propriilor aciuni i vorbe cu
caracterizarea pe care A.A.Milne reuete s i-o fac prin intermediul stilului i tonului pe
care i-l atribuie n cadrul povetilor.

Asemenea personajelor deja analizate, i n cazul celorlalte putem vorbi despre o

caracteristic dominant care este evideniat si prin modul n care acestea se exprim, dar i
despre diverse defecte. Consider c, n definitiv, cartea lui A.A. Milne evideniaz tocmai
imperfeciunile indivizilor, dar i atitudinea specific vrstei copilriei de a accepta c aceste
imperfeciuni exist la cei din cercul de prieteni cruia un anumit individ i aparine. Aceste
defecte sunt acceptate ca atare de ctre copii sau chiar nu sunt considerate defecte, ceea ce la
o vrst mai naintat nu se va mai ntmpla. Opinia conform creia personajele lui A.A.
Milne reprezint modele pentru omul matur care ar trebui s nvee s nu i critice pe cei din
jur, ci s triasc acceptndu-le acestora i lui nii defectele este susinut i de prerea lui
Jason Arbaugh-Twitty care consider c opera este un model perfect pentru copiii i adulii
care vor s triasc o via fericit, n armonie cu ei nii i n care s nu in cont de grijile
de ordin material.

Gndindu-ne la personajele din aventurile ursuleului de plu Winnie i la faptul c

ntr-adevr cartea prezint aproape exclusiv personaje masculine putem ajunge s discutm pe
scurt una dintre cele mai controversate opinii critice asupra operei lui A.A. Milne care i
aparine criticului Claudia von Strassenbahn. Criticul ncearc s dovedeasc prin intermediul
faptului c n aproape toate povetile pentru copii exist att personaje masculine ct i
masculine, iar n Winnie the Pooh singurul personaj feminin este Kinga, c povetile lui
Milne ncearc s evidenieze supremaia brbailor care, de altfel, aa cum este cazul lui
Christopher Robin sau chiar a ursuleului Winnie, ar fi cei care salveaz situaia i ar deine
supremaia. Aceast prere poate fi susinut n principiu numai de faptul c n opera lui
Milne este prezent un singur personaj feminin care nu are o mare importan n desfurarea
aciunii, dar, n opinia mea, faptul c Winnie i Christopher Robin ca i celelalte personaje ale
povetilor sunt de sex masculin nu poate reprezenta o problem pentru o feti care citete
despre aventurile din Pdurea celor o sut de stejari i care chiar se regsete n Christopher
Robin, fr a lua n considerare faptul c acesta este biat.

n concluzie, cartea pentru copii a lui A.A.Milne este una ce evideniaz importana
prieteniei aa cum este ea perceput la vrsta copilriei, o carte ce i poate nva pe copii cum
s aib ncredere n ei i cum s i accepte prietenii aa cum sunt, dar i o carte care, prin
ntrebrile cu substrat filosofic pe care i le pun personajele, constituie o lectur interesant
pentru un adult.