Confluenţe Bibliologice: Rev. de Biblioteconomie Şi Şt. Informării / Biblioteca Ştiinţifică A Univiversităţii de Stat "Alecu Russo". - Bălţi, 2017. - Nr. 1-2 (47-48) - ISSN 1857-0232.

Confluente,
Bibliologice
Revist de biblioteconomie i tiinele informrii
CB
1-2 (47-48), 2017
Confluene Bibliologice
Revist de biblioteconomie i tiinele informrii
a Bibliotecii tiinifice a Universitii de Stat Alecu Russo
Nr. 1-2 (47-48), 2017
Director: Elena HARCONIA
Colegiul de redacie:
Elena HARCONIA,
director
Lina MIHALUA,
director-adjunct
Valentina TOPALO,
ef CD al ONU, ef Centru Manifestri Culturale
Silvia CIOBANU,
ef Centru Marketing. Activitate Editorial
Elena STRATAN,
ef Serviciu Cercetare. Asisten de Specialitate
Alexe RU,
directorul general al Bibliotecii Naionale din Republica Moldova
Silvia GHINCULOV,
dr. n tiine economice, directorul Bibliotecii tiinifice ASEM
Radu MOOC,
inginer, secretarul Asociaiei Pro Basarabia i Bucovina, Filiala C. Negri" din Galai,
Membru de Onoare al Senatului USARB
Maria LEAHTICHI,
dr. n tiiine filologice, conf. univ. Universitatea de Stat din Moldova
Nicolae ENCIU,
prof. univ., dr. hab. n tiine istorice, conf. univ. Institutul de Istorie, Stat i Drept al Academiei
de tiine a Republicii Moldova
Coperta / viziune grafic / tehnoredactare:

Silvia CIOBANU, ef Centru Marketing. Activitate Editorial
Machetare/ tehnoredactare:
Antonina ANTONOVA, CMAE
Redactor: Ana NAGHERNEAC, ef serviciul Informare i Cercetare Bibliografic
Adresa redaciei:
str. Pukin, 38, mun. Bli, 3100, Republica Moldova
Tel/fax: +373(231)52445; E-mail: libruniv@usarb.md; Web: http://libruniv.usarb.md
Tiparul: Biblioteca tiinific a Universitii de Stat Alecu Russo din Bli
Biblioteca tiinific a Universitii de Stat Alecu Russo din Bli
ISSN: 1857 - 0232

Sumar / Summary
CARTEA DE VIZIT / VIZITING CARD
Elena HARCONIA Valentina TOPALO

Biblioteca tiinific USARB n anul Saptamna Educatiei Deschise 2017
la Biblioteca tiinific USARB , 27-31
2016: importante realizri / USARB
martie / Open Education Week 2017 in the
Scientific Library in 2016: important USARB Scientific Library, march 27-31 ....... 39
achievements ................................................... 6
Olga DASCAL, Snejana ZADAINOVA
Elena HARCONIA
Colloquia Bibliothecariorum
IN MEMORIAM FAINA TLEHUCI, moodle
ediia a V-a, 23 februarie 2017 / /
Annual Colloquia Bibliothecariorum IN Perspectives of using virtual educational
MEMORIAM FAINA TLEHUCI, Febrary, 23, platform moodlein the process of studying
2017 ..................................................................13 the course information literacy ................... 46
PROIECTE INTERNAIONALE /
Elena PINTILEI
INTERNATIONAL PROJECTS
Oamenii de calitate produc o instituie
de calitate / Quality people produce a Elena HARCONIA, Mihaela STAVER
quality institution ... .................................... 19 Sptmna Naional de Sensibilizare
privind Bibliotecile - Ziua
BIBLIOMESAGER / LIBRARY MESENGER Bibliotecarului n Republica Moldova
Rubric ngrijit de Elena STRATAN / la B USARB / National Library Awareness
Elena Stratans column ............................... 20 Week - Librarian's Day in the Republic of
Moldova at SLUSARB ...................................... 51
PROCESE I TEHNOLOGII
BIBLIOTECARE / PROCESS AND Valentina TOPALO
LIBRARIAN TECHNOLOGIES Training-ul Modulul - Pilot nr. 8
,,Politica de Dezvoltarea a Coleciilor
Elena CRISTIAN de bibliotec n cadrul Programului
Serviciul Organizarea i conservarea Erasmus + Consolidarea capacitilor
coleciilor factor esenial n procesul n domeniul nvmntului superior /
de conservare i valorificare a LNSS Piloting Module N0:8 Library Collection
coleciilor documentare instituionale Development Policies Training .....................59
/ The processes of Conservation and
Capitalization of institutional document
collections is an essential factor in
organization and conservation collections
service ............................................................. 29
Sumar / Summary
Valentina TOPALO Radu MOOC
5-6 iunie 2017 Trainingul Limba Festivalul Crii Axis Libri
Englez pentru scopuri specifice (ESP) (Galai, 14 - 18 iunie 2017 / "Axis Libri"
n cadrul Proiectului LNSS Library National Book Festival ................................ 90
Network Support Services (LNSS):
modernizing libraries in Armenia,
Moldova and Belarus through library SRBTORI PENTRU SUFLET /
staff development and reforming SPIRITUAL FETES
library services, Programul Erasmus+
/ English Language Training for Specific Elena URCAN, Angela HBESCU
Purposes (ESP) in the Field of LNSS Expoziia Lituania ntr-un colet potal
Project Library Network Support Services / Lithuania in a postal package ................ 97
(LNSS): modernizing libraries in Armenia,
Moldova and Belarus through library Angela BUJAG
staff development and reforming library Elogiu Printelui Alexei Mateevici / An
services, Programul Erasmus+ .................. 62 Eulogy to Father Alexei Mateevich ........ 103
ASOCIAIA BIBLIOTECARILOR, FILIALA Mihaela STAVER

BIBLIOTECI DE NVMNT DIN Donatori i donaiile Bibliotecii n anul
NORD / ASSOCIATION OF LIBRARIANS, 2016 / Donator and donations of the year
NORTH BRANCH LIBRARY 2016 .............................................................. 107
Elena HARCONIA Elena CRISTIAN, Svetlana Cecan

ntrunirea profesional a Colecia de publicaii periodice rare
bibliotecarilor din nvmnt din a B USARB (v). Publicaii periodice,
Nordul Republicii Moldova / The ediii rare i bibliofile n limba
professional meeting of librarians in francez / Rare periodical publications
education in the north of the republic of collection of Scientific Library USARB
moldova ......................................................... 65 (v). Periodical publications, rare and
bibliophile editions in french .................. 121
PAGINI DE ISTORIE / THE PAGES OF
HISTORY Elena CRISTIAN
Carte de patrimoniu din Colecia lui
Radu MOOC Mircea Filip / Heritage book from Mircea
Editura CULTURA NAIONAL Filip collection ............................................ 127
/ Publishing House ,,CULTURA
NAIONAL.................................................... 68

Radu MOOC
Lingura romneasc cu simboluri / Library and kingfisher in The secret ZOO
milenare / Romanian spoon with by Bryan Chick ............................................ 133
millenary symbols ........................................ 87
Sumar / Summary
Margarita TETELEA, Marina ULMAN OMAGIERI / OMAGES

: Elena HARCONIA
, VALENTINA TOPALO competen i
, creativitate ................................................. 153

ADELLA CUCU la 50 de primveri.......157

. / TAISIA ACULOVA Enciclopedie a
MUSIC IS IN THE SOUL. Interview with Bibliotecii ...................................................... 159
mrs. Margaret Tetelea, phd. professor, the
head of the chair in Balti University ....141 MUSAFIRII BIBLIOTECII / LIBRARY S
GUESTS ............................................................ 161
Valentina VACARCIUC
/ The AUTORII / AUTHORS ................................... 166
actress with a happy destiny ................ 147
RAFTUL DE SUS / TOP SHELF
Ana NAGHERNEAC
Bli - importrant centru urban din
Nordul Moldovei ................................. 151
Cartea de vizit
BIBLIOTECA TIINIFIC USARB N ANUL 2016: IMPORTANTE REALIZRI
USARB SCIENTIFIC LIBRARY IN 2016: IMPORTANT ACHIEVEMENTS
Elena HARCONIA
Abstract: In 2016 the Library collections of information resources were completed

with 8 135 copies in 4 638 titles, in the amount of 746 579.55 lei, the donations being - 84%.
The information offer has been enriched by the subscription to the EBSCO and SPRINGER
databases, the Moldovan legislation with a total value of over 2 500 EURO. University li-
brarians worked in 3 Projects, bringing the technical equipment to the institution of 5,270
EURO.The EIFL Consortium had access to over 40 e-resources, licensed databases. In De-
cember, the Romanian Information Center was inaugurated, a new international structu-
re meant to increase the flow of information for university users.Librarians elaborated and
edited 9 papers (110 sheets of author) 6 bibliographies and bio-bibliographies included in
the national patrimony.
Key words: USARB Scientific Library, Collections, International Projects, Library
Use, Information Offer, Modern Services, Research, Appreciations
DEZVOLTAREA I ACCESUL LA RESURSELE INFORMAIONALE

- Coleciile de resurse informaionale au fost completate cu 8 135 exemplare n 4
638 titluri, n valoare de 746 579,55 lei, donaiile constituind - 84 % .
SURSE DE COMPLETARE
Cumprare 15%
Schimb naional i internaional 1%
Donaii 84 %
6
Cartea de vizit
- Au fost integrate dou colecii particulare: Colecia Iulius Popa i Colecia Mircea
Filip.
Colecii particulare
Titluri Volume
COL EC IA RADU MO OC 30 250 33 000

COL EC IA MIRCEA DRUC 267 285
COL EC IA IUL IUS POPA 379 383
COL EC IA IOAN CL IN DIMIT RIU 392 396
COL EC IA DR. L EONID GHEORGHIAN 268 277
COL EC IA PAVEL PROCA 457 464
COL EC IA DANIEL A GF U 62 96
COL EC IA DAN-GEORGE DIMIT RESCU 2 578 2 608
COL EC IA NICOL AE VARNAY 769 773
COL EC IA MIRCEA F IL IP 351 351
Valoarea total - 1 399 537 lei 66 645 EURO
- Oferta informaional a fost suplimentat prin abonarea la bazele de date EBSCO i

SPRINGER, Legislaia R. Moldova n valoare total de peste 2 500 EURO, fiind oferit
accesul la peste 60 de baze de date, prin care studenii i profesorii au avut acces la
coninuturile integrale a circa 120 000 cri i 53 717 reviste, ceea ce a mrit consi-
derabil fluxul informaional pentru procesele de instruire i cercetare tiinific.
- Prin Consoriul EIFL a fost oferit accesul la peste 40 de e-resurse, baze de date li-
ceniate (IOP Science, BioONE, EDWARD ELGAR Publishing, IMF eLibrary, Emerald,
DUKE UNIVERSITY PRESS JOURNALS) de la 20 de furnizori, care acoper o gam
larg de domenii.
IMPACTUL PROIECTELOR INTERNAIONALE

- A fost inaugurat Centrul de Informare al Romniei (15 decembrie) de ctre De-
partamentul Politici pentru Relaii cu Romnii de Pretutindeni.
- n anul 2016 Biblioteca a participat n 3 Proiecte , care au adus un venit material,
parial n valoare 110 647 lei 5 270 EURO.
- Proiectele internaionale ERASMUS+, TEMPUS i Modernizarea serviciilor bi-
bliotecilor universitare din Moldova, contribuie la modernizarea Bibliotecii, des-
chiderea de noi servicii i oportuniti att pentru utilizatori ct i pentru bibliotecari.
- n cadrul Proiectului Tempus - Modern Information Services for Improvement
Study Quality (MISISQ), finalizat n 2016, bibliotecarii bleni mpreun cu colegii
din ase biblioteci de nvmnt superior din
Republica Moldova, au participat la crearea Bi-
bliotecii digitale, a Catalogului Partajat pe plat-
forma ExLibris PRIMO, au desfurat lucrri n
vederea extinderii coninutului Repozitoriului
Instituional ORA (Open Recearch Archive), au
modificat coninuturile Modulelor cursului Ba-
zele Culturii Informaiei n corespundere cu in-
strumentele i suporturile didactice nvate n
7
Cartea de vizit
cadrul trainingurilor de instruire n Proiect.
- n cadrul proiectelor bibliotecarii au participat la stagii de instruire n Limerick
(Irlanda), Debrecen (Ungaria), Braov, Cluj-Napoca (Romnia) etc.
UTILIZAREA BIBLIOTECII
- 7 7 38 de studeni i profesori au vizitat Biblioteca de 188 236 ori, mprumutnd
613 659 documente, accesnd de peste 2 milioane ori site-ul i blogul Bibliotecii.
Utilizare i utilizatori
Utilizatori nscrii mprumuturi
9 300 613 659
original
Utilizatori activi 603 496
Intrri
7 738 188 236
copii imprimate
1 511
Utilizatori reali furnizare documente

26 367 electronice
8 652
- Pentru cititori au fost organizate 424 expoziii tematice, 31 on-line, 33 programe

complexe (seminarii, medalioane, maratoane tiinifice i literare, lansri de carte) cu
prilejul anumitor date remarcabile, deceniilor, zilelor naionale i internaionale.
Expoziii n Power Point Expoziii on-line

4316 4500
4149
3997
4000
3312 3500
3000
2538

2477
2500
1642 1753 2000

1386 1501
1500
929
1000
512
500
43 40 19 31 22 26
0
doc.
doc.
doc.
Online
exp.
exp.
exp.
8
Cartea de vizit
SERVICII MODERNIZATE
- Bibliotecarii au facilitat utilizarea unei noi oportuniti pentru cercettorii bleni:
determinarea indicelui Hirsch prin aplicarea softu-lui Publish or Perish (Public ori
pieri) realiznd mai multe studii bibliometrice la Facultile i catedrele USARB;
- Pentru promovarea accesului durabil la cercetare, Repozitoriul ORA USARB, inclusiv
Politica de Acces Deschis, a fost nregistrat n mai multe directorii i portaluri des-
chise: ROARMAP (Registry of Open Access Repository Mandates and Policies), ROAR
(Registry of Open Access Repositories), DOAR (Directory of Open Access Repositories),
DuraSpace Organization.
- n Repozitoriu sunt plasate deja 1 896 documente, iar la Maratonul Naional Acces
Deschis, bibliotecarii bleni au nregistrat cel mai mare numr de informaii, plasn-
du-se pe primul loc.
ACTIVITI DE CERCETARE
- Bibliotecarii au elaborat i editat 9 lucrri (110 coli de autor): 6 bibliografii i biobi-
bliografii - Gheorghe BACIU : Biobibliograe, In memoriam Academicianul NICOLAE FILIP
: Biobibliograe, Bli important centu urban din Nordul Moldovei : Bibliografie, Lucrrile
profesorilor USARB n anii 2010-2015: Bibliografie selectiv, Lucrrile profesorilor USARB n
anul 2015: Anuar;
Lucrri editate
- 9 lucrri bibliografice (110 coli de autor):
de B USARB
2014-2016
- Materialele Colloquia Bibliothecariorum Faina Tlehuci, ed. a 4-a;

- Materialele Conferinei tiinice Internaionale Relevana i calitatea formrii univer-
sitare: competene pentru prezent i viitor : consacrat celor 70 de ani de la fondarea
universitii blene din 8 octombrie 2015, Vol.3, Seciunea Paletele temporale ale Bi-
bliotecii universitare;
- Curriculum-ul Bazele Culturii Informaiei;
- 2 Reviste de specialitate: Confluene bibliologice, BiblioUniversitas@ABRM.md
- Contribuia artistic la editarea revistei Magazin bibliologic, rev. t. i bibliopraxi-
ologic editat de Bibl. Na. a Republicii Moldova: ed. special n cadrul Proiectului
Tempus Servicii Informaionale Moderne pentru mbuntirea Calitii Studiilor
9
Cartea de vizit
(red. artistic: S. Ciobanu).
- Au fost organizate 6 manifestri (colocvii, conferine, seminare profesionale) n co-
laborare cu Ministerul Educaiei i Direciile Educaie din 15 raioane de Nord i mun. Bli.
APRECIERI ALE MUNCII BIBLIOTECARILOR

- Ministerul Educaiei al Republicii Moldova a distins cu Diplome: Igor Afatin, director
adjunct, Silvia Ciobanu, ef serviciu Pentru participare activ la realizarea Proiectului
Modern Information Service for Improvement Study Quality din cadrul Programului
Tempus; Lina Mihalua, director adjunct, Angela Hbescu, bibliotecar principal,
Elena Cristian, ef serviciu Pentru performane deosebite n activitatea profesional,
contribuie substanial la implementarea serviciilor inovative bazate pe lectur,
merite deosebite n cultivarea dragostei de carte i cu prilejul Zilei Bibliotecarului.
10
Cartea de vizit
- Diploma de Excelen ABRM acordat doamnei Elena
HARCONIA, director B USARB pentru realiza-
rea revistei BIBLIOUNIVERSITAS@ABRM.MD
- Diploma de Excelen la Concursul Nai-
onal ABRM Cel mai bun bibliotecar al anului
2015, ediia XXV-a, a fost conferit Angelei
Hbescu, bibliotecar principal, Pentru imple-
mentarea iniiativelor de bune practici i mode-
lelor inovatoare
- Premii pentru 4 lucrri la Concursul Naional
ABRM Cele mai reuite lucrri n domeniul biblio-
teconomiei i tiinelor informrii din anul 2015: Bi-
blioteca tiinific = Scientific Library : cartea de vizit; Harconia, Elena. Bibliotecarii
universitari bleni : dicionar; Mihalua, Lina. Carte cu autograf i dedicaii : catalog;
Steaua de joi... ; Poemele mamei scrise nopi n ir cu vrful acului pe pnz, alinnd
durerea inimii... : catalog de art plastic i arta cusutului.
- 3 lucrri au fost premiate n cadrul Concursului Lucrrilor tiinifice pentru anul 2016
desfurat n USARB: Gheorghe BACIU : Biobibliografie (alct.: Elena Harconia, V. Enciu);
Bli important centu urban din Nordul Moldovei : Bibliografie (Elena Scurtu); In me-
moriam Academicianul NICOLAE FILIP : Biobibliografie(alct.: E.Scuru, M. Fotescu).
- Concursul Naional AGEPI -

Premiul special al Juriului
Biblioteca partener n
promovarea proprietii
intelectuale, ediia a V-a -
Bibliotecii tiinifice USARB,
director Elena Harconia.
- DIPLOMA DE GRATITUDINE
Colectivului Bibliotecii din par-
tea Liceului Teoretic Republican
Ion Creang din Bli, director
Lia Pascari, n semn de mulumire
pentru ntreg sprijinul acordat elevilor i profesorilor LTR Ion Creang i cu prilejul
Zilei Bibliotecarului.
- Scrisoare de Mulumire Colaboratorilor Bibliotecii tiinifice USARB din partea Cole-
giului Pedagogic Ion Creang din Bli.
11
Cartea de vizit
- 4 DIPLOME de merit a Rectorului USARB pentru performane
deosebite n activitate profesional, contribuie la implementarea
proiectelor internaionale i a serviciilor inovatoare n susinerea
procesului de instruire i cercetare bibliotecarilor: E. Harconia, L.
Mihalua, L. Rileanu, V. Topalo.
- Premiul Rectoratului pentru tiin: Silvia Ciobanu
12
Cartea de vizit
COLLOQUIA BIBLIOTHECARIORUM IN MEMORIAM FAINA TLEHUCI,
EDIIA A V-A, 23 FEBRUARIE 2017
ANNUAL COLLOQUIA BIBLIOTHECARIORUM IN MEMORIAM FAINA TLEHUCI ,

FEBRARY, 23, 2017
Elena HARCONIA
Abstract: Annual Colloquia Bibliothecariorum IN MEMORIAM FAINA TLEHUCI was

held at the USARB Scientific Library on 23 of Febrary, 2017. The colloquiums program
consisted of 21 communications in 2 sections : Library Collections - the care and pride of
a true librarian and the Libraries of the Future: infinite possibilities. Several works written
by university librarians were launched within the Annual Colloquia Bibliothecariorum IN
MEMORIAM FAINA TLEHUCI : The materials of Annual Colloquia Bibliothecariorum 2016
, Bio-bibliographies In Memoriam of two academicians : NICOLAE FILIP and GHEORGHE
BACIU .
Key words: Colloquia Bibliothecariorum, FAINA TLEHUCI, USARB Scientific Library,
university librarians, library research, professional experiences
13
Cartea de vizit
14
Cartea de vizit
15
Cartea de vizit
n data de 23 februarie 2017, Biblioteca tiinific a Universitii de Stat
Alecu Russo din Bli a organizat cea de-a 5-a ediie a Colloquia Bibliothecariorum
IN MEMORIAM FAINA TLEHUCI care s-a desfurat inclusiv n zilele de 15 i 22-23
martie 2017. n cuvntul de deschidere, Lina MIHALUA, director adjunct a Bibliotecii
tiinifice USARB, moderatoarea evenimentului, a relatat despre semnificaia deosebit
a colocviului bibliotecar i a venit cu un
mesaj de salut din partea Elenei PINTILEI,
Directorul General al Bibliotecii Naionale
a Republicii Moldova, ntitulat OAMENII DE
CALITATE PRODUC O INSTITUIE DE CALI-
TATE care menioneaz c reuniunea
este un bun prilej de a reveni la contribuiile
reputatului biblioteconomist, Faina Tlehuci,
de a reliefa continuitatea i consolidarea
acestora prin activitile de succes curente ale bibliotecarilor bleni, de a demonstra
utilitatea/indispensabilitatea serviciilor i produselor Bibliotecii prin comunitatea
universitar i profesional. La fel, dna Elenei PINTILEI vine cu propunerea de a integra
textele comunicrilor n Repozitoriul tematic naional, care va fi lansat n timpul
apropiat de Biblioteca Naional.
Elena STRATAN, ef serviciu Cerce-
tare. Asisten de specialitate, a dat citire
mesajului venit din partea inginerului Radu
Mooc, membrul de Onoare al Senatului
USARB, secretarul Asociaiei Pro Basarabia
i Bucovina, Filiala Costache Negri din
Galai, ntitulat simbolic Doamna. Dup
cum mrturisete Radu Mooc, printr-o
fericit conjunctur am beneficiat de sfa-
turile i ndrumarea necesar pe un drum
att de frumos al dragostei de carte.
Rigoarea i inovarea fenomenului biblioteconomic a fcut ca s se nasc
o instituie cultural Biblioteca Universitar Alecu Russo din Bli - ncepnd cu
o superb cldire, care reflect necesitile reale pentru o bibliotec, anticipnd cu
mult intuiie sistemul informaional pneumatic i cel electronic. ncrederea de care s-a
bucurat n mediul academic a fcut din Doamna un lider n domeniu, de necontestat
n republic i n strintate, menioneaz Radu Mooc.
Programul colocviului a cuprins 21 de comunicri n cadrul a 2 seciuni Coleciile
Bibliotecii - grija si mndria unui adevrat bibliotecar i Bibliotecile viitorului: posibiliti
infinite. n prima zi, n seciunea Coleciile Bibliotecii - grija si mndria unui adevrat
bibliotecar, au fost prezentate 7 comunicri, care
au inclus noi cercetri realizate de bibliotecarii
bleni: Verificarea i eliminarea documentelor
didactice component important a Politicii
de dezvoltare a coleciilor (Lilia IAVORSCAIA, ef
oficiu, Natalia LUCHIANCIUC, bibliotecar, Galina
BELCOVSCAIA, bibliotecar, Serviciul de Comuni-
16
Cartea de vizit
care a coleciilor); Coleciile de reviste n biblioteca universitar (studiu bibliometric:
2005-2015) (Adella CUCU, ef serviciu, Lina CRUGLOV, bibliograf, Serviciul Dezvoltarea
coleciilor. Catalogare. Indexare); Dimensiunile valorice ale publicaiilor periodice cu
profil psihologic pentru calitatea formrii viitorilor specialiti (Angela HBESCU,
bibliotecar principal, Valentina VACARCIUC, bibliotecar, Serviciul Comunicarea
Coleciilor); Promovarea diversitii : publicaii din domeniul artei n atrimonial
documentar institutional (Elena CRISTIAN, ef serviciu, Svetlana CECAN, bibliotecar,
Serviciul Organizarea Conservarea Coleciilor); 40 de ani n valorificarea coleciilor
muzicale (Elena URCAN, bibliotecar, Serviciul Comunicarea coleciilor); Documente n
limba francez din Colecia de Carte Rar a USARB (Lilia MELNIC, bibliotecar, Serviciul
Comunicarea coleciilor); : ,
Childrens crown award -
- (Marina ULMAN, bibliotecar, Serviciul Comunicarea
coleciilor).
n cadrul Colocviului a fost lansat volumul Materialelor Colloquia Bibliothe-
cariorum, ed. a IV-a, prezentare Lina Mihalua, director adjunct B USARB.
n sal au fost organizate expoziiile: Cri de art din patrimoniul USARB; -
: , -
Childrens crown award; Publicaii recente editate de bibliotecarii
USARB.
Lucrrile Colloquia Bibliothecariorum IN MEMORIAM FAINA TLEHUCI au
continuat n data de 15 i 22-23 martie 2017, moderator: Elena HARCONIA, directorul
Bibliotecii.
n cadrul Seciunii Bibliotecile viitorului: posibiliti infinite, au fost prezentate
comunicrile: Particulariti de catalogare a resurselor electronice n softul ALEPH
(Varvara GANEA, bibliotecar principal Serviciul Dezvoltarea Coleciilor. Catalogare.
Indexare); Noi modaliti de predare a culturii informaiei n contextul proiectelor
internaionale (Ludmila RILEANU, ef serviciu Comunicarea coleciilor); Rolul culturii
bibliografice n metodologia cercetrii tiinifice (Anioara NAGHERNEAC, ef serviciu,
Elena SCURTU, bibliotecar Serviciul Informare i cercetare bibliografic; Publicaiile
bibliotecarilor universitari bleni indice de imagine instituional (Natalia CULICOV,
ef oficiu Referine bibliografice); Repozitoriul ZENODO - schimbul datelor de cercetare
la nivel european (Mihaela STAVER, bibliotecar principal, Serviciul Cercetare. Asistena
de specialitate); Resurse tiinifice deschise conform profilului USARB (Olga DASCAL,
bibliotecar principal, Centrul Informatizare i activiti n reea. Mediateca; Snejana
ZADAINOVA, bibliotecar, serviciul Comunicarea coleciilor); Aspectele plagiatului:
clasificare i prevenire (studiu de caz) (Ala LSI, bibliotecar principal, Serviciul
Comunicarea coleciilor); Tendine i tehnologii moderne n catalogarea secolului
21 (Irina ZALGAEVA, bibliotecar, Lilia UCRAINE, bibliotecar, Serviciul Dezvoltarea
Coleciilor. Catalogare. Indexare); Comunicarea n spaiul virtual (Gherda PALII,
bibliotecar, Centrul Informatizare i activiti n reea Lilia ABABII, bibliotecar principal,
Oficiu Referine bibliografice).
Bibliotecara Marina ulman a donat Bibliotecii patru cri din colecia personal a
tatlui su, regretatul Efrem Boris ulman, profesor de istorie la Universitatea blean.
Elena urcan, bibliotecar, Serviciul Comunicarea coleciilor a prezentat expoziia
Veronica Gartea : Legenda artei corale naionale : 90 de ani de la natere (9 martie
17
Cartea de vizit
1927 - 16 iulie 2012) : [Expoziie] [Resurs electronic], care a activat ca prim-dirijor i
director artistic al Capelei Corale Academice Doina.
Colloquia Bibliothecariorum din acest an a inclus comunicri ce au captat
bibliotecarii universitari prin noutate, diversitate i motivaia cu care fiecare a prezentat
rezultatul studiului efectuat. ntreaga activitate a fost o bun coal de instruire i o
experien profesional trit att de vorbitori ct i de colegii care au tiut s asculte
cu atenie i s aprecieze contribuia fiecruia n progresul Bibliotecii tiinifice USARB.
18
Cartea de vizit
OAMENII DE CALITATE PRODUC O INSTITUIE DE CALITATE
QUALITY PEOPLE PRODUCE A QUALITY INSTITUTION ...
Elena PINTILEI
19
Bibliomesager
1 februarie 2017 - Seminarul Republican metodico-artistic Aspectele
interpretative ale elevului n coala violonistic moldoveneasc: realizri i
perspective
Elena urcan, bibliotecar n Oficiul
Documente muzicale, Biblioteca tiinific USARB,
a prezentat expoziia Profesionalism, creativitate,
originalitate: regina Vioara n cadrul Seminarului
Republican metodico-artistic Aspectele inter-
pretative ale elevului n coala violonistic mol-
doveneasc: realizri i perspective. Aceast activi-
tate a propus n atenia profesorilor de vioar din
colile de muzic/art din ar o comunicare metodic: Constituirea i evoluia colii
violonistice n R. Moldova. Promotorii seminarului au fost Valeriu Tetelea, doctor n
tiine pedagogice i Marina Cosumov, doctor, confereniar universitar. Master-class cu
genericul Aspecte tehnico-artistice de abordare a creaiilor violonistice n instituiile
de nvmnt artistic a susinut Svetlana Blescu, prof. de vioar, Liceul Republican
de Muzic C. Porumbescu. Oaspetele seminarului a fost Gheorghe Nicolaescu, eful
Cabinetului metodic al Ministerului Culturii RM.
22 februarie 2017 - Biblioteca tiinific a Universitii de Stat Alecu

Russo din Bli a fost nregistrat n Repozitoriul Zenodo
Biblioteca tiinific a Universitii de Stat Alecu
Russo din Bli a fost nregistrat n Repozitoriul Zenodo,
un depozit de date de cercetare ce include cercetri i
coninuturi educaionale i informaionale. Repozitoriul
Zenodo este construit i dezvoltat de ctre cercettori,
pentru a asigura acces tuturor care doresc s se alture
Accesului Deschis la tiin.Faciliti: generarea automat
a identificatorului DOI; (Digital Object Identifier
identificarea unic a resursei); atribuirea licenei Creative Commons; partajare i
export.
24 februarie 2017 - Conferina Symposia Investigatio Bibliotheca, Ediia a

IX-a, 2017
La Universitatea Liber Internaional din
Moldova, Departamentul Informaional Bibliote-
conomic s-a desfurat ediia a IX-a a Conferinei
Symposia Investigatio Bibliotheca cu genericul
BIBLIOTECA UNIVERSITAR: Laborator Upd@te v
3.0. Valentina TOPALO a participat cu comunicarea,
,,Impactul i durabilitatea proiectelor internaionale
implementate n Biblioteca tiinific USARB n cadrul
Atelierului nr. 1 Bibliotecile universitare: experiene i inovaii. n ultimii 3 ani Biblioteca
tiinific USARB este integrat n mai multe proiecte de colaborare internaional:
Programul Tempus, Proiectul MISISQ Servicii Informaionale Moderne pentru
mbuntirea Calitii Studiilor; Proiectul ,,Modernizarea serviciilor bibliotecilor
20
Bibliomesager
universitare din Republica Moldova, finanat de Programul Norvegian de Cooperare n
domeniul nvmntului superior cu Eurasia, dezvoltat n parteneriat ntre Academia
de Studii Economice din Moldova, Universitatea din Bergen, Norvegia, Universitatea
Transilvania din Braov, Romnia i 18 biblioteci universitare din Moldova; Proiectul
Erasmus+ al Uniunii Europene Consolidarea Capacitilor n domeniul nvmntului
superior. Servicii de suport pentru reeaua de biblioteci: modernizarea bibliotecilor n
Armenia, Moldova i Belarus prin dezvoltarea personalului bibliotecar i reformarea
bibliotecilor (LNSS).
Din punctul de vedere al Proiectului Biblioteca din Reea (LNSS).
1 martie 2017 - Seminarul Cartografierea spaiului n Amintiri din

copilrie de Ion Creang n Centrul de Informare al Romniei
n Centrul de Informare al Romniei, n
parteneriat cu Liceul Teoretic Republican Ion
Creang din Bli, a fost organizat un seminar cu
genericul Cartografierea spaiului n Amintiri din
copilrie de Ion Creang dedicat aniversrii a 180
de ani de la naterea marelui povestitor al literaturii
romne. Elevii clasei a XI-a F coordonai de dna
Natalia Hariton, profesoar de limba i literatura
romn, au prezentat proiecte individuale cu tematica Amintirilor din copilrie de
Ion Creang. Prezentarea proiectelor fiind nsoit de interpretarea pieselor muzicale
n care a fost cntat copilria i mama. Au participat elevii din clasele X, XI i XII i
profesorii de limba i literatura romn din Liceul Teoretic Republican Ion Creang din
Bli, profesori de limba i literatura romn din municipiul Bli, directorul liceului Lia
Pascari, Marin Boboc, coordonatorul Centrului European de Formare i Informare din
Bli. Marina Magher, coordonator al Centrului de Informare al Romniei, a prezentat
expoziia on-line Ion Creang, 180 de ani de la natere (1 martie 1837 31 decembrie
1889), relatnd informaii despre cele mai vechi i cele mai rare ediii ale operelor lui
Ion Creang din colecia Bibliotecii tiinifice USARB.
10 martie 2017 - Expoziia Anul 2017 Eugen Doga la 80 de mrioare

n ArtClub-ul Slii de Arte
Elena urcan, bibliotecar la Biblioteca tiinific USARB, Oficiul documente
Muzicale, a prezentat expoziia on-line Anul 2017
Eugen Doga la 80 de mrioare la ntlnirea
admiratorilor de muzic E. Doga creator de
frumos, moderator de suflete, desfurat n
ArtClub-ul Slii de Arte a Bibliotecii Municipale
Eugen Coeriu, Palatul de cultur, mun. Bli.
Au fost prezeni: elevi de la coala de muzic
George Enescu, studeni de la Universitate,
profesori, bibliotecari din municipiu, pensionari i ali oreni din comunitatea
blean admiratori ai muzicii compozitorului Eugen Doga. Moderatorul activitii,
Inna Cuzneova i tinerii artiti (clasa profesorului Natalia Grigorevskaia) au armonizat
ntlnirea cu spiritul artistic al cuvintelor i melodiilor compozitorului pentru vioar.
21
Bibliomesager
Cadoul oferit Bibliotecii tiinifice USARB - CD-ul cu filmul Satul romnesc, este
motivul i izvorul mioritic prezent n compoziia compozitorului Eugen Doga.
14 martie 2017 - Conferina de diseminare a Proiectelor Internaionale

Erasmus+ i Parteneriatul Moldovei cu Norvegia i Romnia
Elena Harconia,
director B USARB i Valentina
Topalo, ef serviciu Activiti
Infobibliotecare, CD ONU,
CIUE, la edina de dezvoltare
profesional, au relatat despre
participarea la ntlnirea n
cadrul proiectului ERASMUS
+ Capacity Building in the
Field of Higher Education (CBHE), desfurat la DRESDEN, GERMANIA, n data de 28
februarie - 4 martie 2016. A fost prezentat un raport privind realizrile Bibliotecii n
cadrul Proiectului, inclusiv pilotarea Modulului 8 Politica de dezvoltare a coleciilor de
bibliotec i Proiectul Zilei de Sensibilizare Naional privind Bibliotecile n ziua de 27
aprilie 2017. Valentina Topalo a relatat despre vizita efectuat la Biblioteca de Stat
Saxon / Biblioteca Universitii Tehnice din Dresda.
De asemenea, Elena Harconia, s- a referit la activitile n cadrul Proiectului
Modernizarea serviciilor bibliotecilor universitare din Moldova: ntlnirea anual
de proiect i Workshopul profesional nr. 4 Cultura Informaiei din 7-8 februarie
2017; implicaiile n realizarea Studiului sociologic privind evaluarea necesitilor
de modernizare a bibliotecilor universitare, organizat de Centrul Pro Comunitate.
Instituiilor nvingtoare n Maratonul naional al arhivrii publicaiilor n repozitoriile
instituionale: Biblioteca tiinific a Universitii de Stat A. Russo din Bli; Biblioteca
tiinific Medical a Universitii de Stat de Medicin i Farmacie N. Testemianu;
Biblioteca Republican tiinific Agricol a Universitii Agrare de Stat din Moldova.
Le-au fost acordate Certificate de participare la coala de Var (ediia a II-a), care va
avea loc n acest an la Galai, Romnia.
Silvia CIOBANU, Biblioteca tiinific a Universitii de Stat A. Russo din Bli i
Ana MUNTEAN, Biblioteca tiinific a Academiei de Studii Economice a Moldovei au
beneficiat de cte un Certificat pentru participarea la Concursul de Logo al Proiectului.
29 martie 2017 - Participarea Bibliotecii tiinifice USARB la Simpozionul

ANUL BIBLIOLOGIC 2016
n cadrul Simpozionului Anul Bibliologic
2016 Biblioteca Naional a Republicii Moldova
platform de incluziune profesional pentru
comunitatea bibliotecar, ediia a 26-a din 29 martie
2017, organizat de Ministerul Culturii i Biblioteca
Naional a Republicii Moldova, n parteneriat cu
ABRM, Programul Naional Novateca i Institutul de
Dezvoltare a Societii Informaionale, alturi de cca
150 de participani, Biblioteca tiinific USARB a fost
22
Bibliomesager
reprezentat de Elena Harconia, directorul B USARB i Silvia Ciobanu, ef Centru
Marketing i activitatea editorial. La Conferina: Sistemul Naional de Biblioteci: strategii
naionale i instituionale sau Anul Bibliologic 2017 anul strategiilor, Elena Harconia
n colaborare cu Rodica Sobieski-Camerzan de la Academia de Administraie Public
a RM au prezentat comunicarea Efectele proiectelor internaionale asupra bibliotecilor
academice i Ziua Naional de Sensibilizare privind Bibliotecile, n care s-au referit la
participarea n Proiectul Erasmus + i au fcut apel ctre comunitate de a se include
cu toii n Ziua de Sensibilizare privind Bibliotecile ori Ziua Bibliotecarului, care va
avea loc n acest an la 27 aprilie. n cadrul sesiunii de postere i materiale AV, au fost
expuse i prezentate posterele BNRM i B USARB: colaborare i parteneriat; Biblioteca
tiinific USARB - Centru Biblioteconomic Departamental i 2 CD-uri: BIN Biblioteci
de nvmnt din Nord: 2007-2017, Valori tiinifico-culturale n expoziiile tematice
on-line, menionate cu Diploma Anul Bibliologic. La elaborarea acestor materiale au
contribuit: design: Silvia Ciobanu, coninut: Elena Stratan, Mihaela Staver, Tatiana Prian,
Antonina Antonov, Gherda Palii; coordonare i redacie: Elena Harconia i Aculina
Mihalua. n numrul 1-2 a revistei naionale Magazin Bibliologic, ediie aniversar -
185 de ani ai BNRM, au fost publicate 3 articole ale bibliotecarilor universitari bleni
privind implementarea Proiectului TEMPUS MISISQ: Mihaela Staver, Olga Dascal,
Snejana Zadainova, Anioara Nagherneac, Marina Magher.
7 aprilie 2017- Coordonatorul CIUE V. Topalo a participat la evenimentul

din Rcani
Valentina Topalo, coordonatorul Cen-
trului de Informare al Uniunii Europene al
Bibliotecii tiinifice USARB, a participat la
inaugurarea Centrului de Informare al Uniunii
Europene la Biblioteca Public din Rcani,
cu susinerea Delegaiei Uniunii Europene n
Moldova i Proiectului Naional Novateca. n
cadrul evenimentului de inaugurare Valentina
Topalo a promovat trainingul ,,Cum se folosete platforma digital Eubookshop" i
a relatat despre impactul proiectelor internationale implementate i cele aflate n
derulare, accentund implicaiile B USARB n proiectul ERASMUS+. V. Topalo a invitat
Coordonatorii Centrelor de Informare ale Uniunii Europene, de curnd inaugurate,
s srbtoreasc Ziua Naional de Sensibilizare privind Bibliotecile sau Ziua
Bibliotecarului din R. Moldova, n acest an pe 27 aprilie.
20 aprilie 2017 - Baza de date CEEOL pentru cercetare i indexarea lucrrilor

USARB
n Centrul de Informare al Romniei, a avut loc trainingul Baza de date de date
CEEOL: cercetare i modaliti de indexare, trainer Iulian anea, Romnia, reprezentant
al Central and Eastern European Online Library https://www.ceeol.com/ CEEOL,
cu sediul n Frankfurt am Main, Germania, este un important furnizor de reviste
e-academice i e-cri n domeniul umanistic i tiinelor sociale din Europa Central i
Europa de Est. Peste 600 de editori au ncredinat CEEOL reviste i cri electronice de
calitate care acoper la moment mai bine de 1560 reviste, peste 350 000 de articole,
23
Bibliomesager
320 de reviste sunt din Romnia. ncepnd cu luna
aprilie i din USARB, Republica Moldova, pe diferite
domenii umaniste (sociologie, filosofie, teologie,
literatur, filologie, studii europene, istorie, politic
etc). Iulian anea a prezentat coninutul bazei de
date; modalitile de accesare; criteriile de cutare,
regsire, filtrare a informaiei; personalizare i analiz
a rezultatelor, precum i modalitile de indexare a
publicaiilor noi. Agenda evenimentului a inclus i
o trecere n revist a bazelor de date: ISI Thomson Reuters - Web of Knowledge (baz
de date bibliometric i bibliografic, produs al Institute for Scientific Information din
Philadephia, SUA), SCOPUS.
25 aprilie 2017 - Raportorul Special al ONU privind problemele minoritilor

din Moldova
Directorul Elena HARCONIA, Valentina
TOPALO, ef Centru Manifestri Culturale, CD ONU,
CIUE au participat la activitatea privind problemele
minoritilor, organizat de ctre reprezentani ai
Oficiului din Chiinu al naltului Comisar al ONU
pentru Drepturile Omului (OHCHR) n incinta Bibliotecii
tiinifice. La eveniment au participat studeni i
profesori, bibliotecari de la USARB i reprezentani ai
unor societi etno-culturale din Bli. Raportul ONU
privind problemele minoritilor din Moldova a fost elaborat de ctre Raportorul
Special al ONU, Rita Izsak-Ndiaye, fiind documentat la sfritul lunii iunie 2016.
29 aprilie 2017 - Cursul multidisciplinar Biblioteca. Comunitate.

Solidaritate: realizarea Obiectivelor Dezvoltrii Globale 2030
n data de 27-28 aprilie 2017, Mihalua
Lina, director adjunct, Raileanu Ludmila, ef
serviciu i Culicov Natalia, ef oficiu la B
USARB au participat la cursul multidisciplinar
Biblioteca. Comunitate. Solidaritate: realizarea
Obiectivelor Dezvoltrii Globale 2030 cu o
durat de 24 ore academice, care a avut loc n
cadrul Centrului de Formare Continu, BNRM. n
calitate de formatori i-au avut pe Vera Osoianu,
director adjunct, Ludmila Corghenci, ef Centru, Ecaterina Dmitric, ef serviciu, Irina
Cozlov, specialist principal la BNRM i un formator invitat: Lucreia Ciurea, expert,
ONU n Moldova. Cursul a avut drept obiective: Augmentarea cunotinelor i
deprinderilor de dezvoltare a serviciilor bazate pe i n sprijinul realizrii Obiectivelor
de Dezvoltare Durabil (ODD) - 2030; Dezvoltarea competenelor de a elabora planuri
pentru iniierea/continuarea unor servicii / activiti bazate pe OOD 2030; Fortificarea
contribuiilor bibliotecilor la dezvoltarea comunitilor prin promovarea i realizarea
Obiectivelor Dezvoltrii Durabile 2030.
24
Bibliomesager
12 mai 2017 - Colocviul tiinific Universul vieii i creaiei printelui
psihanalizei Sigmund Freud
Sala de lectur nr. 3 tiine
psihopedagogice, naturii, reale. Arte a
gzduit ediia a III-a a Colocviului tiinific
studenesc n cadrul cursului de Istoria
psihologiei, cu genericul Universul
vieii i creaiei printelui psihanalizei
Sigmund Freud. Activitatea a fost
organizat de Facultatea de tiine ale
Educaiei, Psihologie i Arte, catedra
Psihologie n colaborare cu Biblioteca tinific USARB. Manifestarea a fost deschis de
ctre efa catedrei de Psihologie, Silvia Briceag, conf. univ., dr. Au prezentat comunicri
studenii grupei PS21Z: Melentii Ionela, Tatiana Tonofrei, Victor Doroenco, Gorodecaia
Iulia, Boico Aliona, Gruac Denis, Buza Eufrosinia, Mliga Mihaela i masteranzii
Valentina Rotari, Diana Apostol (gr. PJ11M), fiind ghidai de Luminia Secrieru, dr. conf.
n psihologie. Angela Hbescu, bibliotecar principal, a prezentat expoziia Tezaurul
bibliografic a lui Sigmund Freud, trecnd n revist crile din compartimentul Istoria
psihologiei i lucrrile despre viaa i opera marelui psiholog Sigmund Freud.
13 mai 2017 - Biblioteca tiinific USARB cu Erasmus + la Ziua Europei

mpreun cu Oficiul Erasmus+ Biblioteca
tiinific USARB a srbtorit Ziua Europei n
cadrul Orelului European, organizat la Chiinu
n data de 13 mai de ctre Delegaia Uniunii
Europene.
Vizitatorii au gsit n cortul ERASMUS+
informaii despre programele finanate prin
ERASMUS+ n care particip USARB i alte
universiti. Valentina Topalo i Silvia Ciobanu au
prezentat banere i alte materiale promoionale
despre Proiectul: Servicii de suport pentru reeaua de biblioteci: modernizarea
bibliotecilor din Armenia, Moldova i Belarus prin dezvoltarea personalului de
bibliotec i reformarea bibliotecilor, implementat n USARB, precum i Ziua Naional
de Sensibilizare privind Bibliotecile.
17 mai 2017 - Diseminarea vizitei n Norvegia din cadrul Proiectului

Modernizarea serviciilor bibliotecilor universitare din Moldova
n mobilitatea din Bergen, Norvegia ( 9-12 mai 2017), Universitatea de Stat
Alecu Russo din Bli a fost reprezentat de Gheorghe NEAGU, dr. conf. univ,
Prorectorul pentru studii cu frecven redus i formare continu i Elena HARCONIA,
directoarea Bibliotecii tiinifice. La Conferina de diseminare cu personalul Bibliotecii,
Directoarea Elena HARCONIA, a relatat colegilor programul evenimentului, impresiile
despre Biblioteca Universitii i a Colegiului Universitar de tiine Aplicate din Bergen,
introducnd publicul n atmosfera locurilor istorice i pitoreti ale oraului Bergen.
25
Bibliomesager
Vizita de documentare i Workshopul
profesional s-au desfurat n cadrul proiectului
,,Modernizarea serviciilor bibliotecilor din
Republica Moldova, finanat de Programul
Norvegian de Cooperare cu Eurasia n domeniul
nvmntului superior, realizat n parteneriatul
dintre 18 biblioteci universitare din Republica
Moldova i Universitatea din Bergen, Norvegia,
precum i Universitatea Transilvania din Braov,
Romnia. Proiectul este coordonat de Ane LANDOY, Universitatea din Bergen, Norvegia
i dr. Silvia GHINCULOV, directorul Bibliotecii Stiintifice ASEM.
Conductorii instituiilor de nvmnt superior din Republica Moldova i
managerii superiori ai bibliotecilor au avut posibilitatea s cunoasc organizarea i
nivelul de integrare al bibliotecilor universitare din Bergen n procesele de instruire,
n mod special fiind evideniate implicaiile bibliotecarilor n cercetarea tiinific i
oferta de servicii moderne. n cadrul Workshopului profesional cadrele didactice i
bibliotecarii au audiat mai multe prezentri axate pe promovarea Accesului Deschis,
Repozitoriilor instituionale etc. Expertul international, prof. dr. Angela REPANOVICI,
Universitatea Transilvania din Braov, Romnia, a susinut Workshopul ,,Scientometria
n aciune . La ntlnirea cu Rectorul Universitii din Bergen, Dag RUNE OLSEN,
Profesor, au fost discutate aspect privind managementul organizaional universitar,
coordonarea i desfurarea procesului de cercetare i colaborare internaional.
Programul a inclus vizita Bibliotecii Universitii din Bergen, directorul general al
acestei instituii accentund structura i funcionalitatea Bibliotecii, serviciile moderne
prestate utilizatorilor, programele de instruire n cultura informaiei, inclusiv aspectele
de antiplagiat etc. Vizita n Norvegia a fost o excelent oportunitate de a cunoate
experiena de organizare european a instituiilor infodocumentare, de implementare
a serviciilor moderne, de a face schimb de experiene cu partenerii din proiect i de a
gndi asupra modelrii bibliotecilor de acas
18 mai 2017 - Participarea Bibliotecarilor USARB la evenimentul aniversar

Erasmus+ o poveste de 30 ani
Elena Harconia, directorul Bibliotecii tiinifice USARB, Lina Mihalua, director-
adjunct, Valentina Topalo, ef Centru Manifestri culturale, CD ONU, CIUE, Antonina
Antonova, bibliotecar, Centrul Marketing i activitate editorial, au participat
la festivitatea de celebrare a celei de-a 30-a aniversri a Programului Erasmus+
Erasmus+ o poveste de 30 ani, desfurat pe 18 mai, ora 15.00, n incinta Palatului
Republicii. Organizatori: Oficiul Naional Erasmus+ n Moldova i Delegaia UE n
26
Bibliomesager
Republica Moldova. Biblioteca tiinific
USARB particip n cadrul Programului
ERASMUS+ Consolidarea capacitilor
n domeniul nvmntului superior -
Capacity Building in the field of Higher
Education (CBHE) - Biblioteca din reea
- Servicii de suport: modernizarea
bibliotecilor din Armenia, Moldova i
Belarus la Braov, Romnia.
24 - 26 mai 2017 - Sptmna Internaional a Educaiei Artistice la

Biblioteca tiinific USARB
Sala de lectur nr. 3 tiine psiho-pedagogice, naturii, reale. Arte a fost gazda
Sptmnii Internaionale a Educaiei Artistice pentru Facultile de tiine ale
Educaiei, Psihologie i Arte; Litere; Drept i tiine Sociale i tiine Reale, Economice
i ale Mediului: grupele PP11Z, PE11Z, MZ11Z, PP31Z, PE31Z, GE11Z, GS11Z, GET11Z,
EG14Z, ISA11Z nsoii de profesorii: Aliona Brichi, dr. n tiine pedagogie, asis. univ.,
Vasile Garbuz lect. univ., Victor icu, drd. n tiine fizico-matematice, Svetlana Stanieru,
lect. sup. i Viorica Cebotaro, lect. univ. Conferina General a UNESCO a proclamat a
patra sptmn din luna mai ca Sptmn Internaional a Educaiei Artistice. Elena
urcan, bibliotecar, Oficiul documente
muzicale, a prezentat: Anul 2017 - Eugen
Doga la 80 de mrioare, expoziie
tradiional i on-line. A reamintit despre
posibilitile de revenire la expoziiile
on-line de pe pagina Bibliotecii: Veronica
Gartea - Legenda artei corale naionale
90 de ani de la natere (9 martie 1927 -
16 iulie 2012); Alexander Goldenweiser
pianist - 10 martie 1875, Chiinu, Moldova - 26 noiembrie 1961, Moscova, Rusia; Mihai
Volontir - celebru actor de teatru si cinema (9 martie 1934 - 15 septembrie 2015); Emil
Loteanu regizor, scenarist, scriitor (06.11.1936 18.04.2003) i Clepsidra teatrului
evocri, documente, mrturii. Teatrul Vasile Alecsandri din Bli (1957) 60 de ani de
la fondare. Valentina Vacarciuc, bibliotecar i Angela Hbescu, bibliotecar principal,
au prezentat expoziia tradiional i on-line Destinul mi-a oferit o via uimitoare
Svetlana Toma, actri 70 de ani de la natere, familiariznd publicul cu secvene
din filmografia actriei populare din Republica Moldova. n continuare, Elena urcan
a prezentat expoziia Sptmna Internaional a Educaiei Artistice organizat n
Oficiul Documente muzicale. De asemenea, a prezentat expoziia Lituania ntr-un
colet potal organizat la Bibliotec n zece cutii din cele mai frumoase i valoroase
obiective naturale i culturale ale Lituaniei, nscrise n listele Patrimoniului Mondial
UNESCO.
27
Bibliomesager
26 mai 2017 - Dr. arhitect Alexandru Buditeanu n Centrul de Informare al
Romniei
n ziua de 26 mai 2017, n Centrul de Informare al Romniei a fost organizat o
mas rotund cu distinsul Dr. arhitect Alexandru Buditeanu, Membru al Consiliulti
tiinific al Institutului Naional pentru Studiul Totalitarismului (INST) al Academiei
Romne, Preedinte Emerit al Filialei din Romnia a Uniunii Internaionale a Vorbitorilor
de Limb Englez (ESU), Doctor Honoris Causa al Universitii de Stat Alecu Russo din
Bli Republica Moldova, Preedintele Fundaiei Culturale Alexandru Buditeanu,
Ofier al Ordinului Naional Serviciul Credincios al Romniei. La eveniment au participat
oaspei din Romnia: domnul Constantin onea, strnepotul lui Marcu Vlu (fostul
director al Liceului Teoretic Republican Ion Creang din Bli) cu soia Ida Popescu,
Marius Dumitrescu, vicepreedintele Fundaiei Alexandru Buditeanu i doamna
Lia Pascari, directorul Liceului Teoretic Republican Ion Creang din Bli, elevii i
profesorii Liceului Teoretic Republican Ion Creang din Bli, bibliotecarii Bibliotecii
tiinifice USARB.
Marina Magher, coordonatorul Centrului de Informare al Romniei, moderatoarea
evenimentului, a prezentat dou expoziii on-line: Dr. architect Alexandru Buditeanu,
bucureteanul de la Bli i Marcu
Vlu ...profesor al profesorilor.
Elevii clasei a XI-a au relatat despre
viaa i activitatea acestor dou
personaliti remarcabile n istoria
Liceului i oraului Bli i le-au
adresat oaspeilor ntrebri. Dr.
arhitect Alexandru Buditeanu
a mulumit pentru apreciere i
cuvintele calde ce i s-au adresat,
spunnd c ntotdeauna este cu
gndul la Basarabia, la Bli, la Liceul
su drag unde a venit i n acest an pentru a nmna Premiul Alexandru Buditeanu
celor mai buni elevi. Acest Premiu a fost instituit de Dumnealui acum dou decenii
n urm n cadrul Liceului Teoretic Republican Ion Creang din Bli. Domnul Al.
Buditeanu a mulumit celor prezeni pentru atenie acordat. Domnul Al. Buditeanu a
vizitat sala de lectur 4, Documente n limbi strine, unde este aezat colecia Nicolae
Varnay, donat Bibliotecii tiinifice n anul 2015 de ctre soia sa Ileana Buditeanu,
arhitect, confereniar universitar, doctor. Colecia conine cri i reviste din diverse
domenii: lingvistic, limb i literatur romn, englez, francez, german, latin i
maghear, religie, filosofie, drept.
28
Procese i tehnologii bibliotecare
SERVICIUL ORGANIZAREA I CONSERVAREA COLECIILOR FACTOR
ESENIAL N PROCESUL DE CONSERVARE I VALORIFICARE A COLECIILOR
DOCUMENTARE INSTITUIONALE
THE PROCESSES OF CONSERVATION AND CAPITALIZATION OF INSTITUTIONAL

DOCUMENT COLLECTIONS IS AN ESSENTIAL FACTOR IN ORGANIZATION AND
CONSERVATION COLLECTIONS SERVICE
Elena CRISTIAN
Abstract: Every library begins with the creation, development and maintenance
of collections. In this article are presented the mission, purpose, objectives, directions
of activity of the organization , conservation, preservation of collections, important
moments from the history of the Library and this subdivision are mentioned.
Librarians contribute to increasing the quality of the university educational process by
organizing, preserving, and ensuring access to valuable collections in various fields of
science according to the USARB profile.
Key words: organization and preservation collections service, library,
preservation, conservation, organization, management, verification, elimination
Scurt istoric
Fiind o subdiviziune a B USARB cu misiunea organizarea, prezervarea,
conservarea, gestionarea, cercetarea, valorificarea, comunicarea i punerea n valoare
a patrimoniului documentar deinut, fond ce reuete s sprijine procesul de instruire,
formare profesional continu, cercetare tiinific, educaie cultural a membrilor
comunitii universitare, serviciul Organizarea i conservarea coleciilor are o istorie
bogat, plin de multe evenimente care necesit a fi aduse la cunotina publicului larg.
Rsfoind arhiva bibliotecii (planuri, rapoarte, bibliografii, sinteze, cataloage, anuare,
anale etc.) am constatat, c istoria bibliotecii ncepe n anul 1945 cnd a fost deschis
Institutul nvtoresc din oraul Bli. Concomitent a fost deschis i o bibliotec cu un
singur bibliotecar. Serviciul Organizarea i conservarea coleciilor a luat fiin odat cu
nfiinarea bibliotecii. Este un serviciu cheie al bibliotecii, prin conservarea i pstrarea
documentelor din motenirea cultural naional i universal i transmiterea acestora
generaiilor viitoare. Indiferent de denumirile pe care le-a avut de-a lungul vremii, acest
Serviciu a acumulat aproape ntreaga cantitate de documente a B USARB, avnd n
acelai timp, marea responsabilitate a gestionrii, conservrii i comunicrii coleciei
de documente. Primul fond de carte al bibliotecii a reprezentat 101 exemplare ntr-un
spaiu de 36,6 m2 cu o sal de lectur de 6 locuri.
n continuare voi schia cele mai importante momente, care au rmas nscrise
n istoria serviciului i a bibliotecii. n 1962 director al bibliotecii este numit Faina
Tlehuci, care 40 de ani i-a consacrat bibliotecii, a nceput reorganizarea bibliotecii,
a creat echipe puternice de oameni consacrai activitii bibliotecare. mpreun
au nceput s lucreze cu planurile tematice ale editurilor pentru a asigura achiziii
calitative. Biblioteca ncepu s primeasc fie cu descrieri bibliografice ale crilor de
la Camera unional de cri, Camera republican de cri. Au fost organizate coleciile,
divizndu-le n colecii principale, auxiliare, de schimb, de carte rar, concomitent
29
au desfurat i o vast activitate tiinific, didactic, metodic, organizatoric n
structura bibliotecii, totul ce se realiza era subordonat unui singur scop prosperarea
Bibliotecii.
n anul 1967 Colectivului Bibliotecii i se confer titlul Biblioteca Muncii
Excelente, pentru rezultatele remarcabile obinute n activitatea profesional. Tot n
acest an,serviciul Gestionarea coleciilor, se reorganizeaz, se ncearc s se adune
ntr-un fond documentele didactice/metodice deinute n sute de exemplare. Primul
manager al coleciei a fost D-na Valentina ichin, cruia i datorm un respect profund,
precum i bibliotecarilor care au lucrat de-a lungul decenilor trecute i a cror suprem
creaie se regsete n biblioteca de astzi. n perioada anilor 1963 - 1985 au continuat
preocuprile pentru pstrarea, gestionarea, conservarea coleciilor de publicaii, care
s-au concretizat n mai multe direcii. Una dintre acestea a fost valorificarea plenar
a coleciilor, n broura, Institutul Pedagogic de Stat Alecu Russo din Bli (1977)
se meniona: n bibliotec putei avea acces la toate operele fondatorilor marxism-
leninismului, editate la noi n ar, la tot ce este prevzut de programe de nvmnt:
manuale i materiale didactice, ndreptare, lucrri ale nvtorilor emerii, opere i
anale tiinifice ale diferitor instituii de nvmnt, operele ilutrilor pedagogi,
matematicieni, fizicieni etc.. De asemenea vei gsi i alt literatur necesar n procesul
studiilor muncii de cercetare tiinific, practicii social-politice. Crile Bibliotecii
v vor mbogi orizontul politic, cultural i tiinific. Aici v stau la dispoziie cri
folositoare i captivante din domeniul artei, literaturii artistice, lucrri n ajutorul celor
ce frecventeaz facultatea profesiilor obteti, cercul de artiti amatori, colectivele
sportive. Alt tendin a fost preocuparea de realizarea activitilor de verificarea,
eliminarea, epurarea, reamplasarea, aranjarea documentelor la raft i alte activiti.
n anul 1978, Biblioteca este transferat la categoria de Bibliotec tiinific.
Biblioteca funciona n diverse blocuri de studii ale Institutului de Stat Alecu Russo,
ocupnd o suprafa de mai bine de 1 000 m2, avnd un fond de peste 800 000 de
documente, care se complecta anual cu mii de cri, materiale de valoare din 417
denumiri de reviste i 36 de numere de ziare, editate la noi n ar i peste hotare.
Serviciul Gestionarea coleciilor sau depozitul bibliotecii se localiza n blocul doi,
n 2 ncperi, la primul nivel de subsol n camere improprii, nencptoare pentru a
adposti toate documentele. Aranjate la rafturi cu polie de lemn de 5 metri nlime,
bibliotecarii le comunicau i gestionau mereu utiliznd o scar de peste 6 metri, care
era micat permanent n spaiul ncperilor. Temperatura, umeditatea aerului, lumina,
cldura nu corespundeau normelor respective, ns entuziatii bibliotecari realizau
succese remarcabile n toate activitile bibliotecare: achiziia documentelor, evidena
fondului documentar, prelucrarea resurselor, organizarea, conservarea coleciilor,
relaiile cu publicul, cercetarea bibliografic, tiinific.
La 1 septembrie 1986, ntreaga comunitate universitar, n frunte cu bibliotecarii,
ghidai i ndrumai de Directoarea Faina Tlehuci, au srbtorit mutarea i deschiderea
unei noi cldiri construit conform unui proiect individual pentru Bibliotec. De atunci
au trecut mai mult de 30 de ani, dar Casa Mare ori Casa Alb, precum o numea
Directoarea, a rmas tot att de frumoas i primitoare pentru toi utilizatorii i musafirii
Bibliotecii. Se constituie depozitul principal, Serviciul Organizarea i Conservarea
Coleciilor, amplasat pe 2 nivele, cu circa 1 300 m2, cu montante ce sunt ntretiate
de supanta metalic i scar de acces, structurndu-l pe dou niveluri, posednd un
sistem de termoficare la primul nivel, i ferestre la cel de-al doilea nivel, asigur un
30
microclimat adecvat pentru conservare cu temperaturi joase stabile i o umeditate
a aerului optim, n scopul prelungirii duratei de existen a documentelor. Legtura
cu slile de lectur este realizat prin intermediul a dou ascensoare i cu ajutorul
potei pneumatice. De asemenea depozitul e dotat cu instalaii noi, moderne antifoc
i antifurt (n anul 2010 acest sistem a fost reparat i modernizat conform cerinelor
stabilite de lege). Toate spaiile bibliotecii au fost bine gndite, n aa fel, nct s ofere
funcionalitate maxim, confort, intimitate, dar i transparen. D-na Liuba Surlaru,
noul manager, ef serviciu Organizarea i conservarea coleciilor, relata atunci, avem
o Bibliotec frumoas, spaioas, modern, curat, corect plasat i bine nzestrat.
Liuba Surlaru (n bibliotec a lucrat n anii 1980 - 2008), n 1986 a fost una dintre
cele mai responsabile persoane de trecere a coleciei bibliotecii din cteva blocuri
ale campusului universitar ntr-o singur cldire. A stat la baza crerii catalogului
topografic, dup toate cerinele biblioteconomiei, a participat la crearea coleciei
Depozitul Legal UNIVERSITARIA, azi Depozitul Obigatoriu UNIVERSITARIA, care are
scopul de a valorifica i promova patrimoniul tiinific universitar, de a facilita accesul
utilizatorilor actuali/poteniali la aceast colecie, de a prezenta rolul Bibliotecii n
constituirea i conservarea patrimoniului intelectual creat. Gestiona crile cu cea mai
mare dragoste i competen.
Activitatea serviciului n anii 1987-1992 a continuat cu activiti specifice de

gestiunea depozitului principal (recepionarea, comunicarea, eliminarea, verificarea,
conservarea, igienizarea publicaiilor). Serviciul Organizarea i conservarea coleciilor
este deintorul cataloagelor topografice. Destinaia catalogului topografic este
s oglindeasc exact ntregul fond al serviciului aa cum este aezat pe rafturi
constituind un instrument de eviden a coleciilor Bibliotecii. Acest catalog astzi
ne permite realizarea procesului de verificare prin confruntarea crilor de la raft cu
elementele nscrise pe fia topografic, protejarea nregistrrilor fizice a registrelor de
inventar, asigurarea corectitudinii i eliminarea erorilor. Orice document achiziionat
n Bibliotec trece neaprat prin serviciul nostru, aici deintorii de colecii uzuale
intr n posesia achiziiilor recente, semnnd fia topografic nsoitoare. Gestionarea
cataloagelor topografice este grija permanent a bibliotecarilor din serviciu.
n anul 1992 Institutul Pedagogic de Stat Alecu Russo este reorganizat n
Universitatea de Stat Alecu Russo. Se nfiineaz coala Normal. Biblioteca devine
un autentic laborator de munc intelectual cu o colecie
de 1 308 788 uniti materiale. Pe parcursul urmtorilor ani
activitatea Bibliotecii Universitare a fost asigurarea ct mai
ampl a procesului de instruire cu carte n limba romn.
Colecia de carte a continuat s se dezvolte, completarea s-a
orientat spre reducerea numrului de exemplare n favoarea
31
numrului de titluri. Folosindu-ne de aceast mobilitate am realizat problema
problemelor rennoirea coleciei Bibliotecii adic reformarea ei- se meniona n
raportul de activitate n anul 1992.
n cadrul Serviciului Organizarea i conservarea coleciilor la 01.10. 1995 s-a
format o Secie de restaurare a documentelor dotat cu echipament tehnic i materiale
de lucru, fiind ghidat de un specialist profesionist n domeniu. Problema reparrii,
legrii crilor s-a realizat, au fost copertate cri, reviste i ziare. Au fost renovate
multe ediii distruse de cititori, care nu mai puteau fi puse n circulaie, de atunci i
pn n prezent anual se restaureaz peste 4 000 documente.
n anul 2000 a demarat etapa a III-a de implementare a Softu-lui integrat de
bibliotec TINLIB, care prevedea barcodarea documentelor bibliotecare i servirea
cititorilor cu asistena calculatorului n modulul Circulaie. n cadrul serviciului
s-a realizat extinderea catalogului electronic prin retroconversie cu barcodarea
concomitent a documentelor (Modulul Circulaie) privind cele mai reprezentative
publicaii din anii 60-80 ai sec. 20, pstrate n fondul principal. Pe parcursul anilor au
fost aplicate etichete de barcod la 73 % din fondul activ al serviciului.
La finele anului 2001 la conducerea bibliotecii este numit D-na Elena
Harconia, care realizeaz numeroase modificri i modernizri n vederea optimizrii
activitii, remaniere de cadre pentru o organizare eficient a muncii, raionalizri
i noi oportuniti pentru beneficiari. Avnd cunotine profunde n domeniul
biblioteconomic, n domeniile adiacente, aptitudini manageriale excelente, D-na Elena
Harconia a promovat n bibliotec noi viziuni n activitatea de organizarea i cercetarea
tiinific. Organizarea i conservarea fondului bibliotecii s-a sintetizat n timp, prin
activitile bine gndite a managerilor i a bibliotecarilor, care au muncit cu druire
de sine i care continu -i aduc contribuia la organizarea judicioas a coleciilor
din mai multe perspective. n depozitul principal fondul de carte n limba romn a
fost plasat n primul plan, n apropierea de punctul de servire, cci n ultimii 20 de ani
cartea n limba romn e solicitat mai des. Amplasarea fondului de carte n limba rus
la fel e realizat conform criteriului frecvenei solicitrii de crte utilizatori, domeniile
cele mai solicitate sunt la ndemna bibliotecarului pentru o servire prompt. Cea mai
mare parte a fondului de carte se afl n serviciul Organizarea i conservarea coleciilor,
nou revenindu-ne deci cel mai mare lucru cu cartea. Modalitatea eliberrii crilor
din depozit s-a experimentat prin mai multe variante timp ndelungat. Buletinul de
cerere, n baza cruia se ndeplinea comanda, era constituit iniial din dou pri, fiind
costisitor i neraional. Varianta actual a acestui buletin de cerere este una din cele
mai potrivite, fiind optim, aflndu-se n lucru timp de 20 - 25 de ani.
Anul 2004 a fost un an al primenirii pentru serviciul Organizarea i conservarea
coleciilor. Pentru prima dat n 18 ani de existen i funcionare n acest lca s-a
reuit, printr-o implicare total, ntr-un timp extrem de scurt (27.04.04 - 30.09.04),
reorganizarea fondului prin efectuarea reparaiilor generale. Este o mare victorie
pentru toi i ndeosebi pentru administraia Bibliotecii n frunte cu directorul Elena
Harconia, care are o grij permanent de aspectul i imaginea cldirii, transformat
ntr-un adevrat templu al crii. n ultimii trei ani Biblioteca noastr a devenit mai
confortabil i mai bine organizat, flexibil, accesibil, extensibil, variat i n armonie
perfect cu mediul exterior. Doar un nevztor nu poate s observe schimbrile
eseniale, ce au avut loc pe fiecare palm de suprafa a edificiului. Ne bucurm i
32
suntem mndri de aceste schimbri pentru noi, bibliotecarii i pentru beneficiarii
notri, se menioneaz n raportul de activitate al Serviciului OCC din acest an.
Venind la conducerea Serviciului n vara anului 2008, mpreun cu colegii am
continuat realizarea activitilor de gestionare a coleciilor i punerea n valoare a
patrimoniului documentar deinut prin introducerea unor noi modaliti i forme de
activitate. De calitatea acestor operaiuni depinde, ntr-o proporie uria, starea fizic
a coleciilor, condiiile de mediu care s permit documentelor trecerea prin timp,
uurina cu care ele pot fi regsite pentru a fi comunicate utilizatorilor. Introducerea
tehnologiilor informaionale, explozia tehnologic are un efect imens asupra
comunicrii coleciilor de la cri la resursele informaionale naionale i globale. Un
mare succes i o realizare pentru noi a fost anul 2010 cnd s-a decernat Diploma,
Serviciul Organizarea i Conservarea Coleciilor Cea mai bun subdiviziune a anului
2010 (dintre cele pasibile auditului intern) n baza rezultatelor obinute i performana
realizat. Aceste succese ne-au condus la noi realizri frumoase n activitatea
profesional alturi de colegii notri.
Obiectivele principale ale serviciului:

Asigurarea unei existene ct mai ndelungate a tuturor categoriilor de
documente, prin crearea i meninerea unui microclimat optim de prezervare i
conservare a acestora.
Administrarea i gestionarea n condiii bune a documentelor, astfel nct
acestea s poat fi puse la dispoziia utilizatorilor bibliotecii ntr-o form fizic adecvat
i ntr-un timp ct mai redus.
Monitorizarea parametrilor microclimatului din depozitele de carte i periodice
pentru a evita degradrile cauzate de variaia acestora, repararea documentelor n
Atelierul legare/ recondiionare a crilor.
Verificarea disponibilitii i integritii coleciilor prin confruntarea fiei
topografice cu existentul la raft, reamplasarea, deselecia documentelor. Organizarea
i gestionarea cataloagelor topografice ale Bibliotecii.
Susinerea relaiilor de colaborare cu cadrele didactice ale Universitii,
conlucrarea cu deintorii de colecii n vederea dezvoltrii, organizrii, conservrii i
cercetrii coleciilor bibliotecii.
mplicarea n procesul de cercetare i inovare, n activiti metodice,
bibliografice, participarea la promovarea manifestrilor tiinifice, prezentnd
cercetrile obinute n activitate.
La 71 de ani de existen n 2016 a B USARB, patrimoniul documentar

instituional cuprinde o colecie bogat i divers de 1 016 030 documente, 303 693
titluri n 57 de limbi, n valoare de 12 541 136 lei 50 bani. Colecia B USARB are o
structur enciclopedic, asigurnd o baz pluridisciplinar aprofundrii studiilor
universitare i cercetrii, specializate pe profilul facultilor i domeniilor adiacente.
Structura organizatoric a coleciilor:

Fond principal 522 265 (51,4%) Fond activ 420 780
Fond pasiv 101 485
Colecii speciale 24 743 (2,4%)
33
Colecii uzuale 469 022 (46,2%) Fond activ 403 525
Fond pasiv 65 497
inclusiv:
Colecii particulare 38 633 (3,8%)
Colecii naionale i internaionale integrate n structura B USARB 15 610 (1,5%)
Fond de schimb 22 383(1,9%)
Activiti curente
Serviciul Organizarea i conservarea coleciilor organizeaz, dirijeaz i ntreine
structura clasic a coleciilor. Depozitul principal deine 51 % din toat colecia
Bibliotecii i are o suprafa de 1 400 m2 n care este localizat:
Un fond de documente curente de peste 420 000 volume
Un fond de documente conservate de 101 485 volume
Coleciile speciale: Colecia de Documente Rare, Colecia Depozit Obligatoriu
UNIVERSITARIA, Colecia Autoreferate, Colecia Teze de licen/master/doctor.
34
Documentele aflate n gestiunea serviciului sunt oferite spre cercetarea,
comunicarea, consultarea, mprumut n toate serviciile/centrele bibliotecii la diversele
activiti. Media lunar a celor care solicit serviciile oferite de Depozitul principal este
aproximativ de 2 500 cereri, care consult aproximativ 3 000 documente.
Coleciile de publicaii periodice a depozitului principal cuprind peste 85 000
titluri de reviste i ziare, att romneti ct i strine, din diverse domenii de activitate,
aprute din anul 1945 i pn n prezent, consultarea este permis n slile de lectur.
Coleciile depozitului cresc n fiecare an att prin adugarea la diferitele titluri
a numerelor din anul care s-a scurs, ct i prin apariia de titluri nou achiziionate sau
primite prin donaie, cu documente din transferuri din subdiviziunile bibliotecii n
mediu cu 8 000 9 000 volume.
Colectivul care lucreaz n acest serviciu se ocup cu prezervarea, conservarea i

valorificarea fondurilor de documente. Este foarte important c n prezent, calitatea i
eficiena coleciei noastre, este apreciat nu de mrimea, ci de varietatea informaiilor
actuale/utile coninute i gradul de circulaie/solicitare a coleciilor, rata de circulaie a
coleciilor anual fiind de 0,72. V prezentm n continuare activitile de baz care duc
la asigurarea conservrii, valorificrii, promovrii, comunicrii, prezervrii, fondului de
documente din depozitul principal.
~Gestionarea
~ instrumentelor de eviden/informare. Catalogul topografic
este un catalog mobil, se poate modifica n funcie de schimbrile care intervin n
gestionarea fondurilor de documente. n cataloagele topografice, fiiere-indicatoare
se intercaleaz/exclud anual cantitatea de fie care variaz n funcie de activitile de
achiziii, eliminarea, transferuri, comunicarea coleciilor, peste 40 mii de fie.
~Verificarea
~ coleciilor const n stabilirea exactitii i a realitii datelor
din registrele bibliotecii, diagnosticarea strii coleciilor. Verificarea periodic este
obligatorie fiind un proces reglementator ce se nfptuiete conform, Instruciunii
Evidena coleciilor de bibliotec, aprobat prin ordinul Ministrului Culturii nr.152
din 08.05.2003, politiciile i instruciunile interne ale B USARB. n fiiecare ani se
realizeaz aciuni vaste de verificri a integritii coleciilor prin confruntarea cu
catalogul topografic, fiierul indicator local al coleciilor uzuale din cadrul serviciilor/
centrelor. Un succes deosebit, n 2009 a fost verificarea integritii coleciei Oficiul
Documente Muzicale (57 851 doc.), deasemenea s-au mai verificat i alte colecii, n
total peste 100 000 de documente verificate. O realizare deosebit n anii 2010 - 2012
a fost verificarea integral n baza catalogului topografic a coleciei de documente
din sala de mprumut nr. 4 Documente n limbi strine, fondul activ i pasiv (peste 140
000 documente), n rapoartele din anii trecui se meniona c aceast colecie a fost
supus verificrii doar parial. n rezultatul controalelor au fost perfectate procesele
verbale unde s-au indicat toate datele obinute n baza lucrului efectuat. Fiele de carte
rmase lips au fost verificate cu registrele de inventar, cu fiierul crilor fr numr
de inventar. Conform instruciunei Evidena coleciilor de Bibliotec (2003), o parte
din documente lips au fost decontate. n anii 2013-2016 a continuat verificarea unei
alte mari colecii uzuale, din sala de mprumut nr.2, Documente didactice/metodice
(145 000 documente). Activitile de verificare realizate pe parcursul acestor ani au
dus la pstrarea integritii i reducerea documentelor lips din colecii.
~Manipularea
~ i aranjarea documentelor la raft se face zilnic n cadrul bibliotecii.
Fixarea locului documentului ntr-o colecie se realizeaz prin cota topografic acea
formul unic i nerepetabil prin care se indic locul unde va fi aezat documentul
n vederea regsirii i circulaiei. n coleciile serviciului se aranjeaz zilnic, achiziiile
noi, documentele temporar mprumutate, consultate, documente din transferuri etc.,
anual peste 22 000 de volume.
~Orientndu-ne
~ pentru asigurarea accesului la resursele deinute n colecii,
problema utilizrii raionale a spaiilor funcionale n orice perioada a anului include un
volum mare de lucru legat de reamplasarea documentelor. Cea mai mare cantitate de
documente reamplasate se realizeaz n depozitul principal, n baza transferurilor din
serviciile/centrele bibliotecii, coleciile n aa mod fiind supuse unui proces de nnoire
prin achiziie n vederea meninerii unui caracter atractiv, fiabilitii informaionale,
dar i din considerente materiale (spaiu).
~Procesul
~ de deselecie este un proces continuu, bazat pe redistribuirea
anumitor documente ctre depozite. Pe parcursul unui an din coleciile uzuale ale
Bibliotecii se transfer n depozitul principal documentele nvechite moral, fizic,
supefluie, peste 6 mii documente.
~Eliminarea
~ este operaia ce const n scoaterea de pe rafturi a documentelor
care nu mai pot fi utilizate, fie din cauza uzurii fizice, fie a obsolescenei informaiei
coninute. H. F. McGraw definete eliminrile ca: operaia de ndeprtare sau
transferare din stoc a copiilor suplimentare, a materialelor scoase din uz, a crilor ce
nu mai conin informaii de actualitate. Procesul de eliminare a continuat permanent,
anual s-au eliminat de la 8 000 25 000 volume, din diverse motive, documentul este
deteriorat fizic, depit n coninut, cantiti superflue. n cadrul Bibliotecii, n serviciul
nostru se pstreaz cte un exemplar din toate documentele eliminate.
~Funcia
~ de conservare a coleciilor de publicaii au avut-o bibliotecile din
cele mai vechi timpuri. Din punct de vedere teoretic, aceast activitate presupune o
serie ntreag de metodologii, tehnici de programe administrative menite s asigure
pstrarea tuturor fondurilor sale, precum i a localului i a mobilierului. Aceste sarcini
revin bibliotecarului-conservator care trebuie s analizeze factorii i cauzele care duc
la deteriorarea crilor i s le ,,nsntoeasc.
~ntreinerea
~ coleciilor se refer n mod egal la toate materialele, n orice format.
Ele trebuie s fie ntr-o condiie fizic bun i s conin informaii actuale. n serviciul
s-a creat un microclimat corespunztor de temperatur, luminozitate, umiditate, care
asigur pstrarea publicaiilor din colecii, se execut i lucrri de ngrijire, desprfuire,
dezinsecie i deratizare.
ntre serviciul Organizarea i conservarea coleciilor i celelalte servicii/centre
exist o strns relaie, ceea ce solicit, totodat, o colaborare pe msur. ncepnd cu
predarea tranelor de cri nou achiziionate, trecnd prin activitatea de mprumut,
efectuat de ctre serviciile/centrele deintoare de colecii, apoi prin mprumuturile
care se fac pentru efectuarea de cercetri tiinifice. n anul 2013 a fost format Grupul
de profil, Controlul gestionrii coleciilor Bibliotecii, care are scopul de a asigura
(coordonarea i ndrumarea metodologic) a organizarii/gestionarii coleciilor
Bibliotecii, privind aplicarea cadrului tehnologic n vigoare.
Bibliotecarul contemporan este un custode profesional, un element activ
n difuzare a informaiei i implicarea activ n cercetarea tiinific. O prezentare a
rezultatelor activitii serviciului sunt implicrile active n aciunile de cercetare
tiinific prin participare la activitile biblioteconomice de amploare (conferine,
simpozioane, diverse reuniuni profesionale naionale i internaionale), programe
de activitate tiinific, metodologic i bibliografic. Au fost prezentate diverse
comunicri privind valorificarea, promovarea, securitatea coleciilor: Criterii i
elemente eseniale n elaborarea politicii de dezvoltare a coleciilor bibliotecare (2016);
Patrimoniul didactico-tiinific al USARB (2015); Depozit Obligatoriu Universitaria
parte a patrimoniului naional (2014); Codul de bare pe documentele bibliotecare -
aspecte tehnologice (2014); Colecia de publicaii periodice moldoveneti parte a
patrimoniului national (2012); Achiziia i eliminarea documentelor - procese eseniale
n meninerea calitii coleciei (2010) etc. Au fost publicate diverse articole n revistele
de specialitate: Lucrri reprezentative ale tiparului din secolul al XVIII-lea n colecia
B USARB (2016) ;Publicaii periodice - ediii rare i bibliofile din domeniul filologiei
(2015); Codul de bare pe documentele bibliotecare: aspecte tehnologice(2014);
Metode moderne de pstrare i conservare a coleciilor (2014); Depozit Legal
Universitaria fond intangibil al patrimoniului unversitar (2013), etc. Pentru realizarea
activitilor de gestionare eficient a coleciilor au fost elaborare instruciuniuni,
regulamente, hri trasee despre activitatea Serviciului: Nomenclatorul proceselor/
operaiilor tehnologice SOCC; Retroconversia informaiilor privind documentele
din colecia deinut de Biblioteca Universitar; Distribuirea documentelor nou n
colecia Bibliotecii; REGULAMENTde organizare i funcionare serviciul Organizarea
i Conservarea Coleciilor; Asigurarea securitii, integritii i conservrii coleciilor
BU; Gestionarea cererilor neonorate din colecia Bibliotecii tiinifice; Eliminarea
documentelor din coleciile Bibliotecii, etc.
Coleciile constituite la nceput cu mari dificulti, s-au mbogit, an de an, cu

mii de volume, iar n ultimii ani s-au diversificat, alturi de cri i publicaii periodice
existnd documente moderne multimedia, baze de date naionale i internaionale.
Toate aceste alctuiesc tezaurul Bibliotecii tiinifice USARB, avnd un rol excepional n
dezvoltarea tiinei ndeplinind un rol de pstrare a comorilor naionale, internaionale,
un fundament educaional al generaiilor viitoare, un instrument de lucru n cercetare
i inovaie. Coleciile B USARB constituie un adevrat tezaur cultural, tiinific i
didactic.
Referine bibliografice :
1. BIBLIOTECA TIINIFIC. Raport de activitate 1991-2016. Univ. de Stat Alecu
Russo, Bibl. t., Centrul Managerial, coord. : E. HARCONIA (red.), red. : L.
MIHALUA, E. STRATAN, design/copert/machetare : S. CIOBANU. Bli, 1991-
2016
2. POPA, Iulius. Universitatea de Stat Alecu Russo din Bli (1945-2015). Ch. : [S.n.],
2015 (Tipogr. Central). 516 p. : fotogr. ISBN 978-9975-53-538-0
3. RAPORT DE ACIVITATE. Biblioteca tiinific a Institutului Alecu Russo din Bli.
1962 1991. Bli.
SAPTAMNA EDUCATIEI DESCHISE 2017
LA BIBLIOTECA STIINTIFICA USARB, 27-31 MARTIE
OPEN EDUCATION WEEK 2017

IN THE USARB SCIENTIFIC LIBRARY, MARCH 27-31
Valentina TOPALO
39
40
41
42
43
44
45

MOODLE
PERSPECTIVES OF USING VIRTUAL EDUCATIONAL PLATFORM MOODLEIN THE PROCESS

OF STUDYING THE INFORMATION LITERACY COURSE
Olga DASCAL
Snejana ZADAINOVA
Abstract: The paper deals with the problems of applying electronic resources on
the MOODLE platform for Information Literacy distance course.. The structure of the
course and the opportunities of the MOODLE learning platform are represented.
Key words: MOODLE, Information Literacy, information and communication
technologies, educational process, distance learning
I , --
-
. ,
--
.

-
. -
.

, - -
. -
- ,
, -

.
MOODLE : Modular Object-Oriented
Dynamik Learning Environment - - -
. -
. GPL (General
Public Licence), , -
. [3, p.17]
MOODLE - -
, .
-
:
- , -
;
- , -
, ;
- , -
46
, -
,
;
- , -
;
- - -
, -
, ,
( );
- - MOODLE . [3]
MOODLE -
, . -
, MOODLE , :

,
,
.

,

,
,
.

, , ,
,
.
MOODLE -
.
47

, .
-
MOODLE.
USARB , -
http://elearning.usarb.md/ -
.

.
-
-
. [1]
-
MOODLE , -
. -

, , .
MOODLE
, -
. :
- , ;
- ,
;
- () -
. . ,
, ;
48
- ,
-
. , ;
- wiki . , -

.
-
;
- , -
;
- -
: / , / , -
. [4, pp. 395]
,
, -
. -
.
:
, , .
, -
, -
. , -
.
- -
MOODLE .
,
, .
- , -
, . -
. -
.
49
, ,
MOODLE - -
,
.
MOODLE
.
, -
. -
. -
:
( -
); .
Referine bibliografice:
1. Bazele Culturii Informaionale : Curs universitar / Min. Educaiei i Tineretului din RM;
ABRM ; Univ. de Stat Alecu Russo, Bibl. t.; colegiul de red.: E. Harconia, D. Caduc,
E. Stratan, E. Scurtu. - Bli : Presa universitar blean , 2007. - 156 p. - ISBN 978-
9975-50-002-9 [online] [citat 21 februarie 2017]. Disponibil: http://tinread.usarb.
md:8888/tinread/fulltext/bsu/baz_cult_inf.pdf
2. Site-ul platformei MOODLE [online] [citat 3 martie 2017]. Disponibil: https://
moodle.org/
3. , . . , . . , . .
MOODLE. , , 2005 169 p. [online] [citat
10 martie 2017]. Disponibil: file:///D:/doc/Desktop/01.06.17/MOODLE/1111.pdf
4. , . ., , . ., , . .
.
, 2015, pp. 395-407 [online] [citat 21
mai 2017]. Disponibil: file:///C:/Users/bibliotecar/Downloads/rol-distantsionnogo-
obucheniya-v-izmenenii-sposobov-i-priemov-obrazovatelnogo-protsessa-v-vuze.pdf
50
Proiecte internaionale
SPTMNA NAIONAL DE SENSIBILIZARE PRIVIND BIBLIOTECILE ZIUA
BIBLIOTECARULUI N REPUBLICA MOLDOVA LA B USARB
NATIONAL LIBRARY AWARENESS WEEK - LIBRARIAN'S DAY IN THE REPUBLIC OF

MOLDOVA AT SLUSARB
Elena HARCONIA
Mihaela STAVER
Abstract: The article describes the activities dedicated to National Awareness

Week on Libraries and Librarians Day in Republic of Moldova. This year, the National
Awareness Week on Libraries "Your Library - Your Progress" was celebrated on May 3rd. On
this day, the activities started on April 23 of the Librarian's Day in the Republic of Moldova
have been concluded. This activity is an important objective of ERASMUS+ Capacity
Building in Higher Education LNSS Project "Library Network Support Services: Modernizing
Libraries in Armenia, Moldova and Belarus through Library Staff Development and
Reforming Library Services". The program was a complex one, and included various forms
of promoting libraries, books, reading, electronic resources: conferences, Flash Mobs, book
presentations, Cosplay, exhibitions, seminars, public debates, tribute sessions of librarians.
Key words: Erasmus +, Libraries, Awareness, Librarian's Day, Activity Program,
SLUSARB
La iniiativa UNESCO n data de 23 aprilie, este sarbtorit Ziua Mondial a Crii

i a Dreptului de Autor. Prin aceast zi UNESCO i propune s promoveze lectura, pub-
licarea i protecia drepturilor asupra obiectelor de proprietate intelectual prin inter-
mediul drepturilor de autor.
Ediia din acest an, a Zilei Bibliotecarului s-a sincronizat cu Programului Zilei
Naionale de Sensibilizare privind Bibliotecile, susinut de bibliotecile din nvmnt
(Biblioteca tiinific a Universitii de Stat Alecu Russo din Bli), Marul Lecturii (or-
ganizat de Biblioteca Raional din Ungheni). Diversele i amplele activiti organizate
de biblioteci n ar cu ocazia Zilei Bibliotecarului, au reuit s sensibilizeze opinia pub-
lic i a face mai vizibil importana bibliotecarului.
Sptmna consacrat Zilei Bibliotecarului n Republica Moldova i a Zilei Naio-
nale de Sensibilizare privind Bibliotecile Biblioteca Ta - Progresul Tu, a nceput n Bib-
lioteca tiinific USARB n data de 26 aprilie, cu Conferina de Inaugurare a evenimen-
tului.
Elena Harconia, directorul Bib-
liotecii a felicitat colegii cu srbtoarea
profesional, i-a felicitat pe cei care se
druie cu tot sufletul acestei profesiuni.
Ziua Bibliotecarului se sr-
btorete ncepnd cu anul 2001, prin
Decretul Preedintelui Republicii Mol-
dova nr.1774 din 21.11.2000, iniial la
5 octombrie, apoi dup modificarea
din 08.02.2010, la 23 aprilie. n Decret
sunt stipulate urmtoarele: Avnd
51
n vedere vechimea i rostul profesiei de biblio-
tecar n spaiul nostru istoric, cinstind memoria
ilutrilor personaliti din panteonul naional care
au mbriat aceast profesie, apreciind aportul pe
care l-a adus i l aduc biblioteca i bibliotecarul la
dezvoltarea culturii rii noastre, recunoscnd c
aceast instituie i aceast profesie joac un rol
important n dezvoltarea societii informaionale
i lund n considerare propunerea Asociaiei Bib-
liotecarilor Ziua profesional a Bibliotecarului din Republica Moldova coincide cu
Ziua Internaional a Crii i Drepturilor de Autor, instituit n anul 1995 la conferina
general a UNESCO.
Ideea marcrii zilei de 23 aprilie a venit din Spania, unde are loc anual Festival-
ul Trandafirilor i este srbtorit Sfntul Gheorghe, n acelai timp fiind comemorat
Miguel de Cervantes, alturi de Wiliam Shakespeare, trecui n neant n anul 1616. n
aceast zi fetele i femeile primesc flori, iar brbaii cri.
Directorul general al UNESCO, Irina Bokova, a declarat c Ziua mondial a crii
i a drepturilor de autor reprezint o oportunitate de a evidenia puterea crilor pen-
tru promovarea viziunii noastre a cunotinelor societii, care suni incluse, pluraliste,
echitabile, deschise i participative pentru toi cetenii.
Elena Harconia a trecut n revist Programul activitilor, inclusiv i a Zilei Naio-
nale de Sensibilizare (27 aprilie - 5 mai), ce se vor desfura n aceast sptmn n
vederea promovrii Crii, Lecturii, Bibliotecii i Bibliotecarului: prezentri ale Col-
eciilor de carte ar, Cri aniversare - 2017, Mari bibliologi din Republica Moldova;
Gala personajelor literare (Cosplay); Invitaie la lectur monitorizat de Ala Sainenco
conf. univ. dr., prin prezentarea Fondului Documentar Ipoteti i a Bibliotecii Judeene
Mihai Eminescu, Botoani; dezbatere public Carte tiprit vs e-Book; seminarul tin-
erilor cercettori din Nordul Republicii Moldova despre istoria localitii de unde vin,
concurs cu participarea Diasporei Ucrainene n RM i a Catedrei de slavistic etc.
Din partea Instituiei i a Bibliotecii au fost aduse mulumiri pentru activitatea
distinct, pentru diverse succese realizate pe anu-
mite procese pe parcursul anului 2016. Diplome de
merit au fost oferite bibliotecarilor: Elena Cristian
pentru implicaii n actualizarea politicii de dezvol-
tare a Bibliotecii, component a realizrii Proiectu-
lui ERASMUS+; Svetlana icanu pentru implemen-
tarea creativ a Modulului Achiziii, softul ALEPH;
Mihaela Staver pentru iniierea indexrii lucrrilor
USARB n ZENODO; Ala Lsi pentru studiul Cartea
electronic n percepia utilizatorilor; Olga Dascal,
Angela Hbescu, Snejana Zadainova pentru participare eficient n programele
dedicate utilizatorilor; Valentina Vacarciuc, Aliona Purici pentru implicaii active n de-
voltarea RI ORA USARB; Gabriela Cazacu pentru prezentarea captivant a achiziiilor
recente n Zilele Informrii; Galina Belcovschi pentru atitudine responsabil i creativ.
Au urmat prezentrile: Elena Cristian Din colecia de cri rare; Svetlana Cecan Valori
bibliofile cu supralibros i ex-libris n colecia Bibliotecii tiinifice USARB; Cri cu autograf
i dedicaii n coleciile Bibliotecii tiinifice USARB; Marina Magher Cri aniversare 2017.
52
n continuarea conferinei, Elena Harconia a relatat despre participarea Biblio-
tecii la Simpozionul ANUL BIBLIOLOGIC 2016 Biblioteca Naional a Republicii Mol-
dova platform de incluziune profesional pentru comunitatea bibliotecar, ediia
a 26-a din 29 martie 2017 cu comunicarea Efectele proiectelor internaionale asupra
bibliotecilor academice i Sptmna Naional de Sensibilizare privind Biblioteci, pos-
tere, filme i prezentarea lor prin care s-a remarcat/evideniat colaborarea fructuoas
cu Biblioteca Naional a RM, realizrile Centrului Biblioteconomic Departamental i a
Filialei BIN-Biblioteci de nvmnt din Nord Bli a ABRM.
Prezena Bibliotecii, a dnei directoare Elena Harconia i a colegilor la acest Sim-
pozion a fost nalt apreciat prin scrisoarea de mulumire i respect din partea Bib-
liotecii Naionale a RM, a directorului general Elena Pintilei, care a remarcat interesul
care l-a suscitat comunicarea Efectele proiectelor internaionale asupra bibliotecilor aca-
demice i Sptmna Naional de Sensibilizare privind Bibliotecile privind experienele
reprezentative, inovaiile la capitolul implementrii prioritilor anului 2016 de B US-
ARB i B AAPM, oninutul i prezentarea grafic a posterelor precum i prestana n
cadrul prezentrii acestora.
n numrul 1-2 a revistei naionale Magazin Bibliologic, ediie aniversar - 185
de ani ai BNRM, au fost publicate 3 articole ale bibliotecarilor universitari bleni priv-
ind implementarea Proiectului TEMPUS MISISQ: Mihaela Staver, Olga Dascal, Snejana
Zadainova, Anioara Nagherneac, Marina Magher. Participanii au luat act de lucrrile
donate de BNRM: Alexe Ru. Ontologia scrisului: originea, evoluia, funcii; Calendar
Naional 2017; Magazin Bibliologic, nr. 1-2, 2017, precum i de achiziiile de la Camera
Naional a Crii: CZU. Clasificarea Zecimal Universal: Tabele prescurtate, Chiinu,
2017, cu modificrile de ultim or i Metodologia de aplicare a GOST-ului 7.1-2003
. :
, coordonator Valentina Chitoroag, Chiinu, 2016
n finalul Conferinei Dna Director, a felicitat nc o dat i a mulumit biblio-
tecarilor pentru implicare cu druire n activitatea profesional, deschidere pentru
variate i diverse instruiri, integrarea n toate inovaiile, att instituionale ct i din
exterior, dar pe care vrem s le prindem i s le implementm n instituia noastr,
pentru a demonstra cu adevrat rolul i importana bibliotecarului modern i utilitatea
serviciilor oferite de acesta.
n data de 27 aprilie Biblioteca tiinific a Univer-
sitii de Stat Alecu Russo din Bli i-a avut ca oaspei
pe Corneliu DRUGA, expert Internaional, Proiectul
LNSS, Programul Erasmus+, profesor la Universitatea
Transilvania din Braov, Romnia i Doamna Rodica
Sobieschi-Camerzan, directoarea Bibliotecii tiinifice
a Academiei de Administraie Public din Chiinu.
Invitaii au avut o discuie despre Proiect cu Doamna
doctor Valentina PRICAN, conf. univ., dup care au fost ghidai prin spaiile Bibliotecii de
ctre Elena Harconia, directoarea Bibliotecii tiinifice USARB. Domnul C. DRUGA a lsat
impresiile sale despre cele vzute n Cartea
de Opinii i sugestii a B USARB.
n cadrul Sptmnii Naionale de
Sensibilizare privind Bibliotecile, Elena Har-
conia, directoarea Bibliotecii tiinifice
USARB a participat la Conferina tiinifi-
co-practic internaional Managementul
educaional: realizri i perspective de dez-
voltare, Universitatea de Stat Alecu Russo
53
din Bli. Evenimentul a fost organizat de Facultatea de tiine ale Educaiei, Psihol-
ogie. Comunicrile din cadrul celor opt seciuni ale conferinei tiinifice-practice in-
ternaionale s-au axat pe diverse teme, cu comunicarea Managementul inovaional
provocare pentru tiinele educaiei a participat i Angela Hbescu, bibliotecar
principal USARB. n cadrul conferinei, n campusul universitar a avut loc un Flashmob
cu participarea studenilor.
Conform Programului Zilei Naionale de Sensibiliza-
re privind Bibliotecile, 27 aprilie - 3 mai, n Clubul Crii,
Biblioteca tiinific USARB a fost organizat Gala Perso-
najelor Literare (Cosplay), coordonator Valentina TOPA-
LO, efa Centrului Manifestri Culturale. La eveniment au
participat studenii de la Facultatea tiine ale Educaiei,
Psihologie i Arte cu teatralizarea personajelor din diverse
poveti, ghidai de dr. Lora Ciobanu, decanul Facultii i
Angela BEJAN, lect. univ. Elevii Liceul Teoretic Republican
Ion Creang, nsoii de Ana Amoaii, profesoar de lim-
ba i literatura romn, au debutat n personaje costumate
din oprele romneti ( Nic, din Amintiri din copilrie,
Otilia romanul Enigma Otiliei, Mara, Ioan Slavici, etc.).
Toate personajele costumate au fost interesante, iar partic-
ipanii merit apreciere pentru efortul depus n realizarea costumului i prezentarea
personajului. La eveniment au participat elevi, studeni, profesori i bibliotecari.
n ziua de 27 aprilie 2017, n Biblioteca tiinific
USARB, Centrul de informare al Romniei au avut loc
dezbateri publice privind Cartea tiprit vs e-book. Eve-
nimentul a fost deschis de Valentina Topalo, ef serviciu
Activiti Infobibliotecare, CD ONU, CIUE care a relatat
despre Sptmna de Sensibilizare privind Bibliotecile
i Ziua Bibliotecarului, srbtorit anual la 23 aprilie n
Biblioteca tiinific USARB, ct i n ntreaga ar. n
cadrul evenimentului Ala Lsi, bibliotecar principal, a
prezentat o sintez pe marginea studi-
ului Cartea electronic n percepia utili-
zatorilor, iar Marina Magher, ef oficiu, a
prezentat expoziia on-line Cri aniver-
sare 2017. Studenii Facultii de Litere,
specialitatea Jurnalism i tiine ale co-
municrii, supervizai de Anatol Moraru,
lector superior, membru al Uniunii Sc-
riitorilor din Moldova i Romnia au po-
lemizat asupra rolului crii tiprite ver-
sus carte electronic, avantajele i dezantajele crii tiprite i a lecturii on-line. Anatol
Moraru, a intervenit cu exemple despre carte, atitudinea cititorului fa de cartea de
orice format, fa de bibliotec. Studenii au optat, cinzeci la cinzeci, att pentru cartea
tiprit ct i pentru formatul ei electronic.
n cadrul Sptmnii Naionale de Sensibilizare privind Bibliotecile n campusul
universitar a avut loc un Flashmob cu participarea elevilor de la Liceul Teoretic Repub-
lican Ion Creang, organizat de Victor MORARU, director adjunct pentru educaie, Li-
ceul Teoretic Republican Ion Creang i Valentina TOPALO, efa Centrului Activiti
Info-Documentare, B USARB. Prin Flashmob-ul organizat, participanii i-au propus
54
s informeze publicul larg despre importana crilor, rolului Bibliotecilor, care sunt
percepute ca triunghiul cunoaterii.
n ziua de 28 aprilie 2017, n sala de conferine a

Bibliotecii tiinifice USARB a avut loc seminarul tiinifi-
co-metodic ii , organizat de Catedra
de slavistic a Facultii de Litere USARB. Evenimentul
a fost deschis de dr. Lilia Trinca, conf.univ., decanul Fac-
ultii de Litere, care a vorbit despre importana acestei
activiti pentru cunoaterea plaiului natal i obinerea
abilitilor de cercetare a istoriei locale n cadrul semi-
narului, condus de dr. Diana Ignatenco, conf. univ., au
fost prezentate comunicri despre istoria, tradiiile i cultura satelor ucraineti din Nordul
Moldovei. La eveniment au participat studeni i profesori de la facultatea de Litere, elevi
i profesori din colile cu predarea n limba ucarinean din regiunea de Nord a Repub-
licii Moldova . Gherda Palii, bibliotecar n B USARB, a prezentat expoziia de documente
ii din colecia Bibliotecii tiinifice i a relatat participanilor despre
Sptmna de Sensibilizare privind Bibliotecile i Ziua Bibliotecarului. n finele activitii
oaspeii au fost ghidai prin spaiile Bibliotecii.
n cadrul Sptmnii consacrate Zilei Bib-
liotecarului n Republica Moldova i Sptmnii
Naionale a Bibliotecilor n Romnia, pe data de
28 aprilie, n Centrul de Informare al Romniei,
Biblioteca tiinific USARB, dr., Ala Sainenco,
conf.univ., directorul Memorialului Ipoteti, Cen-
trul National de Studii Mihai Eminescu", a prez-
entat Fondul Documentar Ipoteti i Biblioteca
Judeean Mihai Eminescu.La eveniment au
participat studenii i masteranzii de la Facultatea
de Litere, ghidai de profesorii de la Catedra de
limba romn i filologie romanic i Catedra de
literatura romn i universal. Dna Ala Sainenco
a vorbit despre oraul Botoani, menionnd re-
marcabilele locuri i monumente ale acestei lo-
caliti i completnd coleciile CIR cu un set val-
oros de documente audio/video, reviste, brouri,
seturi de cri potale, pliante.
n cadrul programului de activiti dedicat Sptmnii Naionale de Sensibiliza-
re privind Bibliotecile - Zilei Bibliotecarului n Republica Moldova, n Centrul de Docu-
mentare a ONU / UE a Bibliotecii tiinifice USARB, n colaborare cu Facultatea tiinele
Educaiei, Psihologie. Arte a avut loc Lecturiada Studeneasc - 2017. Evenimentul a
fost organizat n cadrul Zilelor Educaiei i Creaiei Artistice, fiind moderat de Euge-
nia Foca, lect. univ. Catedra de tiine ale educaiei i studenii anilor 1-3 Studenii au
55
prezentat din Crile cititite dup cum
urmeaz: buleac Tatiana: Mama care a
avut ochii verzi - prezentare de Glavan
AnaJim Rohn: Anotimpurile Vieii - prez-
entare de Cojocari Natalia Matia Cristina
Tudose: Eu sunt femeie prezentare de
Istrati CristinaAleksandr Duma: Dama
cu camelii - prezentare de Vlada Ciu-
bucStudenii au demonstrat c lectura
crilor este foarte important n viaa
lor. Valentina Topalo, efa Centrului de Manifestri Culturale a vorbit despre Sptm-
na consacrat Zilei Naionale de Sensibilizare privind Bibliotecile i Ziua Bibliotecarului
n Republica Moldova, despre rolul important al crii, bibliotecii, bibliotecarului n so-
cietate. Marina Magher, coordonatorul Centrului de Informare al Romniei a prezentat
expoziia ,,Cri Aniversare 2017, ndemnndu-i pe studeni i profesori s lectureze
din crile aniversare ale anului 2017.
Elena Harconia, directorul Bibliotecii tiinifice USARB, Lina Mihalua, director
adjunct, vicepreedinte ABRM, Tatiana Prian, bibliotecar principal, Centrul de Informa-
tizare i activiti n reea, au participat la evenimentul festiv dedicat Zilei Bibliotecaru-
lui n incinta Casei Guvernului. Lina Mihalua a prezentat comunicarea Bibliotecile
din nvmnt susin Progresul. Pe parcursul evenimentului a fost proiectat filmul
Sptmna Naional de Sensibilizare privind Bibliotecile (27 aprilie-3 mai 2017), n
sal fiind aezate banere i postere despre Proiectul Eras-
mus+ Servicii de suport pentru reeaua de biblioteci:
modernizarea bibliotecilor n Armenia, Moldova i Belar-
us prin dezvoltarea personalului bibliotecar i reformarea
bibliotecilor, impelementat de Biblioteca Academiei de
Administraie public din Republica Moldova i Bibliote-
ca tiinific a Universitii de Stat Alecu Russo din Bli.
n data de 4 mai, n incinta Bibliotecii tiinifice US-
ARB a fost vernisat expoziia cu genericul Lituania, n-
tr-un colet potal, de ctre Comisia Naional a Lituaniei
pentru UNESCO i Ambasada Lituaniei la Chiinu.
Ambasadorul Lituaniei n RM, E.S. Rimantas Latak-
as a oferit Bibliotecii dou lucrri: Guilt and Atonement :
the Story of 13 January, autor Vytautas Landsbergis, Lei-
dykla 2015 i Lithuanian Culture Guide: Set of 6 Books,
2014 ce vin s completeze colecia Lituania.
Valentina Topalo, ef Centru Manifestri culturale,
CD ONU, CIUE, Biblioteca tiinific USARB a participat n
data de 5 mai la inaugurarea BIBLIOTECII FUNDAIEI ECOUL
CERNOBLULUI. Biblioteca tiinific USARB, participant
la Campania Naional Doneaz o carte pentru a schimba
un destin, a donat Fundaiei Ecoul Cernoblului / Centru-
lui CRIS 254 de volume din diverse domenii, oferind prin
crile donate ansa la o nou i mai bun via persoanelor
afectate de boli oncologice.
Campania Naional de colectare i donare a crii
pentru persoanele cu nevoi speciale a fost lansat n cadrul
Proiectului Servicii de suport pentru reeaua de biblioteci:
modernizarea bibliotecilor din Armenia, Moldova i Belarus
56
prin instruirea personalului i reformarea bibliotecil-
or (2015 2018) al Programului ERASMUS+ Con-
solidarea capacitilor n domeniul nvmntului
superior i ZILEI NAIONALE DE SENSIBILIZARE PRIV-
IND BIBLIOTECILE.
Iniiativa a fost generat de preconizata inau-
gurare, pe 26 aprilie a.c. a Bibliotecii Fundaiei Ecoul
Cernoblului, ca un act de binefacere i de susinere
a persoanelor de toate vrstele, suferinde de boli grave de pe urma catastrofei de la
Cernobl de acum 31 de ani.
Scopul campaniei l-a constituit sensibilizarea opiniei publice privind necesitile de
reabilitare, integrare, socializare i dezvoltare prin lectur a persoanelor cu nevoi speciale.
edina festiv dedicat Sptmnii Naionale de Sensibilizare privind Bibliotecile
s-a desfurat, la Biblioteca tiinific USARB n data de 5 mai 2017. n cuvntul de de-
schidere Elena HARCONIA, directorul Bibliotecii a relatat despre importana Bibliotecii
i a Bibliotecarului n societate, trecnd n revist activitile realizate cu prilejul Zilei Bib-
liotecarului n Republica Moldova, inclusiv partic-
iparea bibliotecarilor universitari la evenimentul
din 3 mai care a avut loc n Casa Guvernului n
Topul celor mai buni bibliotecari ai anului 2016 a
intrat Tatina Prian, bibliotecar principal. Toate cin-
ci lucrri prezentate la Concursul Naional Cele
mai reuite lucrri n domeniul biblioteconomiei
i tiinelor informrii, editate n anul 2016 au fost
premiate cu Diplome Rectorul USARB Ion Gagim,
prof. univ., dr. hab., a felicitat bibliotecarii cu sr-
btoarea lor profesional, a vorbit despre rolul pe
care l are Cartea i Biblioteca n viaa Dumnealui
personal, despre faa uman a Bibliotecii, a
mulumit pentru contribuiile importante ale
Bibliotecii la procesul de instruire i cercetare ti-
inific universitar i a nmnat Diplomele din
partea Ministerului Culturii i cel al Educaiei: Di-
ploma Ministerului CulturiI n semn de apreciere
a aciunilor inovative n cadrul programelor infor-
maionale i promoionale cu prilejul Zilei Biblio-
tecarului doamnei Ludmilei Rileanu, ef serviciu;
Diploma Ministerului Educaiei, pentru devota-
ment n promovarea i diversificarea activitilor
cu publicul, contribuie substanial la imple-
mentarea serviciilor inovative bazate pe lectur,
merite deosebite n cultivarea dragostei de carte
i cu prilejul Zilei Bibliotecarului doamnei Elena
urcan, bibliotecar, responsabil de activitatea Ofi-
ciului Documente muzicale. Au urmat Diplomele
din partea USARB pentru performane deosebite
n activitatea profesional i cu prilejul Zilei Bib-
liotecarului i a Sptmnii Naionale de Sensibi-
lizare privind Bibliotecile nmnate Elenei Stratan,
Adellei Cucu, Nataliei Culicov, Varvarei Ganea,
Irinei Zalgaeva. Lia Pascari, directorul Liceului Te-
57
oretic Republican Ion Creang din Bli a venit cu un mesaj de felicitare i Diplome de
mulumire pentru colectivului Bibliotecii tiinifice USARB, n semn de nalt gratitudine
i consideraie pentru efortul depus la promovarea valorilor literare i naionale, pentru
munca neobosit depus n slujba crii, pentru puterea de creaie i perseveren pe
trmul biblioteconomic, cu prilejul Zilei Internaionale a crii i a Bibliotecarului, gru-
pului de bibliotecari: Valentina Topalo, ef Centru Manifestri culturale, CD ONU, CIUE,
Ana Nagherneac, ef serviciu Informare i cercetare bibliografic, Mira Gore, bibliote-
car, Serviciul Comunicarea coleciilor, Marina Magher, ef oficiu, Serviciul Comunicarea
coleciilor, Lilia Iavorscaia, bibliotecar, Serviciul Comunicarea coleciilor, Natalia Luchian-
ciuc, bibliotecar, Serviciul Comunicarea coleciilor, Margarita Iulic, bibliotecar, Serviciul
Comunicarea coleciilor, Nelea Lichii, bibliotecar, Serviciul Dezvoltarea coleciilor. Cat-
alogare. Indexare, Lina Cruglov, bibliograf, Serviciul Dezvoltarea coleciilor. Catalogare.
Indexare, Svetlana CECAN, bibliotecar, Serviciul Organizarea i conservarea coleciilor.
58
TRAINING-UL MODULUL-PILOT NR. 8 ,,POLITICA DE DEZVOLTAREA A
COLECIILOR DE BIBLIOTEC
LNSS PILOTING MODULE N0:8 LIBRARY COLLECTION DEVELOPMENT

POLICIES TRAINING
Valentina TOPALO
Abstract: The author reports about the training on Pilot Module No. 8 ,,Li-
brary Collection Development Policy" for the library staff. Training took place
at the USARB Scientific Library within the framework of ERASMUS+ LNSS Proj-
ect "Library Network Support Services: Modernizing Libraries in Armenia, Moldo-
va and Belarus through Library Staff Development and Reforming Library Services".
The training was attended by European partner universities, Angela Repanovici, PhD, pro-
fessor, University "Transilvania", Brasov, Romania, and Dr. Manolis Koukourakis, Director
of the Library of the University of Crete.
Key words: Erasmus + Program, USARB Scientific Library, training, European part-
ner universities, European experts, Library Collection Development Policy
La 10 februarie 2017, n incinta Bibliotecii tiinifice USARB, a avut loc Training-

ul Modulul - Pilot nr. 8 ,,Politica de Dezvoltarea a Coleciilor de bibliotec n cadrul
Programului Erasmus+ Consolidarea capacitilor n domeniul nvmntului
superior Servicii de suport pentru reeaua de biblioteci: modernizarea bibliotecilor
n Armenia, Moldova i Belarus prin dezvoltarea personalului bibliotecar i reformarea
bibliotecilor (LNSS) ".
n cadrul vizitei de lucru la Universitatea din Bli, experii europeni, Angela
REPANOVICI, dr.ing., prof. univ., Universitatea Transilvania, Braov, Romnia, Dr.
Manolis KOUKOURAKIS, Director al Bibliotecii Universitii din Creta, Grecia, au avut
o ntrevedere cu Ion GAGIM, Rectorul USARB i reprezentanii Bibliotecii tiinifice. n
Mesajul de salut, Dr. ing. Angela REPANOVICI (Universitatea Transilvania din Braov,
Romnia) i Dr. Manolis KOUKOURAKIS (Universitatea din Creta, Grecia) au prezentat
obiectivele monitorizrii programului n Republica Moldova, menionnd c sunt
pentru prima dat la Bli. Cu aceast ocazie oaspeii au exprimat satisfacia de a se
ntlni cu colegii din R. Moldova. Ei au apreciat rolul Bibliotecii tiinifice n campusul
universitar, prezena important n inima
acestui spaiu, dorindu-le bibliotecarilor s se
simt fericii i plini de sperane n continuitatea
profesiei de bibliotecar.
La training au participat 21 de colaboratori
ai Bibliotecii universitare. Trainingul a fost
moderat de Elena HARCONIA, Directoarea
Bibliotecii tiinifice.
Programul Trainingului a cuprins prezentrile a trei formatori:
Proiectul ERASMUS + Consolidarea capacitilor n domeniul nvmntului
superior: obiectivele, pachetele de lucru, modulele; LNSS Modulul 8 Politica de
Dezvoltare a Coleciilor de bibliotec; Principii de dezvoltare a coleciilor / Project
Presentation : ERASMUS + Capacity Building in the Field of Higher Education
59
(CBHE) ,,Library Network Support Services (LNSS): modernizing libraries in Armenia,
Moldova and Belarus through library staff development and reforming library
services: objectives, work packages, modules; LNSS Module No. 8 Presentation:
Library Collection Development Policies; Collection Development Principles - Elena
HARCONIA, Director B USARB;
Termeni i definiii privind
dezvoltarea coleciilor / Collection
Development Terms and definitions
- Lina MIHALUA, Director adjunct B
USARB;
Chestionar de studiu al
plenitudinii coleciilor i accesul la
resursele informaionale prin SURVEY
MONKEY / Questionnaire study of
collections integrity and access to
information resources through SURVEY
MONKEY - Valentina TOPALO, ef serviciu
B USARB.
Politica de Dezvoltare a Coleciilor
de bibliotec este cea mai important
politic care asigur realizarea celei mai
valoroase sarcini bibliotecare: selecia
i achiziia, dezvoltarea coleciilor
i asigurarea accesului la resursele
informaionale pentru toate categoriile
de utilizatori reali i poteniali.
Prezentrile au fost susiniute
de implicaiile participanilor
privind consolidarea informaiilor i
cunotinelor acumulate referitoare la:
termeni i definiii, standarde i principii,
politici de dezvoltare a coleciilor,
precum i utilizarea de ctre bibliotecari
a chestionarului electronic pe Survey
Monkey.
n final, participanii au completat
Formularul de Evaluare a Modulului
Politica de Dezvoltare a Coleciilor de
bibliotec, acordnd un punctaj maximal
prezentrilor consistente, explicaiilor
clare a subiectului, stimulrii interesului
fa de aceast tem, relaionrii
excelente a formatorilor cu participanii trainingului, etc.
60
Cteva spicuiri din Chestionarele de evaluare ale participanilor: trainingul a

avut un coninut consistent, foarte actual n condiia limitelor bugetare; bine pregtit,
captivant i atractiv; o instruire foarte util, comprehensiv, o tem absolut necesar i
la zi pentru dezvoltarea i meninerea bibliotecilor; un model de prezentare, subiectele
au fost explicate cu un nalt profesionalism; formatorii - coreci i explicii, au captat
audienii pentru o receptare exhaustiv a coninutului; prezentarea formatorilor a fost
excelent, inuta clasic, limbajul profesional i corect, ambiana plcut sprijinit
de tehnica modern; de mare folos au fost sarcinile i discuiile n grup; deosebit de
important este noua modalitate de chestionare on-line a utilizatorilor prin Survey
Monkey; mulumim foarte mult.
Expertul internaional Dr. Angela REPANOVICI a nmnat Certificatele de
participare.
61
TRAININGUL LIMBA ENGLEZ PENTRU SCOPURI SPECIFICE (ESP)
N CADRUL PROIECTULUI LNSS LIBRARY NETWORK SUPPORT SERVICES
(LNSS): MODERNIZING LIBRARIES IN ARMENIA, MOLDOVA AND BELARUS
THROUGH LIBRARY STAFF DEVELOPMENT
AND REFORMING LIBRARY SERVICES, PROGRAMUL ERASMUS+
ENGLISH LANGUAGE TRAINING FOR SPECIFIC PURPOSES (ESP)

IN THE FIELD OF LNSS PROJECT LIBRARY NETWORK SUPPORT SERVICES (LNSS):
MODERNIZING LIBRARIES IN ARMENIA, MOLDOVA AND BELARUS THROUGH LIBRARY
STAFF DEVELOPMENT AND REFORMING LIBRARY SERVICES, PROGRAMUL ERASMUS+
Valentina TOPALO
Abstract: The author describes the English Language Training for Specific Purposes
(ESP) held at the USARB Scientific Library in the Field of LNSS Project Library Network
Support Services (LNSS): modernizing libraries in Armenia, Moldova and Belarus
through library staff development and reforming library services, Programul Erasmus+.
Key words: Erasmus + Program, training, English language, university libraries
30 de bibliotecari ai Bibliotecii tiinifice USARB au participat, n zilele de 5-6 iu-

nie 2017, la trainingul Limba Englez pentru scopuri specifice (ESP) n cadrul Proiec-
tului LNSS Library Network Support Services (LNSS): modernizing libraries in Arme-
nia, Moldova and Belarus through library staff development and reforming library
services, Programul Erasmus+.
Dup mesajul de inaugurare a trai-
ningului de ctre Nelly Amarfii-Railean,
prorector pentru relaii internaionale
USARB i Elena Harconia, directoarea Bi-
bliotecii tiinifice, formatorii internaionali
Profesorul Gerard CULLEN i profeso-
rul-trainer Swen RIDDEL de la Pyramida
Group, Germania, au divizat participanii n
dou grupuri: nivel avansat i nceptori /
intermediari n domeniul limbii engleze.
Primul grup a folosit abilitile per-
sonale n procesul de prezentare a subdiviziunilor Bibliotecii, Profesorul Gerry CULLEN
mbinnd descoperirea nivelului fiecrui angajat cu instituia infodocumentar din
Nordul Moldovei. Ulterior, audienii au nvat cum s completeze CV-ul Europass n
conformitate cu standardele europene,
cum s scrie o scrisoare de motivaie i
cum s fac o prezentare de calitate.
Dup ce s-au familiarizat cu subiectele
de instruire, bibliotecarii au avut un fe-
edback cu formatorul.
Alt grup a lucrat cu profesorul
Swen RIDDLE, una din sarcinile propu-
se fiind de asemenea CV-ul Europass i
o serie de exerciii cu traduceri din su-
portul de cutrs LNSS Essential English
Grammar for beginners/false beginners
62
(a1-a2 cefr), teste din Headway online pen-
tru dezvoltarea abilitilor de comunicare
i mbuntire a cunotinelor de limb
englez.
La finele trainingului, bibliotecarii au
primit Certificate de participare i au exprimat
gratitudinea pentru oportunitile de care au
beneficiat i mai urmeaz s se bucure n pro-
cesul de derulare a Proiectului LNNS.
Spicuiri din Impresiile participanilor:
Valentina Topalo, Chief librarian: The unforgettable Days for university librarians.
I participated at the Training on ESP organized by the Pyramid Group (Germany)
for Balti university advanced librarians.The training was held by Dr. Gerard Cullen. The
programme of the training was very busy. Dr. Gerard Cullen had to brief librarians during
two days about how to make Europass CV according to the European standards, how to
write a motivation letter and how to make a well and interesting Power Point presentati-
on, including library's guiding and discussing on Erasmus + CBHE project website.
The training on ESP issues was a pleasant surprise and unique in the sense that
the organizer impressed me not only by the excellent combination of the organization
of the training, abundance of useful information ,but with the way the material was
selected and presented (the selection of video material for reflecting the presentation
issue in the library).
Another thing was improving of English language which will contribute to up-
grading skills that are particularly important for my work environments, being combi-
ned a learning-by-doing approach.
I wish the organizers success and all the best in their future activities.
Gabriela Cazacu, Head librarian
On 5th and 6th of June we had a very useful training ERASMUS + Capacity Buil-
ding in the Field of Higher education (CBHE) English for Specific Purposes Training. It
was a great opportunity for us to improve our English and to practice the speaking.
We learned a lot of interesting things for example how to write a letter of motivation,
how to prepare a PowerPoint presentation. These things are very useful for us and we
hope that in the future we`ll have the possibility to have another trainings that help us
to be in step with today`s demands.
Gherda Palii, librarian
The training course English for Specific Purposes for group of advanced spea-
kers was held in the Romanian Cultural Center. Four librarians from this group had a
lot of possibilities to communicate, ask questions and learn.
Professor Gerard Cullen was the trainer. I was very impressed with his style of
teaching. It was an interactive one, he created an environment of learning through ex-
ploration, questioning, and peer-learning. He encouraged us to speak and to discuss.
Mr. Cullen seemed very knowledgeable in his subject and drew upon real-life
situations that he had been involved in when discussing Erasmus + CBHE project, both
in answering individual questions, or contributing to one of the many group discus-
sions.
This course has exceeded my expectations. It has been a pleasure taking it. It
has been full of valuable information. I`ve really enjoyed the ,,practical experience"
aspect of the course and certainly learned a great deal.
I want to thank for giving me the opportunity to be able to take a course of this
quality. I am sure the information that you have given me will be of great value to me
and my activity.
63
Tatiana Pogrebneac, librarian
For two days I had a great opportunity to communicate in English with a com-
petent trainer Gerard Cullen who knew about the work of a scientific library. For the
first time, I drew up my English CV and a letter of motivation indicating the strengths,
motivating my intentions to participate in some training for lifelong learning.
I also had a chance to watch a video lesson that provided me with information
for writing and presenting a speech to the public. Of course, we were also engaged in
such a speech that we all participated in.
It was a great practice with many emotions. I understand that for excellence in
English, I have a lot to learn, the weakest point being the lack of experience of cursive
and laconic speech.
I would like to thank the mentors and all the organizers for this project and this
training, which has brought a great opportunity for professional training.
Este un curs practic, foarte util i binevenit, coninut clar i accesibil, prezentare
original i comunicare interactiv, densitatea informaiilor. Bazat pe discuii, exem-
ple, prezentri.
Remarcm prestaia foarte bun a formatorilor - vorbitori nativi de limb englez,
bine dotati, competeni i inteligeni, stiluri originale de predare, prezentarea accesibil
a temelor, explicaii clare, comunicare agreabil, atitudine binevoitoare i degajat.
Transmitem mulumiri organizatorilor i formatorilor pentru ansa oferit de a
studia limba englez. Solicitm continuarea acestui curs pentru bibliotecari, el fiind deose-
bit de important n vederea executrii funciilor infodocumentare, de instruire i asistena
informaional a utilizatorilor, de organizare a informaiilor i de cercetare tiinific.
Astfel de training-uri mbogesc cunotinele, metodele de nvare, i dau un
imbold pentru a studia mai uor limba englz i a o folosi ct mai eficient n activitatea
profesional.
Foto: https://www.flickr.com/photos/bsu_balti/34345456793/in/datepost-
ed-public/
64
Filiala ABRM
NTRUNIREA PROFESIONAL A BIBLIOTECARILOR DIN NVMNT
DIN NORDUL REPUBLICII MOLDOVA
THE PROFESSIONAL MEETING OF LIBRARIANS IN EDUCATION IN THE NORTH

OF THE REPUBLIC OF MOLDOVA
Elena HARCONIA
Abstract: The author describes the professional workshops'work of education

librarians in the Northern part of Moldova, attended by 60 school, college and profes-
sional librarians, specialists responsible for the activity of school libraries from OLSDI, the
Northern area of the Republic of Moldova, 15 districts and Bli municipality, university
librarians. Organizers: Ministry of Education of the Republic of Moldova, Association of Li-
brarians of Republic Moldova (ALRM), The ALRM Northern Libraries Brunch (BIN), Scientific
Library -Departmental Librarianship Center with USARB Rectorate support.
Key words: Ministry of Education, Professional Workshop, Departmental Library
Center, North Education Libraries Branch, School Librarians
n data de 17 martie 2017, la Biblioteca tiinific USARB a avut loc Atelierul

Profesional al bibliotecarilor din nvmnt din Nord, la care au participat 60 de bi-
bliotecari colari, de colegiu i coli profesionale, specialiti responsabili de activitatea
bibliotecilor colare din OLSDI, zona de Nord a Republicii Moldova, raioanele Briceni,
Dondueni, Drochia, Edine, Fleti, Floreti, Glodeni, Ocnia, Rezina, Rcani, Sngerei,
Soroca, oldneti, Teleneti, Ungheni i mun. Bli, bibliotecari universitari.
Organizatori: Ministerul Educaiei al Republicii Moldova, ABRM, Filiala Biblioteci
de nvmnt din Nord (BIN) a ABRM, Biblioteca tiinific - Centrul Biblioteconomic
Departamental (Ordinul Ministerului Culturii al R.M. nr.02 din 13.01.2016) cu susine-
rea Rectoratului Universitii de Stat Alecu Russo. Moderator: Elena Harconia, direc-
tor B USARB, Preedintele Filialei BIN a ABRM, membru al Consiliului Biblioteconomic
Naional, membru al Consiliului Bibliotecilor din nvmnt.
Prorectorul pentru studii cu frecven redus i formare continua, Gheorghe
Neagu, conf. univ., dr., a salutat bibliotecarii, accentund importana acestor colabo-
rri i menionnd meritul Bibliotecii tiinifice n calitate de Ambasador al Universit-
ii. Dl Prorector a oferit un set de materiale promoionale i postere USARB pentru di-
fuzare absolvenilor colilor i liceelor din zona de nord n vederea opiunii lor pentru
studii n Universitatea blean.
Ana Plmdeal, consultant superior la Ministerul Educaiei, Direcia e-trans-
formare i informatizare, a trecut n revist (prin Skype) realizrile bibliotecilor din
nvmnt n anul 2016 i prioritile pentru anul 2017, a informat despre noutile
legislative privitor la biblioteci, referindu-se la componenta rubricii Consiliul Bibliote-
cilor din nvmnt de pe sit-ul Ministerului Educaiei de unde se poate lua act despre
activitatea anual a bibliotecilor din domeniul nvmntului. Doamna Ana Plm-
deal are deosebitul merit de a crete vizibilitatea bibliotecilor colare i universitare
prin inaugurarea i meninerea paginii respective pe sit-ul Ministerului Educaiei i n-
demnul adresat bibliotecarilor de a fi deschii spre colaborare, organizarea diverselor
reuniuni profesionale cu susinerea autoritii publice naionale.
Elena Harconia, director B USARB, a transmis un mesaj de salut din partea
Ecaterinei Rudacov, consultant la Ministerul Culturii, Direcia analiz, monitorizare i
evaluare a politicilor, care a asigurat aprobarea n curnd a Legii cu privire la biblioteci
i majorarea salariilor bibliotecarilor cu 30%.
Elena Harconia a relatat despre Proiectul Legii cu privire la biblioteci, aprobat
65
Filiala ABRM
de Guvern n data de 25 ianuarie 2017, discutat la Comisia Parlamentar n data de
22 februarie 2017, chemnd bibliotecarii s participe la activitile Anului Aniversar
2017 - Biblioteca Naional a Republicii Moldova - 185 de ani de la fondare. n planul
B USARB consacrat srbtoririi celei mai importante Biblioteci din Republic, este in-
clus i realizarea unui poster privind Filiala BIN i a filmului despre activitile BIN-ului
timp de civa ani.
Directoarea s-a adresat ctre colegi cu invitaia de a srbtori n parteneriat Ziua
Bibliotecarului din Republica Moldova i Ziua Naional de Sensibilizare privind Bi-
bliotecile, inclusiv n cadrul Proiectului LNNS - Programul Erasmus+ , n data de 27
aprilie prin organizarea diverselor evenimente care ar accentua locul i rolul Bibliotecii
i bibliotecarului n societate. De asemenea, Elena Harconia a prezentat rezultatele
Cercetrii statistice anuale 6-c Activitatea Bibliotecilor colare din Republica Moldova n
anul 2016 i studiul comparativ 2015-2016 privind bibliotecile colare din nordul Repu-
blicii (15 raioane i mun. Bli).
Daria Zaricinaia, metodist, OLSDI mun. Bli, a relatat despre Decada biblio-
tecilor colare desfurat n conformitate cu planul anual al OLSDI n perioada 06.02
- 13.02.2017 n instituiile de nvmnt din mun. Bli. Promovarea activitilor din
cadrul Decadei n mediul on-line pe Blogul i pagina Facebook a Filialei BIN, a foat
reiterat de Mihaela Staver, bibliotecar principal, Serviciul Cercetare. Asistena de
specialitate.
Atelierul a continuat cu prezentarea Standardului moldovenesc SM ISO
11620:2016 Indicatorii de performan pentru biblioteci: metode de calcul. Ludmila
Rileanu, ef serviciu Comunicarea coleciilor a trecut n revist indicatorii noi, a prez-
entat mostre de calculare a indicatorilor n baza datelor statistice ale B USARB. Ana
Nagherneac, ef serviciu Cercetare informare bibliografic, a prezentat NOMENCLA-
TORUL-CADRU al proceselor i operaiilor tehnologice Ciclul V. Informare bibliografic
i documentar n biblioteca colar. Olga Dascal, bibliotecar principal, Centrul infor-
matizare i activiti n reea. Mediatec, a trecut n revist noi surse de informare elec-
tronic (link-uri utile, biblioteci virtuale, blog-uri, e-book, resurse tematice) n sprijinul
bibliotecarilor din nvmnt. Tatiana Prian, bibliotecar principal, Centrul Informa-
tizare i activiti n reea, a informat despre modificrile de ordin tehnic n Cercetar-
ea statistic anual, calcularea automata a Existentului Coleciilor de bibliotec i a
rspuns la ntrebrile ce in de redactrile bazei de date BIN n Google Drive.
La capitiolul Organizare, Elena Stratan, ef serviciu Cercetare. Asistena de spe-
cialitate, a informat despre situaia privind achitarea cotizaiilor de membru al ABRM.
Un moment de profund vibraie a fost vizionarea compoziiei literar-muzicale
dedicat compozitorului Eugen Doga, Anul 2017 - Eugen Doga la 80 de mrioare, prez-
entat de Elena urcan, bibliotecar, Serviciul Comunicarea Coleciilor.
ntrunirea specialitilor din domeniul biblioteconomiei la Bli, a fost i de
aceast data, o aciune cu accent pe necesitatea formrii continue n vederea recu-
noaterii valorii bibliotecarului modern, creterii aportului i vizibilitii bibliotecarilor
n asigurarea unui nvmnt de calitate n Republica Moldova.
Participanii reuniunii au intrat n posesia formatului electronic al tuturor ma-
terialelor informative i didactice, urmnd s le utilizeze n activitile raionale i insti-
tuionale.
Aducem mulumiri echipei pentru buna organizare a evenimentului: Ana Pl-
mdeal, consultant, Direcia e-transformare i informatizare, ana.plamadeala@edu.
md; Elena Harconia, director Biblioteca tiinific USARB, elena.harconita@mail.ru;
Lina Mihalua, director-adjunct, aculina12@mail.ru; Elena Stratan, ef serviciu Cerce-
tare. Asistena de specialitate, elena.stratan1@gmail.com; Mihaela Staver, bibliotecar
principal, serviciul Cercetare. Asistena de specialitate, staver.mihaela@gmail.com;
66
Filiala ABRM
Tatiana Prian, bibliotecar principal Centrul Informatizare i activiti n reea, prian.
tatyana@gmail.com; Silvia Ciobanu, ef Centrul Marketing. Activitate editorial, scio-
banu64@gmail.com; Angela HBESCU, bibliotecar principal, serviciul Comunicarea
coleciilor, angelahabasescu@gmail.com.
Galerie foto: pe sit http://libruniv.usarb.md/nou/170317/170317.html i Facebook

67
Pagini de istorie
EDITURA CULTURA NAIONAL
PUBLISHING HOUSE ,,CULTURA NAIONAL
Radu MOOC
Abstract: Radu Mooc, Honorary Memberof the SenateUSARB describes the history
and activity of the ,,CULTURA NAIONAL (National Culture)" Publishing House, founded
in 1921, aiming to highlight Romanian culture and universal literature. The main collec-
tions published by Publishing House are reviewedsuch as: Contemporary Countries and
Civilizations, Our Country, Ancient Classics, Universal Literature, Youth Library, Romanian
Writers, Celebrities, etc.Publishing House,,CULTURA NAIONAL was abolished in 1948 by
the communist government.
Key words: publishing house, collections, patrimony, Romanian culture, universal
literature
Editura Cultura Naional a fost nfiinat n anul 1921, cu scopul de a pune n

valoare cultura romneasc dar i literatura universal.
Influena puternic cultural pe care o exercita Frana asupra societii romneti
din perioada secolului al XIX-lea, a contribuit esenial la apariia i structurarea unor
edituri n Romnia. Pentru a dimensiona aceast influen, merit s trecem n revist
cteva din aceste edituri franceze, care au anticipat i influenat apariia editurii
Cultura Naional.
- Editura Flammarion, fondat de Ernest Flammarion n anul 1876, l-a avut ca
editor pe Zola, Maupassant i pe Jules Renard.
Aceast editur a conceput mai multe colecii unde a publicat literatur francez
i strin, lucrri tiinifice din mai multe domenii i o colecie de art, frumos ilustrat.
Remarcabile sunt coleciile: Bibliothque de philosophie scientifique, i Hier et
Aujourdhui ngrijit de Octave Aubry1, unde majoritatea autorilor erau academicieni
francezi.
Spiritul profund cultural a determinat aceast editur s pun n valoare o
selecie de autori francezi i strini pe care i-a publicat ntr-o alt colecie sub titlul: Les
Meilleurs Auteurs Classiques Franais et trangers2.
- Editura Hachette, a fost nfiinat n anul 1826 de ctre Louis Christophe
Hachette (1800-1864). Un prim succes l-a avut atunci cnd a publicat Dicionarul limbii
franceze al lui Littr n anul 1863.
n perioada interbelic, editura a publicat o colecie pe care a intitulat-oBibliothque
Bleue unde au aprut multe lucrri interesante din domeniul geografie i nu numai3.
1 Din colecia Hier et Aujourdhui, semnalm cteva cri:
Bonaparte en Egypte de Louis Barthou academician francez
Dictateurs daujourdhui de Louis Bertrand academician francez
Les journees du Grand Roi, Louis XIV intime de Principesa Bibesco
Christophe Colomb de Maurice Donnay academician francez
2 Din colecie semnalm cteva volume:
Aristophane, Thtre, 2 vol.
Cervantes, Don Quichotte, 2 vol.
Chateaubriand, Les Martyrs, 2 vol.
Corneille, Thtre, 2 vol.
Diderot, Neveu de Rameau
3 Hachette, colecia Bibliotheque Bleue:
68
Pagini de istorie
Sub un format redus i cu o copert care red o climar deschis n care este
introdus o pan de scris, Editura Hachette public o colecie coordonat de Ren
Vaubourdolle, sub denumirea de Auteurs Classiques, avnd un pre fix de 1,5 fr.
Sub coordonarea acestui editor apare i colecia, de data acesta numai cu autori
francezi, pe care a intitulat-o: Classiques Illustrs Vaubourdolle.
Cu acelai format i copert apare o alt colecie pe care Editura Hachette o
intituleaz Thatre Classique. Primul numr identificat este din 1922 i conine
comedia lui Beaumarchais : Le Barbier de Sville.
O interesant iniiativ pe care a avut-o aceast editur a fost publicarea unei
colecii Manuel Illustr dHistoire de la Littrature Franaise des origines lpoque
contemporaine, pe care au coordonat-o: Gustave Lanson i Paul Tuffrau, profesori
renumii la etapa respectiv. Aceast colecie avea o tematic educativ, pentru
c aborda: biografii dezvoltate, analize profunde ale lucrrilor, bibliografii, tabele
cronologice ale criticii literare, toate foarte bine ilustrate.
- Editura Stock a fost fondat de Andre Cailleau n anul 1708 i a prosperat
atunci cnd l-a editat pe Voltaire i Rousseau. Librria Stock a pus n vnzare o colecie
de cri sub titulatura Bibliothque Cosmopolite, la un pre fix de 5, 75 fr. Surprinztor
este faptul c n aceast colecie sunt editai foarte muli scriitori rui: Mihail Lermontov,
Theodor Rechetnicov, Lev Tolstoi etc.
n anul 1906, editura fcea reclam la o colecie de cri publicate nBibliothque
Sociologique4, care aveau toate un pre fix de 3,5 fr.
Editura Plon din Paris a fost fondat de Henri Plon (1806-1872) n 1852. n anul
1934 erau n vnzare din aceast colecie peste 158 de titluri. Impresioneaz selecia
crilor publicate ale unor autori cu renume, precum: Honor de Balzac, Alexandre
Dumas, Fiodor Dostoievski, Alphonse Daudet, Lon Tolsto, Frdric Mistral, Jack
London.
Editura Cultura Naional a fost influenat evident de aceast experien a
editurilor franceze. Un bun exemplu este faptul c pentru fiecare domeniu prioritar, pe
care editura dorea s-l valorifice, a numit o personalitate de prim mrime n domeniu,
academician n cele mai multe cazuri, s ngrijeasc colecia dup criterii pe care le
considera cele mai bune pentru acel moment.
O editur cu funcii culturale are o important contribuie la rspndirea unor
valori naionale i internaionale n populaie, inclusiv utilizarea unei limbi romneti
ct mai elevate.
Prima editur din ara noastr a fost Editura Casa coalelor, cu caracter
enciclopedic, nfiinat n anul 1886. A urmat Editura Biblioteca pentru toi din 1895
i Editura Minerva n anul 1898. n perioada interbelic au aprut mai multe edituri
printre care:
- Cartea Romneasc n 1919
- Cultura Naional n 1921
- Scrisul Romnesc n 1922
- Fundaiilor Regale pentruLiteratur i Arte n 1933
Dup ntregirea Romniei Mari, era necesar o abordare mult mai ampl
n domeniul editorial pentru a pune n eviden att valorile naionale ct i cele
Le trsor des Iles Galapagos de A. Armandy
Un jour dans le Pacifique de P. Wentworth
4 Biblioteca sociologic:
La Socit Future de Jean Grave
Le Militarisme et la Socit Moderne de Guglielmo Ferrero
LAnarchie de Jean Grave
69
Pagini de istorie
internaionale din diferite domenii precum: literatur, istorie, medicin, art, tiine
tehnice, arhitectur etc.
Aa au aprut colecii pe diferite domenii, patronate de personaliti de prim
mrime din domeniile respective. Editura care a abordat o asemenea strategie unic n
peisajul editorial romnesc din perioada respectiv a fost Editura Cultura Naional.
Strategia acestei edituri a fost s responsabilizeze un anumit domeniu editorial
unei personaliti de prim mrime n domeniu, de regul un academician.
Numrul mare de personaliti care au ngrijit mai multe colecii ne determin
s abordm aceast diversitate, avnd drept reper o anumit personalitate.
I. Vasile Prvan (1882-1927), istoric, arheolog, profesor universitar, membru al
Academiei Romne (1913). Sub ngrijirea lui Vasile Prvan au fost publicate mai multe
colecii precum:
A. Colecia ri i civilizaii contemporane
Un exemplu din aceast colecie l constituie lucrarea Republica Cehoslovac,
scris de I. St. Ioachimescu i A. Kudrac. Aprut n anul 1924, a fost prefaat de Nicolae
Iorga i a cuprins 28 de ilustraii i patru hri color, constituind o lucrare deosebit de
interesant.
Fig. 1 Colecia ri i Civilizaii Contemporane
B. Colecia ara noastr, a fost o culegere de scrieri pe nelesul tuturora

despre pmntul i poporul romnesc5.
O lucrare interesant din aceast colecie este Arta rneasc la romni, care
aparine reputatului critic de art Gheorghe Oprescu i a fost editat n anul 1922.
Autorul face o interesant mrturisite n introducere la acest volum: Trim
ntr-o epoc n care obiectele rneti, avnd caracter artistic, sunt foarte cutate
Colecionarii, simind iubire pentru aceast manifestare a poporului, s-au mulumit s
strng cu gelozie tot ce le-a czut sub mn, s le ascund n fundul lzilor sau s le
atrne pe perei, fr s se gndeasc la obligaia ce aveau de a instrui i pe alii Multe
probleme importante etnografice i chiar istorice s-ar fi putut lmuri cu ajutorul unor
astfel de monografii Dei admirat, arta popular n-a prea fost studiat sistematic
Broura de fa are scopul de a umple aceast lacun.
n aceast colecie a mai aprut o lucrare scris chiar de Vasile Prvan: nceputurile
vieii romne la Gurile Dunrii, aprut n anul 1923. Volumul este bogat ilustrat cu 107
imagini, care reprezint piese descoperite de autor n spturile arheologice efectuate
pe teritoriul rii noastre.
5 Ibidem, pag. 7
70
Pagini de istorie
Aceast colecie se poate recunoate uor prin coperta exterioar, solid cartonat
(210 x 145 mm), care ncadreaz textul cu un bru mpletit. Ca semn distinctiv pentru
toate crile aprute la aceast editur este o cvadrig roman tras de patru cai,
ncadrat ntr-un cerc de 15 mm, care a constituit simbolul editurii, indiferent de colecie.
Fig. 2 Colecia ara Noastr
C. Colecia Clasicii antici

Din aceast colecie ngrijit de Vasile Prvan, semnalm cteva lucrri:
- Longos Daphnis i Chloe (1922)
- Euripide Bacantele, Alceste, Ciclopul (1925)
- Aristofan Norii
- Platon Dialoguri (1922)
- Xenofon Apologia lui Socrate (1925)
- Eschil Prometeu i Perii lui Eshil (1924)
- Memoriale Vasile Prvan
Formatul coleciei este de mici dimensiuni: 120 x 170 mm i are pe coperta
exterioar simbolul editurii, cvadriga roman, i pe coperta interioar un fragment de
construcie care sugereaz ruinele de pe Acropole.
Fig. 3 Colecia Clasicii antici

71
Pagini de istorie
D. Colecia Literatura Universal
Formatul acestei colecii respect, din primii ani de apariie (1922-1923),
dimensiunile Clasicilor antici, dar pe copert denumirea i autorul lucrrii este ncadrat
de un frumos nur mpletit sub form de cerc, bine centrat pe mijlocul coperii.
Ce difer de la volum la volum este culoarea coperii exterioare.
Fig. 4 Colecia Literatura Universal n dou variante
ncepnd cu anul 1925, editura a schimbat formatul n sensul aplicrii unei

etichete pe copert cu denumirea lucrrii, autorul i evident numele editurii Cultura
Naional.
Semnalm cronologic cteva din aceste volume din colecia Literatura
Universal:
- Rabindranath Tagore Sdhan Calea desvririi (1922)
- Rabindranath Tagore Naionalismul (1922)
- Leonida Andreiew Ecaterina Ivanovna (1923)
- Lev Tolstoi Cadavrul Viu (1922)
- Romain Rolland Colas Breugnon (1923)
- Molire coala femeilor (1922)
- Din lirica armean (1922)
- Benjamin Constant Adolf (1922)
- Tolstoi Cadavrul viu (1922)
- Alphonse Daudet Scrisori din moara mea (1923)
- Anatole France Birtul la Regina Pdauque (1923)
- Holberg Ludwig Trei comedii (1922)
- Lesage Alain-Ren Diavolul chiop (1924)
Din volumele editate, ncepnd cu anul 1925, sub alt format, semnalm
urmtoarele:
- Lord Byron Cain (1925)
- Goethe Stella, Clavigo, Egmont (1925)
- Georges Rodenbach n exil (1925)
- Goethe Johann Wolfgang Stella; Clavigo; Egmont.
II. Marin Simionescu-Rmniceanu (1883-1951). Critic de art, eseist

i scriitor, membru al Academiei Romne din 1919, era cumnat cu arh. Ion Mincu
72
Pagini de istorie
i vr primar cu Duiliu Zamfirescu. Bun prieten cu Vasile Prvan, cu care a avut o
mare prietenie, reflectat ntr-o coresponden publicat de Dumitru Huanu6.
Drept mrturie a acestei prietenii, Vasile Prvan l nominalizeaz ca s ndeplineasc
dispoziiile sale testamentare:
- Toate actele, hrtiile, manuscriptele, fiele, notiele vor fi luate n primire de
prietenul meu Marin Simionescu-Rmniceanu.
- Ceasul meu rmne amintire lui Marin Simionescu-Rmniceanu mpreun cu
fotoliul i msua ce mi-au fost druite de colarii mei7.
A publicat studii de estetic a artei: Necesitatea frumosului i o remarcabil lucrare
n anul 1924, pe care a publicat-o la Editura Cultura Naional: ISTORIA ARTELOR,
cu o bogat ilustraie (325 de imagini) i tratarea a 487 de pictori. Cu modestia unui
autentic moldovean din Focani, n prefaa volumului face urmtoarea meniune
legat de acest volum: Scurt expunere a evoluiei stilurilor i a caracteristicei celor
mai nsemnai artiti8.
Fig. 5 Istoria Artelor
Ce trebuie menionat este i faptul c Marin Simionescu-Rmniceanu a elaborat

acest studiu cu un an nainte ca OresteTafrali (1876-1937) s scoat primul volum
din Manualul de Istoria Artelor, i cu trei ani nainte de apariia volumului II, la editura
Cartea Romneasc n 1927.
Pentru c Dicionarul enciclopedic publicat n anul 1978 de ctre Editura tiinific
i Enciclopedic, sub coordonarea Academiei Romne din perioada respectiv, nu
pomenete niciun cuvnt de Marin Simionescu-Rmniceanu, considerm necesar
s trecem n revist cteva momente din activitatea acestui remarcabil om de cultur
romn, prea puin cunoscut i uitat pe nedrept n zilele noastre.
- n anul 1906 susine o lucrare despre Autonomia artei n paginile ziarului
Luceafrul, la care primete o replic de la Garabet Ibrileanu.
- Public n anul 1913 apte studii de critic, printre care menionm una cu un
impact deosebit: Morala n art
- Este numit membru al Academiei Romne n anul 1919.
6 Dumitru Huanu, V. Prvan i Marin Simionescu-Rmniceanu, o mare prietenie reflectat

n coresponden, http://muzeulvrancei.ro
7 Ibidem, pag. 98
8 Marin Simionescu-Rmniceanu, Istoria artelor, Ed. Cultura Naional, 1924, pag.4.
73
Pagini de istorie
- Devine membru al Societii Scriitorilor Romni din anul 1921.
- A fost director al Fundaiilor Culturale Romne.
- n perioada regimului comunist a fost condamnat i a fcut detenie n
penitenciarele de la Jilava i Aiud.
Este surprinztoare i necunoaterea cu exactitate a anului n care a decedat.
Diverse surse, precum Wikipedia, indic anul 1964, n timp ce Dumitru Huanu, de la
Muzeul de istorie al judeului Vrancea, mult mai bine documentat, indic anul 1951,
care este mai credibil.
Dicionarul Istoric i Geografic Universal, coordonat de acad. Gh. Adamescu, care a
fost publicat la editura Cartea romneasc n perioada anilor 1926-1931, menioneaz
la pagina 1871 despre Simionescu-Rmniceanu Marin: Scriitor romn. Critic literar. A
publicat un volum de studii critice: Propilee literare (1913). Membru corespondent al
Academiei Romne (1919)9.
Credem c au fost suficiente motive pentru ca editura Cultura Naional s-l
numeasc coordonatorul a trei colecii, alturi de bunul lui prieten, Vasile Prvan.
A. Coleca Biblioteca Tinerimii
Aceast colecie, publicat sub acelai format ca cele precedente (120 x 165
mm) are pe copert, pentru a putea fi identificat uor de tineret, o imagine central
cu un tnr care st sprijinite cele dou mini, studiind o carte voluminoas deschis.
Fig. 6 Colecia Biblioteca Tinerimii
Din aceast colecie semnalm cteva lucrri pentru a intui care a fost gndirea
ngrijitorului M. Simionescu-Rmniceanu:
- Frank Stevens Prin mpria furnicilor
- Ion Creang Amintiri din copilrie
- Petre Ispirescu Basmele romnilor (1922)
- Ernest Shackleton n al aptelea continent
- Rudolf Erich Raspe Paniile baronului Mnchhausen (1923)
- Ioan A. Bassarabescu Mo Stan
- Virginia Popescu Basme srbeti
- Barthold Georg Niebuhr Povestiri cu eroi greci (1923)
B. Colecia Scriitorii Romni

Din importanta misiune de a selecta dup anumite criterii pe care le-a avut la
9 Dicionarul enciclopedic ilustrat ,, Cartea Romneasc , Partea II, pag. 1871

74
Pagini de istorie
ndemn M. Simionescu-Rmniceanu, ncepnd cu anul 1922, a rezultat o colecie cu
un important impact cultural n societatea romn.
Colecia a aprut sub un format deja clasic (120 x 165 mm), n care la partea
superioar a coperii era menionat denumirea coleciei: Scriitori Romni, sub care
aprea numele editurii: Cultura Naional. La mijloc era amplasat simbolul editurii,
care reprezenta o cvadrig roman, tras de patru cai.
Separat printr-o dung, aprea la partea inferioar a coperii denumirea
volumului i autorul.
Fig. 7 Cele dou coperi ale coleciei ,,Scriitorii Romni
La sfritul anului 1922, coperta a fost schimbat n sensul c la partea superioar

era menionat autorul i denumirea lucrrii, frumos ncadrate ntr-un hrisov rsucit la
capete. Simbolul editurii a rmas centrat pe mijlocul coperii. Au existat variante doar
de culoare a celor menionate mai sus.
Dar s exemplificm cteva din aceast select literatur fcut de M.
Simionescu-Rmniceanu:
- Barbu Delavrancea Paraziii (1922)
- Duiliu Zamfirescu Viaa la ar (1922)
- Ion Minulescu Romane pentru mai trziu (1922)
- Barbu Delavrancea A doua contiin (1923)
- Ion Agrbiceanu Dou iubiri (1923)
- Radu Rosetti Spicuiri (1923)
- Ion Pillat Pe Arge n Sus (1923
- Camil Petrescu Versuri (1923)
- Gheorghe Brescu Schie vesele (1924)
- Cezar Petrescu Drumul cu plopi (1924)
C. Colecia Oamenii Celebri

Formatul coleciei este mai redus ca dimensiuni (110 x 150 mm). Pe copert, sus,
este indicat colecia OAMENII CELEBRI. La mijloc, numele celui care este publicat,
urmeaz simbolul editurii cu celebra cvadrig roman, sub care este scris editura
care a publicat cartea, CULTURA NAIONAL.
Din aceast colecie semnalm cteva personaliti care au fost incluse de Marin
Simionescu-Rmniceanu spre a fi publicae: Miguel de Cervantes (1924), Giordano
Bruno, Ludwig van Beethoven, Wolfgang Amadeus Mozart, Girolamo Savonarola,
Galileo Galilei, Jules Renard (1923).
75
Pagini de istorie
Fig. 8 Colecia Oamenii Celebri
Chiar dac fiecare volum nu depete 120 de pagini, celebra personalitate

este tratat din toate punctele de vedere, din care nu lipsesc detalii din viaa i opera
acestuia. Pentru a exemplifica modul cu a fost prezentat o personalitate, menionm
cteva capitole din lucrarea dedicat lui Cervantes:
- Copilria i anii tinereii
- Ultimele zile de osta
- Primele ncercri dramatice
- Unde a fost scris Don Quijote
- Cutarea unui Mecena, pentru tiprirea operei
- Cele din urm zile ale lui Cervantes
III. Dimitrie Gusti (1880-1955), sociolog, filozof, profesor universitar

i membru al Academiei Romne din anul 1919, a fost fondatorul Institutului Social
Romn n anul 1921.
Editura Cultura Naional a ncredinatngrijirea a trei colecii acestui remarcabil
savant romn:
A. Biblioteca Social
Din aceast colecie semnalm lucrarea lui tefan Zeletin Burghezia Romn.
Originea i rolul ei istoric (1925).
Dimitrie Gusti, n calitatea sa de director al Institutului Social Romn, a publicat la
editura Cultura Naional peste 19 brouri, care conineau prelegeri publice susinute
ntr-un ciclu intitulat: Doctrine Politice, din care semnalm cteva:
- Nicolae Iorga Doctrina naionalist
- Constantin Rdulescu-Motru Concepia conservatoare i progresul
- Ion Ghe. Duca Doctrina liberal
- Vasile Madgearu Doctrina rnist
- Alexandru Marghiloman Doctrina conservatoare
- Mircea Djuvara Evoluia i revoluia social
76
Pagini de istorie
Fig. 9 Colecia Biblioteca Social
Tot Dimitrie Gusti a propus spre a fi publicate la aceast editur, alte 23 de

prelegeri publice, legate de noua Constituie a Romniei, i o anex care cuprindea
noile constituii europene.
B. Colecia Biblioteca Filosofic

Formatul acestei colecii are o dimensiune aparte: 150 x 190 mm. i coperta este
mprit n trei spaii prin mai multe dungi colorate n albastru. n primul spaiu de
sus, este indicat colecia Biblioteca Filosofic i numele editurii Cultura Naional.
La mijloc, spaiul este rezervat autorului i denumirii lucrrii. n al treilea spaiu de
jos, este scris Bucureti i anul editrii, cu cifre romane. Pe coperta interioar, apare
simbolul editurii cu acea cvadrig roman tras de patru cai.
Fig. 10 Colecia Biblioteca Filozofic
Din aceast colecie semnalm cteva:

- Benedetto Croce Elemente de estetic (1922). Cu siguran c Dimitrie Gusti,
atunci cnd a selectat acest volum, a fost impresionat de capitolele abordate de
autor: Ce este arta?; Prejudeci despre art; Locul artei n spiritul i n societatea
omeneasc; Critica i istoria artei.
- Immanuel Kant Prolegomene la orice metafizic viitoare care se va putea nfia ca
77
Pagini de istorie
tiin (1924). Aceast lucrare a fost selectat cu prilejul mplinirii a dou veacuri
de la naterea marelui filozof.
- Vasile Conta Opere complete (1923)
C. Colecia Biblioteca Politic

Formatul este de 145 x 200 mm. Pe copert, la partea superioar, este imprimat
denumirea editurii: Cultura Naional, care ncadreaz simbolul deja menionat
anterior. Urmeaz mai jos numele autorului i denumirea lucrrii. La partea inferioar
este inscripionat denumirea coleciei: Biblioteca Politic.
Din aceast colecie semnalm cteva:
- Aristotel Politica (1924). Pentru a nelege de ce Dimitrie Gusti a solicitat publicarea
acestui volum, credem necesar s vedem cteva din capitole: Despre stat-sclavie
i proprietate; despre republica ideal; despre educaie; despre democraie i
oligarhie etc.
- Karl Kautsky De la democraie la robia de stat (1922)
- Lon Bourgeois Solidaritate (1927)
Fig. 11 Colecia Biblioteca Politic
IV. Sextil Pucariu (1877-1948), lingvist i filolog, istoric literar, profesor universitar,
membru al Academiei Romne din 1914.
Editura l-a ales pe Sextil Pucariu s ngrijeasc o important colecie pe care a

denumit-o: Cartea cea Bun. Evident c acesta a selectat cu precdere autori romni.
Colecia este de format mic: 110 x 150 mm.
Cu o copert interesant, pentru c n plan central era imaginea autorului,
ncadrat ntr-un cerc sau ptrat. La partea superioar era denumirea coleciei: Cartea
Cea Bun.
Sub imagine era numele autorului i denumirea lucrrii. Simbolul editurii era
pe coperta interioar. Un bun obicei al acestei colecii const i n publicarea pe o
copert interioar a unui tablou, care l reprezenta pe autor, cum este cazul lui Vasile
Alecsandri, sau o fotografie cu teiul lui Eminescu din Copou. Dar s vedem cteva din
volumele publicate n aceast colecie:
- Mihail Eminescu Poesii filosofice, sociale i satirice (1923)
- Vasile Alecsandri Snziana i Pepelea
- Constantin Negruzzi Negru i alb (1922)
- Constantin Negruzzi Nuvele (1922)
78
Pagini de istorie
Fig. 12 Colecia Cartea Cea Bun
V. Octav Onicescu (1892-1983), matematician i filozof, profesor universitar,

membru al Academiei Romne din 1965.
La vrsta de numai 32 de ani, Octav Onicescu era deja profesor universitar, cnd
primete sarcina de a ngriji Colecia Manuale tiinifice.
Colecia are un format deja clasic pentru aceast editur, 140 x 190 mm. Pe
coperta neagr este aplicat o etichet cu dimensiunea de: 80 x 60 mm, undeeste
imprimat denumirea coleciei, numele autorului i al lucrrii, iar la partea inferioar a
etichetei, numele editurii Cultura Naional.
ntr-o: Anti-Prefa din anul 1924, cnd se punea pe picioare aceast colecie,
dr. Emil Gheorghiu avea s fac anumite precizri interesante: Biblioteca medical
ce apare la Cultura Naional a fost conceput dup modelul bibliotecilor similare
strine. Scopul se nelege de la sine: rspndirea culturii medicale n Romnia Mare,
graie manualelor pentru uzul studenimii celor trei faculti de Medicin, precum i
imprimarea de monografii ori tratarea pentru medicii specialiti.
Crile ce se refer la materia facultilor, poart denumirea de manual. Conform
definiiei, se nelege prin manual orice carte care trateaz o materie, respectnd ns
un format redus.
Acest format este ct se poate de comod pentru crile didactice i asupra
acestui punct nu am nevoie s mai insist.
Un numr important de colaboratori va asigura diversitatea materiilor i va
garanta valoarea lucrrilor care fac parte din aceast bibliotec.
Profesorul Emile Sergent de la Paris a intervenit pentru a ne pune la dispoziie un
numr important de autori francezi, pe lng colaboratorii notri; m simt deci obligat
s-i exprim sentimente de gratitudine pentru interesul ce ni-l poart.
A putea spune, cu oarecare orgoliu, c o astfel de execuie ar putea rivaliza cu
execuiile similare strine, dar tot meritul se rsfrnge numai asupra acestei importante
instituiuni care este Cultura Naional
79
Pagini de istorie
Fig. 13 Colecia Manuale tiinifice
Menionm cteva titluri din aceast colecie:

- Dr. Gheorghe Marinescu Infeciunea gonococic (1924)
- Ernest Abason Exerciii de mecanic (1924)
- Dr. Emil Gheorghiu Manual de medicin operatoare (1925)
VI. Aristide Blank (1883-1960), economist i finanist romn. A condus ca director

Banca Marmorosch-Blank din 1910.
Un domeniu de mare interes pentru Romnia ntregit era cel economic. Se
impunea o colecie pe acest subiect, care a fost denumit Biblioteca economic.
Editura a trebuit s numeasc un specialist n acest domeniu pentru angriji aceast
colecie. Cel care a fost ales era la acea dat un expert n domeniul financiar i conducea de
peste 10 ani una din cele mai importante bnci din Romnia: Aristide Blank.
Formatul coleciei a fost adoptat n funcie i de mrimea informaiilor: 140
x 190 mm. Denumirea coleciei a fost amplasat la partea superioar, sub care este
nominalizat autorul i numele lucrrii.
Pentru a pune n eviden simbolul edituri, care este amplasat la partea
inferioar, denumirea editurii poate fi observat sus, imediat sub titlul lucrrii, care
este scris cu litere de dimensiuni mult mai mari.
Semnalm dou lucrri din aceast colecie:
- Mihai Manoilescu Politica produciei naionale (1923)
- tefan Antim Concepia economic a dreptului ( 1925)
Fig. 14 Colecia Biblioteca Economic
80
Pagini de istorie
Pentru perioada de dup rzboi era necesar s fie cunoscut cea mai bun
strategie economic pentru afirmarea unei Romnii Mari. Aa se explic de ce Aristide
Blank a preferat un rafinat economist precum era Mihai Manoilescu (1891-1950).
Acesta tocmai publicase la alte editurii dou lucrri interesante:
- Politica Statului n chestiunea refacerii industriale (1920)
- Cum putem renvia Leul de aur (1923)
Dar acest remarcabil gnditor economic care era Mihai Manoilescu avea s
intre n gndirea economic universal, fiind citat n studii de specialitate, lucru care
confirm intuiia lui Aristide Blank atunci cnd l-a ales s apar printre primii n colecia
pe care o ngrijea.
n prefaa lucrrii lui M. Manoilescu, publicat n aceast colecie, autorul avea
s mrturiseasc ce l-a determinat s scrie despre acest subiect: Chestiunile tratate
privesc aspecte ale vieii economice interne, a doua zi dup constituirea noului
organism politic i economic al Romniei ntregite. Toate chestiunile sunt, ca origine,
inspirate de nevoile practice pe care le-am putut constata n calitatea noastr de
director al refacerii industriale i de director general al industriei, iar ca metod, toate
intesc la realizarea unui ansamblu de soluii pozitive i concrete10.
Din cele 12 capitole abordate n aceast lucrare, credem c merit a semnala
cteva, pentru a avea o privire de ansamblu a modului cum a fost tratat acest subiect
la nivelul anului 1923:
- Forele morale n viaa economic
- Problemele fundamentale ale dezvoltrii noastre industriale
- Importana i perspectivele industrie romneti
- Refacerea economic prin exploatarea intensiv a petrolului
- Regimul impozitelor fa cu producia naional
- Problema creditului industrial
- Romnia economic n cadrul european
Din pcate, acest mare economist a sfrit tragic n nchisoarea de la Sighet n
anul 1950.
VII. Gheorghe ieica (1873- 1939), matematician, profesor universitar, membru
al Academiei Romne din 1913.
Acest mare savat a fost nominalizat de editura Cultura Naional s ngrijeasc
o colecie pe care a ntitulat-o: Actualiti tiinifice.
Din aceast colecie semnalm cteva volume:
- Gheorghe Ghe. Longinescu Cronici tiinifice (1922)
- Dr. Gabriela Chaborski Atomii de azi (1926)
10 Mihai Manoilescu, Politica produciei naionale, Ed. Cultura Naional, Bucureti, 1923,
pag. 5
81
Pagini de istorie
Fig. 15 Colecia Actualiti tiinifice
VIII. Ion Bianu (1856-1935), filolog, bibliograf, profesor universitar, membru al

Academiei Romne din 1902. Este cunoscut n primul rnd pentru implicarea ntr-
un domeniu de mare rafinament lingvistic, precum cele dou lucrri pe care le-a
coordonat:
- Bibliografia romneasc veche (1508-1830)
- Catalogul manuscriptelor romneti
Din acest motiv, este surprinztoare alegerea lui Ion Bianu s ngrijeasc o
colecie intitulat:Biblioteca Oraelor Noastre.
Dar dac citim modul cum a conceput i mai ales motivaia acestei colecii
pe care a ngrijit-o acest rafinat bibliograf care a fost Ion Bianu, vom nelege mai
bine de ce a fost ales tocmai el i nu un geograf sau istoric: Una din marile cerine
grabnice ale timpului n care trim este s ne cunoatem ara n hotarele ei actuale.
ntre Nistru i Tisa, de la Balcic de pe malul Mrii Negre pn la Sighetul Maramureului
sunt o mulime de orae - centre de via economic i cultural - pe care nu le cunosc
nici chiar Romnii culi care locuiesc la cteva zeci de kilometri deprtare de ele
Bnenii, ardelenii i ungurii nu tiu nimic despre basarabeni, nici acetia despre
dnii; chiar despre vechiul Regat aflat n mijlocul tuturor, foarte puini aveau oarecare
cunotine i erau cu att mai dispui a crede vorbele rele ale vrmailor.
n Romnia ntregit este grabnic trebuin ca aceast scdere s nceteze,
acest gol s fie umplut, s ne cunoatem ara i pe compatrioi cu starea, nzuinele i
aezmintele lor culturale, cu felul i organizarea muncii lor economice.
Unul din mijloacele pentru ajungerea acestui scop este o publicaiune despre
ORAELE ROMNIEI, oraele fiind centrele vieii i activitii culturale i economice
ale inuturilor.
Fiecare ora va fi descris ntr-o monografie ilustrat cu un plan, vederi generale
i speciale, monumentele cele mai nsemnate: religioase, culturale, economice.
Monografiile pentru oraele mai nsemnate vor avea ntindere de 80-100 pn
la maximum 200 de pagini11.
11 Victor Lazr, Clujul, Ed. Cultura Naional, Bucureti, 1923, pag. 2-3.
82
Pagini de istorie
Fig. 16 Colecia Biblioteca Oraele Noastre
Din aceast colecie cu dimensiuni reduse (110 x 170mm), semnalm dou

lucrri:
- Victor Lazr Clujul ( 1923)
- Nicolae Firu Oradea Mare (1924)
IX. Colecia Memorii
Editura Cultura Naional a iniiat i o colecie pe care a intitulat-o MEMORII,

unde a aprut lucrarea generalului Alexandru Averescu Operaiile de la Flmnda. Nu
este cunoscut personalitatea care a ngrijit aceast colecie important.
Fig. 17 Colecia Memorii
X. Editura Cultura Naional a iniiat i o colecie pe care a intitulat-o: Biblioteca

Portativ.
Crile se puteau cumpra din librriile din ar, ca i celelalte cri de la aceast
editur, dar exista i varianta de a fi expediate franco la domiciliu pe baza comenzilor
adresate editurii pe adresa: Pasajul Macca, nr. 2, Bucureti, sau prin telefon: 307-78.
Din aceast important colecie fceau parte lucrri scrise de: Camil Petrescu,
Tudor Arghezi, George Clinescu, N. D. Cocea, erban Cioculescu, Ion Luca Caragiale,
Mihail Eminescu, Ion Creang, Ion Minulescu, Principesa Martha Bibescu, Octavian
83
Pagini de istorie
Goga, Garabet Ibrileanu, Perpessicius etc.
XI. O colaborare interesant a fost ntre Academia

Romn i aceast editur: Cultura Naional.
O explicaie plauzibil poate fi implicarea multor
academicieni la ngrijirea multor colecii ale
acestei edituri, pe care o putem considera profund
patriotic, n sensul cel mai curat al cuvntului.
ncepnd cu anul 1922, lucrrile susinute la
Secia Istorie din cadrul Academiei Romne au fost
publicate i separat de tomurile care nglobau mai
multe comunicri. n perioada anilor 1922-1930, sunt
cunoscute XI volume (Tomuri), cu 102 comunicri,
care se comercializau ca volume, dar au fost publicate
la editura Cultura Naional i ca brouri separate cu
fiecare comunicare, evident la un alt pre.
Acest lucru a favorizat un anumit public
interesat s cumpere o anumit lucrare i nu ntregul
volumul. Fig. 18 Colecia Biblioteca
Pe fiecare brour era indicat tomul de unde Portativ
provine, autorul, denumirea comunicrii, data la care a
fost susinut lucrare, simbolul Academiei Romne i la partea inferioar se preciza
editura Cultura Naional.
i cele trei volume, de mare inut cultural,

social i economic, consacrate: Transilvaniei,
Banatului, Crianei i Maramureului, din
perioada 1918-1928, au fost publicate la editura
Cultura Naional n anul 1929.
Dicionarul Limbii Romne Tomul II,
fascicola VI, sub auspiciile Academiei Romne,
a fost publicat n anul 1929, tot la editura Cultura
Naional.
Pentru a delimita cu precizie sumele de bani
care se returnau la editura Cultura Naional dup
vnzare, se aplica un timbru cu o anumit valoare pe
interiorul ultimei coperi. Timbrul a fost executat sub
trei formate.
1. Prima emisiune numr 38 de valori, tipografiate,

de la 2 lei la 160 de lei. Formatul era 20 x20 mm i Fig. 19 Comunicri n cadrul
cu dantelur 13 . Timbrul coninea n centru sigla Academiei Romne
cu clasica cvadrig i era indicat pe latura de sus i
jos denumirea editurii Cultura Naional. Fiecare timbru era supratiprit cu una
din cele 38 de valori indicate mai sus. Aceast emisiunea a funcionat n perioada
anilor 1933-1947.
2. A doua emisiune numra 71 de valori, tipografiate, cuprinse ntre 2 lei i 1.500 lei.
Era de format dreptunghiular: 22 x 32mm i dantelat 13 sau 11 . Elementele
componente erau aceleai. Acest timbru a funcionat n perioada anilor 1924-1948.
3. A treia emisiune numr numai cinci valori, litografiate, cuprinse ntre 60 lei i 160
84
Pagini de istorie
de lei. Formatul era 19,6 x 32 mm i era dantelat 11 12.
Fig. 20 Timbrele Editurii Cultura Naional
Pe multe din aceste colecii editate de Cultura Naional, pot fi vzute plachete
lipite pe interiorul primei coperte, care reprezint Fundaiile Culturale Regale.
Aceste fundaii au fost nfiinate prin Decretul Regal nr. 1130 din 13.04.1933,
cnd s-au reunit:
- Fundaia Universitar Carol I Bucureti,
- Fundaia Principele Ferdinand Iai,
- Institutul de Cercetri Experimentale Regele Carol al II-lea Cluj
- Fundaia pentru Literatur i Art Carol al II-lea.
Textul imprimat pe aceast prim plachet

explic scopul prezenei acesteia pe cartea respectiv:
Aceast carte este druit de MAJESTATEA SA
REGELE CAROL II, prin Fundaiile Culturale Regale,
pentru educarea tineretului i rspltirea elevilor
studioi ce se ndreapt spre cultur.
A doua plachet asemntoare are urmtorul
coninut: Aceast carte este druit de MAJESTATEA
SA REGELE CAROL II prin Fundaiile Culturale Regale,
pentru nzestrarea bibliotecilor publice i propirea
culturii romneti.
Putem spune c dimensiunea activitii acestei

edituri a fost maxim n primii opt ani de activitate, dup Fig. 21 Placheta Fundaia
care, din diferite motive inevitabile, ca decesul unor Cultural Regal
personaliti care au ngrijit anumite colecii, precum
Vasile Prvan, sau apariia altor ediii cu o misiune
12 Ing. Mihai Cojocaru, Catalogul timbrelor fiscale i a vignetelor romneti, Bucureti,
2011, pag. 158-161
85
Pagini de istorie
asemntoare, cum este cazul Fundaiilor Culturale Regale, au contribuit la diminuarea
produciei editoriale n diversitatea coleciilor.
Editura CULTURA NAIONAL a fost desfiinat n anul 1948 de ctre

guvernul comunist. Printre ultimele apariii editoriale putem meniona cteva:
- Bresliska-Breslau Marcel Nite fabule (1946)
- Maurois Andr Drmuitorul de suflete (1946)
- Sinclair Upton Balaurul (1946)
- erban Mihai Sandal (1946)
- Sadoveanu Ion Marin - Sfrit de veac n Bucureti (1947)
Aceste colecii sunt o mrturie vie a eforturilor depuse de societatea interbelic

pentru a contribui la cultivarea n rndul tineretului, i nu numai, a tot ce avea mai
valoros creativitatea neamului nostru romnesc.
Mulumesc colectivului de la Biblioteca V. A. Urechia din Galai pentru sprijinul
acordat n vederea studierii a 508 lucrri aprute la editura Cultura Naional, aflate
n patrimoniul acestei prestigioase instituii de cultur, pe lng cele 18 din biblioteca
personal.
Radu Mooc, 30 martie 2017
86
Pagini de istorie
LINGURA ROMNEASC CU SIMBOLURI MILENARE
ROMANIAN SPOON WITH MILLENARY SYMBOLS
Radu MOOC
Abstract: Popular art deserves to be discovered, collected and kept from generations
to generations. The author describes 19 types of wooden spoons made by the popular
craftsman Marian Viorel from Flticeni. These spoons have a millenary significance and
represent various symbols: The Solar Symbol, The Rooster, The Lifes Circle, The Eagle, The
Owl, The Snake, The Symbol of Happiness, etc.
Key words: Popular art, popular craftsman, generations, symbol, wooden spoons
Bucuria de a cunoate un meter popular din Bucovina care confeciona linguri din
lemn cu ornamente tradiionale, m-a determinat s descifrez semnificaia fiecrei linguri.
Meterul popular este din Flticeni i se numete Marian Viorel1, care
impresioneaz i prin portul popular pe care l mbrac cu elegan i demnitate.
Cu ajutorul acestui talentat artist n tehnica lemnului am reuit s aflu semnificaia
fiecrei linguri, chiar dac este confecionat din diferite esene de lemn. Cele 19 tipuri
de linguri depistate le prezentm ntr-o ordine fr nici o semnificaie:
1. Simbolul solar Reprezint divinitatea i se punea pe obiecte cu scopul de a
proteja pe cel ce folosea obiectul respectiv
Fig. 1 Simbolul solar pe lingur

2. Cocoul Simboliza sperana, deoarece cntatul cocoului alunga ntunericul
(spiritele rele) i anuna rsritul soarelui dttor de sperane.
3. Soarele rotitor Simbolul continuei transformri. Are 12 raze ce reprezentau cele
12 luni ale anului (trecerea nentrerupt a timpului)
4. Cercul vieii Simbol format din dintr-o pasre (aerul), dintr-un arpe (pmntul)
i dintr-un pete (apa), care se mnnc (transform) unul pe cellalt i astfel viaa
relundu-se la nesfrit.
5. Solviorul Cluz a sufletului pe trmul cellalt. Se credea c exist o pasre
ce sta 40 de zile sub streaina casei celui decedat, dup care i cluzete sufletul
pe drumul cel bun.
6. Vulturul Simbolul puterii, fiind considerat mpratul tuturor psrilor. Era un
blazon purtat de cei din casta superioar, de conductori.
1
Marian Viorel, membru al Asociaiei Meterilor popular din Bucovina i Moldova poate fi accesat
pe adresa de E-mai: marianviorel@yahoo.com i la telefonul celular: 0745.50.69.05
87
Pagini de istorie
7. Bufnia Este considerat simbolul nelepciunii deoarece, din punct de vedere
spiritual, ea vede acolo unde ceilali nu vd, adic n ntunericul ignoranei.
Fig. 2 Bufnia ca simbol pe lingur

8. arpele Era considerat spiritul protector al casei (familiei) i era protejat (i chiar
hrnit cu lapte n unele zone), pentru a nu se abate necazuri asupra celor ce se aflau
n casa lng care tria. Trind n pmnt, se credea c aduce energii protectoare
de la spiritele strmoilor.
Fig. 3 arpele ca simbol pe lingur
9. Dragobetele Simbolizeaz ndrgostiii (iubirea) prin cele dou psri aezate

fa n fa, deoarece ei nu au ochi dect unul pentru cellalt. Snt dou variante:
- Dou psri fa n fa cu o bufni deasupra care semnific ndrgostiii cluzii
de nelepciune
- Dou psri fa n fa cu un simbol solar deasupra, care semnific ndrgostiii
protejai de divinitate (simbolul soarelui)
10. Lingura ngemnat (a mirilor) Era folosit o singur dat n via, n noaptea
nunii cnd mirele i mireasa mncau din aceeai strachin cu aceeai lingur. Pe
coada lingurii sunt reprezentate dou psri dispuse spate n spate, cu o inim
(iubirea) ce-i unete n partea superioar, despicnd o broasc (simbolul rului)
n partea inferioar. Aceast dispunere a elementelor sugereaz c mirele i
mireasa, unii de iubire, nving rul, luptnd ca doi rzboinici spate n spate, ateni
la pericolele ce pot apare din toate direciile. Pe scurt, semnificaia era ca cei doi s
fie unii i s se iubeasc tot restul vieii ca n noaptea nunii.
11. Simbolul belugului Reprezentat printr-un spic de gru stilizat.
12. Simbolul fericirii Punul este considerat pasrea paradisului
13. Coloana vieii Reprezentat printr-o coloan asemntoare unui stlp de cerdac,
considerndu-se c unete cerul cu pmntul, talpa casei reprezentnd pmntul
iar acoperiul reprezentnd cerul. Semnificaia este legtura dintre pmnt i cer,
aspiraia omului ctre divinitate (legtura dintre om i divinitate).
14. Apa vie sursa vieii Reprezentat printr-o linie erpuitoare sugernd unduirea
apei.
15. Simbolul curajului, virilitii i fertilitii Este reprezentat prin coarnele
stilizate ale berbecului
16. Hora (dansul) psrilor Reprezentat printr-o succesiune de capete de psri
aezate fa n fa (cioc n cioc), fiind o multiplicare a imaginii simbolului iubirii
(dragobetele), sugernd c viaa poate fi perpetuat doar prin iubire.
88
Pagini de istorie
17. Hora (dansul) animalelor Reprezentate prin 3 capete de lup dispuse n cerc
avnd semnificaia de soare rotitor i de ciclu al vieii n care fiecare mnnc pe
fiecare, astfel viaa relundu-se la nesfrit, o continuare a elementelor materiale
care ntrein viaa pe pmnt
18. Serafim nger cu 6 aripi, reprezentat n mod frecvent pe lingurile clugreti
(mnstireti)
19. Pomul vieii Reprezentat printr-un brad extrem de stilizat, bradul fiind considerat
pomul vieii venice.
Fig. 4 Colecia de linguri romneti cu simboluri milenare

confecionate de Marian Viorel
Dar simbolul solar, meterul popular l-a reprezentat i pe o cutiu frumos ornat.
Fig. 5 Cutia cu simbolul solar

Am avut plcerea s-i prezint acestui talentat artist din Flticeni un exemplar
de coupe-papier folosit pentru deschiderea corespondenei sau a foilor netiate din
cri. Interesant este inscripia pe acest obiect sculptat n lemn: Suvenir. Pngrai.
Se poate presupune c obiectul a fost confecionat de clugrii de la Mnstirea
Pngrai din perioada interbelic. Artistul popular a identificat drept simbol doi erpi.
Fig. 6 Coupe papier cu inscripia Suvenit de Pngrai

Arta popular merit a fi descoperit, colecionat i pstrat din generaii
n generaii
Radu Mooc 11 iunie 2017
89
Pagini de istorie
FESTIVALUL CRII AXIS LIBRI
(Galai, 14 - 18 iunie 2017)
"AXIS LIBRI" NATIONAL BOOK FESTIVAL
Radu MOOC
Abstract: The author reports about the cultural event ,,Axis Libri" National
Book Festival, organized by V.A. UrechiaCounty Library from Galati. The main purpose of
this event was to give Galai people the opportunity to view and browse the choice
of 10,000 book titles edited at over 250 publishers. The event was accompanied by
book launches, conferences, debates, all made for a single purpose - highlighting the
cultural heritage represented by the printed book.
Key words: Book Festival, event, works, Romania, Galai, book launches
Un eveniment cultural unic n spaiul romnesc intitulat Festivalul Crii Axis

Libri, a fost cel organizat de Biblioteca V. A. Urechia din Galai, care a reuit s
capaciteze instituiile administrative din municipiu i jude, sub patronajul simbolic al
Ministerului Culturii.
Scopul principal al acestui eveniment a fost deosebit de generos, pentru c
a oferit glenilor posibilitatea s vizualizeze i s rsfoiasc la alegere 10.000 de
titluri de cri editate la peste 250 edituri. Evenimentul a fost nsoit de lansri de
carte, conferine, dezbateri, toate fcute cu un singur scop punerea n valoare a
patrimoniului cultural reprezentat de cartea tiprit.
Este foarte dificil s cuprinzi ntr-o fraz sau mai multe, diversitatea subiectelor
abordate de ctre editurile selectate de organizatori.
Totui voi ncerca s prezint cteva titluri de cri, evident selectate subiectiv,
care reflect domenii reprezentative pentru un bibliofil.
I. Mult timp istoria Romniei a fost puternic cenzurat atunci cnd era vorba de
Casa Regal. Dac citii Viaa lui Vasile Alecsandri scris de G.C. Nicolescu i aprut n
anul 1965, putei constata cum a fost perceput relaia ntre Casa Regal i Bardul de la
Mirceti: Apropierea de curtea domnitoare nsemna o greeal pentru Alecsandri1.
i viaa lui George Enescu scris de un remarcabil istoric i critic muzical, George
Blan, aprut n anul 1963, este total lipsit de informaii privind ajutorul moral
i financiar de care a beneficiat George Enescu din partea Regelui Carol I i Regina
Elisabeta cu care concerta frecvent la Palatul Pele. Pentru exemplificarea modului
cum a fost conceput aceast monografie sub presiunea cenzurii, putem cita dou
secvene:
- George Enescu, n culmea eroismului, nu numai c nu i-a lsat muzica invadat
de durerea de a tri ntr-o asemenea lume, dar a putut s cnte nobleea i armonia
sufletului uman, aidoma celor care, cum spunea Lenin: trind ntr-un iad murdar, pot
crea attea frumusei2.
- La Paris i la Bucureti, Enescu tria ntr-o societate unde, cum spunea Lenin:
Libertatea scriitorului i artistului este doar o independen camuflat3.
Din acest motiv trebuie s apreciem efortul editurilor de a publica lucrri
1 G. C. Nicolescu, Viaa lui Vasile Alecsandri, Editura pentru literatur, 1965, Ediie
revzut, pag. 608
2 George Blan, Enescu, Editura Tineretului, 1963, pag. 8
3 Ibidem, pag. 70
90
Pagini de istorie
referitoare la Casa Regal, fie prin studii istorice sau chiar volume
scrise de Regina Elisabeta i Regina Maria.
I a. O lucrare recent aprut n 2016, scris de Sorin Liviu
Damean i aflat pe rafturile acestui festival, se ntituleaz: Carol
I al Romniei. Un monah devotat. (Fig. 1) Lucrarea se remarc
prin abordarea unor subiecte deosebit de interesante, precum:
- Casa Princiar de Hohenzollern-Sigmaringen i
ntemeierea unei noi familii n Romnia
- Monarhul factor al puterii executive i arbitru al vieii
politice
- Comandant Suprem al armatei
- Strategul politicii externe
- Susintor al modernizrii societii romneti4.
I b. Povetile Peleului, (Fig. 2) scris de Regina Elisabeta
(Carmen Sylva), a putut fi remarcat la standul Editurii Saeculum
Fig. 1
I.O., bogat ilustrat i cu informaii interesante scrise ntr-o
Postfa de ctre Mircea Coloenco, unde putem remarca una din multiplele caliti
ale Reginei Elisabeta: A protejat artele, ncurajnd i acordnd ajutor material unui
Nicolae Grigorescu sau George Enescu, precum i altor talente deosebite ale neamului
romnesc. A nvat romnete i a tradus n limba german poezii de Vasile Alecsandri,
Mihai Eminescu, D. Bolintineanu, C. Conachi, I. Negruzii, etc5.
I c. Glenii au avut ansa s rsfoiasc i s cumpere Cugetri i impresii
(Fig. 3) scrise tot de Regina Elisabeta (Carmen Sylva), frumos ilustrate de Iulia Hasdeu.
Prefaat de I. Oprian, cel care a ngrijit acest preios volum, ne semnaleaz cteva din
cugetrile reginei:
- n tineree roim, la vrsta matur plngem, iar la btrnee surdem, de
fiecare dat pentru aceleai pricini.
- Dumnezeu iart Natura niciodat6.
Fig. 2 Fig. 3
I d. Tot la editura Saeculum I.O, glenii au putut admira Povetile scrise

de Regina Maria a Romniei (Fig. 4), aprute n dou volume. Temele romneti
4 Sorin Liviu Damean, Carol I al Romniei. Un monah devotat, Editura Cetatea de Scaun,
Trgovite, 2016.
5 Carmen Sylva, Povetile Peleului, Editura Saeculum I.O., Bucureti, 2016, pag. 156
6 Carmen Sylva, Cugetri i impresii Cu desene de Iulia Hasdeu, Ed. Saeculum Vizual,
Bucureti, 2015, pag. 9
91
Pagini de istorie
abordate de regin au fost comentate cu mult atenie de I. Oprian, care a ngrijit
aceast ediie, mrturisind n final, ca o concluzie general asupra acestor poveti: Ea
(regina) vibreaz cnd scrie i plnge sau se bucur odat cu personajele sale7.
I e. O alt lucrare deosebit de interesant a putut fi admirat pe rafturile
Editurii Istros, patronat de Muzeul Brilei. Lucrarea face parte dintr-o colecie cu tezele
de doctorat pe domeniul istorie, numerotat cu nr. 31. Teza de doctorat semnat
de Adriana Cristina Mazilu, este intitulat: Casa Regal a
Romniei 1866-1914. Organizare i structur administrativ
(Fig. 5). Acest studiu cuprinde structura urmtoarelor elemente:
- Sfera privat a Casei Regale a Romniei
- Influena veniturilor n dezvoltarea instituiei monarhice
- Expunerea raporturilor dintre veniturile i cheltuielile
Casei Regale
Este menionat i activitatea de mecenat a Regelui Carol I
i Reginei Elisabeta, pentru:
- Societatea Regal de Geografie
- Cercul Ofierilor
- Orfelinatul Agricol din Zorleni
- Teatrul din Bucureti Fig. 4
- Academia Romn pentru editarea unui dicionar
- Printre bursierii lui Carol I se afl: George Enescu i Jean Steriadi
Autorul acestui volum, cu mult responsabilitate, ca urmare a unui studiu
aprofundat, avea s afirme despre Regele Carol I: Era un suveran
care-i cunotea prioritile. tia c nainte de toate, ceea ce
conteaz este ntotdeauna poporul i apoi aspectele personale.
El nu era numai conductorul unei mari familii, ci era pilonul
principal al unui popor, precum i un model ce trebuia a fi demn
de urmat. Lucrurile acestea sunt demonstrate de modestia
cheltuielilor personale pe de-o parte, i de nenumratele
ajutoare financiare, pe de alt parte. Carol I dorea s se tie ce
se ntmpl cu banii, pe ce sunt cheltuiiRegina Elisabeta va fi
a doua persoan dup regele Carol I, care va ntinde o mn de
ajutor celor aflai n suferin. Pentru ea viaa era construit din
art i fapte caritabile8.
II. Problema romnilor din Dacia a constituit Fig. 5
un subiect elevat pentru editurile patronate de I. Oprian (
Saeculum i Vestala), prezente la acest festival organizat de
Biblioteca V. A. Urechia.
O lucrare recent aprut n acest an, 2017, se refer la un studiu intitulat: Istoria
Culturii n Dacia(Fig. 6), scris de B.P.Hasdeu.
Hasdeu publica n ziarul Traian, n anul 1869, un serial cu 44 de episoade
despre Limba slavic la romni pn la 1400. Aceast oper a rmas pn astzi
nmormntat n paginile ziarului aprut acum 150 de ani.
n studiul fcut asupra acestui subiect, I. Oprian avea s mrturiseasc: Hasdeu
pornea de la realitatea de fapt: existena unei limbi populare, vechi de cnd lumea
romna - i se impunea, n ultimele secole, IX-XI, a unei limbi strine, pentru cult i
7 Maria, Regina Romniei, Poveti, vol. 1-2, Ed. Saeculum I.O., Bucureti, 2015, pag. 18
8 Adriana Cristina Mazilu, Casa Regal a Romniei 1866-1914. Organizare i structur
administrativ, Ed. Istros a Muzeului Brilei, 2014
92
Pagini de istorie
administraie, instrument absolut necesar bisericii i cancelariei
O cercetare interesant scoate la iveal soarta unui
Evangheliar slavon din 1053, ajuns i copiat n Moldova n 1143,
care a ajuns la Moscova. Descoperirea lui Hasdeu referitoare la
acest Evangheliar este consemnat astfel: Dup cererea de ajutor
material adresat de Dosoftei arilor Ioan i Petru Alexeevici, la
23 noiembrie 1688 acesta n 1701, a fost pus episcop n Rusia,
murind n 1711, la Moscova. Aa se explic modul cum a nimerit
Evangheliarul din 1143 n vechea capital a Rusiei. Mitropolitul
n loc de a trimite manuscriptul napoi la Krilos l-a luat cu sine
n emigraiune, druindu-l apoi, n ajunul morii, bibliotecii
sinodale din Moldova9.
Lucrarea abordeaz subiecte deosebit de interesante Fig. 6
precum:
- Cauzele introducerii limbii slavice la romni
- Textul sacrului de la Reims ca oper slavic Moldo-Muntean
- Romnii din timpul primului Assan.
III. Cine a fost atent la festival a putut remarca o lucrare publicat ntr-un numr
extrem de mic de exemplare, fiind considerat o ediie bibliofil, care se refer la
personalitatea lui B.P.Hasdeu. Volumul este intitulat: B. P. Hasdeu
basarabeanul genial (Fig. 7 ), scris de N. Iorga.
i aceast ediie a fost ngrijit de I. Oprian, care cu mult
elegan prezint ntlnirea a doi titani ai spiritualitii naionale:
B.P.Hasdeu i N.Iorga, desprii ca vrst cu 33 de ani. Putem
descoperii personalitatea i creaia lui Hasdeu vzut de N.Iorga
trecnd prin toate sferele spiritualitii n care s-a manifestat:
istorie, istoria culturii, istoria literaturii, memorialistic, folcloristic,
istoria limbii, istoria artelor, ziaristic etc10.
O lucrare remarcat la acest festival din anul acesta se refer
la Continuitatea romnilor n Dacia. Dovezi noi (Fig. 8), scris
de academicianul G. Popa Lisseanu, cunosctor a limbilor Fig. 7
clasice: greaca i latina, dar i franceza, germana, italiana, spaniola
i greaca modern.
Autorul este cunoscut pentru lucrarea n 15 volume Frontes
Historiae Daco-Romanorum, considerat ca cea mai substanial
sintez asupra continuitii de-a lungul secolelor a elementului
romnesc n spaiul su de formare la nord i la sud de Dunre.
Lucrarea aflat pe rafturile festivalului este o reproducere

dup apte decenii a unui studiu al lui G. Popa-Lisseanu, inut sub
form de comunicare la Academia Romn din 1940, ca o reacie
la Dictatul de la Viena11.
IV. O alt lucrare interesant scris de G.Popa
Lisseanu a fost ngrijit de acelai editor sufletist i patriot, I Fig. 8
.Oprian, care public ntr-un singur volum dou lucrri ale acestui
9 Bogdan Petriceicu Hasdeu, Istoria Culturii n Dacia, Ed. Saeculum I.O., Bucureti, 2017,
pag. 12.
10 N.Iorga, B.P.Hasdeu Basarabeanul genial, Ed. Saeculum I.O., Bucureti, 2017, pag.18
11 G.Popa- Lisseanu, Continuitatea romnilor n Dacia. Dovezi noi, Ed. Vestala, Bucureti,
2016, pag. 9
93
Pagini de istorie
autor, sub titlul sugestiv: Dacia n autorii clasici (Fig. 9). Sub acest
titlu sunt publicai traduse din:
- Autori latini clasici i post-clasici
- Autori greci i bizantini
Interesant este i faptul c aceste texte nu au mai fost
publicare de la prima lor editare din anul 1943.
Autorii latini sunt n numr de treizeci i ase, ncepnd cu
Julius Caesar i terminnd cu mpratul Justinian
Autori greci i bizantini sunt n numr de cincizeci, din care
nu lipsesc: Homer, Herodot, Euripides i Strabo.
G. Popa - Lisseanu mrturisete la finalul acestor traduceri, Fig. 9
dousprezece concluzii deosebit de interesante pe care urmeaz
s le descoperii 12.
V. A trebuit s treac peste 100 de ani, ca un ardelean,
Nic. Densuianu, profund cunosctor al limbilor romn, german,
maghiar, latin, greac, francez i italian, trimis cu o burs de 15
luni acordat de Academia Romn, s cerceteze cu minuiozitate,
obiectivitate, i cu sim profund patriotic, toate documentele din
zona desfurrii evenimentelor, din principalele biblioteci i arhive
transilvnene i romneti, pentru a pune n adevrata lumin,
din perspectiva romneasc i universal, motivaia, derularea i
nsemntatea revoluiunii lui Horia, punct de rscruce n schimbarea
vieii ranului romn, cauz a desfiinrii iobgiei lor13.
Lucrarea lui Nic. Densuianu intitulat: Revoluiunea lui Fig. 10
Horia n Transilvania i Ungaria. 1784-1785 (Fig. 10), a fost
pentru prima dat reeditat dup 133 de ani de la apariie la Editura
Vestala, fiind ngrijit i prefaat de acelai I. Oprian.
VI. O alt tez de doctorat cu nr. 20, publicat la
Editura Istros a Muzeului Brilei aparine istoricului Aurel Iacob i
este intitulat: ara Moldovei n vremea lui tefan Toma al II-
lea. (Fig. 11) Cititorul interesat la acest festival a putut afla o istorie
a Moldovei din care nu au lipsit capitolele:
- ara Moldovei ntre Polonia i Imperiul Otoman n prima
parte a secolului al XVII-lea
- Originea lui tefan Toma
- Familia Toma: ascensiune i declin
- tefan Toma al II-lea domn al Moldovei (1611-1615, 1621- Fig. 11
1623)
- Orientri n politica extern i intern
- Economia i societatea n Moldova n perioada lui tefan Toma
- Genealogia familiei Toma14.
Problema ucrainean n lumina istoriei (Fig. 12), publicat de Ion I. Nistor
n anul 1934, a fost scris cu o senintate clasic, de dezbatere absolut obiectiv a
relaiilor romno-ucrainene de-a lungul secolelor. Reeditarea acestui studiu dup
82 de ani poate fi considerat inspirat mai ales acum cnd problemele cu care se
12 G.Popa- Lisseanu, Dacia n autorii clasici, Ed. Vestala, Bucureti, 2015, pag. 431
13 Nic. Densuianu, Revoluiunea lui Horia n Transilvania i Ungaria 1784-1785, Ed.
Vestala, Bucureti, 2017, pag. 6.
14 Aurel Iacob, ara Moldovei n vremea lui tefan Toma al II-lea, Ed. Istros a Muzeului
Brilei, 2010,
94
Pagini de istorie
confrunt Ucraina sunt de actualitate. Un capitol ntreg a fost
dedicat ctitoriilor romneti din Polonia i Ucraina, pentru a scoate
n eviden contribuia bisericii romneti la viaa duhovniceasc
a poporului ucrainean de sub stpnirea strin. Sunt anexate i
23 acte privitoare la problema ucrainean, adunate de autor din
arhivele din Cernui 15.
Trebuie s amintim i faptul c acest bucovinean Ion Nistor a
fost rectorul Universitii din Cernui n 1918, iar fiind academician
este numit director al Bibliotecii Academiei Romne n 1945 i este
condamnat n 1950, fr judecat, la Sighet, timp de 5 ani.
VII. O interesant lucrare de licen publicat de autor, Fig. 12
Dan Floare, sub titlul: Gaspar Graiani, domn al rii Moldovei
(1619-1620) (Fig. 13), ne ofer posibilitatea s parcurgem
un scurt episod din istoria Moldovei. Etichetat de N. Iorga ca
aventurier, multe din ntrebrile puse legate de aceast perioad
au rmas fr rspuns. Autorul lucrrii, n concluziile finale, avea
s caracterizeze acest domnitor: Un parvenit cu toate apucturile
speciei respective, mai puin, poate, obrznicia. Astfel, ambiiile,
elurile exagerate, dac nu utopice, trufia, combinat adesea cu
cea mai de jos umilin, toate le-a avut din plinDar inteligena,
abilitatea i chiar o anume subtilitate nu i-au lipsit16.
VIII. Terente Zodia Zmeilor (Fig. 14) aprut la Editura
Torent Press, pune n valoare talentul scriitoarei Doina Popescu Fig. 13
Brila, care a fcut un efort remarcabil de documentare, inclusiv
discuii cu pescari i localnici din nu mai puin 14 localiti.
IX. O surpriz neateptat la acest Festival al Crii
a fost apariia albumului dedicat pictorului bucovinean George
baron Lvendal (1897-1964) (Fig. 15). Cronologia vieii pictorului
i o bogat colecie de critici de art semnate de: Petru Comnescu,
Sabin Blaa, Vasile Florea, Camil Petrescu, Lucia Demetrius i
acad. Rzvan Theodorescu, ne ofer posibilitatea s identificm
elementele artistice care l-au caracterizat pe pictor. Spre deosebire
de alte albume legate de acelai pictor, aici se remarc o acuratee
a informaiei, care include pe lng dimensiunea tabloului i din ce
colecie face parte, i numele celui pictat cu precizarea localitii:
Fig. 14
- Lordul Constantin Vicici din satul Boian
- Madona Bucovinei Ana Maxime din Cernui, la 15 ani
- Povestitorul Vasile Caulea din satul Horocea
- Clopotarul Nicolae orodoc din Vicovul de Jos, Rdui
- Moul cu pip- Petrea Negrilean din satul Ostra
- Mireasa Viorica Prodan din Rdui, 19 ani
- Spion n armata austro-ungar Maftei Cenu din comuna Putna
- Mria Sa ranul Vasile Mustea din comuna Dorna Arin
- Gospodarul Mo Alexa din satul Fundul Moldovei, etc17.
15 Ion I. Nistor, Problema ucrainean n lumina istoriei, Ed. Vestala, Bucureti, 2016
16 Dan Floare, Gaspar Graiani, domn al rii Moldovei (1619-1620), Ed. Vasilian-98, Iai,
2006, pag. 91
17 George baron Lovendal (1897-1964), Ed. Alcor Edimpex SRL, Bucureti, 2000
95
Pagini de istorie
X. O impresionant activitate legat de Medalii
btute de Muzeul Brilei Carol I 1991-2016 (Fig.16), constituie
un album care ilustreaz cronologic cele 62 medalii, multe din ele
btute n aur, argint i bronz.
Directorul acestui muzeu, Ionel Cndea, care este i autorul
albumului, menioneaz n prefaa albumului: Se mplinesc anul
acesta (2016) 25 de ani de la baterea primei medalii de ctre Muzeul
BrileiTradiiile medalisticii n spaiul romnesc, vin mai ales de
la cel ce a ntemeiat regatul dup dobndirea independenei de
stat, adic de la Carol I. Nu trebuie s uitm ns pe Constantin
Brncoveanu, care n 1713, nelegea s celebreze Jubileul celor 25
de ani de rodnic domnie (1688-1713) prin baterea unei medalii Fig. 15
moned la Alba Iulia, devenit cap de acuzare i prob n judecarea
sa la Constantinopol n 1714. Medaliile pe care Muzeul Brilei
Carol I le-a btut n ultimii 25 de ani au ncercat s pstreze vie
memoria marilor personaliti ridicate de la Brila. Aniversri sau
comemorri, de importan naional, au fost ilustrate ntr-un efort
ce va trebui continuat, mai ales n perspectiva dublului Jubileu
din 2018: 100 de ani de la Marea Unire i 650 de ani de atestare
documentar a Brilei18.
Dintre personalitile aprute pe medalii menionm
cronologic: Perpessicius (1991), pictorul Gheorghe Naum (1993),
Matei Basarab i Elena Doamna, ctitori ai Mnstirii Mxineni
(1994), Panait Istrati (1994), Nae Ionescu (1996), Ana Aslan (1997),
tefan cel Mare i Regele Carol I (2001), Mihai Sebastian (2007), Fig. 16
Mina Minovici (2008), Regele Mihai I (2011), N. Iorga (2011), Radu
Portocal (2012), tefan Blan (2013), Regele Ferdinand I (2015), Nicpetre (2016),
Iulian Antonescu (2016).
Un remarcabil gest este mrturisit la finele acestui album: Muzeul Brilei Carol I
i Editura Istros dedic albumul tuturor romnilor la dublul jubileu al anului 2018: 100
de ani de la Marea Unire i 650 de ani de existen documentar a oraului Brila.
Se pare c este singurul muzeu de istorie din Romnia cu o asemenea activitate
numismatic, drept pentru care merit toat admiraia noastr.
Aceast trecere n revist a ctorva volume selectate subiectiv, poate demonstra
importana acestui Festival al Crii Axis Libri, organizat de Biblioteca V. A. Urechia,
care merit toate felicitrile, dar i dorina unei continuiti.
Radu Mooc 22 iunie 2017
18 Ionel Cndea, Medalii btute de Muzeul Brilei Carol I 1991-2016 25 de ani -, Editura
Istros, 2016, pag. 5
96
Srbtori pentru suflet
EXPOZIIA LITUANIA NTR-UN COLET POTAL
LITHUANIA IN A POSTAL PACKAGE
Elena URCAN
Angela HBESCU
Abstract: The article presents,, Lithuania in a postal package exhibition launched

in the Scientific Library of Alecu Russo Bli State University on May 2017 and presents
UNESCO heritage sites in Lithuania such as the unique almost 100 km long, sandy
Curonian Spit, and the uvintas protected reserve. There are ten boxes (mail containers)
that display the ten wonders of Lithuania's cultural heritage and nature parks or areas
listed in UNESCO registers and lists.
Key words: USARB Scientific Library, Republic of Moldova, Republic of Lithuania,
exhibition, UNESCO, heritage
Joi, 4 mai 2017, n incinta Bibliotecii tiinifice a Univer-

sitii de Stat Alecu Russo din Bli a avut loc deschiderea
oficial a expoziiei Lituania ntr-un colet potal organizat
de Ambasada Republicii Lituania n Republica Moldova. Ea a
fost pregtit de ctre comisia Naional a Lituaniei pentru
UNESCO. Expoziia Lituania ntr-un colet potal prezint, n-
tr-un mod inedit, cele mai frumoase i valoroase obiective na-
turale i culturale ale Lituaniei, nscrise n listele Patrimoniului
Mondial UNESCO.[1]
Mesajul de deschidere a fost susinut de Rectorul Uni-
versitii de Stat Alecu Russo din Bli, Ion GAGIM, doctor ha-
bilitat, profesor universitar n colaborare cu Rimantas LATAK-
AS, Ambasadorul Extraordinar i Plenipoteniar al Republicii
Lituania n Republica Moldova. Eveni-
mentul a fost un bun prilej de consoli-
dare a relaiilor de prietenie cu aspecte
tiinifice i culturale dintre ambele
Republici. La eveniment au participat
reprezentani ai administraiei muni-
cipiul, viceprimarul de Bli Lilia Sava,
cadre didactice universitare i studeni.
ntre bunurile lituaniene ce
aparin Patrimoniului Comun al Uma-
nitii, publicul a putut descoperi:
Prima cutie potal reprezenta
Sutartines, Cntece lituaniene pe mai
multe voci. Sutartines (sutarti nseamn a fi n acord), este un fenomen de muzic
tradiional lituanian, cntat n interconexiune cu cuvinte i micri care reprezint o
form arhaic de dou i trei polifonii exprimate, de obicei, cntat de femei. Cntecele
au melodii simple, din dou pn la cinci acorduri i conin dou pri distincte: un
text principal semnificativ i un refren care poate include cuvinte ocazionale. Exist
aproape patruzeci de stiluri i moduri diferite de interpretare a Sutartines. Ele pot fi
interpretate de doi cntrei n secunde paralele; de trei cntrei n canon strict; sau
97
de dou grupuri de cntrei. Textele
poetice cuprind multe teme, inclusiv
munca, ritualuri de calendar, nuni,
familie, rzboaie, istorie i momente ale
vieii de zi cu zi. De asemenea, vizitator-
ului i sa oferit ocazia audierii cntecelor
lituaniene.
A doua cutie potal este istoria
Lanului Baltic. Lanul Baltic un lan
uman care a unit trei state n dorina
lor de libertate a fost o demonstraie
panic unic ce a avut loc la 23 august
1989. La orele ase seara mai mult de
un milion de oameni i-au dat minile formnd un lan uman lung de peste 600 km
de la Tallinn la Vilnius, traversnd Riga n drumul su, crend o sinergie care a unit cele
trei ri Estonia, Letonia i Lituania. Organizat de micrile naionale ale fiecruia
dintre statele baltice demonstraia a marcat a 50-a aniversare a trdtorului pact de
neagresiune germano-sovietic din 1939, i a protocoalelor sale secrete care au condus
la ocuparea i anexarea statelor baltice. Organizatorii evenimentului au desenat o har-
t, pentru ca lanul s fie nentrerupt.
Lanul Baltic trimitea lumii un mesaj
evident de bun voin: cerem liber-
tate i o vom avea ntr-un mod panic;
violena i nedreptatea au luat sfrit.
La ase luni de la protest, Litua-
nia devine prima republic sovietic
care-i declara independena, la 11
martie 1990, cu un an naintea des-
fiinrii formale a URSS, urmat Estonia
- la 20 august 1991 i de Letonia - 21
august 1991.
Solidaritatea dintre cele trei state
a atras simpatia internaional i a reprezentat un impuls pentru realizarea unor noi
aciuni democratice de ctre alte state, dar i un imbold dat Germaniei pentru unifica-
re. De asemenea, documentele care atest Lanul Libertii au fost adugate n 2009
Registrului Memoriei Mondiale UNESCO.
Expoziia, vernisat n incinta Bibliotecii tiinifice USARB mi-a trezit un val de
amintiri, ndeosebi cutia potal, n care era reprezentat n miniatur un lan de oa-
meni, inndu-se de mini, care trecea prin toate cele trei capitale ale rilor baltice:
lanul ncepea din Tallinn, trecea prin Riga i ajungea n Vilnius.
Dup 28 ani, sunt nc emoionat cnd aud de
Lanul Baltic. Am avut fericita ocazie s particip, mpre-
un cu ali studeni de la Universitatea de Stat Alecu
Ruso din Bli, la acest faimos eveniment. Destinul
ne-a adus n august 1989 n suburbia capitalei Litu-
aniei orelul Pobearje. Eram dou grupe de studeni
ai anului doi de la Facultatea de Filologie, am venit n
ajutorul lucrtorilor din colhoz la strns roada. Eram veseli i curioi, observam c totul
n jur nu e ca la noi n Moldova. i ntradevr, am nimerit ntr-o alt ar, care arta ca
98
o ar de peste hotare, nu se ncadra n URSS. Am fost
primii ca acas, localnicii ne-au ntmpinat ca pe oaspei
multateptai. i cnd au neles c suntem din Moldova,
bunvoina nu avea sfrit. M-am simit ca acas n famil-
ia lutuanienilor cu care m-am mprietenit.
Am avut multe excursii: la Vilnius, supranumit
oraul acoperiurilor roii i a clopotnielor, datorit
arhitecturii i numeroaselor biserici i catedrale, Castelul
Gediminas, reedina aproape tuturor liderilor lituanieni
medievali, Catedrala Sfinii Stanislav i Ladislav, princi-
pala catedral romano-catolic din Lituania, unde aveau
loc ncoronrile marilor duci ai rii. Au urmat vizitele de
neuitat la Kaunas, al doilea ora ca importan din Litua-
nia, Castelul Trakai, un adevrat simbol al Lituaniei, situat
pe una din insulele Lacului Galve.
n ziua, cnd auzisem de manifestarea Internaional Lanul Baltic, hotrrea nu
s-a lsat multateptat. n scurt timp eram n drum spre acest eveniment. Am fost pl-
cut uimii de autostrad, care ncepea nicaieri i ducea niciunde, datorit landaftului
neted. Cnd priveai spre orizont, nu-i mai vedeai sfritul. Pentru un minut mi se f-
cu-se dor de dealurile i vile moldave, care att de mult le simi lipsa departe de cas.
Dar nostalgia nu a fost lung, am sosit repede la destinaie. Am cobort din autocar,
ne-am alturat i noi manifestanilor i am fost nvluii de atmosfera ce domina n jur.
Sute i mii de oameni inspirai i vistori la un viitor mai bun, la independen i soli-
daritate, cntau mpreun, lundu-se de mini. Ne-am simit att de mndri c suntem
parte dintr-un val de schimbri care licresc deja n zare.
La rentoarcere n Chiinu, deja n aeroport, am neles c schimbrile au ajuns
naintea noastr i acas, n Moldova. Era luna august a anului 1989. Peste cteva zile,
pe 27 august, a avut loc la Chiinu cea mai mare demonstraie din istoria Republicii
Socialiste Sovietice Moldoveneti, Marea Adunare Naional, creia i-a fost sortit s
schimbe radical destinul Republicii Moldova.
Dup 28 ani, sunt nc emoionat cnd aud de Lanul Baltic (A. Hbescu)
Cutia a treia este celebrrile cntecului i dansului baltic. ncepnd cu anul 1924,
la fiecare patru sau cinci ani, lituanienii din ntreaga lume se altur maiestuosului
Festival Naional al Dansului i Cntecului. Organizat pe parcursul ctorva zile de var,
dansul n aer liber, cntece i muzic adun pn la 40 000 de meseriai, cntrei
i dansatori mbrcai n costume tradiionale, i mai mult de 300 000 de spectatori
ntr-o expresie autentic a identitii lor. n secolul XX cntecul coral n mas a dobn-
dit o larg popularitate ca un mijloc de afirmare a identitii culturale lituaniene prin
tradiia transmis din generaie n generaie. Odat cu colapsul Uniunii Sovietice, o
nou trezire naional a avut loc, caracterizat prin cntatul spontan a mii n mitinguri
de mas cunoscute istoric ca Revoluia Cntat.
A patra cutie este despre Cordonul Litoral al Curlandei. Cordonul Litoral al Cur-
landei (Curonian Spit) este printre cinci cele mai lungi cordoane litorale din dune de
nisip din lume i formeaz cel mai mare i cel mai impresionant cordon n regiunea
Baltic (98 km lungime i 0.4-4 km lime). Acesta desparte Laguna Curlandei de lar-
gul Mrii Baltice. Din timpuri preistorice, dunele au avansat i aezrile au disprut
acoperite de nisip. Doar eforturile oamenilor stabilii acolo au reuit s depeasc
aceast problem, combtnd eroziunea cordonului prin stabilizarea procesului dra-
matic. Spectaculoase dune de nisip i zona de pdure cu ecosistemul lor unic, i casele
99
pescarilor localnici caracterizeaz un peisaj distinctiv.
Urmtoarea cutie, a cincea, este Centrul Istoric Vilnius. Vilniusul, centrul politic
i cultural al Marelui Ducat al Lituaniei din secolul al XIII-lea pn n al XVIII-lea, este
un exemplu remarcabil al unui ora European Central unde culturile din Europa de
Vest de Est se ntlnesc. Vilnius oraul vechi a evoluat organic pe o perioad de cinci
secole i este considerat drept unul dintre cele mai mari centre istorice conservate,
care acoper o suprafa de 359.5 hectare. Cu ale sale 112 cartiere, oraul vechi prez-
int o reea medieval autentic de strzi, structura urban i cldiri impresionante
n stil Gotic, Renascentist, Baroc, Neoclasic i alte cldiri din secolul al XIX-lea. Silue-
ta sa actual completeaz contextul su urban istoric multicultural. Pot remarca (E.
urcan) c n anul 1987 am avut fericita
ocazie c zbor la Vilnius de trei ori i am
urcat n Muzeul Castelul Gediminas de
unde am vzut panorama oraului, am
fost impresionat de scara care urc n
sus i coboar n jos, din fer cu orna-
mente naionale i foarte ngust. Am
vizitat oraul vechi i trit n cel nou, am
participat la ceremonia absolvirii colii
superioare militare de radioelectronic
din Vilnius, frapat fiind de tradiiile
sale. Lituanienii sunt un popor baltic i
dac vorbeam romna erau foarte am-
abili, dei pe urm discutam n rus. Limba oficial, lituaniana, este mpreun cu leto-
na, una din singurele dou limbi din ramura baltic a familiei de limbi indo-europene
care nc se mai vorbesc. Oameni de diferite naionaliti sau provenind din culturi
diferite, au convieuit n Vilnius nfiinat n anul 1323, participnd chiar ei la constru-
irea unui ora plin de culoare. Culorile sunt cele care definesc istoria, natura, cultura,
srbtorile i petrecerile n capitala Lituaniei, Vilnius. Strategiile locale verzi nu sunt
singura explicaie pentru care capitala Lituaniei are cel mai curat aer dintre aglom-
eraiile urbane din Europa. Verdele oraului invit la descoperirea confortului, ambi-
anei, relaxrii, plimbrilor ndelungate, ceia ce mereu mi revine n amintiri. Odat cu
deschiderea expoziiei am trit din nou aceste sentimente din tineree.
Cutia a asea revine Artei sculpturii crucilor (kryzdirbyste) i simbolica acesteia.
Arta lituanian a sculptrii crucilor este un fenomen n care meseria, arta i credina
se ntlnesc. Tradiia de a nla cruci vine o dat cu apariia cretinismului n Litu-
ania, la sfritul secolului al XIV-lea i cuprinde, de asemenea, elemente ale culturii
pre-cretine. Cruci de lemn sau de metal i altare pe piloni capt via prin credina
oamenilor, prin ceremonii i obiceiuri, i cuprind n totalitate viaa unei persoane de
la natere pn la moarte, fie c se roag pentru protecie, pentru ai exprima re-
cunotina, bucuria sau trecnd prin mare durere. Lituania este unica n vitalitatea
tradiiei sculptrii crucii chiar i astzi, dup ce a supravieuit vremurilor dure de inter-
zicere, demolare i de ocupare.
Situl Arheologic Kernave (Rezerva Cultural de la Kernave) este n cutia a aptea.
Kernave este un sit arheologic unic n Europa Central i de Est, care reprezint o ex-
cepional mrturie a evoluiei aezrilor umane n regiunea Mrii Baltice n perioada
celor 10 milenii de existen. Fiind una dintre cele mai mari situri arheologice n aer
liber, care acoper o suprafa de 194 de hectare, aici sau efectuat numeroase desco-
periri arheologice. Peisajul a fost modelat din perioada paleolitic trzie pn n Evul
100
Mediu. Urmele conservate de utilizare antic a terenurilor i cele cinci forturi impre-
sionante din Kernave reprezint toate etapele aezrilor baltice, evoluia fortificaie
i sistemului de aprare. n secolul al XIII-lea i al XIV-lea Kernave a devenit un centru
economico-politic semnificativ al statului Lituania.
A opta cutie este pentru Arcul
Geodezic Struve. Struve este un studiu
care reprezint una dintre cele mai
mari i cele mai spectaculoase ncercri
de a explora i de a determina mrimea
i forma planetei, realizat de profesor-
ul astronom Friedrich George Wilhelm
Struve (1793-1864) n 1816-1855. Arcul
geodezic Struve este un lan de trian-
gulaii de sondaj, compus din 258 de
triunghiuri cu marcaje speciale la vr-
furi. Acesta se ntinde din Hammerfest,
Norvegia, pn la Ismail n Marea Nea-
gr, Ucraina trecnd prin zece state,
pe o distan de 2.822 km. Detaliile exacte ale parametrilor Pmntului au fost impor-
tante nu doar n geodezie, dar i n astronomie, navigaie i cartografie. Acest ansamb-
lu tehnologic exclusiv reprezint un exemplu extraordinar de colaborare ntre oamenii
de tiin din diferite ri n secolul al XIX-lea.
Rezervaia Biosferei Zuvintas o gsim n cutia a noua. Zuvintas este una dintre
cele mai vechi zone protejate din Lituania, care i-a dobndit acest statut n anul 1937.
Site-ul cu o suprafa de peste 18,000 de hectare este situat n cmpiile din Lituania
Central i include lacuri, zone umede, mlatini, turbrii i pduri, formate pe teren la-
custru, nconjurate de ziwieste Lacul Zuvintas de mic adncime (971 ha) o rmi
a fostului lac post-glacial. nconjurat de mlatini stufoase, mlatini de rogoz i turbrii
nalte, acesta este unul dintre puinele locuri din Europa, care ofer cuiburi unor specii
foarte rare aflate pe cale de dispariie la nivel global.
Ultima cutie secret sunt Arhivele Radziwill i bibliotecii Niasvizh (Nieswiez). Col-
ecia a fost creat din secolul XV pn n secolul XX, de ctre membrii familiei Radziwill,
una dintre cele mai proeminente familii aristocratice din Marele Ducat al Lituaniei i
Uniunea statal polono-lituanian (Rzeczpospolita). nregistrrile de stat i tratatele
au fost pstrate alturi de corespondena privat a familiei. nregistrrile sunt n: be-
larus veche, rus, latin, polonez, german, englez, francez, italian i n alte limbi
i conin informaii detaliate despre dezvoltarea relaiilor culturale i sociale, precum
i istoria vieii de zi cu zi n Europa Central i de Est. Aceast colecie a fost dispersat
ntre arhive, biblioteci i muzee din Belarus, Finlanda, Lituania, Polonia, Federaia Rus
i Ucraina.
Toate au fost studiate i tlmcite oaspeilor din ora, ar i de peste hotare,
studenilor i elevilor, profesorilor. ntr-o viziune unitar, de integrare riguroas a de-
taliilor n ansamblul magic al construciei, expoziia a fost parte component a pro-
gramului pentru Sptmna Internaional a Educaiei Artistice. Principii tot att de
puternic fundamentate estetic i tehnic guverneaz creaia expoziiei.
Expoziia respectiv a fost prezentat pn acum n SUA, rile de Jos, Frana,
Luxemburg, Belgia, Portugalia, Republica Ceh iar n Republica Moldova deja la
Muzeul Naional de Istorie, precum i la Universitatea din Cahul[2], a spus diplomatul,
exprimndu-i sperana c expoziia va fi interesant pentru studeni, dar i pentru
101
vizitatorii din comunitatea blean. Directoarea Bibliotecii tiinifice a USARB, Elena
Harconi, a menionat c Lituania este prezent n Universitatea blean din momen-
tul n care a intermediat ntre USARB i NATO, acum apte ani, deschiderea Punctului
de informare al NATO. Atunci, Biblioteca a intrat n posesia unei importante donaii de
literatur, materiale promoionale, echipament i mobilier, iar diplomai lituanieni au
participat la mai multe conferine organizate la USARB[3], a zis Elena Harconi.
Aceste zece obiective de patrimoniu cultural i natural ale Lituaniei au fost cla-
sate de UNESCO ca patrimoniu mondial, Lituania fiind onorat i mndr de aceast
motenire cultural remarcabil.
Expoziia Lituania ntr-un colet potal va contribui la o mai bun cunoatere
a Patrimoniului Mondial UNESCO, dar i a locului pe care cultura Lituaniei l ocup n
cadrul valorilor culturale internaionale. A fost o excelent oportunitate de a cunoate
experiena de organizare european a culturii, de implementare a serviciilor moderne,
de a face schimb de experiene cu part-
enerii din Republica Lituania. Lituania
este un exemplu pentru Republica Mol-
dova n ceea ce privete ocrotirea pat-
rimoniului cultural material i imaterial.
Suntem obligai de a gndi asu-
pra modelrii metodicilor de organiza-
re, studiere i prezentare a patrimoni-
ului Republicii Moldova. Reuita aces-
tor intenii, cu siguran, va influena
calitatea expunerii, a cercetrii patri-
moniului cultural btina i va con-
solida comunicarea n cadrul reelelor
create, att n Republica Moldova, ct i
peste hotare, iar comunitatea va reevalua locul i importana.
ara noastr este parte proiectului Ocrotirea patrimoniului cultural imaterial,
Lista Reprezentativ UNESCO. Astfel, la 1 decembrie 2016, a avut loc nscrierea pe Lista
Reprezentativ a Patrimoniului Cultural Imaterial al Umanitii a Tehnicilor tradiionale
de realizare a scoarei n Romnia i Republica Moldova dosar comun prezentat de
ambele ri.
1. Lituania ntr-un colet potal 14 februarie - 10 martie 2017 [on-line] [citat 28 mai.
2017]. Disponibil: https://www.nationalmuseum.md/ro/exhibitions/lituania_intr_
un_colet_postal/
2. Lituania a fost adus la Universitatea din Bli n zece colete potale [on-
line] [citat 28 mai. 2017]. Disponibil: http://www.stiripozitive.eu/libview.
php?l=ro&idc=77&id=3450&t=/Stiri-Pozitive/Comunicate-de-presa/
3. O expoziie dedicat patrimoniului Lituaniei a fost vernisat la Muzeul Naional de
Istorie a Moldovei [on-line] [citat 28 mai. 2017]. Disponibil:http://www.moldpres.
md/news/2017/02/15/17001221
102
ELOGIU PRINTELUI ALEXEI MATEEVICI
AN EULOGY TO FATHER ALEXEI MATEEVICH
Angela BUJAG
Abstract: The author reports about the activities carried out during the festival
dedicated to Alexei Mateevici, the father of Romanian language. 129 years have passed
since the poet's birthon March 27, 2017/. On this occasion at the school in Dondueni that
bears his name occurred the seminar ofteachersof Romanian and literature languagefrom
district.A recital of poems from the poet's work attended by the V-VIII grade studentswas
organized on March 28th.
Key words: ALEXEI MATEEVICI Theoretical High School in Donduseni, festival, poet,
speech, nation, history
Ce minune c s-a nscut pe plaiurile mioritice.
Ce ntmplare c liceul nostru-i poart numele:
Liceul Teoretic ALEXEI MATEEVICI.
Pe data de 27 martie 2017 s-au mplinit 129 de ani de la naterea printelui Lim-
bii noastre -Alexei Mateevici. Astfel, n lcaul cunotinelor din raionul Dondueni,
ce-i poart numele, luna martie s-a transformat ntr-un adevrat festival dedicat cuce-
rnicului printe Alexei Mateevici.
A demarat lunarul la 22 martie cu seminarul profesorilor de limba i literatura
romn din raion, al crui organizator i moderator a fost profesoara Larisa Grubi.
La 28 martie a fost organizat un recital de poezii din opera poetului, la care au
participat elevii claselor a V-a- VIII-a. Au fost recitate, nscenate fragmente din opera
nemuritoare a scriitorului, dar i creaii dedicate poetului. Activitatea l-a avut invitat
pe printele Mateescu V. de la biserica Sfntul Nicolae, care i-a fcut studiile n acelai
Seminar n care, pe timpuri, a studiat i autorul nemuritoarei poezii Limba noastr i
care le-a vorbit elevilor despre atmosfera Seminarului.
Estafeta a fost preluat de clasele liceale, la 31 martie, prin activitatea extracurs
cu genericul Alexei Mateevici - preotul limbii noastre. Spectatorii s-au delectat cu
interpretri inedite: Bunea Ana-Maria i Popov Gabriel, cl.a XII-a - manifestul lui An-
drei Ioni Cnt cucu bat-l vina. Nu s-au lsat nici bobocii din clasa a X-a B Chizim
Cezar i Chiril Mihai din a X-a A, care au interpretat cntecul Zorile se aprind ntr-o
manier deosebit . Festivitatea a fost marcat de Cartea de vizit a liceului, frumoasa
Ciuleandra , dansat de elevii clasei a VIII-a B, care, prin arta piciorului, n cel mai
frumos mod au pus n lumin caracterul naional. Cntecul Moldovenii s-au nscut,
interpretat de Crijanovschi Petru, Popov Gabriel i Chiril Mihai, a sculat sala n picioare
i a adus un val de aplauze.
Finalul acestei srbtori a fost nfrumuseat de o hor, ce a unit toi liceenii n
numele graiului, patriei i al neamului - valori promovate de Alexei Mateevici.
Se spune c ntlnirile de suflet nu sunt niciodat ntmpltoare i c ele se pot
petrece oricnd i oriunde. Apogeul acestui lunar a fost n prag de Pate, ntr-o dimi-
nea nsorit de 4 aprilie cnd , n cadrul seminarului raional al bibliotecarilor colari
103
din raion, a avut loc ntlnirea cu scriitoarea Claudia Partole.
https://www.facebook.com/1165577380219080/videos/1171073893002762/,
TRM - Mesager 08 aprilie 2017 http://trm.md/ro/regional/elevii-din-donduseni-la-o-in-
talnire-cu-scriitoarea-claudia-partole/
ntr-o atmosfer cald, colocvial, dna Vacarciuc Galina, bibliotecara liceului, a
deschis ntlnirea, prezentnd oaspeii de onoare, doamna Claudia Partole (poet i
prozatoare ce a semnat pe parcursul anilor poezie, eseu, piese radiofonice i de teatru,
literatur pentru copii, romane, impunndu-se cu noi viziuni n literatura romn ba-
sarabian ), doamna Victoria Tomuz (prezentatoarea emisiunii pentru copii de la Radio
Moldova).
Activitatea a fost desfurat n parteneriat cu profesoara de limba i literatura
romn, doamna Larisa Grubi, creia i aparine ideea acestei frumoase ntlniri, i cu
doamna Dorina Bursuc, nvtoare la ciclul primar.
ntlnirea a continuat cu intervenia doamnei Grubi Larisa, profesoara care i
pune sufletul pe tav cu fiecare lecie de romn, cu fiecare pas fcut prin liceu. Dum-
neaei, dup ce a familiarizat publicul cu Universul creaiei doamnei Partole, a fcut
invitaie ntr-o cltorie fantastic cu personajele scriitoarei, ndrumndu-i pe cei pre-
zeni s asculte impresiile de lectur ale disciplolilor dumneaei.
"...Acum, dup ce am nvat lecia smereniei, tiu: cu ct mai departe te duci de
cas, cu att mai mare devine dorul. Secven ce conine mesajul ntregii opere "Viata
unei nopti sau Totentanz" de Claudia Partole. Aceast lucrare abordeaz tema nstri-
nrii noastre naionale, situaia grav n care a ajuns poporul nostru"...sunt cteva im-
presii de lectur ale elevei clasei a XII-a, Solomca Gabriela.
Am avut prilejul de a intra, mpreun cu doamna Bursuc Dorina i elevii dum-
neaei din clasa a IV-a, n lumea minunat a copilriei. Micii trengari, n straie de zile
mari, au recitat, nscenat i cntat poeziile doamnei Partole, O furnic", Mu-Motni-
l", Valuri berbecui", Dimineile Ioanei", Ziua i ct o via", Mmliga" etc. Acompa-
niai de profesoara de educaia muzical, doamna Dina Cordulean, elevii au mprit,
prin emoia versului, mirosul cel mai drag al mmligii ca o lun! Am apreciat i versu-
rile pline de umor ce ne creeaz dispoziie i voie bun, rmnnd profund impresio-
nai de talentele copiilor.
Scriitoarea Claudia Partole i nva pe copii s-l iubeasc pe Dumnezeu, s-i iu-
beasc prinii, neamul, istoria, iar drept rspuns la aceste sacre nvminte i-a vzut,
n scen, nepoii de pe var, Elisei, Iustina i Alexandra Lisnic, care le-au explicat copii-
lor mai mici, prin versurile scriitoarei, de unde venim pe lume. Surprizele au continuat
cnd scriitoarea i-a strns n brae chiar propria verioar, dna Maria Lisnic, depnnd
mpreun cu ea amintirile trecutului.
Vibrante au fost i discursurile fetelor din liceu, Ana-Maria Bunea, Paulina Chiri-
ac, Alina Ionacu, Anastasia Rusanovschi, n care i-au exprimat prerea fa de textele
scriitoarei. "Noi, oamenii, ar trebui s fim mai buni i ar trebui s nvm multe de la
cei ce nu cuvnt din jurul nostru", a menionat Ana Ungureanu, rednd fragmente din
"Viaa unui cine".
n faa celor prezeni a avut loc i o premier absolut, a fost jucat piesa n baza
povestirii Lanterna (n roluri : bunicul - I. Rchitor, nepotul - M. Chirnicini), iar dup
alt povestire a fost turnat filmul de scurt metraj "Duminica" (n roluri: soacra - M. Bor-
deian, nora - D. Dvornic, feciorul - D. Bunea, unchiul C.Bercutov) https://m.facebook.
104
com/groups/1141462522653998?view=permalink&id=1141570535976530&.
Elevii au dat dovad de o cunoatere aprofundat a operei distinsei scriitoare,
etalndu-i, prin jocul actoricesc, miestria de a transmite mesajul acestora. Ca urma-
re, doamna Grubii i-a ndemnat pe toi s fie mai buni, mai ngduitori i ierttori, iar
doamna bibliotecara, Vacarciuc Galina, i-a chemat la lectur , vorbindu-le despre Cam-
pania Naional de promovare a lecturii "S citim mpreun!", ediia 2016, din care fac
parte i crile "Trandafirul pustiului", de Claudia Partole, "Nuca lui Newton", de Iulian
Filip, "Cu gndul la tine", de Aurelian Silvestru.
Din interviul imaginar cu scriitoarea, improvizat de elevele Bunea A.-M. i Io-
nacu A. am aflat c "a scrie" pentru doamna Partole nseamn " a fi turntor de sine",
c omul trebuie "s asculte prostul, dar s-i fac cuib lng nelept..."
Un val de puternice emoii a adus n sal scrisoarea, scris, n urma lecturii ro-
manului Trandafirul pustiului de profesoara de limba i literatura romn, dna Ina
Cucuetu, ctre personajul Claudia Pilat. /1/
Spre final, invitata a oferit o magistral mrturie a simirii sale de copil, tnr
i adult, nscnd astfel n mintea elevilor ntrebri ce suscit pasiune i dragoste de
carte, via i semeni. n ochii votri mi vad copilria, adolescena, aceti ochi ai votri
ar putea fi ai strbunilor, ai dacilor sau romanilor...Voi suntei visul realizat al prinilor
votri...S umblai ntotdeauna aa de frumoi, aa cum v-ai mbrcat astzi cu frumu-
see, ca s venii la ntlnirea cu mine", apoi a adus rspuns la toate ntrebrile elevilor.
n ncheiere, elevii clasei a V-a A au recitat, ntr-un glas, poezia. Am putea s fim
mai buni , iar doamna Grigoriev Gulinara, directoarea liceului, a adus mulumiri invita-
ilor i cuvinte clade n adresa dumnealor.
O imagine care va rmne, probabil, mereu n mintea celor prezeni la activita-
te...O ntlnire de neuitat... i, cred c nu exagerez, afirmand, o colaborare bazat pe
respect si admiratie!
Organizatorilor nu le putem drui drept ofrand dect aplauze, flori i cte un
Mulumesc din adncul sufletului!
Articol n Literatura i Arta, Nr.16(3737) din 20 aprilie 2017, pag.6 https://drive.goo-

gle.com/file/d/0ByA7Kci8VpxBMHdiUWFlNnZPQ0U/view ;
n gazeta raional Pasul Nou, Nr.15 din 21 aprilie 2017. pag.4.
Ina Cucuetu, profesoar de limba i literatura romn : Scrisoarea, scris, n urma lec-
turii romanului Trandafirul pustiului ctre personajul Claudia Pilat.
4 aprilie 2017, or. Donduseni
Draga Claudia,
mi lipseti mai mult ca oricnd! Sertarul mi-e plin de mesaje (ctre tine), pe care ard de
nerbdare s i le expediez. M ntreb: vei putea s-mi rspunzi?
Afl, n primul rnd, c voi cltori pe urmele tale, pe mare i pe uscat, doar ca s gsesc
trandafirul pustiului, s ating i eu cu sufletul urmele Lui
Sper din toata inima s-mi vorbeti despre noile tale descoperiri, s ne bucurm mpreun
de succesele noastre.
S ai toat aprecierea i respectul!
Te srut i atept rspunsul tu.
Cu drag i preuire, I.
105
E minunat cnd un copil citete o carte, cnd triete emoiile personajului din
oper, cnd tie s le mprteasc. Elevii din LT Alexei Mateevici din or.Dondueni,
profesorii i bibliotecarii colari din toate instituiile colare au avut ocazie nu doar s
treac prin paginile crilor, dar i s stea de vorb cu autoarea acestor cri - Claudia
Partole. Consider c este unul dintre miracolele care i se pot ntmpla unui cititor - s
ntlneasc un scriitor, crile cruia le are n biblioteca personal. S-l salute , s-l des-
copere nu numai prin intermediul lecturii operelor sale, ci i prin dialogul direct cu el,
s-l descopere ca om i ca scriitor. ntrebri cu duiumul, scenete i poezii recitate de
copii, impresii mprtite n urma lecturii, iar la final
autografele autoarei - cred c toate acestea vor face ca
n memoria elevilor care au participat la ntlnire s-i
gseasc loc valorile umane.
Aduc sincere mulumiri i recunotin doamne-
lor Grubi Larisa, Grigoriev Gulnara, Vacarciuc Galina
care au contribuit considerabil la organizarea i desf-
urarea acestei frumoase ntlniri. O activitate reuit,
un efort pe masur, o amintire plcut pentru cei pre-
zeni, fapt demonstrat de aprecierile elevilor, bibliote-
carilor colari, profesorilor.
Sunt convins c aceast activitate a avut un
efect pozitiv i ne-am dori ca i pe viitor s avem ocazia
de a vorbi direct cu oameni de o asemenea calitate, cu
oaspei de seam, care reprezint cultura rii noastre.
Fotografii: https://www.facebook.com/pg/Liceul-Teoretic-Alexei-Matee-
vici-1165577380219080/photos/?tab=album&album_id=1172751572834994
106
DONATORI I DONAIILE ANULUI 2016
DONATOR AND DONATIONS OF THE YEAR 2016
Mihaela STAVER
Abstract: The author reports on the most representative donations received by the
USARB Scientific Library from teaching staff, USARB students, institutions, libraries, other
private individuals. Throughout 2016, the USARB Scientific Library has completed its col-
lections on various fields of science such as philosophy, law, history, language, literature,
art, architecture, fiction, etc.The publications are in Romanian, Russian, English, French
and German languages, becoming a useful teacher support for academic staff, master
students degree and users of institution.
Key words: donations, libraries, collections, donor, private collections
Donaiile de carte reprezint cea mai popular form de mbogire a fondului

de documente. Originea crilor din colecia Bibliotecii tiinifice a Universiti de Stat
Alecu Russo din Bli, obinute cu titlu de donaie sunt extrem de variate: Republica
Moldova, Romnia, Germania, Elveia, Polonia, Canada precum i localitile: Bli, Chi-
inu, Bucureti, Timioara, Iai, Toronto, Basel.
Biblioteca tiinific USARB a beneciat de diverse donatii din partea cadrelor
didactice, studenilor USARB, instituiilor, biblioteciilor, altor persoane particulare.
n anul 2016 n colecia de carte Nicolae Varnay (Romnia) s-au adugat 468 ex.,
n valoare de 31 100, 00 lei.
Au fost constituite alte 2 colecii particulare:
- Mircea Filip (Romnia) 1 82 ex. n 37 354,00 lei
- Iulius Popa (Republica Moldova, Bli): 371 ex. n valoare de 14 774,27,00 lei;
Donaii reprezentative provenite din proiecte:
- Proiectul Parteneriatului cu Moldova: Universitatea din Landshut n cooperare cu
Serviciul German de Scimb Academic (DAAD) i Compania Draxelmaier.
n anul 2016 graie Proiectului Parteneriatului cu Moldova de la Universitatea
din Landshut n cooperare cu Serviciul German de Scimb Academic (DAAD) i Com-
pania Draxelmaier au fost achiziionate 109 ex. documente n valoare de 90 156,71 lei.
Documentele sunt n limba german i vor servi drept instrumente de lucru pentru
studenii, masteranzii, cadre didactice de la Facultatea tiine Reale, specialitatea In-
ginerie i Management n transport auto.
Fundaia NICOAR din Botoani a oferit o donaie de 145 ex. exemplare. Re-
marcm i donaiile oferite de Asociaia Internaional a Businessului Mic i Mijlociu
Small Euro Business -90 ex. n 3 447,00 lei; Institutul Patrimoniului Cultural al AM -76
ex. n 4 499,92 lei; Fundaiei Dignitas, proiectul Demnitate prin cultur 21 ex. n 1
525,00 lei; Filialei din Chiinu a IIMDD AIP CSI tirbu Eugen, director 34 ex. n 1
852,00 lei; Institutului de Reforme Penale, Chiinu -32 ex. n 3 074 lei. Persoane partic-
ulare: Victor Spinei- 162 ex. n 14 812,00 lei; Radu Mooc 38 ex. n 3 085,00 lei; Radu
Ilie Ovidiu 41 ex.; Ion Solcanu -15 ex. n 1 985,00 lei; Virgil Mndcanu-6 ex. n 1 020
lei etc.
Printre donatori regsim organizaii, instituii, proiecte i fundaii, precum i per-
soane particulare: Victor Palii, pictor scenograf la Teatrul Naional Vasile Alecsandri
din Bli, Radu Ilie Ovidiu, prof. univ. la Universitatea Politehnic din Bucureti, Facul-
tatea Electronic, din cadrul Proiectului Parteneriatul cu Moldova de la Universitatea
107
din Landshut n cooperare cu Serviciul German de Schimb Academic (DAAD) i Com-
pania Draexlmaier, Institutul Cultural Romn, Filiala Mihai Eminescu din Chiinu,
publicistul i marele bibliofil Iulius Popa, fondatorul Thomas Wilhelmi, Dr., profesor la
Universitatea din Heidelberg, Germania, Virgil Mndcanu, doctor habilitat, profesor
universitar, Alexandru Burlacu,cercettor tiinific, doctor habilitat n filologie profesor
universitar la Universitatea Ion Creang, Simon Geissbuhler, diplomat elvetian, doc-
tor n stiine politice, compozitorul Pavel Anton, domnului Eugeniu tirbu, directorul
Filialei din Chiinu a Institutului Internaional de monitorizare a dezvoltrii demo-
craiei, parlamentarismului i respectrii drepturilor electorale ale cetenilor statelor
membre ale AIP CSI (IIMDD AIP CSI), compozitorul, dirijorul Teodor Zgureanu, An-
gela Paveliuc-Olariu, unul dintre cei mai buni specialiti n etnografie i etnologie din
ar, Institutul Patrimoniului Cultural al Academiei de tiine a Moldovei, din partea
Centrului de Cercetare i Documentare tefan cel Mare" al Mnstirii Putna, Asoci-
aia Barourilor din America, Pandelica Rade, poet i profesoar de la Iai, Romnia,
Gheorghe Baciu, doctor habilitat, profesor universitar, Rodica Macan, conf. univ., dr.,
profesoar de limba francez, Camera Naional a Crii, Ion Solcanu, dr., prof. univ.,
Ilie Lupu, doctor habilitat n pedagogie, profesor universitar, Universitatea de Stat din
Tiraspol, Biblioteca Central Universitar Eugen Todoran din Timioara, Daniel Foca,
master n Istorie la Universitatea din Bucureti, Doamna Valentina Sturza, Preedintele
Asociaiei Fotilor Deportai i Deinui Politici din Moldova, Scriitorul Nicolae Sptaru,
Maria Tonu, fondator i moderator al Cenaclului Grigore Vieru din Toronto, Canada,
Victor Spinei, academician romn, istoric, arheolog, Domnul Ion Manoli, dr. habilitat n
filologie, profesor universitar, catedra Filologie Romanic, Mariana Popescu, personal-
itate muzical, profesor universitar, Svetlana Dubencu, profesoar de pian.
Mai multe cadre didactice ale Universitii de Stat Alecu Russo din Bli au con-
tribuit prin donaie de carte la completarea coleciei Bibliotecii tiinifice: Ion Gagim,
prof. univ., dr. habilitat, Rectorul Universitatii de Stat Alecu Russo din Balti, Igor Co-
jocaru, conf. univ. dr., Valeriu Capcelea, doctor habilitat n filozofie, Vitalie Rusu, conf.
univ., dr., Facultatea de Drept i tiine Sociale, Elena Zolotarev, conf. univ., dr., Arca-
die Capcelea, dr confereniar cercettor, Valeriu Cabac, conf. univ., dr., coordonatorul
Centrului de resurse pentru formarea continu a cadrelor didactice universitare, Pro-
fesorul Alexandru Balanici, Pavel Topal, dr. hab., prof. univ., Marina Tunichi, doctor,
confereniar universitar, dr. habilitat, profesorul cercettor Boris Boincean, Valentina
Prican, doctor n psihologie, conf. univ., Tatiana Bularga, doctor, confereniar universi-
tar, Diana Vrabie, doctor n filologie, confereniar universitar, Ana Pomelnicova, doctor,
confereniar universitar.
n decursul anului 2016 Biblioteca tiinific USARB i-a completat fondul de
carte cu diverse donaii, ce ilustreaz diferite domenii tiinifice: tiine sociale, istorie,
filosofie, limb, literatur, art, drept, arhitectur, beletristic etc.
Limba documentelor donate este variat: romn, rus, englez, francez i ger-
man. Documentele vor fi un suport didactic util pentru cadrele didactice, masteranzi,
studeni.
Printre donatori se enumer studeni i elevi: Eugen Grdinaru, student, Facul-
tatea de Drept i tiine Sociale, Stela Vornices, student la Facultatea de Litere, Noie
Rotaru, magistru n psihopedagogie, Anna Rucodainaia, student, Facultatea de Lite-
re, Alexandrina Vlas, o tnr poet, elev n anul terminal al Colegiului Pedagogic Ion
Creang din Bli.
Cele mai reprezentative donaii sunt:
108
Boris Griunic, autorul crii Arhitectura oraului Bli cronic
n piatr, Bli 2015. Cartea a vzut lumina tiparului ctre jubileul de 70
ani de la crearea Uniunii Arhitecilor din Republica Moldova. Lucrarea
este unica surs din care putem desprinde cronica n piatr a orau-
lui Bli. Coninutul crii include informaii despre etapele dezvoltrii
localitii, despre construciile edificate n ora i arhitecii care le-au
proiectat, despre arta monumental i simbolurile urbei. Volumul este
destinat att specialitilor ct i publicului larg de cititori
Igor Cojocaru, conf. univ. dr., decanul Facultii de Drept i tiine Sociale a oferit
Bibliotecii 10 cri, cu precdere n domeniul dreptului
i tiinelor sociale. Lucrarea Sociologia politic: note
de curs, editura Pontos, Chiinu 2015, reflect prin-
cipalele probleme teoretico-explicative i praxiologice
ale sociologiei politice n contextul tiinelor politice
contemporane. Notele au drept obiective familiariza-
rea studenilor cu problematica sociologiei politice,
asimilarea noilor cunotine asupra lumii socialului,
contribuind la o dezvoltare mai ampl a acestei disci-
pline tiinifice n ara noastr.
Valeriu Capcelea, doctor habilitat n filozofie, a donat lucrarea
Conferina naional cu participare internaional tiina n Nordul
Republicii Moldova: realizri, probleme, perspective, 25-26 septem-
brie Bli 2015. Lucrarea include 84 de comunicri, multe aparinnd
cadrelor didactice USARB, prezentate la Conferina, organizat de Fil-
iala Bli a Academiei de tiine a Moldovei n colaborare cu Universi-
tatea Alecu Russo din Bli i Institutul de Cercetare a Culturilor de
Cmp Selecia, Bli.
Biblioteca tiinific USARB a primit n dar de la Vitalie Rusu,
conf. univ., dr., Facultatea de Drept i tiine Sociale, lucrarea Calificar-
ea infraciunilor : note de curs, Chiinu, autori Stanislav COPECHI,
Igor HADRCA. Volumul va intra n setul instrumentelor de lucru al stu-
denilor, masteranzilor, cadrelor didactice de la Facultatea de Drept i
tiine Sociale.
Victor Palii, pictor scenograf la Teatrul Naional Vasile Alecsan-
dri din Bli, membru a Uniunii Artitilor Plastici din Republica Moldo-
va a oferit Bibliotecii tiinifice patru exemplare a crii Uni-
unea Artitilor plastici, Filiala Bli, 19 oct., Bli 2015, pentru
care i aducemmulumiri.
Biblioteca tiintific USARB a primit o donaie de carte
din biblioteca personal a regretatului Radu Ilie Ovidiu, prof.
univ. la Universitatea Politehnic din Bucureti, Facultatea
Electronic. Donaia include 41 cri n limbile romn, en-
glez, german, o revist i 2 documente electronice din do-
meniul tehnicii. Volumele de electrotehnic, circuitul electron-
ic, procese digitale, treanzistoare cu efect de cmp, televiziune
vor fi utile studenilor i cadrelor didactice de la Facultatea de
tiine Reale, Economice i ale Mediului.
109
Biblioteca tiinific USARB a primit n dar mono-
grafia autoarei Elena Mironenco -
XX-XXI -
( ),
Chiinu 2014.
Alexandrina Vlas, o tnr poet, elev n anul ter-
minal al Colegiului Pedagogic Ion Creang din Bli a
druit Bibliotecii tiinifice USARB 3 exemplare ale crii
sale de poezii Cartierul viselor, editat la Bucureti, ed.
Naiunea, 2015.
Donaie de carte din cadrul Proiectului Parteneriatul
cu Moldova de la Universitatea din Landshut n cooperare
cu Serviciul German de Schimb Academic (DAAD) i Com-
pania Draexlmaier. Donaia include 88 exemplare cri n
35 de titluri n limba german din domeniile: tehnic, man-
agement, limb, literatur. Documentele vor fi instrumente
de lucru al studenilor, masteranzilor, cadrelor didactice de la
Facultatea Filologie i Facultatea tiinte Reale, specialitatea In-
ginerie i Management n transport auto.
Colecia Wilhelmi, inaugurat n 2004, a fost com-
pletat cu 23 exemplare de carte n valoare de 5 075,00 lei,
oferit de fondatorul Thomas WILHELMI, Dr., profesor la Uni-
versitatea din Heidelberg, Germania.
Valeriu Capcelea, conf. univ. dr. mpreun cu fratele su
Arcadie Capcelea, dr confereniar cercettor au donat bibliote-
cii un set deosebit de Opere complete illustrate n 11 volume
(+CD) ale lui Vladimir Vsoki ( . -
11 (+11CD)). O
ediie unical aprut la editura Amfora din Saint-Petersburg
n anul 2012. Unicitatea acestei ediii const n faptul c textul
poeziilor a fost tiprit nu prin transcrieri de fonogram, ci dup
manuscrisele lui Visoki i nu au fost cuniscute anterior de pub-
lic. Toate poemele sunt nsoite de comentarii detaliate. n fie-
care volum sunt publicate mai mult de o sut de fotografii rare din colecii personale i
ale Muzeul Visoki . La realizarea acestui proiect au participat fiul poetului, Nikita Visoki ,
personalul Muzeului de Literatur, colecionari bine cunoscui i fotogra-
fi. Fiecare volum are anexat un disc cu cntece interpretate de V. Vsoki.
Fratii Valeriu i Arcadie Capcelea au oferit bibliotecii i Opera lui B.P. Has-
deu ediie integral n 16 volume aprut la Editura tiina (Chiinu) n
colecia literar Motenire.
Biblioteca tiinific USARB a primit n dar de la domnul Virgil
Mndcanu, doctor habilitat, profesor universitar manualul Pedagogia
cretin-ortodox, ed. a 2-a, revzut i completat, editat la Chiinu
: Iulian, 2013. n aceast lucrarea autorul abordeaz i analizeaz as-
pectele eseniale ale fenomenului educaiei, raportat la realizrile ti-
inei, antropologiei cretine i la contextul Sfintei Scripturi.
Alexandru Burlacu, cercettor tiinific, doctor habilitat n filolo-
gie profesor universitar la Universitatea Ion Creang, director fondator
i redactor-ef al revistei Metaliteratur a donat Bibliotecii tiinifice
110
USARB noul su volum de eseuri ntitulat Poeii i trandafirul : (Eseu despre generaia
ochiului al treilea), editat la Chiinu, 2015.
Generaia ochiului al treilea o generaie de vis care nu i-a trdat idealul (n frunte
cu liderul su, cunoscutul scriitor Nicolae Dabija), nu a acceptat nici un fel de compro-
misuri cu puterea i a avut de suferit pe timpul regimului comunist. aizecitii basarabe-
ni, chiar dac nu se artaser periculoi, rmneau incomozi pentru c se uitau peste
Prut. Printre reprezentanii de frunte ai generaiei ochiului al treilea,
se numr poeii - Leonida Lari, Vasile Romanciuc, Ion Hadrc, Marce-
la Benea, Iulian Filip .a
Simon Geissbuhler, diplomat elvetian, doctor n stiinte politice
a donat Bibliotecii tiinifice USARB cartea Iulie nsngerat : Romnia
i Holocaust din vara lui 1941 cu o prefa de Alexandru Florian, ed-
itat la Bucureti, 2015. Cartea nareaz un episod de nceput al unei
perioade n care cuvintele mari rostite de politicieni au cptat sen-
suri divergente pentru locuitorii acelorai teritorii. Romnii vorbeau
despre Eliberarea lor, dar pentru evrei avea s fie Exterminare.
Colecia de documente muzicale a Bibliotecii US-
ARB s-a mbogit cu dou cri oferite de doamna Mariana
Popescu, personalitate muzicala, profesor universitar. n
volumul Muzicieni basarabeni afirmai n Romnia, Bucure-
ti, 2014,autoarea a introdus un numr impresionat de tineri
muzicieni ai Republicii Moldova care s-au afirmat n Romnia
dup anul 1989. Lucrarea Ion Vanica : magia Corului de copii Radio, Bucureti, 2015,
dup cum ne sugeteaz i titlul oglindete viaa i destinul muzical al lui Ion Vanica,
care a creat i a impus prin performane artistice remarcabile Corul de Copii Radio pe
plan naional i internaional.
O nou donaie din partea publicistului i bib-
liofilului Iulius Popa - un set de picturi Il trionfo della
luce: impressionisti e dintorni, [Roma] : La repubbli-
ca, [1990?], care conine 22 de reproduceri ale picto-
rilor impresioniti famii - Roberto Tassi, P. Cezanne,
Degas E., P. Gauguin, E. Manet, Monet C., C. Pissarro,
P .-A, Renoir, Seurat G., A. Sisley, Toulouse-Lautrec C.,
V. Van Gogh . a. i un numr al periodicului L'arco :
quadrimestrale di attualit e cultura della Fondazione Cassa di risparmio di Rimini (19
gennaio-3 febbraio 2008). Acest publicaie are menirea s promoveaz i s susin
cercettori i experi, n special n domeniul artei i patrimoniul cultural, care s aduc
contribuii de mare valoare tiinific.
Valeriu Cabac, conf. univ., dr., coordonatorul Cen-
trului de resurse pentru formarea continu a cadrelor
didactice universitare n domeniul tehnologiilor infor-
maionale i de comunicaie, coordonator instituional
al proiectului TEREC, (programului european TEMPUS la
USARB) a oferit Bibliotecii cartea doamnei Lidia Stupa-
cenco Didactica general, ediie revzut, editat la
Chiinu : Continental Grup, 2014 n 32 exemplare.
Profesorul Alexandru Balanici a oferit Bibliotecii 6
titluri de carte n 3 exemplare, cu precdere din Proiectul Tempus. Setul de carte cu-
pinde lucrrile:
111
1. Estermann, Thomas. Autonomia universitar n Europa II :
Tabloul de bord/ Thomas Estermann, Terhi Nokkala, Monika
Steinel ; EUA Europ. Univ. Assoc. [et al.] -Brussels : Asoc. Eu-
rop. a Univ., 2011.- 81 p.
2. Estermann, Thomas. Universiti sustenabile financiar II. Uni-
versitile Europene diversific sursele de venit / Thomas Es-
termann, Enora Bennetot Pruvot ; Europ. Univ. Assoc.. -Brus-
sels : Asoc. Europ. a Univ. , 2011.- 95 p.
3. Estermann, Thomas. Universiti financiar sustenabile : Costu-
ri totale: progres i practic Thomas Estermann, Anna-Lena Claeys-Kulik ; Europ.
Univ.. -Brussels : Asoc. Europ. a Univ., 2015.- 53 p.
4. Athena : Set de instrumente : Management financiar/ Europ. Univ. Assoc. EUA ;
TEMPUS ; Echipa de proiect EUA Direcia Guvernan, Finanare i Dezvoltare
a Politicilor Publ.: Thomas Estermann (director) [et al.]. -Brussels : Asoc. Europ. a
Univ. , 2015.- 31 p.
5. Athena : Set de instrumente : Managementul resurselor umane/Europ. Univ. Assoc.
EUA ; TEMPUS ; Echipa de proiect EUA Direcia Guvernan, Finanare i Dez-
voltare a Politicilor Publ.: Thomas Estermann (director) [et al.]. -Brussels : Asoc.
Europ. a Univ., 2015.- 15 p.
6. Athena : Set de instrumente : Modele de guvernan / Europ. Univ. Assoc. EUA ;
TEMPUS ; Echipa de proiect EUA Direcia Guvernan, Finanare i Dezvoltare
a Politicilor Publ.: Thomas Estermann (director) [et al.]. -Brussels : Asoc. Europ. a
Univ., 2015.- 23 p.
Thomas Estermann este Director pentru Guvernare, Fi-
nanare i Dezvoltarea Politicilor Publice cu responsabiliti
pentru activitatea EUA care vizeaz consolidarea autonomiei
universitilor, guvernana, gestionarea i durabilitatea finan-
ciar a acestora. Compozitorul Pavel Anton a donat Bibliotecii
tiinific USARB cartea: Cnd soarele rsare : Culegere de ro-
mane pentru copii.-Chiinu : S.n., 2015.-44 p. n 5 exemplare.
Nicolae Enciu, doctor habilitat n istorie a donat B USARB re-
vista Destin Romnesc - Revist de cultur i istorie din anul 2015,
numerele 1-4. Revisra exist n cadrul Institutului Cultural Romn de
la Bucureti de peste 10 ani , i s-a afirmat ca una dintre principalele
surse de diseminare a cercetrii tiinifice despre istoria i cultura
Basarabiei.
Stela Vornices, student la Facultatea de Litere a donat B US-
ARB 5 titluri de cri:
1. ACADEMIA IUNIORA. i . .
2. : i i i, 2013.- 220 p.
3. ACADEMIA IUNIORA. i . . 2.-
: i i i, 2015.- 252 p.
Aceste dou cri nclud materialele conferinelor tiinifice
studeneti, care au avut loc la M n anii 2012 i 2015.
Temele abordate sunt din diferite domenii de tiin: filo-
sofie, culturologie, politologie, drept, econimie, pedagogie,
psihologie, limb, literatur, istotie etc.
4. Winkler, Markus. Presselandschaft in der Bukowina und den Nachbarregionen :
Akteure-Inhalte-Ereignisse : (1900-1945) / M. Winkler. -Munchen : IKGS Verlag ,
112
2011.-251 p. O lucrare despre presa german care a nflorit ntre anii 1900-1945
n Bucovina i n regiunile nvecinate din Romnia i Ucraina.
5. Fassel, Luminia. Das Deutsche Schulwesen in Bessarabien 1812-1940: eine
komparativ-historische und sozio-kulturelle Untersuchung / L. Fassel. -Mun-
chen : Verlag Sudostdeutsches kulturwerk , 2000.-245 p. Lucrarea prezint aa
cum ne sugereaz i titlul o cercetare reprezentativ din punct de vedere istoric
i socio-cultural a colii germane din Basarabia ntre anii 1812-1940.
6. Hausleitner, Mariana. Deutsche und Juden in Bessarabien 1814-1941 : Zur Min-
derheitenpolitik Russlands und Grobrumaniens / M. Hausleitner. -Munchen :
IKGS Verlag , 2005.- 255 p. Monografia relateaz - relaia dintre nemii i evreii
din Basarabia, viaa grupurilor etnice n societate, reinstalarea nemilor i de-
portarea evreilor,politica de stat fata de minoritati etc.
Biblioteca a primit o donaie de carte din par-
tea domnului Eugeniu tirbu, directorul Filialei din
Chiinu a Institutului Internaional de monitoriza-
re a dezvoltrii democraiei, parlamentarismului i
respectrii drepturilor electorale ale cetenilor sta-
telor membre ale AIP CSI (IIMDD AIP CSI), pentru
care mulumete mult. Donaia include 9 titluri de
cri n 34 exemplare.
Biblioteca tiinific USARB a primit n dar lu-
crarea Nanostructures and Thin Films for Multifunc-
tional Applications: Technology, Properties and Devices, auto-
ri Ion Tighineanu, Pavel Topal, Veaceslav Ursachi. Volumul
a fost editat la una dintre cele mai prestigioase edituri din
lume - Springer International, 2016.
Donaia vine din partea dr. hab., prof. univ. Pavel To-
pal i este publicat cu prilejul aniversrii a 55-a de la inau-
gurarea Academiei de tiine din Moldova.
Aceast carte este axat pe recentele progrese n
dezvoltarea de filme subtiri pentru aplicatii fotovoltaice,
TiO2 / WO3 bi-straturi pentru aplicaii cu proprieti m-
buntite foto-catalitice, oxid de nanometri i pelicule
de hidroxid pentru acoperiri anticorozive, pasivare de su-
prafa n industria chimic, micro - i nanoelectronica,
trilayers de metglas i piezoelectrice fr plumb pentru
senzori de cmp magnetic, senzori de curent, spintronic, cuptor cu microunde i dis-
pozitive de citire / scriere. Filme din aliaj feromagnetice sunt de asemenea, luate n
considerare diluai pentru spintronica supraconductoarelor bazate pe superconduc-
toare spin-valve. Proprietile termice ale nanofirelor segmentate sunt analizate n
ceea ce privete aplicaiile termoelectrice. Descoperirile recente n producia ablon
a nanocompozitelor sunt de asemenea, revizuite, cu accent special pe tehnologiile de
formare asistat ablon de nanotuburi de metal. Sunt prezentate cteva elemente leg-
ate de prelucrarea fluxului de material abraziv (AFM), n special starea elementelor de
art ale sistemelor tehnologice i construcia de echipamente. Cartea este scris pen-
tru cercettori n domeniul tiinei materialelor, nanotehnologiei, doctoranzi i stu-
denii absolveni.http://www.springer.com/gp/book/9783319301976?wt_mc=Third-
Party.SpringerLink.3.EPR653.About_eBook
113
Volumul cuprinde o colecie de articole a cercettorilor care lucreaz n dome-
niul nanotehnologiei i nanomaterialelor. Structurat n 18 capitole ofer o imagine
de ansamblu asupra progreselor recente n dezvoltarea de filme subiri, materiale
nanostructurate i nanocompozite cu o analiz detaliat a tehnologiilor de prepa-
rare, proprieti i diverse aplicaii ale materialelor i structurilor de dispozitiv. Cele
mai multe capitole conin studii aprofundate legate de o anumit problem nano-
material. Fiind adresat cercettorilor, cartea este util, de asemenea, doctoranzilor
i studenilor specializai n disciplinele legate de nanotehnologii i nanomateriale.
Capitolele sunt grupate n trei pri: prima parte se concentreaz pe pregtirea i car-
acterizarea filmelor subiri, a doua - pe nanomateriale magnetice, iar a treia se ocup
de materialele compozite.
Lucrarea va fi un instrument de referin pentru o comunitate tiinific larg,
precum i pentru bibliotecile universitare i instituiile de cercetare.
George Dumitriu, confereniar universitar, doctor,
dirijor de cor, a donat B USARB cartea Cntul liturgic ort-
odox n creaia coral a compozitorilor romni, Iai, Editura
Artes, 2013. Studiul demonstreaz bogia, frumuseea i
viabilitatea repertoriului coral psaltic trecut n uitare, care
se cuvine reintrodus n repertoriul coral al formaiilor de
biseric i nu doar.
Biblioteca tiinific USARB a primit n dar 2 titluri de
cri din domeniul muzicii de la compozitorul, dirijorul Te-
odor Zgureanu:Simfonia copiilor : Ecouri dacice, Chiinu :
Pontos, 2015, dedicat copiilor de diferite vrste, formaiilor
corale de excepie, care promoveaz arta coral naional
la diverse manifestri internaionale; i Proorocul David,
Chiinu : Pontos, 2015, care este o realizare important n
genul muzicii vocal-simfonice din Republica Moldova.
Colecia Bibliotecii tiinifice USARB a fost com-
pletat de dr., confereniarul universitar Vitalie Rusu de
la Facultatea de Drept i tiine Sociale cu 2 lucrri n 3
exemplare din domeniul dreptului: Sugestii privind acti-
vitatea avocailor pe cauzele penale i civile cu implicarea
persoanelor cu dizabiliti mentale, Chiinu, 2015, studi-
ul are ca obiect de referin elaborarea unor recomandri
privind acordarea asistenei juridice persoanelor cu dizabiliti mentale n domeni-
ul cauzelor civile i penale cu implicarea acestor persoane, n scopul de a asigura o
prestaie calitativ n aprarea drepturilor i intereselor lor; Ghid n domeniul nedis-
criminrii : Pentru practicieni, Chiinu, 2016, fiind destinat juritilor i aprtorilor
drepturilor omului, precum i persoanelor interesate de
promovarea egalitii i nediscriminrii dintr-o perspectiv
juridic.
Eugen Grdinaru, student, Facultatea de Drept i ti-
ine Sociale, a donat Bibliotecii tiinifice USARB 9 titluri de
cri n 9 exemplare din domeniile : Istorie, Drept, Literatur
Biblioteca tiinific USARB a primit n dar de la Angela
Paveliuc-Olariu, unul dintre cei mai buni specialiti n etnografie i etnologie din ar,
4 titluri de cri n 4 exemplare: Simbolismul crucii n satul tradiional romnesc", Iai,
2015; Arta popular din zona Botoanilor. Ceramica popular", Iai, 1981; Mihail Sa-
114
doveanu, vocaie de etnograf", Iai, 2014; Mobilierul tradiion-
al din Moldova", Botoani, 2007. Autoarea i-a dedicat toat
viaa pentru a redescoperi universul satului romnesc, cu tot
cu tradiii, cntece, costume i obiecte de mobilier, asumn-
du-i aceast obligaie spiritual, pentru a nu da uitrii
datinele strvechi.
Noie Rotaru, magistru n psihopedagogie, a donat
B USARB 2 exemplare ale crii La izvoarele nelepciunii :
Concurs literar, Chiinu, 2013. Cartea cuprinde studii i ma-
teriale didactice ale scriitorilor Bogdan Petriceicu Hadeu,
George Toprceanu, Ion Creang, Ion Dru, Nichita Stnescu,
Grigore Vieru, Spiridon Vangheli, dar i o cercetare filologic
i istoric a marilor personaliti a literaturii naionale.
Institutul Patrimoniului Cultural al Academiei de tiine a
Moldovei a oferit Bibliotecii tiinifice USARB o donaie
din 16 titluri de cri n 104 exemplare i 2 titluri de re-
viste n 24 exemplare din domeniul muzicii, teatrului,
artei cinematografice, istoriei. Lucrrile reflect config-
uraia patrimoniului cultural naional i se adreseaz,
n primul rnd, muzicologilor, interpreilor, compozito-
rilor, altor categorii de melomani avizai, specialitilor
n istorie, profesorilor i studenilor, dar i cititorului neavizat, dornic de a se iniia n
trecutul i prezentul muzicii naionale, istoriei neamului.
Virgil Mndcanu, doctor habilitat n tiine pedagog-
ice, profesor universitar, a donat Bibliotecii tiinifice USARB
dou exemplare ale crii Arta de a deveni i a fi pedagog",
Chiinu : Pontos,2016. Aceast carte se refer la ntregul
spaiu pedagogic al dezvoltrii profesionale, autorul fiind
motivat de o bogat experien n domeniu, precum i de
preuirea i simpatia pe care o are pentru coal, nvmnt,
pentru pedagogi i studeni cu marea dorin de a pune n
circulaie cele mai noi, cele mai proaspete concepii, idei trecute prin raiunea i expe-
riena autorului.
Vitalie Rusu, dr., confereniar universitar, Facultatea de
Drept i tiine Sociale, a donat Bibliotecii tiinifice USARB 2
lucrri din domeniul dreptului : Danile, Cristi. Arestarea n-
drumar pentru practicieni. Chiinu : Cartier, 2016. ndrumarul
este destinat judectorilor, dar poate fi util i procurorilor n
ntocmirea demersurilor, i avocailor n susinerea aprrilor.
Danile Cristi. Reinerea n procesul penal : ndrumar pentru
practicieni. Chiinu : Cartier, 2016. Lucrarea este destinat tuturor celor chemai s
pun n aplicare msura reinerii, mai puin a arestului i doar tangenial celor care
rspund de executarea pedepselor privative de libertate.
Colecia Bibliotecii tiinifice USARB a primit n dar
2 publicaii de la Domnul Ion Manoli, dr. habilitat n filolo-
gie, profesor universitar, catedra Filologie Romanic, ULIM
Manoli, Ion. Dictionnaire des termes stylistiques et poetiques
: Etymologie. Definition. Exemplification. Theorie. Chiinu :
Epigraf, 2012. Dicionarul presupune o perfecionare con-
115
tinu, termenii inclui dispun de o structur unic, indiferent de valoarea, de impor-
tana mai veche ori mai nou, de frecvena lor n utilizare. Intertext : Revist tiinific
Nr.1/2(37/38),anul 10, Chiinu : ULIM, 2016. Volumul cuprinde lucrrile Seminarului
teoretico-practic cu participare internaional Rolul traducerii n predarea / nvarea
limbilor strine din 21 octombrie , 2015.
Biblioteca tiinific USARB a primit din partea Centru-
lui de Cercetare i Documentare tefan cel Mare" al Mnstirii
Putna o donaie din 5 titluri de cri n 11 exemplare, tiprite
cu binecuvntarea nalt preasfinitului Pimen, Arhiepiscop
al Sucevei i Rduilor Analele Putnei : An.X, Nr.1, 2. Putna
: Mitropolit Iacov Putneanul, 2014; Dragomirna i ctitorii ei :
colocviu, 20-23 iulie 2009. Putna : Mitropolit Iacov Putneanul,
2014; Dumitrescu-Buulenga, Zoe. Eminescu : Viaa. Ed. a 2-a, Putna : Editura Nicodim
Caligraful, 2015; Caietele de la Putna : Pedagogia modelelor. Pdurea ambient decisiv
i metafor primordial : colocviu nchinat memoriei acad. Zoe
Dumitrescu-Buulenga Maica Benedicta, 16-19 mai 2013.
Putna : Editura Nicodim Caligraful, 2014.
Asociaia Barourilor din America a donat Bibliotecii ti-
inifice USARB 5 titluri de cri n 9 exemplare din domeniul
dreptului. Aceste lucrri sunt destinate avocailor, profeso-
rilor de drept, precum i altor profesioniti din acest domeniu.
Rucodainaia Anna, student, Facultatea de Litere, a
oferit Bibliotecii tiinifice USARB o donaie din 4 titluri de cri n 4 ex-
emplare din domeniul literaturii : . -
: , 2008; ,. . :
, 2013; , . . : , 2014;
Marina Tunichi, doctor, confereniar universitar, a donat Bibliotecii
tiinifice USARB lucrarea: Simpozionul tiinific internaional : In memori-
am academicianul Constantin Popovici = ii i
i i . Vol. 1 : Relaiile etnocultur-
ale moldo-ucrainene = i-i i -
. Chiinu, 2015. n aceast publicaie sunt abordate probleme ac-
tuale de etnologie, istorie, folclor, limb i educaie a comunitii etnice
ucrainene n Republica Moldova, a moldovenilor i romnilor n Ucraina.
La editarea acestei cri au contribuit i profesorii de la Universitatea de
Stat Alecu Russo din Bli, Facultatea de Litere, Catedra de slavistic.
n colegiul de redacie au contribuit: Tunichi, Marina, doctor n tiine pedagogice,
conf. univ. i Bedonca-Cugal, Tatiana, asistent univ. n capitolul 3 Folclor. Etnoliteratur.
Etnolingvistic. Lingvodidacticgsim articole semnate de profesorii: Tunichi Marina,
Ciolanu Liudmila, Bedonca-Cugal Tatiana Ignatenco Diana.
Colecia Bibliotecii tiinifice USARB a fost com-
pletat de dr. habilitat, profesorul cercettor Boris
Boincean, cu 3 titluri de cri n 3 exemplare din dome-
niul dreptului, tiinelor naturii, silviculturii Aleksyeye-
va Y. Application of the european convention on human
rights for protection of environmental rights and the envi-
ronment (manual). Lviv : Manuscript Publishing House,
2016; Environmental Calendar. Lviv : Manuscript Company, 2016; . . -
. -
116
. : ,
2016.
Pandelica Rade, po-
et i profesoar de la Iai,
Romnia, a oferit Bibliotecii
tiinifice USARB o donaie
din 3 titluri de cri n 5 ex-
emplare.
Biblioteca tiinific USARB a primit o donaie n cadrul Proiectului Parteneriatul cu
Moldova de la Universitatea din Landshut n cooperare cu Serviciul German de Schimb Aca-
demic (DAAD) care include 73 titluri de documente n 111 exemplare n limba german,
din domeniul ingineriei i managementului n transport auto, fiind destinate studenilor,
masteranzilor, cadrelor didactice. Valoarea donaiei constituie circa 94 mii lei.
Barttomiej Zdaniuk a donat Bibliotecii tiinifice USARB

2 titluri de cri n 2 exemplare n limba polonez: Barttomiej
Zdaniuk. Konsolidacja panstwa w Republice Moldawii.Warsza-
wa, 2016. Becoming Europeans in Central Eastern Europe: Na-
tional Identity Construction After 2004.Warsaw, 2014.
Biblioteca tiinific USARB a primit n dar din partea
lui Gheorghe Baciu, doctor habilitat, profesor
universitar, partu exemplare ale crii Istoricul
medicinei i al nvmntului medical pe Plaiul
Basarabean. Chiinu, 2016. Scopul principal
al volumului const n acoperirea golului infor-
maional referitor la istoricul medicinei naio-
nale, al asistenei medicale pe plaiul basarabean
i evoluia nivelului de dezvoltare a nvmn-
tului i tiinei medicale la diferite etape de timp.
. . a donat Bibliotecii tiinifice USARB
2 titluri de cri n 2 exemplare din domeniul istoriei : -
. ., .. . 2- -
. : , 2015; . .,
. . . . 4-
. : , 2016.
Rodica Macan, conf. univ., dr., profesoar de limba
francez, a oferit Bibliotecii tiinifice USARB cartea Viitorul nlim-
bafrancez :dimensiunitemporale, aspectuale imodale: Monografie.
Chiinu : Foxtrot, 2010. Lucrarea va fi de folos nu numai n plan teo-
retic, ci i n plan practic, pentru tineretul studios i profesorii de spe-
cialitate. Prezentul studiu deschide noi orizonturi spre noi cercetri
lingvistice n domeniul limbilor romanice.
117
Biblioteca tiinific USARB a primit din partea
doamnei Valentina Prican, doctor n psihologie, conf.
univ., o donaie de carte ce include 6 titluri de cri n 6
exemplare n limba englez din domeniul pedagogiei
i psihologiei.
Camera Naional a Crii a donat bibliotecii 328
de titluri de cri n 398 de exemplare n limba romn,
rus, englez, francez, gguz, bulgar, ucrainean
din diferite domenii : literatur, istorie, geografie, drept,
economie, chimie, psihologie, religie, ct i manuale
pentru nvmntul primar i gimnazial. Documen-
tele vor fi un suport didactic util pentru cadrele didactice, masteranzi, studeni.
Ion Solcanu, dr., prof. univ., a donat Bibliotecii ti-

inifice USARB 8 titluri de cri n 15 exemplare din do-
meniul istoriei, artei romneti, etnografie, folclor. Aces-
te lucrri sunt destinate att specialitilor, ct i publicu-
lui larg de cititori.
Ilie Lupu, doctor habilitat n pedagogie, profesor
universitar, Universitatea de Stat din Tiraspol a donat
Bibliotecii tiinifice USARB 9 exemplare ale revistei ti-
inifice Acta et commentationes. tiine ale Educaiei (din
anii 2012-2016.) Revista abordeaz variate probleme din psi-
hopedagogie, pedagogie general, din teoria i metodolo-
gia instruirii axat pe disciplinele din cadrul universitii
Biblioteca Central Universitar Eugen Todoran din
Timioara a donat Bibliotecii tiinifice USARB 4 exemplare
ale revistei de studii teatrale DramArt (anii 2012 2015). Re-
vista este destinat studenilor, cadrelor didactice, speciali-
tilor din domeniul muzicii i teatrului.
Svetlana Dubencu, profesoar de pian, a donat Bib-
liotecii tiinifice USARB cartea Promenada muzical : Ghid
metodologic de proiectare didactic i activitate extracurricu-
lar la disciplina pian general. Chiinu: nvtorul modern,
2016. Lucrarea cuprinde 16 scenarii ale proiectelor didactice
i ale activitilor extracurriculare promovate
la coala de muzic din Liceul Teoretic Mihai
Eminescu, Bli
118
Tatiana Bularga, doctor, confereniar universitar,
a donat Bibliotecii tiinifice USARB 2 titluri de carte.
Valorificarea strategiilor inovaionale de dezvoltare a
nvmntului artistic contemporan, conferin tiinif-
ico-practic internaional / Tatiana Bularga (coord.),
Bli, 2016. Volumul Conferinei tiinifico-practice inter-
naionale este dedicat memoriei Doctorului habilitat n
pedagogie, Vladimir Babii. Dezvoltarea economico-social durabil a euroregiunilor
i a zonelor transfrontaliere, Vol. XXIX. Iai : Performantica, 2016 n 4 exemplare. Acest
volum a fost elaborat de un colectiv de autori care i-au prezentat lucrrile n cadrul
celei de-a XXIX-a ediii a conferinei internaionale Dezvoltarea economico-social
durabil a euroregiunilor i a zonelor transfrontaliere i este dedicat aniversrii a 150
de ani de la nfiinarea Academiei Romne.
Daniel Foca, master n Istorie la Universitatea din Bucureti, prin
intermediul doamnei Diana Vrabie a donat Bibliotecii tiinifice USARB
ediia a doua a crii Escadrila Alb : o istorie subiectiv. Iai : Institutul
European, 2013. Prin aceast lucrare, autorul reamintete romnilor de
grupul tinerelor eroine ale aerului care au adus onoare rii n timpul
celui de-al Doilea Rzboi Mondial.
Doamna Valentina Sturza, Preedintele
Asociaiei Fotilor Deportai i Deinui Politi-
ci din Moldova, a donat Bibliotecii universitare
cartea Basarabia decapitat. Bucureti : Editura
Biodova, 2014. Monografia cuprinde diverse
momente din viaa sa: copilrie, deportri, col-
ectivizare forat, foamete, activitatea profe-
sional i cea social.
Scriitorul Nicolae Sptaru a oferit Bibliotecii tiinifice USARB 2 titluri. nger-
aul purta fust mini. Iai : Junimea,
2015. Autorul scrie despre oame-
ni i ntmplrile hazlii sau stranii
prin care acetia trec, descoperim o
proz plin de umor i savoare, situ-
aii cu totul neateptate, personaje
subtil creionate, n care personajul
principal este, de cele mai multe ori, ironizat de prozator. Citirea zidului. Iai : Tipo Mol-
dova, 2013. Nicolae Sptaru reprezint una din puinele voci autentice ale poeziei au-
tohtone, care au produs un stil memorabil.
Maria Tonu, fondator i moderator al Cenaclului
Grigore Vieru din Toronto, Canada, a donat Bibliotecii
tiinifice USARB cartea Relief Stelar = Stelar Relief. Volu-
mul a fost gndit la Cenaclul Grigore Vieru din Toronto,
Canada i nfptuit de Institutul Cultural Romn, la Palatul
Brncovenesc din Mogooaia, Romnia, 2016. Antologia
este bilingv: romn-englez.
Colecia de carte a Bibliotecii Stiintifice USARB s-a completat cu o donaie
reprezentativ din partea domnului Victor Spinei, academician romn, istoric, arheo-
log, Vicepreedinte al Academiei Romne. Donaia include 123 de titluri de cri i 17
titluri de reviste n 36 de exemplare n limba romn, englez, francez, italian din
119
diferite domenii: literatur, istorie, art, arhitectur, religie. Aceste lucrri sunt desti-
nate att specialitilor, ct i cititorilor interesai n domeniu.
Ana Pomelnicova, doctor, confereniar universitar, a

donat Bibliotecii tiinifice USARB 2 exemplare ale crii Con-
ferina tiinific cu participare internaional Probleme de fi-
lologie: aspecte teoretice i practice, Ed. a 2-a, 11 decembrie
2015 / resp. ed.: Ana Pomelnicova, Bli, 2016.
Virgil Mndcanu, doctor habilitat n tiine pedagog-
ice, profesor universitar, a donat Bibliotecii tiinifice USARB
3 titluri de carte din domeniul pedagogiei Mndcanu V.,
Vacarciuc D.Pedagogia poeziei educaiei. Chiinu : Pontos,
2016, Mndcanu V., Vacarciuc D. Ideea naional a romnilor
Rentregirea rii Chiinu: Pontos, 2016, Pedagogi romni
notorii: (din Basarabia). Vol. 3 / coord.: Virgil Mndcanu.
Chiinu : Pontos, 2016. Cu aceste lucrri, Virgil Mndcanu
completeaz patrimoniul cultural al societii basarabene
care, n acelai timp, reprezint bunul spiritual i intelectual
al ntregului popor romn.
Alexandrina Vlas, o tnr poet, a druit Bibliotecii
tiinifice USARB volumul II al crii Sperana n versuri : antol-
ogie de poezie contemporan. Buzu : Editgraph, 2015 i 2 ex-
emplare ale crii sale de poeziiCnd universul
cade, editat la Galai, editura Axis Libri, 2016.
Biblioteca tiinific USARB a primit n
dar din partea scriitorului romn Pavel Coru
7 titluri de cri din domeniul literaturii i psi-
hologiei. Subiectele descrise de autor sunt
diverse. Ficiunea speculativ, istoria, dra-
gostea, psihologia aplicat, versurile, cultul
strmoilor, misterele lumii n care trim, sunt doar cteva
din cuvintele cheie n jurul crora graviteaz ntreaga oper
a scriitoruluiBiblioteca tiinific a Universiti de Stat Alecu
Russo din Bli aduce multumiri tuturor donatorilor care au
completat colecia Bibliotecii cu documente pe domeniile de
profil ale universitii.
120
COLECIA DE PUBLICAII PERIODICE RARE A B USARB (V)
PUBLICAII PERIODICE, EDIII RARE I BIBLIOFILE N LIMBA FRANCEZ
RARE PERIODICAL PUBLICATIONS COLLECTION OF SCIENTIFIC LIBRARY USARB (V)

PERIODICAL PUBLICATIONS, RARE AND BIBLIOPHILE EDITIONS IN FRENCH
Elena CRISTIAN
Svetlana CECAN
Abstract: This study is a synthesis of the research of French periodicals hold in

the Scientific Library USARB Collection of Rare Documents. They include extremely rich
and valuable materials, which can help to develop a significant work among students,
academic staff for research and universal knowledge.
Key words: : French periodical publications, Rare Periodical Publications Collection,
research, rare and bibliophile editions, French language
Colecia de Documente Rare a B USARB pstreaz i sunt propuse pentru con-

sultare numeroase titluri de reviste franceze. Revistele n limba francez sunt pent-
ru toi cei care iubesc limba lui Voltaire, studeni, profesori, elevi i ofer nu numai
posibilitatea de a vorbi ntr-o limb a crei bogie i elegan sunt deja recunoscute,
dar, de asemenea, posibilitatea de a cerceta, comunica, de a cunoate preocupri i
interese, de ce nu, pentru a descoperi lucruri noi. n colecia de Documente Rare dei-
nem peste 100 publicaii periodice franceze n 15 titluri din secolele XIX-XX prezentnd
domenii variate: cultur, filosofie, lingvistic, literatur, tehnic, geografie, istorie etc.
V propunem spre consultare n slile de lectur o serie de titluri de reviste franceze,
sptmnale sau lunare, de tiin, specializate sau actualiti.
Le magasin thatral: Choix de pices nouvelles, joues sur les thatres de
Paris. Groisieine Anne, Paris : Au magasin thatral Boulevart Saint Martin, N.12,
tomul 14 anul 1836. Revist sptmnal de romane i piese de teatru. Revista are
circa 400 de pagini - frontispiciu n alb-negru cu o gravur ce simbolizeaz domeniul
revistei, textul prezentat n 2 coloane, volumul cuprinde textele a 20 de spectacole.
Aceast lucrare n form de carte este semnificativ din punct de vedere cultural i
istoric, teatrul mbinnd desenul, muzica, dansul, dar i poezia i proza. Piese de teatru
prezente n acest numr: Georgine, ou la Servante du Pasteur, comedie en un acte,
melee de chants, par MM. De Forges et Roche reprsente pour la premire fois,
Paris, sur le thatre du Palais-Royal, le 28 juillet 1836; Mistriss Siddons, ou une actrice
anglaise, comedie-vaudeville en deux actes, par MM. de Leuven et Lherie, reprsente
pour la premire fois, Paris, sur le thatre du Gym-
nase-Dramatique, le 1er aout 1836;Tout ou Rien, dra-
me en trois actes, par M. Ch. Paul de Kock, reprsente
pour la premire fois, a Paris, sur le thatre de Làm-
bigu-Comique, le 16 aout 1836; Le Diadeste, ou La Ga-
geure Arabe, opera-comique en deux actes, par MM.
Saint-Hilaire et Leon, reprsente pour la premire fois,
Paris, sur le thatre royal de Lòpera-Comique, le 7
septembre 1836; Le Frere de Piron, comedie-vaudevi-
lle en un acte, par MM. Arnould et Lockroy, reprsente
pour la premire fois, a Paris sur le thatre national du
121
Vaudeville, le 13 septembre 1836, etc. n ciuda timpului trecut de la editarea acestei
valoroase lucrri, starea de conservare este mediocr, semn c sufer unele degradri.
Bulletin de la classe physico-mathmatique de làcadmie impriale des
sciences de St.-Ptersbourg. Apare la Saint Petersburg
(1843-1859). Publicaie ilustrat cu caracter tiinific multidis-
ciplinar, editat la Academia Imperial de tiine din Saint
Petersburg. Publicaia conine articole tiinifice din diverse
domenii: botanic, astronomie, chimie, matematic, mete-
orologie, mineralogie, fizic, zoologie, arheologie, literatura
antic, geografie, istorie antic. Revista a fost urmat de Bul-
letin de l`Àcadmie impriale des sciences de Saint-Ptersbourg,
nouvelle srie (1890-1894) dont le titre devint Les Nouvelles
de l'Acadmie impriale des sciences (1894-1906). Publicaia a
aprut n francez i german (1860-1888) cu articole descrip-
tive n latin. Din cuprinsul revistei: A. Borodine. Recherches
sur la constitution chimique de l`hydrobenzamide et de làmarine. (Lu le 5 mars 1858);
M. J. Mention. Remarques sur la pyramide triangulaire. (Lu le 30 avril 1858); O. Struve.
Rsultats des observations faites sur des toiles doubles artificielles. (Lu le 18 dcem-
bre 1857); M. Ostrogradski. Sur la probabilit des hypothses dàprs les vnements
(Lu le 18 mars 1859); V. Bouniakofsky. Considrations sur un cas spcial qui se prsente
dans la transformation des intgrales multiples (Lu le 10 decembre 1858) etc. n col-
ecie deinem, Tom. XVII. Nr. 1-36 (1859).
Bulletin Linguistique. Publi par A. Rosetti. Facul-
t des lettres de Bucarest. Laboratoire de phontique
exprimentale. Apare la Paris i Bucureti (1933-1948), sub
ngrijirea lui A. Rosetti, profesor la Facultatea de Litere din
Bucureti, unul dintre patronii spirituali ai colii lingvistice
de la Bucureti. Publicaie tiinific, editat la Facultatea de
Litere de la Bucureti, de laboratorul de fonetic experimen-
tal. Printre studiile publicate se regsesc subiecte teoretice
i practice privind istoria, originea i evoluia limbii romne.
Studii i articolele intitulate: A. Rosetti. Sur la morphonolo-
gie; A. Rosetti. Remarques sur la dtente des occlusives rou-
maines en fin de mot; J.Byck et A. Graur. De lìnfluence du
pluriel sur le singulier des noms en roumain; Radu I. Paul. Fle-
xiunea nominal intern n limba romn (A. Graur); A. Graur.
Une loi du plus grand effort etc.. Deinem n colecie reviste
din anii 1933-1935.
Revue des Deux Mondes, revist lunar literar francez,
una dintre cele mai vechi publicaii periodice care nc i desf-
oar activitatea n Frana. Revue des Deux Mondes este o revist
de politic, istorie, art, literatur i filozofie, fondat la 1 august
anul 1829, de ctre Prosper Pierre Mauroy i Segur-Dupeyron,
editat de Franois Buloz pentru a oferi un forum de idei n Fran-
a, n ceea ce privete legturile cu alte ri din Europa i America.
Din 1831 pn n 1877 redactorul-ef al revistei este scriitorul,
jurnalistul francez Franois Buloz (1803-1877), care a dirijat re-
vista timp de patruzeci de ani i care a tiut s colaboreze cu cei
122
mai mari scriitori ai timpului su, Charles Augustin Sainte-Beuve, Victor Hugo, Alfred
de Vigny, Alfred Musset, George Sand, Balzac, Alexandre Dumas, i mai trziu, Octave
Feuillet, Hippolyte Taine i Ernest Renan. Aceast revist a deinut fruntea publicaiilor
periodice franceze i clasamentul s-a pstrat pe tot parcursul secolului al XIX-lea. Dup
moartea lui Franois Buloz (1877), conducerea revistei este preluat de feciorul su
Charles Buloz, susinut de ctre Paul Bourget, Ferdinand Brunetiere critici literari. n
1893 conducerea revistei este preluat de criticul literar francez Ferdinand Brunetiere
(1849-1906), care este fondatorul teoriei evoluiei genurilor literare. Volumul pe care
l deinem, 1(vol.37) anul 1937, este condus deja de Rene Doumic i insereaz att
articole de critic literar, ct i de politic mondial i de teorie a dreptului semnate
de scriitorul i avocatul francez Maurice Garcon (1889-1967), precum i de alte per-
sonaliti notorii ale epocii (Demetrius Asteriotis, Emile Laloy, Pierre Mauriac, Andre
Druelle, Andre Billy, Emile Magne, etc.). n anul 1945 se schimb titlul n La Revue, lit-
trature, histoire, arts et sciences des Deux Mondes. Din anul 1982 revine la titlul original
La Revue des Deux Mondes. n prezent revista este dirijat de sciitorul, eseistul, criticul
literar Michel Creponata (Crpu).
Revue de metaphysique et de Morale. Revist filosofic.
Apare la Paris odat la trei luni. Fondat n anul 1893 de Alphonse
Darlu i un grup de tineri filosofi foti elevii n urm cu civa ani
la Lyce Condorcet: Xavier Leon, Brunschvicg, lie Halvy, Louis
Couturat i Maximilian Winter, pentru dezbateri filosofice. Redac-
tor responsabil, M. Xavier Leon. Primii colaboratori: Louis Couturat,
Rauh, Gaston Milhaud, Andr Lalande, Durkheim, Bergson, Alain,
mais aussi Ravaisson, Lachelier et mile Boutroux, Maximilien Win-
ter. Membrii revistei aveau scopul s organizeze diverse conferine
filosofice internaionale privind explicarea naturii lumii. Deinem n
colecie revista, An.35 nr.4 din 1928. Revista conine rezumate, studii
critice, discuii, suplimente. Rein atenia articolele: V. Jankelevitch. Prolegomenes au
bergsonisme; A. Spaier. Pensee par universaux et Pensee par Individus; G. Gurvitch. La
Philosophie phenomenologique en Allemagne : I. Edmund Husserl; J. Benda. Reponse
a M. Dugas, etc..
Revue de Litterature compare. Revist trimestrial, fondat
n 1921 de ctre Fernand Baldensperger, Paul Hazard et J.-M. Carr.
Publicat cu sprijinul centrului naional de cercetare tiinific la Paris,
devotat studiul comparativ al literaturii europene i internaionale
din punct de vedere istoric i teoretic. Este un jurnal arbitrat care are
distribuie internaional vast, scris n francez i englez. Revista pu-
blic note i documente, studii critice, recenzii de carte, cronologie. Co-
laboratori: C. M. Lombard, E. Souffrin, H. Van der Tuin, M. E. Kronegger,
R. Hess, J. Blanquat, P.P.Ottonello, H. Burger, H. Knust, H. Giordan, G.G.
Strem etc.. Deinem n colecie Nr.1-4 (40) 1966.
Revue Historique du Sud-Est Europen. (Continuation du
Bulletin de lInstitut pour ltude de lEurope sud-orientale).
Revist aprut la Bucureti (1914-1946). Publicaie trimestrial nte-
meiat i condus de N. Iorga (1871-1940), membrul Academiei Ro-
mne, profesor de istorie la universitatea din Bucureti, membru aso-
ciat al Institutului din Frana, liceniat la Sorbona, pn n anul 1940.
Revista are ca obiectiv promovarea unei perspective comparative n
studiul Sud-Estului European, ncurajnd colaborarea tuturor tiine-
lor umane pentru a mbogi cunoaterea istoriei acestei regiuni din
123
Antichitate pn n epoca contemporan. Nicolae Iorga a publicat articole i studii n
aceast revist privind istoria popoarelor din Sud-Estul Europei: Une nouvelle histoire
de lEmpire byzantin (1925); Un prince portugais crois en Valachie au XV-e sicle; Une
lettre de faire part du roi Janus de Chypre. La socit roumaine du XIX-e sicle dans
le thatre roumain: II. Thatre dÀlexandri (premire poque).-III. Thatre dÀlexandri
(seconde poque).(1926). Alte articole: C. Marinescu. Le Danube et le littoral occiden-
tal et septentrional de la Mer Noire dans le Libro del Conoscimiento; G. Oprescu. Con-
tribution a la bibligraphie des evenements de 1848-1850 en Transylvanie et dans les
Principautes danubienues, etc.. Deinem n colecie reviste din anii 1925-1927.
Revue historique du sud-est Europeen. Institut d`histoi-
re universelle N. Iorga, fondat de N. Iorga, membrul Academiei
Romne, profesor de istorie la universitatea din Bucureti. Director:
G.I.Brtianu, comitet executiv: I.Nistor; N. Bnescu. Revista acoper su-
biectele: studii de istorie, studii geografice, antropologie, cronologie,
prin rubrici ca, Balcanic i Europa Dunrean, Studii pontici, Croni-
ca publicaiilor maghiare. Colaboratori: M. Berza; E. Gamillscheg; D.M.
Pippidi; Em. Condurachi; V.Laurent; M.Holban; V.Papacostea; M. Lasca-
ris etc. Deinem n colecie numere din anii 1936-1943.
Mercure de France. Revist de literatur nfiinat n 1889 de ctre Alfred Vallet-
te. Primul numr al acestei reviste apare n 1890. Titlul ales este al unei
publicaii mai vechi Le Mercure galant nfiinat n 1672 de Donneau
de Vise. Revista e cunoscut sub mai multe titluri succesive printre
care i cel de Mercure de France, avnd scopul de a informa publicul cu
privire la cele mai diverse subiecte i s publice poezii sau povestiri.
Grupul de autori care au pus bazele acestei publicaii a fost alctuit
din scriitori ca: G. Albert Aurier, J. Court, L. Denise, R. de Gourmont,
J. Leclerc, E. Raynaud, J. Renard, A. Samain .a. Pe paginile revistei au
fost publicate lucrrile unor scriitori ca: L. Bloy, A.J arry, S. Mallarme
sau Rachilde, Georges Eekhoud, Andr Gide, Paul Claudel, Georges Duhamel, Colette,
Guillaume Apollinaire, munca muzicologic de Edward Ganche. Interzis i reaprut
de cteva ori pe parcursul existenei sale, revista i nceteaz existena n 1965. n Bi-
bliotec deinem revista, 1 (vol.257), 1936.
La Chronique filmee du mois. Apare lunar la Paris (1934 -1937),
redactor ef P. Caldagues. Revist ilustrat menit s evoce prin tiri si-
tuaia general din ntreaga lume de zi cu zi, cronica filmului lunar. Aici
vei gsi importante subiecte abordate de jurnaliti i scriitori ai vremii
date prin articolele: Robert, Gessain. Histoires de chiens; Andre, Coeu-
roy. Le Mouvement musical; Jean, Loize. Plaidoyer pour les mal connus; J.
Depierre. Traversee de lorganisme et memoire biologique; Dr. Robera.
La devaluation de la medecine, etc.. Deinem n colecie revista nr. 33 1936.
Ecrits de France. Revue de documentation franaise. Publiee sous les aus-
pices de Linstitut Francais de Hautes Etudes en Roumanie. Apare la Bucureti,
lunar, redactor, M. Michel Dard, director adj. al Institutului Francez
Bucureti. Revista i propune s pun la dispoziie documentaia
public romneasc, aprut sub auspiciile Institutului Francez de
studii avansate. Ecrits de France este o selecie de articole, studii, co-
mentarii din diverse domenii ale tiinei; filosofei, artei, limbii, literatu-
rii, geografiei, istoriei, etc., publicate n revistele i periodicile franceze.
Articolele sunt organizate pe rubrici: Texte, Idei, Scrisori, Art,
tiin, Diverse. Semneaz articole: Paul Valery. Mon Faust; Andre
124
Philip. Theses pour servir a une discussion; Paul Eluard. La poesie franaise devant le
monde; Andre Gide. Education; Robert Kemp. Le premier accroc coute deux cents
francs dÈlsa Triolet; Georqes Braque. Pensees sur lart; Marcel Boll. La contribution
franaise aux sciences exactes. Deinem n colecie nr.1-3 din anul 1946.
Lectures pour tous. Revist literar ilustrat publicat de editura Hachette, cel
mai mare concern francez de edituri. Apare lunar la Paris ntre anii 1897-1937. Pe foaia
de titlu, dup cuprins urmeaz informaia - Toate drepturile de traducere i reproduc-
ere a articolelor sunt rezervate pentru toate rile. Cuprinsul scrierilor nsum cele mai
diverse rubrici, atractive i mprite n trei capitole: Theatre et roman, Nouvelles et
recit historique, Articles et actualites. Pe paginile reviste se public informaii din di-
verse domenii: literatrur, limb, atr, teatru, istorie, geografie, tehnic, medicin, so-
ciologie, mod etc. n revist se public opere literare, de teatru, dintre care se cuvine a
fi menionate: Andre Birabeau. Tempete sur les cotes (comedie); F. Ramel. Des apaches
partout (comedie); A. et G. Acremant. Gal, Marions-Nous ! (suite); Gaston Ch. Richard.
Monique et son chauffeur (II); J.o. Curwood. Fleur du nord etc.. Revista conine tiri
i naraiune istoric: Jerome K. Jerome. Le beau reve; Amelie Murat. Les etourderies
dàrlette; E. Fornairon. Au berceau des bourbons; Th. Lenotre. Trois fiancees pour un
mari; Colette Yver. Bataille! etc. Capitolul trei cuprinde articole i tiri: Abel Bonnard. A
Saint-Pierre de Rome; Leon Poirier. Cain, film Malgache, Grock au cinema; O. Beliard.
Les chantiers cu cardinal; Marcel Berger. Les professionnels du football; M. Dujardin.
La traversee des alpes, etc. Revista, Lectures pour tous, conine o galerie de imagini,
fotografii, ilustraii: L`heure de Làngelus, juillet 1933; Mgr Lemonnier, janvier 1933;
Taudes parisiens, novermbre 1930; Le pond de Plougastel, octobre 1930; Argentina
devant le Micro, juillet 1931, etc.. Revista este deosebit prin publicitatea fcut unor
mrfuri din alt secol, care incit interesul pentru trecutul necunoscut. n bibliotec
deinem numere din anii 1931-1933.
Pages franaises. Revist literar publicat de Asociaia pentru Rspndirea

Gndirii Franceze. Arare lunar la Paris. Din cuprinsul revistei:
Paul Eluard. La poesie francaise devant la monde; Tristan Tzara.
Sur une aurore grecque; Francis Ponge. Le dispositif mal-
doror-poesies; Andre Gide. Thesee; Jean Cassou. Joe Bousquet;
Marcel Bealu. Le nom; Jean Palaiseul. Ne soyons pas miteux;
Gaston Diehl. Vitalite de la gravure; Arthur Honegger. Valery et la
musique, etc. Deinem n colecie revista din anul 1946, nr.14-15.
Este foarte bine tiut faptul c revistele sunt publicaii de
cultur n care autorii se lanseaza cu texte i opere care consti-
tuie manifestul epocii respective. Studiul prezentat vine s val-
orifice, s prezinte importana publicaiilor periodice n asigura-
125
rea procesului de informare, studiu, cu precdere, cele localizate n colecia de Docu-
mente Rare a B USARB.
1. CABAC, Ludmila. Le role de la presse francaise dans l apparion et le developpement
de la presse dans les pays roumains. Bli, 2011. 73 p. http://tinread.usarb.md:8888/
tinread/fulltext/lcabac/press_fr.pdf;
2. ENCYCLOPAEDIA UNIVERSALIS: Corpus: 23 vol.: Vol.19: Production-Rhamnales. Par-
is: Ed. Encicl. Universalis, 1992. 1053 p. ISBN: 2-85229-287-4.
3. HANGIU, I. Dicionarul presei literare romneti (1790-2000). Bucureti : Ed. Institutul
Cultural Romn, 2004. 921 p. ISBN 973-577-050-4.
4. RUJAN, tefania; ION, Laurenia. Cours de presse et de civilisation francaises. Trgov-
ete: Valahia Univ. Press, 2006. 135 p. ISBN 973-7616-31-6.
126
CARTE DE PATRIMONIU DIN COLECIA LUI MIRCEA FILIP
HERITAGE BOOK FROM MIRCEA FILIP COLLECTION
Elena CRISTIAN
Abstract: Mircea Filip collection were integrated in the Scientific Library in 2016.
It contains patrimony of great importance. The author invites readers to an exciting
journey into the world of books, gathered in a life of Man, to discover together their charm
and wisdom, the spirit of the characters created in different time spaces. True biblical
values have today become the books on which the dedication or Ex-Libris of the author
is preserved.
Key words: Mircea Filip Collection rare document collections, heritage book,
sources of wisdom
mpria crilor, cum a fost numit biblioteca, pstreaz multe mrturii, oglin-
dind istorii, oameni, fapte i idei ce rmn peste timp. n toamn anului 2016 n pa-
trimoniul B USARB au fost achiziionate ca donaie documente de la Domnul
Mircea Filip, i a fost format o nou colecie particular Colecia Mircea Filip,
care la moment cuprinde aproximativ 970 de volume n limbile romn, englez,
francez etc.. n colecia particular trebuie descoperite acele cri care ne ajut s
nelegem i s ptrundem n tainele lumii, a universului, cri care ne ndeamn la
gndire, la examen, la reflecie personal. n cele ce urmeaz, mi propun s eviden-
iez, s prezint cteva din particularitile i frumuseea crilor de patrimoniu din co-
lecia Mircea Filip localizare n Colecia de Documente Rare. Documentele din aceas-
t colecie care au trecut la carte de patrimoniu sunt ediii, deosebit de valoroase,
care prezint un interes pentru cultur, au o prezentare grafic deosebit, tiprituri cu
dedicaiile i autografele autentice ale autorilor sau pentru D-nul Mircea Filip. Cartea
de patrimoniu din Colecia Mircea Filip, atinge aproape toate domeniile culturii i ti-
inei: filosofie, estetic, sociologie, drept, art, muzic, filologie, lucrri de beletristic,
geografie, istorie. Analiznd ediiile din perioada 1908-1960, acestea includ 248 de
cri, majoritatea cu titlu de unicat, dintre care cele mai vechi exemplare sunt:
Murnu George. Portretul Elin: Studiu iconografic din arheologia clasic cu 15
ilustraiuni n text. Bucureti: Inst. de Arte Grafice Carol Gobl (1908), mbogi-
t cu autograful Lucreia Zamfirescu 1914.
John Raphael Smith et les graveurs a la maniere noire du temps de Reynolds.
Paris: Hachette et Cie (1914), cu 64 de gravuri engleze din secolul al XVIII-lea:
Thomas Frye. La Reine Charlotte, femme de George III; James McArdell. Mary
Panton, duchesse dÀncaster (Hudson); Anne Day, devenue Lady Fenhoulet
(Reynolds); Laurence Sterne (Reynolds); Emma Lyon, Lady Hamilton posant une
Nature (Romney), etc. Cartea deine un ex-libris tampil: Librria CARMEN
SYLVA.
Leonard de Vinci. Traite de la Peinture : traduit integralement pour la premiere
fois en francais sur le Codex Vaticanus (Urbunas) 1270. Ouvrage orne de 40 fig.
Demonstratives de l'edition Princeps et de 100 dess. Esthetiques d'apres les Cli-
ches d'Alinari, Brogi et Fumagalli. Paris. Librairie Delagrave, (1919).
Gvnescul, I. Etica : Curs profesat la Universitatea din Iai n anii 1907-1908 i
127
1920-1921. Iai: Institutul de Arte Grafice Via Romneasc S.A., (1922).
Aristotel. Politica. Bucureti: Cultura Na., (1924).
Dorian, Emil. De vorb cu blanul meu. Bucureti: Cultura Na., (1925).
Buletinul Comisiunii Monumentelor istorice: Publ. Trim. Anul XVIII. Fasc. 43-46:
1925. Bucureti: Cartea Romneasc, (1926). Aceast lucrare este o prezentare
ale tuturor bisericilor din vremea lui tefan cel Mare actualmente cunoscute,
precum ale celor cteva mai vechi, asemenea i ale celor din vremea lui Bogdan
cel Orb i a lui tefni care sunt o urmare fireasc a celor dinti cu un rezumat
n limba francez de G. Bal, membru al Academiei Romne i Comisiunei Mo-
numentelor Istorice.
Petrovici, Ioan. Peste hotare. Bucureti: Ed. Casei coalelor, (1931).
Lovinescu, Eugene M. Antologia scriitorilor ocazionali: P. P. Carp, Th. Rosetti, N.
Filipescu, Take Ionescu, C. Dissescu, I. G. Duca, C. Dumitrescu-Iai, P. Rcanu, D.
Evolceanu. Bucureti: Casa coalelor, (1932), etc.
Colecia Mircea Filip cuprinde bune exemplare de carte din domeniul filosofiei,
estetic, logic, sociologie:
Durkheim, Emil. Sociologia : Regulele metodei sociologice. Bucureti : Cultura
Na. (1924)
Ionescu, Petru P. Ontologia uman i cunoaterea. Bucureti:Fundaia pentru lit.
i art ``Regele Carol II``, (1939).
Brileanu, Traian. Teoria comunitii omeneti. Bucureti: Cugetarea Geor-
gescu Delafras, (1941).
Manca, Mircea. Contribuii la psihologia fenomenului estetic. -Bucureti : Soc.
romn de filosofie, (1941).
Vianu, Tudor. Introducere in teoria valorilor: ntemeiat pe observaia contiin-
ei. Bucureti : Cugetarea-Georgescu Delafras, (1942).
Izvoare de filosofie : Culegere de studii i texte, ngr. de Const. Floru, Const. No-
ica, Mircea Vulcnescu. Bucureti: ``Bucovina`` I. E. Torouiu, 1942.
Andrei, Petre. Manual de sociologie : Pentru licee i coli normale. Craiova. Scri-
sul Romnesc, (1942),
Rdulescu-Motru, C. Lecii de logic : Logica genetic. Metodologia. Teoria cu-
notinei. Bucureti: Casa coalelor, (1943), etc..
128
Din domeniul artei, muzicii putem meniona documentele valoroase, care vin n
sprijinul dorinei de a cunoate lumea miraculoasa a frumosului, lumea spiritual:
Poslunicu, Mihai Gr. Istoria muzicii universale : Forme muzicale la popoarele
occidentale i la romni : pentru clasa 6-a secundar de ambele sexe. Bucureti
: Cartea Romneasc, (1935).
Ciomac, Em. Poeii armoniei: I.S. Bach, Beethoven. Schumann, Chopin, Liszt, Ver-
di, Brahms, C. Franck, Mussorgsky, Debussy, M. Ravel, G. Enescu cu 12 portrete
dupa desenele originale de Jean Al. Steriadi. Bucureti : Fundaia pentru lit.i
art ``Regele Carol II`` , (1936).
Cuclin, Dimitrie. Manual de muzic pentru clasa I-a secundar. Bucureti: Cartea
Romneasc, (1936).
Garofoiu, Ioan I. Cntece populare de crciun din toate provinciile culese i aran-
jate pentru cor [Note muzicale]. Piteti, (1936).
Terrasse, Charles. Historie de L' Art: Depuis les Origines. Jusqu'a nos Jours : art
Gothique. Renaissance. Paris : Henri Laurens, (1939)
Rembrandt. Geneve: Editions d'Art Albert Skira, (1957). La vie de Rembrandt;
Rembrandt peintre.
Zambaccian, Krikor H. C. Medrea. Bucureti : Ed. de Stat pentru lit. i art, (1957)
etc.
129
O valoare deosebitpentru coleciade carteMircea Filip o are publicaia n lim-
ba francez din domeniul artei: Iorga, Nicolae. Les Arts mineurs en roumanie : Icones ;
Argenterie ; Miniatures (207 figures dont 26 planches couleurs). Bucureti : Edition de
L'Imprimerie de L'Etat, (1934).
n structura coleciei, Mircea Filip, prevaleazdocumenteledindomeniulliter-

aturii i filologiei, care descriu evoluiile culturale ale societii, schimbrile marcate de
activitatea marilor crturari ai timpului.
Morariu, Leca. Multe i mrunte. Cernui : [s.n.], (1940).
Clinescu, George. Principii de estetic. Bucureti : Fundaia pentru lit. i art
Regele Carol II, (1939).
Botez, I. Fr. Istoria literaturilor europene : Dela origini pn in zilele noastre. Iai :
Ed. Libr. "Ath. Gheorghiu", (1941), n con.: Istoria literaturii germane : Dela origini
pn n zilele noastre; Istoria literaturii italiene : Dela origini pn zilele noastre ;
Istoria literaturii franceze ; Istoria literaturii ruse : Dela origini pn n anul 1916.
Lovinescu, Eugen. T. Maiorescu i contemporanii lui Vol.1 : V. Alecsandri, M. Emi-
nescu, A. D. Xenopol. Bucureti : Casa coalelor, (1943).
Pohonu, Eugen. Alexandru Alex. Macedonski. Bucureti : Inst. de Arte Grafice
"Bucovina", I. E. Toroniu, (1935).
Perpessicius. Meniuni critice Vol.4. Bucureti : Fundaia pentru lit. i art ``Re-
gele Carol II``, (1938).
Vrabie, Gheorghe. Folklorul : obiect. Principii. Metod. Bucureti: Tipografia Cr-
ilor Bisericeti (1947).
Sadoveanu, Mihail. Viaa lui tefan cel Mare. Bucureti : Ed. Tineretului, (1956) i
altele.
130
Colecia Mircea Filip, ofer cititorilor i traduceri a capodoperelor literaturii
universale: Balzac, Honore de, Bazin Herne, Camus Al., Cela Camilo Jose, Dumas Al.,
France Anatole, Goethe, Johann Wolfgang von, Kafka Franz, Thomas Mann, Voltaire,
Woolf Virginia, Babel Isak, Tolstoi Lev, Turghenev Ivan, etc..
Documentele din domeniul istoriei sunt o relatare, o construcie a unei imagini
a trecutului fcut de oameni (istorici) care ncearc s descrie, s explice sau s fac
perceptibile timpurile care s-au scurs:
Bor, Lucia. Doamna Elena Cuza. Bucureti: Ed. ``Na.-Ciornei`, (1937).
Stoicnescu, C. Revoluia lui Horia: [S.l. : S.n.], [1938?].
Tarle, E. V. Talleyrand. Bucureti : Cartea Rus, (1950).
Pascu, tefan. Meteugurile din Transilvania pn n secolul al XVI-lea. Bucu-
reti : Ed. Acad. R.P.R., (1954).
Balmu, C.I. Tucidide : Concepia i metoda sa istoric. Bucureti : Ed. Academiei
Republicii Populare Romne, (1956).
Plutarh. Viei paralele Vol.9 : Alexandru i Cezar. Bucureti : Ed. tiinific, (1957).
Condurachi, Emil. Histria. Bucureti: Ed. de Stat pentru lit. i art, (1959)
Iorga, Nicolae. Istoria literaturilor romanice in dezvoltarea i legturile lor. Ed.
ingr. de Alexandru Duu. Vol.1-3. Bucuresti : Ed. pentru lit. Universal. Vol.1 : Evul
Mediu, 1968. Vol.2 : Epoca modern (pn la 1600), 1968. Vol.3 : Epoca modern
(De la 1600 pn n zilele noastre), (1968) etc.
Multe dintre aceste cri dein nsemnri marginale, ex-librisuri, dedicaii i au-
tograf. Exist peste 100 de volume ce conin notie sau autografe, scrise de mn, care
specific cine le-a scris. Unele sunt ilizibile, dar majoritatea le-am descifrat i le-am citit.
Viaa crilor ajunse pe diferite ci la D-ul Mircea Filip, este documentat i prezentat
n aceste nsemnri lapidare. Acestea pot fi mprite n mai multe categorii, dei sunt
i nsemnri cu informaii din diverse domenii, referitoare nu doar la un singur subiect:
Cltoria diletanilor 1984. Un prieten vechi rentlnit Bulat Okudjava Bucureti
19.09. 2000, pe cartea: Okujava, Bulat. ntlnire cu Bonaparte. Bucureti. Ed. Uni-
vers. 1999.
D sale Domnului Cicerone Muncenic. Omagiu t. Ciobanu, pe cartea: Ciobanu, te-
fan. Istoria literaturii romne vechi Vol.1. Bucureti : Monitorul Ofic. i Imprime-
ria Statului, Imprimeria Na., 1947;
Pentru d-na Freniu Lucia. Victoria i Maria cu simpatie nedisimulat i respect
131
20.07.2013 pe cartea: Pertescu, Nicu. oapta cuvintelor. Bucureti. Ed. Semne,
2013.
Doamnei Lucia Freniu cu amintiri! Autorul 17.03.1999 pe cartea, Vrgatu Sergiu
Mircea. Cntec de glorie nvinilor. Bucureti. Ed. Eurasia 1999.
Luciei Freniu cu mult stim i prietenie Liliana Kent 19. XII.1996 pe cartea, Goan,
Grigore. Antipatimi. Bucureti. Casa de ed. Kent Stil, 1995.
Mircea Filip cu dragoste i prietenie 2002 pe cartea, Buletinul Comisiunii Monu-
mentelor istorice : Publ. Trim. Anul XVIII. Fasc.43-46 : 1925. Bucureti: Cartea
Romneasc, 1926.
Craciunul anului 2011, Cu nalt dragoste, simpatia afeciunea D-na Lucia Freniu
Iani i Carmen pe cartea, Popescu, Simona. Exuvii: Roman. Iai : Polirom, 2011Ex
libris, Biblioteca Personal Oana Boieru i autograful, La muli ani! 21.II.88 Badea
Tudor pe cartea, Brtescu-Voineti, Ioan Alexandru. ntuneric i lumin. Bucureti
: Ed. Minerva, 1987 i multe alte autografe i dedicaii.
Printre crile de patri-
moniu din colecia lui Mircea
Filip, gsim una deosebit
prin informaiile nnobilate pe
paginile ei. Cartea, Oprescu, G.
rile Romne vzute de artiti
francezi (sec.XVIII i XIX). Bucu-
reti : Cultura Naional, (1926),
deine autograful Luat la pre-
miul I n cl. 7a Gh. Maraloi 1934-
35, ex-librisul eticet: FUNDA-
IILE CULTURALE REGALE "FUNDAI-
ILE CULTURALE REGALE Aceast carte
este druit de MAJESTATEA SA REGE-
LE CAROL II prin Fundaiile Culturale
Regale pentru educarea tineretului i
rspltirea elevilor studioi ce se n-
dreapt spre cultur, i un alt ex-libris
tampil Dr. Maraloi Gheorghe. Ree-
ind din aceste date putem deduce c elevul care a luat premiul I n cl.7a n anii 1934-
35, peste timp a ajuns doctor n tiine.
Aceste izvoare de nelepciune, reprezint un generos i util demers cultural
ce vine cu informaii utile pentru utilizatorii bibliotecii, mbogind cu noi titluri de
carte colecia B USARB. Acestea sunt doar cteva comentarii prezentate referitoare la
Colecia Mircea Filip, am studiat i descoperit lucruri interesante despre documentele
din Colecia Mircea Filip. Voi ncheia prin a exprima recunotina noastr D-lui Mircea
Filip pentru valoroasa i bogata colecie de carte de patrimoniu, care a fost integrat
n marea colecie a B USARB i localizat n acces liber la sala de mprumut nr.1, Docu-
mente tiinifice i beletristic. Vom pstra i apra aceast colecie de carte pentru a
o transmite generaiilor viitoare fcndune datoria de bibliotecar. Victor Hugo a spus:
S descifrezi o carte, s te cufunzi n ea, s creezi, Ce Srbtoare!
132

LIBRARY AND KINGFISHER IN THE SECRET ZOO BY BRYAN CHICK
Abstract: This article is devoted to the symbol of library in two books from a cycle
of novels The Secret Zoo by Bryan Chick (Childrens Crown Award in 2016). The symbol
is connected with problems of space design and social mission of library in 21-th century.
Key words: modern library, library space design, The social mission of the library,
Childrens Crown Award, Brain Chic
, -
, , ,
. -
.
, -
, 2016 -
Childrens Crown Award.
1982 , ,
. ,
, -
, ,
, . -
, -
. -
, , -
, . ,
, -
. ,
, , -
. -
, .
, , ,
.
.
, ,
, -
, , -
, -
. -
, ,
.
, , -
.
, .
-
. , -
133
. -
!.
, , , ,
(600 ).
, , -
, . -
. ,
. , -
.
, ,
. --
(Yggdrasil) -
. . ,
. ,
, .
, , . -
, ,
: .
, . -
. -
,
. -
. -
.
- , .
. ,
.
, , -
.
. .
,
, . -
35 , ,
. , -
.
. -
. , -
, .
, ,
, -
. .
. -
, , . -
.
.
-
. ,
. , -
. -
134
.
-,
, , ,
. , , -
, . ,
. , - .
: ; -
. -
, Nielsen Norman Group 21 .
: -
. -
, , ,
. , ,
, ,
,2 . Amazon Kindle 2
10,7 %. -
1,5 .
, ,
, . -
, , .
.
, , ,
, , -
. , .
,
.
. ,
, , -
, , ,
.
. -
-
, -
. : , -
, , .
, ,
, : -
.
-
. .
, , -
.
, ,

(- )
.
.
.
-
135

, . , ,
: , -
, .
, . -
.
.
, , , -
, ,
, . , -
, -.
,
. , ,
. ,
. , , , .
. , ,
. . -
, . , -
, ,
. , ,
. -
, ,
. ,
.
, . -
, .
().
, ,
. .
. .
, . , -
.
. , -
, .
136
.
. ,
. -
. -
(Velours du Kasai).
. .
. . -
. 1247 -
. 16
. -
. .
. 1687

. 1787 . -
,
.
.
. -
The Beatles.
. -

. 20-21 -
,
.
, - .
.
,
, ,
-
, , .
, ,
, . -
, , -
. , .
, . , ,
, ,
. ,
. -
, :
. . , - ,
, ,
.
( ), -
. -
, , ,
. -
, , , -
. , , -
.
137
, , .

. , -
, .
. .
, . -
, .
, .
.
. , . -
. ,
, , .
.
, , . -
, .
. .
-
. .
, , .
, -
.
. .
, .
-
, . -
(alcedo atthis) ( 31 ). : -
, , -
.
. ,
- , ,
. -
, , , -
, , .
, . -
, , ,
. , -
- .
. , .
. . -
. -
, -
. ,
. , . , -
, -
. . , -
, , , . , ,
, , , . -
.
. .
138
. -
. , ,
. . -
, ,
. , , -
. , -
. -
,
. () -
, , .

, (, -
). -
, .
, -
, . - , -
- . .
-
. , , , -
.
. -
,
.
, .
, -
.
, . ,
,
. ,
. -
( ) ,
. , 21
,
, . , .

(
. ) :
1. -
,
139
. (
, , ) ( -
, , ).
2. -
: ,
, , ,
.
3. , , --
, -
. , ,
, .
4. : , 7 D!.
-

-
, . -

.
5. , -
(-
), ,

, -
, - - -
, , -
. ,
21

21 .
6. -

,
, -
,
-
, -
.
:
1. , : 2 . / . ; . . . .
; . . . . -. - . : , 1992.
2. . ., . .
. - .: . 2015. 22.1. . 196-199.
3. : . : 2 . / . . . :
. .,1980
4. . : / ; . . . . .
: , 2016. 320 . ( ) ISBN 978-5-69974780-1
5. . : / ; . . . .
. : , 2016. 320 . ( ) ISBN 978-5-
69974780-1
140

,
,
.
MUSIC IS IN THE SOUL. INTERVIEW WITH MRS. MARGARET TETELEA, PHD. PROFESSOR,
THE HEAD OF THE CHAIR IN BALTI UNIVERSITY
Marina ULMAN
Margarita TETELEA
Abstract: Mrs. Margaret Tetelea, PhD Associate Professor, the Head of the Chair,
is a brilliant teacher, meticulous researcher and successful manager. She speaks in her
interview about her childhood and parents, talent and labour in art, great composers
as national heroes, classical music in 21st century and music education at our University
(Balti University).
Key words: classical music in 21st century; music education; music perception;
R. Wagner; A. Vivaldi; P. Tchaikovsky; Ion Gagim
,
, , -
,
. 21 , ,
, ,
-
,
-
.
, , -
.
, -
. , -
,
-
, .

, .
.
, -
. , -
-
21

.
141

1. , ?
?
-
, : -
, , . ,
. -
, ,
.
, , -,
. , , ,
. .
. . ,
.
. -
. ,
.
. , .
. . -
, ,
.
.
. ,
, .
, -
. , ,
.
, , ,
.
: , , , .
. -
: , , , . ,
, .
2. , ,
. , -
, , , -
, , -
. ,
- , -
: , ,
?
, , , ,
. ,
. , , -
142
, . -
.
,
, .
, -
, ,
. , -
. , -
, , -
.
, , ,
: .
, .
, , , .

. 21
. -
, . ,
.
.
.
3. , -
,
, -
.
, ,
, , -
?
,
99 . , -
, , , -,
, ,
.
. -
: . -
: , , .
. -
, -
. . -
- . -
, , -
,
, -
. -
143
.
4. , -
, , - , -
? -
?
. -
, , -
. -
. .
.
5. , -
. -
TALENTUL NU SE FORMEAZ ( -
).
. ,
, : , -
, , , -
? ,
?
, . .
, , .
, -
,
.
. . -
, ,
, -
- ,
, -
.
6. .
-
.
? -
-
, ?
, . ,
. , ,
. -
. , -
. , -
, .
,
144
, , , , -
.
-, , -

, , . -
, . -
, -
, .
.
-
, ,
, -
. , -
. , ,
. -.
.
, , -
, , -
.
7. , , -
,
, , ,
, -.
? ?
-, ?
?
, -
, -
, -
. .
, ,
5 , -
, -
.
. .
, , - .
.
8. ,
, ,
. .
, , -
, ?
, , -
, . . -
145
, , -
. , -
. , -
, .
. -
, ,
, , .
- . concerto grosso ,
,
17 18 . , -

.
9. , ,
. , -
, , -
, ,
, . -
, ,
, ,
. ,
? ? , , -
, .
, , .
. .
.
10. , ,
15 25? ,
, ,
21 ?
, -
. .
. ,
. -
, -
. . ,
, , -
.
. , , -
, .
, -
-
,
, ,
, , , ,
, .
146

THE ACTRESS WITH A HAPPY DESTINY
Valentina VACARCIUC
Abstract: The article deals with Svetlana Tomas biography and activity as
Moldovan cinematographic actress. Svetlana Toma was awarded the title of the People's
Artist of Moldova. Svetlana Toma is the best Moldovan actress of the XX Century.
Key words: Svetlana Toma, cinematographic actress , Moldovan actress
. .
, , -
, , , .
. ,
. , -
, , . -
, .

2012 -
, -
, , -
, -
.
: , , -, .
-
. ,
.
21 27 3 tiine psiho-
pedagogice, naturii, reale. Arte -
, -
online Destinul mi-a oferit o via uimitoare Svetlana Toma, actri 70 de
ani de la natere,
.
147
, -
, , , -
. , -
, , . ,
,
. -
, .
-
, . , -
; , -
; ; , ,

( ,

, -
) 24
1947 . .
-

.
-
.
1965
16 ( . . -
) .
, -
(1966).
,
. -
, -
, .

.
(1965-1969), 1966 -
. -
.

-
-

.

-
. -
. , 1976
-.
, -
: , ( , 1966), (-
,1968) ( ,1976).
148
-
60 , -
-

,
.
-
-
-
,
. -
(1979), -

(2001). , (2008), -
, ,
. .
2008
-
, -

,
-
. -
-
20 .

,

.

-
-
.
Plmdeal Ana-Maria,
Olrescu Dumitru Tipa Violeta
Arta cinemagitrafic din
Republica Moldova (Ch., 2014),
-

( 1928 2001 ) -
. -

, : , -
, - ,
-
.
,
,
149
.
Filmul valenele poeticului Dumitru Olrescu (Ch., 2000)
, - -
. ,
-
. , -
. ,
.
. . .
. ,

(1975),
.
(. )
(. ).
( . ), ,
, , -
, -
.. , , 1976- , -
. ,
, !

, ,
, . O via ct o moarte de lung;
Ion Proca (Ch.,2011), -
.
-
. ,
, ,
. ,
, .
:
1. Calendar Naional... Ch.: [S. N.], 2017 (Imprimeria BNRM), p. 223. ISSN 1857-1549
2. PROCA, Ion. O via ct o moarte lung. Ch.:Notograf PrimSRL, 2011. 83 p. ISBN
978-9975-4276-5-4
3. PLMDEAL, Ana-Maria. Arta cinematografic din Republica. Ch. : Grafe-
ma-Libris , 2014. 639 p. ISBN 978-9975-52-174-1
4. , . : = Svetlana Toma:
Film de dragoste cu o lungime de-o via. In: . 2007. Nr 1, pp. 115-121.
5. , . . . . . : , 1984. 116 .
:
1. olecia Bibliotecii tiinifice USARB - http://81.180.66.9:1701/primo_library/
libweb/action/search.do?mode=Basic&vid=373SUO_V1&tab=usarb&-
2. https://ro.wikipedia.org/wiki/Svetlana_Toma
3. http://www.zhar-ptica.com/news/news/intervyu/svetlana_toma/
4. http://www.unesco.org/new/ru/moscow/about-this-office/single-view/
news/4th_week_of_may_unesco_celebrates_international_arts_educati/
150
Raftul de sus
BLI - IMPORTANT CENTU URBAN DIN NORDUL MOLDOVEI
Ana NAGHERNEAC
Scurtu, Elena. Bli - important centu urban din Nordul

Moldovei : bibliograf / Elena Scurtu ; red. resp.: Elena Harconia ; red.
bibliogr.: Lina Mihalua ; design/cop./machetare: Silvia Ciobanu ; Bibl. t.
a Univ. de StatAlecu Russo din Bli. Bli : [s.n.], 2016. - 437 p. : fot., il.
(Bibliografii etnografice, ISBN 978-9975-50-172-9). ISBN 978-9975-50-
173-6 ; http://tinread.usarb.md:8888/tinread/fulltext/usarb/balti.pdf
n 2016 a vzut lumina zilei multateptata bibliografie Bli
important centru urban din Nordul Moldovei care propune citi-
torilor peste 3500 documente despre evenimentele istorice desfu-
rate pe teritoriul municipiului Bli, despre realizrile n toate domeniile de activitate
uman, ncepnd cu anii 90 ai sec. 20 pn n 2015, perioad marcat de importante
transformri sociale, economice, politice.
n cadrul Concursului Naional Cele mai reuite lucrri n domeniul bibliotecono-
miei i tiinelor informrii 2016 seciunea lucrri bibliografice (bibliografii, biobiblio-
grafii, webliografii, cataloage) lucrarea a fost apreciat cu Premiul Ion Madan.
Bibliografia dat i are istoria sa, care ncepe n anii 70 ai sec. 20 cu titlul sem-
nificativ Bli: trecut, prezent i viitor i un numr impresionant de documente cu-
prinse (mai bine de 4000). A fost efectuat un lucru enorm, fiind selectate titluri de
documente din catalogul sistematic al Bibliotecii, din Bibliografia Naional a Mold-
ovei, Bibliografia universal a URSS, cercetate toate crile despe Moldova din colecia
Bibliotecii pentru depistarea informaiilor despre Bli. Spre regret, bibliografia nu a
fost editat (posibilitile de editare erau foarte limitate). Informaia acumulat a fost
utilizat doar n procesul de servire a cititorilor i promovare a activitilor culturale.
Documentele din bibliografia curent au fost i ele colectate din cataloagele Bibliote-
cii, din Bibliografia Naional a Republicii Moldova. Mai multe publicaii n serie locale,
monografii, culegeri au fost recercetate de vizu pentru selectri suplimentare.
Bibliografia se deschide cu nota bibliotecarului urmat de articolul Drumurile
istoriografice ale oraului Bli semnat de dr.Teo-Teodor Maralcovschi cu prezena i
analiza mai multor documente care permit elucidarea obiectiv a istoriei Bliului din
cele dinti timpuri pn astzi: surse arheologice, acte, note ale cltorilor, cronici ale
evenimentelor, descrieri ale inutului, informaii statistice.
- Lucrri de sintez (Generaliti) conin informaii ce in de toate aspectele,
orientrile, direciile de evoluare a municipiului Bli, cuprinse n monografii, ghiduri,
albume, enciclopedii, articole din publicaii periodice.
- Repere istorice cu reliefarea aniversrilor oraului omagiat la 22 mai. Capitolul
pune la dispoziia utilizatorilor titluri de documente cu cele mai distinse i dramatice
situaii, momente prin care a trecut capitala rii de Sus: primele documente care
atesteaz geneza oraului; transformrile, schimbrile n evoluia oraului de-a lungul
secolelor, anilor; zguduitoarele evenimente din sec. 20.
- Religie. Biserici. Comuniti religioase. Conine date despre istoria bisericilor
din municipiu, despre misiunea bisericii la ora actual.
- Organe de Stat i Drept: informaii despre administrarea public local, activita-
tea primriei, a organelor juridice, problemele cotidiene cu care se confrunt poliia.
- Viaa social-politic. Evenimente social-politice: amenajarea oraului, pro-
tecia mediului, relaii interetnice, societi, confruntri politice, renaterea obiceiuri-
lor naionale
151
Raftul de sus
- Economia scoate n eviden potenialul economic al oraului, problemele pe
care ncearc s le rezolve structurile economice, relaiile economice ale Bliului cu
alte orae din lume. n paragrafe aparte sunt plasate documente despre activitatea
celor mai mari ntreprinderi din ora care au depit dificultile, obinnd succese n
producere: AO Barza Alb (Combinatul de vinuri i coniacuri), SA Moldagrotehnica,
SA Rut, SA Rada, SA Flautex, ntreprinderea moldo-german Knauf, Combinatul
de Produse Alimentare, Societatea pe aciuni Incomlac.
- Transport. Prezint documente despre organizaiile de transport din ora.
- Telecomunicaii cu informaie despre radiodifuziunea i televiziunea blen,
pota Moldovei, gama de servicii pe care le ofer Moldtelecomul.
- Ocrotirea sntii n trecut i prezent, mrturii documentare despre centrele de s-
ntate contemporane care ofer servicii variate, succesele celor mai emineni medici.
- Asisten social cu documente despre centrele de asisten pentru persoane
care se confrunt cu diverse probleme: oameni n etate, oameni cu probleme de sn-
tate, copii fr adpost.
- tiin reflect date despre dezvoltarea tiinei la ntreprinderi, la Institutul de
cercetri pentru culturile de cmp Selecia.
- nvmnt cu evidenierea succeselor, insucceselor, directivelor de dezvoltare
n capitolele: Educaie precolar; Gimnazii, Licee; coli de cultur general; Colegii;
coli de meserii. Separat este prezentat Liceul teoretic Republican Ion Creang, Uni-
versitatea de Stat Alecu Russo din Bli, Biblioteca tiinific a Universitii.
- Cultur cu material despre dificultile pe care le rezolv instituiile de cultur,
manifestri culturale promovate n municipiu. n mod detaat este prezentat infor-
maia despre Muzeul de istorie i etnografie, despre Biblioteca municipal Eugeniu
Coeriu.
- Art. Literatur cu capitolele: coli muzicale, Ansamblul de dans Vntule, Tea-
trul Vasile Alecsandri cu semnalarea separat a documentelor despre regizori, actori,
pictori-scenografi.
- Sport oglindete succesele sportivilor bleni, varietatea genurilor de sport prac-
ticate n municipiu, activitatea colilor sportive.
- Personaliti notorii blene care i-au adus un aport considerabil la formarea ima-
ginii mondiale a municipiului Bli: savantul Valentin Belousov; actorii Boris Bechet, Mihai
Volontir; lutarul Costache Parno; pictorii Boris Anisfeld, tefan Florescu, Zinovie Sinia.
- Oraul Bli n literatur i art cu poezii, cntece, schie, opere de pictur.
Limitele cronologice pun n lumin documente ce reflect transformrile sociale,
ncepnd cu anii 90 ai sec. 20 i terminnd cu 2015 (25 de ani), cu excepia unor docu-
mente publicate pn n anii 90, care nu-i pierd actualitatea i importana n pofida
anilor ce trec.
Indexurile auxiliare de nume i titluri nlesnesc utilizarea lucrrii, colecia de foto-
grafii ilustreaz informaia bibliografic.
ndrznim s credem c volumul bibliografic Bli - important centru urban din
Nordul Moldovei va fi un suport documentar i educativ de mare importan pentru
toi cititorii care intenioneaz s cunoasc trecutul i prezentul Moldovei, s-i culti-
ve dragoste i mndrie pentru acest pmnt, care a demonstrat eroism i rezisten n
lupt i munc pe parcursul unei istorii de secole. Este pmntul care ne-a dat via i
de noi depinde cum va fi viitorul lui. Cunoaterea plaiului natal devine obiect de studiu
indispensabil i pentru structurile manageriale, economice, tiinifice, pedagogice con-
temporane, izvor de inspiraie n conturarea direciilor de dezvoltare regional pentru
integrarea activ n politicile naionale de dezvoltare social-economic durabil.
Considerm c va fi un suport documentar i educativ de mare importan n
cultivarea dragostei i mndriei pentru pmntul Moldovei, care a demonstrat eroism
pe parcursul unei istorii de secole. Are o structur tematic care pune n eviden toate
aspectele dezvoltrii municipiului cu o istorie destul de veche.
152
Musaf irii Bibliotecii
7 februarie 2017
Vizita profesorilor de la Universitatea
Alexandru Ioan Cuza din Iai
Biblioteca tiinific USARB a fost vizitat de un grup de profesori de la

Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iai. Musafirii au fost ghidai prin spaiile
Instituiei Crii de ctre Lina MIHALUA, directorul adjunct al B USARB. Profesorii au
nregistrat opiniile sale n Cartea pentru oaspei.
22 februarie 2017
Vizita profesorului Jean Cloude Million
Biblioteca tiinific USARB a fost vizitat de Jean Cloude Million, profesor de

economie de la Universitatea Louis Pasteur din Strasbourg, Frana.
161
4 aprilie 2017
Vizita oaspeilor din Letonia
n cadrul relaiilor de colaborare ale USARB Biblioteca tiinific a fost vizitat

de oaspei din Letonia: Andris Petersons, decanul Facultii de Comunicare a
Universitii din Turiba i Profesorul Antonio Ruiz Moya, eful Departamentului Reea
IT i Comunicaii la Facultatea de Informatic i Telecomunicaii din Spania. Oaspeii
au fost ghidai prin spaiile Bibliotecii de Lina MIHALUA, director adjunct al Bibliotecii
tiinifice USARB.
11 mai 2017
Vizita unui grup de preoi
Un grup de preoi, nmatriculai la modulul psihopedagogic USARB din cadrul

Centrul de Formare Profesionala Continu, au vizitat Biblioteca tiinific, fiind ghidai
de Lina MIHALUA, director adjunct al B USARB. Elena urcan, bibliotecar n Oficiul
de Documente Muzicale a prezentat documentele cu caracter religios, peste 274
audio-casete, 50 CD-ri, 5 DVD. Documentele dein zilele anului, de la 1 ianuarie pn
la 31 decembrie cu toate slujbele religioase ce sunt propvduite de Biseric. Elena
Cristian, ef serviciu Organizarea i conservarea coleciilor, a vorbit despre cele mai
semnificative lucrari religioase din sec. XVIII, despre Colecia de Carte Rar religioas
Ioan Nicorici, provenit din donaia lui Ioan Vasile Nicorici. Oaspeii au rmas plcut
impresionai i au lsat un mesaj de apreciere. Am vizitat frumoasa Bibliotec, grup de
preoi, nmatriculai la modulul psihopedagogic. Am rmas plcut surprini, aa nct
am decis s-mi aduc copii mei s fac cunotin cu Cartea...
162
11 mai 2017
Fizicianul, dr., prof. univ., Roman Schrittwieser de la
Universitatea din Innsbruck (Austria)
Fizicianul, dr., prof. univ., Roman Schrittwieser de la Universitatea din Innsbruck

(Austria), aflndu-se la Universitatea de Stat Alecu Russo (USARB) n cadrul proiectului
de mobilitate tiinific i academic CEEPUS a efectuat o vizit la Biblioteca tiinific
a Universitii. Oaspeii au fost ghidai prin spaiile Bibliotecii de Lina MIHALUA,
director adjunct B USARB i Valentina TOPALO, ef Centru Manifestri culturale, CD
ONU, CIUE. Impresiile despre Biblioteca blean au fost expuse n cartea de opinii.
163
31 mai 2017
Musafiri din Sankt Petersburg
Dmitrii I. Kravov, Directorul Centrului de activiti i proiecte internaionale

de la Universiitatea Agrar din Sankt Petersburg i reprezentantul Colegiului Agricol
din Pukino, Rusia, nsoii de reprezentanii Primriei, Direciei de nvmnt Bli,
au vizitat Biblioteca tiinific, fiind condui prin spaiile Biblioteci de ctre Elena
Harconia, director al Bibliotecii. Domnul Director a lsat un mesaj n Cartea Bibliotecii
de Opinii i sugestii.
1 iunie 2017
Excursie de Ziua Copiilor
Profesoarele i educatoarele Ludmila Baraliuc, Tatiana Beivu, Maria

Jerebelovskaia i Ana Ciornaia, foste studente USARB, au hotrt s le fac o surpriz
deosebit elevilor din clasele a II-a - IX a din satul Maramonovca, raionul Drochia,
organizndu-le o excursie la Biblioteca tiinific USARB. Cu marie nostalgie au
trecut ele nsele pragul Alma Mater Librorum, vorbind nvceilor si despre zilele
fericite, pline de lecturi i activiti la Biblioteca universitar. Oaspeii curioi de azi,
viitorii studeni USARB, au fost ghidai prin spaiile Biblioteci de ctre Elena urcan,
bibliotecar, serviciul Comunicarea coleciilor.
164
12 iunie 2017
Vizita studenilor din Germania
Un grup de studeni din Germania au vizitat Biblioteca tiinific USARB

ghidai de Elena urcan, bibliotecar n Oficiul Documente Muzicale, care a prezentat
i expoziia Lituania ntr-un colet potal.
13 iunie 2017
Musafiri din Spania
Biblioteca tiinific a Universitii de Stat Alecu Russo din Bli a fost vizitat
de Dr. n pedologie Antonio Paz-Gonzalez de la Universitatea A Corua din Spania,
nsoit de Prof. Boris Boincean, dr. habilitat. Oaspeii au fost ghidai prin spaiile
Bibliotecii de Lina Mihalu, director adjunct, care a prezentat i expoziia Lituania
ntr-un colet potal.
165
Autorii
BUJAG ANGELA - specialist principal-metodist, responsabil pentru
activitatea bibliotecilor colare, Dondueni
e-mail: dgritsdn@mtc-dn.md
CECAN SVETLANA - bibliotecar serviciul Organizarea i Conservarea

coleciilor, B USARB
e-mail: svetlana.cecan@gmail.com
CRISTIAN ELENA - ef serviciul Organizarea i Conservarea Coleciilor,

B USARB
e-mail: elena.cristian12@gmail.com
CUCU ADELLA - ef serviciu Dezvoltarea Coleciilor. Catalogare. Indexare,

B USARB
e-mail: cucuadella@gmail.com
DASCAL OLGA - bibliotecar principal, Mediateca, Centrul Informatizare i

activiti n reea, B USARB
e-mail: dascl.olga@gmail.com
HARCONIA ELENA - director B USARB

e-mail: elena.harconita@mail.ru
HBESCU ANGELA - bibliotecar principal serviciul Comunicarea

Coleciilor, Sala de lectura nr. 3, B USARB
e-mail: angelahabasescu@gmail.com
MOOC RADU inginer, Membru de Onoare al Senatului USARB,

secretarul Asociaiei Pro Basaradia i Bucovina, Filiala C. Negri, Galai,
Romnia, e-mail: motoc.radu@yahoo.com
PINTILEI ELENA Director, Biblioteca Naional a Republicii Moldova
166
Autorii
STAVER MIHAELA bibliotecar, Serviciul Cercetare. Asistena de
specialitate, B USARB
e-mail: stavstar@mail.ru, staver.mihaela@gmail.ru
STRATAN ELENA - ef serviciul Cercetare. Asistena de specialitate,

B USARB
e-mail: elena.stratan1@gmail.com
ULMAN MARINA - bibliotecar, serviciul Dezvoltarea Coleciilor,

B USARB
TETELEA MARGARITA - doctor, confereniar universitar, USARB

e-mail: mtetelea@yahoo.com
TOPALO VALENTINA - ef CD a ONU, ef CIEUI, B USARB

e-mail: valeandrew@gmail.com
URCAN ELENA, bibliotecar, grad de calificare superior, sala de

mprumut Nr.3, Documente muzicale, B USARB
elturcan@gmail.com
VACARCIUC VALENTINA - bibliotecar serviciul Comunicarea Coleci-

ilor, Sala de lectura nr. 3, B USARB
e-mail: valentina.vacarciuc62@gmail.com
ZADAINOVA SNEJANA - bibliotecar serviciul Comunicarea Coleciilor,

Sala de lectura nr. 1, B USARB
e-mail: snejanazadainova@gmail.com
167

Confluenţe Bibliologice: Rev. de Biblioteconomie Şi Şt. Informării / Biblioteca Ştiinţifică A Univiversităţii de Stat "Alecu Russo". - Bălţi, 2017. - Nr. 1-2 (47-48) - ISSN 1857-0232.

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Confluenţe Bibliologice: Rev. de Biblioteconomie Şi Şt. Informării / Biblioteca Ştiinţifică A Univiversităţii de Stat "Alecu Russo". - Bălţi, 2017. - Nr. 1-2 (47-48) - ISSN 1857-0232.

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Confluente,

Director: Elena HARCONIA

Coperta / viziune grafic / tehnoredactare:

Redactor: Ana NAGHERNEAC, ef serviciul Informare i Cercetare Bibliografic

Tiparul: Biblioteca tiinific a Universitii de Stat Alecu Russo din Bli

Biblioteca tiinific a Universitii de Stat Alecu Russo din Bli

ISSN: 1857 - 0232

Elena HARCONIA Valentina TOPALO

ASOCIAIA BIBLIOTECARILOR, FILIALA Mihaela STAVER

Elena HARCONIA Elena CRISTIAN, Svetlana Cecan

RAFTUL DE SUS / TOP SHELF

USARB SCIENTIFIC LIBRARY IN 2016: IMPORTANT ACHIEVEMENTS

Abstract: In 2016 the Library collections of information resources were completed

DEZVOLTAREA I ACCESUL LA RESURSELE INFORMAIONALE

COL EC IA RADU MO OC 30 250 33 000

Valoarea total - 1 399 537 lei 66 645 EURO

- Oferta informaional a fost suplimentat prin abonarea la bazele de date EBSCO i

IMPACTUL PROIECTELOR INTERNAIONALE

Utilizatori reali furnizare documente

- Pentru cititori au fost organizate 424 expoziii tematice, 31 on-line, 33 programe

Expoziii n Power Point Expoziii on-line

1642 1753 2000

- Materialele Colloquia Bibliothecariorum Faina Tlehuci, ed. a 4-a;

APRECIERI ALE MUNCII BIBLIOTECARILOR

- Concursul Naional AGEPI -

ANNUAL COLLOQUIA BIBLIOTHECARIORUM IN MEMORIAM FAINA TLEHUCI ,

Abstract: Annual Colloquia Bibliothecariorum IN MEMORIAM FAINA TLEHUCI was

QUALITY PEOPLE PRODUCE A QUALITY INSTITUTION ...

22 februarie 2017 - Biblioteca tiinific a Universitii de Stat Alecu

24 februarie 2017 - Conferina Symposia Investigatio Bibliotheca, Ediia a

1 martie 2017 - Seminarul Cartografierea spaiului n Amintiri din

10 martie 2017 - Expoziia Anul 2017 Eugen Doga la 80 de mrioare

14 martie 2017 - Conferina de diseminare a Proiectelor Internaionale

29 martie 2017 - Participarea Bibliotecii tiinifice USARB la Simpozionul

7 aprilie 2017- Coordonatorul CIUE V. Topalo a participat la evenimentul

20 aprilie 2017 - Baza de date CEEOL pentru cercetare i indexarea lucrrilor

25 aprilie 2017 - Raportorul Special al ONU privind problemele minoritilor

29 aprilie 2017 - Cursul multidisciplinar Biblioteca. Comunitate.

13 mai 2017 - Biblioteca tiinific USARB cu Erasmus + la Ziua Europei

17 mai 2017 - Diseminarea vizitei n Norvegia din cadrul Proiectului

18 mai 2017 - Participarea Bibliotecarilor USARB la evenimentul aniversar

24 - 26 mai 2017 - Sptmna Internaional a Educaiei Artistice la

THE PROCESSES OF CONSERVATION AND CAPITALIZATION OF INSTITUTIONAL

Activitatea serviciului n anii 1987-1992 a continuat cu activiti specifice de

Obiectivele principale ale serviciului:

La 71 de ani de existen n 2016 a B USARB, patrimoniul documentar

Structura organizatoric a coleciilor:

Colectivul care lucreaz n acest serviciu se ocup cu prezervarea, conservarea i

Coleciile constituite la nceput cu mari dificulti, s-au mbogit, an de an, cu

OPEN EDUCATION WEEK 2017

PERSPECTIVES OF USING VIRTUAL EDUCATIONAL PLATFORM MOODLEIN THE PROCESS

NATIONAL LIBRARY AWARENESS WEEK - LIBRARIAN'S DAY IN THE REPUBLIC OF

Abstract: The article describes the activities dedicated to National Awareness

La iniiativa UNESCO n data de 23 aprilie, este sarbtorit Ziua Mondial a Crii

n ziua de 28 aprilie 2017, n sala de conferine a

LNSS PILOTING MODULE N0:8 LIBRARY COLLECTION DEVELOPMENT

La 10 februarie 2017, n incinta Bibliotecii tiinifice USARB, a avut loc Training-

Cteva spicuiri din Chestionarele de evaluare ale participanilor: trainingul a

ENGLISH LANGUAGE TRAINING FOR SPECIFIC PURPOSES (ESP)

30 de bibliotecari ai Bibliotecii tiinifice USARB au participat, n zilele de 5-6 iu-

THE PROFESSIONAL MEETING OF LIBRARIANS IN EDUCATION IN THE NORTH

Abstract: The author describes the professional workshops'work of education

n data de 17 martie 2017, la Biblioteca tiinific USARB a avut loc Atelierul