Confluenţe Bibliologice

Confluente,
Bibliologice
Revist de biblioteconomie i tiinele informrii
CB
3-4 (45-46), 2016
Confluene Bibliologice
Revist de biblioteconomie i tiinele informrii
a Bibliotecii tiinifice a Universitii de Stat Alecu Russo
Nr. 3-4 (45-46), 2016
Director: Elena HARCONIA
Colegiul de redacie:
Elena HARCONIA,
director
Lina MIHALUA,
director-adjunct
Valentina TOPALO,
ef CD al ONU, ef Centru Manifestri Culturale
Silvia CIOBANU,
ef Centru Marketing. Activitate Editorial
Elena STRATAN,
ef Serviciu Cercetare. Asisten de Specialitate
Alexe RU,
directorul general al Bibliotecii Naionale din Republica Moldova
Silvia GHINCULOV,
dr. n tiine economice, directorul Bibliotecii tiinifice ASEM
Radu MOOC,
inginer, secretarul Asociaiei Pro Basarabia i Bucovina, Filiala C. Negri" din Galai,
Membru de Onoare al Senatului USARB
Maria LEAHTICHI,
dr. n tiiine filologice, conf. univ. Universitatea de Stat din Moldova
Nicolae ENCIU,
prof. univ., dr. hab. n tiine istorice, conf. univ. Institutul de Istorie, Stat i Drept al Academiei
de tiine a Republicii Moldova
Coperta / viziune grafic / tehnoredactare:

Silvia CIOBANU, ef Centru Marketing. Activitate Editorial
Machetare/ tehnoredactare:
Antonina ANTONOVA, CMAE
Redactor: Ana NAGHERNEAC, ef serviciul Informare i Cercetare Bibliografic
Adresa redaciei:
str. Pukin, 38, mun. Bli, 3100, Republica Moldova
Tel/fax: +373(231)52445; E-mail: libruniv@usarb.md; Web: http://libruniv.usarb.md
Tiparul: Biblioteca tiinific a Universitii de Stat Alecu Russo din Bli
Biblioteca tiinific a Universitii de Stat Alecu Russo din Bli
ISSN: 1857 - 0232

Sumar / Summary
CARTEA DE VIZIT / VIZITING CARD FORMAREA PROFESIONAL
/ CONTINUING PROFESSIONAL
Elena HARCONIA DEVELOPMENT
Seciunea de Biblioteconomie
i tiinele Informrii n cadrul Varvara GANEA
Simpozionului tiinifico-Practic Vocaia de bibliotecar) / Librarians
Internaional COMPETITIVITATEA vocation .......................................................36-42
REGIONAL BAZAT PE CERCETARE,
INOVARE I TRANSFER TEHNOLOGIC, PROIECTE INTERNAIONALE /
Colloquia Professorum Tradiie i INTERNATIONAL PROJECTS
Inovare n Cercetarea tiinific, ediia
a VI - a, dedicat Anului Profesorul Elena HARCONIA
Nicolae Filip / Section the Library and Proiectul LNSS - Erasmus + : realizri
Information Sciences at the International i impact / LNSS Project - Erasmus +:
Scientific and Practical Symposium achievements and impact........................43-55
REGIONAL COMPETITIVENESS BASED
ON THE RESEARCH, INNOVATION AND
TECHNOLOGY TRANSFER, Colloquia Elena URCAN
Professorum Tradition and Innovation Vedere scientometric a
in Scientific Research, VI-th edition, cercettorilor universitari din Bli
dedicated to Professor Nicolae Filips Year / A scientometric view of university
.........................................................................5-7 researchers...................................................56-63
Valentina TOPALO ASOCIAIA BIBLIOTECARILOR, FILIALA

Centrul de Informare a Uniunii BIBLIOTECI DE NVMNT DIN NORD
Europene de la Bli: destinaie, / ASSOCIATION OF LIBRARIANS, NORTH
oportuniti, provocri (2011-2016) / BRANCH LIBRARY
European Union Information Center
in Batti: destination, opportunities, Elena HARCONIA, Elena STRATAN
Seminarul Profesional al membrilor
challenges...................................................8-15
Filialei Biblioteci de nvmnt
BIBLIOMESAGER / LIBRARY MESENGER din NORD (BIN) ABRM / Professional
Membership Seminar of North Branch
Rubric ngrijit de Elena STRATAN / Education Libraries of Lam at Usarb
Elena Stratans column ........................16-29 Scientific Library..........................................64-67
PROCESE I TEHNOLOGII PAGINI DE ISTORIE / THE PAGES OF

BIBLIOTECARE / PROCESS AND HISTORY
LIBRARIAN TECHNOLOGIES
Radu MOOC
Adella CUCU Activitatea de funcionar ndeplinit
Serviciul Dezvoltarea coleciilor. de Vasile Alecsandri / O Civil servant
Catalogare.Indexare - verig activities fulfilled by VASILE ALECSANDRI
importan n structura .........................................................................68-70
Bibliotecii / Collection Development
Service. Cataloguing. Indexing.
Presentation.............................................30-35
Sumar / Summary
Radu MOOC Valentina VACARCIUC
Corespondena lui Vasile Modernitatea i actualitatea
Alecsandri cu Edouard Grenier tehnologiilor pedagogice alternative
(1855 1885) / Vasile Alecsandris / Alternative pedagogical technologies
correspondence with Edouard Greni modernity and actuality...................120-123
er.................................................................71-83 OMAGIERI / OMAGES
Radu MOOC Elena HARCONIA

Vasile Alecsandri i V. A. Urechia / Galina Belcovschi - la jubileul de 50 de
Vasile Alecsandri and V. A. Urechia.....84-87 ani ..........................................................124-125
Elena HARCONIA
Radu MOOC Lina Mihalua - model de profesionalism
Vasile Alecsandri n tineree / Vasile i pasiune .............................................126-129
Alecsandri s Adolescence and Youth
.....................................................................88-91 MUSAFIRII BIBLIOTECII / LIBRARY S
GUESTS .................................................130-132
SRBTORI PENTRU SUFLET /
SPIRITUAL FETES AUTORII / AUTHORS ........................133-134
Elena URCAN
Ctigtorul Premiului Nobel pentru
Literatur 2016. Bob Dylan / THE 2016
NOBEL Prize in LITERATURE WINNER BOB
DYLAN ....................................................... 92-96
Elena CRISTIAN, Angela HBESCU
Cltorie de neuitat prin Romnia
/ An unforgettable journey in
Romania................................................. 97-100
Elena URCAN
Valoroi instrumentiti romni /
Valuable romanian instrumentalists
.................................................................101-115
RAFTUL DE SUS / TOP SHELF
Elena CRISTIAN, Svetlana CECAN

Colecia de publicaii periodice rare
a B USARB (IV). Emanoil Bucua i
Boabe de Gru omul i revista,
egali pn la fidelitate / Rare periodical
publications collection of SCIENTIFIC
LIBRARY USARB (IV). EMANOIL BUCUA
faithfulness to BOABE DE GRU
magazine..............................................116-119
Cartea de vizit
SECIUNEA DE BIBLIOTECONOMIE I TIINELE INFORMRII N CADRUL SIM-
POZIONULUI TIINIFICO-PRACTIC INTERNAIONAL
COMPETITIVITATEA REGIONAL BAZAT PE CERCETARE,
INOVARE I TRANSFER TEHNOLOGIC, COLLOQUIA PROFESSORUM TRADIIE I
INOVARE N CERCETAREA TIINIFIC,
EDIIA A VI - A, DEDICAT ANULUI PROFESORUL NICOLAE FILIP
SECTION THE LIBRARY AND INFORMATION SCIENCES AT THE INTERNATIONAL

SCIENTIFIC AND PRACTICAL SYMPOSIUM REGIONAL COMPETITIVENESS BASED
ON THE RESEARCH, INNOVATION AND TECHNOLOGY TRANSFER, COLLOQUIA
PROFESSORUM TRADITION AND INNOVATION IN SCIENTIFIC RESEARCH,
VI-TH EDITION, DEDICATED TO PROFESSOR NICOLAE FILIPS YEAR
Elena HARCONIA
Abstract: Press Release on section: Library and Information Sciences within the In-
ternational Scientific and Practical Symposium REGIONAL COMPETITIVENESS BASED ON
THE RESEARCH, INNOVATION AND TECHNOLOGY TRANSFER, Colloquia Professorum Tra-
dition and Innovation in Scientific Research, VI-th edition, dedicated to Professor Nicolae
Filips Year.
Key words: Library and Information Sciences, Colloquia Professorum, University
Library, Professor Nicolae Filip
La 29 septembrie 2016, n cadrul Simpozionului tiinifico-practic Internaional

Competitivitatea regional bazat pe cercetare, inovare i transfer tehnologic, Colloquia
Professorum Tradiie i inovare n cercetarea tiinific, ediia a VI - a, dedicat Anului Pro-
fesorul Nicolae FILIP, la Biblioteca tiinific i-a inut lucrrile Seciunea: Biblioteconi-
mie i tiinele Informrii.
Au participat bibliotecarii USARB, invitai de la Biblioteca Naional a RM i Bibli-
oteca tiinific Central Andrei Lupan a Academiei de tiine a Moldovei.
Conferina a nceput cu derularea secvenelor din nregistrarea video n care
cuvnteaz Rectorul Nicolae Filip n edina Senatului consacrat nvestirii lui Faina
Tlehuci, directoarea Bibliotecii tiinifice n anii 1962 2001, cu titlu de Membru de
Onoare al Senatului. Participanii seciunii de Biblioteconomie i tiinele informrii
s-au transferat n atmosfera solemn a evenimentului din octombrie 2001, l-au privit i
audiat pe regretatul Academician Nicolae Filip, Rectorul Institutului Pedagogic de Stat
A. Russo i a Universitii de Stat A. Russo din Bli, personalitate remarcabil a ti-
inei i culturii naionale, care ntotdeauna vorbea cu mare respect i apreciere despre
Biblioteca universitar pe care o numea Biblioteca mea.
Alocuiunea de deschidere, Elena Harconi-
a, directoarea B USARB, a dedicat-o elucidrii
unei pagini importante n istoria instituiei, pe
care a nscris-o Rectorul Nicolae Filip, devenit
nume emblematic nu numai al universitii i
municipiului Bli, dar i al Republicii Moldova.
Inginerul Radu Mooc, membrul de Onoa-
re al Senatului USARB, secretarul Asociaiei Pro
Basarabia i Bucovina, Filiala Costache Negri
din Galai a transmis un mesaj cu titlul Recuno-
5
Cartea de vizit
tina unei colaborri de excepie, dedicat Rectorului Academician Nicolae Filip, pe care
l consider un adevrat ctitor al acestei instituii de nvmnt universitar de mare
prestigiu.
A urmat susinerea a 15 comunicri axate n mare parte, pe realizrile bibliote-
carilor sub impactul celor trei Proiecte Internaionale n care particip astzi Biblioteca
universitar: MISISQ Programul TEMPUS http://misisq.usmf.md/index.php/en-us/;
ERASMUS+ Consolidarea capacitilor instituionale. Crearea unui suport de reea
n bibliotecile academice din Moldova, Armenia i Belarus: http://libruniv.usarb.md/
nou/Erasmus/erasmus.html/; Parteneriatul dintre Norvegia, Romnia i Moldova, sus-
inut de Programul Norvegian de Cooperare cu Eurasia n domeniul nvmntului
superior https://newinformationservices.wordpress.com/. Implementarea Proiectelor
internaionale este o oportunitate veridic de reformare a activitii bibliotecare, a ser-
viciilor i produselor pentru utilizatori.
Ludmila Corghenci, specialist principal la Biblioteca Naional a R. Moldova a
accentuat importana formrii profesionale continue a bibliotecarilor, calificnd-o
drept una dintre prioritile instituionale i orientrile ei strategice. Tatiana Celpan,
director adjunct la BC A. Lupan a AM s-a referit la termeni i definiii conform stan-
dardelor n vigoare din domeniul biblioteconomiei, informrii i documentrii, oferind
o donaie impuntoare de cri i reviste noi academice printre care i Dicionarul de
biblioteconomie i tiine ale informrii / Alct.: Jana Nicolaeva, Lidia Zasavichi. Ch. :
Institutul de Studii Enciclopedice : Biblioteca tiinific Central Andrei Lupan, 2014,
de mare utilitate pentru specialitii domeniului.
Bibliotecarii universitari bleni au prezentat studii privind cultura informaiei

pentru educaia pe parcursul ntregii viei: prioritile i provocrile actuale ale bibliote-
carilor universitari; educaie deschis: coninut, structur i nvare n MOOCs; vedere
scientometric a cercettorilor universitari din Bli; surse electronice de informare uti-
lizate n formarea Culturii Informaiei utilizatorului; instrumente electronice de mana-
gement al referinelor bibliografice; Catalogul electronic al Bibliotecii tiinifice USARB
pe platforma ExLibris Primo; descrierea bibliografica analitica a articolelor n software
intergrat de biblioteca ALEPH; sistemul informational modernizat creat de bibliotecarii
USARB; noi paradigme informaionale oferite de distribuitorii coninuturilor tiinifice
EBSCO i SpringerLink; particulariti de implementare a Modulului Circulaie, software
ALEPH; competenele de comunicare ale bibliotecarilor n promovarea coleciilor; criterii
i elemente eseniale n elaborarea Politicii de dezvoltare a coleciilor bibliotecare.
6
Cartea de vizit
La conferin au fost lansate lucrrile: In memoriam Academicianul NICOLAE
FILIP : Biobibliografie / Bibl. t. a Univ. de Stat Alecu Russo din Bli ; alct.: Elena
Scurtu, Maria Fotescu ; red. resp. Elena Harconia ; red. bibliogr. Lina Mihalua ; trad. n
lb. engl. de Valentina Topalo; design/cop./machetare Silvia Ciobanu. Ed. a 5-a, rev. i
compl. Bli : [s.n.], 2016. 208. (Personaliti universitare blene, ISBN 978-9975-
50-133-0). ISBN 978-9975-50-175-0. http://tinread.usarb.md:8888/tinread/fulltext/
filip/in_memoriam.pdf. ; Gheorghe BACIU: Biobibliografie; Bli important centru ur-
ban din Nordul Moldovei : Bibliografie, echipa de lucru: Elena Harconia, Dr. Valentina
Enciu, Lina Mihalua, Elena Scurtu, Silvia Ciobanu, Valentina Topalo, Antonina Antonova.
Biobibliografia In memoriam Academicianul NICOLAE FILIP (ediia a 5-a, revzut i
completat) este consacrat reputatului academician, doctor habilitat, profesor universitar
Nicolae Filip, rectorul Universitii de Stat Alecu Russo din Bli (1992-2007). Ca mrturie
a sentimentului de respect i recunotin, Senatul Universitii de Stat Alecu Russo din
Bli a declarat anul 2016 - Anul Nicolae FILIP (90 de ani de la natere). Rectorul Nicolae
Filip a fost considerat, pe bun dreptate, alturi de alte 2 000 de personaliti marcante
(Outstanding Sholars of the 21 century, Cambridje, England, 2002), Personalitate de
Excepie a secolului XXI. Lucrarea ofer cititorului informaii variate despre viaa i
activitatea Omului, Profesorului i Savantului Nicolae Filip, care, mai bine de jumtate
de secol, a contribuit la prosperarea Instituiei superioare blene: formare i cretere
profesional, activitate tiinific (protagonistul este autorul a mai bine de 200 de lucrri
tiinifice), gnduri ale persoanelor care l-au cunoscut i l-au apreciat.
Au fost organizate i derulate expoziiile on-line: Oameni ilutri n istoria Bl-
iului: Profesorul Nicolae FILIP. Anul 2016 Anul Nicolae Filip n USARB (3 martie 1926
15 mai 2009); Biblioteca tiinific USARB n Proiecte Internaionale; Abordri inova-
ionale n Biblioteca tiinific.
7
Cartea de vizit
CENTRUL DE INFORMARE A UNIUNII EUROPENE DE LA BLI:
PREDESTINAIE, OPORTUNITI, PROVOCRI (2011-2016)
European Union Information Center in Batti:

predetermination, opportunities, challenges
Abstract: The European Union Information Centre was founded by the Delegation of
the European Union in Scientific Library of Alecu Russo Balti State University , aiming to enhance
the EU related flow of information among academic community. In the article is described how
the users are supported with information, knowledge and a forum for the expression of active-
ly seeking thematic information on the implementation of European policies representatives,
professional organizations, organized populations for interests, professionals and experts.
Also, the author writes about promotion of Eubookshop website, variety of campaigns leading
community policies and thus strengthen the traditional calendar of the European Communi-
ties symbolic dates particularly the annual celebration of Europe Day.
Keywords: European Union Center, dissemination information, supporting aca-
demic staff, researches, increasing the knowledge, fundamental values
Activitatea Centrului de Documentare al Uniunii Europene din USARB este

desfurat n conformitate cu obiectivele stabilite n Planul anual al Bibliotecii tiini-
fice, dup cum urmeaz:
valorificarea patrimoniului informaional, cultivarea valorilor literare i culturale
prin organizarea programelor de manifestri cultural-tiinifice i educative n
cadrul Clubului Centrul Educaie Civic European al Bibliotecii tiinifice;
sprijinirea curriculei universitare, proiectelor de cercetare cu resurse informai-
onale promovate prin expoziii;
suscitarea interesului pentru lecturi din cele mai reprezentative documente ale
Bibliotecii tiinifice, coleciilor internaionale, bazelor de date: EUBookshop,
Website-uri Europene, Repozitoriul Bncii Mondiale, EBSCO, ONU, SpringerLink,
Oxford University Press, Royal Society, eIFL.net, CREDO, POLPRED etc...
oferirea serviciilor culturale i educative moderne, precum i sporirea accesibili-
tii prin folosirea intensiv a tehnologiilor moderne n organizarea expoziiilor
on-line i prezentrilor n Power-Point;
promovarea serviciilor cultural-tiinifice pe pagina web a Bibliotecii tiinifice
USARB;
promovarea prin intermediul platformelor de comunicare i socializare: Blog,
Twitter, YouTube, Flickr, Slideshare, Google+;
colaborare cu Delegaia Uniunii Europene, ONG-uri studeneti, EUROCLUBul
studenesc universitar Road to Europe, ECO CLUB pentru promovarea n co-
munitate a evenimentelor cu coninut cultural-educativ i tiinific; asigurarea
co-participrii manageri-cadre didactice-studeni;
colaborri constante cu Mass-Media reflectarea evenimentelor la Radio Mol-
dova ,,Actualiti, revista de biblioteconomie i tiinele informrii Confluene
Bibliologice, Revista electronic a bibliotecilor universitare din Republica Mol-
dova Bibliouniversitas@ABRM.md.
n anul de gestiune Centrul de Informare al Uniunii Europene al Bibliotecii tiin-
ifice a activat sub genericul Anul 2016 - Anul Internaional al Leguminoaselor, 2016-
Anul Internaional al nelegerii Reciproce la Nivel Mondial, Aniversri UNESCO 2016:
Aristotel - 2400 de ani de la natere,Titu Maiorescu, critic literar i diplomat - 100 de ani
de la trecerea n eternitate, Nicolai Karamzin, scriitor - 250 de ani de la trecerea n eter-
nitate, 2011-2020 - Al doilea Deceniu pentru eradicarea srciei, Deceniul Biodiversitii.
8
Cartea de vizit
Promovarea coleciei, serviciilor i produselor prin proiectarea i organizarea a
4 expoziii tematice tradiionale, 10 expoziii on-line, prezentarea lunar a expoziiilor
cu carater inovator legate de calitatea, atractivitatea, diversitatea produselor, Telein-
formaii - 12, evenimente de valorizare a patrimoniului i potenialului cultural care s
satisfac interesele i obiectivele utilizatorilor
n 2016 au fost organizate expoziii:

Acces la programe de mobilitate intern/extern (programe din care face parte
i USARB, conferine, concursuri naionale/internaionale, coli de var);
Confluene Culturale:
a) jurnalul de regin al Iuliei Hadeu;
b) jurnalul de arin al Mariei Bakireva
c) jurnalul de neant al Katherinei Mansfield
d) 9 mai -15 mai Ziua Europei ;
Dialogul Politic: Republica Moldova - Uniunea European
Ziua Europei
,,Sigurana ta on-line, depinde de tine!
Ziua Francofoniei
Cronica vieii cultural-tiinifice a Centrului i Clubului Educaie Civic European
9 februarie 2016. Ziua Europen a Siguranei pe Internet. Ediia a XIII-a. Scop:
promovarea utilizrii ntr-un mod mai sigur i responsabil a tehnologiilor on-line i tele-
foanelor mobile, mai ales de ctre adolesceni. Participani: Liceului Teoretic Republican
Ion Creang din Bli.
Ziua Francofoniei 24-31 martie 2016
9
Cartea de vizit
Open Education Week (24 - 31 martie)
20 mai 2016
Zilele Europei (9 - 23 mai) la Biblioteca tiinific USARB
Prezentrea expoziiei Centrul de informare a Uniunii Europene de la Bli:

predestinaie, oportuniti, provocri. Scop: promovarea valorilor europene legate
de patrimoniul Bibliotecii tiinifice prin intermediul Centrului de Informare al Uniunii
Europene. Au participat studeni de la toate facultile.
Mediateca Bibliotecii - expoziia tematic EUBookshop.eu - suport

informaional i documentar al cercetrilor tiinifice studenilor anilor 2 i 3 de la toate
Facultile i elevilor Colegiului Pedagogic Ion Creang.
10
Cartea de vizit
Salonul Muzical - Cele mai mari competiii muzicale ale lumii ctigate de
basarabeni - seminar artistic informativ. Au participat studenii Facultii tiine ale
Educaiei, Psihologie i Art, anul I.
n cadrul Zilelor Europei a fost prezentat expoziia on-line Anul 2016 Anul
Internaional al Leguminoaselor. S redescoperim acest pmnt Republica
Moldova pentru Europa elevilor Colegiului Pedagogic Ion Creang
11
Cartea de vizit
Achiziiile Recente de documente editate de Uniunea European, 2015-2016
n Sala mprumut nr. 1 Documente tiinifice i beletristic

a fost vernisat expoziia Pacea i Unitatea studenilor de la
Facultatea Drept i tiine Sociale, avnd drept scop de a informa
utilizatorii despre istoria Europei, nelegerea i cunoaterea
politicilor europene, activitile Uniunii Europene.
De Ziua Europei n Sala de lectur tiine socioumanistice i economice a fost

vernisat i prezentat expoziia tematic Dialogul Politic: Republica Moldova -
Uniunea European pentru studenii Facultii Drept i tiine Sociale.
12
Cartea de vizit
Expoziia Un lingvist pentru mileniul trei. Eugeniu Coeriu 95 de ani
de la natere, organaizat pentru studenii de la Facultatea tiine ale Educaiei,
Psihologie i Arte, a avut scopul de a informa utilizatorii privind viaa i activitatea
marelui lingvist european Eugeniu Coeriu, unul din cei mai strlucii reprezentani
ai culturii romne, un lingvist, scriitor, poet, filosof, traductor, fondatorul primei coli
lingvistice din America de Sud i al colii lingvistice de la Tbingen, Germania, printe
a lingvisticii integrale, unul dintre cei mai importani lingviti ai secolului XX.
Salonul Muzical - prezentarea expoziiei Fenomenul muzical Gheorghe

Mustea : Compozitor, director artistic i prim dirijor al orchestrei simfonice a
Companiei publice Teleradio-Moldova. Participani studenii de la Facultatea
tiine ale Educaiei, Psihologie i Art.
26 septembrie - Ziua internaional a Limbilor Europene
13
Cartea de vizit
28 septembrie 2016
Ziua Dreptului de a ti consemnat la Biblioteca tiinific
Au fost organizate i prezentate expoziiile:

)) Ai dreptul s tii! cu trimitere la librria virtual a Oficiului de Publicaii al UE
eubookshop.eu;
)) Dreptul persoanei de a avea acces la orice informaie nu poate fi ngrdit;
)) Dreptul de a ti i Proprietatea Intelectual;
)) Resurse electronice privind Dreptul de a ti;
i Mas rotunda ,,Dreptul Individual de acces la informaii (drepturile i modalitile
de solicitare a informatiilor oficiale, cile de adresare n instana de judecat, despre
dreptul la informaie i la libera exprimare). Protagoniti: studenii anului doi Facultatea
de Litere, specialitatea Jurnalism i tiine ale Comunicrii.
DESCHII PENTRU ACIUNE n Sptmna Internaional

a Accesului Deschis 2016 (Open Access Week) http://libruniv.usarb.md/
14
Cartea de vizit
15 noiembrie 2016
Sptmna Tineretului i Studentului n Clubul ONU NORD/UE
Educaie Civic European - discuie privind contribuia ONG-urilor studeneti

la dezvoltarea comunitii susinut de proiectare film din colecia CD a ONU i site-
ul Uniunii Europene. La finele activitii a fost prezentat expoziia: CAPITALE ALE
TINERETULUI.
Prin munca n echip, la nivel universitar s-a reuit relaionarea bun cu studeni,
cadre didactice, ONG-uri studeneti, impunnd un sistem de discuii interactive.
mpreun cu Directoarea Bibliotecii tiinifice a fost coordonat ntreaga
activitate a Centrului rezultatele fiind urmtoare: 1 300 de utilizatori i 3 100 de
documente consultate n aceast perioad din 119 de publicaii tradiionale
achiziionate de la Oficiul de Publicaii al Uniunii Europene, cercetri n Eubookshop
1 234, descrcate din Eubookshop 2 569 de documente. Evidena publicaiilor n
serviciu se realizeaz n dou maniere: electronica i manual.
Concluzii:
Anul 2016 nu poate epuiza sfera activitilor complexe ce se desfoar ntr-o
Bibliotec universitar n care activeaz Centrul de Informare al Uniunii Europene.
Activitile info-bibliotecare au fost eficiente i pe deplin apreciate de comunitatea
academic. n planul activitilor Bibliotecii tiinifice USARB pentru anul 2017 va fi
integrat, ca de obicei, planul anual al Centrului de Informare al Uniunii Europene.
Susinerea i buna coordonare realizat de ctre conducerea instituiei, colaborarea
cu serviciile Bibliotecii universitare, parteneriatul cu facultile vor contribui i n
viitor la o bun desfurare a activitilor i promovare a unei imagini publice pozitive
a Centrului de Informare al Uniunii Europene din USARB.
15
Bibliomesager
Bibliomesager iulie - decembrie 2016
1 septembrie, 2016 - 30 de ani de la deschiderea noului edificiu al Bibliotecii

La 1 septembrie 1986 a fost inaugurat noul edificiu al Bibliotecii tiinifice
USARB, care se mai numea pe atunci CASA
ALB", construit conform unui proiect
individual, avndu-i printre autori pe
arhitectorii A. L. ZOLOTUHIN, P. TEAJCO,
T. DIMA, iar n calitate de tehnolog - Faina
TLEHUCI, directorul Bibliotecii. Prezentat la
concursul republican pentru cea mai reuit
construcie arhitectural, proiectul este distins
n anul 1989 cu Diploma Uniunii Arhitecilor din Moldova. Acestui eveniment i-a fost
consacrat expoziia on-line: Biblioteca tiinific USARB : 30 de ani de la inaugurarea
noului edificiu, n care le este confortabil cititorilor i bibliotecarilor, crilor i noilor
tehnologii informaionale.
3 septembrie 2016 - LNSS Curriculum Training, 22 august - 2 septembrie 2016

n perioada 22 august - 2 septembrie 2016, Elena HARCONIA, Directoarea
Bibliotecii tiinifice USARB i Valentina
TOPALO, ef serviciu, mpreun cu
reprezentani a 9 instituii de nvmnt
superior, membrii consoriului LNSS,
bibliotecari i profesori din Armenia,
Belarus i Moldova, au beneficiat de
training la Institutul Tehnologic din
Limerick, Irlanda n cadrul Proiectul
ERASMUS+ Capacity Building in the
Field of Higher education Project (CBHE)
Library Network Support Services (LNSS): modernising libraries in Armenia, Moldova
and Belarus through library staff development and reforming library services LNSS.
Proiectul este axat pe mbuntirea nivelului de competen i aptitudini ale
personalului bibliotecar din nvmntul superior n Armenia, Moldova i Belarus
pentru reformarea i modernizarea bibliotecilor, dezvoltarea bibliotecilor inovatoare
ca un sprijin pentru educaie i nvmnt pe tot parcursul vieii. Obiectivele generale
ale training-ului: Elaborarea unei strategii de dezvoltare a personalului de bibliotec
axat pe mbuntirea standardelor i calitii performanei de bibliotec n Armenia,
Moldova i Belarus, astfel nct s se mbunteasc calitatea serviciilor de bibliotec
i de nvmnt superior, n general, creterea relevanei acestora pentru piaa forei
de munc i n societate; Meninerea unui parteneriat Biblioteca din reea (LNSS)
Reeaua de Est pentru viitoarea diseminare, durabilitatea i exploatarea rezultatelor
proiectului, att la nivel naional ct i n regiunea Parteneriatului estic pentru schimbul
de cunotine, experien, formare i expertiz n regiune.
16
Bibliomesager
6 septembrie 2016 - Diseminarea Proiectului Modernizarea serviciilor
bibliotecilor universitare din Moldova
n cadrul edinei Consiliului
Administrativ din 6 septembrie, 2016,
Elena Harconia, director B USARB a
diseminat informaia despre participarea la
coala de var cu genericul Acces deschis
i resurse deschise pentru bibliotecari n
cadrul Proiectului Modernizarea serviciilor
desfurat la Universitatea Transilvania din Braov, Romnia n perioada 3-10 iulie
2016.
14 septembrie 2016 - Platforma interactiv PRIMO ExLibris instrument modern

de regsire a informaiei
ncepnd cu 1 septembrie 2016 Biblioteca ofer acces
utilizatorilor la un nou produs informaional Platforma PRIMO
ExLibris (http://primo.libruniv.md/) de tip discovery, delivery,
care are capacitatea de a oferi acces la informaii calitative, rapid
i cu exactitate, dintr-o gam larg de resurse informaionale.
Acest produs este generat datorit participrii Bibliotecii n
cadrul Proiectului TEMPUS Servicii Informaionale Moderne
pentru Studii de Calitate (2013 - 2016). n PRIMO sunt integrate
cataloagele electronice a apte biblioteci universitare - participante n proiect: cri,
articole, teze, reviste, CD-DVD, Repozitorii Instituionale, precum i un ir de resurse
externe globale: baze de date EBSCO, SpringerLink, documente n acces deschis
etc. PRIMO este comprehensiv, stimulativ, accesibil, modern, partajat - permite
utilizatorilor accesul dintr-un singur punct, oricnd i oriunde, la o multitudine de
resurse informaionale.
16 septembrie 2016 - Instruiri n cadrul Proiectului MISISQ

n serviciul Dezvoltarea coleciilor.
Catalogare. Indexare s-au desfurat activiti
de instruire n cadrul Proiectului TEMPUS
Modern Information Services for Improvement
Study Quality (MISISQ), Modulul Catalogare
software ALEPH: Fiarea analitic din publicaii
periodice i culegeri. Prezentare: Lina Mihalua,
director adjunct.
16 septembrie 2016 - Activiti n cadrul Proiectului Modernizarea serviciilor

Biblioteca tiinific USARB este participant n Proiectul Modernizarea
serviciilor bibliotecilor universitare din Moldova (Parteneriatul dintre Norvegia
i Moldova) (2016 - 2019). Scopul principal al proiectului este perfecionarea
nvmntului universitar din Republica Moldova, prin modernizarea a 18 biblioteci
17
Bibliomesager
universitare. n cadrul proiectului bibliotecarii USARB au participat la aciunile de
inaugurare a Proiectului Modernizarea serviciilor bibliotecilor universitare din
Moldova, finanat de Programul Norvegian de Cooperare cu Eurasia n domeniul
nvmntului superior, realizat n parteneriat ntre Academia de Studii Economice a
Moldovei, Universitatea din Bergen, Norvegia i Universitatea Transilvania din Braov,
Romnia, 14 aprilie 2016 - Elena Harconia; Advocacy. Marketing: promovarea imaginii
bibliotecilor universitare, 13-14 iunie 2016 la Biblioteca tiinific a Academiei de
Studii Economice din Moldova Elena Harconia, Sivia Ciobanu.
21 septembrie 2016 - Un pios omagiu din partea bibliotecarilor universitari

bleni
Cartea de vizit a Universitii de Stat Alecu Russo
din Bli s-a completat cu o nou biobibliografie, dedicat
Profesorului Gheorghe Baciu, care la 2 octombrie 2016 a
mplinit 80 de ani. Cu acest prilej bibliotecarii universitii
blene, n colaborare dna Valentina Enciu, dr., conf. univ.
i cu prietenii, discipolii, rudele, intelectualii care cunosc
aceast personalitate notorie a Republicii Moldova prin
prezentul volum i-au adus un pios omagiu. Profesorul
Gheorghe Baciu s-a nscul la Bli, a absolvit Institutul
de Medicin, a susinut teza de doctor n tiine medicale
(1967), iar n anul 1983 a devenit Doctor Habilitat n tiine
medicale. Asistentul universitar de la catedra de Medicin
legal a ajuns Director al Centrului de Medicin Legal,
expert medico-legal principal al Ministerului Sntii,
membru al Academiei Balcanice de Medicin legal, Preedinte al Societii tiinifice
a Medicilor Legiti din RM, Profesor la catedra de Medicin legal a USMF Nicolae
Testemianu i Profesor asociat la mai multe instituii superioare de nvmnt,
inclusiv, la Universitatea de Stat Alecu Russo din Bli. Capitolul de Bibliografie al
lucrrii nregistreaz peste 600 de lucrri: 30 de monografii, manuale, cursuri didactice,
40 de lucrri cu caracter socio-juridic, 12 brevete de invenii. Echipa redacional aduce
sincere mulumiri Domnului Profesor Gheorghe Baciu pentru ncredere i preioasele
materiale pe care le - a oferit pentru realizarea lucrrii.
18
Bibliomesager
22 septembrie 2016 Studenii anului I au devenit posesori ai Permisului de Intrare
1 470 studenii ai anului I, secia zi i frecven redus, inclusiv masteranzi ai
Universitii de Stat Alecu Russo din Bli,
au devenit recent posesori ai Permisului de
Intrare n Biblioteca tiinific USARB i pot
utiliza pe parcursul anilor de studii resursele
informaionale, serviciile moderne i produsele
bibliotecare, Biblioteca fiind disponibil
pentru utilizatori 9 ore pe zi, slile de lectur -
de la 9.00 pna la 18.00, slile de mprumut la
domiciliu - de la 9.00 pn la 17.00, smbta
zi de odihn, iar duminica de la 10.00 pn la 17.00.
29 septembrie 2016 - Noi apariii editoriale: Biobibliografia In memoriam

Academicianul NICOLAE FILIP
n cadrul Simpozionului Stiintifico-practic International Competitivitatea
regionala bazata pe cercetare, inovare si transfer
tehnologic, Colloquia Professorum Tradiie i inovare
n cercetarea tiinific, ediia a VI - a, dedicat Anului
Profesorul Nicolae FILIP, a fost lansat lucrarea
In memoriam Academicianul NICOLAE FILIP :
Biobibliografie / Bibl. t. a Univ. de Stat Alecu Russo
din Bli ; alct.: Elena Scurtu, Maria Fotescu ; red. resp.
Elena Harconia ; red. bibliogr. Lina Mihalua ; trad. n lb.
engl. de Valentina Topalo; design/cop./machetare Silvia
Ciobanu. Ed. a 5-a, rev. i compl. Bli : [s.n.], 2016.
208. (Personaliti universitare blene, ISBN 978-9975-
50-133-0). ISBN 978-9975-50-175-0. http://tinread.
usarb.md:8888/tinread/fulltext/filip/in_memoriam.pdf.
Biobibliografia In memoriam Academicianul
NICOLAE FILIP (ediia a 5-a, revzut i completat) este consacrat reputatului
academician, doctor habilitat, profesor universitar Nicolae Filip, rectorul Universitii
de Stat Alecu Russo din Bli (1992-2007). Ca mrturie a sentimentului de respect i
recunotin, Senatul Universitii de Stat Alecu Russo din Bli a declarat anul 2016
- Anul Nicolae FILIP (90 de ani de la natere). Rectorul Nicolae Filip a fost considerat,
pe bun dreptate, alturi de alte 2 000 de personaliti marcante (Outstanding Sholars
of the 21 century, Cambridje, England, 2002), Personalitate de Excepie a secolului
XXI. Lucrarea ofer cititorului informaii variate despre viaa i activitatea Omului,
Profesorului i Savantului Nicolae Filip, care, mai bine de jumtate de secol, a contribuit
la prosperarea Instituiei superioare blene: formare i cretere profesional, activitate
tiinific (protagonistul este autorul a mai bine de 200 de lucrri tiinifice), gnduri
ale persoanelor care l-au cunoscut i l-au apreciat.
19
Bibliomesager
28 septembrie 2016 - Ziua Dreptului de a ti consemnat la Biblioteca tiinific
n 28 septembrie Ziua Dreptului de a ti la Biblioteca tiinific USARB au
fost prezentate expoziiile: Ai dreptul s tii!
cu trimitere la librria virtual a Oficiului
de Publicaii al UE eubookshop.eu; Dreptul
persoanei de a avea acces la orice informaie nu
poate fi ngrdit; Dreptul de a ti i Proprietatea
Intelectual; Resurse electronice privind
Dreptul de a ti i Masa rotund: Dreptul
Individual de acces la informaii (drepturile si
modalitile de solicitare a informaiilor oficiale,
cile de adresare n instana de judecat,
despre dreptul la informaie i la libera exprimare). Au participat studenii anului doi
Facultatea de Litere, specialitatea Jurnalism i tiine ale Comunicrii. Prin astfel de
manifestri reamintim comunitii academice cum trebuie s fie solicitat dreptul la
informare n diverse instituii, subliniind i eforturile Bibliotecii tiinifice de a difuza
orice informaie, asigurarnd astfel dreptul constituional al utilizatorilor la informaie,
indiferent de culoare, confesiune i naionalitate.
24 octombrie 2016 - DESCHII PENTRU ACIUNE n Sptmna Internaional a

Accesului Deschis 2016 (Open Access Week)
n data de 24 octombrie, la Biblioteca tiinific a Universitii de Stat Alecu
Russo a fost inaugurat Sptmna
Internaional a Accesului Deschis
2016 (Open Access Week), ajuns n
Republica Moldova la a noua ediie.
Este un eveniment anual, de nivel
mondial care susine accesul deschis la
informaia tiinific, de aceast dat cu
genericul DESCHII PENTRU ACIUNE -
OPEN IN ACTION. Directoarea Bibliotecii
tiinifice USARB, Elena Harconia, a dat
startul evenimentului, trecnd n revist
Programul, cu detalierea pe aciunile ce
urmeaz s fie desfurate n perioada 24-31 octombrie, drept suport pentru bibliotecari
fiind recomandate: portalurile informaionale http://www.openaccessweek.org/,
http://www.acces-deschis.ro/, videoclipurilor dedicate etc. n aceste zile membrii
comunitii universitare vor profita de mai multe informaii i activiti, inclusiv de un
seminar promovat de reprezentanii AGEPI despre Protejarea dreptului de autor i a
drepturilor conexe n mediul digital n Republica Moldova - 28 octombrie, ora 1100,
Sala de conferine a B USARB. n cadrul cursului Bazele Culturii informaiei, modulul
Instrumente de regsire a informaiei pentru studii i cercetri: motoare de cutare
(portaluri, directoare, reele sociale, etc.) studenii sunt informai despre beneficiile
accesului deschis, accesarea Site-ului, blogului B USARB, Repozitoriului instituional
ORA (Open Research Archive) USARB), Cataloagelor internaionale: Open Library,
Calameo, Issuu, Scribd, despre Managementul datelor de cercetare: OpenAIRE, Open
20
Bibliomesager
Access, DOAJ, OAJI, DOAB, blogul OA, IBN, Zenodo repository .a.
25 - 28 octombrie 2016 - Seminare informative n Sptmna Accesului Deschis

n cadrul Sptmnii Accesului Deschis au avut loc 3 seminare informative
cu studenii de la Facultatea de Litere, Facultatea de tiine Reale, Economice i ale
Mediului, Facultatea tiine ale Educaiei,
Psihologie. Arte. Valentina Topalo, ef
serviciu, a vorbit despre puterea OA de a
transforma modul de cercetare tiinific,
despre reviste n acces deschis, resursele
elec-tronice pentru tiin i cercetare,
ex-perienele europene din Proiectele:
Tempus MISISQ Modern Information
Services for Improvement Study Quality
(2013 - 2016); ERASMUS + Project
Higher Education Capacity Building
in Moldova - Library Network Support
Services: modernizing libraries in Armenia, Moldova and Belarus through library staff
development and reforming libraries - regional project, the purpose of modernization
and strengthening of libraries, improving the competences of staff librarian in higher
education institutions from Moldova, Armenia and Belarus; Modernization of academic
library services in Moldova, SIU Eurasia (The Norwegian Centre for International
Cooperation in Education); copyright i licene pentru coninut deschis. Elena urcan,
bibliotecar principal a prezentat: Vedere scientometric a cercettorilor universitari
din Bli. Participanii au aflat despre valoarea produsului tiinific al cadrelor didactice
i bibliotecarilor universitari bleni msurat cu ajutorul Google Scholar i softului
Publish or Perish. Margarita Iulic, bibliotecar, a prezentat expoziia ,,Din Colecia
Journal Donation Project cu trimitere la website-ul New School for Social Research.
Olga Dascl , bibliotecar principal, s-a referit la iniiativele, declaraiile internaionale
privind Accesul Deschis, Strategiile Accesului Deschis, avantagele accesului deschis al
Repozitoriului Instituional ORA USARB, proiectele DOAJ, DOAB, OAJI, MOOC, OPENAIR.
Lilia Ababii, bibliotecar principal, a prezentat revistele universitare n DOAJ: Limbaj
i Context; Glotodidactica, subliniind c aceste produse tiinifice sunt un indicator
important al gradului de dezvoltare a universitii blene ele fiind reprezentate
n baze de date internaionale cotate de ISI, spre exemplu EBSCO i n alte baze de
date internaionale. La finele seminarului participanilor le-au fost difuzate materiale
promoionale despre Sptmna Accesului Deschis 2016 .
26 octombrie 2016 - MARATONUL arhivrii documentelor n Repozitoriul

Instituional ORA USARB
La 26 octombrie, ora 9.00, Elena Harconia, directoarea Bibliotecii tiinifice
USARB i Aculina Mihalua, director adjunct, mpreun cu grupul de lucru Open Research
Archive (ORA) USARB: Natalia Culicov, coordonator, Aliona Purici, Valentina Vacarciuc,
Elena urcan, Mihaela Staver, Natalia Luchianciuc, Varvara Ganea, Marina Magher,
Taisia Aculova, Gabriela Cazacu, s-au aliniat MARATONULUI NAIONAL al arhivrii
documentelor n Repozitoriile Instituionale, iniiat de coordonatorii OA n Republica
21
Bibliomesager
Moldova n cadrul Proiectului Modernizarea
serviciilor bibliotecilor universitare din
Moldova, finanat de Programul Norvegian
de Cooperare n domeniul nvmntului
superior cu Eurasia, dezvoltat n parteneriat
ntre Academia de Studii Economice din
Moldova, Universitatea din Bergen, Norvegia,
Universitatea Transilvania din Braov, Romnia
i 18 biblioteci universitare din Moldova,
coordonat de Biblioteca tiinific ASEM.
Scopul Maratonului este de a arhiva n aceast
zi n repozitoriile instituiilor din cadrul Proiectului ct mai multe publicaii. nainte de
ora 900 a fost monitorizat numrul de publicaii existente n RI din fiecare instituie, iar
dup ora 1600 s-au fcut totalizrile i anunai nvingtorii, Biblioteca plasndu-se pe
primul loc cu 247 de nregistrri ntr-o singur zi.
27 octombrie 2016 - Ziua Naiunilor Unite la Biblioteca tiinific USARB

n cadrul Sptmnii Internaionale a Accesului Deschis, Centrul de Informare
i Documentare a ONU a Bibliotecii tiinifice USARB, n colaborare cu Victoria
ARLUNG, conf. univ., dr. n drept i
studenii anului IV de la Facultatea de Drept
i tiine Sociale, au marcat Ziua Naiunilor
Unite cu genericul ONU n secolul XXI: realizri,
probleme, perspective. Studenii au pus n
discuie informaii cu privire la obiectivele
generale ale ONU, Declaraia Mileniului
din 2000, ONU n secolul XXI. Probleme i
realizri etc. Bibliotecara Antonina Antonova a
intervenit n manifestare cu informaii despre
beneficiile micrii Open Access.
27 octombrie 2016 - Conferina de totalizare a activitilor din cadrul proiectului

Tempus - Modern Information Services for Improvement Study Quality (MISISQ).
Pe data de 27 octombrie 2016, un grup de bibliotecari universitari bleni, a
participat la Conferina de totalizare a activitilor din cadrul proiectului MISISQ -
Modern Information Services for Improvement Study Quality (MISISQ), finanat de
Programul Tempus (2014 - 2016). Aplicantul, managerul i coordonatorul Proiectului a
fost Biblioteca i Centrul de Informare al Universitii Lituaniene de tiine Medicale din
oraul Kaunas, coordonarea naional fiind asigurat de Biblioteca tiinific Medical
a Universitii de Stat de Medicin i Farmacie N. Testemianu". mpreun cu colegii din
ase biblioteci de nvmnt superior din Republica Moldova, bibliotecarii universitari
bleni, au participat la crearea Bibliotecii digitale, a catalogului partajat pe platforma
ExLibris PRIMO, au desfurat lucrri n vederea consolidrii i extinderii coninutului
Repozitoriului Instituional ORA (Open Recearch Archive), au modificat coninuturile
Modulelor cursului Bazele Culturii Informaiei n corespundere cu instrumentele
i suporturile didactice nvate n cadrul trainingurilor de instruire n Proiect. La
22
Bibliomesager
conferina de totalizare universitarii
bleni s-au prezentat cu opt articole
despre realizrile n Proiect, publicate n
revista editat de Biblioteca Naional a
Republicii Moldova Magazin Bibliologic,
2016, nr. 1-4, asigurnd redacia artistic
att a revistei ct i a Foto albumului
Proiectului MISISQ , cu o comunicare de
contabilizare a realizrilor obiectivelor
strategice WP3 Cultura Informaiei, cu o
diversitate de materiale promoionale
menite s promoveze noile servicii i produse create n procesul de implementare a
Proiectului MISISQ. Ministerul Educaiei al Republicii Moldova a distins cu Diplome
Pentru participare activ la realizarea Proiectului Modern Information Service for
Improvement Study Quality din cadrul Programului Tempus pe Igor Afatin, director
adjunct i Silvia Ciobanu, ef serviciu.
28 octombrie 2016 - Open Access n cadrul orelor de Cultura Informaiei

n cadrul orelor de curs Bazele Culturii Informaiei studenii au fost informai
despre micarea Open Access ce ofer mai multe oportuniti care faciliteaz
cercetarea i crete impactul acesteia. Au fost abordate numeroase subiecte privind
OA, printre care: Managementul datelor
de cercetare, OpenAIRE, Open Acces,
DOAJ, OAJI, DOAB, blogul OA, IBN, Zenodo
repository, Repozitoriul instituional ORA
USARB. Bibliotecari, asisteni univ.: M.
STAVER - bibliotecar principal, L. ABABII -
bibliotecar principal, E. URCAN - bibliotecar,
A. NAGHERNEAC, ef serviciu, O. DASCAL -
bibliotecar principal, T. ACULOVA - bibliograf
principal, A. HBESCU - bibliotecar
principal, S. ZADAINOVA - bibliotecar, M.
MAGHER- ef oficiu, A. LSI - bibliotecar principal.
28 octombrie 2016 - Repozitoriul institutional ORA USARB n DuraSpace

Repozitoriul instituional ORA (OPEN RESEARCH ARCHIVE) USARB a fost
nregistrat n DuraSpace, o organizaie care creeaz tehnologii deschise pentru
un coninut digital durabil. Eforturile DuraSpace sunt orientate pentru a sprijini
dezvoltarea a trei pachete software: Fedora, Dspace i Mulgara, precum i a sistemului
de cloud computing DuraCloud. Republica Moldova este prezent cu 8 arhive. Cele
mai multe depozite digitale nregistrate n DuraSpace (528) sunt din SUA.
23
Bibliomesager
28 octombrie 2016 - Seminarul Protejarea Dreptului de Autor i a drepturilor
conexe n mediul digital n Republica Moldova
n Sptmna Accesului
Deschis la informaie a avut loc
seminarul Protejarea Dreptului de
Autor i a drepturilor conexe n
mediul digital n Republica Moldova.
Reprezentanii Ageniei de Stat
pentru Proprietatea Intelectual a
Republicii Moldova (AGEPI), Andrei
Moisei i Lilia Vermeiuc, au pus n
eviden aspectele specifice rii
noastre cu privire la proprietatea
dreptului de autor. Andrei Moisei s-a referit la Creaia intelectual - limitele drepturilor
i modul de valorificare, Lilia Vermeiuc la Dreptul de autor n mediul digital, trecnd
n revist aspectele morale i economice privind dreptul de autor i cele conexe,
personalitatea deintorului dreptului de autor, problemele deinerii dreptului de
autor. Fiecare vorbitor a mprtit situaii i din propria experien privind asigurarea
informaionala a activitii intelectuale. Seminarul a urmat cu o sesiune de ntrebri
i rspunsuri privind dreptul de autor, plagiatul, pericolul produselor contrafcute
pentru economia naional. La seminar au participat studenii, cadrele didactice de
la Facultatea de Drept i tiine Sociale, Facultatea de Litere, bibliotecari. Biblioteca
tiinific a oferit participanilor Certificate de participare.
28 octombrie 2016 - Revista Art i Educaie Artistic n circuitul informaional

mondial: iniierea procedurii de nregistrare n DOAJ
n data de 28 octombrie, n
cadrul Sptmnii Internaionale a
Accesului Deschis, echipa de lucru (S.
CIOBANU - ef serviciu, E. STRATAN -
ef serviciu, M. STAVER - bibliotecar
principal, A. ANTONOVA - bibliotecar,
G. PALII bibliotecar) au completat i
expediat formularul de nregistrare n
DOAJ https://doaj.org/ a revistei Art
i Educaie Artistic: revist de cultur,
tiin i prarctic educaional http://
arta-educatie.blogspot.md/. Revista este integrat n Repozitoriul instituional ORA
USARB i pe sit-ul Bibliotecii tiinifice USARB.
24
Bibliomesager
7 noiembrie 2016 - Bibliotecarii universitari la Conferina satelit ABRM
DESCHIDERE I CREDIBILITATE
Pe 4 noiembrie, Elena Harconia, directorul Bibliotecii
tiinifice USARB, a participat la Conferina
satelit DESCHIDERE I CREDIBILITATE,
seciunea BIBLIOTECI UNIVERSITARE I
SPECIALIZATE cu comunicarea Revista
BIBLIOUNIVERSITAS@ABRM.MD - spaiu
interactiv de comunicare profesional. n
cadrul conferinei, preedintele seciuniui,
Rodica Avasiloaie a nmnat doamnei
Elena Harconia, Diploma de Excelen
pentru realizarea revistei electronice
BIBLIOUNIVERSITAS@ABRM.MD, plasat
pe sit-ul B USARB.
10 noiembrie 2016 - Zilele Tineretului la Biblioteca tiinific USARB (09 -17

noiembrie, 2016)
n Clubul ONU NORD/CECE al Bibliotecii tiinifice a fost marcat Ziua Tineretului.
Invitaii Clubului au fost elevii clasei
a X-a a Liceului Teoretic Republican
,,Ion Creang din Bli, diriginta
clasei, profesoara de psihologie Olga
Elpujan. efa CD a ONU CECE, Valentina
Topalo, a confirmat c srbtorirea
Zilei Tineretului demonstreaz nc
odat rolul i importana tinerilor
n societatea moldoveneasc, ei
reprezentnd un sfert din populaia
Republicii Moldova. Agenda 2030:17
Obiectivele de Dezvoltare Durabil - Obiectivul 3: Sntate i stare de bine prevede
sensibilizarea populaiei referitor la comportamentele riscante i promovarea unui stil
de via sntos ntre tinerii din toat lumea, inclusiv i din Republica Moldova. Una
din problemele cheie cu care se confrunt tinerii din Moldova este creterea ratei HIV,
consumul de tutun, alcool, droguri i lipsa comunicrii cu prinii. Biblioteca tiinific
ofer acces la informaii despre sntate i servicii de sntate pentru ca tinerii s
depeasc dificultile cu care se confrunt. A fost proiectat filmul ,,TRANZIT din
colecia CD a ONU, urmat de discuii i opinii despre sntate. Valentina Vacarciuc,
bibliotecar, sala de lectur nr. 3 tiine psihopedagogice, ale naturii, reale. Arte a
prezentat expoziia tematic Tehnici i metode ale muncii intelectuale n sprijinul
studiului individual, pentru studenii grupelor PD21R i PP21R. Expoziia a cuprins
documente privind importana cercetrii tiinifice pentru studeni.
25
Bibliomesager
11 noiembrie 2016 Prezentarea expoziiei Aportul tiinific al profesorilor de la
Catedra de educaie artistic i arte
Elena URCAN, bibliotecar n
Sala de mprumut nr. 3 Documente
Muzicale, a prezentat expoziia de carte
Aportul tiinific al profesorilor de la
Catedra de educaie artistic i arte n
cadrul atelierelor Seminarului tiinifico-
practic, Educaia artistic constatri i
perspective n dezvoltare n instituiile de
nvmntul general. Atelierele au fost
gzduite de spaiile Bibliotecii tiinifice
USARB.
15 noiembrie 2016 - Sptmna Tineretului i Studentului n Clubul ONU NORD

n Centrul Educaia Civic European a avut loc discuia privind contribuia
ONG-urilor studeneti la dezvoltarea comunitii susinut de proiectare film din
colecia CD a ONU i site-ul Uniunii
Europene. Subiectele discuiei fiind
axate pe cunoaterea mai bun a
proiectelor de dezvoltare a societii
civile, a Programului UE-PNUD, care
contribuie nu numai la mbuntirea
calitii vieii oamenilor, la stabilirea
noilor parteneriate ntre ONG-uri,
dar i sprijinul finanaciar i tehnic,
proiecte comune n diverse domenii-
cheie: dezvoltarea afacerilor, renovarea
infrastructurii sociale, ocrotirea sntii
i protecia mediului ambiant. Discuia a fost moderat de Valentina Topalo, efa CD
a ONU/UE. La finele activitii a fost prezentat expoziia: CAPITALE ALE TINERETULUI.
16 noiembrie 2016 - Seminarul municipal instructive-metodic pentru profesorii

de geografie cu participarea B USARB
Mihaela STAVER, bibliotecar principal n
serviciul Cercetare. Asistena de specialitate a
participat cu comunicarea Resurse electronice
informaionale n cunoaterea Geografiei
la Seminarul municipal pentru profesorii de
geografie, organizat de Liceul Teoretic Republican
Ion Creang din Bli. Tema seminarului -
UTILIZAREA TIC N FORMAREA I EVALUAREA
COMPETENELOR SPECIFICE LA GEOGRAFIE.
26
Bibliomesager
1 decembrie 2016 - Ora bibliografic pentru bibliotecari n Serviciul ICB
La Ora informrii bibliografice
Liliana Iavorscaia, Ala Lsi, Elena
urcan, Gabriela Cazacu, Natalia
Luchianciuc, membre ale grupului
de profil Promotorii resurselor info-
documentare, au prezentat expoziia
Achiziiile recente pe domeniile tiine
socio-umanistice i economice, tiine
reale i naturale, tiine Filologice.
Documentele prezentate au fost
editate la Chiinu, Bucureti, Iai
la editurile tiina, Bons Offices, Humanitas, Artes, Vinea n anii 2011-2016. Printre
lucrrile prezentate sunt monografii, cursuri universitare, culegeri de exerciii i de
proiecte, dicionare.
5 decembrie 2016 - Training n Centrul de Informare a Uniunii Europene al

Bibliotecii tiinifice
n 5 decembrie Centrul de
Informare a Uniunii Europene
n parteneriat cu CLUBUL ECO
studenesc universitar a consemnat
Ziua Internaional a Voluntariatului
prin organizarea unui training de
formare. Trainingul a fost coordonat
de voluntarul Corpului Pcii Bartosz
Gawarecki. Participanii la training au
manifestat un mare interes i au avut
o dezbatere aprins privind persoanele care i druiesc timpul, talentul, energia,
cunotinele i abilitile n folosul comunitii pentru un viitor mai bun al ntregii
societi. Participanii au hotrt s intervieze ulterior tinerii, pe strzile oraului Bli,
privind Ziua Voluntariiatului. Valentina Topalo, coordonator al Centrului de Informare
a Uniunii Europene a prezentat participanilor colecia Centrului, posibilitile de
informare i documentare, website-ul Uniunii Europene, provocndu-i s fie activi n
implementarea obiectivelor globale pentru o dezvoltare durabil din Agenda 2030 a
ONU.
10 decembrie 2016 - Ziua Internaional a Drepturilor Omului a fost marcat n

Clubul ONU NORD al Bibliotecii tiinfice
Facultatea de Litere, specialitatea Jurnalism i tiinele Comunicrii (GRUPA
24JR), n parteneriat cu Clubul ONU NORD al Bibliotecii tiinifice, au organizat
seminarul consacrat Declaraiei Universale ale Drepturilor Omului. n comunicrile
lor, studenii au subliniat importana Declaraiei Universale ale Drepturilor Omului,
document universal n care este stipulat c toi oamenii s-au nscut cu drepturi egale i
inalienabile, precum i cu liberti fundamentale, Declaraia completat cu: Convenia
privind Eliminarea Tuturor Formelor de Discriminare Rasial (1965), Convenia
27
Bibliomesager
Internaional asupra Drepturilor
Politice i Civile (1966), Convenia
pentru Eliminarea Tuturor Formelor
de Discriminare mpotriva Femeilor
(1979), Convenia Drepturilor Copilului
(1989) etc. Seminarul a fost moderat
de Valentina ENCIU, conf. univ. dr., n
cadrul crei i-a exprimat consideraia
pentru aceast zi, plednd pentru o
societatate, care susine drepturile
omului, respect diversitatea i lupt
mpotriva discriminrii. Valentina TOPALO, coordonator Centru Documentare al
ONU, a prezentat expoziia 10 decembrie Ziua Drepturilor Omului, cu trimitere la
sit-ul http://www.un.org/, http://md.one.un.org/, ndemnndu-i pe studeni, cadre
didactice s lectureze documentele care asigur recunoaterea i respectarea efectiv
a drepturilor i libertilor omului, respectarea lor constituind astzi fundamentul
pcii, viabilitii i dreptii.
13 decembrie 2016 - edina Salonului Muzical al Bibliotecii tiinifice

Elena URCAN, bibliotecar,
Oficiul Documente muzicale, n cadrul
Salonului Muzical, a prezentat expoziia
on-line Laureatul Premiului Nobel
pentru literatur 2016 - Bob Dylan.
Moment istoric unic n istoria decernrii
acestor distincii, urmnd s fie primul
muzician care a ctigat acest Premiu
pentru c a creat noi expresii poetice
n marea tradiie muzical american.
16 decembrie 2016 - Biblioteca tiinific n cadrul Proiectului LNSS - Erasmus +

n data de 16 decembrie 2016, Elena Harconia, directorul Bibliotecii tiinifice
USARB, a participat la edina de monitorizare a proiectului Servicii de suport pentru
reeaua de biblioteci: modernizarea bibliotecilor din Armenia, Moldova i Belarus
prin dezvoltarea personalului
de bibliotec i reformarea
bibliotecilor, implementat n
cadrul programului Erasmus+
Consolidarea capacitilor
n domeniul nvmntului
superior (2015 2018) cu
comunicarea Proiectul LNSS -
Erasmus + : realizri i impact,
specificnd implementarea
unor aspecte din pachetele de lucru ale Proiectului internaional din care face
parte Biblioteca tiinific USARB. edina de monitorizare a avut loc la Academia
28
Bibliomesager
de Administraie Public cu participarea reprezentanilor Oficiului Erasmus + din R.
Moldova.
21 decembrie 2016 - Zilele informrii la Biblioteca tiinific USARB

Pe 19-20 decembrie 2016 n sala de conferine a B USARB a fost promovat
Ora de informare pentru 2 catedre universitare: Catedra de matematic i informatic
(ef catedr dr., conf. univ. Eugeniu
Plohotniuc) i Catedra de tiine
ale educaiei (ef catedr dr.,
conf. univ. Tatiana ova). Membrii
grupului Promotorii resurselor info-
documentare: Angela HBESCU,
Natalia LUCHIANCIUC, Ala LSI,
Valentina VACARCIUC au prezentat
peste 50 de documente (conform
profilului catedrei) recent achiziionate.
Valentina TOPALO, ef Centru
Manifestri Culturale a informat cadrele
didactice despre bazele de date ce pot fi accesate n B USARB; Mihaela STAVER a vorbit
despre Repozitoriul Instituional ORA USARB; Ana NAGHERNEAC i Marina MAGHER
s-au referit la utilitatea Softurilor personale de gestiune a referinelor bibliografice,
punnd accentul pe Mendeley, soft academic gratuit folosit pentru cutarea i
managementul documentelor, extragerea bibliografiilor i pentru colaborarea i
cercetarea on-line.
n cadrul Zilelor Informrii, Valentina VACARCIUC, Snejana ZADAINOVA, Angela
HBESCU, Lilia ABABII, Olga DASCAL, membre ale grupului de profil Promotorii
resurselor info-documentare, au prezentat bibliotecarilor achiziiile noi din colecia
Bibliotecii pe domeniile: tiine socio-umanistice i economice; tiine reale i naturale;
tiine filologice.
29
Procese i tehnologii bibliotecare
Serviciul Dezvoltarea coleciilor. Catalogare. Indexare: Prezentare
COLLECTION DEVELOPMENT SERVICE. CATALOGUING. INDEXING. PRESENTATION
Adella CUCU
Abstract: In the article are specified core activities of the Collection Development
Service. Cataloguing, Indexing, including databases, application programs used in library.
Key words : collection development service, cataloguing, indexing, softwares
TinLIB, ALEPH, acquisition, resources, catalog, databases, application programs
Serviciul Dezvoltarea coleciilor. Catalogare. Indexare este o component

important n structura Bibliotecii tiinifice USARB, care reprezint prima etap a
circuitului pe care un document l parcurge ntr-o bibliotec. Conform Organigramei
i a Regulamentului de organizare i funcionare a Bibliotecii deine urmtoarea
structur: ef serviciu; oficiul Achiziie; oficiul Eviden; Catalogare-Indexare.
Misiunea serviciului const n dezvoltarea colectiei documentare care sunt di-

rijate i ghidate de necesitile informaionale ale utilizatorilor i n asigurarea cata-
logrii eficiente a fondului documentar n vederea regsirii ulterioare a resurselor in-
formaionale aflate n coleciile Biblioteci.
Personalul serviciului capabil s realizeze acest deziderat este alctuit din biblio-
tecari, funciile crora au menirea s asigure circuitul documentelor de bibliotec de la
achiziie i pn la punerea la dispoziia utilizatorilor.
Bliotecarilor le revin un spectru larg de atribuii i sarcini complexe precum:
constituirea i dezvoltarea coleciilor;
evidena documentelor achiziionate;
abonarea la publicaii periodice, selectarea i perfectarea abonamentelor an-
uale;
realizarea schimbului naional / internaional de publicaii;
catalogarea i indexarea publicaiilor curente;
organizarea cataloagelor de bibliotec;
excluderea informaiilor despre documentele eliminate din documentele de ev-
iden, din cataloagele tradiionale i electronic;
sintetizarea dotrii lectoratelor;
editarea Buletinelor informative bibliografice de Achiziii recente.
30
Evident c pentru a-i ndeplini misiunea, bibliotecarii trebuie s identifice prin
diverse modaliti necesitile informaionale i de documentare ale utilizatorilor.
Sursele de informare n acest scop sunt planurile de nvmnt, curriculumurile la
disciplinele de studiu (bibliografiile obligatorii i facultative), planurile editoriale, baze
de date etc.
Completarea fondurilor existente prin achiziii retrospective reprezint o
prioritate pentru bibliotec. Utiliznd siste-
mul de gestionare a Cerinelor neonorate i
monitoriznd Formularul de Propuneri pen-
tru Achiziie on-line expus pe pagina Web
a Bibliotecii http://libruniv.usarb.md/sce/
formular-sce.htm, bibliotecarul din achiziie
analizeaz toate sugestiile i propunerele
venite din partea utilizatorilor, care ulterior
sunt incluse n oferta pentru achiziie.
Anual prin achiziii curente i retro-
spective, schimb naional i international
de publicaii, Depozit Legal UNIVERSITARIA,
prin donaii coleciile Bibliotecii se completeaz cu peste 5000 titluri de resurse n 10
000 u.m. Toate aceste resurse sunt supuse unei evidene stricte conform unor reguli
generale de eviden a documentelor n format tiprit i electronic.
n rapoartele oficiale ale Bibliotecii (statistice i text) gsim date integrale pri-
vind achiziiile de documente (titluri/exemplare), inclusiv donaiile i schimbul inter-
bibliotecar naional i international.
Una dintre compartimentele cele mai importante ale unei biblioteci este ofici-
ul Catalogare. Indexare, care se ocup de descrierea bibliografic a resurselor infor-
maionale ale bibliotecii, fie c acestea sunt sub form tiprit (monografii, cursuri
universitare, seriale etc.) sau format electronic (CD, DVD, online, etc.) i cu evaluarea
coninutului acestor resurse n vederea regsirii lor de ctre utilizatori. Catalogarea
se efectieaz conform normelor internaionale ISBD (Descrierea Bibliografic Standart
Internaional), regulile internaionale AACR 2 - Reguli de Catalogare Anglo Ameri-
cane, Standardul interstatal GOST 7.1 03. (nregistrarea bibliografic. Descrierea bib-
liografic. Cerine generale i reguli de alctuire (n vigoare din 01.05.05).
Catalogarea on-line n bibliotec a debutat n 1990. Produsul principal al
activitii de catalogare informatizat este reprezentat de catalogul electronic (baza
de date a bibliotecii), care la moment deine aproximativ 407 990 de nregistrri
bibliografice.
31
Catalogul electronic, comparativ cu cel tradiional, faciliteaz regsirea

informaiei prin utilizarea mai multor chei/criterii de cutare precum i posibilitatea
de combinare a acestora. Catalogul on-line nu este doar o tendin nou n lumea
biblioteconomiei, ci mai mult o necesitate, prezena cruia devine tot mai simitoare
odat cu avansarea tehnologilor informaionale i a internetului. Prima etap a
catalogrii informatizate n bibliotec s-a efectuat conform cmpurilor i subcmpu-
rilor n formatul specializat de bibliotec MARC 21. Mai trziu, nregistrrile biblio-
grafice pentru toate tipurile de resurse s-au realizat n sistemul integrat de bibliotec
TINLIB, care a avut mai multe versiuni - 280, 300410 ( implimentat graie proiectului de
informatizare ABUB-SOROS, susinut de Fundaia SOROS n anul1998).
Din 2015 funciile de construire i organizare a catalogului sunt preluate de
sistemul integrat de bibliotec ALEPH, un instrument modern, performant i flexibil,
menit s asigure accesul tuturor utilizatorilor la informaiile bibliografice din baza de
date comun a 7 biblioteci universitare.
n anul 2013, n cadrul Proiectului Tempus Servicii informaionale moderne

pentru mbuntirea calitii studiilor (MISISQ), apte biblioteci universitare din
Moldova i-au unit efortul pentru crearea Catalogul colectiv partajat al Consoriului
bibliotecilor universitare din Moldova, care s asigure accesul operativ la informaie
pentru comunitatea academic din ntreaga ar. Catalogarea partajat se bazeaz pe
principiul elaborrii unei singure descrieri bibliografice a unei publicaii, dup norme
i reguli unanim acceptate, economisind timpul bibliotecarului-catalogator.
Acest sistem include urmtoarele module:
- Achiziie/Seriale
- Catalogare
- Circulaie
- Modulul OPAC Web (Online Public Acces Catalog), prin care utilizatorii au
32
acces la informaiile cuprinse n baza de date.
- PRIMO.
Primo este un produs al firmei
ExLibris n care sunt integrate cata-
loagele electronice ale celor apte
biblioteci universitare partenere n
proiect, care permite i accesul la re-
sursele externe (pe baz de licen
sau gratuit): bazele de date EBSCO,
programul HINARI, AGORA, OARE,
FAOSTAT, AGRIS, SpringerLink etc.
Accesul la catalog are loc de la
staii locale sau de la distan. Utili-
zatorii l pot consulta n mod direct,
rapid, avnd posibilitatea combinrii mai multor criterii de cutare: titlu, autor, subiect
exprimat prin cuvinte-cheie, date de publicare, ISBN, ISSN etc.
Pe lng catalogarea documentelor n baza regulilor prevzute n standardul de
descriere bibliografic, de la bibliotecarul-catalogator se solicit i atribuirea indicelui
n conformitate cu Clasificarea Zecimal Universal (CZU). Acest proces necesit att
competene profesionale,
precum i competene spe-
cifice/fundamentale cum
ar fi cunotine n diverse
domenii ale cunoaterii: psi-
hologie, pedagogie, drept,
economie, matematic, chi-
mie, agricultur, literatur,
istorie etc. Clasificarea con-
st n atribuirea a unui sau
mai multor indici de clasifi-
care zecimal, n diverse combinaii permise, pentru resursa dat. Scopul acestei acti-
viti este facilitarea regsirii resursei pe baza indicilor CZU. ns utilizatorii Bibliotecii
sunt mai puin familiarizai cu acest tip de regsire a informaiei, o astfel de cutare
solicit asistena bibliotecarului. De aceea, se realizeaz indexareacare s reflecte su-
biectul resursei i s faciliteze regsirea acesteia. Bibliotecarului-catalogator i se cere
nu numai o pregtire profesional de excepie, dar i creativitate specific, pentru c
nu ntotdeauna tezaurele reuesc s acopere toat terminologia din domeniile de
cunoatere. Termenii indexrii apar la cutrile pe subiect i cuvinte cheie. Personalul
serviciului catalogheaz anual, aproximativ 4 000 de titluri noi (programul permite i
tirajarea fielor nsoitoare pentru sistemul de informare tradiional).
Dei catalogul tradiional sub form de fie tinde s dispar, Biblioteca
tiinific pstreaz nc aceast modalitate de acces la informaie. Fiele cu
descrierea bibliografic a resurselor alctuiesc un catalog de documente primare i
secundare, ce pun n eviden coninutul coleciilor bibliotecii, orientat i n regsirea
fiecrui document pe care biblioteca l posed.
La moment n gestiunea serviciului este catalogul tradiional alfabetic, pe autori
i titluri pentru utilizatori, alfabetic de serviciu care este cel mai complet i oglindete
existena resurselor n bibliotec, catalogul topografic i Catalogul electronic.
33
n era tehnologiilor informaionale se impune o nou direcie n domeniul bi-
bliotecar - crearea de biblioteci digitale. Formarea fondurilor tradiionale de biblioteci
i biblioteca digital sunt ntr-o relaie
strns, fondul tradiional i bibliotec di-
gital trebuie s se completeze reciproc
pentru a oferi servicii de bibliotec i de
informare la un nou nivel. Anual biblio-
tecarii completeaz biblioteca digital cu
aproximativ 200-250 descrieri bibliografi-
ce ale resurselor electronice cu specifica-
rea full-text.
De rnd cu procesele de cataloga-
re, bibliotecarii sunt implicai i n nregis-
trarea produsului tiinific al universitari-
lor n Biblioteca deschis interactiv:OPEN LIBRARY i Repozitoriul instituional Open
Research Archive ORA USARB.
Automatizarea proceselor de bibliotec ofer o mulime de avantaje pentru

biblioteca i bibliotecari. Informatizarea permite ameliorarea serviciilor tehnice sub
aspectul calitii activitiilor efectuate i produselor oferite, ct i sub aspectul rapid-
itii, al sporirii eficienei muncii. n acest context, pentru facilitarea unor procese din
serviciu au fost proiectate i dezvoltate, de ctre colegii din Centrul Informatizare i
activiti n reea un ir de programe informatizate aplicative (ce presupun colectarea
unor date, prelucrarea acestora cu ajutorul calculatorului i obinerea de informaii):
Fondul de Schimb, Dotarea lectoratelor, Achiziii recente.
Biblioteca ntreine relaii de schimb cu
parteneri pe plan naional i internaionali din
biblioteci universitare i naionale, academii, in-
stituii de cercetri etc.
Baza de date automatizat a Fondului de
schimb permite bibliotecarului furnizarea da-
telor de achiziie-ieire, folosind tabelele locale
de eviden pe categorii i perioade de timp ne-
cesare, extragere a borderourilor (a listelor cu publicaii primite/trimise), a proceselor
verbale de eliminare i statistici cu partenerii etc.
O dat n dou luni catalogatorii descarc, prin metoda exportului, achiziiile
recente, care sunt incluse n 6 buletine informative (11 domenii de tiin). Aceste bu-
letine sunt expediate prin e-mail la catedre, cadrelor didactice, plasate pe pagina web
a Bibliotecii http://libruniv.usb.md/catl/intrari/intrarinoi.htm i alte platforme interac-
tive(Calameo,Issuu).
34
Catalogatorii sunt mplicai i n realizarea procesului de Dotare a lectoratelor.

Scopul asestei aciuni este cercetarea disciplinelor academice din universitate pen-
tru procedura de acreditare desfurat n Republica Moldova de Consiliul Naional de
Evaluare i Acreditare. Disciplinile de studiu sunt supuse unei cercetri minuioase n
scopul evidenierii nuvelului de asigurare cu documente tiinifice i didactice (ma-
nuale, programe, curricule, materiale metodice etc.). Datele obinute fac posibil cu-
noaterea asigurrii cu literatur tiinific sau didactic a fiecrei disciplini, i permite
bibliotecarilor de la Achiziie s proiecteze strategii eficiente de dezvoltare a coleciilor.
Astzi, Bibliotecile trebuie s-i asume tot mai multe responsabiliti, creeaz
servicii noi, implementeaz tehnologii de informare i comunicare n spaiu virtual
fr de care o bibliotec modern nu mai poate activa i oferi servicii de calitate.
n mod corespunztor, bibliotecarii, implicai n activitile de achiziie, eviden-
, catalogare a documentelor, sunt interesat s pun n practic metodologiile cele
mai eficiente i rapide de sesizare i comunicare a tezaurului info-documentar al Bi-
bliotecii.
Referine bibliografice:
1. Biblioteca tiinic. Raport de activitate 2015. Bli, 2015. 206 p.
2. CUCU, Adella. Tendine generale i particulare de dezvoltare a coleciilor
n B USARB. In: Colloquia Bibliothecariorum Faina Tlehuci = Colloquia
Bibliothecariorum Faina Tlehuci, ed. a 2-a, 27 febr. 2014. Bli : Bibl. t., 2014, pp.
29-38. ISBN 978-9975-50-119-4.
3. HARCONIA, Elena, MIHALUA, Lina, STRATAN, E. Biblioteca tiinific : Cadru de
reglementare. Bli, 2010. 175 p.
4. HARCONIA, Elena. Particularitile de dezvoltare a coleciei Bibliotecii
universitare de la Bli n 20 de ani de independen a Republicii Moldova: 1991
2011. In: Confliene bibliologice. 2012, nr.4 , pp. 5-18.
5. MIHALUA, Lina. Catalogarea n contextul integrrii bibliotecilor moderne. In:
Magazin bibliologic. 2005, nr.3/4, pp. 70-72.
6. Modern Information Services for Improvement Study Quality [on-line]. [accesat
8.11.2016]. Disponibil: http://misisq.usmf. md/index.php/ro/procese.
7. RILEANU, Ludmila. Analiza documentar i structurarea informaiilor. In:
Confliene bibliologice. 2006, nr.1-2 , pp. 60-64.
35
Formare profesional
VOCAIA DE BIBLIOTECAR
LIBRARIANS VOCATION
Varvara GANEA
Abstract: It is an article about the library and book, about the past, present and
perspectives of the librarian profession, about the attractiveness of this trade.
Key words: Library, book, librarian, professionalism, history of librarian
profession
Biblioteca
Limbajul articulat, scrisul, tiparul i tehnicile
informaionale n corelaie cu calculatorul electronic
sunt patru mari revoluii informaionale, care au
consemnat un ciclu de generare, transmitere,
recepionare i utilizare a informaiilor. Eficiena
informrii este evaluat prin indicatori de accesibilitate
i de regsire. Biblioteca, este una din instituiile, care
focalizeaz informaia, o prelucreaz i o transmite tu-
turor utilizatorilor. Cineva a asociat Biblioteca cu o co-
loan dreapt a judecii, unde omul are sens de fiin superioar, asumndu-i astfel me-
moria sigur i durabil, cu o instituie mprteasc, un centru de modelare a spiritului i
de motenire a nelepciunii.
Definiie:
Biblioteca organizaie, sau parte a unei organizaii, a crui scop principal este
nlesnirea utilizrii resurselor informaionale, serviciilor i facilitilor prevzute pen-
tru a satisface necesitile de informare, de cercetare, educaionale, culturale sau de
recreere ale utilizatorilor si. (Standard Moldovean SM ISO 2789:2015. Informare i docu-
mentare. Statistici internaionale de bibliotec. Ch., 2015. p. 6)
Scurt istoric:
Din unele informaii, cele mai vechi biblioteci sunt cele din Alexandria (323-326
. Chr.), Pergam (capitala Mysiei situat n nord-vestul Asiei Mijlocii sec III), Biblioteca
Apostolic Vatican (sec IV), Biblioteca din Ierusalim (nfiinat n secolul V) etc.
Primele date despre bibliotecile publice apar n documentele franceze din secolul
al XII-lea, unde bibliotecile ncep s funcioneze n Europa n Evul Mediu ca biblioteci
monastice, concomitent cu organizarea mnstirilor i ca centre de scriere i copiere a
manuscriselor. Mai apoi, odat cu nfiinarea primelor universiti apar bibliotecile uni-
versitare aferente i bibliotecile princiare, unde se copiau manuscrisele Antichitii. n
multe cazuri bibliotecile universitare au fost fondate pornind de la donaii personale.
De pild, n sec. XV-lea, Humphrey, ducele de Gloucester, a donat colecia sa Universi-
tii din Oxford.
Evoluia termenului de bibliotec este reprezentat astfel: biblioteca tradiional,
biblioteca hibrid, biblioteca electronic, biblioteca digital i biblioteca virtual.
36
Formare profesional
Carte
Baza documentar, n contextul exploziei in-
formaionale sunt toate suporturile de informaie.
ns una din cele mai importante a fost i este Mria
sa Cartea.
Definiie:
Carte document tiprit i format prin
asamblarea/legarea paginilor (sub form de
codice) ( Dicionar de biblioteconomie i tiine ale informrii. Acad. de tiine a
Moldovei [et al.]. Ch., 2014. pp.46 )
Document informaie nregistrat sau obiect material care poate fi tratat ca o
unitate ntr-un proces documentar.(Standard Moldovean SM ISO 2789:2015. Informare
i documentare. Statistici internaionale de bibliotec. Ch., 2015. p. 17)
Scurt istoric:
1. Frunze de palmier, oase de pete, pe teritoriul Rusiei - coaj de mesteacn, n
Egipt, drept suport de scris era folosit o plant subacvatic Papirusul, tblie
de lut - n Asiria, regele Assurbanipal avea n biblioteca sa personal 30 000 de
tblie de lut.
2. Cartea - pergament din piele de viel sau capr (Denumirea vine de la oraul
Pergamon din Asia Mic. n secolul al II-lea .Hr., la cererea regelui Eumenes al
II-lea care voia s nu mai depind de importurile de papirus din Egipt, a aprut
scrierea pe pergament , piele de animal prelucrat. (explic profesorul roman
de istorie Radu Marian).
3. Hrtia sau pasta de hrtie este invenia chinezilor n sec II. Primele materialele
de baz au fost cnepa, estura i bumbacul, toate fiind amestecate cu ap,
transformate ntr-o past care era ntins pe foaie. n Europa hrtia a ajuns abia
n anii 1100.
4. Manuscrisele, la elaborarea crora participau
cteva persoane unul scria textul, altul dese-
na, al 3-lea fcea coperta.
Prima carte publicat n serie de ctre printele
tiparului Gutenberg a fost Biblia n 1456. Cartea
sfnt a fost tiprit n 48 de exemplare, sub forma
a dou volume care aveau 1282 de pagini. Munca de
imprimare a Bibliei la maina inventat de Gutenberg
a durat mai bine de doi ani.
5. n era Internetului, lng cartea de hrtie i-a fcut loc cartea n format
electronic. Se pare ns c, ideea unui aparat similar exista nc din anii1900.
Un prim e-reader a aprut ntr-o revist de tiin din anul 1935, sub denumirea
de cititorul de cri al viitorului. Desenul arat un brbat ntr-un fotoliu citind
o carte pe un ecran de sticl, imaginea fiind mrit cu ajutorul unui proiector.
Cititorul ntorcea paginile crii din telecomand. Pima carte electronic din
lume a fost Declaraia de Independen a Statelor Unite, digitizat de un anume
Michael S. Hart n 1971. Primele titluri din domeniul beletristicii care au fost
lansate n format electronic au fost Jurassic Park al lui Michael Chrichton i
Virtual Light al lui William Gibson. Prima generaie de e-reader-uri a fost lansat
oficial n America n anul 2007.
Bibliotecarul - factorul uman, elementul strategic de care depinde reuita unei

Biblioteci i reprezint factorul important n procesul de organizare i transmitere a
37
Formare prof esional
informaiei, devenit n lumea contemporan un produs de valoare.
Bibliotecarul devine un om-iniiativ dac urmeaz cu ncredere ndemnul lui
Brncui: Trebuie s ncerci necontenit s urci foarte sus, dac vrei s poi s vezi foarte
departe... i merit s ncerci s faci totul.
Pentru un bibliotecar inteligent un spaiu de bibliotec este o simfonie bibliote-
car, unde toate suporturile de informaie cnt, auzindu-se o simfonie allegro modera-
to pe care acest bibliotecar trebuie s o neleag cu sufletul, cu inima fiind n armonie
cu frumosul.
Definiie:
Bibliotecar (1)Persoan cu o pregtire profesional n domeniul biblioteco-
nomiei; (2) Persoana responsabil de organizarea coleciilor n bibliotec(Dicio-
nar de biblioteconomie i tiine ale informrii. Acad. de tiine a Moldovei [et al.]. Ch.,
2014.p.68).
Conform Clasificatorului ocupaiilor din Republica Moldova (nr 22 din
03.03.2014) Grupa de baz 2622 Bibliotecarii i specialitii n alte servicii de informa-
re se ocup cu colectarea, selectarea, dezvoltarea, organizarea i ntreinerea coleciilor
bibliotecilor i a altor depozite de informaii, organizeaz i controleaz alte servicii ale
bibliotecilor i furnizeaz informaii utilizatorilor.
Din toate timpurile calitile principale ale bibliotecarului au fost i sunt: matu-
ritate, echilibru, cunoatere, perseveren, cultur, informaie, pregtire, rbdare,
spirit de pruden, amabilitate, sim analitic, spirit critic, creativitate, capacitate de
sintez, curiozitate intelectual etc.
Scurt istoric:
nainte de a vorbi de bibliotecari n accepiunea de astzi, trebuie s i amintim
pe cei care au scris i au asigurat continuitatea scrierilor prin copieri succesive, cei ce
le-au transpus n litera tiparului, cei ce au adunat, salvnd de la pieire, manuscrise i
cri vechi de valoare inestimabil, n armare i biblioteci, cei ce le-au pus n rnduial
gndind reguli, sisteme de ordonare i regsire a informaiei. Ei au fost mini luminate
ale Orientului i Occidentului antic, medieval i modern : teologi, clugri, nvai,
filosofi, istorici, filologi i, nu n ultimul rnd, oameni de stat, regi i mprai lumi-
nai.
Atunci, aceti oameni aveau n primul rnd menirea s adune i s alctuiasc
colecii rare de cri. n acest scop ei trebuiau s fie nzestrai cu o cultur special i cu
o memorie deosebit. Bibliotecarul renascentist era bibliotecarul iubitor de cri, chiar
maniac al crilor i erudit. Se spune c Antonio Magliabecci, bibliotecarul familiei Me-
dici, avea n memorie cataloagele tuturor bibliotecilor din Florena.
Sunt cunoscute cteva etape principale n evoluia meseriei de bibliotecar:
bibliotecarii naintea apariiei meseriei (Evul Mediu Secolul al XVIII-lea), per-
soanele care organizau i conservau documentele
apariia meseriei de bibliotecar n cadru legal, reglementar
evoluia ei ulterioar (Secolul al- XIX -lea prezent)
n lumea asiro-babilonian, egiptean, roman i greac cel care ducea mai de-
parte cuvntul scris, pn la apariia tiparului se numea scrib. Scribul-copist medieval
i atelierul su de lucru-scriptoriul erau simboluri grafice, motive decorative frecvente
n arta miniaturilor din manuscrisele i crile cretine ale secolelor XI-XV.
n Evul mediu, copitii universitilor timpurii (copiti-librari-bibliotecari), se mai
numeau scriptuarius, armarius, librarius. Ei erau tratai ca membri ai profesiei uni-
versitare, creia i aduceau servicii. Profilul moral al bibliotecarului medieval era definit
38
Formare profesional
ca fiind bibliotecarul cu dragoste de cri i fric de dumnezeu. Cei de la mnstiri erau
numii custos librorum.
n sec XX Bibliotecarul devine documentarist avnd misiunea de a organiza i
administra fondurile documentare i de asigura accesul la acestea.
Secolul XXI aduce o bulversare a modelelor tradiionale de informare i docu-
mentare oblignd instituiile bibliotecare s se adapteze permanent la provocrile
unei societi n continu schimbare, unde informaia are un rol determinant.
Miza major a schimbrilor, n primul rnd, se pune pe potenialul uman i abia
dup aceea pe mijloacele tehnice i financiare. Astzi, bibliotecarul modern este cunos-
cut ca:
~~ cel mai important intermediar ntre utilizator i informaie
~~ un mare competent n formarea utilizatorului
~~ un amplu cunosctor i partener n procesul formrii profesionale continue,
dezvoltnd mereu irul de abiliti de comunicare, nelegere a necesitilor de
informare i documentare ale utilizatorilor.
~~ cunosctor al coleciilor i echipamentelor de bibliotec
Bibliotecarii analizeaz i evalueaz domeniile de activitate informaional-
bibliotecar n dependen de necesitile domeniului tutelat: - elaboreaz sinteze,
rapoarte, informaii, efectueaz diverse sondaje, cercetri, investigaii privind
asigurarea informaionaldocumentar a domeniului, elaboreaz informaii statistice.
Bibliotecarul contemporan este asociat cu o persoan nelinitit, curioas,
muncitoare. Tot el, bibliotecarul de azi, este cel care se zbate ntre colecii departe de a
fi satisfctoare, n sedii avariate, desconsiderat de autoriti i foarte prost cotat.
Deseori, pentru noi, bibliotecarii, ntrebarea ce profesie avei este o provocare.
Sau c suntem invidiai, sau c n mintea interlocutorilor rspunsul - sunt bibliotecar
i uimete gndindu-se la bibliotcarul stereotip. Cu zeci de ani n urm, bibliotecarul
stereotip era o femeie ntre dou vrste, ce se mbrac auster, sever, necomunicativ,
lipsit de simul umorului i care ndeplinea trei atribuii principale: aranja crile n
raft, le tampila i ateniona cititorii s pstreze linitea. Probabil acest stereotip mai
persist pentru c:
n profesia de bibliotecar predomin femeile (cel puin, n Republica Moldova)
biblioteca este un mediu n care funcioneaz reguli stricte, ale cror raiuni
rmn de cele mai multe ori oculte pentru utilizatori, obligai s accepte
existena unor intermediari n calea accesului la cunoatere a cror utilitate nu o
percep dincolo de operaiile de manipulare a documentelor.
preocupat s atrag atenia asupra lucrurilor care nu trebuie fcute ntr-o
bibliotec sau care trebuie fcute ntr-un anumit mod (bibliotecarul apare ca un
personaj care acioneaz ntr-un spaiu al interdiciei)
operaiile i procesele desfurate n spatele scenei, care implic un efort
intelectual ridicat i asigur buna funcionare a instituiei, nefiind vizibile
pentru utilizatori, contribuie foarte puin la crearea imaginii.
Sau, se mai aud voci, c bibliotecarul modern n secolul XXI va fi aezat ntr-
un muzeu alturi de scrib, clugrul benedictin, alturi de Gutenberg, de tipografii
umaniti, de marii bibliografi ai secolelor XVIII-XIX, alturi de gnditorii lumii crii i
c locul lui l va ocupa un robot, o sum de circuite electronice, n spatele cruia va sta
infobibliotecarul.
Profesorul Mircea Regneal consider c bibliotecarii contemporani, numii
specialiti n informare, vor servi ca ghizi pentru depistarea resurselor. Ei trebuie sa aib
un rol mai activ n educaie i nvmnt, fiind singurii calificai s instruiasc oamenii
cum s selecteze sursele, cum sa aib acces la ele i cum s le exploateze. Rolul lor va fi
important n extinderea i utilizarea publicaiilor electronice, are elelor de informare, a
39
Formare profesional
bazelor de date locale, n crearea unor fiiere proprii pentru utilizatori, n implementarea
unor noi tipuri de servicii de informare, iar legtura permanent cu utilizatorii crora s le
ofere date n legtur cu noile surse de informare va fi obligatorie.
Iat de ce bibliotecarii azi trebuie s renune la ideile preconcepute, concepnd
compartimentele bibliotecii prin prisma noilor performane tehnologice i s se
perfecioneze sistematic pentru a acumula experien necesar
Posibilitile de dezvoltare a carierei n cadrul profesiei sunt:

de a obine o mai bun performan la locul de munca i pentru a putea avansa
profesional prin nscrierea la cursuri de perfecionare;
formarea individual (autoperfecionarea);
schimburi de experien (conferine, simpozioane, dezbateri, sesiuni de comu-
nicri, etc.);
implicarea activ n activitatea asociaiilor profesionale;
continuarea studiilor pentru o specializare mai profund (master, doctorat).
Una din definiile Asociaiei Bibliotecilor Americane spune: Pentru a avea o cul-
tur informaional o persoan trebuie s contientizeze necesitatea informaiei, s
poat localiza, evalua i utiliza eficient informaia. Verbul principal n aceast definiie
este a contientiza. Evident, n era informaional, cnd creierului uman i este impus
s prelucreze mii de megabaii cu informaie inutil, anume contientizarea calitii i
necesitii informaiei ar fi prerogativa unui om cult, n general, i a unui bibliotecar n
particular. Anume bibliotecarul, intelligent i onest, ndeplinete funcia de arbitraj,
menit s resolve litigiul dintre intelectul uman i spaiul informaional.
Savantul Arcadii Socolov, profesor la Universitatea Umanitar din Sanct Peters-
burg, menioneaz c pturile sociale bibliotecare se mpart n dou categorii: biblio-
tecari inteligeni (realizatori creativi) i semiinteligeni (realizatori de rutin). Pentru a
deveni un bibliotecar inteligent este necesar s faci studii profunde s-i ndeplineti
contiincios funcia. Totodat, un specialist de for trebuie: s citeasc mult, s posede
limba literar, s fie altruist, adic s neleag real importana profesiei sale n instruirea
i culturalizarea comuniutii, s fie tolerant (n special cu utilizatorii.) etc.
Competenele bibliotecarilor se mpart n:
~~ social-comunicative (sociabili cu colegii i nu numai);
~~ social-psihologice (arta de a convinge, de a explica i a motiva unele schimbri
(de ex. din societate);
~~ social-economice (de a trage foloase din datele economice pentru a mbunti
activitatea unei instituii bibliotecare);
~~ social-juridice (priceperea de a aplica cunotine juridice n rezolvarea proble-
melor).
Pe lng profesionalism, bibliotecarul este nzestrat cu presimire, intuiie i
perspicacitate, are o psihologie care se numete cunotin vie. Creativitatea lui nu
este una simpl. Ea este unicat i are un caracter iluzoriu.
Lumea tiinei crilor este un paradox: aceast tiin este deja bine cunoscut
sau este o oglind unde bibliotecarul se vede pe sine, oglinda care l descoper i l
demasc. Iat de ce una din problemele primordiale ale acestei tiine este cercetarea
ce reprezint logica i stilul gndirii. n recomandrile ALA (2009) privind Competenele
de baz n Biblioteconomie printre cunotinele de specialitate pe care trebuie s le
posede un bibliotecar este indicat Cercetarea (capitolul 6). Astfel activitatea de
cercetare devine un instrument esenial de evaluare a problemelor i de descoperire a
celor mai eficiente modaliti de activitate pe baz de studiul teoretic i metodologic.
n deontologia unui bibliotecar este totul principal ncepnd de la salut, arta
conversaiei, mod de a zmbi. Se spune c o mutr acr i chinuit e ca i o arogan
40
Formare profesional
gratuit, care, desigur, respinge totul n jur. Cartea de vizit este ecusonul, dac inem
la principiul dup care informaia sporete valoarea. Discuiile la telefon s se poarte
corect cu toat lumea. Ordinea i curenia, ambiana i condiiile de microclimat din
bibliotec sunt percepute i drept o grij pentru clieni.
Compartimentul Bibliotecarul i profesia din Codul deontologic al bibliote-
carului din Republica Moldova (2014) stabilete urmtoarele:
actualizeaz permanent cunotinele i deprinderile de specialitate, acceptnd
principiul ezvoltrii profesionale continue, participnd n programe de formare
i perfecionare, la reuniuni profesionale, activiti tiinifice i culturale de profil
organizate de biblioteci i alte organizaii;
contribuie prin comportamentul su la augmentarea vizibilitii publice i tiinifice,
a imaginii favorabile profesiei i rolului de perspectiv a acesteia;
evit satisfacerea intereselor personale sau obinerea de profituri personale pe sea-
ma utilizatorilor, bibliotecii, colegilor.
Munca bibliotecarului modern este o zilnic valorificare a cunotinelor, este o
munc mintal, asemanatoare cu cea de ah, matematic sau detectiv.
n anul 2010 n Republica Moldova s-a implementat un nou model de servicii:
Biblioteca 2.0, unde utilizatorul beneficia on-line de serviciile bibliotecilor. Pentru im-
plementarea acestui model de servicii, Bibliotecarul 2.0 avea nevoie de abiliti spe-
ciale pentru crearea noilor produse i servicii necesare utili:
Cunoaterea oportunitilor TIC
Utilizarea reelelor sociale pentru a promova, crea coninuturi i pentru a satis-
face necesitile informaionale ale utilizatorilor
Prezent peste tot n comunitate i i vede pe toi ac-
torii sociali ca poteniali utilizatori
Merge el primul la utilizator i nu ateapt, pn uti-
lizatorul va clca pragul bibliotecii
Ajunge la utilizator prin orice metod folosit n
comunicare i promovaretelefon, e-mail, pagina
Web, reele sociale, panouri informative, mass-me-
dia, etc..
Ulterior Bibliotecarul 2.0 a evoluat n Bibliotecaru 3.0, 4.0, unde are nevoie de o
gndire, care poate elabora, promova, convinge, aciona, dezvoltare profesional,
apartenen comunitar n servirea informaional-bibliotecar a utilizatorului,
apartenen de breasl (sa-si onoreze cum se cuvine profesia spre a o pastra n randul
marilor profesii intelectuale, apoi sa nteleaga bine fenomenul globalizarii n domeniul
lor, acceptnd i exploatnd cu profesionalism tehnologia moderna, i, n sfarsit, s
tie s lupte cu autoritile pentru a li se acorda locul cuvenit...)
Organizaia nonguvernamental, benevol, care promoveaz, susine, apre-
ciaz i ncurajeaz bibliotecarul este Asociaia Bibliotecarilor din Republica Moldova.
Constituit n anul 1991, n present ntrunete peste 1700 membri individuali i colec-
tivi. Concursul naional Cel mai bun bibliotecar al anului, iniiat de ctre ABRM n
anul 1993, avea ca scop stimularea si valorificarea potentialului creativ al bibliotecarului
moldovean, amplificarea imaginii profesiei in comunitate, societate, promovarea experi-
entelor representative, stimularea dezvoltarii carierei profesionale. De obicei, acest eve-
niment-concurs este organizat n contextul Zilei Internaionale a Carii si a Drepturilor
de Autor. Participanii sunt angajati ai institutiilor cu profil informational-bibliotecono-
mic, independent de subordonarea administrativa (fiecare pretendent detinand statutul
de membru al ABRM).
Conform Codului educaiei i a Strategiei de dezvoltare Educaia 2020, in-
stituiile bibliotecare din nvmnt trebuie s pun n aplicare prevederile acestuia:
41
Formare profesional
s constituie unul dintre exemplele cele mai active de nnoire i renovare constan-
t a spaiilor i serviciilor, pentru a configura, n fiecare moment, modele care s se adap-
teze nevoilor i cerinelor utilizatorilor (elevi, studeni, cadre
didactice)
s foloseasc variatele i tot mai numeroasele formate
i dispozitive oferite de tehnologii n scopul crerii i al consu-
mului de coninuturi i activiti, n care tehnologiile moderne
s aib o prezen notabil.
n mediul profesional se discut despre factorii ce fac profesia de bibliotecar
atractiv, despre perspectivele profesiei, solicitarea pe piaa muncii, mediul de
munc, orele rezonabile de activitate, nivelul de satisfacie de pe urma activitii
prestate, etc. Bibliotecarii moderni construiesc noi tipuri de bibliotec bazate mai
degrab pe expertiz tehnic dect pe faciliti fizice. Este timpul schimbrii, timpul
modernizrii profesiei. Bibliotecarul sec. 21 trebuie s in pasul noului i s se integre-
ze repede, ca element indispensabil, n societatea informaiei.
Dezvoltarea managementului de comunicare, un sprijin adecvat pentru forma-
rea i dezvoltarea profesional, motivarea tinerei generaii de bibliotecari, iniierea
colaborrilor i parteneriatelor internaionale etc. sunt probleme primordiale care cer
rezolvare urgent.
1. Codul deontologc al bibliotecarului din Republica Moldova [on-line] [citat la 12 febr.
2017]. Disponibil: http://abrm.md/?page_id=1234.
2. Codul educaiei al Republicii Moldova. din 24.10.2014. n Monitorul Oficial, nr. 319-
324 art nr.: 634. p. 148.
3. Standard Moldovean SM ISO 2789:2015. Informare i documentare. Statistici
internaionale de bibliotec : Aprobat prin hotrrea INS nr.470 din 26.01.2015.
nlocuiete SM ISO 2789:2014. Ch. : Inst. Na. de Standardizare (INS), 2015. 69 p.
4. BONTESCU, Lia. Biblioteca si Bibliotecarul reprere istorice [on-line] [citat la 11
febr. 2017]. Disponibil: ttp://www.academia.edu/9199820/Biblioteca_si_
Bibliotecarul_reprere_istorice.
5. CORAVU, Robert. Scurt istoric al evoluiei bibliotecii universitare [on-line]. Disponibil:
eprints.rclis.org/15951/1/Robert%20Coravu-Scurt%20istoric%20al%20
evolutiei%20universitare.pdf.
6. CORGHENCI, Ludmila. Bibliotecarul 2.0 (3.0, 4.0, 5.0). In Buletinul ABRM. 2010, nr.1,
p. 12.
7. CORNEANU, Ovidiu. De la meseria de bibliotecar la cea de specialist n tiinele
informrii [on-line] [citat la 11 febr. 2017]. Disponibil: http://ccdmures.ro/
cmsmadesimple/uploads/file/rev8sp/lbrom3.pdf.
8. Dicionar de biblioteconomie i tiine ale informrii. Acad. de tiine a Moldovei,
Inst. de Studii Enciclopedice, Bibl. t. Centr.Andrei Lupan. Ch., 2014. 535 p. ISBN
978-9975-4094-8-3.
9. REGNEAL, Mircea. Rolul bibliotecarului n societatea contemporan [on-line] [citat
la 11 febr. 2017]. http://www.lisr.ro/8-regneala.pdf
10. , . .
. : ,. 2008, nr 6, pp. 20-25.
11. , . : . : .
2010, nr 3, pp. 19-24.
12. , . . . :
. 2008, nr 1 ,pp. 6-12.
42
Proiecte internaionale
PROIECTUL LNSS - ERASMUS + : REALIZRI I IMPACT
LNSS PROJECT - ERASMUS +: ACHIEVEMENTS AND IMPACT
Elena HARCONIA
Abstract: In this article the author presents the International Project applied in
BS USARB: LNSS-Erasmus+. She offers reflacting of the goals, objectives and creation
of the working project team. All kinds of activities and trainings are presented inside
the project.
Key words: International Project, Erasmus+, training, information culture, library.
SCOPUL PROIECTULUI:
Consolidarea i modernizarea bibliotecilor, ridicarea nivelului competenelor i

abilitilor personalului de bibliotec n Armenia, Moldova i Belarus prin dezvol-
tarea unor biblioteci inovatoare - partener inerent pentru educaie, cercetare i
nvarea pe tot parcursul vieii.
Elaborarea strategiei de dezvoltare a personalului de bibliotec axat pe mbu-
ntirea calitii i performanei bibliotecilor n corespundere cu standardele in-
ternaionale n domeniu, astfel nct s se mbunteasc calitatea serviciilor de
bibliotec i de nvmnt superior n general, s sporeasc relevana acestora
pentru piaa forei de munc n societate.
Eficientizarea structurii de guvernare bibliotecare prin crearea potenialului inova-
ional i a accesibilitii bibliotecilor din instituiile participante n Proiect. Elabora-
rea planurilor strategice i a politicilor bibliotecare.
Crearea Serviciului de suport n Reea din rile Parteneriatului Estic pentru pro-
movarea i utilizarea rezultatelor proiectului la nivel internaional i naional,
schimbul de cunotine, bune practici, posibiliti de instruire i abiliti speciale.
OBIECTIVELE SPECIFICE:
Implementarea unui sistem de instruire n vederea cunoateri terminologiei pro-

fesionale n limba englez.
Cercetarea necesitilor de instruire i crearea sistemului de evaluare a abilitilor
profesionale ale bibliotecarilor.
Crearea, n cadrul Proiectului LNNS, a cursului inovaional axat pe instruirea mo-
dular n domeniul formrii profesionale a cadrelor bibliotecare.
Elaborarea iniiativelor orientate spre asigurarea accesului la coleciile i serviciile
bibliotecare pentru persoanele cu necesiti speciale.
Editarea volumului care ar conine rezultatele instruirii i aspecte din eficientiza-
rea activitii bibliotecilor.
Actualizarea cadrului de reglementare i a politicilor bibliotecare n corespunde-
re cu standardele internaionale.
43
ECHIPA DE PROIECT USARB:
HARCONIA ELENA, Director al Bibliotecii tiinifice USARB, coordonator in-

stituional, manager, cercettor/formator, administrativ
MIHALUA ACULINA, Director adjunct al Bibliotecii tiinifice USARB, cerce-

ttor/formator, administrativ
AFATIN IGOR, Drector adjunct Informatizare i activitate n reea, cercettor,

tehnician
TOPALO VALENTINA, ef serviciu, cercettor/formator
PACHETUL DE LUCRU NR.1

Analiza i determinarea nevoilor de formare a bibliotecarilor USARB.
Analiza necesitilor digitale ale utilizatorilor.
Aprecierea calitii i eficienei serviciilor electronice i a altor oportuniti pentru
utilizatori la etapa iniierii implementrii Proiectului.
Iniierea procesului de planificare strategic n cadrul Consoriului bibliotecilor
partcipante n Proiect.
Furnizarea informaiilor solicitate aplicanilor Proiectului AAPA coordonatorul
internaional.
Colaborarea eficient cu partenerul APA coordonatorul naional.
LANSARE A PROIECTULUI
7-9 martie 2016, Braov, Romnia
Prezentarea informativ n limba englez despre
Bli, USARB i Biblioteca tiinific.
44
PACHETUL DE LUCRU NR. 2
Instruirea n domeniul terminologiei profesionale n Limba Englez.
Participarea la elaborarea Programului Pilot de instruire cu 8 module n corespun-
dere cu standardele privind creditele internaionale ECTS.
Evaluarea curriculelor i a coninutului modulelor elaborate.
Integrarea Modulelor ECTS n planurile de instruire academic n instituiile par-
ticipante n Proiect.
TRAINING. ENGLISH FOR SPECIFIC PURPOSES

4-5 aprilie 2016, Biblioteca tiinific USARB
Asigurarea desfurrii Trainingului ESP - English for Specific Purposes - Englez

pentru scopuri specifice susinut de formatorii internaionali Jerald CAVANAGH
BSc Econ, MSc, MA, Institute Librarian, Limerick Institute of Technology; Padraig
KIRBY BA (Hons) HdipLIS MSc (LIS), Senior Library Assistant, Limerick Institute of
Technology.
-- Determinrea grupului int - 33 de bibliotecari universitari;
-- Asigurarea logisticii trainingului;
-- Importana activitii apreciat de Rectorul Ion GAGIM;
-- Desfurarea evenimentului;
-- Diseminarea coninutului i suportului didactic.
Vizibilitatea Trainingului: pagina Proiectului pe site-ul Bibliotecii tiin-

ifice, blogul, reelele sociale: Twitter, Facebook, Google+, Linkedin s.a.
mass-media.
Oferirea certificatelor i insignei simbolul Irlandei.
45
DEZVOLTAREA CURRICULUM-ULUI PENTRU BIBLIOTECARI, LIMERICK, INSTITU-

TUL DE TEHNOLOGII DIN IRLANDA 22 august -2 septembrie 2016
Participarea, mpreun cu reprezentanii a 9 instituii de nvmnt superior -

membrii Consoriului LNSS, bibliotecari i cadre didactice din Armenia, Belarus i
Moldova din cadrul programului European Erasmus+, susinut de formatorii inter-
naionali Gerard Cullen, manager de proiect, Pyramid Group, Germania, Jerald Ca-
vanagh, Director al bibliotecii Institutului Tehnologic din Limerick iPadraig Kirby,
Director-adjunct al bibliotecii Institutului Tehnologic din Limerick, Irlanda,Angela
Repanovici, doctor, prof. univ de la Universitatea din Transilvania, Romnia iMa-
nolis Koukourakis, Director al Bibliotecii Universitii din Creta, Grecia;Monika Bu-
kowska, asistent IT, biblioteca Institutului Tehnologic din Limerick, Quynh Nguyen,
Pyramid Grup, Germania;
IMPLICAII N REALIZAREA OBIECTIVELOR TRAININGULUI

Participare la elaborarea Proiectului Strategiei de
marketing: National Awareness Day
Analiza SWOT a bibliotecii universitare i a Na-
tional Awareness Day;
Iniierea proiectului Curriculumul-ui unui modul
de instruire a bibliotecarilor, Biblioteca tiinific
USARB responsabil de Modulul 8. Politica de
dezvoltare a coleciilor bibliotecii;
Vizita la Biblioteca universitar a Institutului
Tehnologic din Limerick i coala de Art i Design Limerick.
Elaborarea comunicatului i diseminarea informaiilor despre activitate.
PACHETUL DE LUCRU NR.3

PLANUL DE CALITATE
Consolidarea rolului Bibliotecii universitare ca unic furnizor de infomaii credibile
i n calitate de partener a procesului de instruire, cercetare i nvare pe parcursul
ntregii viei.
Dezvoltarea coleciilor de resurse informaionale pe diverse suporturi.
Digitizarea i livrarea electronic a documentelor.
Diversificarea serviciilor electronice i a produselor bibliotecare.
Competene i abiliti noi pentru bibliotecari, modificri de structur organiza-
ional a Bibliotecii, managementul personalului, inclusiv formarea profesional
46
continu, modificri n activitatea de marketing, parteneriate naionale i interna-
ionale, cunoaterea bunelor practici.
PACHETUL DE LUCRU NR. 4

DIFUZARE I EXPLOATARE
Prezentarea public a Proiectului. Informarea bibliotecarilor USARB i a comuni-
tii academice despre Proiect ;
Prezentarea proiectului n cadrul Bibliotecii tiinifice USARB;
Informarea comunitii academice despre obiectivele i beneficiile Proiectului: n
cadrul edinelor Senatului, Consiliului administrativ, edinelor de catedre;
Informarea comunitii profesionale despre Proiect: ABRM, CBN, CBI, Ministerul
Educaiei i Ministerul Culturii.
Informaii n mass-media. Stabilirea Zilei de sensibilizare Naional privind biblio-
tecile - 27 aprilie.
EXPLOATARE
Organizarea i promovarea seminariilor i atelerielor de instruire cu bibiotecarii i
utiilizatorii: Zilele Accesului Deschis, Zilele Informrii, Zilele Educaiei Deschise, in-
clusiv cu bibliotecarii colari, de colegiu i coli profesionale din raioanele de nord
ale Republicii Moldova (studeni mai bine de 1 000; bibliotecari colari peste 1
000)
Participarea la elaborarea Cursului Modular pentru bibliotecari, care va fi plasat
ulterior pe platforma on-line, cu posibiliti de descrcare i imprimare.
Participare la elaborarea actelor legislative i politicilor naionale n domeniul bi-
blioteconomic.
COLLOQUIA PROFESSORUM, Ediia a VI a
47
IMPLEMENTAREA PROIECTELOR INTERNAIONALE
O OPORTUNITATE VERIDIC DE REFORMARE A BIBLIOTECII UNIVERSITARE
Elena HARCONIA, Director B USARB
CRITERII I ELEMENTE ESENIALE N ELABORAREA

POLITICII DE DEZVOLTARE A COLECIILOR BIBLIOTECARE
Elena CRISTIAN, ef serviciu Organizarea i conservarea coleciilor,
Biblioteca tiinific USARB
CULTURA INFORNAIEI
1 - 15 iunie 2016 Organizarea Campaniei de formare a formatorilor privind Cultura
Informaiei n cadrul proiectelor internaionale
http://libruniv.usarb.md/nou/160601/program_saptamina_inf.pdf
48
Revizuirea i modificarea CURRICULUMULUI i Fiei unitii de curs la disciplina
Bazele Culturii Informaiei, Bli 2016 ;
Actualizarea coninutului modulelor cursului Bazele Culturii Informaiei n confor-
mitate cu standardele internaionale i punerea n aplicarea a tehnologiilor mo-
derne de gestionare a informaieI n baza materialelor nsuite n cadrul Trainin-
gului ESP;
Instruirea bibliotecarilor-formatori privind aplicarea modelelor de cutare, selec-
tare, localizare, utilizare i evaluare a informaiei;
Practici de gestionare a referinelor bibliografice cu aplicarea softurilor personale
EndNote, Mendeley, Zotero.
ACTIVITI DE INSTRUIRE
Organizarea trainingurilor pentru:
personalul bibliotecar
personalul academic
Ore de cultur a Informaiei pentru liceniai/masteranzi/doctoranzi: anul de
nvmnt 2016-2017 - CBCI pomovat de 10 bibliotecari - 304 ore, 1 152 studeni.
OPEN ACCES N BIBLIOTECA TIINIFIC USARB

Politica instituional a Universitaii de Stat Alecu Russo din Bli privind Accesul
Deschis (http://libruniv.usarb.md/profesional/politici.html), aprobat la edina
Senatului USARB, proces-verbal nr. 2 din 16 septembrie 2015, a fost nregistrat n
registrul internaionalROARMAP(Registry of Open Access Repository Mandates
and Policies).
Anul 2016 - participarea la MARATONULUI NAIONAL al arhivrii documentelor
n Repozitoriile Instituionale. Scopul Maratonului a fost de a arhiva n aceast zi
n repozitoriile instituiilor ct mai multe publicaii. nvingtor- Biblioteca tiini-
49
fic USARB care a inregistrar 246 de lucrri elaborate
de universitarii bleni, la moment numrul de docu-
mente n ORA USARB constituind 1 866.
nregistrarea Repozitoriului instituional ORA (OPEN
RECEARCH ARCHIVE) USARBnDuraSpace, o organi-
zaie care creeaz tehnologii deschise pentru un con-
inut digital durabil. Republica Moldova este prezent
acolo cu 8 arhive.
Iniierea procedurii de nregistrare n DOAJ https://
doaj.org/ a Revistei Art i Educaie Artistic: revist
de cultur, tiin i practic educaional http://ar-
ta-educatie.blogspot.md/ n circuitul informaional mondial prin completarea i
expedierea formularului de nregistrare. Revista este integrat n Repozitoriul in-
stituional ORA USARB , n IBN al IDSI.
SERVICII MODERNE
PACHETUL DE LUCRU NR. 5. GESTIONARE

Coordonarea instituional a Proiectului. Rapoarte. Relaionare cu factorii deci-
deni.
edine de lucru cu membrii echipei, cu grupurile de lucru.
Participare la realizarea planului de management.
Studierea pieii i achiziionarea echipamentului tehnic conform specificaiilor
Proiectului.
Lista mrfurilor achiziionate din Proiectul Erasmus+ Capacity Building in High-

er Education (CBHE) project Library Network Support Services (LNSS): modernising
libraries in Armenia, Moldova and Belarus through library staff development and re-
forming library services (LNSS), proiect nr 561633-EPP-1-2015-1-AM-EPPKA2-CBHE-JP.
50
51
PROMOVARE. VIZIBILITATE
Plasarea pe site-ul USARB i a Bibliotecii tiinifice a logoului, care deschide pagina
spre coninutul proiectului Library Network Support Services (LNSS): modernis-
ing libraries in Armenia, Moldova and Belarus through library staff development
and reforming library services.
Postarea informaiei despre Proiect pe site-ul Ministerului Educaiei http://www.
edu.gov.md/ro/content/activitatea-bibliotecilor-din-invatamint-0
ABRM, CBN, Consiliul Bibliotecilor din nvmnt
Pe reelele sociale, n paginile revistelor Confluene bibliologice, Bibliouniversi-
tas@ABRM.md, Magazin bibliologic;
Elaborarea materialelor promoionale privind proiectul: poster, flyer.
52
Diseminarea Proiectului n pres i on-line:
14 articole n revistele: Bibliouniversitas @ ABRM.md,
Dunrea de Jos, Romnia, SlideShare, Materialele Colloquia Professorum
1. HARCONIA Elena. Implementarea Proiectelor internaionale o oportunitate ve-

ridic de reformare a bibliotecii universitare. // Disponibil: http://www.slideshare.
net/libruniv/elena-harconia-implementarea-proiectelor-internaionale-o-oportu-
nitate-veridic-de-reformare-a-bibliotecii-universitare-70128518
2. HARCONIA Elena. Bibliotecarii universitari bleni consolideaz capacitile in-
stituionale. // Bibliouniversitas@ABRM.md. - 2016. - Nr. 1. - Disponibil: http://li-
bruniv.usarb.md/bibliouniv_rev/articole/2016-1/harconita_bibliotecarii.pdf
3. TOPALO Valentina. Trainingul English for specific purposes - Engleza pentru sco-
puri specifice. // Bibliouniversitas@ABRM.md. - 2016. - Nr. 1. - Disponibil: http://
libruniv.usarb.md/bibliouniv_rev/articole/2016-1/topalo_training.pdf
4. STRATAN Elena. Competena informaional a specialistului prin prisma proiectelor
internaionale. // Bibliouniversitas@ABRM.md. - 2016. - Nr. 1. - Disponibil: http://
libruniv.usarb.md/bibliouniv_rev/articole/2016-1/stratan_competenta-inf.pdf
5. HARCONIA Elena. Biblioteca universitar de la Bli n mediul nvmntului i
cercetrii tiinifice / University Library in Balti in the education and scientific re-
search environment. In the newspaper // Dunrea de Jos , Galati, Romania. 2016.
Nr 174. P. 15-17. Disponibil: https://issuu.com/revistadunareadejos/docs/du-
narea_de_jos_174_august
6. HARCONIA, Elena. Instituia emblematic a nvmntului superior din Nordul
Moldovei = Emblematic institution of higher education in the North of Moldova
/ Elena Harconia // Materialele Conferinei tiinice Internaionale Relevana i
calitatea formrii universitare: competene pentru prezent i viitor : consacrat
celor 70 de ani de la fondarea universitii blene din 8 octombrie 2015 : [n 3
vol.]. Bli : [S. n.], 2016. Vol. 3. P. 5-12. ISBN 978-9975-50-179-8 ; http://
tinread.usarb.md:8888/tinread/fulltext/usarb/conf_2015.pdf; Bibliouniversitas@
ABRM.md [on-line]. 2015. Nr 2. ISSN 1857-4920. Disponibil: http://libruniv.
usarb.md/bibliouniv_rev/buniv.html
53
SITE-UL BIBLIOTECII TIINIFICE USARB
1. Participare lantrunirea de lansare a proiectului ERASMUS+ Consolidarea capaci-
tilor n domeniul nvmntului superior -Capacity Building in the field of Hi-
gher Education (CBHE)- Biblioteca din reea - Servicii de suport: modernizarea bi-
bliotecilor din Armenia, Moldova i Belarus la Braov, Romnia, 7 - 10 martie 2016.
http://libruniv.usarb.md/nou/160323/160323.html
2. edina de diseminare privind implementarea Proiectelor naionale i
internaionale la Biblioteca tiinific USARB, 24 martie 2016.http://libruniv.usarb.
md/nou/160324/160324.html
3. Trainingul ESP English for Specific Purposes - Englez pentru scopuri specifice, 4 -
5 aprilie 2016, http://libruniv.usarb.md/nou/160405/160405.html
4. LNSS Curriculum Training, http://libruniv.usarb.md/nou/160903/160903.html 22
august - 2 septembrie 2016
REELELE SOCIALE
Facebook
6. ENGLISH FOR SPECIFIC PURPOSES TRAINING CURRICULUM COMMUNIQUE
https://www.facebook.com/543442855760138/photos
/o.1195110590510564/873445986093155/?type=3
7. Dissemination meeting on the implementation of national and international proj-
ect in Scientific Library USARB
https://www.facebook.com/543442855760138/photos
/o.1195110590510564/873977779373309/?type=3&theater
8. Lansarea Proiectului ERASMUS+ https://www.facebook.com/pg/Bibliote-
ca-%C5%9Etiin%C5%A3ific%C4%83-a-Universit%C4%83%C5%A3ii-de-Stat-Alecu
-Russo-din-B%C4%83l%C5%A3i-543442855760138/photos/?tab=album&album_
id=796846890419732
9. Trainingul ESP English for Specific Purposes
Google+
10. ENGLISH FOR SPECIFIC PURPOSES TRAINING CURRICULUM COMMUNIQUE
https://plus.google.com/photos/117658938762803799557/al-
bums/6318986377222582049
11. Dissemination meeting on the implementation of national and international proj-
ect in Scientific Library USARB
https://plus.google.com/photos/117658938762803799557/al-
bums/6320403455397421345
Twitter
12. Trainingul ESP English for Specific Purposes - Englez pentru scopuri specifice-
https://twitter.com/BSU_Alecu_Russo/status/718016946407604224
13. Lansarea Proiectului ERASMUS + https://twitter.com/BSU_Alecu_Russo/sta-
tus/713312667696500736
Flickr
https://www.flickr.com/photos/bsu_balti/albums/72157666758904021 https://www.
flickr.com/photos/bsu_balti/albums/72157663955794624;
Pinterest
Proiectul LNSS, Programul ERASMUS https://www.pinterest.com/bsubalti/proiect-
ul-lnss-programul-erasmus%2B
On Facebook and Twiter page, Armenia http://paara.am/en/lnss-project, https://plus.
google.com/u/0/117658938762803799557
http://www.facebook.com/LNSSArmenia/ https://twitter.com/LNSSArmenia
54
IMPACT I DURABILITATE
Consolidarea rolului Bibliotecii universitare ca unic furnizor de infomaii credi-
bile i n calitate de partener a procesului de instruire, cercetare i nvare pe
parcursul ntregii viei.
Dezvoltarea coleciilor de resurse informaionale pe diverse suporturi.
Digitizarea i livrarea electronic a documentelor.
Diversificarea serviciilor electronice i a produselor bibliotecare.
Competene i abiliti noi pentru bibliotecari, modificri de structur organiza-
ional a Bibliotecii, managementul personalului, inclusiv formarea profesional
continu, modificri n activitatea de marketing, parteneriate naionale i inter-
naionale, cunoaterea bunelor practici.
55
VEDERE SCIENTOMETRIC A CERCETTORILOR UNIVERSITARI DIN BLI
A SCIENTOMETRIC VIEW OF UNIVERSITY RESEARCHERS
ELENA URCAN
Abstract: Scientometrics is a useful tool for sifting values and connection with Eu-
ropean values regarding basic scientific research. Scientometrics study on university re-
searchers from Bli demonstrates the value of their scientific contributions
Keywords: Scientometrics, Publish or Perish, scientific research, evaluation meth-
ods of research, citation, impact factor, h index (Hirsch), Index g (Egghe) h contemporary ,
hl individually USARB
Sfera cercetrii-dezvoltrii se confrunt cu numeroase provocri ale societii

moderne. Trecerea de la formatul print al publicaiilor tiinifice la cel electronic anun-
cu claritate c viitorul tiinei va fi depozitat n format electronic, iar accesul deschis
la informaia tiinific n formatul respectiv reprezint cea mai eficient modalitate de
gestionare a tiinei i de asisten n procesul decizional.
Exist mai multe instrumente informatice specializate pentru studiul aspectelor
cantitative ale informaiilor, aspectele calitative fiind mult mai greu de cuantificat. Cele
mai importante domenii de msurare sau metrii, se consider la ora actual urm-
toarele: bibliometria, scientometria, informetria, webometria i cybermetria. Aceti
termeni au generat i provoac n continuare numeroase discuii, inclusiv n contra-
dictoriu. [1]
Scurt istoric: n anul 1969 Alan Pritchard a explicat termenul bibliometrie ca
aplicarea metodelor matematice i statistice asupra crilor i a altor medii de comu-
nicare[2]. Tot n acest an V. Nalimov i Z. Mulchenko au definit scientometria ca apli-
carea acestor metode cantitative care abordeaz analiza tiinei vzut ca un proces
de informare.[2]
Scientometria este termenul care a intrat n circulaie odat cu apariia revistei
Scientometrics, fondat n 1977, n Ungaria, care ntre timp a devenit o revist in-
ternaional de larg circulaie. Iniial scientometria se ocupa de aplicarea metodelor
cantitative la studiul istoriei tiinei. Derek John de Solla Price este considerat printele
scientometriei. Cea mai important contribuie a sa este Legea lui Price: 25% dintre
autori sunt responsabili pentru 75% dintre lucrrile tiinice publicate. Avnd o sfer
mai larg, scientometria acoper produsul tiinic n general, nu doar publicaiile ti-
inice. La ora actual se bucur de o larg recunoatere accepiunea atribuit scien-
tometriei de ctre Eugene Gareld, i anume aceea de analiz cantitativ a tiinei i a
produciei tiinice n general.
Care a fost nevoia de metrici pentru cercetarea tiinific? Creterea literaturii
tiinifice, provocrile tiinei mari, utilizarea economic i social a tiinei, internai-
onalizarea comunitii tiinifice. Care este abordarea statistic: pentru a gestiona flu-
xul tot mai mare de informaii tiinifice i pentru a analiza i nelege procesul cognitiv
subiacent comunicrii n tiin, prin msurarea aspectelor cantitative ale acestor pro-
cese i pentru a oferi rezultate oamenilor de tiin i utilizatorilor din afara comunitii
tiinifice? Determinm abordarea sociometric: a msura legturile sociale, a nelege
semnificaia i caracteristicile comunitilor tiinifice i a trage concluzii privind orga-
nizaia instituional a sistemelor tiinifice. Ea se ocup de studiul aspectelor canti-
tative legate de producie, difuzarea, utilizarea informaiilor tiinifice n publicaiile
tiinifice.
56
Scientometria este disciplina tiinific care studiaz i analizeaz structura i
dinamica tiinei, tehnologiei i inovaiei prin metode cantitative, realizeaz evaluarea
performanelor tiinifice, efectueaz msurarea impactului rezultatelor activitii de
cercetare, determin productivitatea i valoarea tiinific a cercettorilor, instituiilor
de cercetare, a rilor la nivel international.[2]
INSTITUTE FOR SCIENTIFIC INFORMATION (ISI) din Philadelphia este cel mai cu-
noscut productor de baze de date bazate pe principiul citarii (citation indexing) care
acoper domeniile: tiinific, tiine sociale, arte i tiine umaniste.
n domeniul tiinific echivalentul manual, pe hrtie, este Science Citation In-
dex (SCI) care acoper literatura tiinific din reviste i unele cri selectate ncepnd
cu anul 1945. Cea mai important trstur a acestui index este principiul citarii, care
are la baz ideea c dac o lucrare citeaz alt lucrare, ntre subiectele celor dou
lucrri va exista n mod obligatoriu un oarecare grad de corelare[2]. Licena exclusiv
a bazelor de date ISI aparine concernului Thomson Reuters. Cea mai interesant i
puternic trastur, care a fcut unic aceast baz de date n lume, este corelarea
stabilit ntre articolele de revist individuale pe baz de citri, astfel se poate afla ce
autor sau lucrare a citat alt autor sau lucrare. De aici decurge i utilitatea bazei de date
pentru a descoperi cine citeaz anumite cercetri, respectiv ce impact are o anumit
cercetare n comunitatea tiintific, a descoperi primele cercetri publicate privind o
anumit teorie, invenie important, a msura influena colegilor care cerceteaz n
acelai domeniu, a determina dac o anumit teorie a fost confirmat, modificat sau
mbuntit, a verifica acurateea referinelor. Unul din cele mai bine cunoscute pro-
duse secundare al SCI (Science Citation Index) este factorul de impact (impact factor
- IF): msura frecvenei cu care un articol mediu dintr-o revist a fost citat ntr-un anu-
mit an. Mai concret este raportul dintre numrul de citri curente pe care le primete
o revist ntr-un anumit an i numarul total de articole publicate de revista respectiv
n cei doi ani anteriori.
Ex: Journal of Experimental Medicine
Nr. total articole publicate n anii 2003-2004 = 160
Nr. de citri existente n revistele ISI la unul, mai multe sau toate din cele 160 de
articole n 2005 = 25
IF = 25 : 160 = 0,15625
Mai multe baze de date ofer modaliti de descoperire a citrilor. n studiul
Vedere scientometric a cercettorilor universitari din Bli vom evalua valoarea
contribuiilor tiinifice a cadrelor didactice de la cele patru facultti i a biblioteca-
rilor USARB, evideniind citrile rezultatelor tiinifice obinute, utiliznd doar softul
Publish or Perish. Datele sunt studiate n perioada 22.08.2016 27.09.2016, ele fiind
n continua schimbare. Acest software este disponibil gratuit pe pagina web a prof.
Anne Wil Harzing, specialist n management internaional la Universitatea Melbourne
din Australia http://www.harzing.com/resources/publish-or-perish
El utilizeaz Google Scholar pentru a obine referinele, sursele care citeaz i
apoi le analizeaz prezentnd urmtoarele statistici: numrul total de lucrri, numrul
total de citri, numrul total de lucrri ale autorului, numrul mediu de citri pe arti-
col, numrul mediu de citri pe autor, numrul mediu de citri pe an, indexul Hirsch
i parametrii de legtur, indexul G al lui Egghe, indexul H contemporan, importana
vrstei n rata de citare, dou variaii ale indexului individual H, o analiz a numrului
de autori pe lucrare.
H index msoar simultan calitatea i sustenabilitatea impactului cercetrilor
cadrelor didactice i extinde diversitatea cercetrilor. Se bazeaz pe distribuia citrilor
primite de publicaiile cercettorului (idee lansat la nceputul lunii august 2005, sub
forma unui preprint pe Internet de ctre Jorge Hirsch, fizician n Departamentul de
57
Fizic al Universitii din California, San Diego, SUA).
G index pentru a depi deficienele indicelui h, Egghe a propus indicele g pen-
tru a msura productivitatea cercettorilor bazat pe publicaiile lor. Acest indice utili-
zeaz distribuia citrilor primite de publicaiile cercettorului ca baz de calcul dar d
mai mare greutate celor mai citate lucrri.
Indexul h contemporan adaug o greutate legat de vrsta fiecrui articol citat
al unui cercettor.
hi norm. Indexul reprezint o modificare a indicelui h formulat de cei care au
produs i dezvoltat Publish or Perish. Este calculat ca un indice h normalizat de contul
citrilor. [3]
Un rol deosebit de important l au resursele umane, iar n acest context este
necesar pregtirea continua a cadrelor tiinifice. Ele au nevoie de o bun practic
de acomodare cu mediul nou, cu viziuni creative, pline de inovaii, precum i o bun
comunicare virtual, mbuntind practica pedagogic i administrativ n sistemul
educational. Toate acestea joac un rol primordial n cercetarea tiinific. Cercetarea i
dezvoltarea la nivel academic, n colaborare cu persoanele interesate din toat lumea,
este un pas important, aducnd beneficii considerabile educaiei n prezent i n viitor.
Conform studiilor recente Ion Gagim, dr. hab., prof. univ., maestru n art, aca-
demician-coordonator al Filialei A RM, red.-ef al Revistei de cultur, tiin i practic
educaional Arta i Educaia Artistic. Discipoli: 1 dr. hab., 5 dr. n tiine. Publicaii:
autor/coautor peste 150 de titluri: 4 monografii/ studii monografice, 4 manuale uni-
versitare, 2 manuale colare, 2 dicionare, peste 100 de articole tiinifice i metodice,
fonocrestomaie, 3 volume de maxime i cugetri, eseistic, inclusiv publicaii peste
hotare (Romnia, Germania, Rusia, SUA) n limbile romn, englez, rus, german,
italian, spaniol; Fondator/protagonist n RM a domeniilor: Pedagogia, Psihologia, Fi-
losofia muzicii, Fondatorul n RM i conductorul colii de doctorat: Pedagogiei muzi-
cale/Educaiei artistice. Colaborri internaionale, coordonator, membrul al colegiilor
de redacie a 3 reviste, profesor invitat, proiecte naionale i internaionale. Membru al
Uniunii Compozitorilor i Muzicologilor, Muzicienilor, Scriitorilor din RM. Distincii de
stat i meniuni.[4] Are prezente 34 documente i citate 108: h 5, g 10, hc 5, hi
0.25 cu cea mai citat carte n campusul universitar blean: Gagim, Ion. tiina i arta
educaiei muzicale / Ion Gagim. - Ed. a 3-a. - Ch. : Arc, 2007 (Tip. Centr.). - 222 p. - ISBN
978-9975-61-423-8 cu indicii: h 3, g 6, hc 3, hi 0.15. Aceasta este posibilitatea in-
struirii dincolo de orele de curs i care contribuie la nvarea pe parcursul ntregii viei.
58
Evaluarea pentru Facultatea de Litere, care n acest an srbtorete 70 de ani de
la nfiinare apare cu h 24, g 32, hc 25, hi 2,29. Prezente on-line 158 documente
i citate 108 documente. A fost realizat un top al profesorilor dup cum urmeaz: dr.
Cociug Angela, dr. Cononova Tatiana, dr. leahtichi Maria, Varzari Elena, dr. Vrabie
Diana, dr. Leahu Nicolae, dr. Popa Viorica, Moraru Anatol, dr. Guranda Elvira, dr. Sai-
nenco Ala, dr. Sirota Elena, Banaru Natalia, dr. Pomelnicova Ana, dr. Chira Oxana, dr.
Enciu Valentina, dr. Condrat Viorica, dr. aulean Mihaela, dr. Banto Ana, Puiu Rodica,
dr. Mighirina Nina.
Facultatea de tiine Reale, Economice i ale Mediului vine cu h 55, g 82, hc
47, hi 4,18. Prezente on-line 439 documente, citate 554.
Liderul cercetrii este Topal, Pavel, dr. hab., prof. univ., savant, membru al Asam-
bleei ASM, expert al CNAA i CSDT, prezidentul filialei Bli al Asociaiei tiinifice In-
ternaionale ModTech i copreedinte al Asociaiei tiinifice Internaionale ARTN, ef
al laboratorului tiinific Micro i nano tehnologii, Membrul al colectivului editorial al
Analelor Universitii Dunrea de Jos, Galai, redactor-ef al colegiului de redacie al re-
vistei Fizic i Tehnic : procese, modele, experimente, USARB. Membru al colegiului de
redacie a revistei Meridian ingineresc, UTM. Membru al colegiilui de redacie al revis-
tei Nonconventional Technologies Review, Membru al colegiului de redacie al revistei
Selected enginering problems, GLIWICE, Poland. Mebru al Consiliilor tiinifice speciali-
zate de susinere a tezelor de dr/dr.hab de pe lng IFA, UTM i UASM, ct i a comisiilor
din Politehnica, Bucureti UT Gh. Asachi Iai. Deintor a 28 medalii de aur, 3 de argint
i una de bronz obinute la saloanele brevetelor de invenie. Deintor a 5 premii de ex-
celen n activitatea de cercetare. Publicaii: autor/coautor a 5 monografii, 4 manuale, 9
brevete de invenii, rapoarte tiinifice, ndrumare, redactor, recenzent, referent, cca 250
articole tiinifice i metodice. Prezente 54, citate 127.[4] Cartea recent a anului 2016 -
Nanostructures and Thin Films for Multifunctional Applications : Technology, Properties
and Devices / ed.: Ion Tiginyanu, Pavel Topala, Veaceslav Ursaki. - Heidelberg : Springer,
2016. - 576 p. : fig., tab. - (NanoScience and Technology / editors: Phaedon Avouris [et
al.]). - ISBN 978-3-319-30197-6 deine deja 1 317 referine.
Topul profesorilor l continu dr. Cabac Valeriu , dr. Ojegov Alexandr, dr. Boin-
cean Boris, dr. Rusnac Vladislav, dr. Scutelnic Oxana, Petic Mircea, dr. Deinego Nona, dr.
habilitat aragov Vasile, dr. Branaco Natalia, dr. Nicorici Maria, dr. Matveeva Natalia,
dr. Tcaci Carolina, dr. Postolache Victoria, dr. Plohotniuc Eugeniu, dr. Buga Oleg, Gorea
Adela, Pnzaru Natalia, dr. Beliu Vitalie, Griza Iulia, dr. Stadnic Stanislav, dr. Zastnceanu
59
Liubov, dr. Movil Irina, Popov Lidia, dr. Pereteatcu Pavel .a.
n mod firesc, trebuie s menionm cartea, dr., conf. univ.,
Plohotniuc Eugeniu, ef Catedra de informatic aplicat i tehnologii
informaionale: Blaunstein, Nathan. Ionosphere and applied aspects
of radio communication and radar / Nathan Blaunstein, Eugeniu Plo-
hotniuc. - Boca Raton : CRC Press ; Taylor and Francis Group, 2008.
- 577 p. : fig., tab. - (Electrical Engineering). - ISBN 978-1-4200-5514-6,
care adun: h - 1, g 1, hc 1, hi 0.13.
Stabilirea indicilor pentru Facultatea de tiine ale Educaiei, Psi-
hologie i Arte: h - 23, g 36, hc 21, hi 1,78. Prezente 172 docu-
mente, citate 321document. Lider fiind Briceag, Silvia, dr., conf. univ., ef Catedr de
psihologie, director de proiect, cercettor tiinific superior, titular la 10 discipline. Publi-
caii: autor/coautor peste 65 titluri monografii, manuale, 2 - articole din reviste, 17 - ar-
ticole din culegeri naionale, 21 - materiale ale comunicrilor tiinifice, 3 - lucrri meto-
dico-didactice , 3 - ghiduri, 2 - suporturi teoretico-aplicative, coordonator; 3 - colegiu de
redacie, 8 - curriculum universitare, 4 - redactor tiinific, 3 - referent oficial , 18 - coord.
la teze de master.[5] Prezente 43, citate 112.
Urmeaz topul profesorilor Cazacu Daniela, dr. Prican Valentina, dr. Morari Ma-
rina, Criciuc Viorica, Samson Luminia, dr. Mihailova Maria, dr. Bularga Tatiana, dr. Gra-
nekaia Lilia, dr. Tetelea Margarita, Caliga Marina, Foca Eugenia.
Contribuia Facultii de Drept i tiine Sociale este h - 13, g 19, hc 13, hi
1,18. Prezente 75, citate 113. Conform studiului liderul pe facultate este Orlov, Ma-
ria - dr., conf. univ., membru al unor colegii de redacie la revistele de specialitate din
Galai, Bucureti, Ploieti, Trgovite. Publicaii: 1 monografie, 3 ediii a cursului univer-
sitar de Drept administrativ, 1 curs de contencios administrativ, 6 articole(colaborare),
cca 80 de articole. Coordonator a 3 teze de dr[4]. Prezente on-line 18 lucrri, citate 73.
Menionm succesele cadrelor didactice dup cum urmeaz : dr. Odinokaia Ina,
dr. Rusu Vitalie, dr. Boiteanu Eduard, dr. Faigher Anatolie, dr. arlung Victoria, dr.
Botnari Elena, dr. Pnzari Veaceslav.
Colaboratorii Bibliotecii tiinifice sunt prezeni n aceast cercetare cu h - 53,
g 54, hc 49, hi 6,93. Lucrri prezentae on-line 570 titluri, citate 263.
60
Performanele bibliotecarilor sunt urmtoarele: Harconia, Elena, director, pes-
te 350 de publicaii: autor, redactor responsabil, coordonator, director de publicaii,
prefator a publicaiilor editate de Biblioteca tiinific USARB: monografii, bibliogra-
fii, cataloage, dicionare, anuare, resurse electronice, ghiduri, articole tiinifice/studii
aprute n reviste de specialitate din strintate i din ar, n revistele Universitii, pu-
blicate n culegeri, studii, referate publicate pe Internet www.slideshare.net. Distincii
de stat i meniuni.[5] Prezente on-line 109 lucrri, citate 64.
Urmeaz Scurtu Elena, Stratan Elena, Mihalua Lina, Nagherneac Ana, Afatin
Igor, Topalo Valentina, Aculova Taisia, Hbescu Angela, urcan Elena, Cucu Adella,
Magher Marina, Cristian Elena, Iulic Margarita, Culicov Natalia, Ganea Varvara, Ciobanu
Silvia, Pogrebneac Tatiana, Purici Aliona, Zadainova Snejana, Ababii Lilia, Lichii Nelea,
Iavorscaia Liliana, Palii Gherda, Vacarciuc Valentina, Spnu Polina, Lsi Ala, icanu
Svetlana, Melnic, Lilia, Railean Ludmila, Fotescu Maria, Zalgaeva Irina, Staver Mihaela,
Dascal Olga, Belcovscaia Galina, Cazacu Gabriela.
Exerciiul totalurilor deintorilor indicelui h pe USARB.
Analiza contureaz o imagine clar a deintorilor indicelui h: Total : 117 din 299
titulari din USARB: B 36 persoane ce constituie 68 % din numrul total, REM 30
persoane ce constituie 41 % din numrul total, FL 29 cu 33 %, FDS 9 cu 30 % i
EPA 13 cu 25 %.
Prezente on line total documente USARB: total - 1 414; B - 570, REM - 439,
EPA - 172, FDS - 75, FL - 158.
Documente citate: total - 1 329: EPA - 24.6, REM - 18.5, FDS -12.6, B - 7.31 i
FL - 2.7.
Poziia sumar a indicelui h pentru
USARB: total - 171. Astfel facultile REM
- 55, B - 53, EPA - 25 , FL - 25, FDS - 13.
Stocarea indicelui g revine: total -
232: REM - 85, B - 54, EPA - 40, FL - 34,
FDS - 19.
Indexul h contemporan : total
- 161: revine REM - 49, B - 49, FL - 26,
EPA - 24, FDS - 13.
Realizarea indicelui h individual:
total - 16.87: B - 7,10, REM - 4,27, FL -
2,46, EPA - 1,86, FDS - 1,18 .
61
n urma acestei sistematizri putem spune c:
locul I se mparte cu 4 poziii REM i 2 poziii B
locul II pentru 3 poziii B, 2 poziii REM i o poziie EPA
locul III : 3 poziii FL, 2 poziii EPA, o poziie B
locul IV: 3 poziii EPA, alte 3 FL
locul V: pentru toate poziiile FDS.
Astfel este posibil i: locul pentru in-
dicele h revine REM, B, FL, EPA, FDS;
locul pentru indicele g revine REM,
B, EPA, FL, FDS;
locul pentru indicele h contempo-
ran revine REM, B, FL, EPA, FDS;
locul pentru indicele h individual
revine B, REM, EPA, FL, FDS;
locul pentru documente prezente
revine B, REM, EPA, FL, FDS;
locul pentru documente citate re-
vine REM, EPA, B, FL, FDS.
Un aspect important este topul
celor 5 persoane pe faculti i celor 5 din Biblioteca tiinific. Conform studiului
realizat i prezentat pentru profesori dl Topal, P.: h - 6, g 8, hc 4, hi 0.17,dl Gagim,
I: h - 5, g 10, hc 5, hi 0.25, dl Cabac, V.: h - 5, g 7, hc 4, hi 0.04, dl Ojegov, A.:h - 5,
g 6, hc 2, hi 0.25, dna Briceag, S.: h - 5, g 5, hc 5, hi 0.25.
Pentru Biblioteca tiinific:
Harconia, E.: h - 2, g 2, hc 2, hi 0.48,
Scurtu, E.: h - 2, g 3, hc 2, hi 0.07,
Hbescu, A.: h - 2, g 2, hc 2, hi 0.40,
urcan, E.: h - 2, g 2, hc 2, hi 0.39,
Cucu, A.: h - 2, g 2, hc 2, hi 0.39.
Rezultatele cercetrilor desfurate
pentru documente prezente indic : Topal,
Pavel 54, Briceag, Silvia 43, Boincean,
Boris 43, Gagim, Ion 34, Cabac, Valeriu
30. Pentru documente citate: Topal, Pavel
127, Briceag, Silvia 112, Gagim, Ion
108, Orlov, Maria 73, Cabac, Valeriu 66.
Astfel, Biblioteca tiinific urmeaz cu documente prezente Harconia, Elena
109, Scurtu, Elena 65, Ciobanu, Silvia 58, Stratan, Elena 54, Mihlua, Lina 46.
Pentru documente citate: Harconia, Elena 64, Stratan, Elena 31, Scurtu, Ele-
na 20, urcan, Elena 20, Topalo, Valentina 14.
Se poate concluziona c topul documentelor prezente USARB este: Harconia, Ele-
62
na 109, Scurtu, Elena 65, Ciobanu, Silvia 58, Topal, Pavel 54, Stratan, Elena 54.
Studiul subliniaz topul pentru documente citate USARB: Topal, Pavel 127,
Briceag, Silvia 112, Gagim, Ion 108, Orlov, Maria 73, Cabac, Valeriu 66.
Cele mai multe documente on-line sunt ale bibliotecarilor.
Efectuarea acestei analize ne permite s credem c scientometria poate fi un in-
strument deosebit de util pentru o cernere rapid a valorilor i o racordare la valorile
europene n ceea ce privete cercetarea tiinific fundamental. Obiectivitatea metodei
nu poate fi uor contestat i contrabalanseaz toate imperfeciunile care i se pot gsi.
Scopul unui sistem raional de cercetare academic nu este s produc genii,
dup cum scopul nvmntului nu este s produc olimpici. Ceea ce trebuie urmrit
n toate aceste cazuri este crearea unei clase medii n lumea academic. n acest scop,
trebuie imaginate mecanisme de selecie a valorilor, care s elimine ct mai muli im-
postori i s rein ct mai muli oameni valoroi. A publica un articol n reviste din
afara fluxului principal select echivaleaz cu nmormntarea lucrrii respective. Nici un
cercettor de valoare din domeniu nu o va citi, deci eventualele idei bune se vor pier-
de i vor fi redescoperite de alii. A publica n revistele din fluxul principal este n avan-
tajul cercettorului! Chiar dac acest sistem nu este perfect, altul mai bun nu exist!
La fel de important ca publicarea de rezultate n revistele ISI este citarea lor
n aceleai reviste. Dac o lucrare nu este citata nseamn c experii din domeniu nu
au gsit-o foarte interesant. Criteriul citarilor msoar impactul unei idei. Doar cine
public i este citat n reviste ISI va putea, eventual, s beneficieze de oferte de colabo-
rare tiinific cu universiti i institute de cercetare de prestigiu, astfel nct a avea o
bibliografie la zi s nu mai fie o problem.
Iat indicatorii scientometriei n aciune: evaluarea rezultatelor cercetrii
universitilor : numrul de publicaii, colaborri venit din granturi competitive,
prezentri ale conferinelor, factorul de impact al revistelor, noi instrumente de
cercetare, patente, citri n norme, cele mai citate publicaii, recunoateri i premii,
editarea de reviste, h index, g index, hc index, hi index, coordonarea doctoratelor,
impactul citrilor, produse noi, venit din comercializare, comitete specializate de
consultan, granturi ctigate, citri per publicaie, citri totale
Fr ndoial citrile determin popularitatea i impactul articolelor, autorilor,
publicaiilor. n continuare ne propunem s oferim asisten cercettorilor privind per-
sonalizarea produciei tiinifice n baza de date, s completm arhiva instituional (ORA
USARB) cu ct mai multe documente ale autorilor universitari, s convingem cercettorii
de a participa la constituirea arhivei digitale instituionale, s formm i s dezvoltm
abilitile de utilizare a bazelor de date scientometrice, s oferim consultaii privind eva-
luarea publicaiilor tiinifice, s ajutm cadrele didactice s identifice i s interpreteze
indicatorii scientometrici pentru reviste, articole, autori, instituii i faculti de pe sit-ul
USARB, ceea ce va influena mult poziia universitii n clasamentele internaionale.
Bibliografie:
1. COJOCARU, Igor. Evaluarea tiinei moderne: cu - metrii vechi i/sau noi? In: Aka-
demos. 2013, nr. 1 (28), martie, pp.25- 38. ISSN 1857-0461.
2. ROBU, Ioana. Bazele de date scientrometrice. (Biblioteca Universitii de Medicin
i Farmacie Iuliu Haieganu, Cluj-Napoca, Romnia) : [prezentare n cadrul
training-ului privind WP3 Cultura informaiei, Proiectul MISISQ, desfurat n
Cluj-Napoca, Romnia la Biblioteca Universitii de Medicin i Farmacie Iuliu
Haieganu, 08-17 martie 2016].Cluj-Napoca, 2016.
3. NAGHERNEAC, Ana, SCURTU, Elena. Performana cercetrii tiinifice a universitar-
ilor bleni : studiu scientometric [on-line] [citat 23. 10. 2015]. Disponibil : http://
www.slideshare.net/libruniv/performana-cercet-publish
4. POPA, Iulius. Universitatea de Stat Alecu Russo din Bli (1945-2015). Ch. : [S.n.],
2015. 516 p. ISBN 978-9975-53-538-0
5. HARCONIA, Elena. Bibliotecarii universitari bleni : dicionar. Bli : [S.n.], 2015.
238 p. ISBN 978-9975-50-149-1
63
Filiala ABRM
SEMINARUL PROFESIONAL AL MEMBRILOR FILIALEI BIBLIOTECI
DE NVMNT DIN NORD (BIN)
PROFESSIONAL MEMBERSHIP SEMINAR OF NORTH BRANCH EDUCATION LIBRARIES

OF LAM AT USARB SCIENTIFIC LIBRARY
Elena HARCONIA
Elena STRATAN
Abstract: The author shares on organization of professional membership seminar

of North Branch Education Libraries attended by 56 school, college and vocational
librarians, library specialists responsible for these libraries activities in the North of
Moldova, university librarians. The seminar organizers were : Ministry of Education of
Republic of Moldova, Library Association of Moldova North Branch Education Library (
BIN), Scientific Library of Alecu Russo Balti State University , Library Science Center.
Keywords: Library Association of Moldova , North Branch Education Library ( BIN),
USARB Scientific Library, professional membership seminar, school librarians
n data de 16 decembrie 2016, la Biblioteca tiinific USARB s-a desfurat Se-

minarul Profesional al Filialei BIN- Biblioteci de nvmnt din NORD la care au parti-
cipat 56 de invitai: bibliotecari colari, de colegiu i din coli profesionale, specialiti
responsabili de activitatea bibliotecilor colare din OLSDI, zona de Nord a Republicii
Moldova, raioanele Briceni, Dondueni, Drochia, Edine, Fleti, Floreti, Glodeni, Oc-
nia, Rezina, Rcani, Sngerei, Soroca, oldneti, Teleneti, Ungheni i mun.Bli, bibli-
otecari universitari.
Organizatori: Ministerul Educaiei al Republicii Moldova, ABRM, Filiala Biblio-
teci de nvmnt din Nord (BIN) a ABRM, Biblioteca tiinific a Universitii de Stat
Alecu Russo - Centrul Biblioteconomic, moderator: Lina Mihalua, director adjunct,
vicepreedinte ABRM, coordonarea Seciunii Biblioteci din nvmnt i specializate,
Seciunii Dezvoltarea, prezervarea i conservarea coleciilor, Seciunii Catalogare, cla-
sificare indexare i bibliografie.
Cu mesaje de salut au venit: Ion Gagim, prof.
univ., dr. hab., rectorul Universitii de Stat Alecu
Russo din Bli; Elena Harconia, director Biblioteca
tiinific USARB, Ana Plmdeal, Direcia e-trans-
formare i informatizare, Ministerul Educaiei al Repu-
blicii Moldova; Mariana Harjevschi, Preedintele Aso-
ciaiei Bibliotecarilor din Republica Moldova.
Lina Mihalua, director adjunct B USARB, vice
preedinte ABRM, n luarea de cuvnt, a relatat despre lucrrile Conferinei naionale
ABRM Bibliotecile dezvolt comunitile i Adunarea
General din 8 noiembrie 2016, Conferina satelit Des-
chidere i Credibilitate - Seciunea Biblioteci Universi-
tare i Specializate, Forumul Managerilor din Sistemul
Naional de Biblioteci Implicarea Bibliotecilor n pro-
movarea i realizarea Obiectivelor Globale 2030, ct
i despre implicarea bibliotecarilor n promovarea i
realizarea obiectivelor de dezvoltare durabil (ODD)
64
Filiala ABRM
2030. Bibliotecile i Agenda ONU 2030. Dna a mai informat despre Proiectele ABRM ca
oportunitate pentru dezvoltarea profesional n domeniu, a prezentat diferite progra-
me de formare profesional continua, instruire nonformal ABRM, noile proceduri de
achitare a cotizaiilor ABRM. Conform Manualului operaional de politici i proceduri
al Asociaiei Bibliotecarilor din Republica Moldova (aprobat de Consiliul ABRM prin
proces-verbal nr. 6 din 22 septembrie, 2015), Partea 2.4. Cotizaia de membru al ABRM,
cuantumul cotizaiei variabile se raporteaz la cotizaia anual fix i se stabilete n
funcie de tipul facilitilor pentru membrii ABRM. Astfel: cotizaia variabil de catego-
ria A este egal cu dou cotizaii anuale fixe (asigur reducere cu 10% a taxei de parti-
cipare la aciunile de instruire n cadrul CNEPB) 20 lei.Cotizaia de membru al ABRM
pentru anul curent se achit de la 1 ianuarie pn la 31 octombrie.
Elena Cociurca, metodist OLSD Soroca, membrul Seciunii Biblioteci din nv-
mnt i specializate a relatat despre participarea la
Conferin satelit pentru bibliotecarii colari Biblio-
tecile colare pentru viitor: schimbare, modernizare,
competene n dezvoltare, trecnd n revist obiec-
tivele seciunii, comunicrile bibliotecarilor, ntruniri
profesionale organizate pentru bibliotecarii colari
i vizitele n teritorii, cursuri de formare etc. De ase-
menea a vorbit despre experiena inedit n cadrul
Proiectului n obiectiv advocacy pentru bibliotecari,
susinut de IREX Moldova i Novateca care s-a desfurat la Centrului de Excelen i
a fost condus de Daniela Draghici, formator din Romnia. Scopul Proiectului a fost de
a forma i consolida liderii ambasadorii bibliotecii pentru a iniia cu succes diverse
proiecte i aciuni ce ar promova rolul bibliotecii n comunitate. n cadrul Proiectului
n raionul Soroca au fost organizate training-ul Comunicare public: valene i per-
formane, discutarea i elaborarea Strategiei schimbrii de comportament la tineri
formator de la UNICEF, CMF Soroca etc.
Valentina Topalo, ef Centru Manifestri in-
fo-bibliotecare a trecut n revist Calendarul datelor
remarcabile 2017, cele mai importante momente
din istoria, tiina i cultura universal, Decenii procla-
mate de ONU, obiectivele de Dezvoltare Durabil, ca-
pitale Mondiale ale Crii, sit-uri de resurse relevante
n ajutorul organizrii activitilor bibliotecare: EUBo-
okshop, UNESCO etc.
Ala Lsi, bibliotecar principal, serviciu Comunicarea coleciilor, a adus n aten-
ia publicului studiul: Expoziiile tematice on-line -
suport de cunoatere i instruire pentru mediul co-
lar, cu referire la expoziiile online create pe site-ul
B USARB. Bibliotecarii au fost iniiai n algoritmul
de pregtire i organizare a expoziiilor on-line, care
sunt avantajele, structura, tipurile, cerinele de baz,
formatul de vizualizare. Prin intermediul expoziiilor
on-line bibliotecarii colari susin elevii s utilizeze in-
formaia sub orice form, totodat contribuie la pro-
movarea lecturii i a serviciilor de informare n comunitatea colar i n afara ei.
Mihaela Staver, bibliotecar principal, Serviciul Cercetare. Asistena de speciali-
tate a vorbit despre realizrile Filialei BIN - Biblioteci de nvmnt din Nord a ABRM
65
Filiala ABRM
n anul 2016 printre care a menionat: Evaluarea bi-
bliotecilor din nvmntul profesional tehnic; co-
lectarea Datelor statistice privind activitatea Biblio-
tecilor colare din Republica Moldova ntr-un nou
format - Google Drive; organizarea cursurilor de for-
mare profesional continu Bazele Biblioteconomiei
i tiinelor Informrii, Secia de Formare Continu
a USM, n luna aprilie, la Biblioteca tiinific USARB,
formatori-bibliotecarii universitari bleni; activitatea
n structurile profesionale CBN, CBI, ABRM, CT1 etc.; valorificarea experienelor pozi-
tive din mun. Bli, raioanele Soroca, Rezina, Floreti pe site, blog, reele sociale etc.
Elena Stratan, ef serviciu Serviciul Cercetare. Asistena de specialitate, a pus n
discuie Programul de activitate al Filialei BIN - Biblio-
teci de nvmnt din Nord ABRM pentru anul 2017,
axat pe promovarea i realizarea Obiectivelor Globa-
le 2030, alinierea la obiectivele Conferinei Generale
IFLA cu genericul Biblioteci. Solidaritate. Societate,
care se va desfura pe 19-25 august 2017, Wrocaw,
Polonia. n anul 2017 urmeaz a fi editat Manualul bi-
bliotecarului colar i Ghidul bibliotecilor din nv-
mnt, va fi actualizat baza de date a membrilor Filia-
lei n Google Drive.
Tatiana Prian, bibliotecar principal, Centrul In-
formatizare i activiti n reea a venit cu unele ex-
plicaii i recomandri privind aspectul tehnic, cone-
xiunea i corectitudinea completrii rapoartelor sta-
tistice pe raioane, n formatul Google Drive, de ctre
specialitii OLSDI, pentru prezentarea n termenele
stabilite Centrelor Biblioteconomice B USARB i B
UPSIC (3 februarie 2017) conform Circularei Ministe-
rului Educaiei al RM.
Ludmila Rileanu, ef serviciu Comunicarea
Coleciilor a prezentat NOMENCLATORUL - CADRU
al proceselor i operaiilor tehnologice n biblioteca
colar. Ciclul V. Comunicarea resurselor informaio-
nale, Marina Magher, bibliotecar principal, serviciul
Comunicarea Coleciilor a venit cu informaii despre
bibliografia Bibliotecarii din nvmnt din Nordi n
pres i on-line: anul 2016, Olga Dascal, bibliotecar
principal, Centrul informatizare i activiti n reea. Mediateca a prezentat principale-
le surse de informare electronic n sprijinul bibliotecarilor din nvmntul general i
profesional tehnic.
Un moment revelator al seminarului a fost vi-
zionarea compoziiei literar-muzical dedicat Laure-
atului Premiului Nobel pentru literatur pentru anul
2016 - Bob Dylan, prezentare Elena urcan, bibliote-
car, Oficiul Documente muzicale. Academia Suede-
z a anunat la 13 octombrie ctigtorul Premiului
Nobel pentru Literatur, solistul, compozitorul, acto-
66
Filiala ABRM
rul, scenaristul i poetul american Bob Dylan (Robert
Allen Zimmerman), care este acum la vrst de 75 de
ani. Premiul i-a fost decernat lui Dylan pentru c a
creat noi expresii poetice n marea tradiie muzical
american. Moment istoric, unic n istoria decernrii
acestor distincii, urmnd s fie primul muzician care
ctig premiul pentru literatur.
n final, a urmat schimbul de idei, propuneri,
modele i recomandri pentru edine n teritorii,
aplicarea bunelor practici etc. Seminarul profesional
a fost i de aceast data, un prilej reuit de cunoa-
tere, comunicare i socializare profesional, de con-
solidare i remodelare a activitii bibliotecarilor din
nvmnt, implicare activ n promovarea i realiza-
rea obiectivelor de dezvoltare durabil n contextul
Declaraiei Privind implicarea bibliotecilor n promo-
varea i realizarea Obiectivelor de dezvoltare durabil
(ODD) 2030, adoptat la Forumul Managerilor Biblio-
tecilor din cadrul Sistemului Naional de Biblioteci, 29
noiembrie 2016, Chiinu.
Aducem mulumiri echipei de organizare pen-
tru desfurarea reuniunii: Ana Plmdeal, consul-
tant, Direcia e-transformare i informatizare, ana.
plamadeala@edu.md; Elena Harconia, director Bi-
blioteca tiinific USARB, elena.harconita@mail.
ru; Lina Mihalua, director-adjunct, aculina12@mail.
ru; Elena Stratan, ef serviciu Cercetare. Asistena de
specialitate, elena.stratan1@gmail.com; Mihaela Staver, bibliotecar principal, serviciul
Cercetare. Asistena de specialitate, staver.mihaela@gmail.com; Tatiana Prian, biblio-
tecar principal Centrul Informatizare i activiti n reea, prian.tatyana@gmail.com;
Silvia Ciobanu, ef Centrul Marketing. Activitate editorial, sciobanu64@gmail.com;
Elena urcan, bibliotecar, Oficiul Documente muzicale, elturcan@gmail.com; Angela
Hbescu, bibliotecar principal, serviciul Comunicarea coleciilor, angelahabasescu@
gmail.com, Antonina Antonov, bibliotecar, Centrul Marketing. Activitate editorial, an-
tonova.antonina29@gmail.com.
67
Pagini de istorie
ACTIVITATEA DE FUNCIONAR NDEPLINIT DE VASILE ALECSANDRI
CIVIL SERVANT ACTIVITIES FULFILLED BY VASILE ALECSANDRI
Radu MOOC
Abstarct: The article reflectes the moments of civil servant and archivist activities
fulfilled by VASILE ALECSANDRI. It is highlighted the reasons why the younger Vasile
Alecsandri was promoted to the rank of Spathar (sword-bearer), then the great Spathar
(sword bearer).
Key words: Vasile Alecsandri, civil servant, archivist
Vasile Alecsandri, ca fiu al unui distins i apreciat boier moldovean care a

ndeplinit mai multe funcii publice, unele din ele nepltite, era firesc s parcurg i el
treptele ierarhice pe care le oferea statutul de boier pmntean.
Dar se constat c boieriile nu-l ncntau pe Vasile Alecsandri, i nici nu se prea
luda cu ele.
Din bogata arhiv a Fundaiei culturale Mihail Koglniceanu, unde se gsesc
multe acte originale legate de Vasile Alecsandri, au fost selectate unele de ctre A.
Sacerdoeanu, care au stat la baza unei lucrri pe care a ntitulat-o : nceputurile
funcionreti ale lui Vasile Alecsandri, publicat la Bucureti n anul 1942. Autorul
acestei lucrri amintete de faptul c poetul, dup decesul tatlui su, a fcut tot
posibilul s scape de o parte din averea motenit, pstrnd Mircetii pe care o
considera drept muz statornic, mai ales dup decesul Elenei Negri. Interesant este i
faptul c A. Sacerdoeanu pomenete de necunoscuta Mrgrita, cu care a avut o relaie
de prietenie, determinndu-l la multe cltorii n strintate. Aceast necunoscut nu
este altcineva dect prinesa Maria Cantacuzino, care tria la Paris i despre care Vasile
Alecsandri spunea n post-scriptum la biografia lui Blcescu: O dam din Moldova,
care ntrunete toate calitile spiritului i ale educaiei perfecte.
Pentru nceput trebuie s precizm faptul c la 20 iulie 1833, la vrsta de 12 ani,
Vasile Alecsandri era deja boierit cu titlul de comis, pe care l-a pstrat pn pe 2 iulie
1841, cnd a primit rangul de sptar.
Primul domeniu n care s-a remarcat Vasile Alecsandri a fost n administraia
teatral. Cunoscut este faptul c teatrul francez domina viaa cultural din Moldova la
nceputul secolului al XIX-lea.
Biserica ortodox nu agrea n general acest gen cultural, poate i din cauza
acelor artiste cu moravuri uoare care se expuneau pe scen. Pravila bisericeasc emis
de mitropolitul Nifon, interzicea hirotonirea acelor mireni care au luat de soii pe cele
de la teatru. Totui, mitropolitul Veniamin Costachi a sprijinit ncercrile teatrale ale lui
Ghe. Asachi1.
Exista n societatea din Moldova o dorin de a asista i la piese de teatru n
limba romn, poate scrise chiar de autori autohtoni. Astfel se nate o iniiativ de a
uni teatrul naional cu cel francez, printr-un act domnesc emis n data de 27 februarie
1840. De aceast iniiativ nu era strin nici Vasile Alecsandri-tatl, care a susinut
financiar teatrul romnesc.
Astfel, se poate explica implicarea poetului n acest comitet din care fcea
1
A. Sacerdoeanu, nceputurile funcionreti ale lui Vasile Alecsandri, Ed. Fundaiei Culturale
Mihail Koglniceanu, Bucureti, 1942, pag.1
68
Pagini de istorie
parte i sptarul Costache Negruzzi, cpitanul Mihai Koglniceanu i cminarul Petre
Cmpeanu. Din actul domnesc emis de Mihail Grigore Sturdza rezult i atribuiunile
acestui comitet: ntrunindu-v n comitet teatral sub prezena secretariatului
nostru de Stat, v vei ndeletnici cu toate ramurile administraiei teatrului, precum
contabilitatea veniturilor i a cheltuielilor, alegerea reprezentaiilor, numirea actorilor
i n sfrit celelalte dispoziii ce pot aduce nflorire celor dou teatre2.
Comitetul nu a rezistat mai mult de doi ani, dup care s-a dizolvat poate i din
cauza unei activiti reduse cu toate privilegiile acordate. Dar pentru Vasile Alecsandri
a fost un bun prilej de a se afirma la vrsta de numai 19 ani. Ca dovad c Domnitorul
i recunoate meritele, este ridicat de la rangul de comis la rangul de sptar, n data de
2 iunie 1841. Interesant este faptul c att tatl ct i fiul aveau acelai rang boieresc
de sptar.
Documentul Domnesc semnat de Mihail Grigore Sturdza scoate n eviden i
motivele pentru care este ridicat n rang tnrul Vasile Alecsandri: Dumisale Comisului
Vasile Alecsandri:
Lund n bgare de seam ncredinarea ce ne face Domnia sa vel Vistiernic, prin
anaforaoa cu nr. 3996 din anul curgtoriu, pentru srguina, buna purtare i destoinicia
cu care slujii subt ndatorire de ef seciei lucrrilor atingtoare de bani scutelniceti i
a pensiilor rspltitoare, i avnd n vedere i calitile ce te caracterissc dup vreme
ct ai petrecut n deosebite nvturi prin colile statelor strine, pentru a te face mai
folositor patriei, Noi, spre ndemnarea dumitale ctre sporirea ntru cele bune, dup
prerogativa ce avem, iat prin acest al nostru Domnesc decret, te nlm la rangul de
vel sptar i i dm dreptate a te iscli i a fi obtete cunoscut cu acest rang, pentru
care poruncim i sfatului Administrativ ca s te treac prin actele crmuirii cu rangul
de vel sptar. Noi Mihail Sturdza V. Vd.3.
Tnrul Vasile Alecsandri l ngrijora pe tatl lui, care constat c fiul era
preocupat mai mult de scris versuri, teatru i cltorii n umbra femei iubite care, prin
neateptatul ei sfrit (Elena Negri), avea s-i dea inspiraia pentru Lcrmioare 4. ntre
timp a intervenit i revoluia din 1848, n care poetul a fost implicat, astfel nct grija
printeasc l-a determinat pe Grigore Alexandru Ghika, domnul Moldovei, cu care
avea o relaie de prietenie, s gseasc o activitate pentru fiul lui. Postul vizat era de
arhivist al Statului, care era, pe lng onorabil, i bine pltit. Dificultatea situaiei era c
acest post era ocupat de Ghe. Asachi, care era ntemeietorul i organizatorul arhivelor
din Moldova.
Pentru a atenua ocul demiteri lui Ghe. Asachi, s-a gsit soluia s ocupe acest
post Vasile Alecsandri-tatl, care a fost numit n data de 28 septembrie 1849. Ghe.
Asachi a demisionat cu demnitate, dar a i protestat, dup cum afirm Sever Zotta n
lucrarea sa Din trecutul Arhivei Statului a Moldovei, aprut n 19415. Acest provizorat
bine regizat nu a durat dect patru luni, cnd domnitorul emite un alt decret domnesc,
n data de 3 februarie 1850, prin care l numete pe Vasile Alecsandri-poetul, arhivist
al Statului:
Noi Grigore Alecsandru Ghika, cu mila lui Dumnezeu Domn al Moldovei.
Cinstit i credincios boier al Domniei mele dumnealui sptar Vasile Alecsandri.
ncredinndu-ne despre caracterul dumitale i despre meritul ce ai dezvluit
2 G. Bogdan-Duic, Vasile Alecsandri, Academia Romn, 1926, pag. 32

3
A. Sacerdoeanu, op.,cit., pag. 2
4
Ibidem, pag. 6. Documentul citat are nr. 11, emis de Secia a 2-a din postelnicie n ziua de 27
februarie 1840 i a fost semnat de eful de secie, vel-postelnic, comis Dobrovici
5
Ibidem, pag. 11. Documentul citat are nr. 1410 i a fost emis n data de 2 iunie 1841
69
Pagini de istorie
i mai nainte ocrmuirei prin ndeletnicire n treburile la care ai fost chemat, Noi,
prin acest Domnesc decret, numim pe dumneata arhivist al Statului, care post pn
acum s-au ocupat de ctre printele dumitale dumnealui Vor. Vasile Alecsandri, i dar
facem cunoscut dumitale ca s mbriezi lucrrile unei aa ndatoriri srguindu-te,
i cu acest prilej, prin pzire cu sfinenie a aezmintelor, s tragi asupra dumitale
mulumirea obtii, i prin urmare s rspunzi la a noastr ateptare.
Noi Grigore Ghika V. Vd. Nr. 489, din 3 februarie 1850 6.
Cu siguran, aceast activitate birocratic nu se potrivea cu personalitatea
poetului. Activitatea de arhivist a lui Vasile Alecsandri a fost caracterizat de cel care a
condus Arhivele Statului, Sever Zotta, astfel: prezen neobservat, concedii repetate
i prelungite, cu suplinirea lui Nicolae Docan i a lui Vasile Alecsandri-tatl, dup care
a urmat demisia din data de 22 aprilie 1853. Hotrt lucru, nu avea vocaiunea de
funcionar7.
Acelai Domnitor care l proteja, l-a numit n 3 aprilie 1850 membru n Comisia
pentru reorganizarea nvmntului public din Moldova. Din comisie mai
fceau parte logoftul Neculai Suu, aga Lascr Rosetti, dr. Constantin Hurmuzachi
i postelnicul Gheorghe Cuciureanu. Evident c din aceast comisie fceau parte i
cei care conduceau nvmntul public: directorul P. Casimir i eful nvmntului
Dimitrie Gusti.
Interesant este mesajul exprimat prin Decretul Domnesc de numite a poetului,
referitor la nvmntul public: nvtura public este una din cele dinti obiecte
care trebuie s atrag ngrijirea oricrei Ocrmuiri, de aceea i reorganizarea
nvturilor publice n Moldova au fost una din cele dinti ndeletniciri ale Noastre;
ea Ne-au ndemnat a descoperi lipsurile de pn astzi i a cuta mijloacele prin care
aceste lipsuri s-ar putea elimina. Mai nainte de a supune proiectul Nostru asupra
nvmntului public spre cea de pe urm hotrre, am gsit de cuviin a convoca o
comisie compus din brbai nzestrai cu nsuiri cerute spre a lumina acest obiect de
mare folos pentru Statul Nostru8.
Concluzia pe care o trage cel care a descoperit aceste documente privind
activitatea de funcionar al lui Vasile Alecsandri este de bun sim, motiv pentru care
l citm pe A. Sacerdoeanu: Ar fi o greeal s cerem poeilor s uite de visare i s
se apuce de gospodrie, de socoteli, principii diriguitoare i paragrafe de legi. Firea
Bardului de la Mirceti nu era compatibil cu astfel de nsrcinri9.
Radu Mooc 25 august 2016, Fgra
6
Ibidem, pag. 3
7
Ibidem, pag. 3
8
Ibidem, pag. 11
9
Ibidem, pag. 4
70
Pagini de istorie
CORESPONDENA LUI VASILE ALECSANDRI CU EDOUARD GRENIER
(1855 1885)
VASILE ALECSANDRIS CORRESPONDENCE WITH EDOUARD GRENIER
Radu MOOC
Abstract: The article highlights Vasile Alecsandris correspondence with various

cultural and political people . Today, Vasile Alecsandrsi correspondence is considered as
unique in Romania culture.
Key words: Vasile Alecsandri, unpublished letters, Edouard Grenier
Corespondena lui Vasile Alecsandri poate fi considerat din multe privine ca

fiind unic n Romnia, att prin numrul mare de peste 2.200 de scrisori cunoscute
pn acum, dar i prin diversitatea persoanelor din elita cultural i politic cu care
coresponda.
Importana acestor scrisori a determinat de-a lungul timpului mai multe
iniiative de a publica o parte din ele, dar n totalitate ele nu au vzut pn acum
lumina tiparului.
- Prima ncercare de a publica o parte din aceste
scrisori a fost cea a doi cercettori pasionai: Ilarie Chendi i
E. Carcalechi, care au prins ntr-un volum de Scrisori, aprut
la Socec, cele 426 de epistole ale lui Alecsandri adresate lui
Maiorescu, Iacob Negruzzi, Al. Papadopol-Calimah i Paulinei
Alecsandri, soia scriitorului1.
- A doua lucrare aparine bibliotecarului francez
Georges Gazier, care public: Lettres indites du pote
roumain Basile Alecsandri Edouard Grenier la Librairie
ancienne H. Champion din Paris, n 19112. Aceast lucrare a fost
tradus n romnete i prefaat de Alecsandrescu-Dorna.
- Urmtoarea lucrare aparine Mariei G. Bogdan, Fig. 1 Edouard Grenier
fiica scriitorului, care public o culegere de corespondene
primite de la tatl ei. Lucrarea se intituleaz: Autrefois et
aujourdhui, care apare la Bucureti n anul 1929 i cuprinde aproape o sut de scrisori3.
- Scrisori inedite de la V. Alecsandri din perioada 1872-1890 sunt publicate de
Emil Vrtosu, la Editura Fundaiei Culturale M. Koglniceanu n 1939 i cuprind 19
scrisori adresate lui M. Koglniceanu i D. A. Sturdza.
- O colecie important avea s apar n anul 1960, care include scrisorile inedite
ale lui V. Alecsandri adresate celor 26 destinatari, scrisori care nu mai fuseser publicate.
Ediia este ngrijit de Marta Anineanu i este prefaat cu un studiu destul de extins
i valoros, care ofer informaii importante legate de aceste scrisori i nu numai, fiind
semnat de G. C. Nicolescu4.
- Lucrarea mai sus amintit este reeditat n anul 1964 i este publicat tot de
1
Marta Anineanu, Documente literare inedite, V. Alecsandri, Coresponden, prefa de G. C.
Nicolescu, Editura de Stat pentru Literatur i Art, Bucureti, 1960.
2
Alecsandrescu-Dorna, Scrisori inedite ale lui V. Alecsandri cu Edouard Grenier 1855-1885, Ed.
Librriei ,,Universal Alcalay & Co, Bucureti, Biblioteca pentru toi.
3
Marta Anineanu, op., cit., pag. VII.
4
Marta Anineanu, op., cit.
71
Pagini de istorie
Marta Anineanu. De data acesta corespondena este completat cu doisprezece noi
destinatari i cu trei lucrri inedite:
A. Excursie fcut cu mai muli prieteni la Cetatea Neamului i la mnstirile Neam
i Vratic n mai 1846.
B. Scrisori primite de V. Alecsandri de la prinii si n 1834-1839.
C. Jurnalul de cltoriei lui V. Alecsandri n Italia cu Elena Negri n 1846-18475.
Toate aceste lucrri ne ofer o bogie de date privind viaa scriitorului, proiectele
literare i evenimentele culturale i politice n general, utile pentru cercettorii de
istorie i literatur. Indicarea localitilor de unde au fost expediate scrisorile constituie
un preios itinerar, deosebit de util privind cronologia vieii scriitorului.
Cele dou volume ngrijite de Maria Anineanu fiind publicate n perioada
anilor 1960-1964, au suferit evident de restriciile impuse legate de Familia Regal,
care l aprecia pe Alecsandri ca poet naional i care l invita la Palatul Pele n fiecare an
ncepnd cu 1882, unde sttea cteva sptmni i juca seara biliard cu Regele Carol I6.
Fig. 2 Monograma brodat de regina Elisabeta pentru V. Alecsandri
Referitor la acest aspect, G. C. Nicolescu evit cu elegan s trateze subiectul,

reflectat evident n multe din scrisorile lui Alecsandri, de unde putem trage concluzia c
a existat i o anumit auto cenzurare a scrisorilor publicate: n sfrit, prin parcurgerea
scrisorilor lui Alecsandri cptm un material bogat i interesant pentru a defini acea
parte din biografia lui care arunc o umbr ntr-o via n linii mari, deosebit de
luminoas i anume: relaiile sale cu Familia Regal. Problema aceasta, firete, nu
poate fi lmurit n ntreaga ei complexitate acum, aici, ea cernd un spaiu mai larg,
totui nu e lipsit de interes s reinem c, spre satisfacia noastr, scriitorul nu ne apare
nici ca un curtean oportunist, nici ca un ambiios dornic de parvenire, cu att mai
puin ca un om care-i pierdea libertatea spiritului su critic din cauza acestor relaii,
pe care se vede n mod evident c Palatul le cultiva ndeosebi i nu fr intenii7.
n final, G. C. Nicolescu, care a scris prefaa la ediia din 1960, avea s fac o
evaluare moral a personalitii lui V. Alecsandri deosebit de interesant:
- Modestia i simplitatea, real i sincer, n viaa de toate zilele.
5
Ibidem, ediia 1964, pag. VI
6
Jurnalul, Carol I al Romniei, Vol. I, 1881-1887, Polirom, 2007. Din acest jurnal reiese faptul c n
perioada 3-15 octombrie 1884, Alecsandri juca biliard cu regele Carol I n fiecare sear. (Pag. 399-
401). n perioada 2 septembrie 10 octombrie 1896, au jucat din nou biliard. (Pag. 455-457).
7
Ibidem, ed. 1960, pag. XVIII
72
Pagini de istorie
- Tactul su n orice mprejurare, politeea lui delicat fa de toat lumea, dar
mai cu seam fa de cei mai tineri sau mai prejos ca el, n sfrit demnitatea ndeosebi
n raporturile cu cei mai mari ca el.
- Generozitatea, era un om care ierta, uita i mai presus de
toate, era un om loial. Nu pstra ranchiun nimnui8.
Faptul c scrisorile adresate lui Edouard Grenier, care au
fost publicate n Biblioteca pentru toi n anul 1911, nu au mai fost
republicate, pune anumite semne de ntrebare.
Alecsandrescu-Dorna, care scrie prefaa la acest volum,
ne ofer cteva informaii interesante privind sursa acestor
scrisori, dar mai ales date biografice despre E. Grenier.
Cel care avea s descopere o important colecie de scrisori
atribuite lui Grenier, este conservatorul bibliotecii din Besanon:
Georges Gazier, care le-a clasat pe autori. Astfel, descoperim
c din aceast colecie de scrisori importante i numeroase fac
parte nume sonore din viaa public francez precum: Victor Fig. 3 Scrisori
de Laprade, Auguste Barbier, Emile Augier, Sully Prudhomme, inedite ale lui V.
Alexandre Dumas, Prosper Mrime, Jules Lematre, Ferdinand Alecsandri cu E.
Brunetire, Challemel-Lacour, Albert Vandal, dar i scrisori ale Grenier (1855-1885)
lui De Gubernatis. Surpriza acestui bibliotecar este faptul c
descoper treizeci i dou de scrisori expediate de Vasile Alecsandri n perioada anilor
1855-18859.
G. Gazier public, n decembrie 1909, o brour la Besanon: Edouard Grenier et
ses correspondants, care fcea parte dintr-o publicaie, seria a 8-a, tomul IV, intitulat
Mmoires de la Socit dEmulation du Doubs.
Aceast brour era un adevrat memoriu amnunit asupra corespondenei pe
care poetul E. Grenier, mort n 1901, o lsase bibliotecii oraului Besanon10.
G. Gazier era fiul profesorului de la Sorbona Antonin Gazier, bine educat,
contientiza importana celor cteva mii de scrisori ale marilor personaliti literare i
politice, pentru a le oferi cercettorilor n vederea studierii acestora.
Alecsandrescu-Dorna mrturisete n Introducerea la acest volum faptul c l-a
contactat pe Georges Gazier i l-a convins s publice scrisorile lui V. Alecsandri, evident
n limba francez. Att de convingtor a fost, nct a primit la scurt timp, n 1911, un
exemplar din lucrarea respectiv intitulat: Lettres indites du pote roumain Basile
Alecsandri a Edouard Grenier, aprut la Librairie ancienne Honor Champion din Paris.
Dar Alexandrescu-Dorna va fi plcut surprins i de introducerea fcut de
tnrul bibliotecar, care nsoete cele treizeci i dou de scrisori, cu informaii pe care
le va utiliza la publicarea acestor scrisori11.
Pentru a nelege mai bine scrisorile lui Alecsandri adresate lui Grenier, este
important de a cunoate cteva date despre acest rafinat francez pe care poetul nostru
l-a preuit att de mult. Sursa provine chiar de la cel care a publicat pentru prima dat
aceste scrisori, Grazier, prin intermediul lui Alexandrescu-Dorna, care le traduce i le
8
Marta Anineanu, op., cit., 1960, pag. XXX-XXXI.
9
Vasile Alecsandri, Scrisori inedite, corespondena cu Edouard Grenier 1855-1885, Editura Librriei
Universal, Alcalay & co., Bucureti, 1911, Colecia: Biblioteca pentru toi pag. III.
10
Biblioteca din Besanon a fost nfiinat n anul 1794. Are o impresionant colecie de 1.100
incunabule, peste 500.000 de cri, 18.000 de monede i 200 de tablouri. Informaia a fost oferit
cu generozitate de domnul Adrian oldea, cruia i mulumim pe aceast cale.
11
Ibidem, pag. IV
73
Pagini de istorie
utilizeaz din plin n Introducere, consemnnd i el sursa.
Edouard Grenier, nscut la Baume-les-Dames la 20 iunie 1819 i decedat n
acelai ora la 4 decembrie 1901, este considerat pe drept cuvnt ca unul dintre cei
dinti printre poeii de-al doilea ordin pe care i-a produs secolul al XX-lea. Discipol
al lui Andr Chnier, al lui Lamartine, al lui Vigny i al lui Musset, el merit s fie pus
alturi de Barbier, de Brizeux, de Laprade, destul de aproape de Sully-Prudhomme,
care-i preuia foarte mult talentul. Opera lui Grenier se adreseaz mai cu seam unei
elite i aceasta este pricina pentru care numele nu-i este cunoscut dect de literai. Dar
cei care pot avea n mini cele trei volume ale lui de poezii complete, simt citindu-le o
plcere din cele mai delicate pricinuit de nlimea i fineea sentimentelor exprimate,
de farmecul descrierilor i armonioasa caden a verbului, totdeauna cizelate cu art.
Afar de acestea, Grenier era, dup mrturisirea celor ce l-au cunoscut, un om cu
relaii alese. A cunoscut aproape pe toi scriitorii ilutri ai vremii lui, i, ntr-un secol n
care rivalitile literare au fost adesea att de aspre, nu a numrat printre dnii dect
prieteni. Corespondena sa poart la fiecare pagin mrturisirea adncii afeciuni ce
inspira tuturor. A vorbit el singur n ale sale Souvenirs littraires de excelentele raporturi
ce a ntreinut cu supravieuitorii epoci romantice, cu Lamartine, Musset, Ch. Nodier,
George Sand, Mrime, de Vigny, dar scrisorile lor, pe care le pstra cu sfinenie, au
pierit n incendiul ce i-a distrus casa din rue de Lille, n mai 1871. Restul corespondenei
lui, n posesia bibliotecii din Besanon, las s se vad ct l stimau scriitori ca Emile
Augier, V. de Laprade, August Barbier, Alexandre Dumas fiul, Henri Becque i Sully-
Prudhomme, spre a nu vorbi dect de mori. Distinciunea lui nnscut, elegana
purtrilor lui, agrementul conversaiei, fermecau mai cu seam pe femei, a cror
societate el o cuta bucuros. Contesa dAgout, doamnele Amable Tastu, Ackermann,
Arvde Barine, Pauline Caro, Valentine de Lamartine, Emmeline Raymond sunt n
primul rnd printre nenumratele prietene ale lui Grenier, care i fceau o plcere a
coresponda cu dnsul, a-i ncredina chiar gndurile lor tainice, bucuriile i ntristrile
lor intime. Printre corespondenii lui Grenier mai figureaz muli strini, germani, greci,
romni, italieni mai cu seam, pe care i cunoate n timpul cltoriilor lui.
Ataat la Ministerul de Finane de la 1841 la 1848, a fost nsrcinat n 1847 cu o
misiune n Germania. Dup cderea lui Ludovic-Filip intr n diplomaie, a fost numit
de Lamartine n 1848 al doilea secretar al Legaiei Franei la Berlin; de acolo este trimis
n aceeai calitate la Berna, apoi la Frankfurt. El ns prsi brusc cariera diplomatic
n 1851, dup Lovitura de Stat a lui Ludovic Bonaparte; nu a mai vrut s serveasc pe
acela pe care-l numi totdeauna, ca i Victor Hugo, omul lui 2 decembrie. Posesor al
unei averi frumoase, care-i asigura independena, se consacr de aici nainte cu totul
literelor i poeziei i a trit astfel pn la vrsta de optzeci i doi de ani.
n timpul ultimilor patruzeci de ani, Grenier nu renun dect o dat la libertatea
sa, la sfritul lui 1854. A primit atunci s devin secretarul particular al prinului
Moldovei Grigore Ghika, cruia i plcea s se nconjoare de colaboratori francezi n
epoca de regenerare a Principatelor dunrene, creia se consacrase. Grenier a stat
optsprezece luni n serviciul prinului Ghika, pn n momentul cnd acesta a trebuit
s prseasc puterea sub presiunea Turciei i Austriei, n iulie 185612.
Legat de ederea lui Grenier n Moldova, i legtura sufleteasc pe care o avea
cu V. Alecsandri, Gazier avea s citeze din mrturisirile acestuia scrise ntr-un volum
cu amintiri: Grenier a povestit n ale sale Souvenirs littraires ntrevederea ce a avut cu
Prosper Mrime, vecinul su din rue de Lille, n momentul plecrii sale spre Moldova.
Era, ne spune dnsul, ocupat cu facerea cuferelor, cnd Mrime veni mbrcat cu
12
Ibidem, pag. V-VII.
74
Pagini de istorie
frumosul lui halat japonez. i aducea o scrisoare de recomandare pentru unul din
prietenii lui din Moldova, Vasile Alecsandri, un om ncnttor, adug el, ntiul poet din
ara sa i cu care cltorise n Spania. Pe urm, Grenier a trebuit s se felicite de aceast
recomandare, cci nu-i era cu putin s gseasc n ara moldoveneasc un om cu
care s fie n mai perfect comunitate de idei i de sentimente ca acest romn deja
celebru, n vrst de treizeci i patru de ani atunci, mai tnr dect el abia cu doi ani. O
prietenie din cea mai strns se stabili repede ntre ei i fu durabil, pentru c relaiile
epistolare au urmat ntre Grenier i Alecsandri timp de mai bine de treizeci de ani13.
Urmeaz o frumoas prezentare a lui Alecsandri, cu multe date biografice
relatate n broura respectiv de ctre Gazier, peste care Alexandrescu-Dorna sare, dar
prezint n final o sumar trecere n revist, conceput de distinsul bibliotecar, a stilului
i evenimentelor cnd au fost scrise aceste scrisori: Scrisorile lui Vasile Alecsandri, pe
care le publicm aici, prezint pentru Romnia, compatrioii lui, un interes indiscutabil,
cci tot ce-a ieit din pana poetului lor naional merit s fie cu pietate adunat.
Afar de aceasta ns, ei vor citi cu plcere amnuntele ce le d Alecsandri asupra lui
nsui i asupra compunerii operelor sale, aprecierile ce le face asupra caracterului
i moravurilor moldovenilor i valahilor, elogiul emoionant ce face nenfrntului lor
curaj n momentul Rzboiului Independenei. n aceast privin, scrisorile de la 1877
sunt adevrate pagini de istorie demne de a trece la posteritate.
Nici noi, Francezii, nu avem motive mai puin puternice de a citi i gusta aceast
coresponden. Mai nti Alecsandri a scris aceste scrisori n franuzete i este de ajuns
s-i arunci ochii asupra lor ca s constai cu ct stpnire ne mnuia strinul aceast
limb. Stilul lui curge cu o limpeziciune extraordinar, tie totdeauna s gseasc, spre
a-i exprima cugetarea, cuvntul potrivit i imaginea cea mai expresiv, uneori cea
mai pitoreasc. Mica legend veneian pe care o povestete lui Grenier, n scrisoarea
lui din 1 octombrie 1858, este un adevrat model de genul acesta. n alte pri, mai
cu seam cnd vorbete de ara sa sau de a noastr, patima ce-l nsufleete i inspir
accente de o elocven rar. Unele pagini ne fac s gndim la Lamartine, cu care, ca
poet i ca om politic are de altfel multe puncte de asemnare14.
Suferina real exprimat de Alecsandri n scrisorile adresate lui Grenier,
atunci cnd Frana trecea prin momentele grele, fiind nvins de Germania, a inspirat
rafinatului bibliotecar, care era Gazier, anumite aprecieri, care l pun n lumin pe
Alecsandri: n sfrit, nu ne este cu putin s nu fim cuprini de o adnc emoie
constatnd sentimentele ce Frana a tiut s inspire lui Alecsandri. Chiar de la sosirea
sa la Paris fusese cucerit de civilizaia noastr, sedus de literatura, de artele, de gusturile
noastre, de spiritul francez ntr-un cuvnt. i astfel, tirea dezastrelor noastre de la
1870 i pricinuiete o ntristare i o indignare extraordinar. Scrisorile lui de la 1870-
1871 ctre Grenier arat ct de mult ne iubea ara, ale crei rni le simea ca i cnd ar fi
fost fcute chiar patriei lui. Frana nvins, era pentru dnsul ntreaga ras latin lovit
n inim, era omenirea nsi micorat i umilit n ceea ce avea ea mai nobil Nu
s-a uitat n ara noastr proclamaia dat de ministerul Brtianu, afirmnd la nceputul
rzboiului franco-german c acolo unde flfie drapelul Franei, acolo erau i interesele i
simpatiile Romniei. Nimeni ns n-a fost mai elocvent interpret al acestor sentimente
ca V. Alecsandri, mai cu seam n scrisorile ctre Grenier de la 14 octombrie 1870, 8
iulie i 12 octombrie 1871. El plnge firete asupra nenorocirilor noastre, dar arat i o
neclintit ncredere n destinele noastre, cci tie c Frana nu poate muri 15.
13
Ibidem, pag. VIII
14
Ibidem, pag. IX
15
Ibidem, pag. X
75
Pagini de istorie
Alecsandri nu putea evita anumite aprecieri asupra celor care au produs acest
dezastru Franei i care sunt scoase n eviden de ctre Gazier: Admiraia entuziast
ce o are Alecsandri pentru ara noastr l face uneori s judece aspru pe cei care au fost
nvingtori, rasa german n particular16.
n finalul acestei Introduceri, Alexandrescu-Dorna, n iunie 1911, avea s
mulumeasc cu elegan acestui nobil francez care citise cu mare atenie toate
scrisorile lui Alecsandri adresate lui Grenier, ca n final s le i publice: Recunosctori
d-lui Gazier pentru frumoasele cuvinte ce le-a adresat marelui nostru poet i pentru
osteneala ce i-a dat de a strnge laolalt preioasele documente ale literaturii noastre,
nfim publicului romnesc scrisorile ce urmeaz, ncredinai fiind c prin aceast
ntregire a operei lui Alecsandri servim literatura romneasc i contribuim ntr-o bun
parte la nlesnirea cercetrilor asupra unei epoci scumpe tuturor Romnilor, ntruct
este vorba n aceste documente de mprejurri, fapte i nume din epoca de renatere
a Romniei, epoca asupra creia numele lui Alecsandri domin cu toat stpnirea
geniului, simmntului i iubirii de neam i ar17.
Fig. 4 Faada bibliotecii din Besanon
Prima scrisoare adresat lui Grenier, expediat din Iai, dateaz din ianuarie
1855. Din scrisoare rezult faptul c Grenier sosise la Iai i apelase la V. Alecsandri s
fie introdus la Curte pentru a fi prezentat prinului Grigore Ghika18.
La scurt timp, n a treia scrisoare din 10 octombrie 1855 expediat din Paris,
avea s se adreseze cu Scumpul meu Grenier. Relaia ntre cei doi devenise deja
foarte prietenoas, pentru c Alecsandri i permitea s fac anumite glume: Afl
monstrule prea amabil, c eti adorat de toi cei ce te-au cunoscut mai mult sau mai
puin n intimitate; unele spun c eti ncnttor, altele c ai caliti de inim, altele c
eti nzestrat cu o inteligen superioar i cu toate acestea se pare c nimeni n-a
luat nc seama c eti pleuv! Numai Parisul poate produce aa admirabile efecte de
optic Patria m cheam i afacerile de asemenea. Dar nainte de a m da victim
lor, am de gnd s dau o fug n Crimeea, ca s vd puin eroii.
Bucuria lui Alecsandri pentru victoria forele aliate franco-engleze asupra
16
Ibidem, pag. XI
17
Ibidem, pag. XII
18
Ibidem, Scrisoarea nr. I, pag. 13
76
Pagini de istorie
ruilor, l determin s vad cu ochii lui n Crimeea acel spectacol al nfrngerii unui
popor, care nou romnilor ne-a produs attea ciuntiri de teritorii i jafuri sistematice
pe teritoriul rii: Plec smbt la Constantinopol, unde voi fi la 25 ale lunii acesteia,
de acolo sar cu amndou picioarele pe turnul Malakoff, apoi, dup ce-mi voi fi sturat
bine privirile de acest mare spectacol de distrugere, m voi ntoarce s petrec iarna la
Iai19.
ntors din Crimeea, Alecsandri este reinut de Costache Negri, cu care era foarte
bun prieten, la Constantinopol, mai mult dect planificase. n 20 decembrie 1855
avea s-i scrie din Constantinopol lui Grenier: De cnd m-am ntors din Crimeea, toate
ororile iernii s-au abtut asupra Bosforului, ploi, zpezi, vnturi, furtuni. E un iad ! Pune
pe lng acestea politica bizantin a Turcilor, intrigile infame ale clugrilor greci,
istoria prea adesea repetat a averilor mnstireti i vei nelege starea de grozvie
n care m aflu Atmosfera bizantin e alctuit din miasme de corupie material i
mai cu seam moral, care te scrbesc20.
Alecsandri, dup plecarea din Moldova a lui Grenier, dorea s-i recomande
acestuia persoane remarcabile care triau n Frana, precum era doamna Zoe
Cantacuzino. Scrisoarea expediat din Iai, pe data de 1 mai 1856, adresat Zoei
Cantacuzino, se termin cu o prezentare: Dai-mi voie s v prezint pe unul din cei
mai buni prieteni ai mei, d-l Grenier, care a petrecut cincisprezece luni printre noi i
care ne-a ndrgit att de mult ara nct ar vrea s o regseasc pretutindeni. N-ar
putea ntlni o mai plcut amintire a Moldovei dect n d-voastr, scump doamn
Cantacuzino21.
Dar i Grenier era atent de fiecare dat de srbtorile de iarn, mai ales atunci
cnd avea un delegat care mergea n Moldova, s ofere cadouri poetului. O mrturie
n acest sens este scrisoarea de mulumire a lui Alecsandri din decembrie 1856,
cnd primete cadou o cutie cu mnui, un portofoliu, i un cuit pentru desfcut
corespondena. Alecsandri avea s scrie: Fiecare din aceste obiecte poart pecetea
unei atenii cu totul prieteneti i m-a micat n chip plcut. i mulumesc, scump
prieten, tii s faci bine lucrurile22.
n scrisoarea a X-a expediat dup un an, n mai 1857, Alecsandri a fost pus
n mare ncurctur de Grenier, care i-a cerut o analiz a diferenei de caractere i
de moravuri ntre valahi i moldoveni. Rspunsul este interesant prin complexitatea
argumentelor la care apeleaz Alecsandri: Deosebirea nu const dect n cteva
nuane destul de greu de prins. Amicul nostru Russo a spus ntr-un moment de bun
dispoziie c valahii erau gasconii Romniei i nu s-a nelat cu mult. Adevrul este c
fraii notri de dincolo de Milcov au o aplecare foarte pronunat pentru ceea ce se
cheam ordinar gluma (la blague), dar aceasta provine din felul de via ce duc i din
puinul interes ce pun n grija afacerilor lor. Toat Valahia este n Bucureti, adic tot
acela care se bucur de ceva avere aspir s guste deliciile acestei capitale valahe, aa
c moiile sunt prsite pe mna unor arendai lacomi, cei mai muli greci, bulgari sau
srbi. Obiceiul acesta, ale crui urmri sunt fatale pentru averi, aduce alte rele ce ating
moravurile i caracterele indivizilor Dar aceste mici neajunsuri nu prejudec ntru
nimic buntatea i blndeea caracterului valahului. n Valahia oamenii sunt buni,
amabili, primitori, ca i n Moldova. Sunt mai veseli, mai glumei. Iat toat diferena
La Bucureti se adopt orice inovaie politic, literar i chiar social, cu o uurin
19
Ibidem, Scrisoarea nr. III, pag. 15
20
Ibidem, Scrisoarea nr. V, pag. 17-19
21
Ibidem, Scrisoarea nr. VI, pag. 20
22
Ibidem, Scrisoarea nr. VIII, pag. 23
77
Pagini de istorie
uimitoare, pe cnd la Iai lumea judec de zece ori nainte de a o adopta. E de ajuns
ca un domn oarecare s prezinte un nou sistem de ortografie, de exemplu, fie el chiar
stupid i impracticabil, i se face din el un cult Caracterul valah e mai meridional
dect al nostru, moravurile se resimt puin, dar, la prima vedere, sunt aceleai ca i n
Moldova Lsnd totui de o parte orice spirit de prtinire, gsesc c e mai serios, mai
mult tact, mult mai cumsecade n societatea moldovean dect n societatea valah.
Avem femei mult mai instruite i mai distinse, i brbai mult mai practici. Literatura
valah a produs mai mult, dar nu mai bine dect literatura moldovean, dimpotriv
Uoarele deosebiri ce exist ntre locuitorii Iailor i ai Bucuretilor, sunt c noi acetia
suntem mai independeni de guvern dect valahii. Poporul este acelai n amndou
principate23.
Evenimentele tragice din rzboiul Franei cu Prusia l-au impresionat pe V.
Alecsandri. n 2 septembrie 1879 mpratul Franei este obligat s capituleze, iar
Parisul era nconjurat n 19 septembrie 1870. Cu asemenea veti venite din Frana,
Alecsandri s-a adresat lui Grenier printr-o scrisoare din 14 octombrie 1870, expediat
din Mirceti: De la captul lumii, unde sunt aruncat, urmresc cu ochi ngrijorat gravele
evenimente ce se desfoar n Frana i m ntreb adesea ce-au devenit amicii mei de
predilecie. Baligot i-a vzut provincia npdit i devastat de hoardele prusiene i de
atunci n-am mai avut tiri. A czut cumva el nsui, n lupt?... Nu te ntreb ce-ai suferit
i ce suferi vzndu-i ara cea frumoas pe mna strinului: i cunosc amrciunile
sufletului Vai! m simt umilit de nfrngerea Franei, cci aceste nfrngeri sunt
alctuite din nenorocire i ruine S crezi n mnia cereasc? Dar de ce-ar pedepsi
Cerul Frana? Pentru c a fost ara iniiativelor mari, leagnul nobilelor liberti ce sunt
mprtiate n lume?... Adio, dragul meu. Dumnezeu cu Frana! V. Alecsandri24.
n continuare Alecsandri l ncurajeaz pe Grenier prin scrisorile expediate din
Mirceti, cu argumente sincere legate de calitile poporului francez, care va depi
acest episod dezastros din istoria recent. n data de 8 iunie 1871, la cteva zile de la
semnarea tratatului de pace de la Frankfurt, din 10 mai, Alecsandri se adreseaz printr-o
scrisoare care reflect modul de gndire al poetului: Da, drag prietene, ai dreptate s
nu te ndoieti de viitor, exist n naiunea d-tale o for de vitalitate pe care nimic nu
o poate nimici i aceast for se traduce printr-o minunat nepsare, ce-i are mrirea
ei, orice s-ar spune, cci ea face s se dispreuiasc neajunsurile prezentului i face s
se priveasc viitorul cu ncredere. Rana e mare, adnc, ngrozitoare, dar sngele e
bogat i rana se va cicatriza mai repede decum cred dumanii d-voastr.
Parisul a fost bombardat de prusieni, incendiat de comunarzi, oraul acesta,
mndria i bucuria lumii, este presrat azi cu ruine Parisul este stpna lumii
inteligente i bogate, e iubit i e voit frumoas i mpodobit ca o regin Un
german, orict s-ar mbogi prin prdrile vecinului, va fi totdeauna un Tudesque
greoi, grosolan, obtuz, cu rsul prostesc, cu nfiarea aproape grotesc, pe cnd un
francez, chiar srcit, va pstra un oarecare semn de distincie nnscut rasei latine i
spiritul acela fin i zeflemist, att de temut de docta Germaniei, de sfnta Rusie i de
mercantila Anglie. Luai-mi aurul, domnilor germani, bei-mi vinul, haide, mbuibai-v
odat n viaa voastr, eu v privesc surznd, cci suntei de rnd chiar n triumfurile
voastre, i eu m simt destul de bogat spre a v face poman cu puin victorie i chiar cu
puin glorie. Iat ce poate spune Frana i poate aduga: Luai seama la revan! A! n
ziua aceea o s petrecem.
Ca un bun moldovean, Alecsandri l invit la Mirceti pentru o perioad, ca s uite
23
Ibidem, Scrisoarea nr. X, pag. 27-30
24
Ibidem, Scrisoarea nr. XV, pag. 51-52
78
Pagini de istorie
dezastrul din Frana: ,,Bietul Mrime! A nchis ochii la timp. Casa i-a fost ars ca i micul
d-tale apartament, scumpe prieten De ce nu vii la Mirceti s te odihneti de toate
emoiile; am fi att de fericii noi amndoi n snul linitii desvrite ce m nconjoar25.
Fig. 5 Conacul lui Vasile Alecsandri de la Mirceti
Alecsandri, n 12 octombrie 1871, aflat tot la Mirceti, este n continuare

nelinitit referitor la situaia Franei i scrie o scrisoare unic prin subiectul tratat
ntr-o conjunctur european, pe care poetul o analizeaz cu luciditate, dar i cu mult
umor: Emoia produs de dezastrele Franei a fost prea puternic; ea e urmat de
o deprimare moral, de o oboseal intelectual contra crora trebui s reacionm
energic Se zice, la mine n ar, c ruii las totdeauna holera n urma lor; se poate
spune c Prusia a lsat n urma ei o prostraie cu totul germanic i care, pentru rasele
latine, este o adevrat boal Noi, romnii care am vzut trecnd attea nvliri
peste pmntul patriei noastre, tim de ce natur sunt straturile mocirloase pe care
valurile acestor nvliri le depun cnd se retrag.
Cu un umor amar, Alecsandri avea s treac n revist, n anul de graie 1871,
caracterizrile fcute de el mai multor naii care au influenat istoria european:
Nvlire turceasc: pilaf fiert n snge
Nvlire ruseasc: ortodoxie brutal, hoeasc, greoas
Nvlire austriac: rutate burleasc, prostie pretenioas
Nvlire prusian: bestialitate plin de ur, crud i hrprea
Poporul zice:
Turcul: caraghios
Rusul: porc
Neamul: Psat mort de foame
Prusacul: porc nemesc, neam porcesc.
Toate aceste rase, crora li s-au acordat chiar unele caliti, vor resimi nc mult
vreme grosolnia lor din natere; sunt foti sclavi ai rasei latine, care vor s fie stpni
la rndul lor i care nu vor nelege niciodat adevrata mrime. Bismarck este un
mare om german, nu va fi niciodat un mare om european Srmanul meu amic, ce
frumoase iluzii aveai asupra rasei germanice! Nu vedeai n savanta Germanie dect
25
Ibidem, Scrisoarea nr. XVI, pag. 53-55.
79
Pagini de istorie
nite Goethe i nite Schiller, filozofi blnzi, firi molatice i cinstite? False iluzii sunt
toi acetia! Totul e fals n ara verzei acre: fals literatur, fals filozofie, fals spirit i
fals sentiment totul mbrcat n fali zurgli ce au putut surprinde pn azi buna
credin a spiritelor drepte i a inimilor sincere26.
n plin rzboi ruso-turc din 1877, Alecsandri, tot din Mirceti, pe 16 mai 1877,
avea s scrie lui Grenier sentimentele cele mai sincere pe care le triete n acele clipe
istorice pentru ara noastr: Cnd eti Frana, cnd ai ca dnsa ceva de-al trengarului
i de-al uriaului, i poi permite orice, chiar greeli pe care le plteti foarte scump, ai
cu ce s le plteti Dar cnd eti Romnia, adic un pitic ghemuit ntre trei coloi, ce
poi face ca s-i aperi existena i naionalitatea? Coloilor li se nzare s-i msoare
puterile la fiecare cincisprezece sau douzeci de ani; se ngrijesc ele de nenorocitul pitic
ce le st n drum? Firete nu, trec, l zdrobesc, i cnd pugilatul s-a sfrit, se rentorc
acas lsndu-l s se vaite cu labele n vnt. Atunci vin cumetrele diplomaiei ca s-l
ngrijeasc i s-l acopere cu bandaje ce se schimb n adevrate lanuri. Nenorocitul
se vait mai mult ca oricnd i Europa i zice: Dar ce vrea mucosul acela, ce zbiar?
Nu e niciodat mulumit? Ai de gnd s taci, broscoiule? ndurm regula contra-
loviturilor tuturor prostiilor Sublimei Pori i tuturor celor ntreprinse de Rusia. Vizirul
nu i-a fcut cheful, i-a fumat prost ciubucul, rspunde obraznic vreunor propuneri
ale cabinetului din Petersburg rzboiul i Prutul este trecut. Romnia poate fi, fr
fric de pedeaps, clcat n picioarele cailor czceti i ntr-o bun diminea se vede
npdit de hoarde nregimentate ce merg, zice-se, s dezrobeasc pe cretinii din
Orient. Este o cruciad n favoarea bulgarilor, prea bine, dar e o striveal pentru noi. Trei
sute de mii de rui intr cntnd arii asiatice i iau poziie de-a lungul Dunrii Duelul
nostru cu suveranii n papuci a nceput i mica noastr otire s-a purtat pn acum de
mi-a renclzit sngele btrn; se va lupta bine, acest drag mnunchi de recrui luai de
la munca cmpului, cci vederea teribililor babuzuci i-a fcut s pufneasc de rs
Drag prietene, sunt foarte emoionat, scriind rndurile acestea m silesc s-mi rein
lacrimile. Nu surde de entuziasmul meu, nu poetul i vorbete, ci un om nenorocit c
nu mai este tnr ca s se duc s fie ucis la grani27.
Ororile rzboiului i vitejia soldatului romn sunt subiectul altei scrisori expediat
lui Grenier n data de 1 noiembrie 1877: Ursc mcelurile ce nsngereaz acum
malurile Dunrii i care amintesc de cele mai crude epoci ale barbariei. Pe la noi nu
se face rzboi, se mcelrete, se schilodete. Babuzucii taie picioarele nenorociilor
rnii, ca s le ia cizmele Ce avem noi comun cu populaiile slave din Turcia, ca s
jertfim mii de viei n cinstea lor?... Bieii notri dorobani, adic bieii notri rani
mbrcai cu o manta militar proast i cu o cciul mpodobit cu pene de curcan,
au fcut minuni Ei au dovedit c poporul romn avea curajul n stare latent i c
nu-i trebuia dect un prilej ca s se arate n toat puterea. A fost o revelaie!.
n ncheiere, pledeaz pentru nsuirile rasei latine, netiind c va ctiga un
important premiu la Monpellier pentru Cntecul ginta latin, la 19 mai 1878: Dragul
meu, ochii i s-ar umple de lacrimi dac i-a povesti tot ce-am vzut mare i ntr-
adevr frumos la poporul acesta. Viteji copii! Nobile inimi! Se scoboar cu adevrat
n linie dreapt din strmoii lor, cu adevrat sunt de ras latin Toi rniii notri
n-au dect un gnd, s se vindece ct mai repede ca s se ntoarc la Plevna, au prins
gust de moarte Eu n-am fcut nimic un an de zile. Cutreier ara innd conferine n
folosul rniilor notri; am adunat peste 8.000 de franci. i plec la Galai i Brila, ca s
26
Ibidem, Scrisoarea nr. XVII, pag. 56-60
27
Ibidem, Scrisoarea nr. XVIII, pag. 60-63
80
Pagini de istorie
in alte conferine 28.
Dup ce mrturisete n 20 iunie 1882, faptul c a cltorit mult prin Europa,
unde: Mi-am fcut o cur intelectual i m simt bine, degetele mi ard ca s mnuiesc
condeiul, revine dup o lun cu o alt scrisoare. Citind lucrarea lui Grenier n tihn la
Mirceti, intitulat Moartea jidovului rtcitor, Alecsandri este impresionat de lucrrile
n general scrise de acesta i se ntreab retoric: nchiznd volumul, ntiul meu
sentiment a fost s m ntreb de ce nu faci parte din Academie29.
Argumentele pe care le considera Alecsandri suficiente pentru a fi n Academie
avea s le scrie n aceast scrisoare: A avea inspiraii mari, a mnui limba n perfeciune,
a propaga sentimentele nobile, a ridica sufletele, a le sftui demnitatea, patriotismul,
pornirile nobile, ntr-un cuvnt, a face dovada de adevrat poet i de adevrat cetean,
sunt tot attea titluri pentru excluderea din templu?. Alecsandri este cu adevrat
revoltat c ,,se nchid porile celor alei, care produc opere frumoase!
Referindu-se la volumul Petits Pomes publicat de Grenier, n care Alecsandri
gsete strofele Pe un mormnt dedicate prinului Grigore Ghika, care decedase, avea
s fac urmtoarele aprecieri: Ct despre strofele d-tale adresate memoriei prinului
Ghika, afar de calitile poetice i sentimentele mictoare ce le deosebesc, ele se
leag de o epoc de renatere pentru Romnia, i aa fel i creeaz drepturi la iubirea
compatrioilor mei. tim cu ct iubire pentru ara noastr ai ntreinut spiritul prinului
Ghika n pregtirea marelui act istoric al Unirii Principatelor, i numele d-tale i va avea
locul su n analele epocii. n scurt, m-ai ntinerit cu douzeci i cinci de ani n spaiul
a dousprezece ore i aceasta este o minune pe care numai singuri adevraii poei au
darul s o fac30.
Aflm despre o lucrare a lui Grenier, din scrisoarea expediat din Mirceti pe 1
august 1882, care se refer la amintirile acestuia din ederea n Moldova. Publicate
ntr-un numr restrns de maxim zece exemplare, aceste amintiri nu au ajuns i la
Alecsandri, care afl doar de intenia de a le scrie. Din acest motiv, l ncurajeaz s-
i tipreasc manuscrisul: Este o minunat idee care va da roade minunate. Le gust
dinainte, cci ndjduiesc c ai s-i tipreti manuscrisul. Ce de amintiri frumoase
ai s rnduieti artistic n volumul d-tale! i ce ncnttoare tablouri ai s faci despre
societatea din Iai, aa cum ai cunoscut-o n 1855-1856, cu tinerimea ei entuziast i
patriotic, cu mnunchiul ei de femei frumoase, cu pecetea ei de originalitate, care,
vai! s-a ters de atunci31.
V. Alecsandri, printr-o scurt i laconic scrisoare din 2 septembrie 1882, avea
s-l anune pe Grenier c regele Carol I l-a numit ofier al Coroanei Romniei32.
Mai multe detalii aflm din urmtoarea scrisoare expediat din Mirceti pe 27
septembrie 1882. nc de la nceputul scrisorii, Alecsandri l pune pe Grenier ntr-o
ncurctur, exprimnd celebra expresie consacrat din romanul Mohicanii Parisului
de Alexandru Dumas tatl: Cherchez la femme. Urmeaz ntrebarea fireasc legat de
nmnarea Coroanei Romniei: tii cine s-a gndit mai nti la d-ta pentru un semn
de distincie, ca rsplat pentru serviciile ce ai fcut rii n timpul domniei prinului
Ghika? Ghicete Zoe Sturdza, cu dnsa trebuie deci s te descurci i cred c n-ai s
ntrzii a o dojeni cum se cuvine pentru buna micare ce a avut fa de d-ta. Eu n-am
28
Ibidem, Scrisoarea nr. XIX, pag. 64-68
29
Ibidem, Scrisoarea nr. XXII, pag. 72. Este cunoscut faptul c Granier a ratat s fie membru al
Academiei Franceze pentru c a pierdut n faa lui Gaston Boissier.
30
Ibidem, Scrisoarea nr. XXII, pag. 73-74
31
Ibidem, Scrisoarea nr. XXIII, pag. 74-75
32
Ibidem, Scrisoarea nr. XXIV, pag. 76
81
Pagini de istorie
fost dect umilul instrument, a ei este gentilezza i n-am avut mare merit de a fi izbutit,
cci mi-a fost destul s-i pronun numele n faa Regelui, pentru ca Majestatea Sa s
propun instantaneu i s-i dovedeasc stima fa de secretarul intim al defunctului
prin Ghika, a crei nepoat este prima domnioar de onoare a Reginei. Voi aduga
totui c nu numai titlului d-tale de secretar domnesc datoreti ordinul Coroana
Romniei, dar i calitii d-tale de poet ncnttor, cci ai fost decorat odat cu Mistral.
Chiar de azi ai dreptul la rangul de crucer i la un lot de o duzin de frumoase gitanas,
care te ateapt cu braele deschise33.
Ca un bun prieten ce era, Alecsandri va insista s fac aceast legtur epistolar
ntre Grenier i Zoe Sturdza, cea care a iniiat aceast decorare. Scrisoarea din 7
octombrie 1882 este o mrturie a insistenei cu care boierul moldovean din Mirceti
tie s genereze clipe de fericire celor care merit:Ar trebui s trimii una din plachetele
d-tale Zoi Sturdza la Iai, la D-na Roznovanu, cu o scrisoare cu scriitura d-tale fin, ca
s-i mulumeti nsui pentru decoraia primit. Atenia aceasta din partea d-tale o va
atinge, cci este femeie i poate s neleag tot ce vine din inim. M nsrcinezi s-i
exprim sentimentele d-tale de gratitudine? N-am s-o fac, cci vreau s-i dau prilejul
de a intra n coresponden cu una din persoanele cele mai distinse din ara mea
Ea citete mult, prefer crile serioase i scrisoarea d-tale va face o intrare triumfal.
Haide, ia-i unul din cele mai bune condeie i umple patru pagini pe care le vei trimite
ca pe un bun dar, graiosului d-tale vinovat34.
Dup mai bine de un an, descoperim un V. Alecsandri, scriind lui Grenier n 20
ianuarie 1884 o scrisoare plin de un umor rafinat, care deja caracterizeaz aceast
coresponden aflat pe sfrite. La Mirceti, unde a fost obligat s rmn mai mult
timp din cauza unei boli de care suferea Paulina, nevasta poetului, i-a consacrat timpul
creaiei literare de care era mndru: Am ncercat s lupt contra nvalei acesteia de
tristee, aruncndu-m nebunete n braele acelei bune zeie, literatura, i m-am dedat
studiului lui Horaiu. Ce adorabil filozofie am scos din scrisorile lui!... Ct recunotin
i datorez! Aa, spre a-mi arta fa de el sentimentele mele de gratitudine, am compus
o pies antic, n trei acte i n versuri, intitulat Fntna Blanduziei35. Horaiu ocup
rolul principal. Piesa va fi jucat la Bucureti, n cursul lunii viitoare. Dar d-ta, scumpe
prietene, ce subiect adnceti cu condeiul d-tale att de ascuit i att de adorabil de
elegant? Ai sfrit i publicat Istoria petrecerii d-tale n Moldova? Sunt foarte dornic de
volumul acesta i-l atept ca un amator de fructe frumoase.
Suferi mult din pricina iernii la Baume-les-Dames? La noi, termometrul, ca
un adevrat clovn, execut salturi ngrozitoare sub linia lui zero, care-i slujete de
trapez. S-a cobort zilele trecute la 16 grade. n schimb, privelitea cmpului alb tot e
splendid n soare dar s ne nelegem, splendid cu condiia s-l admiri din spatele
geamurilor unei odi confortabil nclzit36.
Aflnd de succesul piesei Fntna Blanduziei, Grenier i sugereaz s o traduc,
dar Alecsandri avea s-i rspund sincer n 22 mai 1884: M ndemni, dragul meu, s
traduc eu nsumi piesa care a obinut un att de mare succes la Bucureti. Dar tiu c
aceast comedie antic ar bate zadarnic la porile teatrelor din Paris; trebuie s fii de-al
prvliei, ca s poi intra.
33
Ibidem, Scrisoarea nr. XXV, pag. 76-77
34
Ibidem, Scrisoarea nr. XXVI, pag. 78-80
35
Fntna Blanduziei este citit ntr-o edin a Junimii i la Academie n 1883. Pentru strngerea
de fonduri necesare ngrijirii lui Eminescu, care era bolnav, n toamna lui 1883, Vasile Alecsandri
lectureaz la Ateneu din aceast pies.
36
Ibidem, Scrisoarea nr. XXVIII, pag. 83-84
82
Pagini de istorie
Cele dou toiege de btrnee ale d-tale sunt excelente, sprijin-te n ele cu
toat sigurana. Prietenia celor ce te cunosc nu-i va lipsi niciodat, i nici poesia, cci
inima d-tale bun i nobil le adpostete mprtete pe amndou37.
Moartea fratelui, la care Alecsandri inea foarte mult, l determin pe Grenier
s-i transmit o scrisoare de alinare, cum numai prietenii adevrai o pot scrie, dar
atunci cnd sunt i poei, mesajul capt o alt valoare sentimental. La acest mesaj,
Alecsandri rspunde din Mirceti la 6 iunie 1884: i ateptam scrisoarea, cci nimeni
mai bine dect d-ta nu-mi putea nelege starea n urma morii fratelui meu. Ca i d-ta,
rmn ultimul supravieuitor al familiei. Tata, mama, surori, frate, toi m-au prsit. La
rndul meu am s m duc dup ei. Mai am, e adevrat, pe nevast-mea, care e bun
i afectuoas, ea mi-este cel mai bun sprijin n nenorocirea ce m-a lovit. Fiica mea i
copiii ei sunt dintr-o generaie nou.
Ochii lor se ndreapt, firete, nspre viitor.
Ai notri se ndreapt nspre trecut i
mulumesc, scumpe Grenier, pentru buna
d-tale scrisoare38.
Ultima scrisoare pstrat la
Biblioteca din Besanon, este scris de
V. Alecsandri din Bucureti pe data de 8
februarie 1885. Grenier primete prin
aceast epistol o veste care credem
c l-a fcut fericit: Dou cuvinte drept
rspuns scrisorii d-tale de la Menton, Fig. 6 Mausoleul lui V. Alecsandri din
dou cuvinte pline de fgduieli mari. Mirceti
Eu sunt numit ministru plenipoteniar la
Paris39 i am de gnd s plec peste ase sptmni. Caut de te afl la ntlnirea ce-i
dau acolo; vom regsi amndoi, dac nu un frate, un prieten fresc40.
Toate aceste scrisori trebuie ncadrate n corespondena bogat pe care poetul a
avut-o cu personaliti culturale i politice din epoca respectiv. Ceea ce caracterizeaz
aceste scrisori, este bogia informaiilor ce rezult din citirea lor, dar i elegana plin
de umor rafinat pe care poetul l practic atunci cnd era cazul. Cu certitudine, Vasile
Alecsandri avea cultul prieteniei i a fost respectat pe msur.
S ne bucurm c avem ansa s descoperim o faet necunoscut a marelui
poet prin intermediul acestor scrisori.
37
Ibidem, Scrisoarea nr. XXIX, pag. 85-86
38
Ibidem, Scrisoarea nr. XXX, pag. 86-87
39
Regele Carol I, consemneaz n Jurnal n data de 28 ianuarie 1885: ,,Dup-amiaz promenad,
nu e frig. Ora 5 Alecsandri, care pleac la Paris ca ministru plenipoteniar. Vol. I, pag. 350.
40
V. Alexandri, op.,cit., Scrisoarea XXXII, pag. 89
* Imaginea lui E. Grenier i faada bibliotecii din Besanon, au fost oferite cu prietenie de domnul
Adrian oldea, din Montpellier, cruia i mulumim pe aceast cale
83
Pagini de istorie
VASILE ALECSANDRI i V. A. URECHIA
VASILE ALECSANDRI and V. A. URECHIA
Radu MOOC
Abstract: The article presents Vasile Alecsandris 195th Anniversary Birthday and
V. A. Urechias idea to make a bust dedicated to poet who was born in Bacu.
Key words: Vasile Alecsandri, V. A. Urechia, , conference, personality
Anul acesta se mplinesc 195 de ani de la naterea poetului Vasile Alecsandri

(1821-1890). Apreciat ca un bun patriot, a susinut cu convingere Unirea Moldovei cu
ara Romneasc i a fost respectat att n ar ct i peste hotare.
Pentru a nelege mai bine dimensiunea personalitii acestui boier moldovean,
care s-a remarcat nu numai prin literatura scris, dar i prin politica naional pe care o
susinea ca deputat sau ambasador n Frana, credem c sinceritatea unui contemporan
care l-a cunoscut sub toate aspectele este alegerea cea mai corect.
Nominalizarea fcut trebuia s fie tot o personalitate de prim mrime pentru
o credibilitate pe msura celui pe care urmeaz s-l omagieze. Astfel am ajuns la V. A.
Urechia (1834 1901), cunoscut pentru respectul pe care l purta naintailor, care a
demarat o iniiativ de ridicare a unui bust al poetului Vasile Alecsandri, la Bacu, unde
acesta era nscut.
V. A. Urechia avea o remarcabil experien n acest domeniu, distingndu-
se printr-o activitate de mare complexitate. A tiut s apeleze cu precdere la toate
straturile sociale pentru a aduna fondurile necesare, s coordoneze o echip cu
prestigiu de necontestat i s aleag sculptori de nalt inut artistic pentru ridicarea
statuii lui Miron Costin din Iai.
La mplinirea a cinci ani de la decesul lui Vasile Alecsandri, aceast iniiativ, de
a ridica un bust la Bacu, este remarcabil. Pentru adunarea de fonduri, V. A. Urechia
practica cu mult generozitate i cu mult succes, susinerea unor conferine, la care
participanii contribuiau cu sume importante. Pentru ridicarea statuii lui Miron Costin
de la Iai, dezvelit n anul 1888, V. A. Urechia a colindat toat ara unde a susinut astfel
de conferine. tia s aleag tematici de mare interes, care captau atenia auditoriului.
La Bacu, n data de 22 ianuarie 1894, n sala Palatului Administrativ, V. A. Urechia
a susinut o conferin pe tema: Cum l-am cunoscut pe Alecsandri1. Alegerea
acestei tematici i-a oferit posibilitatea s pun n valoare personalitatea poetului, de-a
lungul unei perioade semnificative din viaa cultural a celor doi moldoveni.
Urechia, aflat la vrsta de aizeci de ani, a nceput conferina prin semnalarea
privilegiului de care se bucur btrnii, care au dreptul s povesteasc tinerilor
evenimente din viaa lor, cu precizarea c n cazul de fa, are i el acest privilegiu: s
laude brbaii care au lucrat ntr-o direcie pentru mrirea Patriei Romne2.
i pentru a exemplifica acest drept al btrnilor, amintete de statuia lui Miron
Costin, pe care a ridicat-o la Iai prin talentul sculptorului Hegel. Cum era normal,
semnaleaz i faptul c la Galai a plasat n parcul central un bust al lui Vasile Alecsandri,
care n prezent este amplasat n faa liceului care i poart numele.
Semnalul venit din Bacu, prin care oficialitile doreau s amplaseze n centrul
1
Conferina lui V. A. Urechia: Cum am cunoscut pe Alecsandri, din 22 ianuarie 1894, a fost
publicat n Bucureti, la Tipografia Carol Goebl, 1894.
2
Ibidem, pag. 3
84
Pagini de istorie
oraului un bust al poetului naional, a venit de la prof. Costandache i primarul
localitii Bacu. Este momentul n care V. A. Urechia face anumite aprecieri referitoare
la acest gest: Naiunile care i aduc aminte de cei care au lucrat pentru ele, care le
onoreaz i le venereaz memoria, sunt naiuni contiente de sine, sunt singurele
naiuni, care manifest vitalitate. Naiunile care pierd amintirea brbailor care au
lucrat i s-au sacrificat pentru ele, sunt naiuni mbtrnite, care dac nu au pierit nc,
sunt gata pe calea ce duce la groap, dar poate chiar ajunse pe marginea neantului3.
Ct dreptate avea Urechia cnd afirma aceste criterii, care, dac ne referim la
modul cum sunt ngrijite astzi statuile n municipiul Galai, riscm s constatm c
suntem cu un picior n groap. Din fericire, este un caz izolat, pentru c cele dou orae
apropiate, Brila i Tulcea, au o cu totul alt atitudine fa de statuile care reprezint
personalitile legate de oraele respective.
i Urechia, entuziasmat de iniiativa celor din Bacu, continu: Cum puteam dar
s nu aplaud frumos hotrrea de a ridica ntr-una din pieele oraului un monument,
fie ct de modest, n onoarea nentrecutului nostru poet Vasile Alecsandi? Impresionat
am luat decizia de a face o matinal literar cu plat, n profitul subscripiei pentru
proiectatul monument 4.
Implicarea lui n aceast aciune se datoreaz i faptului c a copilrit la Bacu
n primii ani din via, chiar dac este nscut la Piatra Neam. Dar dup aceast
introducere, este nevoit s se refere la subiectul abordat nc din titlu, pentru care
mparte conferina n dou capitole:
- S povesteasc cum l-a cunoscut n tineree pe Vasile Alecsandri
- S citeasc ultima lui creaie dramatic, scris n versuri: Alecsandri la Mirceti.
V. A. Urechia avea doar 19 ani n anul 1853, cnd a publicat n calendarul
Buciumului Romn din Iai o critic literar a limbii romne, aa cum o ntrebuinau
ardeleni, pe care a intitulat-o ,,Un vis. n acest articol, se referea la neologismele
parazite, care fceau un deserviciu latinitii noastre i care scindeaz limba poporului
romn n limba clasei culte i limba mulimii.
Alecsandri era lipsit de invidie i cnd descoperea un talent, l susinea spre
folosul culturii naionale. Urechia povestete n continuare pe fondul acestei atitudini:
Alecsandri, cnd citi modesta mea lucrare, ntlnind pe amicul i regretatul meu
maestru Dimitrie Gusti, l ntreb cine este autorul scrierii Un vis, i-i ceru s-i fiu
prezentat. Eram colar ntr-una din clasele superioare ale liceului din Iai5.
Pregtirea n vederea ntlnirii cu V. Alecsandri este descris cu multe detalii
legate de starea nasturilor i a ciubotelor, nnegrirea cu cerneal a custurilor, splarea
pe mini cu spun de migdale amare6, toate n vederea prezentrii n faa marelui
poet, care la intrare putea s-i ntind mna.
La ora 1 dup amiaz, Urechia era la poarta casei unde locuia Alecsandri, n
spatele hotelului Binder. Plin de emoie, tnrul invitat descrie starea de spirit a celui
care ateapt s intre la o persoan important: Am sunat discret de la ua scrii.
Dup cum vizitatorul agit clopotul scrii tale, poi s tii cine este. Cel care sun cu
violen, se crede sau se tie puternic sau bogat; altfel sun nevoiaul i cel contient
de puintatea sa social. Dar sunt dou categorii de oameni, care te pot nela cnd
sun clopoelul: gogomanul, sau omul foarte simplu, care sun la fel ca cel puternic,
3
Ibidem, pag. 4
4
Ibidem, pag. 5
5
Ibidem, pag. 7
6
Aflm cu aceast ocazie faptul c acest spun costa jumtate de sfan, cumprat de la jupnul
Boruh, care vindea mruniuri ntr-o dughean din faa biserici catolice din Iai
85
Pagini de istorie
arogant i bogat. De asemenea creditorul nu se distinge adesea la sunat de vizitatorul
modest, pentru c ine s ajung la debitor, care de obicei pentru asemenea fiine
nesuferite nu se afl n cas7.
Dup ce sun de dou ori, Urechia i d seama c feciorii de bonne maison, au
urechile exersate la diferite modaliti de a suna clopoelul, motiv pentru care ua se
deschide cu o oarecare ntrziere. Dup ce feciorul mbrcat n frac i cu mnui albe
de bumbac a deschis ua, a catadicsit s-l ntrebe: ce pofteti? msurndu-l din cretet
pn n tlpi. Dup ce Urechia l lmurete c este ateptat de conul Vasilic, este poftit
n interiorul camerei.
Bunele maniere care erau nvate n familie dar mai ales n coal, aveau regulile
lor: Cel tnr ateapt s i se ntind mna dup care o ntinde i el. Dar V. A. Urechia
a constatat n perioada cnd a susinut aceast conferin c a interveni o democraie
n relaiile umane: Astzi cnd sunt i eu cineva, sunt toat ziua abordat de tineri de
tot felul. Fericit evoluie cultural, care ndreptete pe cel din urm pierde-var si
pe cel din urm absolvent de liceu, s-i trimit prin scrisori ncredinarea stimei lor, dar
cnd te ntlnesc acas sau pe strad nu ateapt s-i dai tu mna, ci i-o ntind pe a lor
fr prealabil cheltuial de jumtate de sfan pentru spun! Asta este democraie! 8.
Intrat n camer, l gsete pe Alecsandri ntins pe o canapea n compania
lui Rolla, Dimitrie Ralet i Alecu Russo. Tnrul Urechia afirma c se afla n faa unui
areopag literar, oprindu-se la doi pai de u: Alecsandri, cnd m vzu intrnd, se
ridic i naint spre mine. Rolla imit pe Alecsandri, Ralet rmase cu mna sa mic
n favoriii si negri ca pana corbului, cutnd negreit cu indiferen spre noul venit.
Alecu Russo oprindu-i vorba pe buze vorbea cnd am intrat m msura cu ochii,
ntrebnd pe Alecsandri: cine sunt?
Iac Alecule i boierule Dumitrache Ralet, tnrul autor al Visului care l-am citit
deunzi mpreun9 .
Dup ce i-au strns mna fiecare, Urechia a fost invitat s ad ntr-un fotoliu
lng mas, ludndu-l: Bine tinere, ai scris nu numai frumos, dar ai criticat pe bun
dreptate pe cei care stric minunata noastr limb romneasc. i au nceput toi trei
a-mi cita pri din lucrarea mea, n timp ce eu de plcere nu mai ncpeam nici n
fotoliu, nici n camer. Din acea zi, Alecsandri m-a mpins la lucru i sub direciunea
lui am scris, n 1855, Logoftul Baptite Veleli, nuvel istoric att de ludat de el. Cu
recomandaiunea lui m-am prezentat mai apoi n Paris la Ubicini i la muli ali filo-
romni, din relaiunile crora mult m-am folosit pentru propria mea instruciune. Ci
i care sunt astzi brbaii notri ilutri, care astfel ca Alecsandri i contemporanii si s
ncurajeze tinerimea spre munc i cultur? Aezarea icoanei lui ntr-o pia a Bacului
nu va nsemna numai glorificarea unui fiu al oraului d-voastr, dar i manifestarea
d-voastr n sensul laudativ i aprobator al modului cum marea generaie a lui
Alecsandri tia s predea lampada cultural, n minile generaiei urmtoare: Quasi
cursores vitai lampada tradunt10.
n partea a doua a conferinei, Urechia a prezentat documente total necunoscute
pn la acea dat referitoare la vechimea oraului Bacu.
Iniiative asemntoare celei de la Bacu, referitor la ridicarea unei statui a lui
Vasile Alecsandri, au fost i la Iai, dar se pare c au fost amnate inexplicabil de primria
oraului. Din acest motiv V. A. Urechia critic nepsarea ieenilor, dar laud eficiena
7
Ibidem, pag. 8
8
Ibidem, pag. 9
9
Ibidem, pag. 10
10
Ibidem, pag. 11
86
Pagini de istorie
cu care au finalizat cei din Bacu realizarea bustului poetului: Pe cnd primarul de la
Iai pare a fi uitat de Alecsandri, adormit pe lada n care au fost adunai civa mii de
lei, n scopul de a ridica o statuie, Dumneavoastr, n cteva zile, ai hotrt i ai fcut
posibil ridicarea ntr-o pia a Bacului a unui bust al marelui poet al Unirii Romnilor.
Iaii promit o statuie, Bcoanii dau un bust al lui Alecsandri i nc ieit din mna
miastr a sculptorului C. Hegel11.
Referindu-se la dimensiunile mici ale unui bust n comparaie cu o statuie,
V. A. Urechia avea s explice preiozitatea unui bust fcnd referiri la icoanele sau
la cruciuliele purtate la gt de credincioi: Un bust este puin lucru, msurat cu
imensitatea brbatului venerat, ar zice un entuziast, al monumentelor megalitice. Dar
nu cumva icoana nchinat lui Dumnezeu corespunde Celui pe care o reprezint? O
cruciuli de la pieptul credinciosului este tot att de adorat, ct de adorat poate fi
ntreaga Cruce. Bustul, mica icoan a marelui poet, va gri n Bacu generaiilor care
vor trece pe sub piedestalul su, acelai grai ce-l va gri cndva n Iai statuia lui.
Urechia avea s ncheie aceast conferin cu versurile lui Vasile Alecsandri:
Hai s dm mn cu mn
Cei cu inima romn!
S-nvrtim hora friei
Pe pmntul voiniciei,
n ogoarele Daciei12.
Aceast conferin demonstreaz respectul de care se bucura Vasile Alecsandri
n mediul politic i cultural, fiind invitat de ctre Familia Regal n fiecare an la Castelul
Pele, unde juca cu Regele Carol I biliard i cu Regina Elisabeta organiza serate muzicale
n care se recitau poezii.
Radu Mooc, Fgra, 21 iulie 2016
11
Ibidem, pag. 14
12
Ibidem, pag. 15
Mulumesc pe aceast cale conducerii Bibliotecii V. A. Urechia pentru disponibilitatea cu care am
avut acces la acest superb document, nregistrat cu urmtoarea cot: III 5267, care a fost druit
bibliotecii de ctre Biblioteca Academiei Romne
87
Pagini de istorie
VASILE ALECSANDRI N TINEREE
VASILE ALECSANDRI S ADOLESCENCE AND YOUTH
Radu MOOC
Abstract: The article reflects Vasile Alecsandris 195th birthday. Writers activities.
Are described who has been lived in the tumultuous Romania period of building an
independent nation.
Key words: Vasile Alecsandri, anniversary, activity, writings
Personalitatea lui Vasile Alecsandri este att de complex nct trebuie tratat
n etape succesive, legate de anumite evenimente i personaliti din lumea politic
i cultural.
Aniversarea celor 195 de ani de la natere este un bun prilej de a rememora
activitatea acestui boier moldovean, care a trit n perioada zbuciumat de formare a
Romniei ca naiune independent.
Data de natere a poetului a fost mult timp controversat:
- ntr-un reportaj publicat n ziarul Curentul din 3 mai 1942, se afirm ca dat
14 iunie 1818, pe baza mrturiei de mitric a Mitropoliei Moldovei, dar i o nsemnare
a lui Alecsandri tatl, descoperit de Ghe. Ungureanu. Se pare c este vorba de actul
care a servit poetului s se nscrie la bacalaureat la Paris.
- Elena Rdulescu-Pogoneanu public la Craiova n anul 1941 volumul Viaa lui
Alecsandri, unde (pag. 6-8), menioneaz ca dat a naterii 14 iunie 1819, avnd la
baz documentele privind colarizarea i intrarea n rndul boierimii.
- Sever Zotta, remarcabil genealogist, propune cu argumente logice data de 21
iulie 1921 ca dat a naterii poetului. Aceast dat apare n lucarea La centenarul lui
Vasile Alecsandri (pag. 3-7), care a fost publicat la Iai n anul 19211.
Rdcinile genealogice ale lui Vasile Alecsandri sunt importante, pentru c ele
reflect o continuitate de atitudine i implicare sufleteasc motenit de la prini.
Tatl lui Vasile Alecsandri a fost un boier iste i harnic, a atras atenia marilor
boieri din Moldova, care s-au bucurat de talentul lui administrativ, motiv pentru care
l-au sprijinit n obinerea de slujbe nalte i ranguri boiereti2.
Pentru a exemplifica preuirea de care se bucura Vasile Alecsandri-tatl n rndul
marilor boieri, este semnificativ propunerea de ridicare n rang boieresc fcut n
edina Adunrii obteti din 3 martie 1837, care a fost tiprit n Analele parlamentare
(vol VII, pag. 773):
Anaforaua Adunrii ctre Prea nlatul Domn, nr. 14, din 3 martie 1837
Lundu-se n privire neprihnitul haractir, patriotismul i ceea mai desvrit
srguin ce Domnul Sptar Vasile Alecsandri, mdulariul acestei Adunri, au dovedit
nu numai n slujba de secretar al ei, cu care la sesiunea de acum este nsrcinat i a fost
de asemenea i n sesiunea trecut, dar i n alte deosebite slujbe n care din cea mai
crud vrst s-a aflat ntrebuinat i mai ales n cei zece ani necurmai n slujba de same
1
A. Sacerdoeanu, nceputurile funcionreti ale lui Vasile Alecsandri, Editura Fundaiei Culturale
Mihai Koglniceanu, Bucureti, 1942, pag. 1
2
G. Bogdan-Duic, Vasile Alecsandri, povestea unei viei, Ed. Cultura Naional, Bucureti, 1926,
pag. 5
Autorul, membru al Academiei Romne, profesor la Universitatea din Cluj, scrie acest text cu
ocazia inaugurrii mausoleului de la Mirceti n anul 1926
88
Pagini de istorie
al Visteriei, n aceast epoc att pe vremea trecutei vremelnice ruseti ocrmuire, ct
i de la nfiinarea Regulamentului Organic i pn acum, a ncheiat toate ndatoririle n
toat bun rnduial i fr niciun fel de prihnire, i n deosebi n slujba de mdular
a Extraordinarii Adunri de revizie a Regulamentului i de asemenea n obinuitele
Adunri era n slujba de candidat la Domnescu Divan de la nfiinarea Regulamentului
i pn acum fr nici o leaf, i n diferite comisii deosebite. Adunarea ia ndrzneala
a recomanda la stpneasca luare aminte a nlimii Voastre asemenea zeloase i
credincioase slujbe a pomenitului boier, supunndu-v a ei plecat rugminte, ca s
binevoii a le lua n bgare de seam i altora la asemenea bune i principale urmri.
- A nlimii Voatre smerit rugtoriu - Veniamin Mitropolit al Moldovei
- Melenie - Episcop de Roman
- Rducanu Roset - Hatman
- Alecu Mavrocordat - Postelnic
- Crupenschi - Vornic
- Gheorghe Sturdza - postelnic
- Catargiu - vornic
- Ilie Koglniceanu - Ag
- Grigore Cuza - sptar etc.3.
n acelai timp Alecsandri-tatl s-a ngrijit i de propria lui avere: moii, case i
capital mobil, de care mai trziu a beneficiat din plin poetul.
Tatl poetului avea un spirit progresist pentru perioada respectiv:
- Din punct de vedere economic, a mbriat cu cldur posibilitatea navigaiei
pe Prut. Referitor la acest subiect, Ioan Ionescu de la Brad avea s mrturiseasc n
ziarul ranul romn din 1862: Osteneal mult i-au dat i rposatul Vasile Alecsandri
pentru a cobor pe Prut grnele din Moldova de sus pn la Galai
- Cultural, a ncurajat i sprijinit tehnic nfiinarea teatrului din Iai. Casa pe care
a contruit-o i a locuit la Iai a devenit Muzeu al Teatrului.
- Politic, a fost devotat fa de Domn i accepta evoluia liberal a celor doi fii
ai si4.
Mama poetului, Elena Cozoni (1800-1842) din Trgu Ocna, era o femeie
frumoas, fire ginga, spirit religios, care ntreinea o via de familie desvrit. Cu
toate c a decedat la vrsta de 42 de ani, a reuit s transmit bieilor i cu precdere
poetului mult din firea ei. Educaia aleas primit de poet n familie, contrabalansa
influena mediului celor care triau la curtea boiereasc:
- ignuul Porojanu, care l ajuta la nlarea smeelor
- Gahia, care l nfiora, dar de la care asculta cu plcere povetile sale
- Didic lutaru, de la care a primit cteva poezii, care mai trziu au fost incluse
n colecia de poezii populare
Se poate spune c mediul curii boiereti nu l-a influenat n ru pe poet.
Este greu de intuit ce influen a putut avea tnrul Alecsandri de la Gherman
Vida, un negustor clugrit cu origini maramureene, care i-a fost dascl n fraged
copilrie.
Alegerea lui ca dascl credem c a fost influenat de faptul c era autorul unei
traduceri a gramaticii franceze, dar i proprietarul manuscriselor denumite Cronicile lui
incai. n Istoria coalelor, vol II, pag. 82, V. A. Urechia avea s precizeze faptul c Vida
Gherman s-a gndit s tipreasc aceste Cronici ale lui incai numai dup anul 18375.
3
G. Bogdan Duic, op.,cit., pag. 6
4
Ibidem, pag. 6
5
Ibidem, pag. 7
89
Pagini de istorie
O prim ntlnire cu limba greac credem c a fost o carte de citire tradus n
1793, din Magasin des enfants a doamnei Leprince de Beaumont.
Era o carte la mod, pe care au studiat-o i poeii Hrisoverghi i George Sion.
Dar contactul cu limba i istoria Franei o va descoperi Alecsandri la pensionul
nfiinat de Cunim, fost ofier n armata lui Napoleon i devenit n Moldova educator
cu vederi progresiste, pentru c permitea elevilor la pension s citeasc gazetele
timpului. Contractul ncheiat cu un printe privind condiiile impuse la pension scot
n eviden un program colar care cuprindea nvarea gramaticii, retorica, geografia,
istoria veche i nou, aritmetica i tiinele morale, toate nvate n limbile francez i
german6.
Vasile Alecsandri a fost intern la pensionul lui Cunim n perioada anilor 1831-
1834. Se cunoate faptul c la examenul din aprilie 1831, cnd era n clasa a IV-a, s-a
distins la gramatic, istoria naturii, geografie i mitologie. Trebuie precizat faptul c
notarea claselor erau de la a VI-a spre I-a.
n ianuarie 1832, Vasile Alecsandri era tot n clasa a IV-a, unde l-a surprins
ntreruperea cursurilor din cauza holerei. n toamna anului 1834, la reprezentarea
teatral organizat de pension la terminarea anului colar, Alecsandri nu mai figureaz
printre protagoniti. El plecase la Paris n vara acelui an7.
Era perioada cnd savura aventurile lui Robinson Crusoe, dup cum mrturisete
chiar el: Mare nrurire au exercitat asupra imaginaiei mele de copil ntmplrile lui
Robinson, povestite de fraii Cuciuc (colegi de pension cu el). Astfel poezia a ncolit n
sufletul de copilandru, care va vedea n curnd Parisul n toat splendoarea lui.
Educatorul Cunim era, n 1834, un brbat de aproximativ 50 de ani. Era perseverent
cu elevii s nvee limba francez, s citeasc curent literatura francez potrivit vrstei
6
Ibidem, pag. 8 Contractul publicat de G. Bogdan-Duic merit a fi cunoscut pentru complexitate
i anumite detalii care scot n eviden anumite caracteristici ale educaiei din secolul al XIX-lea.
Originalul era scris cu litere chirilice.
Contract
Mai jos isclitul, Victor Kiuenem, profesor limbii franuzeti, m-am alctuit cu D. Sptarul
Constantin Burghele pentru pricina de mai jos zis, n curgere de un an de zile, ncepnd de la 8
ghenar 1841 i pn la 1842, iari ghenar 8, n chipul urmtor, adic:
Eu m ndatorez a primi n pensionul meu pe fiii Dumniei sale, Neculai i Constantin, ca s-i nv
trei limbi, franuzete, nemete i moldovenete, cupriznd: gramatica, retorica, geografia, istoria
veche i nu, sfnt i fireasc, aritmetica i tiinele moraliceti, aceste toate se vor paradosi n
limba francez (dup puterea i naintarea copiilor ns) limbile nemeasc i moldoveneasc se
vor paradosi de ctre dasclii ce vor veni la pensionul meu, priveghind pentru nvtura lor.
Eu m mai ndatoresc a hrni pe copii la masa mea, purtndu-le de grij pentru curenie i splat
cum i pentru buna educaie i sporirea lor.
Crile franuzeti, fr lexicoan ns, sunt n socoteala mea; iar acele nemeti i moldoveneti,
trebuincioasele straie, aternuturile i tacmurile de mas, cuprinse n cuite, furculie i linguri
de argint; dousprezece ervete i dou fee de mas (care dup ieirea copilului vor rmne la
pension), Dumnealui are a le da copiilor.
Pentru toate acestea de mai sus pomenite, Dumnealui Sptarul are a-mi plti 100 de galbeni
blank pe an; urmnd ca plata banilor nainte de fiecare ase luni pe jumtate.
ntmplndu-se (fereasc Dumnezeu!) de a se mbolnvi copii, ct cheltuial se va face la doftor
i la doftori pentru curarisire, Dumnealui are a-mi plti fr cuvnt de mpotrivire; i pentru
alctuire ce am fcut cu bun primire amndou prile, s-au fcut dou asemenea contracte
dndu-se la o parte ct i la alta.
Anul 1841, luna ghenar n ziua de 8
V. Cunim, Ag. (Care isclete cu litere latine)
7
Ibidem, pag. 9
90
Pagini de istorie
lor, dar le solicita s in i cte o cuvntare i chiar s joace n piese de teatru franuzeti.
Din corespondena educatorului cu M. Koglniceanu i chiar din amintirile lui Alecsandri
reiese seriozitate cu care acesta trata educaia tinerilor moldoveni.
La Paris, Alecsandri a plecat mpreun cu Nicolae Docan, Panait Radu i viitorul
pictor Negulici, fiind nsoii de pedagogul grec Filip Furnaraki8.
Putem bnui ce impresie a fcut Parisul cu monumentele sale, strzile aliniate,
frumos iluminate i viaa social civilizat asupra sufletului de copil venit din fundul
Moldovei.
La Paris a tatonat mai multe specialiti, dup ce a absolvit bacalaureatul:
medicina, dreptul, ingineria, pe care le-a prsit, oprindu-se la studiile literare, care se
potriveau cu sufletul su de poet.
Profesorul care l-a cluzit spre aceste studii a fost Cotte, care l-a ndemnat s
citeasc pe Homer, Virgil i Horaiu, dar i pe Bernardin de Saint-Pierre, J.-J. Rousseau
i modernitii: Chateaubriand, Lamartine i Hugo. Drept recunotin, la moartea
doamnei A. Th. Cotte, Vasile Alecsandri a scris versuri n limba francez, care au uimit,
dup cum mrturisete G. Bengescu.
n 1839, Vasile Alecsandri mpreun cu Costache Negri i Nicolae Docan prsesc
capitala Franei, ndreptndu-se spre Italia, unde viziteaz: Genova, Florena, Roma i
Veneia9.
Dup ce a fcut cunotin cu a doua cultur romanic, avea s mrturiseasc n
1840: ,,Cnd va da Dumnezeu s avem i noi n Moldova un Raphael, un Michel-Ange,
ale cror produceri minunate s poat atrage ochii i laudele naiilor asupra noastr?
Aceast mrturisire reflect idealul de cultur naional, cu care Alecsandri se ntorcea
din Europa.
Revenit la Iai, Alecsandri vine n contact cu cele dou grupri literare:
- Cercul literar din jurul lui Ghe. Asachi, unde public n gazeta Albina romneasc
(1843): Ttarul, Crai-nou i Suvenire din Italia.
- Gruparea iniiat de Costache Negruzzi i Mihail Koglniceanu, care au publicat
Dacia literar, unde avea s apar lucrarea lui Alecsandri : Buchetiera din Florena (1840) 10.
Plin de energie i dornic s cunoasc ara, face mai multe cltorii prin muni,
sate i orae, admirnd natura i tradiiile populare. n luna iulie 1840 l gsim timp de
opt zile la Flticeni i la Botoani, n luna decembrie. Din aceste cltorii au rezultat mai
multe lucrri printre care: O plimbare n muni i celebrele Doine, din care, prin datarea
fiecrei doine, se poate reconstitui traseul parcurs. Doinele au avut un mare succes
fiind recitate n saloanele boiereti din Iai precum era cel de la Alecu Bal, unde era
nelipsit i Grigore Ghica, viitor Domn al Moldovei (1849-1853 i 1854-1856).
Doinele au fost publicate n calendare i ntr-o revist (1844), care le-au rspndit
n marea mas a cititorilor. Era perioada n care tinerimea romn, venit de la studii din
strintate, ncerca s introduc n ar sentimentul de demnitate i idealul naional.
Exist o mrturie interesant a unui corespondent din Iai al Gazetei de
Transilvania din Braov, unde apare n 1844 o list impresionant cu 31 de persoane
importante din Moldova, cu funcii precum : vornici, logofei, sptari, cminari,
prclabi, comii, care protejau literatura naional.
Printre acetia, amintim pe: Costache Sturdza, Costache Conachi, Scarlat
Miclescu, Alecu Mavrocordat, Constantin Negruzzi, Costache Sion, Alecu Sturdza,
Alecu Ghica, dar i pe Mihail Koglniceanu i Vasile Alecsandri 11.
Mooc Radu, 23 august 2016, Fgra
8
Ibidem, pag. 10
9
Ibidem, pag. 11
10
Ibidem, pag. 12
11
Ibidem, pag. 14
91
Srbtori pentru suflet
CTIGTORUL PREMIULUI NOBEL PENTRU LITERATUR 2016 - BOB DYLAN
THE 2016 NOBEL PRIZE IN LITERATURE WINNER BOB DYLAN
Elena URCAN
Abstract: The article refers to the life and creation of Bob Dylan, singer, painter,
writer and . composer. The 2016 Nobel Prize in Literature was awarded to musician Bob
Dylan for creating new poetic expressions within the great American song.His influence on
contemporary music is deep and is the source of inspiration of many books.
Keywords: Bob Dylan , Nobel Prize, music, poetry, singer and composers of folk-rock
Precum muzica a strbtut o istorie n devenirea ei, asfel fiecare om trebuie s-

i creeze propria istorie de comunicare cu artele frumosului. O fenomenal armonie
ntre arta sunetului i arta cuvntului am cunoscut-o prin organizarea unei expoziii
on-line i subiectul acestul articol, doar pentru c: Academia Suedez a anunat la 13
octombrie ctigtorul Premiului Nobel pentru Literatur 2016. Acesta este solistul,
compozitorul, actorul i poetul american Bob Dylan (Robert Allen Zimmerman), care
este acum la frumoasa vrst de 75 de ani. Surpriza a fost att de mare nct jurnalitii
prezeni n sala de conferine a Academiei de la Stockholm nu i-au putut reine un
murmur care indica fie uimirea, fie dezamgirea. Sara Danius, secretara permanent a
Academiei Suedeze, a precizat c premiul i-a fost decernat lui Dylan pentru c a creat
Academia Regal Suedez de tiine, Stockholm[5]
Noi expresii poetice n marea tradiie muzical american.

Moment istoric, unic n istoria decernrii acestor distincii,
urmnd s fie primul muzician care ctig premiul pentru
literatur. Poetul va primi, pe 10 decembrie, atunci cnd este
programat gala de decernare a Premiilor Nobel, i 8 milioane
de coroane suedeze (905 960 dolari) i o medalie de aur,[1] dar
Bob Dylan a nfuriat Comitetul Nobel pentru c a fost greu de
contactat i a anunat absena sa de la ceremonia de decernare,
totu a trimis un discurs emoionant pentru acceptarea Premiului.
Bob Dylan s-a nscut pe 24 mai 1941 n Duluth, Minnesota. A crescut ntr-o
familie de mic-burghezi de origine evreiasc n oraul Hibbing.[2] Prinii Abraham
immerman i Beatrisa Stoyn susineau activ viaa cultural a comunitii ebraice.
Primele poezii le scrie la vrsta de 10 ani. Bunicii paterni, Zigman i Anna immerman,
92
au plecat n SUA din Odesa, atunci Imperiul Rus, dup pogromurile evreieti din 1905.
Bunicii materni, Benjamin i Lybba Edeltein, evrei lituanieni, emigrai n 1902, dar cu
rdcini din Turcia, unde purtau familia Kirgiz.[3] Bob Dylan, un tnr de douzeci i
unu de ani care sosise n Est pentru a-i vizita idolul, pe marele Woody Guthrie care
se stingea n spitalul Greystone din New Jersey, fcea art. n 1959 student fiind la
Universitatea din Minnesota a nceput s interpreteze cntece folk i country, lundu-
i numele de Bob Dylan dup cel al poetului Dylan Thomas (pe lng faptul c acest
poet englez inea nite conferine foarte interesante despre poezie i, colac peste
pupz, scria pe gustul lui Bob).[4] Dup primele discuri care l-au consacrat pe scena
folk i ca portdrapel al micrii protestatare din epoc, a folosit, ncepnd cu albumul
Bringing It All Back Home (1965), i instrumente electrice, fapt care i-a contrariat, n
epoc, pe puritii genului. [6] Pe timpul adolescenei a cntat n numeroase trupe
i cu timpul, pasiunea sa pentru muzic s-a adncit, cu precdere pentru muzica folk
american i pentru blues. Dylan a nregistrat un numr mare de albume n jurul unor
teme precum condiiile sociale ale oamenilor, religia, politica i dragostea. Dylan are
statutul unei personaliti iconice. Influena sa asupra muzicii contemporane este
profund i este subiectul de inspiraie al multor cri.
Transgresnd genurile muzicale, este unul dintre cei mai mari interprei i
compozitori de folk-rock. Discografia sa cuprinde pn n prezent 36 de discuri
originale, crora li se adaug numeroase nregistrri live i compilaii. Multipremiat -
printre distinciile recente, Presidential Medal of Freedom (Medalia pentru Libertate)
acordat de preedintele Barack Obama n 2012, - cu peste 100 de milioane de
discuri vndute, Bob Dylan continu s concerteze i s aib o influen notabil.
De la Jimi Hendrix pn la formaii alternative precum Laibach, cntecele sale au
fost i sunt i astzi preluate i adaptate.
Bob Dylan a ctigat numeroase distincii de-a lungul vastei sale cariere, inclusiv
11 premii Grammy, un Oscar i un Glob de Aur. A fost introdus n Rock and Roll Hall of
Fame, n anul 2000 a primit Polar Music Prize. Revista Rolling Stone l-a clasat pe Bob
Dylan pe locul al doilea n topul celor mai mari 100 de artiti realizat n anul 2011 i
pe locul al aptelea n clasamentul celor 100 cei mai importani muzicieni alctuit n
2008.[7]
Bob Dylan este unul dintre cei mai influeni muzicieni
ai secolului 20, fiind un simbol al inovaiei n muzic i cultur i
totodat primul artist care a mbinat muzica popular cu ambiiile
intelectuale. n august 2015, Bob Dylan a primit titlul de Cel
mai bun compozitor al tuturor timpurilor din partea editorilor
revistei Rolling Stone. Publicaia a inclus n Top 100 att veterani
precum Paul McCartney, Leonard Cohen sau Lou Reed, ct i artiti
din noua generaie, cum ar fi Taylor Swift.[8]
Versurile au fost continuu publicate n noi ediii. Ca artist,
este extrem de versatil; a fost un pictor activ, actor i scenarist.[5]
Opera sa scris include, alturi de proza poetic Tarantula (1971), The
Definitive Bob Dylan Songbook (2001), volumul de memorii Chronicles: Volume
One (2004), Lyrics: 1962-2001 (2004), Forever Young (2008), The Lyrics: Since
1962, Edited by Christopher Ricks. La editura Humanitas Fiction, n colecia
Poezia, a aprut n 2012 o selecie de 100 de poeme din Lyrics purtnd titlul
Suflare n vnt, n traducerea lui Mircea Crtrescu, care a ntocmit antologia
i a semnat prefaa volumului. El afirm n 2010 despre cntreul Bob Dylan c
este un poet uria, chiar i-n lipsa muzicii. Afirmaiile au fost fcute n 2010 la apariia
volumului Suflare n vnt.100 de poeme traduse de Mircea Crtrescu.
93
O alt carte Cronica vieii mele a aprut tot la editura Humanitas n
2015 a fost inclus pe lista celor mai bune apariii ale anului 2004 de publicaiile:
The New York Times, The Washington Post, The Economist, Newsday, People, Rolling
Stone, Entertainment Weekly, The Village Voice, The Onion, The Austin Chronicle, The
Kansas City Star, The Guardian, The Daily Telegraph, Publishers Weekly. Finalist, n
acelai an, la National Book Critics Circle Award.
Cronica vieii mele vorbete, pertinent i pilduitor, despre art, despre succes
i despre istorie, despre obstinaie n urmrirea unei vocaii, despre cutare i
despre supravieuire. Fr s urmeze strict, dup tipicul autobiografic, succesiunea
cronologic a faptelor relatate, cartea marelui muzician-poet este i un exemplu
de proz memorabil. Personajele i ntmplrile sale, de zi cu zi sau insolite, i se
ntipresc n minte la fel de durabil ca vocea autorului i acordurile lui de chitar
din cntece precum Blowin in the Wind, Like a Rolling Stone sau Ballad of a Thin
Man.[1]
Este ceea ce momentul expoziiei a ilustrat prin poezia tradus i amintirile lui
Bob Dylan:
ORI Sunt O SCHIMBARE (The times they are a changing).
Eu rd / i beau cafea rece / i vin vechi / Pentru c alerg ntr-o ntrecere att de
cinstit / Cu nici un traseu n afar de noapte / i doar un adversar / Rsritul soarelui
/ Cu mine merg ecouri care pe strzile astea nebune / Mi-aduc aproape umbra lui
Villon / M mpiedic de igri pierdute de Bertold Brecht / i sticle goale, de la Brendam
Becham / Singur? Desigur / Dar exist florile i oglinzile florilor / Care se-ntlnesc cu
singurtatea mea / Iar singurtatea mea va fi o singurtate puternic / Dizolvndu-mi
att de adnc libertatea / nct ceea ce va rmne / Va fi ntr-adevr / Cntecul meu.
[3, p.6]
Accept haosul, scria superrealistul blues-ului electric pe coperta discului
Highway 61 Revisited : Nu sunt sigur c el m accept. tiu c unii oameni mor de
frica bombei atomice, dar mai tiu c alii mor de fric la ideea de a fi vzui cu cine tie
ce revist n mn N-a vrea s fiu Bach, Mozart, Tolstoi, Gertrude Stein sau James
Dean: toi tia sunt mori i fiecare a avut dreptate, n felul lui. Am renunat de mult
s-ncerc s-ating perfeciunea. Prefer s-i nv pe alii s cnte la muzicu dect s
discut antologie aztec, literatur englez sau istoria Statelor Unite ale Americii [3,
p.8]
Bob Dylan a susinut dou concerte n Romnia. Primul spectacol a avut loc
n 2010 i al doilea n iunie 2015, n cadrul turneului mondial Never Ending Tour[6].
Timp de 54 de ani s-a reinventat. Un exemplu este modul su extraordinar
de a face rime, de a compune refrene, ct i modul de a gndi, a declarat oficialul
Academiei Suedeze, Sara Danius.[9]
i putei citi, dac dorii, urmtoarele cri, toate aprute la Editura Humanitas
: Cronica vieii mele (vol. I, traducere de Dan Silviu Boerescu, colecia Raftul Denisei,
2015), Tarantula (prefa de Mircea Crtrescu, traducere i note de Sorin Ghergu,
colecia Raftul Denisei, 2014) i Suflare n vnt. 100 de poeme traduse de Mircea
Crtrescu (colecia Poezie, 2012).[4]
Crile i revistele cu referiri bibliografice la Bob Dylan din coleciile Bibliotecii
tiinifice USARB au fost achiziionate prin Proiectul Dezvoltarea coleciilor n
domeniul nvmntului artistic i :
dar i din donaiile Bibliotecii Naionale din Bucureti, a
Institutului Goethe din Bucureti, a Ambasadei Americane din Bucureti i Fundaiei
SOROS Moldova.
94
Popasuri pe drumul creaiei au fost marcate de documentele cuprinse n
expoziie, vei regsi dicionarele i enciclopediile: The New Encyclopaedia Britannica;
Enciclopedia Universal Britanica : n 16 vol. Vol.5 : Dante Evans; Caraman-Fotea,
Daniela. Dicionar rock, pop, folk; Kindlers Neues Literatur Lexikon; Der Brockhaus
Musik : Personen, Epochen, Sachbegriffe; Muzica; -.
Crile: GILLETT, Charlie. The Sound of the City : The Rise of Rock'n'Roll; JONES,
Leroi. Black Music; The Age of Rock : Sights and Sounds of the American Cultural
Revolution. Vol.2; SCHAFER, William J. Rock Music : Where It's Been; What It Means;
Where It's Going; Dylan. Prez. i trad. de A. Andrie; CHRISTGAU, Robert. Any Old Way
You Choose It : Rock and other Pop Music; Knockin' on Dylan's Door : On the Road
in'74.
Revistele: The Cambridge Quarterly, 2004,2010; The Rolling Stone Record
Review : The Authoritative Guide to Contemporary Records, 1974; Speak out : .
. ., 2011; The Journal of Aesthetic Education, 2014.
Ziarele: Allgemeine Deutsche Zeitung fur Rumanien; Die Zeit.
Prezene n baze de date, abonate de Biblioteca tiinific: http://web.a.ebscohost.
com/bsi/, http://link.springer.com/search?query=bob+dylan, http://www.un.org/ru/
databases/, http://polpred.com/?ns i prezene n Internet.
Toate sunt semne ale consacrrii muzicii i poeziei n istoria culturii universale.
Expoziia ar fi certificatul de maturitate al trectorilor semei prin dimineele i
amurgurile acestei viei, pentru c este un document autentic al rodului muncii unei
personaliti prinse n mrejele a unei profunde recunoatere att muzical ct i
poetic.
Referine bibliografie:
1. Romniceanu, Dodo. Bomb la Stockholm. Premiul Nobel pentru literatur 2016 a
fost ctigat de Bob Dylan [on-line][accesat 21 octombrie 2016]. Disponibil: http://
www.evz.ro/bob-dylan-a-castigat-premiul-nobel-literatura-2016.html
2. Tanas, Raluca. Moment Istoric - Bob Dylan, primul muzician care ctig Premiul
Nobel pentru Literatur [on-line][accesat 21 octombrie 2016]. Disponibil: http://
www.infomusic.ro/2016/10/bob-dylan-premiul-nobel-pentru-literatura/
3. . [on-line] [accesat 27 octombrie 2016]. Disponibil: https://
ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%B1_%D0%94%D0%B8%D0%BB%
D0%B0%D0%BD
4. Dylan / prez. i trad. de A. Andrie. - Braov : Ed. Pronto, 1991. p. 5. ISBN 973-95579-
1-0
5. Stoica, Monica, Provian, Letiia. Premiul Nobel pentru Literatur 2016, decernat lui
Bob Dylan. Ce spun scriitorii despre decizia Academiei Suedeze. [on-line][accesat 21
octombrie 2016]. Disponibil: http://www.mediafax.ro/externe/premiul-nobel-
pentru-literatura-2016-dec
6. Moment Istoric - Bob Dylan, primul muzician care ctig Premiul Nobel pentru
Literatur. [on-line][accesat 21 octombrie 2016]. Disponibil: http://www.infomusic.
ro/2016/10/bob-dylan-premiul-nobel-pentru-literatura/
7. Petre, Roxana. Surpriz total la Premiul Nobel pentru Literatur. Cine este ctigtorul
din acest an. [on-line][accesat 21 octombrie 2016]. Disponibil: http://www.
romanialibera.ro/cultura/cultura-urbana/premiul-nobel-pentru-literatura-2016
8. Stoica, Mioara. De ce anunarea Premiului Nobel pentru Literatur a fost amnat cu
o sptmn n acest an [on-line][accesat 21 octombrie 2016]. Disponibil: http://
epochtimes-romania.com/news/de-ce-anuntarea-premiului-nobel-pentru-
literatura
95
9. Bdica, Eli. Bob Dylan Premiul Nobel pentru Literatur 2016 [on-line][accesat 21
octombrie 2016]. Disponibil: http://www.bookaholic.ro/bob-dylan-premiul-
nobel-pentru-literatura-2016.html
10. Bob Dylan. In: CARAMAN-FOTEA, Daniela. Dicionar rock, pop, folk. Bucureti :
Humanitas, 1999, pp. 155-157. ISBN 973-28-0910-8
11. Bob Dylan. In: Der Brockhaus Musik : Personen, Epochen, Sachbegriffe. Leipzig :
Brockhaus, 2001, pp. 190-191. ISBN 3-7653-0374-7
12. Bob Dylan. In: Enciclopedia Universal Britanica : n 16 vol. Bucureti : Litera ; Encycl.
Britannica, 2010, Vol.5 : Dante Evans, p. 214. ISBN 978-973-675-773-0
13. Bob Dylan. In: GILLETT, Charlie. The Sound of the City : The Rise of Rock'n'Roll. New
York : Dell Publ., 1973, pp. 296-297.
14. Bob Dylan. In: JONES, Leroi. Black Music. New York : William Morrow & Company,
1968, pp. 206-208.
15. Bob Dylan. In: Kindlers Neues Literatur Lexikon. Munchen : Kindler Verlag GmbH ;
Frechen : KOMET MA-Service und Verlagsgesellschaft mbH, 1998, Bd. 1-22, Bd.4 :
Cl-Dz, 1998, pp. 996-998. ISBN 3-89836-214-0
16. Bob Dylan. In: The New Encyclopaedia Britannica : Micropaedia: Ready Reference.
Chicago : Encycl. Britannica, Inc., 1993, Vol. 4, pp. 309-310. ISBN 0-85229-571-5
17. Bob Dylan Among the Professors. In: The Cambridge Quarterly. Oxford, 2004, Vol.53,
nr. 3, pp. 261-269. ISSN 0008-199X
18. Bob Dylan interview. In: The Age of Rock : Sights and Sounds of the American Cultural
Revolution. New York : Random House, 1970, Vol.2, pp. 63-71. ISBN 394-70879-2
19. Bob Dylans Dream. In: Schafer, William J. Rock Music : Where It's Been; What It Means;
Where It's Going. Minneapolis : Augsburg Publishing House, 1972, pp. 26-46. ISBN
0-8066-1234-7.
20. Bob Dylans greatest hits, volume II. In: The Rolling Stone Record Review : The
Authoritative Guide to Contemporary Records. New York : Pocket Books, 1974, Vol. 2,
pp. 42-45. ISBN 671-75894-x.
21. Country-western [Bob Dylan]. In: Speak out : . . . . :
- , 2011, nr. 5-6, p. 57. ISBN 5-7651-0010-4.
22. Dylan. Prez. i trad. de A. ANDRIE. Braov : Ed. Pronto, 1991. 48 p. ISBN 973-95579-
1-0.
23. Dylan as a Rortian: Bob Dylan, Richard Rorty, Postmodernism, and Political
Skepticism. In: The Journal of Aesthetic Education. Champaign, 2014, Vol. 48, nr. 4,
pp. 38-49. ISSN 0021-8510.
24. Four pieces about Bob Dylan. In: Christgau, Robert. Any Old Way You Choose It :
Rock and other Pop Music, 1967-1973. Baltimore : Penguin Books, 1973, pp. 198-204.
ISBN 0-1400-3762-4.
25. Knockin' on Dylan's Door : On the Road in'74. New York : Pocket Books, 1974. 141
p. ISBN 671-78682-2
26. Muzica pop [Bob Dylan]. In: Muzica. Bucureti : Encicl. RAO, 2000, pp. 84-85. ISBN
973-98953-7-9.
27. Satan Whispers: Bob Dylan and Paradise Lost. In: The Cambridge Quarterly. Oxford,
2010, Vol.59, nr 3, pp. 260-280-269. ISSN 0008-199X
28. . In: -. .: , 1997, pp. 249-253l. ISBN
5-900070-01-8.
96
O CLTORIE DE NEUITAT PRIN ROMNIA
AN UNFORGETTABLE JOURNEY IN ROMANIA
Elena CRISTIAN
Angela HBESCU
Abstract: The article presents tourist and historical sights, natural landscapes,
spectacular places from Romania. Romania hides natural wonders, monuments, places
of worship, landforms and mysterious places that deserve to be visited and discovered.
Discover Romania, a country with fairy tale scenery!
Key words: Patriarchal Cathedral, Old Bucharest, The Palace of Parliament in
Bucharest, Grigore Antipa National Museum of Natural History, Royal Court Monumental
Ensemble , Brncovenesc Palace in Potlogi, Curtea de Arge, Fgra Mountains, Brasovs
Old Center
Mii de ceteni al Republicii Moldova viziteaz Romnia n intervalul iunie sep-

tembrie 2016, n cadrul celui mai amplu program naional de cunoatere a realitilor
sociale i culturale din ar, derulat de platforma Unionist Aciunea 2012 alturi de
parteneri din ntreaga Romnie. Scopul campaniei vizeaz eliminarea stereotipurilor
formate de propaganda antiromneasc din ultimii peste 200 de ani n stnga Prutului
i obinerea unei majoriti unioniste n Republica Moldova ctre anul 2018. n peri-
oada26-28 august 2016, n baza proectului Cunoate-i ara, am avut ocazia de a vizita
oraele Bucureti Trgovite - Curtea de Arge - Braov. Proectul, a inclus gratuit dou
nopi de cazare, o mas pe zi, acces liber la vizitarea obiectivelor turistice.
Am ajuns dimineaa devreme n Bucureti, n timpul acestaoraul se trezea la
via, era ora cndoamenii se grbeaulalocurile de munc. Excursia a nceput cu vi-
zitarea cladirei denumit astzi Palatul Patriarhiei, construit de Statul Romn la
nceputul secolului al XX-lea pe locul fostei sli a Adunrii Deputailor de peDealul
Mitropoliei din Bucureti. Vechea sal a Adunrii Deputailor cu terenul aferent a apar-
inut Mitropoliei rii Romneti, care ii avea sediul n cladirile ce inconjurau actuala
catedral de pe Dealul Mitropoliei, dup cum dovedesc hrisoavele vremii. Ansamblul
acesta de cldiri, format din Catedrala Patriarhal, Reedina Patriarhal i Palatul
Patriarhiei, este asezat pe vatra mnastirii Sfinii mparai Constantin i Elena", ctito-
rie i danie domneasc facut Mitropoliei rii Romneti de Constantin Vod erban
(1654-1658). Palatul Patriarhiei este construit dupa planurile arhitectului Dimitrie Mai-
marolu, fiind prima lucrare de beton armat din ar.
Excursia a continuat cu vizitarea Centrul Bucuretiului, incluznd aici Centru
Istoric sau Bucuretii Vechi, cu multe cldiri foarte vechi i muli turiti impresionai
de ceea ce vd. Am trecut pe lng Hanul lui Manuc, una dintre cele mai vechi cldiri
din Centrul Istoric, construit de ctre Manuc Bei n anul 1808, o cldire interesant cu
multe pavilioane, pivnie, terase, dar i peste 100 de camere la etaj. Cldirea Bncii
Naionale a Romniei este cu adevrat monumental, construit ntre anii 1883 i
1900, pstreaz liniile Renaterii, a fost proectat de ctre arhiteci francezi i constru-
it de ctre romni, n principal cu materii prime din ar. Centru Istoric al Bucuretilor
este superb, cele cteva ore de plimbare nu sunt de ajuns de a profita de ntlnirea cu
istoria.
A urmat vizita la Palatul Parlamentului Bucureti, (cunoscut nainte de revo-
luie sub numele de Casa Republicii sau Casa Poporului), msoar 270mpe 240 m, 86
97
m nlime, i 92 m sub pmnt. Are 9 nivele la suprafa i alte 9 subterane. Conform
World Records Academy, Palatul Parlamentului este a doua cea mai mare cldire ad-
ministrativ pentru uz civil ca suprafa din lume, i cea mai scump cldire adminis-
trativ i cea mai grea cldire din lume. Cldirea Palatului Parlamentului este situat
n partea central a Bucuretiului, pe locul care astzi se cheam Dealul Arsenalului,
ncadrat de strada Izvor la vest i nord-vest, Bulevardul Naiunile Unite spre nord, Bule-
vardul Libertii la est i Calea 13 Septembrie la sud. Dealul pe care se afl astzi Palatul
Parlamentului este n general o creaie a naturii, avnd o nlime iniial de 18 m, dar
partea dinspre Bulevardul Libertii este nlat n mod artificial. Palatul este deschis
vizitrii de ctre turiti i ofer i programe de vizitare n mai multe limbi de circulaie
internaional.
Urmtorul edificiu a fost Muzeul Naional de Istorie Natural Grigore Antipa,
una dintre cele mai vechi instituii de cercetare a biodiversitii, de educare i cultu-
ralizare a publicului. Este, n acelai timp i una dintre cele mai cunoscute i apreciate
baze de date prin coleciile Muzeului, unele dintre ele valori ale tezaurului mondial.
Muzeul Naional de Istorie Natural Grigore Antipa este organizat pe 3 niveluri: de-
misolul, avnd ca tematic Biodiversitatea Romniei, parterul cu tematica Fauna mon-
dial i etajul unde tematicile sunt diverse i extrem de interesante. Ajuni la Muzeu n
holul de la intrare am fost flancai de elefani prin cele dou trofee de elefani africani
ce ne duc cu gndul la clduroasa Africa i uimii de ochii unui mastodont american, o
pies fosil reprezentiv prin talie i importan. Intrasem n atmosfera de muzeu i
am neles dualitatea mreiei i fragilitii lumii animale.
A nceput ziua a doua cu vizite a mai multor obiective turistice din mun. Trgo-
vite, judeul Dmbovia Ansamblul Monumental Curtea Domneasc, Mnstirea
Stelea, o mnstire ortodox de clugri, datat din sec. XV-XVI, Muzeul de Art, si-
tuat pe Calea Domneasc n imediata vecintate a Muzeului de Istorie i a Curii Dom-
neti, unul dintre importantele monumente ale oraului de la sfritul secolului al XIX-
lea i coala de Ofieri de Cavalerie Ferdinand I, pe frontispiciul creia era sugerat
motto-ul: Ofierul de cavalerie trebuie s fie clre i cavaler. A urmat o ntlnire de
suflet la Universitatea Valahia din Trgovite cu reprezentanii administraiei judee-
ne, care ne-au relatat despre relaiile de prietenie, ajutor pentru Republica Moldova.
Fiecare dintre noi a primit o pung cu cri, o supriz plcut.
Apoi am plecat la Palatul Brncovenesc din Potlogi - un nucleu de referin
pentru nelegerea arhitecturii brncoveneti, prin structura arhitectonic i plastica
decorativ. Palatul a fost construit la iniiativa domnitorului Constantin Brncoveanu
n anul 1698, avnd n vedere c acesta se oprea deseori prin sat, n drumurile sale
Bucureti Trgovite. Brncoveanu i avea reedina de var la Trgovite, iar cea de
iarn la Bucureti. Curtea a fost mprit dup obiceiul vremii n trei segmente, separa-
te ntre ele prin ziduri i cladiri anexe: curtea de primire care leag poarta prinicipal de
incinta palatului, curtea de serviciu, destinat gospodariei, iar la nord se aflau grdinile
palatului. Alturi, avnd curte separat, se gsete biserica cu hramul Sfntul Dumitru,
ctitorie a Brancoveanului ridicat n anul 1683. Doamna care ne-a ntmpinat i dus la
plimbare prin Palat a vorbit cu o deosebit pasiune despre timpurile domniei lui Con-
stantin Brncoveanu, demonstrndu-ne vitrine unde erau etalate diferite obiecte i
copii dup documente vechi. Ca o curiozitate, am aflat c potlogul era o bucat de
material folosit de cizmari pentru a petici nclmintea.
98
Ziua s-a ncheiat cu o excursie la Mnstirea de maici de la Dealu, ctitorie a
domnitorului Radu cel Mare. Mnstirea exist din anul 1431 i se afl in nord-vestul
localitatii Trgovite pe un deal din preajma cursului Ialomiei. La intrare ni s-au ntip-
rit cuvintele alese Pace celor ce vin, Bucurie celor ce au rmas i Binecuvntare celor ce
pleac mai departe.
n aceeai sear n sala festiv a Universitii Valahia din Trgovite a avut loc o
ntlnire cu promotorul istoriei naionale, istoricul i scriitorul Vasile Lupac, cruia ea
reuit s ne transfere n trecutul rii noastre, relatndu-ne despre filmul ce va fi lansat
pe 24 septembrie anul acesta Istorii despre Vlad Voievod Draculea. Dup discuii fier-
bini pe marginea materialului demonstrat fiecare spectator a primit n dar de la autor
cte un audio-book Furia Zimbrului n lectura actorilor romni Marcel Iure i Mircea
Albulescu. Aceast carte audio este o poveste de adevr i snge a unei generaii cu
aripi de foc ce a cldit ara romnilor, menioneaz scriitorul. Nu vede nimeni cum ii
duce tefan coroana nu cu fal deart sau cu dor de agoniseal, ci cu trud smerit,
ca pe o stigmat sngernd a Mntuitorului nostru Iisus Hristos. (fragment din cartea
Furia Zimbrului).
Ziua a treia a nceput cu vizita mnstirii ortodoxe Curtea de Arge, unul din
cele mai celebre monumente de arhitectur din Romnia, construit de domnul rii
Romneti Neagoe Basarab pe locul vechii mitropolii n sec. al XVI-lea. n biserica epi-
scopal a mnstirii se afl moatele Sfintei Mucenie Filofteia care veghez ara de
peste 600 de ani, dnd tmduiri de tot felul de boli celor ce vin cu credin s se n-
chine. Mnstirea Curtea de Arge este i necropol regal, ncepnd cu anul 1914, aici
fiind nmormntai regii i reginele Romniei: Carol I i Elisabeta, Ferdinand i Maria,
Carol al II-lea i Majestatea Sa Regina Ana, soia Regelui Mihai I al Romniei. Complexul
monastic gzduise n ziua frumoas de august mii de vizitatori care ascultau cu feele
luminate o slujb de duminic nemaipomenit de ncnttoare ce i alina sufletul.
Mai trziu am pornit spre munii Fgra, cei mai nali muni din Romnia. Ne
atepta un traseu spectaculos cu numeroase serpentine care este deschis doar n pe-
rioada iulie octombrie din cauza cderilor masive de zpad i a riscului de avalan.
Un moment nemaipomenit de captivant a fost apariia n drumul nostru a lacului de
acumulare Vidraru. Am admirat cel mai nalt baraj din Romnia Barajul Vidraru, dat n
folosin n anul 1966. Era o privelite fermectoare o mbinare dintre masivul rece
de piatr, apa limpede i verdele viu al pdurii, totul nconjurat de munii seculari. Cu
inima n dini am urcat mai departe n muni. Am traversat tunelul ce strbtea munte-
le. Drumul prin tunel a parut extrem de lung. Slab luminat, plin de automobile, totul ne
atrgea i n acelai timp ne doream cu toii s ieim ct mai repede spre lumin. Dup
tunel a nceput coborrea. Piscurile montane deveneau tot mai mici, pdurea tot mai
deas iar aerul a inceput s se incalzeasc.
Dup vizita Masivului Fgra, am ajuns i n Centrul Vechi din Braov, ora de
vis, care reprezint o atracie irezistibil pentru turitii care viziteaz sau sunt n trecere
prin frumosul ora de sub poalele Tampei. Aici am cunoscut: Piaa Sfatului i cldirile
vechi care dateaz din secolul al XV-lea, Muzeul de Istorie, Granarul Braovului, Biseri-
ca Neagr.
Seara obosii, dar emoionai pn la maxim, am pornit acas spre Republica
Moldova cu sperana c vom mai reveni pentru a vedea i alte peisaje de neuitat. Am
trit deosebite emoii, zile pline de evenimente, amintiri pe via. Totul a fost perfect,
nu ne-a lipsit nimic. Am avut parte de mult mai mult dect ne-am fi putut imagina.
Mulumim din suflet organizatorilor pentru toat amabilitatea, efortul depus i con-
fortul acordat.
99
1. http://www.crestinortodox.ro/biserici-manastiri/catedrala-patriarhala-
bucuresti-67822.html
2. https://ro.wikipedia.org/wiki/Catedrala_Patriarhal%C4%83_din_
Bucure%C8%99ti
3. http://cic.cdep.ro/
4. https://ro.wikipedia.org/wiki/Palatul_Parlamentului
5. http://www.antipa.ro/
6. https://ro.wikipedia.org/wiki/Muzeul_Na%C8%9Bional_de_Istorie_
Natural%C4%83_%E2%80%9EGrigore_Antipa%E2%80%9D
7. http://www.muzee-dambovitene.ro/index.php/curtea-domneasca-targoviste
8. http://www.ansamblulbrancovenescpotlogi.ro/ro/
9. https://ro.wikipedia.org/wiki/M%C4%83n%C4%83stirea_Curtea_de_
Arge%C8%99
10. https://ro.wikipedia.org/wiki/Mun%C8%9Bii_F%C4%83g%C4%83ra%C8%99
11. http://www.centruturistic.ro/brasov/centrul-vechi-brasov-id57.html
100
VALOROI INSTRUMENTITI ROMNI
VALUABLE RUMANIAN INSTRUMENTALISTS
ELENA URCAN
Abstarct: The article is as a family album that cover the lifes chronology and the
creative activity of many famous violins and valuable Romanian instrumentalists. It is a
memory and remembrance lesson of those who were and are Romanian rhapsodes of
music.
Key words: musicians, instrumentalists, instrumental music, Republic of Moldova,
Romnia
Att suntem oameni, ct nu uitm Nicolae Botgros
Istoria ii scrie povestea cu noblee i profesionalizm. Moldovenii i-au cntat

bucuriile i necazurile de-a lungul istoriei i au gsit n muzica lutreasc una
dintre puinele alinri. Experiena perceptiv acumulat de-a lungul anilor, marcat
de efervescena cntecului popular, imaginea vie a lutarilor, pitorescul i farmecul
fanfarelor i tarafurilor din Moldova, constituie elementele definitorii n procesul
formrii concepiilor estetice la poporul nostru. Majoritatea lutarilor din ara noastr
au fost de origine rom i acest lucru nu mir pe nimeni. iganii erau singurii care
erau chemai la chefuri pentru a le anima. Iar acest lucru l fceau cel mai des folosind
scripc,a, care a fost cel mai folosit instrument la petreceri. Nu exista petrecere fr
lutari, iar acetia proveneau din rndul iganilor i nu era nicio ruine, era ceva normal.
De-a lungul anilor, unii dintre aceti interprei de muzic popular i-au ctigat
o reputaie de neregalat, asemntoare chiar cu cea a unor vedete ale teatrului de
atunci i nu numai. Unii dintre aceti interprei au intrat i chiar au reuit s rmn n
istoria muzicii populare, fiind acum vzui i dai ca exemple.[1]
Astfel, ataamentul pentru cntecul popular i rapsozii si, sentimentul de
veneraie i respect pentru geniul muzical al poporului ne permit, dup cum remarc
muzicologul E. Tcaci, s nelegem unul dintre izvoarele importante ale creaiei
poporului nostru. Aceasta reflect, n nuane subtile i difereniate, autenticitatea
prototipului folcloric, coloritul musical moldovenesc, simbioza specific dintre
elementele culturii muzicale tradiionale i viziunea componistic modern.[2]
Expoziia on-line Valoroi instrumentiti romni organizat de Oficiul
Documente muzicale a B USARB este ca un album de familie care ncepe cu Ignat
Bratu, vestit lutar din Chiinu, au fost analizai, pe rnd: Serghei Lunchevici, violonist
i dirijor al orchestrei Fluiera, compozitor, actor de cinema; Petre Zaharia, fluiera,
naist, taragotist, cavalist i clarinetist; Ion Carai, perfect i desvrit trompetist; Victor
Postolache, un acordeonist expresiv, care cunotea frumosul, personalitate puternic,
mereu neobosit pentru a susine lumina muzicii; Gheorghe Macarov, un violonist care
cnta cu mare suflet; Valeriu Hanganu, renumitul trompetist basarabean; Serghei
Pojar, muzician, ziarist, pedagog i compozitor, unul dintre cei mai reprezentativi critici
de art muzical ai ultimelor decenii ale secolul trecut; Gheorghe Paoalc, violonist
nemaipomenit; Valentin Platonov, ambalagist, Gheorghe Anghelu, mare violonist i
folclorist. Toi marii lutari menionai n aceast expoziie nu sunt doar un pomelnic
al celor dui, ci este o aducere aminte, un ecou discret. Aceti oameni sunt de o
modestie fabuloas, au un talent nnscut, fantastic, minte nemaipomenit de tare, le
umbl mintea fabulos i este ceva cu totul unic s ncerci s le deschizi inima.[3]
mi dau seama c noi nu mai avem lutari, generaia tnr n-o s aib ceea ce
101
au avut vechii lutari. Nu au comportamentul i nici spiritualitatea aceea. Trebuie s
le deprind, dar nu au de la cine. Tinerii cnt ceea ce aud la radio sau pe CD. i aud
pe lutarii din Romnia - sigur c acolo se cnt un pic altfel, dar muzica lutreasc
autohton, pe care am avut-o, tinerii nu au de unde s o asculte, s o deprind, nu au nici
mcar acces la nregistrri. Le tot vorbesc colegilor mei despre tradiiile cele frumoase pe
care le-am avut, care trec prin snge, prin vene. Tatl meu vedea n fiecare muzicant o
comoar. Uite, trebuie s faci asta, asta i asta... Era un bun pedagog. Mult lutrie am
deprins de la tata i de la lutarii notri din sudul Moldovei. Dup asta am fcut coal
bun la Edine, n nordul Moldovei, unde am cunoscut muli lutari, deosebii. Nu uit
niciodat glumele pe care le fceau lutarii erau glume profesionale, fcute cu tlc,
nu cu ur i cu sfad cum se face acuma. Erau glume cantabile, spirituale ne remarc
Nicolae Botgros.
Vznd importana real a lucrurilor, ncrctura sfnt, Lutarii lui Nicolae Botgros
vin cu strigt de salvare a Binelui i Frumosului. Ei intenioneaz s instaleze monumente
pe mormintele lutarilor din republic. S ofere cea mai frumoas lecie despre memoria
i amintirea celor care au fost rapsozii muzicii populare basarabene. Primul a fost instalat
la Soroca, pe mormntul lui Victor Postolachi. Aici, zace marele nostru profesor. S fie
aceast poman primit din partea orchestrei pe care o conduc i a familiei mele. Suntem
muli discipoli de-ai lui n orchestr i, plecnd la drum, cntrim lucrurile, aa cum fcea
el. Ne amintim lucruri haioase, frumoase care ne-au unit. Ceea ce a lsat Victor Postolache
n inimile noastre nu a lsat niciun academician, istoric, mare savant. Victor Postolache,
ca i ceilali lutari, au turnat n suflete infinitul muzicii, au mngiat oamenii, le-au fcut
viaa frumoas i le-au dat sperana de via. S ne gndim mereu la ei cu un gnd pur
i s ne rugm pentru sufletele lor. [4] Este chemarea fcut de Nicolae Botgros acum
civa ani. Ideia a finisat cu peste 10 monumente instalate pe teritoriul Republicii Moldova
la mormintele lutarilor basarabeni. i se termin expoziia cu Gheorghe Zamfir, naist
virtuoz i compozitor romn; Ion Zaharia, flautist, binecuvntat de Dumnezeu, compozitor
i profesoruniversitar; Vasile Iovu, naist, flautist, artist al poporului; Nicolae Botgros, artist,
violonist, dirijor al orchestrei de muzic popular Lutarii ; dar i ceva mai tineri Vitalie i
Vasile Advahov, Ilian Grne cel care a fost numit Oistrah al Moldovei.
Fiecare dintre aceti lutari ai Moldovei au fost apreciai la timpul lor. Unul dintre
ei, fr ndoial este, Ignat Bratu, (n. [19--?], Chiinu - d.1993) Pe nenea Ignat Bratu
l tie o lume ntreag - marele lutar, actor, muzician-violonist - a
fost un om care ne-a dat o educaie extraordinar. Cine a cntat
cu nenea Ignat a primit o educaie solid. Mare om de omenie
care ne-a lsat o coal popular lutreasc i omeneasc de a ne
comporta. M ntreba ntotdeauna cum o mai duc muzicanii. Cnd
veneam din Romnia, ntreba ce face Budal, ce face cutare, dac
am fost pe la mormntul lui Toni Iordache, al lui Drgoi El a fcut coal mpreun
cu tatl meu, la liceul de muzic din Iai, i cunotea cercul celor mai mari muzicani
spune Nicolae Botgros[4]. Absolvete liceul de muzic din Iai, Romnia. A cntat n
orchestrele Fluiera, Joc, Folclor i la Cram. S-a filmat n filmele Codrii n anul
1967 i Podurile din anul 1973 la Moldova-Film cu regizorul Vasile Pascaru, dup I.
C. Ciobanu.
Serghei Lunchevici (n. 29.04.1934, Chiinu
d.15.08.1995, Chiinu).Tatl lui era vatman, mama - controloare
n acelai tramvai. Serghei i-a manifestat dragostea pentru
muzic din fraged copilrie, la auzul muzicii vibra ntreaga
lui fiin, la 6 ani le-a declarat prinilor, c va deveni muzician.
Dac n ora venea vreo trup de lutari, Serghei trebuia cutat
102
la o margine a Chiinului. ncepe s studieze vioara cu profesorul Vilic. n anul 1953
absolvete coala de Muzic, la G. Gerfeld. Adesea la coal compunea pe ascuns
muzic. ntre anii 1952-1957 este la ConservatorulG. Musicescu, Chiinu cu profesorul
Iosif Dailis (vioar) i Boris Miliutin (dirijat orchestr, 1958). ncepnd cu anul 1955 este
violonist n Orchestra de muzic popular a Filarmonicii din Moldova, care a fost apoi
redenumit n Fluiera. n anul 1958 devine conductor artistic i dirijor al orchestrei,
nlocuindu-l la acest post pe D. Fedov. El a fost cel mai tnr artist distins cu titlul Artist
Emerit al Republicii Moldova (la numai 25 de ani). Debutul n rolul lui Toma Alistar,
filmul Lutarii de Emil Loteanu a fost n anul 1967. Cele mai mari pasiuni ale sale erau
culegerea folclorului i interpretarea muzicii populare moldoveneti. Talentul sau a fost
unul plenar, a compus cntece i muzic, inclusiv pentru filme, a fcut aranjamente
pentru orchestr. Concertele sale erau adevrate srbtori ale sufletului i pe bun
dreptate S. Lunchevici este numit ultimul lutar. A cucerit inimile multor spectatori
din ntreaga lume ncepnd cu Birmania i pn n America Latin, din Africa i pn
n Europa, indiferent dac interpreta Jalea iganului sau vreo pies clasic. Chiar dac
maestrul nu a avut ocazia s predea n vreo instituie de nvmnt, talentul su de
dascl i pedagog este de necontestat, are muli discipoli. Serghei Lunchevici rmne
unul dintre vioritii i dirijorii de frunte ai Republicii Moldova din cea de-a doua
jumtate a secolului al XX-lea.[5] Serghei Lunchevici a conferit orchestrei Fluiera un
stil inconfundabil, o tehnic interpretativ extraordinar. Pe parcursul aflrii la pupitrul
orchestrei, distinsul violonist i dirijor a meninut nivelul nalt de interpretare. Printre
numeroasele sale pasiuni un loc special l ocupa vntoarea i pescuitul. El este autorul
Dicionarului vntorului i pescarului, pn de curnd unica carte de acest fel editat
n Republica Moldova. Printre titlure i premiile sale n anul 1965 primete Artist emerit
al Republicii Moldova, anul 1966 Artist al Poporului din RSSM, anul 1967 Laureat al
Premiului de Stat al RSSM, la 1967 decorat cu Ordinul Drapelului Rou al Muncii, n anul
1976 Artist al Poporului din URSS i n anul 1993 Ordinul Republicii Moldova. A cntat
n ansamblu cu: G. Strahilevici, A. Botoanu, E. Lica, T. Ciobanu, G. Eanu, P. gove, P.
Zaharia, . Zaraf, A. Heraru, D. Fedov, L. Cocea, Z. Julea, V. Golomoz, A. Istrati, I. Patlajan,
Gh. Sinescu, V. Marin, T. Radu, G. Usaci, M. Bieu, V. Baranov, P. Bradu, V. Copacinschi,
M. urcanu, B. Aurovschi, E.Chii, D. Cldare-Balan, N. Sulac, I. Carai, G. Banariuc .a. Ca
actor s-a filmat n filmele Mariana, anul 1967 Ernest i Lutarii n anul 1971 - Toma
Alistar. A ncercat compoziia n Poienile roii, 1966 - compozitor, n colaborare cu I.
Burdin. n anul 2003 a fost luat decizia ca Filarmonica Naional s-i poarte numele.
n 2014 Pota Moldovei a editat marca Serghei Lunchevici.
Fondat n 1940, n decursul celor circa 76 ani de activitate Filarmonica
Naional Serghei Lunchevici a devenit cea mai important instituie de concert
din Republica Moldova desfurnd o ampl activitate n diverse direcii: muzica
academic, popular, muzica uoar i jazz. La Filarmonica Naional i-au nceput
activitatea cele mai reprezentative colective, printre care se numr ansamblurile
Joc, Fluiera, Lutarii, personaliti notorii ale culturii muzicale moldoveneti, aa
ca Timofei Gurtovoi, Veronica Gartea, Boris Miliutin, Dumitru Goia, Ghita Strahilevici,
Serghei Lunchevici, Vladimir Curbet, Victor Copacinschi, Nicolae Botgros, au contribuit
la formarea istoricului Filarmonicii.[6]
Vioara sa emite un sunet de o intensitate vibrant, de o nuan catifelat aleas,
ce exprim convingtor i inspirat un gnd muzical, o imagine, o dispoziie. Probabil,
este unul dintre puini violoniti, pentru care ncrederea n forele proprii e mai presus
dect calitile sonore ale instrumentului. Ai impresia, c poate emite sunete catifelate
din dintr-o vioar-jucrie. Din pcate, i aceasta nu pot s n-o spun, Balada lui Ciprian
103
Porumbescu a rmas ultima creaie, n care vioara lui Serghei Lunchevici a atins culmile
perfeciunii, i de atunci ea continu s tac... [7]
A fost un Barbu Lutaru, / A fost un Iancu Perja, / A fost un cntec, / Nalt ct
Luceafrul, / Lung ct Nistrul, / Adnc ct fntna lui Pahoma, / Este un Serghei
Lunchevici, / Este un cntec, / Nalt ct Luceafrul, / Lung ct Nistrul, / Adnc ct
fntna lui Pahoma... / Gh. Ciocoi
Petre Zaharia (n. 01.07.1934, Hogineti, Orhei d. 11.12.1989,
Cimitirul Doina Chiinu) cnt la fluiera, nai, taragot, caval i clarinet.
Interpret autodidact, mare clarinetist, dar la fluier a fost de nentrecut.
Cnt bieii la fluiere, extraordinar, profesionist, dar fluierul lui Zaharia,
fr dop, care se auzea ntr-o ar ntreag, nu-l mai aud niciodat.
Cnta la taragot. Nu numai cnta, dar i le confeciona singur. Naiul
lui Petre Zaharia a devenit cel mai bun n tot spaiul romnesc. Nici n
Romnia, nici la noi nu se mai fac naiuri ca ale lui. Rmne n sufletul
tuturor celor care l-au cunoscut un lutar i un muzicant de for. [4]
Petre Zaharia, a cules aa-zis din primele mini nectarul melodiilor populare i le-a
dat o nou via n activitatea profesionist n calitate de solist al orchestrei de muzic
popular Fluiera(1952-1975) i Lutarii (1976-1978) ale Filarmonicii din Chiinu.
A interpretat la fluier Polca moldoveneasc, Tropica, Hora i Srba. Fiind cunoscut pe
atunci cu Doina i Btuta din Giurgiuleti (fluier), a cucerit publicul i prin miestria sa
de a cnta la caval. Acest interpret de seam a cutat mereu s remarce bogia i
splendoarea melodiilor folclorice motenite din trecutul neamului, dar aduse pe un
fga nou al simului i tehnicii de interpretare la tilinc.[8] n anul 1957 cucerete
medalia de aur la Festivalul mondial al tineretului i studenilor din Moscova i n anul
1970 primete artist emerit din Republica Moldova.[9]
Ion Carai (n. 25.02.1936 s. Stare Kazaci, Cetatea Alba) un
perfect i desvrit trompetist. n anul 1942 taic-su, Damian
Carai, i-a pus trompeta n mn i i-a spus: S cni cum cnt
neamul nostru. La ceva timp, n anul 1965 nfiripeaz o fanfar
de toat frumuseea, pune temelia orchestrei din Hnceti. Ion
Carai, marele lutar, cu trompeta sa, a ajuns prin anii 1967-1968
la un nivel nemaivzut. El cnta altfel, a ajuns la un alt nivel, aa
cum cnta N. Sulac, Gh. Eanu, T. Ciobanu ... A intrat n sufletele
oamenilor. A cntat cu trompeta sa, ntr-un fel, cu vorbe, fiindc nu cnta numai
piese instrumentale, dar i ale cntreilor. Avea o not aparte, nici azi nimeni nu tie
secretul acelei note. [4] Lucreaz din anii 1968-1971 la Fluiera, apoi anii 1972-1976
la Orchestra de muzic popular Folclor a Radiodifuziunii. Tot atunci ntre anii 1976-
1986 cu Mioria, dirijor Vasile Goia. Din anii 1986-1990 cu Potcoava. Din anul 1995
cnt n restaurantul ,,Viena din Bucureti. Iar n anul 1998 primete ordinul ,,Gloria
muncii. S-a format o coal Ion Carai, au nsuit-o excelenii si succesori-trompetiti
Vladimir Duminic (Chiinu), Adam Stng (Cahul), Simion Tru (Edine), Vdim
Coman (Glodeni). Aceti tineri muzicani au nvat de la maestrul Ion Carai, tot aa cum
dnsul, la rndu-i, a nsuit arta marilor lutari Marcel Budal, Ilie Udil, Florea Cioac
din Romnia, apoi a celora din alt parte a Prutului - Nicolae Banu i Mechiu Ciobanu
din Edine.[4] ,,Cel care l ascult pentru prima dat ar putea bnui c acest perfect,
desvrit trompetist ar avea nite coli, academii mari n ale muzicii, nebnuind c
autorul sclipitoarelor perle care completeaz astzi fonoteca de aur a Radioteleviziunii
Naionale din Chiinu a terminat, doar nite cursuri la Odesa. i att. n rest, cea
mai mare Universitate i-a fost i rmas talentul de la natur, alimentat i fructificat
de o munc istovitoare i incontinu spune Nicolae Botgros. ,,Un om extraordinar,
104
prietenos, sritor la nevoie i avea un gust aparte n alegerea repertoriului remarc
Zinaida Julea. Trompetistul era autodidact, venit n orchestra Folclor nu cunotea
notele, iar ca s le nvee i-a luat puin timp, a fost cel mai bun trompetist din istoria
lutreasc a Moldovei zice Nicolae Glib. Cnt att de dulce, nct mi vine s-mi
iau trompeta de la gur. Nota lui Carai nu o are ns nimeni. Dumnezeu i-a dat un
secret, un har pe care nu-l d la toi spunea Valeriu Hanganu. n anul 2002 Ion Carai
marturisea: ,,La viaa mea, am cntat n toat lumea - Europa, Japonia, SUA, America
Latin. Am cntat la toat lumea moldovenete, nu ignete. Ei nu tiau c sunt igan,
am slujit poporul nostru i acum mor de foame. n pofid la toate, lutarul Ion Carai i-a
fcut un nume bine imprimat n memoria i contiina melomanilor i admirailor de
folclor, prin astfel de buci muzicale de rezisten, cum ar fi Hora lutreasc, Doina,
Pe urmele dorului, Srba lui Carai, Hora, La poarta nunului. Ion Carai, supranumit tatl
trompetitilor din Moldova i aportul su la formarea colii lutreti de trompet din
Moldova este intestimabil, iar stilul su de interpretare, inconfundabil.[10]
Victor Postolache (n. 1936, Rediu Mare, Dondueni d.
15.11.2007, Soroca). ,,La o margine de ar, ntr-un sat cu vestii lutari,
n familia lui Tudor i Sofiei Postolachi s-a nscut un bieel. i cretea
cu dor i drag de lume, furat de frumuseea muzicii populare, ce rsuna
pe la nuni, cumtrii i n casa prinilor. Prinse a ncerca instrumentele
muzicale. I se lipi de inim acordeonul. l ascultau i se minunau de glasul
clapelor nzdrvane. Cci cntecul lui era poveste. Copilul, n ochii cruia
sclipeau lumini cereti atunci cnd asculta, interpreta cntecul popular,
a ajuns mare profesor, conductor de orchestr la Colegiul de Arte din
Soroca. Venit dintr-o zon folcloric ncrcat cu nestemate, a dus cntecul aa cum
l-a primit la batin curat i transmis nealterat. Vom nota c la Rediu Mare, tradiia
cntecului popular are atta culoare i spontaneitate, cum nu gseti n alt parte. El
a fost una din ansele mari pe care le-au avut muli dintre nvceii si. i elevul de
ieri N.Botgros spune: Pentru mine, el a fost i dascl, i printe, i prieten. Calitile
dumisale de organizator, distinsa sa colegialitate l-au aezat n fruntea orchestrei n
care cntam i eu, i soia mea. i plcea la nebunie muzica lutreasc. Deseori venea
i m lua n miez de noapte ca s mergem s cntm sau s ascultm adevrai lutari.
i veneau n ospeie lutari de la Chiinu, Edine, Rediu Mare. A fost un mare pedagog.
Avea darul de la Dumnezeu de a convinge. Putea lmuri n aa fel ca noi s prindem
dintr-odat. Ne-a predat aranjamentele muzicale, orchestraia i dirijarea orchestrei.
Simeam acea cldur i dragoste care mustea n interior, dar pe care, aa ca un printe
adevrat, nu ne-o arta. Acesta a fost Victor Postolachi, care a trit n muzica popular,
a respirat cu ea. Misterul dragostei l-a trit n cntec. Doamna Elena, soia lui, ne
spunea: Muzica a fost pentru el Dumnezeu, familie, bucurie, durere, leac. A fost viaa
lui. Aflat pe patul de suferin, zile i nopi, asculta o muzic plin de armonii. Adesea l
surprindeam cu mna n aer. Dirija... Muzica a fost toat averea lui. N-a adunat comori
i n-a avut cont n banc, a murit n srcie. Dac moartea nu l-ar fi dobort, ar mai fi
avut nc multe de spus n muzic, ar mai fi avut nc multe de druit fiului Costel i
tuturor celor pentru care a trit i a muncit. A vrea s las urm prin cntecele de la
batina mea. Dumnezeu a fost deosebit de generos cu mine i m-a binecuvntat s m
nasc ntr-un sat cu lutari frumoi, ce transmit oamenilor bucuria, s triesc printre ei
i s pot prelua bucuriile i tristeile lor, iar apoi s le interpretez la acordeon. n aceste
minunate bijuterii de la Rediu Mare m ntregesc ca suflet i ca om. i tot de acolo,
vine ca raza ce alunec prin nor i marea dragoste de cntec a fiului su, care este
convins c tata l urmrete din locul lui de venic odihn i-i d putere, curaj pentru
a nvinge dorul greu i jalea mult. Cine tie, dac nu ar fi venit din satul acesta, ar mai
105
fi fost Victor Postolachi, profesorul lui Botgros, pentru c nu ar fi avut zestrea de suflet
pe care i-a druit-o satul? Iar el, la rndu-i, a druit-o discipolilor. Viaa celor doi artiti
s-ar putea asemna cu o fresc senin din biseric. Elogiind amintirea dasclului, cu
drag de publicul spectator, maestrul Nicolae Botgros, cnd vine la Soroca, i scoate
sufletul i-l pune pe strunele viorii sale, fcndu-i pe cei care l ascult mai buni, mai
ierttori[11] Om emerit al Republicii Moldova. El a crescut muli acordeoniti, c i
el era bun. Cine a fcut coala lui a avut o uurin de a cnta. Foarte multe din gesturile
mele, la dirijare, sunt nvate de la Victor Postolache. Nu copiate, cum se ntmpl n
ziua de azi, ci nvate. n ziua de azi puini nva, muli copie spune Nicolae Botgros.
[12] Admiratorii muzicii populare au parte de un concert fastuos la Palatul de Cultur
din or. Soroca. Aici se desfoar n decembrie festivalul Victor Postolache. Publicul
este delectat cu muzic instrumental dar i de tineri vocaliti, n fruntea juriului este
chiar maestrul Nicolae Botgros, discipolul lui Victor Postolachi.
Gheorghe Macarov (n. 12.09.1950 d. 7.06.2007), un
alt instrumentist care a plecat la Domnul la doar 57 de ani,
a lucrat n orchestra Folclor, apoi n Lutarii. Este vrul lui
Nicolae Botgros. Tatl lui Gheorghe era un violonist cunoscut,
Gheorghe Verin. Cntam mpreun pe la petreceri, la
armat, cumtrii, pn cnd am ajuns i la nuni. O tob i o
vioar. Eu am avut 2 frai i 5 surori, dar el mi era ca un frate. A
cntat n Lutarii violonistul nostru mai mult de 16 ani pn aproape de ultimele zile.
Ultimul lui spectacol a fost la Sibiu, la festivalul Var, var, primvar, i acolo s-a simit
ru. S-a retras dup culise. Cu mare greu l-am adus acas. n 3 sptmni s-a dus n
pmnt, sracul. Cnta foarte des la un restaurant din Chiinu, era un om blnd i tia
s ntre n voie la fiecare, oamenii veneau s-l asculte. Astzi nu-l mai putem asculta.[4]
Valeriu Hanganu (n. 14.04.1961 s. Cuciulia, r. Cantemir,
Basarabia d. 20.12.1991 Chiinu). S-a ndrgostit enorm de muzica
popular, nc din copilrie. A primit cadoul tticului, chiar dac era
o trompet veche, de doar dou ruble, avea s-i devin cea mai de
pre bijuterie. Exerseaz primii pai spre cucerirea publicului cu
btrna lui trompet. Cnta, iar vecinii, se adunau s-l asculte cum
reuea s fac dintr-un instrument fr vlag, o unealt profesionist
de a aduna aplauze i ndrgire. n anul 1976 vine la Colegiul de muzic din or. Bli,
avndu-l ca profesor pe Vasile Chironda. La admitere, comisia a rmas fermecat de
potenialul su, iar Valeric avea s nu dezamgeasc prerile nici mcar ntr-o zi,
progresele sale fiind remarcate de toi colegii i de profesorii acestei coli, printre care
se numra i maestrul Ion Dascl, dirijor al orchestrei Mugurel. La anul 1980 este
cel mai bun punctat trompetist la Conservatorul din Chiinu. Aici l-a avut profesor
pe marele Nestor Ciobanu. Ion Dascl l-a dus la maestrul Dumitru Blajinu, pe atunci
dirijorul orchestrei Folclor. Fr s descrie prea mult cine este, ce capaciti are, la
ce stadiu a ajuns, Valeriu primete o partitur de vioar foarte grea, pe care nimeni
nu o mai cntase. Trompeta lui Hanganu l-a uimit ntr-o clipit pe marele dirijor. ntre
anii 1986-1991 cnt cu Lutarii, condus de Nicolae Botgros.[4] La Conservator
a cunoscut-o pe doamna Liuba Hanganu, cea care avea s-i devin mai apoi soie.
Bucuria lui cea mare a venit o dat cu naterea fiului su, Dumitru Hanganu, de care
avea s se bucure doar 6 ani. Valeriu Hanganu a fost un trompetist mare de tot. Am
spus c dac la noi timp de 100 de ani se mai nate un trompetist ca Valeriu Hanganu,
nseamn c suntem foarte norocoi. Cnt bieii la trompet, pcat de zis, toi cnt
bine, avem mari trompetiti Simion Tru, Vladimir Duminic, Nicolae Robu, muli
trompetiti care cnt extraordinar de frumos. Suflarea lui Valeriu Hanganu, nu o are
106
nimeni, fiindc acesta a fost nscut pentru trompet.[13] n urma lui a rmas Dumitru
Hanganu, care-i duce mai departe zestrea muzical, fiind un instrumentist de ndejde
al maestrului Nicolae Botgros, al orchestrei i al ntregului popor, iar visele sale sunt
adesea vegheate de maestrul Valeriu, cluzindu-i paii i luminndu-i calea.
Serghei Pojar (n. 22 aprilie 1961 d. 24 ianuarie
2010, mun. Chiinu). A absolvit coala de Muzic tefan
Neaga, din anul 1986 la Conservatorul de Stat G. Musicesu.
n anul 2006 susine teza de doctor cu tema Creaia lui Mihai
Eminescu n muzica compozitorilor din Republica Moldova.
Pred disciplinele istorice i teoretice n unele instituii
de nvmnt din capital. A activat la coala de Arte
V. Poliakov. Are urmtoarele studii monografice: Istoria
Chiinului muzical, Roadele aceluiai arbore, Spre tainele pianismului, Mihai Eminescu
i muzica, Baletul lui Eugeniu Doga Luceafrul. Culegeri de romane i cntece: Cui
s-i mprumut fericirea, Ce culoare are copilria?, Sunt minuni pe lume, etc. A fost un
publicist i cronicar activ. Dei a scris preponderent n rus, publicaiile sale apar n
toat mass-media din Moldova. Din anul 1992 este membrul al Uniunii Compozitorilor
din Republica Moldova, al Uniunii Jurnalitilor i al Uniunii Muzicienilor.[14] n anul
2015, Biblioteca Municipal B. P. Hasdeu, elaboreaz biobibliografia dedicat vieii
i operei muzicologului Serghei Pojar. Cronicarul vieii muzicale a Moldovei. Realizat
pe baza surselor din presa contemporan, este un preios instrument de informare.
Lucrarea ilustreaz activitatea de cercetare n domeniul muzicii, bogat n coninut
i variat a acestei personaliti unice n domeniul criticii muzicale din Republica
Moldova. Avem o retrospectiv a vieii muzicale a Chiinului i a Moldovei, dar i un
bilan al activitii lui Serghei Pojar: muzicolog, compozitor, ziarist, pedagog, lector,
cronicarul vieii muzicale a Moldovei, aa cum a fost numit n timpul vieii sale.
Menionm, n 2016, biobiliografia a fost premiat cu locul I, la categoria Biobibliografii
n cadrul Concursului Naional Cele mai reuite lucrri n domeniul biblioteconomiei
i tiinei informrii.[15]
Gheorghe Pooalc. Gheorghe Pooalc, fiul lui
Gheorghe Zubcov Pooalc, lutar de la Cahul, originar din
Manta aa i spuneau prin prile noastre, dei familia lui era
Zubcov. Eu am cntat cu el timp de vreo 3-4 ani, cnd eram copil.
El cnta cu formaia lui tata, des ne ntlneam pe la nuni prin
comunele noastre din sud. A fost un violonist nemaipomenit.
Am ridicat, la sud, un monument lui Gheorghe Pooalc, marele
lutar, de la care Vladimir Curbet, eu i alii am cules multe piese de la casa de discuri.
Mult lume cnt muzic de-a lui Gheorghe Pooalc. Am mult material cules de la
acest rapsod povestete Nicolai Botgros. [4]
Valentin Platonov. Am ridicat un monument la mormntul ambalagiului
nostru, Valentin Platonov, care a cntat la noi i n orchestra Folclor, Chiinu. Nicolae
Botgros [4]
Gheorghe Anghelu. La nordul Moldovei am ridicat un
monument marelui violonist i folclorist din satul Trebisui,
Briceni, Gheorghe Anghelu. Nicolae Botgros.[4]
Albumul continu cu Gheorghe Zamfir (n. 6 aprilie 1941,

Geti, Judeul Dmbovia). Exprimndu-se artistic printr-un
instrument aproape uitat, reuete s cucereasc aplauzele ntregii planete. Modific
forma, construcia, tehnica naiului, lrgindu-i paleta de interpretare. Introduce naiul
107
n toate stilurile, genurile muzicale, revoluionnd sunetul la
scar universal i aducnd naiul n atenia publicului modern.
Manifest nclinaii muzicale din copilrie, atras de muzica
lutarilor. n anul 1955 la 14 ani, tatl l nscrie la coala de muzic
nr. 1 din Bucureti, acceptat la clasa de nai a profesorului Fnic
Luca, unde demonstreaz o abilitate extraordinar. Din anul
1961 la Conservatorul de Muzic C. Porumbescu din Bucureti,
absolvindu-l cu o dubl specializare: Pedagogie (1966) i Dirijorat
pentru cor i orchestr (1968). n anul 2005 apr doctoratul,
obinnd calificativul summa cum laude pentru teza Naiul - genez, evoluie i
semnificaie, coordonat de Gheorghe Oprea. Gheorghe Zamfir aduce schimbri
inovatoare naiului romnesc de 20 de tuburi, nlocuindu-l cu variante pentru lrgirea
domeniului tonal: naiul alto (22 tuburi), tenor (25 tuburi), bas (28 tuburi) i contrabas
(30 tuburi - 1972). Obine cte nou tonuri pentru fiecare tub, prin modificarea
ambuurei. Devine posibil interpretarea melancolic la nai a doinelor, cntecelor
de leagn, bocetelor i chiar a unor inflexiuni ale vocii umane. i asambleaz singur
naiurile, din lemn de bambus, i le acordeaz cu ajutorul unei mici cantiti de miere
de albine introdus n tuburi. n anul 2003 confecioneaz naiul numit Gigantul, avnd
42 tuburi, 1,35 m nlime i 1,2 m lime. La anul 1959 obine Premiul I, titlul de laureat
pe ar, nregistreaz primele compoziii proprii n stil folcloric cu Orchestra Popular a
Radiodifuziunii. ntre anii 1961-1966 are locul I n numeroase competiii internaionale.
La anii 19661969 numit Dirijor al Ansamblului folcloric Ciocrlia din Bucureti. ncepe
n anii 1968-1970 turnee n Germania, Elveia, URSS, China, succes impresionant. n anul
1970 nfiineaz Taraf concertistic, susine n 1971, 45 de reprezentaii la teatrul de la
Gat Montparnasse, Paris, folosind pentru prima oar cele patru naiuri. Concerteaz
n Europa, America de Sud, Canada, SUA, Australia, Japonia, Africa de Sud. n anul
1972 creeaz stilul Nai-Org, lrgind considerabil paleta expresiv de interpretare a
naiului. Anul 1976 anun venirea unui sunet nemaintlnit pn atunci, care i atrage
recunoaterea internaional. ncepnd cu anul 1982 nregistreaz pentru Phillips cu
Filarmonica din Monte Carlo. n anul 1984 cnt mpreun cu Cvartetul Oxford din
Torino. Lucrri camerale cu celebrul Cvartet Enescu, n Frana i Germania. n anul
1986 discul cu repertoriu baroc cu British Chamber Orchestra. ntre anii 1988-1990
este primit de trei ori la Vatican. Primul muzician care a cntat n timpul Misei Papei
Ioan Paul al III-lea. Dup moarte, creeaz special pentru comemorarea Sa Conceptul
muzical Totus Tuus, set de piese pentru nai, org i grup vocal brbtesc. Se implic n
compunerea coloanei sonore a filmelor: Once Upon a Time in America, al regizorului
Sergio Leone, Kill Bill. n anul 1990 dup Revoluie, se rentoarce n ar. Concerte
n Frana, Elveia i Turcia, declarat cel mai popular compozitor i artist al secolului
XX. Concerte la pupitrul Orchestrei Naionale de Folclor. n anul 2006 Canada, tur cu
Athenaeum String Quintet. Premiera mondial: Anotimpurile de Antonio Vivaldi pentru
nai i quintet de coarde ct i Ciocrlia, Lonely Shepherd etc. n decursul unei cariere
muzicale care depete 50 de ani, Gheorghe Zamfir creeaz peste 300 de lucrri n
stil folcloric, cameral, coral, vocal, instrumental i simfonic. Este ctigtorul a 120 de
discuri de aur i platin, are peste 190 de discuri nregistrate, i peste 120 de milioane
de albume vndute. Este singurul artist european care a ctigat dou discuri de aur
n SUA i singurul artist romn care a ctigat un disc de aur n Ungaria. Gheorghe
Zamfir se exprim n pictur, avnd la activ 4 expoziii de pictur n ar i strintate.
n anul 2009, la Muzeul Naional al Unirii din Alba Iulia a fost deschis expoziia Doi
pictori, dou epoci, dou gndiri, dou simiri, doi romni. Gheorghe Zamfir i Petru Beca.
Cariera didactic ncepe la anul 1987 la Conservatorul de Muzica din Hilversum Olanda
108
nfiineaz prima catedr de nai din lume. ntre anii 2001-2005 activeaz ca profesor
asociat la Facultatea de Interpretare Muzical din cadrul Universitii de Muzic
din Bucureti. Ulterior, pred cursuri de nai la Universitatea Valahia din Trgovite.
Multepremiat: Medalia Vaticanului, Ordinul Meritul Cultural al Franei, Titlul de Ofier
i Cavaler al Franei, Belgiei i Luxemburgului, Ordinul Comandorului n Columbia,
Diploma Universitii Don Bosco din Roma, dou ori, Medalia de aur a Asociaiei din
cadrul Academiei de Art, tiine i Litere a Framei, dou ori, Premiul Academiei Charles
Cros, Premiul itera de aur n Frana, Premiul Sgettorul de Aur, n Italia. n anul 2009
Premiul Internaional Omnia pentru ntreaga oper muzical, n cadrul premiilor anuale
ale Academiei Internaionale Mihai Eminescu i anul 2014 cu Ordinul Republicii
Moldova[16]. Festivalul Internaional de nai Gheorghe Zamfir, petrecut la Geti, a
III-a ed. din 2016. Cel mai mare naist al tuturor timpurilor, care a fcut s curg lacrimi
de bucurie, nfiorare pe toate meridianele lumii, Gheorghe Zamfir, susine un recital,
n deschiderea festivalului. Invitaii au venit la conacul Olnescu, pentru a-l asculta
pe cel care, prin harul su, a pus Romnia i acest orel pe harta lumii. Maestrul e
emoionat. Aici nu cnt n faa unui public oarecare, e n faa celor care l-au vzut
crescnd, l-au vzut copil, pasionat de muzic, un pic ciudat, cu triri pe care, atunci,
nu prea le nelegea nici dnsul. La Geti cnt n faa celor care l privesc ca pe un
zeu al muzicii, l respect, iubesc, pentru c este al lor, mai mult dect al celor din Paris,
New York, Viena... Acolo, n marile orae, n slile de concerte, catedrale, a ajuns cu
tlpile nclrilor aurite deja de marile succese. La Geti, poate a umblat i descul,
prin colbul aurit doar de apusul soarelui.[17] Dirijorul Andre Rieu a locuit n Geti
pe durata vizitei n Romnia. Artistul olandez a anunat c e cazat de prietenul su,
Gheorghe Zamfir. ntruct mama este din Hurezani, s-a decis s amenajeze un muzeu
n interiorul creia turitii s poat vedea obiectele care i aparin. Casa e amenajat
n incinta Muzeului Arhitecturii Populare Curtioara, n apropiere de Trgu Jiu. Se
regsesc discuri, dar i naiuri cu care artistul a cntat pe diferite scene, haine cu care
a concertat n marile orae ale lumii. Nu exist o amintire mai frumoas, toat viaa e
o amintire. Viaa unui artist care a colindat lumea n lung i lat timp de cinci decenii i
jumtate i care a traversat Pmntul de cel puin zece ori, dintr-o parte n alta, ducnd
cntecul romnesc i gorjenesc la alte popoare, este o amintire de neuitat. Elveia, ar
n care m-am lansat n 1967, la Laussane, de acolo a rbufnit Zamfir pe mapamond,
iar elveienii mi-au demonstrat c nu m-au uitat, spunndu-mi c publicul a fost
vitaminizat pentru sptmni ntregi de acum ncolo[17], a precizat Gheorghe Zamfir
cu ocazia inaugurrii casei memoriale. Regele naiului, maestrul Gheorghe Zamfir
deschide i coala Naional de Nai n oraul natal, Geti. Discografia sa cuprinde cca
50 de discuri, n fondurile Oficiului Doumente muzicale regsim un disc. n Bucureti
regsim strada cei poart numele Gheorghe Zamfir.
Ion Zaharia (n. 5.08.1941 s. Nicolaevca, Cahul) ntre anii
1953-1959 studiaz la coala de Muzic E. Coca din Chiinu,
discipolul lui Efim Tkaci (la flaut).
Vine la Institutul de Arte G. Musicescu cu Filip Evtodienco
(flaut), Gheorghe Bor (solfegiu, armonie) i Oscar Dayn (muzic
de camer). ntre anii 1964-1965, 1966-1980, 1983-1986 flautist
la Orchestra simfonic a Radioteleviziunii moldoveneti, prim-
flautist n Orchestra Teatrului de Oper i Balet. n anul 1986
devine profesor de flaut la Conservatorul G. Musicesu din
Chiinu, liceele de muzic S. Rahmaninov i C. Porumbescu
din capital. Din anul 1990 confereniar. Ion Zaharia are jratec pe buze. Ar prea c
nici se atinge de recele suflu al metalului, dar totul n jur se aprinde. Misterios incendiu
109
al sunetelor imprecate i rostogolite n genurile imensitii. Clar lucru c aceast
ardere vine dinluntrul sufletului lui tnguios, din portalurile viei-de-vie, de la modul
panic al batinei sale, din curajul de a fi zidit numai din muzic. Din acest zidrie de
crmid, fr de grinzi i proptele cnt i va cnta fiece os din fptura lui de atlet al
plaiului, de om nzestrat cu neodihna zorilor de zi[18] zice Ion Proca. Protagonistul a
cinci filme televizate n studiourile Telefilm-Chiinu. A fondat formaia Sirinx, cu care
a realizat un ir de turnee n Ungaria, Cehoslovacia, Bulgaria, Rusia, Romnia, Polonia,
SUA, Germania, Italia, Frana, Spania, Japonia etc. I-a avut elevi pe Oleg Burschi, Iulian
Gogu, Svetlana Pogrebnik, Sergiu Martea .a. n anul 1963 devine Laureat al Concursului
tinerilor interprei din Chiinu, anul 1976 primete Artist Emerit din Republica Moldova.
Din anul 1992 este Artist al poporului din Republica Moldova, Membru al Uniunii
Muzicienilor din Moldova. n anul 1999 primete Ordinul Gloria Muncii i n anul 2001
Trofeul de Aur la Festivalul de muzic din Phenian, Coreea de Nord.
Vasile Iovu (n. 24 iulie 1950 Bardar, r. Ialoveni). S-a nscut
n familia Mariei i a lui Gavril Iovu. ntre anii 1956-1960 la
vrsta de 10 ani, studiaz flautul la liceul C. Porumbescu. Vine
ntre anii 1967-1971 la Academia de muzic G. Musicescu din
Chiinu, clasa de flaut a profesorului Filip Evtodienco i dirigat
de orchestr. Pleac n anul 1971 la Vilnius. Decisiv pentru
adevrata carier artistic a fost ntlnirea sa cu Gheorghe Zamfir,
care l-a ndrumat, binecuvntat ntru cucerirea inlimilor muzicii
romnesti. ntre anii 1970-1971 si din 1972-prezent este solist-
instrumentist n Orchestra de muzic popular Folclor a Radiodifuziunii Nationale,
iar astzi - a Filarmonicii Nationale S. Lunchevici din Chiinau. n anul 1973 deschide
clasa de nai la Institutul de Arte G. Musicescu, crend o adevrat academie a
naiului, educnd o ntreag pleiad de tineri interprei. Vasile Iovu devine primul
naist profesionist din stnga Nistrului i primul profesor n clasa de nai a Academiei de
muzic, autorul primei Metode de nai (1982) destinate invaamntului muzical mediu
i universitar. Astzi aria preocuprilor repertoriale, stilistice i de gen ale interpretului
este foarte extins: muzica popular, simfonica, de camer, uoara. Din anul 1992 este
fondator al Ansamblului instrumental Vasile Iovu. V. Iovu a purtat faima muzicii naiste
n Moscova, Havana, a concertat n diverse componente, pe toate continentele, fiind
aplaudat n SUA, Anglia, Elveia, Frana, India, Australia, Japonia, Germania, China i
multe alte ri. Acas meritele legendei naiului basarabean sunt apreciate cu : Anul
1980 Artist Emerit al Republicii Moldova, Ordinul Republicii, cea mai nalt distincie
de stat i anul 1989 Artist al Poporului. n anul 1992 Medalia Meritul Civic. Din anul
2000 este profesor universitar i primete Premiul National. nzestrat cu o sensibilitate
deosebit, avnd alese studii muzicale, i-a nsuit o tehnic uimitoare, care-i permite
s scoat n eviden ntreaga gam de sonoritai ale acestui strvechi instrument. A
efectuat numeroase nregistrri pentru fondul Radio i Televiziune (200 piese); CD-uri
n amintirea mamei, Legenda Basarabiei, Ave Maria, Meditaie, Ecoul dacilor, Dragostea
e ca o floare; 4 CD-uri cu ansamblul Vasile Iovu, nregistrate n Austria i Germania
i filmul - Concert de autor. A colaborat cu orchestrele: Mugurel, Lutarii, Orchestra
Simfonic de Stat din Moscova, Orchestra Simfonic i Jazz din Sankt-Petersburg,
Orchestra Simfonic a Radio-Televiziunii Naionale, Moldova, Orchestra Simfonic a
Filarmonicii George Enescu (Ateneul Romn), i cu maetri - Gh. Zamfir, M. Bieu, E.
Doga, Gr. Vieru, A. Samoil, Gh. Mustea. n repertoriul maestrului predomin hore,
srbe, jocuri, melodii de dor, suite pentru nai, caval, ocarin, doine.[19] Dragostea,
afeciunea mea pentru Vasile Iovu nu poate fi descris n cuvinte. El a demonstrat c e
un om fidel, cu o coloan vertebral dreapt, cu nite principii de via extraordinar de
110
frumoase i este din punct de vedere al caracterului, al sensibilitii sufletului sau un
om desvrit. L-am apreciat i-l apreciez ca pe un mare profesionist. La ora actual,
cred c este unul dintre cei mai mari naiti de pe planet, care exprim patima i
pasiunea pentru muzic i naiul romnesc. E un gest nobil pe care-l apreciez la justa-i
valoare[20], constat, ntr-un eseu, regele naiului, Gheorghe Zamfir. De cteva decenii
numele naistului Vasile Iovu a devenit pentru noi un simbol. Dup maestrul Gheorghe
Zamfir, este cel mai reprezentativ mesager al culturii muzicale autohtone, care
propag arta interpretativ la naiul romnesc, n multe ri ale lumii de pe aproape
toate continetele. Arta sa interpetativ, este cu adevrat inconfundabil. Prin aceasta
i cucerete spaiile tuturor melomanilor crora le-a fost dat s-l asculte vreodat[21]
Vasile Crciun, prof. univ., ef al Catedrei Instrumente Populare a Academiei de Muzic,
Teatru i Arte Plastice din Chiinu.
Nicolae Botgros (n. 25.01.1953 n satul Badicu-Vechi,
raionul Cahul). Nicolae Botgros s-a nscut ntr-o familie de
lutar. Este fiul lutarului Dumitru Botgros cel stranic. Dumitru
a nscris pagina sa de aur n muzica popular. Numit Paganini
de la Bdicu nea Mitic nu a fcut carte la Viena sau Paris, dei
i-a dorit s fie elev mcar la vreo coal din Iai sau Chiinu
(tia notele muzicale la perfecie), dar nu a fost s fie. mpreun
cu alt lutar cunoscut, Ignat Bratu, a creat la sudul Moldovei un
taraf de mare succes cu care a participat n 1960 la decada artei
moldoveneti la Moscova, incendiind scena n sensul frumos al cuvntului i ctignd
medalia de aur. Toi au nvat s cnte la cte un instrument, pentru c la nevoie s
poat ncropi un taraf de nunt sau orchestr pentru baluri. Repertoriul era bogat,
de la Hora n dou pri la creaii de cafe-concert i chiar lucrri clasice. Cei 3 frai i
5 surori au deprins repede filosofia familiei: Ca s ctigi dreptul de a cnta la vioar,
trebuia s pori mai nti toba n spinare. Nicolae a nvat melodiile la ureche, iar un
timp se culca i se trezea cu sunetul de tob. Asculta cu luare-aminte tot ce cnta tata
pe la petreceri. A nvat singur s bat toba i-i era tare ciud pe darabana care era
mai mare ca el. La apte ani s-a dus la coala de muzic din Cahul. mpreun cu badea
Vasile s-a ntors n primavar acas, cci nu ajungeau bani pentru ntreinerea celor
doi frai. Mama lui Nicolae a visat ntotdeauna ca bieii i fetele s fac studii, vroia
s-i vad oameni mari. La coal, profesorii erau extrem de indulgenti cu fraii Botgros,
care veneau la lecii: luni, mari, miercuri i joi, cci sfritul de sptmn era rezervat
nunilor i petrecerilor. Uneori, se ntmpla ca Nicolae s adoarma cu capul pe banc
dup nopile de nesomn i oboseal. Mai trziu, cu banii de la mama (25 de ruble,
primite pe ascuns), Nicolae Botgros a ajuns la Soroca, la coala de iluminare cultural.
Aici pentru prima dat a asistat la un concert de-al Lutarilor. A rmas vrajit. Tot la
Soroca s-a ndrgostit lulea de Lidia Bejenaru, care avea s-i devin soie. Nu vedea
nimic altceva n jurul su dect ochii ei negri i cosia lung pn-n pmnt. S-au luat
devreme, aveau cte 19 ani. La nunta lor au cntat cei mai vestii lutari ai vremii.
Soarta comun, ambii venind din familii numeroase, i-a facut s mpart bucuriile i
necazul. Prima orchestr dirijata de Nicolae Botgros a fost Ciocrlia de la Edine. n
1973 se mut la Chiinu i este violonist n Orchestra Mugurel a Filarmonicii, apoi
la Joc. Orchestra Naional de muzic popular Lutarii a fost fondat n anul 1970,
n cadrul Filamornicii de Stat, de binecunoscutul interpret Nicolae Sulac, dirijori fiind
compozitorul i violonistul Mircea Oel, apoi trompetistul Gheorghe Usaci. Considerat
un magician al viorii, maestrul Nicolae Botgros a fost numit n 1978 la conducerea
Orchestrei Populare Lutarii. n anul 1982 primete titlul de Artist emerit din Moldova,
n anul 1987 Artist al poporului din Moldova i n anul 1993 Ordinul Republicii.
111
Un geniu al viorii, Nicolae Botgros a dus faima muzicii populare n zeci de ri
europene, dar i n SUA, Australia, Noua Zeelanda, n toate rile din spaiul ex-sovietic.
n 2015, formaia Lutarii i-a aniversat 45 de ani de activitate artistic. De-a lungul
anilor, Nicolae Botgros a reuit s nregistreze doar 2 albume pentru sine i aceasta pe
lng sutele i chiar miile de materiale muzicale nregistrate cu interpreii de muzic
popular. O valoare cultural, a dus faima orchestrei Lutarii nu doar peste ri, ci
i peste ani, fiind declarat dirijorul celei mai bune orchestre de muzic popular din
ntreg arealul romnesc n anul 2002. Nicolae Botgros tie a mnui bagheta de dirijor
a orchestrei odat cu arcuul viorii, demonstrnd miestrie i talent n tot ceea ce face.
Dragoste i dor pe strune de vioar...Iubesc doinele, romanele, iar cnd ascult jocul
nostru sau btuta mi pare c e tot ce poate fi mai frumos pe pmnt. Melodia mea
preferat este muzica popular. Cea mai frumoas amintire din viaa mea este ziua
cstoriei, apoi cea n care s-a nscut Corneliu, dup care in minte alt zi important
- ziua n care a aprut pe lume Cristian. Cea mai mare admiraie o am pentru Nicolae
Sulac, care nu dormea nopi, se chinuia, fcea texte i muzic, era un om deosebit i
a muncit frumos. Slbiciunea mea sunt fetele frumoase, fericirea mea cea mai mare -
cnd i vd pe lutarii mei fericii, atunci m nfrupt i eu din fericirea lor. Dac nu eram
violonist, cred c a fi fost aviator, cnt att de repede, precum zboar o rachet. mi
place s pescuiesc, s stau la natur ne destinuie Nicolae Botgros. [22]
... Att de tulburtor sun vioara lui Botgros! i att de nltor! Att de tainic!
Nu oricrui i este dat s cnte totul! i despre toate pe coarda sensibil a inimii i a
viorii! Lutariiau acompaniat peste 100 de interprei de muzic popular, colabornd
cu cei mai de seam exponeni ai tuturor zonelor folclorice din Romnia, ca Maria
Ciobanu, Sofia Vicoveanca, Irina Loghin, Dinu Iancu Sljan, Zinaida Julea, Nicolae Glib,
Maria Saraba. Aa i-a petrecut viaa - n drum spre concerte, n sli de spectacole i-n
studiouri de nregistrri. Niciodat n-a gsit rgaz - interpreii, att de la Chiinu, ct
i de la Bucureti sunt pur i simplu onorai s stea alturi de el pe marea scen. Iar
Nicolai Botgros nu poate s refuze nici o invitaie, cnd e vorba de muzic popular,
zice Rodica Trofimov. [23]
n repertuarul orchestrei se regsesc cele mai strlucite perle ale folclorului
moldovenesc, cu parfum autentic Lutarii, o orchestr simbol a Moldovei, au
evoluat primii n noua Sal a Palatului din Bucureti. Datorit orchestrei i, n special,
a perseverenei lui Nicolai Botgros de a le pune pe toate la locul lor, muzica popular
i-a recptat autenticitatea motenit de secole. n muzica Lutarilor se regsete
plinitudinea i armonia. Nicolai Botgros regret c nu mai are spectacole la ar i c s-au
rrit rapsozii, cci este sigur c sub stratul vremii poi gsi melodii i cntece sclipitoare
aidoma mrgritarului. Tradiia familiei a fost prelungit de fiul Corneliu, un violonist
bun ce se afl astzi la pupitrul dirijoral al formaiei Hora Chiinului, nepoelul este
leit nea Mitic: bate tactul i joac mrunica cu foc. Numit de ctre popor i vioara
neamului, talentatul lutar depune mult munc pentru a nu-i dezamgi asculttorii,
strduindu-se s le transmit prin creaia sa farmecul cntecului popular. Nicolae
Botgros spune c este fericit i mplinit, pentru ca Dumnezeu la hrzit cu un dar foarte
preios, se bucura c a avut puteri s-i poat forma o orchestr cu renume, o familie
mplinit i muli spectatori care i dau curajul de a merge mai departe pe drumul
cntecului popular.
Vitalie i Vasile Advahov. Cei doi frai s-au nscut n or. Cahul, n familia lui
Vasile i Agafia Advahov, tatl din Goteti, mama - din Crpeti, Cantemir. Erau profesori
la coala Pedagogic din Cahul. Vasile Advahov preda acordeonul i conducea grupuri
de orchestr. n 1978, el a absolvit Institutul de Arte din Chiinu, clasa de acordeon
i dirijat orchestr. Imediat a format o orchestr n care a adunat lutarii de la sud,
112
inclusiv pe Dumitru i Gheorghe Botgros,
tatl i fratele Lutarilor, Nicolae Botgros,
Ion Marinovici, Ionel i Toma Acri .a.
Nscui pe malul Prutului, ntr-o familie
de lutari, noi de mici copii am crescut cu
muzica i vorba romneasc, ne spune
Vitalie Advahov, care e doar cu un singur
an mai mare dect Vasile. Nici nu s-a pus
problema ce cale s-i aleag copiii, ambii
studiind muzica de la vrsta de cinci-ase
ani. Tata nici nu ne-a ntrebat ce dorim:
ne-am trezit cu vioara i acordeonul n mini, precizeaz mezinul Vasile care, de mic
a btut toba la diverse nuni i cumetrii, a doua zi, la zeam. Cnd prindea a aipi
cu toba n mn, tatl su l ndemna: Cnt, Vasilic, am s-i cumpr biciclet!.
nainte de biciclet ns i-a cumprat o vioar De la fuioare- la liceu, de la liceu
- la academie. Prima universitate de muzic au fcut-o acas, la concerte, nuni,
cumetrii i fuioare, astfel nct la Liceul Republican de muzic Ciprian Porumbescu
in Chiinu, spre deosebire de ali copii, care nu tiau cel puin intervalele muzicale,
au venit bine pregtii. Vitalie s-a nscris la acordeon, unde a studiat n clasa lui Boris
Socolov i cea a lui Vladimir Zagumionov. Vasile ns a susinut examenele de admitere
la clasa de ambal i cea de vioar. Dup ce le-a susinut cu brio, un profesor l ndemna
pe tatl copilului s-l nscrie pe acesta la ambal, iar altul - la vioar. A ales vioara,
studiind n clasa profesorilor Tamara Caftanat, Galina Buinovschi i Gheorghe Neaga,
iar la Academia de Muzic - n cea a lui Boris Dubosarschi. Dup absolvirea Academiei
de Muzic, Teatru i Arte Plastice, n jurul celor doi frai, care participau n spectacole n
duet, au nceput s se adune mai muli tineri talentai. Astfel a aprut ideea crerii unei
orchestre. Iniial, ei intenionau s fac o orchestr nu prea mare, dar ntr-o formul
nou - cu vioar, acordeon, percuie i chitar. Treptat ns, innd cont de observaiile
mai multor specialiti, au format o orchestr pe placul tuturor: cu viol, contrabas i
alte instrumente de muzic popular i clasic. Vorba e c muli tineri vor s se afirme,
s evolueze i s nregistreze piese cu noi, unii artiti asociindu-se cu noi fr salarii.
Altminteri, noi contm doar pe calitate. S nregistrm o pies-dou n jumtate de
an, dar s fie de calitate, ne spun fraii Advahov, care se pregtesc s editeze un CD de
muzic instrumental. Scopul lor este de a ncuraja mai muli tineri s se afirme. Loc
pe scen este pentru toi, iar lumea, ca s aplaude, nu trebuie s-o forezi, consider
ei. Ca i Vasile Advahov-tatl, cei doi frai sper c pe urmele lor vor clca i urmaii.
Ctlin, feciorul lui Vitalie, la vrsta de trei aniori a fost nscris n Ansamblul de cntece
i dansuri Loly-pops, iar la patru ani a devenit laureat al Concursului Ploaia de stele.
i feciorul lui Vasile, Dnu, de numai un an de zile, danseaz n ritm, fiind numai ochi
i urechi cnd cnt tata la vioar La Chiinu a aprut o formaie care, de la debutul
ei, a fcut furori pe piaa muzical. Debutul lor a fost de mare succes, pista de lansare
fiind CD-ul Lume, nu m judeca, nregistrat cu distinsa cntrea de muzic popular
Zinaida Julea. De atunci ncoace, Orchestra frailor Advahov este solicitat frecvent
de ctre interpreii de pe ambele maluri ale Prutului. Numai n 2010, ea a nregistrat
dou CD-uri cu marele rapsod Mihai Ciobanu - Lume, lume, ct de drag-mi eti i O
vioar, un cntec, un dor (voce - Mihai Ciobanu, vioar - Mihi Ciobanu). Specialitii
n materie caracterizeaz apariia acestei formaii drept un miracol, ea adunndu-i n
jurul su pe cei mai talentai tineri lutari de la noi, majoritatea venii de pe bncile
Liceului Republican C. Porumbescu, unde au nvat i ei. Este singura orchestr de
113
la noi care poart numele a doi frai. De ceva vreme cel mai mult mi-e drag s cnt
cu Orchestra municipiului Chiinu Vitalie i Vasile Advahov. Sunt oameni de omenie
i cel mai bine m neleg cu ei - dintr-un gest. in la Vitalie i Vasile Advahov extrem
de mult. Pregtim nite cntece noi, care, sperm, ca i celelalte cntece pe care le-am
lansat mpreun, s ajung la inimile asculttorilor. Sunt cu totul deosebii. Alturi de ei
m simt ntinerit!, a accentuat Zinaida Julea. La rndul su, Mihai Ciobanu ne-a spus
c Vitalie i Vasile sunt deosebit de talentai. M mndresc cu ei i sper s colaborm
n continuare, ne-a spus interpretul. Orchestra este, cu
adevrat, un miracol.[24]
Ilian Grne (n. 23.11. 1983 la Sankt-Petersburg).
Familia Grne vine la Chiinu (mama-pianista Margareta
Cuciuc, tatl-maestru coregraful Eugen Grne) i Ilian
i-a nceput studiile muzicale la Liceul Republican de
Muzic C. Porumbescu, clasa profesoarei de vioar
Galina Buinovschi. ntre anii 2001-2006 studiaz vioara
la Academia de Muzic, Teatru i Arte Plastice din
Chiinu (profesor-Boris Dubosarschi). A participat la multe concursuri naionale
i internaionale: anul 1992 la Concursul naional, Premiul III, Chiinu. n anul 1993
Premiul I, Chiinu. Anii 1994,1995 la Concursul Internaional Jeunesses Musicales,
Premiul I, Bucureti, anul 1997 Concursul Internaional, Premiul III, Premiul special,
Germania. n anul 1998 Premiu oferit de Primria mun. Chiinu. Anul 1999 Premiul
Mihail Jora, Romnia i anul 2000 Concursul Internaional H. Wieniawsky, Premiul
III, Lublin, Polonia i Jocurile Delfice, Medalia de Aur, Moscova. n anul 2006 Concursul
Internaional, Grand Prix, Astana, Kazahstan. Anul 2008 Concursul Internaional Nuri
Iyicil, Premiul I, Istanbul, Turcia. n anul 2009 Concursul Internaional Regina Elisabeth,
Premiul III, Belgia. A colaborat cu dirijorii: O. Palymski, Gh. Mustea, M.Agafia, C. Florea,
M. Secichin, V. Doni, A. Bojonc, O. Balan, O.Popa, R. Luther, I. Numminen. A concertat
n Rusia, Romnia, Polonia, Germania, Austria, Finlanda, Kazahstan, Belarus, Frana,
Ucraina, Olanda. Anul 2007 i aduce titlul onorific Maestru n Art al RM i anul 2009
Artist al Poporului din Republica Moldova.
Aceste nume notorii reprezint mndria cntecului popular romnesc.
Adunai grmjoar de cntecele bravilor notri lutari, neamul nostru a reuit, n
vremuri deloc uoare, s-i pstreze limba, tradiiile, portul nostru naional. Artitii
sunt cei care ne-au nclzit atunci cnd ne era frig i ne-au bucurat atunci cnd ne
era trist. Aceast expoziie prezint mai degrab simbolul unei candele aprinse n
Templul viu al neamului. Fiecare material inclus n expoziie din fondurile Bibliotecii
tiinifice USARB a fost cutat cu mult stim, fiind selectate cele mai alese cuvinte
care exprim gndurile i sentimentele luminoase legate de cei care au fost i sunt
valoroi instrumentiti romni. Expoziia prezint i un ndemn pentru cei nzestrai
cu harul scrisului, s-i aduc aminte de oameni dragi sufletului i s elaboreze lucrri
consacrate personalitilor celebre din Panteonul artei muzicale populare din ntreg
spaiul romnesc.
Bibliografie:
1. MANEA, Mugurel. Cei mai cunoscui lutari ai Romniei din toate timpurile. [on-line]
[citat 22 noiembrie 2016]. Disponibil: http://adevarul.ro/locale/slatina/
2. TCACI, Efim. Eugeniu Doga. Ch.:Literatura artistic, 1980. p. 6.
3. DELEU, Ecaterina. Reconstrucia monumentelor funerare ale artitilor [on-line][citat
28 octombrie 2016]. Disponibil: http://archiva.flux.md/articole/5566
114
4. Fluiera [on-line][citat 28 octombrie 2016]. Disponibil: http://www.moldovenii.
md/md/people/123
5. Despre Filarmonica Naional Serghei Lunchevici [on-line][citat la 14 noiembrie
2016] Dicponibil: http://filarmonica.md/new/index.php?option=com_
content&view=article&id=50&Itemid=72&lang=ro
6. 80 de ani de la naterea lui Serghei Lunchevici. [on-line][citat 14 noiembrie 2016].
Disponibil: http://glasul.md/80-de-ani-de-la-nasterea-lui-serghei-lunchevici/
7. BABII, Vladimir. Studiu de organologie. Ch. : [S.n.], 2012. p. 93. ISBN 978-9975-4346-
5-2 http://tinread.usarb.md:8888/tinread/fulltext/babii/studiu.pdf
8. Zaharia Petre. In: BUZIL, Serafim. Interprei din Moldova : lexicon encicl. (1460-
1960). Ch. : ARC, 1996. p. 461. ISBN 978-9975-928-02-1
9. STIRBU, Alena. Ion Carai celebrul trompetist din istoria lautareasca a moldovei [on-
line][citat 28 octombrie 2016]. Disponibi: https://plus.google.com/+AlinaStirbu1/
posts/iCLHZTrPUxo
10. NECULCE, Nina. Amintiri vii despre prini pentru copii [on-line][citat 28 octombrie
2016]. Disponibil:http://jurnal.md/ro/import/2009/11/14/amintiri-vii-despre-
parinti-pentru-copii-15787/
11. DELEU, Ecaterina. Omagiu n memoria lutarilor [on-line][citat 28 octombrie 2016].
Disponibil:http://archiva.flux.md/editii/20105/articole/8723/
12. SULAC, Nicolae.Valeriu Hanganu n-a murit, ci doarme! n memoria marelui trompetist
[on-line][citat 28 octombrie 2016]. Disponibil:https://nicolaesulac.wordpress.
com/2016/08/11/valeriu-hanganu
13. Serghei Pojar. 1961-2010. In: Calendar Naional. 2011, Chiinu : BNRM, 2010, p.
100.
14. TORNEA, Nelly. Un Pojar care ne bucur i ne avuete. In:Moldova. 2006, nr. 6-7.
pp. 34-35.
15. BLAGA, Eugen. Gheorghe Zamfir In: Actualitatea muzical. 2010, nr. 7, pp. 30-31.
ISSN 1220-742x
16. ANGHEL, Carmen. Geti, capitala internaional a naiului, va avea un muzeu
Gheorghe Zamfir [on-line][citat 05 decembrie 2016]. Disponibil: http://www.
evz.ro/gaesti-capitala-internationala-a-naiului-va-avea-un-muzeu-gheorghe-
zamfir.html
17. Ion Zaharia. In: Calendar Naional 2011. Ch., 2010, p. 142.
18. Iovu Vasile. [on-line][citat 05 decembrie 2016]. Disponibil: http://moldovenii.md/
md/people/478
19. Metod de nai [Vasile Iovu] [on-line][citat 05 decembrie 2016]. Disponibil: https://
orasulmeuchisinau.wordpress.com/2014/03/30/metoda-de-nai-vasile-iovu/
20. Vasile Iovu naist. [on-line][citat 05 decembrie 2016]. Disponibil: http://www.
timpul.md/articol/-vasile-iovu--naist-
21. AFTENII, Vlada. Nicolae Botgros, biografie (1953 prezent) [on-line][citat 13 noiembrie
2016]. Disponibil: http://istoria.md/articol/854/Nicolae_Botgros,_biografie
22. TROFIMOV, Rodica. Nicolai Botgros. Magicianul cu ochii triti [on-line][citat 13
noiembrie 2016]. Disponibil: http://arhiva.vipmagazin.md/profil/Nicolae_Botgros/
23. Un miracol - Orchestra frailor Advahov [on-line][citat 14 noiembrie 2016]. Disponibil:
http://www.timpul.md/articol/un-miracol---orchestra-fratilor-advahov
24. Ilian Grne. [on-line][citat 14 noiembrie 2016]. Disponibil: http://organhall.md/
artisti-solist/ilian-garnet
115
Raftul de sus
COLECIA DE PUBLICAII PERIODICE RARE A B USARB (IV)
EMANOIL BUCUA I BOABE DE GRU OMUL I REVISTA, EGALI Pn LA
FIDELITATE
RARE PERIODICAL PUBLICATIONS COLLECTION OF SL USARB BS (IV)

EMANOIL BUCUA AND WHEAT GRAINS MAN AND MAGAZIN, EQUAL TO FIDELITY
Elena CRISTIAN
Svetlana CECAN
Abstract: This article includes information about the magazine Weat Grains
which brings together in its pages cultural history and literary articles, information about
congresses, conferences, exhibitions, theatrical and musical seasons. Emanoil Bucua was
founder and director of the magazine Weat Grains between 1930-1935, sociological
document of real informative value. Issues of this magazines from 1931 till 1934 are kept
in Rare Periodical Collection of USARB Scientific Library .
Keywords: Weat Grains, Emanoil Bucaa, studies, chronicle, education, culture,
history, literature, art, music, theater, cinema, tourism and sports
Subiectul comunicrii continu prezentarea publicaiilor periodice care ofer

cel mai potrivit cadru de exprimare a ideilor, de confruntare a opiniilor i constituie
un veritabil schimb de experien. n luna martie a anului 1930, n peisajul dens al
unei veritabile simfonii de ziare i publicaii periodice (cuvntul scris-tiprit era la
putere) apare Revista Boabe de gru. Boabe de gru - un titlu metaforic, plin de
nenumrate nelesuri, de la pinea cea de toate zilele, la dinuire i solidaritate bobul
de gru i pstreaz puterea de germinaie un timp nemrginit, iar dup ncolire el
nfrete, nmulindu-se ntr-un chip uimitor. Nu ultimul neles este nsi sacralitatea,
poate pn la cuminectur, chipul lui Iisus Hristos regsindu-se pe fiecare bob de
gru, indiferent de soiul din care provine acesta.
Boabe de gru. Revist lunar ilustrat, de cultur. Apare la Bucureti (martie

1930-decembrie 1935). Redactor: Emanoil Bucua. Publicaie cu caracter enciclopedic,
de nalt inut grafic, editat de Direcia Educaiei Poporului. Omul-orchestr
al Boabelor de gru a fost Emanoil Bucua (1887-1946). Se mai cuvine subliniat
116
Raftul de sus
c Emanoil Bucua era un om modest, nu purta bucium, ns
mereu l gsim isprvind cte o fapt. Mai avea o pan i practica
igiena hindus a minii. A fost un militant al naiunii, un Iorga la o
altitudine, firete, mai redus, lsnd n urm puzderie de lucruri
folositoare, printre care i patru volume de pietre de vad. Boabele
au fost ntotdeauna studii de nalt inut asupra unora dintre cele
mai nsemnate instituii sau aspecte social-culturale i tiinifice
romneti, prezentate n devenirea lor, uneori secular sau chiar
milenar. Anual, paginile numerelor care apreau erau numerotate ca o carte. De
altfel, asta i alctuiau: o excelent carte-enciclopedie.
Alturi de nivelul tiinific ridicat al revistei, meritul principal al acesteia rezult din
inuta sa grafic deosebit. Gustul estetic i educaia artistic desvrit a lui Bucua
transpare cu pregnan i din modul cum a ngrijit prezentarea copertei (cartonate),
aranjarea n pagin, rubricatura, caracterul literei, ilustrarea publicaiei, elemente ce au
contribuit la realizarea unui deplin echilibru vizual, att pentru fiecare numr n parte,
ct i pentru ntregul ansamblu. De altfel, arta este capitolul cel mai bogat reprezentat,
fiecare studiu i articol fiind nsoit de numeroase fotografii, ce completeaz sugestiv
informaia documentar, coninutul i inuta lui constituind merite de baz ale Boabelor
de gru. Coperta reproduce pe aproape ntreaga suprafa imaginea n alb-negru sau
color ale unor opere de art (n marea majoritate), monumente istorice, icoane bisericeti,
obiecte etc., ceea ce confer acesteia, de la nceput, o elegan aparte. Menionm
existena icoanelor: Icoana lui Iosef Moldovalahul, din biserica Faneromeni de pe insula
Chipru, nr. 2 1934; Coborrea de pe cruce. (Din Les Arts mineurs en Roumanie de N.
Iorga), nr. 6 1934; Icoan pe sticl din Drgu, nr. 2 1931; Naterea (Icoan pe sticl din
Transilvania), nr. 11 1932; Iisus Hristos. Icoan mprteasc din sec. XVII, de la biserica
Mnstirea din Vlenii de Munte, astzi n Muzeul de art religioas din casa Kreulescu,
nr. 9 1933; tefan cel Mare, miniatur din Evangheliarul de la Humor. (Din Les Arts
mineurs en Roumanie de N. Iorga), nr. 7 1934, etc.
n ceea ce privete tirajul, revista, s-a tiprit la apariie n 3 000 exemplare,

iar n anii urmtori avea o medie de peste 3 800 exemplare pe numr, era difuzat
i n librriile din Londra, Paris, Geneva, Sofia, Belgrad, Atena i a figurat n Expoziia
internaional a crii de la Berlin (1932).
Cuprinsul Boabelor de gru este structurat n trei mari seciuni: Studii de nalt
inut privind istoricul i activitatea a numeroase instituii tiinifice de cultur i art,
studii istorice i arheologice, etc.; Cronica (cri, conferine, congrese, expoziii; teatru,
muzic, cinematograf, radio; turizm, sport, educaie fizic) este redactat n ntregime
de Emanoil Bucua; Educaia poporului n alte ri (ADAUS), conine studii detaliate
(organizatorico-statistice) ale unor reputai colaboratori de peste hotare asupra
mijloacelor de educaie a maselor din statele respective (cursuri populare, conferine,
biblioteci, societi de educaie, coli particulare, etc.). Toate materialele sunt traduse
din englez, francez i german de ctre Bucua (studii: Educaia poporului n
Finlanda, nr. 1-2 1932; Educaia poporului n Olanda, nr. 12 - 1932; Educaia poporului
117
Raftul de sus
n U.R.S.S., nr. 2 1934; Educaia poporului n Statele Unite ale Americii, nr. 4 1931;
bibliotecile Dopolavoro i populare din Italia; Universitatea din Perugia, nr. 3 1934,
ect.).
Revista reunete n paginile ei i articole de istorie cultural i literar, muzic,

art, educaie i nvmnt, tiine ale naturii i alte domenii: Filimon A. Palatul
cultural din Trgul-Mure, nr. 2 1931; Briloiu, C. Societatea compozitorilor romni,
nr. 4 1931; Breazu I. Teatrul Naional din Cluj, nr. 1-2 1932; irato, Fr. Muzeul de Art
Naional Carol I, nr. 3-4 1932; Busuioceanu, Al. Colecia regal de pictur, nr. 5
1932; Bor, L. Azilul Elena Doamna, nr. 5 1932; Rebhuhn, Fr. Grdinile Bucuretiului,
nr. 7 1932; Teodorescu, B. Tipografia Oltean, nr. 10 1932; Bucua, E. Colecia de
art Zambaccian, nr. 8 1933; Herseni, T. Stna din munii Fgraului, nr. 6 1934;
Stancovici, B. Snge stricat, nr. 8-9 1934; Gheorghian, C. Bucovina n pictur, nr. 9
1934; Oprescu, G. Colecia Prof. I. Cantacuzino, nr. 10-11 1934; etc.
Publicaia se deschide cu articolul lui Ion Bianu, Academia Romn i biblioteca
ei, urmat de articole despre instituiile culturale importante ale rii: Moisil, C. Stema
Romniei, nr. 2 1931; Andoni, E. Cetile bisericeti sseti din Transilvania, nr. 4
1931; Bologa, V. L. Institutul de istoria medicinei, farmaciei i de folklor medical din
Cluj, nr. 6 1932; Lupeanu, Al. Biblioteca Central din Blaj, nr. 12 1932; Rducanu, I.
Academia de nalte Studii Comerciale i Industriale din Bucureti, nr. 3 1934; Bcil,
Ioan C. Secia stampelor de la Academia Romn, nr. 4 1934, etc.
Colaboreaz cu proz: I. Iovcov, F. Tombari, K. Mikszath, I. Nyiro, etc.; cu texte
de istorie i critic literar: E. Bucua, I. Chinezu, Carmen Sylva, T. Mann, Al. Brccil,
R. Vulpe, N. Barbu, etc. Ali colaboratori: Z. Castren, V. Vasilev, L. Bor, M. Baiulescu, I.
Chelcea, R. Rosetti, T. Herseni, V. Bologa, Gr. Antipa, A. Kamner, etc.
Emil Pintea, poet i bibliograf, a ntocmit indici de autori i scrieri pentru

publicaia Boabe de gru" (1930-1935), subliniind, cuvintele i ilustraiile din revist
care reprezint i azi veritabile documente asupra Timpului romnesc. Revista Boabe
118
Raftul de sus
de gru a fost achiziionat n B USARB prin donaie de la Academia Romn din
Cluj Napoca, de crte Maria leahtichi, conf. univ., dr., catedra de literatur romn
i universal la 11 noiembrie 2008. Format 19x26 cm. n bibliotec, pot fi consultate
numerele acestei reviste din anii (1931-1934).
Graie unor sufletiti, pe internet pot fi descoperite mai multe numere ale
revistei Boabe de gru. Cutaile i citii-le. V vor umple zilele cu nebnuite bucurii.
1. Boabe de gru, o revist de neuitat. [on-line]. [citat 10-14 iunie 2016]. Disponibil:
http://presadeturism.ro/boabe-de-grau-o-revista-de-neuitat/
2. HANGIU, I. Dicionarul presei literare romneti (1790-2000). Bucureti : Ed. Institutul
Cultural Romn, 2004. 921 p. ISBN 973-577-050-4
3. Literatura romn. Dicionar antologie de istorie i teorie literar. Ch. : Ed. Museum,
2000. 524 p. ISBN 9975-905-62-6
4. PITEA, Emil. Boabe de gru. Revist ilustrat de cultur, 1930-1935 : Indice
bibliografic adnotat. Cluj-Napoca, 1986. 363 p.
5. Publicaiile periodice romneti (Ziare, gazete, reviste). T. 2 : Catalog alfabetic:
1907-1918. Supliment: 1790-1906. Bucureti : Ed. Academiei Republicii Socialiste
Romnia, 1969. 868 p.
119
Formare profesional
MODERNITATEA I ACTUALITATEA TEHNOLOGIILOR PEDAGOGICE ALTERNATIVE
ALTERNATIVE PEDAGOGICAL TECHNOLOGIES MODERNITY AND ACTUALITY
Valentina VACARCIUC
...adultul trebuie s-i neleag misiunea altfel dect i-a neles-o pn acum, adic s
neleag c, n educaie factorul principal este COPILUL, nu el.
Maria Montessor
Abstract: The article describes the exhibition entitled Professor and alternative
pedagogies varnished in Psycho-pedagogical, natural, real sciences and Fine Art reading
room NO.3 of USARBs Scientific Library. The aim was to popularize library collection and
to inform users with the latest and required works of pedagogical sciences, including
alternative pedagogies.
Key words: library collection, alternative pedagogies, online exhibition,
bibliographic presentation
Dezvoltarea proceselor educaionale n societatea modern, o experien imens

a inovaiilor pedagogice, coli de autor i profesori inovatori, necesit n mod constant
generalizare i sistematizare rezultatelor cercetrilor psihologice i educaionale.
modalitate de a rezolva aceast problem este utilizarea unor
tehnologiilor pedagogice alternative n procesul educaional.
Pedagogia modern permanent caut s dezvolt metode,
tehnici i instrumente pedagogice al cror scop principal
este acela de a ajuta elevul n procesul de nvare. Biblioteca
tiinific USARB, fiind parte integrat a Universitii de Stat A.
Russo din Bli particip permanent prin coleciile i serviciile
sale la procesul de instruire, formare i educaie studenilor
viitorilor pedagogi. Cea mai tradiional metod de a familiariza utilizatorii cu colecia
bibliotecii, este organizarea expoziiilor de carte. Cu acest scop bibliotecarii din sala de
lectur Nr 3 tiine psiho-pegagogice, naturii, reale. Art au elaborat expoziia on-line
Profesorul i pedagogiile alternative. Scopul a fost de a informa utilizatorii cu
cele mai recente i solicitate lucrri despre pedagogiile alternative.
n lucrarea Pedagogiile alternative (Bucureti, 2014), autorul Ion Al-
bulescu prezint cititorului pedagogiile alternative care sunt pedagogii de
autor, adic valorific ideile unor personaliti de referin n istoria acestei
tiine: Maria Montessori, Rudolf Steiner, Celestin Freinet, Peter Petersen,
programul Step by Step. Ele promoveaz modaliti de realizare a procesu-
lui educaional care ofer alte variante organizatorice i funcionale dect
acelea proprii coli tradiionale. Aceast lucrare este destinat studeniolr
care urmeaz specializrii din domeniul tiinele Educaiei, dar i cadrelor didactice in-
teresate de teoria i practica alternativelor educaionale, i nu n ultimul
rnd, prinilor interesai de un rol mai activ n educarea copiilor lor.
Ioan Cerghit n lucrarea sa Sisteme de instruire alternative i
complementare: Structuri, stiluri i strategii (Bucureti, 2002), mili-
teaz n favoarea dezvoltrii unei imagini mereu nnoite i nnoitoare
asupra procesului de nvmnt, a ntririi convingerii potrivit creia
nu exist un singur mod n care elevii nva i cu att mai puin nu
exist un singur mod n care acetia s fie nvai. n opinia autorului o
120
Formare profesional
astfel de deschidere la multiple abordri las locul mai multor opinii operaionale ce
vor merge mn n mn cu actualele evoluii paradigmatice n domeniu i exigenele
complexe specifice acestui nceput de secol, al XXI-lea.
Pedagogia Waldorf este o form de nvmnt bazat pe metode antroposofi-
ce de predare i educare. Prima coal Waldorf a fost ntemeiat n 1919 n Stuttgart,
Germania, i a fost condus de un colectiv de dascli pregtii de Rudolf Steiner, finan-
at de ctre adeptul su Emil Molt, proprietarul fabricii de tutun Waldorf din Stutt-
gart, pentru copiii angajailor fabricii sale. Metodica colilor Waldorf este bazat pe o
serie de noiuni despre dezvoltarea omului n domeniile trupesc, sufletesc i spiritual,
ce sunt menite s i ofere dasclului nelegere pentru fiina luntric a copilului. Un
loc deosebit la expoziia il ocup cartea Pedagogia Waldorf: Un drum ctre un nv-
mnt mai uman de Lanz Rudolf (Ch. 2001), prin care cititorul face
cunotin cu o pedagogie care ncearc s fie o sintez a ideilor ma-
relui pedagog i antropozof german Rudolf Steiner. Scopul acestei lu-
crri este de a prezenta publucului un sistem pedagogic ce a provocat
multe dezbatri n rile europene. Nu este un sistem nou (din 1919) cu
toate acestea actualitatea sa este demonstrat nu numai prin multiple
pro i contra, dar i prin creterea continu a numrul de coli ce se
orienteaz dup aceast nou filosifie a nvmntului. Ce distinge
pedagogia Waldorf de celelalte teorii pedagogice este faptul c aceas-
t se bazeaz pe observarea intim a fiinei copil i a condiiilor necesare dezvoltrii
infantile. Fr aceast cunoatere nsui coninutul pedagogiei Waldorf nu ar putea
fi neles. O metod special de educare a copiilor foarte tineri, care a fost creat de
marea educatoare italian Maria Montessori (1870-1952) este Metoda Montessori, n-
fiinnd peste tot n lume coli care aplicau metoda sa (coli Montessori). A nceput
s aplice multe din ideile sale personale despre educarea copiilor cu vrste cuprinse
ntre un an i cinci ani, pe cnd s-a ocupat de copii cu deficiene mentale. Pe principiul
unei liberti controlate, colile Montessori inspir copiii s lucreze n ritmul lor pro-
priu, singuri sau mpreun cu alte persoane. Cadrele didactice ncurajeaz dezvoltarea
copiilor auto-motivai, independeni, echilibrai, activi, colaborativi prin predare de
la egal la egal. Cartea Copilul de Maria Montessori (1991) descrie metode i strategii
de educaie care au adus n sisitemul de nvmnt tradiional un aer de libertate, de
neconformism, dar mai ales de respect i dragoste pentru COPIL.
Pedagogia Freinet este o pedagogie care responsabilizeaz la maxim i i nva-
pe copii respectul fat de alii'. Celestin Freinet (1896-1966) profe-
sor francez, la sfritul sec. XX pune bazele unui sistem denumit mai
trziu Pedagogia Freinet, care se bazeaz pe o serie de principii, clar
stabilite: coala centrat pe copil, munca colar motivat, activitate
personalizat, expresie liber i comunicare, cooperare, nvare prin
tatonare experimental, globalitate a aciunii educative. Freinet por-
nete de la ideea c orice copil poate deveni cel mai bun ntr-un anu-
me moment al existenei sale, n aceste condiii ierarhizarea ntr-un
grup de copii nu pare cea mai bun idee. Lucrarea Pedagogia Freinet
de t. Rdulescu (Bureti, 1999), reprezint rezultatul cercetrii criti-
ce obiective a contribuiei originale aparinnd gnditorului francez Celestin Freinet
(1896-1966) la teoria i practica pedagogic. Analiza se prelungete i se mbogete
cu referiri la micarea pedagogic Freinet, care se manifest pregnant n viaa colii din
Frana i din numeroase alte tri.
n anii 1950, B. F. Skinner i Norman Crowder, teoreticieni americani, au emis idei
121
Formare profesional
despre instruirea programat, acetia fiind considerai pionierii modernelor tehnici de
instruire cu ajutorul calculatorului. Folosirea calculatorului n procesul de nvmnt
se dovedete a fi o necesitate n condiiile dezvoltrii n ritm accelerat a tehnologiei
informaiei. Pentru noile generaii de elevi i studeni, a devenit o cerin conceptul
de asistare a procesului de nvmnt cu calculatorul, n condiiile avalanei de infor-
maii multimedia. Volumul Instruire asistat de calculator: Didactic informatic de
Adrian Adscliei (Iai,2007), prezint un suport metodic pentru per-
sonalului diadactic care n procesul de instruire i nvare utilizeaz
calculatorul. Instruirea asistat de calculator este metod ce valorific
principiile de modelare i analiz cibernetic a activitii n contextul
noilor tehnologii informatice i de comunicaii.
Programul educaional Pas cu Pas s-a nscut n 1994 dintr-o
iniiativ a Institutului pentru o Societate Deschis, susinut de Fun-
daia Soros Moldova, cu acoperirea metodic a centrului de dezvol-
tare a copilului Childrens Resources International (Georgetown Uni-
versity, Washington, DC). n 1998 s-a nregistrat ca ONG, de rnd cu
alte 28 ri care implementeaz programe similare, este membru-fondator al asociaiei
internionale ISSA (International Step by Step Association). Misiunea acestui program
este de a contribui la reforma nvmntului prin crearea unui mo-
del practic i funcional n cadrul educaiei formative, model bazat pe
tehnologii educaionale avansate care promoveaz centrarea pe co-
pil, practici de predare reflexiv, educaia comunitar, deprinderi de
gndire critic la toate grupurile int copii, prini, cadre didactice,
administratori ai colilor i comunitilor. Cartea S facem cunotin
lanseaz seria Pas cu Pas n aciune, care ne propune o bogat experi-
en de lucru a cadrelor didactice n grupele i clasele n care este im-
plementat Programul. Designul crii este determinat de caracterul,
prin definiie interactiv, al Programului: este un dialog virtual ntre
Program i interlocuitorii interesai de procesul educaional desfurat n grupele i
clasele Pas cu Pas.
Noua metodologie didactic, adecvat obiectivelor nvmntului actual, im-
pune folosirea unor metode menite s mreasc potenialul elevilor, angajarea lor
la un efort personal n actul nvrii, cu o eficien maxim intelectual. Unul dintre
aceste metode este metoda proiectului. Cartea de Mariana Marinescu Tendine i ori-
entri n didactica modern (Bucureti, 2007) mbin elemente de ordin teoretic, care
explic necesitatea unei perspective educaionale, cu sugestii de ordin practic i me-
todologic. Sunt sugerate modaliti de delurare, de dezbateri, de realizare de proiecte,
portofolii etc.
Biblioteca dispune o colecie mare de publicaii periodice din domeniul peda-
gogiei. Subiectul pedagogiei alternative este larg reflectat n articolele,
pe care le putem lectura n urmtoarele publicaii periodice : Didac-
tica Pro... : Bul. de teorie i practic educaional, Revista nvmn-
tului precolar, Revista de pedagogie, Univers Pedagogic,
: .-. ., : . .--
. ., : .-. . . .
, : -.
., : . . .
. , :
: . .-. , : . , etc.
Toate sursele informaionale care vizeaz subiectul pedagogiile alternative se afl pe
122
Formare profesional
rafturile bibliotecii noastre v vor fi buni consilieri nu numai pentru studeni, viitori
pedagogi, dar i pentru cercettorii n domeniul tiinelor pedagogice.
Bibliografie:
1. ADSCLIEI, Adrian. Instruire asistat de calculator : Didactic informatic. Iai.
Polirom, 2007. 204 p. ISBN 978-973-46-0687-0
2. ALBULESCU, Ion. Pedagogii alternative. Bucureti : Ed. ALL, 2014. 296 p. ISBN
978-606-587-197-7
3. CERGHIT, Ioan. Sisteme de instruire alternative i complementare : Structuri, stiluri
i strategii. Bucureti. Aramis, 2002. 319 p. ISBN 973-85939-4-8
4. LANZ, Rudolf. Pedagogia Waldorf. Un drum ctre un nvmnt mai uman.
Bucureti : Ed. Fundaiei Intellegentia, 2002. 276 p. ISBN 973-96927-4-5
5. MARINESCU, Mariana. Tendine i orientri n didactica modern. Bucureti : Ed.
Didactic i Pedagogic, 2009. 208 p. ISBN 978-973-30-2516-0
6. MONTESSORI, Maria. Copilul : (Pentru prini i eductori). CEDC 1991. 63 p.
ISBN 973-9082-06-8
7. Pas cu pas : s facem cunotin : program educaional pentru copii i familii :
Epigraf. 2001. ISBN 9975-903-25-8
8. RDULESCU, Mihaela t. Pedagogia Freinet : un demers inovator. Iai. Polirom,
1999. 207 p. ISBN 973-683-264-3: 19.87
Resurse electronice:
1. http://www.calameo.com/read/001133349bf313d5e416c:
2. http://81.180.66.9:1701/primo_library/libweb/action/search.
do?mode=Basic&vid=373SUO_V1&tab=usarb&#;
3. http://tinread.usarb.md:8888/tinread/tinread.jsp:
4. http://www.cnae.ro/documents/montessori.pdf;
5. http://www.supermamici.ro/invatamant-alternativ-waldorf-step-by-step-
montessori-planul-jena-freinet/3/;
6. http://waldorf.ro/pedagogia-waldorf/;
7. http://www.aiarad.ro/pdf/publicatii/quovadis_nr4_2004.pdf
123
Musaf irii Bibliotecii
16.09.2016
Delegaia de la Ambasada Republicii
Chineze n Republica Moldova
Biblioteca tiinific USARB a gzduit delegaia de la Ambasada Republicii

Chineze n Republica Moldova, participani n cadrul evenimentului Zilele Culturii
Chineze la Universitatea de Stat Alecu Russo din Bli. Oaspeii au fost ghidai prin
spaiile Bibliotecii de Dna Elena HARCONIA, directoarea Bibliotecii tiinifice USARB.
Impresiile membrilor delegaiei au fost inserate n Cartea pentru oaspei.
130
21.10.2016
Domnul Vasile MARINA,
Vice - Ministrul Educaiei Republicii Moldova
La 20 octombrie 2016, Biblioteca tiinific USARB a fost vizitat de domnul Vasile

MARINA, Vice - Ministrul Educaiei, nsoit de Profesorul Ion GAGIM, Rectorul USARB i
Dr. Igor COJOCARU, Prorector pentru activitatea tiinific USARB. Musafirii au fost ghi-
dai prin spaiile Instituiei Crii de ctre Elena Harconia, directoarea B USARB.
n Serviciul de Organizare i Conservare a Coleciilor , Elena CRISTIAN, efa sub-
diviziunii a demonstrat cteve publicaii din Colecia de Carte Rar: K : [Predici,
cuvinte de nvtur la duminici i srbtori : Vasile cel Mare, Grigorie Bogoslovu, Ioan
Gur de Aur, Ioan Damaschin]. [S.l. : S.n.], 1790. 1730 p.
Scris n slavona veche, lucrarea cuprinde o culegere de predici bisericeti, n
care sunt explicate pasaje din Noul Testament la duminici i la marile srbtori rostite de
Ioan Damaschin; Grigorie Bogoslovul, arhiepiscopul Constantinopolului; Vasile cel Mare,
Anastasie Sinaitul; Teodor Tiron; Nectarie, arhiepiscopul Constantinopolului, arhiepiscopul
Ciprului. Coperta este cu ncheietori metalice din lemn acoperit cu piele .
Volumul constituie o donaie a Arhimandritului MARCHEL, de la Catedrala
Constantin i Elena din Bli, n cadrul Lunarului Ecologic i Spiritual, organizat n
Biblioteca tiinific n luna aprilie 2006, n colaborare cu Facultatea tiine ale Naturii
i Agroecologie, catedra Biologie, Geografie i Chimie.
Sfnta i Dumnezeiasc Evanghelie care acum nti sau Tiprit ntru acelai chip n
zilele prea nlatului Domn Io Grigorie Ioan Voevod cu osrdia i cu toat cheltuiala Pria
Sfinitului Mitropolit al Moldovei Kvri Gavril. Iai : [S.n], 1761. 396 p.
Sfnta Carte de la 1761 cuprinde cele 4 Evanghelii dup: Ioan, Matei, Luca i
Marcu. vangheliile sunt un gen de literatur veche, care relateaz despre viaa,
nvtura, patimile, rstignirea i nvierea lui Iisus Hristos. n traducere (n greac
euanghelion) cuvntul evanghelie nseamn veste bun sau bun vestire. Pentru
cretini ea nseamn vestea bun transmis mai departe de apostoli, reprezintnd
mplinirea vie a Legii i a Profeilor. Textul Evangheliei este aezat n pagin n dou
coloane, nceputul fiecrui capitol (precedat de margini cu tematic religioas) este
marcat prin caractere de culoare roie. Prima liter a cuvntului cu care ncepe pericopa
evanghelic este ncadrat n ornamente cu nflorituiri de o adevrat frumusee n
prezentarea vechilor documente romneti care ne cuceresc i azi prin elanul nobil al
liniilor i subtilul sens al culoriilor. Evanghelia a fost tiprit la Tipografia lui Grigorie
Stan Braoveanul, care a lucrat tipograf sub mitropolitul Iacob Pruteanul. La apariia
Evangheliei au mai contribuit nemijlocit iereul (preotul) Mihail Strelbichi i monahul
Teofan. Donaie de la Vasile Secrieru, Preot.
131
2.11.2016
nalii Consilieri UE
la Biblioteca tiinific USARB
Biblioteca tiinific a Universitii de Stat Alecu Russo din Bli i-a avut ca
oaspei pe nalii Consilieri UE nsoii de directorul ADR Nord, Ion BODRUG, Ion GAGIM,
Rectorul Universitii de Stat ,,Alecu Russo din Bli; Igor COJOCARU, Prorector pentru
activitate tiinific; Gheorghe NEAGU, Prorector pentru studii cu frecven redus i
formare continu; Oaspeii au fost ghidai prin spaiile Bibliotecii de Dna Lina Mihalua,
director adjunct a Bibliotecii tiinifice USARB.
26.11.2016
Vizita Membriilor Comisiei de Acreditare a
specialitilor pedagogice a ANACI
Membrii Comisiei de Acreditare a specialitilor pedagogice a ANACI (Ageniei

Naionale de Asigurare a Calitii n nvmntul Profesional), a efectuat o vizit la
Biblioteca tiinific USARB. Oaspeii au fost ghidai prin spaiile Bibliotecii de Dna Lina
Mihalua, director adjunct a Bibliotecii tiinifice USARB.
132
Autorii
CECAN SVETLANA - bibliotecar serviciul Organizarea i Conservarea
coleciilor, B USARB
e-mail: svetlana.cecan@gmail.com
CRISTIAN ELENA - ef serviciul Organizarea i Conservarea Coleciilor,

B USARB
e-mail: elena.cristian12@gmail.com
CUCU ADELLA - ef serviciu Dezvoltarea Coleciilor. Catalogare. Indexare,

Biblioteca tiinific a Universitii de Stat Alecu Russo din Bli
e-mail: cucuadella@gmail.com
GANEA VARVARA, bibliotecar, serviciul Dezvoltarea Coleciilor.

Catalogare. Indexare, Biblioteca tiinific a Universitii de Stat Alecu
Russo din Bli
e-mail: ganea.varavra@gmail.com
HARCONIA ELENA - director Bibliotecii tiinifice a Universitii de

Stat Alecu Russo din Bli
e-mail: elena.harconita@mail.ru
HBESCU ANGELA - bibliotecar principal serviciul Comunicarea

Coleciilor, Sala de lectura nr. 3, B USARB
e-mail: angelahabasescu@gmail.com
MOOC RADU inginer, Membru de Onoare al Senatului USARB,

secretarul Asociaiei Pro Basaradia i Bucovina, Filiala C. Negri, Galai,
Romnia, e-mail: motoc.radu@yahoo.com
STRATAN ELENA - ef serviciul Cercetare. Asistena de specialitate,

e-mail: elena.stratan1@gmail.com
TOPALO VALENTINA - ef CD a ONU, ef CIEUI,

e-mail: valeandrew@gmail.com
133
Autorii
URCAN ELENA, bibliotecar, grad de calificare superior, sala de
mprumut Nr.3, Documente muzicale B USARB
elturcan@gmail.com
VACARCIUC VALENTINA - bibliotecar serviciul Comunicarea Coleci-

ilor, Sala de lectura nr. 3, B USARB
e-mail: valentina.vacarciuc62@gmail.com
134

Confluenţe Bibliologice

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Confluenţe Bibliologice

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Confluente,

Director: Elena HARCONIA

Coperta / viziune grafic / tehnoredactare:

Redactor: Ana NAGHERNEAC, ef serviciul Informare i Cercetare Bibliografic

Tiparul: Biblioteca tiinific a Universitii de Stat Alecu Russo din Bli

Biblioteca tiinific a Universitii de Stat Alecu Russo din Bli

ISSN: 1857 - 0232

Valentina TOPALO ASOCIAIA BIBLIOTECARILOR, FILIALA

PROCESE I TEHNOLOGII PAGINI DE ISTORIE / THE PAGES OF

Radu MOOC Elena HARCONIA

RAFTUL DE SUS / TOP SHELF

Elena CRISTIAN, Svetlana CECAN

SECTION THE LIBRARY AND INFORMATION SCIENCES AT THE INTERNATIONAL

La 29 septembrie 2016, n cadrul Simpozionului tiinifico-practic Internaional

Bibliotecarii universitari bleni au prezentat studii privind cultura informaiei

European Union Information Center in Batti:

Activitatea Centrului de Documentare al Uniunii Europene din USARB este

n 2016 au fost organizate expoziii:

Ziua Francofoniei 24-31 martie 2016

Prezentrea expoziiei Centrul de informare a Uniunii Europene de la Bli:

Mediateca Bibliotecii - expoziia tematic EUBookshop.eu - suport

n Sala mprumut nr. 1 Documente tiinifice i beletristic

De Ziua Europei n Sala de lectur tiine socioumanistice i economice a fost

Salonul Muzical - prezentarea expoziiei Fenomenul muzical Gheorghe

26 septembrie - Ziua internaional a Limbilor Europene

Au fost organizate i prezentate expoziiile:

DESCHII PENTRU ACIUNE n Sptmna Internaional

Educaie Civic European - discuie privind contribuia ONG-urilor studeneti

1 septembrie, 2016 - 30 de ani de la deschiderea noului edificiu al Bibliotecii

3 septembrie 2016 - LNSS Curriculum Training, 22 august - 2 septembrie 2016

14 septembrie 2016 - Platforma interactiv PRIMO ExLibris instrument modern

16 septembrie 2016 - Instruiri n cadrul Proiectului MISISQ

16 septembrie 2016 - Activiti n cadrul Proiectului Modernizarea serviciilor

21 septembrie 2016 - Un pios omagiu din partea bibliotecarilor universitari

29 septembrie 2016 - Noi apariii editoriale: Biobibliografia In memoriam

24 octombrie 2016 - DESCHII PENTRU ACIUNE n Sptmna Internaional a

25 - 28 octombrie 2016 - Seminare informative n Sptmna Accesului Deschis

26 octombrie 2016 - MARATONUL arhivrii documentelor n Repozitoriul

27 octombrie 2016 - Ziua Naiunilor Unite la Biblioteca tiinific USARB

27 octombrie 2016 - Conferina de totalizare a activitilor din cadrul proiectului

28 octombrie 2016 - Open Access n cadrul orelor de Cultura Informaiei

28 octombrie 2016 - Repozitoriul institutional ORA USARB n DuraSpace

28 octombrie 2016 - Revista Art i Educaie Artistic n circuitul informaional

10 noiembrie 2016 - Zilele Tineretului la Biblioteca tiinific USARB (09 -17

15 noiembrie 2016 - Sptmna Tineretului i Studentului n Clubul ONU NORD

16 noiembrie 2016 - Seminarul municipal instructive-metodic pentru profesorii

5 decembrie 2016 - Training n Centrul de Informare a Uniunii Europene al

10 decembrie 2016 - Ziua Internaional a Drepturilor Omului a fost marcat n

13 decembrie 2016 - edina Salonului Muzical al Bibliotecii tiinifice

16 decembrie 2016 - Biblioteca tiinific n cadrul Proiectului LNSS - Erasmus +

21 decembrie 2016 - Zilele informrii la Biblioteca tiinific USARB

COLLECTION DEVELOPMENT SERVICE. CATALOGUING. INDEXING. PRESENTATION

Serviciul Dezvoltarea coleciilor. Catalogare. Indexare este o component

Misiunea serviciului const n dezvoltarea colectiei documentare care sunt di-

Catalogul electronic, comparativ cu cel tradiional, faciliteaz regsirea

n anul 2013, n cadrul Proiectului Tempus Servicii informaionale moderne

Automatizarea proceselor de bibliotec ofer o mulime de avantaje pentru

Catalogatorii sunt mplicai i n realizarea procesului de Dotare a lectoratelor.

Bibliotecarul - factorul uman, elementul strategic de care depinde reuita unei

Posibilitile de dezvoltare a carierei n cadrul profesiei sunt:

LNSS PROJECT - ERASMUS +: ACHIEVEMENTS AND IMPACT

Consolidarea i modernizarea bibliotecilor, ridicarea nivelului competenelor i

Implementarea unui sistem de instruire n vederea cunoateri terminologiei pro-