Confluente,

Bibliologice
Revist de biblioteconomie i tiinele informrii

CB
3-4 (41-42), 2015

Confluene Bibliologice

Revist de biblioteconomie i tiinele informrii

a Bibliotecii tiinifice a Universitii de Stat Alecu Russo
Nr. 3-4 (41-42), 2015

Director: Elena HARCONIA

Colegiul de redacie:
Elena HARCONIA,
director
Lina MIHALUA,
director-adjunct
Valentina TOPALO,
ef CD al ONU, ef Centru Manifestri Culturale
Silvia CIOBANU,
ef Centru Marketing. Activitate Editorial
Elena STRATAN,
ef Serviciu Cercetare. Asisten de Specialitate
Alexe RU,
directorul general al Bibliotecii Naionale din Republica Moldova
Silvia GHINCULOV,
dr. n tiine economice, directorul Bibliotecii tiinifice ASEM
Radu MOOC,
inginer, secretarul Asociaiei Pro Basarabia i Bucovina, Filiala C. Negri" din Galai,
Membru de Onoare al Senatului USARB
Maria LEAHTICHI,
dr. n tiiine filologice, conf. univ. Universitatea de Stat din Moldova
Nicolae ENCIU,
dr. hab. n tiine istorice, conf. univ. Institutul de Istorie, Stat i Drept al Academiei
de tiine a Republicii Moldova
Coperta / viziune grafic / tehnoredactare:
Silvia CIOBANU, ef Centru Marketing. Activitate Editorial
Machetare:
Antonina ANTONOV, CMAE
Redactor: Ana NAGHERNEAC, ef serviciul Informare i Cercetare Bibliografic
Adresa redaciei:
str. Pukin, 38, mun. Bli, 3100, Republica Moldova
Tel/fax: +373(231)52445; E-mail: libruniv@usarb.md; Web: http://libruniv.usarb.md
Tiparul: Biblioteca tiinific a Universitii de Stat Alecu Russo din Bli
Biblioteca tiinific a Universitii de Stat Alecu Russo din Bli

ISSN: 1857 - 0232

Sumar / Summary
CARTEA DE VIZIT / VIZITING CARD
Elena HARCONIA.
Comunicat privind conferina
tiinific internaional RELEVANA I
CALITATEA FORMRII UNIVERSITARE:
COMPETENE PENTRU PREZENT I
VIITOR consacrat celor 70 de ani
de la fondarea universitii blene,
seciunea: PALETELE TEMPORALE
ALE BIBLIOTECII UNIVERSITARE /
Press conference on international scientific
relevance and quality academic training: Skills
for present and future dedicated to the 70th
anniversary of the founding of the university
Bli Section: BLADES TIME OF UNIVERSITY
LIBRARY.................................................................... 5-11

Elena CRISTIAN, Angela HBESCU

Presa scris n coleciile B USARB
/ Written press in the USARB Scientific
Library collections ...............................12-25

OPORTUNITI MODERNE /
MODERN OPPORTUNITIES
Natalia GHIMPU
Biblioteca Ovidius prin
comunicare multicultural spre
internaionalizarea instituional /
,,Ovidiuslibrary through multicultural
communication towards institution
internationalization .......................... 82-84
PROCESE I TEHNOLOGII
BIBLIOTECARE / PROCESS AND
LIBRARIAN TECHNOLOGIES
Olga DASCAL, Marina MAGHER
Portaluri tiinifice globale surs
relevant de acoperire a necesitilor
informaionale ale utilizatorilor
USARB / Global scientific portals relevant source of information covering
the needs of USARB users ................... 85-92

Angela HBESCU, Olga DASCAL,

Valentina VACARCIUC
Revista Confluene Bibliologice: un
deceniu de apariie / A decade of
Confluene Bibliologice development
magazine ............................................. 26-66

Larisa CIACHIR

/ Library
in the Internet and the information age
of globalization ................................... 93-96

BIBLIOMESAGER /
LIBRARY MESENGER

FORMAREA PROFESIONAL /
CONTINUING PROFESSIONAL
DEVELOPMENT

Rubric ngrijit
de Elena STRATAN /
Elena Stratanscolumn ...................... 67-81

Natalia CULICOV
Dicionarul universal al limbii
romne de Lazr ineanu la 120
de ani de la prima ediie / 120 years
since the first edition of The Universal
Dictionary of the Romanian Language
written by Lazr ineanu ............. 97-100

Sumar / Summary
Mihaela STAVER
Revista Magazin Bibliologic prima
revist profesional a bibliotecarilor /
The Magazine Bibliologic - the first professional magazine for librarians ..........101-106
ASOCIAIA BIBLIOTECARILOR, FILIALA
BIBLIOTECI DE NVMNT DIN NORD
/ ASSOCIATION OF LIBRARIANS, NORTH
BRANCH LIBRARY
Elena HARCONIA, Elena STRATAN
Comunicat privind lucrrile edinei
Profesionale a bibliotecarilor din
nvmnt, Zona de Nord a Republicii
Moldova / Statement of Professional
librarians work from educational libraries,
the North of Moldova .......................... 107-110
PAGINI DE ISTORIE /
THE PAGES OF HISTORY

SRBTORI PENTRU SUFLET /

SPIRITUAL FETES
Elena CRISTIAN, Svetlana CECAN
Revista Fundaiilor Regale revist
de nivel internaional, cu profil
enciclopedic i o inut grafic sobr
/ Fundaile Regale - An International
Magazine with encyclopaedic profile and
sober graphics attire ...................... 124-128
Lilia UCRAINE
Contiin a iminentului sfrit: Magda
Isanos 100 de ani de la natere /
Awareness of the imminent end: 100 years
after her birth ......................................129-132
Radu MOOC
Cartea de aur a familiei Suu /
The golden book of SUU family.....133-139
Elena CRISTIAN
Carte de patrimoniu din colecia lui Dan
George Dimitrescu / Heritage book from
Dan George Dimitrescu collection .....140-145

Vasile SECRIERU
Unele aspecte privind cazul
Mitropolitului Gurie Grosu al Basarabiei
/ Some aspects of the case of Gurie Grosu , the RAFTUL DE SUS / TOP SHELF
first Metropolitan of Bessarabia ......... 111-113
Radu MOOC
Marina ULMAN
CARTEA Oanei Marinache, Un omagiu
:
adus arhitecilor romni i strini /

The Book of Oana Marinache ..........146-151
/ Cezar librarian: proverbs
of William Golding Extraordinary
MUSAFIRII BIBLIOTECII /
Ambassador ...................................... 114-123 LIBRARY S GUESTS .....................................152
AUTORII / AUTHORS ........................153-155

Cartea de vizit
COMUNICAT PRIVIND CONFERINA TIINIFIC INTERNAIONAL RELEVANA
I CALITATEA FORMRII UNIVERSITARE: COMPETENE PENTRU PREZENT
I VIITOR CONSACRAT CELOR 70 DE ANI DE LA FONDAREA UNIVERSITII
BLENE, SECIUNEA: PALETELE TEMPORALE ALE BIBLIOTECII UNIVERSITARE
PRESS CONFERENCE ON INTERNATIONAL SCIENTIFIC RELEVANCE AND QUALITY
ACADEMIC TRAINING: SKILLS FOR PRESENT AND FUTURE DEDICATED TO THE 70TH
ANNIVERSARY OF THE FOUNDING OF THE UNIVERSITY BLI SECTION: BLADES TIME
OF UNIVERSITY LIBRARY
Elena HARCONIA
ntr-un peisaj autumnal benefic,
pe 23 octombrie 2015, n sala de Conferine a Bibliotecii i-a desfurat lucrrile
Conferina tiinific Paletele temporale
ale Bibliotecii universitare, la care au participat: oficialiti naionale i universitare, colegi din biblioteci universitare i
publice ale Chiinului, specialiti-coordonatori de la Direciile raionale nvmnt, tineret i sport (raioanele Glodeni, Ocnia, Rezina,
Sngerei, Teleneti i mun. Bli), bibliotecari ai Bibliotecii omagiate. Directoarea Bibliotecii tiinifice
USARB, Elena Harconia, n alocuiunea Instituia
emblematic a nvmntului superior din nordul
Moldovei a relevat diversitatea i amploarea parcursului de excepie al Bibliotecii tiinifice USARB
timp de 7 decenii cu activiti prodigioase n susinerea unui nvmnt de calitate la Bli. Biblioteca Universitii blene ocup un loc aparte n istoria culturii i nvmntului national.
Viaa ei este ca i viaa unui om i are o proprie biografie la scara istoriei. Atunci cnd vorbim
despre o Bibliotec anumit, ne gndim nu la o cldire, nu la o structur organizaional,
nu la un regulament, la documentele bibliotecare care le deine, la modalitile de asigurare a accesului la infrastructura informaional, dar ne gndim nti i nti la oameni, la
cei care o nsufleesc i capt cu adevrat identitate prin personalitatea lor. Viaa unei
instituii trebuie srbtorit aa, precum omagiem oamenii, deoarece ea a adunat efortul
de a exista, gndurile i sagacitatea, sacrificiul i inteligena, pasiunea i curajul, ambiia i
profesionalismul celor care au slujit-o i o slujesc. Bibliotecarii au sporit buna imagine
a Universitiii, devenind posesori ai titlurilor i naltelor distincii de stat, diplomelor de
apreciere din partea Guvernului, Ministerului Educaiei, Ministerului Culturii, Universitii
- fondatoare, Primriei, AGEPI-ului i, foarte important, a Asociaiei Bibliotecarilor din RM,
a Bibliotecii Naionale, Bibliotecii tiinifice ASEM - cea mai nalt recunotin a colegilor
de breasl. Studenii i profesorii, bibliotecarii USARB au adunat realizrile prezentului i
contempleaz trecutul impresionant al instituiei. Ce a fost i ce este Biblioteca Universitii blene? Istoria Bibliotecii este oglindit n nsi istoria USARB. n ndeprtatul 1945,
cnd a fost deschis la Bli Institutul nvtoresc, Biblioteca era localizat n fostul liceu de
fete Domnia Ileana, avea doar 101 cri pentru studeni, pe care i primea ntr-un spaiu
de 36,6 m2. n prezent Biblioteca ese unica instituie infodocumrntar din partea de Nord
a RM care posed o colecie enciclopedic de peste 1 mln. de documente tiprite n circa

Cartea de vizit
300 000 titluri n 57 limbi, valoarea crora depete 11 mln. lei. Fcnd total abstracie de
pasivitate, bibliotecarii ntreprind msuri active pentru o organizare excelent, amenajarea spaiilor de lectur adecvate, pentru acumularea fondurilor documentare valoroase i
utilizarea noilor tehnologii informaionale / comunicaionale n vederea interconectrii,
cooperrii i partajrii resurselor / activitilor cu structuri similare naionale i internaionale.
Biblioteca triete i muncete cu demnitate avnd deplina susinere a cititorilor, rectoratului,
a mediului profesional. Realizndu-i principalele sale funcii, ea pstreaz cele mai relevante
tradiii, completndu-le cu noi forme de lucru, aspirnd mereu spre creterea calitativ.
Din partea Rectoratului cu un mesaj de felicitare a venit dr. conf. Gheorghe
Neagu, prorector pentru nvmnt cu frecven
redus i formare continua: Onorat public, vin cu
o deosebit plcere n faa Dvs. Am rmas perfect
ncntat de indicatorii care au fost aici invocai, i
tiam, dar astzi au fost att de bine structurai, nct
mesajul meu este unul doar de recunotin. M gndeam care ar fi laitmotivul acestei intervenii. Sntei
Ambasadorul Universitii. N-a vrea s par original, dar atunci cnd discutm problema vizibilitii
instituiei, imaginii ei, chiar daca nu avem studii n
domeniul respectiv, ipoteza mea ar fi c Dvs. deinei un loc foarte important n Alma Mater blean. Muli ani nainte! ncercai s rezistai provocrilor timpului, s devenii i
mai buni, chiar dac i sntei cei mai buni, dar loc pentru mai bine este tot timpul. Noi
vom ncerca s V aducem ct mai muli cititori. n contextul dezvoltrii tehnologiilor moderne apare problema crii, utilizrii ei i noi, cei, din alte subdiviziuni, avem foarte mult
de muncit, pentru a V susine. Sntem plcut surprini de eficacitatea managementului
aplicat n Bibliotec, care ar putea servi drept model n soluionarea unor discrepane n
structurile universitare. Cu prilejul a 70 de ani de la fondarea USARB Dl prorector a oferit
diplome ale Rectorului USARB unui grup de bibliotecari: pentru contribuii n dezvoltarea managementului Bibliotecii, profesionalism i devotament: Elena Stratan, Elena
Cristian, Ludmila Rileanu, Valentina Topalo, Adella Cucu, Ana Nagherneac; pentru
contribuii eseniale n informatizarea instituiei, aplicarea tehnologiilor informaionale:
Igor Afatin, Tatiana Prian; pentru contribuii eseniale n procesul de instruire i cercetare,
promovarea imaginii Bibliotecii: Angela Hbescu, Olga Dascal, Elena urcan. Pentru
activitate profesional ndelungat, contribuii eseniale n dezvoltarea Bibliotecii tiinifice i cu prilejul a 70 de ani de la fondarea USARB cu Diplome ale Directorului Bibliotecii
au fost menionai: Elena Scurtu, Maria Fotescu, Lucia Zadiraico, Mira Gore, Eugenia
Pascal.
Mesajul din partea Ministerului Educaiei al Republicii Moldova, a fost rostit de
Ana Plamadeala, Direcia e-transformare i informatizare: Am deosebit plcere s fiu prezent la
acest eveniment consacrat activitii Bibliotecii Universitii de Stat Alecu Russo. n calitate de reprezentant al Ministerului Educaiei aduc sincere felicitri
organizatorilor acestui eveniment, moment care
ofer un suflu nou acestui gen de activitate. Ministerul Educaiei este deschis spre colaborare i va sprijini orice iniiativ venit din partea bibliotecarilor,
innd cont de faptul c activitatea bibliotecilor i a
bibliotecarilor reprezint un subiect aparte n agenda i planul de aciuni al Ministerului
Educaiei. Asa cum a spus Plinius, un erudit al Antichitii, nicio carte nu e att de rea ca s
6

Cartea de vizit
nu foloseasc la nimic. Am convingerea c doar mpreun cu Dvs. vom crea mecanisme i
instrumente de a valorifica activitatea bibliotecilor i mpreun vom contribui la imaginea
i mbuntirea coninuturilor lor. Va felicit nc odat pentru efortul considerabil n conturarea personalitii unei biblioteci tiinifice universitare, precum este B USARB. n acest
sens, sper la o colaborare constructiv i frumoas pentru viitor.
Anticipnd discursul Preedintelui Asociaiei Bibliotecarilor din Republica Moldova, dr Mariana Harjevschi, moderatoarea conferinei, Elena Harconia, a invitat participanii la un moment de amintiri despre activitatea primilor conductori ai ABRM.
Printr-un minut de reculegere cei prezeni au cinstit memoria regretatului dr n filosofie, director al Bibliotecii Naionale a RM Alexe Ru.
Mesajul preedintelui Asociaiei Bibliotecarilor din Republica Moldova, dr. Mariana
Harjevschi, directorul general al Bibliotecii Municipale B. P. Hasdeu: Dragi colegi ai Bibliotecii
Universitii blene! La Muli ani! mi revine
deosebita onoare i bucurie de a va transmite
dn numele Consiliul ABRM, ntregii echipe de
bibliotecari, sincere i meritate felicitri pentru
performane i perseverene n biblioteconomie la 70
de ani de activitate. Ne-am bucurat constant pentru
performanele i realizrile Dvs excepionale pentru traiectoria profesional elevat. La
ora bilanului vei nregistra noi succese i reuite bazate pe atuurile competitive i profesionale ale angajailor verificate n timp, pe fidelitatea utilizatorilor i relaiile parteneriale
iniiate i dezvoltate.Va dorim multe decenii cu realizri n procesul de educaie i cercetare
i un climat propice pentru performan. B USARB reprezint pentru comunitatea
bibliotecar un punct de referin i unul de excelen, are deja o personalitate care nscrie
evenimente i fapte, valori durabile, spaii de comunicare, educaie, coeziune i inteligena
creatoare n dezvoltarea biblioteconomiei naionale, este o adevrata emblem a oraului
Bli.Fie ca acest eveniment aniversar s V prilejuiasc aspiraii spre noi realizri, aducnd
mulumirile noastre i calda recunotin pentru ndrumrile i sprijinul competent
acordat comunitii bibliotecare din ar, continuarea promovrii spiritului de rigoare i
sobrietate profesional. La muli ani i din partea Bibliotecii Municipale B. P. Hasdeu. ntre
instituiile noastre au avut loc schimbri de idei, izvorte din preocuprile noastre comune
care au dus spre noi relizri n domeniu. Credem c n viitor colaborarea noastr va fi la
fel de rodnic i prosper. Cu noi izbnzi pe acest trm, destul de instabil pe alocuri, dar
fermector, pentru c trim n societatea informaiei i a cunoaterii. Avei, dragi colegi,
expresia deosebitei mele consideraiuni pentru realizrile excepionale i ntreaga mea
apreciere pentru tot ceea ce facei. V dorim s fii la fel de activi n cadrul ABRM. Mult
putere i mult izbnd i n continuare.La muli ani creativi cu muli utilizatori fericii!
Dna Mariana Harjevschi a oferit din partea ABRM Diploma de
excelen Bibliotecii tiinifice a Universitii de Stat Alecu
Russo cu prilejul aniversrii a 70 de ani de la inaugurare n semn
de preuire a contribuiilor i inovaiilor de excepie ce confer
prestan i prestigiu biblioteconomiei nationale i internationale.
Un mesaj de felicitare din partea Bibliotecii Naionale a Republicii Moldova a fost prezentat de Victoria Vasilica, care a oferit n dar un set de
documente preioase pentru colecia USARB: Biblioteca nu are cont n banc i nici vil
n Maldive, nici co la scar. n schimb are carte, leagnul Civilizaiei i al Culturii, are un
suflet mare, unde snt cuprinse doleanele unui ntreg popor de utilizatori, are un cuget

Cartea de vizit
care o ajut s fac munc prodigioas i responsabil. Biblioteca Naional V felicit cu
aceast aniversare i V ofer aceste volume cu mult drag transmise de directorul general
Elena Pintilei. Muumim foarte mult pentru colaborarea prodigioas ntre instituiile noastre i exprimm convingerea c colaborarea va continua muli ani...
Zinaida Ursu, sef serviciu la Biblioteca Naional pentru Copii Ion
Creanga" a dat citire mesajului de felicitare din partea Colectivului Bibliotecii Naionale pentru Copii Ion Creanga". Ajuns frumos i onorabil la
a 70-a aniversare, Biblioteca tiinific a Universitii de Stat Alecu Russo
din Bli este o entitate distinct n sistemul instituiilor info-documentare
i tiinifice din ar, vector al culturii, educaiei i ascensiunii spirituale a
comunitii blene. Prin realizrile pe care le-a obinut de-a lungul traiectului parcurs, Biblioteca s-a afirmat ca portal deschis continuu spre cunoatere, informare
i educare, ca laborator de cercetare i creativitate, ca instituie performant cu servicii i
produse de calitate, axate pe nevoile utilizatorilor i orientate spre promovarea valorilor
autentice, ca partener activ n realizarea unor ambiioase proiecte profesionale i culturale de anvergur naional i internaional... Cu aceast ocazie, aducem un omagiu deosebit tuturor slujitorilor Cetii de Nord a Biblioteconomiei Naionale i apreciem inalt
managementul performant, profesionalismul, creativitatea, deschiderea spre inovaie,
perseverena i druirea cu care v implicai n realizarea misiunii asumate de instituie i
n modernizarea ntregului domeniu profesional. Primii felicitrile noastre pentru cei 70
de ani mplinii i cele mai sincere gnduri i urri de bine pentru urmtorii 70 i mai muli
ani!
A urmat mesajul de felicitare din partea bibliotecilor universitare:
Biblioteca Academiei de Muzic, Teatru i Arte Plastice; Biblioteca tiinific a ASEM; Biblioteca tiinific Medical USMF Nicolae Testemianu; Biblioteca Central a USM; Biblioteca Tehnico-tiinific a Universitii Tehnice a Moldovei; Biblioteca Institutului de tiine ale Educaiei;
Biblioteca Universitii de Stat de Educaie Fizic i Sport; Biblioteca
Academiei de Administrare Public; DIB ULIM; Biblioteca tiinific a
Universitii Pedagogice de Stat Ion Creang; Biblioteca Republican
tiinific Agricol a Universitii Agrare de Stat din Moldova rostit de Zinaida Stratan,
director Biblioteca Tehnico-tiinific a UTM. Cu ocazia celei de-a 70-a aniversri, ne
exprimm consideraia, admiraia i
preuirea pentru succesele Bibliotecii
dumneavoastr, pentru profesionalism, perseveren, dezvoltare i deschidere. Avei un rol important ca
biblioteca universitar, Centru Metodologic, filial a ABRM care rspunde
continuu schimbrilor fundamentale
n contextul infodocumentar contemporan. Contribuia dumneavoastr este considerabil n crearea unei imagini ample, pozitive i de succes a Bibliotecii cu o experien bine conturat i prezen notorie n domeniul
publicaiilor de specialitate cu locuri onorabile la concursurile profesionale. Ca instituie
reprezentativ ai reuit s v definii propria identitate, dar i s contribuii la definirea
identitii culturale naionale. Iniiativele biblioteconomice din Capitala de Nord produc
progrese i provocri emergente n mediul profesional la nivel naional. V dorim s fii
puternici, s cretei n mpliniri, s ne oferii n continuare produse i servicii culturale i
informaionale de nalt calitate.
8

Cartea de vizit
Mesajul Nataliei Cheradi, director adjunct Biblioteca tiinific
ASEM: Eu admir echipa Dvs, am avut
mai multe conexiuni i n cadrul instruirii profesionale i n cadrul proiectelor
la care am lucrat mpreun. ntotdeauna am remarcat echipa Dvs bine
consolidat, foarte performant i eficient. Cred ca aceasta se datoreaz
managementului. M ntreb mereu
prin ce se deosebete acest model al
Bibliotecii USARB, n care fiecare persoan este i purttor puternic al brandului USARB. Eu
zic, c e un fel de model de management japonez, pentru c, n primul rnd, externalizeaz
foarte bine idei, traseul de implementare fiind foarte scurt. Eu cred c nicio bibliotec nu
se adapteaz aa de uor la condiiile mediului extern. n toate crizele care acum exist,
toi factorii care au putere de influen (factorii economici, financiari, politici i culturali),
au strategii de adaptare. Chiar V invidiem c avei acest model i vom ncerca i noi s-l
prelum i s-l promovm i nc un moment foarte important - componenta comunicrii
este foarte, foarte puternic i, probabil, cea mai performant n aceast ar.
Mesajul Iuliei Ttrescu, ef serviciu Biblioteca Republican tiinific Agricol
a Universitii Agrare de Stat din Moldova: Va spun sincer, c Biblioteca Dvs. este ntotdeauna prima. Apare un germene al unei idei i de-acum a doua zi o gseti implementat
la Biblioteca din Bli. V felicit cu aa un director, care-i pune pe altarul Bibliotecii nu
numai cunotinele dar i sntatea, inima i dragostea. i doresc mult sntate Dnei i
Dvs. pentru c un manager performant e bine, dar fr colectiv ce face el.
Mesaj de felicitare din partea Echipei Departamentului Informaional Biblioteconomie al Universitii Libere Internaionale din Moldova, director
Irina Cerneauscaite, consilier Ludmila Corghenci. Noi, bibliotecarii de
la Departamentul Informaional Biblioteconomie al Universitii Libere Internaionale din Moldova, considerm c suntei o Instituie care triete
activ... Avei un Prezent activ, nu uitai s valorificai i bunul din Trecut, i
mai ales gndii Strategic, gndii pentru Viitor.... Succesul Dvs., vizualizat
i apreciat n comunitatea servit, dar i n comunitatea profesional, este
rodul unei Echipe de Buni Profesioniti, care iubesc munca, respect domeniul i tradiiile instituiei. Este o Onoare pentru noi s colaborm fructuos n domeniul
schimbului de publicaii, participri la reuniuni profesionale, a fi prezeni n paginile prestigioaselor Dvs. publicaii de Biblioteconomie i tiine ale Informri. Admirm Capacitatea
prezent la toi Bibliotecarii Universitari Bleni de a acumula cunotine i deprinderi,
de a implementa experienele relevante instituiei, de a nva continuu! Avei o sete"
profesional de invidiat! Pentru Bibliotecarii de la DIB, Biblioteca Universitar Blean
este reliefat, n primul rnd, prin Dimensiunea Uman, care se materializeaz n resurse
reprezentative, spaii incomparabile, servicii i produse apreciate.Avem ce nva i prelua
de la Bunii i nelegtori Colegi Bleni, maturi din punct de vedere profesional, deschii
comunicrii i flexibili! Cu prilejul frumoasei aniversri venim ctre Distinii notri Colegi
de la Biblioteca tiinific a Universitii de Stat A. Russo" din Bli cu urri de activitate
profesional prosper i realizri de referin n calitate de Leader Biblioteconomic!Noi,
cei de la DIB, dorim s fim n continuare inter-dependeni" profesional! Alturi de Dvs., s
fim susinui i sprijinii de ctre factorii decideni, comunitatea servit i cea profesional!

Cartea de vizit
Mesajul Directoarei Rodica Sobieski-Camerzan de la Biblioteca
Academiei de Administraie Public a Guvernului Republicii Moldova:
n acest superb miez de toamn Biblioteca tiinific a Universitii de Stat
Alecu Russo face un frumos bilan academic, marcnd aniversarea a 70-a
de la fondare. Cu acest deosebit prilej, primii sincere felicitri pentru performanele tiinifice i educaionale atinse. Venim cu sentimente de admiraie
i consideraie pentru remarcabila evoluie info-documentar i educaional realizat de ctre colegii notri. Adresm un omagiu aparte tuturor colaboratorilor bibliotecii, care prin naltul profesionalism, cldura sufletului i druirea de
sine, fiind promotori ai spiritului blean n lumea crilor, au reuit s-i asigure o imagine
pozitiv i s se afirme ca un centru cultural i educaional ce ofer acces liber la informaie, studiu, documentare i delectare tuturor rezidenilor, promovnd valorile naionale
i universale. Apreciem performanele obinute de ctre echipa de profesioniti ai bibliotecii care este dirijat cu nalt miestrie profesional i vocaie managerial de ctre
Dumneavoastr distins directoare, care cu talent motivai i valorificai potenialul
echipei spre obinerea succeselor relevante n dezvoltarea durabil a bibliotecii universitare. Suntem alturi de Domniile Voastre n aceste momente aniversare i V dorim din
suflet sntate, prosperitate, bunstare, realizri notorii n nobila Dumneavoastr activitate. La muli ani! Vivat! Crescat! Floreat!
Cuvinte de felicitare au mai rostit Ecaterina Scherlet, director Biblioteca tiinific a Universitii Pedagogice de Stat Ion Creang; Victoria Toma, director Biblioteca Universitii de Stat de Educaie Fizic i Sport. Sesiunea de comunicri a captat
atenia publicului prin prezentrile: Coleciile bibliografice - verig de legtur ntre generaii (Elena Scurtu, bibliotecar, Serviciul Informare i cercetare bibliografic); Biblioteca universitar n contextul mutaiilor circuitelor informaionale (Victoria Toma, director,
Maria Vataman, director adjunct, Biblioteca USEFS); Dialogul cultural ca determinant
a educatiei interculturale (Zinaida Ursu, sef serviciu BNC Ion Creanga"); Reaezarea organizaional a bibliotecii universitare - chezia eficientizrii activitii (Ludmila Corghenci, consilier n BID, Stepanida Bletea, ef serviciu, DIB ULIM); Confluene Bibliologice:
un deceniu de apariie (Angela Hbescu, bibliotecar principal, Olga Dascal, bibliotecar principal, Valentina Vacarciuc, bibliotecar); Patrimoniul didactico-tiinific al USARB
(Elena Cristian, ef serviciu, Svetlana Cecan, bibliotecar); Cercettorii domeniului muzical-pedagogic pe itinerarul tiinific mondial (Elena urcan, bibliotecar); Dimensiunea
cultural-educativ a Bibliotecii universitare (Valentina Topalo, ef serviciu).
Cu regret, nu au putut fi prezentate toate comunicrile incluse n program, dar
textele vor fi publicate i toi doritorii vor avea posibilitatea sa le cunoasc. Subiectele
abordate au fost un bun prilej de discuii i schimb de experien, au generat diverse
idei pentru viitoare colaborri.
Evenimentul a continuat cu lansarea lucrrilor editate de bibliotecarii USARB
cu prilejul aniversrii, fiind prezentate de Elena Harconia, Directoarea Bibliotecii. Demersul tiinific i editorial a inclus setul de bibliografii, dicionare, cataloage, prospecte: Universitatea de Stat Alecu Russo 70 ani de instruire i
cercetare n Nordul Moldovei : indice bibliografic
(1945-2015) Biblioteca tiinific USARB - 70 de ani
de parteneriat n procesul educaional: Indice bibliografic(1945-2015) Mihalua, Lina. Carte cu autograf i dedicaii : catalog Harconia, Elena. Catalogul lucrrilor editate de bibliotecarii universitii
10

Cartea de vizit
blene Harconia, Elena. Bibliotecarii universitari bleni : dicionar Manifestri tiinifice organizate n Biblioteca tiinific USARB n anii 2005-2015 ntruniri profesionale
n Filiala BIN (Biblioteci de nvmnt din Nord) a ABRM : 2007-2015.
Participanii la Conferin au fost
invitai s viziteze expoziiile: Creaie.
Inovaie. Performan: 12 octombrie
70 de ani de la fondarea Bibliotecii tiinifice USARB Contribuiile tiinifice
ale profesorilor i bibliotecarilor universitari Istorie universitar n fotografii
70 de ani USARB
n mapa participanilor au fost oferite lucrri
dedicate aniversrii de 70 de ani de la fondarea
Universitii de Stat Alecu Russo din Bli: Universitatea de Stat Alecu Russo din Bli: 70 (1945-2015),
Chiinu 2015, autor Iuluis POPA; Universitatea de
Stat Alecu Russo din Bli, editura tiina 2015, care
includ informaii despre istoria instituiei, rectorii,
prorectorii, facultile, biblioteca, cadrele didactice
care au lucrat n aceast instituie n 70 de ani, evenimentele memorabile, deintorii titlurilor onorifice, medaliile i alte informaii din
evoluia nvmntului superior din Nordul Moldovei.
Manifestarea tiinific de la Bli prin nalta inut profesional i intelectual
va amplifica creterea vizibilitii bibliotecilor n societatea modern, nscriind o nou
fil n istoria domeniului i dezvoltrii biblioteconomiei naionale. Adresm tuturor
participanilor la acest eveniment sincere mulumiri i recunotin pentru apreciere
i susinere profesional!

11

Cartea de vizit
PRESA SCRIS N COLECIILE B USARB
WRITTEN PRESS IN THE USARB SCIENTIFIC LIBRARY COLLECTIONS
Elena CRISTIAN
Angela HBESCU
Abstract: Bli university library collections are held about 3200 titles of magazines in 161 793 copies. Annual subscriptions are over 190 magazine and newspaper titles according to the faculties profile and adjacent areas, published in Moldova, Romania, Russia, Ukraine, France, and USA. 41 titles in 850 copies of magazines is the collection
of rare documents from the nineteenth century, early twentieth century. The magazines
and newspapers are available on the Library website (http://libruniv.usarb.md) being an
opportunity and advantageous for all users. Also, on the Web page can be accessed and
viewed more than 58 214 on-line periodicals, offered by 43 scientific databases, which are
available through the Library Consortium Electronic Resources for Moldova (REM). The
global provider EBSCOhost offers 18 200 on-line magazines.
Keywords: collection, written press, newspapers, magazines, old magazines, newspapers, electronic magazines, electronic newspapers
Serviciile B USARB snt orientate la formarea specialitilor de nalt calitate, activitatea de informare i documentare a utilizatorilor reprezentnd scopul final al Bibliotecii. Aciunile care se desfoar n deplin colaborare cu profesorii de la catedre,
sprijin ntreaga activitate didactic, cultural educativ, de cercetare i perfecionare,
contribuind la cunoaterea valorilor materiale i tiinifice, precum i a culturii naionale i universale. n acest scop, n data de 13 mai 2016, un grup de bibliotecari i-au
adus contribuia la promovarea i valorificarea publicaiilor periodice curente i retrospective din colecia B USARB. Presa scris a fost prezentat pentru studenii de
la Facultatea de Litere, grupa JR14Z, specialitatea Jurnalism, la disciplina Presa Scris,
titular Valeriu Gorbul. Subiectul prezentrii a fost axat pe familiarizarea studenilor
cu publicaiile periodice, localizate n colecia de Carte Rar i n Slile de lectur specializate pe domenii de tiin, care au o valoare deosebit pentru studeni n formarea intelectual i lrgirea orizontului cultural, prezentnd un suport real n procesul
pregtirii pentru studii. Publicaiile periodice att cele tiprite, ct i cele electronice
snt i vor rmne surse indispensabile de informare i formare a utilizatorilor. Se explic aceasta prin faptul c presa, fiind o component valoroas, a fost i este implicat
mereu n ilustrarea i dezvoltarea diverselor domenii ale existenei sociale, politice,
economice, culturale etc. B USARB deine peste 3 200 titluri de reviste n 161 793 de
exemplare. Anual snt achiziionate peste 190 titluri de reviste i ziare editate n Republica Moldova, Romnia, Rusia, Ucraina, Frana, SUA. Colecia de publicaii periodice
face parte din fondul de baz, fiind destinat exclusiv mprumutului n condiiile slilor
de lectur, unde cititorii au acces direct la ele. n cazul existenei revistei n mai multe
exemplare, publicaia poate fi oferit i la mprumut. O oportunitate avantajoas pentru toi utilizatorii este i opiunea Publicaii periodice de pe site-ul Bibliotecii (http://
libruniv.usarb.md), astfel se pot obine informaii despre toate titlurile de reviste i
ziare disponibile. Tot de pe pagina Web pot fi accesate i consultate peste 58214 periodice on-line, oferite de 43 baze de date tiinifice, la care are acces Biblioteca graie

12

Cartea de vizit

Consoriului Resurse Electronice pentru Moldova (REM). Numai baza de date EBSCO,
considerat furnizorul mondial de periodice on-line ofer acces la 18200 reviste.
Prezentrile au fost inute de:
Elena Cristian, ef serviciu Organizarea i conservarea coleciilor:
Colecia Carte Rar a B USARB cuprinde
peste 7400 documente, dintre care 41 titluri n
850 exemplare, publicaii periodice - ediii rare
i bibliofile, nsumnd secolele XIX- XX, i limbile:
romn, francez, rus, ucrainean. Ele prezint
nite vestigii clare ale trecutului nostru cuprinznd articole, studii, recenzii etc., din domenii
variate sau de strict specialitate i constituind
principala surs de informare asupra noilor realizri tiinifice, tehnice i culturale. Ziarele i
revistele reprezint, alturi de crile tiprite,
valori materiale i spirituale ale patrimoniului
cultural. Majoritatea publicaiilor periodice din
fondul de Carte rar au fost achiziionate prin
donaii de la Asociaia Cultural Pro Basarabia
i Bucovina, Filiala Costachi Negri din Galai, secretar ing. Radu Mooc.
Astra Nou. Literatur, art, tiin - Revist de popularizare a literaturii universale. Apare la Bucureti, bilunar (1922-1923, n total 19 nr.), sub conducerea literar
a lui Ion Gorun, continund revista Astra (1915-1918). Astra Nou se adreseaz marelui
public cu material variat, selecionat din literatura universal. Public, pe lng adaptri din literatura strin (dup Guy de Maupassant, A. Cehov, Jokai Mor, M. Gorki), culegeri, anecdote, maxime, sfaturi gospodreti, sfaturi medicale, reclame i traduceri
din Al. Dumas, Stendal, Prosper Merimee, etc.
Buciumul Romn. Cunotine utile. (Buciumul Romanu. Cunoscince utile) Revist literar, istoric i filologic. Apare la Iai, lunar (1 martie 1875 martie 1881).
Editor: Theodor Codrescu. Tip. Buciumului Roman. Public documente istorice, texte
vechi, note statistice, studii, glosar de arhaisme lexicale, poezii. Th. Codrescu a publicat
n Buciumul Romn pentru prima dat iganiada lui I. Budai-Deleanu, dup manuscrisul descoperit de Gh. Asachi n arhivele poloneze.
Dacoromania. Buletinul Muzeului Limbii Romne - Apare anual, la Cluj (19201940), Bucureti (1941-1942), i Sibiu (1943-1948), editat de Muzeul Limbii Romne, instituie nfiinat de Sextil Pucariu la Cluj, n scopul strngerii i prelucrrii tiinifice a
materialului lexical al limbii romne din toate timpurile i din toate regiunile locuite de
romni, cu intenia de a continua Dicionarul limbii romne, nceput de B. P. Hasdeu, i
de a elabora atlasul lingvistic romn, oper de interes naional. Dicionarul a contribuit
la dezvoltarea interesului general pentru studiul i cultura limbii romne i la pregtirea unor filologi tineri. Revista conine texte semnate de Ion Breazu, Sextil Pucariu, Al.
Procopovici, D. Macrea, G. Giuglea, V. Bogrea, C. Lacea, R. Todoran, etc.
Literatur i Art Romn - Revist lunar, ilustrat, publicaie prestigioas n
cultura romneasc. Apare la Bucureti (25 noiembrie 1896 octombrie 1901; ianuarie
1902 25 decembrie 1910). Director: N. Petracu. Organ al Cercului Amicii Literaturii
i Artei Romne (nfiinat de N. Petracu i D. C. Olnescu - Ascanio pentru a rspndi
n publicul larg gustul i dragostea pentru literatura i arta romn prin edine care
urmau modelul Junimii din perioada ieean), noua publicaie, tiprit n excelente
condiii grafice, i-a propus s dea un avnt mai mare micrii intelectuale, s acorde
13

Cartea de vizit

importana cuvenit artelor, accentund caracterul naional al culturii.

Revista filologic. Organ al Cercului de Studii Filologice de pe lng Facultatea de Filosofie i Litere din Cernui - Apare la Cernui, de dou ori pe an (februarie-ianuarie 1927 - octombrie 1928, n total 6 numere). Director Al. Procopovici.
n revist se public studii de lingvistic i filologie. Colaboreaz: N. Georgescu-Tistu,
C. Lacea, N. Drganu, N. Cartojan, L. Mecariu, I. Iordan, Th. Capidan, V. Morariu, P. Skok,
G. Serra, .a. n nr.1-2, din 1927, N. Cartojan semneaz studiul Contribuii privitoare
la originile liricii romneti n Principate. n Bibliotec deinem i primul numr 1-2,
februarie-iunie 1927, numr omagial pentru Sextil Pucariu.
Viaa Romneasc. Revist literar i tiinific - Apare lunar la Iai (martie
1906 - august 1916; martie 1920 - decembrie 1929), la Bucureti (ianuarie 1930 - august - septembrie 1940; noiembrie 1944 - iunie - iulie 1946). Directori ai revistei au
fost: P. Bujor, C. Stere, I. Cantacuzino, G. Clinescu i alii. Viaa Romneasc a contribuit n mod hotrtor la dezvoltarea culturii i literaturii romne, populariznd scriitori
de nalt mrime. Iniiativa nfiinrii unei reviste care s exprime opiniile grupului de
intelectuali ieeni cu vederi democratice, foti colaboratori ai Evenimentului literar, i
aparine lui G. Ibrileanu. Publicaia cuprindea studii i articole de literatur, istorie,
religie, medicin i altele.
Revista Boabe de gru - Apare n luna martie a anului 1930, n peisajul dens al
unei veritabile simfonii de ziare i publicaii periodice (cuvntul scris-tiprit era la putere). Boabe de gru - un titlu metaforic, plin de nenumrate nelesuri, de la pinea cea
de toate zilele, la dinuire i solidaritate bobul de gru i pstreaz puterea de germinaie un timp nemrginit, iar dup ncolire el nfrete, nmulindu-se ntr-un chip
uimitor. Boabe de gru. Revist lunar ilustrat, de cultur. Apare la Bucureti (martie
1930 - decembrie 1935). Redactor: Emanoil Bucua. Publicaie cu caracter enciclopedic, de nalt inut grafic, editat de Direcia Educaiei Poporului. Revista reunete
n paginile ei articole de istorie cultural i literar, informaii despre congrese, conferine, vernisaje, stagiuni teatrale i muzicale, etc., articole despre activitatea unor societi i instituii de cultur. Publicaia este mbogit cu diverse ilustraii, copertele
dein o plans color cu imagini de icoane religioase (icoana lui Iosef Moldovalahul,
din biserica Faneromeni de pe insula Chipru, icoana Coborrea de pe cruce (Din Les
Arts mineurs en Roumanie de N. Iorga), etc.
Revista istoric, fondat deNicolae Iorgan anul1915, publicaie aInstitutului
de Istorie Nicolae Iorga,Bucureti,Romnia.A existat pn n anul1946. Revista istoric, public studii de istorie medie, modern i contemporan, dnd prioritate unor
teme precum: studiile pontice, relaiile interetnice i interconfesionale, raporturile dintre biseric i societate, dintre alogeni i autohtoni, rolul elitelor, structuri sociale i
instituii, impactul comunismului asupra societii, politic i propagand etc.
Bulletin Linguistique. Publie par A. Rosetti - Apare la Paris i Bucureti (19331948). Publicaie cu caracter tiinific, editat la Facultatea de Litere de la Bucureti.
Laboratorul de fonetic experimental. Prinstudiile publicatese regsesc subiecteteoretice i practice privind fonetica,care studiaz sunetelelimbii.
Revue de Litterature comparee - Paris 1966, fondateurs: F. Baldensperger, P.
Hazard et J.- M. Carre. Publicat cu sprijinul centrului naional de cercetare tiinific.
Revista public note i documente, recenzii critice, cronologie.
Revue historique du sud-est Europeen. (Continuation du Bulletin de l Institut pour l etude de l Europe sud-orientale) - Apare la Paris i Bucureti (19251927). Publicaie trimestrial condus de N. Iorga, membrul Academiei Romne, profesor de istorie la universitatea din Bucureti, membru asociat al Institutului din Frana,
liceniat la Sorbona. Revista acoper subiectele:studiideistorie,studiigeografice, antropologie, cronologie.
14

Cartea de vizit

Scrits de France - Apare la Bucureti, 1946. Revist de documentaie francez.

Pe paginile revistei gsim: texte, poeme, idei, scrisori, comentarii din diverse domenii
ale tiinei, artei, limbii, literaturii, etc.
Lectures pour tour - Revista apare lunar la Paris ntre anii 1930-1940. Public
informaii din toate domeniile tiinei: literatrur, limb, atr, teatru, istorie, geografie,
tehnic, medicin, sociologie, etc.
Reviste din domeniul teologiei:
Consolatorul. Organul Societii clerului ortodox romn Ajutorul - Avem
ocazia de a consulta primul numr al acestei reviste, din aprilie 1898, dar i alte numere din perioada 1898-1904.Din anul 1904 revista a aprut sub titlul Amvonul (19041916). Aprea la Bucureti, o singur dat n lun. Revista era redactat de un comitet,
din care fceau parte cei mai distini preoi bucureteni din acel timp: preedinte - C.
I. Popescu, membrii: I. Constantinescu-Lucaci, C. Enescu, G. Floru, G.I. Ghibescu, C. I.
Ialomieanu i C. Ionescu. n paginile revistei erau abordate o serie de probleme cu
caracter religios, moral i administrativ-bisericesc. Este o surs nesecat de informaii
pentru cei interesai de trecutul Bisericii Ortodoxe Romne.
Lumintorul. Revista bisericii din Basarabia (1908 1918) - Apare la Chiinu, de 2 ori pe lun din anul 1908. Lumintoruleste primarevistn limba romn
din Basarabia sub ocupaie arist, ulterior dovedindu-se un reper sigur n procesul de
constituire a presei naionale. Apariia revistei o datorm curentului cultural-religios
din rndul clericilor basarabeni care i-au manifestat activismul lor social prin iniierea
unor aciuni culturale n interesul neamului romnesc din Basarabia. Revista a aprut i
s-a meninut datorit unor personaliti ca: Gurie Grosu, Constantin Popovici, Serghie
Bejan, Constantin N. Tomescu, Ilie Tocan i muli alii. n bibliotec, se pstreaz revista
An.59, nr.9, 1931, care deine autograful lui Vasile Secrieru Ex meis libris, 13.06.2003,
Bli, Vasile Secrieru.
Episcopia Hotinului : Foaie eparhial oficial - A fost o publicaie bisericeasc local. Pe paginile revistei au publicat: Gh. Armau, S.Varzaru, At. Necula, L. Iftodi,
V.Grigoriu .a., cuprinde viaa i activitatea liturgic, pastoral i misionar a episcopiei
Hotinului. S-a editat n anul 1924, fiind un buletin informativ al Episcopiei. Publicaia
apare cu strduina Episcopului Visarion i a profesorului Constantin Tomescu. Deinem n bibliotec revista din Anul X. Nr. 2 Bli, 15 ianuarie 1936, dedicat activitii
Bisericii Basarabene (Bli), Episcopia Hotinului. Oficial nr. 945. Parohiei Cinari Vechi,
Oficial Dumbraveni, jud. Soroca. Redactor : G. Arghiropol. Tipografia Eparhial Bali.
Candela - Revista teologic i bisericeasc. Publicat de profesorii de Teologie de la Universitatea Regele Carol al II-lea din Cernui. Director i redactor: Prof.
Dr. V. Gheorghiu. Administrator: Dr. Valerian esan. Redacia i administraia: Cernui,
Facultatea de Teologie. La ndemnul mitropolitului Morariu Andreievici Silvestrusu
a aprut Candela de la Cernui, revist teologic scoas de profesorii Facultii de
Teologie (1882-1946). Revista aparea o dat pe lun, cuprinznd diferite articole de
teologie i de istorie bisericeasc.
i - i.
- . Apare la Moscova, lunar. Istoria revistei, este mprit n dou perioade: pre-revoluionar (1892-1918) i contemporan (1993- prezent).
nainte de revoluie, revista a ieit de un sfert de secol lunar, timp n care au fost publicate 287 de cri (321 numere n 85 de volume). n aceast revist s-au publicat
un numr considerabil de reprezentani ai tiinei academice, ca: . i,
; . . ,
; . . . XIII
; . . . i . (
); . . . ii. i i
15

Cartea de vizit

i, ect
i -
. . 1911-1914. Apare la .-. .
, . . Revista conine texte de teologie, religie i
muzic tiprit: ; ;
; . i
; I . ;
. etc.
- , i
. Apare la Kiev sptmnal (1860-1917), 1902. P .
. . : , ., 1901; . . 1901;
, ., 19011903; . . , ., 19031905; ,
., 19041906; .., ., 1906; , ., 19061916.
Din cuprinsul revistei: i i;
; i ;
, etc.
- , . O revist rus pentru preoime. Apare lunar, la .- (1860 1917), sub redacia
protoiereului Vasilii Griciulevici, ulterior Episcopil de Moghilev Vitalii. Public articole:
.. . ; . .
i ; . .
( ), etc.
i i - .- .
Apare lunar, este prima revista rus teologic editat n pereii instituiei spirituale i
educaionale, rector de baza a fost arhimandritul (Grigorii Postnikov, ulterior Mitropolit al Novgorod i Sankt Petersburg). Revista a avut cea mai mare periodicitate de timp
n Rusia (1821-1917), n 1875-1916 apare bienal un supliment de instruire
.Profesorul A.P. Lopuhin caracterizeaz revista, i i, c este
un organ universal al Cretinismului n toat limea ei. Potrivit unor cercetri ale
jurnalitilor cantitatea de abonai n primul an a ajuns la un numr record 300 017
exemplare. Scopul acestei reviste a fost promovarea unei educaii cultural cretine i
viaa cretin, care se bazeaz mai nti de toate, n Sfintele Pisanii. Aceast preioas
colecie de reviste, reprezin rariti bibliofile, adevrate documente literare i istorice, i care constituie un adevrat tezaur pentru Biblioteca blean. Poate fi consultat
de ctre elevi, studeni, profesori i cercettori. Lecturarea acestor documente ne ofer
nite momente feerice de nlare spiritual, clipe de delectare a ochilor i sufletului.
Svetlana Cecan, bibliotecar, serviciu Organizarea i conservarea coleciilor.
n continuare a prezentat unele publicaii periodice, care prezint o mare valoare tiinific pentru studeni, cadre didactice, diveri cercettori. n coleciile bibliografice ale B USARB se include colecia, VESTIGIA SEMPER ADORA, iniiat n anul 2008.
Prima fascicul din colecie este volumul Presa romneasc n coleciile bibliotecii :
ultimele decenii ale sec. XIX i primele decenii ale sec. XX : contribuii bibliografice,
orientat spre valorificarea coleciei de carte rar a Bibliotecii. Lucrarea conine notie bibliografice din presa romneasc: Convorbiri literare, Revista Fundaiilor Regale
i Viaa Romneasc. Volumul este expus on-line pe site-ul Bibliotecii, n cataloagele
deschise Open Library, Calameo i ISSUU. Este destinat cercettorilor, cadrelor didactice, studenilor, cu precdere de la Facultatea de Litere, specialitile de Jurnalism i
tiine ale Comunicrii i tuturor celor interesai de istoria culturii romneti.
Cea mai veche publicaie n limba romn deinut n colecia de carte rar a B
USARB este revista Convorbiri Literare, din anul 1867.
16

Cartea de vizit

Convorbiri literare - Revist fondat de Societatea Junimea, apare la Iai, bilunar (1867-1872),
n primul numr al revistei,Iacob Negruzzipreciza
c:Sub numele de Convorbiri Literare" va aprea la
dou sptmni o revist n formatul stinsei Romnia Literar", apoi lunar din1872. Din 1885, sediul
redaciei s-a schimbat de la Iai la Bucureti. (pn
n 1944, i-a ncetat apariia). Printre directori se numr: Iacob Negruzzi, Simion Mehedini, Alexandru
Tzigara-Samurca i Ilie E. Torouiu.
n cadrul revistei au colaborat scriitori reprezentativi ai vremii: Vasile Alecsandri, Mihai Eminescu, George Cobuc, Octavian Goga, Ion Luca
Caragiale, Ion Creang, Iacob Negruzzi, Ion Slavici,
Titu Maiorescu, etc. n revist snt publicate: studii
de limb, folclor, filosofie, logic, moral, istorie,
psihologie. Revista a gzduit cercetrile unor istorici de marc: Alexandru Xenopol,
Ioan Bogdan, Dimitrie Onciul, precum i pagini inedite, aparinnd lui Nicolaie Blcescu.
Luceafrul - Revist ilustrat pentru literatur i art (1902-1944). Apare bilunar,
ncepnd cu anul 1902 la Budapesta. Din anul 1906 este editat la Sibiu i din 1919
apare la Bucureti.
Revista a fost nfiinat de ctre studenii romni de la Budapesta, care activau
n cadrul societii Petru Maior. La nceput, a aprut cu mare dificultate, fr a avea
o imagine proprie, bine conturat, cu o existen incert, sau cum spunea Octavian
Tsluanu, murind i renviind cu fiecare numr, pn n iunie 1903, atunci cnd Luceafrul a nceput s se afirme ca o publicaie serioas. ntemeietorii i primii redactori
ai revistei au fost: Alexandru Ciura, Octavian Goga i Octavian Tsluanu. Scopul publicaiei era dorul de a lucra i nzuina de a face bine.
Publicaia conine mai multe rubrici: Poezii; Proz; Cronici; Ilustraii. Revista cuprinde: beletristic, poezie, teatru, fragmente de roman, nuvel, reportaje, critic literar, istorie literar, studii de istorie, cronic plastic, teatral, muzical, tiinific,
politic .a.
La revist, au colaborat cu versuri: Victor Eftimiu, Elena Farago, tefan Octavian Iosif, Lucian Blaga, etc. Proza era reprezentat de ctre: Liviu Rebreanu, Alexandru
Ciura, Mihail Sadoveanu, Ioan Slavici etc. Teatru - Barbu Delavrancea, Octavian Goga,
Eugen Lovinescu. Folclor - Octavian Tsluanu. Snt prezente mai multe traduceri din:
literatura englez, francez, rus, german, maghiar, scandinav.
Cercetri literare - Publicaie a Facultii de Litere din Bucureti. Apare anual
(1934-1943; 1947) sub redacia lui Nicolae Cartojan. Conine cercetri de istorie literar
veche ale unor tineri studeni i asisteni, precum i ale unor profesori: Dan Simonescu;
Ariadna Camariano; Nicolae Cartojan; etc. Publicaia avea scopul de a relata activitatea
Seminarului de Istoria Literaturii Romne ntemeiat la Facultatea de litere din Bucureti n 1930, n nzuina de a contribui la o pregtire temeinic a viitorilor profesori de
limb romn i n acela timp de a ntreine un interes viu pentru cercetri tiinifice.
Fiecare volum mai conine: Bibliografia publicaiilor privitoare la cultura romneasc veche, ntocmit de studenii Seminarului de Istoria Literaturii Romne Vechi, sub
conducerea d-lui docent Nicolae Georgescu-Tistu; facsimile; indice de nume i materii.
Revista Fundaiilor Regale - Revist de literatur, art i cultur. Apare lunar
la Bucureti (1934-1947). Revista Fundaiilor regale s-a constituit din iniiativa regelui
Carol al II-lea, care declara: Cultura noastr nu trebuie s fie numai de import, ci pro17

Cartea de vizit

dusul acestui neam, sprijinit pe trecutul nostru i pe infinitele mijloace ale rii, prelucrate ca mijloace care trebuie s ni le pun la ndemn minile luminate, de oriunde ar
veni ele. Apariia revistei a fost asigurat de Dumitru Caracostea, Alexandru Rossetti,
Paul Zarifopol, Camil Petrescu, Radu Cioculescu, Ovidiu Papadima, care au tiut s fac
din aceast revist o expresie integral a spiritului romnesc (Valeriu Rpeanu).
n cei 14 ani de existen pe paginile revistei au publicat cele mai importante
nume ale culturii naionale, care prin contribuiile lor au fcut din revist o publicaie
de nivel european: Nicolae Iorga, Liviu Rebreanu, Gala Galaction, Anton Holban, Tudor
Arghezi, Gheorghe Toprceanu, Octavian Goga, Lucian Blaga, George Bacovia, Mircea
Eliade, Constantin Noica, Dumitru Gusti, George Enescu, Alexandru Tzigara-Samurca.
Revista Fundaiilor Regale publica versuri, proz (schie, fragmente de romane,
memorii, amintiri, nsemnri de cltorie), articole i studii de istorie i critic literar,
studii de filozofie i istorie a culturii, cronici i recenzii literare, artistice, cultural din
toate domeniile.
Numerele speciale desemneaz cteva apariii destinate unor personaliti:
Mihai Eminescu, Titu Maiorescu, Carmen Sylva.
Revista Fundaiilor Regale are formatul unei cri obinuite cu un volum de 240
de pagini (n majoritatea numerilor). Numerotarea paginilor a cultivat tradiia tomurilor academice, n serii a cte 3 numere. Coperile de culoare alb cu o inut sobr,
lips, n genere, de material iconografic: excepie fac desenele reprezentnd siglele Casei Regale i editoriale, imprimate pe coperte i pe pagina de gard, precum i cteva
imagini artistice. Biblioteca deine anii de ediii 19341947 (dar setul nu este complet
cu toate numerele. Revista Fundaiilor Regale constituie o colecie de publicaii rare,
un patrimoniu documentar valoros, semnific posibilitatea ntlniriii cu zestrea spiritual a personalitilor care au trecut n eternitate.
Angela HBESCU, bibliotecar principal, serviciul Comunicarea coleciilor:
Slile de lectur snt specializate pe domenii de tiin i ofer posibilitatea de a consulta de rnd cu crile i cele mai reprezentative publicaii periodice.
Sala de lectur nr. 3 tiine psihopedagogice, naturii, reale. Arte ofer o bogat i variat
colecie de reviste i ziare, editate n Republica
Moldova, Romnia i Rusia: 6377 reviste n peste 350 titluri i 5355 ziare n 45 titluri, trei titluri
de reviste fiind editate de Universitatea de Stat
Alecu Ruso din Bli: rev. t. Fizica i tehnica:
procese, modele, experimente, rev. t.-met. Revista Tehnocopia i rev. Sintagmele.
La moment utilizatorii au acces la publicaiile n din ultimii 10-20 de ani, n conformitate cu profilul slii de lectur. Colecia
dat este multilingv, utilizatorilor le snt propuse pentru consultare documente n
limbile romn (257/56% titluri), rus (170 titluri), englez i german (37 titluri).
Opt titluri de reviste tiinifice din Republica Moldova, pe care le deine colecia
slii de lectur snt nregistrate n DOAJ Directoriul Revistelor cu Acces Deschis, cea
mai vast colecie de reviste tiinifice peer review n acces deschis din toate domeniile
i ramurile tiinei. Acest registru a fost creat n anul 2002 i este generat de Universitatea din Lund, Suedia. n DOAJ pot fi consultate texte integrale i articole tiinifice
recenzate: rev. t. Computer Science Journal of Moldova, rev. t. Buletinul Academiei
18

Cartea de vizit

de tiine a Republicii Moldova. Matematica =

i rev. t., inf.-analitic i inginereasc Problemele energeticii regionale (Problems of the Regional Energetics), rev. de tiin, inovare, cultur i art Akademos,
rev. t. Chemistry journal of Moldova: General, Industrial and Ecological Chemistry, rev.
t. Studia Universitatis Moldaviae. Seria tiine ale Educaiei, rev. t. Studia Universitatis
Moldaviae. Seria tiine exacte i economice i rev. t. Studia Universitatis Moldaviae.
Seria tiine reale i ale naturi.
Publicaiile periodice prezint unele caracteristici specifice, ce snt justificate
prin instabilitatea lor:
revist se poate diviza n dou sau mai multe publicaii;
se poate separa sau poate fi absorbit de o alt publicaie;
i poate schimba titlul.
Mai jos v oferim exemple de reviste i ziare care, n evoluia lor, au suferit schimbri de titlu, sau de coninut.
Revista Revist lunar a Ministerului nvmntului
din RSSM. Red. - ef . Andreev. Disponibil n B USARB din anul 1951 pn anul 1981.
din 1982 - - Rev. lunar a Min. nvmntului Superior i
mediu de specialitate a RSSM, redactor- ef Ion Guu.
din 1990 Pedagogul -Rev. lunar t.-met. a Min. tiinei i a nvmntului RSSM.
Red. - ef Ion Guu.
n luna mai 1991 - Revista de pedagogie i psihologie - Revist lunar t.- met.
a Min. tiinei i nvmntului al RM. Redactor - ef Ion Bradu. Disponibil n B
USARB pn anul 1995.
Predecesorii ziarului Fclia, sptmnal de informaie, opinie i cultur pedagogic, fondat la 3 octombrie 1954, redactor-ef Tudor Rusu, au fost ziarele nvtorul
Moldovei, Cultura Moldovei, Cultura i nvmntul public. Doar acest ziar scotea
la iveal acele probleme arztoare ale sistemului educaional de care alte ziare se fereau
(Gr. Carau. Cuvnt despre Fclia i predecesoarele ei). n anul 1990 apare pentru prima
dat n format A3 pe 16 pagini deja ziarul Fclia, redenumit de redactorul-ef Anton
Grjdieru. n acea perioad, cnd totul se destrma, d-lui a adpostit, angajindu-i n
redacie, pe muli literai: Viorel Mihail, Val Butnaru, Alexandru Banto, Nicolae Roca,
Victor Dumbrveanu, Vlad Neagoe etc. Acest ziar, n toate timpurile, a fost i rmne
a fi un mijloc de generalizare i propagare a experienei avansate, o surs de idei, un
ndrumtor nelept al fiecrui student i pedagog. Iat cum apreciaz acest vechi i
respectabil sptmnal la a 60-a aniversare, Ion Gluc: Fclia e Cuvntul ontologic prin
care se ntlnesc i se exprim i pedagogia, i didactica, i nvtorul; e cuvntul viitorului.... Plenitudine n colecia Bibliotecii tiinifice 100%.
Rev. t. este parte din cele mai valoroase publicaii n
serie, pe care a reuit s le aboneze Biblioteca. Este o revist care i propune s abordeze n paginile sale urmtoarele teme generale: dezvoltare personal, psihologia cuplului i a familiei, psihologia copilului, psihologie clinic i psihoterapie, psihologia
personalitii. Primul numr al rev. vede lumina zilei n luna februarie anului 1955. Plenitudine n colecia Bibliotecii tiinifice 100%.
Aliona PURICI, bibliotecar, serviciul Comunicarea Coleciilor.
Colecia slii de lectur nr. 1 tiine socioumanistice i economice ofer 260 titluri
de reviste i 70 titluri de ziare, n limba romn 57 %, rus 41 % i n limbi straine 2%.
Anual se achiziioneaz circ 50 titluri de reviste i 10 titluri de ziare. n sala de lectur
cu precdere se gsesc revistele aprute din anul 2000, publicaiile anulor mai vechi
se pstreaz n depozit.
19

Cartea de vizit

Toate revistele snt desponibile n acces deschis, orice utilizator are posibilitate
de a cuta, a consulta informaia necesar.
Majoritatea revistelor snt disponibile on-line cu arhivele numerelor recente sau
din anii precedeni. Administrarea Public, Avocatul poporului, Jurnalul juridic naional:
teorie i practic, Dreptul, Legea i viaa, Revista Romn de Drept privat, Revista naional de drept, Studia Universitatis Babe-Bolyai, Jurisprudena, Studii Juridice Universitare.
Majoritatea revistelor tiinifice snt indexate n Baze de date: EBSCO, ProQuest, HeinOnline. De ex.: Revista romn de Drept al afacerilor : rev. t. Revista romn de Drept
Comunitar : rev. t. Revista Romn de Drept European : rev. t. Revista Romn de Drept
privat : rev. t. Revista romn de Dreptul muncii : rev. t. Revist de criminologie, drept
penal i criminalistic : rev. t.
Cele mai solicitate reviste din colecia publicaiilor periodice:
Administrare public - Revista metodico-tiinific trimestrial Fondat n noiembrie 1993 de ctre Academia de Administrare Public de pe lng Preedintele Republicii Moldova. Biblioteca tiinific o aboneaz din anul 1998 pn n prezent, n
sala de lectur poate fi consultat ncepnd cu anul 2001. Aceast revist nsereaz articole, materiale i investigaii tiinifice. n revista snt editate publicaiile profesorilor
de la Universitatea de Stat Alecu Russo: Boiteanu Eduard, Orlov Maria.
Revista Naional de Drept este o publicaie periodic tiinifico-practic, prima revist n materie juridic editat on-line. Fondatorul revistei a ales aceast denumire
Revista Naional de Drept, pentru crearea unui echivalent, de cultur juridic, studii i
cercetri tiinifice al Revistei Naionale de Drept editat de Republica Moldova.
n aceast revist snt publicate lucrrile profesorilor de la Universitatea de Stat
Alecu Russo: Boiteanu Eduard, Botnari Elena, Boca Serjiu, Dnoi Ion, Pnzari Veaceslav.
Legea i viaa ( ) revista tiinifico-practic.
Revista a fost nregistrat n august 1990. Din anul 1995, prin decizia Comisiei
Superioare de Atestare al Academiei de tiine a Republicii Moldova, revista Legea i
20

Cartea de vizit

viaa deine titlul de revist tiinific. Revista public articole tiinifice ale autorilor
din mai multe ri i se distribuie n Republica Moldova, Romnia, Federaia Rus, Republicile Baltice i CSI. n revist snt editate publicaiile profesorilor de la Universitatea
de Stat Alecu Russo, i anume: Boiteanu Eduard, Boca Sergiu, Botnari Elena, Pnzari
Veaceslav, Gavajuc Stela.
Revista Contabilitate si audit, publicat n septembrie 1995. Este adresat liderilor de afaceri, contabililor, managerilor financiari, funcionarilor fiscali, experilor
contabili, angajai ai bncilor i autoritilor vamale, precum i a altor profesioniti care
snt interesai de contabilitate, fiscalitate, de audit i dreptul afacerilor.
Magazin Istoric este o revist de cultur istoric din Romnia. Primul numr a
aprut n aprilie 1967 i continu s apar periodic, o dat pe lun. Conine articole i
imagini despre istoria romnilor i din istoria universal, iar pe ultima pagin este dat
un scurt sumar n limbile englez i rus.
National Geographic este revista oficial a societii americane National Geographic Society, publicat lunar ncepnd cu luna octombrie anului 1888. Revista a fost
lansat n Romnia, n luna mai 2003, de grupul Sanoma Hearst Romnia.
Elena URCAN, bibliotecar, serviciul Comunicarea Coleciilor:
Sala de mprumut nr.3 Documente Muzicale, deine un fond bogat de publicaii periodice de 45 titluri n 2 989 exemplare ce reprezint
aproximativ 6 % din fondul total. Documentele
snt n mai multe limbi: romn, englez, polonez, rus, spaniol, belorus. Diversitatea lingvistic este completat de multitudinea domeniilor
muzicale cuprinse: muzic generaliti, studii i
cercetri, istoria muzicii, date biografice a compozitorilor, educaie artistic n general i n coal,
etnomuzicologie, folclor i cultur contempora- n, actualiti muzicale (conferine, concerte, festivaluri), arta experienial, tendine noi n muzic (teorie), tehnologii
informatice i de comunicare n domeniul muzical i creaii muzicale.
Revista : i .- .- : .,
, 1880, . Prima ediie a acestei reviste a aprut n 1839 i avea scopul de a oferi fiecrei familii i fiecrui doritor posibilitatea de a cunoate cele mai cunoscute piese muzicale, romane, dansuri. Pentru a
fi la curent cu toate noutile muzicale, redacia inea legturi cu compozitorii rui i
cu editurile muzicale din Europa i public pe paginile revistei piese alese, demne de
atenia publicului. Foaia de titlu a revistei este n limba rus i francez (donaie de la
profesorului de muzic din or. Bli, Mitrofan Ion Nichitiuc).
Art i educaie artistic : revist de cultur, tiin i practic educaional.
Fondat de USARB, co-fondator - Academia de Muzic, Teatru i Arte Plastice din Chiinu, red.-ef : Ion Gagim, dr.hab., prof. univ., USARB; red. literar : Lilia Trinca, dr. n filologie, Elena Sirota, dr. n filologie; col. de red. : Carmen Cozma, dr. n filosofie, prof. univ. ,
Univ. Alexandru Ioan Cuza, Iai, Vladimir Axionov, dr. hab. n studiul artelor, prof. univ.,
Acad. de Muzic, Teatru i Arte Plastice, Ch., Eduard Abdulin, Moscova, Maia Morel, Canada. De menionat faptul c viziunea grafic a revistei este fcut n Biblioteca tiini21

Cartea de vizit

fic a Universitii de ctre Silvia Ciobanu, bibliotecar, categorie de calificare superior.

Argumentele pentru apariia revistei snt c n spaiul basarabean nu exista o revist
tiinific n art, educaia artistic i colegiul de editare are o viziune asupra a ceea ce
se numete educaie i, respectiv, prin art. Revista a reuit s satisfac nevoile profesionale ale cercettorilor i s contribuie la creativitatea activitii lor pentru publicarea
articolelor ntr-un anumit domeniu. Crearea i prestarea de noi servicii impulsioneaz
credibilitatea utilizatorilor, acestea fiind: accesul on-line al publicaiilor, dezvoltarea
serviciului de evaluare a publicaiilor, posibilitatea de citare nu numai a textului articolului dar i a referinelor indicate. Revista constituie un suport de informare i documentare profesional pentru activitatea de cercetare tiinific. Este, incontestabil, cea
mai important resurs informaional academic blean. Datorit Bibliotecii tiinifice USARB utilizatorii au acces liber cu text integral, de la numrul curent la arhiva pe
toi anii att tradiional ct i electronic.
Studiul artelor i culturologie: istorie, teorie practic - Revist a Academiei de
Muzic, Teatru i Arte Plastice. Este o revist tiinific pe paginile creia putem gsi
materialele conferinelor tiinifice, despre personaliti, notorii, rolul lor n tiin, cultur i nvmntul artistic din Republica Moldova, cercetrile domeniului studierii
genurilor, istoriei muzicii naionale i a celei universale.
Review of Artistic Education - Ea apare la Universitatea de Arte George Enescu
Iai, Romnia la Departamentul pentru Pregtirea Personalului Didactic prin Centrul
de Studii i Cercetri Interculturale. Fondatorul i redactorul-ef, Doamna Eugenia
Maria Paca, conf. univ. dr., a dat posibilitatea Bibliotecii tiinifice USARB (2016) s
beneficiem i de varianta electronic a revistei. Interesul manifestat de specialitii
din mai multe ri Europene i Africa (Republica Moldova, Grecia, Polonia, Belgia,
Marea Britanie, Joponia, Italia, Slovenia, Nigeria) a iniiat prezena revistei n BDI:
EBSCO, CEEOL, ProQuest, ERIH PLUS i SCIPIO. Este una din resursele de documentare
tiinific din Romnia. Constituie platforma care gzduiete, ncepnd cu anul 2012
articolele profesorilor de la catedr i le promoveaz n toat lumea. Este oferit de
una dintre cele mai mari edituri universitare Artes, motivat de calitatea publicaiilor
sale. Recunoatem 28 articole semnate de profesorii catedrei n portofoliul revistei.
Aici catedra apare cu 193 de nominalizri i cu 4 profesori membrii colegiului de
redacie: Ion Gagim, Margarita Tetelea, Marina Morari, Lilia Graneki. (Donaie de la
Eugenia Maria Paca din Iai).
n anul 2008 B USARB primete o bogat colecie de reviste muzicale din California State University, Fresno ; Journal of the American Musicological Society 19571994,1996,2002 - 85 %, US, Chicago; The Musical Quarterly 1966, 1969-1986, 1990-2001,
2011-2013 - 80 %, US, Oxford; Early Music 1978, 1990 - 3 %, Marea Britanie, London i altele.
Cele mai solicitate publicaii periodice din sala de mprumut nr. 3 snt: Realiti culturale : rev. de etnografie, folclor i cultur, Art i educaie artistic : revist
de cultur, tiin i practic educaional, Review of Artistic Education, Actualitatea
muzical, Muzica, , , Ethnomusicology, Tehnologii Informatice i de Comunicaie n Domeniul Muzical, Ritmo, Scherzo.
Marina Magher, ef oficiu, Serviciul Comunicarea coleciilor
Sala de lectur nr. 2, tiine Filologice ofer cititorilor si o bogat i variat colecie de publicaii periodice, editate n Republica Moldova, Romnia, Rusia i Ucraina. La
dispoziia utilizatorilor snt puse 267 titluri de publicaii (reviste i ziare) din domeniile:
22

Cartea de vizit

filologie, tiin, cultur i art. Din aceste 267 de titluri

numrul revistelor constituie 211, dintre care 156 - n
limba romn, 30 - n limba rus, 25 - n ucrainean.
Toate publicaiile periodice snt expuse n acces liber i
pot fi consultate de toi utilizatorii bibliotecii.
n sala de lectur majoritatea revistelor se pstreaz ncepnd cu anul 2000, anii mai vechi snt pstrate n Serviciul Organizarea/conservarea coleciilor.
Dar unele titluri care snt mai solicitate de utilizatorii
notri se pstreaz n sal ncepnd cu primul numr
care a aprut n colecia Bibliotecii. De exemplu: Limba romn, editura Academiei Romne i Institutului
de Lingvistic, Bucureti. Primul numr al revistei a
aprut la sfritul anului 1952, n colecia slii o avem
din anul 1953 i pn n 2015. Revista Studii i cercetri lingvistice apare din anul 1950 i n colecia Bibliotecii avem primul numr din
acest an. Colegiul de redacie al acestor dou reviste a fost alctuit din savani renumii
ai lingvisticii romne, precum: Iorgu Iordan, Alexandru Rosetti i Alexandru Graur.
Din revistele publicate n Moldova putem meniona revista Limba romn, revista de tiin i cultur, fondat n anul 1991. Este o revist la care au colaborat oameni de tiin, scriitori, critici literari, cunoscui pedagogi, ziariti din Republica Moldova, Romnia, Ucraina, Frana, Germania, S.U.A. etc. Printre ei se enumer: Eugeniu
Coeriu, Marius Sala, Silviu Berejan, Ion Dumeniuc primul redactor-ef al revistei, Mihai
Cimpoi, Grigore Vieru, Vladimir Beleag, Dumitru Irimia, Stelian Dumistrcel, Arcadie
Suceveanu, Adrian Dinu Rachieru, Irina Condrea, Ion Ciocanu, Vasile Bahnaru, Anatol
Ciobanu, Ion Coteanu, Nicolae Dabija, Constantin chiopu .a. Printre autorii revistei
putem ntlni i profesorii Universitii de Stat Alecu Russo din Bli: Diana Vrabie, Maria Abramciuc, Anatol Moraru, Adela Novac, Gheorghe Popa, Maria leahtichi.
n colecia slii de lectur tiine Filologice putei consulta i publicaii periodice
editate la Bli. De exemplu: Universitatea de Stat Alecu Ruso din Bli editeaz reviste: Limbaj i context (redactor-ef Angela Cociug), revista este indexat n mai multe
baze de date internaionale, este inclus ntr-un ir de cataloage electronice ale unor
biblioteci de prestigiu din 83 de ri ale lumii; Noua revist filologic (redactor-ef
Maria leahtichi), Sintagmele (redactor-ef Ghenadie Nicu), Semn (redactor-ef Nicolae Leahu). Autorii articolelor publicate n aceste reviste n majoritatea snt profesorii i
studenii Universitii de Stat A. Russo.
Din ziarele care au vzut lumina tiparului la Bli putem numi: Accent provincial,
Bli, sptmnal regional; Curierul de Nord: sptmnal al primriei Bli; Generaia
Pro, ziarul fondat de Liga Studenilor bleni; Plai blean: publicaie periodic a Consiliului judeean Bli (red.- ef Nicolae Leahu); Vocea Blului; ; i
, ziarul ucrainenilor din Moldova editat tot la Bli.
n limbile rus i ucrainean cele mai vechi publicaii periodice pstrate n sala
de lectur tiine Filologice snt: colecia revistei . Revista a fost
fondat n anul 1952, n colecia Bibliotecii se pstreaz din anul 1973 2014;
: .-.. (n colecia Bibliotecii: 1949-2011), este cea mai veche revist tiinifico-metodic din Rusia, fondat n 1914, a schimbat mai multe titluri:
, ,
, i din 1936 devine , este destinat
profesorilor de limba i literatura rus. (n colecia Bibliotecii:
1957-1994); (n colecia Bibliotecii: 1949-2016);
(n colecia Bibliotecii: 1945-2010). Cea mai popular publicaie n limba ucrainean
23

Cartea de vizit

este revista : i -. . Este o revist tiinifico-metodic care se editeaz lunar de ctre Ministerul Educaiei, Tineretului i Sportului din Ucraina. Revista a fost lansat n luna martie 1951 ca Limba ucrainean n coli,
n 1963 a aprut ca Limba i literatura ucrainean n coal i din anul 1994 apare ca
. Revista este destinat profesorilor de limb i literatur ucrainean din
coli, colegii i instituii de nvmnt superior. n colecia Bibliotecii o regsim din
1998 pn n prezent. Doritorii pot consulta aceste publicaii periodice snt ateptai n
sala de lectur tiine Filologice.
Lilia Ababii, bibliotecar principal, serviciul Comunicarea coleciilor
Colecia slii de lectur nr.4/6, Documente n limbi strine la data de 01.01.2016
nsuma 20 060 de documente, din acestea
7999 ex. (39 %) fiind cri i 12061 ex.( 60
%) publicaii periodice.
Revista
se public la Moscova i este prima
publicaie periodic din colecia subdiviziunii. n colecia Bibliotecii aceast revist
este prezent din anul 1948, anul n care
s-a nceput editarea revistei cu o anumit
periodicitate dup o pauz de civa ani.
a fost fondat
n anul 1934 i este considerat una dintre
cele mai vechi reviste tiinifico-metodic
att n Rusia ct i n strintate. La temelia
revistei au stat aa savani i oameni de tiin cum ar fi: academicianul i lingvistul
Lev Vladimirovici erba; doctor n tiine pedagogice i filologice Igor Vladimirovici
Rahmanov; academicianul Alexandr Alexandrovici Miroliubov etc. n paginile acestei
reviste snt publicate rezultatele celor mai recente studii n domeniul metodicii predrii limbilor strine, abordnduse diverse aspecte ce in de lingvistic i literar n limbile
englez, francez i german. Printre numeroii autori care i-au publicat studiile n
aceast revist se numr i filologii universitari bleni: lectorului superior Alexandr
Kamenski (1955/nr.1); doctor n tiine filologice Albert Meler (1983); lectorilor I. T.
Filipcenco (1961) i V. M. Kiselev (1963/nr.1; 1964/nr.1; 1966/ nr. 4).
La capitolul publicaii periodice n limbi strine ar fi important de menionat
colecia de reviste n limba englez JDP (Journal Donation Project). Colecia JDP
(www.newschool.edu) a fost fondat n anul 1994 ca rezultat al activitii unui proiect
de mare valoare lansat n anul 1990 de Arien Mac profesor de psihologie, editor la
noua coal de cultur social din New York. Scopul acestui proiect a fost de a crea i
dezvolta valoroase colecii bibliotecare de care acestea au fost lipsite din cauza regimului politic sau a situaiei economice austere.
La finele anului 2015 Biblioteca universitii blene a ajuns s dein o colecie
constituit din 126 titluri de reviste n 4631 exemplare, care ofer cele mai recente
informaii din diverse domenii: filologie, psihologie, sociologie, economie, pedagogie,
drept, filologie, istorie. Revistele tiinifice din colecia JDP au devenit surse prioritare
de documentare profesional att pentru studeni ct i pentru cadre didactice. Cele
maii solicitate titluri din Colecia Journal Donation Project (SUA) snt:
Youth & Society
Applied Linguistics
Discourse & Communication
24

Cartea de vizit

Discourse & Society

ELT Journal
Revistele din JDP snt valoroase prin coninutul lor tiinific, tematica cercetrilor rezultatele crora pot fi studiate n paginile acestor reviste snt actuale i ofer
posibilitatea de a face schimb de experien ntre cercettori.
Colecia de publicaii periodice n limbi strine, inclusiv JDP, este n acces deschis
astfel se ofer posibilitatea utilizatorilor de a avea acces nengrdit la toat colecia de
reviste. Pentru a uura regsirea informaiei solicitate din reviste a fost creat Baza de
date local Sumar Scanat (BDSS) care se competeaz cu regularitate cu sumarele revistelor noi achiziionate, astfel informaia poate fi regsit mai repede.
n concluzie, publicaiile periodice att cele tiprite, ct i cele electronice snt
i vor rmne surse indispensabile de informare i formare a utilizatorilor. Se explic
aceasta prin faptul c presa, fiind o component valoroas, a fost i este implicat mereu n ilustrarea i dezvoltarea diverselor domenii ale existenei sociale, politice, economice, culturale etc.
Referine bibliografice:
1. Biblioteca tiinific: inovaie, creaie, performan. Raport de activitate 2015.
Bli, 2016. 196 p.
2. CARAGIALE, Ion Luca. Opere. Notie critice, literatur i versuri. V. IV. Bucureti :
Ed. Fundaia pentru Literatur i Art Regele Carol II, 1938. 463 P.
3. CLINESCU, George. Istoria literaturii romne. Compendiu. Ch. : Ed. Caramond,
1994. 416 p. ISBN 973-9140-73-4
4. HANGIU, I. Dicionarul presei literare romneti (1790-2000). Bucureti : Ed.
Institutul Cultural Romn, 2004. p. 915 ISBN 973-577-050-4
5. Literatura romn. Dicionar antologie de istorie i teorie literar, Ch.: Ed.
Museum, 2000. 524 p. ISBN 9975-905-62-6
6. RDUICA, Georgeta, RDUIC, Nicolin. Dicionarul presei romneti (17311918). Bucureti : Ed. tiinific, 1995. 559 p. ISBN 973-44-0123-8

25

Cartea de vizit
REVISTA CONFLUENE BIBLIOLOGICE: UN DECENIU DE APARIIE
A DECADE OF CONFLUENE BIBLIOLOGICE DEVELOPMENT MAGAZINE
Angela HBESCU
Olga DASCAL
Valentina VACARCIUC
Abstract: In the article is presented the research results of the content of the journal
of librarianship and information science,, Confluene bibliologicel" from 2005 to 1-2 issues
from 2015. It is analyzed the value and visibility of magazine in information , professional
training and intellectua l of readers.The authors aimed to determine approached thematic area in the magazine to determine the impact of publication on the training of librarians, library and information studies and research and science communication and familiarizing readers with precious collections and services of USARB Library Science. There were
three main features which allow the construction of a concrete image about magazine:
general information, information about the content and services offered, its website.
Keywords: library, magazine, article, column, references
Introducere
n cercetarea tiinific rolul primordial i aparine comunicrii. Bibliotecile moderne pretind s fie unele dintre cele mai importante canale de comunicare n societatea cunoaterii. n lumea contemporan comunicrii profesionale i revine un rol
central n asigurarea unei diseminri corecte, eficiente i rapide a cunotinelor din
toate domeniile. Pregtirea profesional a specialistului n biblioteconomie i tiinele
informrii, a bibliotecarului, l fac pe acesta capabil s gseasc rspunsuri la ntrebri
din toate domeniile: literatur, geografie, istorie, inginerie, medicin, afaceri, economie, politic etc.
Societatea informaional este o form nou a civilizaiei umane, mult mai perfect, n care accesul egal i universal la informaie, n corelaie cu o infrastructur informaional i comunicaional dezvoltat, contribuie la o dezvoltare social-economic durabil, reducerea gradului de srcie, mbuntirea calitii vieii, la integrarea
n Uniunea European. Practica internaional demonstreaz impactul pozitiv al infrastructurii informaionale i comunicaionale asupra dezvoltrii societii contemporane,
care const n diversificarea posibilitilor de acces la informaie i la resursele informaionale publice n toate domeniile de activitate uman. [10]
Biblioteca instituiei de nvmnt este apreciat astzi ca o baz de dezvoltare
intelectual, nivelul confortului de acces la informaii al
creia este unul din indicatorii importani ai succesului
implementrii noilor tehnologii educaionale universitare. Biblioteca tiinific reprezint un nod important al
comunicrii tiinifice i culturale n viaa Universitii de
Stat Alecu Russo din Bli. Activitatea tiinific a bibliotecarilor acestei biblioteci se orienteaz spre mbuntirea serviciilor infodocumentare, consolidarea bazei
teoretico-aplicative biblioteconomice, sporirea cunotinelor n domeniul biblioteconomiei, bibliografiei, bi26

Cartea de vizit

bliologiei i tiinelor informrii. Comunicarea profesional n mediul biblioteconomic

se realizeaz i prin intermediul revistelor de specialitate, editate n Republica Moldova, Romnia i Rusia.
Confluene bibliologice este o publicaie de biblioteconomie i tiine ale informrii, editat de Biblioteca tiinific a Universitii de Stat A. Russo din Bli. Are
o apariie trimestrial timp de un deceniu.
Asumndu-i rolul de interfa a Bibliotecii tiinifice pentru publicul su, ca i
instituiile similare din strintate, revista acord spaiu cu precdere articolelor de valorificare a coleciilor Bibliotecii, evenimentelor culturale majore instituionale, naionale i internaionale, studiilor i cercetrilor interdisciplinare, bibliologice i de tiina
comunicrii. Publicaia se adreseaz cercettorilor, bibliotecarilor, studenilor, persoanelor interesate de fenomenul producerii i receptrii documentelor, fiind distribuit
n sistemul de biblioteci din ar, precum i din exterior prin Serviciul de Schimb internaional. Revista public articole originale privind aspectele teoretice i practice din
domeniul biblioteconomiei i tiinelor informrii, recenzii, rapoarte de la conferine/
ateliere/seminarii, prezentri ale unor proiecte de cercetare etc.
n ajunul aniversrii a aizecea de la nfiinarea Bibliotecii tiinifice a Universitii de Stat A. Russo" din Bli (2005) este lansat primul numr al revistei de biblioteconomie i tiina informrii Confluene bibliologice sub conducerea directoarei B
USARB Elena Harconia, redactor ef Anatol Moraru, cadru didactic universitar, care
a deinut aceast funcie ntre anii 2005-2010. Colegiul de redacie: Valentina Topalo,
ef CD al ONU, ef Centru Manifestri Culturale, Elena Stratan, ef Serviciu Cercetare.
Asisten de Specialitate, Silvia Ciobanu, ef Centru Marketing. Activitate Editorial.

27

Cartea de vizit
Cteva reflecii asupra publicaiei
Iat-ne ajuni la rspntie de timp, cnd revista Confluene bibliologice face bilanul unui drum al existenei sale de un deceniu. Publicaia
blean are admiratori, prieteni, colegi, colaboratori i susintori. Printre cei mai fideli l regsim pe Alexe Ru, dr. n filosofie, bibliologul, eseistul, filosof al culturii, directorul general
al Bibliotecii Naionale a Republicii Moldova. Pe paginile ziarului Gazeta bibliotecarului n articolul Confluene bibliologice
autorul declar: Cnd ne-a parvenit
n redacie numrul zero al acestui periodic nou-nscut, ne-a atras atenia
i ne-a bucurat ochiul inuta srbtoreasc a lui. i e firesc s fie aa pentru c premiera aceasta
e prilejuit de aniversarea a 60-a a universitarei blene, care
se va marca oficial n luna octombrie... Director al revistei este,
desigur, dna Elena Harconi, deci ea este cea cu cheltuiala. Dar nu numai, cci n acest numr zero ea e
prezent cu nite articole pline de substan i de
noblee. Ceilali autori, adic bibliotecarele fruntae
ale BU Alecu Russo" n mijlocul crora sclipete neastmpratul Radu Motoc
de la Galai, in isonul. Pe
scurt, e o realizare ca la
nord i e o contribuie important la micarea ideilor bibliologice n Moldova.
Da, s nu uit. Revista are numr ISSN, ceea ce nseamn c, iat, Camera Naionaj a Crii a soluionat i aceast
problem. Nutrim sperana c ne vom alege cu un numr de
nregistrare internaional i noi. [18]
Autorul i continue gndul n nr.3-4 din anul 2005 al
revistei Magazin bibliologic i cu preuire i respect mrturisete: Revista Confluene Bibliologice se remarc prin
larga deschidere spre valorile profesiei, prin tendina bibliotecarilor de la A. Russo de a transforma instituia lor ntr-un
loc de convergen a celor mai avansate idei bibliologice blene, naionale i internaionale, lucru care le st n puteri i
le reuete...Revista Confluene bibliologice" fondat de bibliotecarii bleni bucur mintea, ochiul (cci e o publicaie
color), mirosul (de tipritur proaspt) i chiar pipitul (e
tiprit pe o hrtie superb). Revista Confluene bibliologice..." e o apariie remarcabil, o fgduin i un zvon de
contribuie septentrionar la creterea bibliologiei basarabene. [19]
Renumitul bibliolog, istoric literar i publicist
Gheorghe Bulu n articolul Periodice i cri, publicat n revista Biblioteca mrturisete urmtoarele: Impresia general pe care o produce publicaia Confluene
bibliologice" este aceea a unei instituii bibliotecare-universitare moderne, vii, atractive i a unui corp profesional
28

Cartea de vizit

implicat, harnic, cu iniiativ i dorina de a realiza ct mai mult n

toate segmentele vieii bibliotecii i culturii locale... Bibliotecarii moldoveni au reuit s realizeze publicaii diverse, utile pentru informarea publicului, interesante i prin valoarea lor documentar, tiind
s-i fac vizibil prezena n ar i n afara ei, dovedind mult voin de progres. [4]
n interviul oferit de lectorul universitar Anatol Moraru pentru revista Chronos publicaia Confluene
bibliologice este apreciat drept o revist cu
rsunet n ntreg spaiul romnesc. [15]
Dr. habilitat n sociologie, conf. univ.,
Universitatea de Stat din Moldova Nelly
urcan n articolul Revistele biblioteconomice din Moldova ca mijloc de comunicare
tiinific menioneaz revista Confluene
bibliologice ca una dintre publicaiile periodice profesionale n domeniul
biblioteconomic care a rezistat timpului... Avem nevoie de astfel de platforme pentru schimbul de idei, experiene, opinii. [30]
n articolul Impactul revistei Confluene Bibliologice (2005
2011) n dezvoltarea culturii intelectuale a bibliotecarilor dna Elena Stratan, ef Serviciu Cercetare. Asisten de Specialitate, scrie despre revist:
Confluene Bibliologice a devenit pe parcursul anilor un instrument eficient de comunicare, informare
i promovare a activitii Bibliotecii i a profesiei de
bibliotecar. Revista Bibliotecii este un succes al bibliotecarilor bleni. [24]
n anul 2006 revista de biblioteconomie i
tiinele informrii Confluene bibliologice se nvrednicete de
premiul II la Concursului Naional ABRM Cele mai reuite lucrri n
domeniul biblioteconomiei i tiinei informrii n cadrul Simpozionului Anul Bibliologic 2006, ediia a XVI, cu genericul: Situaia actual i proiectele de
pespectiv ale domeniului bibliotecar, Seciunea PUBLICAII PERIODICE.

Un start reuit
Primul numr al revistei ncepe cu articolul redactorului-ef ntitulat Apologii
necesare, care prezint o pledoarie pentru cultura i educaia prin carte i i propune
s explice rolul i misiunile Bibliotecii tiinifice USARB, considerat Catedral a Crii. n
cuvntul su inaugural autorul face o paralel ntre Confluene bibliologice i Dacia lite29

Cartea de vizit

rar" a lui Mihail Koglniceanu. [4]

Revista Confluene bibliologice este numit de
Anatol Moraru, lector universitar, revist pentru minte
i inim. [14]
n cele 74 pagini ale primului numr cu format
de carte-album snt abordate diverse aspecte ale vieii bibliotecare.
Articolul Biblioteca un templu al crii, semnat de directorul B USARB Elena Harconia, ofer
cititorilor o imagine clar despre evoluia Bibliotecii
universitare de-a lungul anilor. Este pus accentul pe
potenialul uman i profesional al instituiei, snt trasate perspectivele dezvoltrii Bibliotecii. Articolul Faina Tlehuci spirit activ, molipsitor, ofensiv... este consacrat biografiei profesionale a fostei directoare Faina Tlehuci,
specialist n domeniul biblioteconomiei, lucrtor Emerit al Culturii, Membru de Onoare al Senatului USARB, care a stat la crma instituiei timp de 40 de ani i i-a druit
inima i gndul Bibliotecii, care i-a devenit nsi destinul vieii. [9]
n articolele O frumoas i necesar colaborare, O zi din luna octombrie, o lun
ntr-un an aniversar, Inteligen i Inovaii = AGEPI, Omagiu, Ceahlului prozei romneti (Mihai Sadoveanu), Valentina Topalo, ef CD al ONU, ef Centru Manifestri Culturale vorbete despre instaurarea unui spirit al deschiderii spre nou, al transformrilor
continue o condiie indispensabil a asigurrii studiilor superioare de marc prin informarea i documentarea ireproabil a beneficiarilor. [nr. 1, 2005]
Radu Mooc, Membrul de Onoare al Senatului USARB, inginer, secretarul Asociaiei Pro Basarabia i Bucovina, Filiala Costachi Negri, Galai, un mare prieten al Universitii blene, iniiator al multor programe culturale, cele mai importante din ele fiind
asigurarea dezvolttii coleciei de carte n limba romn, iniierea i implementarea
ideii Atheneului Universitar blean, n articolul su relateaz despre viaa i activitaea
regretatului Preot Igor Jechiu, care susinea c Nu exist dragoste mai mare dect dragostea de Dumnezeu i dragostea de carte. [16]
Elena Stratan, ef Serviciu Cercetare. Asisten de Specialitate n Cronica evenimentelor notabile propune cititorilor o evaluare a evenimentelor importante n care
a fost i este implicat instituia. Aceast tradiie va fi meninut i n numerele urmtoare.
Lina Mihalua, actualmente director adjunct, pe atunci ef Serviciu Catalogare,
Clasificare, mrturisete n articolul O reet a succesului despre realizrile profesionale obinute graie cunoaterii specificului muncii bibliotecarului i racordrii activitii instituiei n care activeaz la standardele europene.
n primul numr al revistei snt prezeni i cititorii bibliotecii. Studenii de la diferite faculti ale Universitii mprtesc opiniile i impresiile despre Bibliotec, despre calitatea serviciilor de care beneficiaz.
Din anul 2007 este creat colegiul tiinific de redacie n componena cruia intr: dr.
Alexe Ru, directorul general al Bibliotecii Naionale din Republica Moldova, Silvia Ghinculov, dr. n tiine economice, directorul Bibliotecii tiinifice ASEM, Radu Mooc, inginer, secretarul Asociaiei Pro Basarabia i Bucovina,
Filiala C. Negri" din Galai, Maria leahtichi,
dr. n tiiine filologice, conf. univ. Universitatea de Stat din Moldova, Nicolae Enciu, dr.
30

Cartea de vizit

hab. n tiine istorice, conf. univ. Institutul de Istorie, Stat i Drept al Academiei de
tiine a Republicii Moldova. n anul 2008 la colegiul de redacie ader Lina Mihalua,
director-adjunct BS USARB. La lectura coninuturilor i-au adus contribuia cadrele didactice Galina Mostovic i Elena Botnarciuc.
Orice revist, care se respect, este obligat s ofere date complete despre componena colegiului de redacie pentru ca cercettorii s poat avea ncredere n calitatea informaiilor obinute, fapt confirmat i de revista Confluene bibliologice. Membrii
colegiului de redacie este prezentat att pe pagina web a revistei , ct i n varianta
scriptic pe versoul foii de titlu. Un alt indicator relevant pentru evaluarea publicaiilor
periodice este indexul ISSN, care identific revista respectiv n fluxul informaional
mondial Codul Internaional a Publicaiilor n Serie.
O scurt evaluare a rubricilor
Pentru cititori este important s cunoasc care este tematica abordat de revist, precum i obiectivele propuse de colegiul redacional. Publicaia propune o palet
larg de materiale n rubrici originale i atrgtoare. Lectura lor ne informeaz despre
sintagmele profesionale i culturale pe care publicaia le pune n discuie. Tematica
este variat, mergnd de la rolul Bibliotecii universitare n era digital pn la integrarea
lor n fluxul informaional, perspectivele nvmntului biblioteconomic, prezentarea
activitii unor personaliti din domeniul biblioteconomiei.

Fig. 1 Topul rubricilor i numrul de articole coninute

Rubricile permanente constituie liantul care ine mpreun diversele elemente
ale revistei. Ele ofer acesteia consecven, astfel, cititorul se orienteaz uor n publicaie i are un sentiment de familiaritate. Pentru primele dou ediii rubricile permanente au fost urmtoarele: Editorial, Cartea de vizit, Arhivele memoriei, Bibliomesager, Oportuniti moderne, Dialog continuu, Srbtori pentru suflet, Filmul coleciei, Strategii ale colaborrii i Raftul de sus, titlurile lor fiind mai mult dect sugestive.
O parte din rubrici, i anume: Formare profesional, Dialog continuu, Oportuniti
moderne i Raftul de sus vor fi pstrate i n urmtoarele numere.
31

Cartea de vizit

Cel mai impuntor numr de articole se nregistreaz n rubrica Raftul de sus (62
articole), care ndeamn la valorificarea crilor - o mare bucurie pentru muli cititori.
Snt prezentate articolele: Academicianul Silviu Berejan. Bibliografie de Lilia Trinca, dr.,
conf. univ., USARB (nr. 2, 2005), Diana Vrabie, Urme pe nisip, de Margareta Curtescu,
dr. n filologie, conf. univ. USARB (nr. 1-2, 2006), O carte de refen pentru Biblioteconomie, semnat de Elena Harconia, director B USARB i Art i educaie artistic nr. 2-3,
2006 de Margareta Tetelea, dr., conf. univ. USARB (nr.4, 2006), O monografie despre
metodele de cercetare ale ionosferei de Eugen Plohotniuc, dr. n fizic i matematic,
conf. univ. USARB (nr. 3, 2006), Dicionarul scriitorilor romni din Basarabia 1812-2006,
semnat de Olga Bulat, asistent universitar USARB, Un manual ateptat de Ion Cincilei,
profesor, Colegiul Politehnic, Bli, Visul European, semnat de Nicolae Enciu, dr. habilitat n tiine istorice (nr. 3-4, 2007) i Lectura necesar a Cercului deschis de Lucia
urcanu, dr. n filologie, redactor (nr. 1-2, 2008). Cu o informaie referitoare lucrrii Catalogul publicaiilor elaborate de bibliotecile academice universiatare i specializate
n RM (Bli, 2008) vine Lidia Kulikovski, dr., conf. univ., Director Departament Studii i
Cercetri, Biblioteca Municipal B. P. Hasdeu n articolul su Un proiect reuit (nr. 1-2,
2009). Publicistul i corespondentul sptmnalului Literatura i Arta Iulius Popa ne
aduce Cteva gnduri despre cartea lui Gheorghe Baciu Oraul Bli i oamenii lui n numrul 1-2, anul 2011 al revistei. Despre o meditaie profesional a unui arhitect trecut
prin ispita statelor totalitare, democratice i chiar exotice scrie Teo-Teodor Maralcovschi, dr., conf. univ. USARB, n articolul Alexandru Buditeanu ntre istorie i judecata
posteritii (nr. 1-2, 2011). [13]
Cu articolul : , n care estre redat
viaa i opera scriitorului Carlo Gozzi apare n faa cititorilor Marina uliman, bibliotecar B USARB (nr. 1-2, 2014).
ncepnd cu al numrul doi al revistei o apariie sistematic se nregistreaz la
rubrica Pagini de istorie (59 articole), n care autorii ne familiarizeaz cu figurile i evenimentele care au marcat istoria, cu acel testament scris, care s-a format de-a lungul
anilor i pe care noi il pstrm. Cunoscnd personalitile istorice i aciunile acestora
din trecut, nsemntatea lor cultural i spiritual, ajungem s ne explorm propriile
adncimi ale contiinei. n aceast rubric se manifest Radu Mooc, Inginer, secretarul Asociaiei Pro Basarabia i Bucovina, Filiala Galai, Romnia, cu articolele: Reviste
redactate de Mihail Koglniceanu (nr. 1-2, 2006), Primul Glosar tiprit al limbii romne
(nr. 4, 2006), Alfabetul i tipritul glagolic i Ex-libris (nr. 3, 2006), Constantin Brncoveanu martir cretin (nr. 1-2, 2007), Un osta al Unirii Sberea Chiril (nr. 1-2, 2008),
Radu Rosetti (nr. 1-2, 2011), Starostele de zidari Ion Mincu (nr. 4, 2012) etc. Vasile
Secrieru, Preot, Mnstirea Gvnoasa, Cahul, vine cu articolele: Presa bisericeasc din
Basarabia: revista Misionarul (nr. 3, 2006), Mitropolitul
Gurie Grosu autor, traductor i publicist (nr. 3-4, 2007),
Unele aspecte privind editarea revistei Lumintorul (nr.
1-2, 2008), Episcopul Nicolae Popea un mare aprtor al
romnilor ortodoci din Transilvania (nr. 1-2, 2011). Iulius
Popa, publicist, corespondent al sptmnalului Literatura i Arta, public articolul O medalie amintire de la
sfinirea catedralei (nr. 3, 2006). Dr. hab. n tiine istorice,
Secia de tiine Socio-Umanistice a Academiei de tiine
a Moldovei Nicolae Enciu apare cu articolele: Emmanuel de Martonne i Basarabia (nr. 1-2, 2007), Marea Unire
de la 1918 n actualitate (nr. 1-2, 2008). Gheorghe Baciu,
se manifest cu articolele: Braoave i adevruri despre
boala i moartea lui Mihai Eminescu (nr. 1-2, 2014), Cre32

Cartea de vizit

tinismul i istoricul bisericii Naterii Maicii Domnului din Slobozia-Bli (nr. 3-4, 2014).
n nr. 1-2, 2008 Lidia Pdureac, dr. conf. univ., ne propune o genez a Sfatului rii.
Constantin Ittu, dr.,cercettor tiinific la Muzeul Naional Brukenthal Sibiu, Romnia,
propune un consistent studiu Cnezi ardeleni i voievozi munteni n raportul cu Sibiul,
n care pe rol de cercettor tiinific, trece n revist relaiile Sibiului cu rile Romne,
mrturisind despre cei 42 de cnezi i fruntai ai satelor romneti din Scaunele Sibiu
i Tlmaciu, care ntre anii 1492 i 1510 au fost trimii n ara Romneasc i Moldova,
ntr-un numr total de 73 de misiuni diplomatice, informative, comerciale ori pentru
aplanarea i rezolvarea unor litigii (nr. 3-4, 2007). Articolul Anul 1812 adevr istoric:
200 ani de la anexarea Basarabiei de ctre Imperiul Rus este semnat de Tatiana Ambroci, ef, i Maria Chicu, bibliotecar, Biblioteca Colegiului de Constructii, Chiinu (nr.
1, 2012). Bibliotecara Mihaela Staver ne prezint o expoziie itinerant consacrat vieii
colonitilor germani n Basarabia (1814 1940) - Oameni cuvioi i harnici... (nr. 3-4,
2013) etc.
Conform Manifestului Bibliotecilor Publice al IFLA/UNESCO din 1994 http://
www.ifla.org/VII/s8/unesco/eng.htm: Bibliotecarul este un intermediar activ ntre utilizatori i sursele de informare. Educaia profesional continu a bibliotecarului este
indispensabil pentru asigurarea celor mai bune servicii de bibliotec. [11]
Cele mai profesionale servicii oferite de bibliotec depind de buna pregtire i
instruirea continu a personalului acesteia, astfel nct calitatea oportunitilor educaionale curente este de interes vital pentru bibliotecari. Pentru a face fa dinamicii
lumii moderne, bibliotecarii trebuie s fie pregtii s nvee pe tot parcursul carierei
profesionale. n urma analizei articolelor din rubrica Formare profesional (45 articole), constatm c revista Confluene bibliologice contribuie, ntr-o manier nonformal i informal, la promovarea direciilor noi de dezvoltare, la implementarea tehnologiilor avansate, la nsuirea experienelor i practicilor de succes. Subiectele abordate n rubric snt foarte interesante, utile, importante, necesare i de actualitate.
Elena Stratan, ef serviciu Cercetare. Asisten de specialitate n articolul Formarea profesional continu: diversitate i actualitate (nr.1-4, 2010) menioneaz urmtoarele: conform programului Politicii de dezvoltare profesional Biblioteca a elaborat un model sistemic al formrii profesionale optnd pentru forme clasice i on-line:
Programul de adaptare a noilor bibliotecari; coala Noului Angajat; Programul anual
de formare profesional continu; Programul de autoformare/comunicare profesional. [25]
Realizarea obiectivului formrii profesionale continue solicit imperios dezvoltarea competenelor bibliotecarilor n vederea atingerii nivelului valoric european. n
articolul Euroreferenialul - instrument modern n formarea/evaluarea competenelor i
aptitudinilor bibliotecarilor (nr.1-2, 2011) autoarea apeleaz, n acest sens, la Euroreferenialul competenelor profesionitilor europeni n domeniul informrii si documentrii, inclusiv al bibliotecarilor, care conine o list de treizeci i trei de domenii de
competene repartizate n cinci grupe i douzeci de aptitudini principale. Articolele
Abordri inovaionale de dezvoltare profesional (nr.3-4, 2009) i Formarea profesional continu: diversitate i actualitate (nr. 1-4, 2010) ne relateaz despre necesitatea
organizrii noilor sisteme de instruire continu care ofer profesionitilor posibilitatea
mbuntirii competenelor i aptitudinilor pentru o carier notabil.
n condiiile cnd statutul crii este pus n pericol, bibliotecarii exceleaz n creativitate atunci cnd amenajeaz spaiile, deschid coleciile, organizeaz i prezint expoziiile
de documente, cnd organizeaz manifestri culturale, aciuni de formare profesional
continu, atunci cnd se produc n calitate de alctuitori, redactori i editori de lucrri bibliografice, monografii, documente didactice, dicionare, ghiduri, reviste de specialitate
concluzia articolului Inovaia i preuirea oamenilor constituie cheia succesului biblio33

Cartea de vizit

tecii, semnat de un grup de autori: Elena Harconia, director, Lina Mihalua, director
adjunct, Valentina Topalo, ef serviciu i Silvia Ciobanu, ef serviciu B USARB. Este un
material foarte bine redactat i deosebit de util pentru specialitii de profil. [7]
Diseminarea larg a informaiei privind educaia continu, diversificarea surselor
de informaie, multitudinea de activiti orientate spre realizarea procesului de educare continu se organizeaz de instructori de curs bine pregtii n domeniu. n articolul (
) autoarea Taisia Aculov, bibliograf principal, se familiarizeaz bibliotecarii cu
descrierea analitic a documentelor (nr. 1-2, 2011). O caracterizare profund a rolului
indicatorilor de performan n stabilirea prioritilor n activitatea unei biblioteci ne
ofer articolul Mecanismul activitilor info-bibliotecare (nr. 3-4, 2009), semnat de
Ludmila Rilean, sef serviciu Comunicarea Coleciilor, ef Centru Cultura Informaiei.
O bun parte din bibliotecarii bleni au participat la diverse aciuni de instruire
naionale/internaionale n domeniile de specialitate (centre de instruire, simpozioane, ateliere, seminare etc.) i i-au mprtit impresiile i cunotinele acumulate pe
paginile revistei.
Elena Harconia, director B USARB, Ludmila Costin, director, Biblioteca Republican tiinific Agricol, UASM n articolul Asociaiile exist pentru a servi pe membrii si
(Ghidul IFLA) au comunicat despre participarea la cea dea XVI-a Conferin Naional a
Asociaiei Bibliotecarilor din nvmnt ce i-a desfurat lucrrile la Petroani i a luat
n dezbatere un subiect amplu: Cooperarea interbibliotecar n contextul european.
Autorii ne mrturisesc: Prin lurile de cuvnt, dezbaterile, interveniile participanilor s-a
fcut simit o eficient conlucrare dintre specialitii din diverse tipuri de biblioteci, o nelegere profund a situaiei bibliotecilor i condiiei bibliotecarilor n societate i o dorin
mare de a redresa situaia (nr.2, 2005). [8]
Despre participarea la un seminar interactiv a unui grup de bibliotecari i specialiti n informare din bibliotecile universitare,
organizat sub egida Seciunii de Catalogare
Indexare a ABIR, ce a luat n dezbatere coninutul documentului IFLA, intitulat FRBR =
Cerine Funcionale pentru nregistrrile Bibliografice, ne comunic Lina Mihalu, director
adjunct, B USARB (nr.2, 2005). n alt publicaie autoarea ne relateaz despre participarea
la conferina video digital cu tema: Procesul
de catalogare la Biblioteca Congresului cu participarea lui Jurji Dobczanskz, specialist
n probleme de catalogare/indexare a domeniului tiine sociale, organizat de Centrul Resurse Informaionale al Ambasadei SUA n Moldova, director R. Purici (nr.1-2,
2006).
Cu impresii despre prezena la cursurile de reciclare, organizate pentru bibliotecarii din comunitile de romni din arile vecine cu Romnia la Constana de ctre
Institutul Cultural Romn (preedinte Horia-Roman Patapievici) se mprtesc Dora
Caduc, ex-director adjunct i Elena Stratan, ef serviciu Cercetare. Asisten de specialitate B USARB (nr.1, 2005).
Multe biblioteci din Republic au n vizor anume calitatea serviciilor prestate.
Rmne ca managementul calitii i respectarea standardelor s devin o parte indispensabil n activitatea tuturor instituiilor de informare, dac tindem s devenim o ar
cu adevrat european scrie n articolul Standardizarea activitii de bibliotec n Republica Moldova Iulia Ttrescu, ef serviciu BRA. [26]
Lilia Ucraine, bibliotecar, Serviciu Catalogare i Clasificare B USARB, n articolul CZU: opinii pro i contra , constat urmtoarele: Clasificarea Zecimal Universal
34

Cartea de vizit

(CZU) reprezint totalitatea cunotinelor de pe glob, inserate ntr-o tabel numeric care
reflect esenialul existenei noastre. [31]
n Articolul Profesia de metodist: realiti i perspective autoarea Rodica Briac,
bibliotecar, Serviciul Asisten de specialitate i cercetri, Biblioteca Central a Universitii de Stat din Moldova afirm: Viitorul serviciilor metodice este legat de transformarea lor n agenii de consultan profesional care opereaz cu noile tehnologii de informare, responsabile pentru nivelul de cultur informaional a bibliotecarilor i formare
profesional continu. [2]
La Biblioteca Republican tiinific
Agricol a fost organizat atelierul profesional cu tema: Elaborarea regulilor de
utilizare a referinelor bibliografice n documente publicate, monografii i publicaii
seriale (conform standardului SR ISO 690
- 1996), despre participarea la care ne comunic Anioara Nagherneac, ef serviciu,
Informare i Cercetare bibliografic (nr.1-2,
2006).
Urmtoarea diseminare a informaiilor se refer la atelierul profesional Instruirea la locul de munca a personalului instituiilor bibliotecare: concepte i experiene
la Congresul al VI-lea al bibliotecarilor din Republica Moldova, Sectiunea Biblioteci
universitare, specializate, unde Ludmila Rileanu, ef serviciu Comunicarea Coleciilor,
ef Centru Cultura Informaiei i Adela Cucu, ef serviciu Dezvoltarea Coleciilor. Catalogare. Indexare s-au prezentat cu comunicarea Paradigme profesionale n formarea
continu a bibliotecarilor de la Bli (nr.3-4, 2008).
Lina Cruglov, bibliotecar, serviciul Catalogare/Indexare B USARB, ne aduce la
cunotin experiena catalogrii revistelor Periodicele i catalogarea lor - cazul Bibliotecii tiinifice universitare (nr.3-4, 2011). Bibliotecarele Natalia Luchianciuc i Veronica
Barbro ne ofer informaii despre viaa i activitatea unora dintre cei mai competeni
bibliofili Teleki Smuel i Alexandru Tzigara-Samurca (nr. 1-2, 2014 i nr. 1-2, 2015).
O descriere succint referitor la procesul barcodrii i retroconversiei n biblioteci ne prezint Snejana Zadainova, bibliotecar B USARB (nr.1-2, 2007). n articolul
Mediateca Bibliotecii tiinifice, semnat de Olga Dascal, bibliotecar principal B USARB,
gsim o caracterizare a oportunitilor serviciilor oferite de Mediatec (nr. 1-2, 2013).
Tot n acest numr al revistei se public i Svetlana icanu, bibliotecar principal B
USARB, cu articolul .
Varvara Ganea, bibliotecar principal, Serviciul Dezvoltarea Coleciilor. Catalogare.
Indexare, n articolul Consemnri constat urmtoarele: Pentru un bibliotecar/bibliograf
inteligent un spaiu de bibliotec este o simfonie bibliotecar, crile n fond snt nite texte
care cnt, fcndu-se auzit o simfonie allegro moderato pe care acest bibliotecar trebuie s
o neleag cu sufletul, cu inima ntr-o armonie cu frumosul. Cei care fac o deosebire dintre
iubitorul de carte i bibliofil, n-au dect, ambii snt bibliotecari inteligeni. Bibliotecile snt fondate n viziunea bibliotecarului, nu pentru frumusee i distracie, ci pentru instruire, pentru
obinerea ct mai rapid a informaiei, pentru autoafirmare.... [6]
Rubrica Cartea de vizit (45 articole) este n totalitate dedicat informaiilor
ce in de activitatea Bibliotecii tiinifice, n care snt asigurate variate oportuniti
moderne de instruire i cercetare tiinific. Deasemenea autorii ce s-au publicat n
aceast rubric ne relateaz i despre evenimentele importante biblioteconomice
care s-au desfurat n aceast instituie. Elena Harconia, director B USARB, vine cu
25 de articole, n care ne comunic despre performanele instituiei: Provocrile anului
2005 (nr. 1-2, 2006), Investiiile n Bibliotec influeneaz calitatea nvmntului (nr.
35

Cartea de vizit

1-2,2007), Privete de aproape lucrurile ca s vezi adevrul (nr. 1-2, 2008), Ora bilanului 2008 (nr. 1-2, 2009), Managementul participativ n asigurarea eficienei activitii
Bibliotecii (nr. 3-4, 2011), Preocuprile de cercetare ale bibliotecarilor universitari de la
Bli (nr. 2, 2012) etc. n articolul Conferina ABRM la Bli (nr. 3-4, 2007) autoarea
ofer cititorilor informaii ample despre desfurarea evenimentului important n viaa
biblioteconomic naional cu genericul Instruire continu cerin inerent a Societii Informaionale i a Cunoaterii. Despre rolul cunotinelor tehnologice n domeniul biblioteconomiei, cultura sistemului tehnologic citim n articolul, semnat de Elena
Harconia, director, i Lina Mihalua, director adjunct B USARB, Cultura tehnologic
instituional parte component a managementului calitii (nr. 1-2, 2011). Proiectul
on-line Biblioteca deschis Open Library, scopul i etapele nregistrrii lucrrilor profesorilor universitari i ale Bibliotecii tiinifice n Open Library, Calameo, avantajele
publicrii on-line snt caracterizate de Lina Mihalua, director adjunct, i Silvia Ciobanu, ef Centru Marketing. Activitate Editorial B USARB, n articolul Lucrrile universitarilor blene n biblioteci deschise pe Internet: Open Library, Calameo (nr. 3, 2012).
Polina Spnu, bibliotecar principal B USARB, ne ofer informaii privind abonarea Bibliotecii la ediiile periodice tiinifice n articolul Evoluia coleciei de reviste tiinifice n
Biblioteca tiinific USARB: 2006 2010: titluri, valoare, circulaie (nr. 1-2, 2011).
Rubrica Filmul coleciei (45 articole) ofer informaii care caracterizeaz distinctele i variatele colecii ale Bibliotecii tiinifice USARB. Instituia i completeaz
fondurile cu sperana c ele vor fi binevenite multor utilizatori, cci crile tiprite
sau electronice, reprezint o mare valoare a umanitii i vor continua s fie principala bogie a bibliotecilor indiferent de vremurile ce vor veni. Tezaurul inestimabil
de carte rar i de carte religioas se desfoar n articolele O panoram a crilor
rare, semnat de Elena Cristian, ef serviciu B USARB, i Valori culturale religioase
pstrate n colecia Carte rar de Petru Ciobanu, liceniat n Teologie i Istorie, masterat n Teologie Comparat, Universitatea 1 decembrie Alba-Iulia, Romnia (nr. 1-2,
2011). Cu prezentarea documentelor din coleciile Bibliotecii vin n faa cititorului mai
muli autori: Aliona Purici, bibliotecar, semneaz articolul Basarabia de la nceputuri
pn n zilele noastre: documente din colecia Bibliotecii, bibliotecara Ariadna Mustea
ne mrturisete despre cuplurile celebre din lumea muzicii, Angela Hbescu, bibliotecar principal, n articolul Constantin Brncui i transformarea viselor prin sculptur
ne comunic despre viaa i opera marelui sculptor, prezentnd o selecie a literaturii
din coleciile bibliotecii (nr. 2, 2012). Despre relevana unui transfer de informaii ctre utilizatori ne informeaz bibliotecarele USARB Margarita Iulic i Valentina Vacarciuc (nr. 1-4, 2010). Bogia i diversitatea coleciei de publicaii periodice romneti
este prezentat de bibliotecarele B USARB Marina Magher i Gherda Palii n articolul
Dimensiuni valorice ale coleciei de publicaii periodice romneti (nr. 3-4, 2011). Maria
Fotescu, bibliograf B USARB, n articolul Noi volume despre descoperirile tiinifice ale
umanitii (nr. 4, 2006) prezint publicaiile noi din coleciile Bibliotecii.
Rubrica Srbtori pentru suflet (37 articole) gzduete articole ce conin date
remarcabile din viaa i activitatea unor personaliti i instituii cultural-educaionale.
Galina Mostovic, profesor, Colegiul pedagogic Ion Creang, Bli, n articolul Elena
Farago (nr. 3-4, 2007), ne ofer o istorie a vieii uneia din cele mai sincere voci ale liricii
feminine romne, care a fost apreciat ca fiind tradiionalist, dar cu profunde note
simbolice. Ala Lsi, bibliotecar principal B USARB, ne propune n articolul Prin galeria de portrete ale personalitilor din istoria Romniei, Moldovei i altor ri o excursie
imaginar printre oamenii celebri ai istoriei i culturii naionale i mondiale (nr. 1-2,
2014). Despre o colaborare JDP (Journal Donation Project) cu Biblioteca tiinific a
Universitii Alecu Russo din Bli ne scrie Lilia Ababii, bibliotecar principal, n articolul Journal Donation Project SUA pentru cercettorii de la Bli (nr. 1-2, 2011). n nr. 4,
36

Cartea de vizit

2012 al revistei Elena urcan, ef oficiu B USARB, public articolele Muzica este chemat s ne transforme ego-ul... i Costache Parno vestitul lutar din Bli n care ne
comunic despre dou personaliti ce au contribuit la dezvoltarea culturii muzicale
basarabene. Bibliotecara Gabriela Cazacu n articolul Bibliotecile snt eterne datorit
pmntenilor cu suflet mare (nr. 3-4, 2014) descrie o colecie de documente din diferite
domenii de care s-a nvrednicit Biblioteca - Colecia Particular Mircea Druc. Despre o
donaie de carte din biblioteca personal a dlui Pavel Proca, dramaturg i critic de teatru, ne mrturisete Svetlana Cecan, bibliotecar, n articolul De la biblioteca personal
la biblioteca de patrimoniu (nr. 3-4, 2012). Profilul revistei Criterion este analizat de
bibliotecara Dorina Cosumov n nr. 1-2, 2013.
Construit ca sistem deschis, biblioteca se afl n relaii directe, continue i pe
multiple direcii cu mediul su exterior i inerent cu comunitatea, n cadrul creia funcioneaz. Acestor probleme este dedicat rubrica Strategii ale colaborrii (35 articole). n articolul Dimensiunea universal a Bibliotecii Naionale (nr. 3-4, 2007) Valentina
Topalo, ef Centru Manifestri Culturale, CD a ONU, CIEU, B USARB, dezvlue istoria
celei mai bune instituii de profil din ar Biblioteca Naional a RM. Despre o instituie relativ tnr, dar cu o biografie complicat Biblioteca Naional a Germaniei aflm
n articolul, semnat de Verua Osoianu, director adjunct BNRM, Bibliotreca Naional
a Germaniei ntre salvgardarea memoriei naiunii i internaionalizare (nr. 3-4, 2008). n
articolul BRA Centru Biblioteconomic Agrar autoarea Ludmila Costin, director, Biblioteca Republican tiinific Agricol, UASM, ne familiarizeaz cu modalitile eficiente de obinere a performanelor n asigurarea accesului la informaie n biblioteca
care o conduce (nr. 1-2, 2006). Ana Botezatu, ef Biblioteca pentru copii Ion Creang,
Bli, desfoar trecutul, prezentul i viitorul bibliotecii n care activeaz n articolul
Aspecte ale activitii Bibliotecii pentru copii Ion Creang (nr. 1-2, 2006). Silvia Ghinculov, dr. n economie, director, i Natalia Cheradi, dr. n tiine ale comunicrii, director
adjunct Biblioteca tiinific ASEM, vin n faa cititorului cu articolul Individualitatea
Bibliotecii tiinifice ASEM cu descrierea ariei serviciilor oferite utilizatorilor de ctre
aceast instituie (nr. 1-2, 2007). Mai semneaz n acest compartiment autorii Viorica
Lupu, director-adjunct, i Vera Sobechi, ef serviciul Metodologie. Cercetare. Instruire
Biblioteca Republican tiinific Agricol a UASM. n articolul Parteneriatul cu instituiile de Cercetri tiinifice prioritate strategic a bibliotecii n asigurarea informaional
a cerectrii n domeniul agricol ele ne aduc la cunotin experiena integrrii resurselor informaionale naionale agricole n spaiul informaional mondial (nr. 1-2, 2014).
n rubrica Dialog continuu (31 articole) se acord un spaiu amplu comunicrii
profesionale, dialogului tiinific, se ncearc s se valorifice tot mai insistent dimensiunea uman a Bibliotecii, s se promoveze statutul social al bibliotecarului, noile tehnologii, experiene moderne. Lina Mihalua, director-adjunct, i Natalia Culicov, ef oficiu
Referine bibliografice, Serviciul Informare i Cercetare Bibliografic B USARB, ne caracterizeaz rolul consilierii i asistenei bibliotecarilor n cutarea i regsirea informaiilor solicitate de ctre utilizatori, oferindu-ne informaii despre potenialul de care
dispune biblioteca pentru realizarea tuturor tipurilor de referine n articolul Efectele
TIC n prestarea serviciilor de referine (nr. 3-4, 2009). Despre rolul Bibliotecii ca promotor esenial de informaie att n aspect cantitativ, ct i calitativ, influennd benefic
orice structur social ne vorbesc rezultatele sondajului, publicate n articolul Sondajul: un exerciiu biblioteconomic autoarei Varvara Ganea, bibliotecar principal, Serviciul Dezvoltarea Coleciilor B USARB (nr. 1-2, 2007). Lilia Melnic, bibliotecar, Serviciul
Comunicarea Coleciilor, n articolul Colecii i servicii pe potriva exigenilor (nr. 3-4,
2007) ne propune rezultatele unui studiu de realizare a feed-back-ului de dezvoltare
profesional din punct de vedere al realizrii indicilor principali. Natalia Culicov, ef oficiu Referine bibliografice, Serviciul Informare i Cercetare Bibliografic, ne propune o
37

Cartea de vizit

analiz minuioas a promovrii Cursului Bazele Culturii Informaiei, Programului Noul

Utilizator n articolul Educaia pentru informaie a studenilor bleni (nr. 1-2, 2011).
Despre un program de aplicaie care permite selectarea surselor documentare
pe disciplini de studiu, tipuri de documente i limbile de editare Dotarea lectoratelor,
ne comunic bibliotecara Irina Zalgaev n articolul Modalitile de stabilire a gradului
de dotare a lectoratelor (nr. 1-2, 2008).
Bibliotecarul, prin instituia pe care o servete i la a crei funcionare contribuie,
deine un loc aparte, deosebit de important, n viaa cultural tiinific a societii. Rubrica Omagieri (31 articole) cuprinde articole, ce in de omagierea bibliotecarilor la
nmplinirea unor date remarcabile din viaa i activitatea acestora. n acest compartiment au fost menionai urmtorii bibliotecari B USARB: Elena Harconia, Igor Afatin, Liuba Surlaru, Larisa Roca, Maria Fotescu, Valentina Topalo, Elena Scurtu, Elena
Stratan, Galina Sapogovschi, Margarita Iulic, Lilia Melnic, Valentina Vacarciuc, Varvara
Ganea, Lina Cruglov, Lucia Zadiraico, Ana Nagherneac, Silvia Ciobanu, Eugenia Pascal,
Elena Cristian, Nelly Lichii, Mira Gore. Unele articole snt consacrate omagierilor instituiilor info-bibliotecare din Republica Moldova: Biblioteca Municipal B. P. Hadeu,
Chiinu, Departamentul Informaional Biblioteconomic al Universitii Libere Internaionale din Moldova.
Rubrica Oportuniti moderne (29 articole) ofer informaii despre preocuparea pentru dezvoltarea domeniului biblioteconomiei n contextul unei modernizri accentuate a diferitor tipuri de biblioteci, n special a celor universitare. n aceast rubric
s-au publicat autori de talie naional. Nelly urcan, dr. habilitat n sociologie, conf.
univ., Universitatea de Stat din Moldova, vine cu articolul Arhive electronice deschise n
domeniul Biblioteconomiei i tiinei Informrii (nr.1-2, 2007), n care ne relateaz despre revistele tiinifice, care snt una din cele mai operative surse de difuzare a informaiei de calitate. Este accentuat rolul arhivelor instituionale, care ofer specialitilor
din domeniul informrii, documentrii i comunicrii posibilitatea de a avea acces la
informaia tiinific, realizri inovatorii din practica bibliotecilor i altor instituii infodocumentare (@rchivesSIC Arhiv Deschis n domeniul tiinelor Informrii i
Comunicrii http://arhivesic.ccsd.cnrs.fr, E-LIS http://eprints.rclis.org, METALIS http://
metalis.cilea.it/index.html).

38

Cartea de vizit
Natalia Cheradi, dr. n tiine ale comunicrii, director adjunct, Biblioteca tiinific a Academiei de Studii Economice din Moldova, coordonator al Programului EIFL-OA Moldova, n colaborare cu Victoria Postolachi, lector superior universitar, ASEM,
n articolul Resurse electronice strine pentru studeni i profesori (nr. 3-4, 2008) menioneaz c utilizarea resurselor electronice n procesul didactic este un imperativ al
reformrii sistemului educaional
n RM i extind posibilitile de predare a limbilor strine. n articolul Index
Translationum repertoriu bibliografic mondial de traduceri n sprijinul informrii i cercetrii, semnat de Valentina Chitoroag, director general, Camera Naional a Crii,
i Ludmila Corghenci, director adjunct, DIB ULIM, autorii ne comunic despre avantajele repertoriului bibliografic internaional, care asigur selectarea operativ i multiaspectual a informaiei asupra traducerilor editate n diferite ri, sprijinind munca
cercettorilor i a altor categorii de persoane interesate.

Despre un start reuit al proiectului Information Services for Improvement Study

Quality, MISISQ, care va contribui la diversificarea i modernizarea serviciilor informaionale pentru un nvmnt superior de calitate prin crearea unei infrastructuri informaionale comune, asigurarea accesului la resursele informaionale pentru utilizatorii
locali i la distan, crearea repozitoriilor electronice instituionale, susinerea procesului de e-learning, instruirea i cercetarea tiinific a studenilor i cadrelor didactice, promovarea culturii informaiei pentru asigurarea utilizrii eficiente a resurselor
informaionale pe plan naional i internaional ne aduc la cunotin autorii Elena
Harconia, director Biblioteca tiinific a Universitii de Stat Alecu Russo din Bli,
i Liubovi Karnaeva, director Bibliotecii tiinifice Medicale a USMF Nicolae Testemianu (nr. 1-2, 2014).

39

Cartea de vizit

n articolul Cursul Bazele Culturii Informaionale la Universitatea de Stat Alecu

Russo autoarele Elena Harconia, director, i Elena Stratan, ef serviciu Cercetare. Asisten de specialitate B USARB, menioneaz necesitatea de o abordare strategic a
culturii informaiei, de o colaborare strns ntre specialitii din domeniile infodocumentare i experii din sistemul nvmntului, tehnologiei i a altor discipline, pentru
dezvoltarea unor programe care s favorizeze cultura informaiei (nr. 3-4, 2007). Procesul de informatizare n Bibliotec este caracterizat de Igor Afatin, director adjunct
Informatizare B USARB, n articolul Dinamica informatizrii Bibliotecii tiinifice a Universitii Alecu Russo (nr. 2, 2005). Informaii ample privind Standardul ca document
normativ gsim n articolul, semnat de Iulia Ttrescu, ef Departament Asistena Informaional i Colaborare Internaional, Biblioteca Republican tiinific Agricol
a UASM, Standardizarea activitii de bibliotec n RM (nr.1-2, 2007). Conceptul Biblioteca 2.0 este larg desfurat de Verua Osoianu, director adjunct, BNRM, n articolul
Biblioteca 2.0 vector actual al biblioteconomiei (nr. 1-4, 2010). Descrierea oportunitilor oferite de Proiectul de cooperare ntre Institutul pentru o Societate Deschis,
Budapesta, i Asociaia Bibliotecarilor din Republica Moldova (Proiectul EBSCO/eiFl Direct Publishing) lecturm n articolul doamnei Valentina Topalo, ef Centru Manifestri
Culturale, CD a ONU, CIEU, USARB, EBSCO.host n stil Web 2.0 (nr. 1-2, 2009). Autoarea
continu aceast tematic, abordnd rezultatele a 10 ani de comunicare n baza acestui proiect n articolul EBSCO un spaiu informaional performant (nr. 3-4, 2009).
n rubrica Bibliomesager (24 articole), ngrijit de Elena Stratan, ef Serviciu Cercetare. Asisten de Specialitate, se propune o cronic a evenimentelor importante, n
care a fost i este implicat instituia.
n anul 2006 apare rubrica VIA Europa (23 articole), care consemneaz principalele evenimente biblioteconomice, relateaz participarea bibliotecarilor din ar la
viaa biblioteconomic internaional. Tot aici aflm i despre modaliti valoroase de
cooperare interbibliotecar ntre B USARB i bibliotecile din alte ri. Primul articol
publicat n rubrica dat este semnat de Elena Harconia, director B USARB, Conferina ABIR la Timioara: cronica evenimentului, n care autoarea mprtete cu cititorii
impresiile de la o vizit n Romnia, la ediia a XVII-a a Conferinei Naionale ABIR, cu
genericul Situaia bibliotecilor din nvmnt n pragul aderrii Romniei la Uniunea
European (nr. 4, 2006). Despre istoricul relaiilor Bibliotecii Universitare de la Bli cu
Galaiul, care i ia nceputul din anul 1992, aflm n articolul doamnei O cunotin
epistolar trecut ntr-o frumoas colaborare (nr. 1-2, 2007). n urmtorul numr al revistei rubrica dat a fost consacrat Bibliotecii V. A. Urechia, Galai, Romnia. Colegii
din aceast bibliotec Letiia Buruian, director adjunct, i Valentina One, bibliotecar,
n articolele Biblioteca partener n realizarea programelor educaionale i Biblioteca V.
A. Urechia i nceputul deschiderii globale ne comunic despre fondarea acestei biblioteci, coleciile ei speciale, patrimoniul bibliofil i programele de educaie permanent care le ofer biblioteca utilizatorilor si. Reine atenia i expoziia de anvergur
care a fost organizat de Institutul Cultural Romn Mihai Eminescu din Chiinu n
colaborare cu Ambasada Romniei n RM i Consulatul General al Romniei la Bli
ctre Zilele Europei n holul B USARB. Despre acest eveniment ne scriu bibliotecarele
Liliana Iavorschi i Nelea Lichii n articolul Memoria ca form de justiie (nr. 2, 2012).
Ca rezultat a unei colaborri fructuoase ntre Centrul NATO i Ambasada Lituaniei n
RM n B USARB n anul 2010 a fost inaugurat Centrul de Informare i Documentare
NATO. Despre acest eveniment ne comunic colegele Galina Belcovschi i Alla Pavliuc
n articolul , publicat n nr. 3-4,
2011. O evoluie a sistemului de schimb internaional de publicaii din ultimii ani n
Biblioteca tiinific de la Bli ne ofer Tatiana Prian, bibliotecar principal, n articolul
Schimbul de publicaii ca mijloc de dezvoltare a coleciilor (nr. 1-2, 2011). Remarcm
40

Cartea de vizit

cronica lui Alexandru Buditeanu, doctor arhitect, Doctor Honoris Causa al Universitii de Stat Alecu Russo din Bli, care n articolul Satrapii culturii i educaiei cu mare
dragoste fa de batina sa ne povestete trecutul glorios i prezentul regretabil a Liceului Teoretic Ion Creang din Bli (nr. 3-4, 2009).

Printre rubricile noi regsim cteva ce recupereaz preocupri i teme de actualitate: Tehnologii bibliotecare (4 articole), Filiala ABRM (4 articole), Asociaia Bibliotecarilor (6 articole), Editorial (12articole).
n rubrica Filiala Bibliotecii de nvmnt din Nord (12 articole) urmrim activitatea de ndrumare i monitorizare a bibliotecilor de nvmnt, realizat de ctre
Filiala BIN - Biblioteci de nvmnt din Nord - Bli a ABRM, ce vizeaz: asistena i susinerea pentru nfiinarea de servicii noi, adaptate nevoilor comunitii, optimizarea
funcionrii bibliotecii, identificarea de indicatori relevani att pentru analiza impactului serviciilor bibliotecii, ct i n vederea nfiinrii de noi servicii, realizarea de parteneriate, accesarea de programe i proiecte naionale i internaionale etc. n contextul
activitilor didactice bibliotecarii au achiziionat cunotine de clasificare i descriere a publicaiilor conform standardelor n biblioteconomie, acestea fiind dezvoltate
prin mbinarea aspectelor teoretice cu cele practice, prin valorificarea unor metode
i tehnici de munc intelectual a activitii bibliotecarilor colari, precum i tehnici
de informare i documentare (cum s se informeze i s se documenteze utilizatorul,
cum s gseasc informaiile de care au nevoie, cum s opereze n mod corect cu ele;
prioritile cititorilor n utilizarea tehnicilor de munc intelectual, formarea abilitilor
de munc intelectual prin prezentarea surselor de informaie).
n revista Confluene bibliologice despre activitatea Filialei BIN - Biblioteci de nvmnt din Nord - Bli a Asociaiei Bibliotecarilor din Republica Moldova aflm n
articolele: Date statistice privind activitatea bibliotecilor colare din RM n anul 2013,
semnat de Elena Harconia, director B USARB (nr 1-2, 2014), Comunicatul despre intlnirea bibliotecarilor din Nordul RM cu Fiona Bradley, coordonator Program BSLA, din cadrul IFLA i Winnie Vitzansky trainer IFLA i Biblioteci din nvmnt: confluene pentru
cunoatere. Atelier profesional, semnate de Elena Stratan, serviciu Cercetare, Asisten
de specialitate (nr.3, 2012 i nr. 3-4, 2014).
Dintre rubricile cu o singur apariie, menionm: Ex-libris, Dimensiuni colare, Simetrii, Vitrina literar, Premii literare, Caleidoscop, Donaiile anului, Educaie
moral, Exigeze. Variabil apar rubricile: Prezentare bibliografic (3 articole), n memoriam (4 articole), Consemnri (11 articole), Galeria personalitilor (5 articole), n
grdina (h)umorului (3 articole), Lecturi jubiliare (6 articole), Musafirii bibliotecii (7
articole).
Un compartiment al revistei este dedicat aniversrilor serviciilor Bibliotecii: CD
ONU biografia devenirii (5articole), Serviciul Literaturii n limbi strine la 20 de ani
(4 articole), Oficiul documente muzicale la 30 de ani (3 articole).
n publicaiile supuse analizei snt folosite diverse modaliti de dezvluire a
41

Cartea de vizit
coninutului articolelor: de la cuprins, abstracte sau rezumate, pn la prezentarea textului integral. Ordinea rubricilor permanente i a articolelor de fond este una dintre
cele mai strnse legturi care se dezvolt ntre cititor i publicaie. Stabilirea unui ritm
i a unei ierarhii ajut cititorul s se orienteze n revist i le creaz o senzaie plcut
de familiaritate.
Propunem n continuare o analiz a cantitii articolelor pe ani i a coninutului
numerelor revistei pe baza indexurilor de autori, tematici, citrilor/cuvintelor-chee i
de ilustraii, fapt care ne ofer informaii preioase ce formeaz armtura cultural a
oricrui demers tiinific.
Timp de un deceniu n revist Confluene bibliologice s-au publicat peste 540 de
articole.

Fig. 2 Numrul articolelor pe ani

Din diagram rezult, c cel mai fructuos an din punct de vedere al publicaiilor
n revist este anul 2006. Micorarea cantitii articolelor n anii urmtori se datoreaz
apariiei pe piaa editorial naional i a altor publicaii periodice de specialitate, posibilitii de a publica ncepnd cu anul 2012 articolele i n revista Bibliouniversitas@
ABRM.md.
Indexul de autori
n cele 40 de numere ale revistei Confluene bibliologice s-au nregistrat 138
de autori.
Diagrama de mai jos ne permite s constatm c publicaia este susinut n cea
mai mare parte de bibliotecarii Bibliotecii tiinifice USARB, ce este i firesc, dar nu i
fr contribuia colaboratorilor externi:
profesioniti din domeniul biblioteconomiei din RM i strintate:
Dr. habilitat n sociologie, conf. univ., Universitatea de Stat din Moldova, Nelly
42

Cartea de vizit

Fig. 3 Categoriile de autori ai revistei

urcan (1), dr. n filosofie, director general, Biblioteca Naional a Republicii Moldova,
Alexe Ru (1), dr. n tiine ale comunicrii, director adjunct, Biblioteca tiinific a Academiei de Studii Economice din Moldova, Natalia Cheradi (4), dr. n economie, director
Biblioteca tiinific a Academiei de Studii Economice din Moldova, Silvia Ghinculov
(1),dr., conf. univ., directorul Departamentului Studii i Cercetri, Biblioteca Municipal B. P. Hasdeu", Lidia Kulikovski (1), Ludmila Costin, director, Biblioteca Republican
tiinific Agricol, UASM (2), Liubovi Karnaeva, director Biblioteca tiinific Medical
a USMF Nicolae Testemianu (1), Iulia Ttrescu, ef Departament Asisten Informaional i Colaborare Internaional (1), Lupu Viorica (2), director-adjunct, i Vera Sobechi (2), ef serviciul Metodologie. Cercetare. Instruire Biblioteca Republican tiinific Agricol a UASM, Vera Osoianu, director adjunct, Biblioteca Naional a Republicii
Moldova (2), Ludmila Corgenci, director adjunct, DIB ULIM (1), Letiia Buruian (1),
director-adjunct, i Valentina One (1), bibliotecar, Secia Colecii Speciale, Biblioteca
V. A. Urechia, Galai, Briac Rodica, bibliotecar, Serviciul Asisten de specialitate i
cercetri, Biblioteca Central a Universitii de Stat din Moldova (2), Gheorghia Angela, bibliotecar, secia Automatizare Tehnologii de Bibliotec din Biblioteca tiinific
Medical IP USMF Nicolae Testemieanu (1) etc.;
colaboratori i personaliti culturale din Republica Moldova i strintate:
Inginer, secretarul Asociaiei Pro Basaradia i Bucovina, Filiala Galai, Radu Mooc (51), Preot, Mnstirea Gvnoasa, Cahul, Vasile Secrieru (17), dr., conf. univ., Ana
Sofroni, Brescia, Italia (9) i dr. habilitat, savant, medic, prof univ., Catedra medicin
legal a USMF Nicolae Testimianu, Gheorghe Baciu (4), publicistul Iulius Popa (2), dr.
arhitect, dr. Honoris Causa al Universitii de Stat Alecu Russo din Bli, Alexandru
Buditeanu (2), dr., cercetator stiintific la Muzeul National Brukenthal Sibiu, Romnia,
Constantin Ittu (1) etc.;
comunitatea academic USARB:
Dr. habilitat n tiine istorice Nicolae Enciu (8), dr. n tiine istorice Lidia Pdureac (4) i dr. n tiine istorice Teo-Teodor Maralcovschi (2), dr. habilitat n tiine
filologice Gheorghe Popa (1), dr. n tiine filologice Maria leahtichi (2), dr. n tiine
43

Cartea de vizit

filologice Tatiana Potng (2), dr. n tiine filologice Diana Vrabie (1), dr. n tiine filologice Ala Sainenco (1) i dr. n tiine filologice Margareta Curtescu (1), dr. habilitat n
tiine pedagogice Ion Gagim (1) i dr. habilitat n tiine pedagogice Vladimir Babii (1),
dr. n tiine pedagogice Lora Ciobanu (1), dr. conf. univ. Marina Morari (1) i dr. conf.
univ. Margareta Tetelea (1), dr. n fizic i matematic Eugen Plohotniuc (1), dr. n tiine
tehnice Alexandru Balanici (1), lectorii superiori Anatol Moraru (15), Ecaterina Niculcea
(2) i Angela Calara (1) etc.;
Dintre toi autorii ce activeaz n Biblioteca tiinific USARB cele mai multe
articole snt semnate de:
Elena Harconia, director B USARB, Preedintele filialei Biblioteci de nvmnt
din Nord (BIN) a ABRM Bli (60), Valentina Topalo, ef CD al ONU, ef Centru Manifestri Culturale (40), Elena Stratan, ef Serviciu Cercetare. Asisten de Specialitate (38),
Lina Mihalua, director-adjunct (18), Elena Scurtu, bibliotecar (15), Elena urcan, ef
oficiu (15) i Silvia Ciobanu, ef Centru Marketing. Activitate Editorial (14).

Fig. 4 Topul autorilor

Indexul tematic
Pentru a stipula subiectele tiinifice i culturale, conexe bibliologiei i tiinei
informrii oglindite pe paginile revistei Confluene bibliologice, am utilizat urmtorii
descriptori din Tezaurul RAMEAU (un limbaj care este folosit de bibliotecile din Franta
http://www.rameau.fr) [27]:
Biblioteci universitare activiti tiinifice i culturale (150 de articole);
O bibliotec modern i direcioneaz activitatea, conducndu-se de principii
temeinice. Un loc deosebit n viaa fiecrei Biblioteci tiinifice pentru a corespunde
necesitilor de informare a utilizatorilor este implicarea ei n organizarea diferitor
manifestri tiinifice i culturale. Este important diferenierea aciunilor ntreprinse
n funcie de cerinele specifice ale studenilor i altor categorii de vizitatori. Activitile
promovate n Biblioteca tiinific USARB snt descrise n 150 de articole, publicate n
diferii ani pe paginile revistei Confluene bibliologice (ex.: Dimensiunile unui Lunar ecologic i spiritual (nr. 1-2, 2006) i Centrul de Documentare a ONU 10 ani de activitate
(nr. 3-4, 2011), semnate de Valentina Topalo, ef Centru Manifestri Culturale, CD a
ONU, CIEU, Trasee ale memoriei, autor Mihaela Staver, bibliotecar, (nr. 1-2, 2006), In44

Cartea de vizit

augurarea Punctului de Informare al Biroului Consiliului Europei n RM de Elena Stratan,

ef serviciu, Cercetare. Asistena de specialitate (nr. 1-2, 2007)). Inaugurarea Centrului
Educaie Civic European, srbtorirea crii franceze, implicarea B USARB n organizarea Congresului ABRM, seminarul dedicat Zilelor ONU, Zilelor Tineretului, edina
Clubului BiblioSpiritul, dedicat Anului Internaional al Limbilor, srbtorirea Anului
Dinastiei Cantemiretilor i multe alte activiti snt oglindite pe paginile revistei n
rubrica Bibliomesager.
Biblioteci colecii promovare (133 articole);

Pentru a fi apreciat colecia bibliotecii de ctre utilizatori, bibliotecarii apeleaz la variatele metode i forme de comunicare a documentelor. Putem meniona diverse metode de promovare a coleciei: expoziii tematice i informative, expoziii de
achiziii recente, accesul liber la raft, promovarea revistelor bibliografice, publicarea
articolelor specialitilor bibliotecari din B USARB n revist cu scopul popularizrii
coleciilor Bibliotecii. Dintre articolele cu acest subiect evideniem: O expoziie on-line consacrat Sfintelor Srbtori de Pati, semnat de Elena urcan, ef oficiu, Capitalul Camil Petrescu n coleciile bibliotecii blene de Adela Cucu, ef serviciu, articolele
semnate de bibliotecarii principali Ala Lsi Copilria i crile ei i Angela Hbescu
Un excurs n lumea teatrului (nr. 1-2, 2009), bibliotecarele Lilia Melnic i Mihaela Staver
vin cu articolele Cri de la Amis sans frontieres i Perle elveiene (nr. 1-2, 2006) etc.
Ultimele decenii au adus schimbri eseniale n activitatea bibliotecilor, att din punctul de vedere al producerii informaiei, ct i al diseminrii acesteia ctre utilizatorii ce
viziteaz sediul instituiei, ori care se afl la distan. Noile strategii de dezvoltare a
structurilor info-documentare vizeaz extinderea serviciilor de bibliotec spre mediul
virtual, respectiv exploatarea la maximum a facilitilor oferite de tehnologia infomaiei. Scopul final al acestor demersuri este legat att de informare i documentare, ct
i de educaie, documentele fiind accesibile prin variate canale de comunicare, via Internet. Aceste subiecte snt abordate n articolele: Resurse electronice strine pentru
studeni i profesori (nr 3-4, 2008), autorii Natalia Cheradi, director adjunct, Biblioteca
tiinific ASEM, i Victoria Postolachi, lector superior ASEM, Posibiliti de cercetare n
domeniul tiinelor agricole (nr 1-2, 2008) i Specificul coleciei de resurse informaionale n limbile strine (nr 1-4, 2010), semnate de bibliotecarii principali B USARB Olga
Dascal i Polina Spnu .a.
Cultur / istorie personaliti (104 articole);
Cercetarea vieii i activitii unor persoane istorice i culturale, oglindite n
paginile revistei, ne relev o arie marcant a celor care au urmat tradiia tiinific i
cultural a omenirii. Cu modestie, dar i cu o capacitate extraordinar de munc, ei
s-au afirmat ca dascli, oameni de tiin i promotori al culturii naionale i mondiale.
La acest capitol enumerm: articolele Faa nevzut a istoriei i Epopeea lui Badea
Cran, semnate de Radu Mooc, Inginer, secretarul Asociaiei Pro Basaradia i Bucovina, Filiala Galai, Romnia (nr. 1-2 i 3-4, 2007), Bogdan Petriceicu Hadeu, critic literar
de Maria leahtichi, dr. n filologie, directorul Departamentului Cercetare i Inovarea
al Universitii de Stat din Moldova, Chiinu (nr. 3-4, 2007), Lidia Pdureac, dr. conf.
univ., Catedra de tiine Socioumane i Asisten Social, Facultatea de Drept i tiine
Sociale, USARB, vine cu articolul Geneza Sfatului rii (nr. 1-2, 2008) etc.
Bibliotecari formare profesional continu (76 articole);
Evoluia bibliotecii i a profesiei de bibliotecar n societatea informaiei, a modu45

Cartea de vizit

lui de lucru impune bibliotecarilor o permanent pregtire i flexibilitate n vederea ndeplinirii obiectivului principal - oferirea accesului la orice tip de informaie, pentru oricine, oricnd i oriunde. Bibliotecarul, prin activitatea desfurat, i aduce contribuia
la dezvoltarea sistemului informaional n relaie direct cu evoluia noilor tehnologii
informaionale. Globalizarea impune noi competene, noi aptitudini, noi moduri de
lucru la care trebuie s participe toi bibliotecarii contemporani. Formrii profesionale
continue a bibliotecarilor snt consacrate articolele: Particularitile formrii potenialului profesional al catalogatorilor / clasificatorilor (nr 4, 2006), semnat de Lina Mihalua,
director-adjunct, B USARB, Modernizarea competenelor profesionale n cadrul Filialei
BIN a ABRM (nr 2, 2012), autor Elena Stratan, ef serviciu, Cercetare. Asistena de specialitate, B USARB, Cartea - pstrtoare a culturii, valorilor morale i spirituale naionale
(nr 1-2, 2011), semnat de Ioan Nicorici, drd. n pedagogie, mun. Bli, etc.
Biblioteci universitare servicii calitate (tema dat este reflectat n 53 articole);
Dac sistemul de nvmnt promoveaz o educaie pentru toi, avnd ca
obiectiv formarea dincolo de barierele geografice, de vrst, propunnd variante de
studiu la distan, instituiile de informare de nivel universitar snt nevoite s regndeasc noi surse de documentare i noi canale de difuzare a acestora. Biblioteca universitar n parteneriat cu cadrele didactice, studenii i cercettorii trebuie s-i structureze serviciile n concordan cu nevoile i dinamica tuturor utilizatorilor. Tema dat
este reflectat n articolele: Investiiile n Bibliotec influeneaz calitatea nvmntului (nr 1-2, 2007), semnat de Elena Harconia, director B USARB, Suportul informaional i documentar al cercetrilor tiinifice (nr 1-4, 2010), autor Valentina Topalo, ef
Centru Manifestri Culturale, CD a ONU, CIEU, B USARB, Colecii i servicii pe potriva
exigenelor (nr 3-4, 2007), de Lilia Melnic, bibliotecar B USARB, etc.
Biblioteconomie personaliti (36 articole);
n articolul Medalion Bibliotecarii n timp i spaiu(nr. 1-2, 2014) bibliotecarii B
USARB (Lilia Ababii, Lilia Melnic, Olga Dascal, Marina uliman, Galina Belcovscaia, Snejana Zadainova, Aliona Purici, Marina Magher, Ariadna Mustea, Nelea Lichii, Valentina Vacarciuc, Angela Hbescu, Ala Lsi, Gabriela Cazacu, Svetlana Cecan) prezint
celebrele personaliti care au contribuit la dezvoltarea Biblioteconomiei ca tiin
(Peru Kalimah, Richard de Barry, Alexandru Odobescu, Nikolai Rubakin, Shiyali Ramamrita Ranganathan, Tudor Vianu). Viaa i activitatea bibliologilor romni este descris i
n articolele Ion Madan (1935 2008) (nr. 1-2, 2008), autor Elena Harconia, director
B USARB i Ioan Bianu printele bibliologiei romneti, semnat de Vasile Secrieru,
Preot, Mnstirea Gvnoasa, Cahul (nr.1-2, 2006) etc.
Biblioteci universitare colaborare (22 articole);
Construit ca sistem deschis, biblioteca se afl n relaii directe, continue i pe
multiple direcii cu mediul su exterior i intern cu comunitatea n cadrul creia funcioneaz. n acest context biblioteca trebuie s posede un caracter dinamic i flexibil,
desfurndu-i activitatea sub aciunea influenelor din exterior, adaptndu-se permanent la evoluia macrosistemului din care este parte, dar i s manifeste un caracter
activ, influennd mediul prin produse, serviciile informaionale i potenialul su inovaional. Subiectul dat este abordat n 22 articole, printre care se numr: Modele de
extensiune informaional, semnat de bibliotecara Nelea Lichii (nr. 1-2, 2009), Informaia european la biblioteca universitar, autor Valentina Topalo, ef Centru Manifestri Culturale, CD a ONU, CIEU (nr. 2, 2012). Colaborarea Bibliotecii AGEPI cu bibliotecile
46

Cartea de vizit

publice i cele universitare ar putea include n numrul de activiti i unele manifestri ce

in de diseminarea rezultatelor tiinifice care vizeaz protecia proprietii intelectuale
citim n articolul Valorificarea motenirii tiinifice, semnat de Ana Sofroni, dr., conf.
univ., Brescia, Italia, fost bibliograf Biblioteca AGEPI (nr. 3-4, 2007). [23]
Despre colaborarea fructuoas a Journal Donation Project (JDP) cu biblioteca tiinific blean ne comunic bibliotecarul principal Lilia Ababii n articolul Journal
Donation Project SUA pentru cercettorii de la Bli (nr. 1-2, 2011).
Biblioteci cercetri sociologice (16 articole);
Nu se poate efectua un studiu de o mare amploare sau de o mare profunzime
pe marginea unui subiect fr o cercetare sociologic temeinic. Studiile care au fost
publicate n cadrul revistei blene snt destul de tehnice. Ele reprezint o modalitate a
specialitilor de a oferi date actualizate, o analiz temeinic, avnd scopul mbuntirii
calitatii serviciilor oferite de ctre bibliotec pentru susinerea procesului instructiv-educativ i satisfacerea necesitilor de informare n domeniul cercetrii tiinifice
ale utilizatorilor.
Ana Nagherneac, ef serviciu, Informare i Cercetare bibliografic B USARB, i
Elena Scurtu, bibliotecar B USARB, ne ofer rezultatele aplicrii unui sondaj pentru
elaborarea deciziilor manageriale orientate spre dezvoltarea continu a serviciilor i
produselor infobibliotecare n articolul Comunicarea tiinific n mediul universitar:
profesori (nr. 3, 2012). Analiznd rezultatele sondajului n articolul Biblioteca Universitar portal infodocumentar n sprijinul procesului educaional USB (nr. 1-2, 2008), Silvia Ciobanu, ef Centru Marketing. Activitatea editorial, B USARB, constat c un loc
important n ofertele Bibliotecii tiinifice l are pagina Web, care este un ghid de orientare
n universul resurselor Internet, instrument de comunicare cu utilizatorii. [4]
Contribuia bibliotecarului la aplicarea biblioterapiei n formarea competenelor
i abilitilor umane n vederea sporirii nivelului intelectual i educaional al utilizatorilor este larg studiat i prezentat de bibliotecarele Valentina Vacarciuc i Margarita
Iulic n articolul Biblioterapia ca modalitate de dezvoltare i autocunoatere a personalitii (nr. 1-2, 2011).
Biblioteci universitare tehnologii informaionale (15 articole);
Biblioteca universitar este obligat s se implice activ n mbogirea
cunotinelor utilizatorilor privind domeniul informrii. Ea trebuie s ndeplineasc
un rol central n transmiterea conceptelor i tehnicilor culturii informaiei, astfel ca
utilizatorii s poat singuri s gseasc rapid i adecvat sursele de informare. Atunci
cnd nivelul de competen informaional al utilizatorilor va fi nalt, acetia vor fi mai
contieni de calitatea i diversitatea coleciilor i serviciilor furnizate de bibliotec, iar
ca rezultat, n mod firesc, va crete i frecvena bibliotecii. Societatea modern este
caracterizat de intensificarea schimbului de informaii datorit impactului tehnologiilor informatice i comunicaionale. Societatea informaional produce schimbri i
modificri majore n structura i serviciile bibliotecii. Noile tehnologii pun la dispoziia
bibliotecilor multiple posibiliti de modernizare i adaptare a serviciilor la nevoile utilizatorilor, asfel c paradigmele tradiionale ale activitii de bibliotec cedeaz celor
noi. Varietatea tehnologiilor informaionale bibliotecare este desfurat n articolele:
Implicaii bibliotecare n crearea mediului informaional electronic (nr 3-4, 2008), semnat de Lina Mihalua, director adjunct, Aplicarea tehnologiilor moderne n dezvoltarea
coleciilor Bibliotecii (nr 1-4, 2010), autori Igor Afatin, director adjunct Informatizare, i
Tatiana Prian, bibliotecar principal, Web-ul Bibliotecii tiinifice. O versiune modern (nr
47

Cartea de vizit

1-2, 2006), de Silvia Ciobanu, ef Centru Marketing. Activitatea editorial B USARB, etc.

Fig. 5 Subiectele abordate n paginile revistei Confluene bibliologice

Indexul de ilustraii
Toate cele 40 de numere ale revistei Confluene bibliologice supuse analizei
conin ilustraii alb-negru. Din totalul de 2976 de ilustraii, poposite pe paginile revistei, cele mai multe se adreseaz urmtoarelor subiecte:
personaliti ale istoriei i culturii romneti (portret, fotografie 126):
Poetul Mihai Eminescu, romnul legendar Badea Cran, scriitorii Bogdan Petriceicu Hasdeu i Dumitru Matcovschi, politicianul Ion (Ionel) I. C. Brtianu, compozitorul tefan Neaga i actorul Nicolae Rutu, muzicianul din oraul Bli Petru Eanu snt
prezeni n revist cu 3 referine iconografice.
Domnitorii Moldovei Constantin i Antioh Cantemir, Domnul rii Romneti
Constantin Brncoveanu, Altea Sa Radu de Hohenzollem-Veringen, istoricul militar
Radu R. Rosetti, filologul, lexicologul i lingvistul Silviu Berejan, scriitorii Mihai Sadoveanu i Elena Farago, artitii de oper, originari din or. Bli, Ion i Tadeu Zalevschi,
doctorul arhitect, Doctor Honoris Causa al Universitii de Stat Alecu Russo din Bli,
Alexandru Buditeanu apar n numerele revistei cu 2 referine iconografice.
Printre personalitile culturale romneti prezente cu o singur referin iconografic pe paginile revistei se numr: Regele Carol I, Stolnicul Constantin Cantacuzino, Printele Igor Jechiu, Mitropoliii Visarion Puiu i Gurie Grosu, Episcopul Nicodim
Munteanu al Huilor, cronicarul, geneologul Radu Rosetti, istoricul literar, poetul, eseistul Tudor Vianu, poeii Alexei Mateevici i Camil Petrescu, scriitorii Constantin Stere,
Mihai Sebastian, Iulia Hasdeu i Ion Dru, sculptorul Constantin Brncui, arhitectul
Ion Mincu, lingvitii August Scriban i Sextil Pucariu, istoricul Vasile Alexandrescu Urechia, traductorul i publicistul Gurie Grosu, istoricienii i pedagogii Dimitrie Onciul
i Eudoxiu Hurmuzachi, actorul Mihai Volontir, dramaturgul i criticul de teatru Pavel
Proca, compozitorii George Enescu i Eugen Doga, cntreaa Maria Bieu, muzicienii George Eanu, Nicolae Botgros, Lidia Bejenaru, Adriana Ochian i Cornel Botgros,
lutarul blean Costache Parno i solistul vocal, baritonul liric Petru Eanu, originari
din or. Bli, etc.
48

Cartea de vizit

personaliti ale istoriei i culturii universale (portret, fotografie 39):

Regina Franei Maria Leszczynska, liderului politic i militar al Franei Napoleon
Bonaparte (2), compozitorul i interpretul Wolfgang Amadeus Mozart (2), scriitorii

Gabriel Garsia Marquez (2), Jean-Marie Gustave le Clezio i Virginia Woolf, geograful
Emmanuel de Martone, poetul american Henri Longfellow, actorul NicolasMarie
Alexandre Vettemare, contele, savantul Angelo de Gubernatis, compozitorii Richard
Wagner i Giuseppe Verdi etc.

personaliti din domeniul bibliologiei universale (portret, fotografie 12):

Bibliologul i savantul Siahi Ranganathan (2), bibliofilul i bibliotecarul Peru Kalimah, fondatorul celei mai mari biblioteci din Florena Antonio Magliabecchi, bibliograful Nicolai Alexandrovici Rubakin, bibliologii Liubovi Havkina i Margarita Rudomino, filozoful, matematicianul i bibliotecarul Gottfried Wilhelm Leibniz etc.

49

Cartea de vizit

personaliti din domeniul bibliologiei naionale (portret, fotografie 92):

Arheologul, istoricul, bibliofilul i bibliograful Alexandru Odobescu, bibliograful,
criticul i istoricul literar, prof. univ. Dimitrie Gusti, guvernatorul Transilvaniei Samuel
von Brukenthal, bibliologul Alexandru Sadi-Ionescu, bibliograful Ioan Bianu, patriarhul
i protagonistul bibliologiei naionale Ion Madan, Faina Tlehuci, om emerit al Culturii,
Eminent al nvmntului Public din RSSM, Eminent al Culturii din URSS, deintoarea medaliei Meritul Civic (15), dr. n filosofie, director general, Biblioteca Naional
a Republicii Moldova, Alexe Ru, Silvia Ghinculov, dr. n economie, director Biblioteca
tiinific a ASEM (2), Vera Osoianu, director adjunct, Biblioteca Naional a RM (2), dr.
habilitat n sociologie, conf. univ., Universitatea de Stat din Moldova Nelly urcan, dr. n
tiine ale comunicrii, Elena Harconia, director B USARB, Preedintele filialei Biblioteci de nvmnt din Nord (BIN) a ABRM Bli (27), Lina Mihalua, director-adjunct B
USARB (12), Valentina Topalo, ef CD al ONU, ef Centru Manifestri Culturale B USARB
(19), Liubovi Karnaeva, directoarea Bibliotecii tiinifice Medicale a USMF Nicolae Testemianu, Natalia Cheradi, director adjunct, Biblioteca tiinific a Academiei de Studii
Economice din Moldova, i Lidia Kulikovski, dr., conf. univ., directorul Departamentului
Studii i Cercetri, Biblioteca Municipal B. P. Hasdeu", Ludmila Costin, director, Biblioteca Republican tiinific Agricol, UASM, Iulia Ttrescu, ef Departament Asistena
Informaional i Colaborare Internaional, Biblioteca Republican tiinific Agricol
a UASM, Ludmila Corgenci, director adjunct, DIB ULIM, Viorica Lupu, director-adjunct

50

Cartea de vizit

Biblioteca Republican tiinific Agricol a UASM, etc.

n 232 de referine iconografice apar pe paginile revistelor autorii articolelor publicate.
Cea mai mare parte de ilustraii reprezint coleciile B USARB 896: coleciile speciale (ex.: colecia
Punctului de Informare al Biroului Consiliului Europei,
Fondul de carte Wilhelmi, Coleciile Ioan Clin Dimitriu,
Mircea Druc i Daniela Gifu, Fondul Pavel Proca, colecia
de carte oferit de asociaia Amis sans Frontieres etc.),
achiziiile recente i donaiile (ex.: donaia de la Universitatea Fresno din California, SUA, donaia de carte n
cadrul proiectului Parteneriatul cu Moldova de la Universitatea din Lanshut n cooperare cu Serviciul German
de Schimb Academic (DAAD) i compania Draexlmaier,
donaia de carte oferit de ctre Departamentul Romnilor de pretutindeni prin Asociaia obteasc Syllabus
din Bucureti etc.). Printre ele se numr i un ir de
ulustraii care snt dedicate coleciilor de carte veche, ex-librisuri, manuscrise 114.

Datelor cantitative i reprezentrilor grafice (diagrame, sondaje, statistici, prezentri, tabele) le revine 323 de ilustraii.
Conferinele, ntrunirile bibliotecare, traning-urile, mesele rotunde i prezentrile bibliografice pentru bibliotecari, atelierele profesionale i formarea profesional
continu a bibliotecarilor este reflectat n 237 de ilustraii. Din ele participarea bibliotecarilor B USARB la conferine sau ateliere profesionale n alte instituii din ar i
peste hotarele ei este oglindit prin 52 de ilustraii (ex.: Conferina Internaional Copiright: Enabling Acces or Creating Roadblocks for Lybraries, organizat de IFLA, EBLIDA,
eIFL la Biblioteca tiinific ASEM, lansarea Proiectului TEMPUS Information Services for
Improvement Siudy Quality, MISISQ, Universitatea de tiine Medicale din Kaunas, Lituania, Conferina Anual a Asociaiei Bibliotecarilor din Republica Moldova cu genericul
Accesul deschis la informaie i cunoatere: susinerea progresului durabil, promovat la
Biblioteca tiinific ASEM, etc.).

51

Cartea de vizit

Lansrile de carte (ex.: Manuscrise de Dimitrie Balica comisul, semnat de

Teo-Teodor Maralcovschi, Maria Abramciuc i Elena Harconia, Dicionarul Enciclopedic Mihai Eminescu de Mihai Cimpoi, Sub patru regimuri pe toate continentele, semnat de Alexandru Buditeanu, Calea spre Olimp, semnat de Mircea Snegur, manualului n dou volume Transformatoare electrice, semnat de Valeriu Abramciuc, ntre
istorie i judecata posteritii de Alexandru Buditeanu, Un sogno per te al autorului
Roberto Milone, Basarabia e Romnia?, semnat de Dan Dungaciu, Nu m tenteaz de Anatol Moraru, Esena i rolul tradiiei n existena social de Valeriu Capcelea,
Jurnalul sptmnal, coordonat de Valentina Ursu, Realitatea cu amnuntul, autor
Iulian Ciocan, Un scurt popas necesar drumului de Anatol Petrencu, Cuvinte nestinse
de Lilia Manole, lansarea numrului special al revistei Secolul 21 etc.), simpozioanele,
leciile publice, mesele rotunde, colocviile tiinifice pentru utilizatori i alte manifestri culturale (Clubul crii, Salonul Literar, Salonul Muzical, Pridvorul casei) snt redate
n 99 ilustraii.

52

Cartea de vizit

Inaugurarea expoziiilor n spaiile Bibliotecii este prezent n 50 de

fotografii (ex.: expoziia Trasee ale
memoriei, organizat de Institutul Goethe, Literatura american n spaiul
basarabean, expoziia de gravuri i
litografii Domnitori i principi ai rilor
romne, expoziia Gross Border Pictures, inaugurat de Centrul de Resurse
pentru Adolesceni i Tineret, expoziia personal de pictur a artistului
plastic din Chiinu tefan Coman,
expoziia internaional de fotografii
Holocaustul necunoscut, inaugurarea expoziiei Memoria ca form de justiie de ctre Institutul Cultural Romn Mihai Eminescu din Chiinu n colaborare cu Ambasada Romniei n RM i Consulatul General al Romniei la Bli, expoziia Cele mai frumoase cri ale Germaniei, inaugurat de ctre Secia Cultur a Ambasadei Germaniei
din Chiinu cu Institutul Goethe Bucureti i Fundaia Buchkunst, expoziiile Lupta
cu ineria Poeii generaiei 60 i Unirea Principatelor Romne i reformele domnitorului Alexandru Ioan Cuza, organizate de ICR Mihai Eminescu din Chiinu, expoziia
Herta Muller: Cercul Vicios al Cuvintelor, organizat de Institutul Goethe, Bucureti n
parteneriat cu Literaturhaus Berlin, Ambasada Germaniei n RM, expoziia Oameni cuvioi i harnici..., organizat de Dr. habilitat Ute Schmidt, Universitatea Liber din Berlin, Asociaia germanilor din Basarabia, Studgart, i Forumul Cultural German pentru
Europa de Est, cu participarea Ambasadei Republicii Federale Germania n RM, etc.).

53

Cartea de vizit

186 de ilustraii aparin imaginilor bibliotecilor i

altor instituii culturale (ex.: Biblioteca Universitii din
Galai, Bibliotecile Public i Universitar din Varovia,
Biblioteca Naional a Germaniei (5), Biblioteca Ducele
August Wolfenbuttel, Germania, Biblioteca Brukenthal,
Sibiu, Romnia (2), Biblioteca Universitii din Kaunas
(6), Departamentul Informaional Biblioteconomic ULIM
i Biblioteca Colegiului de Construcii, Chiinu, muzeul
Luvru, Paris, Hermitage, Sanct-Petersburg, Cetatea Alb,
Ucraina, Conaclul familiei Donici (2), Dubsarii Vechi,
raionul Criuleni, RM, biserica Naterii Maicii Domnului,
Slobozia-Bli, RM, biserica Adormirea Maicii Domnului,
Cueni, RM, Casa Robescu i Palatul administrativ din
Galai, Catedrala Constantin i Elena, Bli, RM, etc.).
54

Cartea de vizit

n 9 fotografii snt oglindite activitile informaionale i culturale n alte biblioteci (ex.: la Biblioteca pentru copii Ion Creang, Bli (4) etc.).
Un numr impuntor de imagini (162) reprezint documentele electronice, librriile i bibliotecile virtuale. Obiectele de art (gravuri, picturi, litografii, icoane, medalii) snt redate n 105 ilustraii.
Promovrea coleciilor, prezentrea expoziiilor tradiionale i on-line este larg
desfurat prin 61 imagini. Instruirea utilizatorilor prin organizarea programelor Noul
Utilizator, Zilele informrii, Zilele catedrelor, Zilele liceniatului/Masterandului/Doctorandului, Zilele revistei, leciile publice, promovarea cursului Bazele culturii informaiei, promovarea Sptmnilor Internaionale a Accesului Deschis, Zilelor Tineretului, Zilelor ONU,
Zilelor Mondiale a Proprietii Intelectuale etc. este redat n 66 de ilustraii.
Pe paginile revistei au fost oglindite
urmtoarele vizite ale persoanalitilor
cunoscute la Biblioteca tiinific
USARB: Thomas Wilhelmi, profesorul
Universitii din Heidelberg, Dumitru
Oprea, rectorul Universitii A. I. Cuza
din Iai, Barol Tomaz, conductorul
Centrului Naional AGRIS, Liubleana,
Slovenia, Liuis Maria Puig, Preedintele
Adunrii Parlamentare a Consiliului
Europei, Alteele Sale Regale, Principii
Radu i Nicolae al Romniei, Kaarina
Immonen, coordonatorul Rezident al ONU n RM, Mariana Kiriakov, IRC Director US
Embassy, Public Affaire Section i Sharon Ketchum, ef-adjunct al Seciei Cultur i Pres
55

Cartea de vizit

a Ambasadei SUA, Violeta Motulaite, Ambasadorul Lituaniei n RM, Kate Sullivan,

Consilier tehnic principal al Comisiei Electorale Centrale, Programul Naiunilor Unite,
suport electoral pentru Moldova, Fiona Bradley, Coordonatoarea Programului
Building Strong Library Association din cadrul Federaiei Internaionale a Asociaiilor
Bibliotecare IFLA, Winnie Vitzansky, trainer IFLA, Carsten Wilms, eful adjunct al
Ambasadei Republicii Federale Germania la Chiinu, Ph. D. George Panaiotov,
Ambasadorul Extraordinar i Plenipoteniar al Republicii Bulgaria n RM, Lauren
Perlaza, prim secretar pentru cultur i
pres de la Ambasada SUA la Chiinu,
Tamara urcan, directorul Centrului
de Resurse American al Ambasadei
SUA la Chiinu, Sven Roeren, prof.
univ., decanul Facultii Construcii
de Automobile de la Universitatea din
Landshut, Germania i reprezentanii
companiei Draexlmaer, Claude Cahn,
Consilierul pentru Drepturile Omului
n Organizaia Naiunilor Unite i
Lilia Surdu, expert al Programelor
PNUD n RM, M. Petrov, vice-consulul
Ucrainei la Bli, Delegaia de la
Universitatea Babe-Bolyai, Cluj Napoca, condus de rectorul Universitii, prof. univ.
dr. Andrei Marga, Mihai Baciu, Consulul German al Romniei la Bli, Daniel Lungu
reprezentantul Companiei Scientific Knowlege Services, profesorii de la Universitatea
Lille din Frana Veronique Leve i Cristian Foca, Nicolae Brnzea, directorul general
al Institutului Eudoxiu Hurmuzachi pentru Romnii de Pretutindeni, etc. Toate aceste
evenimente importante n viaa Bibliotecii tiinifice USARB au fost reflectate n 91 de
fotografii.
56

Cartea de vizit

Din analiza indexului de ilustraii, rezult o prezen a ilustraiilor pe 15% din suprafaa unui numr. Materialul iconografic i ilustrativ expus pe paginile revistei ridic
nivelul de ncredere i consolideaz poziia de prestigiu a personalitilor, instituiilor
i evenimentelor prezente n text.
Fig. 6 Subiectele abordate n ilustraii

57

Cartea de vizit
Indexul de cuvinte-cheie
Pentru a face mai vizibil lucrarea este nevoie de utilizarea a ct mai multor
cuvinte-cheie n titlu. Cuvintele-cheie determin aria tematic a revistei tiinifice n
ansamblu. Alegerea judicioas a cuvintelor-cheie va permite articolului s fie citat n
format traditional i on-line, ceea ce va spori numrul de citri i n viitor. Cu ele utilizatorul gsete mai uor un articol, vizualizeaz alte articole similare, nelege rapid
terminologia i economisete timpul de cercetare.
Ultimii ani articolele publicate n revist snt nsoite de cuvinte-chee. Efectund
analiza numerelor din anii 2014 - 2015 am depistat utilizarea diverselor seturi de cuvinte-cheie n titluri care ulterior au fost preferate de motorul de cutare GOOGLE ACADEMIC: bibliotec, biblioteconomie, personal, resurse umane, resurse electronice, catalogare,
indexare, informatizare, scientometrie, inovaii, acces deschis, susinerea cercetrilor tiinifice, colecii internaionale, baze de date, reviste universitare, programe cultural-tiinifice etc. Pentru cei cointeresai de aceste subiecte, imediat devine clar c autorii au folosit
abordri moderne pentru studiu. Astfel putem concluziona, c folosirea cuvintelor-chee n
titlu este un atribut esenial al articolului. [28]
ncepnd cu anul 2012 articolele din revista Confluene bibliologice snt nsoite
i de rezumate (callout), care funcioneaz ca i nite ilustraii verbale din text. Ele intrig cititorul i l fac s se adnceasc n lecturarea textului.
Indexul de citri
n evaluarea performanei Confluene bibliologice un criteriu important este
numrul publicaiilor n care se menioneaz, impactul articolelor din revist asupra
publicului i frecvena citrilor n alte lucrri. Un numr de revist se prezint, de obicei, ca o colecie de articole cu autori i subiecte diferite. Se consider c citrile constituie indicatori scientometrici de calitate, rmn a fi un instrument sigur i fundamental
de msurare a calitii rezultatelor tiinifice.
PUBLISH OR PERISH http://publish-or-perish.en.softonic.com/
Softul Publish or Perish calculeaz impactul cercetrilor i
vizibilitatea n Internet prin Google Scholar.
Softul Publish or Perish calculeaz indicatorii cantitativi
bibliometrici: numrul total de lucrri (6); numrul total de citri
(2); numrul mediu de citri pe articol (0,33); numrul mediu de
citri pe autor (0,25); numrul total de lucrri al autorului; numrul mediu de citri pe an (0,25); importana vrstei n rata de citare (8 ani, 2007-2015); o
analiz a numrului de autori pe lucrare etc.
Indexul Hirsch caracterizeaz excelena tiinific a publicaiei, punnd n calcul
numrul de articole citate n ordinea descresctoare a acestora. Indexul hirsch pentru revist este egal cu 1, g-index 1, indexul hi 1. n total n Publish or Perish snt menionate 6 lucrri, publicate n revista Confluene bibliologice. Articolul Arhive electronice ale
biblioteconomiei i tiinei informrii, autoarei Nelly urcan, publicat n nr. 1-2, anul 2007
al revistei Confluene bibliologice, a fost citat de 2 ori; Articolul Serialul evenimentelor la
Biblioteca tiinific (nr. 1-2, 2007), semnat de Elena Stratan, a fost citat de 4 ori, etc.
58

Cartea de vizit

Google Academic https://scholar.google.ro/scholar ne permite s efectum cu

uurin o cutare cuprinztoare a publicaiilor. Folosind un singur formular de cerere
informaia despre revist va fi cutat n diferite surse. n Google Academic se regsesc
total 25 de citri de pe diferite site-uri (www. abrm. md, www.asm.md, www.utm.md,
www.dspace.usarb.md, http://libruniv.usarb.md/).
Formatul i designul revistei

59

Cartea de vizit

Revista Confluene Bibliologice este un mijloc vizual de comunicare a ideilor.

Abordarea vizual (designul) i cuvintele lucreaz mpreun pentru a mbunti procesul de comunicare n care fotografiile, ilustraiile i aranjamentul n pagin devin
elemente vitale ale procesului de comunicare.
Paginile de cuprins ofer cititorului o privire de
ansamblu asupra numrului respectiv al revistei. Ele informeaz i trezesc interesul cititorului, genernd n acesta
dorina de a citi coninutul revistei.
Designul acestei publicaii tinde s atrag cititorul:
aceasta se ntmpl, n primul rind, prin copert, care este
atractiv i interesant, d tonul revistei, d cititorului o
idee despre articolele, pe care le va gsi n interior i creaz
o identitate proprie a revistei.
Textul de pe copert atrage atenia i-l face pe cititor
s-i pun ntrebri. Procesul continu prin paginile publicaiei care atrag cititorul prin combinaia unui text bun
cu o utilizare inteligent a caracterului, structurii paginii
i a imaginilor ce strnesc emoii rs, ngrijorare, mnie,
bucurie, tristee dar niciodat apatie. Imaginile du cititorului prima ocazie de a rspunde la mesajul revistei. Ele
snt primul pas esenial n prezentarea coninutului unui
articol. Combinaia de cuvinte i imagini de pe paginile revistei arunc lumini noi asupra unui subiect, pot s consolideze nelegerea noastr i ne pot ajuta s ne readucem
aminte.
Utilizarea mrimii caracterelor, a spaierii, a culorii i
a elementelor contrastante snt mijloacele utilizate pentru
a influena drumul urmat de privire. Designul ncearc s
direcioneze cu atenie privirea cititorului, s mbogeasc mesajul i s expun nelesul.
Prin design cele mai importante idei din text snt accentuate i scoase n eviden, prin folosirea rezumatelor,
a legendelor i prin prezentarea fotografiilor i a graficii
revista creaz o legtur special cu cititorul. Formatul ei
este mai puin permanent i mai puin formal dect cel al
unei cri. Nu este la fel de sobru sau orientat spre tiri ca
i al unui ziar. Familiaritatea ofer cititorului o uurin n
orientare elemente care rmn aceleai de la numr la
numr ca nite semne de orientare care i arat cum s
te descurci prin revist. Cititorii vor ti la ce s se atepte i
vor recunoate rubricile permanente i sistemul de aranjare a titlurilor i subtitlurilor n pagin. Fiecare ofer ceva
neprevzut pentru a ine cititorul interesat i pentru a strni n cititor dorina de a vedea ce-i va oferi revista n continuare.
Toate elementele designului caracterul, ilustraiile, hrtia, cerneala, fotografia,
culoarea, aranjamentul paginii snt mijloace prin care se comunic idei, i de aceea
toate implic un proces de decizie. Toate comunic ceva, deci este important s ne
gndim ce spun ele de fapt cititorului. Acestea snt uneltele care snt folosite pent60

Cartea de vizit
ru designul copertelor, al rubricilor permanente i al articolelor de fond. n acest proces se ia n considerare ritmul
i curgerea revistei i se realizeaz o gril care ajut s fie
organizat textul i imaginile i se stabilete aspectul publicaiei.
Pe parcurs publicaia i-a schimbat nu o dat modul
de ilustrare. De la o copert mai srbtoreasc cu timpul se
trece la una efectuat ntr-un stil minimalist, academic. Ea
are i o mare valoare simbolic logoul Bibliotecii tiinifice USARB. Coperta, viziunea grafic i tehnoredactarea
aparine Silviei Ciobanu, ef Centru Marketing. Activitate Editorial.
Formatul electronic

Publicaiile periodice electronice din domeniul biblioteconomic au devenit o

necesitate pentru toi bibliotecarii i cercettorii, deoarece produsele de informare
vehiculate n mediul electronic snt foarte variate. Din aceast perspectiv, presa electronic de specialitate poate fi analizat ca instrument de difuzare, de creare de noi
produse, de modificare a canalului tradiional de producere i rspndire a ediiilor
periodice tiinifice. Publicaiile electronice se folosesc de rnd cu cele tradiionale, dar
tot mai intensiv contribuie la diseminarea cunotinelor n societate datorit accesibilitii sale.
Varianta web Confluene Bibliologice a fost inaugurat n anul 2010 http://libruniv.usb.md/confbib/confbib.html. Att formatul tradiional al revistei, ct i cel electronic ofer materiale incitante, surprinztoare, inedite, chiar provocatoare care invit
la lecturi permanente n special bibliotecarii. n prezent varianta on-line a publicaiei
este parte component a site-ului i ofer accesul la textul integral al revistelor nu
doar pentru numerele curente, dar i celor din arhiv. Obiectivul principal al naugurrii versiunei electronice a publicaiei este aprofundarea noilor moduri de comunicare
a informaiilor produse de ctre i pentru persoanele ce activeaz n domeniile tiinelor biblioteconomice i info-documentare, utiliznd tehnici electronice. Prezentarea
on-line a revistei lrgete posibilitile de fixare, prelucrare, transportare i depozitare;
asigur o varietate de vizualizare, ofer un set complet de instrumente de acces de la
distan la informaii, precum i la transmiterea acestora.

61

Cartea de vizit

Revistele de specialitate expuse pe site-ul Bibliotecii tiinifice USARB http://

libruniv.usarb.md/ (revista de biblioteconomie i tiinele informrii Confluene bibliologice i revista bibliotecilor universitare din Republica Moldova Bibliouniversitas@
ABRM.md au un procent de vizibilitate foarte ridicat, respectiv mrimea acestora influeneaz asupra volumului paginii web a Bibliotecii.
Conform Raportului B USARB 2014 [1, pp. 73-74] creterea prezint 4% i respectiv 78% pentru pagini afiate i 1,6 respectivi, 12 ori mai mult pentru fiiere descrcate. Majorarea semnificativ a volumului de downloads variantei electronice Confluene Bibliologice este rezultatul expuneri pe net a tuturor numerelor a acestei reviste.
Volumul versiunei electronice Confluene Bibliologice fiind de 634 MB cu o cretere de 38%.
Accesri
Mediu un fiier
Confluene
Bibliologice

2014

2013

2014

2013

26472

2186

112

34

n anul 2014 s-a realizat trecerea n format electronic a tuturor numerelor (21
numere) cu crearea sumarelor i rubricilor pentru fiecare numr 302 fiiere, creare
de pagin pentru autori 118 fiiere, crearea legturilor sumar-rubrici, rubrici-articole-autori, autori-articole-volum.
62

Cartea de vizit

Concluzii:
Revistele biblioteconomice reprezinta modul de comunicare prin care bibliotecarii i cercetatori din domenii legate de informaie i fac cunoscute rezultatele muncii lor, adresndu-se specialitilor, dar i publicului larg, avnd ca scop popularizarea
informaiilor i, n acelai timp, stimularea schimbului de idei. Ca regul general, toate
materialele publicate de aceste reviste trec, mai nti, pentru avizare, n privina rigorii
metodelor aplicate i a coninutului tiinific i aplicativ, printr-un comitet de lectur
ndependent, colegiul de redacie, care trebuie s-i dea avizul pentru tiprire. Acest
comitet este format, n cazul Revistei de biblioteconomie i tiinelor informrii Confluene bibliologice, din personaliti recunoscute, numele lor fiind consemnat pe a doua
copert.
Autoritatea n spaiul biblioteconomic autohton i prestigiul de care se bucur
revista snt datorate att personalitilor, colaboratorilor, ct i capacitii de a se implica n toate evenimentele semnificative ale vieii cultural-educaionale. Publicaia
a generat evenimente, organiznd dezbateri i polemici pe teme de larg interes, orientnd atenia publicului spre adevratele valori.
Revista mizeaz n egal msur pe colaboratorii interni i externi a instituiei.
S-a conturat n timp un portofoliu de autori permaneni ai publicaiei, prezeni constant, pe parcursul mai multor numere: Inginerul, secretarul Asociaiei Pro Basaradia i
Bucovina, Filiala Galai Radu Mooc, Preot, Mnstirea Gvnoasa, Cahul Vasile Secrieru, lectorul superior USARB Anatol Moraru, dr. habilitat n tiine istorice Nicolae Enciu,
dr. n tiine istorice Lidia Pdureac i dr. n tiine istorice Teo-Teodor Maralcovschi,
Elena Harconia, director B USARB, Preedintele filialei Biblioteci de nvmnt din
Nord (BIN) a ABRM Bli, Valentina Topalo, ef CD al ONU, ef Centru Manifestri Culturale, Elena Stratan, ef Serviciu Cercetare. Asisten de Specialitate, Lina Mihalua,
director-adjunct, Elena Scurtu, bibliotecar, Silvia Ciobanu, ef Centru Marketing. Activitate Editorial.
Analiza de coninut a articolelor indic un interes crescut al autorilor i al publicaiei pentru unele subiecte de actualitate din bibliologie i biblioteconomie (informatizarea, istoria i organizarea bibliotecilor, funciile bibliotecii, planificarea strategic,
accesul la informaii, societatea informaional, marketingul informaional, tehnologia
informaional, bibliografiile de recomandare i tematice, informarea i documentarea, istoria crii, cartea veche, manuscrisele, coleciile speciale, bibliofilie, patrimoniu,
metode de conservare i de restaurare, asociaii profesionale, manifestri profesionale,
63

Cartea de vizit
cooperare internaional, publicaii profesionale, nvmnt biblioteconomic, legislaie), dar i pentru subiectele interdisciplinare i culturale (art, recenzii de carte, interviuri, cercetri n domeniul literaturii, istorie i critic literar, manifestri culturale
etc.).
De-a lungul apariiei sale, revista a publicat lucrri originale despre biblioteci
i bibliotecari, interviuri, discuii pe teme de specialitate, traduceri din domeniul biblioteconomiei, preocupri grupate n rubrici permanente i a devenit un instrument
eficient de comunicare, afirmare i promovare a imaginii instituiei i bibliotecarilor
din Bli.
Revista i-a asumat un rol important n formarea gustului i a deprinderilor intelectuale, spre o corect educare a publicului ctre valorile autentice ale spaiului
i timpului. Articolele oglindite pe paginile revistei snt materiale directorii nu numai
pentru profesia de bibliotecar, dar i pentru toi cei care i expun rezultatele activitii
sau a gndirii n publicaii periodice.
Rezultatele studiilor teoretice i exerciiilor aplicative ale bibliotecarilor au dus la
crearea unui complex de programe i coninuturi educaionale moderne, sporind calitatea proceselor i serviciilor bibliotecare. Cercetarile au contribuit la creterea imaginii Bibliotecii i a bibliotecarului universitar, promovarea bunelor practici i a noilor
produse infobibliotecare.
Menionm importana acestor cercetri profesionale, dialogului profesional
constructiv creat de bibliotecarii consacrai tiinei biblioteconomice, care prin comunicri originale i inovaionale vin s amplifice recunoaterea valorii profesionale
a bibliotecarului, precum i creterea vizibilitii bibliotecilor n societatea contemporan.
Prin coninutul consistent, bunul gust, pasiune i suflet, Revista de biblioteconomie i tiinele informrii Confluene bibliologice s-a impus demult n peisajul biblioteconomic naional i servete ca factor de unitate i modernitate profesional.
Revista a fost i rmne una din cele mai importante publicaii de specialitate din
Moldova ce promoveaz valorile biblioteconomice i culturale, ideile contemporane
i colaborarea profesional, devenind o surs important pentru cunoaterea direciilor de cercetare din biblioteconomie i tiina informrii, a inovaiilor implementate
n biblioteci, a formelor i metodelor de informare i de prestare a serviciilor pentru
utilizatori.
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Referine bibliografice:
Biblioteca tiinific. Raport de activitate 2014. Coord. : E. HARCONIA (red.). Bli,
2015. 183 p.
BRIAC, Rodica. Profesia de metodist: realiti i perspective. In: Confluene bibliologice. 2012, nr.2, pp. 55-59. ISSN 1857-0232
BULU, Gheorghe. Periodice i cri. In: Biblioteca. 2005, nr. 12, pp. 382-383. ISSN
1220-3386
CIOBANU, Silvia. Biblioteca Universitar portal infodocumentar n sprijinul procesului educaional USB. In: Confluene bibliologice. 2008, nr.1-2, pp. 35-43. ISSN
1857-0232
COJOCARU, Igor, CUCIUREANU, Gheorghe, MORARU, Olga. Instrumentul Bibliometric Naional - sistem informatic performant, deschis, flexibil, scalabil. In: Intellectus. 2002, nr. 2, pp. 44-55. ISSN 1810-7079
GANEA, Varvara. Consemnri. In: Confluene bibliologice. 2010, nr.1-4, pp. 116-119.
64

Cartea de vizit
ISSN 1857-0232
7. HARCONIA, Elena et al. Inovaia i preuirea oamenilor constituie cheia succesului
bibliotecii. In: Confluene bibliologice. 2009, nr. 1-2, pp. 96-100. ISSN 1857-0232.
8. HARCONIA, Elena, COSTIN, Ludmila. Asociaiile exist pentru a servi pe membrii
si (Ghidul IFLA).In: Confluene bibliologice. 2005, nr. 2, pp. 45-47. ISSN 1857-0232.
9. HARCONIA, Elena. Faina Tlehuci spirit activ, molipsitor, ofensivIn: Confluene
bibliologice. 2005, nr. 1, pp. 16-21. ISSN 1857-0232.
10. Hotrrea Nr. 255 din 09.03.2005 privind Strategia Naional de edificare a societii
informaionale - Moldova electronic [on-line] [citat 15 octombrie 2015]. Disponibil: http://lex.justice.md/document_rom.php?id=AA2EBE8D:92E7424D
11. Manifestului Bibliotecilor Publice al IFLA/UNESCO din 1994 [on-line] [citat 10 septembrie 2015]. Disponibil: http://www.ifla.org/VII/s8/unesco/eng.htm
12. IANCU, Aurel. Informarea, evaluarea i vizibilitatea cercetrii romneti. In: Academica. 2005, nr. 38, pp. 55-61. ISSN 1220-5737
13. MARALCOVSCHI, Teo-Teodor. Alexandru Buditeanu ntre istorie i judecata
posteritii. In: Confluene bibliologice. 2011, nr. 1-2, pp. 192-194. ISSN 1857-0232
14. MORARU, Anatol. Apologii necesare. In: Confluene bibliologice. 2005, nr. 1, pp. 5-7.
ISSN 1857-0232
15. MORARU, Anatol. Sperana e n tnra generaie. In: Cronos. 2009, nr. 1-2, pp. 4550. ISSN 1584-434X
16. MOOC, Radu. Preotul Igor Jechiu (1918 - 1992). In: Confluene bibliologice. 2005,
nr. 1, pp. 63-64. ISSN 1857-0232
17. PANAITESCU, Iulian. Planul de cercetare - o formalitate sau un instrument util? In:
Academica. 2004, nr. 24, pp. 50-5.2 ISSN 1220-5737
18. RU, Alexe. Confluene bibliologice. In: Gazeta bibliotecarului. 2005, nr. 9, p.4
19. RU, Alexe. O nou revist de specialitate. In: Magazin bibliologic. 2005, nr. 3-4,
pp.15-17. ISSN 1857-1476
20. REPANOVICI, Angela. Repere scientometrice n cercetarea tiinific. In: Biblioteca.
2013, nr. 1, pp. 3-5. ISSN 1220-3386
21. SALI, Nicolae. Unele aspecte ale cercetrii cantitative i calitative. In: Symposia professorum: Seria Psihologie, Sociologie i Asisten Social: Materialele sesiunii tiinifice din 2004 2005. Ch., 2006. 194 p. ISBN 978-9975-934-94-7
22. SILVERMAN, David. Interpretarea datelor calitative: Metode de analiz a comunicrii, textului i interaciunii. Iai: Polirom, 2004. 352 p. ISBN 973-681-517-X
23. SOFRONI, Ana. Valorificarea motenirii tiinifice. In: Confluene bibliologice. 2007,
nr.3-4, pp. 112-113. ISSN 1857-0232
24. STRATAN, Elena. Impactul revistei Confluene bibliologice (2005-2011) n dezvoltarea culturii intelectuale a bibliotecarilor. In: Cercetri biblioteconomice n anul
2011, constatri calimetrice : Materialele conf. t. 8 febr. 2012. Bli, 2012. pp. 38-41.
ISBN 978-9975-50-067-8
25. STRATAN, Elena. Formarea profesional continu: diversitate i actualitate. In: Confluene bibliologice. 2010, nr. 1-4, pp. 113-115. ISSN 1857-0232
26. TTRESCU, Iulia. Standardizarea activitii de bibliotec n Republica Moldova. In:
Confluene bibliologice. 2007, nr. 1- 2, pp. 75-81. ISSN 1857-0232.
65

Cartea de vizit
27. Tezaurul (limbajul de indexare) RAMEAU [on-line]. Disponibil : http://www.rameau.fr)
28. TOPALO, Valentina. Rolul cuvintelor - cheie n cercetarea i scrierea articolelor tiinifice [on-line] / V. Topalo [citat 15 octombrie 2015]. Disponibil: http://www.slideshare.net/libruniv/rolul-cuvintelor-cheie
29. TOPALO, Valentina. Unele aspecte ale incluziunii Bibliotecii n viaa comunitii
universitare blene. In: Confluene bibliologice. 2005, nr. 1, pp. 43-45. ISSN 18570232
30. URCAN, Nelly. Revistele biblioteconomice din Moldova ca mijloc de comunicare
tiinific. In: BiblioPolis. 2010, nr. 1, pp. 14-18. ISSN 1811-900X
31. UCRAINE, Lilia. CZU: opinii pro i contra. In: Confluene bibliologice. 2008, nr.1- 2,
pp. 85-87. ISSN 1857-0232
32. , , , .
. :
- . 2014, nr. 5, pp. 54-62. ISSN 0869-8120
33. , . . . : . 2008, nr. 2, pp. 32-36. ISSN 1560-7968

66

Bibliomesager
14 septembrie - Premiul Bibliotecii Naionale a RM pentru
Biblioteca tiinific USARB
n cadrul Salonului Internaional de Carte, ediia a XXIV- a,
consacrat scriitorului, bibliologului i filosofului Alexe RU, Bibliotecii tiinifice USARB i-a fost acordat Diploma Premiul Bibliotecii Naionale a RM, editurii Biblioteca tiinific a Universitii de Stat Alecu
Russo din Bli pentru Colecia Personaliti Universitare Blene.
24 septembrie - Ziua Limbilor Europene srbtorit la Biblioteca tiinific
Biblioteca este posesoarea unei colecii enciclopedice n 57 de limbi, printre care
i cele 23 de limbi oficiale europene. Pentru
a atrage atenia utilizatorilor universitari bleni asupra acestei bogii, anual, ncepnd cu
2001, n oficiul Documente n limbi strine se
organizeaz o serie de manifestri dedicate
diversitii culturale i lingvistice. Snt organizate expoziii de carte, prezentri de carte, de
baze de date la care Biblioteca este abonat,
baze de date trial, lecturi europene, victorine,
sensibiliznd utilizatorii fa de plurilingvismul
n Europa, cultivarea diversitii culturale i ncurajarea nvrii limbilor strine de ctre studenii de la cele 4 faculti. 200 de utilzatori, cadre didactice, bibliotecari au
srbtorit aceast zi.
28-30 septembrie - Bibliotecarii universitari de la Bli n Zilele Dreptului
de a ti
Bibliotecarii universitari de la Bli n Zilele Dreptului de a ti (28-30 septembrie)
s-au informat, audiind prezentrile colegilor si ntru valorificarea coleciilor documentare privind accesul liber la informaie: Dreptul la informare o are orice persoan - Aliona Purici, Snejana Zadainov, sala de lectur nr.1 tiine socioumanistice i
economice; Resurse electronice privind Dreptul de a ti Olga Dascal, Mediateca;
Informare. Analiz. Aciune - Ala Lsi, sala de mprumut nr. 1 Documente tiinifice,
beletristic; Accesul la orice informaie nu poate fi ngrdit Gabriela Cazacu, sala
de lectur nr. 4 Documente n limbi strine; Apr-i dreptul la informaie Valentina
Topalo, CD a ONU/UE.

67

Bibliomesager
12 octombrie - Distincii pentru bibliotecarii bleni
n cadrul manifestrii dedicate aniversrii de 70 de ani de la fondare a Universitii de Stat Alecu Russo din Bli, bibliotecarii bleni au
primit urmtoarele distincii: Prin DECRETUL Nr. 1782 din
08.10.2015 privind conferirea de distincii de stat unor angajai ai Universitii de Stat Alecu Russo din Bli, pentru
merite deosebite n dezvoltarea nvmntului universitar, contribuie substanial la pregtirea specialitilor de
nalt calificare i activitate metodico-didactic i tiinific prodigioas, se confer: doamnei Elena HARCONIA
- director al Bibliotecii tiinifice Ordinul Gloria Muncii.
Diploma SENATULUI: Lina MIHALUA, director adjunct B USARB i Silvia CIOBANU, ef Centrul Marketing. Activitate editorial B USARB.V aducem cele mai sincere i clduroase felicitri, noi realizri i continuitate profesional.

19 octombrie - Inaugurarea Sptmnii Internaionale a Accesului Deschis

la Informaie (19 - 25 octombrie) n Biblioteca tiinific USARB
La 19 octombrie 2015 Biblioteca tiinific USARB a inaugurat Sptmna Internaional a
Accesului Deschis la Informaie.
n cadrul deschiderii Elena HARCONIA, Directorul Bibliotecii tiinifice a vorbit despre Politica
Accesului Deschis, Regulamentul
privind Repozitoriul Instituional
ORA USARB, aprobate de Senatul
USARB, document important pentru instituionalizarea Accesului
Deschis n USARB. Astfel, Universitatea de Stat ,,Alecu Russo din Bli din octombrie
2015 se angajeaz s disimineze rezultatele cercetrilor din proiecte n baza principiilor Accesului Deschis, s-i manifeste sprijinul pentru Accesul Deschis, publicnd articole tiinifice n reviste cu Acces Deschis i n Repozitoriul Instituional ORA USARB. Bibliotecarele Natalia Culicov, Olga Dascal, au avut intervenii privind istoria, importana
i cile de Acces Deschis la informaie. Mihaela Staver a prezentat noile paradigme ale
ORA USARB, beneficiile repozitoriului pentru tiina blean.

68

Bibliomesager

20 25 octombrie - OA n Centrul Cultura Informaiei

n cadrul Centrului Cultura Informaiei au fost
abordate numeroase subiecte privind OA dintre
care: Pasiuni intelectuale, explorarea talentelor creative (promovarea articolului tu tiinific - liceniai,
masteranzi); Cerceteaz articole tiinifice ad-hoc din
bazele de date EBSCO, JDP, Google Scholar; Informaii noi despre cercetare i dezvoltare n Centrul de
Documentare a ONU i a Uniunii Europene (Europa-Eubookshop - CORDIS, ONU, Repozitoriul Bncii
Mondiale, Journal Donation Project, eIFL.net). S-au
prezentat resursele educaionale deschise pentru
nvare, cercetare n expoziiile: Contribuiile tiinifice ale profesorilor universitari bleni; Creaie.
Inovaie Performan, Biblioteca Universitar-70 de
ani; Cercetare fr frontiere: din colecia Bibliotecii
universitare cu trimitere la baze de date DOAJ, WEB
of Science etc.. A fost promovat site-ul B USARB i
ORA USARB repozitoriul electronic instituional; E-publicaiile cadrelor didactice n ORA
USARB, OPEN LIBRARY i alte platforme internaionale; OA agricultura ecologic (2015Anul Solurilor).
20- 22 octombrie - Maratonul Open Access
La primul Maraton Open Acces au participat au participat cadrele didactice,
profesori-cercettori, studenii de la Facultatea de tiine Reale, Economice i ale Mediului, Facultatea tiine ale Educaei, Psihologie, Arte, Facultatea de Litere, Facultatea de Drept i tiine Sociale. Scopul maratonului - promovarea revistelor tiinifice i
69

Bibliomesager
nregistrarea lor n ORA USARB, motivarea facultii pentru publicarea n acces
deschis; dezvoltarea Repozitoriului Instituional ORA USARB; dezvoltarea parteneriatului cu facultatea pentru promovarea OA, moderator Valentina Topalo,
prezentare bibliotecarii: Natalia Culicov,
Olga Dascal, Mihaela Staver, Elena urcan, Ana Nagherneac, Snejana Zadainov.
Pavel Topal, Dr.hab., prof.univ.,
Decan al Facultii de tiine Reale, Economice i ale Mediului a inut un discurs
privind colaborarea eficient ntre Facultate i Bibliotec n vederea augumentrii
asigurrii informaionale a nvmntului i cercetrii, pentru sporirea vizibilitii i
promovrii rezultatelor tiinifice la
nivel local, naional i international.
Important a fost prezentarea rezultatelor profesorilor-inventatori de la
Salonul Internaional PROINVENT din
Cluj-Napoca, Romnia. Expoziia de
medalii de aur i argint a subliniat spiritul creative i inventiv al grupului de
cercettori bleni dup cum urmeaz: Profesor univ., dr. habilitat Pavel
Topal, dr. habilitat Vasile aragov,
dr. Alexandr Ojegov, dr. Vitalie Beliu,
lector superior Arefa Hrbu, drd. Natalia Pnzaru, drd. Mariana Agachi, dr.Ion Olaru i
Galina Curicheru. Dl Decan a subliniat c cercettorii trebuie s profite de oportunitile ORA USARB, s prezinte cercetrile lor, prin plasarea brevetelor, articolelor tiinifice
n Repozitoriul instituional, astfel, integrndu-se n lumea Accesului Deschis.

Ion Gagim, Dr. hab., prof.univ., Decan al Facultii tiine ale Educaiei, Psihologie, Arte a subliniat rolul important al Bibliotecii tiinifice n dezvoltarea tiinei
universitare, n promovarea Accesului Deschis la informaie, cunoatere i cercetare,
ncurajndu-i cadrele didactice, studenii i cercettorii s publice n ORA USARB pen70

Bibliomesager
tru a crete vizibilitatea acesteia i gradul
de utilizare a rezultatelor cercetrii. n cadrul Maratonului n-a lipsit un numr nou
al revistei Art i Educaie Artistic, ateptat cu interes de cadrele didactice, studeni de la facultate i universitate, postat pe website-ul Bibliotecii tiinifice la
adresa http://libruniv.usarb.md Revista
colectiv fundamental pentru educaia
artistic naional (clasat la categoria B),
ntr-o concepie modern a fost lansat
de Profesorul Ion Gagim, coordonatorul
i redactorul-ef al acesteia. n lurile de
cuvnt Margareta Tetelea dr., conf. univ.,
Lilia Granechi dr., au menionat, n special, importana lucrrilor fundamentale
scrise de Profesorul Ion Gagim, analiznd
fenomenul muzicii i a dimensiunilor
ei psihologice, determinnd impactul
psihologic al diferitor genuri de muzic, evideniind mecanismele influenei
muzicii asupra omului supus audiiilor
muzicale. Ca confirmare a ipotezelor
cercetrii, studenii au demonstrat practic dou romane ca lucrri de audiere a
muzicii calitative.

Impresia general a participanilor la MARATON a fost una pozitiv, iar organizatorii au fost felicitai pentru modul n care au fcut posibil desfurarea acestuia.
21 octombrie - Open Access - Ziua Informrii bibliografice
n Sptmna Accesulul Deschis la Informaie, colectivul Bibliotecii tiinifice a
participat la Ziua Informrii bibliografice. L. Iavorscaia, A. Lsi, E. urcan, M. Magher,
membre ale grupului de profil Promotorii resurselor info-documentare au prezentat
expoziia Achiziii recente pe domeniile tiine socio-umanistice i economice, tiine

71

Bibliomesager
reale i naturale, tiine Filologice. Printre documentele prezentate au fost lucrrile profesorilor universitari bleni: E. Boiteanu,
V. arlung, V. Pnzari,
A. Brichi, Gh. Plmdeal, N. Leahu, L. Rciula, M.
Rumleanschi, V. Capcelea
precum i documentele cu autograf de la autori: A. Brichi, N. Leahu, V. Pnzari.
23 octombrie - ZIUA NAIUNILOR UNITE LA BIBLIOTECA TIINIFIC USARB
Centrul de Informare i Documentare a ONU a Bibliotecii Universitare mpreun cu profesorii i studenii
anului IV de la Facultatea de Drept i
tiine Sociale au susinut o discuie cu
genericul Reforma ONU - O Necesitate
a Noului Mileniu, dedicat celei de-a 70
aniversare a Organizaiei Naiunilor Unite. S-a discutat activitatea celor 5 organe
a ONU: Adunarea general, Consiliul de
Securitate, Consiliul Economic i Social,
Consiliul de Tutel, Curtea Internaional
de Justiiei, menionate fiind succesele,
insucesele i reformarea lor n acest Mileniu, precum i susinerea i dezvoltarea
scopurilor principale: meninerea pcii n
toat lumea, dezvoltarea relaiilor de parteneriat dintre popoare, promovarea respectrii drepturilor i libertilor omului,
asistarea popoarelor n realizarea acestor
scopuri.
Victoria ARLUNG, dr. conf.
univ., Ina ODINOKAIA dr. n drept au
amintit participanilor despre noua
agend a Summitul Adunrii Generale a
ONU de la New York, din 25-27 septembrie 2015, care prevede un plan de aciune universal i cuprinztor privind Obiectivele de Dezvoltare Durabil, propuse
de rile membre a ONU, printre care i
Republica Moldova.
Valentina TOPALO, coordonatorul
Centrului ONU a organizat i prezentat
72

Bibliomesager
expoziia: Pace, Progres Social i Economic, inserate fiind documente (cri, reviste,
mateiale audiovizuale, electronice) privind Obiectivele de Dezvolatea ale Mileniului
(2000-2015), modalitile cum s-au dezvoltat aceste obiective globale n Republica
Moldova. S-a fcut trimetere la website-urile Organizaiei Naiunilor Unite, Programul
Naiunilor Unite n Republica Moldova, care definesc cele 17 Obiective de Dezvoltare
Durabil, prevznd trei rezultate n urmtorii 15 ani: s se pun capt srciei extreme,
reducerea inegalitii i nedreptii n societate, combaterea schimbrilor climaterice.
La finele discuiei celor mai activi vorbitori Biblioteca tiinific le-a nmnat certificate
de participare.
6 noiembrie - Simpozionul internaional Romni moldoveni europeni
Dileme i identiti
Asociaiunea ASTRA, Desprmntul Mihail Koglniceanu din Iai, a organizat n perioada 4 -8 noiembrie 2015, Simpozionul internaional Romni moldoveni
europeni. Dileme i identiti, Iai-Bli-Chiinu. Vineri, 6 noiembrie 2015, la Biblioteca tiinific a Universitii de Stat Alecu
Russo a fost vernisat expoziia: Laureai
ai Concursului Internaional de Art Plastic
N. N. Tonitza, ediia a XI-a, Iai, 2015, prezentt de prof.univ. dr. Mihai Pstrgu,
prof. Ada Bostan -bulac, prof. Mihai Zai.
A urmat un concert de muzic clasic a studenilor USARB, prezentat de dr. Margareta
Tetelea, confereniar universitar. Parteneri
evenimentului au fost: Consiliul Judeean
Iai, Primria Municipiului Iai, Universitatea
Alexandru Ioan Cuza Iai, Universitatea de
Stat Alecu Russo Bli, Universitatea de Stat
din Moldova Chiinu, Muzeul Universitii
Iai, Biblioteca tiinific a Universitii de Stat Alecu Russo din Bli, Consiliul Raional
Hnceti, Primria Stolniceni (raionul Hnceti, Republica Moldova), Cercul ASTRA Valeriu
Graur Chiinu, Cercul ASTRA Hnceti.
11 noiembrie - ntrunire profesional n cadrul Sptmnii Tineretului
Pentru a celebra tinereea, n cadrul Sptmnii Tineretului, la data de 11 noiembrie bibliotecarii universitari bleni au organizat o ntrunire profesional. n cadrul acestei ntlniri au fost prezentate
urmtoarele comunicri: Biblioteca tiinific USARB
n spaiul on-line Mihaela Staver; Tinerii i lectura
electronic- Ala Lsi; Resurse electronice un nou
mijloc de studiere a limbilor strne - Margareta Iulic,
Lilia Ababi. Comunicrile au fost captivante i utile,
73

Bibliomesager
analizat fiind rolul crii i al bibliotecarului pentru nvmntul virtual, pe de alt parte, rolul Bibliotecii tiinifice n asigurarea accesului la educaie pentru utilizatorii ei att
din mediul on-line, ct i pentru cei care pesc pragul Bibliotecii Universitare.
12 noiembrie - OR de Informare dedicat Sptmnii Tineretului
12 noiembrie 2015 n Centrul de Documentare a ONU/Uniunea European a avut loc o OR de
Informare dedicat Sptmnii Tineretului. Au fost prezeni studenii anului nti de la Facultatea de
Drept i tiinele Sociale mpreun
cu Victoria arlung, conf. univ.
dr.n drept. n cadrul Orei, Valentina Topalo, ef serviciu, a vorbit despre coleciile Centrelor i serviciile
oferite, inclusiv bazele de date ale
ONU, despre librria virtual a Ofciului de Publicaii a Uniunii Europene (eubookshop.
eu). Au fost prezentate expoziiile de cri i reviste: Tinerii care fac cinste rii (concursuri internaionale, olimpiade, competiii sportive); Bune practici, platforme
de comunicare pentru tineri, inserate fiind documente dedicate diverselor activiti
menite s activeze viaa tinerilor prin proiecte, care s-i ajute s se dezvolte pe mai
multe planuri, pregtindu-se astfel de viitoarea etap a vieii.
13 noiembrie - Salonul Crii
Etapa a treia a Maratonului vierean a continuat n Sptmna Tineretului. n
aceast zi au evoluat muzical i literar elevii, profesorii Liceului Teoretic Republican
Ion Creang din Bli. Maratonitii au strlucit prin interpretri de cntece pe versurile
poetului Grigore Vieru, prin recitaluri de poezie, ct i prin rolul de critici literari tineri
ai operei Grigore Vieru. n cadrul Maratonului, bibliotecara Marina Magher, a prezentat
expoziia n PowerPoint i tradiional ANUL 2015 - ANUL GROGORE VIERU, amintind
participanilor c este autorul a 60 de cri pentru toate vrstele, publicate n 15 ri,
volume de poezii, ce rmn a fi ntlniri de suflet cu diferite generaii de cititori. O parte
din aceste documente se afl n colecia Bibliotecii tiinifice. Maratonul lunii noiembrie a fost moderat de Valentina Topalo, efa Centrului Manifestri Culturale.
18 noiembrie - Diseminarea informaiilor de la reuniunile profesionale naionale
La edina de diseminare privind participarea bibliotecarilor universitari bleni
la reuniunile profesionale naionale, Lina MIHALUA, director adjunct, a relatat despre
Conferina satelit Biblioteci universitare i specializate: partajare, colaborare i acces,
organizat de Asociaia Bibliotecarilor din Republica Moldova, seciunea Biblioteci
universitare i specializate, n ziua de 4 noiembrie 2015 la Biblioteca Central a Universitii de Stat din Moldova. Dumneaei a trecut n revist prezentrile din cadrul conferinei privind provocrile bibliotecilor n contextul nvmntului modern. n ziua
de 5 noiembrie 2015, n Institutul Muncii, i-a desfurat lucrrile Conferina anual a
ABRM cu genericul Biblioteci dinamice: confruntri, experiene, succese. Evenimentul
a succedat cele patru conferine-satelit organizate de ctre comisiile specializate bi74

Bibliomesager

blioteci naionale i publice, biblioteci colare, biblioteci din nvmntul profesional

tehnic, biblioteci universitare i specializate. Ediia conferinei ABRM din acest an a
propus comunitii bibliotecare s pun n valoare
eforturile profesionitilor din ntreg sistemul naional de biblioteci. Membrii echipei de implementare
a proiectului Consolidarea capacitii instituionale a
ABRM au fcut referiri la pilotarea Manualului operaional de politici i proceduri ale ABRM, lansarea Strategiei Centrului Naional de Dezvoltare Profesional
pentru Bibliotecari, prezentarea paginii web a ABRM
i alte produse orientate spre dezvoltarea unei culturi interne axate pe eficien, performan i excelen.
Elena urcan, bibliotecar, Oficiul Documente Muzicale a informat despre participarea sa la Conferina-satelit Bibliotecile din nvmntul profesional tehnic: redimensionare, renovare, afirmare, n cadrul crei au fost audiate 15 comunicri, de
asemenea, organizat de ABRM, seciunea Biblioteci de Colegii i coli Profesionale.
A fost prezentat Manualul operaional de politici i proceduri al Asociaiei Bibliotecarilor
din Republica Moldova, elaborat n cadrul proiectului Consolidarea capacitii instituionale a ABRM, susinut de Programul Novateca/IREX Moldova.
Mihaela STAVER, bibliotecar principal n Serviciul Cercetare. Asisten de specialitate, a relatat despre Neconferina Restart Train, din 29 noiembrie, Chiinu, menionnd c este primul eveniment n stil Neconferin la care s-a discutat despre viitorul
instruirii continue pentru bibliotecari. Ideea organizrii evenimentului a constat n
oferirea unui spaiu dedicat conectrii, dezvoltrii i colaborrii celor care contribuie la
transformarea educaiei formale i nonformale pentru aduli. ntrunirea a fost organizat de Novateca, Asociaia Bibliotecarilor din Republica Moldova, Biblioteca Naional a RM, Centrul de
Formare Continu din cadrul Universitii de Stat din
Moldova. Comunicrile prezentate de dr. habilitat
Nelly urcan, i dr. Lidia Kulikovski au fost axate pe
educaia formal i nonformal n biblioteci, demonstrnd c exist instituii, care pot servi drept modele
de bune practici, formatori de succes n domeniul biblioteconomic i practicieni care se ntreab cum va
arta formarea formal i nonformal n urmtorii ani. Dr. habilitat Nelly urcan a vorbit
despre rezultatele studiului privind nevoia de formare profesional a personalului de
specialitate din biblioteci, sugernd iniiative ce ar complementa lista de oferte educaionale pentru bibliotecarii din diverse tipuri de biblioteci. A urmat atelierul Ai carte, ai
parte cu: Violeta Bunescu i dr. Oleg Bursuc, manageri n programul Novateca. La finalul
Neconferinei participanii au ncheiat un Memorandum de nelegere privind instruirea
75

Bibliomesager
formal i nonformal n biblioteci, precum i asupra
elaborrii unui set de competene ale bibliotecarului
modern.
4 decembrie - Management de performan n biblioteca colar
La Liceul Teoretic Mihai Eminescu din Edine
a avut loc lansarea oficial a Laboratorului raional al
bibliotecarilor colari cu genericul e-Bibliotec@ noastr". Organizatori: Ministerul Educaiei al RM, Direcia Educaie a Consiliului Raional
Edine, Liceul Teoretic Mihai Eminescu, Edine n colaborare cu Biblioteca tiinific a
Universitii de Stat Alecu Russo din Bli Centru Biblioteconomic Zona de Nord a
RM. La eveniment au participat oficialiti raionale, reprezentani ai Centrului Biblioteconomic din Nord, bibliotecarii colari din raion, cadre didactice, elevi. edina de
iniere a inclus: cuvntul de salut din partea Galinei Mustea, ef DECR Edine; cartea de vizit a liceului prezentat de Natalia Cojocaru, directorul LT i moderatoarea
ntlnirii; obiectivele i programul Laboratorului raional al bibliotecarilor colari, trecut
n revist de ctre Olesea Cogut, specialist coordonator, metodist DECR; prezentarea
Bibliotecii / Centru de Informare i Documentare (CDI) a LT de ctre Mariana Gorcinschi, profesor documentarist, LT M. Eminescu. A urmat activitatea extracurricular La
umbra copacului cu cri, n care s-au produs elevi ai
LT, muze, scriitori, poei, bibliotecari, aciune moderat de Natalia Cojocaru i Adela Ropot, profesori de
limba i literatura romn. Biblioteca dincolo de bibliotec Centrul de Documentare i Informare, noul
statut al bibliotecii LT, aplicat conform experienelor
europene, a fost evideniat n prezentarea directorului liceului Natalia Cojocaru. n continuare, Holul LT a
fost gazda unui Trg de caritate, organizat de Mihaela
Hahuleac, director-adjunct. A urmat un Master class cu genericul e-Bibliotec@ noastr
i Atelierul Instrumente de lucru ce contrubuie la dezvoltarea competenei de a nva s
nvei, realizat de profesorii LT, susinui de elevi: Limba i literatura romn - A. Ropot, N. Cojocaru, prof. de limba i literatura romn; Limba englez - L. Tiuliuliuc, prof.
de limba englez; Limba francez - S. Beltei, prof. de limba francez; Discipline socioumane - E. Cosovan, prof. de istorie; Consiliul elevilor/Dirigenie - M. Hahuleac, director-adjunct; M. Rusnac, pre. al Consiliului elevilor; A.
Moraru, membru al CNE; Ciclul primar - S. Dociu, S.
Marchici, nvtoare.
Din partea Bibliotecii tiinifice a Universitii
de Stat Alecu Russo Centru Bibliotreconomic pentru 560 biblioteci colare din Nordul RM i mun.Bli
i a Filialei BIN Biblioteci de nvmnt din Nord a
ABRM, a participat Elena Stratan, ef serviciu Cercetare. Asisten de Specialitate, cu informaii privind
Formarea continu a bibliotecarilor factor important n educaia culturii informaiei
prin dezvoltarea interesului elevilor pentru carte i pentru lectur. Dumneaei a insistat,
n special, asupra cursurilor de formare profesional de scurt durat Bazele Biblioteconomiei si Stiintelor Informarii (75 ore), organizate de Secia de Formare Continu a USM
n colaborare cu Asociaia Bibliotecarilor din Republica Moldova pe 10-19 decembrie
76

Bibliomesager
2015 la Biblioteca tiinific USARB. De asemenea, a
prezentat lucrarea ntruniri profesionale n Filiala BIN
- Biblioteci de nvmnt din Nord, anii 2007-2015, o
sintez a parcursului de formare profesional a bibliotecarilor colari din nordul Republicii Moldova.
Bibliotecarii au fost informai despre noile schimbri
ce s-au produs n Forma 6C Raport statistic anual
privind activitatea bibliotecilor i notele explicative
la el.
n follow-up, moderat de Olesea Cogut, specialist coordonator, metodist DECR
i Victor Rotaru, ef CM DECR Edine, s-a inut un dialog eficient privind aplicarea inovaiei n biblioteca colar, posibilitile de formare profesional continua, dezvoltarea
i extinderea managementului inovaional n structurile infodocumentare, un exemplu n acest sens
demonstrnd Biblioteca/CDI, LT Mihai Eminescu din
Edine care prin activiti performante i servicii inovative precum lansarea unui laborator profesional
original, master-class de excepie va amplifica valoarea i imaginea bibliotecii colare n comunitatea
colar i profesional. Felicitri organizatorilor, ntregii echipe manageriale, tuturor actorilor implicai
(cadre didactice, profesori-documentariti, bibliotecari, elevi ) pentru aceast reuit
profesional.
11 decembrie - Ziua Internaional a Drepturilor Omului
Pe 10 decembrie, n fiecare an, Clubul ONU NORD/CECE al Bibliotecii consemneaz Ziua Internaional a Drepturilor Omului mpreun cu cadrele didactice, studeni, bibliotecari. i n acest an, studenii de la Facultatea de Litere, specialitatea Jurnalism, supervizai de Valentina ENCIU, dr. confereniar universitar, au onorat printr-un
seminar adoptarea i proclamarea pe 10 decembrie 1948 a Declaraiei Universale a
Drepturilor Omului, document care st la baza adoptrii constituiilor multor state,
promovnd i garantnd drepturile omului. n lurile de cuvnt studenii Goju Ludmila, Gorceag Olesea, Guu Liubomir, Potoroac Cristina, Baran Alina, Juncu Ana, Clipca
Diana, Rotari Iurie, Vrabie Ludmila, au vorbit despre problematica drepturilor i libertilor enunate n reglementarea International Bill of Human Rights: libertatea de
exprimare, libertatea religioas, libertatea de a alege, libertatea fa de intimidare etc.
Bibliotecara Antonina ANTONOVA a prezentat expoziia ,,Nouti Editoriale privind
Drepturile Fundamentale ale Omului, Valentina TOPALO, ef serviciu, a vorbit despre
importana site-ului Organizaiei Naiunilor Unite, n special compartimentul Declaraia Universal a Drepturilor Omului, istoria acesteia, activitatea membrilor grupului
de elaborare a documentului oficial, fcnd trimitere la expoziia de documente din
colecia Bibliotecii tiinifice ,,10 decembrie - Ziua Internaional a Drepturilor
Omului. n aceast expoziie snt nserate volume ce constituie un prilej de a reitera
necesitatea de a lupta mpotriva oricrei forme de abuz sau discrminare ce atenteaz
la drepturile i libertile fundamentale ale omului. Evenimentul a finalizat cu nmnarea Certificatelor de Participre din partea Bibliotecii.

77

Bibliomesager
17 decembrie - Ziua Internaional a Drepturilor Omului i Ziua Internaional a Migranilor n Clubul ONU NORD/ECE
La 17 decembrie n Clubul ONU NORD/ECE
cadrele didactice i studenii de la Facultatea de
Drept i tiine Sociale au consemnat Ziua Internaional a Drepturilor Omului i Ziua Internaional
a Migranilor prin masa rotund: ,,Protecia Drepturilor Omului n contextul migraiei i azilului. Au
participat: Oxana POSTOLACHI (DR 22 Z) - Reglementarea internaional a migraiei i azilului:
particulariti i dificulti(coordonator V. ar-

lung, dr. conf. universitar); Irina STRATULAT (DR 42 Z); Olga BABCINECHI (DR 42 Z)
- Migraia, drepturile omului i securitatea n Europa (coordonator V. arlung, dr.
conf. universitar); Nicolai CEBOTARI (DR31Z), Tatiana COROLI (DR32Z) - Particularitile asigurarii
migratiei i azilului n cadrul Consiliului Europei (coordonator I. Odinokaia, dr. conf. universitar); Ana JURIC (DR 41 Z), Ana STROESCU (DR 41 Z),
Postolachi Olga(DR 41Z - Protecia refugiailor i
dreptul lor de a solicita azil n Uniunea European. (coordonator V. arlung, dr. conf. universitar); Nadejda PROCOPENCO (DR 42 Z); Livica CPN (DR 42Z) Protecia drepturilor copilului
n contextul migraiei i azilului (coordonator V.
arlung, dr. conf. universitar); Laurenia GRICU
(DR31Z), Ion URCAN (DR31Z) - Fenomenul migraiei n Republica Moldova. (coordonator I.
Odinokaia, dr. conf. universitar). Valentina Topalo,
coordonator CD a ONU a prezentat bazele de date
ale Organizaiei Naiunilor Unite, a Programului
Naiunilor Unite pentru Dezvoltare n Republica
Moldova (PNUD Moldova), Oficiul de Publicaii al
Uniunii Europene cu trimitere la colecia de documente inserat n expoziia ,,10 decembrie Ziua Internaional a Drepturilor Omului. Expoziia a coninut volume
privind drepturile fundamentale ale omului, publicate de ONU i Ageniile ei. Un com78

Bibliomesager

partiment aparte a fost dedicat fenomenului migraiei n Republica Moldova, Organizaiei Internaionale pentru Migraie (OIM), care printre Rapoartele anilor 2014-2015
amintete c acetea snt cei mai duri ani din istorie pentru migranii care fug de conflicte, persecutii politice i dificultati economice. Ziua Internaional a Migranilor este
marcat de toate statele membre ale ONU pentru a recunoate eforturile, contribuiile
i drepturile migranilor din ntreaga lume i n special Europa care se confrunt cu cea
mai grav criz a refugiailor din ultimii zece ani: n 2015, circa 1 milion de migrani.
19 decembrie - Cursurile de formare profesional de scurt durat Bazele
Biblioteconomiei i tiinelor Informrii
La Biblioteca tiinific a Universitii de Stat Alecu Russo din Bli, n perioada 10-19 decembrie 2015, au derulat CURSURILE DE FORMARE PROFESIONAL
DE SCURT DURAT Bazele Biblioteconomiei si Stiintelor Informarii (75 ore). Grupul
int: Bibliotecari cu studii superioare n alte domenii de formare profesional (nebiblioteconomice) care activeaz n B USARB, bibliotecile publice i colare din Bli
i raioanele Sngerei, Glodeni, Edine, Rcani, Floreti, Ocnia.
Elena Harconia, directoarea Bibliotecii tiinifice USARB, a salutat participanii i le-a urat succese n instruire, atenionndu-i c n anul 2016 aceste cursuri vor
fi promovate pentru bibliotecarii din zona de Nord a Republicii Moldova de ctre
formatorii bibliotecarii universitari i publici din Bli.
Programul a inclus modulele: Biblioteca i societatea. Biblioteca ca instituie
social. Rolul, locul i funciile bibliotecii. Biblioteca ca sistem. Tipologia bibliotecilor.
Reele i sisteme de biblioteci. Sistemul Naional de Biblioteci din RM. Sistemul de
organizare a activitii bibliotecilor. Consiliul
Biblioteconomic Naional, formator Ludmila
CORGHENCI, director adjunct al Departamentului Informaional Biblioteconomic ULIM;
Bazele catalogrii. Clasificarea i sistematizarea resurselor infodocumentare, formator
Lina MIHALU, director adjunct, Biblioteca
tiinific USARB; Cadrul legislativ al activitii bibliotecilor din RM. Deontologia profesional a bibliotecarului, formator Mariana
HARJEVSCHI, director general, BM B. P. Hasdeu; Bazele constituirii fondului documentar al bibliotecii, formator Tatiana COERI, director adjunct, BM B.P.Hasdeu;
Utilizatorii de informaie, formator: Natalia CHERADI, director adjunct, Biblioteca
tiinific a Academiei de Studii Economice din Moldova; Standardizarea activitii
bibliotecii. Indicatori de activitate a bibliotecilor. Statistica de bibliotec, formator:
Ecaterina SCHERLET, director, Biblioteca Universitii Pedagogice Ion Creang.
79

Bibliomesager
Elena Stratan, ef serviciu Cercetare.Asisten de specialitate, B USARB, a
prezentat participanilor la cursuri, blogul
Filialei BIN (Biblioteci de nvmnt din
NORD) a ABRM, invitndu-i s-l acceseze i
s trimit informaii din experienele locale.
n ncheiere, Nelly URCAN, dr. hab.,
Universitatea de Stat din Moldova a nmnat
Certificate celor 52 de absolveni ai cursurilor de formare continu.

80

Bibliomesager
17 decembrie - Felicitri bibliotecarilor universitari pentru premii i diplome obinute n cadrul Concursului Lucrrilor tiinifice pentru anul 2015 desfurat n USARB
Diplom de gradul I
Mihalua, Lina. Carte cu autograf i dedicaii : catalog / Bibl. t.
a Univ. de Stat Alecu Russo din Bli ; Lina Mihalua, Elena Cristian,
Svetlana Cecan : red. resp.: E. Harconia ; red. bibliogr. : L. Mihalua ; design/cop. : S. Ciobanu ; machetare/tehnored. : S. Ciobanu, A. Antonova.
Bli, 2015. ISBN 978-9975-50-151-4.
Diplom de gradul II
Universitatea de Stat Alecu Russo 70 de ani : ind. bibliogr.
(1945-2015) / Bibl. t. a Univ. de Stat Alecu Russo din Bli ; alct. : Elena Scurtu, Maria Fotescu, Anna Nagherneac ; red. resp. : Elena Harconia ; red. bibliogr. : Lina Mihalua ; desing/cop. : Silvia Ciobanu. Bli,
2015. 334 p. (Bibliographia Universitas, ISBN 978-9975-50-154-5).
ISBN 978-9975-50-155-2.
Diplom de gradul III
70 de ani de parteneriat egali n procesul educaional / Bibl.
t. a Univ. de Stat Alecu Russo din Bli ; alct. : Maria Fotescu, Elena
Scurtu, Anna Nagherneac, Natalia Culicov ; red. resp. : Elena Harconia ;
red. bibliogr. : Lina Mihalua ; design/cop. : Silvia Ciobanu. Bli, 2015.
318 p. (Bibliographia Universitas, ISBN 978-9975-50-154-5). ISBN
978-9975-50-153
17 decembrie Bibliotecarii n Srbtorile de Crciun i Anul Nou
La edina dedicat srbtorilor de iarn i sosirii Noului An 2016 fiecare bibliotecar i-a amintit de cel mai important eveniment al anului 2015 i a felicitat colegii cu
Srbtorile de Crciun i Anul Nou !

81

Oportuniti moderne
BIBLIOTECA OVIDIUS PRIN COMUNICARE MULTICULTURAL
SPRE INTERNAIONALIZAREA INSTITUIONAL
,,OVIDIUS"LIBRARY THROUGH MULTICULTURAL COMMUNICATION TOWARDS
INSTITUTION INTERNATIONALIZATION
Natalia GHIMPU
Abstract: Ovidius Library open new ways and partnerships to promote multicultural communication in a multicultural world with great ethnic diversity. In this regard
were inaugurated various activities, one of which reading Club for users Caf littraire
The purpose of the Club is to promote young writers and translators. The author describes
the organization of literary-musical events devoted to International Day of Francophonie and World Day of Poetry, a roundtable European Day of Languages with discussions about the 24 European official languages spoken, and other 45 local languages used
in European forums. These events taught participants how to say greetings in 20 languages. Knowledge of European values occurs through the Project I want to be European
launched in 2015.
Keywords: library, multicultural communication, business, library users, European
integration
Trim ntr-o lume multicultural cu o mare diversitate etnic unde bibliotecile
au o responsabilitate indispensabil fa de diversitatea straturilor sociale, i ele se
strduie s fac fa cerinelor multiculturale cu diverse activiti dar i cu multitudinea de achiziii a documentelor n mai multe limbi, din diverse domenii. Bibliotecile
snt instituiile info-documentare care apr dreptul la cunoatere, care propag valorile i necesitile culturale naionale, regionale i cele universale. Multiculturalismul
este ncurajat de Constituia Republicii Moldova conform Articolului nr. 3465-XI din
01.09.1989 Cu privire la funcionarea limbilor vorbite pe teritoriul Republicii Moldova.
Biblioteca Ovidius contribuie la promovarea Comunicrii multiculturale i n
cadrul bibliotecii s-a inaugurat Clubul Caf littraire, coordonat de Ghenadie Rbacov, doctorand, ef Catedr Filologia Romanic Petru Roca ULIM. Scopul Clubului
este de a selecta i a promova tineri scriitori i tineri traductori. Sau organizat diverse
Serate literar-muzicale consacrate Zilei Internaionale a Francofoniei i Zilei Mondiale a Poeziei, mese rotunde Ziua European a Limbilor unde sa discutat despre cele
24 limbi europene vorbite, la care se mai adaug 45 de limbi locale, despre limbile oficiale utilizate la forurile europene i participanii am nvat cum se pronun formele
de salut n 20 de limbi. Pe parcurs s-au organizat i Serate poetice consacrate Francofoniei unde s-a recitat poezii din creaii proprii, au fost prezentate i traduceri bilingve
de poeme i poezii scrise de invitai (limbile romn i francez) i un mini concert
din melodii franceze, promovnd dragostea de limba matern i francez. Teatrul
catalizator al vieii culturale a fost urmtoarea tem propus i discutat la edina
clubului. Ghenadie Rbacov ne-a incitat cu discuiile i problemele teatrului, a vorbit
despre diverse stiluri a teatrelor europene. A fost prezentat o lecie public cu tema
Poetica traducerii i traducerea poetic unde s-au discutat diverse tehnici i metode de traduceri. Concursul naional - literar La izvoarele nelepciunii a fost dedicat
vieii i activitii scriitorului francez Jules Verne. Genadie Rbacov a vorbit la tema
Jules Verne, scriitorul care a fascinat o lume ntreag, readucnd publicul n spaiul
82

Oportuniti moderne
cultural francez al secolului XIX, reflectnd etapele de formare a cunoscutului scriitor
i cele mai reprezentative opere Verniene. n 2015 a fost organizat o lecie public cu
tema Francofonia, Romnii i latinitatea, la Liceul Teoretic Mihai Viteazul, care a fost
consacrat Francofoniei 2015. Toate activitile din cadrul Clubului Caf littraire au
fost nsoite de expoziii de carte din coleciile Bibliotecii Ovidius, n jur de 10 expoziii Europa literar, Lecturm cu accent francez, Limbile materne ale lumii etc. i
care la rndul lor au fost nsoite i de Reviste bibliografice.
Am putea nominaliza o colaborare deosebit cu Institutul Confucius Northwest
Normal University, Lanzhou, Republica Popular China, avnd drept scop familiarizarea cu limba, tradiiile i obiceiurile chineze. Directorul Institutului Confucius, Doctorul
Yang Tongjun, a fost plcut surprins de iniiativa Bibliotecii Ovidius spre o colaborare
productiv pentru promovarea istoriei Chinei, cntece n limba chinez, dansuri naionale chinezeti. La prima ntlnire a fost o surpriz pentru cei invitai cu un master - class
n prezentarea decuprii unor simboluri naionale chinezeti din hrtie. De asemenea,
a fost prezentat i un master-class ce ine de caligrafia corect a ieroglifelor chinezeti.
nsi directorul Institutului Confucius a inut s ne prezinte arta scrierii ieroglifelor,
precum i istoria lor, care a trezit un interes deosebit invitailor. A fost organizat i un
spectacol muzical de cntece i dansuri chinezeti interpretate de voluntarii i tinerii
care nva limba chinez i care au vizitat China. Un master-class a fost deosebit prin
coninut i prin prezentare Cultura ceaiului, un important aspect al culturii chineze.
Ceremonia ceaiului la Biblioteca Ovidius a durat dou ore, n care s-au savurat diverse
soiuri de ceai i sa discutat despre necesitatea folosirii ceaiului n alimentaia omului,
pe fondalul muzicii chineze. Directorul Institutului Confucius, Doctorul Yang Tongjun
a donat un set de carte ca suport n studierea limbii chineze, documentele fiind n
format tradiional i electronic. La solicitarea Facultii de Design de la Colegiul de
Construcie am organizat un Master - class Designul scrisului chinezesc unde profesoarele de limb chinez ne-au demonstrat istoria i tehnicile designului scrisului
chinez. n cadrul acestei activiti a avut loc i prezentarea de carte Gramatica limbii
chinezeti. Activitile au fost nsoite de expoziii de carte din coleciile bibliotecii
(ase expoziii) China o civilizaie nou, Cultura ceaiului etc., precum i Reviste bibliografice. Sa elaborat un poster Biblioteca Ovidius VS Institutul Confucius i un
e-Ziar prezent pe Blogul Bibliotecii Ovidius.
Pentru anul 2015 am lansat un nou proiect Vreau s fiu european cu o periodicitate lunar. Scopul proiectul este de a cunoate valorile europene. Grupul int a
fost selectat din liceeni, studeni, cititorii bibliotecii i o form de activitate a fost propus ca Lecie public. Startul acestui proiect a fost lecia public inut pe tema Tinerii Lideri Politici viitorii factori activi pentru integrare european,avndu-l ca formatorpe Mihai Cernenco, doctor, confereniar universitar.Lecia public a fost iniiat
cu ocazia celebrrii Zilei Internaionale a Democraiei. Discursul a fost deosebit prin
viziunile vorbitorului asupra politicii integrrii Republicii Moldova n Uniunea European. Invitai n cadrul acestui program au fost i Boris Bogu, doctor n pedagogie care
ne-a povestit despre integrarea n europa prin sport, prin educarea responsabilitii
civice ale tinerii generaii etc. Ghenadie Rbacov, ef Catedr Filologie Romanic Petru Roca, ULIM ne-a povestit despre rolul cunoaterii a mai multe limbi strine i beneficiile aplicrii lor pentru Uniunea European. Am organizat ntlniri cu personaliti
Octavian cu, boxer olimpic, care a participat la Jocurile Olimpice din 1996 (Antalia,
SUA) care ne-a vorbit despre rolul sportului n comunicarea multicultural nonverbal.
Kim Won Sim, dicectoarea Centrului Cultural de Limb Coreian Sen Jong a vizitat
biblioteca i ne-a vorbit despre Republica Coreia i poporul su, despre realizrile eco83

Oportuniti moderne
nomice, despre prioritile tineretului, despre cultur, literatur i a expus o colecie
de haine naionale coreene.
La Biblioteca Ovidius s-a desfurat i Conferina Internaional Tendine
contemporane n arta european din cadrul proiectului Vreau s fiu european.
La conferin au luat parte pictorul din Ungaria, Akos Banki, doctorand la Pecs University, bursier ERASMUS. Akos Banki, tnrul specialist n art a mprtit din experiena i cunotinele sale, a vorbit despre metodele noi de lucru, de a crea mai efectiv
mpreun i individual, lucruri utile pentru cei ce studiaz designul i arta plastic. De
asemenea am organizat o Conferin Internaional Confucius(sauKong Fu Zi, n.550
.Hr.) - Umanitate ( ren), Dreptate ( yi), Pietate ( xiao), Cavalerism ( li). n calitate de parteneri au fost Institutul Confucius, Colegiul de Construcie din Chiinu i
Departamentul Informaional Biblioteconomic ULIM, etc. Participanii sau strduit s
cuprind toate domeniile de activitate ale marelui filosof chinez, elevii i profesorii
de la Institului Confucius au pregtit comunicri, postere, desene conform tematicii
propuse.
La tradiionala Ora Povetilor de la Biblioteca Ovidius, n fiecare miercure au
fost planificate un ir de activiti preconizate povetilor din patrimoniul internaional: poveti irlandeze, franceze, engleze etc.
Conform bibliotecii WEB 3.0 promovm comunicarea multicultural prin intermediul Facebook-ului i Blogul Bibliotecii Ovidius prin rubrica - Comunicarea multicultural i dou e-Ziare, de asemenea prin Repozitoriul Instituional prezent pe Blogul Bibliotecii Ovidius unde snt stocate toate prezentrile n PowerPoint elaborate
la anumite date remarcabile ale diverselor ri. Versiune electronic http://www.slideshare.net/dalex4c/presentations. Slideshare-ul n anul 2014 au numrat 33 753 de
vizualizri (27 939 de pe blog i 5814 conform altor motoare de cutare pe web) care
snt nsoite i de mulumiri pentru aprecierea rilor de ctre Biblioteca Ovidius.
Beneficiile Comunicrii multiculturale nu s-au lsat ateptate - am ocupat locul I la Concursul Cel mai reuit parteneriat de la Biblioteca Municipal B.P. Hasdeu,
gsim prezena Banerilor pe Blogul Filialei Ovidius a Clubul Caf littraire i Institutul Confucius ULIM, Biblioteca Ovidius este prezent pe pagina WEB a Facultii
de Litere, Catedra Filologie Romanic Petru Roca, Biblioteca Ovidius este prezent
pe panoul de promovare al Institutului Confucius ULIM. Pentru promovarea imaginii Filialei Ovidius s-au scris articole n ziar, pe blogul profesional Bibliocity i am
participat la reuniuni tiinifice instituionale i extrainstituionale (Simpozion tiinific
Parteneriatul - prioritatea instituiilor infodocumentare (Symposia Investigatio Bibliotheca, Parteneriat instituional infodocumentar Duplex Succes), Duplex profesional
Servicii inovative pentru tineri i copii, din cadrulSptmnii Uilor Deschise la Filiala
Transilvania, etc.).
Comunicarea multicultural la Biblioteca Ovidius este extrem de important
la momentul actual pentru a deschide noi ci de parteneriate, noi ci de comunicare
pentru a promova valorile naionale, sociale i internaionale.

84

Procese i tehnologii bibliotecare

PORTALURI TIINIFICE GLOBALE SURS RELEVANT DE ACOPERIRE
A NECESITILOR INFORMAIONALE ALE UTILIZATORILOR USARB
GLOBAL SCIENTIFIC PORTALS - RELEVANT SOURCE OF INFORMATION COVERING
THE NEEDS OF USARB USERS
Olga DASCAL
Marina MAGHER
Noile posibiliti de diseminare a cunoaterii trebuie s fie sprijinite nu numai prin forme
clasice ci i din ce n ce mai mult i prin intermediul paradigmei accesului deschis
prin intermediul Internetului.
(Declaraia de la Berlin privind accesul deschis
la cunotine n domeniul tiinei i tiinelor umanitare)
Abstract: Access to scientific information in Bli institution has developed considerably since 2001, when the library was connected to the Internet. For 15 years librarians
have learned to adapt to the varied needs of students and teachers and fitted with multiple activities. Supporting Open Access movement and as a member of the Consortium
REM (Electronic Resources for Moldova) Balti university was integrated in the international
circuit of scientific information and provides access to 39 databases containing 47 105
periodicals. The analysis of statistics shows that the number of accesses to EBSCO, SpringerLink and EIFL resources constitute 50% of total e-consultations of scientific resources
offered by USARB Scientific Library
Keywords: information resources, databases, open access, scientific portals, electronic resources, scientific research, informational needs, library users, access to information
Federaia Internaional a Asociaiilor de Biblioteci n Manifestul Internet IFLA
afirm c: Libertatea intelectual este dreptul fiecrui individ att de a avea i de a exprima opinii ct i de a cuta i de a primi informaii, acesta fiind principiul fundamental
al democraiei i totodat esena serviciului de bibliotec. Libertatea accesului la informaii, fr nici o ngrdire legat de suport sau frontiere, este responsabilitatea esenial
a profesiei de bibliotecar. Bibliotecarii ar trebui s asigure sprijinul i resursele necesare
utilizatorilor pentru a nva s utilizeze Internetul i informaiile electronice eficient i
efectiv. Ei ar trebui s promoveze activ i s faciliteze accesul competent la informaiile de
calitate din reea pentru toi utilizatori. Bazndu-se pe principiile OA i, n acelai timp,
pe misiunea Bibliotecii tiinifice: satisfacerea necesitilor de pregtire profesional,
cercetare tiinific, educaie cultural a membrilor comunitii universitare, instituia
ofer utilizatorilor si modaliti noi de informare, documentare, cercetare, acces la
informaii despre oamenii de tiin, despre parteneriat, precum i deschiderea unor
direcii noi de cercetare, modaliti de citare, indexare.
Direciile principale urmrite de Bibliotec, n ceea ce privete utilizarea resurselor tiinifice, a fost i este deservirea informaional calitativ a utilizatorilor cu
85

Procese i tehnologii bibliotecare

publicaii electronice accesibile on-line, paralel cu cele tradiionale pentru optimizarea
procesului instructiv i de cercetare tiinific. i anume, acces gratuit la baze de date
renumite la nivel academic international, acces la reviste academice ale diverselor edituri i organizaii tiinifice datorit calitii informaiilor pe care le ofer. Accesul este
permis prin autentificarea reelei de calculatoare (pe baz de IP-uri publice) aparinnd
reelei B USARB.
Accesul la informaia tiinific n cadrul instituiei a evoluat considerabil din
anul 2001, cnd Biblioteca a fost conectat la Internet i prin intermediul Consoriului
eIFL Direct Moldova.
s-a conectat la circuitul internaional al informaiei tiinifice. Aceast cale s-a
nceput cu accesul la baze de date Jurist i BD ONU, achitnd costul licenei 13 000 $
prin proiectul Extinderea accesului la informaie", susinut de Fundaia SOROS, i baza
de date EBSCO cu 5 000 de reviste ale celor mai importante edituri din lume, achitnd
cota de membru n valoare de 20 000 lei.

Figura 1. Evoluia accesului la BD timp de 15 ani n B USARB

Astzi avem acces la 39 baze de date cu 47 105 de publicaii periodice n valoare
de 62 532 lei.
n 15 ani am nvat s ne adaptm cerinelor ascendente ale utilizatorilor universitari i s corespundem acestora prin multiple activiti de promovare a resurselor
electronice globale.
Datorit faptului c n prezent sistemul educaional se confrunt cu o criz financiar care conduce la numeroase constrngeri, achiziionarea resurselor electronice a devenit mai dificil chiar i prin apartenena sa la un consoriu creat special cu
acest scop. Astzi prin Consoriul REM (Resurse Electronice pentru Moldova) un proiect
comun al Institutului pentru o Societate Deschis, Budapesta - Open Society Institute
(OSI) i Compania editorial EBSCO Publishing (SUA) Biblioteca tiinific USARB are
acces la 39 baze de date tiinifice, inclusiv: EBSCOhost Web, unul dintre cei mai mari
furnizori de reviste n format tradiional i electronic care ofer peste 18 200 de reviste,
ziare i buletine de tiri full-text.
86

Procese i tehnologii bibliotecare

Aceste colecii digitale au un coninut academic multidisciplinar, specializat pe
un anumit subiect sau enciclopedic, i cuprind articole din publicaii periodice (rezumate i/sau full text), cri, referine, rapoarte, cercetri, studii de caz, imagini i hri.
Domenii de acoperire: art, literatur, tiine socialei umaniste, biblioteconomie i,
tiinele informrii, tiine politice, drept, istorie, biologie, chimie, fizic, geografie, informatic, inginerie, matematic, medicin, agricultur etc.
EBSCOhost este un serviciu de referine on-line accesibil prin intermediul paginii web B USARB http://libruniv.usarb.md/ i ofer acces la 11 baze de date:
Academic Search Premier - baz de date multidisciplinar cu texte integrale
din peste 4 600 de publicaii, inclusiv texte complete din aproximativ 3 900 de titluri
verificate de experi. Snt disponibile documente n format PDF, ncepnd cu anul 1975,
din peste o sut de periodice i referine citate cu posibilitate de cutare din peste 1
000 de titluri.
ERIC (Education Resources Information Center)- biblioteca digital a documentelor n domeniul nvmntului, sponsorizat de Institutul de tiine ale Educaiei al
Departamentului de Educaie din SUA. ERIC ofer acces nelimitat la mai mult de 1,4
milioane de nregistrri bibliografice ale articolelor din reviste i alte materiale legate
de nvmnt: cri, lucrri de sintez, materialele conferinelor, rapoarte tehnice etc.
Business Source Premier - cea mai utilizat baz de date pentru cutri n domeniul afacerilor: marketing, management, contabilitate, finane i economie. Ofer
texte integrale, ncepnd din anul 1886, peste 2 300 de publicaii periodice, din peste 1
100 de titluri verificate de experi.
GreenFILE - ofer informaii ce acoper toate aspectele impactului uman asupra
mediului (poluare, schimbarea climei, reciclare etc.) 649 de reviste full-text ceconin
indexri i abstracte pentru aproximativ 649 000 nregistrri, de asemenea i acces la
full-text pentru 4 700 de nregistrri.
Numrul accesrilor bazei de date EBSCO este n cretere n fiecare an o dovad
incontenstabil a actualitii i necesitii informaiei tiinifice n format electronic.

Figura 2. - Accesrile bazei de date EBSCO n anii 2013 2015

87

Procese i tehnologii bibliotecare

SpringerLink este una din cele mai mari baze de date on-line ce reunete 13
colecii virtuale grupate pe domenii i dou colecii internaionale. Aceste colecii cuprind diverse publicaii ale prestigioaselor edituri (Springer -Verlag, Kluwer, Urban and
Vogel, Steinkopff i Birkhuser). Reunind reviste, cri i lucrri de referin, baza de date
SpringerLink este structurat pe urmtoarele domenii: arhitectur i design, astronomie, tiine biomedicale, business i management, chimie, pedologie, geografie, inginerie, mediul ambiant, drept, matematic, filosofie, fizic, psihologie, tiine sociale,
statistic etc. Este cea mai utilizat resurs electronic de documentare tiinific din
lume i de la noi din ar. Numrul accesrilor n anul 2015 n B USARB constituie 2
030.
n susinerea educaiei i activitii de cercetare n calitate de membru al Consoriului REM Biblioteca ofer utilizatorilor acces gratuit la pachetul de baze de date
EIFL(http://eifl.net/): OECD-iLibrary - o bibliotec on-line, ofer e-cri, reviste din domeniile tiinelor aplicate, afaceri i management, tiine ale pmntului, tiine medicale i sociale, etc.; Cambridge Journals Online- o colecie multidisciplinar cu peste
340 reviste care acoper domenii: tehnologie, medicin, tiine umanistice i sociale;
BioONE - acces la 180 reviste tiinifice cu peste 85 000 articole full-text de mare impact privind cercetarea n tiine biologice, ecologice i de mediu; EDWARD ELGAR
Publishing - una dintre cele mai mari edituri independente din lume ce ofer 6 000
de cri academice electronice n domeniul drept i tiine sociale; Emerald - editur
de nivel mondial care ofera Bibliotecii acces gratis la un numr impresionant de peste
200 de reviste care acoper cele mai importante domenii precum: audit, contabilitate,
management, strategie i inginerie.
Analizatorul coninutului jurnalului de evenimente AWStats permite generarea
statisticilor precise i detaliate pentru determinare nivelului de utilizare a coninutului, statistica traficului. La vizitarea paginii http://libruniv.usarb.md/ utilizatorii pot
deschide mai multe fiiere odat, inclusiv lista cu baze de date. Aici apare indicile de
vizite unice, obinute zilnic, ce indic cantitatea utilizatorilor care viziteaz/afieaz
aceste pagini.
Efectele utilizrii bazelor de date de pe site-ul Bibliotecii, reflect dinamica spre
dimensiunea digital a serviciilor. Utilizatorii consider c informaia oferit este absolut necesar i binevenit. O bun parte din ea este utilizat n cercetarea propriu
zis, alt - n coordonarea activitii tiinifice a studenilor sau n activitatea didactic. Analiza unor date statistice arat c numrul accesrilor EBSCO, SpringerLink i
resurselor EIFL constituie 50% din cifra total de consultri ale e-resurselor tiinifice
oferite de B USARB. Putem constata c utilizatorii universitari consider informaia
expus n baze de date tiinifice este absolut necesar, util, binevenit i n mare
parte acoper necesitile lor informaionale.

88

Procese i tehnologii bibliotecare

Figura 3. - Accesarea bazelor de date de pe pagina web a B USARB

Societatea contemporan este o societate informaional, comunicaional i
foarte dinamic, ntr-o permanent schimbare i transformare, n care informaia i
accesul la aceasta snt condiii indispensabile ale progresului la nivel global. Astzi
cutarea informaiei tiinifice pe net pentru documentare i cercetare presupune o
cultur informaional, anumite abiliti n acest domeniu i cunoaterea anumitor
strategii de documentare. n ajutorul cercettorilor vin i alte instrumente de cutare
a informaiei tiinifice.
Scirus- cel mai cuprinztor instrument de cutare a informaiei tiinifice pe Internet, cu peste 440 milioane de uniti indexai: articole, materiale pre-print, cursuri,
pagini personale ale cercettorilor etc.
AGRIS baza de date public, global, care cuprinde 2690 844 de nregistrri
bibliografice n domeniul tiinei i tehnologiei agricole. Este produs al Organizaiei
pentru Alimentaie i Agricultur (FAO) a Naiunilor Unite. Articolele din reviste tiinifice constitue 82,24% de nregistrri.
BASE (Bielefeld Academic Search Engine) - motor de cutare pentru resursele
academice cu acces deschis, este administrat de Biblioteca Universitii din Bielefeld
(Germania) i cuprinde mai mult de 33 de milioane de documente din 2 000 de surse.
World Wide Science.org portal global pentru comunitatea tiinific format
din mai mult de 80 de baze de date i portaluri tiinifice naionale i internaionale,
este meninut de Oficiul Informare tiinific i Tehnic al Departamentului Energie al
Statelor Unite.
World Cat - cea mai mare reea de date cu privire la serviciile i coleciile de
carte a marilor biblioteci din lume, include nregistrri de cri, materiale video, publicaii seriale, articole, muzic, cri electronice, partituri, referine genealogice, artefacte culturale, obiecte digitale, site-uri web etc. World Cat conine 258 de milioane de
nregistrri bibliografice, care reprezint mai mult de 1 miliard de uniti.
Google Scholar - motor de cutare, care ofer o metod simpl de a cerceta
pe scar larg literatura academic: teze, cri, rezumate i articole de la editori academici, societi profesionale, din repozitorii electronice, de la universiti i de la alte
organizaii academice.
eLIBRARY.ru - biblioteca tiinific electronic, cel mai mare portal al Rusiei n
89

Procese i tehnologii bibliotecare

domeniul tiinei, tehnologiei, medicinei i educaiei, care conine rezumate i texte
integrale a circa 14 milioane de articole tiinifice i publicaii. Pot fi accesate peste 2
200 de reviste tiinifice i tehnice din Rusia.
n ultimii ani micarea pentru Accesul Deschis la informaie este activ promovat i susinut de tot mai muli participani. Aceast micare n prezent este pus n
dezbatere de ctre guverne, organisme de finanare, editori i de ctre universiti din
ntreaga lume.
Literatura tiinific n Open Access este electronic, on-line, gratuit, permanent, full-text, disponibil oricnd i pretutindeni n lume, liber de cele mai multe
restricii de copyright i liceniere. Poate fi sub forma unor articole din reviste care au
trecut prin procesul de recenzare, de control al calitii i la preprinturile lor, lucrri ale
unor conferine, rapoarte tehnice, teze de doctorat, documente/schie de lucru, informaii de cercetare, fiiere multimedia sau orice alte formate, atta timp ct s-a neles
c valoarea lor este mprtit liber doar pentru cercetare, educaie i alte asemenea
scopuri. Toate publicaiile pot fi citite, descrcate, copiate, reproduse, distribuite, printate, utilizate n orice alte scopuri legale pe urmtoarele platforme/resurse electronice:
DOAJ (Directory of Open Access Journals) - directoriul revistelor cu Acces Deschis ofer acces la 8 233 de reviste academice din 121 de ri i publicate n 50 de limbi. La dispoziia cititorilor snt puse publicaii periodice din diverse domenii academice
ce acoper toate domeniile de cercetare academic.
OpenDOAR (The Directory of Open Access Repositories) este o baz de date
cu repozitoriile academice n acces deschis i este meninut de ctre Universitatea
din Nottingham, Marea Britanie. Conine 2 180 de repozitorii din peste 77 de ri, 20
de milioane de uniti.
ROAR (Registry of Open Access Repository) - registrul repozitoriilor cu acces
deschis cuprinde 2 734 de repozitorii din 105 ri, este ntreinut de ctre Universitatea
Southampton, Marea Britanie.
OAJI Open Academic Journals Index - este o baz de date a revistelor tiinifice full-text cu acces deschis. Fondator Centrul reelei internaionale pentru cercetare fundamental i aplicat, Federaia Rus.
E-Journals Library - biblioteca de reviste Elektronische Zeitschriftenbibliothek EZB ofer o utilizare eficient a 51 804de reviste tiinifice i academice full-text.
Acest serviciu a fost dezvoltat de Biblioteca Universitii din Regensburg n cooperare
cu Biblioteca Universitii Tehnice din Mnchen.
Genomics Journal Seek - este cea mai mare baza de date multidisciplinar a
revistelor cu Acces Deschis care conine n prezent 103 624 de titluri.
Raportul (Summary table by country of OA number indicators(*)as shown in OpenDOAR, ROARMAP, Sherpa/Juliet and DOAJ (28 EU Member States plus Norway and Turke)
Comisiei Europene privind accesarea i arhivarea informaiei tiinifice n rile europene (Access to and Preservation of Scientific Information in Europe) recent publicat pe
net accentueaz importana i necesitatea plasrii rezultatelor cercetrilor tiinifice
pe platforma OA (Sherpa/Juliet, OpenDOAR, ROARMAP, DOAJ).

90

Procese i tehnologii bibliotecare

Figura 4. - Summary table by country of OA number indicators(*)as shown in

OpenDOAR, ROARMAP, Sherpa/Juliet and DOAJ (28 EU Member States plus
Norway and Turke)
Rezultatele cercetrilor tiinifice expuse n acces deschis se manifest la nivel mondial i sprijin circulaia liber i deschis a informaiilor, ideilor. Comunitatea
tiinific internaional, structurile info-documentare, practice, toi cei interesai de
informaia de ultim or, trebuie s fie conectai la realizrile tiinifice i cunotinele
la care s-a ajuns n acest moment. Doar pornind de la aceste idei poate fi efectuat cercetarea adevrt, se pot ridica standardele n tiin, se poate vedea ce s-a scris i cum
s-a scris, se pot evita repetrile, se pot reduce diferenele i lacunele n informare, se
poate crete astfel vizibilitatea instituiilor i a celor implicai n cercetare. Astfel, este
necesar s vedem permanent ceea ce se petrece n domeniul diseminrii cunoaterii
i a rezultatelor acestora, i de asemenea, trebuie s percepem i s apreciem valoarea
noilor oportuniti pe care mediul electronic le-a deschis.
Datorit faptului c biblioteca trebuie s se adapteze permanent la noile servicii
i produse, aspectele legate de cunoaterea a ceea ce nseamn cultura informaiei au
devenit mai necesare. Acest fapt este valabil att pentru bibliotecari universitari ct i
pentru utilizatori care astzi au devenit dependeni de resurse electronice tiinifice,
ce faciliteaz munca de cercetare.
Este evident c Accesul Deschis la informaie a schimbat pentru totdeauna domeniul comunicrii i cercetrii tiinifice!

91

Procese i tehnologii bibliotecare

Bibliografie:
1. Biblioteca tiinific. Raport de activitate 2013. Bli, 2014. 183 p.
2. CONSTANTINESCU-MATIA, Maria-Stela. Open Access - calea ctre pori i mini
deschise [on-line]. [citat 8 febr. 2016]. Disponibil: http://www.bcucluj.ro/bibliorev/
arhiva/nr16/biblio2.html.
3. Declaraia de la Berlin privind Accesul Deschis la cunotine n domeniul tiinei
i tiinelor umanitare [on-line]. [citat 1 febr. 2016]. Disponibil: https://
eifloamoldova.files.wordpress.com/2011/10/declarac5a3ia-de-la-berlin.pdf.
4. ERICH, Agnes. Rolul bibliotecii universitare n eficientizarea utilizrii resurselor
electronice [on-line]. [citat 4 febr. 2016]. Disponibil: http://www.lisr.ro/17-erich.
pdf.
5. Manifestul Internet IFLA, 1 mai 2002 [on-line]. [citat 1 febr. 2016]. Disponibil:
https://eifloamoldova.wordpress.com/politici-si-strategii/.
6. Raport de activitate pe anul 2001 Bibliotecii Universitare. Bli, 2002. 176 p.
7. Summary table by country of OA number indicators(*)as shown in OpenDOAR,
ROARMAP, Sherpa/Juliet and DOAJ (28 EU Member States plus Norway and
Turke) [on-line]. [citat 22 febr. 2016]. Disponibil: http://ec.europa.eu/research/
openscience/pdf/openaccess/npr_report.pdf.
8. TOPALO, Valentina. EBSCO - un spaiu informaional performant. In: Confluene
bibliologice. 2009, nr. 3-4, pp. 22-26. ISSN: 1857023
9. URCAN, Nelly. Accesul la resursele informaionale tiinifice n bibliotecile din
Republica Moldova [on-line]. [citat 4 febr. 2016]. Disponibil: http://bibliopolis.
hasdeu.md/index.php?bpa=1892.
10. URCAN, Nelly. Politicile Accesului Deschis [on-line]. [citat 1 febr. 2016]. Disponibil:
http://studiamsu.eu/wp-content/uploads/06.-p.41-56.pdf.
11. , . , [on-line]. [citat 4 febr. 2016]. Disponibil: http://
lib.1september.ru/2006/18/4.htm.

92

Procese i tehnologii bibliotecare

LIBRARY IN THE INTERNET AND THE INFORMATION AGE OF GLOBALIZATION

Abstract: In the opinion of some people, the development of information and
communication technologies would influence the libraries existence negative. It is known,
today, Internet content prevails and speed with which users find query. However, the information found in the Internet is not always reliable source versus printed in the collections
library. Internet content prevails and speed with which users find query. However, the information found in the Internet is not always reliable source versus printed in the collections
library. It is very important in this context the role of the librarian who helps the users, while
in the Internet he must fend for himself. The internet is not seen as a substitute for but a
help which complement and facilitate library services. The Internet can't replace libraries.
Keywords: Library, internet, books, online services, librarians, users
,
, ,
,
.
. . , , ,
, . ,
, ?
? , , 15% .
, , .
, .
. ,
. , , [1].
. , [2. . 69].
, , , ,
[3. .28]. ,
() . , ,
, .
.
: ,
.
, - ,
. ,
, .
93

Procese i tehnologii bibliotecare

, . .
:
. , .
,
.
.
.
,
, . . . , ,
, ,
, . / . , ,
, .
(, ,
).
Online
, . , , , ,
, , . ,
. , ,
.
,
. , , . , ,
? .
. . .
:
,
, .
. , , , ,
,
[4]. ,
. , ?
- , ?
- , , .
94

Procese i tehnologii bibliotecare

, , .
. .
, . .
, . .
, 50 .
, , . . ?
. ,
,
. , , - , , , ,
. , [5].
, , . ,
10% , ,
, . ,
. ,
3D, 4D .
, . , .
, , , . : - , , ,
, , [6].
, .
(
, http://gomelstreet.info/2014/03/26/internet-vbiblioteke-mneniya-za-i-protiv/) : . . , . , - ,
, ,
.
, .
.
. . ,
, .
, ? . 95

Procese i tehnologii bibliotecare

,
,
[7].
, .
. ,
. , , ,
, , . .
, [8].
. , ,

. , . ,
.
Pingdom , 2014 70% . 80%
. ,
, , .
,
.
, , .
: ,
.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

:
, . . :
[on-line]. 2014, nr 5, pp. 45-51 [on-line]. Disponibil:
http://www.gpntb.ru/ntb/ntb/2014/5/ntb_5_7_2014.pdf
, . . . B: . 2014, nr 3, p. 69.
, . . - : . . . . . . : , 2008. 400 .
, . . . : [on-line]. 2014, nr 1, pp. 52-58. Disponibil: http://www.gpntb.ru/ntb/
ntb/2014/1/ntb_1_7_2014.pdf
, . . . :
[on-line]. 2014, nr 4, pp. 77-80. Disponibil: http://www.
gpntb.ru/ntb/ntb/2014/4/ntb_4_8_2014.pdf
, . . : . : [on-line]. 2014, nr, pp. 81-87. Disponibil: http://www.gpntb.ru/ntb/ntb/2014/4/ntb_4_9_2014.pdf
, . . : .-. . . : , 2004. 88 .
, . . : . 2008, 22 ., (nr
31-33).
96

Formare profesional
DICIONARUL UNIVERSAL AL LIMBII ROMNE DE LAZR INEANU LA 120 DE
ANI DE LA PRIMA EDIIE
120 YEARS SINCE THE FIRST EDITION OF THE UNIVERSAL DICTIONARY OF THE ROMANIAN
LANGUAGE WRITTEN BY LAZR INEANU
Natalia CULICOV
Abstaract: The work with the highest popularity among readers and made him
famous before posterity Lazar ineanu was the ,,The Universal Dictionary of Romanian
Language (1896), which reaches 120 years after the publication of the first edition in 2016.
Considered the most popular lexicographical work in the history of Romanian linguistics
has about 30,000 words and 80,000 definitions. This is the first attempt at cataloging and
defining the Romanian lexicon. Also it is mentioned all editions of this grater lexicographical work published up to the prezent with reference to editions that are in collections
USARB Scientific Library.
Keywords: ineanu Lazr, dictionary, Romanian language, Romanian lexicography.
Un dicionar este tot universul n ordine alfabetic.
Anatole France
Lazr ineanu, nscut Eliezer Schein (1859, Bucureti
-1934, Paris), filolog i folclorist romn, fiul unui zidar evreu din
Ploieti, a pornit cu abnegaie pe calea activitii intelectuale i a
insistat pe nvarea ct mai profund i nuanat a limbii romne. L-a avut ca profesor pe B. P. Hadeu, i face studiile academice la Paris, iar apoi la Leipzig, unde obine doctoratul n filologie.
A avut o soart zbuciumat, luptnd, timp de dou decenii, pentru a obine cetenia romn, pentru a-i romniza numele i a
demonstra c este un intelctual romn desvrit. Nici numeroasele sale lucrri destinate specificului limbii romne, nici publicarea a mii de pagini pe subiecte lingvistice, folclorice i istorice
autohtone, i nici trecerea la religia ortodox nu i-a sensibilizat
pe politicienii de atunci. Fiind nvinuit de antisemism, a fost de multe ori expulzat din
ar, iar spre sfritul vieii, renunnd s mai fac nenumerate demersuri de obinere a
ceteniei este nevoit s emigreze n Frana, mpreun cu familia s-a. [2]
Opera cu cea mai mare popularitate printre cititori i care l-a fcut faimos n faa
posteritii a fost Dicionarul universal al limbii romne (1896), care anul acesta mplinete 120 de ani de la publicarea primei ediii. Considerat cea mai popular oper
lexicografic din istoria lingvisticii romneti, n sensul unei lucrri de popularizare, al
unui dicionar explicativ general de uz curent, avnd circa 30.000 de termeni i 80.000
de definiii i fiind prima ncercare de acest fel de catalogare i definire a lexicului romnesc. Epitetul universal inclus n titlu este justificat de autor prin caracterul enciclopedic al dicionarului, precum i prin argumentul c n acest dicionar figureaz
ntregul material lexical uzual comun din limba romn, termenul universal echivalnd aici cu general. [3] Ca dicionar al limbii uzuale, lucrarea acord o deosebit
importan achiziiilor lexicale noi din toate domeniile vieii sociale: tiine i arte, meserii, industrie i comer destinat att specialitilor, ct i publicului larg.
Contemporanii n-au ntrziat s remarce i s salute utilitatea lucrrii, printre care I.
97

Formare profesional
L. Caragiale, care vedea n ineanu unul dintre tinerii notri nvai la care solidaritatea
tiinific se asociaz cu un adevrat talent de popularizator, explic succesul dicionarului acestuia astfel: el nu s-a mrginit n opera sa de a nregistra un singur factor de
cultur, ci a cutat s mbrieze toate manifestrile vieii unui popor modern (...). Astfel
acest dicionar universal ofer o imagine redus, dar precis, a culturii noastre actuale
ntruct ea se oglindete n limb.. Un alt scriitor, Panait Istrati, a scris c dicionarul lui
ineanu a fost cartea sfnt a adolescenei sale. E. Lovinescu l-a ludat pentru alt motiv.
Mgulit c acesta i citea, la Paris, Memoriile din Adevrul, criticul observa c scrisorile lui
ineanu ctre fratele su Constantin snt o dovad de aderen sigur i prelungit,
peste decenii i vicisitudini, fa de ara sa de origine, n fine, G. Clinescu, scria n 1933
admirativ despre M. Gaster, L. ineanu, Ronetti Roman, Dobrogeanu-Gherea i M. Lzreanu c acetia tiau i tiu un lexic romn de o bogie uimitoare. [1]
Lazr ineanu i-a conceput Dicionarul ntr-un singur volum: n prima ediie,
numele proprii care alctuiau partea enciclopedic a lucrrii, fceau o list comun cu
vocabularul general. n cea de-a doua ediie, care a i stat la baza ediiilor ulterioare,
numele proprii au fost trecute ntr-o seciune distinct, numit Enciclopedie, iar lista
de cuvinte a fost supus numeroaselor modificri dnd-le i etimologia. De la prima
ediie, Dicionarul lui ineanu a fost nsoit de o ampl prefa, creia i s-au adugat
prefeele scurte ale ediiilor urmtoare. Iar ediia a V-a din 1925 a fost completat cu
o introducere, n care autorul cerceteaz evoluia limbii romne n raport cu Istoria i
Cultura naional i influena asupra limbii a diferitor popoare care s-au succedat n
rile romne n decurs de peste un mileniu. Aceast parte introductiv constituie o
surs istoric deosebit, pentru cei ce se preocup de cercetarea evoluiei istorice a
limbii romne.
Marele numr de ediii st mrturie a calitilor depline a lucrrii. Astfel, n decurs de patru decenii, dicionarul cunoate nou ediii succesive (I-1896, II-1908, III1914, IV-1922, V-1925, VI-1929, VIII-1939, IX-1943), cea de a VII-a ediie nu a putut fi
datat cu exactitate, deoarece nu pe toate ediiile era indicat anul apariiei. n 1947
cu prilejul mplinirii a 50 de ani de la apariia primei ediii i a 13 ani de la moartea
autorului, dicionarul apare ntr-o ediie nou, numit definitiv, completat i revizuit de fratele autorului Constantin ineanu. Reeditarea dicionarului a fost convenit
cu autorul cu un an nainte de moartea sa, iar n toi aceti ani Constantin ineanu a
adunat material pentru reeditare. Acest ediie are 1 172 de pagini, conine cca 40 000
cuvinte, fiind mai bogat dect toate ediiile precedente.
Biblioteca tiinific USARB, deine dou dintre ediiile menionate mai sus, ediia a III-a din 1914 i ediia a V-a din 1925, ambele localizate n colecia de carte rar a
Bibliotecii.
aineanu, Lazr. Dicionar universal al limbii
romne : Ortografia Acad. Romne / Lazr aineanu.
Craiova: Ed. Samitca. 1914. 1014 p. + 4 f. xerocop.
ineanu, Lazr. Dicionar universal al limbii romne / Lazr ineanu. Bucureti: Ed. Scrisul romnesc.
1925, XLVII. 862 p.
Aceste merite incontestabile, ce i-au asigurat Dicionarului universal al limbii romne o binemeritat utilitate social
i cultural n trecut, au constituit i punctul de plecare pentru repunerea lui n circulaie astzi. Astfel, un secol mai trziu, n 1995-1996,
98

Formare profesional
de ctre un grup de lexicografi romni, se reediteaz o alt ediie revzut, adugit i
actualizat, care apare n cinci volume la Iai la editura MYDO CENTER, urmat de alte
dou ediii una n 1997 n dou volume i alta n 1998 ntr-un singur volum, cel din
urm tiprit la editura Litera din Chiinu. Autorii elaboreaz aceaste ediii, bazndu-se
pe ediiile anterioare, modificat, completat i corectat n conformitate cu cerinele
societii i culturii romneti i cu progresele lexicografiei, astfel nct s devin util
contemporanilor notri, cel puin n msura n care, ediiile iniiale erau de folos contemporanilor autorului. Forma actualizat a Dicionarului universal al limbii romne cuprinde articolele de vocabular general i articolele enciclopedice. Pentru aducerea la
zi a informaiei din acest ultim sector, au fost consultate principalele sinteze de istorie
i geografie existente, precum i ediiile recente ale marilor enciclopedii ale lumii. Pe
baza lor, au fost consemnate toate modificrile intervenite n geografia politic, a fost
completat lista personalitilor tiinifice, politice, culturale i artistice, a srbtorilor
religioase, a curentelor filozofice, artistice sau confesionale. Toate articolele noi snt
marcate prin asterisc (*). Criteriile lui ineanu au fost respectate i de data aceasta,
fiind consemnate numai personalitile romneti disprute.[3]

ineanu, Lazr. Dicionar universal

al limbii romne : 5 vol. / Lazr ineanu
; ed. rev. i adugit de A. Dobrescu [et
el.]. Iai : Ed. Mydo center, 1995-1996.
Vol 1-5

ineanu, Lazr. Dicionar universal al

limbii romne : 77 000 de articole / Lazr
ineanu ; coord. A. Dobrescu ; ed. rev. i
adugit de A. Dobrescu, I. Oprea, C.-G.
Pamfil [et al.]. Ch. : Litera, 1998. 1362
p. - (Mari dicionare ale limbii romne).
ISBN 9975-74-082-0

Actualizarea i completarea dicionarului lui ineanu cu sprijinul dicionarelor de mai trziu nu este altceva dect un firesc reflex al recunotinei fa de ilustrul
lingvist, cu att mai mult c toate ediiile de pn acum erau semnate cu numele lui L.
ineanu.
n sec. XXI, respectnd modelul promovat de Lazr inenau, este publicat Noului Dicionar Universal al Limbii romne, semnat de Ioana Oprea, Carmen-Gabriela
Panfil, Rodica Radu, Victoria Zstroiu, aprut la Litera Internaional n trei ediii consecutive (2006-2009) i Dicionar Universal Ilustrat al Limbii romne, n 12 volume, semnat
de acelai grup de autori, la editura Litera Internaional, n 2010. Cu toate c lucrnd
asupra acestor ediii, autorii pstreaz modelul lexicografic al lui ineanu, totui ele
difer de original, n primul rnd, autorii nu mai includ n paginile noilor ediii partea
enciclopedic, i completeaz vocabularul cu noi cuvinte i ilustraii. i pentru a-i asuma imperfeciunile i posibilele greeli din noile ediii, de a evidenia metoda de lucru
a editorilor i a evita orice confuzie ntre cititori, autorii refuz s nscrie pe copert numele lui L. ineanu, dar s-au strduit s pstreze i s urmeze concepia lui ineanu,
evitnd, pe ct posibil, alterarea spiritului n care a fost realizat dicionarul acestuia. [4]
99

Formare profesional

Noul Dicionar Universal al Limbii

Romne / Ioan Oprea, Carmen-Gabriela
Pamfil, Rodica Radu, Victoria Zstroiu.
Ed. a 2-a. Bucureti : Litera Intern.,
2006. 1676 p. ISBN 973-675-307-7;
ISBN 978-973-675-307-7

Dicionar universal ilustrat al limbii

romne : 12 vol. / Ioan Oprea, CarmenGabriela Pamfil, Rodica Radu, Victoria
Zstroiu ; ed. : Anatol Vidracu ; red.:
Maria Onofra. Ed. a 4-a rev. i ad.
Bucureti : Litera Intern. ; Jurnalul Na.,
2010. Vol. 1-12. ISBN 978-973-675945-1

Lazr ineanu, n pofida greutilor, a realizat printre primii un dicionar complet al limbii romne, care a slujit ca model pentru ali lexicografi, i amplu valorificat
de ntreaga lexicografie romneasc. Datorit calitilor sale, dar i a numeroaselor
ediii, a fost una dintre cele mai utilizate opere lexicografice romneti, nelipsind, decenii de-a rndul, din bibliotecile multor categorii de cititori.
Referine bibliografice:
1. DATCU, Iordan. Lazr inenau. In: Romnia literar. 2009, nr 15 [on-line] [citat 21
febr. 2016]. Disponibil: http://www.romlit.ro/lazr_ineanu
2. LASZLO, Alexandru. Un savant clcat n picioare. In: Tribuna : rev. de cultur. 2008,
nr 151, p. 10 ; http://www.revistatribuna.ro/wp-content/uploads/2013/12/151.
pdf ; 2009, nr 152, pp. 10-11 ; http://www.revistatribuna.ro/wp-content/
uploads/2013/12/152.pdf
3. Not asupra ediiei. In: inenau, Lazr. Dicionarul universal al limbii romne. Vol I. :
Enciclopedie. Iai : Mydo Center, 1995, pp. 3-4. ISBN 973-96127-2-5
4. Prefa. In: Oprea, Ioan et.al. Noul Dicionar Universal al Limbii Romne. Bucureti,
Ch. : Litera Intern, 2006, pp. 7-9.

100

Formare profesional
REVISTA MAGAZIN BIBLIOLOGIC PRIMA REVIST PROFESIONAL A
BIBLIOTECARILOR/
THE MAGAZINE BIBLIOLOGIC - THE FIRST PROFESSIONAL MAGAZINE FOR LIBRARIANS
Mihaela STAVER
Abstract: The article deals with Magazine Bibliologic,which is edited by the National Library of Moldova for 25 years. Alexe Rau , writer and philosopher, late bibliologist,
was the chief- editor of the first national specialized magazine in which the library values
are promoted by authors from the country and abroad.
In the magazine were introdused a heading offered space for institutions at a certain age. This is occasioned the publication of number 3-4 of 2005 devoted to 60th anniversary of the Scientific Library of Alecu Russo Balti State University. Foreword article The
North Eeffect on the Library Science was signed by Alexe Rau, Balti University Library and
her People was written by Elena Harconita. The library has been congratulated by Nicolae
Filip, Rector, Radu Motoc , the engineer, Honorary Member of the USARB Senate, Ion Madan,Professor, Iurie Colesnic, researcher and writer , Alexandru Buditeanu, dr.- architect,
Doctor Honoris Causa of USARB, dr. Thomas Wilhelmi from Switzerland .
Keywords: library anniversary magazine, library staff, homage medallion, north
effect, anniversary
n cadrul Zilelor Bibliotecarului la Universitatea blean a avut loc Medalionul omagial
consacrat lui Alexe RU, regretat biblioteconomist i mare om de cultur. Medalionul Tributul
universitarilor bleni Bibliotecarului ALEXE RU,
coordonat de Elena Harconia i moderat de ctre Valentina Topalo, ef Centru Manifestri Culturale, CD ONU, CIUE, a inclus prezentarea expoziiei Tributul universitarilor bleni Bibliotecarului
Alexe Ru, Curriculum Vitae al celui mai mare
biblioteconomist, filosof i bibliosof,crturar din
Moldova, cu accent puternic asupra activitii n calitate de redactor ef i scriitor :
Patrimoniu, Magazin Bibliologic, Calendar Naional, Gazeta bibliotecarului, Jurnal Parizian i alte scrieri, autorul n publicaii periodice, inclusiv muzicale; Universul muzical
si Realiti culturale, precum i organizatorul Salonului Internaional de Carte i al Festivalului Naional al Crii i Lecturii.
Prezenta lucrare relateaz despre istoria revistei i prezint numerele aflate n
coleciile Bibliotecii tiinifice USARB.
Magazin Bibliologic este prima i cea mai important revist de specialitate din
Moldova ce promoveaz valorile biblioteconomice i culturale, ideile contemporane i
colaborarea profesional n domeniu.
Iniiatorul revistei a fost Alexe Ru: doctor, bibliolog, filozof, poet i eseist, dar
mai nainte de toate bibliotecar, specialist n domeniul biblioteconomic, teoretician cu
tent filosofic.
Primul numr al revistei Magazin Bibliologic apare n anul 1991, fiind o publicaie
profesional adresat bibliotecilor, bibliotecarilor, precum i tuturor celor interesai de
101

Formare profesional
carte.

Ideea crerii unei astfel de reviste la nceput prea imposibil: anul 1991 - un
an n care se prea c totul este distrus i destrmat, un deficit catastrofal de bani, dar
vocea bibliotecarilor trebuia s se fac auzit. i atunci apare primul numr al revistei
cu titlul de Atheneum, mai trziu fiind redenumit n Magazin Bibliologic. Revista era distribuit gratuit prin raioanele i oraele Republicii n toate tipurile de biblioteci: naionale, publice, speciale i universitare. Revista apare trimestrial, pn la o sut de pagini
n 200 de exemplare fiind editat cu susinerea Bibliotecii Naionale.
n toi anii de apariie revista Magazin Biblilologic a fost i rmne s fie un instrument de cunoatere teoretic i instruire practic a bibliotecarilor. De la numr la
numr revista i-a extins jurnalul audienei. In anul 2002 a fost schimbat conceptul
revistei: coninutul ei a devenit mai academic, fiind radical schimbate condiiile ei grafice. Impresioneaz aspectul estetic, designul.
Fiecare numr este nsoit de ilustraii: ex-librusuri, picturi, grafic de
carte din coleciile lui Gheorghe Vrabie, Ion Severin, Eudochia Zavtur.
Preocuprile bibliologice ale lui Alexe Ru snt inserate n paginile acestei reviste, al crui animator i redactor-ef a fost.
Publicaia propune o palet larg de materiale n rubrici originale, atrgtoare i chiar enigmatice: Agora, Pietre pentru Templul
Bibliologiei, Bibliosofie; Biblistic, Clio i Byblon, Remember, Aniversri culturale etc.
Revista Magazin Biblilologic este achiziionat n colecia Bibliotecii tiinifice a Universitii de Stat Alecu Russo din Bli din
anul 1991 cu numrul 2, redactor ef Alexe Ru, colegiul redacional: Ludmila Corghenci (redactor ef adjunct), Elena Turuta (secretar
responsabil), Gabriela Buruian, Elena Conescu, Ioana Lupu, Nina
Melenciuc, Elena Sndu, Maria Soltan. Revista a fost editat sub
auspiciile Ministerului Culturii i Cultelor al Republicii Moldovei i
conine rubricile: Monitor, Cofederaia Cultural, Studii. Cercetri,
.a. Autorii ediiei fiind Andronache tefan, directorul Bibliotecii municipale din Tecuci, jud. Galai, Buruian Gabriela, ef sector la Biblioteca Naional a Moldovei, Ciobanu Vera, ef sector, Ludmila Corghenci, dir, adj. de
la aceeai Bibliotec, Ion Madan, docent, ef catedr bibliografie a Universitii de Stat
din Moldova, Alexe Ru, ef serviciu biblioteci, Ministerul Culturii i Cultelor a Republicii Moldova i alii.
Primul numr al anului 1992 debuteaz cu articolul din rubrica Monitor despre Legea privind organizarea i funcionarea bibliotecilor din Republica Moldova. n paginile acestei ediii snt abordate
diverse aspecte i experiene ale vieii bibliotecare.
Numrul 2 din anul 1992 public un material cu titlul Un nceput ce se vrea tradiie n care erau trecute n revist lucrrile simpozionului Anul bibliologic 1991, acest nceput de comunicare tiinific interbibliotecar care dup cum au demonstrat anii, a devenit
o tradiie frumoas ce a meritat s fie continuat. Astfel, muli ani n
ir comunitii bibliotecare i nu numai, i-au fost prezentate comunicri n care au fost luate n dezbatere cele mai actuale probleme i cele mai reuite
experiene ale domeniului, att la nivel naional, ct i internaional.
102

Formare profesional
Din anul 1994 editorii revistei se completeaz cu Societatea bibliofililor, Asociaia
Bibliotecarilor i Biblioteca Municipal B. P.
Hasdeu, Chiinu.
Revista a aprut n diverse ipostaze:
pornind de la designul alb-negru i ajungnd
la unul divers colorat. n paginile sale citim numeroase articole cu o variat tematica ce fac s
se extind mult fluxul informaional. Rubricile
permanente ale revistei nr.1 1995 i 1996 ofer un
spaiu amplu comunicrilor: Salonul Naional de
Carte, autor T. Costiuc, Reforma bibliotecar n Republica Moldova, A. Ru, Bibliotecile universitare n contextul sitemului Naional
de Biblioteci, autori N. Cheradi, R. Martin.
Rubrica Monitor a numrului unu din anul 1997 gzduete
articole ce conin date remarcabile despre principiile directoare
pentru salvgardarea patrimoniului documentar i ntrebri referitoare la digitizarea documentelor, acces i difuzare. Numrul 1-2 pe
anul 1998 cuprinde la rubrica Monitor o serie de texte de mare interes. Beau David Case se ocup de evaluare general a bibliotecilor
din Republica Moldova, oferind n 13 puncte sugestii ce merit a fi
reinute. Antonina Gurschi caut cile de optimizare a activitilor
de standardizare n biblioteci, iar Eva Krysiak i public un raport
despre o vizit n bibliotecile din Moldova. Un articol aparte este i
cel realizat de Alexe Ru, despre un talentat creator de ex-librisuri
Valeriru Hera. i, cum zicea bibliologul i criticul literar EmilVasilescu Revista Magazin Bibliologic continu s-i susin prestigiul
dobndit n ani prin ntreaga sa inut elevat, demn de tot interesul.
Primul numr al anului 1999 vine, ca ntotdeauna n ntmpinarea cititorilor fideli cu un sumar bogat, deosebit de incitant. Poetul Alexe Ru deschide revista cu un scurt comentariu i anun
schimbarea la fa a Magazinului Bibliologic. Numrul propune ca
ntotdeauna materiale diverse despre biblioteci i bibliotecari adunate din experiena intern, ct i din cea romneasc i internaional. n nr. 4, 1999 snt publicate articolele Elenei Harconia i Valentina Topal care vorbesc despre preocuprile Bibliotecii universitare
din Bli de la acea vreme.
Numrul 2 din anul 2000 este dedicat mplinirii a 40 de ani
de nvmnt de specialitate n Republica Moldova. n acest numr
este publicat pentru prima dat Codul etic al bibliotecarului din Republica Moldova. Reinem din sumarul numrului cteva articole i
studii dedicate evenimentului aniversar: Activitatea tiinific a studenilor de la Biblioteconomie, conf. dr. Ana Sofroni, Specialitatea
Biblioteconomie i asisten informaional, portret n timp, Nelly
urcan, Natalia Senocosov, Angela Ivasenco, Biblioteconomia n
continu dezvoltare: ascensiune i predecesori, conf. dr. Ana Sof103

Formare profesional

roni, O dolean realizat: nvmntul bibliologic universitar, Ion Madan, Specialitii n biblioteconomie i tiina informrii componenta profesional a societii
informaionale, Elena Trziman, asis. univ. drd., Bucureti, Deontologia profesional
a bibliotecarului, Natalia Zavtur, Profesiograma bibliotecarului care lucreaz cu persoane dezavantajate, Lidia Kulikovski.
Numrul 1 din anul 2001 se dovedete a fi pe ct de cuprinztor pe att de divers. n sumar au fost incluse experiene interesante din domeniul managementului, al
informatizrii societii i Legea cu privire la biblioteci emis n Helsinki. Cea mai mare
parte a sumarului este dedicat vieii dinluntru a bibliotecilor. Reviste din anul 2002
ne ofer o gam larg de materiale, inclusiv i articole ale bibliotecarilor de la Biblioteca universitar blean: Structuri organizational-funcionale ale viitorului n bibliotecile universitare americane, semnat de Elena Harconia, Contextul i parametrii politicii culturale n biblioteca de nvmnt de
Valentina Topalo.
Seria nou a Magazinului Bibliologic ofer prin nr. 1 din 2003
o rubric nou Clio i Byblon care gzduiete materiale privind valorificarea patrimoniului bibliologic i cultural. Rubricile Universul lecturii, Teorie i practic, Tehnologiile Informaionale acord un spaiu amplu comunicrii profesionale,
dialogului tiinific, se promoveaz statutul social al bibliotecarului, noile tehnologii, experiene moderne. n aceste
rubrici din nou ntlnim materiale semnate i de bibliotecarii universitari bleni: Elena Harconia, Valentina Topalo,
Anioara Nagherneac, Lucia Zadiraico, Elena Stratan.
Numrul dublu 1-2 pentru anul 2004 ofer un sumar bogat, cu
studii ce merit mare atenie. Cteva materiale reproduc Declaraia
de la Frankfurt, criterii de evaluare a resurselor informative cu acces
liber prezente pe Internet, Hermina G. B. Anghelescu, Serviciile cu
plat n biblioteci, Natalia Cheradi, Direcii strategice de activitate
a DIB ULIM, Ludmila Corghenci.
Cu o imagine grafic nou, copert color i o hrtie de o mai
bun calitate, Magazinul Bibliologic continu, acelai parcurs tematic n slujba cercetrii lecturii i a funcionrii bibliotecilor. Numrul 3-4, 2005 este un numr consacrat
aniversrii a 60 a Bibliotecii tiinifice a Universitii de Stat Alecu Russo din Bli,
coordonat cu concursul Elenei Harconia. Publicaia se deschide cu un omagiu al regretatuluiacademician, rector, Nicolae Filip, pentru echipa de bibliotecari. Alexe Ru
vine cu un material n care zice, c la cei aizeci de ani Universitara blean a ajuns de
104

Formare profesional
abia n zona primei tinerei, dar e o tnr neleapt i experimentat, dup care urmeaz nenumrate felicitri att din ar, ct i de
peste hotare. La rubrica Galeria MB gsim mai multe articole dedicate Elenei Harconia: Elena Harconia - 50, semnat de prim - vicerector, preedintele Consiliului Bibliotecar n acea perioad, Valeriu
Cabac, care zice, c i-ar plcea s o vad pe dna Elena Harconia n
postul de decan al Bibliotecii universitare. Numrul include materiale diverse despre coninutul activitii bibliotecarilor adunate din
experiena profesional: Managementul personalului n paradigma
schimbrilor, Elena Stratan, Catalogarea n contextul integrrii bibliotecilor moderne, Lina Mihalua, Promovarea accesulul liber la
raft n BU din Bli, Silvia Ciobanu, Exigene i experiene ale Mediatecii, Valentina Topalo.
Structurat pe cteva rubrici de mare interes, revista din 2006,
nr.1 i distribuie spaiul destul de generos ntre cercetarea fundamental i aspectele practice. Ala Panici analizeaz aspecte concrete
i noutile catalogrii, clasificrii i indexrii resurselor bibliografice. Mariana Harjevschi vorbete despre primii pai n activitatea de
fundraising.
Numrul 1, 2007 este un numr dedicat Camerei Naionale
a Crii la 50 a aniversare, fiind editat n colaborare cu Valentina
Chitoroag, dir. General al Camerei Naionale a Crii. Camera Nationala a Cartii (CNC)este un centru statistic al produciei editoriale
naionale; Agenie Naional ISBN, ISSN, ISMN. Pe parcursul anilor
Camera Naional a Crii a devenit o instituie de referin, aflndu-se n plin proces de modernizare, ea nscrie o pagin aparte n
biblioteconomia i bibliografia naional. Cu prilejul evenimentului
aniversar acest numr nglobeaz mesaje de felicitare, momente
despre etapele dezvoltrii CNC, strategii de dezvoltare, codul de valori al CNC, toate aceste date fiind adunate ntr-un articol semnat de
directorul general CNC, Valentina Chitoroag.
Rsfoind revista din 2008, numrul 1-2, remarcm faptul c are loc o circulaie a valorilor culturale i
tiinifice ale omului. Revista Magazin Bibliologic ne
permite de a discuta n paginile ei despre ceea ce este
important n profesia de bibliotecar, descoperind noi
idei i soluii. n numrul din 2010 snt publicate materialele Simpozionului Naional Paradigme i tendine
n informarea i comunicarea tiinific, prelejuit de
aniversarea a 50-a a nvmntului biblioteconomic universitar din Republica Moldova.
n numrul 1-2, 2011 snt prezente rubricile: Agora, Invitatul revistei, The European Library, Galeria MB, Valori bibliofile, Fiat Lux, Teorie i practic, Bibliosofie, Codicologie, remember, Universul lecturii, Pietre pentru Templul Bibliologiei, ce includ variate
comunicri pe diverse subiecte de la concepte ale societii infomaionale, tipologia
105

Formare profesional
serviciilor prestate de biblioteci n anii reformei bibliotecare pn la
scrisul ca sistem supraordonat i istoria apariiei filigranelor.
Revista ofer o gam larg de materiale i la decernarea
premiilor GALEX, ediia VI, 2016, Liga Bibliotecarilor din Republica
Moldova Alexe Ru a fost premiat revista de specialitate Maga-zin bibliologic 2015, nr. 1-4. (Editori BNRM, SBEM Paul Mihail,
LBRM Alexe Ru; director i redactor ef Elena Pintilei, secretari de
redacie: Elena Turuta, Tatiana Bahmueanu) fiind cea mai bun lucrare ( publicaie) n biblioteconomie. Funcia dedirectoralBibliotecii Naionale exercitat de regretatul Alexe Ru, a fost preluat de Elena Pintilei,
Dumneaei,fiind la moment redactor-ef a revistei Magazin Bibliologic.
Cu regret, nu avem toate numerele revistei n colecia Bibliotecii tiinifice a Universitii de Stat Alecu Russo din Bli, n acest articol fiind prezentate revistele de la
primul numr a anului 1991 pn la numrul 1-2 din 2011. Celelalte numere absente le
putem lectura pe site-ul Bibliotecii Naionale a Moldovei http://bnrm.md/index.php/
publicatii/editii-periodice-de-specialitate
Referine bibliografice:
1. STRATAN, Elena. Magazinul Bibliologic. In: Magazin Biblilogic. 2005, nr. 3-4, pp.
178-179. ISSN 1857-1476.
2. Imaginea Bibliotecii Naionale a Republicii Moldova n mass-media din strintate
(1991-2011) / Bibl. Na. A Rep. Moldova. Chiinu. : BNRM, 2012. 328 p. ISBN 9789975+4368-1-6

106

Filiala

ABRM

COMUNICAT PRIVIND LUCRRILE EDINEI PROFESIONALE A BIBLIOTECARILOR

DIN NVMNT, ZONA DE NORD A REPUBLICII MOLDOVA
STATEMENT OF PROFESSIONAL LIBRARIANS WORK FROM EDUCATIONAL LIBRARIES,
THE NORTH OF MOLDOVA
Elena HARCONIA
Elena STRATAN
n data de 11 decembrie, n incinta Bibliotecii tiinifice a Universitii de Stat
Alecu Russo din Bli Centru Biblioteconomic Departamental pentru bibliotecile
din nvmntul general i profesional
tehnic din Zona de NORD (15 raioane
i mun. Bli), n colaborare cu Ministerul Educaiei al R. Moldova, Organele Locale de Specialitate n Domeniul
nvmntului din R.Moldova a avut
loc o edin Profesional.La aceast
ntrunire au participat 45 bibliotecari
colari, de colegiu i din coli profesionale, specialiti - responsabili de activitatea bibliotecilor colare din nvmntul profesional tehnic a OLSD, Zona de NORD
a Republicii Moldova, raioanele Briceni, Dondueni, Edine, Glodeni, Drochia, Rcani,
Fleti, Floreti, Ocnia, Rezina, Sngerei, Soroca, oldneti, Teleneti, Ungheni i mun.
Bli. n deschiderea edinei, moderatoarea Elena Harconia, directorul B USARB,
Preedintele Filialei BIN ABRM, a remarcat importana ntrunirii naionale a specialitilor n aa componen, faptul c pentru prima dat pe site-ul Ministerului Educaiei al
R.Moldova a fost inaugurat o rubric special consacrat bibliotecilor din nvmnt.
Aceste schimbri efectundu-se datorit efortului i deschiderii ctre problemele bibliotecilor a consultantului Direciei e-Transformare i Informatizare Ana Plamadeal.
Ana Plamadeala, a confirmat c
intenioneaz s completeze rubrica
cu informaii despre evenimentele
bibliotecare, postndu-le i n compartimentele informaionale centrale
de pe sit-ul Ministerului Educaiei,
unde deja exist i este reflectat statistica bibliotecilor colare din anul
2006-2014, la fel i linkuri utile. Publicitatea se va desfura pe 3 nivele n
conformitate cu nvmntul general, profesional tehnic i superior. Bibliotecarii au
fost ndemnai s fie mai receptivi i mai insistenti in strategiile de marketing prin intermediul email-urilor, reelelor sociale, web sit-ului, blogului Filialei BIN, s susin
comunicarea prin conectare. Doamna Ana Plmdeal a relatat n continuare despre
actele curente emise de Ministerul Educaiei al R. Moldova n care snt vizate bibliotecile colare: Standardele minime de dotare a colilor primare, gimnaziilor i liceelor
cu mijloace TIC, aprobate prin Ordinul nr. 581 din 24.06.2015; Aprobarea standardelor
minime de dotare a instituiilor cu mijloace TIC a instituiiilor din nvmntul profesional tehnic, Ordinul nr. 1043 din 29.10.2015; Proiect de Ordin: Standarde minime
107

Filiala

ABRM

de dotare a bibliotecilor colare cu mijloace TIC; Constituirea Consiliului Bibliotecilor

din nvmntul general, profesional i superior din RM pe lng Ministerul Educaiei;
Regulamentul de organizare i funcionare a Consiliului Bibliotecilor din nvmntul
general, profesional i superior din RM. Ordinul nr. 792 din 30.07.2015. Conform acestor acte se recomand ca biblioteca colar s dein cel puin un calculator, o tablet
sau un laptop, acestea avnd ieire la Internet. Pe agenda Ministerului se afl redactarea Regulamentelor de organizare i funcionare a bibliotecilor din nvmnt, acestea
fiind actualizate doar dup aprobarea noii Legi a bibliotecilor din R.Moldova.
Elena Harconia, directorul B
USARB, Preedintele Filialei BIN ABRM,
a fcut referin la comunicarea Dlui
Igor arov, preedintele CBN i Eugenia Bejan, secretar, care n Conferina
Naional a Managerilor de biblioteci:
Consolidarea sistemului naional de
biblioteci: Imperativ, necesitate, soluii,
au vorbit despre realizrile Consiliului
Biblioteconomic Naional de pe lng
Ministerul Culturii al RM, trecnd n revist cele mai importante documente elaborate
i aprobate, inclusiv Regulamentul Privind activitatea metodologic n cadrul Sistemului Naional de Biblioteci din Republica Moldova, Forma 6C i Notele explicative pentru
completarea ei. Participanii au fost atenionai asupra diferenelor dintre formularul
vechi i cel nou, fiindu-le recomandat termenul de prezentare a tabelelor centralizatoare pn la 30 ianuarie. Alturi de responsabilii de activitatea bibliotecarilor colari
de la OLSD, Forma 6C a fost distribuit bibliotecarilor de colegii, coli profesionale i
de meserii.
Participanilor la edina profesional le-a fost propus Proiectul FIEI DE EVALUARE a bibliotecii din nvmntul general i profesional tehnic, document elaborat
n cadrul Consiliului bibliotecilor din nvmnt (CBI). Ana Plamadeala a argumentat
necesitatea elaborrii fiei de evaluare pentru bibliotecile din nvmntul profesional
tehnic, pentru a face o analiz a situaiei bibliotecilor respective. Ne-am propus s vedem o situaie cu date reale, competente, pe care s le prezentm Ministerului, a mai
specificat Dumneaei.
Elena Cociurca, metodist OLSD Soroca, a solicitat introducerea n fia bibliotecii colare, a unor criterii de evaluare, de exemplu, cum este oglindit activitatea bibliotecii colare n Planul managerial al instituiei, colaborarea
cu cadrele didactice, asigurarea cu materiale metodice
curente, registrul de manuale, Schema de nchiriere, portofoliul instituiei, portofoliul bibliotecarului, nvmntul
la distan etc.
n urma discuiilor i propunerilor din partea specialitilor OLSD FIA a fost completat cu noi poziii, urmnd a fi aprobat la nivel de Minister pentru a ncepe, din 11
ianuarie 2016, procesul de evaluare a bibliotecilor din nvmntul profesional tehnic.
Elena Harconia a mai informat audiena despre cursurile de formare profesional de scurt durat Bazele Biblioteconomiei i tiinelor informrii(75 ore), organizate
de Secia de Formare Continu a USM n colaborare cu Asociaia Bibliotecarilor din
Republica Moldova pe 10-19 decembrie 2015 la Biblioteca tiinific USARB. Conform
Regulamentului privind modul de conferire a categoriilor de calificare personalului
108

Filiala

ABRM

de specialitate din biblioteci (nr. 17 din 05.02.2015), specialitii cu studii superioare,

precum i specialitii cu studii medii de specialitate din alte domenii de formare profesional, angajai n biblioteci i care solicit conferirea categoriei de calificare, vor fi
admii la procesul de atestare dup o pregtire profesional conform unei programe
speciale la bazele Biblioteconomiei i tiinelor Informrii. La aceste cursuri care se
vor desfura la Biblioteca tiinific USARB, snt invitai bibliotecari din toate tipurile
de biblioteci, Universitatea propunndu-le i cazarea. n viitor fomatorii naionali vor fi
selectai i din rndul bibliotecarilor bleni. Mai continu nscrierea la programul de
recalificare a personalului de bibliotec pentru deintorii studiilor superioare n alte
domenii (durata studiilor 1 an), posesorii diplomelor respective primind calificativul
de bibliotecar.
Elena Stratan, ef serviciu Cercetare. Asistena de specialitate la Biblioteca tiinific
USARB, a evideniat principalele activiti ndeplinite de ctre membrii Filialei BIN (Biblioteci
de nvmnt din Nord) a ABRM i a Centrului
Biblioteconomic n anul 2015, dup care au urmat unele propuneri privind Programul de activitate pentru anul 2016. Printre acestea se afl
completarea i analiza Chestionarului privind
necesitile de formare profesional i asisten
metodologic. Cu titlu de noutate a fost remarcat editarea, n premier, a lucrrii ntruniri profesionale n Filiala BIN - Biblioteci de nvmnt din Nord, anii 2007-2015, o sintez
a parcursului de formare profesional a bibliotecarilor din nvmnt din nordul Republicii Moldova.
n contextul promovrii experienelor inovative Olesea Cogut, specialist coordonator, metodist
DECR Edine i Gorcinschi Mariana, bibliotecar, au
relatat despre deschiderea Centrului de Informare
n locul fostei biblioteci colare, despre Inaugurarea Laboratorului raional al bibliotecarilor colari
"e-Bibliotec@ noastr" la Liceul Teoretic Mihai
Eminescu din or. Edine, despre dotarea spaiilor
moderne cu mobilier modular i echipament informatic performant. Cele mai nalte aprecieri merit
bibliotecarul i, desigur, directorul - Doamna Natalia Cojocaru, absolvent a USARB, un adevrat
director al Mileniului 3 care tie s susin oamenii
laborioi i s schimbe radical viaa colii.
Au diseminat informaii de la reuniunile
profesionale din ar Lina Mihalua, director adjunct, Elena urcan, bibliotecar, B USARB (Conferina anual a ABRM Biblioteci dinamice: confruntri, experiene, succese); Mihaela Staver, bibliotecar principal (Neconferina: RestartTrain);
Elena Harconia, directorul B USARB (Conferina
Naional a Managerilor de biblioteci: Consoli-

109

Filiala

ABRM

darea sistemului naional de biblioteci: Imperativ,

necesitate, soluii).
n finalul edinei discuiile s-au centrat
pe problemele curente i de perspectiv din activitatea bibliotecilor: nchirierea manualelor,
contractele de nchiriere, asigurarea cu manuale,
sursele de asigurare etc. Bibliotecarii, membrii
ABRM, au fost invitai s se nregistreze n baza
de date respectiv, completnd formularul de pe
sit-ul ABRM, inclusiv achitarea cotizaiei. Toate informaiile, prezentate n cadrul edinei, au fost oferite
pe stick sau expediate prin e-mail.
Acest eveniment profesional, prin subiectele i discuiile ce le-a avut, interaciunea
de tip feed-back, a inut s amplifice cordonarea activitii biblioteconomice, educaionale i de formare continua, valorificarea experienelor inovative, modelarea cadrului de
reglementare, soluionarea problemelor n domeniu etc.
La buna organizare a edinei au contribuit: Elena Harconia, director B USARB
(elena.harconita@mail.ru); Ana Plmdeal, consultant, Direcia e-Transformare i Informatizare (ana.plamadeala@edu.md), Lina Mihalua, director adjunct (aculina12@
mail.ru); Elena Stratan, ef serviciu (elena.stratan1@gmail.com); Mihaela Staver, bibliotecar principal, Serviciul Cercetare. Asistena de specialitate (staver.mihaela@gmail.
com); Tatiana Prian, bibliotecar principal, Centrul Informatizare i activiti n reea
(prian.tatyana@gmail.com), Silvia Ciobanu, ef Centru (sciobanu64@gmail.com); Antonina Antonova, bibliotecar, Centrul Marketing. Activitate editorial (antonova.antonina29@gmail.com); Natalia Culicov, ef oficiu, Serviciul Informare cercetare bibliografic (culicov.natalia@gmail.com), Angela Hbescu, ef oficiu, serviciul Comunicarea coleciilor (angelahabasescu@gmail.com).

110

Pagini de istorie
UNELE ASPECTE PRIVIND CAZUL
MITROPOLITULUI GURIE GROSU AL BASARABIEI
SOME ASPECTS OF THE CASE OF GURIE GROSU,
THE FIRST METROPOLITAN OF BESSARABIA
Vasile SECRIERU
Abstract: The Metropolitan Gurie is suspended and retired by the Holy Synod in
November 1936 . The Bishop was acused in the Diocesan Assembly that he would have
practiced absolutist management methods . Many intellectuals among whom were Nicolae Iorga ,C. Cernianu, Sebastian Teodorescu, Nicolae Popescu-Prahova defended Metropolitan Gurie. Being forced to retire from the position he held, Metropolitan Gurie Grosu
will be set at Cernica Monastery, where he will be buried in November 14, .1943.
Keywords: Gurie Metropolitan, monastery, the Diocesan Council, Archbishop Archimandrite
O problem pe care ne propunem s-o tratm n continuare este cea a cazului
Gurie". n noiembrie 1936, Mitropolitul Gurie este suspendat", de Sfntul Sinod, din
funcia pe care o deinea, iar mai apoi este pensionat. Ne propunem s analizm unele
cauze care au dus la nlturarea sa.
S-a vehiculat atunci ideea c mitropolitul Gurie s-a nconjurat de o camaril,
compus din preotul compromis moral, Cecati, arhimandritul Antonie Harghel, pe
care Gurie l numise vicar eparhial, precum i fratele su, preotul Andrei Grosu.
Mitropolitul i-a retras preotului Cecati numirea n rangul de protopop, dar n
acelai timp a hotrt printr-un Jurnal, emis la 15 ianuarie 1936, dizolvarea Seciei Administrative a Consiliului Eparhial. n sprijinul acestei msuri a adus urmtoarele argumente: edinele seciei se ineau ntr-o atmosfer de nencredere ntre membrii ei,
de discuii violente, lipsite uneori chiar de buncuviin; aceste raporturi nu asigurau
obiectivitatea, legalitatea hotrrilor luate, mai ales n privina numirilor i transferrilor de clerici; consilerii refereni n-au executat ordinele arhiepiscopului Gurie privitoare la unele transferri i cercetri. n locul seciei dizolvate s-a constituit o comisie
executiv interimar i alta care s se ocupe cu efectuarea unei anchete.
Hotrrea Mitropolitului Gurie a avut efectul unei bombe, fiind comentat i
mediatizat". Cei vizai s-au plns imediat la centru".
Mitropolitul a fost acuzat, n Adunarea Eparhial c ar fi practicat metode de
conducere absolutiste, a fost somat s renune la camaril.
Ministerul Cultelor a anulat jurnalul Mitropolitului ca fiind fr competen i
temei legal. Potrivit deciziei ministeriale, Seciunea Administrativ a Consiliului Eparhial se meninea cu toate drepturile i atribuiile ei, pn ce Adunarea Eparhial se va
pronuna n aceast privin.
Decizia ministerial, atacurile la adresa sa din Adunarea eparhial ddeau cale
liber celei de a doua faze a complotului, cea n care aveau s i se aduc nvinuiri,
care transferau cazul" su n domeniul penal. Dumitru Tapciu ridicase n Senat proble111

Pagini de istorie
ma exploatrii averilor Arhiepiscopiei Chiinului, struind n special asupra regimului
de administrare a unei pduri de 500 ha. Sesizarea n-a avut atunci rezultatele dorite.
Acum aceasta a fost repus pe tapet, de aici formulndu-se o serie de acuze la adresa
lui Gurie1. Principalele acuze ce i se aduceau mitropolitului Gurie erau:
Administrarea i gestionarea incorect a pdurii de la Rdeni i Bumbta, dat
n folosin Mitropoliei Basarabiei. Era acuzat c ar fi beneficiat personal de veniturile
rezultate din exploatarea patrimoniului Casei arhiereti, de ncasarea unor venituri n
beneficiu personal de la Mnstirea Hrjuca, precum i de efectuarea unui mprumut
bnesc de la aceeai mnstire, pe numele fratelui su, preotul Andrei Grosu, al crui
girant devenise.
Pdurea despre care era vorba a fost dat n folosina Arhiepiscopiei Chiinului
n mai 1924, printr-o decizie a Ministerului Agriculturii i Domeniilor, pentru a se asigura nevoile de combustibil ale instituiilor acesteia. Singura cauz convenit n momentul predrii, a fost aceea ca pdurea s fie utilizat ,,dup cum va crede de cuviin
ierarhul, n funcie de necesiti". Pn n 1932, pdurea a fost folosit neinndu-se seama de legea contabilitii publice.
Referindu-se la mprumutul pe care l fcuse la Mnstirea Hrjauca, mitropolitul
spunea c acesta era un mprumut obinuit, n virtutea unei practici curente2.
n decursul anului 1936, situaia creat la Mitropolia Basarabiei a fcut obiectul
a trei anchete independente. Ancheta, iniiat de Ministerul Cultelor i a Artelor, condus de preotul Dumitru Antal; ancheta dus de Sfntul Sinod, compus din episcopul
Cosma Petrovici i preotul C. Dron.
Cea de-a treia anchet era cea a Consiliului Eparhial, condus de preotul Leon
Trofimov. Rezultatele anchetelor au fost diferite att n privina constatrilor ct i n cea
a concluziilor. n unele privine s-au i contrazis ntre ele. Dintre cele trei anchete s-a
inut cont numai de cea a Ministerului Cultelor i Artelor. innd seama de rezultatele
acesteia, ministrul Cultelor i Artelor a emis o Deciziune n care se stipula, printre
altele, c mitropolitul Gurie abuznd de situaiunea Sa, clcnd dispoziiunile Legii i
Statutului pentru organizarea Bisericii Ortodoxe Romne, ct i ale legii contabilitii
publice, mnuind singur i fr drept bunurile aparinnd Eparhiei, a pricinuit, printr-o
gestiune neregulat i frauduloas, fraudele constatate prin actele de mai sus (trimitere la actele anchetei Antal").
n consecin, ministrul Cultelor i Artelor, Victor lamandi, a decis urmtoarele:
Art. I. I. Prea Sfinitul Mitropolit Gurie al Basarabiei este obligat la plata sumei
de 11.407.224 lei, plus dobnzile legale. Se mai oblic i.P. Sfinitul Gurie la suma de
764.050 lei capital, cu procentele legale, de la 1930, pn la achitare, plus renta de
mproprietrire de 1.475.000 lei valoarea nominal.
Art. II. Se d n debitul Administraiei financiare a judeului Lpuna spre a fi urmrit pentru plata sumelor artate mai sus, n orice avere mobil sau imobil (urmeaz
specificarea instituiilor pe numele i la dispoziia crora se vor ncasa sumele, n spe
Mitropolia Basarabiei, prin Consiliul Eparhial i Mnstirea Hrjuca). (...)
Art. III. Decioziunea de fa se d cu drept de apel la nalta Curte de Conturi, n
1

Boris Buzil, Din istoria vieii bisericeti din Basarabia (1812-1918; 1918-1944),
Bucureti-Chiinu, Ed. Fundaiei Culturale Romne i Ed. tiina, 1996, pp. 303-305.
2
Ibidem, pp. 305-306.
112

Pagini de istorie
termen de dou luni de la comunicare.
Art. IV. D-l director al Contabilitii i controlului financiar este nsrcinat cu
aducerea la ndeplinire a dispoziiunilor de aceast Deciziune. Semneaz, Ministru:
Victor lamandi. Actul poart nr. 186.164/1936 i este datat 4 noiembrie 1936 3
Se va vedea n continuare care a fost poziia lui Gurie fa de acest proces: Nu
administrarea acestor cteva bunuri litigioase i iar o deosebit nsemntate, puse
acum n discuie, este cauza real a conflictului de fa, a procesului meu, - spune mitropolitul Gurie - ci, cauza real este numai starea nenorocit i periculoas, care s-a
putut crea n Biserica Basarabiei mai ales n urma noilor legiuiri politico-bisericeti i a
curentelor de democratizare i politicianizare a Bisericii, curente care cu deosebire n
Basarabia s-au accentuat i organizat, tinznd la ntronarea presbiterianismului n locul
autoritii episcopale i a sovietizrii conducerii bisericeti prin uzurparea preorgativelor i drepturilor chiriarhale i, fiindc m-am mpotrivit, prin anularea mea cum vom
vedea.
Acelai Gurie Grosu arta c: n faa acestor curente distructive pentru Biserica ortodox din Basarabia, eu am crezut de datoria mea Sfnt s stau ca o stnc neclintit
n mijlocul valurilor nfuriate i s apr cu preul fiinei mele principiile de baz ale Bisericii
ortodoxe4.
O serie de personaliti romneti, printre care Nicolae lorga, C. Cernianu, Sebastian Teodorescu, Nicolae Popescu-Prahova . a., au luat aprarea Mitropolitului Gurie.
Se pare c i Carol al II-lea a fost implicat n cazul Gurie. Dup abdicarea regelui,
arhimandritul Ioil Babac, cunosctor a vieii bisericeti din Basarabia acelor ani, scria :
Considernd c Regele este primul gospodar, primul cretin, primul familist - ntre toate, supuilor de exemplu, nalt Prea Sfinia Sa (este vorba de Gurie, n.n.) n cuvntarea
sinodal de rigoare, n vara lui 1930, a dorit fostului Rege, din partea Basarabiei: s triasc muli ani, mpreun cu M. S. Regina Elena, att de iubit de poporul basarabean.
Iar cu ocazia ultimei vizite a Regelui la Chiinu, nainte de suspendarea ierarhului: Mitropolitul Gurie ncearc nc o dat dup cinci ani restabilirea armoniei i
fericirii familiei regale, vdindu-i dorina fierbinte de a fi adus n ar Regina-Mam
Elena i, perfect cunosctor al uzanelor ortodoxe protocolare n Biseric, Mitropolitul
Gurie nu a prilejuit intrarea fostului rege pe uile mprteti n altar pentru motivul
puternic c nu este sfinit, nu este unsul Domnului. Se pare c Regele Carol al II-lea nu
i-a iertat niciodat lui Gurie aceast ofens5.
Fiind obligat s se retrag din funcia pe care o deinea, mitropolitul Gurie Grosu
se va stabili la Mnstirea Cernica, unde va fi i nmormntat, n anul 1943, 14 noiembrie.

3 Ibidem, pp. 309-310.

4
Mitropolitul Gurie al Basarabiei, Procesul i aprarea mea. Denunarea
Complotului apocaliptic, Bucureti, Tipografia A-B-C, 1937, p. 46.
5
Boris Buzil, Op. cit., pp. 317-318.
113

Pagini de istorie
:

CEZAR LIBRARIAN: PROVERBS OF WILLIAM GOLDING
"EXTRAORDINARY AMBASSADOR"

Abstract: This article deals with William Goldings Extraordinary Ambassador. In
his parable english writer harmonically combines genre structures of fairy tale, dystopia
and social satire. The main characters of the Roman Emperor, librarian Fonokl and his sister are linked with literary reasons of culture, history, beauty and ugliness. Dialogue between two very smart people as well as the history Fonokls inventions is exciting and may
be instructive for modern librarians.
Keywords: William Golding, fairy tale, dystopia, satire, parable, culture, information, modern librarians
, ,

.

. 2016 105 , .
: , , .
,
,
.

114

Pagini de istorie
, , ( , , ), , ,
.
, . :
,
. , ,

. , 2016 60
1956 .
, . ( !) 33
.
1981
. (- -
, )
- . , , .
-.
20-21 . -.
, .
, , . -
2000 . (
). ,
.
- . , . , , , . ,
, . , ,
, .
-: , . . , ,
. ,
. , , .

.
115

Pagini de istorie
, .
.
,
: , , ,
. . ,
.
; ,
, , ,
: . , ,
, . , .
, ?, - , .
, , ,

.
.
. .
. ,
,
. .
,
. ,
, : !!.

-. 17-20 . (1944), , ,
, . , , . . ,
, .
, , , ,
, ,
, , .
, . ,
, , , 116

Pagini de istorie
.
. ,
,
,
.
. , . , , .

.
, , , , , . , .
. , ,
,
. ,
, ,
, . , .

, ,
. ,

.
, ,
,

. , , , , , .
. ,
, ,
, .
- (117

Pagini de istorie
, ).
, , , . .
, ,
, . . , ,
, . .
, .
, ,
.
, . , . ,
,
, , .

, 20
.
.
. 20
, , .
,
, , ,
. ,
. , , , , ,
.
, , . ,
.
, , .
,
, , .
. . ,
, , -,
. , , ,
, ,
, ,
118

Pagini de istorie
, , .
, , .
, , ,
21 . ,
, , , . , ,
.
, ,
, , , . , ,
. , - , . , , , ,
, ,
.
, . , 21 , .
. , , . ? , , ,
,
. , ,
, ,
,
, .
, :
, , , . 20 .
. , ,
, .

. ,
, .
? .
119

Pagini de istorie
, , , ,
- .
, . , , , ,
. , , .
? ? , . .
,
. ,
.
, . , . .
,
. ! ,
. .
, ,
. , ,
. . - , , , , , ,
, .
, ,
, , , , .
.
. , .
, . ,
, , -
, .
, , , ,
, c , , ,
. , , ,
. , - ,
120

Pagini de istorie
. , , , ,
,
, . ,
. , ,
, .
, , . , ,
, , . , ,
. , , ,
, , , . -, 21 , , , .
, ,
. , , , , , ,
. ,
. ! , -
, , , ,
.
, , ,
.
.
. ,
, .
. . ,
. ! , . ,
, : ,
. !
, , , . ,
, , : ?
? o .
, , , 121

Pagini de istorie
. , o
. .
, , ,
. , , , ,
. , , , ,
, . ,
, , ,
, , ,
.
. , 21
, , , .
. ?
? , 21 ,
, ,

.
, , , ,
.
, , ,
.
-, .
,
( ) ,
. , ,
.
, , ,
,
, .
, . , , 21
122

Pagini de istorie
.
:
1. , .
1901-2003 . , 2003, 420 . http://vikent.ru/enc/7009/
2. , . -; -; . :
-, 2000. 277 p.
3. , . : . . : .1997,nr 10, pp.
213-219
4. , . . :
. ., 1991. -157 p.
5. , . . .:
, . -; -; . ,
2000. pp. 524.
6. Lord of the Flies William Golding: Novel Guide. - Mission Hills: Glencoe/McGraw-Hill,
1991. 48 p. 820.09/L90 0-02-635121-8

123

Srbtori pentru suflet

REVISTA FUNDAIILOR REGALE REVIST DE NIVEL INTERNAIONAL,
CU PROFIL ENCICLOPEDIC I O INUT GRAFIC SOBR
FUNDAILE REGALE - AN INTERNATIONAL MAGAZINE WITH ENCYCLOPAEDIC
PROFILE AND SOBER GRAPHICS ATTIRE
Elena CRISTIAN
Svetlana CECAN
Abstract: Royal Foundations is a monthly magazine of literature, art and general
culture, published in the interwar period, between 1934 - 1947, under the aegis of the King
Carol II of Romania Royal Foundations encyclopaedic profile of the magazine was inspired
from French publication Revue des deux Mondes, but adherence to national specificities
were taken from indigenous predecessors Dacia Literar, Convorbiri Literare, and Gndirea. This study shows the value of Royal Foundations, which exerted a major influence on
Romanian literature and culture, managing to be above partisan trends and benefit from
the collaboration of the chief writers, critics, literary historians and scholars of the time.
She promoted quality literature and critical thinking without ideological recruitment.
Balti university readers has direct access to Royal Foundations magazine from 19341947 years with some collection gaps .
Keywords: Royal Foundations Review collection, Vestigia semper adora, the King
Carol II of Romania , writers, critics, science, culture
Lucrarea de fa i propune n continuare sa oglindeasc activitatea desfurat
privind descrierea publicaiilor periodice, care prezint o mare valoare tiinific pentru studeni, cadre didactice, diveri cercettori. n coleciile bibliografice ale B USARB
se include colecia, Vestigia semper adora, orientat spre valorificarea coleciei de carte
rar a Bibliotecii. Volumul din aceast colecie, Presa romneasc n coleciile bibliotecii : ultimele decenii ale sec. XIX i primele decenii ale sec. XX : Contribuii bibliogr. Fasc.
1, cuprinde cca 2 050 de notie bibliografice din presa romneasc, ultimele decenii
ale sec. XIX i primele decenii ale sec. XX, prezint articole din vechi seriale romneti.
Aceast publicaie prezint coninutul selectiv (n descrieri bibliografice) a uneia dintre cele mai prestigioase reviste ale timpului, precum a fost Revista Fundaiilor Regale.
Revista Fundaiilor Regale. Apare lunar la Bucureti, Romnia, la Imprimeria
Fundaiei Culturale Principele Carol (ianuarie 1934 - august 1945, serie nou septembrie 1945 - decembrie 1947), finanat din fondurile Casei Regale. Prima serie poart
subtitlul Revist lunar de literatur, art i cultur general; a doua Literatur, art,
cultur, critic general. Directori: D. Caracostea (1941-1944), Al. Rossetti, (1945-1947),
redactor-ef: Paul Zarifopol (ian.-mai 1934), Camil Petrescu (19401941; 1944-1947),
redactor Camil Petrescu (1934-1940), Radu Cioculescu (1934-1935), Ovidiu Papadima
(1941-1944), Corin Grosu (1945-1947), care au tiut s fac din aceast revist o expresie integral a spiritului romnesc (Valeriu Rpeanu). Comitetul de redacie era
compus din: I. Al. Brtescu-Voineti, O. Goga, D. Gusti, E. Racovi, C. Rdulescu-Motru,
I. Simionescu. Redactor ef era ilustrul critic literar, Paul Zarifopol; secretar de redacie
i administrator Radu Cioculescu. Editorii revistei snt reprezentai ai urmtoarelor
instituii: Fundaia pentru Literatur i Art Regele Carol al II-lea, n intervalul ianuarie-iunie 1934; de la nr. 7/1934 editorul este Secritariatul General al Fundaiilor Culturale Regale. n nr. 5/1941, intervine alt modificare: Direciunea General a Fundaiei Culturale
124

Srbtori pentru suflet

Regale. Numrul 4/1942 propune o alt instituie-editor: Fundaia Regal pentru Literatur i Art. n nr. 9/1944 - Fundaia Regal Mihai I, n 10/1944 Fundaia Regele Mihai
I i n sfrit, numrul 7/1945 definitiveaz ultimul editor: Fundaia Regal pentru Literatur i Art. Tirajul revistei n 1934 ncepe cu 3000 ex., din septembrie 1942 4500,
ajungnd pn 5600 ex. Aceast cretere de tiraj a fost fcut gradat i numai n limita
strictelor necesiti.

Revista Fundaiilor Regale a fost nfiinat la iniiativa regelui Carol al II-lea al

Romniei, care declara cu prilejul apariiei primului numr al acestei publicaii: Cultura noastr nu trebuie s fie numai de import, ci produsul acestui neam, sprijinit pe
trecutul nostru i pe infinitele mijloace ale rii, prelucrate ca mijloace care trebuie s
ni le pun la ndemn minile luminate, de oriunde ar veni ele. Majestatea Sa Regele
Carol al II-lea i-a legat numele de o epoc a culturii romneti plin de strlucire.
Revista Fundaiilor Regale, a pornit la drum cu nchinarea scris de Regele Carol
al II-lea, ce aduce un omagiu tatlui su, Regele Ferdinand I, care n istoria neamului va
rmne un conductor legendar de oti biruitoare, dar care a fost
prea puin cunoscut sub forma lui de om de adnc cultur, om de
carte, om de o superioar formare intelectual clasic. Apariia Revistei Fundaiilor Regale reprezint cea dinti ntruchipare concret i anume, constituirea Fundaiilor Culturale Regale prin unirea
organismelor existente n acel moment n Bucureti, Cluj, Iai i o
Fundaie pentru literatur i art Regele Carol al II-lea, care fusese
nfiinat de curnd. Ceea ce reprezenta posibilitatea realizrii unei
opere spre folosul culturii creatoare i al culturii populare n Romnia. n
numrul 5/1934, pe a 3 copert este publicat Planul editorial al Fundaiilor Culturale Regale, alctuit sub supravegherea suveranului Carol al
II-lea, cel ce avusese iniiativa crerii a 8 biblioteci: Biblioteca Energia;
Scriitori romni contemporani; Scriitori romni vechi; Scriitori strini
moderni; Biblioteca de filosofie romneasc; Biblioteca enciclopedic; Biblioteca Documentar; Opere premiate ale scriitorilor tineri needitai, la care odat cu apariia primului numr din seria nou (septembrie 1945) se mai adaug una Scriitorii rui, care
scria despre literatura clasic rus i Occidentul euro-american. Scopurile Fundaiei
pentru Literatur i Art Regele Carol al II-lea: s publice lucrri cu un coninut tiinific sau nalt educativ, s publice i ncurajeze pe scriitorii romni, s publice lucrri de
informaie i documentare asupra artelor plastice i s ncurajeze pe artitii romni...
Pe pag. 4-a a copertei, era lista crilor n curs de apariie la Fundaia Regal pentru
Literatur i Art.
Revista Fundaiilor Regale nu este publicaia unui anumit grup de scriitori i nu
reprezint un singur punct de vedere sau un curent literar anume, unicul criteriu de
selecionare a materialului fiind cel estetic, n paginile ei avnd posibilitatea s apar
orice creaie de valoare, indiferent crui curent s-ar subsuma aceast creaie. Revista
125

Srbtori pentru suflet

Fundaiilor Regale, exercit, alturi de Viaa Romneasc (1906-1946), o influen pozitiv asupra dezvoltrii literaturii i culturii interbelice, beneficiind de colaborarea celor
mai de seam scriitori, critici, istorici literari, oameni de tiin i cultur.
Numerele speciale desemneaz cteva apariii destinate (integral
sau parial) unor personaliti, evenimente, zone geografice ect., imprimate cu o grafic aparte:
Numrul 7/1939, este nchinat lui M. Eminescu, cu prilejul comemorrii a 50 de ani de la moartea poetului, colaboreaz: M. Sadoveanu,
Tudor Vianu, Perpessicius, Pompiliu Constantinescu, Mircea Eliade, Vladimir Streinu, erban Cioculescu .a
Numrul 3/1940, nchinat centenarului naterii lui Titu Maiorescu,
semneaz: G. Clinescu, Pompiliu Constantinescu, M. Sebastian, Vladimir Streinu i
erban Cioculescu.
Numrul 12/1943, este nchinat Reginei Elisabeta a Romniei, cu prilejul comemorrii unui secol de la natere (Omagiu Carmen Sylvei), la acest numr colaboreaz:
D. Caracostea, Gh. Enescu, M. Sadoveanu, P. Manoliu, Al. Dima, D. R. Mazilu .a.
Numtul 3/1934, conine 2 documente cartografice planuri inedite ale Bucuretilor la sfritul veacului al XVIII-lea, ct i planul actual pe atunci.
Revista Fundaiei Regale pornind cu un program relativ colectiv, printr-o publicaie variat n interiorul unor seciuni stabile i distincte beletristic (proz, poezie,
teatru), studii, articole i eseuri cu profil general, completate de materiale diverse a
reuit s-i defineasc cu autoritate un profil enciclopedic: economie politic, filosofie,
sociologie, drept, lingvistic, psihologie, arte frumoase. Amintim doar cteva din rubricile acestei reviste: Caracterul, Lumea de azi, Presa mondial, Puncte de vedere, Cronologie, Glose, Comentarii critice, Acte i mrturii din rzboiul nostru, Cronica bibliografic,
Revista revistelor, Texte i documente, Presa mondial, Note.
Pe paginile revistei s-au publicat numeroase studii i articole din diverse domenii: literatur, lingvistic, istorie, religie, etic, moral, politic ect. Traducerile din
literarura universal ocupau, de asemenea, un loc important, de la Homer i Horaiu la
Carducci, Baudelaire, Edgar Poe, Shelley, Varhaeren, .a.
Dintre colaboratorii revistei i putem meniona pe G. Clinescu, M. Sadoveanu, M.
Djuvara, E. Lovinescu, T. Vianu, Al. Rosetti, I. Petrovici, N. Iorga, L. Blaga, M. Manoilescu,
V. Radu, V. Streinu, N. Davidescu, C. Petrescu, P. Zarifopol, Em. Ciomac, G. Stroe, G.
Galaction, V. Eftimiu, N. Steinhardt .a. Dumitru Micu, considera Revista Fundaiilor
Regale un palat mprtesc.
n cei 14 ani de existen pe paginile revistei au publicat cele mai importante
nume ale culturii naionale, care prin contribuiile lor au fcut din revist o publicaie
de nivel european: Nicolae Iorga, Liviu Rebreanu, Gala Galaction, Anton Holban, Tudor
Arghezi, Gheorghe Toprceanu, Eugeniu Lovinescu, Octavian Goga, Lucian Blaga,
Ion Minulescu, George Bacovia, Perpessicius, Mircea Eliade, Ion Agrbiceanu, filozofii
Anton Dumitriu, Mircea Florian, Constantin Noica; sociologii Dumitru Gusti, Henri H.
Stahl; compozitorii George Enescu, Constantin Briloiu, Bela Bartok; pictorii: Ion Vlasiu,
Alexandru Tzigara-Samurca.
Revista Fundaiilor Regale publica i unele romane n ntregime,
n mai multe numere consecutive. Primul roman aprut n foileton - La
rspntie de veacuri de Gala Galaction, ntre 1 ianuarie 1934 1 iunie
1935, sub titlul O lecie asupra lui John Stuart Mill - partea I, Acum 35
de ani partea a II-a, Cum ncepe un veac i o csnicie partea a III-a;
urmat de: Acord final, E. Lovinescu (1/1938); Margot de Gh. Brescu
(10/1939, 9/1940); Licean,odinioar, Ion Agrbiceanu (2/1942); Anii
126

Srbtori pentru suflet

de ucenicie, Mihai Sadoveanu (7/1943-8/1943, 12/1943, 10/1944-11/1944) ect.
Revista Fundaiilor Regale nc de la primele numere a polarizat cu autoritate
aproape toate forele intelectuale a deceniilor patru i cinci din sec. XX i a rezonat cu
cele mai importante evenimente social-politice dintr-o epoc zbuciumat din istoria
tii: dictatura regal, guvernul Antonescu, participarea la Al Doilea Rzboi Mondial,
abolirea monarhiei i proclamarea republicii populare.
Eseistul i prozatorul Nicolae Steinhardt aprecia c Revista Fundaiilor Regale a
fost cea mai bun revist interbelic a noastr, cred, alturi de Gndirea. Revista gzduia pe paginile sale articole cu subiecte din toate domeniile de cunoatere uman.
(Ne convinge de acest fapt Bibliografia: Revista Fundaiilor Regale: indice bibliografic
adnotat / Rodica Calcan, Horia Popescu; coord. Anca Podgoreanu. Bucureti: Biblioteca Central Universitar, 1995. Bucureti. 293 p.), elaborat de colegii de la Biblioteca Central a Universitii Carol I din Bucureti). Aceast lucrare prezint coninutul
integral (n descrieri bibliografice) a uneia dintre cele mai prestigioase reviste ale timpului, precum a fost Revista Fundaiilor Regale.
Revista Fundaiilor Regale are formatul unei cri obinuite (n octavo - 17 x
24cm), cu un sumar de 240 de pagini (n majoritatea numerilor). Numerotarea paginilor a cultivat tradiia tomurilor academice, n serii a cte 3 numere. Coperile de culoare
alb cu o inut sobr, lips, n genere, de material iconografic: excepie fac desenele
reprezentnd siglele Casei Regale i editoriale, imprimate pe coperte i pe pagina de
gard, precum i cteva imagini artistice. Numrul din decembrie 1944 i cteva numere din 1945 snt mbogite cu primele i rarele fotografii sau alte materiale figurative,
reproducnd imagini ale unor sculpturi brncuiene ori ale altor sculptori: nr. 1/1945
Salonul Oficial, de Petru Comarnescu (cu reproduceri); nr.4/1945 Alte icoane de lut, de
Maria Golescu (cu 6 reproduceri); nr. 5/1945 Expoziiile Iser, Jalea i Ciucurencu (cu 14
reproduceri), ect. Sumarul revistei reprezentat pe prima copert, iar n numerele din
lunile decembrie publicau sumarele anilor editoriali sub forma unei table de materii
pe anul respectiv, mprit n trei coloane: numele autorilor, titlurile lucrrilor, cifre
romane (indicnd luna de apariie) i cifre arabe preciznd pagina din volumul respectiv. Structura tablei de materii: I. Articole, studii, eseuri etc.; II. Proz literar; III. Versuri;
IV. Cronici; V. Traduceri. A treia copert era ocupat de anunuri editoriale, reclame ect.
Biblioteca deine anii de ediii 19341947 (dar setul nu este complet cu toate
numerele), 1934 (nr. 2-6, 8-12), 1935 (nr. 1-6, 8-9), 1936 (nr. 2, 5-7), 1937 (nr. 1-3, 6-8,
11-12), 1938 (nr. 7), 1939 (nr. 6, 12), 1940 (nr. 1, 4, 5, 9), 1941 (nr. 1-2, 4-6, 10-12), 1942
(nr. 1-12), 1943 (nr. 1-2, 4-12), 1944 (nr. 1-3, 9-11), 1945 (nr. 1, 4-5, 7), septembrie serie
nou (nr.1-2, 4), 1946 (nr. 1-5, 8, 11-12), 1947 (nr. 1-5, 7-9, 12).

Aceast colecie de reviste constituie o surs inepuizabil de informaii att pentru elevi, studeni, ct i pentru profesori, cercettori. Biblioteca valoreaz i promoveaz colecia de reviste, Revista Fundaiilor Regale, prin organizarea expoziiilor, studii,
articole, comunicri, consultri n slile de lectur, menite s popularizeze coleciile de
127

Srbtori pentru suflet

reviste. Studenii de la toate facultile pot gsi n coleciile de documente rare, variate
surse de inspiraie, care contribuie eficient la formarea culturii generale i profesionale
ale viitorilor specialiti.
n colecia B USARB colecia special - Carte cu autograf i dedicaii, se pstreaz
volumul Revista Fundaiilor Regale caleidoscop. (2002). Autorii, Victor Corche, Gelu
Culicea au donat Bibliotecii cartea cu autograful Bibliotecii Universitare din Bli cu
mult stim, autorii : Constana 28.11.2003.
Revista Fundaiilor Regale constituie o colecie de publicaii rare,
un patrimoniu documentar valoros, semnific posibilitatea ntlniriii cu
zestrea spiritual a personalitilor care au trecut n eternitate. Revista
a fost echilibrul culturii romneti, mbinnd permanenele cu noutatea, dar o noutate care purta nsemnele unei valori culturale, ale
unei inute intelectuale, ale unei perspective spirituale izvorte dintr-o pregtire multilateral. Aceast mbinare ntre ceea ce era nou i
ceea ce avea girul operei intrate n contiina public - dar totdeauna
purtnd nsemnele unui orizont cultural, ale unei pregtiri superioare a constituit cheia de bolt a celor paisprezece ani de existen
a acestei publicaii de o categoric importan n istoria culturii romneti.
Referine bibliografice
1. ANTONESCU, Nae. Revista Fundailor Regale cteva consideraii istorice i
critice. In: Steaua, 2004, nr. 4-5, pp. 38-39, 44. ISSN 0039-0517
2. CORCHE, Victor, CULICEA, Gelu, GRIDEANU, Ctlina. Revista fundaiilor
regale : caleidoscop. Constana : Ed. Europolis, 2002. 467 p. ISBN 9430-97-X
3. Enciclopedia universal britanica. Bucureti : Litera, 2010. Vol. 13. 359 p. ISBN
978-973-675-761-7.
4. HANGIU, I. Dicionarul presei literare romneti (1790-2000). Bucureti : Ed. Inst.
Cultural Romn, 2004. 915p. ISBN 973-577-050-4
5. NAGHERNEAC, Ana. Colecia Biblioteca pentru toi. In: Confluene Bibliologice.
2008, nr. 1/2, pp. 60-66. ISSN 1857-0231.
6. Presa romneasc n coleciile bibliotecii : ultimele decenii ale sec. XIX i primele
decenii ale sec. XX : Contribuii bibliogr. Bli, 2012. Fasc. 1. 277 p. ISBN 9789975-931-26-7
7. SCURTU, Elena. Revista Fundaiilor Regale o publicaie de larg rezonan. In:
Confluene Bibliologice. 2008, nr.1-2, pp. 67-69. ISSN 1857-0231.

128

Srbtori pentru suflet

CONTIIN A IMINENTULUI SFRIT: MAGDA ISANOS
100 DE ANI DE LA NATERE
AWARENESS OF THE IMMINENT END: 100 YEARS AFTER HER BIRTH
Lilia UCRAINE
Abstract: In 2016 is celebrating 100 years from the birth day of Magda Isanos, a
Romanian lawyer, novelist, poet and publicist . The author proposes in article a brief biography related to the literary activity of the poet, novelist and journalist. It also presents
Magda Isanoss works in the collections of USARB Scientific Library.
Keywords: poet, book collection, library, literary values
Trebuie s tindem mereu spre realizarea ideii de bine, generozitate i frumusee,
nici o oper literar nu poate tri fr ele. Puterea pe care Dumnezeu nea dato trebuie
so ntrebuinm bine, nct n urma noastr arta s devin
mai bogat i oamenii mai buni.
Magda Isanos
Viaa ne este oferit s-o trim doar o singur dat, astfel cum
o facem decidem doar noi, nfruntnd, de cele mai multe ori, impedimente la alegerea parcursului existenial corect. Viitorul se reliefeaz
din secvenele abundente ale trecutului i dinuie, fr contenire, pe
aripile prezentului.
Imaginea unui destin ntrerupt, trecut prin melancolie, zbucium interior i optimism raional, Magda Isanos, avocat, prozatoare,
poet i publicist romn, reprezint mulimea de nuane ale sentimentelor i ale emoiilor empirice.
Se nate la 17 aprilie 1916, la Iai, n familia medicilor Mihail i Elisabeta Isanos.
Copilria i-o petrece printre pacienii tatlui su, unde vede boal, suferin i moarte
imagini care, ulterior, vor fi relevate n opera literar a viitoarei poete.
O adevrat pasiune pentru lectur se manifesta n micua feti care citea zi
i noapte din biblioteca prinilor i din biblioteca colii. A urmat liceul la Chiinu,
pasionnd-o chiar de la nceput limba romn i istoria, iar mai trziu filosofia i, n
cele din urm, se regsete n tainicul fga al literaturii. Absolvete Liceul Eparhial din
Chiinu, urmnd din 1934 cursurile Facultii de Drept a Universitii din Iai. Dup
terminarea cursurilor profeseaz, un timp, avocatura n acelai ora.
Magda Isanos face parte din acei poei a cror oper este rezultatul destinului lor
omenesc. Gravitatea i adncimea poeziei sale se mplinesc prin suferin, iar nelesurile,
cte snt, se nasc din iptul patetic i linitea nelegerii (Horia Bdescu).
Este poeta care se anun, chiar i pentru o activitate restrns, drept cea mai
profund poet a literaturii romne (N. Manolescu), exigezii au vzut o pasionat a
luminii i dragostei de oameni(C. Baltazar). A fost considerat drept una dintre cele
mai nzestrate vlstare(I. Dodu), care a adus cu sineo creaie autentic i original(C.
129

Srbtori pentru suflet

Baltazar), ...doi poei, cei mai buni dintre cei mai buni, care, scriind poezie, i-au cheltuit
din propria lor fiin: Magda Isanos i Grigore Vieru (Alex tefnescu), iat doar cteva
crmpeie care o reprezint pe Magda Isanos drept una dintre poetele remarcabile ale
literaturii romne.
Dup o cstorie ratat, de scurt durat, Magda Isanos l cunoate pe scriitorul Eusebiu Camilar (traductor romn, membru corespondent al Academiei Romne,
un coleg de condei de o noble i mrinimie sufleteasc deosebit, persoana care-i
va marca, mai trziu, viaa i opera.
n 1937 public n revista nsemnri ieene, aproape numr de numr, poeziile nvrjbiri, La marginea cimitirului, Blestem, Lacul, Calul de la birja de noapte,
Ultimul srut, Dup scriptur, Logodn de primvar, iar n publicaia n serie Lumea - poezia Cntarea pstoriei.
La sfritul lui martie, soii Camilar pleac n refugiu. n noaptea de 5 spre
6 iunie un bombardament de aviaie distruge toate manuscrisele Magdei i ale lui
Camilar din locuina lor din Iai. A rmas doar un caiet, cu patru povestiri inedite, pstrat de d-na Gorgos, prietena Magdei, care l-a descoperit n grdina casei.
Prima carte scris de ctre autoare este
ntitulat Poezii, editat la Iai, la editura Bravo sub ngrijirea lui Eusebiu Camilar - unicul
volum antum, aprut n anul 1943, incluznd
treizeci i opt de titluri care sugereaz preocuprile transcedentale ale poetei, versuri de o
temeritate care depete feminismul.
n 1945 apare volumul postum Cntarea munilor, versuri cu resorturi imperative ce
ne cheam ntr-o lume concret, pe un pmnt
zbuciumat, unde rzboiul apare ca fenomen de
criz colectiv i echivaleaz cu instituirea unui
limbaj deasupra melancoliei: Trebuie s preamresc ceva i s mor/ Trebuie s scriu cu
puine cuvinte de arini i oamenii lor (Cine va cnta). Acest volum de poezii l deine
Biblioteca tiinific USARB, editat la Bucureti : Ed. Minerva, 1988, n colecia Biblioteca pentru toi. Serie nou, fiind nsoit de un tabel cronologic de Margareta Husar i
prefat de Constantin Ciopraga.
Urmeaz alte volume postume ara
luminii (1946), Versuri (1955), Confesiuni
lirice (1989), Poezii/Posies, ediia bilingv
romn-francez, traducere de Elisabeta Isanos(1996), Pomii cei tineri, poezii, ediie
electronica, FERESTRE (2009) - poezii prin
care se evideniaz tririle sufleteti i alternana imaginilor diurne i nocturne, ceea ce
sugereaz la o lectur de suprafa, o poziie
ntre lumin i tenebre, ntre via i moarte.
Opera sa denot un talent deosebit prin care
se reliefeaz o nepotolit sete de via, un impresionism modernist i un vizionarism
130

Srbtori pentru suflet

mistic i social de spe basarabean (Mihai
Cimpoi).
Volumul de poezii i proz Cnd
ngerii cnt din seria Romanian Civilization
Studies, localizat n sala de mprumut nr.4,
reprezint prima ediie bilingv a scriitoarei
romne Magda Isanos. Eirea de sub tipar a
marcat comemorarea a 50 de ani de la moartea ei. Cartea apare la Iai : Ed. The Romanian
Cultural Foundation, 1994, editat i tradus
de Laura Treptow i Kurt W. Treptow, grafice
de Ioana Lupuor cu o postfa de Elisabeta

Isanos Goian, fiica autoarei.

n B USARB pot fi studiate n sala de lectur dou referine critice eseniale ce
oglindesc, n ntregime, opera Magdei Isanos: Bdescu, Horia. Magda Isanos : Drumul spre Eleusis. Bucureti : Ed. Albatros, 1975 din colecia Contemporanul nostru
reflect motivele, simbolurile sumbre care trdeaz durerea poetei, contient ca va
avea un sfrit prematur.
Cea de a doua referin este scris de
ctre Aliona Grati. Magda Isanos : eseu despre structura imaginarului. Ch. : Ed. Prut
Intern., 2004 din colecia La steaua, reprezentnd una dintre primele monografii din
Basarabia care abordeaz domeniul sinuos i
riscant al naratologiei prin prisma prozei proustiene(Tatiana Potng).
n colecia Bibliotecii universitare se
regsesc aproximativ treizeci de articole publicate n antologii, referine critice, bibliografii,
surse de referin, publicaii periodice care
reflect structura imaginarului, specificitatea
lumilor virtuale, delicateea feminin, umanismul patetic i fora de creaie a Magdei
Isanos.
Suferina, infirmitatea, boala, sentimentul sfritului iminent, evident, i-au
agravat sensibilitatea i au fcut ca maturizarea poetei s se evidenieze, de timpuriu,
prin versurile i proza sa. Din cauza endocarditei lente malign, n 17 noiembrie poeta
se stinge la Bucureti, n locuina prinilor si.
La 17 aprilie 2016 s-au mplinit 100 de ani de la natere. Magda Isanos rmne
a fi autoarea ce se nscrie n paradigma poeilor moderniti i netradiionaliti marcai
de o simbolistic inedit a lumii i de criza identitii eului poetic - elemente reliefate
doar la marii poei (Alexandru Burlacu).

131

Srbtori pentru suflet

Bibliografie:
1. BDESCU, Horia. Magda Isanos : Drumul spre Eleusis. Bucureti : Ed. Albatros, 1975.
125 p.
2. BURLACU, Alexandru. Magda Isanos : Insaietate de via. In: Rev. de lingvistic i
tiin literar. 2008, nr.1-2, pp. 3-13
3. CIMPOI, Mihai. O istorie deschis a literaturii romne din Basarabia. Ch. : Ed. Arc.,
1996. 397 p.
4. CIOCANU, Ion. Dreptul la critic. Ch. : Hyperion, 1990. 381 p.
5. CIOCANU, Ion. Literatura romn : Studii i material pentru nvmntul
preuniversitar. Ch. : Ed. Prometeu, 2003. 511 p.
6. GRATI, Aliona. Magda Isanos: eseu despre structura imaginarului. Ch. : Ed. Prut
Intern., 2004. 100 p.
7. GRATI, Aliona. Modelul ontologic al Magdei Isanos. In: Rev. de lingvistic i tiin
literar. 2004, nr. 4-6, pp. 28-32.
8. Magda Isanos [on-line] [citat 13 martie 2016]. Disponibil: http://www.poezie.ro/
index.php/author/0002160/Magda%20Isanos#bio
9. Magda Isanos [on-line] [citat 13 martie 2016]. Disponibil: https://ro.wikipedia.org/
wiki/Magda_Isanos
10. Magda Isanos : Biografie (1916 - 1944) [on-line] [citat 18 martie 2016]. Disponibil:
http://www.istoria.md/articol/813/Magda_Isanos,_biografie
11. Magda Isanos, Eusebiu Camilar, Elisabeta Isanos opera, bibliografie, date
biografice [on-line] [citat 3 martie 2016]. Disponibil: http://www.isanos.ro/ro/
paginaprincipala.html
12. Memento Magda Isanos [on-line] [citat 10 martie 2016]. Disponibil: http://beautylove-wisdom.blogspot.md/2013/04/memento.html
13. PIRU, Al. Istoria literaturii romne. Bucureti : Ed. Grai i suflet cultura na., 1994.
413 p.
14. RACHIERU, Adrian Dinu. Magda Isanos poeta care iubea primvara. In: Convorbiri
literare. 2013, nr. 3, pp. 85-87.
15. TEFNESCU, Alex. Poezia basarabean emoioneaz, deci exist. In: Convorbiri
literare. 2004, nr. 3, pp. 21-23.

132

Srbtori pentru suflet

CARTEA DE AUR A FAMILIEI SUU
THE GOLDEN BOOK OF SUU FAMILY
Radu MOOC
Abstract: The article includes a review of the book The Golden Book of Family Sutu
that can be considered truly a historical encyclopedia and discusses the issue not only in
terms of genealogy , but refer to various fields such as geography, architecture, religion,
heraldry, sigillography and medals. Its author, Radu Negrescu-Sutu, writer, journalist,
translator and editor, has published several books, including: Ten memories, Essays, Light's
Gate, Concert Haendel's Concert and Theological dialogue. The author claims that the
book ,,is simply a genealogical study of SUU family without comment of this family
role their played within the Ottoman Empire, in Moldova, Romanian Land and Creece .
This mission thankless and difficult, rests with the historians, the only ones who can prove
objectively in such a case ... We wrote this book in debt to the memory of this family and I
gathered the attention of future generations, a greater number of portraits, to facilitate the
identification of their ancestors.At first sight The Golden Book of Sutu family impresses
by its size, with 835 pages, 2,000 illustrations and a family tree with 400 people who are
intelligent placed on a length of 2.20 m. Each descendant of the family is a number which
can be easily identified in the card.
Keywords: book, Rulers of Moldova, uu family, medals, sigillography, heraldry,
Crtureti bookstore, Vasile Alexandrescu Urechia
Aceast carte, care poate fi considerat cu adevrat o enciclopedie istoric,
trateaz subiectul nu numai din punct de vedere genealogic, dar face referiri la diverse
domenii precum: geografie, arhitectur, religie, heraldic, sigilografie i medalistic.
A fost lansat cu fast la data de 15 septembrie 2015, n eleganta Librrie Crtureti
Carusel din str. Lipscani nr. 55 din Bucureti.
Cldirea acestei librrii a fost retrocedat
vechiului proprietar Jean Chrissoveloni, care
a renovat-o i a nchiriat-o librriei Crtureti,
devenind cea mai elegant i mai mare librrie
din ar. n prezena unor personaliti din
domeniul cultural, academicieni, istorici, artiti,
critici de art, dar i o important societate
romneasc, precum descendeni din familiile
Ghika, Sturdza, Rosetti, Callimachi, Cantacuzino,
venii pentru a asista la acest eveniment.
Nu ntmpltor a fost aleas ziua de
15 septembrie, pentru c reprezenta ziua de
natere a proprietarului acestui superb imobil:
Jean Chrissoveloni, care pentru cine va Fig. 1 Radu Mooc i Radu Negrescu
avea curiozitatea s citeasc aceast carte, va Suu (din dreapta) pe data de
16. 10.2015
descoperi gradul de rudenie cu familia Suu.

133

Srbtori pentru suflet

Fig. 2 Radu Negrescu-Suu. Lansarea crii Iaii de

odinioar a lui Rudolf Suu, n data de 4 aprilie 2015, la Bucureti
Aa se poate explica de ce nu s-a lansat aceast carte la Muzeul de Istorie din
Bucureti, care funcioneaz n Palatul Suu.
Cartea de aur a familiei Suu impresioneaz la prima vedere prin dimensiunea
ei, avnd 835 de pagini, peste 2.000 de ilustraii i un arbore genealogic cu 400 de
persoane, care snt inteligent plasate pe o lungime de 2,20 m. Fiecare descendent al
familiei are un numr, care poate fi uor identificat n cuprinsul crii. Este o procedur
nou, practic i uor de urmrit.
Autorul acestui volum genealogic este Radu Negrescu-Suu, care mrturisete
cu mult elegan faptul c aceast lucrare: este un simplu studiu genealogic al familiei
Suu, fr a comenta rolul pe care aceast familie l-a jucat n cadrul Imperiului Otoman,
n Moldova, ara Romneasc i n Grecia. Aceast misiune ingrat i dificil, rmne
n sarcina istoricilor, singurii care pot dovedi obiectivitate ntr-un asemenea caz Am
redactat aceast carte din datorie fa de memoria acestei familii i am reunit, n atenia
generaiilor viitoare, un numr ct mai mare de portrete, spre a le facilita identificarea
strmoilor.
Volumul este dedicat unei rude apropiate, Dimitrie Scarlat Suu (1916-1997)
din Atena, care l-a determinat s redacteze aceast lucrare, drept pentru care i nchin
o pioas recunotin. Cu siguran, acest unchi avea foarte multe atuuri cu care l-a
putut influena pe acest nepot. Era colonel i eful escadronului de Cavalerie al Grzii
Regale a Greciei, fiind decorat cu mai multe medalii. Dar demn de remarcat este i
faptul c a fost fondatorul i Preedintele Societii de Heraldic i Genealogie din
Grecia.
Evident, o asemenea lucrare de mari dimensiuni istorice nu putea fi realizat
fr o numeroas colaborare cu persoane dispuse s ofere informaii i fotografii.
Mulumirile autorului se adreseaz unui numr de 49 de persoane printre care
remarcm nume sonore din familiile: Brtianu, Cantacuzino, Cazaban, Chrissoveloni,
134

Srbtori pentru suflet

Ghika, Mavrocordat, Moinski, Filitti, Racovi,
Callimachi i Sturdza, crora n cele mai multe
cazuri le adaug cu elegan titlul nobiliar de
prini i prinese, unii dintre ei fiind descendeni
pe linie direct din domnitorii rilor Romne.
Mai mult, autorul menioneaz n dreptul
fiecrui colaborator i un numr, care reprezint
un membru al familie Suu din acest vast arbore
genealogic, despre care a primit informaiile.
Bibliografia indicat este foarte bogat
(90 de lucrri studiate) i reprezint o interesant
colecie de lucrri de specialitate, unele puin
cunoscute chiar publicului avizat, precum:
- Georges Castellan Histoire des Balkans
(sec. al XIV XX lea), Paris, Fayard, 1991.
- Philip Pandely Argenti Libro dOro de
la Noblesse de Chio, Londres, Oxford University
Press, 1955.
- Thodore Blancard, Les Mavroyni, Paris,
Ed. Flammarion, 1893 et Ernest Leroux 1909.
- Livinus Gorissen, Een Genealogische
Schets van de familie Werbrouck, AartselaarBorgerhout, 1974.

Fig. 3 Dimitrie Scarlat Suu

cu Georgeta Rudolf Suu,
mama autorului (1995)

Fig. 4 Hanul domnitorului Moldovei.

Desen de Louis Dupr -1819
135

Srbtori pentru suflet

- Gotha Almanach, Annuaire gnalogique, diplomatique et statistique, Gotha,
Justus Perthes, 1904.
- Emanoil Hagi-Mosco, Steme boiereti din Romnia, Bucureti, Socec, 1923.
- M. De La Croix, La Turquie crtienne, Paris, Pierre Hrissant, 1695.
- F. G. Laurenon, Nouvelles observations sur la Valachie, Paris, A. Egron/Ponthieu,
1822.
- Emile Legrand, Gnalogie des Maurocordato de Constantinople, Paris, A.
Lahure, 1886.
- Le Comte de Marcellus, Les Grecs anciens et les Grecs modernes, Paris, Michel
Lvy Frres, 1861.
- Eugne Rizo-Rangabe, Livre d;Or de la Noblesse Phanatiote, Athenes, S. Vlastos,
1904.
- J.-B. Rietstap, Armorial general illustre, Lyon, Sauvegarde Historique, 1887.
- H. Dj. Siruni, Domnii romni la Poarta Otoman, Bucureti, Academia Romn,
1941.
- Alexandre Soutzo, Histoire de la Rvolution grecque, Paris, Firmin Didot, 1829.
- Nicolas Alexandre Soutzo, Mmoires, Vienne, Grold & Cie, 1899.
- Epaminonda Stamatiadi, Les biographies des Grands Dragomans grecs de
lEmpire Ottoman, Athnes, A. Ktena, 1865
Acest studiu conine n prefa i interesante tabele, care privesc direct sau
indirect viaa statal din rile Romne, precum:
- Domniile celor mai importani mprai Bizantini din perioada: 324 sub
Constantin cel Mare i terminnd cu Ioan al XI Paleolog Dragases, care a fost nfrnt n
1453 de turci.
- Domniile sultanilor otomani (1453-1922)
- Marii dragomani greci ai Sublimei Pori (1661-1821). Din acest tabel se pot
remarca nu mai puin de cinci membri ai familiei Suu, n perioada anilor 1768-1818.
- Marile dregtorii otomane accesibile cretinilor i funcii civile ale Bisericii
Ortodoxe din Constantinopol.
- Domniile principilor fanarioi n Moldova i ara Romneasc (1711-1821). Din
acest tabel se pot distinge nu mai puin de trei domnitori din familia Suu, care au
domnit succesiv n cele dou provincii romneti.
- Casa regal a Greciei (1832-1967)
Studiul propriu zis ncepe cu capul familiei, Drakos Suu, care provenea dintr-o
familie epirot stabilit la Constantinopol ctre 1400, rentoars n Epir dup cucerirea
acestei ceti de ctre Mehmed II i revenit la Constantinopol n 1459, printre cele
optsprezece alte mari familii greceti crora Sultanul le-a acordat privilegii i demniti.
Puin cunoscut este i strategia cu care Mehmed II, n vrst de numai 21 de
ani, a putut intra n Constantinopol: La 22 aprilie 1453, pentru a putea intra n portul
Constantinopol, nchis cu un lan uria, tras din cetate spre fortreaa Galata, care i
interzicea intrarea, Mehmet II a transportat cincizeci de corbii narmate pe uscat, din
Bosfor pn la Cornul de Aur, urcndu-le pe butuci de lemn pn n vrful colinei i coborndule prin alunecare pn la malul Cornului de Aur. Aceast memorabil performan este i
astzi comemorat prin serbri i reconstituiri1.

Radu Negrescu Suu, Cartea de aur a Familiei Suu, Ed. Capitel Avangarde, Bucureti,
2013. pag. 31
136

Srbtori pentru suflet

Fig. 5 Alexandru Nicolae Suu. Domn al Moldovei (1801-1802)

i al rii Romneti (1802; 1806; 1818-1821)
Faptul c imaginea lui Vasile Alexandrescu Urechia apare la nceputul acestui
interesant studiu, cu precizarea: Istoric, scriitor, membru fondator al Academiei Romne,
heraldist, etnograf, ministru2, pentru noi glenii constituie o deosebit onoare, pentru
c acest distins crturar este fondatorul mai multor edificii culturale din Romnia,
inclusiv biblioteca care i poart numele din Galai.
Lucrarea este bogat ilustrat i poate fi considerat ca o adevrat colecie de
imagini inedite, care red istoria acestei familii de a lungul veacurilor. Autorul surprinde
cu imagini interesante din domeniul: portretelor, litografii, art mural, morminte,
biserici, coperte de cri, caricaturi, testamente, steme de familii, medalii i planul unor
cldiri care au aparinut familiei Suu.
Ultimul descendent al familiei Suu, pe linie brbteasc, numerotat cu 399 este
Raphael, nscut la Strasbourg n anul 1973 i care profeseaz ingineria, de la care se
atept o descenden brbteasc ct mai numeroas 3.
Heraldica ocup un spaiu important n acest volum, ncepnd cu un interesant
eseu despre aceast tiin auxiliar a istoriei. Din acest motiv, Radu Negrescu-Suu
definete stema ca: un ansamblu al semnelor distinctive i simbolice care alctuiesc
blazonul unei familii, instituii sau stat, exprimnd atributele sale4.
Snt redate n diferite modaliti 80 de steme ale diferitelor familii printre
care semnalm urmtoarele: Sturdza, Rosetti, Racovi, Moruzi, Negri, Miclescu,
Mavrogheni, Mavrocordat, Lahovari, Greceanu, Ghika, Gane, Florescu, Conaki,
Chrissoveloni, Cazaban, Catargi, Carp, Cantacuzino, Callimachi, Brtianu, Bal, Berindei
i evident ale familiei Suu.

2
3
4

Ibidem, pag. 30.

Ibidem, pag. 19.
Ibidem, pag. 690.
137

Srbtori pentru suflet

Fig. 6 Mihai Grigore Suu. Domn al Moldovei (1819-1821)

Ultimul capitol este dedicat Ordinelor cavalereti i Decoraiilor pe care le
comenteaz utiliznd un text interesant intitulat: Pasiunea medaliilor i a decoraiilor,
scris de Dominique Pascal. Acest eseu trece n revist evoluia acestor ordine i medalii
ncepnd cu anul 1099, cnd Cruciada a dat natere primelor ordine, i terminnd cu
Legiunea de onoare, care se remarc printr-un colan acordat de Statul Francez5.
Ce este deosebit de interesant este faptul c autorul acestui volum red
imaginea nenumratelor medalii cu precizarea crui membru din familia Suu le-au
fost acordate. De exemplu, ordinul Coroana Romniei, creat de Carol I n anul 1881, a
fost nmnat la nu mai puin de 15 membri ai familiei.
Snt medalii acordate familiei Suu i de la
diferite alte State, precum: Prusia, Germania, Frana,
Brazilia, Vietnam, Grecia, Spania, Belgia, Persia,
Malta, Imperiul otoman, Italia, Rusia, Marea Britanie,
Serbia, Polonia. Un ordin onorific, care a fost acordat
la un numr de 22 de membri din familia Suu a fost
cel intitulat al Mntuitorului, creat n anul 1829 n
amintirea independenei Greciei.
Autorul acestui remarcabil studiu, Radu
Negrescu-Suu, este fiul ofierului regal originar din
Roman, Aurel-Mihai Petru Negrescu i a prinesei
Georgetei Rudolf Suu. A fost nsurat cu Manuela
Gabriela Dogaru (1956-2007), descendent pe linie
patern din Tudor Vladimirescu. Este scriitor, jurnalist, Fig. 7 Stema familiei Suu
traductor i editor, avnd publicate mai multe cri
printre care amintim: Zece amintiri, Eseuri, Poarta luminii, Concertul de Haendel i
Dialogul teologilor.
Este membru al Societii literare Junimea 90 din Iai, membru al Institutului
de Genealogie i Heraldic Sever Zotta din Iai. Pentru c a protestat public mpotriva
nerespectrii Drepturilor omului n Romnia comunist a fost condamnat n 1977 la o
pedeaps de un an de munc silnic la Canalul Dunre-Marea Neagr.

Ibidem, pag. 701.

138

Srbtori pentru suflet

Fig. 8 Coroana Romniei i Ordinul Carol I

Este un privilegiu pentru subsemnatul s-l cunoasc pe acest remarcabil i
distins descendent dintr-o familie domnitoare i s fie invitat la fiecare lansare de carte
la Bucureti sau s audieze interesantele lucrri de genealogie prezentate la Congresele
de Genealogie i Heraldic Sever Zotta de la Iai.
Ateptm cu interes urmtorul volum, care cu siguran va trezi interesul
publicului larg vorbitor de limba romn.

139

Srbtori pentru suflet

CARTE DE PATRIMONIU DIN COLECIA LUI DAN GEORGE DIMITRESCU
HERITAGE BOOK FROM DAN GEORGE DIMITRESCU COLLECTION
Elena CRISTIAN
Abstract: Balti University Library collection was complemented with a new private
collection Dan George Dimitrescu in 2014. The late owner of rich and varied collections
graduated the Faculty of Instillations in Bucharest. He worked as an engineer before leaving for Sweden in 1988. Before his death, he wanted to donate books that accompanied
him throughout his life to a university library in Moldova. Destiny brought his collection of
2608 documents in 2578 titles, including 1774 unique items in various languages (Romanian, English, French, German, Latin, Italian, Spanish, Russian).in USARB Scientific Library
Keywords: library, donation, heritage book, collection, rare books
O bogat colecie de carte divers achiziionat ca donaie o reprezint biblioteca familiei Dan George Dimitrescu. n luna noiembrie 2014 n colecia B USARB a fost
integrat o nou colecie particular Dan George Dimitrescu. Absolvent al Facultii
de Instalaii din Bucureti, a lucrat n calitate de inginer pn la plecarea n Suedia n
anul 1988. Colecia cuprinde 2 608 documente, n 2 578 titluri, inclusiv 1 774 unicate,
n diverse limbi (romn, englez, francez, german, latin, italian, spaniol, rus).
Colecia a fost localizat n acces liber la sala de mprumut nr.1 Documente tiinifice/beletristic, i n colecia Carte Rar. Cartea rar este reprezentat de 410 volume,
unele din ele constituie lucrri ce pot fi ncadrate n categoria carte rar romneasc
i carte strin rar. O pondere nsemnat n aceast colecie o dein lucrrile n limba
romn, majoritatea editate la nceputul secolului al XX-lea. Marele pasiuni ale donatorului au fost crile, geografia, bridge-ul, filatelia i cltoriile. Crile reflect pe
de o parte stilul i interesele intelectuale ale lui Dan George Dimitrescu iar pe de alt
parte viaa i activitile sale. Din felul cum se prezint colecia reiese respectul i grija
deosebit a posesorului pentru crile sale. Legate i copertate rigid i flexibil, acestea
vorbesc n stilul lor despre relaia inseparabil ntre interesul i pasiunea lui pentru
bridge-ul, cltorii i funciile pe care le-a ndeplinit. Toate exemplarele din colecie
poart tampila O. P. C. N Bucureti (Oficiul Patrimoniului Cultural Naional), rezult c
aceste bunuri culturale (crile) au fost scoase din ar, despre aceasta ne spune i fiica
Suzana Dimitrescu n mrturiile sale despre tata (toate crile au fost transportate n
Suedia, cte 5 kg de persoan). O parte din cri poart n ele nsemnrile i autografele autorilor, altele simple nsemnri ale persoanelor care le-au
procurat sau druit. Prezentm cteva dedicaii druite lui Dan
George Dimitrescu: O modest contribuie a mea pentru bridgeul competiional! O dedic marelui meu maestro, cruia, cu gnd
prietenesc, i spun c datorit lui, am ajuns la acest nivel. Cu drag
Andrei Varlan noiembrie 2003; n numele unei prietenii i respect
care nu vreau s dispar Andrei, mai 2009; Dlui ing. Dan Dimitrescu cu toat stima. De la tatl autorului M. Scarlat Sf Vasile 2007;
Colegului meu de liceu i vechiului meu prieten Dan Dimitrescu Cu
toat dragostea Dominte Timonu 1/06/2012; Dlui Dan Dimitrescu
cu sentimente de stim i preuire din partea autorului Gh. Neamu,
etc.
140

Srbtori pentru suflet

Pe unele exemplare localizate n colecia Carte Rr ntlnim dedicatii de tot felul, cum snt cele de mai jos: ie Rodica, Un mic mrior Numai c nu-l poi purta
1 Martie 1947; Cu alese sentimente Ancuei 30 XII 7; Lui Eugen Vbintrane cu ocazia Dar
Mitna 25/XII/1935; Cu drag pentru cei care de departe continu iubeasc meleagurile
Brncoveneti. Iliana Toma, ect.

Un document de excepie din Colecia Dan

George Dimitrescu este cartea: Corpul omenesc :
Atlas elementar de anatomie : 12 pl. Demontabile cu notie explicative. Bucureti : Cartea Romneasc, [1936?], care deine un autograf specific
coninutului crii: A tri nseamn a nva Att
corpul ct i sufletul omului sunt extreme de complicate i fiecare din celulele lor componente sunt generatoare de idei, de opere. Eu sper s putem descoperi pe
toate ntr-o via pmnteasc Deci o s nvm i
prac. 5.XI.1936; Lui Sandu de ziua lui, Rodica. 2 octombrie 1945, Buc.

Volumele din cadrul coleciei Carte Rar ca valori de patrimoniu:

Ionescu-Dunreanu, I. Drumuri de munte : Cluz turistic : Cu h. masivilor:
Bucegi (Diham), Piatra Craiului, Ezer-Ppua, Fgra, Retezat i Ciuca). - Ed. a
2-a, rev. i compl. -Bucureti : Ed. de Stat , 1947. - 160 p. : il. + h.;
Bacalbaa, Constantin. Bucuretii de alt dat: n 4 vol. - Ed. a 2-a. -Bucureti : Ed.
Ziarului Universul. - Vol.1 : 1871-1884, 1935. - 696 p.. Vol.2. - Bucureti : Ed. ziarului "Universul", 1928 ; Vol.3 , 1930. - 469 p. : fot.: Vol.4. - Bucureti : Ed. ziarului
141

Srbtori pentru suflet

Universul", 1932;
Ardeleanu, C. Domnul Tudor. -Bucureti : Fundaia pentru lit. i art Regele
Carol II , 1934 (Imprimeria Nat.). - 153 p.
Dragomir, Ion. Disperaii. -Bucureti : [S.n.] , 1941 (Tip. Universul). - 314 p.

Din crile cu valoare bibliofil se remarc traduceri ale autorilor strini i lucrri
scrise de autori romni tiprite n ar i strintate:
Maugham, William Somerse. Saltimbancii ; trad. de Jul. Giurgea - Ed. a 3-a. Bucureti : Ed. Remus Cioflec , [1937?] (Tip. Inst. de Arte Grafice). - 350 p.
May, Karl. Printre vulturi. Fiul vntorului de uri ; trad. de Elena Drmnescu.
- Bucureti : Ed. Na. Gh. Mecu , 1943 (Inst. De Ed. i Arte Grafice Imprimeriile
romneti). - 319 p.
Meersch, Maxence van der. Casa Depe Dun ; trad. de Pau B. Marian. -Bucureti :
Cultura rom. , 1940. - 195 p.
Stribling, T. S. Electorii ; trad. de Jul. Giurgea. - Ed. a 3-a. -Bucureti : Ed. Remus
Cioflec , [1946?]. - 566 p.
Shairer, Gerda. Eroii brcilor de salvare engleze ; trad. din lb. engl. de Ionel Jianu.
- Bucureti : Ed. de Stat pent lit. i art , 1946 (Imprimeria Nat.). - 254 p.

Pasionat de cultur, geografie i istorie Dan George Dimitrescu a adunat cri

preioase i rare din epoci i culturi diferite:
Alexandru, D. Venezuela. -Bucureti : Ed. t., 1957 (ntr. Poligrafic Oradea). - 98
p. : tab., il., h.;
Van Loon. Hendrik Willem. Geografie; trad. de Ion Totoiu. -[Bucureti] : [Ed. Na.
Mecu] , [1944?].- 470 p. : fig., il.;
Georgescu, Gh. I. Expediia lui Vasco da Gama : Cu 21 reprod. fot. dup grav.
vechi. -Bucureti : Ed. Casei coalelor , 1941.- 166 p.;
142

Srbtori pentru suflet

Van Paassen, Pierre. Aliatul uitat; trad. din engl. de Nora Galin. -[Bucureti] : Forum , 1943.- 288 p.;
Weigall, Arthur. Alexandru cel Mare; trad. de Ileana Zara-Iacobescu. -Bucureti :
Ed. SOCEC, 1948.- 376 p.,

Patracanu, Lucreiu. Sub trei dictaturi / L. Patracanu. -Bucureti : Forum , 1944

(Tip. Cartea de Aur"). - 260 p. etc.

Alte volume se impun prin coninutul informaional de excepie:

Ludwig, Emil. Napoleon I / Emil Ludwig. -[S.l. : s.n.] , [1924?]. - 559 p.;
Gautier, Judith. Le Japon : (Merveilleuses histoires). -Vincennes : Les Arts graphiques , 1912. - 115 p. : il., h.;
Ludwig, Emil. Trei titani : Michel-Angelo, Rembrandt, Beethoven ; trad. din lb.
germ. de Eugen Relgis. -Bucureti : Cugetarea, [1920?]. - 373 p.
Maurois, Andre. Istoria Statelor Unite; trad. de Gina Cartianu. -Bucureti : Ed. Secolul XX , [194--?] (Tip. Carpai). 494 p.
Gane, C. Trecute viei de doamne i domnie : n 3 vol. - Ed. a 5-a. -Bucureti :
Universul, 1943-1944. - Vol.1, 1943. - 437 p. : il., an. ; Vol.2 : Epoca Fanariot (17141821), 1943. - 367 p. : il., an. ; Vol.3 : (De la restabilirea domniilor pmntene pn
la unirea principatelor, 1822-1859), 1944. - 319 p. : il., an.
Multiplele preocupri de cltorii se evideniaz prin crile:
Van Loon, Herdrik Willem. Cucerirea mrilor. Bucureti: Ed. Na. Gh. Mecu, 1945;
Pinardel, Francois. Geographie generale regions polaires Amerique oceanie : (Cl.
de 6e). -Paris : Beau-Chiesne-Croit , 1937.- 324 p. : fot., h.;
Gvnescul, C. Ocolul pmntului n apte luni i o zi : Cltorie fcut cu A. S. R.
143

Srbtori pentru suflet

Principele Carol, Motenitorul Tronului : 1920 febr. - 1920 sept. 21 Vol.1 : Egiptul.
-Timioara : [S.n.] , [1920?].- 404 p. : fot., il.; Vol.2. A. : India. -Timioara : [S.n.] ,
[1920?].- 290 p. : fot., h.; Vol.3. (2 B) : India : Camir, Benares, Calcuta : 5 mai - 20
mai. -Timioara : [S.n.] , [1920?].- 224 p. : fot., il., etc.

n continuare ne vom referi i la alte exemplare deosebite, o ediie revzut i

adugat de Vallery-Radot, Rene. Vieaa lui Pasteur. Vol. 1-2. Bucureti: Fundaia pentru Lit. i art Regele Carol II 1939; Huc, R. P. n China. - Bucureti: Fundaia pentru Lit.
i art Regele Carol II 1935. 296 p.

Colecia mai cuprinde documente diverse i din domeniile: religie, Van Loon,
Hendrik Willem. Istoria bibliei. -Bucureti : Naionala Mecu, 1945. - 390 p. : il; politic,
Wirsing, Giselher. O sut de familii stpnesc Imperiul Britanic. -Berlin : [S.l.], 1940. - 105
p. : fot., tab., fig.; economie casnic, Ciortan, Elisabeta. Sfaturi pentru gospodine. -Bucureti : Ed. Tehnic , 1958. - 87 p.; Sfaturi pentru gospodine. -Bucureti : Com. femeilor
democrate din R.P.R. , 1957.- 152 p.; Ndejde, Laura. Noua buctrie vegetarian : Cu
700 reete i formule. -Bucureti : ALCALAY & Co , [194-?] (Tip. Grossmann). - 91 p., arte
plastice Ludwig, Emil. Trei titani : Michel-Angelo, Rembrandt, Beethoven; trad. din lb.
germ. de Eugen Relgis. -Bucureti : Cugetarea , [1920?]. 373 p.; Sadoul, Georges.
Charlot: viaa, epoca, filmele lui Charlie Chaplin; n rom. de Constantin oiu. -Bucureti
: Ed. de Stat pentru lit. i art , 1956.- 230 p. : fot..
Se pare c Dan George Dimitrescu a fost atras de unii autori de literatur universal i a colecionat sute de titluri dintr-o anumit serie, autori precum: John, Knittel;
William Somerset, Maugham; Jack, London; Karl, May, etc.
Colecia de carte rar donat include i cri n limbi strine:
Baum, Vicki. Le Dernier Jour / Vicki Baum ; trad. de l`allemand par Maurice Betz.
- 6-e ed.. -Paris : Ed. Emile-Paul Freres , 1938.- 215 p.;
144

Srbtori pentru suflet

Benoit, Pierre. Le Lac sale : Roman / Pierre Benoit. -Paris : Ed. Albin Michel, 1956.247 p.;
Rebatet, Lucien. Les Epis murs : Roman / Lucien Rebatet. -Paris : Gallimard, 1954.295 p.;
Curwood, James-Oliver. Bari Chien-Loup / James-Oliver Curwood ; trad. par
Leon Bocquet ; ill. de Harry Eliott. -Paris : Hachette , 1938.- 257 p. : il.;
London, Jack. Chun-ah-Chun / Jack London ; trad. par Louis Postif. -Paris :
Hachette , 1940.- 189 p.;
Moore, John. La Route Droite : Roman / John Moore ; trad. de l'angl. par Helene
Breuleux. -Geneva : Ed. J.-H. Jeheber , 1944.- 244 p.;
Harpole, James. La Legion Blanche / James Harpole ; trad. de l'angl. par Charles
B. Mertens. -Verviers : Ed. Gerard , 1958.- 190 p..

Starea de conservare a crilor, este n general bun, ceea ce nseamn c acestea vor dinui nc multe secole, dac vom lua anumite msuri acolo unde ele se impun, iar generaiile urmtoare le vor acorda atenia, respectul i preuirea pe care aceste izvoare scrise ale istoriei i civilizaiei romneti le merit pe deplin. n concluzie
precizm nc o data un crmpei din mrturiile fiicei sale Suzana Dimitrescu: Tata a
fost un om cu suflet bun, care s-a implicat n soarta multor oameni ncercnd s-i ajute.
Ne bucurm c i ali pasionai de literatur o s aib posibilitatea s se bucure de crile att de iubite de tatl nostru.

145

Raftul de sus
CARTEA OANEI MARINACHE
Un omagiu adus arhitecilor romni i strini
THE BOOK OF OANA MARINACHE
A tribute to Romanian and foreign architects
Radu MOOC
Abstract: Radu Motoc, Honorary Member of the Senate, engineer from Galati
presents the books of Oana Marinache, an art critic, president of the Association of History
and Art Publishing House. The publications have recently appeared in a collection entitled:
Architects forget. Launching of works was held within the international symposium
,,Tradition and Future, a Monument in Iasi in 2015, in which the author herself presented
several volumes in a special room in the Palace of Culture.
Keywords: architects, arts, art history
Cnd vii n contact cu un arhitect, ai senzaia c este un fin cunosctor al artelor
plastice dar i un foarte bun inginer constructor. n realitate, el se consider un
produs al celor dou, dar pe care le combin fericit avnd capacitatea rafinat de a
crea un proiect n care se reflect cele dou meserii. Din acest motiv, la Facultatea de
Arhitectur ca i cea de Medicin sau Arhitectura Naval durata studiilor este de ase
ani.
Din pcate, n prezent nu sunt menionai arhitecii care au proiectat cldirile
importante printr-o plac n care s se precizeze i proprietarul dar i anul cnd a fost
finalizat cldirea. Cunosc puine orae n care snt aplicate astfel de plcue care
semnaleaz un monument protejat, printre care menionez: Brila i Sibiul.
O surpriz plcut a fost momentul lansrii a mai multor cri la simpozionul
Monumentul de la Iai, din anul 2015, n care autoarea, Oana Marinache, ntr-o sal
special amenajat din Palatul Culturii, a prezentat mai multe volume. Autoarea, cu
toat tinereea ei, este deja o consacrat specialist n istoria artei i conduce n calitate
de preedinte Asociaia i Editura Istoriei Artei.
Ne face o deosebit plcere s prezentm cteva din aceste volume, aprute
recent ntr-o colecie intitulat: Arhiteci uitai
1. Arhitectul elveian Louis Pierre Blanc (1860-1903) Volumul 1. Printre cldirile
reprezentative merit a fi semnalate urmtoarele:
- Institutul Botanic din Bucureti (1891 1893)
- Universitatea din Iai (1893-1897)
- Facultatea de Medicin din Bucureti (1893- 1901)
- Ministerul Agriculturii, Industriei i Domeniilor din Bucureti (1891- 1897)
- Hotelurile Spayer si Mauriciu Blank din Bucureti
- Staiunea balnear de la Lacul Srat- Brila. (1895)
2. Edmond Van Saanen-Algi (1882-1938). De la Baletele ruseti la Palatul
Telefoanelor. Volumul 2.
Lucrarea constituie o colaborare fericit ntre Oana Marinache i Gabriel BadeaPun de la Paris. Volumul, frumos ilustrat i bine documentat, pune n valoare cteva
din proiectele acestui remarcabil arhitect:
- Amenajarea conacului familiei Chrissoveloni de la Ghidigeni (1915), judeul
Galai, care cuprinde o mare sal de concerte i tenis, un pavilion de vntoare, casa
administratorului i un mausoleu neoclasic, inspirat de templul zeiei Atena de pe Acropole.
146

Raftul de sus
- Palatul Academiei de nalte Studii Comerciale i Industriale din Bucureti
(1924-1926)
- Palatul Telefoanelor din Bucureti (1931-1933)
3. Cristofi Cerchez (1872-1955). Un vechi arhitect din Bucureti
Acest volum face parte din Colecia monografii.
Cristofi Cerchez, de origine armean, a proiectat peste
50 de imobile de arhitectur privat i public printre care
menionm:
- Biserica Sf. Apostoli Petru i Pavel din Alexandria
(1902-1904)
- Vila dr. Nicolae Minovici din Bucureti (1904-1905)
- Arhivele Statului de la Mnstirea Mihai Vod (1909)
- Biserica Sf. Neculai din igneti, Alexandria (19091910)
- Biserica Popa Nan din Bucureti (1910-1916)
- Casa dr. Mina Minovici din Bucureti (1913)
- Institutul Medico-Legal din Bucureti (1913-1914)
- Restaurarea Palatului Sturdza din Bucureti
- Maternitatea Polizu (1924-1926)
Fig. 1 Cristofi Cerchez
- Vila Nae Ionescu din Brila (1926)
- Catedrala Episcopal Sf. Alexandru din Alexandria
- Mnstirea din Vlenii de Munte (1941-1942)
4. Arhiva de arhitectur 1830-1860. Editura Istoria Artei
n aceast colecie unic de planuri i schie, Oana Marinache i Cristian Gache
au putut contura cariere ale unor personaliti care i-au desfurat activitatea n
perioada respectiv i care cu siguran vor contribui la cunoaterea istoriei oraului
Bucureti i mai ales la redescoperirea patrimoniului arhitectural. Perioada aleas
coincide cu administraia generalului Kiseleff (1829-1834) i se ncheie cu interimatul
caimacanului Alexandru D. Ghica (1856-1858). Bucuretenii datoreaz domnitorilor
Gh. Bibescu (1842-1848) i Barbu D. tirbei (1849-1856) multe din proiectele edilitare
precum: parcul Cimigiu, parcul Kiseleff, construirea Teatrului Naional, oseaua
Herstru-Bneasa, prima coal de limba romn pentru fete i coala Central
din Bucureti. Tot n aceast perioad, domnitorul tirbei a susinut nfiinarea unor
instituii publice precum coala de Agricultur de la Pantelimon, coala de Arte i
Meserii de la Biserica Mavrogheni, Grdina Botanic, coala de chirurgie de la MihaiVod1.
Personalitile din domeniul tehnic cuprind 35 de nume, n majoritate de origine
strin, dar care au semnat proiecte publice importante pentru perioada respectiv.
5. Reedinele tirbei din Bucureti i Buftea. Arhitectur i decoraiuni
interioare. Editura ACS n anul 2013. Colecia monografii.
Volumul face parte din colecia monografii i este editat n condiii grafice
remarcabile, bogat ilustrat, cu trimiteri la subsol care reflect o impresionant
documentare. Dar o caracterizare mai profesional ca cea fcut de distinsa conf. Dr.
Oana Marinache, Arhiva de arhitectur 1830-1860, Editura Istoria Artei, Bucureti,
2015, pag. Argument, Context istoric.
147
1

Raftul de sus
Ioana Beldiman2, care a condus cu deosebit competen
teza de doctorat a autoarei, nu credem c este posibil:
Subiectul ales, arhitectur i decoraie interioar n
reedinele tirbey din Bucureti i Buftea, capt n aceste
pagini nu doar contur, ci o remarcabil consisten prin
efortul susinut al autoarei de a prezenta n extenso fazele
diferite ce sunt articulate cronologic de la sfritul secolului
al ZVIII-lea, la anii 2000. Perspectiva este a istoricului de
art dublat de acribia documentaristului i a istoricului
Valuri de documente scoase la lumin de Oana Marinache,
cele mai multe inedite, se revars n notele de subsol,
susinnd acest edificiu al propriei cercetri ce resusciteaz
nu doar momente bucuretene prea puin cunoscute de Fig. 2 Reedine tirbey
la nceputurile istoriei arhitecturii noastre moderne, ci
momente ale istoriei gustului artistic exprimate de vasta
documentaie privind interioarele i decoraia lor (plastica arhitectural, mobilier,
ceramic, pictur etc.)
Oana Marinache identific prin cercetri tenace i pasionate pe unii autori ai
picurilor din interioarele tirbey.
Credem c lucrarea Oanei Marinache restituie istoriei noastre moderne, din
perspectiva datelor de istoria arhitecturii i a artei, rolul dinamic al personalitilor din
familia tirbey, cu precdere al Domnitorului Barbu D. tirbey, al lui Alexandru B. tirbey
i al cuplului Nadeja i Barbu tirbey, n configurarea civilizaiei noastre moderne3.
6.
tirbey, reedine, moii, ctitorii. Editura ACS. Colecia monografii.
Uitate, prsite, prdate, transformate, demolate,
reedinele i edificiile de care se leag numele membrilor
familiei tirbey au marcat istoria arhitecturii. Ieite forat
din posesia familiei, n perioada 1945-1950, convertite
n spitale, sedii de cooperative agricole, case de pioneri,
case de vacan pentru nomenclatur, vilele i conacele
au pierdut elementele definitorii i li s-a ters voit istoria4.
Valoarea acestui studiu este redat cu mult
sinceritate profesional de conf. dr. Ioana Beldiman:
Consultrile sistematice i neobosite de arhive, n
Romnia i Frana, i-au fost necesare autoarei i pentru
construirea celui de al doilea volum. Fructificnd o vocaie
rar ntlnit pentru acest tip de cercetare, Oana Marinache
reuete s reconstituie n prezenta carte o vast imagine Fig. 3 tirbey, reedine.
de ansamblu a proprietilor i reedinelor tirbey din ar
Moii, ctitorii
i din strintateAutoarea crii amintete de personaje
uitate, precum Elisabeta Doamna, nscut CantacuzinoPacanu, ctitor de coli i animator al nvmntului pentru domnioarePentru
2

Doamna Ioana Beldiman este autoarea celor dou volume:

- Sculptura francez n Romnia (1848-1931), Ed. Simetria, 2005
- Sculpturi franceze. Un patrimoniu resuscitat, Ed. Simetria, 2005
3
Oana Marinache, Reedinele tirbey din Bucureti i Buftea. Ed. ACS, 2013, pag. 10
4
Oana Marinache, tirbey. Reedine, moii, ctitorii. Ed. ACS, 2014, coperta 2.
148

Raftul de sus
istoricul de art sau pentru cel de arhitectur, identificarea numelor de arhiteci i
antreprenori, care au semnat proiecte pentru familia tirbey, face din cartea Oanei
Marinache un instrument de lucru incontestabil5.
7. Jurnal de prines (1916 1919) Nadeja tirbey
Aprut la Editura Istoria Artei n
anul 2014 la iniiativa Oanei Marinache,
volumul deschide o nou colecie de
memorii i corespondene ale marilor familii
i personaliti romne, care vor apare sub
titulatura Cartea de nu m uita6. Jurnalul,
mrturisete Oana Marinache, descrie una
dintre cele mai grele perioade din istoria
rii noastre, perioada de 2 ani de cumpn
pentru existena Romniei i de mari
prefaceri la nivelul clasei politice i militare
romnetiAceste relatri, critici, triri
personale completeaz alte jurnale politice,
de anvergur i mult mai bine documentate,
Fig. 4 Nadeja tirbey
ale unor mari personaliti, unele nrudite cu
ea: Martha Bibescu, Alexandru Marghiloman,
Radu Rosetti, I. G. Duca. Evocrile Nadejei au farmecul lor tocmai prin aceast
not personal accentuat i publicul va tri alturi de ea impresiile provocate de
evenimentele primului rzboi mondial7.
O interesant abordare privind punerea n valoare a mai multor arhiteci care
au realizat de-a lungul timpului cldiri n Bucureti, pe care le admirm atunci cnd
trecem pe lng ele, aparine tot doamnei Oana Marinache, care a realizat deja o
colecie pe care intitulat-o Traseu urban Bucureti ce a aprut ncepnd cu anul
2013 la Editura Istoria Artei. Fiecare brour, frumos ilustrat cu acele cldiri proiectate
de un anumit arhitect, conine 10 pagini i sunt grupate pe diverse trasee n care
snt indicate adresele i fostul proprietar. Evident, nu lipsesc date importante din
viaa arhitectului, axate pe formare profesional. Astfel, un doritor s le vad fizic are
la ndemn adresa i imaginea faadei, pentru a putea fi uor identificat. Credem
c aceast iniiativ vine n sprijinul autoritilor locale i a Comisiei Monumentelor
Istorice n vederea inscripionrii pe acele plcue a ctorva date utile pentru cei care
apreciaz arhitectura i istoria localitii.
8. Arhitect Duiliu Marcu (1885-1966)
Remarcabil profesor la Academia de Arhitectur din Bucureti, academician,
Duiliu Marcu a convieuit stilistic ntre eclectismul academic francez i avangarda
modernismului interbelic i a excelat prin arhitectura interioarelor. A tiut s fac
trecerea de la stilul naional, practicat de Ion Mincu i Petre Antonescu, la modernismul
funcional8. Dintre cldirile proiectate de Duiliu Marcu menionm:
Ibidem, pag. 9.
Nadeja tirbey, Jurnal de prines (1916-1919), Ed. Istoria Artei, Bucureti, 2014, pag.
VIII.
7
Ibidem, pag. VII-VIII.
8
Oana Marinache, Arhitectul Duiliu Marcu, Ed. Istoria Artei, 2013, pag. 1-2.
149
5

Raftul de sus
- Hotel Athne Palace, renovare (1925-1927) i
extindere cu o arip nou (1938-1939)
- Imobilul Kretzulescu (1936)
- Extinderea Palatului Universitii cu Facultatea de
Matematic (1936)
- Ministerul Economiei (1934-1941)
- Academia Romn cu sli de lectur i birouri (19361938)
- Ministerul Transporturilor (1934-1937)
- coala Superioar de Rzboi Carol I (1937-1939)
- Palatul Victoria (Ministerul Afacerilor Strine) (19371952)
- Opera de Stat din Timioara (1923-1928)
- Gara Regal din Sinaia (1936-1938)

Fig. 5 Arhitectul
Duiliu Marcu

9. Arhitect Albert Galeron (1846-1930)

- Stilul adoptat de acest arhitect se ncadreaz n cel
academic francez cu elemente neoclasice. Bun prieten cu fiii
domnitorului Gh. Bibescu care locuiau la Paris, a fost ncurajat
de acetia s vin n Romnia n anul 1883.
Dintre proiectele realizate de Galeron se detaeaz
cteva care snt adevrate bijuterii arhitecturale din Bucureti
i din ar, precum:
- Ateneul Romn (1887-1894)
- Banca Naional a Romniei (1883-1889)
- Filiala Bncii Naionale a Romniei din Galai (18851886)
- Conacul Dimitrie Ghica-Comneti (1890)
- Palatul de Justiie din Craiova (1891-1892

Fig. 6 Arhitectul
Albert Galeron

10. Arhitect Ernest Doneaud (1879-1959)

Prima perioad a activitii sale poart amprenta
arhitecturii eclectice a colii franceze, realiznd mai multe
vile emblematice pentru gustul protipendadei bucuretene.
A doua perioad a carierei sale se ncadreaz n curentul
modernist, adoptnd i elemente Art Deco, precum la Palatul
Lido9. Semnalm cteva din proiectele remarcabile ale acestui
arhitect:
- Cercul Militar (1912-1923)
- Hotel Palace (?-1923)
- Hotelul Lido (1928-1930)
- Biserica Visarion din Bucureti (1910-1913)
- Palatul de Justiie din Ploieti (1924-1933)
- Hotel Palace, Bile Govora (1910-1914)
- Extinderea Teatrului din Chiinu (1936)

Fig. 7 Arhitectul
Ernest Doneaud

11. Casele arhitecilor, care snt prezentate ntr-o interesant perspectiv a

9

Oana Marinache, Arhitectul Ernest Doneau, Editura Istoria Artei, 2013, pag. 2
150

Raftul de sus
istoriei capitalei prin ilustrarea caselor construite sau locuite de arhiteci. Acest mesaj
vine ca o replic a cunoscutelor case locuite de mari scriitori, puse n valoare prin
inscripii amplasate pe faadele cldirilor, n timp ce locuinele arhitecilor sunt total
necunoscute. Oana Marinache a identificat peste 60 de locuine pe care le prezint n
acest pliant pe cinci trasee inteligent ordonate i publicat n anul 2015
Semnalm asemenea case a ctorva dintre cei mai
cunoscui arhiteci precum:
- Casa Cristofi Cerchez din str. f. tefan nr. 13 A,
(1927)
- Casa Louis Blanc din str. T. Arghezi nr. 22 (18921893)
- Casa Grigore Cerkez din str. Dumbrava Roie nr. 14
(1922)
- Imobil Ion I. Berindei din str. Paul Greceanu nr. 41
(1937)
- Casa Paul Gottereau din str. G. Clmenceanu nr. 7
- Casa Arion locuit de Edmond Van Saanen-Algi
din str. G. Clmenceanu nr. 9, proiectat de Paul
Gottereau n 1889.
Fig. 8 Casele arhitecilor
- Casa Alexandru Svulescu din str. Biserica Amzei
nr. 22 (1890) i nr. 30 (1883)
- Casele Nicolae Ghika-Budeti din str. Sevastopol nr. 8-10 (1909)
- Casa Ion D. Trajanescu din str. Ion Mincu nr. 4 (1929)
Trebuie semnalat i lipsa de informaii din toate dicionarele enciclopedice
romneti, ncepnd cu cel din 1978 i terminnd cu dicionarul din 2014, privind anul
decesului arhitectului Paul Gottereau, care a proiectat cldirea CEC, Palatul Fundaiei
Universitare Carol I i Casa Dinu Mihail din Craiova, care gzduiete astzi Muzeul de
Art.
Oana Marinache are meritul de a fi cercetat i consemnat cu exactitate
perioada de via a remarcabilului arhitect Paul Gottereau 1843-1924. Sperm ca
aceast precizare s fie inclus ct mai repede n enciclopediile redactate de Academia
Romn.
Cu siguran, coleciile: Arhiteci de neuitat, Monografii, Arhiva de
arhitectur, Carte de nu m uita i Traseu urban prin Bucureti vor continua n anii
ce urmeaz, prin competena i druirea cu care trateaz acest subiect distinsa critic
de art care este Oana Marinache, pe care o felicitm cu acest prilej.

151

Musaf irii Bibliotecii

23 septembrie
Doamna Areta MOU, directoarea publicaiei Revista romn, vicepreedinte al ASTREI, preedinte al Desprmntului Mihail Koglniceanu din Iai i pictorul Ada
buleac, directorul Clubului meterului popular din mun. Bli, au vizitat Biblioteca
universitar i au donat cteva numere ale publicaiei periodice Revista romn, anul
XXI (81), septembrie 2015 (revist fondat n anul 1861 de A. I. Odobescu) i ziarul
Sud-Vest, anul IV, nr.6(35), iunie 2015, fondator Vadim Bacinschi.

24 septembrie - Roxana URCANU, Agence Universitaire de la Francophonie n vizit la Biblioteca USARB

Roxana urcanu, responsabil de Relations extrieures et de la Communication
Bureau Europe centrale et orientale, Agence Universitaire de la Francophonie, a efectuat o vizit la Biblioteca universitar. Prin spaiile Bibliotecii a fost nsoit de Elena
Harconia, directoarea Bibliotecii tiinifice USARB.

25 septembrie - Oaspei de la Institutul Patrimoniului Cultural

n data de 25 septembrie Biblioteca tiinific a Universitii de Stat Alecu Russo din Bli i-a
avut ca oaspei pe reprezentanii de la Institutul
Patrimoniului Cultural al AM: Irina CAUNENCO,
dr., conf. univ., i IVANOVA N. V, dr., n tiine istorice. Oaspeii au fost ghidai prin spaiile Bibliotecii
de Elena Harconia, directoarea Bibliotecii tiinifice USARB. Musafirii au lsat cteva impresii n Cartea de Opinii i sugestii a B USARB.
152

Autorii
AFATIN IGOR - Director adjunct Informatizare, grad de calificare
superior, Biblioteca tiinific USARB
e-mail: iga_ike@mail.ru

CECAN SVETLANA - bibliotecar serviciul Organizarea i Conservarea

coleciilor, B USARB
e-mail: svetlana.cecan@gmail.com

CIACHIR LARISA - bibliotecar, Universitatea de Stat din Comrat

CIUBREI SILVIA - director-adjunct USMF N.Testemianu

COSTIN LUDMILA - director, Biblioteca Republican tiinific

Agricol, UASM, Chiinu
e-mail: costin@uasm.md

CRISTIAN ELENA - ef serviciul Organizarea i Conservarea Coleciilor,

B USARB
e-mail: elena.cristian12@gmail.com

CULICOV NATALIA - ef oficiu, Serviciul Informare i Cercetare

Bibliografic. Referinte Bibliografice, B USARB
e-mail: culicov.natalia@gmail.com

DASCL OLGA- bibliotecar principal Centrul Informatizare i Activiti

n reea, Mediateca, B USARB
e-mail: dascl.olga@gmail.com

GHIMPU NATALIA, ef oficiu, Biblioteca Municipal B. P. Hasdeu, Filiala

Ovidius

153

Autorii
GHINCULOV SILVIA - director Biblioteca tiinific ASEM

HARCONIA ELENA - director Bibliotecii tiinifice a Universitii de

Stat Alecu Russo din Bli
e-mail: elena.harconita@mail.ru

HBESCU ANGELA - bibliotecar principal serviciul Comunicarea

Coleciilor, Sala de lectura nr. 3, B USARB
e-mail: angelahabasescu@gmail.com

MAGHER MARINA - ef oficiu, Serviciul Comunicarea Colectiilor,

B USARB
e-mail: maghermarina26@gmail.com

MIHALUA LINA - director-adjunct, Biblioteca tiinific USARB, grad

de calificare superior
e-mail: aculina12@mail.ru

MOOC RADU inginer, Doctor Honoris Cauza USARB, secretarul

Asociaiei Pro Basaradia i Bucovina, Filiala C. Negri, Galai, Romnia,
e-mail: motoc.radu@yahoo.com

PRIAN TATIANA - bibliotecar principal, Centrul Informatizare

Biblioteca tiinific a USARB, tehnoredactor
e-mail: prian.tatiana@usb.md

SCHERLET ECATERINA - director Biblioteca tiinific UPSC

e-mail: scherlet@mail.ru

SECRIERU VASILE - Preot, Mnstirea Gvnoasa, Cahul

154

Autorii
STAVER MIHAELA - Bibliotecar, serviciul Cercetare. Asistena de
specialitate, B USARB
e-mail: stavstar@mail.ru, staver.mihaela@gmail.com

STRATAN ELENA - ef serviciul Cercetare. Asistena de specialitate,

e-mail: elena.stratan1@gmail.com

STRATAN ZINAIDA - directorul Bibliotecii tiinifice al Universitii

Tehnice din Moldova
e-mail: zstratan@mail.utm.md
ULMAN MARINA bibliotecar serviciul Comunicarea Coleciilor,
B USARB
e-mail: raysablumina@gmail.com
UCRAINE LILIA - bibliotecar, Serviciul Dezvoltarea Coleciilor.
Clasificare. Indexare, B USARB
e-mail: liliaucrainet@gmail.com
VACARCIUC VALENTINA - bibliotecar serviciul Comunicarea Coleciilor, Sala de lectura nr. 3, B USARB
e-mail: valentina.vacarciuc62@gmail.com

155