Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
180 ANI
EDIÞIE OMAGIALÃ
Revistã
de specialitate militarã
pentru infanterie
sub egida
Statului Major al Forþelor Terestre LA CEAS ANIVERSAR… - pag. 3
Fondatã în anul 1887
sub denumirea de Revista Infanteriei
Serie nouã, nr. 1 / 2010 INFANTERIE ªI INFANTERIªTI - pag. 5
(18), anul X, 2010.
PARTICIPAREA STRUCTURILOR
COLECTIV DE ELABORARE DE INFANTERIE LA MISIUNI EXTERNE - pag. 25
Lt. col. Stelian PANTAZI
Lt. col. Gheorghe BANCIU BRIGADA 282 INFANTERIE MECANIZATÃ
Lt.col. Eugen TAMBA
Mr. Mihai STANCU „UNIREA PRINCIPATELOR” - pag. 29
P.c.c. Elisabeta IZOTA
P.c.c. Cãtãlina POPESCU INFLUENÞA MEDIULUI OPERAÞIONAL ACTUAL
P.c.c. Veronica BRATU
ASUPRA OPERAÞIILOR MARILOR UNITÃÞI
DIFUZARE ªI UNITÃÞI DE INFANTERIE
DIN FORÞELE TERESTRE - pag. 32
Plt. adj. Gheorghe VÃDUVA
PLANIFICAREA-SUFLETUL CONDUCERII - pag. 35
ADRESA
Fãgãraº INSURGENÞA / ACÞIUNILE TERORISTE - pag. 37
Str. Tudor Vladimirescu nr. 66
Telefon: 0268/ 214042/145,105 FIECARE ZI ÎN CINCU E O ZI ÎN TEATRUL DE OPERAÞII - pag. 41
Fax: 0268/21.33.77
mail: eliandrei2003@yahoo.com INFANTERIA ROMÂNÃ CONTRIBUÞIE DECISIVÃ
LA ELIBERAREA ULTIMEI BRAZDE DE PÃMÂNT - pag. 44
Tiparul este executat la
Centrul Tehnic-Editorial BINECUVÂNTARE - pag. 47
al Armatei
B 630/0409 din 26.03.2010 SCRISOARE ACASÃ - pag. 48
Tel. 021/224.26.34
Fax. 021/224.04.05
180 DE ANI DE INFANTERIE MODERNÃ
Editorial Lt. col. dr. Stelian PANTAZI
LA CEAS ANIVERSAR… AT ANNIVERSARY TIME…
Numirea mea la comanda My appointment at the command of the
Centrului de Instruire pentru Training Centre for Infantry and Mountain
Infanterie ºi Vânãtori de Munte, mi-a Troops offered me the occasion to make a
comparison, rather experienced, between the
oferit prilejul de a face o comparaþie, approach of the Romanian military education,
oarecum expertizatã, între abordarea through the angle of the National Defense
învãþãmântului militar românesc prin University, on the one hand, and on the other
prisma Universitãþii Naþionale de hand, through the point of view of other military
course here. If this would be positively consider cã trebuie modificat sau schimbat, fãrã sã atenteze, cum s-ar putea
different, then things go for the better. crede, la fermitatea actului de comandã ºi credibilitatea comandantului.
Infantry is a branch of toughness
and much privation. Fundamentally,
Percepþia mea asupra instituþiei în calitate de cursant ºi, acum, de coman-
war means toughness and privation. A dant, evident cã diferã. Este normal, zic eu, privind lucrurile din unghiuri total
lot might be said on this subject, but I diferite. Cred cã mai interesantã ar fi percepþia unui cursant care s-a pregãtit
will sum up everything to only a few aici în urmã cu, sã zicem, zece ani ºi urmeazã un curs acum. Dacã aceasta este
words: we'll continue to train diferitã ºi mai mult decât atât, este pozitivã, lucrurile merg în direcþia corectã.
infantrymen in tough conditions but
Oricum, aprecierile cursanþilor sunt luate în consideraþie de cãtre noi în
only during training classes.
The celebration of 180 years of permanenþã ºi facem tot ceea ce putem pentru a ridica standardul administrativ ºi
Romanian modern infantry brings to educaþional. Important este cã acum avem cu cine face acest lucru ºi suntem
our attention the importance of this optimiºti cã vom avea, mai mult, ºi cu ce.
branch. Beyond the technique, Arma infanterie este arma duritãþilor ºi a multor privaþiuni. În esenþã,
technology and innovation, the power
rãzboiul înseamnã duritate ºi privaþiuni. Este de actualitate ºi va mai fi atâta timp
of infantry results from three
interconnected elements: devotion, cât vor mai exista infanteriºti ºi va mai exista acest flagel. Sunt multe de spus pe
military discipline and tactics. And aceastã temã, dar vreau sã rezum totul la câteva cuvinte: vom continua sã
beyond heroism, infantry is the branch pregãtim infanteriºtii în condiþii dure ºi cu multe privaþiuni, dar, reþineþi, numai în
of the greatest efforts and losses that a timpul orelor dedicate instrucþiei.
battlefield demands an army. Aniversarea a 180 de ani de istorie modernã a infanteriei române readuce în atenþia
The difficult challenges that the
Romanian infantry has been subjected
noastrã, a militarilor în general ºi a infanteriºtilor în mod special, importanþa ºi
to along history, together with the perenitatea acestui gen de armã. ªi importanþa ºi perenitatea au fost suficient verificate
variety and complexity of its operations, de-a lungul istoriei, prin misiunile primite ºi îndeplinite, prin actele de eroism ºi jertfele
allow us to assert that it has always de pe câmpurile de luptã, trecute, prezente ºi, de ce nu ºi viitoare.
represented the boldness, courage and Înainte de tehnicã, tehnologie ºi inovaþie, puterea infanteriei rezultã din trei elemente
decidedness of the Romanian army.
indisolubil legate între ele: devotamentul (eroismul), disciplina militarã ºi tactica.
Military discipline is an element in the
absence of which, devotion, heroism are Grelele încercãri la care a fost supusã infanteria românã în întreaga noastrã
not entirely taken advantage of, and do not istorie, multitudinea, varietatea ºi complexitatea acþiunilor desfãºurate de
provide the success of military actions. aceasta, polarizarea principalelor eforturi ale celorlalte genuri de armã din forþele
Tactics, after a long period of lack of terestre ºi alte categorii de forþe armate, ne permit sã spunem cã ea a întruchipat
progress in the Middle Ages, returns when
întotdeauna dârzenia, curajul ºi tenacitatea armatei române. Dincolo de eroism,
permanent armies are founded (around
1830 in our country), when heroic combat is infanteria este arma celor mai mari eforturi ºi celor mai grele pierderi pe care
replaced by military discipline. Thus, tactics câmpul de luptã le impune unei armate.
differs from the elementary combat that Disciplina militarã reprezintã acel element fãrã de care devotamentul, eroismul, nu
primarily employs force and courage, by sunt puse pe deplin în valoare ºi nu asigurã succesul acþiunilor militare.
relying on knowledge, intelligence and Tactica, dupã o îndelungatã eclipsã în Evul Mediu, revine, cu adevãrat, în
planning capacity to use force and courage.
I consider these elements to be of
epoca înfiinþãrii armatelor permanente (la noi, în preajma anului 1830), atunci
vital importance for the present and când lupta eroicã cedeazã locul disciplinei militare. Astfel, tactica se
future infantry structures' training. diferenþiazã de lupta elementarã, care utilizeazã, în primul rând, forþa ºi curajul
More than 100 years ago, the French prin apelarea la cunoºtinþe, inteligenþã ºi capacitatea de organizare pentru
Colonel (future General) Jean Colin in folosirea forþei ºi curajului. În momentul în care se neglijeazã aspectele legate de
his work entitled „Transformations de la
latura internã a luptãtorilor (teama, panica), toatã acurateþea tacticii ºi
guerre” asserted that “the science called
tactics has its own reason to exist, but it is calculele savante se pot zdrobi de reacþii primare necontrolabile.
futile if eagerness, courage and will of Consider cã aceste trei elemente sunt vitale pentru pregãtirea structurilor de
winning don't enliven the fighters”. infanterie de acum ºi din viitor. În urmã cu peste 100 de ani, colonelul (viitor general)
The advantages of the francez Jean Colin în lucrarea sa intitulatã „Transformations de la guerre” aprecia
informational era will increasingly be
cã „ºtiinþa numitã tacticã are raþiunea sa de a exista, dar ea este inutilã dacã
used in the military actions, and will
replace many of the activities still ardoarea, curajul, voinþa de a învinge nu îi animã pe luptãtori”. Aceastã problemã de
accomplished by man. These will help bazã nu ºi-a pierdut importanþa, în pofida apariþiei ºi dezvoltãrii exponenþiale a
the infantryman, but will not replace puterii de lovire (de toate tipurile) ºi a electronicii, cel puþin pentru arma infanterie.
him. And if robots will fight in Avantajele erei informaþionale vor fi folosite tot mai mult în acþiunile militare ºi vor
infantrymen's place, this would only înlocui multe din activitãþile desfãºurate încã de om. Acestea îl vor ajuta ºi pe infanterist
ascertain the fact that “the first fighter
was an infantryman, and the last will
dar nu îl vor înlocui. Iar dacã roboþii vor lupta în locul infanteriºtilor, se va adeveri cã
certainly still be an infantryman”. „primul luptãtor a fost infanterist, iar ultimul va fi, cu siguranþã, tot infanterist”.
pagina 4 REVISTA INFANTERIEI NR. 1
Despre infanterie
la ceas aniversar Lt. col. Gheorghe BANCIU
INFANTERIE ªI INFANTERIªTI
Înfiinþarea în urmã cu 180 de ani a primelor structuri de infanterie
pe pãmânt românesc, reprezintã un moment istoric în evoluþia unui mod
de manifestare a conflictelor armate, care de fapt existã dintotdeauna ºi
care pentru individualizare odatã cu diversificarea genurilor de armã, s-
a numit simplu - infanterie.
Aºadar, spre deosebire de alte arme, care sunt aniversate de regulã
human relationships, rather confused acum la ceas aniversar îi felicit atât pe ei cât si pe cei pe care nu am
me at first, considering my technical apucat sã îi cunosc personal ºi le doresc sã rãmânã verticali, principiali,
formation. I understood, though, that oameni de succes ºi sã fie sãnãtoºi alãturi de cei dragi.
an infantryman's necessary qualities Astãzi, ne aflãm într-o perioadã în care fundamentul existenþei
cannot be formed in the atmosphere of infanteriei ca gen de armã distinct ºi cu cea mai însemnatã pondere în
an English club, infantry, more than
structura forþelor terestre este în plinã reconstrucþie.
any other branch, bears the decisive
role in obtaining the success in battle.
Fãgãraºul este cunoscut de ºapte decenii drept „templul” sau
I have had the occasion to meet „kilometrul 0” al infanteriei române. Practic nu existã infanterist
thousands of infantrymen, I made autentic care sã nu fi trecut prin „laboratoarele” cu teren atât de variat,
friends with some of them, to whose parcã special alcãtuit pentru antrenarea luptãtorilor infanteriºti.
formation I like to think I contributed, Simbolic, apreciez cã la scara istoriei se poate vorbi de permanenþa
I appreciate their qualities, the desire infanteriei române, aici la Fãgãraº.
to succeed in their careers, and I take În acelaºi timp însã, trecând peste sentimentalisme legate de
this anniversary occasion to tradiþii sau de emoþii personale îmi doresc ca ºi cei care ne vor urma sã
congratulate all of them.
poatã valorifica ºi dezvolta tezaurul nepreþuit al experienþei, al lecþiilor
For seven decades, Fagaras has
been known to be the “temple” or
învãþate ºi al oamenilor crescuþi ºi formaþi în Centrul de Instruire a
“kilometer 0” of Romanian infantry. Infanteriei ºi Vânãtorilor de Munte.
There practically is no authentic
infantryman not having gone through
our terrain “laboratories”, seemingly
especially designed to train infantry
fighters.
confirm the value we have gained ascendent, concretizat în sacrificii duse pânã la suprem, experienþã
along time. We will find both the de necontestat ºi valori umane ºi morale devenite absolute sunt
role and place we wish for, in line departe de a avea un efect de blazare... Acestea toate ne obligã. Ne
with the infantrymen of the world's obligã sã privim cu atenþie „în curtea noastrã”, sã ne evaluãm cu un
modern armies. For this, please soi de obiectivitate sobrã ºi apoi sã abordãm viitorul cu maxim
allow me to wish “Happy profesionalism. Sunt nenumãrate situaþiile când ni se cer eforturi
Anniversary!” to all infantrymen, mult peste medie, rezultate concrete sau opinii avizate,
wherever they are. Happy specializate, expertizate. De aceea, purtând în conºtiinþa noastrã, a
Anniversary to the Romanian fiecãrui infanterist, memoria trecutului, realitatea prezentului ºi
180 DE ANI DE INFANTERIE MODERNÃ
aceea, acum, la sãrbãtorirea a 180 de ani de la constituirea Infanteriei blesses them, saying “Jesus is
române moderne sã-mi fie permis a spune „Infanteria în mijlocul amongst us”, while the Christian
Armatei române” sau „Infanteria –fundamentul Armatei române” ºi answers “Is and will be”.
sã continui confirmând „A fost, Este ºi Va fi”. Prin urmare ar rezulta din These have been the first
thoughts that came to mind when
aceste formulãri trei capitole sau trei aspecte ale prezentãrii unor elemente
considering writing about the
din aceastã mare epopee intitulatã istoria Infanteriei române, cum a fost, history of Romanian army.
cum este ºi ce va fi. Therefore, now, at the
La începuturile ei infanteria a fost denumitã de cãtre izvoarele commemoration of 180 years since
istorice ca pedestrime ºi ea reprezenta baza armatelor constituite de the foundation of modern
Burebista ºi regele erou Decebal, fiind de fapt infanteria strãmoºilor Romanian infantry, I should be
noºtri. Istoricul A.D. Xenopol spunea cã armata geto – dacilor era „mai allowed to assert that “Infantry
toatã pedestrã”, iar în opinia lui Vasile Pârvan era formatã „aproape stands in the midst of Romanian
exclusiv din pedestraºi”, celelalte arme precum „cavaleria” ºi „maºinile de army” or “Infantry is the
fundament of Romanian army”,
luptã” fiind în numãr mult mai mic. Înaintând în evoluþie descoperim cã în
and continue with the phrase “It
aceastã vatrã carpato – danubiano – ponticã „Istoria gãseºte pe român, aici, was, is and will be”.
înaintea tuturor ºi nu ca pãstor ci ca ostaº, ca un vajnic apãrãtor al Consequently, this presentation
pãmântului strãbun, fapt ce explicã însuºirile militare aºa de trainice ale focuses on three aspects: the past,
românilor”. present and future in the history
Pedestrimea a avut continuitate ºi în evul mediu reprezentând baza în of the Romanian army.
„oastea cea mare” a domnitorilor din Þãrile române, precum Mircea cel At its beginnings, infantry
Bãtrân, ªtefan cel Mare, Mihai Viteazul ºi toþi ceilalti iluºtrii voievozi, was referred to as pedestrians by
având rolul decisiv în lupta pentru neatârnarea neamului ºi asigurarea several historical sources and it
continuitãþii noastre pe aceste meleaguri. represented the basic part of
Burebista or Decebal's armies.
Bazele moderne ale constituirii ºi consacrãrii infanteriei ca
The pedestrians were recorded in
armã de sine stãtãtoare au fost puse la 30 aprilie 1830, deci acum the middle Ages as the basis of the
180 de ani, când s-au înfiinþat primele batalioane de infanterie în great Romanian voivods' armies,
Þara Româneascã ºi în Moldova ºi au fost continuate ca urmare a bearing the decisive role in the
procesului revoluþionar de la 1848, a fãuririi statului român prin Marea fight for independence.
Unire de la 1859 ºi a înfãptuirii politicii militare a domnitorului Alexandru On April 30, 1830, that is 180
Ioan Cuza. years ago, infantry was
Pentru iubitorii de istorie, pentru toþi aceia care sunt doritori de detalii acknowledged as separate army
privind evoluþia infanteriei române moderne le recomand cu cãldurã sã branch, and the first infantry
battalions in the Romanian
consulte cele douã volume din „Istoria infanteriei române, Ed. ªtiinþificã ºi
Country and Moldavia were
pedagogicã, Bucureºti 1985”, „Istoria Centrului de pregãtire a infanteriei, founded.
E d . P r o Infantry has always been the
Transilvania, most numerous (60 -81%) and
Bucureºti 2006” ºi complex branch within the
lucrãri care redau Romanian army, but also the most
viaþa ºi faptele de complete, accomplishing
vitejie ale eroilor extremely difficult missions, as
neamului precum specified in the “Infantry Combat
Regulation” of 1930. “In combat,
„Personalitãþi ale
infantry has the main mission;
armei infanterie,
the only complete branch, capable
Bucureºti 1995”. of fighting on any terrain, and any
Dupã cum weather conditions, day and
rezultã ºi din night. Infantry is the
a n a l i z a fundamental branch which is
structurilor supported by all others; none of
unitãþilor ºi them can carry out the missions in
marilor unitãþi ale its place”.
pagina 16 REVISTA INFANTERIEI NR. 1
Despre infanterie INFANTERIA ROMÂNÃ
la ceas aniversar
This judgment is still valid
“Este ºi va fi”
armatei române participante la cele douã conflagraþii mondiale, infanteria
today, when, despite their superior
a fost întotdeauna cea mai numeroasã (60 – 81%) ºi cea mai complexã armã
characteristics, the other branches
remain auxiliary, required to
a oºtirii române, dar ºi cea mai completã, îndeplinind, dupã cum se
support the infantry combat, specificã ºi în „Regulamentul de luptã al infanteriei” din 1930, misiuni
which remains the army's basic deosebit de grele „atât prin mijloacele sale proprii cât ºi cu sprijinul
branch and its fundamental celorlalte arme”. „În luptã infanteria are misiunea principalã;
component. But it must be singura armã completã ºi în stare sã lupte pe orice teren ºi pe orice
admitted that modern combat timp, ziua ºi noaptea. Infanteria este arma fundamentalã în
implies, first of all, an inter-branch profitul cãreia se întrebuinþeazã toate celelalte; niciuna dintre
combat, its common objective acestea nu o poate înlocui în executarea misiunilor ce-i revin”.
la ceas aniversar
“Este ºi va fi”
de luptã ºi au întãrit cooperarea cu aliaþii în teatrele de operaþii din the battalion commander, Lt. Col.
Angola, Albania, þãrile din spaþiul Ex – Iugoslav, Afganistan, ºi Irak, sub Dumitru Scarlat's efficient
autoritatea dupã caz a ONU, OSCE, Uniunii Europene, Forþei leadership...”
In 15 years of international
multinaþionale de coaliþie sau a Alianþei Nord – Atlantice, devenind
missions, the Romanian
adevãraþi ambasadori ai României peste hotarele ei ºi contribuind infantrymen demonstrated their
covârºitor la fãurirea unei imagini credibile atât pentru þarã cât ºi pentru capacities in all theatres of
armatã. operations, in peacekeeping,
Spicuim din „a fost”, din ceea ce este istorie, dar ºi prezent pentru cã humanitarian or anti-terrorist
unitãþile, marile unitãþi, dar ºi cei care au scris, uneori cu sângele lor aceste missions, among which the
fapte existã, trãiesc. following can be mentioned:
180 DE ANI DE INFANTERIE MODERNÃ
Batalionul 2 Infanterie „Cãlugãreni”, a fost prima unitate de MONUA and UNAVEM in Angola,
infanterie din Armata României încadratã cu militari angajaþi pe bazã de IFOR and SFOR in Bosnia
Herzegovina, BELUKROKO and
contract.
KFOR in Kosovo, ENDURING
Batalionul 26 Infanterie „Scorpionii roºii” a fost prima unitate de FREEDOM in Afghanistan or
infanterie din Armata României care a îndeplinit o misiune în ANTICA BABYLONIA in Iraq and
afara graniþelor þãrii, în Angola, într-o zonã împânzitã de scorpioni roºii, others. There have also been
care i-au dat acest renume, iar comandantul acestuia, pe atunci sacrifices paid by infantrymen such
locotenent-colonelul Ionel Pâlºoiu (astãzi general de brigadã), a as Corporal Ioan Grosaru, Sgt.
fost primul infanterist român care a exercitat funcþia de Leoveanu Valentin, Second
comandant al unui Batalion Multinaþional – în septembrie 1995 – la Lieutenants Ioan Silviu Fogorosi,
exerciþiul „COOPERATIVE DETERMINATION – 95” în Sibiu, primul Anton Samuila, Ionel Gheorghita
exerciþiu NATO/PfP organizat de un comandament NATO pe teritoriul Dragusanu and others.
After 180 years of existence,
României. Batalionul era constituit din 4 companii de infanterie, a câte 3
the present Romanian infantry is
plutoane, cu militari din 9 armate membre NATO ºi non-NATO - respectiv: operational, compatible with
S.U.A., Turcia, Olanda, Ungaria, Luxemburg, Germania, Albania, NATO structures, with
Bulgaria ºi România. institutional and technical
Am folosit expresia „a fost” referindu-mã la acþiune, dar mai corect ar interoperability, respects and
trebui sã spun „este” (ºi intrãm astfel în al doilea aspect al acestei honors the received missions,
prezentãri) pentru cã ºi unitatea ºi cel care i-a fost comandant, existã ºi în contributes effectively to
prezent, desfãºurând cu profesionalism ºi devotament acþiuni care aduc promoting the country's image in
onoare Armatei României. Am putea continua exemplificãrile cu „prima the world and within the Alliance.
What will tomorrow be? The
unitate de infanterie”, sau „unul dintre ofiþerii români care fac cinste þãrii
pessimist answers: there are still
noastre” pentru cã în fiecare teatru de operaþii, ºi nu numai, au existat many things to be accomplished in
ofiþeri de infanterie sau unitãþi de infanterie româneºti, deschizãtoare de all domains of activity, especially in
drumuri pentru Armata României. the technical field. On the other
Batalionul 811 Infanterie „Dragonii Transilvani” este prima unitate hand, the optimist replies: we have
care a participat la misiunea Antica Babylonia în Irak; este prima unitate accomplished a lot, we have
de acest gen a Armatei României certificatã NATO ºi care face parte, din demonstrated we are a reliable
pachetul de forþe pus la dispoziþia Organizaþiei Nord Atlantice. partner, we have valuable people,
we can also find solutions to
Batalionul 191 Infanterie „Colonel Radu Golescu” participã constant
technical problems.
din iunie 1999 cu un modul românesc în cadrul Batalionului Mixt Româno – Referring to the future, is there
Ungar de Menþinere a Pãcii dislocat în Cetatea Aradului ºi are succesiv any military who hasn't been
comandanþi ofiþeri români respectiv unguri. impressed by the movie entitled
Un strãlucit strateg de oºti întrebat fiind: „cum poate omul deveni “The Starry Infantry”? Hasn't
erou” a rãspuns „Pot sã spun cum sã ajungi soldat nemuritor .......... anyone considered that it is about
sã ai mari comandanþi”. infantry? That infantry may
Batalionul 151 Infanterie „Lupii Negri” a intrat în istorie nu numai acquire technical endowment to
prin modul în care ºi-a îndeplinit multitudinea de misiuni executate în reach the stars? That its
contribution is necessary in order
Angola, Kosovo, Albania, Afganistan, Irak ci ºi pentru cã a avut la comandã
to achieve victory? Yes, all is
ofiþeri destoinici. La 8 ianuarie 2004, colonelul US ARMY Wiliam B. Garet possible. The Romanian Infantry is
III – comandantul Diviziei 10 Munte (Infanterie Uºoarã) în care acþiona everlasting.
Batalionul 151 Infanterie pe timpul misiunii executate în Afganistan, Dear infantrymen, “Happy
preciza „Succesul Batalionului 151 infanterie este rezultatul direct Anniversary!”
al modului eficient de conducere ºi al performanþei comandantului May God guard and bless you.
de batalion Lt. Col. DUMITRU SCARLAT .......”.
Referitor la militarii români, scoatem în evidenþã aprecierea
cãpitanului Kevin Poole din armata S.U.A., care, pe timpul unor acþiuni de
cunoaºtere a modului de instruire a militarilor români într-o unitate (B. 2 I.
„Cãlugãreni”) dislocabilã în teatrele de operaþii afirma: „Armata Românã
la ceas aniversar
“Este ºi va fi”
este foarte motivatã ºi disciplinatã. În batalion, ne-a plãcut atenþia pe care comandanþii o acordã
subordonaþilor (.......) Un comandant de pluton român munceºte foarte mult în comparaþie cu
unul american. La noi, comandantul de pluton îl controleazã ºi are în grijã doar de subordonatul
nemijlocit. De la acesta în jos, aspectul respectiv nu îl mai priveºte. La dumneavoastrã,
comandantul de pluton se ocupã de comandanþii de grupã, dar ºi de fiecare militar în parte
cunoscându-l foarte bine. Îmi place felul de a fi al românilor, m-am acomodat cu stilul lor ºi am
încredere cã vom reuºi sã desfãºurãm cu succes misiuni împreunã”. Adevãr confirmat, de altfel, pe
timpul operaþiilor multinaþionale desfãºurate în diferite teatre de operaþii din lume.
ªi exemplificãrile ar putea continua despre toate celelalte unitãþi de infanterie, pentru cã rotirea
IRAQI SUNSET
Începând cu a doua jumãtate a lunii februarie Batalionul 26 infanterie
„Neagoe Basarab”, condus ºi de aceastã datã, de lt.col.dr. Gabriel TOMA,
a fost introdus în teatrul de operaþii din Irak, unde vor desfãºura misiuni
de instruire a armatei irakiene, misiuni CIMIC - de cooperare civili-
militari, misiuni cu focus medical, de patrulare ºi escortã VIP.
EXERCIÞII MULTINAÞIONALE
Batalionul 26 Infanterie „Neagoe Basarab”- „Scorpionii Roºii” a
180 DE ANI DE INFANTERIE MODERNÃ
At the same time with the Rezoluþia Consiliului de Securitate al ONU nr. 1511 (2003) a
participation to the IRAQI FREEDOM asigurat baza juridicã a prezenþei Forþei multinaþionale (MNF-I).
operation, Romania contributed with
Prezenþa MNF-I ºi mandatul au fost reconfirmate succesiv, ultima
three instructors to the NATO Training
prelungire fiind consemnatã în rezoluþia Consiliului de Securitate al
ONU nr. 1790 din 18 decembrie 2007, potrivit
acesteia, mandatul MNF-I a încetat la data
de 31 decembrie 2008.
În perioada 01.06. - 31.07.2009,
colonelul MANCI Ioan, conform rezoluþiei pe
raportul nr. CH1-7515 din 14.04.2009 a fost
încadrat pe funcþia de ºef al echipei române
din Comitetul mixt româno-irakian pentru
implementarea Memorandumului de
Înþelegere între guvernul României ºi
guvernul Republicii Irak. Tipul misiuni – în
sprijinul pãcii.
Colonelul (I.) MANCI Ioan, comandant
la Brigãzii 81 Mecanizatã, îl înlocuieºte pe gl.
bg. (Tc.) TOMESCU Tomiþã – Cãtãlin,
comandant la Brigãzii 282 Mecanizatã.
În data de 09 iulie 2009 la Bagdad a fost
semnatã minuta încheiatã cu ocazia ultimei
Mission of Iraqi Forces (NTM-I), which întâlniri a comitetului mixt Româno – Irakian, între gl. mr. dr. Abed
continued after July 2009, based on a KAlaf GALEB, reprezentant al Ministerului Apãrãrii Irakian ºi colonel
memorandum signed between NATO Ioan MANCI reprezentantul Ministerului Apãrãrii Naþionale. În
and the government of Iraqi Republic. deschiderea întâlnirii au fost adresate cuvinte de deschidere de cãtre gl.
THE MAIN ACCOMPLISHED mr. dr. Abed KAlaf GALEB ºi colonel Ioan MANCI, pãrþile fiind de
MISSIONS acord, ca retragerea completã a forþelor române sã închidã oficial
The Romanian forces operated within
lucrãrile Comitetului Mixt Româno – Irakian.
south and central multinational
divisions and force headquarters, În acord deplin s-a confirmat faptul cã pe timpul prezenþei
starting with the following missions: temporare a forþelor române în Irak, acestea au colaborat strâns cu
-providing security to means of forþele irakiene desemnate ºi au îndeplinit toate sarcinile ºi activitãþile
communication and traffic points; prevãzute la articolul 3 din memorandumul de înþelegere, în locaþiile
- providing security to deployment prevãzute la articolul 4 al aceluiaºi document.
bases; În paralel cu participarea la operaþia IRAQI FREEDOM, România
- intelligence support; contribuie cu trei instructori ºi la Misiunea NATO de Instruire a
- civilian – military cooperation and forþelor irakiene (NTM-I), misiune ce a continuat ºi dupã data de
humanitarian actions;
31.07.2009, în baza unui memorandum încheiat între NATO ºi
- medical support;
- infrastructure and small deplo- guvernul Republicii Irak.
yment building construction; PRINCIPALELE MISIUNI EXECUTATE
- Iraqi force training, participating to Forþele române au acþionat în cadrul diviziilor multinaþionale de
the security system reform process; sud, centru precum ºi în comandamentele forþei, având urmãtoarele
- multinational forces operations misiuni:
leading and planning process - asigurarea securitãþii cãilor de comunicaþii ºi a punctelor obligate
participation. de trecere;
ACCOMPLISHMENTS: - participarea la asigurarea securitãþii bazelor de dislocare;
- the acquired experience within
- sprijin de informaþii;
complex and dynamic theatres of
operations;
- cooperare civili- militari ºi acþiuni umanitate;
- sprijin medical;
pagina 26 REVISTA INFANTERIEI NR. 1
Despre infanterie PARTICIPAREA STRUCTURILOR DE INFANTERIE
LA MISIUNI ÎN AFARA TERITORIULUI ROMÂNIEI
- improvement of interoperability;
-validation of doctrines, action tactics
- lucrãri de infrastructurã ºi construcþii uºoare de dislocare;
- instruirea forþelor de securitate irakiene ºi participante la
and procedures; procesul de reformã al sistemului de securitate;
- checking of armament and combat - participarea la procesul de planificare ºi conducere a operaþiilor
technique efficiency and identifying forþelor multinaþionale.
their limitations. REALIZÃRI
Romania's advantages regarding its
Participarea forþelor române la operaþiile din Irak a contribuit la
international statute:
- credibility towards allies and consolidarea statutului de partener credibil al Coaliþiei
partners; multinaþionale conduse de SUA ºi în cadrul NATO. Beneficiile
on April 29, the RC South commander - aruncãtoare 82 mm, personal medical, personal de transmisiuni.
Pentru merite deosebite, militarii batalionului au fost medaliaþi
General Ton Van Loon granted the
military from Bistrita the “NATO-ISAF cu „Medalia de merit a armatei italiene”.
Mission”, while the National Ministry Pentru rezultatele obþinute de cãtre militarii batalionului în
of Defense granted the insignia pregãtirea specificã ºi pentru participarea cu succes în teatrele de
„Participant to international missions” operaþii din AFGANISTAN ºi IRAK, Drapelul de Luptã al
to the battalion's military.
batalionului a fost decorat prin Decretul Prezidenþial nr .700 din 15
811 INFANTRY BATTALION'S
PARTICIPATION TO septembrie 2004 cu Ordinul Naþional “Pentru Merit” în grad de
INTERNATIONAL MISSIONS: Cavaler , cu însemn de rãzboi , în teatrul de operaþii din IRAK ,
180 DE ANI DE INFANTERIE MODERNÃ
joint operation in Afghanistan. These În perioada 12.06.2009 – 25.01.2010, Batalionul 280 Infanterie
missions had a significantly greater Mecanizatã a executat o nouã misiune în teatrul de operaþii din
difficulty degree than those in KOSOVO, Afganistan, de aceastã datã cu efective lãrgite. A fost o misiune
but have been accomplished to required
complexã, plinã de neprevãzut, în care, alãturi de forþele de coaliþie,
standards.
2005 was an important year for the
militarii unitãþii au avut de înfruntat un inamic asimetric, într-un
battalion's military: a new infantry rãzboi asimetric. Infanteriºtii vrânceni ºi-au concentrat efortul în
combat vehicle was received - „JDER”- asigurarea libertãþii de miºcare în aria de operaþii, sprijinirea
and its performances were tested in autoritãþilor locale în efortul de reconstrucþie ºi dezvoltare
economicã la nivel provincial ºi asigurarea legitimitãþii guvernului
180 DE ANI DE INFANTERIE MODERNÃ
planning cannot be efficient unless the aims - sprijinirea excesivã pe experienþã, credinþa cã tot ce s-a
are clear, obtainable through predictable întâmplat în trecut se potriveºte unei situaþii viitoare;
actions; - rezistenþa la schimbare - planificarea implicã totdeauna ceva
- the mistake of not regarding planning
nou ºi aceasta înseamnã schimbare; dacã oamenii nu sunt
as a rational process;
- the fact of relying excessively on formaþi, nu sunt pregãtiþi sã accepte schimbarea;
experience, the belief that all that happened in - lipsa informaþiilor ºi a unor tehnici de control adecvate.
the past will happen in the future; Pentru a reduce cât mai mult efectele acestor cauze,
- people's resistance to change – planning planificatorul are o activitate continuã, dincolo de acel registru cu
always implies something new and this means expunere de dorinþe ºi speranþe frumos ordonate, anticipeazã
change; posibile probleme care ar putea apãrea din cauza personalului,
- the lack of adequate information and materialelor sau a altor cauze ºi are capacitatea de a captura toate
control techniques. ideile chiar dacã unele par lipsite de importanþã.
In order to diminish the effects of these
Rezultatele unei organizaþii militare în ansamblul ei,
causes, the organizer must anticipate possible
issues that may arise due to personnel, means indiferent de mãrime, depind mai mult decât oriunde de fiecare
or other causes, and requires the capacity to membru al sãu, de fiecare militar. Acesta trebuie sã ºtie ce are de
capture all the ideas, even if some may seem fãcut ºi trebuie sã devinã un “planificator individual”. E greu sau
deprived of importance. uºor, rãspunsul poate fi cel aºteptat dacã respectãm câteva reguli
The results achieved by a military cotidiene:
organization, regardless its size; depend upon - strãduieºte-te sã planifici fiecare activitate;
the activity of each of its members. The -repartizeazã un timp în fiecare zi pentru a-þi face
military should know his duties and become planificarea;
an “individual organizer”. Be it difficult or not,
- foloseºte primele minute ale fiecãrei zile pentru planul
a good result cannot be achieved unless
several daily rules are followed: acelei zile;
- strive to plan each activity; - când timpul îþi permite, gândeºte-te la urmãtoarea perioadã,
- allow some time daily for the planning la proiectele importante;
activity; - fã-þi planificarea pe hârtie pentru a nu uita ceva, scrie-þi
- use the early hours to issue the plan for gândurile sã le poþi utiliza mai târziu;
the day; - nu te grãbi sã faci planul din prima, stabileºte paºii de
- when time allows, consider the next activitate individual ºi apoi pune-i în ordine în cadrul întregului
period, the important projects; plan;
- write down your plan, so as not to leave
- dacã e nevoie cautã un loc tãcut, unde sã poþi gândi;
something aside, write down your thoughts so
that you could employ them later; - nu grãbi procesul ci mulþumeºte-te cu completarea a unui
- do not hurry to make the plan, but first procent mai mic din proiecte;
establish the activity steps and order them - tu îþi cunoºti cel mai bine limitele, stabileºte-þi propriile
within the entire plan; termene iar dacã nu sunt mai devreme decât termenul oficial,
- if necessary, look for a quiet place where anunþã ºefii ºi colaboratorii;
you can think; - foloseºte experienþa ºi ajutorul colegilor;
- do not try to accelerate the process, better - ai încredere în forþele tale.
present a smaller percentage of accomplished ªi pentru cã organizaþia militarã trebuie sã rãspundã în timp
projects;
de pace, crizã sau rãzboi presiunilor curente exercitate din
- you know your limits best, so set your own
terms, and if they do not coincide with the interior, dar mai ales de cãtre mediul extern, absenþa planificãrii
official ones, let your chiefs and collaborators ar face loc haosului ºi hazardului iar succesul ar fi doar o
know about it; probabilitate, un rezultat al unui complex de întâlniri favorabile.
- ask for your colleagues' help and use their
experience;
- trust yourself.
The absence of planning would only make
room to chaos and hazard, while success would
only be a probability, a result of favorable
circumstances.
pagina 36 REVISTA INFANTERIEI NR. 1
Educaþie ºi instrucþie
INSURGENÞA / ACÞIUNILE TERORISTE Maior Sorinel ANGHEL
ENGLISH SUMMARY
- ADVERSAR CONTEMPORAN - Insurgency / the terrorist acts – a
Schimbãrile din mediul strategic de securitate, caracterizat de contemporary adversary
mutaþii majore, precum ºi de o dinamicã fãrã precedent, de
evenimente numeroase, intempestive ºi greu previzibile ºi de o evo- The changes within the security
luþie aleatorie a tensiunilor, provocãrilor ºi riscurilor generatoare de strategic environment characterized by
conflicte ºi crize, reprezintã elemente determinante pentru analiºtii unprecedented dynamics, numerous and
unpredictable events and a hazardous
have against Israeli army? The Iraqi and În toate religiile lumii existã extremiºti, dar asta nu înseamnã cã
Afghans have no other choice against the toþi sunt teroriºti. Terorismul a cunoscut o mare dezvoltare o datã cu
powerful US army, but to accomplish creºterea dominaþiei companiilor transfrontaliere asupra lumii.
terrorist acts. Accesul terorismului contemporan la tehnologiile ultramoderne s-a
There are extremists in all areas of
dovedit a fi deosebit de favorabil dezvoltãrii ºi proliferãrii
the world, but not all are terrorists.
Terrorism has widely spread
terorismului. Intrarea în posesia terorismului a unor mijloace de
concomitantly with the trans-border nimicire în masã de tip chimic, bacteriologic ºi nuclear, precum ºi
companies' world domination. folosirea de cãtre acesta a avioanelor de transport civile, în rol de
Terrorism may take different shapes; rachete, a dovedit cã terorismul poate executa lovituri de nivel
it can hide in many places and is regularly strategic. Sursele americane de informaþii susþin cu tãrie cã Al Qaeda
invisible. It doesn't own a territory and reprezintã componenta fundamentalã a terorismului contemporan.
valuable targets to be hit. Tanks, missiles În trecut, aceasta, sub patronajul SUA, a jucat un rol hotãrâtor în
and aircraft carriers have no influence scoaterea ruºilor din Afganistan. Organizaþia Al Qaeda a întors
whatsoever upon terrorism. Al Qaeda
armele împotriva SUA dupã rãzboiul din Golful Persic ca urmare a
suffered very few losses as a consequence to
the military intervention in Afghanistan.
permanentizãrii prezenþei trupelor americane în Arabia Sauditã,
Terrorism is a civilians' war against consideratã de lumea musulmanã ca fiind ,, þara sfântã”.
civilians, there are no boundaries in Terorismul poate lua forme multiple, se poate ascunde în foarte
choosing the objectives, and the parties multe locuri ºi este de regulã invizibil. El nu dispune de un teritoriu
engaged in the conflict have nothing in propriu ºi nici de obiective de valoare pe care sã le loveºti. Se poate
common with army and army rules. The spune cã tancurile, rachetele ºi portavioanele nu au nici un efect
more developed a state, the more asupra organizaþiilor ºi structurilor teroriste. Al Qaeda a avut foarte
catastrophic the terrorist effects upon it. puþin de suferit de pe urma intervenþiei militare din Afganistan.
We can draw a few conclusions from
Terorismul este un rãzboi al civililor contra civililor, nu existã
the period that has passed since the 09 / 11
serious events:
limite în alegerea obiectivelor, iar pãrþile angajate în conflict nu au
· The 09 / 11 terrorist operation with nimic în comun cu armata ºi regulile militare. Cu cât un stat este mai
global effects could not be planned and dezvoltat, cu atât atacurile teroriste asupra acestuia produc efecte
coordinated by “base fanatics”, but by mai catastrofale.
“highly educated and adaptable people”. Putem trage unele concluzii din perioada care a trecut de la
This positive characterization of the 19 gravele evenimente din 11 septembrie 2001:
terrorists is easily understandable. It · Operaþia teroristã cu efecte globale de la 11 septembrie 2001 nu
could not be admitted that a “bunch of putea fi pusã la cale ºi coordonatã de cãtre ”indivizi fanatici de joasã
fools” be able to humiliate the greatest
facturã”, ci de ”oameni cu o înaltã educaþie, poligloþi ºi cu o mare
military power. The 19 terrorists were
featured as disciplined, patient,
putere de adaptare”. Este de înþeles aceastã apreciere laudativã la
sophisticated and lethal; adresa celor 19 teroriºti. Nu se putea admite cã o ”bandã de proºti” sã
· The international terrorism umileascã cea mai mare putere militarã. Cei 19 teroriºti au fost
promoted by the Islamic fundamentalism catalogaþi ca fiind disciplinaþi, rãbdãtori, sofisticaþi ºi mortali;
is a complex phenomenon · Terorismul internaþional promovat de fundamentalismul
thatncorporates not only social and islamic este un fenomen complex ce încorporeazã nu numai aspecte
economic aspects, but also a powerful de ordin economic ºi social, ci ºi o puternicã laturã culturalã de
cultural rejection of western civilization. respingere a civilizaþiei occidentale. Respingerea este reciprocã;
The rejection is reciprocal;
· Dacã lumea musulmanã va percepe rãzboiul împotriva
· If the Muslim world perceives the
war against terrorism as a western
terorismului ca pe un rãzboi al creºtinismului occidental împotriva
Christian war against Islamic religion, religiei islamice, lucrurile ar putea lua o întorsãturã foarte gravã;
things may take a turn for the worse; · Procesul de globalizare favorizeazã organizaþiile teroriste prin:
· Globalization favors terrorist libertatea de miºcare a personalului, resurselor ºi informaþiilor peste
actions through: freedom of movement, graniþe; uºurinþa în a alege ºi a ajunge la obiectivele de atac, care s-au
facility to choose and reach the objectives, înmulþit; uºurinþa în rãspândirea ºtirilor ºi informaþiilor care pot
ease in spreading news and information, ajunge în timp scurt la mase, influenþându-le atitudinea în favoarea
influence upon people's attitude in favor terorismului.
of terrorism.
pagina 38 REVISTA INFANTERIEI NR. 1
Educaþie ºi instrucþie
Terorismul contemporan, indiferent de motivaþie ºi de formele lui The contemporary terrorism,
regardless its motivation and
de manifestare nu se justificã, dar nici intervenþiile militare de
manifestation forms, cannot find a
ocupaþie nu sunt îndreptãþite. justification, but nor do the
Teroristul zilelor noastre seamãnã din ce în ce mai mult cu un occupational military interventions.
militar instruit, inclusiv în folosirea mijloacelor de luptã ale The contemporary terrorist
adversarului. Mai mult, el posedã un înalt spirit de sacrificiu pentru resembles the military, in that he is
binele ºi fericirea familiei ºi crede cu tãrie în martirizarea religioasã. well-trained. Furthermore, he owes a
În grupãrile cele mai cunoscute din lume se disting trei roluri care high spirit of sacrifice for the well-
Acum aproximativ trei ani, o echipã formatã din 17 oameni a EACH DAY IN CINCU IS LIKE A
început sã construiascã ceea ce alþii doar gândiserã pânã atunci: un DAY IN THE THEATRE OF
centru de instruire pentru luptã, o idee care este de mult cunoscutã ºi OPERATIONS
utilizatã în armatele avansate conceptual ºi tehnologic. Aºa cã întrebarea
ºi provocarea a fost: de ce nu ºi la noi aºa ceva? Uºor de spus, mai About three years ago, a team
complicat când vine vorba de pus în practicã. formed of 17 people started building
Aþi simþit sentimentul de satisfacþie ºi împlinire pe care îl aveþi what others had only thought about by
atunci când un lucru ieºit din trudã, gândire ºi pasiune începe sã then: a combat training centre, a
funcþioneze? Pot spune cã noi, cei 17, am avut privilegiul sã simþim acest concept that had long been used by the
sentiment. Un privilegiu ºi o onoare. Cu toate acestea, doar un început.
But let's not forget that technical Simularea realã înseamnã Sistemul de Simulare Realã a Luptei
equipment is worth nothing without the SSRL, care este compus din douã subsisteme: MILES/IWS (Multiple
human element to give it value. Thus, we Integrated Laser Engagement System/Individual Weapons System) ºi I-
need to highlight the controller observers' HITS (Initial Homestation Instrumentation Training System). Primul
tremendous importance, making clear înseamnã oameni reali care folosesc, în mediu real, sisteme de armament
that a controller observer has nothing to reale dar cu efecte simulate, adicã realizeazã simularea tragerii cu diferite
do with the old concept of arbitrator. categorii de armament ºi lovirea unei þinte care este echipatã cu acest
Beyond the linguistic appearances echipament. Al doilea subsistem transformã acþiunea realã în imagini
generated by the syntagma, a controller is electronice suprapuse peste harta terenului. SSRL realizeazã câteva
not a person who evaluates or controls, lucruri care îi dau valoarea - transpune militarii implicaþi în situaþii unde
but one who exerts control upon the ameninþarea este cât se poate de apropiatã de cea realã ºi poate influenþa
environment in which the exercise is acþiunile proprii.
taking place. Simularea constructivã este reprezentatã de Sistemul de Simulare
This combines with the highly Constructivã a Acþiunilor Militare SSCAM. Aceasta înseamnã oameni
promoted AAR concept within the centre, reali care folosesc sisteme de armamente simulate, într-un mediu simulat
using a combination of interactive electronic. Dacã primul este destinat în primul rând instruirii trupelor,
acest sistem este destinat instruirii statelor majore.
Simulare virtualã nu existã încã în centru, însã se preconizeazã sã
intre în dotare în câþiva ani, moment care va marca atingerea unei
capacitãþi complete de simulare.
Toate aceste sisteme de simulare furnizeazã un element care
marcheazã un salt uriaº în domeniul instruirii - posibilitatea cuantificãrii
rezultatelor cu o acurateþe nemaiîntâlnitã pânã acum. Unitãþile
beneficiazã de analize post acþiune instrumentate, care conþin
exemplificãri înregistrate ale acþiunilor ºi, mai mult, iau cu ele în
garnizoana de reºedinþã aceste înregistrãri care pot constitui un punct de
plecare bine fundamentat pentru planul viitor de instruire pentru
misiune.
Mi-e dor de voi si de-a mea sorã, mi-e dor sã vã mai vãd în prag
Îþi sãrut mâna dragã mamã ºi dreapta ta tãtucã drag.
Cãpitan Rãzvan BARBU