Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Maria BIZDUN
Tel: 021 305 59 99
Fax: 021 305 59 89
http://rural.edu.ro
e-mail: office@ump.kappa.ro
ISBN 00 000-0-00000-0;
ISBN 00 000-000-0-00000-0. Program universitar de formare n domeniul
Pedagogie pentru nvmnt Primar i Precolar
adresat cadrelor didactice din mediul rural
Forma de nvmnt ID - semestrul IV
Maria BIZDUN
2007
Program cofinanat de Guvernul Romniei, Banca Mondial i comunitile rurale.
Ministerul Educaiei i Cercetrii
Proiectul pentru nvmntul Rural
PEDAGOGIA NVMNTULUI
PRIMAR I PRECOLAR
Maria BIZDUN
2007
2007 Ministerul Educaiei i Cercetrii
Proiectul pentru nvmntul Rural
ISBN 978-973-0-04787-5
Cuprins
CUPRINS
Introducere......................................................................................................................... ii
Bibliografie selectiv....................................................................................................... 48
INTRODUCERE
Modulul de limb romn Greeli tipice a fost impus de materializarea unui obiectiv
fundamental al orelor de Limb romn i anume, cultivarea limbii romne corecte. El
vizeaz att aspectul scris, reprezentat n majoritatea cazurilor prin cteva publicaii
periodice, ziare i reviste de larg circulaie, precum i aspectul vorbit al limbii romne
actuale, aa cum o auzim la emisiunile de radio i televiziune, la conferine i consftuiri
sau pur i simplu n exprimarea de zi cu zi.
Situndu-se pe poziia limbii literare, modulul insist asupra greelilor n urma
confruntrii cu normele limbii literare ncercnd s nu se limiteze numai la constatarea lor
ci i la explicarea acestora prin raportarea la normele limbii literare.
Uneori sunt explicate i cauzele care au fcut posibil apariia greelii, precum i
factorii care faciliteaz rspndirea ei. Unele constituie greeli curente, altele pun n
eviden anumite preferine ale limbii romne actuale.
Am considerat c este necesar s atragem atenia n mod explicit asupra modului
n care ne exprimm , pentru c numai prin nelegere se poate asigura evitarea
greelilor. n acest sens se recomand studenilor s parcurg i bibliografia indicat
pentru nsuirea corect a faptelor de limb. Cursul ofer studenilor, prin diversitatea
exemplelor i prin explicaiile aduse, un material de studiu pentru o gramatic accesibil,
pragmatic. Enunurile prezentate aparin, de cele mai multe ori, limbajului cotidian.
Este tiut faptul c greeala este antonimul substantivului corectitudine,
nsemnnd, deci, incorectitudine, abatere i reprezint nclcarea, nerespectarea regulilor
specifice domeniului. Limba este un ansamblu de reguli a cror nclcare produce apariia
greelilor.
Coninutul este structurat pe dou capitole: Greeli de gramatic i Greeli de
lexic, aducnd astfel n discuie greeli de scriere, greeli de sens al cuvintelor sau de
structur a grupurilor sintactice.
Ca i celelalte module de limb romn, prezentul curs permite studenilor
posibilitatea de autoevaluare, dup fiecare capitol, fiind incluse teste de autoevaluare, a
cror rezolvare se afl dup unitatea de nvare.
Exerciiile incluse n vederea autoevalurii sunt de recunoatere (identificare) a
faptelor corecte de limb, exerciii creatoare, de construire a unor enunuri n care s
aplice normele limbii literare specifice unei comunicri corecte, logice, eficiente,
expresive. Multitudinea i diversitatea exemplelor prezentate asigur nsuirea
pragmatic a limbii romne.
Se insist n explicaii tiinifice pentru fiecare dintre greelile de scriere sau de
vorbire ntlnite n comunicare.
n finalul fiecrei uniti de nvare se afl lucrri de verificare. Pentru fiecare
dintre acestea s-au stabilit criteriile de evaluare i punctajul. Ele vor fi transmise tutorelui
pe suport de hrtie.
De reinut!
Cele dou lucrri de verificare sunt obligatorii.
Cuprins
De reinut!
n ceea ce privete scrierea neologismelor, aplicndu-se
principiul fonetic, facem urmtoarea precizare: exist cuvinte strine
care au ptruns n limba romn i care sunt reproduse fonetic
pentru c se bucur de o larg circulaie: miting, lider, ezlong,
vizavi, croasant (DOOM).
De reinut!
De reinut!
n configuraia general a limbii romne actuale un aspect
important l reprezint o anumit instabilitate flexionar a
substantivelor, instabilitate care se manifest prin utilizarea unor
forme paralele la singular sau, mult mai des, la plural. Situaii de felul:
tort, tort, basc, basc; viruse, virusuri sau virui sunt destul de
numeroase. Fenomenul prezenei mai multor forme paralele la un
numr sau la altul, eventual la ambele numere nglobeaz n limba
actual situaii extrem de diferite.
De reinut!
n ce privete determinanii substantivului merit s fie
subliniat nc un aspect, i anume, omisiunea unui determinant
necesar: aa cum exist verbe care cer n mod obligatoriu o
complinire, exist i substantive a cror folosire presupune asocierea
lor cu un atribut, iar lipsa acestuia este o greeal. Printre
substantivele de acest fel, se numr de exemplu capacitate, care
cere, cel puin n anumite contexte, un determinant: capacitate de
munc, capacitate de creaie, capacitate de rbdare etc.
Articolul
Ex.: tefan cel Mare i nu tefan ce-l Mare; Cei doi copii
alearg i nu Ce-i doi copii alearg
Grupurile de cuvinte ce-i, ce-a, ce-I, se scriu astfel cnd se
afl naintea unui verb predicativ sau altor pri de vorbire (excepie
fcnd adjectivul i numeralul cnd aceste cuvinte se scriu legat).
Ex.: Dup ce-i vzu se liniti. Ce-I cost?
Adjectivul
Scrierea la pluralul articulat a unor adjective terminate la
masculin singular nearticulat n -iu (cenuiu, argintiu) cu -ii i nu cu
iii.
Ex.: nori cenuii i nu nori cenuiii.
De reinut!
Adjectivele provenite din adverbe (aa, astfel, asemenea,
bine, gata), nume de culori (gri, maro, oliv, vernil, roz), adjectivele
neologice (perspicace atroce, vivace, ic, clo) sunt invariabile.
Nu sunt corecte formele: bluz roz, ghete maron, rochie
vernil, etc.
Nu se folosesc grade de comparaie pentru adjectivele care
sunt la origine vechi comparative sau superlative: (inferior, superior,
major, minor, maxim, optim, posterior, ulterior, suprem, extrem);
adjectivele care exprim nsuiri al cror sens nu poate fi modificat
prin comparaie (asemenea, complet, gata, desvrit, deplin, enorm,
fundamental, ntreg, mort, oral, prim, unic, ultim, venic, terminal);
adjective din domeniul tiinei i al tehnicii: (energetic, adipoas,
acvatic).
Pronumele
n cazul pronumelui exist foarte multe greeli care privesc
acordul adjectivului pronominal de ntrire, al pronumelor relative,
confuzia formei de feminin singular a pronumelui demonstrativ de
identitate cu forma de masculin plural: aceeai / aceiai.
ntlnim chiar i n exprimarea unor intelectuali greeli de tipul:
O coleg a crui frate;
Ex.:
a) Vecinul a venit cu biatul pe care l laud.
b) Vecinul a venit cu biatul care l laud.
De reinut!
Tratarea ca invariabil (cu valoare de conjuncie) a cuvntului
care se ntlnete, evident, i n enunurile n care ndeplinete alte
funcii sintactice.
ntr-un context ca Omul care nu-i place munca nu tie ce-i
bucuria, pronumele care este folosit greit n locul formei cruia
(Omul cruia nu-i place munca...).
Relativul care trebuie ntrebuinat la dativ, cci are rol de
complement indirect al verbului a plcea. (Folosind alte pronume,
recurgem totdeauna la dativ n contextul de mai sus. Spunem deci:
Lui (aceluia etc.) nu-i place munca, niciodat El (acela) nu-i place
munca.)
De reinut!
Verbul a fi se scrie cu doi i la urmtoarele moduri i timpuri:
imperativul cu aspect pozitiv, persoana a II-a, singular (fii
linitit);
conjunctivul prezent, persoana a II-a singular (tu s fii linitit);
gerunziul (fiind, nefiind, nemaifiind).
Prepoziia i conjuncia
Atenie! Frecvent este utilizarea lui din pentru dintre: Unul din
evenimentele importante la care a participat a fost serbarea de
Crciun. Sau, mai rar, din n locul prepoziiei de la: Se nvoise din
serviciu. Din e nlocuit, n mod cu totul neateptat, prin opusul su n:
Mrturie stau, programele n care nu lipsesc titlurile noi.
De reinut!
Acordul presupune prezena unor corespondene formale
ntre dou sau mai multe cuvinte ntre care se stabilete o relaie, de
dependen, de obicei, n cadrul unui enun. Fenomenul de acord
apare n combinaiile verb i substantiv sau pronume subiect", dar i
n cadrul gruprilor n care, n jurul unui substantiv (mai rar, pronume)
reprezentnd centrul grupului, se organizeaz unul sau mai multe
adjective. i ntr-un caz i n cellalt, acordul pune n eviden
legtura existent ntre componentele grupului, prin prezena, la
fiecare dintre ele, a unor ,,mrci" gramaticale.
n construcia ei veneau, cele dou componente prezint dou
caracteristici gramaticale comune: caracteristicile de numr i
persoan ei i veneau sunt, amndou, la plural i la persoana a
III-a; tot astfel, n combinaia (o) cas alb, substantivul i adjectivul
indic, ambele, singularul i femininul (fa de perei albi, de
exemplu, care poart caracteristicile comune de plural i masculin).
Aceasta identitate de expresie nu este ns obligatorie, ea reprezint
o ntmplare: n gruparea cas veche, acelorai valori Ie corespund -
(n cazul substantivului) i -e (n cazul adjectivului).
Tot aa, coincidena de persoan i numr dintre substantivul
(pronumele) subiect i verb se manifest n elemente de expresie
complet diferite.
Indiferent de mijloacele de expresie i de calitatea morfologic
a cuvintelor ntre care se manifest, acordul presupune totdeauna un
fenomen de redundan, de aglomerare, de repetare a aceleiai
informaii: - (din alb) sau -e (din verde), reiau, repet informaiile pe
care Ie furnizeaz deja -a din casa i, din acest punct de vedere, pot
fi socotite superfine.
20 Proiectul pentru nvmntul Rural
Greeli gramaticale
aaz / aeaz;
egzem / eczem;
delincvent / deligvent;
crea / creea;
neal / nal.
caracter / caracter;
regizor / regizor;
unic / unic;
duminic / duminic;
doctori / doctori.
8. Scriei formele de plural pentru cuvintele: breaz, viteaz, drz, treaz, fix, ortodox.
10. Care sunt formele corecte de dativ plural articulat ale urmtoarelor adjective
compuse: nou-nscut, liber-cugettor.
3. Precizai prin rescrierea enunurilor de mai jos, care dintre formele sau
construciile subliniate sunt corecte:
4. Precizai prin rescriere care dintre cele dou variante accentuale este admis
de normele ortoepice n vigoare:
antic antic;
butelie butelie;
matur matur;
regizor regizor;
vatman vatman;
editor editor;
Proiectul pentru nvmntul Rural 25
Greeli gramaticale
trafic trafic;
acatist acatist;
ctin ctin;
colaps colaps.
5. Indicai, prin rescriere, care dintre cele trei variante grafice este corect:
creea / creia / crea;
erarhie / ierarhie / ierarchie;
ruxac / rucksac / rucsac;
dar-mi-te / darmite / dar-mite;
egzem / eczem / exem.
7. Artai care dintre cele dou forme sau construcii subliniate este corect i
rescriei-o pe aceasta pstrnd enunurile de mai jos:
! Criterii de evaluare
Bibliografie
1. Angelescu. Gabriel Dicionar de dificulti ale limbii romne, ed. Coresi,
Bucureti, 1991.
2. Avram, Mioara Probleme ale exprimrii corecte, ed. Academiei, Bucureti,
1987.
3. Avram, Mioara Despre pleonasm, n Romnia liber, XXXIX, 1981.
4. Avram, Mioara O greeal de limb i de gndire: contradiction in adiecto, n
Limba romn, XXIX, 1980, nr.1.
5. Dicionarul ortoepic, ortografic i morphologic, ed. Academiei, Bucureti, 2006.
6. Guu-Romalo, Valeria Corectitudine i greeal (Limba romn de azi) ed.
tiinific, Bucureti, 1972.
7. Hristea, Theodor Sinteze de limba romn, ed. Albatros, Bucureti, 1984.
8. Hristea, Theodor Frazeologia i importana ei pentru studiul limbii romne, n
Limb i literatur, vol.1, 1984.
9. Uritescu, Dorin Greeli de exprimare, vol.1, ed. Steaua Procion, Bucureti,
1999;
Cuprins
2.1. Obiectivele unitii de nvare nr. 2................................................................. 29
2.2. Acord semantic ................................................................................................ 30
2.3. Neologisme, ocultisme..................................................................................... 35
2.4. Elemente de argou, vorbire familiar ............................................................... 37
2.5. Pleonasmul ...................................................................................................... 37
2.5.1 Test de autoevaluare nr. 2 .................................................................. 40
2.6. Lucrarea de verificare Nr. 2 ............................................................................. 44
2.7. Rspunsuri la testele de autoevaluare............................................................. 46
Bibliografie .............................................................................................................. 47
De reinut!
n organizarea gramatical prin acord se nelege n primul
rnd un acord sintactic, adic raporturile existente ntre cuvintele unui
enun se conformeaz unor reguli i n al doilea rnd un acord
semantic, adic anumite particulariti ale coninutului lor lexical.
De exemplu, enunul: Fluviul nva reprezint din punctul de vedere
al organizrii gramaticale, o form corect (acord gramatical corect);
dezacordul deriv din lipsa de potrivire, de concordana semantic a
celor doi termeni. Compatibilitatea semantic a termenilor reprezint
un raport variind ntre compatibilitate perfect i incompatibilitate,
gradaia dintre aceste extreme putnd fi ns infinit nuanat. Astfel,
Elevul nva reprezint o combinaie clar, perfect att din punct de
vedere gramatical , ct i din punct de vedere semantic. Astfel,
enunul nu permite nici o ambiguitate, nici un echivoc.
Calcul lingvistic
recunosctor pn la moarte:
Recunosctor pn la cociug acestui organism, deloc
rzbuntor sau represiv, ci dup spusele ctorva martori oculari, mai
cu seam blnd i timid, reporterului nostru i-a trecut prin cap o idee
simpl [...]. (Romnia liber, 1990);
c) ncruciarea frazeologic:
d) reproducerea parial:
a spla putina = a fugi din faa unui pericol sau a unei situaii
neplcute; a o terge;
Dac venea vremea rea, viscolul, ninsoarea mare, gerul, l
surprindeai la splatul putinei. (Vremea rea i obiceiul prost, 1998);
i) paronimia frazeologic:
De reinut!
O alt confuzie frecvent se face ntre a face paf pe cineva i
a face praf (i pulbere) pe cineva. Prima expresie este calchiat
dup franuzescul faire paf quelquun i are sensul de a emoiona
puternic pe cineva, a-i strni admiraia. Cea de-a doua expresie
ns, nseamn a distruge pe cineva, a-l nvinge definitiv. De aceea
trebuie acordat o atenie deosebit exprimrii i folosirii cuvintelor.
Necunoaterea sensului celor dou expresii pot conduce la confuzii
grave i la dezvoltarea unei comunicri n registre diferite. De
exemplu, propoziia Vestea m-a fcut praf. are o conotaie tragic,
pe cnd Vestea m-a fcut paf. dimpotriv, are sensul de m-a lsat
fr cuvinte.
La fel se ntmpl i n cazul expresiei de-a lungul i de-a
latul, care poate fi utilizat greit, ca n exemplul: [...] declaraiile
fcute de inculpat de-a lungul i de-a latul deteniei, ntruct unitatea
frazeologic indic spaiul parcurs n lungime, nu i timpul.
Unii gazetari folosesc fr discernmnt, n paginile ziarelor o
serie de uniti frazeologice argotice sau populare care nu pot fi
acceptate de limba literar.
De exemplu:
Un primar a dat eap statului romn cteva milioane.
Federaia Romn de Fotbal bag pumnul n gur celor care spun
adevrul despre fotbal.
De reinut!
Uneori, n textele care nu aparin literaturii beletristice n sens
strict, elementele familiare i, mai ales cele argotice servesc, de
obicei, ca expresie a dezaprobrii, a atitudinii ironice, a inteniei
satirice. Le ntlnim de obicei n relatarea faptului divers reprobabil,
n consemnarea unor aspecte sociale neconstructive, n prezentarea
unor tipuri umane negative. lat cteva exemple:
,,Individul a fransformat tiina n marf de talcioc i o instituie
de ocrotire a sntii ntr-un gang de bini, aducnd o grav ofens
la adresa cadrelor medicale.
Fata era mbrcat ca o sorcov.
eful clasei a ncercat s-o scalde.
Sprgtorii au ters-o pe fereastr.
2.5. Pleonasmul
Pleonasmul este o greeal de exprimare care const att n
folosirea alturat a unor cuvinte sau construcii cu acelai neles
(de obicei cel de-al doilea cuvnt este cuprins n nelesul celui
dinti), ct i n mbinarea unor elemente gramaticale cu rol identic.
Prin urmare, pleonasmul se produce atunci cnd se utilizeaz
un numr mai mare de elemente de expresie dect ar fi strict
necesar pentru transmiterea unui mesaj.
1. Artai care dintre cele trei forme lexicale este cea corect:
3. Precizai prin rescrierea enunurilor de mai jos, care dintre formele sau
construciile subliniate sunt corecte:
Primul-ministru i-a dezamgit pe toi cei care ne-am bucurat n ziua investirii sale
ministeriale.
Justiia a considerat ns de cuviin s-l scoat pe M.P. de sub acuzaia de
gestiune frauduloas.
Repet nc o dat ca s v intre bine n cap!
Rezumai pe scurt coninutul nuvelei La ignci de Mircea Eliade.
anticipm viitorul, armonie i pace, autobiografia mea, mai bine prefer, cel mai optim.
glasvant / glasvand;
otron / odron;
topogan / tobogan;
mnstire / mnstire.
Concluzii
3. Artai prin simpl rescriere care este forma corect din urmtoarele perechi:
excapad / escapad;
femenin / feminin;
magazioner / magaziner;
tumor / tumoare;
cromozon / cromozom.
averse de ploaie;
procent de 25%;
telecomand la distan;
harta mapamondului;
interaciune reciproc;
mrinimie sufleteasc;
mediu ambiant.
Criterii de evaluare
____________
Oficiu 1p
Total 10p
4. Primul-ministru i-a dezamgit pe toi cei care s-au bucurat n ziua nvestirii sale
ministeriale.
Justiia a considerat c este cazul / c trebuie / c e necesar / (sau a gsit de
cuviin) s-l scoat pe M.P. de sub acuzaia de gestiune frauduloas.
Repet ca s v intre bine n cap!
Rezumai coninutul nuvelei La ignci de Mircea Eliade.
5. best-seller; business; mignon; rummy; show; outsider; strip tease; statu quo.
Bibliografie
BIBLIOGRAFIE SELECTIV
1. Angelescu. Gabriel Dicionar de dificulti ale limbii romne, ed. Coresi,
Bucureti, 1991.
2. Avram, Mioara Probleme ale exprimrii corecte, ed. Academiei, Bucureti,
1987.
3. Avram, Mioara Despre pleonasm, n Romnia liber, XXXIX, 1981.
4. Avram, Mioara O greeal de limb i de gndire: contradiction in adiecto, n
Limba romn, XXIX, 1980, nr.1.
5. Dicionarul ortoepic, ortografic i morphologic, ed. Academiei, Bucureti, 2006.
6. Dumitrescu, Florica Dicionar de cuvinte recente, ed. Albatros, Bucureti,
1982.
7. Graur, Al. Pleonasme n limba romn, 1969, nr.2.
8. Groza, Liviu Greeli n folosirea unor uniti frazeologice n rev. Limba i
literatura romn, nr.3-4 / 1995.
9. Guu-Romalo, Valeria Corectitudine i greeal (Limba romn de azi) ed.
tiinific, Bucureti, 1972.
10. Hristea, Theodor Sinteze de limba romn, ed. Albatros, Bucureti, 1984.
11. Hristea, Theodor Frazeologia i importana ei pentru studiul limbii romne, n
Limb i literatur, vol.1, 1984.
12. Mihescu, N. Dezvoltarea limbii romne, ed. Albatros, Bucureti, 1986.
13. Stoichioiu- Ichim, Adriana Corectitudine i greeal n semantic, n Limba i
literatura romn pentru elevi, I, II, nr. 3 i nr. 4, 1995.
14. Uritescu, Dorin Greeli de exprimare, vol.1, ed. Steaua Procion, Bucureti,
1999;
15. Uritescu, Dorin Nouti n ortografie. Corectitudine i greeal , ed. Procion,
Bucureti, 1995.
16. Uritescu, Dorin Dicionar explicativ de pleonasme efective, ed. All, Bucureti,
2006.