Catalog Sudarea Si Taierea Oxigaz PDF

Cuprins
Procedee oxigaz 95
Alegerea tipului de flacara 98
Sisteme si norme de siguranta 99
Mod de alegere a reductoarelor de presiune in functie de aplicatie 104
Reductoare de presiune pentru butelii 107
SUDAREA SI TAIEREA OXIGAZ

Arzatoare oxigaz NORMA EN ISO 5172 113
Alegerea arzatorului in functie de aplicatie 114
Arzatoare disponibile 116
Arzatoare taiere 125
Accessorii si duze de taiere 127
Dispozitive de siguranta oxigaz 130
Accesorii pentru sudarea oxigaz 136
Materiale de aport pentru brazare 146
Aliaje cu argint pentru brazare 148
Materiale de aport si dezoxidanti 154
Dezoxidanti pentru brazare 155
Distributie gaze industriale 156

SUDAREA SI TAIERE OXIGAZ Procedee oxigaz
PROCEDEE OXIGAZ:
BRAZARE
LIPIRE
SUDARE

INCALZIRE
DEBITARE / TAIERE
TIPURI DE GAZE SI UTILIZAREA LOR

Important:
GAZ BRAZARE/LIPIRE SUDARE TAIERE INCALZIRE
ACETILENA e recomandata pentru:
ACETILENA DA DA DA DA taieri scurte cu multe porniri succesive
PROPAN DA NU DA DA timp de incalzire mic (putere specifica mare) si
flacara concentrata
METAN DA NU DA DA
FLAMAL DA NU DA DA PROPANUL si METANUL sunt recomandate pentru:
HIDROGEN DA NU NU NU taieri lungi si putine aprinderi succesive
BRAZARE
Lipirea este impartita in:

1. Lipire moale (cand temperatura de topire a aliajului de lipire este sub 450 C)
2. Lipirea tare (cand temperatura de topire a aliajului de lipire este peste 450 C)
Cand se aplica brazarea?

cand avem de realizat imbinari de grosimi diferite, cantitatea de caldura mare a
procedeului poate deforma materialele cu grosimi mici
cand imbinarile se realizeza pe suprafete neregulate, avantajul acestui procedeu
consta in faptul ca pentru realizarea lipirii este necesar ca materialul de aport sa umecteze
(umezeasca) materialele de baza, pentru a crea legaturi stranse intre cele doua
componente
cand metalele sau alte materiale de lipit la care temperaturile de topire sunt
semnificativ diferite
Operatia de brazare se obtine prin utilizarea unui material de adaos (aliaj de lipire) care
difera de materialul de baza utilizat pentru realizarea imbinarii. Brazarea se efectueaza
peste temperatura de topire a materialului de aport care este mai mica decat temperatura
de topire a materialelor de baza. Datorita fenomenului de capilaritate al aliajului de lipire
in stare lichida, acesta pantrunde in spatiile inguste dintre piesele ce urmeaza a fi
asamblate. (Exemplu: imbinari tevi din cupru).
95
SUDAREA SI TAIEREA OXIGAZ Procedee oxigaz
SUDAREA
CUPRU OTEL
ALIAJ
Operatia prin care se obtine imbinarea este similara cu tehnica de lucru utilizata la sudare.
Imbinarea are loc intre flancurile celor doua materiale ce urmeaza a fi asamblate fara a ajunge la
temperatura de topire a acestora. Aliajul de lipire utilizat, pe baza de alama, are temperatura de
topire intre 800 C si 930 C (in functie de tipul aliajului), aceste temperaturi scazute limiteaza
deformatiile tablelor cu grosimi mici si limiteaza deasemenea evaporarea zincului in cazul utilizarii
pieselor de zinc la efectuarea unor lucrari de montaj.
Este necesara utilizarea de fluxuri pentru a facilita curatarea si protectia si in plus pentru a imbunatati
proprietatile de umectare. Aceste fluxuri se gasesc fie sub forma de pulbere, pasta sau direct pe
baghete.
SUDAREA
OTEL OTEL
OTEL
Operatia de asamblare a pieselor care urmeaza sa fie sudate, numite materiale de baza sunt
aduse la temperatura de topire pentru a forma imbinarea sudata. In functie de grosimea
materialului de baza procedeul de sudare poate fi realizat cu sau fara material de baza. Atunci
cand utilizam material de aport, acesta este identic cu materialul de baza utilizat.
INCALZIRE
Flacara poate fi utilizata in mod avantajos pentru operatii de deformare la cald. Astfel putem
schimba cu usurinta forma initiala a unei foi de tabla sau a unei tevi prin incalzire, la forma dorita.
Deasemenea este utilizata cu precadere la operatii de bucsare a pieselor sau de indepartarea a
unor piese ( se incalzeste piesa la exterior pentru o dilatare a materialului astfel permitand
demontarea acesteia)
Exista, de fapt, chiar lanci multi-flacara cu duze prevazute cu o serie de gauri perimetrale care
produc o flacara mai moale si cu o suprafata mai mare de incalzire, producand astfel o flacara
mai putin concentrata.
Exemple: operatii de indreptare a pieselor deformate in urma procesului de sudare, operatii de
preincalzire in vederea sudarii materialelor cu continut ridicat de carbon, etc.
96
SUDAREA SI TAIEREA OXIGAZ Procedee oxigaz
TAIEREA
Procedeul de taiere oxi-gaz este un proces de separare a metalelor sau profilurilor din tabla
utilizand o flacara oxiacetilenica si un jet de oxigen pur. El se bazeaza pe principiul ca unui
filament adus la incandescenta ce arde intr-o atmosfera de oxigen.
Se realizeaza prin utilizarea unui arzator special proiectat prin care cele doua fluxuri de gaze
utilizate sunt concentrice:
un jet extern, dispus ca un inel, cu o forma similara celei utilizate la sudura oxi-

acetilenica ce serveste pentru incalzirea materialului
un jet central de oxigen, ce realizeaza taierea printr-un proces de ardere si de topire a
metalului si datorita presiunii elimina zgura rezultata in timpul operatiei de taiere.
Pentru inceperea operatiei de taiere, mai intai trebuie incalzit local materialul cu flacara, pana la
incandescenta, dupa care se elibereaza jetul de oxigen si se mentine flacara pana cand tabla este
perforata pe toata grosimea, dupa care se poate inainta pentru a continua procesul de taiere.
jetul de oxigen trebuie sa depaseasca grosimea tablei.
DEBITAREA OTELULUI
Metale Oxizi
Simbol Temperatura Caldura Greutate Formula Temperatura Caldura de Greutate Debitare

de Fuziune specifica specifica chimica de Fuziune combustie specifica
[C] [J/g C] [g/mm3]* [C] [KJ/g] [g/mm3]*
Al 660 0,900 2,7 Al2O3 2050 29,46 3,7 4 Imposibila

Cr 1890 0,460 7,19 Cr2O3 2270 10,84 5,0 Rea
Cu2O 1230 1,42 -
Cu 1083 0,385 8,96 Imposibila
CuO 1020 2,47 -
FeO 1370 4,77 5,28
Fe 1539 0,460 7,87 Fe3O4 1527 6,69 5,20 Buna
Fe2O3 1565 7,36 5,12
Mn 1245 0,481 7,463 MnO 1785 7,11 5,09 Buna
Mo 2625 0,255 10,2 MoO3 794 7,87 4,39 Discreta
Ni 145 0,439 8,90 NiO 2090 4,35 6,70 Rea
Si 1430 0,678 2,33 SiO2 1710 31,38 2,2 2,6 Imposibila
W 3410 0,134 19,3 WO3 1473 4,56 6,84 Rea
* Raportat la 15C
Pentru o buna calitate a taierii:

1) Flacara de incalzire trebuie sa fie aproape in contact cu tabla;
2) Jeturile ce formeaza flacara trebuie sa fie toate la fel;
3) Jetul de oxigen trebuie sa depaseasca grosimea tablei.
NU
ALIMENTARE CU
OK PRESIUNE A O2
DE TAIEREI
NU OK
CATIVA MILIMETRI 1 DUZA DEFECTA 2 3
97
SUDAREA SI TAIEREA OXIGAZ Alegerea tipului de flacara
REGLAREA FLACARII
Pentru sudare puteti folosi o flacara oxi-acetilenica.
Flacara ar trebui sa fie reglata astfel inct pentru sudarea bronzului, alamei si a tablelor
galvanizate sa contina mai putin oxigen.
Pentru alte materiale, flacara ar trebui sa fie neutra.
Flacara albastra, jet

NEUTRA normal, fara conuri
concentrice
Flacara neutra
CARBURANTA Flacara alba,

foarte luminoasa
Flacara carburanta
Jet scurt si rigid, un

OXIDANTA singur con inconjurat
de culoare alba
Flacara oxidanta
98
SUDAREA SI TAIEREA OXIGAZ Sisteme si norme de siguranta
INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE
Asigurati-va ca aceste instructiuni de utilizare si intretinere va sunt furnizate.
Inainte de a utiliza orice echipament cititi cu atentie instructiunile, care trebuie sa fie
conform cu legislatia europeana.

MIXURI DE PRODUSE
Nu combina echipamente de la diferiti furnizori, chiar daca acestea par a fi compatibile.
Astfel este imposibil sa se stabileasca o raspundere in cazul in care echipamentul nu
functioneaza corespunzator si deasemenea este destul de periculos.
REPARAREA ECHIPAMENTELOR
Incredintati reparatiile la institutiile recunoscute si recomandate de furnizor.
Numai aceste institutii va garanteaza utilizarea in bune conditii si utilizati piese de schimb
originale
UTILIZAREA ECHIPAMENTULUI
Daca nu cunoasteti bine echipamentul este bine sa va adresati furnizorului pentru detalii
suplimentare.
SIGURANTA IN EXPLOATARE A ECHIPAMENTULUI

Inainte de utilizare, verificati intotdeauna starea tehnica a echipamentelor.
SAF-FRO este intotdeauna foarte atenta la aceste probleme, pentru a colabora si a transfera
aceste reguli de baza pentru siguranta dumneavoastra si a celor din jur. Echipamentele de
sudare si debitare oxigaz sunt furnizate de SAF_FRO in conditii de siguranta.
99
POST DE LUCRU
MOBIL
1
5
4
4
3
PIESE RECOMANDATE PENTRU UTILIZARE STANDARD
1 REDUCTOR DE PRESIUNE 5 ani
5 ani
2 FURTUN
(3 ani utilizare intensiva)
3 CUPLE RAPIDE 5 ani
DISPOZITIVE DE SIGURANTA
4 intoarcere flacara, intoarcere gaz
3-5 ani
5 ARZATOR 5 ani
100
B REDUCTOR DE PRESIUNE
Intretinere
1 A-Verificati conexiunile daca sunt in stare buna*.
A B-Verificati manometrele
A C-Rotiti butonul de reglare dupa ce ati deschis robinetul de gaz si verificati
daca presiunea creste treptat
0327-066
C Reguli de aur Nu gresati
Recomandam inlocuirea reductorului dupa cinci ani de
utilizare
2
2004-821
FURTUN
Intretinere
Inspectati periodic intreaga lungime a furtunului prin pliere pentru a se asigura
ca este in stare buna. Verificati furtunul sa nu prezinte fisuri, crapaturi si
umflaturi
Reguli de aur: recomandam inlocuirea furtunului dupa trei ani de utilizare

intensiva, altfel o data la cinci ani.
CUPLE RAPIDE
3 D Intretinere
2004-823
D Verificati daca conectorul este fixat in siguranta

E Verificati etansarea sub presiune, primul cu cuplaj fix si apoi deconectat.
Reguli de aur: recomandam inlocuirea daca exista un accident (strivire,
E daune), sau in caz de defectiuni (scurgeri de gaze, pierderi
de presiune) si in orice caz, dupa cinci ani de functionare
ocazionala.
DISPOZITIV DE SIGURANTA
Intretinere
4 Aceste componente sunt critice pentru siguranta, deoarece acestea blocheaza
intoarcerea gazului si amestecul gazului in cazul in care arzatorul este defect.
Ar trebui montate cat mai aproape de arzator si la iesirea din reductor .
Reguli de aur: Inlocuiti intotdeauna supapele care sunt deteriorate
recomandam inlocuirea supapelor de siguranta la cel
mult 3-5 ani de functionare, acest lucru depinde de mediul
si conditiile de utilizare.
5
F
ARZATOR
G
Intretinere
F- Verificati racordul de intrare*.
H 1794-005
G-Verificati robinetii pentru a va asigura ca sunt in stare buna*.
H-Verificati daca becul sau duza de taiere este in stare buna si daca exista
scurgeri de gaz*.
Reguli de aur: recomandam inlocuirea arzatorului dupa cinci ani de functionare.
* Pentru a verifica etansarile, utilizati detectorul de gaze 1000 BULLES.
RECOMANDARI SUPLIMENTARE:
> Fixati buteliile de gaz inainte de utilizarea statiei de lucru pe un suport specializat.
> Folositi echipament de protectie adecvat: ochelari de protectie, manusi, sort, etc.
101
CUM SA INSTALATI UN POST

PE O BUTELIE STANDARD
Supapa de
19
m
siguranta 665
m
Cheie fixa
Piulita holender
19
m
m
Colier furtun
Furtun de cauciuc
Colier furtun
17
Supapa de
-1
9m
Butelie de oxigen siguranta 662

m
Note:
Maner
Repetati aceeasi operatiune
Lance de sudura si pentru buteliile de gaz
combustibil
la finalizarea procesului de
instalare, verificati etanseitatile
cu produsul 1000 Bulles
cod W000011090.
Lance de taiere
102
SUDAREA SI TAIEREA OXIGAZ Cod de culori si conectori
pentru buteliile de gaz
IMPORTANT
Singura indicatie obligatorie cu privire la continutul de gaz este eticheta. Culoarea partii superioare a cilindrului serveste ca o informatie
suplimentara. Va fi usor de recunoscut chiar si atunci cnd eticheta, de exemplu la o distanta mai mare, nu poate fi citita.
Gazele sunt considerate standard de calitate industriala
COD VECHI DE DESEN SI DIMENSIUNI ALE

COD ACTUAL DE
SIMBOL CULOARE CONEXIUNII BUTELIEI CONECTOR
GAZ CULOARE A BUTELIEI
CHIMIC A BUTELIE
BUTELIEI UNI EN 1089-3 STANDARD IN ROMANIA
ALB ALB G3/4 RH

RAL 9010
OXIGEN O2 TATA
POTOCALIU ROSU OXID G 5/8 - LH

ACETILENA RAL 3009
C2H2 MAMA
CU FILET
PORTOCALIU ROSU OXID D21 x D10

ACETILENA RAL 3009
C2H2 PENTRU JUG
CU JUG
ROSA ROSU APRINS W21,8 x 1/14 LH

RAL 3000
PROPAN C3H8 TATA
GRI DESCHIS GRI INCHIS W21,7 x 1/14

DIOXID DE RAL 7037
CO2 TATA
CARBON
ALB SI NEGRU VERDE DESCHIS W30 x 1/14

RAL 6018
AER TATA
NEGRU NEGRU W 24.32 x 1/14

RAL 9005
W24.32x1/14
AZOT N2 TATA
AMARANTO VERDE INCHIS W 21,8x 1/14

RAL
ARGON Ar TATA
MARO MARO W 21.8 x 1/14

RAL 8008
HELIU He TATA
ROSU APRINS ROSU APRINS W21,8 x 1/14 LH

RAL 3000
HIDROGEN H2 TATA
ROZ ROSU APRINS W21,8 x 1/14 LH

RAL 3000
METAN CH4 TATA
ALLUMINIU VERDE APRINS W 21,8 x 1/14

RAL 6018
AMESTEC Ar/CO2 TATA
ARGON/CO2
103
SUDAREA SI TAIEREA OXIGAZ Alegerea reductorului de presiune in functie de aplicatie
MODEL REDUCTOR DISPONIBILE PE GAZE APLICATII AVANTAJE

Oxigen
Acetilena Ideal pentru utilizarea pe
Propan statiile de lucru normale cand
Aer utilizam butelii in ateliere de Usurinta in utilizare.
Azot lucru, tmplarie, in intretinere. Testat la 300 bar.
EUROFRO Argon Potrivit pentru a alimenta cele Conform normei EN ISO
Heliu mai frecvente arzatoare de 2503.
Dioxid de carbon debitare si incalzire cu flacara
Hidrogen uzuale.
Metan
Oxigen Ideal in aplicatii unde debite
Acetilena
mari de gaz sunt necesare ca
Propan Testat si aprobat pentru
sursa de alimentare Exemplu:
Azot utilizarea si pe butelii cu
grosimi mari de debitare ,
FROVER 420 Hidrogen incalzire sau ca o presiune de 300bar.
Metan Conform normei EN ISO
componenta pentru realizarea
Dioxid de carbon 2503.
de decompresie cu putere
Heliu mica
Aer
Oxigen Testat si aprobat pentru

Ideal pentru aplicatii unde
Acetilena utilizarea si pe butelii de
pentru stabilitatea procesului
FROVER 410 Aer sunt necesare mai multe 300 bar.
Azot Conform normei
butelii de gaz.
Hidrogen EN ISO 2503.
Testat si aprobat pentru

punerea in aplicare chiar
Ideal pentru aplicatii in care si la butelii de 300 bar.
Oxigen buteliile sunt utilizate pentru Conform normei
Aer realizarea unei retele mici si
FROVER 441 Azot unde este nevoie de o EN ISO 7291 specifica
pentru reductoare
Hidrogen presiune la iesire reglabila
pana la 150 bari. utilizate in statii de
decompresie.
Tabel conversie presiune

mbar bar Pa KPa MPa kg / cm2 mm H2O mm Hg in Hg p.s.i.
1 mbar 1 0,001 100 0,1 10 -4

1,02 x 10 -3
10,2 0,750 0,0295 0,0145
1 bar 1000 1 105 100 0,1 1,02 1,02 x 104 750,1 29,53 14,50
1Pa 10-2 10-5 1 0,001 10-6 1,02 x 10-5 0,102 0,750 x 10-2 0,295 x 10-3 0,145 x 10-3
1 KPa 10 0,01 1000 1 0,001 0,010 102 7,50 0,295 0,145
1MPa 10 4
10 10 6
1000 1 10,2 1,02 x 10 5
7501 295,3 145
1 kg/cm2 981 0,981 9,81 x 104 98,1 9,81 x 10-2 1 104 736 28,94 14,22
1mm H2O 9,81 x 10-2 9,81 x 10-5 9,81 9,81 x 10-3 9,81 x 10-6 104 1 7,36 x 10-2 2,89 x 10-3 1,4422 x 10-3
1 mm Hg 1,333 1,333 x 10-3 133,3 0,1333 1,333 x 10-4 1,36 x 10-3 13,6 1 3,937 x 10-2 1,934 x 10-2
1 in Hg 33,87 3,387 x 10-2 3387 3,387 3,387 x 10-3 3,455 x 10-2 345,5 25,40 1 0,491
1 p.s.i. 68,93 6,893 x 10-2 6893 6,893 6,893 x 10-3 7,031 x 10-2 703,1 51,70 2,035 1
TIP DE CONEXIUNE AL BUTELIEI FUNCTIE DE AMESTECUL DE GAZ UTILIZAT

AMESTEC DE GAZ DE PROTECTIE AIR LIQUIDE CONEXIUNE BUTELIE
AMESTEC ARGON /HIDROGEN HIDROGEN W 21,8x 1/14 LH ( STANGA)
ARGON, CO2, AMESTEC ARGON/ CO2 ARGON W 21,8 x 1/14 RH (DREAPTA)

104
SUDAREA SI TAIEREA OXIGAZ Reglare reductoare in functie de arzatoare
REGLAREA REDUCTOARELOR DE PRESIUNE IN FUNCTIE

DE ARZATOARELE UTILIZATE
BEC PENTRU ACETILENA PROPAN
SUDARE/ AMESTEC
* PRESIUNE (bar) DEBIT (L/h) AMESTEC
OX
* PRESIUNE (bar) DEBIT (L/h) GROSIMEA
SUDATA
INCALZIRE
OX - AD OXIGEN ACETILENA OXIGEN ACETILENA Prop. OXIGEN PROPAN OXaIGEN PROPAN mm
O2 C2H2 O2 C2H2 Met. O2 C3H8 O2 C3H8
25 L/h 1,5 0,05 27,5 25 OPM 2,5 0,2 44 12,5 0,25
40 L/h 1,5 0,05 48,4 40 1PM 2,5 0,2 70 20 0,40
80 L/h 1,5 0,05 88 80 2PM 2,5 0,2 140 40 0,80
160 L/h 2,5 0,05 176 160 3PM 2,5 0,2 280 80 2,00
225 L/h 2,5 0,1 248 225 - - - - - 3,00
315 L/h 2,5 0,1 346 315 4PM 2,5 0,1 540 155 4,00
500 L/h 2,5 0,1 550 500 5PM 2,5 0,1 875 250 5,00

800 L/h 2,5 0,1 880 800 6PM 2,5 0,1 1.400 400 8,00
1.250 L/h 2,5 0,1 1.375 1.250 7PM 2,5 0,1 2.100 600 14,00
1.800 L/h 3 0,2 1.980 1.800 - - - - - 18,00
2.500 L/h 3 0,3 2.750 2.500 9PM 4,0 0,25 6.000 1.600 -
3.150 L/h 3 0,4 3.265 3.150 - - - - - -
4.000 L/h 3 0,4 4.400 4.000 11PM 4,0 0,65 8.500 2.500 -
5.000 L/h 4 0,5 5.500 5.000 12PM 3,0 0,5 11.000 2.800 -
6.500 L/h - - - - 13PM 5,0 1,0 18.000 4.500 -
8.000 L/h - - - - 14PM 6,0 1,3 25.000 6.250 -
10.000 L/h - - - - 15PM 8,0 2,0 36.000 9.000 -
DUZE ACETILENA PROPAN
TAIERE IC GROSIME
* PRESIUNE (bar)
OXIGEN ACETILENA
DEBIT (L/h)
OXIGEN ACETILENA
GROSIME
* PRESIUNE (bar) DEBIT (L/h)
OXIGEN PROPAN OXIGEN PROPAN
O2 C2H2 O2 C2H2 O2 C3H8 O2 C3H8
10 mm 2,5 0,25 1.580 350 10 mm 2,5 0,12 2.400 300
25 mm 3,0 0,25 3.550 500 25 mm 3,0 0,12 4.600 400
50 mm 3,0 0,28 5.800 700 50 mm 3,0 0,215 6.800 450
100 mm 3,5 0,30 10.400 800 100 mm 3,5 0,18 11.500 500
200 mm 5,0 0,45 21.400 1.250 200 mm 5,0 0,18 22.400 600
300 mm 6,0 0,5 31.600 1.400 300 mm 6,0 0,2 33.200 800
METAN
GROSIME
OXIGEN METAN OXIGEN METAN
10 mm 2,5 0,25 2.470 750

25 mm 3,0 0,25 4.700 1.000
50 mm 3,0 0,28 6.900 1.150
100 mm 3,5 0,30 11.600 1.250
200 mm 5,0 0,45 22.500 1.500
300 mm 6,0 0,50 33.400 2.000
(*)
Presiunea masurata la arzator
Nota:
compensarea pierderilor de presiune datorate diametrului / lungimii furtunului, racor-
durilor si a accesoriilor se realizeaza prin cresterea presiunii la iesirea din reductor.
105
SUDAREA SI TAIEREA OXIGAZ Reglare reductoare in functie de arzatoare
REGLAREA REDUCTOARELOR DE PRESIUNE IN FUNCTIE

DE ARZATOARELE UTILIZATE
DUZA ACETILENA PROPAN
TAIERE H1F
* PRESIUNE (bar) DEBIT (L/h) * PRESIUNE (bar) DEBIT (L/h)
GROSIME GROSIME
OXIGEN ACETILENE OXIGEN ACETILENE OXIGEN PROPANO OXIGEN PROPANO
10 mm 2,5 0,35 1.470 250 10 mm 2,5 0,2 2.400 280
25 mm 3,0 0,35 3.550 500 25 mm 3,0 0,2 4.600 30
50 mm 3,0 0,4 5.720 650 50 mm 3,0 0,3 6.800 400
75 mm 3,5 0,4 8.830 750 100 mm 3,5 0,3 9.900 470
100 mm 3,5 0,45 11.400 800 200 mm 3,5 0,4 12.600 530
150 mm 4,0 0,5 17.100 950 300 mm 4,0 0,4 18.400 600
METAN
GROSIME
OXIGEN METAN OXIGEN METAN
10 mm 2,5 0,35 2.400 700

25 mm 3,0 0,35 4.300 750
50 mm 3,0 0,4 6.700 1.000
75 mm 3,5 0,4 10.000 1.200
100 mm 3,5 0,45 12.800 1.350
150 mm 4,0 0,5 18.600 1.500
DUZA TAIERE GROSIME

G2 OXIGEN PROPAN OXIGEN PROPAN
400 - 500 69 0,9 54.000 77.000 2.600

550 - 700 79 0,9 74.000 89.000 3.600
700 - 900 6 7,5 0,9 80.000 95.000 3.900
(*)
Presiunea masurata la arzator.
Nota:
compensarea pierderilor de presiune datorate diametrului / lungimii furtunului, racor-
durilor si a accesoriilor se realizeaza prin cresterea presiunii la iesirea din reductor.
106
SUDUREA SI TAIEREA OXIGAZ Reductoare de presiune pentru butelii
EUROFRO REDUCTOR PENTRU BUTELIE SERIA E

UROFRO
Reductor de butelie din seria EUROFRO sunt fabricate in

conformitate cu standardul international ISO2503 si in
conformitate cu standardul EN585 de la prima sa editie
(1994).Acestea sunt realizate in conformitate cu cerintele de
calitate ISO 9001 si sunt marcate ENISO 2503 (noua editie a
standardelor europene in vigoare din1999). Ele sunt
proiectate si testate pentru utilizare la 300bari, chiar si
pentru oxigen.
Reductorul EUROFRO este testat conform cerintelor
prevazute in standardul ENISO2503 si in plus ele se
livreaza cu dispozitive care-i cresc durabilitatea, siguranta,
usurinta in utilizare si cu un mod de identificare imbunatatit.
Acestea si alte detalii constructive sunt recunoscute si
protejate de un brevet.
Aceste dispozitive incorporeaza:

> un piston metalic, ca substituent al membranei de
cauciuc pentru a obtine o lungime suplimentara a
sistemului de reglare.
> o supapa de siguranta integrata cu evacuare
indirecta care minimizeaza pericolul de pierdere
agresiva a gazului, in cazul unei suprapresiuni. In
cazul functionarii defectuoase a reductorului de
PRODUS CU SISTEM DE presiune, datorita traseului special de curgere a gazul
CERTIFCAT DE CALITATE printr-un traseu deviant de tip labirint cu scopul de
TESTAT LA 300 BARI
ENISO9001/2000 reducerea presiunii .
> Capac de protectie din ABS ce incorporeaza integral
manometrele ce confera un grad ridicat de protectie la
foc UL94-HB, cu culori distinctive functie de tipul de
gaz utilizat pentru o identificare usoara.
> Inviolabilitatea sigiliului care garanteaza originea si
integritatea produsului
> o supapa de siguranta integrata in corpul reductorului,
pentru a conferi mai multa siguranta utilizatorului si
producatorului / distribuitorului.
> corpul supapei de siguranta este special protejat si
este pozitionat in interiorul reductorului de presiune
care este construit in intregime din metal pentru o
rezistenta sporita la presiuni si temperaturi ridicate
sau flacara .
> Rozeta de reglare cu diametru mare (52 mm) pentru o
Capac integral prindere mai usoara, din ABS cu un grad de
rezistenta la foc UL 94-HB, cu culori distinctive
pentru identificarea usoara a gazelor.
EUROFRO a fost proiectat si construit cu tehnologie de ultima
ora, folosind materii prime de inalta calitate si sub control strict
in timpul asamblarii si testarii, pentru a fi utilizate cu siguranta
in toate lucrarile, chiar in conditii grele din sectorul industrial si
artizanal.
TOATE reductoarele EUROFRO sunt testate

(unitate de testare: 100%) la mai multe niveluri de
presiune (inclusiv presiunile maxime) si sunt
TOATE calibrate individual pentru toate gazele, pentru a
REDUCTOARELE oferi o garantie suplimentara a sigurantei si
NOASTRE SUNT fiabilitatii si pentru o exploatare in conditii optime.
Sigiliu de inviolabilitate TESTATE 100%
107
SUDAREA SI TAIEREA OXIGAZ Reductoare de presiune pentru butelii
EUROFRO OXIGAZ Capac de protectie

integral din ABS PRODUS CU
CERTIFICAT DE CALITATE
REDUCTOR CONF. ENISO9001/2000
ENISO2503
Filtru de siguranta Supapa de siguranta

la intrare compacta integrata
Corp supapa de siguranta meta-

Piston metalic lica pentru o rezistenta ridicata
pentru reglare presiune la suprapresiune si temperatura
cu rezistenta ridicata ridicata / flacara
Evacuare indirecta in cazul Rozeta cu diametru mare ( 52mm)

suprapresiunii sub forma unui pentru reglarea presiunii ce asigura
labirint deviant reducator usurinta in exploatare si prindere
pentru o mai mare siguranta a usoara
operatorului
EUROFRO COD P 1 bar P 2 bar Q m /h

PN/PMAX
3 CONEXIUNE
REDUCTOR
CONEXIUNE
REDUCTOR Furtun
intrare debit INTRARE IESIRE
Iesire Debit
OXIGEN W000290206 200 10 35 - - R3/4 R1/4 6,3
ACETILENA W000290208 25 1.5 10 - - JUG R3/8LH 8
PROPAN W000290252 - 4 10 - - W21,8x1/14LH R3/8LH 8
HIDROGEN-METAN W000290233 200 10 130/45 - - W21,8x1/14LH G3/8LH 8
AER W000290221 200 10 35 - - W30x1/14 G3/8 8
AZOT W000290217 200 10 40 - - W24,32x1/14RH R3/8 8
CO2-- FLUXOMETRU W000290237 200 10 - 020 - W21,8X1/14RH R1/4 6,3
CO2-MANOMETRU W000290242 200 10 40 - 025 W21,8x1/14RH R1/4 6,3
Oxigen Acetilena cu jug Propan Hidrogen

Metan
Aer Azot Ar/CO2 Ar/CO2
* GPL: gaz petrol lichefiat (propan + butan)

108
EUROFRO Pentru aplicatii termo-hidraulice

AZOT
Piston metalic; manometru antisoc conform EN 562
si ISO 5171; surub reglare cu sistem antidesurubare; supapa de
45 BAR siguranta externa, protectie cauciuc manometre.
Cod
Eurofro Azot 45 bar W000290217
Racord cu filet 1/4 SAE - 5/16 SAE 45 incluse in pachet
P 1 bar P 2 bar Q m /h
PN/PMAX
3
AZOTO 200 45 50 - -

G 3/8 1/4 SAE 45 5/16 SAE 45
Racordurile SAE permit conectarea furtunurilor

folosite de tehnicienii sistemelor de aer conditionat.
Cod
PIESE DE SCHIMB Kit 2 manometre + capac OX - Poz. 1 0697094
EUROFRO Kit 2 manometre + capac AD - Posz 1
Conf. 5 manometre presiune intrare AD - Poz. 2

0697102
0630269
Conf. 5 manometre presiune intrare OX - Poz. 2 0630244
Conf. 5 manometre presiune iesire OX - Poz. 3 0630251
Conf. 5 manometre presiune iesire AD - Poz. 3 0630277
Conf. 5 racord intrare OX - Poz. 4 0691097
Conf. 5 racord intrare AD Filet - Poz 4 0691659
Conf. 5 racord intrare AD Jug - Poz. 4 0691592
Conf. 5 racord filetat furtun D.8-OX - Poz 5 1104652
Conf. 5 racord filetat furtun D.6,3-OX - Poz. 5 1103779
Conf. 5 racord filetat furtun D.8-AD - Poz. 5 1104686
Conf. 5 racord filetat furtun D.6,3-AD - Poz. 5 1103787
Conf. 5 rozeta plastic OX - Poz. 7 0699538
Conf. 5 rozeta plastic AD - Poz. 7 0699546
Jug AD 0633503
Conf. 5 Protectie plastic albastru - Poz. 8 0698605
Conf. 5 Protectie plastic rosu- Poz. 8 0698613
109
ADAPTORI DE
TRANSFORMARE Adaptori utilizati pe reductoare pentru
buteliile industriale.
Cod
A)
A) Adaptor Argon/CO2
(conexiune Argon pe butelie dsi trecere pe 0694984
C) conexiune de CO2)
B) Adaptor CO2/Argon
(conexiune CO2 pe butelie si trecere pe 0634147
conexiune de Argon)
C) Adaptor Azot/CO2
(conexiune Azot pe butelie si trecere pe 1191584
conexiune de CO2)
B)
PREINCALZITOR CO2 Preincalzitorul este instalat intre butelie si reductorul de

presiune si are scopul de a incalzi gazul care iese din
PENTRU BUTELIE butelie, astfel incat sa previna formarea zapezii carbonice
pe reductor.
Date technice:
Gaz utilizat: dioxid de carbon CO2
Sistem de control al temperaturii: TERMISTOR DUBLU
Sistem de incalzire: REZISTENTA BANDA
Presiune maxima de lucru: 200bar
Tensiunea de alimentare: 230V 50Hz
Puterea absorbita: 100W
Indice de protectie : IP54 prevazut cu presetupa
Norma de referinta: EN 60664-1, EN 60664-3
Avantaje:
1. un control mai bun si o mai buna stabilitate a
temperaturii de incalzire prin dublu termistor
2. Incalzirea de inalta eficienta a gazului prin utilizarea unei
benzi de rezistenta
3. Grad ridicat de protectie IP54
Cod
230 V - 50-60 Hz - 100 W
conexiune intrare / iesire CO2 W000291944
110
SUDAREA SI TAIERE OXIGAZ Reductoare de presiune pentru butelii
FROVER 420 Reductoare pentru debite mari de gaz
Reductoare de presiune pentru butelii in conformitate cu
EN ISO 2503. Conexiunile de iesire conform EN 560,
manometre conform EN 562 si ISO 5171. Ideal pentru realizarea
unor centrale mici de decompresie. Certificate pentru presiuni de
intrare de 300 bar (pentru gaze prevazute in standarde).
Conformitatea cu EN ISO 2503 la o presiune de intrare de
300 bar confera un grad inalt de siguranta fata de modelele
testate la presiuni mai mici (ex. testate la presiuni de 200 bari).
Echipat cu piulita holender G3/8 cu stut pentru furtun cu
diametrul interior de 8 mm.
supapa de siguranta pentru evacuare rapida in caz de
suprapresiune
surub de reglare cu sistem antivibratie
Unitate de testare de 100% la presiunea maxima de
functionare si calibrare unica pentru toate tipurile de gaz, ce
garanteaza o exploatare in conditii optime si in conditii de
siguranta.

FROVER 420 P 1 bar P 2 bar Q m /h 3
Intrare Iesire Debit
OXIGEN 300 15 150 - -

REDUCTOR CONFORM
EN ISO 2503 AER 300 15 158 - -
AZOT 300 15 158 - -
HIDROGEN/METAN 300 15 600/200 - -
CO2 200 15 130 - -
PROPAN 8 (20) 1,5 21 - -
ARGON 300 15 134 - -
Model Oxigen ACETILENA 25 1,5 26 - -
Cod
Oxigen W000290297
OMOLOGARE LA Azot W000290309
300 BARI Hidrogen/Metan W000290312
CO2 W000290315
Argon/Heliu W000290314
Acetilena cu jug W000290305
EVACUARE RAPIDA Aer W000290307
IN CAZ DE
SUPRAPRESIUNE Propan W000290316
MARCAJ REDUCTOR
CONFORM EN ISO 2503
111
FROVER 410 Reductoare pentru butelii de gaze

industriale
Reductor cu doua camere de reglare . Supapa de
evacuare in caz de suprapresiune. Conexiune de
iesire conform EN 560, manometre conform EN 562
si ISO 5171. Conforme EN ISO 2503 pentru butelii
REDUCTOR CONFORM de gaz .
EN ISO 2503 Certificate pentru presiuni de intrare de 300 bari
(pentru gaze conform standard). Conformitatea cu
EN ISO 2503 la o presiune de intrare de 300 bar
confera un grad inalt de siguranta fata de modelele
testate la presiuni mai mici (ex. 200 bari). Echipat cu
piulita holender G3/8 cu stut pentru furtun cu
diametrul interior de 6-8 mm. Surub de reglare cu
sistem antivibrare.
Testate 100% la presiunea maxima de functionare
pentru toate tipurile de gaz.
OMOLOGARE LA
300 BARI
Model Oxigen
REDUCTOARE CU DOUA
STAGII CARE GARANTEAZA
O PRESIUNE CONSTANTA
FROVER 410 P 1 bar P 2 bar Q m /h
PN/PMAX
3
Intrare Iesire Debit
OXIGEN 300 10 41
AER 300 10 43
AZOT 300 10 44
HIDROGEN/METAN 300 4 76/28

Ideal pentru
utilizarea in santiere HIDROGEN/METAN 300 10 164/62
navale, unde lungimea
furtunului este mare si Cod
exista pierderi de presiune. Oxigen W000290291
Acest tip de reductor
optimizeaza presiunea Acetilena cu jug W000290292
de lucru. Aer W000290293
Azot W000290294
Hidrogen/Metan 4 bar W000290295
Hidrogen/Metan 10 bar W000290296
112
SUDAREA SI TAIEREA OXIGAZ Arzatoare oxigaz conform EN ISO 5172
Reductoarele poarta marcajul ?

In sensul Directivei Europene 97/23/CEE
produsul a fost clasificat in conformitate cu articolul 3 alineatul 3
si prin urmare nu poarta marcajul CE si este fabricat in
conformitate cu REGULILE DE BUNA PRACTICA IN DOMENIU

ARZATOARE OXIGAZ CONFORME EN ISO 5172
SIGURANTA DE CINCI STELE

CE SEMNIFICA UN ARZATOR IN CONFORMITATE CU ISO 5172?
> Mii de ore de teste in laborator.
> Sute de teste efectuate pentru a garanta siguranta operatorului.
> Depasirea tuturor testelor de securitate
PROBA DE ETANSEITATE
PROBA DE REZISTENTA LA SUPRAINCALZIRE

PROBA DE REZISTENTA LA INTOARCEREA FLACARII
PROBA DE STABILITATE A FLACARII LA VANT
DURATA DE VIATA A ROBINETILOR DE INCHIDERE / DESCHIDERE.
IMPORTANT
Conformitatea cu standardul este testata si garantata numai in cazul utilizarii in totalitate
a echipamentelui (arzatorului, lancei, duzei...) marca AIR LIQUIDE WELDING.
CUM IDENTIFICAM UN ARZATOR CARE ESTE CONFORM CU STANDARDUL ISO 5172?

MARCAJ OBLIGATORIU CUPRINSUL INSTRUCTIUNII
Corpul arzatorului sau manerul trebuie sa fie Instructiunile trebuie sa fie redactate in limba tarii in
marcate: care acestea sunt vandute si trebuie sa contina:
> Numele sau marca producatorului > Tipul gazului utilizat
> Trimitere la standardul ISO 5172 > Date tehnice fata de presiunea si debitul de gaz
> Robinetul de oxigen trebuie sa fie de culoare utilizat
ALBASTRA marcat cu litera O. > Descrierea semnificatiei marcajelor
> Robinetul de gaz combustibil trebuie sa fie de > Descriere cu privire la tipul amestecului de gaz
culoare ROSIE marcat cu simbolul tipului de utilizat
gaz > Dispozitivele de siguranta necesare si
recomandate
Duzele interschimbabile trebuie sa fie marcate cu > Informatii de securitate
urmatoarele indicatii: > Instructiuni de montare si verificare necesare
> Numele sau marca producatorului > Instructiuni de utilizare, inclusiv modul de
> Tipul de gaz aprindere
> Referire la dimensiune / masura > Intretinere
113
114
Sudare Taiere Incalzire
MODEL GAZ DEBIT GROSIME GROSIME MODEL DEBIT RACORD APLICATII AVANTAJE IN
Cod l/h mm mm DUZE l/h INTRARE UTILIZARE
FIAMMULA 00 Racord fix Sudarea tablelor Arzator compact

VARIAL 00 Acetilena 10140 0,11,4 / / / pentru furtun subtiri, bijuterii, pentru lucrari de
W000144476 cu interior tehnica dentara,
cu 6 becuri 6,3 mm electronica precizie
Acetilena Racord filetat Productia de serie a Ergonomie

PINGUINO Propan 40500 6 / / / pentru furtun boilerelor si a maxima si
W000290529 Metan cu interior 5 sistemelor de aer usurinta in
HIdrogen mm conditionat utilizare
Racord filetat
MINI Acetilena Mod. interior G1/4 Adecvat pentru
W000290002 Propan 251250 0,214 50 MINIF 8001250 pentru furtun industria Manevrabil si usor
FROVER Metan ROVER cu interior instalatiilor sanitare
6,3 mm
FROVER W000290003
Aluminiu
Racord filetat Fiabil, flexibil
Acetilena interior G3/8 Ateliere mecanice adaptat pentru
Propan 401800 0,3 20 200 IC - H1F 12509000 pentru furtun si de confectii de procedeele de:
Metan cu interior mici dimensiuni sudare, taiere
6,3-8 mm sau incalzire
FROVER W000290004
Alama
W000290504 Principiu
Racord filetat amestecului de
Acetilen interior G3/8 Constructii gaze in duza
BETA H1F Propan / / 150 H1F / pentru furtun metalice si asigura o mai
Metan cu interior ateliere mecanica mare siguranta
8 mm grea impotriva
intoarcerii
W000290505 flacarii
SUDAREA SI TAIEREA OXIGAZ Alegerea arzatorului in functie de aplicatie
Sudare Taiere Incalzire
MODEL Cod GAZ DEBIT GROSIME GROSIME MODEL DEBIT RACORD APLICATII AVANTAJE IN
l/h mm mm DUZA l/h INTRARE UTILIZARE
W000290555 Racord Arzator universal

filetat pentru multiple
W000290556 interior Constructii utilizari in domeniul
SIRIOJET - IC W000290557 Acetilena G3/8 metalice si constructiilor.
Propan / / 300 IC / pentru ateliere mecanica Disponibil in diferite
W000290554 Metan
W000290553 furtun cu grea lungimi, unghiuri de
interior inclinatie a duzei, cu
W000290558 8 mm prghie sau robinet
Racord
filetat Lucrari mecanice Principiu amestecului
W000290551 Acetilena interior medii si mari, de gaze in duza
SIGMA - IC W000290549 Propan / / 300 IC / G3/8 otelarii asigura o mai mare
Metan pentru turnatorii siguranta impotriva
W000290550 furtun cu
interior demolari, taiere intoarcerii flacarii
8 mm
Racord Dedicat operatiilor

filetat de demolare, de
interior taiere, in cazul in
GAMMA IC/S W000290527 Propan / / 500 IC - ICS / G3/8 care locurile de Relativ usor si
Metan pentru munca necesita manevrabil
furtun cu putere de taiere
interior mare
8 mm
Racord
filetat
M20 x
1.5D-OX Siderurgie, Constructie robusta,
Propan si M16 x grosimi mari de usurinta in utilizare
PIROCOPT G2 W000290764 / / 900 G2 / 1.5S-GC
Metan pentru de taiere si manevrabilitate
furtun cu usoara
interior:
14 mm-OX
10 mm-GC
SUDAREA SI TAIEREA OXIGAZ Alegerea arzatorului in functie de aplicatie
115
SUDAREA SI TAIEREA OXIGAZ Arzatoare disponibile
FLAMMULA 00 Arzator compact pentru sudare si brazare cu

Oxigen si Acetilena.
Dedicat operatiilor de sudare / brazare a tablelor cu grosimi mici
din domenii ca: bijuterie, tehnica dentara si electronica. Se livreaza
IDEAL PENTRU in dotarea standard cu 6 becuri (10-16-25-40-63-100 L/h).
BIJUTERII, Racordurile de intrare sunt fixe si sunt proiectate pentru furtun cu
TEHNICA DENTARA, diametrul interior de 6,3 mm.
ELECTRONICA Greutate: 260 grame
Lungime: 190 mm.
Cod
Arzator FLAMMULA 00 W000144476
Set de 5 becuri acetilena 10 lt/h W000290938
Arzator livrat cu 6 becuri pentru acetilena de la 10L/h la

100 L/h - grosimi 0,11,4 mm si suport pentru becuri.
PINGUINO Arzator pentru sudare si brazare Arzator de sudare si brazare, ergonomic,

compact si usor, ideal pentru aplicatii din productia de serie a boilerelor, aparate de aer
conditionat, etc. Disponibil pentru utilizare cu gaz combustibil ca: Acetilena, Propan, Metan
si Hidrogen. Designul ergonomic permite reglarea cu aceeasi mna a robinetelor de gaz.
Montarea usoara a lancilor fara a necesita utilizarea unei chei. Mnerul este prevazut cu
racorduri fixe pentru furtun cu diametrul interior 5 mm.
ARZATOR
SUPER USOR
160 GRAME
Cod
Maner Pinguino W000290529
IDEAL PERNTRU ACETILENA Cod
UTILIZAREA IN
PRODUCTIA DE SERIE Lance Oxigen / Acetilena - 40 L/h W000290530
Lance Oxigen / Acetilena - 80 L/h W000290531
GREUTATE Lance Oxigen / Acetilena - 500 L/h W000290534
LANCE
55 GRAME BECURI
Bec 40 L/h W000294206

Bec 80 L/h W000294207
Bec 160 L/h W000294208
ERGONOMIC
USOR Bec 315 L/h W000294209
PRECIS
Bec 500 L/h W000294210
116
PINGUINO LANCE BRAZARE PROPAN/METAN

PROPAN - METAN Cod
Lance Ox/ Propan - Ox/Metan 40 L/h 0PM* W000290535
BECURI DE SCHIMB
Bec 40 L/h 0PM* W000294211
Bec 80 L/h 1PM* W000294212
Bec 160 L/h 2PM* W000294213
Bec 315 L/h 3PM* W000294214
DOAR 55 GRAME Bec 500 L/h 4PM* W000294215

* PM: Propan-Metan
PINGUINO
LANCE BIFURCATA Specificatii: pentru sudarea tevilor
Lance 2P+2P
Cod
ACETILENA
Lance Oxigen/ Acetilena - 320 L/h 0501826
Bec 2P Lance Oxigen/ Acetilena - 630 L/h W000290540
Bec 160 L/h W000294208
Bec 315 L/h W000294209
PROPAN - METAN
Lance Oxigen/Propan - Oxigen/Metan P+2P 0501832

Lance Oxigen/Propan - Oxigen/Metan P+3P W000290542
Bec 2P
Bec 2P W000294213
Bec 3P W000294214
117
MINIFROVER Arzator Minifrover

Arzator de mici dimensiuni, usor si manevrabil, ideal pentru industria produselor sanitare.
Conform cu norma EN ISO 5172.
Pretabil pentru: ARZATOR DIN
sudarea si brazarea tablelor cu grosimi de la 0,2 14 mm; ALUMINIU
incalzire;
taiere pana la 50 mm. ANODIZAT PENTRU
Componenta:
REZISTENTA MARE
maner monobloc din aluminiu; SI GREUTATE
robineti cu etansare cu tija din otel inoxidabil; REDUSA
rozete din alama cu profil special
racorduri demontabile (filetate interior G1/4) pentru furtun cu diametrul interior
de 6,3 mm.
PUTERNIC
SI USOR
LANCE 120 GRAME ARZATOR SUPER USOR

375 GRAME
Cod
Maner MINIFROVER W000290002
LANCE ALAMA CU BEC PENTRU ACETILENA

Cod
Lance 25 L/h - Grosime 0,25 mm W000290005
Lance 160 L/h - Grosime 2 mm W000290008
BEC PENTRU ACETILENA (cupru) Cod

Bec 25 L/h - Grosime 0,25 mm W000294002
Bec 160 L/h - Grosime 2 mm W000294005
118
MINIFROVER ACCESORII PENTRU SUDOBRAZARE CU

PROPAN-METAN (GAZE COMBUSTIBILE)
LANCE ALAMA CU BEC PENTRU PROPAN-METAN Cod
E W000290017
RAM Lance 25 L/h - Grosime 0,25 mm - 0 TPM
0G
12 Lance 40 L/h - Grosime 0,4 mm - 1 TPM W000290018
AR
DO
Lance 80 L/h - Grosime 0,8 mm - 2 TPM W000290019
Lance 160 L/h - Grosime 2 mm - 3 TPM W000290020

BEC PENTRU PROPAN-METAN ( Cupru) Cod
Bec 25 L/h - Grosime 0,25 mm - 0 TPM W000294011
Bec 160 L/h - Grosime 2 mm - 3 TPM W000294014
MINIFROVER LANCE FLEXIBILA PENTRU ACETILENA

LANCE FLEXIBILA PENTRU ACETILENA Cod
Lance flexibila 160 L/h - Grosime 2 mm W000290014
MINIFROVER LANCE PENTRU INCALZIRE -MULTIFLACARA

LANCE INCALZIRE MULTIFLACARA Cod
Lance Acetilena 800 L/h W000290037
Lance Acetilena 1250 L/h W000290039
Lance Propan/Metan 800 L/h- 6 TPM W000290038
Lance Propan/Metan 1250 L/h- 7 TPM W000290040
BEC INCALZIRE MULTIFLACARA
Bec Acetilena 800 L/h W000294033

Bec Acetilena 1250 L/h W000294034
Bec Propan/Metan 800 L/h - 6 TPM W000294035
Bec Propan/Metan 1250 L/h - 7 TPM W000294036
119
LANCE DE TAIERE MINIFROVER

LANCE DE TAIERE CU LANCE DE TAIERE CU
PARGHIE PENTRU TAIERE DE ROBINET PENTRU TAIERE DE
PANA LA 50 MM PANA LA 50 MM
Lance cu parghie Lance cu robinet
LANCE TAIERE CU PARGHIE Cod LANCE TAIERE CU ROBINET Cod

Lance taiere cu parghie pentru Acetilena W000290050 Lance taiere cu robinet pentru Acetilena W000290048
Lance taiere cu parghie pentru Lance taiere cu robinet pentru
Propan-Metan W000290051 Propan-Metan W000290049
MINIFROVER DUZE TAIERE ACETILENA

DUZA TAIERE ACETILENA Cod
Duza taiere acetilena 5 mm W000294039
MINIFROVER DUZA TAIERE PROPAN/METAN
DUZA TAIERE PROPAN / METAN Cod

Duza taiere Propan/Metan 5 mm W000294043
MINIFROVER ACCESORII TAIERE
ACCESORII MINIFROVER Cod

Carucior cu role (min 70 mm, max 300 mm) W000290056
Compas (min 30 mm, max 300 mm) W000290053
Cheie de serviciu 0520502
120
FROVER Arzator Frover

Arzator cu lanci interschimbabile, special concepute pentru a efectua orice operatie
de: sudare, brazare, incalzire si taiere. Conform cu norma EN ISO 5172. Portofoliu
consta dintr-o gama completa de lanci care poate fi utilizata pe doua tipuri de
mner cu un profil diferit.
Recomandat pentru:
sudarea si brazarea tablelor cu grosimea de 0.320 mm;
incalzirea de mare putere si taiere de pana la 200 mm.
Compus din:
maner monobloc;
robinete etansare cu tija din otel inoxidabil;
rozete din alama cu profil special;
Racord detasabil cu piulita G3/8 (filet interior) pentru furtun cu diametrul interior
6.3-8 mm.
FROVER MANER

MANER FROVER CU ROBINET Cod MANER FROVER CU ROBINET Cod
Maner FROVER monobloc alama W000290004 Maner FROVER monobloc aluminiu W000290003
LANCE SUDO-BRAZARE ACETILENA BECURI ACETILENA
LANCE SUDO-BRAZARE ACETILENA Cod BEC SUDO-BRAZARE ACETILENA Cod

Lance Acetilena 40 L/h - Grosime 0,4 mm W000290025 Bec Acetilena 40 L/h - Grosime 0,4 mm W000294019
Lance Acetilena 80 L/h - Grosime 0,8 mm W000290026 Bec Acetilena 80 L/h - Grosime 0,8 mm W000294020
Lance Acetilena 160 L/h - Grosime 2 mm W000290027 Bec Acetilena 160 L/h - Grosime 2 mm W000294021
Lance Acetilena 1800 L/h - Grosime18 mm 0501494 Bec Acetilena 1800 L/h - Grosime18 mm W000294027
FROVER LANCE FLEXIBILA ACETILENA LANCE FLEXIBILA ACETILENA Cod

Lance flexibila ACE 225 L/h - Grosime 3 mm W000290033
121
FROVER LANCE PENTRU INCALZIRE
Lance de incalzire modulara

Conceput pentru a satisface toate nevoile de incalzire manuala,
extensiile Frover permit ca arzatorul sa functioneze in siguranta absoluta
LANCE PETRU chiar si atunci cand utilizam o flacara de mare putere. Acestea permit
INCALZIREA operatiunii de: durificare suprafata, forjare, preincalzire materialelor
GROSIMILOR MEDII inainte de sudare, brazare si recoacere, etc. .
Lancile sunt disponibile in versiunea completa si versiunea modulara.
FROVER ACCESORII PENTRU LANCI DE INCALZIRE MODULARE
+ +
A Amestecator B Extensii C BEC

A. AMESTECATOR FROVER Cod

Amestecator alama W000290526
B. EXTENSIE FROVER Cod

C Extensie dreapta L = 700 mm din otel W000290525
Extensie curbata L = 700 mm din otel W000290524
B
Extensie curbata L = 350 mm din otel W000290523
C. ARZATOR FROVER Cod
BEC - 12 PM Propan/Metan 19mm W000294155
BEC - 13 PM Propan/Metan 25,5mm W000294156
A
Becuri speciale din cupru si alama.
Conexiune arzator 12,7 x 25 ganguri cu filet interior
TIP OXIGEN m3/h Propan m3/h KCal /h Btu /h

5000 12PM 6 11 6 11 61.000 242.000
6500 13PM 6 11 6 11 100.000 396.000
8000 14PM 6 11 6 11 138.000 550.000
10.000 15PM 6 11 6 11 200.000 790.000
1 Btu 0,2512 Kcal

Btu - PUTERE TERMICA
122
FROVER LANCE PENTRU INCALZIRE MULTIFLACARA COMPLETA

Lance incalzire FROVER pentru Acetilena
Lance FROVER cu amestecator (mixer) de gaz din alama si
arzatoare din cupru.
A. LANCE FORVER ACETILENA Cod

Lance incalzire Acetilena 1250 L/h W000290041
A
B. ARZATOARE ACETILENA
BEC Acetilena 1250 L/h W000294029

BEC Acetilena 2500 L/h W000294032

Acetilena B
Conexiune filetata interior BEC Acetilena 4000 L/h W000294031
Lance incalzire FROVER pentru Propan/Metan

Lance FROVER cu amestecator (mixer) de gaz din alama si arzatoare din
curpu.
A. LANCE FORVER PROPAN / METAN Cod
Lance incalzire Propan/Metan 1250 - 7 PM W000290043
B. BEC PROPAN / METAN
BEC Propan/Metan 1250 - 7 PM W000294030

BEC Propan/Metan 2500 - 9 PM W000294037
Propan/Metan
Conexiune filetata exterior BEC Propan/Metan 4000 - 11 PM W000294038
VERSIUNE DIAMETRU EXTERIOR CONEXIUNE INTRARE

MODEL LANCE INCALZIRE
PROPAN/METAN BEC BEC
1250 L/h Lungime 360 mm 14,8 mm M10 x 1 filet exterior
2500 lt/h Lungime 510 mm 16,8 mm M12 x 12,5 filet exterior
4000 lt/h Lungime 540 mm 20 mm M12 x 12,5 filet exterior
FROVER LANCE INCALZIRE MULTIFLACARA INCALZIRE

CONCENTRATA
PROPAN-METAN OXIGEN/PROPAN
Lance cu amestecator de gaz din alama si arzatoare din cupru

Permite incalzirea puternica si localizata pentru calduri pentru table cu grosimi
medii si mari cu Oxigen/Propan, Oxigen/Metan.
Cod
Lance 10 TPM (8000 L/h Oxigen si 2300 L/h gaz combustibil) W000290036
BEC (piesa de schimb) W000294028
123
FROVER LANCE DE TAIERE FROVER H1F CU ROBINET
Noua lance de taiere FROVER

Conform cu standardul international ISO 5172 care
garanteaza o mai mare rezistenta la intoarcerea flacarii.
Amestec in lance Grosime de taiere: max 150 mm.
LANCE FROVER H1F CU ROBINET Cod

Lance H1F Acetilena 90 W000290519
A se completa
cu duza H1F Lance H1F Acetilena180 W000290521
(pag. 128)
Lance H1F Propan-Metan W000290520
FROVER LANCE DE TAIERE FROVER H1F CU PARGHIE REZISTENTA INALTA

LA INTOARCEREA
FLACARII
Lance de taiere cu corp din

alama
Tevi din otel inoxidabil de inalta rezistenta si
control prin parghie a debitului de oxigen de taiere.
Aceasta lance poate fi utilizata cu urmatoarele
Amestec in corpul capului amestecuri de gaze: Oxigen/Acetilena, Oxigen/
port-duza Propan, Oxigen/Metan prin simpla inlocuire a
duzelor de taiere.
Grosime de taiere: max 150 mm.
A se completa
cu duze H1F LANCE FROVER H1F CU PARGHIE Cod
(pag. 128)
Functioneaza cu Acetilena-Propan-Metan W000290522
FROVER LANCE DE TAIERE FROVER IC
Amestec in
duza
Lance de taiere cu corp din alama,

TAIERE SIGURA PANA LA Tevi din otel inoxidabil de inalta rezistenta cu reglarea oxigenului de taiere, cu
200 MM robinet sau parghie. Aceasta lance poate fi utilizata cu urmatoarele
amestecuri de gaze: Oxigen/Acetilena, Oxigen/Propan, Oxigen/Metan prin
simpla inlocuire a duzelor de taiere.
Grosime de taiere: max 200 mm.
A se completa
LANCE IC FROVER Cod
cu duze IC Lance FROVER IC cu robinet W000290046
(pag. 129)
Lance FROVER IC cu parghie W000290047
124
SUDAREA SI TAIEREA OXIGAZ Arzatoare de taiere
CARACTERISTICI Toate arzatoarele noastre de taiere cu flacara sunt construite in conformitate cu EN ISO 5172 - EN
GENERALE 560 oferind siguranta deplina impotriva intoarcerii flacarii. Sunt furnizate fara duze si pot fi utilizate cu
diferite tipuri de gaze combustibile, prin simpla aplicare a duzelor corespunzatoare.
CARACTERISTICI Corpul manerului si portduza monobloc, din alama forjata; mner ergonomic pentru a asigura o buna
TEHNICE aderenta si in conditii de siguranta; conducte de gaze din otel inoxidabil; racord detasabil G 3/8
pentru furtun cu diametrul interior de 810 mm; robinet etansare cu tija din otel inoxidabil .
BETA H1F Arzator compact si proiectat special pentru grosimI mici si mijlocii. Caracteristica sa majora este data

de noul concept al modului de amestec al gazelor, localizat in suportul duzei de taiere, care ofera o mai
mare siguranta impotriva intoarcerii flacarii. Este deosebit de potrivit pentru a efectua debitari care impun
o calitate ridicata a taieturii. Utilizat pentru debitarea grosimilor de tabla de pna la 150 mm.
Lungime 450 mm. Racord detasabil cu piulita cu filet interior G 3/8 pentru furtun cu
Amestec in capul diametrul interior de 8 mm.
portduza
ARZATOR BETA H1F CAP INCLINAT LA 900 Cod

Arzator BETAH1Fcu robinet, (L=450mm) (1,28 kg) W000290504
De completat cu
duze de taiere H1F Arzator BETAH1Fcu parghie, (L=450mm) (1,28 kg) W000290505
(pag.128)
Arzator BETAH1F cu robinet, (L=350mm) (1,26 kg) W000290506
SIRIOJET - IC Arzator de dimensiuni speciale pentru taieri tabla cu grosimi de pna la 300 mm. Caracteristica
principala a acestui arzator este universalitatea domeniului de utilizare. Utilizeaza duze cu automixarea
gazelor ce confera un inalt grad de securitate impotriva intoarcerii flacarii. Utilizat pentru debitarea
tablelor cu grosimi de pna la 300 mm.
Racord detasabil cu piulita cu filet interior G 3/8 pentru furtun cu diametrul interior de
8 mm.
Amestec in duza
ARZATOR SIRIOJET -IC Cod

Arzator SIRIOJET-ICcu robinet, cap inclinat la 90 (L=500mm) (1,28 kg) W000290555
Arzator SIRIOJET-ICcu robinet, cap inclinat la (L=1000mm) (2 kg) W000290553
Arzator SIRIOJET-ICcu robinet, cap inclinat la 105 (L=1000mm) (1,50 kg) W000290554
Arzator SIRIOJET-ICcu parghie, cap inclinat la 90 (L=500mm) (1,28 kg) W000290556
Arzator SIRIOJET-ICcu parghie, cap inclinat la 105 (L=800mm) (1,36 kg) W000290557
A se completa cu Arzator SIRIOJET-ICcu parghie, cap inclinat la 105 (L=1000mm) (1,95 kg) W000290558
duze cu amestec Arzator SIRIOJET-ICcu parghie, cap inclinat la 90 (L=1000mm) (1,60 kg) W000290559
intern de tipul IC
(pag. 129) Arzator SIRIOJET-ICcu parghie, cap inclinat la105 (L=500mm) (1,10 kg) W000290552
125
SUDAREA SI TAIEREA OXIGAZ Arzatoare de taiere
SIGMA-IC
IN PARTICULAR INDICAT
FOARTE ROBUST
PENTRU DEMOLARI
Arzatoare caracterizate de o putere mare de taiere. Utilizati duze de tipul cu

amestec intern pentru o mai mare siguranta impotriva intoarcerii flacarii.
Acestea sunt in particular utlizate pentru debitarea tablelor cu grosimii medii si
mari, in domenii ca: siderungie, turnatorii, pentru demolare, etc.
Pentru taierea tablelor cu grosimi de pna la 300 mm.
Amestec in duza Lungimea diversificata pentru o mai buna utilizare.
Racord detasabil pentru furtun cu diametrul interior 8 mm.
ARZATOR SIGMA IC CU PARGHIE Cod

Arzator SIGMA IC cu parghie, cap inclinat la 90
(L= 550 mm) (1,25 kg) W000290551
A se completa cu
duze cu amestec Arzator SIGMA IC cu parghie, cap inclinat la 105
(L =850 mm) (1,45 kg) W000290549
intern de tipul IC
(pag. 129) Arzator SIGMA IC cu parghie, cap inclinat la 180
(L =1150 mm) (1,55 kg) W000290550
GAMMA IC/S
Este un arzator caracterizat printr-o putere mare de taiere.

Desi este robust are o greutate redusa, usor de manevrat si ofera o siguranta
maxima.
Pentru debitarea tablelor cu grosimi de pna la 200 la 500 mm.
Amestec in duza
Deosebit de potrivit pentru demolari, taiere de separatie, etc.
Racord detasabil pentru furtun cu diametrul interior 8 mm.
A se completa cu Cod
duze cu amestec ARZATOR GAMMA IC/S CU ROBINET
intern de tipul IC/S si Arzator GAMMA IC/S cu robinet, cap inclinat la a 90
IC (pag. 129) (L = 680 mm) (1,5 kg) W000290527
PYROCOPT G2 Arzator manual, special conceput pentru debitarea tablelor cu grosime mare
(900mm) cu amestec de: Oxigen / Acetilena, Oxigen / Propan si Oxigen /
Metan. Admisia oxigenului de taiere se face prin intermediul unui buton special.
Arzatorul este construit foarte robust si ofera siguranta maxima pastrnd in
acelasi timp o greutate relativ usoara si manevrabilitate usoara.
Utilizati duze cu amestec intern de tipul G2. Racord filetat detasabil pentru
furtun cu diametru interior 14 mm pentru oxigen si cu diametrul interior de 10
mm pentru gaz combustibil.
Lungime: 710 mm. Greutate: 2,6 kg.

Grosimea de taiere a otelului: max. 900 mm. Presiune oxigen 9 bari si presiunea
Amestec in duza gazului combustibil de 1 bar pentru grosimea de 900 mm.
Cod
Arzator PYROCOPT G2 W000290764
DUZA G2 PROPAN / METAN Cod DUZA G2 ACETILENA Cod

Duza PM 400-550mm 0548768 Duza ACE 400-550mm 0548669
Duza PM 550-700mm 0548776 Duza ACE 550-700mm 0548677
Duza taiere G2 Duza PM 700-900mm 0548784 Duza ACE 700-900mm 0548685
126
SUDAREA SI TAIEREA OXIGAZ Accesorii pentru arzatoare de taiere
ACCESORII PENTRU ARZATORUL BETA H1F

A
B
ACCESORII BETA H1F Cod
A Carucior cu role BETA H1F (min 70mm - max 300 mm) W000290052
C
B Compas BETA H1F (min 40mm - max 300 mm) 0520460
C Cheie de serviciu 0520502
ACCESORII PENTRU ARZATOARELE IC

A
B ACCESORII ARZATOARE IC Cod

A Carucior cu role IC (min 70mm - max 300 mm) W000290052
C B Compas IC (min 40mm - max 300 mm) W000290054
C Cheie de serviciu 0520502
DUZA IC PENTRU CRAITUIRE
DUZA CRAITUIRE Oxigen/Acetilena Cod

Duza craituire 1/8 (13) (8x8 mm) W000294204
DUZA CRAITUIRE Oxigen/Metan Cod

127
SUDAREA SI TAIEREA OXIGAZ Duze de taiere
DUZE TAIERE H1F

Amestec de incalzire Iesire Iesire flacara de
jet de taiere incalzire
Oxigen taiere

Constructia Constructie nesigura a
duzelor duzei
Duzele de taiere model H1F sunt realizate din doua parti: una in interior si una in exterior.
Partea exterioara este de obicei dintr-un cupru special pentru toate gazele, in timp ce interiorul este dintr-un cupru special pentru
versiunile de acetilena si alama pentru toate celelalte gaze.
Utilizarea duzelor realizate din doua parti, ofera urmatoarele avantaje:
curatarea mai rapida si eficienta a duzelor si nu necesita utilizarea de alezoare, ci pur si simplu demontarea celor doua parti ale
duzei.
permite o incalzire mai concentrata si mai eficienta, deoarece flacara de incalzire este foarte aproape de orificiul central al jetului
de taiere. In plus, SAF-FRO garanteaza produse de calitate prin: finisaje superioare, lipsa bavurilor, centrarea optima a partilor ce
formeaza duza, materiale speciale rezistente la caldura, care permit reducerea timpilor de incalzire, durata de viata mai mare a
duzelor si reducerea riscului de intoarcere a flacarii.
DUZE H1F ACETILENA DUZE H1F ACETILENA Cod

Duza H1F - 10 mm -acetilena W000294050
H1F Acetilena
DUZA H1F PROPAN-METAN

DUZE H1F PROPAN / METAN Cod
Duza H1F - 10 mm -Propan / Metan W000294062
H1F
Propan-Metan Duza H1F - 150 mm -Propan / Metan W000294067
128
SUDAREA SI TAIEREA OXIGAZ Duze de taiere
DUZE TAIERE IC
Iesire jet de
Gaz ombustibil taiere
Oxigen incalzire
Iesire flacara de Duzele de taiere model IC sunt in particular deosebit de
Amestec de
incalzire
incalzire rezistente la intoarcerea flacarii, deoarece amestecul oxigenului si
Oxigen taiere
a gazului combustibil se realizeaza in interiorul lor. Incalzire rapida
cu reducerea timpului de initiere a taieturii.
7/10 3-10 1,5-2,5 0,5

10/10 10-25 2,5-3,5 0,5
12/10 25-50 2,5-3,5 0,5
16/10 50-80 3,0-4,0 0,5
20/10 80-120 4,0-5,0 0,5
25/10 120-200 5,0-6,0 0,5
30/10 200-300 6,0-8,0 0,5
DUZE TAIERE IC ACETILENA Duze de taiere cu amestec de gaz in interiorul duzei. Produs monobloc
din cupru special. Asigura o suprafata a taieturii de calitate si rezisten-
ta ridicata la intoarcerea flacarii.

Duze IC DUZE IC ACETILENA Cod
Acetilena
Duza IC - 3 - 10 mm - Acetilena W000262089
DUZE TAIERE IC PROPAN / METAN

Duze IC Propan Duze de taiere cu amestec de gaz in interiorul duzei. Produs monobloc din cupru
special. Asigura o suprafata a taieturii de calitate si rezistenta ridicata la intoarcerea
flacarii.
DUZE IC PROPAN / METAN Cod

Duza IC - 3 - 10 mm - Propan /Metan W000262098
Duza IC - 80 -120 mm - Propan /Metan W000262102
DUZA TAIERE IC/S METAN
DUZE IC / S METAN Cod

Duza IC/S - 500 mm - Propan /Metan 0546440
129
SUDAREA SI TAIEREA OXIGAZ Dispozitive de siguranta oxigaz
INFORMATII UTILE
Care sunt dispozitivele de siguranta pentru echipamentele oxigaz?
Rolul acestor dispozitive de siguranta este de a preveni si a proteja personalul operator de
eventualele accidente / incidente datorita utilizarii sau functionarii defectuoase a echipamentului.
Dispozitivele de siguranta pot avea diferite functii printre care: protectie impotriva intoarcerii
gazului si /sau a intoarcerii flacarii. Legislatia in vigoare impune utilizarea supapelor de siguranta
numai pe traseul gazului combustibil si numai pe arzator Experienta noastra si a EIGA, recomanda
utilizarea supapelor de siguranta atat pe circuitul de gaz carburant cat si pe gazul combustibil, atat
la reductor cat si pe traseul gazului (pe furtun sau pe arzator).
Previne transferul de gaz de la

ANTI-RETUR furtunul de oxigen la furtunul de gaz si
ANTI-RETUR
GAZ GAZ
vice versa
Dispozitiv de siguranta pentru evitarea

ANTI-RETUR intoarcerii flacarii in directia buteliilor
ANTI-RETUR
FLACARA FLACARA
de gaz
Blocare definitiva a dispozitivului de

SIGURANTA siguranta in cazul supraincalzirii
TERMICA
(>100)
Ce este un dispozitiv anti-retur flacara?

Intoarcere gazelor si a flacarii sunt cauzate de dezechilibrul dintre viteza de iesire a
amestecului de gaze si viteza de ardere si apare atunci cand viteza de iesire a amestecului de
gaz este prea mica iar a doua prea mare.
Dispozitiv de siguranta pe
arzator
Dispozitiv de siguranta
pe furtun
Dispozitiv de
siguranta
pe reductor
Unde pot fi montate dispozitivele de siguranta?

SAF-FROrecomanda utilizarea dispozitivelor de siguranta la iesirea din reductor si la intrarea
in arzator. Dispozitivele sunt montate pe ambele trasee de gaz atat pentru oxigen si pentru
gazele combustibile (acetilena, propan, metan, hidrogen, etc.). Atunci cand nu este posibila
montarea dispozitivelor pe manerul arzatorului acestea vor fi instalate in lungul furtunurilor de
gaz cat mai aproape de manerul arzatorului.
130
Cand e necesar sa inlocuim dispozitivele de siguranta?

Organismele internationale recunoscute ANASTA si SYMOP Franta recomanda inlocuirea
dispozitivelor de siguranta la fiecare intoarcere a flacarii sau nu mai tarziu de 5 ani de utilizare
normala. Aceasta recomandare, din experienta producatorilor, trebuie sa fie considerata ca o regula
generala de buna practica, indiferent de producatorul dispozitivului de siguranta. Mai mult SYMOP
recomanda inlocuirea dispozitivelor de siguranta dupa cel mult 3 ani de functionare normala.
Marcarea supapelor
Supapele de siguranta trebuie ca contina obligatoriu urmatoarele informatii:
> numarul standardului;

> Initiale functie de tipul dispozitivului de siguranta
(indicativ conf. EN730-1 ex.: FA = opritor flacara NV = anti-retur gaz)

> o sageata care indica directia normala a debitului de gaz;
> numele producatorului / distribuitorului (ex.: FRO);
> tipul de gaz (simbol sau numele complet in limba tarii) si presiunea maxima de functionare
> modelul dispozitivului (ex.: 662).
In plus fata de cele prezentate mai sus, SAF-FROindica deasemenea:

> codul de culoare (Rosu pentru gaze combustibile si Albastru pentru alte gaze);
> Saptamana si anul de fabricatie (pentru trasabilitatea produsului).
Produsul trebuie sa contina instructiuni care sa prezinte:

> functiile dispozitivului;
> date de functionare si utilizare (presiune, debit, etc.);
> tipul de gaz utilizat;
> descrierea marcajelor;
> instructiuni pentru instalarea corecta, utilizare si intretinerea in siguranta
> ce trebuie facut in caz de deteriorare.
itivelor de
ea pe riodica a dispoz
Numai in lo cu ir lo in timp
r
gu ra nt a as ig ura fiabilitatea
si
DISPOZITIVELE DE SIGURANTA SECURTOP AU FOST TESTATE IN LABORATOARE SPECIALIZATE APRAGAZ

RECUNOSCUTE LA NIVEL INTERNATIONAL CA O GARANTIE A TESTARILOR RIGUROASE EFECTUATE.
131
DISPOZITIVE DE SIGURANTA OXIGAZ PENTRU REDUCTOARE
SECURTOP 665 Norme de referinta:

EN 730-1 - ISO 5175 si ISO 3253 - EN560
Certificare ULC pe modele specifice.
Conform cu normele APRAGAZ.
Caracteristici:
> corp (supapa) din alama
COMPACT PENTRU > dispozitiv din otel inoxidabil sinterizat pentru oprirea
APLICATII flacarii
STANDARD > dispozitiv anti-retur gaz cu sensibilitate ridicata
> super compact
> testat cu hidrogen
> livrat cu piulita holender, care permite montarea /
demontarea de pe reductor, fara a fi nevoie sa scoa-
tem furtunul de gaz.
Testat cu Hidrogen
SUPAPA DE SIGURNATA SECURTOP SUPAPA DE SIGURANTA SECURTOP

665 OXIGEN 3/8DX 665 GAZ 3/8SX
NORMA EUROPEANA Acetilena, Propan, Tetrena,

GAZ Oxigen
EN 730-1 Metan, HIdrogen, Propilena, Etilena
NORMA PRESIUNE MAX 10 bar
Acetilena: 1,5 bar
INTERNATIONALA Alte gaze combustibile: 5 bar
ISO 5175 CLASA 1 Acetilena 8,5 m3/h
Propan/Tetrena 17,5 m3/h
DEBIT GAZ 43 m /h
3
Metan 29,5 m3/h - Hidrogen 170 m3/h
Propilena/Etilena 18,1 m3/h
Piulita holender CONEXIUNE INTRARE G 3/8 DX MAMA/ G 1/4 DX MAMA G 3/8 SX MAMA
CONEXIUNE IESIRE G 3/8 DX TATA/ G 1/4 DX TATA G 3/8 SX TATA
NORMA EUROPEANA EN 730 Partea 1 EN 730 Partea 1
NORMA INTERNATIONALA ISO 5175 Clasa 1 ISO 5175 Clasa 1
TEST CONFORMITATE Efectuare de APRAGAZ Efectuat de APRAGAZ
PIULITA HOLENDER DA DA
MARCARE prin poansonare pe corpul supapei prin poansonare pe corpul supapei
Cod
Oxigen G3/8 DX 43 m3/h W000290665
Gaz combustibil G3/8 SX W000290664
Oxigen G1/4DX W000273081
132
THERMOSTOP-1 Incorporeaza dispozitive: oprire flacara, anti-retur gaz,

refulare la suprapresiune si siguranta termica.
Conform ISO5175 clasa 1.
GARANTEAZA:
DEBIT MARE
PIERDERI MICI DE
PRESIUNE
Cod
Oxigen G3/8 DX 50 m3/h W000290605
Gaz combustibil* G3/8 SX 15 m /h
3
W000290604

Presiune de Debit
lucru
Oxigen 10 bar 50 m3/h
SIGILIU DE GARANTIE
ANTIIMIXTIUNE Acetilena 1,5 bar 15 m3/h
Gaz combustibil* 4 bar 15 m3/h
THERMOSTOP-2 Incorporeaza dispozitive: oprire flacara, anti-retur gaz,

refulare la suprapresiune si siguranta termica.
IN SPECIAL PENTRU
BATERII DE GAZ
Cod
Oxigen G1/2 DX 90 m3/h W000290608
Gaz combustibil* G1/2 SX 20 m /h
3
W000290607
Presiunea de Debit
lucru
Oxigen 10 bar 90 m3/h
Acetilena 1,5 bar 20 m3/h
SIGILIU DE GARANTIE Gaze combustibile* 4 bar 20 m3/h
ANTIIMIXTIUNE
* Metan-Propan-Hidrogen
133
DISPOZITIVE DE SIGURANTA PENTRU ARZATOARE SI FURTUNURI

Toate dispozitivele de siguranta din seria SECURTOP662
sunt compacte si respecta standardul international
ISO5175 clasa 1 si norma europeana EN730-1.
SECURTOP MOD. 662

Rezistenta mare la presiune
Toate dispozitivele de siguranta din seria
SECURTOP662 au trecut cu succes testul hidraulic
efectuat la 200 bari.
Piulita holender
Piulita holender de fixare pentru montare /
demontare facila
Testat la uzura
Modelele pentru fixare pe furtun sunt prevazute cu
profil dublu in conformitate cu standardul EN1256,
pentru a asigura o mai mare rezistenta la smulgere.
Testul a fost realizat prin aplicarea unei forte axiale
de 850N (cca.85 kg).
Testat cu hidrogen
Testat cu hidrogen
Toate modele din seria SECURTOP 662 pentru
gazele combustibile sunt certificate pentru utilizarea
hidrogenului.
Rezistenta la compresiune
Confectionate din alama cu o mare rezistenta la
compresiune, ceea ce reduce riscul de scurgeri de
gaz si functionare defectuoasa a dispozitivelor de
siguranta furtun-furtun, mai expuse la impact in tim-
pul utilizarii si manipularii.
Sistem anti-desfacere
Sunt lipsite de canale pentru cheie pentru a preveni
desfacerea lor.
134
GAMA SECURTOP 662 Construite in conformitate cu standardul international ISO 5175

clasa 1 si EN730-1. Integreaza doar dispozitiv oprire flacara si anti-retur gaz.
SECURTOP 662 FF
Furnizat fara piulita pentru furtun. Se monteaza pe arzator.
A Cod
Oxigen 35 m3/h
A) G3/8 DX B) G3/8 DX W000290616
Gaz combustibil 8 m3/h *
A) G3/8 SX B) G3/8 SX W000290617
Oxigen 35 m3/h
A) G1/4 DX B) G1/4 DX W000290618
Gaz combustibil 8 m /h * 3
A) G1/4 SX B) G1/4 SX W000290619

Set
B
Oxigen G3/8 DX +
TESTAT EN 730-1 Gaz combustibil G3/8 SX W000290622
ISO 5175
DE APRAGAZ * Acetilena - Propan - Metan - Hidrogen . Propilena
SECURTOP 662 TT
Montare pe furtun
A
Cod
Oxigen 35 m3/h
A) 5 mm B) 5 mm W000290633
A) 5 mm B) 5 mm W000290629
Oxigen 35 m3/h
A) 8-6,3 mm B) 8-6,3 mm W000290631
B
A) 8-6,3 mm B) 8-6,3 mm W000290632
Set
TESTAT EN 730-1 Oxigen 8-6,3 mm +
ISO 5175 Gaz combustibil 8-6,3 mm W000290630
DE APRAGAZ
SECURTOP 662 TF
Montare pe arzator cu conectarea furtunului direct pe dispozitivul de siguranta
A Cod
Oxigen 35 m3/h
A) G3/8DX B) 8-6,3 mm W000290647
A) G3/8SX B) 8-6,3 mm W000290642
Oxigen 35 m3/h
A) G1/4DX B) 6,3 mm W000290645
B Gaz combustibil 8 m /h *
3
A) G1/4SX B) 6,3 mm W000290646

Set:
Oxigen G3/8DX +
TESTAT EN 730-1 Gaz combustibil G3/8SX W000290644
ISO 5175
Oxigen G1/4DX +
DE APRAGAZ Gaz combustibil G1/4SX W000290643
135
SUDAREA SI TAIEREA OXIGAZ Accesorii pentru sudarea oxigaz
FURTUN DE CAUCIUC
Conform cu standardul EN ISO 3821- flexibilitate buna si IMPORTANT
manevrabilitate usoara - rezistent la ardere in caz de intoarcere Standardul EN ISO 3821nu prevede un termen limita
flacara - marcate in conformitate cu standardul ISO 3821 - pentru furtunul de cauciuc pentru uz industrial. E imposibil
neinflamabil. sa se defineasca un standard de timp tinand seama de
Respecta standardul EN ISO 3821 cu privire la marcajul pe conditiile de utilizare diferite.
furtun (cel putin o data la un metru) si sunt imprimate WELDLINErecomanda monitorizarea permanenta a uzurii
urmatoarele inindicatii: furtunului de cauciuc si inlocuirea frecventa a acestora
A referire la standardul de executie; pentru a oferi operatorilor siguranta. SYMOP (Asociatia
B presiunea maxima de lucru in BAR si in MPa; franceza de sudare) recomanda inlocuirea furtunurilor
C diamentrul nominal la interior; dupa trei ani de utilizare intensa, in caz contrar la cinci ani,
D marca comerciala a producatorului sau a furnizorului; desi aparent in stare buna.
E anul de fabricatie.
PRESIUNE DE
i ROLA
GAZ
mm LUCRU (m) Cod
Max (bar)
FURTUN SIMPLU ACETILENA 6,3 20 5 W000010055
E OXIGEN 6,3 20 5 W000010056
D
C ACETILENA 6,3 20 10 W000010081
B OXIGEN 6,3 20 10 W000010057
A
NOU ACETILENA 6,3 20 20 W000010058
Lungimi noi OXIGEN 6,3 20 20 W000010059
disponibile GPL* 6,3 20 20 W000010052
OXIGEN 6,3 20 40 W000010061
FURTUN SIMPLU
ACETILENA 6,3 20 40 W000010060

GPL* 6,3 20 40 W000010062
OXIGEN 8 20 50 W000010079
ACETILENA 8 20 50 W000010080
GPL* 8 20 50 W000267531
OXIGEN 10 20 40 W000010069
ACETILENA 10 20 40 W000010068
GPL* 10 20 40 W000010053
OXIGEN 12,5 20 40 W000010075
ACETILENA/GPL* 12,5 20 40 W000010074
FURTUN DUBLU Oxigen / Acetilena 6,3 10 20 W000010077

Oxigen / Acetilena 6,3 10 40 W000010063
FURTUN DUBLU
Oxigen / Acetilena 10 20 20 W000010054

Oxigen / GPL* 10 20 40 W000010076
FURTUN GAZ NEUTRU ARGON 6,3 10 40 W000010072

ARGON 10 20 40 W000010073
* exclus Propilena
136
RACORD FURTUN Pentru siguranta, este necesar ca dispozitivele de legatura ale

furtunurilor de gaz sa fie realizate in conformitate cu standardele in
vigoare, pentru a evita scurgerile de gaz prin conexiuni defectuoase.
RACORD FURTUN Cod

Racord furtun 5 - 6 mm W000291866
Racord furtun 8 - 9 mm W000291867
KIT RACORD OXIGEN RACORD FILETAT FURTUN OXIGEN Cod

Colier, stut furtun, piulita. Racord filetat G/1/4 DX - pentru furtun 5-6 MM W000291874
Racord filetat G/1/4 DX - pentru furtun 6-8 MM W000291875

KIT RACORD GAZ COMBUSTIBIL

RACORD FILETAT FURTUN GAZ COMBUSTIBIL Cod
Colier, stut furtun, piulita.
Racord filetat G/1/4 SX - pentru furtun 5-6 MM W000291870
RACORD FILETAT
Nipluri specifice oxigaz.
NIPLU FILETAT- FILET EXTERIOR/ ILET EXTERIOR Cod
Set 2 nipluri G/1/4 DX FE W000291907
Set 2 nipluri G/1/4 SX FE W000291905
Set 2 nipluri G/3/8 DX FE W000291908
Set 2 nipluri G/3/8 SX FE W000291906
REDUCTII FILETATE
Reductii filetate specifice oxigaz
REDUCTII FILETATE INTERIOR -EXTERIOR Cod
Set 2 reductii G/1/4 DX FI - G 3/8 DX FE W000291802
Set 2 reductii G/1/4 SX FI - G 3/8 SX FE W000291800
Conf. 2 reductii G/3/8 DX FI- G 1/4 DX FE W000291803
Conf. 2 reductii G/3/8 SX FI - G 1/4 SX FE W000291801
DESCRIERE: DX - filet dreapta, SX - filet stanga, FI - filet interior, FE - filet exterior
COLIER DE STRANGERE
Cod
Colier de strangere 10 x 13 mm - Set 20 bucati (furtun 6,3 mm) 1104265
Colier de strangere 15 x 17 mm - Set 20 bucati (furtun 8,0 mm) 1104257
Colier de strangere 18 mm (furtun 10,0 mm) W000290895
137
DERULATOR AUTOMAT FURTUN

Derulator pentru furtun dublu, furtun cu diametrul interior de 10mm si 8mm. Furnizat fara
furtun pentru a permite operatorului sa-si aleaga singur lungimea furtunului in functie de
nevoi. Derulatorul este echipat cu sistem de rebobinare automata a furtunului si un sistem
de tip clichet pentru blocare furtunului in pozitia dorita. Pentru activarea sistemul de bobinare
este suficient sa trageti furtunul cativa centrimetri, in scopul de a debloca opritorul si a bobi-
na automat furtunul pe suport.
Lungimea maxima:
furtun dublu diametru 8 mm, 20 metri
furtun dublu diametru 10 mm, 15 metri Cod
DERULATOR TUBEREEL W000260575
PE PODEA PERETE PLAFON
DERIVATIE 2 CAI PREVAZUT

CU ROBINET Pentru siguranta, este necesar ca dispozitivele si racordurile de legatura
sa fie realizate conform standardelor in vigoare pentru a evita scurgerile
de gaz prin conexiuni defectuoase.
Racord pentru furtun cu 58 mm.
Cod
G3/8 DX pentru OXIGEN W000291937
G3/8 SX pentru GAZ COMBUSTIBIL W000291936
ROBINET CU RACORD Pentru siguranta, este necesar ca dispozitivele si racordurile de legatura

Cod
DERIVATIE 3 CAI
Pentru siguranta, este necesar ca dispozitivele si racordurile de legatura
Cod
138
CUPLE RAPIDE QUICKMATIC

Cuple rapide cu blocare si auto-etansare
Cuple rapide QUICKMATIC montate pe furtun. Permite conexiunea rapida a doua furtunuri. Cupla rapida mama trebuie montata
intotdeauna pe furtun in amonte de fluxul de gaz si asigura doua functii principale:
- Blocare in timpul functionarii
- Inchiderea automata a alimentarii cu gaze la decuplarea cuplelor rapide tata (cupla rapida cu inchidere automata a alimentarii).
Conformitate cu standardele: ISO 7289 si EN 561
Conexiune furtunuri de gaz
i furtun Cod
Cupla mama
1 4
1 - GAZ COMBUSTIBIL 6 si 10 mm W000011002
2 - OXIGEN 6 si 10 mm W000011001
3 - GAZ NEUTRU (ARGON) 4 si 6,3 mm W000011003

2 5
i furtun Cod
Cupla tata
3 6
4 - GAZ COMBUSTIBIL 6 si 10 mm W000011005
5 - OXIGEN 6 si 10 mm W000011004
6 - GAZ NEUTRU (ARGON) 4 si 6,3 mm W000011006
Cod
Kit 2 cuple rapide mama
Oxigen / Gaz combustibil W000011015
Cod
Kit 2 cuple rapide tata
Cod
Kit 2 cuple rapide mama + tata
Cuple rapide pentru reductoare / posturi de lucru

7
Quickmatic Filet interior Cod
9
7 - Gaz combustibil G3/8"SX FI W000011011
8 8 - Oxigen G3/8"DX FI W000011010
9 - Gaz neutru G1/4"DX FI la cerere
139
CUPLA RAPIDA QUICKMATIC

CU SISTEM DE BLOCARE SI AUTO-ETANSARE
Cazul 1: Cupla rapida Quickmatic montare pe reductor
Solutie optima pentru schimbari periodice ale echipamentelor de taiere / debitare la acelasi
reductor de gaz sau la aceeasi sursa de alimentare cu gaz. Exemplu: in cazul in care doriti sa
inlocuiti rapid un arzator de taiere cu unul de lipire sau in cazul rotatiei permanente a operatorilor.
Conform cu standardele EN 561 si ISO 7289.
Reductor EUROFRO
Supapa de siguranta 662

Supapa de siguranta 665
Arzator
Furtun
B
dir
D
ect
A
ia g
azu
C
lui
(C) CUPLA RAPIDA (A) CUPLA RAPIDA

QUICKMATIC tata QUICKMATIC mama
A Conexiune filetata pentru reductor si/sau post de lucru

mama Filet interior Cod
B
A - GAZ COMBUSTIBIL G 3/8SX W000011011
B - OXIGEN G 3/8DX W000011010
C
tata + colier furtun (mm) Cod
C - GAZ COMBUSTIBIL 6 si 10 W000011005
D
D - OXIGEN 6 si 10 W000011004
140

Cazul 2: Cupla rapida Quickmatic pentru furtun
Aceasta solutie se utilizeaza atunci cand exista nevoi specifice ale clientului.
Conform cu standardele EN 561 si ISO 7289
Reductor EUROFRO
Supapa de siguranta 662 (cu cupla integrata)

Supapa de siguranta 665 Arzator
Furtun
direct
ia gaz
ului
B
D
A
C
(C) CUPLA RAPIDA

(A) CUPLA RAPIDA QUICKMATIC tata
QUICKMATIC mama
A
mama + colier furtun (mm) Cod
B A - GAZ COMBUSTIBIL 6 si 10 mm W000011002

B - OXIGEN 6 si 10 mm W000011001
C CUPLA RAPIDA QUICKMATIC

tata + colier furtun(mm) Cod
C - GAZ COMBUSTIBIL 6 si 10 mm W000011005
D
D - OXIGEN 6 si 10 mm W000011004
141

Cazul 3: Cupla rapida Quickmatic montare pe arzator
Solutie optima pentru schimbari periodice ale echipamentelor de taiere / debitare la acelasi tra-
seu de gaz. Exemplu: in cazul in care doriti sa inlocuiti rapid un arzator de taiere cu unul de
brazare sau in cazul rotatiei permanente a operatorilor la aceeasi sursa de alimentare.
Conform cu standardele EN 561 si ISO 7289.
Reductor EUROFRO Supapa de siguranta 662 (cu cupla rapida tata

integrata)
Supapa de siguranta 665 Arzator
Furtun
lui
a gazu
directi
D
B
C
A
(C) Supapa de siguranta 662

(cu cupla rapida integrata)
(A) CUPLA RAPIDA
QUICKMATIC mama
A
mama+ colier furtun (mm) Cod
B A - GAZ COMBUSTIBIL 6 si 10 mm W000011002
B - OXIGEN 6 si 10 mm W000011001
C
SECURTOP 662 RF Cod
C - GAZ COMBUSTIBIL 8 m3/h G3/8 SX FI W000290650
D
D - OXIGEN 35 m /h G3/8 FI
3
W000290651
142
VAPORIZATOR FROFLUX
Dispozitiv vaporizator pentru brazarea la temperaturi medii a cuprului, aliajelor de
cupru si a otelului. Recomandat in special pentru lucrari de serie. Utilizeaza
acetilena perfect uscata, propan sau alte gaze combustibile la o presiune de 0,1 la
1,0 bari. Recomandate pentru arzatoare cu o putere maxima de 1500L/h, din otel
inoxidabil si prevazute cu supape de sigurante pe butelia FROFLUX. Pentru brazare
sunt utilizate aliajele de lipire.
Omologare BAM - 0286.
Cod
VAPORIZATOR FROFLUX W000292078
LICHID DEZOXIDANT PENTRU VAPORIZATOR

SCHEMA DE UTILIZARE
VAPORIZATOR FROFLUX
DEZOXIDANT DE INALTA
PURITATE Cod
BUTELIE 5 L 0850339
BUTELIE 20 L 0850354
DEZOXIDANT NORMAL
A ARZATOR
BUTELIE 5 L 0850321
B Vaporizator FROFLUX
C Disp. anti-retur BUTELIE 20 L 0850347
1000 BULLES Detector scapari gaze

Special pentru detectarea gazelor
Pentru toate tipurile de gaz
Cod
1000 BULLES W000011090
THERMISHIELD Gelul termic Thermishield este un gel termic care protejeaza toate
suprafetele adiacente zonei de lucru datorate transferului de caldura din
zona de sudare sau brazare. Recomandat pentru toate tipurile de
materiale: plexic, ipsos, gips-carton, lemn, polistiren, otel, cupru, alama, etc.
Cod
THERMISHIELD W000274839
BUBBLE Detector scapari gaze.

Excelent raport calitate- pret pentru un produs pentru controlul scur-
gerilor de gaze
Recomandat pentru toate tipurile de gaz, cu exceptia oxigenului la
presiuni ridicate >150 bar.
Cod
BUBBLE W000010963
143
OGLINDA CU SUPORT MAGNETIC
Cod
OGLINDA CU SUPORT MAGNETIC W000010557
OGLINDA DE SCHIMB W000010558
BRICHETA
Aprinzator de gaz traditional
cu 5 pietre de bricheta.
Cod
Aprinzator de gaz traditional + 5 pietre de schimb W000010978
BRICHETA PISTOL PENTRU ACETILENA

Faciliteaza aprinderea instantanee a flacarii.
Reducerea riscurilor specifice procedeului de sudare oxigaz prin uti-
lizarea acestor dispozitive.
Cod
Bricheta pistol + 10 pietre de rezerva W000211924
PROTECFLAM TECH
Scut termic pentru protejarea peretilor si podelelor in timpul procesul de sudare si
brazare.
Durata de viata foarte mare

Partea rosie trebuie amplasata pe perete
Flexibilitate mare
Dimensiuni: 200 x 250 mm. Cod
SCUT TERMIC PROTECTFLAM W000276078
CHEIE SERVICIU
Cod
Cheie din otel pentru supape de Acetilena 9 x 9 mm 0633511
Cheie din otel 9/28 pentru supape de Oxigen/Acetilena 0633586
Cheie de serviciu 0520502
144
CARUCIOR PENTRU BUTELII Practic, usor de manevrat, usor de transportat buteliile

chiar si pe teren accidentat. Recomandat pentru buteliile
de oxigen si acetilena la dimensiunile standard de utilizare.
CLASSIC/50 pentru butelii cu inaltime de 1,60 m.

ENDURO/50 (butelii de 50 litri )
C
pentru butelii cu inaltime de 1,00 m.
CLASSIC/14
(buteliii de 10-14 lItri)
Cod
A - CLASSIC/50 1103977
1103969

B - CLASSIC/14
A C - ENDURO/50 1103985
D - MINI/5 1103621
D
B
E - BIP Oxigen - Propan 1103993
MINIKIT
Valiza pentru sudare si taiere
Componenta:
Maner MINIFROVER, lance de taiere cu robinet,
E duza de taiere 10 si 25 mm, lance sudare 25, 80,
U SA NITAR 160, 500 L/h, lance flexibila 315 L/h, supape de
R
PENT NA siguranta SECURTOP Oxigen si Acetilena.
U A CETILE
R
PENT
Cod
MINIKIT W000292051
FROVERKIT 1 Valiza pentru sudare si taiere

Frover
Completa cu supape de siguranta. Valiza metalica
compacta cu colturi rotunjite.
E
U AT ELIER Componenta:
R
PENT
Maner FROVER alama, lance taiere H1F cu
A
A CETILEN robinet (conf.ISO 5172), duza taiere H1F 50 mm,
RU duza taiere H1F 25 mm, supapa de siguranta
PENT SECURTOP Oxigen si Acetilena pentru maner,
lance sudura 80 L/h, lance sudura 160 L/h,
lance sudura 5 L/h, lance sudura500 L/h, lance
sudura flexibila 315 L/h.
Cod
FROVERKIT 1 W000292053
145
SUDAREA SI TAIEREA OXIGAZ Materiale de aport pentru brazare
INFORMATII UTILE
CE ESTE BRAZAREA? Brazare este cea mai veche metoda utilizata de catre om pentru realizarea unei imbinari prin
topire, dintre doua bucati de metal. De fapt, aceasta a fost deja cunoscuta de catre fenicieni
si etrusci. In prezent, este un proces folosit in industrie si mestesugarit.
CUM FUNCTIONEAZA? Brazare este un proces in care imbinarea se face prin topirea numai a materialului de
aport(denumit in mod obisnuit o bagheta). Materialele de baza (piesele de imbinat) sunt incal-
zite la temperaturi mai mici dect punctul de topire. Brazarea exploateaza fenomenul de
capilaritate si umectare caracteristic materialului de aport, care permite materialului de aport
topit sa se extinda pe suprafata metalului de baza si de a patrunde in interiorul imbinarii.
AVANTAJELE BRAZARII Nu necesita nicio prelucrare mecanica

Deformatiile piesei sunt neglijabile
Permite imbinarea pieselor cu grosimi diferite
Permite imbinarea materialelor diferite ca si sudabilitate
Aspect excelent.
MATERIAL DE APORT
MATERIAL DE BAZA
CATE TIPURI DE BRAZARE SUNT? 1 Lipirea moale:temperatura de topire a materialului de aport <450.
2 Lipirea tare: temperatura de topire a materialului de aport >450.
3 Sudo-brazare: e ca lipirea tare dar cu rosturi tipice de sudura.
CAND UTILIZATI BRAZAREA? Cand doriti sa combinati avantajele lipirii de etanseitate si caractestici mecanice.
DOMENII DE APLICARE A Intretinere

BRAZARII Reparatii
Industria de aparate frigotehnice si aer conditionat
Industria de produse sanitare.
CE ALIAJE SUNT UTILIZATE LA Aliaje de alama cu continut ridicat de argint pentru lipirea tuturor materialelor feroase si
BRAZARE? neferoase ( cu exceptia aluminiului).
Aliaje de cupru pentru imbinarea materialelor de baza care contin cupru.
DE CE UTILIZAM BRAZAREA? 1 Curatati cu grija suprafetele imbinarii pentru eliminarea grasimilor si a uleiurilor.
2 Dispuneti dezoxidantul ( praf, pasta sau baghete acoperite) pe imbinare.
3 Incalziti imbinarea uniform prin intermediul unei flacari de la un arzator oxi-gaz.
4 Odata cu atingerea temperaturii de topire puneti in contact bagheta cu piesa de imbinat
pentru umectarea rostului dintre cele doua componente.
5 Asigurati curatirea finala a imbinarii cu apa foarte fierbinte pentru a preveni reziduurile de
flux ce pot deteriora imbinarea.
146
SUDAREA SI TAIEREA OXIGAZ Materiale de aport pentru brazare
CE ESTE FLUXUL DEZOXIDANT FLUXUL are functia de dizolvare a oxizilor prezenti pe suprafata imbinarii favorizand fluiditatea
(PULBERE SAU PASTA)? materialului de adaos topit pe metalul de baza a imbinarii.
TIPURI DE IMBINARI
RECOMANDATE PENTRU BRAZARE

DE CE ESTE NECESAR UTILIZAREA Cadmiu (CE: 231-152-8) si derivatii sai , in particular oxidul de cadmiu (CE: 231-146-2) a fost
ALIAJELOR FARA CADMIU? clasificat drept material cancerigen de categoria 2 Directiva Europeana 2005 / 90 / CE a
Consiliului din 18 ianuarie 2006 cu referire la modificarea Directivei 76/769 29 / CEE.
Directiva a devenit obligatorie 24 august 2007.

SAF-FRO a ales siguranta utilizatorului creand o linie dedicata de baghete de lipire cu argint
fara cadmiu, prin urmare, linia SAFAR.
CARACTERISTICILE SAFAR Aliajele de lipire cu Argint din gama SAF-FRO

dispune de urmatoarele caracteristici:
O gama larga de aliaje cu argint de pna la 56% pentru a satisface diversele nevoi din
functionare
Invelis colorat distinctiv pentru identificare usoara
Invelis flexibil RC si invelis super flexibil optimizat RFC
pentru usurinta in utilizare si reducerea deseurilor
Cutii de plastic speciale (pachet de 250g, lungime bagheta 500mm)
pentru garantarea calitatii invelisului pe baghete
Etichetarea respecta standardele europene REACH pentru a completa informatiile utile si
profesionale.
DACA AM FOLOSIT BAGHETELE CU Alegerea se poate face in doua moduri:

CADMIU, ACUM CE POT UTILIZA? Alegerea baghetelor cu acelasi continut de argint( cazul cel mai frecvent);
Alegerea baghetelor cu continut mai mare de argint de 5% pana la 10%
(in cazuri particulare).
AVANTAJE ALE INVELISULUI Rezistenta marita a invelisului

SUPERFLEXIBIL RFC? Reducerea continutului de fum
Reducerea deseurilor la terminarea baghetei
INVELIS INVELIS
TIJA TIJA
SECTIUNE BAGHETA RC SECTIUNE BAGHETA RFC

INVELIS FLEXIBIL INVELIS SUPERFLEXIBIL
147
SUDAREA SI TAIEREA OXIGAZ Aliaje cu argint pentru brazare
SAFAR 20 R / SAFAR 20 RC
FARA CADMIU
20R
20 RC
CARACTERISTICI PARTICULARE APLICATII RECOMANDATE

Aliaj de cupru cu continut de argint 20% fara cadmiu. Brazarea tuturor materialelor ( cu exceptie aluminiului).
Conformitate cu directiva RoHS*. Industria aparatelor frigorifice si aer conditionat
Aliaj de lipit cautat pentru aspectul sau de culoarea alamei Piese din bronz
Utilizati acest aliaj pentru realizarea asamblarilor cu rosturi mari Reparatii si mecanica
Sunt utilizate in special cand imbinarile sunt supuse incalzirilor
prelungite sau atunci cand se doreste realizarea unor
cordoane incarcate sau la realizarea racordarilor importante
Fluiditate buna
Precautii: imbinarile trebuie sa fie racite incet in aer, pentru a
evita fisurarea
Disponibile in versiunea:
> R (bagheta fara invelis dezoxidant)
> RC (bagheta cu invelis dezoxidant flexibil).
MATERIAL DE INVELIS DEZOXIDANT UTILIZAT NORMA SIMBOL

APORT
DECARGENT EN ISO 17672 : 2010 -
SAFAR 20 R Fara invelis pasta sau pulbere EN 1044 : 1999 AG 206
EN ISO 3677 : 1995 B-Cu44AgZn(Si)-690/810
SAFAR 20 RC Invelis flexibil de culoare galbena Nu necesita
DIN 8513 L-Ag 20
COMPOZITIE REZISTENTA LA ALUNGIRE

TRACTIUNE DENSITTE INTERVAL DE TOPIRE
Ag Cu Si Zn la 20C
Rm la 20C
20% 44% 0.2% 35.8% 430 MPa 25% 8,4 kg/dm3 690-810C
AMBALARE/ COD
Cod
MATERIAL DE APORT DIAMETRU AMBALARE
SAFAR 20 R FARA CADMIU 2.0 Lungime bagheta 500 mm Cutii de plastic de 250 g W000293605
SAFAR 20R FARA CADMIU 3.0 Lungime bagheta 500 mm Cutii de plastic de 250 g W000293608
SAFAR 20 RC FARA CADMIU 1.5 Lungime bagheta 500 mm Cutii de plastic de 250 g W000293611
Invelisul de flux dezoxidant garanteaza reducerea oxizilor de metal, si imbunatateste umectarea si capilaritatea
aliajului. Dupa lipire reziduurile trebuie sa fie eliminate prin curatare cu apa foarte fierbinte.
FISA TEHNICA DE SECURITATE
Cititi fisa tehnica de securitate inainte de utilizare.
FIsa este de asemenea disponibila pe www.saf-fro.com
* = RoHS Directiva RoHS 2002/95 / CE a Consiliului din restrictionarea substantelor periculoase care impun restrictii
utilizarea de substante periculoase, cum ar fi cadmiu.
148
FARA CADMIU
34 R
34 RC

Aliaj de alama cu un continut ridicat de argint 34% fara Brazarea tuturor materialelor ( cu exceptia aluminiului).
cadmiu. Industria aparatelor frigorifice si aer conditionat
Conformitate cu directiva RoHS*. Reparatii si mecanica
Un domeniu mare a temperaturii de topire, pot fi folosite in
cazul imbinarilor in care tolerantele sunt relativ importante.
Aliaj cautat atunci cnd imbinarile sunt supuse sa se
incalzeasca progresiv
Fluiditate buna
Precautii pentru utilizare: piesele fierbinti trebuiesc racite lent
pentru evitarea fisurarii

APORT
DECARGENT EN ISO 17672 : 2010 AG 134
SAFAR 34 R Fara invelis pasta sau pulbere EN 1044 : 1999 AG 106
EN ISO 3677 : 1995 B-Cu36AgZnSn-630/730
SAFAR 34 RC Invelis flexibil de culoare VERDE Nu necesita
DIN 8513 L-Ag 34 Sn

Ag Cu Sn Zn la 20C
Rm la 20C
34% 36% 3% 27% 460 MPa 25% 8,7 kg/dm3 630-730C
AMBALARE/ COD
Cod
149
SAFAR 40 R / SAFAR 40 RC / SAFAR 40 RFC

FARA CADMIU
40 R
40 RC
40 RFC

Aliaj de alama cu un continut ridicat de argint 40% fara cadmiu Brazarea tuturor materialelor ( cu exceptie aluminiului).
Conformitate cu directiva RoHS* Intretinere
Pentru toate domeniile care necesita un aspect bun cu Instalatii sanitare
caracteristici mecanice ridicate Industria de aparate frigorifice
Precautii pentru utilizare: piesele fierbinti trebuie sa fie racite
lent pentru a evita fisurarea imbinarii
> RFC (bagheta cu invelis dezoxidant superflexibil)

APORT
EN ISO 17672 : 2010 AG 140
SAFAR 40 R fara invelis DECARGENT pasta sau pulbere
EN 1044 : 1999 AG 105
Invelis flexibil si rezistent de EN ISO 3677 : 1995 B-Ag40CuZnSn-650/710
SAFAR 40 RC culoare ALBA Nu necesita
DIN 8513 L-Ag 40 Sn
SAFAR 40 RFC Invelis subtire si superflexibil de

culoare ALBA Nu necesita

TRACTIUNEE DENSITTE INTERVAL DE TOPIRE
Ag Cu Sn Zn la 20C
Rm la 20C
40% 30% 2% 28% 480 MPa 30% 9,1 kg/dm3 650-710C
AMBALARE / COD
Cod
SAFAR 40 R FARA CADMIU 1,0 mm Lungime bagheta 500 mm Cutii de plastic de 250 g W000293814
SAFAR 40 RC FARA CADMIU 1,5 mm Lungime bagheta 500 mm Cutii de plastic de 250 g W000293826
SAFAR 40 RFC FARA CADMIU 1,5 mm Lungime bagheta 500 mm Cutii de plastic de 250 g W000293832
SAFAR 40 RFC FARA CADMIU 2,0 mm Lungime bagheta 500 mm Cutii de plastic de 250 g W000293835
150
FARA CADMIU
45 R
45 RC

cadmiu Intretinere
Conformitate cu directiva RoHS* Industria frigotehnica
Pentru toate domeniile care necesita un aspect bun cu Sisteme hidraulice, instalatii sanitare cu acces limitat
caracteristici mecanice ridicate Parti in contact cu produse alimentare si de vinificatie.
Fluiditate foarte buna
Precautii pentru utilizare: piesele fierbinti trebuie sa fie racite

APORT
DECARGENT EN ISO 17672 : 2010 AG 145
SAFAR 45 R Fara dezoxidant pasta sau pulbere EN 1044 : 1999 AG 104
EN ISO 3677 : 1995 B-Cu36AgZnSn-630/7300
SAFAR 45 RC Invelis subtirererezistent
ALBA
de culoa- Nu necesita
DIN 8513 L-Ag 34 Sn

Ag Cu Sn Zn la 20C
Rm la 20C
45% 27% 2% 26% 550 MPa 25% 9,1 kg/dm3 640-680C
AMBALARE/ COD
Cod
151
SAFAR 56 RC
FARA CADMIU
56 RC

cadmiu Gaze pure si lichide medicale
Conformitate cu directiva RoHS* Brazarea otelurilor inoxidabile, otelurilor carbon, cuprul si
Ideal pentru utilizarea in industria alimentara si de vinificatie aliajele sale
Fluiditate mare, umectare si capilaritate Intretinere
Precautii pentru utilizare: piesele brazate trebuie sa fie racite Industria frigotehnica
NORMA SIMBOL
MATERIAL DE INVELIS DEZOXIDANT UTILIZAT EN ISO 17672 : 2010 AG 156
APORT
EN 1044 : 1999 AG 102
SAFAR 56 RC Flexibil si rezistent culoare ROZ Nu necesita
DIN 8513 L-Ag 56 Sn

Ag Cu Sn Zn la 20C
Rm la 20C
56% 22% 5% 17% 420 MPa 30% 9,1 kg/dm3 620-655C
AMBALARE/ COD
Cod
152
ALIAJE DE LIPIRE PENTRU BRAZAREA CU ARGINT

SINTEZA PRODUSELOR FARA CADMIU
CONTINUT DE GREUTATE DEZOXIDANT

DESCRIERE
ARGINT
TIP INVELIS LUNGIME
PACHET UTILIZAT COD
DECARGENT
BAGHETA SAFAR 20 R 20% Fara invelis 2,0 mm 500 mm 250 gr
pulbere sau pasta W000293605
DECARGENT
BAGHETA SAFAR 20 RC 20% Flexibil 1,5 mm 500 mm 250 gr Nu necesita W000293611
DECARGENT
DECARGENT
polvere o pasta W000276736
DECARGENT
DECARGENT
DECARGENT
DECARGENT
Subtire super-
BAGHETA SAFAR 40 RFC 40%
flexibil
1,5 mm 500 mm 250 gr Nu necesita W000293832
Subtire super-
BAGHETA SAFAR 40 RFC 40%
flexibil
2,0 mm 500 mm 250 gr Nu necesita W000293835
BAGHETA SAFAR 45 RC 45% Flessibile 2,0 mm 500 mm 250 gr Nu necesita W000293841
DECARGENT
DECARGENT
153
SUDAREA SI TAIEREA OXIGAZ Materiale de aport si dezoxidanti
BAGHETE DE SUDURA AUTOGENA

DENUMIRE
INVELIS ANALIZA CARACTERISTICI xL GREUTATE
APLICATII PRINCIPALE CHIMICA MECANICE mm in kg Cod
CLASIFICARE
FRO - SO 2,0 x 800 10 0810200

Cu 63,0 Rm N/mm2 310
Zn 37,0 Punct de topire 3,0 x 800 10 0810218
AWS A5.10: RBCuZnA 4,0 x 800 10
910C 0810226
Sudarea bronzului si a alamei. Recomandat pentru tablelor, tevilor si profilelor.
BROX Cu 60,0 2,0 x 1000 5 W000293538

Zn rest Rm N/mm2 310
Sn 0,9 Punct de topire 3,2x 1000 5 W000293544
DIN 1733L-CuZn40 4,0 x 1000 5
AWS A5.8: RBCuZnA
Si 0,15 910C W000293547
Sudarea bronzului si a alamei. Recomandat pentru sudarea tablelor, tevilor si profilelor.
BAGHETE PENTRU SUDO-BRAZARE

DENUMIRE
INVELIS ANALIZA CARACTERISTICI xL GREUTATE
CLASIFICARE
FRO - LR RIV Cu 60,0 2,0 x 500 0,5 0812305

Punct de topire
Zn 39,0
880C 3,0 x 500 0,5 0812313
EN 1044: Cu301 Si 0,20 4,0 x 500 0,5
AWS A5.8: RBCuZnA
0812321
Sudo-brazarea dintre aliaje de cupru si otel.
BROX AS Cu 60,0
Zn rest Punct de topire 2,0 x 500 0,8 W000293553
DIN 1733L-CuZn40
Sn
Si
0,9
0,15
880C 3,0 x 500 0,8 W000293562
AWS A5.8: RBCuZnA
Sudo-brazarea dintre aliaje de cupru si otel.
BAGHETE PENTRU BRAZARE

DENUMIRE
INVELIS ANALIZA CARACTERISTICI xL Q.M.O
CLASIFICARE
FRO Ag 40,00
Cu 30,00 Punct de topire
AG 40 - SN
Zn 28,00 690C 2,0 x 500 0,250 0821449
Sn 2,00
EN 1044: Ag 105
Bagheta pentru brazare un continut ridicat de Ag,- fara cadmiu, pentru otel, cupru, nichel si alia-
jele lor.
FRO - AG 40 Ag 40,0
SN RIV Cu 30,0 Punct de topire
Zn 28,0 690C 2,0 x 500 0,250 0821455
Sn 2,00
EN 1044: Ag 105
Bagheta cu invelis pentru brazare un continut ridicat de Ag,- fara cadmiu, pentru otel, cupru,
nichel si aliajele lor.
154
SUDAREA SI TAIEREA OXIGAZ Dezoxidanti pentru brazare
SAFAL Flux dezoxidant pentru sudarea oxi-acetilenica a aluminiului

(magneziu si aliaje cu 1% max)
GREUTATE DEZOXIDANT Ambalaj Cod

200 g FLUX FLACON W000293736
Flux dezoxidant pentru sudo-brazarea metalelor cu exceptia

DECABROX aluminiului.
PASTA Utilizat cu materiale de aport de tipul: FRO So si BROX

200 g PASTA FLACON W000293731

DECABROX Flux dezoxidant pentru sudo-brazarea metalelor cu exceptia
aluminiului
FLUX
DECARGENT Flux dezoxidant de lipire a otelului, cuprul si aliajele sale

Utilizat cu materiale de aport de tipul:
G SAFAR 20R, SAFAR 34R, SAFAR 40R, SAFAR 45R

DECARGENT Flux dezoxidant pentru brazarea otelului, cuprului si a aliajele sale
PUDRA Utilizat cu materiale de aport de tipul:

FRO AG40SN, SAFAR 34R, SAFAR 40R

DECAPETAIN Pasta dezoxidanta pentru brazarea staniului.
Folosit la cositorire.

SAFETAIN Pasta pentru cositorirea si brazarea (lipirea moale) staniului.
PASTA
155
SUDAREA SI TAIEREA OXIGAZ Distributie gaze industriale
DISTRIBUTIE GAZE INDUSTRIALE

In multe procese de productie este utilizat gazul, stocat in butelii sau baterii, pentru a fi transportat si depozitat.
Buteliile sunt apoi folosite pentru distributia gazelor la punctele de lucru fixe sau pentru distributia prin retele de gaz la
punctele de lucru la presiunea necesara.
Avantajele sistemelor centralizate:

SIGURANTA PRODUCTIVITATE ECONOMII
Buteliile sunt depozitate in afara zonei Alimentarea continua, la o presiune zona de depozitare a buteliilor este
de lucru ( atelier, sectie, etc.) controlata si constanta permite o redusa
Zonele de lucru si de circulatie sunt productie fara intrerupere a posturilor Gruparea buteliilor reduce mult costul
bine definite de lucru. (semiautomate). cu transportul buteliilor in zonele de
Pentru siguranta, aceste sisteme de lucru, precum si gestionarea mai
distributie a gazului trebuie usoara a buteliilor.
pozitionate astfel incat sa se
minimizeze orice risc de incident.
Posibilitatea de alimentare a
arzatoarelor de putere mare.
Acest lucru este necesar si posibil, prin utilizarea centralelor de decompresie. Buteliile /bateriile sunt conectate la o
centrala de decompresie, care alimenteaza neintrerupt reteaua de distributie a gazului .
Post de lucru
Supapa de
siguranta
Semnalizare de Grup decompresie

siguranta automat
Centrale
Oxigen
Centrale
Acetilena
Nota: Pozele sunt informative; selectarea si instalarea echipamentului trebuie sa fie incredintata unei persoane calificate care este
capabila sa emita documentatia corespunzatoare pentru realizarea unui astfel de sistem.
156
Cum definim un sistem de distributie gaz
Faza 1 Alege procedeul de sudare Faza 5 Determinare productivitate centrala
Defineste gazul pe care-l utilizezi Productivitatea este direct legata de gestionarea intreruperilor de
munca, ca urmare a intreruperilor alimentarii cu gaze, in timpul
Faza 2 Indentificati inlocuirii buteliilor sau bateriilor.
Numarul posturilor de lucru Daca intreruperile de gaz nu provoaca probleme mari in
Tipul echipamentului utilizat (arzatoare: taiere ,sudare, incalzire functionarea posturilor de lucru, se poate opta pentru varianta de
sau echipament de sudare MIG-MAG-TIG) centrala:
Timpul efectiv de lucru pe un aparat. manuala si simpla *
Faza 3 Determinati debitul instantaneu In cazul in care intreruperile trebuie evitate la maximum va trebui sa
Debitul instantaneu va permite dimensionarea capacitatii centralei: alegeti varianta de centrala
Centrala cu debit normal semiautomata**
Centrala cu debite mari
In functie de activitate. * Grupul de decompresie este alimentat de la o sursa sau doua de
gaz, dar atunci cnd sursa este golita, alimentarea posturilor de
Faza 4 Definirea autonomiei centralei lucru este intrerupta.
Aceasta faza va permite determinarea numarului de butelii sau ** Grupul de decompresie este alimentat de doua surse de gaze,
baterii utilizate: una mentinuta in lucru iar cealalta de rezerva. Cnd sursa de lucru
Centrale cu butelii este golita se activeaza automat sursa de rezerva. Alimentarea
Centrale cu baterii posturilor de lucru nu este intrerupta.

TIPURI DE CONEXIUNI PENTRU BUTELII SI BATERII
TIPURI DE
CONFIGURATII POSIBILE
Serpentina semirigida Furtun flexibil

Intrare W21,7 dreapta si stanga Intrare M 20 x 150
DA NU
Kit decompresie manuala 1 intrare

Grup/ Centrala decompresie
DA NU
Grup decompresie
cu 2 intrari cu inversie manuala
NU DA
Centrala decompresie
manuala simpla cu 1 intrare
Centrala simpla
cod W000272696
DA
Centrala semiautomata
pentru gaze neutre
Centrala decompresie
cu 2 intrari si inversie automata
157
158
1 GRUP DECOMPRESIE
2 COLECTOR / RAMPA
3 SERPENTINE
4 CONEXIUNE COLECTOR / RAMPA
5 RASTEL
6 PREINCALZITOR
7 ROBINET CU SFERA
8 SUPAPA DE SIGURANTA
9 POST DE LUCRU
10 ROBINET DE EVACUARE
CENTRALE DECOMPRESIE CU 2 INTRARI
FROVER 476 Grup decompresie FROVER 476

pentru acetilena, a fost conceput si proiectat pentru a indeplini cerintele
ACETILENA ISO 14114 standardului EN ISO 14114.
Cele de mai sus ilustreaza modul in care ar trebui sa fie structurat un
GRUP DECOMPRESIE grup de decompresie acetilena, de la butelie pna la reteaua de
distributie principala.
Grupul de decompresie este conform schemei din figura A.8.
Realizarea unei centrale complete (conform EN ISO 14114), precum
alegerea si realizarea unei instalatii nu face obiectul acestui articol. Frover
476 este un grup de decompresie pentru acetilena (conform
1 standardului ISO 14114), reductorul care face parte integranta din
sistemul de decompresie este in conformitate cu standardul EN ISO
7291. Acest standard se aplica unitatilor de decompresie si prevede
teste de incercare mult mai stricte dect standardul EN ISO 2503
(standard doar pentru reductoarele pentru butelii).
Manometrele sunt rezistente la suprapresiuni si sunt in conformitate cu
standardele EN 562 si ISO 5171, surubul de reglare este cu auto-
blocare in timp ce supapa de siguranta este pentru securitate.
Robinetii de inchidere (A) si dispozitivul de siguranta automata (B)

respecta cerintele standardului EN 15615.
Conexiuni intrare: W21,7 x 1/14 stnga
A A Cod
FROVER 476 Acetilena ISO 14114 W000291851
PN/PMAX
3
intrare iesire Debit Debit
B ACETILENA 25 1,5 50 - -
CONFORM
STANDARD
EN ISO 14114
Presiune iesire (bar)
Debit la P1=4 bar (m3/h)
ACCESORII PENTRU COMPLETARE

Pentru completarea grupului de decompresie de tipul FROVER 476
Acetilena ISO 14114, va oferim urmatoarele accesorii
Cod
Serpentina Acetilena pentru butelie si baterie ISO
14114 cu supapa antiretur L = 2 m W000291818
159
FROVER 476 Debit max. 200 m3/h pentru Oxigen

GRUP DECOMPRESIE
> Grup decompresie compus din reductor de inalta presiune, filtru special
la intrare, supapa de siguranta in caz de suprapresiune
> Capac de protectie pentru protectia pieselor ce formeaza grupul de
decompresie.
> Sistem de reglare cu surub, prevazut si cu sistem de anti-desurubare
chiar si in cazuri accidentale.
> Panou frontal din Plexiglas ce confera o vizibilitate usoara a
componentelor ce compun grupul de decompresie:
> Reductor construit in conformitate cu standardul EN ISO 7291.
> Robineti de inchidere la intrarile in grupul de decompresie
> Prevazut cu conexiuni pentru conectarea dispozitivelor de semnalizare
> Grupul poate fi echipat cu preincalzitor de gaz doar pentru Oxigen, Azot,
Argon si CO2.
> Supapa de suprapresiune la iesire (pe partea de joasa presiune).
> Conexiune iesire G3/4 Filet interior
1 > Conexiune intrare:
W21,7x1/14DX pentru gaze carburante si inerte
W21,7x1/14SX pentru gaze combustibile
> Dimensiunile panoului 320x570x300 mm.
PN/PMAX
3
Cod
intrare iesire debit
OXIGEN 200 15 200 W000291856

AZOT 200 15 215 W000291852
ARGON / ARGON/CO2-CO2 200 15 180 W000291852
HIDROGEN / METAN 200 15 790/280 W000291854
PROPAN 8 la 20C 6 90 W000291859
PREINCALZITOR DE GAZ (CAND E
NECESAT -EXCLUS GAZE COMB.) W000291941
CONFORM
STANDARD Azot Argon CO2 Hidrogen
EN ISO 7291 1.07 0.9 0.85 3.81
Debit (m3/h)
PRESIUNE (bar)
Pentru alte gaze, valoarea citita pe diagrama trebuie sa fie inmultita cu coeficientii corespunzatori
REDUCTOR IN CONFORMITATE CU STANDARDUL EN ISO 7291 SPECIFIC REDUCTOARELOR PENTRU

CENTRALELE DE DECOMPRESIE
Supapa de siguranta pentru evacuarea in caz de suprapresiune.
Marcaj pe corpul reductorului in conformitate cu EN ISO 7291.
160
LGA1 / 441 Debit max 240 m3/h

(vezi diagrama de debite)
GRUP DECOMPRESIE > Grup decompresie compus din reductor de inalta presiune, filtru
special la intrare, supapa de siguranta in caz de suprapresiune
> Robineti de inchidere la intrarile in grupul de decompresie
> Prevazut cu conexiune (G 1/4) pentru conectarea dispozitivelor de
semnalizare
1 > Supapa de suprapresiune la iesire (in partea de joasa presiune).
> Conexiune intrare : W21,7 x 1/14 dreapta, filet exterior
> Conexiune iesire W21,7 x 1/14 dreapta, filet exterior
Acest produs indeplineste cerintele de siguranta ale legislatiei actuale si a

fost proiectat si testat pentru utilizarea in siguranta; in special produsul
respecta Directiva Europeana 97/23 / CEE (echipamente sub presiune). In
sensul Directivei 97/23 / CEE produsul este clasificat in conformitate cu
articolul 3, alineatul 3, si, prin urmare, nu poarta marcajul CE si este
construit in conformitate cu normele de buna practica in domeniu. In
special, reductorul de presiune a unitatii de compresie este in

conformitate cu EN ISO 7291- Echipament pentru sudare cu gaz-
Regulatoare de presiune pentru sisteme multiple utilizate in sudura, taiere
si procedee conexe pna la 300 bari.
IDEAL PENTRU Curbele de debit sunt pentru Oxigen.

ALIMENTAREA Pentru Azot valoarea trebuie inmultita cu 1,07.
SISTEMELOR LASER
PN/PMAX
3
Cod
intrare iesire debit
OXIGEN 300 55 240 W000291850

AZOT 300 55 260 W000291850
Accesorii pentru completare- kit accesorii pentru cone-
xiune teava iesire 13 mm sau 22 mm pentru sudare 4600499
161
ACCESORII Robineti de inchidere pentru fiecare conexiune la butelie.

Conexiuni robineti si conexiune iesire din colector: W 21,7
COLECTOR 3 POSTURI 1/14 DX pentru gaze carburante si inerte. Conexiuni robineti
si conexiune iesire din colector W 21,7 1/14 SX pentru gaze
BUTELII combustibile. Lungime colector: 810 mm.
Cod
Oxigen/Azot/Argon/CO2/Heliu W000291890
Hidrogen/Metan/Flamal 27/Propan W000291887
2 Acetilena W000291884
COLECTOR Robineti de inchidere pentru fiecare conexiune la butelie.

5 POSTURI BUTELII 1/14 DX pentru gaze carburante si inerte. Conexiuni robineti
combustibile. Lungime colector: 1450 mm. Presiune: 200 bari.
Cod
Oxigen/Azot/Argon/CO2/Heliu W000291897
Hidrogen/Metan/Flamal 27/Propan W000291893
2
Acetilena W000291891
COLECTOR 2 BATERII Robineti de inchidere pentru fiecare conexiune la butelie.

1/14 DX pentru gaze carburante si inerte. Conexiuni robineti
combustibile. Lungime colector: 1670 mm. Presiune: 200 bari.
Cod
Oxigen/Azot/Argon/Hidrogen W000291883
2
SERPENTINA PENTRU Potrivite pentru colectorii modulari FRO, conexiuni UNI

specifice tipului de gaz.
BUTELII SI BATERII Presiunea de alimentare 200 bari.
Serpentina butelie L=1650mm*
diametrul intern 4 mm Cod
Oxigen/CO2 W000291836
Azot W000291829
Hidrogen/Metan W000291828
Acetilena cu jug (otel ) W000291819
Propan W000291954
3 Aer W000291824
Serpentina baterie L=4000mm*

diametru interior 8 mm Cod
Oxigen/CO2 W000291812
Azot W000291811
Hidrogen/Metan W000291810
* pentru acetilena l=2000mm
- pentru propan l=1000mm
Acetilen cu jug ( otel) W000291819
162
ELEMENT DE LEGATURA
COLECTOR -GRUP DECOMPRESIE
Presiune de alimentare 200 bari
Teava L = 1000 mm Cod Bucla L = 150 mm Cod

Oxigen / Azot / Argon / CO / Heliu W000291934 Oxigen / Azot / Argon / CO / Heliu W000291931

HIdrogen / Metan 1108687 HIdrogen / Metan W000291928
Acetilena / Propan W000291932 Acetilena / Propan W000291927
RASTEL BUTELII
Cod
5 Rastel 1 butelie L = 350 mm W000291949
Rastel 2 butelii L = 700 mm W000291951
Rastel 3 butelii L= 910 mm W000291952
Rastel 5 butelii L = 1500 mm W000291953
PREINCALZITOR PENTRU CENTRALA DECOMPRESIE
Preincalzitor de gaz
Mod de functionare: serpentina de inalta presiune, imersionata
in apa fierbinte pentru incalzire a gazului. Se utilizeaza cand
6 conditiile de lucru sunt intensive si / sau conditii meteorologice
nefavorabile. Recomandat pentru gaze: necorozive si
necombustibile. Se conecteaza la grupul de decompresie de
tip Frover 476.
Tensiunea de alimentare: 220V. Puterea absorbita: 1000W.
Presiunea de lucru maxima: 200 bari. Recipient din otel
inoxidabil. Dimensiuni 200x250x600 mm.
Preincalzitor Max 90 C
Cod
Preincalzitor de gaz 1000W W000291941
163
ROBINET CU BILA PENTRU RETELE

Garnituri de teflon. Flansa PN16.
Degresant pentru oxigen.
7 Cod
DN 15 1/2 pentru Oxigen 1030501
DN 20 3/4 pentru Oxigen 1030519
DN 25 1 pentru Oxigen 1030527
DN 40 1 1/2 pentru Oxigen 1030543
DN 50 2 pentru Oxigen 1030550
THERMOSTOP-3 Pentru toate gazele necorozive cu presiune max 15 bari. Opritor

de flacara si supapa anti-retur gaz, evacuare in caz de
PENTRU RETELE suprapresiune, intreruperea alimentarii cu gaz la o temperatura mai
mare de 100C, corpul supapei din alama.
8 Pressiune de Teava
lucru
Debit
DN mm Cod
15 1/2
OXIGEN 15 bari 100 m/h 20 3/4 W000290610
1,5 bari 20 m/h 15 1/2
ACETILENA 0,5 bari 8 m/h 20 3/4 W000290611
GAZ 15 1/2
COMBUSTIBIL*
6 bari 50 m/h 20 3/4 W000290612
SECURFROVER-DEBIT MARE Refulare in caz de suprapresiune, opritor flacara, supapa anti-retur

gaz, conexiune tip flansa, corp din otel.
PENTRU RETELE
Pressiune de Teava
lucru
Debit
DN mm Cod
8
OXIGEN 15 bari 200 m/h 25 1 W000290615
1,5 bari 50 m/h
ACETILENA 0,5 bari 15 m/h 25 1 W000290614
GAZ
COMBUSTIBIL*
6 bari 25 1 W000290613
ROBINET DE RETEA Robinet G 3/8 de retea pentru alimentare cu gaz G 3/8 alcatuit
din 3 piese: robinet, racord furtun G 3/8; dop blindare,
10
Cod
Robinet de retea W000291806
* Metan - Propan - Hidrogen
164
POST Post MODULGAS pentru aplicatii industriale precum

Oxigen, Acetilena, Gaze combustibile, Argon si alte
MODULGAS gaze tehnice
A fost in special proiectat pentru o instalare si intretinere usoara. El este prevazut cu
A B supapa de siguranta SECURTOP 665 in cazul in care este necesara si robinet la
intrare (asamblat si testat) si sunt confome cu standardele EN560, EN 562, si
EN 730-1.
Dimensiunile de gabarit ale postului MODULGAS sunt: 95 x 245 x 95 ( latime x
inaltime x adancime- mm).
Postul MODULGAS incorporeaza:
> Robinet de intrare G3/8 filet interior dreapta;
> robinetul de intrare montat , testat si inseriat cu reductorul de presiune
> toti robinetii de inchidere gaz sunt degresati functie de tipul gazului
> filtru retinere particule pozitionat intre robinet si reductorul de presiune;
> reductor de presiune prevazut cu rozeta si sistem antivibrare
> corpul reductorului a fost proiectat pentru a putea fi montat pe perete si pentru a
conferi stabilitate in orice conditii

> manometru pentru controlul presiunii la iesire;
> dispozitiv de siguranta incorporat, model SECURTOP 665;
> versiunea pentru Ar/CO2 disponibila in variantele cu manofluxometru si fluxometru;
> Conexiune iesire G3/8 si G1/4 ( amestec Ar/ CO2 ) prevazut cu racord pentru
9 furtun functie de model
> Carcasa metalica de protectie vopsita (1,5 mm grosime), profilata pentru montare
C D usoara pe perete
> etichete de identificare gaz;
> sablon cu dispunerea gaurilor pentru montare.
Cod
A *Post MODULGAS Oxigen 10 bar W000291924
B *Post MODULGAS Acetilena, Propan si Metan 1,5 bar W000291915
C *Post MODULGAS Propan, Metan, Hiidrogen, Flamal 27 4 bar W000291916
D Post MODULGAS Gaze Tehnice 10 bar W000291921
E Post MODULGAS GN manofluxometru W000291920
E F F Post MODULGAS GN fluxometru W000291919
Suport de fixare W000371459
* supapa anti-retur gaz si opritor flacara inclus
DATE TEHNICE
CONEXIUNE PRESIUNE SCALA
MANOMETRU
INTRARE IESIRE INTRARE (bar) IESIRE (bar)
1 2
Max Nomin. Nomin. FLUXOMETRU
A OXIGEN G3/8 G3/8 DX (8mm) 20 15 10 016 bar
B ACETILENA G3/8 G3/8 SX(8mm) 1,5 1,5 0,5 02,5 bar
C GAZ COMBUSTIBIL** G3/8 G3/8 SX (8mm) 6 5 4 06 bar
D GAZE TEHNICE G3/8 G3/8 DX (8mm) 20 15 10 016 bar
E Gaze tehnice cu manofluxometru G3/8 G3/8 DX (6-8mm) 20 15 4 025 l/m
F Gaze neutre fluxometru G3/8 G1/4 DX (6-8mm) 20 15 3,5 230 l/min
1 Filet interior 2 Filet exterior pentru racord furtun ( diam.interior furtun)
** Metan - Propan - Hidrogen
165
3 5 MODULGAS
2
1 4
Gaz Carburant
9 8
8
3
1
1 Instructiuni de utilizare
2
2 Ambalaj 6
3 Robinet cu sfera 9
4 5
4 Reductor si corpul
reductorului
5 Carcasa metalica de
protectie
6 Eticheta
7 Supapa de siguranta
ARPF (oxigen si gaz
combustibil). 1
8 Conexiuni montare pe
perete. Conexiune
modulara
9 Instructiuni montaj
8
8
MODULGAS
Gaz Neutru
166
ROBINET
Pentru realizarea centralei de decompresie cu debit mediu prin
utilizarea reductoarelor de la butelii. Robinetul actioneaza ca un
suport intre reductor si colector. Asa cum este ilustrat, pentru
fiecare tip de gaz este necesar sa alegem tipul de:
D
A - Colector cu conexiune pentru 3 butelii (vezi pag. 162)
C B - Serpentina butelie (vezi pag. 162)
A
C - Serpentina de legatura (vezi pag. 163)
D - Reductor de presiune.
E - Robinet (vezi tabelul de mai jos).
F - Rastel
B
Cod
Robinet Oxigen W000291969
E
W000291966

Robinet CO2
F
Robinet Azot W000291968
Robinet Argon W000291965
Robinet
Hidrogen/Propan/Metan W000291967
KIT CENTRALA DECOMPRESIE
Componenta: colector 3 posturi, rastel 3 posturi (cu

exceptia Propan/Flamal), reductor, 3 serpentine, supapa de
siguranta prezavut doar pentru gazele marcate cu (*),
suport fixare a reductorului.
Conexiune iesire:
Piulita G 3/4
exterior 21,7 mm
interior 16,0 mm
KIT CENTRALA P 1 bar P 2 bar Q m /h 3

Cod
REDUCTOARE P 1 bar P 2 bar Q m /h 3
Cod
DECOMPRESIE intrare
PN/PMAX
iesire Debit DE SCHIMB intrare
PN/PMAX
iesire debit
*OXIGEN 200 bar 15 bar 115 W000291846 OXIGEN 300 bar 15 bar 115 W000290334
CO2 200 bar 15 bar 95 W000291843 CO2 300 bar 15 bar 95 W000290334
AZOT 200 bar 15 bar 120 W000291845 AZOT 300 bar 15 bar 120 W000290334
ARGON 200 bar 15 bar 100 W000291842 ARGON 300 bar 15 bar 100 W000290334
HIDROGEN 200 bar 15 bar 450 W000291844 HIDROGEN 300 bar 15 bar 450 W000290336
*PROPAN 15 bar 4 bar 44 W000291847 METAN 300 bar 4 bar 72 W000290337
*ACETILENA 15 bar 1,5 bar 20 W000291841 PROPAN 15 bar 4 bar 44 W000290338
ACETILENA 15 bar 1,5 bar 20 W000290335
167
Centrale simple si centrale de inversie automate cu rearmare manuala
Centrala manuala simpla cu o intrare Centrale de inversie automata cu armare manuala

(Fara intreruperea alimentarii cu gaz)
Centrala de decompresie cu Inversie automata permite trecerea automata de pe zona cu buteliile ce au fost golite pe
zona cu buteliile de rezerva ce au fost montate pe centrala, asigurarea continuitatii alimentarii cu gaz a retelei fara intre-
rupere.
Centralele cu inversie automata cu rearmare manuala permit:

> alimentare continua a unei retele de distributie gaz gratie inversiei
automate a unei surse de rezerva dupa epuizarea in prealabil a
sursei de serviciu.
> Reducerea la10 bari max a gazului stocat in butelii / baterii la
presiunea de max 200bari la 15C.
In sensul Directivei 97/23 / CEE produsul este clasificat
in conformitate cu articolul 3, alineatul 3, si, prin urmare, nu poarta
marcajul CE si este construit in conformitate cu normele de buna
practica in domeniu.
In special, reductorul de presiune a grupului de decompresie este in
conformitate cu: EN-ISO 7291 Echipament de sudare cu gaz -
Reductoarele de presiune pentru sisteme multiple utilizate la sudura,
taiere si procedee conexe pna la 300 bari.
Acest tip de unitate permite operatorului sa intervina doar pentru a
schimba buteliile sau bateriile golite, dupa apasarea manetei de pe o
pozitie pe alta se restabiliste presiunea normala (de unde si numele
acestui tip de centrala semi-automata cu inversie automata si
resetare manuala).
Grup decompresie
168
Cum definim un sistem de distributie gaz

Faza 1 Alege procedeul de sudare Faza 5 Determinare productivitate centrala
Defineste gazul gazul pe care-l utilizezi Productivitatea este direct legata de gestionarea intreruperilor de
munca, ca urmare a intreruperilor alimentarii cu gaze, in timpul
Faza 2 Indentificati inlocuirii buteliilor sau bateriilor.
Numarul posturilor de lucru Daca intreruperile de gaz nu provoaca probleme mari in
Tipul echipamentului utilizat (arzatoare: taiere ,sudare, incalzire functionarea posturilor de lucru, se poate opta pentru varianta de
sau echipament de sudare MIG-MAG-TIG) centrala:
Timpul efectiv de lucru pe un aparat. manuala si simpla *
Faza 3 Determinati debitul instantaneu In cazul in care intreruperile trebuie evitate la maximum va trebui sa
Debitul instantaneu va permite dimensionarea capacitatii centralei: alegeti varianta de centrala
Centrala cu debit normal semiautomata**
Centrala cu debite mari
In functie de activitate. * Grupul de decompresie este alimentat de la o sursa sau doua de
gaz, dar atunci cnd sursa este golita, alimentarea posturilor de
Faza 4 Definirea autonomiei centralei lucru este intrerupta.
Aceasta faza va permite determinarea numarului de butelii sau ** Grupul de decompresie este alimentat de doua surse de gaze,
baterii utilizate: una mentinuta in lucru iar cealalta de rezerva. Cnd sursa de lucru
Centrale cu butelii este golita se activeaza automat sursa de rezerva. Alimentarea

Centrale cu baterii posturilor de lucru nu este intrerupta.
Sisteme de conectare butelii si baterii
TIPURI DE CONFIGURATII
POSIBILE
Serpentine semirigide Serpentine flexibila

Conexiune W21,7 dreapta si stanga Conexiune M 20 x 150
NU DA
Grup / Centrala decompresie
Centrala de decompresie manuala simpla cu o

intrare
Numai codul centralei

W000272696
DA
Centrala semiautomatica
pentru gaz neutru
Centrala de decompresie cu 2 intrari si inversie

automata
169
FURTUNURI FLEXIBILE PENTRU PRESIUNI MARI

Furtunurile flexibile utilizare in sistemele de decompresie permit furnizarea
unui debit de gaz de inalta presiune continut in butelie la regulatoarele de
presiune.
Furtunurile flexibile sunt componentele cele mai solicitate mecanic al
intregului sistem de alimentare cu gaz. Acestea combina flexibilitatea cu
rezistenta.
Flexibilitate pentru usurinta in utilizare si rezistenta pentru o durabilitate in
exploatare la presiuni ridicate precum cele existente in buteliile de gaz ce
vor fi conectate. De asemenea, trebuie sa fie in masura sa previna si sa
reziste in situatii periculoase care pot aparea, in special, si in conditii
necorespunzatoare.
Pentru aceasta este esential sa se utilizeze numai produse care pot

garanta calitate si siguranta si sunt testate in conformitate cu normele
tehnice si standardul EN ISO 14113 pentru furtunurile flexibile de inalta
presiune de pana la 450 bar.
Pentru ca Air Liquide Welding se angajeaza sa puna pe piata numai

produse la niveluri ridicate de securitate, folosind normele aplicabile si in
cazul in care este posibil prin adaugarea de cerinte specifice ca rezultat
al experientei sale de-a lungul timpului in domeniul gazelor industriale.
Air Liquide Welding a dezvoltat o serie de furtunuri flexibile, prin solutii

tehnice speciale care sa raspunda normelor in vigoare.
Va prezentam cateva detalii care deosebesc produsele

Air Liquide Welding: 1
90
1 Conexiune cu cot (90) pe partea laterala a buteliei pentru reducerea riscului de
indoire si deteriorare a furtunului.
2 Sistem de siguranta din otel inoxidabil, cu diametru minim de 3 mm, finisat sa fie
fixat pe elementele externe si flexibil (de exemplu, cilindru si / sau colector)
complet cu suruburi de prindere terminale duble si clema de ancorarea pe
baterii,
2
3 DISPOZITIV SPECIAL pentru furtunul de Oxigen.
4 Inel metalic cu datele de identificare ale producatorului si datele tehnice ale

furtunului:
norma EN ISO 14113
presiunea maxima de lucru
diametru interior
marca producatorului
anul fabricatiei
tipul gazului utilizat 3
5 Manta metalica
6 Fixare buna a furtunului de manta metalica
7 Eticheta plastifiata atasata furtunului pentru identificarea instalatiei si data

instalarii.
7 5 4
170
TIPURI DE CENTRALE DE DECOMPRESIE

Centrale de decompresie manuale Centrale de decompresie cu inversie
simple cu o intrare automata cu 2 intrari

Acetilena pag. 172 Acetilena pag. 174
Oxigen pag. 177 Oxigen pag. 179
Propan (GPL) pag. 182 Propan (GPL) pag. 183
Argon, Azot, Argon, Azot,

CO2 si amestec Argon/CO2 pag. 185 CO2 amestec Argon/CO2 pag. 187
Grupurile de decompresie au conexiunile de intrare

M20 x 150 cu exceptia grupurilor de decompresie
cu conexiuni W21,7 dreapta si stanga.
171
CENTRALE SIMPLE NOU

ACETILENA
E A
B
D
G F
Intrare colector Alimentare continuua a retelelor centralizate

M 20 x 150 Utilizati butelii sau baterii
Evitati intreruperile in alimentare cu gaz.
Compatibilitate gaze
Aceste centrale sunt destinate exclusiv
pentru gaz combustibil de tip ACETILENA.
C
Caracteristici principale
Aceste centrale simple de acetilena sunt
dispozitive care includ:
Un colector cu suport montare pe perete (A)
Valva purjare pentru colector (B)
Furtun flexibil conexiune butelie / baterie la
colector (C)
Un reductor presiune acetilena (D) (model
GD420 pentru versiunea de mare debit)
Un furtun flexibil conexiune intre reductor si
Exemplu: Centrala 1 x 3 butelii retea de gaz-16x150G -G3/8 filet interior-
Lungime--1 m (E)
Rastel (versiune butelie) (F)
Supapa anti-retur retea (G)
Domeniu de utilizare
Solutie optima pentru gestionarea mai usoara a buteliilor de gaz
Sunt alimentate de la o butelie / baterie sau de
prin utilizarea sistemelor centralizate. Aceste centrale sunt
la un grup de butelii / baterii
special concepute pentru aplicatii industriale si centre de formare
profesionala.
Supapa de siguranta reglata la:
1,4 bar-versiune butelie,
1,5 bar-versiune baterie
Debitul maxim de alimentare cu gaz depinde de numarul utilizatorilor.
Temperatura de functionare:
Pentru mai multe informatii, contactati furnizorul de gaz. de la - 20C la + 50C.
Exemplu: 800 l/h din butelia de gaz Air Liquide cu capacitatea de 6 m3.
Pentru calculul necesarului de butelii ce trebuie utilizate, este recomandat sa
luati in considerare urmatoarele specificatii.
Presiune intrare Presiune iesire Debit Maxim Autonomie maxima

Model
maxima (bar) maxima (bar) (m3/h) (m3)
Centrala simpla 1x1 butelie Acetilena 1 6
Centrala simpla 1x2 butelii Acetilena 25 1,2 2 12
Centrala simpla 1x3 butelii Acetilena 3 18
Centrala simpla 1x1 baterie Acetilena 1,2 8 48

Centrala simpla 1x1 baterie Acetilena 25
1,5 9 48
Debit mare
172
CENTRALE SIMPLE ACETILENA
CENTRALA SIMPLA ACETILENA PENTRU BUTELII
CANTITATI DE COMANDAT
conexiune filetata conexiune cu jug
1x1
1x2 butelii 1x3 butelii 1x1 butelii 1x2 butelii 1x3 butelii
Poz Descriere butelie Cod
A Central simpla Acetilena 1 1 1 1 1 1 W000260092
B Valva purjare Acetilena pentru centrala (optionala) 1 1 1 1 1 1 W000260099

C Furtun flexibil Acetilena conexiune cu jug L=1,5m M 20x150 - - - 1 2 3 W000370429
C Furtun flexibil Acetilena conexiune filetata L=1,5m M 20x150 1 2 3 - - - W000370440
D Reductor Deltareg Acetiiena pentru centrala simpla INR32 1 1 1 1 1 1 W000291372
E Furtun flexibil Acetilena bassa pressione L=1m 1 1 1 1 1 1 W000291454
F Rastel 2 butelii 1 1 - 1 1 - W000291517
F Rastel 3 butelii - - 1 - - 1 W000291518
CENTRALA SIMPLA ACETILENA PENTRU BATERII
1x1 1x1 baterie 1x1 1x1 baterie
Poz Descriere baterii debit mare baterie debit mare Cod
A Centrala simpla Acetilena 1 1 1 1 W000260092
B Valva purjare pentru centrala Acetilena (optionala) 1 1 1 1 W000260099
C Furtun flexibil Acetilena conexiune filetata L=2,5m M 20x150 1 1 - - W000370441
C Furtun flexibil Acetilena cu jug L=2,5m M 20x150 - - 1 1 W000370430
D Reductor Deltareg Acetilena pentru centala simpla INR 32 1 1 W000291372
D Reductor 420 Acetilena pentru centrala simpla INR13 - 1 - 1 W000290303
E Furtun flexibil de joasa presiune 20x150 SX - G3/8 - 1 - 1 W000261273
E Furtun flexibil Acetilena L=1m 1 - 1 - W000291454
173
CENTRALA DE INVERSIE AUTOMATA CU ACETILENA

REARMARE MANUALA NOU
DIMENSIUNI E RASTEL:
Centrale 2 x 1 butelii : A = 1700 mm 2 butelii : B = 695 mm
Centrale 2 x 2 butelii : A = 1700 mm 3 butelii : B = 1035 mm
Centrale 2 x 3 buteliI : A = 2380 mm
A
Attacco rampa
M 20 x 150 B
Alimentare continuua a retelelor centralizate

Inversie automata cu rearmare manuala
Utilizati butelii sau baterii
Evitati intreruperile in alimentare cu gaz.
D Compatibilitate gaze
Aceste centrale sunt destinate exclusiv pentru
gaz combustibil de tip ACETILENA.
C Caracteristici principale
Aceste centrale de acetilena sunt dispozitive
care includ:
Un panou de inversie cu rearmare manuala(A)
2 robineti manuali cu actiune rapida
2 valve purjare pentru colectori (B)
Exemplu: Centrala 2 x 3 butelii Furtunuri flexibile conexiune butelii / baterii la
colector (C)
Un robinet cu bila G3/8 (filet interior) iesire
Rastel (versiune pentru butelii) (D)
Domeniu de utilizare O supapa anti-retur pentru reteaua de gaz (E)
Solutie optima pentru gestionarea mai usoara a buteliilor de gaz prin
utilizarea sistemelor centralizate. Aceste centrale sunt special concepute Centrala este alimentata de doua colectoare,
pentru aplicatii industriale si centre de formare profesionala. trecerea de la un colector principal la colectorul
secundar evita intreruperile in aprovizionarea cu
gaze a retelei de gaz.
Debitul maxim de alimentare cu gaz depinde de numarul utilizatorilor. Caderea de presiune in momentul inversiei
Pentru mai multe informatii, contactati furnizorul de gaz. este de: 0,4 bar
Exemplu: 800 l/h din butelia de gaz Air Liquide cu capacitatea de 6 m3. Supapa de siguranta de 1,5 bari
Pentru calculul necesarului de butelii ce trebuie utilizate, este recoman-
de la - 20 C la + 50 C.
dat sa luati in considerare urmatoarele specificatii.
Presiunea de intrare Presiunea de iesire Debit maxim Autonomia maxima

Model
Centrale inversie 2x1 butelie Acetilena 1 12
Centrale inversie 2x2 butelii Acetilana 2 24
Centrale inversie 2x3 butelii Acetilena 3 36
25 1,5
Centrale inversie 2x1 baterii Acetilena 8 96

25 1,5
Centrale inversie 2x2 baterii Acetilena 8 192
174
CENTRALE DE INVERSIE AUTOMATA ACETILENA

CU ARMARE MANUALA
CENTRALA ACETILENA AUTOMATA PENTRU BUTELII
2x1 2x2 2x3 2x4 2x5 2x6 2x1 2x2 2x3 2x4 2x5 2x6
Poz Descriere but. but. but. but. but. but. but but. but. but. but. but. Cod
A Centrala inversie Acetilena 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 W000260517
Valva purjare Acetilena pentru centrala
B 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 W000260099

(optionale)
Furtun flexibil butelie Acetilena conexiune filetata
C
L=1,5m M 20x150
2 4 6 8 10 12 - - - - - - W000370440
Furtun flexibil butelie Acetilena cu jug L=1,5m M
C
20x150
- - - - - - 2 4 6 8 10 12 W000370429
D Rastel 2 butelii 2 2 - 4 2 - 2 2 - 4 2 - W000291517
D Rastel 3 butelii - - 2 2 4 - - 2 - 2 4 W000291518
Extensie colector Acetilena - - - 1 1 1 - - - 1 1 1 W000291522
CENTRALA ACETILENA AUTOMATA PENTRU BATERII
2x1 2x2 2x1 2x2
Poz Descriere baterii baterii baterii baterii Cod
A Centrala inversie Acetilena 1 1 1 1 W000260517
B Valva purjare Acetilena pentru centrala 2 2 2 2 W000260099
Serpentina flexibila Acetilene conexiune filetata
C
L=2,5m M 20x150
2 4 - - W000370441
Serpentina flexibila baterie Acetilena conexiune cu jug
C
L=2,5m M 20x150
- - 2 4 W000370430
175
DIVERSE OPTIUNI - PIESE DE SCHIMB ACETILENA
CONFORM
Furtun flexibil de inalta presiune STANDARD
EN ISO 14113
1 2
Descriere Lg.(m) Intrare Iesire Cod
3 4
1 Furtun flexibil butelie AD Tip H 1,5 UNI M 20 x 150 W000370440
2 Furtun flexibil baterie AD Tip H 2,5 UNI M 20 x 150 W000370441
3 Furtun flexibil butelie AD jug 1,5 UNI M 20 x 150 W000370429
4 Furtun flexibil baterie AD jug 2,5 UNI M 20 x 150 W000370430
Grup colectori prelungire

Kit de 2 rampe colectori
extindere centrala
acetilena stanga /
dreapta. Cod
Furnizate cu rastel
(montare pe perete). W000291522
Rastel pentru butelii de gaz

Rastel pentru montarea pe perete a buteliilor de gaz industrial. Exista in varianta 2 sau 3 butelii.
Descriere Cod
Rastel 2 butelii W000291517
Rastel 3 butelie W000291518
Robinet pentru retele de gaz

Robinet de izolare pentru retele centralizate de gaz - robinet sferic un sfert de tura.
Destinat pentru retele de gaze combustibile.
Descriere Cod
Robinet G3/8 - GC- 12 x 17 (filet interior-filet interior) W000277209
Robinet G1/2 - GC - 15 x 21 (filet interior-filet interior) W000277211
0876-052_ret

Robinet G1 - GC - 26 x 34 (-filet interior-filet interior) W000277215
176
CENTRALE SIMPLE OXIGEN

NOU
E A Conexiune colector
B
M 20 x 150
D
F
Alimentare continuua a retelor centralizate

Inversare automata cu rearmare manuala

Utilizare butelii sau baterii
Evitati intreruperile de alimentare a retelor de
gaz.
C Compatibilitate gaze
Aceste centrale sunt destinate exclusiv
pentru gaz carburant (de tip OXIGEN).
Caractersitici principale:
Aceste centrale simple de Oxigen sunt
O valva purjare pentru colector (B)
Furtun flexibil conectare butelii/baterii la
Eemplu: Centrala 1 x 3 butelii colector (C)
Un reductor de gaz (D) (model GD420
pentru versiunea centrala cu debit mare)
Un furtun flexibil conexiune intre reductor si
Domeniu de utilizare retea de gaz (16x150D - G3/8 filet interior -
Prima solutie in caz de necesitate pentru un sistem Lungime 1 m (E)
centralizat, centralele simple destinate pentru aplicatii Rastel (versiune butelii) (F)
industriale si centre de formare porfesionala.
Ele sunt alimentate de un grup de butelii si /
sau baterii.
Supapa de siguranta reglata la 12 bar.

de la - 20C la + 50C.
Presiune intrare Presiune iesire Debit maxim Autonomia maxima

Model
maxim (bar) maxima (bar) (m3/h) (m3)
Centrala simpla 1x1 butelie OX 10
Centrala simpla 1x2 butelii OX 250 10 65 20
Centrala simpla 1x3 butelii OX 30
Centrala simpla 1x1 baterie OX 65 48

250 10
Centrala simpla1x1 baterii OX Debit mare 150 48
177
CENTRALE SIMPLE OXIGEN
CENTRALE SIMPLE OXIGEN PENTRU BUTELII

1x1 butelii 1x2 butelii 1x3 butelii

Poz Descriere Cod
A Centrala simpla Oxigen 1 1 1 W000260091
B Valva purjare Oxigen pentru centrale (optional) 1 1 1 W000260098
C Furtun flexibil butelie Oxigen L=1,4m M 20x150 1 2 3 W000370431
D Reductor Deltareg Oxigen pentru centrala simpla INR08 1 1 1 W000291376
E Furtun flexibil Oxigen de joasa presiune L=1m 1 1 1 W000291455
F Rastel 2 butelii 1 1 - W000291517
F Rastel 3 butelii - - 1 W000291518
Post de lucru
Supapa de
siguranta

siguranta automat
Centrale
Oxigen
Centrale
Acetilena
CENTRALE SIMPLE OXIGEN PENTRU BATERII

1x1 baterie 1x1 baterii de inalta presiune

Poz Descriere Cod
A Centrala simpla Oxigen 1 1 W000260091
B Valva purjare Oxigen pentru centrale (optional) 1 1 W000260098
C Furtun flexibil baterie Oxigen L=2,5m M 20x150 1 1 W000370432
D Reductor 420 Oxigen pentru centrala simpla INR08 - 1 W000290299
D Reductor Deltareg Oxigen pentru centrala simpla INR08 1 - W000291376
E Furtun flexibil de joasa presiune 20x150DX - G3/8 - 1 W000261274
E Furtun flexibil Oxigen de joasa presiune L=1m 1 - W000291455
178
CENTRALE DE INVERSIE AUTOMATA OXIGEN

CU ARMARE MANUALA
NOU
DIMENSIUNI: RASTEL:
Centrala 2 x 1 butelii : A = 1700 mm 2 butelii : B = 695 mm
Centrala 2 x 3 butelii : A = 2380 mm
Conexiune
colector
A
B M 20 x 150

Alimentare continuua a retelor centralizate
D
Utilizare butelii sau baterii
gaz.
C
Caractersitici principale
Aceste centrale de oxigen sunt dispozitive
care includ:
Un panou de inversie cu rearmare manuala
(A)
2 valve purjare pentru colectori (B)
Exemplu: Centrala 2 x 3 butelii Furtun flexibil pentru conectarea buteliilor /
bateriilor la colectori (C)
Un robinet cu bila G3/8 filet interior iesire
Rastel (versiune butelii) (D)
Compatibilitate gaze Centrala este alimentata de doua colectoare,
Aceste centrale sunt destinate exclusiv pentru utilizarea trecerea de la un colector principal la
gazului de tip OXIGEN. colectorul secundar evita intreruperile in
aprovizionarea cu gaze a retelei de gaz.
Domeniu de utilizare
Solutie optima pentru gestionarea mai usoara a buteliilor de gaz Caderea de presiune la momentul inversiei
prin utilizarea sistemelor centralizate. Aceste centrale sunt este de 2 bar
special concepute pentru aplicatii industriale si centre de formare Supapa de presiune la 2 bar
profesionala. Temperatura de functionare: de la - 20C la
+ 50C.
Prresiunea de intrare Presiuena de iesire Debit maxim Autonomia maxima

Model
Centrala inversie 2x1 butelii OX 20
250 9 38
Centrala inversie 2x1 baterii OX 250 9 38 180
179
CENTRALA DE INVERSIE AUTOMATA CU OXIGEN

REARMARE MANUALA
CENTRALA AUTOMATA OXIGEN PENTRU BUTELII
2x1 2x2 2x3 2x4 2x5 2x6
Poz Descriere butelii butelii butelii butelii butelii butelii Cod
A Centrala inversie Oxigen si GN 1 1 1 1 1 1 W000260516
B Valva purjare Oxigen pentru centrala (optionala) 2 2 2 2 2 2 W000260098
C Furtun flexibil butelie Oxigeno L=1,4m M 20x150 2 4 6 8 10 12 W000370431
D Rastel 2 butelii 2 2 4 2 W000291517
D Rastel 3 butelii 2 2 4 W000291518
Grup extindere colector Oxigen 1 1 1 W000291523
Post de lucru
Supapa de
siguranta

siguranta automat
Centrale
Oxigen
Centrale
Acetilena
CENTRALA AUTOMATA OXIGEN PENTRU BATERII
CANTATATI DE COMANDAT
2x1 baterii 2x2 baterii

Poz Descriere Cod
A Centrala inversie Oxigen si GN 1 1 W000260516
B Valva purjare Oxigen pentru centrale (optionale) 2 2 W000260098
C Furtun flexibil baterie Oxigen L=2,5m M 20x150 2 4 W000370432
180
DIVERSE OPTIUNI - PIESE DE SCHIMB OXIGEN
Furtun flexibil de inalta presiune
CONFORM
STANDARD
EN ISO 14113
1 2

1 Furtun flexibil butelie OX 1,4 UNI M 20 x 150 W000370431
2 Furtun flexibil baterii OX 2,5 UNI M 20 x 150 W000370432

Grup prelungire colectori
extindere centrala
Oxigen stanga / dreapta.
Furnizate cu rastel Cod
(montare pe perete)
W000291523
Rastel
Rastel pentru montarea pe perete si siguranta buteliilor de gaz industrial.
Exista in varianta de 2 si 3 butelii.
Descriere Cod
Robinet retea de gaz

Destinat pentru retele de oxigen
Cod
Robinet G3/8 - OX- 12 x 17 (filet interior-filet interior) W000277208
0876-052
Robinet G1/2 - OX - 15 x 21 (filet interior-filet interior) W000277210

Robinet G3/4 - OX - 20 x 27 (filet interior-filet interior) W000277212
Robinet G1 - OX - 26 x 34 (-filet interior-filet interior) W000277214
181
CENTRALE SIMPLE NOU

PROPAN (GPL)
E
A
B Conexiune rampa
M 20 x 150
D
G
F
Alimentarea retea de gaz centralizata
Utilizati butelii sau baterii de gaz
Fara inversie
Aceste centrale sunt destinate exclusiv pentru
utilizarea gazelor de tip PROPAN (GPL).
Centrale simple pentru PROPAN (GPL) sunt
C dispozitive care includ:
O valva de purjare montare pe colector (B)
Furtun flexibil conectare butelie /butelii la
colector (C)
Un regulator de presiune GPL (D)
Furtun flexibil pentru conexiunea dintre
regulator de presiune si retea (conexiune
G3/8-filet interior - Lungime 1 m)- (E)
Exemplu: Centrala 1 x 3 butelii Rastel (versiunea butelii) (F)
O supapa anti-retur gaz si opritor de flacara
(G)
Domeniu de utilizare Sunt alimentate de la o butelie sau un grup
In primul rnd solutia raspunde nevoilor clientilor care doresc sisteme
de butelii
centralizate de gaz, acest tip de centrala simpla este destinata aplicatiilor
industriale si centrelor de formare profesionala. Supapa de siguranta reglata la 5,5 bar
Temperatura de functionare: de la - 20C la
+ 50C.
Pressiune de intrare Presiune de iesire Debit maxim Autonomie maxima
Model
Centrala simpla 1x1 butelii GPL 18
Centrala simpla 1x2 butelii GPL 25 4 20 36
CENTRALA PROPAN SIMPLA PENTRU BUTELII


Poz Descriere Cod
A Colector Propan pentru centrala simpla 1 1 1 W000260094
B Valva de purjare pentru centrala (optionala) 1 1 1 W000260098
C Furtun flexibil butelie Propan L=1,4m M 20x150 1 2 3 W000370433
D Reductor Deltareg Propan pentru centrala simpla INR33 1 1 1 W000291382
E Furtun flexibil joasa presiune 1 1 1 W000291454
F Rastel 2 butelii 1 1 W000291517
F Rastel 3 butelii 1 W000291518
182
CENTRALA DE INVERSIE AUTOMATA PROPAN (GPL)

CU ARMARE MANUALA
NOU
DIMENSIUNI: E RASTEL:
Conexiune
colectori
M 20 x 150
A
B

Alimentare continuua a retelelor de gaz
Inversie automata cu rearmare manuala
Utilizare cu butelii
D gaz
Centralele pentru PROPAN (GPL) sunt
C
Un panou de inversie cu rearmare manuala (A)
2 valve purjare pentru colectoare (B)
Furtun flexibil pentru conectarea buteliilor al
colector (C)
Un robinet sferic G3/8 filet interior la iesire
Exwmplu: Centrale 2 x 3 butelii Rastel (D)
Supapa anti-retur retea (E)
Compatibilitate gaze Centrala este alimentata de doua colectoare,
Aceste centrale sunt destinate exclusiv pentru trecerea de la un colector principal la
utilizarea gazelor de tip PROPAN (GPL). colectorul secundar evita intreruperile in
aprovizionarea cu gaze a retelei de gaz.
Caderea de presiune in momentul de
Domeniu de utilizare inversiei: 0,5 bar
Solutie optima pentru gestionarea mai usoara a buteliilor de Supapa de siguranta setata la: 5.5 bar
gaz prin utilizarea sistemelor centralizate. Aceste centrale sunt Temperatura de operare: de la- 20 C pna la
special concepute pentru aplicatii industriale si centre de + 50 C
formare profesionala.
Presiunea de intrare Presiune de iesire Debit maixm Autonomie maxima

Model
Centrala simpla 2x2 butelii GPL 25 4 12 72
CENTRALA PROPAN AUTOMATA PENTRU BUTELII


Poz Descriere Cod
A Centrala inversie Propan 1 1 1 W000260096
B Valva purjare pentru centala (optional) 2 2 2 W000260098
C Furtun flexibil butelie Propan L=1,4m M 20 x 150 2 4 6 W000370433
D Rastel 2 butelii 2 2 W000291517
D Rastel 3 butelii 2 W000291518
183
DIVERSE OPTIUNI - PIESE DE SCHIMB PROPAN (GPL)
Furtun flexibil de inalta presiune CONFORM STANDARD

EN ISO 14113

Furtun flexibil butelie GPL 1,4 UNI M 20 x 150 W000370433
Grup prelungire colectori

extindere centrala
Oxigen stanga / dreapta.
Furnizate cu suport Cod
(montare pe perete)
W000291522
Rastel pentru butelii de gaz

Rastel fixare pe perete pentru siguranta buteliilor.
Exista in versiunea 2 sau 3 cilindri.
Descriere Cod
Robinet pentru retele de gaz

Destinat pentru retele de gaze combustibile.
Cod
Robinet G3/8 - GC- 12 x 17 (filet interior-filet interior) W000277209
W000277213
0876-052_ret
Robinet G3/4 - GC - 20 x 27 (filet interior-filet interior)
Robinet G1 - GC - 26 x 34 (-filet interior-filet interior) W000277215
184
CENTRALE SIMPLE ARGON, CO2

NOU si AMESTEC ARGON/CO2
E A
B Conexiune
colector
M 20 x 150
D
F

C
Exemplu: Centrala 1 x 3 butelii
Domeniu de utilizare Compatibilitate gaze

In primul rnd solutia raspunde nevoilor clientilor care doresc sisteme Aceste centrale sunt destinate exclusiv pentru utilizarea
centralizate de gaz, acest tip de centrala simpla este destinata urmatoarelor gaze: AZOT, ARGON, CO2
aplicatiilor industriale si centrelor de formare profesionala. si amestecuri ARGON / CO2.
Centrale simple pentru gazele neutre sunt dispozitive
care includ:
O valva de purjare montare pe colector (B)
Furtun flexibil conectare butelii/ baterii la colector (C)
Un regulator de presiune gaz neutru (D) (model GD420
pentru versiunea centralei de mare debit)
Furtun flexibil pentru conexiunea dintre regulator de
presiune si retea (conexiune G3/8-filet interior -
Lungime 1 m)- (E)
Rastel (versiunea butelii) (F)
Alimentarea retea de gaz centralizata Sunt alimentate de un grup de
Utilizati butelii sau baterii de gaz butelii si/ sau baterii
Fara inversie Supapa de siguranta setata la 12 bari
de la - 20 C la + 50 C.
Presiune de intrare Presiune de iesire Debit maxim Autonomie maxima
Model
Centrala simpla 1x1 butelii 10
Centrala simpla 1x2 butelii 250 10 65 20
Centrala simpla 1x3 butelii 30
Centrala simpla 1x1 baterii 65 48

250 10
Centrala simpla 1x1 baterii Debit mare 150 48
185
CENTRALE SIMPLE ARGON, AZOTO, CO2

si AMESTEC ARGON/CO2
CENTRALA ARGON / CO2 SIMPLA BUTELII

Poz Descriere Cod
A Colector GN pentru centrala simpla 1 1 1 W000260093
B Valva purjare pentru centrala (optionala) 1 1 1 W000260098
C Furtun flexibil butelie Ar/CO2 L=2.5m M 20x150 1 2 3 W000370432
D Reductor Deltareg GN pentru centrala simpla INR02 1 1 1 W000291378
E Furtun flexibil joasa presiune L=1m 1 1 1 W000291455
F Rastel 2 butelii 1 1 W000291517
F Rastel 3 butelii 1 W000291518
CENTRALA ARGON / CO2 SIMPLA PENTRU BATERII

Poz DESCRIERE 1x1 baterii 1x1 baterii presiune ridicata Cod
A Colector GN pentru centrala simpla 1 1 W000260093
B Valva de purjare pentru centrala (optionala) 1 1 W000260098
C Furtun flexibil baterie Ar/CO2 L=2,5m M 20x150 1 1 W000370432
D Reductor Euro GN pentru centrala simpla INR02 1 W000290219
D Reductor 420 GN centrala simpla INR02 1 W000290310
E Furtun flexibil presiune normala 20x150DX G3/8 1 W000261274
E Furtun flexibil presiune normala L=1m 1 W000291455
186
CENTRALA DE INVERSIE AUTOMATA ARGON, CO2

CU ARMARE MANUALA si AMESTEC ARGON/CO2
DIMENSIUNI: RASTEL:
B
Conexiune
A colector
M 20 x 150

Alimentare continua a retelelor centralizate de
gaz
D
Folositi butelii sau baterii
Evitati intreruperile de alimentare cu gaze la retea
C
Aceste centrale dedicate retelelor
centralizate de gaz includ:
Centrala de inversie cu resetare manuala (A)
2 robineti de purjare (B) AP colector
Exemplu: Centrala 2 x 3 butelii AP conectare cilindri / cutii rampa colectorul
flexibil (C)
robinet sferic G3/ 8 iesire filet interior
Compatibilitate gaze Rafturile (versiunea cilindru) (D)
Aceste centrale sunt proiectate exclusiv Ele sunt alimentate de doua grupuri de
pentru utilizarea gazelor de tip: Azot, ARGON, CO2 butelii si / sau baterii; trecerea de la un grup
si AMESTEC ARGON / CO2. la epuizarea unei rezerve permite evitarea
intreruperii retelei de alimentare cu gaz.
Caderea de presiune in momentul de
Domeniu de utilizare inversiune: 2 bar
Solutie optima pentru o gestionarea mai usoara si mai eficienta a parcului de butelii Supapa de siguranta setata la 12 bar
si pentru eliminarea intreruperilor in activitatea de sudare . Aceste centrale sunt Temperatura de functionare:
proiectate special pentru aplicatii industriale si centrele de formare profesionala. de la - 20 C + 50 C
Presiunea de intrare Presiunea de iesire Debit maxim Autonomie maxima

Model
Centrala inversie 2x1 butelii 20
250 9 30
Centrala inversie 2x1 baterii 180

250 9 30
Centrala inversie 2x2 baterii 360
187
CENTRALA DE INVERSIE AUTOMATA ARGON, AZOT, CO2

CU ARMARE MANUALA si AMESTEC ARGON/CO2
CENTRALA ARGON /CO2 AUTOMATA PENTRU BUTELII
2x1 2x2 2x3 2x4 2x5 2x6
Poz DESCRIERE butelii butelii butelii butelii butelii butelii Cod
A Centrala inversie Oxigen si GN 1 1 1 1 1 1 W000260516
B Valva de purjare pentru centrala (optionale) 2 2 2 2 2 2 W000260098
C Furtun flexibil butelie Ar/CO2 L=2,5m M 20x150 2 4 6 8 10 12 W000370432
D Rastel 2 butelii 2 2 4 2 W000291517
D Rastel 3 butelii 2 2 4 W000291518
Grup extensie rampa Oxigen si GN 1 1 1 W000291523
CENTRALA ARGON/CO2 AUTOMATA PENTRU BATERII
2x1 butelii 2x2 butelii Cod

Poz DESCRIERE
A Centrala inversie Oxigen si GN 1 1 W000260516
B Valva de purjare pentru centrala (optionale) 2 2 W000260098
C Furtun flexibil baterie Ar/CO2 L=2,5m M 20x150 2 4 W000370432
188
DIVERSE OPTIUNI - PIESE DE SCHIMB ARGON, AZOT, CO2

si AMESTEC ARGON/CO2
NOU
Preincalzitor
Set* preincalzitoare pentru centrala semiautomata gaz neutru
Putere: 500 W
Debit maxim: 15 m /h
3
Cod

Set 2 preincalzitoare 500 W + 2 intermediare W000291525*
2009-504
Set de FLEX+INT pentru preincalzitor 500 W W000291526*

* cele doua referinte sunt un set complet
Furtun flexibil de inalta presiune
CONFORM STANDARD
EN ISO 14113
Descriere L.(m) Intrare Iesire Cod

Furtun flexibil baterie CO2 2,5 UNI M 20 x 150 W000370432
Rastel pentru butelii de gaz Grup de prelungire colector

Rastel montare pe perete Kit de 2 rampe colector pentru
pentru fixare butelii. extindere (stnga si dreapta)
Exista in versiunea de 2 sau pentru extinderea centralei de
Cod
3 butelii gaz neutru. Livrat cu suporti
pentru fixare. W000291523
Cod
189
GRUP DECOMPRESIE PENTRU GAZE NEUTRE

Centrala semi-automata cu rearmare manuala permite:
> alimentare continua a retelei de distributie gaz prin inversia automata
de pe circuitul de alimentare in curs de epuizare pe circuitului de
alimentare de rezerva.
> Reducerea presiunii gazului din butelie sau baterie de la 200 bar si o
temperatura maxima de 15 C la maxim 10 bar presiune de iesire
(intrare in reteaua de distributie).
In sensul Directivei 97/23 / CEE produsul este clasificat in conformitate
cu articolul 3, alineatul 3, si, prin urmare, nu poarta marcajul CE si este
construit in conformitate cu normele de buna practica in domeniu.
In special reductorul de presiune a grupului de decompresie este in
conformitate cu standardul:
EN-ISO 7291 Echipamente de sudare cu gaz - Reductoare de presiune
pentru sisteme multiple utilizate la sudare, taiere si procedee conexe
pna la 300 bari.
Centrala Semi-automata permite operatorului sa intervina doar pentru a
schimba buteliile sau bateriile, dupa actionarea manetei de la noua sursa
de alimentare pentru a restabili presiunea normala (de unde si numele
acestui tip de centrale semi-automate)
Cod
Centrala semi-automata pentru gaze neutre W000272696
Se utilizeaza furtun flexibil 2

intrare W21,7X1/4
3
1 Conexiune iesire 8
2 Robinet iesire
3 Manometru presiune
de lucru
4 Manometru de inalta
presiune 7
5 Valva purjare 4 4
(optionale)
6 Minirampa:
(bloc de conexiune
simpla) 5 5
7 Maneta de inversie
8 Reductor
6
Caracteristici de functionare
Parametrii stabiliti de producator
Presiune Presiune Debit * Reglare supapa la
intrare max intrare la 15C Presiune suprapresiune
0C e Cadere de presiune la inversie
iesire
1,013 bar
Gaz neutru** 250 bar 200 bari 10 bari 28 Nm3/h 2 bari 10 bari
* Debit aer, masurat conform standardului EN ISO 7291 P intrare = 2P2+1. **compatibile pentru utilizarea oxigenului
190
GRUP DECOMPRESIE PENTRU GAZE NEUTRE

Pentru alte gaze dect aerul, utilizati coeficientii de multiplicare indicati mai jos:
AZOT 1,020;
ARGON 0,852;
HELIU 2,695;
CO2 - 0,809;
OXIGEN -0,950
Pentru a obtine capacitatea maxima a centralei de decompresie vor fi conectate trei butelii la colector sau o baterie
(un numar mai mic de butelii afecteaza debitul maxim).
Temperatura de functionare: -20C la +50C
Curbe debit 1 butelie conectare

2 butelii conectate
Centrale Gaze Neutre
3 butelii conectare
Caracteristici constructive:

>
Cadru metalic.
>
Corp reductor alama.
>
Membrane din elastomer
Presiune P2( bar)
>
garnituri din cauciuc sintetic
si cloropren.
>
Obturator din alama,
acoperit cu cloropren.
>
Robinet cu sfera iesire.
>
Ansamblu colector alama
>
Supapa anti-retur( intrare
alama)
>
Supapa suprapresiune
intubabila (G1/4 filet interior)
Debit Q(m3/h)
ESTENSIE 3 + 3 POSTURI BUTELII

Set compus din:
colector dreapta 3 intrari
colector stanga 3 intrari
elemente de legatura colectori. Aceste elemente
permit extinderea numarul de butelii conectate la o
statie de decompresie.
Exemplu de conectare la o centrala de

decompresie si extindere 3+3 (12 butelii
ce pot fi conectate la acest sistem)
Cod
EXTENSIE 3+3 posturi butelii W000272698
W21,7 x 1/14" dx
191
OPTIUNE SEMNALIZARE
Constructie modulara tip baioneta Dispozitiv semnalizare luminoasa si acustica

Montare rapida si usoara (montare, pentru centrale de inversie
configurare si inlocuire)
Schimbare usoara a becului, nu necesita Controlat de presiunea gazului
dispozitive speciale
Poate gestiona de la 1 la 4 centrale de inversie
Averitizare luminoasa si acustica

2009-507
Aceasta optiune poate fi montata atat pe centralele simple si
automate prezentate in acest catalog.
Este o solutie profesionala pentru controlul resursele de gaze.
Acest dispozitiv faciliteaza gestionarea surselor de alimentare cu gaz.
2009-506
Permit utilizatorului sa fie informat de un semnal acustic avertizand

faptul ca sursa de alimentare cu gaze este la un nivel scazut.
lumini reglabile: modul intermitent sau fix
Semnale luminoase si acustice.
2009-505
Cod
Semnalizare de inversie W000274841
Schema electrica - montare 4 semnale luminoase Caracteristici principale

Acest dispozitiv de semnalizare are in
componenta:
1 coloana luminoasa: tehnologie LED
pentru o durata de viata mai mare si
intretinere
1 element luminos alb
1 element luminos rosu
1 element luminos galben
1 element luminos portocaliu
1 semnal acustic
1 Panou, montare pe perete
4 presostaturi 24 V DC - M G1/4
Alimentare 230 V AC / 24 V DC - 2,1 A
1 comutator / dijunctor automat modular
Ph+N - 2 A
1 tablou PVC
Livrat in ambalaj de carton

300 x 300 x 300 mm.
Greutate neta: 1,6 kg.
192
FLUXOMETRU GAZE NEUTRE si alte

NOU AMESTECURI necorozive
Coloana fluxometru Robinet calibrat
Coloana fluxometru Robinet cu diametru interior
- de joasa presiune calibrat
Montarea pe gurile de - de joasa presiune
prelevare Montarea pe gurile de
Montare pe reteaua de gaz prelevare

cu presiune : 3 bar Montare pe reteaua de gaz cu
presiune: 3 bar
Compatibilitate gaze Compatibilitate gaze

Aceste coloane sunt proiectate Acesti robineti sunt conceputi
pentru masurarea debitelor de pentru debite fixe de gaz neutru
2329-039
2329-040
gaz neutru sau alte amestecuri sau alte amestecuri necorozive.

necorozive.
Caractersitici principale Caractersitici principale

Presiunea de alimentare: 3 bar Presiunea de alimentare: 3 bar
Domeniu de reglare: de la 1 la 32 l/min Conexiune intrare: G 3/8 filet interior
Conexiune intrare: G 3/8 filet interior Racord iesire: pentru furtun flexibil cu
Racord iesire: racorduri filetate pentru diamentrul interior 6 mm.

furtun cu diametrul interior 6 mm. Cod
Robinet calibrat 10 l/min W000261399
Cod
Robinet calibrat 15 l/min W000261400
Coloana fluxometru 32 l/min W000378303 Robinet calibrat 20 l/min W000261401
Reductor de presiune NM86 Cupla

rapida QUICKMATIC gaz
presetat la 3 bar neutru
Reductor de presiune pentru
2004-819

2008-421
retea de gaz presetat la 3

bar

Pentru alimentare
coloanelor fluxometre
2004-820
QUICKFLOW 15/40 si a
robinetilor calibrati.
Cod
furtun
mama tata
6,3 mm W000011003 W000011006
Acest grup este conceput pentru a lucra cu alte amestecuri G 1/4 la cerere W000011006
de gaze neutre si necorozive.
Presiunea maxima de alimentare: 25 bar Furtun cauciuc
Conexiune intrare si iesire: G 1/2 filet exterior
gaz neutru
Cod
2009-125
d
Standar 21
O 3 8
NM 86 presetat 3 bar W000290105 EN IS
Presiunea
Rola
Gaz Culoare
(mm)
max.de lucru
(metri) Cod
(bar)
Gaz Negru 6,3 x 12 10 40 W000010072
Argon Negru 10 x 16 20 40 W000010073
193

Catalog Sudarea Si Taierea Oxigaz PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Catalog Sudarea Si Taierea Oxigaz PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Cuprins

Alegerea tipului de flacara 98

Sisteme si norme de siguranta 99

Mod de alegere a reductoarelor de presiune in functie de aplicatie 104

Reductoare de presiune pentru butelii 107

SUDAREA SI TAIEREA OXIGAZ

Alegerea arzatorului in functie de aplicatie 114

Arzatoare disponibile 116

Arzatoare taiere 125

Accessorii si duze de taiere 127

Dispozitive de siguranta oxigaz 130

Accesorii pentru sudarea oxigaz 136

Materiale de aport pentru brazare 146

Aliaje cu argint pentru brazare 148

Materiale de aport si dezoxidanti 154

Dezoxidanti pentru brazare 155

Distributie gaze industriale 156

SUDAREA SI TAIEREA OXIGAZ

TIPURI DE GAZE SI UTILIZAREA LOR

Lipirea este impartita in:

Cand se aplica brazarea?

SUDAREA SI TAIEREA OXIGAZ

Simbol Temperatura Caldura Greutate Formula Temperatura Caldura de Greutate Debitare

Al 660 0,900 2,7 Al2O3 2050 29,46 3,7 4 Imposibila

Pentru o buna calitate a taierii:

Flacara albastra, jet

CARBURANTA Flacara alba,

Jet scurt si rigid, un

SUDAREA SI TAIEREA OXIGAZ

SIGURANTA IN EXPLOATARE A ECHIPAMENTULUI

PIESE RECOMANDATE PENTRU UTILIZARE STANDARD

1 REDUCTOR DE PRESIUNE 5 ani

3 CUPLE RAPIDE 5 ani

SUDAREA SI TAIEREA OXIGAZ

D Verificati daca conectorul este fixat in siguranta

* Pentru a verifica etansarile, utilizati detectorul de gaze 1000 BULLES.

CUM SA INSTALATI UN POST

Butelie de oxigen siguranta 662

COD VECHI DE DESEN SI DIMENSIUNI ALE

SUDAREA SI TAIEREA OXIGAZ

POTOCALIU ROSU OXID G 5/8 - LH

PORTOCALIU ROSU OXID D21 x D10

ROSA ROSU APRINS W21,8 x 1/14 LH

GRI DESCHIS GRI INCHIS W21,7 x 1/14

ALB SI NEGRU VERDE DESCHIS W30 x 1/14

NEGRU NEGRU W 24.32 x 1/14

AMARANTO VERDE INCHIS W 21,8x 1/14

MARO MARO W 21.8 x 1/14

ROSU APRINS ROSU APRINS W21,8 x 1/14 LH

ROZ ROSU APRINS W21,8 x 1/14 LH

ALLUMINIU VERDE APRINS W 21,8 x 1/14

MODEL REDUCTOR DISPONIBILE PE GAZE APLICATII AVANTAJE

Oxigen Testat si aprobat pentru

Testat si aprobat pentru

Tabel conversie presiune

1 mbar 1 0,001 100 0,1 10 -4

1 KPa 10 0,01 1000 1 0,001 0,010 102 7,50 0,295 0,145

TIP DE CONEXIUNE AL BUTELIEI FUNCTIE DE AMESTECUL DE GAZ UTILIZAT

AMESTEC ARGON /HIDROGEN HIDROGEN W 21,8x 1/14 LH ( STANGA)

ARGON, CO2, AMESTEC ARGON/ CO2 ARGON W 21,8 x 1/14 RH (DREAPTA)

REGLAREA REDUCTOARELOR DE PRESIUNE IN FUNCTIE

SUDAREA SI TAIEREA OXIGAZ

DUZE ACETILENA PROPAN