Cucuteni 5000 PDF

1
CUCUTENI 5000 - REDIVIVUS

2
CZU 323 / 324 (478)
C
CO OM MU UN NIIC
CR RII
muull ssiim
pprreezzeennttaattee llaa pprriim mppoozziioonn
CCU UC CU UTTE ENNII55000000 RReeddiivviivvuuss::
maaii ppuuiinn eexxaaccttee
ttiiiinnee eexxaaccttee ii m
(ediia III, 11-12 septembrie 2008)
Editura UTM
Chiinu 2008
ISBN 978-9975-45-094-2

3
Culegerea include comunicrile prezentate n cadrul
Simpozionului Internaional CUCUTENI5000 Redivivus: tiine
exacte i mai puin exacte, organizat la Chiinu n perioada 11-12
septembrie 2008 de ctre Universitatea Tehnic a Moldovei,
Universitatea Tehnic Gh.Asachi, Iai, Academia Tehnic din
Romnia i Forul Democrat al Romnilor din Moldova.
Consiliul editorial: Valeriu Dorogan (preedinte), Lorin Cantemir,

Valeriu Dulgheru
Coperta: Valeriu Dulgheru
Procesare computerizat: Valeriu Dulgheru
Descrierea CIP a Camerei Naionale a Crii

Comunicri prezentate la cel de-al treilea simpozion
CUCUTENI5000 Redivivus: tiine exacte i mai puin exacte
(ediia III, 11-12 septembrie 2008) / Universitatea Tehnic a
Moldovei, Universitatea Tehnic Gh. Asachi, Iai, Academia
Tehnic din Romnia i Forul Democrat al Romnilor din Moldova.;
consiliul ed.: Valeriu Dorogan (pre.), red.resp.: Valeriu Dulgheru
Ch.: Editura UTM, 2008. 332 p.
ISBN 978-9975-45-094-2
100 ex.
Formatul 60x84 1/16.

Hrtie ofset.
Tirajul 100 ex. Comanda nr.
Tiparul executat la Secia de Redactare
i Editare a U.T.M.
Chiinu, str. Studenilor, 7.
Universitatea Tehnic a Moldovei

Universitatea Tehnic Gh. Asachi, Iai

4
Cuprins
Cuvnt nainte................................................................
Valeriu DULGHERU, dr.hab.conf.univ............................
I. CULTURA CUCUTENIAN.........................................
Noi preocupri ale primriei Cucuteni Iai pentru
punerea n valoare a culturii cucuteniene...........................
Mihai TUN. Primar al comunei Cucuteni, judeul Iai,
n perioada 1974-2008
Paradoxul dacic........................................................................
Andrei VARTIC. scriitor, editor al revistei de studii
carpato-dunrene Dava International
Cucuteni magia ceramicii, un proiect de suflet......................
Dr. Lcrmioara STRATULAT, Drd.Lenua CHIRI.
Complexul Muzeal Naional Moldova Iai
Sistemele simbolice decorative ale ceramicii culturii Cucuteni-
Tripolie (etapa Cucuteni A-Tripolie BI)......................
Mariana VASILACHE, Muzeul Naional de Arheologie
i Istorie a Moldovei,
Valeriu PAA, Centrul Arheologie, Institutul
Patrimoniului Cultural, Academia de tiine a Moldovei
Cercetarea modalitilor de mpletire a unor materiale ale
cror impresiuni s-au pstrat pe ceramica culturii Cucuteni-
Tripolie.......................................................................................
Carmen MARIAN, dr. ing., cercettor tiinific
Centrul de Conservare-Restaurare a Patrimoniului
Cultural Naional, Iai, Romnia
Veaceslav BIGBAEV, cercettor tiinific, Muzeul
Naional de Istorie i Arheologie, Republica Moldova
Complexul cultural Cucuteni Tripolie. Tipologia cuptoarelor
de ars ceramica.........................................................................
Ruxandra ALAIBA dr. Institutul de Arheologie Vasile
Prvan Bucureti
Staiunea arheologic Cucuteni a3 de la Deleti - Cetuia,
jud. Vaslui tipuri ceramice......................................................
Ruxandra ALAIBA, dr., Institutul de Arheologie
Vasile Prvan Bucureti
Tamilia MARIN, dr. Muzeul Naional Moldova Iai
Cultura Cucuteni pe moia Hsneni (Reflecii)......................
Ion BUGA, prof. univ., dr. hab. n istorie,
Universitatea de Stat din Moldova, Chiinu
5
De la ritualizarea Sacrului-Feminin-Via la naterea
societilor complexe i a urbanismului.....................................
Dan SEMENESCU, prof.dr.,
CETCOPRA, Universite Paris1-Sorbonne
Universitatea Bogdan-Vod, Cluj-Napoca
Cucuteni - Petru Poni. Repere emblematice.............................
Monica NNESCU, dr.ing., muzeograf la Muzeul
tiinei si Tehnicii tefan Procopiu, Iai
Aspecte moderne ale valorificrii i tezaurizrii bunurilor de
patrimoniu cultural.....................................................................
Ion SANDU, prof.univ.dr., Universitatea Al. I. Cuza
Iai, Platforma de Formare i Cercetare
Interdisciplinar ARHEOINVEST
Perspective ale investigarii stiintifice a poleirilor vechi..............
Irina Crina Anca SANDU, prof.asist.dr.
Universitatea Nou, Lisabona, Portugalia
II. TIINE EXACTE SI MAI PUIN EXACTE.............

2.1 Din istoria tiinei i tehnicii
Genialul precursor al designului ingineresc Leonardo da Vinci
Florea DUDI, dr.ing.prof. Universitatea Transilvania
din Braov
Dilema inveniei epocale a umanitii. Ce a fost la nceput,
osia fix cu dou roi sau roata singular?................................
Lorin CANTEMIR, prof.univ.dr.ing., D.H.C., UT Gh.
Asachi Iai, Membru al Academiei de tiine Tehnice a
Romniei.
Dumitru CUCIUREANU, ing.Director S.C. Q S.R.L.Iai.
Costic NIUC, lect.univ. dr.ing., UTGh.Asachi Iai.
Adrian ALEXANDRESCU-PANAIT, drd.ing., UT
Gh.Asachi Iai.
Alina GHEORGHIU, drd. prof., Colegiul Tehnic
Gh.Asachi Iai.
nceputurile studierii tiinei i tehnicii n spaiul sovietic...........
Horia SALC, dr. Comitetul Romn pentru Istoria i
Filozofia tiinei i Tehnicii al Academiei Romne
Un model teoretic pentru dezvoltarea istoric a fizicii
teoretice: modelul Lee-Weisskopf.............................................
Horia SALC, dr., Liviu Alexandru SOFONEA, Prof.
dr. Comitetul Romn pentru Istoria i Filozofia tiinei i
Tehnicii al Academiei Romne

6
Academician Dumitru Mangeron fiul ilustru al Chiinului
i savant ieean.........................................................................
Camelia Cristofor, Ing. muzeograf, Muzeul tiinei i
Tehnicii tefan Procopiu Iai
Zece ani de restaurare a tramvaielor de epoc la Regia
Autonom de Transport Public din Iai.....................................
Dorian GEBA, ing., ef Compartiment Restaurri
Radu-Dan CZECH, Lucia Cristina ALBU, RATP Iai
Contribuiile lui Petru Poni la realizarea Expoziiei Universale
de la Paris 1900.....................................................................
Monica Nanescu, dr. Muzeul Stiintei si Tehnicii "
Stefan Procopiu" Iasi, Romnia.
Metode i mijloace simple pentru msurtori complexe...........
Cornel CIUPAN, prof.dr.ing. UT din Cluj-Napoca
Emilia CIUPAN, prof. dr., Liceul Alexandru Borza din
Cluj-Napoca
Algebrele computeriale si dinamica homografica....................
Leshek GADOMSKI, prof.univ.dr. Wyzsza Szkola
Finansow I Zarzadzania w Siedlcach, Polonia
ugeniu GREBENICOV, academician. Centrul
computerizat, Academia de tiine a Rusiei, Russia
. ISHANOV, prof.univ.dr. Institutul Ingineresc-
Umanitar din Atyraus, Kazakstan
lexandru N. PROKOPENYA, prof.univ.dr.
Universitatea Tehnic din Brest, Bielarusi
Gazeta Transilvaniei i meseriile la romnii ardeleni de la
sfritul secolului al XIX-lea ( 1878-1900).................................
Mircea BOTEI, Lector univ. dr. Universitatea George
Bariiu Braov
Sisteme i instalaii care au funcionat cu specifice eficiene
tehnice i sociale n trecute timpuri.........................................
Liviu Alexandru SOFONEA, Dr. Fizic, Dr. Istoria
tiinei i Tehnicii; Comitetul de Istorie si Filozofie a
Stiintei si Tehnicii al Academiei Romne/C.R.I.F..T./,
preedintele fondator al Filialei Braov-Sibiu al
C.R.I.F..T., membru al A.I.I.R
Victoria COTOROBAI, conf.dr.ing. UTGh.Asachi, Iasi
Lapprovisionnement deau dans la cit Alba-Iulia/Bo//lgrad
/Gyula-Fher var/ Alba Carolina/Weisseuburg.........................

7
Evocarea complexa a unor evenimente istorice si
conservarea unor artefacte tehnice relevante cu un caracter
predominant militar in preconizatul Museum Tehnicum
Vivum Cibinieusis.....................................................................
Mircea COSMA, colonel, profesor, dr. Academia
Trupelor Terestre Nicolae Balcescu, Sibiu
Eduard COTOROBAI, ing. S.C.AQUA VITAL S.A., Iasi.
2.2. Medicin i sanocreatologie

Complexul energetic al lui homo sapiens sapiens l..................
Gheorghe MUSTA, prof.univ.dr.,
Mariana MUSTA, prof. univ.dr. Universitatea
Al.I.Cuza Iai
Abordare holistica a trinomului trup-minte-spirit........................
Beatrice LUCACHE, medic primar, Centrul MEDICINA
ALTERNATIVA, Iai
Dorin LUCACHE, conf.dr.ing., UT Gh.Asachi Iai
Contribuii la dezvoltarea psihiatriei ca disciplin medical......
Doina UTEU, dr. Comitetul Romn pentru Istoria i
Filosofia tiinei i Tehnicii al Academiei Romne
2.3. Filozofie, sociologie, educaie, drept

Ontologie filozofic n creaia lui Mihai Eminescu.....................
Mihai BRAGA, Dr.conf. Universitatea Tehnic a
Moldovei
Unele considerente primare privind persoana ca element al
anatomiei dreptului....................................................................
Emil Gheorghe MOROIANU, Prof.univ.dr. Director al
Institutului de Cercetri Juridice ,,Andrei Rdulescu al
Academiei Romne (Bucureti)

8
Realiti i tendine n evoluia turismului..................................
Constantin Ni, prof.univ.dr. Universitatea , George
Bariiu Braov.................................................................
Facultatea Transfrontalier de InginerieExtensie universitar
la U.T.M. ChiinuExperiena didactic, tiinific, dar mai
ales de via..............................................................................
Gheorghe CONDURACHE, prof.dr.ing.
UT Gh.Asachi Iasi
Consideraii privind accesul liber la informaia tiinific...........
Cristina SCRABA, asist. drd., Universitatea
Transilvania din Braov
Viviana MOLDOVAN, prof., Liceul Teoretic Codlea,
judeul Braov
Elena HELEREA, prof.dr.ing., Universitatea
Transilvania din Braov
Revelaia Eminescu - enigm i realitate..................................
Zaharia DONU, dr. conf. Universitatea Tehnic a
Moldovei
O invitaie spre creativitate........................................................
Doru CIUCESCU, prof.dr.ing. Universitatea din Bacu
Traco-dacii - strmoi ai popoarelor latine?..............................
Valerian DOROGAN, Prof.univ.dr.hab. prorector;
Valeriu DULGHERU, conf.univ. dr.hab. ef catedr,
3. Aprecieri, mulumiri...................................................

9
CUVNT NAINTE
Acest popor (romnii) i are o istorie de 4 ori

milenar de cnd s-a detaat ca etnicitate din lumea
societii primitive. O vechime cum nu au multe popoare,
sau dac o au, nu s-au meninut pe teritorii n care au
aprut, aa cum este cea a poporului romn
(N. Iorga)
Un popor exist att timp ct i cunoate i i respect trecutul,

limba, tradiiile. Uitndu-i trecutul, limba i tradiiile, un popor
dispare chiar dac fizic reprezentanii lui mai exist. Exemple clare
sunt cele peste 100 de popoare din Rusia care au disprut,
reprezentanii lor formnd acest conglomerat de astzi numit
rosiane. De aceea este foarte important misiunea de a face
cunoscute n primul rnd tineretului rdcinile neamului, de a pune n
valoare valorile lui. Spaiul carpatic a fost izvorul uneia dintre cele
mai avansate civilizaii europene cultura cucutenian. Scoas din
anonimat de un strin neamul Hubert Schmidt - astzi ea devine
tot mai cunoscut i apreciat n Europa. Drept confirmare a
interesului european este i inaugurarea la 16 septembrie curent, n
premier mondial, la Roma, n Palazzo della Cancelleria, Vatican, a
expoziiei cu genericul Marea civilizaie a vechii Europe, dedicate
unei magnifice i vechi civilizaii europene, Cucuteni Trypillia, care
va dura pn la finele lunii octombrie. Organizatorii acestei
importante pentru poporul nostru expoziii (mai ales acum, n faza
reintegrrii poporului romn n marea familie a popoarelor europene)
sunt savani din Romnia, Republica Moldova i Ucraina. n acelai
context se nscrie a III-a ediie a Simpozionului Internaional
Cucuteni 5000 REDIVIVUS: tiine exacte i mai puin exacte,
organizat de Universitatea Tehnic a Moldovei, Universitatea Gh.
Asachi, Iai, Academia Tehnic din Romnia i Forul Democrat al
Romnilor din Moldova. Aflat la cea de atreia ediie, Simpozionul a
avansat esenial n plan calitativ. Dac la prima ediie au fost
prezeni cca 20 de participani din afara Republicii, la cea de-a doua
cca 25 de persoane, atunci la ediia din anul curent au participat 45
de persoane din afara Republicii. Cel mai reprezentativ a fost Iaiul,
care i n acest sens rmne capitala cultural a Romniei.
Delegaia ieean, condus de dr., ing., prof. Lorin Cantemir, doctor
honoris causa al Universitii Tehnice a Moldovei, iniiatorul acestui
Simpozion, a fost reprezentat de Universitatea Gh. Asachi, Iai,

10
Universitatea A.I.Cuza, Complexul Muzeistic de la Palatul Culturii,
Centrul de Restaurare i Conservare Iai, ntreprinderea de
restaurare a vagoanelor RATP, postul Radio Iai .a. A doua
delegaie n plan numeric a fost cea de la Braov, condus de dr.,
ing., prof. Florea Dudi, ex-parlamentar n primul parlament al
Romniei post-decembriste, ex-ambasador al Romniei n
Germania. Braovul a fost reprezentat de: Universitatea
Transilvania; Universitatea George Bariiu; Comitetul Romn
pentru Istoria i Filosofia tiinei i Tehnicii al Academiei Romne,
Braov; Clubul Economitilor Braoveni; licee. Bacul a fost
reprezentat prin sufletistul i probasarabeanul pn-n mduva
oaselor Vasile Puiu, prorector al Universitii din Bacu, participant i
la ediia precedent. Discursurile i interveniile domniei sale s-au
axat, n special, pe coarda vibrant extrem de sensibil a
spiritualitii romneti din Basarabia. Clujul a fost reprezentat de
Universitatea Tehnic din Cluj-Napoca, prin cunoscutul specialist n
creatologie, prof. univ. Cornel Ciupan. Sibiul a fost reprezentat de
Asociaia ASTRA, prin dr. Victor Sofonea. Academia Romn a fost
reprezentat de directorul Institutului de Cercetri Juridice ,,Andrei
Rdulescu din Bucureti, dr., prof. Emil Moroianu, fost rector al
Universitii din Trgu Jiu, devenit unul din centrele spirituale
romneti prin creaia inegalabil a lui Constantin Brncui. Aca-
demia de tiine a Rusiei a fost reprezentat de ilustrul om de tiin
i patriot basarabean, academicianul Eugeniu Grebenicov, numele
cruia l poart unul din asteroizii descoperii de el. Universitatea din
Paris a fost reprezentat de dr., prof. Dan Semenescu, o
personalitate multilateral dezvoltat, care prin alocuiunea i
interveniile sale deosebit de interesante a adus un suflu nou
Simpozionului. i, desigur, nelipsit la toate cele trei ediii ale
Simpozionului a fost unul din simbolurile cucutenilor - primarul de
Cucuteni, Mihai Tun (care a fost ales timp de 36 de ani primar al
comunei Cucuteni) - o fire extrem de sensibil la durerile romnilor
din afara Romniei, cu o inteligen nnscut, un adevrat mo Ion
Roat. De menionat i reprezentativitatea sporit a Chiinului n
anul curent. Pe lng Universitatea Tehnic a Moldovei au mai
participat cu rapoarte reprezentani ai Universitii de Stat din Mol-
dova, Universitii Libere Internaionale din Moldova, Muzeului de
Arheologie i Istorie a Moldovei, Forului Democrat al Romnilor din
Moldova .a. Serviciul bibliotecii Universitii Tehnice a Moldovei,
sub conducerea dnei Zinaida Stratan, a organizat o minunat

11
expoziie de carte i alte materiale legate de cultura Cucuteni,
creatologie i istoria tehnicii.
Deschiderea Simpozionului a avut loc ntr-o atmosfer
solemn, cu intonarea imnului academic Gaudeamus, n
somptuoasa Sal de Festiviti a Universitii Tehnice a Moldovei, n
prezena oaspeilor, profesorilor i a studenilor. Prin cuvintele de
salut inute de dnii Lorin Cantemir, Petru Movil - parlamentar
romn, Nicolae Dabija, Ion Ungureanu ex-ministru al Culturii i
Cultelor, Eugeniu Grebenicov, Vasile Puiu, Florea Dudi, acad.
Valeriu Caner, Emil Moroianu, Mihai Tun s-a adus un omagiu
organizatorilor acestui important n plan tiinific, cultural i spiritual
Simpozion (expresia raportorilor). Lucrrile comunicate n prima zi la
Simpozion au fost deosebit de interesante pentru cei aflai n sal.
Despre acest lucru mrturisesc ntrebrile i interveniile care urmau
din sal, mrturiile ulterioare ale participanilor. Spre sfritul primei
zile a avut loc o mas rotund cu prezentarea unor cri importante,
ieite de sub tipar relativ recent: Noi, geto-dacii, daci, autor G.
Crciun, i Romnii din jurul Romniei n imagini, autor V. oimaru,
prezentate de Andrei Vartic; Omul i asteroidul Grebenicov, autor
D. Psat, prezentat de Dumitru Psat, scriitor; Izgonirea din Eden,
autor I. urcanu, prezentat de Nicolae Dabija; Ptruii Sucevei o
istorie la timp prezent, autor Neculae Turtureanu, prezentat de
Vasile Puiu; ntre Prut i mai departe, autor Dorin Ciucescu,
prezentat de Lorin Cantemir; Incursiuni n labirintul diplomaiei,
autor Florea Dudi, prezentat de Valeriu Dulgheru; Fenomenul
Eufrosiniei Kersnovski, prezentat de dr., prof. univ. Aurel
Marinciuc; Design poetic, o culegere de poezii ale unui grup de
poei amatori de la Universitatea Tehnic a Moldovei, prezentat de
artistul plastic Victor Cobzac. n final dl Valeriu Dorogan, prorectorul
Universitii Tehnice a Moldovei, a nmnat directorului Liceului
Experimental de Creativitate i Inventic Prometeu-Prim,
scriitorului, doctorului n psihologie Aurelian Silvestru, o medalie a
Salonului de Invenii i Creativitate Tehnic de la Cluj-Napoca
acordat pentru promovarea spiritualitii romneti. n continuare dl
Nicolae Dabija a prezentat minunatul cor de copii al acestui liceu,
cruia i s-au nmnat diplome pentru promovarea valorilor naionale,
patriotism i perpetuarea n timp a spiritualitii romneti. Prima zi a
culminat cu intonarea minunatelor cntece de unire interpretate de
corul acestui liceu, care i-a impresionat pn la lacrimi pe muli dintre
cei prezeni, n special, pe cei din Romnia. A doua zi a
Simpozionului a fost organizat de colegul nostru, dr., conf. univ. Ilie

12
Manole, la Complexul Milenium, pe care-l patroneaz, amenajat
ntr-un frumos stil naional retro. Comunicrile din seciunea a
doua au fost, de asemenea, foarte interesante. Dup ascultarea
unor astfel de comunicri simi c devii mai bogat sufletete. La
ncheierea lucrrilor Simpozionului dl Manole a organizat un
interesant program cultural cu reproducerea unor scene de zdrobire
a strugurilor i producere a mustului. Fiecare participant a avut
ocazia s guste din dulceaa mustului proaspt obinut. Ziua a treia
ziua de smbt a fost rezervat pentru un program cultural n afa-
ra Chiinului. Acesta a nceput cu vizitarea parcului - muzeu n aer
liber al Universitii Tehnice a Moldovei, conceput i creat de rectorul
Universitii Tehnice a Moldovei, acad. Ion Bostan. Oaspeii au fost
impresionai de sculptura Omului gnditor de la Hamangia, de
simbolul roii, al lui Leonardo da Vinci, de cel al focului i de alte tot
att de interesante, n plan artistic, sculpturi amplasate pe o spiral
simbolul dezvoltrii istoriei tehnice. Dup aceea participanii la
Simpozion s-au deplasat spre Soroca, pentru a vizita unica cetate de
pe teritoriul Republicii Moldova din ghirlanda de ceti ale lui tefan
cel Mare de la marginea de est a romnismului.
Valeriu DULGHERU

13
I. CULTURA
CUCUTENIAN

14
Noi preocupri ale primriei Cucuteni Iai pentru
punerea n valoare a culturii cucuteniene
Mihai TUN
Primar al comunei Cucuteni, judeul Iai,
n perioada 1974-2008
Mi-a fost dat s m nasc i s triesc n Cucuteni, localitatea

n care s-a descoperit vestita cultur neolitic ce-i poart numele.
Fora mprejurrilor a fcut ca nc de tnr paii mei s calce
incontient peste vestigiile sacre ale acestei culturi.
Mai trziu, chemat, ori poate ndemnat de spiritul pmntului,
am simit un impuls interior de a m altura, cu modestul meu aport,
celor care au venit la Cucuteni s cerceteze strvechea cultur.
Amintesc aici doar cteva nume: academician Mircea Petrescu-
Dmbovia, profesor Marin Dinu, iar mai recent profesor Vasile
Cotiug.
Descoperirile acestora, ca i ale naintailor lor mptimii n
dorina de a zdrnici peirea clipei n neant, trebuiau mprtite,
fcute cunoscute ct mai multor vizitatori din ara noastr i din
strintate. Pe aceast latur, s-i spunem administrativ, am putut
s m implic i eu, att ct mi-au permis statutul de primar al
comunei i timpul. De aceea, la ndemnul domnului profesor Lorin
Cantemir, am venit aici s v vorbesc nu despre aspecte tiinifice
ale culturii i civilizaiei cucuteniene, care sunt atributul oamenilor de
tiin, ci despre ceea ce a putut intra n competena mea n ultimii
ani, anume punerea n valoare a localitii i locurilor n care aceasta
s-a descoperit.
Preocuprile mai recente ale primriei Cucuteni, n acest sens,
s-au dezvoltat pe fondul noilor condiii legate de intrarea Romniei n
Uniunea European i dezvoltarea impresionant a turismului, dar i
a faptului c nu au existat de-a lungul timpului suficiente preocupri
pentru valorificarea sub aspect turistic a acestui obiectiv att de
important pentru istoria noastr veche.
Lucrul elementar care trebuia fcut era confecionarea i
amplasarea de panouri indicatoare spre Cucuteni n cadrul judeului
i n mod special la cile de intrare n oraul Tg. Frumos dinspre
municipiile Iai i Pacani, precum i dinspre oraul Hrlu. n acest
sens, am luat hotrrea de a m adresa Direciei regionale de
drumuri i poduri Iai, pentru a ne asigura fondurile necesare
confecionrii i montrii unor astfel de panouri. Am motivat urgena

15
acestui lucru, artnd, dac mai era nevoie, importana obiectivelor
istorice de pe raza comunei: vestigiile culturii cucuteniene i
mormntul princiar geto-dacic, ambele gzduite sub cupola muzeului
de pe dealul Gosan.
La nceput, acest lucru mi s-a prut a fi o problem simplu de

rezolvat, minor chiar. De fapt, ea nu este simpl, deoarece
legislaia n vigoare prevede ca i aceste panouri indicatoare s fie
autorizate, n baza unor certificate de urbanism i, evident, cu
achitarea unor taxe. Dup ce am ndeplinit toate obligaiile juridice,
am apelat la sprijinul domnului profesor Lorin Cantemir, pentru
urgentarea confecionrii i montrii panourilor de ctre unitatea
creia a ctigat licitaia.
n prezent acest mic proiect fiind finalizat, am avut bucuria s
constatm c numrul vizitatorilor s-a dublat n raport cu aceeai
perioad a anului 2007, iar unii chiar mi-au adresat mulumiri.
Un alt proiect pentru care insistm la forurile judeene este
acela de a omologa noi obiective turistice pe raza comunei,
obiective care au darul de a contribui la punerea n valoare a vechii
culturii cucuteniene. Unul dintre acestea este tabra de creaie,
aflat anul acesta la a aptea ediie, de pe urma creia a rmas un
frumos parc de sculpturi la poalele dealului Gosan, pe care este
construit muzeul Cucuteni, o galerie de art, precum i o serie de
lucrri artistice amplasate n diferite locuri din centrul satului. Un altul
este rezervaia dendrologic existent la baza dinspre sud a dealului
16
Cetuia, n satul Biceni, unde au fost descoperite pentru prima
dat urmele vechii culturi neolitice de ctre folcloristul ieean Teodor
Burada, n anul 1884. Zona fiind deosebit de pitoreasc, poate c n
viitor se va putea construi o telegondol pentru a urca pe dealul
Cetuia locul primelor cercetri arheologice. De pe respectivul
platou se poate pune n valoare frumuseea deosebit a
mprejurimilor, locul avnd potenial turistic i de agrement. Legat de
acestea, tot la baza dealului Cetuia, pe latura estic, exist o
biseric din lemn de pe vremea lui Petru Aron, declarat monument
istoric, iar la circa 500 de metri mai jos, tot spre est, se afl schitul
Biceni, cu o frumoas biseric n pod, aceasta fiind, se pare,
singura de acest gen din ar.
Sper ca, prin descrierea acestor obiective turistice prezente i
poteniale, micul nostru proiect de marcare a zonei Cucuteni cu
unele indicatoare s nu mai par att de banal i minor. ns, v rog
s m credei, ceea ce pentru dumneavoastr poate prea banal i
minor, pentru mine, ca om al locurilor, administrator al comunei, cu
voia lui Dumnezeu, de peste 30 de ani, i, tot cu voia lui Dumnezeu,
un modest mptimit de istorie i cultur, nu este. Toat viaa am
ncercat, de pe poziia pe care m-am aflat, s trezesc interesul
pentru aceast localitate vatr a tritorilor de acum 5000 de ani,
din care poate m trag, ne tragem i fa de care avem o datorie
sacr de a nu-i lsa s moar a doua oar. A dori s pot transfera
acest sentiment de cucutenian, care m-a stpnit toat viaa,
urmailor mei, contient fiind c dup o vreme toate se retrag spre
neant, iar din om rmne (dac rmne) doar o amprent. Amprenta
dragostei mele pentru acest loc ncrcat de istorie a vrea s o las
celor care vor urma.
Voi ncheia cu un ndemn care se adreseaz deopotriv
cercettorilor i oamenilor simpli: Batei la porile culturii cucuteniene
i vei pleca mai bogai sufletete! Venii la Cucuteni, s v hrnii din
spiritul locului de unde ncepe istoria noastr!

17
PARADOXUL DACIC
Andrei VARTIC
scriitor, editor al revistei de studii carpato-dunrene
Dava International.
1. Cei peste 1900 de ani care au trecut de la rzboiul daco-

roman din vara anului 106 ar trebui s pun pe gnduri mcar lumea
academic din spaiul cultural romnesc. Mai nti fiindc strategiile
i tacticele acelui adevrat rzboi mondial sunt, cum arat
evenimentele, de mare nvtur. Apoi, fiindc unele din tehnologiile
dacice rmn nentrecute pn la ora actual, cum ar fi fierul pur
dacic, protejat uluitor contra ruginii, sau mortarele inteligente, fr
calciu i cu proprieti chimice active peste dou mii ani de la
producerea lor. Iar giganticele terase ale Sarmisegetuzei Regia
(efortul construirii lor ntrece pe cel al Marii Piramide de la Giza), sau
troianul de la Cioclovina (lung de peste 2 km, nalt i acum de peste
3 m i lat de peste 8 m) las neputincioase n jos minile celor mai
ingenioi ingineri (troianul este construit ntr-o zon de munte greu
accesibil) i nu-i gsesc nc alte motivri dect cele ale
paradoxului. Aa i cetile dacilor, cu toate c au fost zidite pe
vrfuri greu accesibile de muni, nu cutau marginea prpstiei, ci o
ndeprtau cu terase care le fac vulnerabile din punctul de vedere al
artei militare [1]. S amintim c i piatra din care au fost construite
zidurile cetilor dacice a fost prelucrat att de frumos chiar n
carier nct volens-nonlens se pune ntrebarea dac rostul ei a fost
anume acela de a fi pus ntr-un zid de aprare. i prelucrarea
rocilor vulcanice numite andezite este misterioas, fiindc n zona
cetilor dacice ele au fost utilizate la construirea unor uriae
sanctuare, de facto modele matematice perfect armonizate cu
diverse inte cosmice (cum este Sgeata Soarelui de Andezit de la
Sarmisegetusa Regia, orientat spre Polul Nord Ceresc) [2]. Unele
dintre aceste andezite cntresc mai multe tone i au fost aduse de
la mari distane. Magnific este i felul cum au fost tiate aceste
materiale foarte dure (de pilda, ca form interioar a elipsoidului!),
uneori direct n roca vulcanic natural [3]. Or, chiar i astzi
sculptorii romni nu folosesc andezitul pentru sculpturi, dei este
venic, din cauza imposibilitii prelucrrii lui cu abrazivele
contemporane. Cum atunci au tiat i finisat dacii andezitele lor pn
la o desvrire pe care e foarte greu s o repetm i n 2006? Cum
au transportat pe drumurile prpstioase ale Carpailor, de la mari

18
distane, aceste pietre uluitoare? Cum de le-au ncadrat n modele
matematice, geometrice i cosmogonice att de complexe? Dar, mai
ales, pentru ce scop? Or, tocmai apariia acestor adevrate minuni
ale lumii ntr-o epoc cnd, parc, ele nu ar fi trebuit s fie, a pus
problema cercetrii multidisciplinare a civilizaiei dacice pe care noi o
efectum de mai multe zeci de ani.
Fig. 1. Topografie cosmogonic dacic: Cetile Bnia, Piatra Roie

i Vrful lui Ptru formeaz un triunghi dreptunghic spectaculos.
Cel mai puternic impuls pentru aceast cercetare, n special

realizat cu metode matematice i fizico-chimice, l-a dat
descoperirea geometriei amplasrii cetilor dacice, numit de noi
topografie cosmogonic. Una din primele scheme ale acestei
minuni, publicat acum 12 ani (vezi [2]), demonstreaz c trei puncte
topografice, marcate special cu ziduri dacice, cele de la Piatra
Roie, Vrful lui Ptru i Bnia - formeaz un formidabil triunghi
dreptunghic, dotat i cu unghiul de aur, ce cuprinde partea sudic a
munilor Suryanului. Construirea acestui triunghi magnific n epoca
despre care este vorba, adic 1900 - 2500 de ani n urm, era
imposibil dac lum n calcul numai resursele topografice ale acelei
epoci (la care avem acces). Urmnd algoritmul acestui triunghi
topografic dacic, noi am demonstrat c marea majoritate a cetilor
19
dacice au fost construite pentru a se arhiva un anume model sacro-
spiritual cu ajutorul unor marcri ale Daciei preromane cu uriae
terase i valuri, ceti, sanctuare din piese de andezit, mortare, fier
de 99,97% alfa-Ferum fr cimentit, supe excepionale de metale,
ceramic colorat supradur cu armonizri ale bradului i lotosului
etc., etc) i c anume acest model a stat i la baza rezistenei dacilor
n faa celei mai puternice armate a lumii, dar i la unele schimbri
radicale ale mentalului european [4]. Unul din oamenii, care a
realizat aceast schimbare anume n timpul dacic, a fost Socrate,
gnditorul asemuit cu Buddha. Iar schimbarea radical a mentalitii
lui Socrate (inclusiv saltul spre religia monoteist) a avut loc n
tinereea lui, pe cmpul de lupt de la Potidea, n anul 432 BC
(tocmai anul cnd s-a finalizat i construirea Parphenonului), cnd
s-a ntlnit cu unul din medicii lui Zalmox, care, scrie Platon, l-a iniiat
n arta nemuririi. Coborrea hermeneutic pn la epoca
rzboaielor peloponisiene este, ns, doar unul din reperele
paradoxului dacic, fiindc arheologia ne-a oferit nenumrate
artefacte sublime anume pe pmntul vechii Dacii. Ieirea dacilor din
actuala istorie, ntmplndu-se n vara anului 106 pe muntele de
andezit al Moigradului, s ncepem descrierea paradoxului dacic
anume dinspre acest munte misterios.
Fig. 2. Mgura de andezit de Moigrad, cu o vestit cetate

dacic pe vrf, dar i cu o spectaculoas secant dacic, i cu
uriaul municipiu roman Porolissum la poale.

20
2. Interpretarea clasicist-ateist a scenelor de pe Columna
lui Traian, ignorarea celor 150 de statui gigantice de tarabostes, pe
care Traian le-a pus n Forumul din Roma (zece din ele mai pot fi
vzute i astzi pe Arcul lui Constantin de la Roma, iar majoritatea
au fost recent redescoperite de cercettorul Leonard Velcescu de la
Sorbona [5]), investigarea monopolist a locuirii dacice de la
Grditea de Munte, diminuarea Kogaiononului ca munte sfnt etc,
au fcut ca istoriografia romneasc s susin c ultima lupt a lui
Decebal cu Traian s-a dat n vara anului 106 pe lng
Sarmisegetuza Regia. n felul acesta mai toat Dacia a ncput n
munii Ortiei (dar i asta fr Cioclovina, oraul din Ceata i
Cucui, sau cetile de pe vrfurile Godeanu, Suryanu, Ptru). Iar
cele ce se putur ntmpla n ara Haegului pe domeniul
transformrilor etno-lingvistice, adic romanizarea Daciei, au fost
mprite n secolele XIX-XX ntregului neam romnesc. Or, numai
lupele (turtele) de fier plastic de peste 40 kg (chiar i recent
arheologii au mai descoperit zeci de asemenea lupe) demonstreaz
c mai repede a fost vorba de o dacizare a Romei, nu de o
romanizare a dacilor.
Manualele italiene de istorie arat c ultima lupt dintre
armatele lui Decebal i Traian a avut loc mult mai spre nord de
Sarmisegetuza Regia, pe teritoriul actualului jude Slaj, la vreo 12
kilometri est de Zalu, la poalele Dealului Mgurii [6]. Acest hotar de
btlie mai demonstreaz c cea mai mare parte a Daciei nu a fost
cucerit de Roma i c peste 165 de ani dacii liberi, mpreun cu
dacii rustici, rurali, sedentari, care nu au iubit urbea adus de Roma,
cei ascuni n pdurile i munii lor (unde i n aceste zile nu au
nevoie de electricitate, televizor i gazet!), i-au i izgonit pe
cotropitori... nc nu s-a gsit locul acelei ultime btlii epocale, parte
dintr-un mare rzboi mondial (practic toate naiunile lumii civilizate de
atunci au participat la acel rzboi), dar o diplom militar roman din
vara anului 106, descoperit anume n zona Moigradului, consfinea
dispariia statului dacilor montani i apariia provinciei romane Dacia
Felix.
Aici, la poalele Mgurii de andezit de la Moigrad, dup
moartea lui Traian, care s-a ntmplat n anul 117, mpratul Hadrian
(cel mai erudit din toi mpraii Romei, cel care va stopa rzboaiele
de cucerire ale Romei i va construi neasemuitul Pantheon, cu cea
mai mare cupol rotund pn la finele secolului XIX), va ridica nc
o capital militar a Dacii romane, Porolissum (fig. 3). Dup
nlimea i ntinderea zidurilor de aprare, arhitectura caselor, fastul

21
Fig. 3. Harta amplasrii castrelor romane in jurul Porolissumului.
templelor i a amfiteatrului, luxul bilor i a altor centre de relaxare i

odihn, Porolissumul nu este mai prejos dect Ulpia Traiana din
ara Haegului, devenit abia dup moartea lui Traian i venirea la
putere a lui Hadrian Sarmizegetusa Ulpia Traiana Augusta Dacica.
Aadar, la numai civa ani, n 114, Roma a revenit n for la
Mgura Moigradului i a nceput s construiasc, n scopuri de
aprare, dar i comerciale, uriaul megapolis Porolissum care, n
opinia cercettorilor, pstra o mai veche denumire a locului pe care
romanii nici nu au ncercat s o traduc (aa, de altfel, au procedat i
cu misteriosul termen dacic Sarmisegetuza, devenit n citirea lui
Hadrian - Sarmizegetusa, termenul cel vechi fiind onorat genial de
Eminescu n poemul Sarmis i nu Sarmiz: Sarmis, craiul tnr
din Getia cea veche). Ce nsemna, ns, btrnul termen carpato-
dunrean porolissum? Muntele de andezit? Rul ce curgea pe
acolo? Uriaa pdure transilvan, care denumete inutul pn n
zilele noastre? Un mare mister, de elucidarea cruia cercettorii nici
nu au ncercat s se apropie, dei Ardealul este plin de

22
antroponimicul Pora, iar toat vechimea a susinut c aceast
matc a omului s-a numit Silvania, ara pdurilor sfinte, lissumul,
lessumul. O fi fost Porolissumul capitala pdurii pure (vezi
transformarea lingvistica din substrat poro>puro, n latin purus
nseamn pur, curat, liber), vechi (porro, n latin, ndeprtat, din
timpuri vechi), sfinte i libere a neamurilor carpato-dunrene? Or,
legarea dacilor anume de Mgura de andezit de la Moigrad,
construit i cu o enigmatic necropol pe vrful ei legat de partea
de nord a cerului nstelat (spre care duce i un drum secant),
retragerea lor anume spre acest Porolissum mitic, indic pentru
cercetare, chiar dac intr pe domeniul paradoxului, alte hotare
pentru Dacia, inclusiv spirituale, mult mai mari dect cele pe care le
nvm la coal sau la universitate. Ele includ neasemuita cetate
de la Piatra Craivei, ascunsele ceti de la Cplna i Tilica, nc i
mai ascunsa metropol de la Raco, dar i pe cele de la Btca
Doamnei, Pecica, Tinosu, Ceteni, Deva, Polovragi, dar i
formidabilile dave din platoul moldovenesc, adevrate molidave,
inlcusiv cele ale getilor de pe Nistru, dintre care cea de la Cosui
(poate Clepidava lui Ptolomeu) pare s fie cea mai mare.
3. Crearea n anul 114 a micii Dacii Porolissensis n jurul
Mgurii de la Moigrad pare s fie dictat nu numai de necesitatea
aprrii hotarelor de nord ale Daciei Romane. Cercetnd
amplasarea turnurilor de aprare din zon observm c anume la
Mgura Moigradului ele fac un la straniu i ngrdesc accesul spre
mgur din toate prile. Ba chiar i n spatele turnurilor interne de la
nordul Porolissumului romanii au construit un val de aprare de 5
km, care, din cte se vede, ngrdea accesul anume din interiorul
imperiului spre Mgur. Asta ar putea nsemna c sanctuarele
dacice de pe vrful Mgurii erau loc de pelerinaj sfnt i dup
desfiinarea statului dac al lui Decebal, un fel de Putna, un simbol al
unitii cultural-lingvistice i religioase a tuturor dacilor. Iat de ce o fi
avut loc anume aici ultima lupt a legiunilor romane cu dacii.
Desigur, dacii liberi din Muntenia, Criana, Maramure i Moldova
atacau necontenit Imperiul. i nu doar pentru a prda, ci i pentru ai
alunga pe romani. Mulimea turnurilor de aprare din zona
Porolissumului, de altfel ca i de pe linia dobrogean a Dunrii,
demonstreaz i imposibilitatea romanizrii tuturor dacilor n numai
165 ani de ocupaie. Legiunile ce construiau i aprau acele
nenumrate turnuri i castre nu aveau rgaz de pace. Cnd s stea
romanii cu dacii la taclale i la festivaluri polietnice, cnd s se
organizeze mari trguri de troc, cnd s-i ia legionarii soii dace,

23
dac rzboiul nu contenea nici o clip - pe numai 45 km din preajma
Porolissumului s-au construit, cum se vede n foto 4, 32 turnuri i
castre de aprare. Se mai tie c dintre toate rile cucerite, numai n
Israel i Dacia romanii au distrus sanctuarele. Aadar, cu dacii i cu
religia lor (monoteist, ca i a evreilor!) nu era de glumit. Dacii nu au
acceptat nici modul de via urban propus de romani, ei rmnnd
sedentari i rustici n timpul ocupaiei. Mai mult, frumoasele orae
romane din Dacia, construite parc special pentru a-i ademeni pe
daci, nu au fost jinduite nici dup prsirea Daciei, transformndu-se
imediat n ruine.
Mgura de la Moigrad este, astfel, o mrturie arheologic
sigur c pe lng unitatea lingvistic, reflectat n toponimie,
unitatea religioas i cultural a poporului dac era la fel de
temeinic. Pe harta geografului antic Ptolomeu se vede c localitile
dacice cu radicalul dava n denumire se gseau att pe teritoriul
cucerit de Roma, ct i mult peste ele. Lng revrsarea Oltului n
Dunre se afla vestita Sucidava. Pe Olt, n sus, Ptolomeu noteaz
Acidava, Rusidava, Buridava. In Banat exista o Arcidava, pe lng
Porolissum o Dacidava, pe lng Braov o Cumidava, n Dobrogea o
Capidava, pe Siret, n zona Bacului, o Tamasidava, mai sus, pe
lng Piatra Neam Petrodava, pe Prut, n judeul Botoani se afla
Carsidava, iar pe Nistru, la Cosui, n zona unei locuiri omeneti
primordiale, pe un pisc nalt al Nistrului Clepidava. Ultima
localizare de pe harta lui Ptolomeu s-a fcut n timpul unui pelerinaj
n aceast zona magnific, pe care l-am ntreprins mpreun cu
arheologul Ilie Borziac i paleontologul Teodor Obad. Acolo, pe
malul de stnc al Nistrului, se afl o mare localitate getic,
nconjurat i cu uriae valuri de aprare, necercetat nc
arheologic, care nu poate fi alta dect Clepidava.
Simpla confruntare a hrii lui Ptolomeu cu una actual
demonstreaz un lucru excepional c poporul dac a locuit n
aceleai limite geografice n care locuiete poporul romn. nc i
mai interesant este faptul c cetile geto-dace de pe Nistru, cum ar
fi cele de la Rudi, Cosui sau Saharna, arat prin amplasarea lor c
dacii nu au vrut s se leasc dincolo de Nistru, ele marcnd
limesul dacic aa de parc ar fi marcat limesul poporului romn. Mai
mult i grotele sacre din stnca Nistrului, cu urme de nscrisuri
neolitice i chiar paleolitice, devenite n epoca modern mnstiri
rupestre ortodoxe, demonstreaz tiinific c Nistrul reprezenta
pentru vechile culturi carpato-dunrene i o limit spiritual, hotar
dintre sedentarii rustici carpatici i nomazii cmpiei ruse. Aa limitele

24
geografice ale poporul romn le copie, religios, arheologic i
arheolingvistic, pe cele ale poporului dac, ba chiar i pe cele ale
strmoilor poporului dac. Ocupaia roman, de altfel de scurt
durat i pe un teritoriu mic, nu a strivit unitatea dacilor, sedentari
prin definiie, ci numai a aezat-o altfel n calea viiturilor istoriei, aa
ca dacii, vorba lui Hasdeu, s nu piar. Iar geneza poporului romn
n aceleai limite dace, sedentare i casnice, cum avea s le
defineasc genial Alecu Russo, dovedete c teoria migraionist a
statului polietnic, pe care o propag cu neruinare actuala clas
politic adus cu fora n strvechea Basarabia de fosta URSS, nu
are nici o ans de izbnd.
4. Alegerea locului pentru viitorul municipiu roman Porolissum
avea, poate, un sens mitologic pe acel loc romanii l-or fi biruit pe
Decebal. Dar putea fi unul nc i mai vechi acela care i-a motivat
i pe daci s se retrag anume spre cetatea lor de pe Mgura de la
Moigrad (tot acolo Traian o fi luat de la daci i o uria cantitate de
aur i argint din care Roma
a benchetuit pe degeaba
123 de zile i a cioplit n
marmur 150 de statui
uriae de tarabostes (fig.
4)). Faptul c aceast
ultim btlie a unui
adevrat rzboi mondial
s-a dar n alt parte dect
la Sarmisegetusa Regia o
demonstreaz i faptul c
i n cetatea de la
Grditea de Munte, i n
cele din jur, de la Prisaca,
Cetuia, Blidaru, Vrful lui
Vulpe, Ceata, Piatra Roie
(dar i n cele de pe
Godeanu, Suryanu, Vf. Lui
Ptru, Jigorul Mare, sau
cele din muii Sebeului),
arheologii au descoperit
foarte puine arme i nici o
urm de mare btlie.
Fig. 4. Tarabostes de pe Arca lui Toate rapoartele
Constantin cel Mare. arheologice atest n ceti

25
o locuire foarte srac, iar cea de pe terasele din jur a fost stopat
brutal prin arderea locuinelor, realizat chiar de daci, cum se vede i
pe Column. Aceste ceti sunt aezate pe vrfuri greu accesibile de
munte, nu pot nici ntr-un fel influena trecere unei armate pe alturi,
nu au depozite subterane de alimente i izvoare de ap, nu au nici
mcar urmele unor locuine ct de sumare n care s se
adposteasc ostaii n timpul numeroaselor ploi, i, mai ales, iarna,
cu viscolele ei nucitoare de la munte, umede i reci. Chiar i
posibilele cisterne cu ap se afl n afara zidurilor... Mai mult,
cercetrile recente de la vestita cetate de la Piatra Craivii, de lng
Alba Iulia, demonstreaz c a fost prsit de daci fr lupt i nici
mcar nu a fost demolat de romani.
Cetatea de pe Mgura de andezit de la Moigrad nu este
deosebit de celelalte. Aici s-a descoperit o necropol dacic, mai
multe sanctuare i o locuire mai mult dect modest. De ce, atunci,
dacii s-au retras anume spre acest munte de andezit? S-ar putea
gsi n zon rspunsuri foarte vechi (pictura rupestr din petera de
la Cuciulat, unic n spaiul est-european, are peste 15.000 ani); tot
aici s-a descoperit cel mai mare obiect de aur, de peste 700 gr., de
la sfritul epocii neolitice; oraul Zalu, aezat pe rul Zalu, este
poate cel mai vechi din Transilvania i sta pe vechiul i marele drum
european al srii ce se exporta din Ardeal. Dar cel mai bun rspuns
la ntrebarea cu privire la legtura dintre daci i Mgura de la
Moigrad, s-ar putea s nu-l dea andezitul. Daci iubeau andezitul.
Toat Sarmisegetusa Regia este mpnzit de piese uriae tiate
miestrit din andezit cu instrumente ce rmn o mare enigm. Iar
Mgura este un preafrumos munte de andezit de pe vrful cruia se
vd nu numai frumuseile pmntului, ci mai ales cele ale cerului.
Vor trece aceti oameni, limba i tradiiile lor, vor veni i ali oameni,
vor putrezi n pmnt sau se va duce pe vnt cenua de la arderea
trupurilor lor, dar muntele de andezit al dacilor va rmne,
nfrumuseat cu splendide sanctuare, toate orientate cosmogonic
spre stelele cele mai reprezentative ale cerului de Miaz Noapte. Va
rmne i mreul drum secant al Mgurii, identic cu cel de la Uroiu,
pe care, anume la Moigrad, cei mai buni dintre toi dacii, dar trai la
sori, aa cum auzise i Herodot, se puteau duce la zeul lor din cer,
la Zalmox.
ntmpltor, sau n urma atotputernicei tradiii lingvistice
dacice, numai oraul Zalu poart n arhiva sa lingvistic pe unul din
cei doi radicali ai teo-ponimicului Zalmox (Zalmox > Zalau). Fiindc
unele surse greceti vorbesc de Zalmoxis, iar altele de Salmoxis,

26
iat c tradiia daco-romneasc ar fi putut conserva numele regelui
nostru care este zeu (Platon, Harmides) i n denumirea
preafrumoaselor plaiuri ale Slajului (Salmox > Salaj), doldora de
nepreuit nc vechime. i tot de aici, de la Moigrad, adic de la
Oraul Meu, s-ar putea construi o punte spre cele 150 de
monumente uriae de tarabostes daci pe care Traian le-a pus n
magnificul su Forum din Roma. n anul 2000 un tnr cercettor
roman, Leonard Velcescu, i-a luat doctoratul la Sorbona cu
problema misterioas a acestor statui de tarabostes, descoperind,
inclusiv n arhivele Vaticanului, dar i ale Ermitajului, 133 din acele
150 de monumente grandioase (vezi [5]). 10 din ele pzesc i azi
intrarea n Roma de pe mreul Arc al lui Constantin cel Mare. Oare
de ce Cuceritorul Daciei a onorat ca pe nite zei pe acei lupttori
daci, despre care Adrian Daicoviciu scria: Gndindu-m la piliaii lui
Burebista mi-i nchipui mai curnd ca pe nite rzboinici trufai, dar
necioplii i analfabei [7]. Or, numai o singur privire aruncat
spre unul din piliaii din marmur fin onorai de Traian (fig.4) arat
ct de mult a greit Daicoviciu, i ct de onorat n ai pune n Forumul
Romei ca pe nite strmoi a fost Cuceritorul lor.
5. Migraionitii comuniti susin c limba geto-dacilor era
diferit de contextul greco-latin si-i compun un lexic inexistent, dar
cercetarea arheo-lingvistic demonstreaz contrariul. Dacii,
sedentari i rustici, de altfel ca i ntreg poporul romn, vorbeau o
limb apropiat de greaca i latina veche. O pild indubitabil este
onomatopeicul lala, un refren strvechi al cntecului popular
romnesc ce definete i llitul, adic cntatul, dar i vorbirea prea
mult. El vine din substratul dacic, regsindu-se i n jocurile copiilor
de tip ala-bala. Or, grec., nseamn vorbire, grai, iar ,
a vorbi, a cnta. Dar dovada cea mai convingtoare a greco-latinitii
limbii dacilor o d antroponimicului Decebal, care se citete fr efort
n grai grec, latin i romnesc cu numeralul Zece Dece - , dar
i cu radicalul bal, pe care l regsim i n jocurile copiilor, i n
termenul romnesc blan, alb, frumos, bun i puternic, ala-bala
invocnd un strmo sau zeu vorbitor. Cine a gustat balmoul pe
care l mai gtesc bacii la stnele din muni (ungurii, popor de step,
nu iubesc munii), tie c aceast mncare viguroas reprezint un
mo puternic. Adic balmo-ul este de fapt un mo bal i nu are
legtur cu dezinformarea DEX-ului, unde cuvntul este adus n
limba romn dintr-o rdcin maghiar. La fel i termenul pentru
Deceneu, sau Dekeneu, Marele Preot al lui Burebista, se citete uor
n proto-romn.

27
Cercetarea lingvistic
demonstreaz legtur
adnc, prin substrat,
dintre limba grecilor i a
latinilor vechi, inclusiv
influena pe care greaca a
avut-o i asupra latinii
timpurii (vezi coala italic
a lui Pitagora), dar i a
celei clasice (vezi trecerea
de la vechii termeni casa,
cortis - prezeni i n
romn, vezi cas, curte -,
la noii domus, aula). Mai
mult i textele scrise cu
alfabetele linear A i B se
citesc n proto-greac.
Cum s-ar fi putut ntmpla
ca tracii, ce locuiau
geografic ntre greci i latini
i erau i cel mai numeros
neam al antichitii dup
indieni, vorba e a lui
Herodot, s fie cu totul de
alt limb? Mai ales c, se
tie, vechea Grecie a fost
cucerit n vechime de
cteva ori anume dinspre
Fig. 5. Decebal apare pe Columna nord. Or, n nordul Greciei
sub un... palmier. era Tracia (Dionisos este
un zeu de origine tracic,
templul lui Apollo era pe insula getic a erpilor, Orfeu era trac, chiar
i termenul zeu la romni este identic cu Zeus), iar unicul loc unde
populaiile Vechii Europe se puteau nmuli pn la cota de roire era
mirifica zon de es-deal din jurul Dunrii i a Carpailor. Aici i
turmele pteau n voie, i agricultura avea efect, i vechimea
civilizatoare era uria, inclusiv cea ceramic i metalurgic, i
termenul grecesc nsemna fruct. i cine n antichitatea post-
neolitic nu ar fi vrut s-i trag obria din fructul cucutenian,
magnifica renatere a lumii dinaintea faraonilor?

28
Timotei Cipariu, un latinist nfocat, a observat primul un
fenomen lingvistic ciudat. Radicalii limbii romne, spune ardeleanul,
sunt aproape identici cu cei care se vorbeau n Roma cea veche, nu
n cea clasic, a lui Traian. Aa, de pild, termenul frunz, arhetipal
pentru tot frumosul romnesc (majoritatea cntecelor populare ncep
cu sintagma frunz verde) este identic n partea sa prefixial cu
vechiul termen latin frunde, i nu cu cel din timpul lui Traian, cnd,
din dispre pentru rustici, romanii spuneau frunzei fronde:
Romnii dar au u cu latinii vechi, n contra grecilor, latinilor clasici,
italilor, ispanilor, provinialilor [8]. Uluitor, se mir Timotei Cipariu,
dar unitatea dintre limba romn modern i limba latinilor vechi
dovedete c romna are asemnare cu latina cea veche, nu cu cea
a lui Traian. Or, Dacia a fost cucerit de Traian n anul 106, i nu cu
500 nainte de Iisus, de cnd dateaz scrierile vechi ale latinilor. Nu
cumva limba vorbit de vechile seminii greceti, latine i tracice era
o proto-latin? Nu cumva neamurile latine se trag dintr-un strmo
comun pe care arheologia l-a i identificat n populaiile sedentare i
matriarhale ale Vechii Europe? Iar acestea i aveau nucleul
civilizator att n orizontul preceramic de la Cladova, Gura Baciului
sau Lepenski-Vir, ct i n cel primordial, care s-a ntins geografic
ntre locuirea aurignacian de la Bacho Kiro (Bulgaria) i cea de la
Brnzeni (Basarabia) ntr-un timp datat cu trecerea de la musterian
la paleoliticul superior. Cercetarea recent a genomului latin a dat
ctig de cauz anume acestei ipoteze - pstorul neolitic din tot
sudul i sud-estul Europei, de la Atlantic pn la Nistru, avea
aceleai gene tipice latine. Or, unitatea de limb proto-latin, cu
rdcini n spaiul miracolului cucutenian, dar i a celui gumelniian,
turda-vincian, starcevo-cri-ian, sau, i mai vechi, pre-ceramic,
descoperit de Gheorghe Lazarovici i Zoe Maxim la Gura Baciului, n
inima Ardealului, demonstreaz de ce Traian a nfrumuseat
magnificul Forum din Roma cu 150 de tarabostes, veritabili strmoi
ai ntregului neam latin.
6. Misterul celor 150 de statui uriae de tarabostes din Forul
lui Traian nc nu a fost elucidat de istorici. S ciopleti din marmur
150 de statui a cte 10 metri fiecare este o oper grandioas (fig. 6).
Chipul fiecrui dac din For are personalitatea lui distinct. Poziia
fiecrui tarabostes este un adevrat tratat de moral, dar i de arte
mariale. Nici unul din aceti daci magnifici, despre care A.
Daicoviciu spunea, repetm, c sunt necioplii i analfabei, nu
poart arme, coifuri sau zale. Mai mult dacii din Forul lui Traian nu
sunt prezentai ca robi, nici mcar ca prizonieri, ci ca strmoi falnici.

29
Nici un alt popor cucerit de romani nu a mai avut aceast onoare. De
ce a investit Traian n aceast lucrare? De ce nu a pus acolo
nenfricaii lui generali, ci pe nite daci necioplii? Ct a costat
Forul? Numai tierea marmorei i aducerea ei la Roma i-ar fi subiat
Fig. 6. Urmele moderne ale Forului lui Traian, nfrumuseat prin anul
108 cu 150 de statui de tarabostes
bugetul, srac atunci i din cauza rzboaielor dacice, i a celor 123
de zile de osp pe degeaba, pe care Traian le-a druit Romei dup
nvingerea lui Decebal. Ar fi vrut Senatul s investeasc de-a surda,
pentru a glorifica nite daci primitivi, o mare parte din bugetul
Romei? Cercetarea atent a acestui letopise din marmur, care a
fascinat Europa (amintim c i Rusia a vrut n timpul Ecaterinei s
refac regatul Dacia) pn n timpul lui Al. Hjdu (acesta a i scris
o Istorie a Daciei, care, ce mister, s-a pierdut) demonstreaz c
altele erau raiunile acestei construcii gigantice. Pentru a le nelege
trebuie s facem mai nti analiza staff-ului lui Traian, care a i urnit
legiunile Romei spre Dacia la 25 martie anul 101 dup Hristos.
Nerva, care a domnit puin dup asasinarea lui Domiian, l-a
proclamat pe Traian succesor la 27 octombrie, anul 97, pentru
geniul politic i militar artat n Germania. Anume n acea
campanie Traian o fi fost informat despre dacii pe care nu i-a putut
cuceri nici Cezar, contemporanul lui Burebista. Tot acolo staff-ul lui o
fi proiectat i strategia cuceririi Daciei. Asta se vede din aciunile

30
foarte precise pe care Traian le-a ordonat nainte de a fi fost
proclamat mprat. n anii 95-96 el trimite pentru investigaii n
Moesia Inferior, n coasta dacilor, pe viitorul mprat Hadrian,
originar, ca i Traian, din provincia Hispania, cel mai apropiat sfetnic
(se spune - i amant) al lui Traian. Acest Hadrian era o fire de o
nelimitat curiozitate. El va cltori mult prin provincii edificnd un
admirabil aparat funcionresc imperial, dar era i poet, arhitect,
filosof, enciclopedist, i un genial politician i strateg militar. Hadrian
a cercetat pe daci n anii 95 i 96, iar apoi a fost mna dreapta a lui
Traian n ambele rzboaie dacice. Urma, n acest staff de genii,
marele Licinius Sura Lucius, comes augusti, adic ef al statului
major al armatei, el nsui vestit orator, avocat i om politic, prieten i
colaborator intim al mpratului. Alt membru marcant al echipei
dacice era Claudius Livianus Tiberius, celebru om politic roman, pe
care s-au sprijinit n aciunile sale i Traian, i Hadrian, cruia i-a fost
i bun prieten. Urmau Balbus, talentat inginer i topograf, Celsus,
viitorul guvernator al provinciei, genialul arhitect Apolodor din
Damasc, despre care se spune c a construit giganticul pod peste
Dunre la Drobeta, dar i Columna, i Forul, i inegalabilul Pantheon
cu magnifica lui cupol de 43,2 metri, cea mai mare din lume pn la
finele secolului XIX. Nu putem trece cu vederea nici pe genialul
spion Dion Cocceianus, denumit Chrysostomus, adic gur de aur,
nscut n anul 40 i mort n 120. Acest Dion, cel mai mare orator al
epocii, a fost exilat de Domiian n... Dacia, unde a ajuns pn la
curtea lui Decebal n calitate de filozof cinic rtcitor. Reabilitat de
Nerva el a scris o Getica istoria geilor, care a disprut n mod
misterios (ca i alte cri despre daci) i din care, se spune, Iordanes
a furat pasajele despre nelepciunea dacilor. Un istoric al vremii,
Firostrat, povestete cum mpratul Traian -l plimba pe Dion n carul
lui de aur, lucru nemaivzut la Roma, i-l mngia cu vorba eu te
iubesc ca i pe mine nsumi. Avea i pentru ce. Dion i aduse
informaiile cele mai preioase despre daci, despre secretele lor
tehnologice i bogiile lor uriae, dar, mai ales, despre punctele lor
vulnerabile.
De ce Traian nu i-a pus anume pe aceti generali n zidria
Forului, ci pe cei 150 de nobili daci, considerai de istoriografia
romneasc trufai, necioplii i analfabei? Or, Forul lui Traian era
considerat i-n veacul IV o minune a lumii. Ammian Marcellin scria:
Cnd a ajuns Constantin al II-lea la Roma, el a mpietrit de mirare,
privind giganticele creaii, care nu pot fi descrise n cuvinte i care

31
niciodat nu vor mai fi ridicate de muritori. Giganticele creaii erau
i cele 150 de statui de tarabostes.
7. Rspunsuri sigure la ntrebrile de mai sus le putem afla
doar prin serioase investigaii tiinifice. Cele fizico-chimice, pe care
le-am urmat i noi, ar trebui, mai nti s identifice locul de unde a
fost extras marmora pentru acele statui uriae. Fiindc, s-ar putea
ca ele s fie prad de rzboi i s fi fost luate de Traian de pe
soclurile lor de la Sarmisegetusa Regia, care sunt aruncate
deavalma i acum n acei muni cruni. Tot fizicienii ar trebui s
rspund la ntrebarea cu privire la metalurgia dacic, inegalabil n
lume pn n secolul XIII. Topografii ar trebui s cerceteze mpreun
cu astronomii misterioasa topografie cosmogonic dacic. Cei care
cunosc limbile i alfabetele antice ar trebui s ncerce mpreun cu
matematicienii i geometrii s citeasc enigmaticele sanctuare i
troiene dacice. Inginerii ar trebui s dea n vileag formula mortarelor
sau a ceramicii dacice supradure. Noi am i propus, mai mui ani n
urm, un proiect Magistralele Civilizaiei dacice care urma s
demareze aceste cercetri. Cu prere de ru a biruit ignorana
colectiv, cea care refuz s tie adevrul despre magnificii daci, cei
Fig. 7. Fragment ceramic dacic pe care este pictat o inim ce se

deschide ca o floare de lotus.

32
care cunoteau nu doar metode de a furi fierul pur de 99,97% fr
cimentit, ci i micarea milenar a cerului nstelat, i secretele artei
de a fi nemuritor, despre care Socrate a aflat de la unul din medicii
lui Zalmoxis pe cmpul de lupt de la Potidea [9]. Or, nemurirea
este cel mai jinduit fruct al muritorilor. Investignd iniierea lui
Socrate n misterele unui singur Zeu (Care dintre noi se ndreapt
spre un bine mai mare, nu tie nimeni altul dect Zeul, op. cit., p.
44, Zeu pentru care a i fost condamnat la moarte n Grecia
piliteic), noi am descoperit i cercetat un fragment ceramic
misterios cu o floare de lotos nflorind n mai multe etape, dar dintr-o
inim. Aceiai inim am regasit-o i pe alte fragmente ceramice sau
pe teracote, ignorate de arheologii care sap n cetile dacice. Cele
trei etape ale nfloririi inimii dace, pictate pe fragmentul ceramic din
foto 9 corespund perfect cu filosofia deschiderii inimii sau nfiarea
Fig. 8. Graficul fierului pur dacic de 99,97% Fe fr cimentit,

cercetat n 1997-98 de echipa Institutului Civilizaiei Dacice, care
a lmurit i misterul peliculelor ce protejau acest fier de rugin.

33
sufletului despre care i-a vorbit lui Socrate misteriosul medic al lui
Zalmoxis pe cmpul de lupt de la Potidea (op. cit. p. 184). Nu
zadarnic inima deschis seamn att de mult pe artefactele dacilor
cu o harp ce cnt de la sine.
Compararea fierului pur dacic cu aceast inim cnttoare ne
poate ajuta, mai ales n pinjeniul tehnologic al Globalizrii, s
rezolvm n special problemele sufletului care, rupt de arhetipuri i
mitologii, s-a trezit pe un aisberg tehnologic ce se topete vznd cu
ochii n deriva schimbrilor climaterice catastrofale [10]. Exist un
paradox dacic? Cu certitudine. Dar pentru a-l transforma n discern-
mnt i carte de cpti pentru generaiile care vin este necesar s
ne scoatem cu toii, i oameni de tiin, i scriitori, i politicieni
ochelarii ignoranei i s chemm cercetarea multidisciplinar
contemporan n ajutorul arheologului i istoricului. Numai aa
strmoii notri nu ne vor privi ironici din trecutul lor de glorie i
filosofic, i tehnologic, i militar, i politic, i religioas [11].
Bibliografie:
1. Andrei Vartic, Ospeele nemuririi, Quo vadis, V I-II, Chiinu, 1994
2. Andrei Vartic,Fierul-piatra,dacii-timpul, Basarabia, Chiinu, 1996
3. Andrei Vartic, Magistralele tehnologice ale civilizaiei dacice,
Basarabia, Chiinu, 1997
4. Andrei Vartic, Drumul spre Kogaionon, Basarabia, Chiinu, 1998
5. Leonard Velcescu, Dacii n sculptura roman. Studiu de
iconografie antic, Les Presses Litteraires, Paris, 2008
6. Historical Atlas of Ancient Rome, Penguin Books, 1995, New
York, p. 60
7. Adrian Daicoviciu, Dacii, Editura tiinific, Bucureti, 1965, pp.
184-185)
8. Timotei Cipariu, Opere, Vol. I, Editura Academiei RSR, Bucureti,
1987, p. 14-15
9. Platon, Charmides, n Opere, I, Editura tiinific, Bucureti, 1974,
p.183
10. Andrei Vartic, Basarabia, rana de la hotarul de est, editura
Universitii Lucian Blaga din Sibiu, 2008
11. vezi Andrei Vartic, Academies from Plato to Zalmoxis, in The
New Role of the Academiei of Sciences in the Balcan Contries,
NATO ASI Serieis, V. 16, Dordrecht/ Boston/ London, Kluwer
Academic Publishers, 1997, p. 209-217

34
CUCUTENI MAGIA CERAMICII, UN PROIECT DE SUFLET
Dr. Lcrmioara STRATULAT
Drd. Lenua CHIRI
Complexul Muzeal Naional Moldova Iai
Proiectul transfrontalier Cucuteni magia ceramicii din cadrul

Programului de Vecinatate Romania Republica Moldova, care se
va derula pe o perioad de un an ncepnd cu luna octombrie 2008,
i propune ca, printr-o mai bun cooperare pe multiple planuri ntre
dou instituii muzeale de prestigiu, Complexul Muzeal Naional
Moldova din Iai i Muzeul Naional de Istorie i Arheologie din
Chiinu, s promoveze i s faciliteze accesul publicului la valori de
patrimoniu inestimabile, motenire cultural comun.
Legturile strnse de prietenie i bun vecintate ntre
locuitorii de pe cele dou maluri ale Prutului au fost exprimate de-a
lungul timpului i prin numeroase manifestri culturale comune.
Aceste manifestri vizeaz n general artele spectacolului i mai
puin cunoaterea i protejarea patrimoniului cultural mobil i imobil.
Vestigiile arheologice, bogia siturilor existente n aceast regiune,
coleciile existente n muzee sunt mai puin cunoscute publicului larg
(fig. 1).
Insuficenta cunoatere reciproc a valorilor perene din cele
dou ri, cooperarea sporadic ntre muzee si alte instituii de
cultur din regiunea vizat, necesitatea dinamizrii activitilor de
valorificare muzeal a patrimoniului comun, insuficenta colaborarea
cu ageniile de turism locale i naionale sunt problemele care
trebuie rezolvate si nevoile care trebuie avute in vedere n derularea
proiectului. Numai prin cooperare, relaii solide ntre instituii,
realizate prin vizite reciproce, accesul nengrdit la documentare,
arhive biblioteci, va exista o mai bun cunoatere a motenirii
culturale comune. Relaiile interumane stabilite vor fi un catalizator
pentru viitoare proiecte. Realizarea expoziiei Cucuteni magia
ceramicii, va reuni unele dintre primele materiale descoperite,
obiecte considerate disprute, dar ntre timp reidentificate. n
aceast expoziie se reunesc artefacte din ntreg spaiul cucutenian
din Romnia i Republica Moldova.
Promovarea i diseminarea rezultatelor proiectului se vor
realiza pe toate canalele mass-media, prin pliante de informare
asupra activitilor proiectului, catalog de expoziie, ca i alte
mijloace promoionale. Grupul int este reprezentat de specialitii ai
muzeelor participante la proiect ntre care se vor stabili relaii directe
35
de cooperare, colaborare i o mai bun cunoatere reciproc a
modului de via i de munc din cele dou ri. Cunotinele i
informaiile dobndite se vor multiplica indirect ctre restul personalului
din instituiile participante. Expoziia Cucuteni magia ceramicii va
atrage un numr mare de vizitatori n cele dou locaii n care va fi
prezentat: Iai i Chiinu. Prin tematica sa, expoziia se adreseaz
tuturor categoriilor de public, copii, elevi de gimnaziu i liceu, studeni,
pasionai de arheologie, publicul adult etc. Prin organizaiile asociate
se va face promovarea proiectului pe plan naional ca i
impulsionarea operatorilor de turism pentru tururi tematice care s
cuprind obiective culturale din regiunea transfrontalier Iai,
Republica Moldova. n urma implementrii proiectului, pe termen lung,
va beneficia comunitatea local printr-o mai bun cunoatere a
valorilor proprii de patrimoniu i dezvoltarea turismului cultural.
Tema central a proiectului nu a fost aleas ntmpltor. Civilizaia
Cucuteni, una dintre cele mai spectaculoase moteniri culturale ale
neoliticului european, a suscitat att un interes tiinific aparte,
concretizat n cei aproape 125 de ani de la descoperire, prin mii de
studii i lucrri de specialitate la nivel mondial, ct i interesul
publicului larg. Pe teritoriul Romniei sunt cunoscute peste 2000 de
aezri cucuteniene, n Basarabia aproximativ 500, iar n Ucraina
numrul lor depete 1500 (fig. 1). Majoritatea sunt amplasate n
zone bine individualizate, mai ales pe promontorii, care ofereau
control asupra zonei i posibiliti naturale de aprare, dublate uneori
de lucrri de fortificaie (an, val, contraval i palisade).
Staiunea eponim (Cucuteni-Cetuia) se afl pe teritoriul
judeului Iai, la circa 12 km nord de oraul Trgu Frumos. Aspectul
cultural din partea est-central a Transilvaniei este denumit dup
staiunea de la Ariud (jud. Covasna), situat la circa 15 km SV de
oraul Sf. Gheorghe, iar varianta cultural rsritean, de pe
teritoriul Ucrainei, este denumit dup satul Tripolie (40 km sud de
Kiev, pe malul drept al Niprului).
Declararea de ctre Guvernul Romniei a anului 2008 ca An al
civilizaiei Cucuteni reprezint un aspect important n organizarea
expoziiei care va fi realizat n comun de ctre cele dou instituii i
organizaiile partenere. Expoziia propus, prin rafinamentul artistic i
spectaculozitatea artefactelor etalate, prin poziionarea spaiilor n
care va fi gzduit, prin modalitile de realizare, dar i prin cele de
promovare poate contribui la o mai bun cunoatere a trecutului
continentului european, la o promovare a valorilor culturii i
civilizaiei din spaiul est-carpatic, la atragerea interesului publicului

36
Fig. 1. Vestigii arheologice.

37
Fig. 2. Civilizaia Cucuteni.
spre aceast zon i promovarea turismului cultural, la dezvoltarea

relaiilor interumane.
Prin activitile proiectului se creeaz i consolideaz direciile
de colaborare i cooperare pe multiple planuri ntre organizatori,
parteneri i asociai, avnd ca scop comun protejarea i promovarea
eficient a patrimoniului cultural. Schimbul de experien, relaiile
interumane, informarea reciproc privind activitile muzeale,
accesul la documentaie, lucrri tiinifice i arhive vor continua i
dup ncheierea proiectului, genernd alte proiecte care s continue
activitatea de cercetare, conservare, restaurare i restituire ctre
publicul larg a patrimoniului cultural. Expoziia Cucuteni magia
ceramicii realizat ca rezultat al cooperrii transfrontaliere ntre dou
instituii muzeale de prestigiu, prin valorile excepionale etalate, va
putea fi itinerat i n alte ri europene. O mai bun promovare a
valorilor de patrimoniu cultural i o mai bun colaborare cu
operatorii de turism va duce la eficientizarea turismului cultural cu
beneficii pentru comunitatea din regiune. Deci, proiectul Cucuteni
magia ceramicii va dura n timp i va putea genera alte proiecte.

38
Sistemele simbolice decorative ale ceramicii culturii
Cucuteni-Tripolie (etapa Cucuteni A-Tripolie BI)
Mariana VASILACHE,
Muzeul Naional de Arheologie i Istorie a Moldovei,
Valeriu PAA,
Centrul Arheologie, Institutul Patrimoniului Cultural, Academia de
tiine a Moldovei
Introducere
Studiate de mai muli cercettori, ani de-a rndul, motivele

ornamentale de pe ceramica culturii Cucuteni-Tripolie au suscitat
numeroase dezbateri, interpretri duplicitare, ns unul a fost punctul
comun n viziunile diferitor specialiti acestea nu pot fi trecute cu
vederea, nici descifrate echivoc. Alternnd ntre interpretri
afirmative i atitudini reinute, abordri profane i teoretizri demne
de manuale arheologice, cercetarea sistemelor semiotice a
comunitilor eneolitice dintre Carpai i Nipru rmne la un stadiu
iniial, mai curnd unul de formulare a ntrebrilor dect de rezolvare
a acestora. La acest nivel de abordare orice contribuie rmne una
preliminar. Asemeni acestui deziderat se dorete i acest scurt
studiu privind sistemul simbolic de pe ceramica pictat a etapei
Cucuteni A Tripolie B1, care, dup prerea patriarhului arheologiei
neo-eneolitice prof. Vladimir Dumitrescu, ar fi aceia pe care
motive cu adevrat naturalistice lipsesc cu totul (Dumitrescu 1979,
41), ar fi de adugat aici i lipsa unor elemente schematizate de
decor ce ar putea fi decriptate prin intermediul semioticii (aa cum ar
fi acelea prezente n perioada Cucuteni AB 2, Cucuteni B Tripolie
B II, C I/I (Tkauk 2005) or pe ceramica monumentelor de tip
Brnzeni de la nceputul etapei finale (Markevi 1981, 163-168 ;
Tkauk 2005, 190-195).
Plecnd de la specificul indicat al izvoarelor arheologice,
analiza se va realiza n dou direcii: cea a simbolismului cromaticii
decorului i a fonului i aceia a aprecierii simbolismului caracterului
morfologic al elementelor de decor. Pn n prezent abordarea
semiotic a ceramicii pictate a etapei Cucuteni A Tripolie B I nu a
constituit subiectul a numeroase studii, necesit ns remarcate
acelea semnate de Vera Balabina din Moscova (Balabina 1998) i
Ilja Palaguta din St. Petersburg (Palaguta 1999; 2005; 2007, 61-64).

39
Simbolismul cromaticii decorului i fonului
De rnd cu motivele decorative de pe ceramica cucutenian,

un rol important joac i cromatica acestora. Avnd n vedere faptul
c gama cromatic care nsoete ornamentele se reduce la
nuanele de rou, alb i negru, precum i la nuanele care nasc din
melanjul lor: brun i maroniu (sau nuane care provin din compoziia
diferit a mineralelor), am considerat c ar fi binevenit s supunem
analizei semantice aceste tonuri, relevante, dup prerea noastr, n
cadrul investigaiei noastre. Cu inevitabilul surplus de presupunere,
reconstrucia semanticii culorilor decorului pictat se bazeaz pe
paralele n gndirea filosofico-religioas a diferitor popoare a lumii.
Culoarea alb este, nsi prin poziia sa n spectru, una de
mbinare a contrariilor, a nceputului i a sfritului, morii i naterii
(inclusiv renaterii), estului (rsritului) i vestului (apusului), n
cadrul vieii religioase se asociaz cu riturile de trecere, inclusiv cele
de iniiere, nsumnd n primul rnd chintesena ciclului natere
moarte renatere.
Culoarea roie poart i ea amprenta acestei opoziii binare de
coninut, ns se concentreaz, prin nuana sa ntunecat, la
semnificaia vieii, a sngelui, a pasiunii semnificaii oarecum
apropiate i completate reciproc. n cadrul riturilor i a vieii religioase
n general culoarea roie se asociaz cu taina, caracterul ezoteric al
creaiei, a sursei divine de via, este atributul misteriilor, mbinnd
aici i aspectul orgiastic.
Culoarea neagr este, prin acelai fenomen al opoziie
duplicitare, contrarul i echivalentul albului. n genere negrul se
asociaz cu componenta negativ a Universului, a lumii spiritelor,
magiei, a morii, neantul, n sensul haosului primordial. Culoarea
neagr semnific starea intermediar ntre moarte i renatere, iarna
pentru natur etc. n mbinare cu culoarea alb negrul formeaz
echilibrul pe care se ine funcionalitatea vieii: natere moarte,
bine ru, cunoatere ezoteric, cer pmnt, Nord Sud .a.
(Chevalier, Gheerbrant 1969, 75-82).
Trecnd n revist posibilele semnificaii ale celor trei culori de
baz n ornamentica ceramicii Cucuteni A, suntem departe de a
insista asupra anume acestei percepii din partea omului preistoric,
ns credem c atribuirea unui sens cromaticii de ctre acesta se
plaseaz oarecum n cadrul cmpurilor semantice conturate mai sus,
specificarea depinznd de particularitile credinelor i practicilor
religioase ale cucutenienilor.

40
Simbolismul motivelor ornamentale
Dup cum am mai menionat, ceramicii pictate din etapa

Cucuteni A Tripolie B I nu i sunt specifice unele elemente de decor
separate, reconstituirea unor elemente specifice morfologiei
ornamentelor se realizeaz prin extragerea acestora din registrul
eterogen al recipientelor pictate. Complexitatea decorului pictat de
pe vasele perioadei vizate face deocamdat dificil decriptarea
semanticii prin intermediul metodei sintactice. n acest fel au putut fi
delimitate cteva componente eseniale a picturii n stil Cucuteni A.
Spirala (i meandrul) este unul dintre cele mai complexe
simboluri cunoscute de omenire, printre multiplele ei semnificaii se
remarc aceia de ntruchipare a ideii de perpetum mobile a ciclurilor
naturii, a strilor fiinei umane, a vieii n general. Sugerat din
natur, spirala pare s devenit destul de devreme un simbol cosmic,
legat de ideile despre fecunditate i fertilitate, de aici pare s provin
implicarea erpilor n diferite rituri religioase, mai ales acelor agricole
cu caracter de misterii.
Triunghiul are o ncrctur semantic destul de constant,
asociindu-se cu soarele, fecunditatea, nceputul masculin (triunghiul
cu vrful n sus) sau feminin (triunghiul cu vrful n jos), triunghiul
isoscel are i semnificaia de echilibru.
Rombul are i acesta o semnificaie stabil, fiind acceptat ca
nceput feminin, legat de lumea htonic, caracteristic mai ales
populaiilor agricole, mbinnd fertilitatea naturii i pe aceia feminin.
Cercul reprezint n primul rnd lumea de sus cerul n toate
ipostasele acestuia, nsumeaz componenta ideal a lumii.
Interpretrile semiotice - izvor de reconstituiri istorice
Dei destul de duplicitare, de multe ori vagi, evident

schematizate, interpretrile numite ofer posibilitatea unor
reconstituiri privind careva aspecte ale vieii purttorilor
monumentelor din etapa Cucuteni A Tripolie B I. Cum am mai
spus, suntem departe de a crede c oamenii eneoliticului percepeau
reprezentrile grafice aa cum au fost ele interpretate mai sus,
totodat nclinm spre a crede c aceste percepii nu depeau
esenial cadrul cmpurilor semantice arhetipale. Astfel se observ o
aseriune a populaiilor est-carpatice din a doua jumtate a mil. V a.
Chr. pentru construcia n mai multe niveluri a lumii i nu poate s nu
impresioneze concentrarea de semnificaii legate de caracterul

41
transcendent al vieii. Ciclurile etape: natere, via, moarte,
renatere n existena omului, a naturii (Universului) nu pot s nu fie
remarcate. Paralel se contureaz predilecia elementelor legate de
fertilitate i fecunditate, caracteristice pentru toate populaiile arhaice
preponderent agricole. Aceste reconstituiri aduc nc un suport n
favoarea caracterului deosebit de complex al credinelor i viziunilor
despre via a oamenilor preistorici i a purttorilor culturii Cucuteni
Tripolie n particular.
O alt particularitate ce are tangene cu subiectul studiului dat
ar fi fenomenul aa zisului horror vacui remarcat pentru prima dat
de ctre Hubert Schmidt, preluat de ctre Vl. Dumitrescu
(Dumitrescu 1979, 43) i ali cercettori. Acesta const n acoperirea
cu pictur a ntregii suprafee a vasului, uneori chiar a fundului
acestuia. Pentru perioada Cucuteni A Tripolie B I, mai ales fazele
trzii, se delimiteaz dou areale: cel periferic rsritean n care
prevaleaz ceramic cu ornamente adncite i acela vestic cu
prevalarea picturii (Palaguta 2007, 51-53). Unii cercettori (Manzura
2000; Dergaciov 2000; Dergaciov 2007) remarc pentru perioada
discutat unele indicii de criz intern a culturii, punndu-le fie pe
seama unor pericole externe (V. Dergaciov), fie a cauzelor interne (I.
Manzura). Repertorierea aezrilor din etapa Cucuteni A Tripolie B
I ne-a oferit cifra preliminar de 968 (pentru Republica Moldova,
Romnia i Ucraina), cantitate de monumente care sugereaz, cu
toate rectificrile posibile, o intensitate de locuire fr precedent n
preistoria european. Printre posibilele cauze ale crizei interne I.
Manzura indic i supraponderea demografic (Manzura 2000). Or
maxima concentrare a populaiei nu se observ pe ntregul areal al
culturii ci doar n partea apusean: Transilvania de Sud-Est,
Subcarpaii, bazinele Siretului, Prutului i a afluenilor acestora. Tot
pe aceste teritorii se concentreaz i numrul cel mai mare de
aezri fortificate sau amplasate n poziii greu accesibile (Dergaciov
2000; Manzura 2000). Prealabil putem remarca ponderea relativ
nalt a depozitelor votive n acest areal (Crbuna Precucuteni III
final, Hbeti, Ariud, Brad), ct i a mormintelor intramurale.
Aceste observaii ne conduc la concluzia c acea criz, indiferent de
caracterul ei, s-a resimit mai intens n arealul moldovenesc i
transilvnean al culturii. Tot aceasta este i zona de maxim
pondere a ceramicii pictate n tradiia horror vacui, or diferenele
stilistice de areal s-ar putea datora nu doar unei retardri n est a
obiceiurilor decorative precucuteniene ci i unei diferene n cadrul

42
vieii religioase, acestea datorate unei perioade de acut criz i
transformri interne.
Acestea ar fi observaiile preliminare asupra semanticii
decorului pictat de pe ceramica etapei Cucuteni A Tripolie B I.
Doar o schi primar acestea urmnd a se mbogi prin
intermediul cercetrii unor serii mari de vase i fragmente ceramice
prin prisma metodei structural semiotice, cu utilizarea dezideratelor
arheologiei contextuale.
Bibliografia:
1. Balabina V. K proteniju zmeinnyh izobraenii spiralevidnogo

ornamenta drevnih zemledelcev Evropy. VDI 2 1998.
2. Chevalier J., Gheerbrant A. Dicionar de simboluri. I-III. Bucureti
1969.
3. Dergaev V. Dva etjuda v zaitu migracionno koncepcii. Stratum
Plus 2, 2000 (188 236).
4. Dumitrescu Vl. Arta culturii Cucuteni. Bucureti 1979.
5. Manzura I. Vladejuie skipetrami. Stratum Plus 2, 2000 (237 -
295).
6. Markevi V. Pozdetripolskie plemena severnoj Moldavii. Kiinev
1981, 163-168.
7. Palaguta I. Problemy izuenija spiralnyh ornamentov tripolsko
keramiki. Stratum Plus 2, Kiinev-Odessa, 1999.
8. Palaguta I. O sostave keramieskih complexov tripolskih
pamjatnikov. Vestnik Moskovskogo Universiteta, Serija 3, Ist. 6,
1999.
9. Palaguta I. O vozmonostjah protenija tripolskih ornamentov.
Problemy doslidenia pamjatok shidno Ukrainy. Lugansk 2005.
10. Schmidt H. Cucuteni. Din Moldova n Romnia. Aezarea cu
ceramic pictat, din epoca pietrei i cuprului i pn la apogeul
epocii bronzului. Iai 2007,
11. Tkauk T. Znakovy sistemy tripilsko-kukutensko kulturno-
istorino spilnosti. Vinica 2005.

43
Cercetarea modalitilor de mpletire a unor materiale
ale cror impresiuni s-au pstrat pe ceramica culturii
Cucuteni-Tripolie
Carmen MARIAN, dr. ing., cercettor tiinific
Centrul de Conservare-Restaurare a Patrimoniului Cultural Naional,
Iai, Romnia
Veaceslav BIGBAEV, cercettor tiinific,
Muzeul Naional de Istorie i Arheologie, Chiinu, Republica
Moldova
1. Consideraii generale privind obiectele realizate prin

mpletirea nuielelor i a diferitelor plante ierboase
Rsucirea, mpletirea i coaserea se consider c au fost

primele operaii legate de realizarea produselor textile n preistorie.
Majoritatea obiectelor realizate prin mpletirea diverselor materii
prime vegetale (couri, capcane, rogojini, garduri, etc.) prezentau
structuri asemntoare materialelor textile. Elementele constituente
ale acestor obiecte, caracterizate de un anumit grad de rigiditate,
erau intercalate n structur trecnd alternativ unele peste i pe sub
altele, prefigurnd evoluia celor dou sisteme de fire constituente
ale unei esturi (urzeala i bttura). Din aceste considerente,
cercetrile ntreprinse n cadrul Centrului de Restaurare -
Conservare din Iai, au inclus, alturi de produsele textile, i
obiectele realizate prin procedee asemntoare tehnologiilor textile.
De cele mai multe ori materia prim este cea care face diferena
dintre tipul de produs esturile, realizate din fibre textile, sunt
flexibile i drapeaz, spre deosebire de obiectele mpletite din nuiele
i diverse materiale vegetale, care sunt rigide i prezint o form
determinat, n funcie de destinaia utilitar.
Recoltarea i apoi cultivarea plantelor au aprut i s-au
dezvoltat n legtur cu necesitatea de a satisface anumite nevoi ale
omului legate de asigurarea hranei i a combustibilului, a materiei
prime pentru cldirea adposturilor, pentru confecionarea
mbrcmintei i a diverselor articole de strict necesitate i, mai
trziu, pentru obinerea medicamentelor. Astfel, de-a lungul timpului,
oamenii au nvat s cunoasc plantele i apoi, prin selecionarea
unor specii i varieti ameliorate, s obin materii prime n cantiti
sporite i de calitate superioar. n acest context, impresiunile de
plante i de materiale textile existente pe obiectele arheologice pot
44
s reconstituie, alturi de celelalte surse informative, detalii ale
universului vegetal existent n preistorie.
mpletirea nuielelor i a diverselor materiale vegetale ierboase
a fost practicat n preistorie, n arealul culturii Cucuteni-Tripolie, i
datorit condiiilor pedoclimatice favorabile pentru obinerea unor
surse, naturale i cultivate, de materii prime pentru mpletituri.
2. Cercetarea unor impresiuni de materiale realizate prin

mpletire
Cu ocazia cercetrilor arheologice desfurate n aezrile

culturii Cucuteni-Tripolie a fost descoperit o cantitate
considerabil de obiecte ceramice. Cteva fragmente de ceramic
arheologic, reprezentnd baza de susinere a unor vase, au fost
cercetate n cadrul Centrului de Conservare i Restaurare din Iai.
Acestea aveau imprimat, pe suprafaa exterioar, contextura unor
materiale care, probabil, au constituit fie baza de susinere a unor
couri fie obiecte separate, realizate prin mpletirea materialelor tip
papur, paie, fire de iarb sau a nuielelor.
Pentru analiza acestor impresiuni, pe fragmentele ceramice
s-a aplicat un material de amprentare, obinndu-se, astfel, mulajul
pozitiv al materialelor imprimate. Mulajele au fost analizate la un
stereomicroscop Zeiss Yena SM XX, n lumin direct, sub diverse
unghiuri, pn la incidena razant. Structurile cercetate au fost
realizate prin modaliti diferite de mpletire a dou elemente de
baz: scheletul structurii i elementul de prindere, de mpletire.
Deosebirile dintre aceste metode rezid n diversitatea att a
materiile prime folosite pentru realizarea elementelor constituente
ct i a poziionrii acestora n structura mpletit.
n cadrul fragmentelor ceramice studiate au fost identificate trei
modaliti de realizare a mpletiturilor din nuiele i diverse plante
ierboase. Una dintre modaliti, denumit metoda spiralrii (fig. 1),
const n mpletirea urmtoarelor elemente:
- scheletul structurii, format din nuiele sau mnunchiuri de
iarb, papur sau alte materiale vegetale. Acestea erau nfurate
sub forma unei spirale ale crei bucle erau rotunjite sau ovale. n
acest caz, scheletul structurii reprezint i materialul de umplutur;
- elementul de prindere sau de mpletire, constituit dintr-un
material vegetal caracterizat printr-o flexibilitate mai mare. Acesta
avea rolul de a consolida straturile succesive formate prin spiralarea

45
materialului de umplutur, trecnd radial, pe sub i peste spirele
formate, dup o anumit regul de legare.
ntruct n structura fiilor de consolidare, de grosime
cuprins ntre 3-4 mm, nu se disting fibre individuale separate,
presupunem c aceste fii erau alctuite din materiale tip papur,
rogoz, care prezint o
suprafa flexibil i
maleabil, ce se preteaz
Material acestei funcii de legare
de (fig. 2; fig. 3; fig. 4; fig. 5).
umplere
De asemenea, se
evideniaz prezena
paielor (de cereale sau alte
plante) att n constituirea
materialului de umplutur
Fig. 1. Modalitate de realizare a ct i detaate, n exteriorul
unei mpletituri spiralate. structurii mpletite.
a b
Fig. 2. Impresiunea unei mpletituri pe un fragment ceramic
descoperit la Costeti, Republica Moldova (faza Cucuteni B3). a.
Fragmentul ceramic; b. Mulajul fragmentului ceramic.
Un alt tip de structur identificat prin cercetarea impresiunilor
de pe fragmentele ceramice l reprezint mpletitura de forma unei
rozete (fig. 6), caracterizat prin dispunerea radial a punctelor de
legare ale celor dou elemente de baz:
- scheletul, format din mai multe elemente semirigide, de tipul
nuielelor, aezate sub forma unei rozete;
- elementul de mpletire care, n acest caz, are i rolul de
element de umplere, fiind nfurat pe deasupra i pe dedesubtul
46
a b

descoperit la Brnzeni - iganca, Republica Moldova (faza
Cucuteni B3). a. Fragmentul ceramic; b. Mulajul fragmentului
ceramic;
a b
c d

Fragmentul ceramic; b. Mulajul fragmentului ceramic; c, d. Mulajul
fragmentului ceramic detalii.

47
a b
c d

descoperit la Costeti, Republica Moldova (faza Cucuteni B3).
a. Fragmentul ceramic; b. Mulajul fragmentului ceramic;
c, d. Mulajul fragmentului ceramic detalii.
elementelor poziionate sub forma rozetei. Acesta poate fi

realizat din materiale semirigide, de tipul nuielelor, sau din
mnunchiuri de iarb, papur sau alte materiale vegetale ierboase.
Se poate lucra simultan i alternativ cu dou nuiele sau uvie de
umplutur care nfoar, prin mpletire, elementele de baz aezate
sub forma rozetei. uviele de umplutur se pot mpleti, n acelai
timp, ntre ele realiznd, astfel, legarea mpreun a elementelor de
baz, ntr-o structur mai compact.
O alt structur identificat pe fragmentele ceramice studiate
este caracterizat prin poziionarea elementelor de baz ale
mpletiturii (scheletul i elementele de mpletire) pe direcii
perpendiculare. Structura este similar cu aceea a esturilor, n
cazul crora elementele de baz ale contexturii (urzeala i bttura)
se intersecteaz sub un unghi drept. Din acest motiv, aceast
metod de mpletire mai este denumit i metoda eserii. Structura
mpletit se realizeaz prin intercalarea, pe direcii perpendiculare, a
elementelor de baz (fig.8) i anume:
48
a
Fig. 6. Modalitate de realizare
b a unei mpletituri tip rozet.
a. Element constituent al
scheletului;
b. Material de umplere.
a
b

descoperit la Brnzeni iganca, Republica Moldova (faza
Cucuteni B3). a. Fragmentul ceramic; b.Mulajul fragmentului.
- scheletul structurii, alctuit din elemente dispuse paralel

unele fa de altele - a,b,c,d, - n mod similar firelor de urzeal din
structura esturilor. Aceste elemente erau realizate din materiale
semirigide, de tipul nuielelor, sau din mnunchiuri de diferite plante
ierboase, uneori rsucite pentru a li se conferi o rezisten
suplimentar.
- elementele de mpletire -1,2,3,.-, alctuite din materiale mai
flexibile, similare celor folosite la realizarea produselor mpletite prin
metoda spiralrii (papur, trestie sau alte plante ierboase). Acestea
erau intercalate printre elementele ce formau scheletul trecnd
alternativ peste i pe sub acestea, dup o anumit regul de legare.

49
Evoluia elementelor de mpletire este asemntoare cu evoluia
btturii din structura esturilor.
n funcie de desimea adoptat pentru realizarea produsului
respectiv, elementele de mpletire pot acoperi n totalitate elementele
ce alctuiesc scheletul esturii (fig. 8a; fig. 10) sau pot fi poziionate
la anumite intervale permind, astfel, vizualizarea acestora (fig. 8b;
fig. 9). De asemenea, n funcie de regula de legare adoptat -
legtura tip pnz ( fig. 8; fig.9; fig. 10), legtura diagonal sau
combinaii ale acestora - pe suprafaa produsului se formeaz
diverse motive decorative.
Fig. 8.
Modaliti de
realizare a
mpletiturilor
prin metoda
eserii
a b
n toate cazurile menionate, imaginile stereomicroscopice ale
elementelor de mpletire evideniaz prezena nervurilor, a vaselor i
a fibrelor lemnoase din structura fiilor realizate din diverse
materiale vegetale. De asemenea, n unele situaii, probabil datorit
uzurii funcionale, fiile de mpletire prezint un anumit grad de
defibrare (fig. 5c, 5d, 9d).
mpletiturile analizate, realizate din materiale fibroase specifice
vegetaiei din regiunea respectiv, dovedesc faptul c populaia din
Europa acelor timpuri preistorice cunotea att perioada optim de
recoltare a acestor materii prime vegetale ct i operaiile necesare
prelucrrii materialelor n vederea mpletirii.
Investigaiile ntreprinse pn n aceast etap nu pot indica,
cu exactitate, plantele utilizate pentru realizarea acestor produse.
Cercetrile interdisciplinare ce vor fi realizate n colaborare cu
cercettori n domeniul botanicii vor aduce noi informaii legate de
dezvoltarea lumii vegetale n preistorie.
50
a b
c d
Fragmentul ceramic; b. Mulajul fragmentului ceramic;
c. Mulajul fragmentului ceramic detaliu; d. Mulajul fragmentului
ceramic detaliu la stereolup.
a b c
Fig. 10. Impresiunea unei mpletituri pe un fragment ceramic descoperit la

Gordineti, Republica Moldova (faza Cucuteni B3).a. Fragmentul ceramic; b.
Mulajul fragmentului ceramic; c. Mulajul fragmentului ceramic detaliu la
stereolup.

51
Complexul cultural Cucuteni Tripolie. Tipologia
cuptoarelor de ars ceramica
dr. Ruxandra ALAIBA
Institutul de Arheologie Vasile Prvan Bucureti
Clasificarea cuptoarelor de olrie a avut n vedere toate
modalitile de ardere a ceramicii semnalate n descoperirile
arheologice din arealul complexului cultural Cucuteni Tripolie i a
pornit de la cele dou tipuri de cuptoare, care, parial se succed
cronologic i diferitele forme de trecere de la un tip la altul. La
acestea adugm arderea n gropi puin adnci, probabil acoperite
cu plci portabile (fig. 1/2, 4), prevzute la nivelul solului cu bolt i
arderea n gropi mai adnci.
Tip I. Cuptoare cu o camer prevzut cu dou deschideri,
una la baz pentru alimentare i alta la partea superioar a bolii,
prin care se asigura umplerea cu vase, reglarea tirajului i a
temperaturii n timpul arderii n atmosfer oxidant, la care se
adaug sau nu groapa - ncperea de acces, precum cele din
Cucuteni A2-A3-4 / Tripolie BI, de la Ariud - Dealul Tyszk, Drgueni -
n deal la lutrie, Hangu - Chirieni, Igeti - Scndureni, Fulgeri -
Dealul Fulgeri, probabil i Bereti - Bzanu, Drgueni - n deal la
lutrie i mai ales complexele formate din patru respectiv trei
cuptoare de la Dumeti - ntre praie (fig. 1/1, 3), cu diversele forme
ceramice (fig. 3-6).
Pentru faza Cucuteni A-B / Tripolie BI-II se cunosc cuptoarele
de la: Tarnia - Cocolia, Drgueni - Dealul Poiana, menionm i
Myropolye sau Ulanovka, din Tripolie BII. Din etapele Cucuteni BI-II /
Tripolie BII-CI i CI , se cunosc cuptoarele cu o singur camer de la
Koilovtze - Oboz, Suhostav, Vrvreuca VIII, Petreni i Voroilovka
- Gorodice. Tot o camer au i cuptoarele de tip tandyr, care au
fost descoperite la Poduri - Dealul Ghindaru, Cucuteni B i Harbuzyn
i Trostjanyk, de la sfrit de Tripolie BII.
Variante de tranziie spre tipul II, cu patru forme de
construcie care au anticipat al doilea tip. a. Cuptoare cu dou sau
trei camere, cu pereii comuni i aceeai gur de alimentare, precum
grupul de trei cuptoare, din care unul central i dou laterale, de la
Ariud - Dealul Tiyszk, Cucuteni A2 / Tripolie BI; cuptorul cu dou
camere mari amplasate una n prelungirea celeilalte de la
Shkarovka, Tripolie BI-BII / Cucuteni BI-II. O separare a
combustibilului de arj s-a realizat la Galibovtzi - Pekliuk, n aria
bulgar a culturii Slcua, prin realizarea unei nuiri longitudinale n

52
Fig. 1.
partea de nord a vetrei. b. Instalaii care aveau camera pentru foc tot
lateral, dar grtarul fixat pe un pilon, precum cel de la Luka
Vrublevetzkaja, n faza Tripolie A / Precucuteni III; iar Trueti -
uguieta, unde s-au gsit fragmente dintr-un pilon care susinea, n
zona central, bolta cuptorului. c. Cuptoare construite pe sol, s-au
descoperit la Hbeti - Holm, n locuinele 9, 36 i 44, anexa 3 , cu
vatra amenajat direct pe pmnt i deasupra cu un grtar prevzut
cu bolt. d. Cuptoare construite deasupra unei gropi, groapa de foc,
pe ea cu plci fixe sau portabile, prevzute la nivelul solului cu bolt,
precum cele de la Hbeti, din gropile 24 din apropierea locuinei
10, 26 - 27 de lng L11, 75 de lng L38. Din ultimele dou

53
Fig. 2.

54
Fig. 3.
variante menionm i cele 24 de cup to are cu bolt , eventual i
o groap cu rol de focrie, de la Trueti - uguieta. Dimensiunile
ultimelor dou variante se apropie de ale cuptoarelor de ars
ceramica cu o camer.
Tip II. Instalaii cu dou camere suprapuse, formate din
camera de foc, desprit de un perete median, prevzut cu o
55
FIG. 4.
deschidere pentru alimentarea combustibilului (furnium i
praefurnium) i camera de ardere a vaselor prevzut cu plac /
grtar cu perforri i cu bolt, plus camera - ncperea de acces la
cuptor. Punerea lor n funciune se fcea de ctre meteri
specializai. Ele se vor generaliza mai ales n a treia faz a civilizaiei
Cucuteni - Tripolie, cnd s-au rspndit mult produsele olritului.
Realizarea focului sub vatra pe care se aezau vasele a fost
specific cuptoarelor cu dou camere, una la baz, pentru arderea
combustibilului, camera de foc, focria, cu perete despritor i gur
de alimentare i alta deasupra, de ardere a vaselor. Ceramica se
stivuia printre perforrile - rsufltorile grtarului, pentru a lsa aerul
nclzit din focrie, s circule din toate prile ntre obiectele de lut.
56
FIG. 5.
Tirajul se realiza prin deschiderea din partea superioar a bolii.
Mrimea platformei i distanele dintre perforaii erau determinate de
dimensiunile recipientelor. n camera de ardere vasele erau aezate
n piramid, iar deschiderea bolii n timpul arderii se acoperea
treptat cu fragmente ceramice, pentru a nlesni controlul din afar al
temperaturii i uniformitatea coacerii. Cu ajutorul acestui tip de
cuptoare s-a obinut o temperatur ridicat i o bun ardere
oxidant.
Cele mai vechi cuptoare cu dou camere suprapuse, cum
am precizat deja, sunt cele datate Tripolie BI-BII / Cucuteni A-B, de la
Veselyj Kut, din atelierul de aici. Acest tip va fi mai frecvent n faza
Cucuteni B / Tripolie CI, cum indic descoperirile de la Bodeti -
Cetuia Frumuica, Glvneti - Movila I, Valea Lupului - La Movil,
vanetz - iob. Forma aceasta de cuptoare s-a folosit frecvent i n
cadrul grupului cultural Horoditea / Erbiceni - Gordineti / Tripolie CI-
II i CII, precum la Erbiceni, Costeti IX, Hncui I, Tzviklovtzi i
Trinca - Izvorul lui Luca (fig. 2). Realizarea focului sub vatra pe care
se aezau vasele a fost specific cuptoarelor cu dou camere, una
la baz, pentru arderea combustibilului, camera de foc, focria, cu
perete despritor i gur de alimentare i alta deasupra, de ardere a

57
FIG. 6.
vaselor. Ceramica s-a stivuit printre perforrile - rsufltorile
grtarului, pentru a lsa aerul nclzit din focrie s circule din toate
prile ntre obiectele de lut. Tirajul s-a realizat prin deschiderea
bolii. Mrimea platformei i distanele dintre perforaii erau
determinate de dimensiunile recipientelor. n camera de ardere
vasele s-au ordonat n piramid iar deschiderea bolii n timpul arderii
se acoperea treptat cu fragmente ceramice, pentru a nlesni controlul
din afar a temperaturii i uniformitatea coacerii. Cu ajutorul acestui
tip de cuptoare s-a obinut o temperatur ridicat i o bun ardere
oxidant. Dei, aceast form de interpretare obiectiv a tehnicii
olriei nu aduce toate argumentele necesare unei explicri mai
nuanate a meteugului, ea permite consemnarea, pentru ntinsul
spaiu al acestui complex cultural, a unor instalaii de olrit apropiate
tipologic.
58
Staiunea arheologic Cucuteni a3 de la Deleti -
Cetuia, jud. Vaslui tipuri ceramice
Ruxandra ALAIBA, dr.
Institutul de Arheologie Vasile Prvan Bucureti
Tamilia MARIN, dr.
Muzeul Naional Moldova Iai
Cercetarea arheologic a unei staiuni cucuteniene, fie i
numai printr-un sondaj arheologic, precum cel de la Deleti -
Cetuia, aduce la lumin un numr semnificativ de fragmente
ceramice. Conform tipologiei clasice de ordonare a acestor
recipiente, pentru Deleti - Cetuia se pot meniona cele dou mari
categorii specifice culturii Cucuteni. Prima, uzual, nepictat, cu
speciile prfoase i poroase. A doua, ceramica pictat, de bun sau
foarte bun calitate, pe baza creia, prin analiza stilului pictural, s-a
datat aezarea n subfaza Cucuteni A3a, caracterizat n principal
prin pictura tricrom cu motive rezervate cu negru din fondul alb al
vasului, cu interspaiu acoperit cu rou liniar7. Categoriile ceramicii
uzuale, nepictate, cuprind formele ceramicii cu pasta poroas i cu
pasta dens, prfoas (fig. 1-3).
Ceramica poroas (fig. 1/7-9, 11-14; 2/2), modelat din past
degresat cu nisip de granulaie mare, pietricele, fragmente de
calcar, ars oxidant sau neuniform, pe corp cu tortie sau
proeminene, a fost uneori acoperit cu barbotin8 (fig. 1/11), alteori
lustruit sau decorat cu alveole, striuri (fig. 1/7-8; 2/2), sau vopsit
cu alb sau rou (fig. 1/7). Acoperirea cu vopsea a fost specific i
fazei Precucuteni III sau aspectului cultural Stoicani - Aldeni, dar mai
ales ceramicii complexului Cucuteni - Tripolie. ntre forme
menionm castroanele i vasele de dimensiuni medii i mari, n
special chiupurile. Dou mici castronae, unul semisferic (fig. 1/5;
6/7d) i altul tronconic (fig. 1/3; 6/9b), au pereii finisai neglijent. Pe
alte dou castronae cu pereii mai subiri, lucrate dintr-o past cu
pleav, s-au pstrat n interior urme de culoare roie.
Ceramica compact i prfoas, n past cu degresani de
granulaie mai mic, mai ales nisip, a fost ars n nuane crmizii,
7
A. Niu. Formarea i clasificarea grupelor de stil AB i B ale ceramicii pictate
Cucuteni - Tripolie, AIIAI, 1984, Supl.V, Iai, p. 14-15.
8
n cultura Gumelnia s-au descoperit i vase acoperite cu barbotin neordonat, dar
i dispus geometric pe gtul i corpul chiupurilor, oalelor i al cratielor, n vrci
oblice, unele considerate importuri, precum cele de la Mriua, din Gumelnia A2c, vezi
M. imon, Importurile Stoicani - Aldeni din aezarea gumelniean de la Mriua, jud.
Clrai, n Cultur i civilizaie la Dunrea de Jos, XIII-XIV, p. 33, nota 21.
59
Fig. 1.

60
rar brun-cenuii sau cu pete cenuii iar uneori prezint iruri de
alveole, proeminene, protuberane sau tortie. Cteva forme au
pereii exteriori, mai rar interiori, acoperii cu vopsea roie, uneori i
lustruit. Se poate observa cum tuele de penel au lsat, pe suportul
format din peretele vasului, mici urme neacoperite de culoare.
Formele sunt numeroase: pahare, boluri, castroane, strchini, talere,
cratere, capace, suporturi i vase cu suport sau vase prevzute sub
gt cu o nuire i corpul bombat.
Pahare - fragmentele pstrate provin mai ales de la exemplare
de dimensiunii medii, cel mai frecvent au profilul n S, cu
deschiderea gurii apropiat de diametrul maxim, buza nclinat, gt
scurt i baza dreapt (fig. 2/5, 15; 3/2; 6/1a, 2b). Altele au gura mai
larg (fig. 1/5; 2/1; 6/2a). Semnalm i formele cu gtul cilindric (fig.
3/6; 6/1b).
Talerele cu pereii nclinai, se apropie de forma unor farfurii
(fig. 1/1; 6/10a), unele acoperite i cu rou (fig. 3/3-5; 6/10b-d), altele
probabil nu au pstrat culoarea. Strchini - dou exemplare cu pro-
eminene pe umr, au pereii aplecai exterior (fig. 1/7; 2/3; 6/4a-b).
Boluri. Unul de dimensiuni mai mari i altul mai mic, acoperite
cu rou (fig. 3/7; 3/8; 6/7a,c) s-au lucrat din past foarte fin (fig. 2/7,
22; 6/7b). Cteva pri de corp pot fi legate de acest tip.
Castroanele din past prfoas s-au modelat cu buza
rsfrnt, gtul marcat i corpul rotunjit. S-au reconstituit i vase
acoperite cu vopsea roie, prevzute cu tori mici sau late (fig. 3/12;
4/5; 6/4c,6c). Mai numeroase au fost castroanele tronconice, cu
pereii uor arcuii (fig. 2/8, 12-13, 16; 6/8a-c, 9a) i castronaele,
unul cu o perforare pe margine, altele cu proeminene i decor
alveolat (fig. 1/2, 4; 3/1; 6/5a, 6a-b) sau tortie (fig. 3/9; 6/5b). La
aceste forme ntregibile adugm fragmentele, dintre care unul
provine de la un vas cu protome cornute. Cteva castroane, arse
brun-cenuiu, au fost modelate dintr-o past cu mult nisip.
Craterele nu sunt prea numeroase, au pereii nedecorai sau
acoperii exterior cu rou (fig. 2/19; 6/3; 3/10), ntre ele i unul cu
gtul nclinat interior.
Capacele aveau butoane masive (fig. 2/20). Nu excludem
posibilitatea ca o parte din castroane sau pahare s fi fost folosite
drept capace. Vasele prevzute sub gt cu o nuire i corp bombat
vasele cu suport nu s-au pstrat ntregi. Mai bine s-a conservat o
parte dintr-un taler cu suport (fig. 2/10; 6/11) i un altul cu suportul
rupt din vechime, un vas cu suport, dou fragmente de la o mic
fructier i cioburi de la piciorul altor vase (fig. 2/6, 14; 6/12).

61
Fig. 2.
Fig. 3.
de la Deleti - Cetuie, de dimensiuni relativ mici au fost modelate

din past bun, cu pereii subiri i nu au fost pictate sau nu s-a
conservat pictura, un al treilea are dimensiuni mijlocii. Suporturile i

62
Totodat s-au pstrat i alte diverse fragmente de: buze cu pereii
subiri, ades vopsite cu rou (fig. 1/6), fragmente de tori (fig. 2/9,
17), baze (fig. 1/13; 2/4, 18, 21; 3/11; 4/6; 5/2; i un fragment
perforat (fig. 1/2).
Categoria ceramicii pictate tricrom, pe fond alb, cu benzi albe
rezervate negativ cu negru i cu interspaiul rou ntins sau liniar.
Cteva vase au fost pictate cu benzi albe pozitive direct pe fondul
natural al vasului. Rar se ntlnete i categoria pictat bicrom.
Descrierea decoului se va face paralel cu prezentarea formelor:
pahare, cupe cu picior, boluri, castroane, strchini i vase cu corp
bombat.
Pahare. Un exemplar pictat pe ambele fee tricrom pe fond alb,
face parte din categoria celor cu profil n S. La exterior se niruie
dou spirale orizontale, formate din benzi de lime medie, rezervate
din fondul alb, mrginite cu negru, n spaiile rmase cu volute sau
fragmente benzi i cu interspaiul rou liniar. Baza dreapt marcat
circular cu rou i negru, a fost acoperit cu patru lini roii paralele.
Pictura interioar s-a ters (fig. 4/1). Pe un alt pahar nu s-au
conservat bine culorile. Totui se poate urmrii decorul realizat din
benzi albe negative, mrginite cu negru, interspaiul rou liniar. n
registrul superior cu ove, n al doilea cu volute i unghiuri. Baza
mrginit cu benzi circumscrise albe i roii s-a acoperit cu linii
brune n reea. n interior, pe mijlocul vasului, se niruie dou spirale
agate, realizate din benzi albe negative, rezervate de altele roii,
peste care s-a trasat cu negru. Ductul volutelor se poate nscrie ntr-
o ov. Spre margini s-au pictat alte volute de dimensiuni diferite, un
decor n langhet, scurte benzi conjugare iar interspaiul s-a acoperit
cu rou liniar (fig. 4/4-a; 6/14). Un pahar de dimensiuni mai mari, cu
gt nalt invazat s-a pictat pe fond alb cu motive n Z conjugate,
realizate din benzi albe negative, mrginite cu negru, cu interspaiul
rou liniar. Interior a fost acoperit cu rou (fig. 4/8; 6/15). Cteva
pahare au pictura tears, alte fragmente pstreaz un decor cu ove
sau volute. Trei pahare, modelate din past foarte fin, a cror
dimensiuni nu se mai pot reconstitui, erau pictate i interior.
Cupe cu picior. Un fragment din buza unui vas are forma
apropiat de a cupelor cu picior i corp amforoidal. Exterior are o
pictur bicrom din benzi brune trasate pe alb (fig. 4/7. Un alt
fragment de picior are pictura tears.
Boluri - un exemplar de dimensiuni medii s-a mprit n dou
registre separate pe maxima curbur de o linie neagr. Deasupra
acesteia apare motivul n reea din linii negre pe fond alb, restul

63
FIG. 4.
vasului a fost acoperit cu rou, obinndu-se astfel tot un decor
tricrom, dar repartizat n registre diferite (fig. 5/1; 6/17).
Strchini - un vas cu buza rsfrnt exterior i pe umr cu mici
toarte, prezint o pictur tetracrom din benzi albe de limi medii,
mrginite cu negru i interspaiul rou liniar, pe fond brun. n interior
dou spirale acoper cea mai mare parte a suprafeei. n spaiile
rmase libere s-au pictat ove conjugate direct la spirale i dou
motive foliforme desprite de un unghi, n forme similare celor
pictate pe ceramica de la Hbeti - Holm, ce vor trece i n etapele

64
ulterioare9. n exterior, pe umr i sub acesta, apar dou iruri de
spirale n S agate, n maniera n care s-au pictat i la Dumeti -
ntre praie, cu volutele dispuse pe aceeai orizontal, pentru a
sugera un ovoid, interspaiul s-a acoperit cu benzi late roii (fig. 5/6;
6/16b).
Castroane. Prin desen s-a reconstituit un exemplar semisferic
cu baza uor concav, pictat pe fondul rou-brun natural al vasului i
prevzut cu toarte late, cu prelungiri care permit apropierea lor de
reprezentrile cornute specifice culturii, un posibil bucrania.
Castronul prezint interior i exterior motive din benzi albe pozitive
de lime medie, mrginite cu negru iar interspaiul rou liniar, trasat
paralel motivelor. Ornamentul exterior a fost ordonat n dou
registre, care comunic ntre ele prin banda alb despritoare. Unul
deasupra torii s-a acoperit cu un decor din benzi albe, ce alctuiesc
unghiuri separate de crlige, altul, din zona torii, din benzi arcuite
(fig. 5/4; 6/16a). Un alt castron, de dimensiuni medii, are pe ambele
fee volute ample, pictate tricrom exterior pe fond alb, interior pe fond
brun, cu benzi albe negative, late, mrginite cu linii late negre,
interspaiul rou liniar (fig. 5/3; 6/16c).
FIG. 5.
Vase prevzute sub gt cu o nuire i corpul bombat. S-au
conservat doar pri pictate exterior. Fragmente diverse - dou au
pstrat pictura, unul are pe un registru un motiv ce se apropie de
tabla de ah, cu ptrate alungite, albe, intercalate de altele
acoperite cu o reea de linii negre i pe registrul superior un decor
tetracrom cu motive n Z. Al doilea fragment pstreaz o parte dintr-
un decor cu ove, separate de cte un mic motiv cordiform (fig. 1/2-3).
9
Vl. Dumitrescu et alii. Hbeti, monografie arheologic, Bucureti, 1954, p. 339, pl.
XCII/2.
65
FIG. 6.
Amintim i baza concav a unui vas pictat exterior.
Categoria ceramicii de tip Cucuteni C. Un mic fragment de la
un vas cu pereii drepi, groi, ars cenuiu, are n past amot. Altul
provine de la aa numitele cratere cu profil n S, scunde, prevzute
cu toart pe umr (fig. 2/11; 6/13). Fac parte din specia de sintez
dintre ceramica de tip C i aceea cucutenian.
Consideraii finale. Din cele 21 de vase din grupa ceramicii
poroase, cinci erau castroane adnci. Primele trei au dimensiuni mici
sau medii, cu deschiderea gurii cu diametre de 12, 16 i 18 cm iar
66
ultimele dou mai mari au deschiderea gurii de 29 sau 29,5 cm (fig.
1/9, 12; 6/7d; 6/9b). Tot acestei categorii ceramice aparin i trei
vase mari, cu deschideri ale gurii de 24, 29,5 i 30 cm i ase baze
de chiupuri, cu diametre de 13, 27, 29 cm sau 24, 34, 40 cm (fig. 1/9,
11, 14).
Grupa ceramicii dense, prfoase nsumeaz 105 vase, din
care 15 erau pahare, 5 cratere, 7 boluri, 32 castroane, 2 strchini, 1
capac, 9 talere, 9 vase cu suport sau suporturi, 3 vase cu deschideri
medii ale gtului de 2 x 16 i 22 cm i cu corpul bombat, 7 buze i 13
baze cu diametre de la 5 la 19 cm. Dintre acestea amintim nti cele
15 pahare, din care 11 cu profilul n S (fig. 1/3; 2/1, 5, 15; 3/2; 6/1a,
2a-b), cu diferite diametre ale gurii de, 6, 9, 10, 2 x 12, 2 x 14, 2 x 16,
18, 20 cm i patru pahare cu gtul mai ngust (fig. 3/3; 6/1b), cu
diametre de 9, 12,5, 16, 18 cm, ce vor fi specifice pentru ultimele
secvene cronologice ale fazei Cucuteni A. Nu lipsesc nici formele
mici i medii, pentru ca exemplarele cu diametre mai mari s aib
aspectul unor cratere (fig. 2/19; 3/10), forme cu gura larg, cu
dimensiuni de 22, 24-25, 28, 30 cm. S-au gsit la Deleti - Cetuia
i 7 boluri (fig. 2/12, 22; 8/1, 7; 6/7c), vase ce tind spre forme sferice,
cu diametre de 8,5, 9, 3x12, 14, 18 i 2 x 24 cm.
Mai numeroase au fost castroanele, 32 de exemplare,
tronconice sau sferoidale, uneori cu mici toarte (fig. 1/3, 5; 1/2; 2/8,
12-13, 16; 3/1, 12; 5/5; 6/4c, 5a, 6a-c; 6/8a-c, 2a), cu deschideri ale
prii superioare de 10, 12, 12,2, 3 x 14, 17,5, 5 x 18, 5 x 19, 19,5, 6
x 20, 22, 2 x 24, 25,5, 3 x 30 i 34. Msurtorile dau 6 forme mici cu
deschideri de 10-14 cm, 19 forme medii cu diametre de la 17 cm la
22 de cm i 7 forme mai mari. La acestea se adaug 2 strchini (fig.
1/7; 2/3; 6/4a-b), cu diametre de 8 i 17 cm. n schimb capacele au
fost mai rare (fig. 2/20), nentregibile. Majoritatea celor 9 fragmente
de talere pot proveni de la vase cu suport (fig. 1/1; 6/10a), cum
indic i dimensiunile medii ale acestora, cu diametre de 16, 2 x 18,
20, 23, 24, 2 x 30, 34 cm, deci cuprinse ntre 16 i 34 cm. Adugm
la acestea 9 fragmente de la suporturi i vase cu suport (fig. 2/6, 10,
14; 6/11-12), cu diametre ale buzelor de 20, 2 x 18, 25, 30 i ale
bazelor de 4, 15, 16, 18 cm. Sunt rare i vasele prevzute sub gt cu
o nuire i corpul bombat. Cele trei exemplare au deschideri medii
ale gtului, de 2x16 i 22 cm. La acestea se pot aduga i 4 buze
(fig. 1/6; 2/2) de la vase cu deschideri diferite i 13 baze cu diametre
de la 5 la 19 cm (fig. 1/13; 2/4, 18, 21; 3/11; 4/6; 5/2).
Categoriile ceramicii pictate nsumeaz 18 vase a cror form
se poate specifica: 9 pahare, 2 cupe cu deschideri mici de 5,5-7 cm,
1 bol, 1 strachin, 2 castroane, 3 vase de mari dimensiuni. Ceramica

67
pictat bicrom era rar. Amintim doar o cup mic, cu gura cu o
deschidere de 7 cm (fig. 4/7).
Repartizarea culorilor este diferit pe un bol pictat tricrom, pe
primul registru cu o reea din linii negre pe fond alb, pe al doilea cu
rou ntins (fig. 5/1; 6/17), cu o deschidere a gurii de 23 cm. Dintre
paharele 9 s-au conservat mai bine. Au fost pictate cu motive din
benzi albe negative, rezervate din fondul alb, mrginite cu negru i
cu interspaiul rou liniar (fig. 4/1, 4, 7; 6/14), cu dimensiuni ale buzei
ntre 9-11 cm, una mai mare cu diametrul de 18 cm (6/15).
Un castron de mrime medie, cu un diametru al buzei de 29
cm, s-a pictat exterior pe fond alb, tricromie, interior pe fond brun,
tetracromie (fig. 5/3; 6/16c). Alt castron uor mai mic, cu o
deschidere a gurii de 22 cm, s-a pictat tetracrom, direct pe fondul
rou-brun (fig. 5/4; 6/16a). La fel s-au pictat o strachin (fig. 5/6;
6/16b), cteva vase de mari dimensiuni (fig. 4/2-3), ntre care unul cu
corp bombat, cu baza de 34 cm.
n final se poate preciza numrul aproximativ al vaselor
descoperite. n total s-au gsit 126 vase specifice ceramicii uzuale
din gospodrie. Ceramica poroas s-a folosit pentru modelarea a 21
de vase, ntre care se pot detaa 5 castroane i 6 chiupuri. Din grupa
ceramicii compacte, cu aspect prfos, cea mai numeroas, s-au
descoperit 105 vase, din care 15 pahare, 5 cratere, 7 boluri, 32
castroane, 2 strchini, 1 capac, 9 talere, 9 vase cu suport sau
suporturi i 3 vase cu corpul bombat. O parte din ele au fost probabil
i pictate sau doar acoperite cu rou sau alb. ntre forme predomin
castroanele de diferite dimensiuni i paharele. Din categoriile
ceramicii pictate s-au descoperit 18 vase, din care 9 pahare, 2 cupe,
1 bol, 1 strachin, 2 castroane i 3 vase de mari dimensiuni.
i pentru staiunea de la Deleti - Cetuie se pot urmrii
funciile picturale ale culorii albe de-a lungul fazei Cucuteni A, pentru
realizarea motivelor din benzi albe pozitive, pe ceramica bicrom sau
tricrom pe fond brun, sau pentru rezervarea motivelor negative, pe
ceramica tricrom pe fond alb. Ultima a sintetizat ambele funcii ale
culorii albe, a fondului de pictur i a motivelor.
Probleme de datare
Hubert Schmidt, nc din 1932, a urmrit fixarea unui cadru
structural pentru toate motivele decorative, cadru actualizat n 1984
de ctre Anton Niu10. n aceast optic s-a analizat funcia motivelor
care intr n structura decorului pictat pe vasele de la Deleti -
10
A. Niu, Reconsiderarea Ariudului, SC, Sf. Gheorghe, 1973, I, p. 67; Idem 1978-79,
p. 30, 136; Idem 1984, p. 14-16.
68
Cetuie, ordonat ades n compoziii, ca un tot format din elemente
legate organic ntre ele. Ceramica pictat tricrom pe fond alb sau
pictat tetracrom pe fondul natural al vasului, prezint, n linii
generale, analogii cu ceramica descoperit n aezrile specifice
subfazei Cucuteni A3a din Podiul Brladului de la Poieneti - Dealul
Teilor11, Bereti - Dealul Bzanului i Dealul Bulgarului, Puricani -
Lotul colii12, Scnteia - La Nuci13, dar i cu ceramica pictat de la
Hbeti - Holm sau Trueti - uguieta14, ultimele spate integral.
Analiza stilului pictural al vaselor pictate, de la Deleti, de bun
sau foarte bun calitate, n baza cruia s-a datat aezarea n
subfaza Cucuteni A3a, se caracterizat prin pictura tricrom cu
motive acoperite cu alb, rezervate cu negru, din fondul de obicei alb
al vasului, mai rar brun-natural15. Astfel s-au pictat tricrom pe fond
alb, trei pahare (fig. 4 /1, 4, 8), bicrom pe fond alb, o cup cu picior
(fig. 4/7), parial pe fond alb, 1 bol (fig. 5/1). La acestea adaugm trei
fragmente de vase (fig. 4/2-3). n schimb pe fond rou-brun, n
tetracromie, s-au realizat o strachin i un castron (fig. 5/4, 6) iar alt
castron s-a pictat exterior pe fond alb i interior pe fond brun (fig.
5/3). Raportul ntre fondul alb i cel brun, urmrit pe cele 18 vase
pstrate fragmentar ar fi de 11 / 7, un raport nc nedefinitiv, avnd n
vedere numrul prea mic al vaselor descoperite pn n prezent.
Ceramica pictat de la Deleti - Cetuie, decorat cu benzi albe, ce
alctuiesc spirale, motive unghiulare, ove, motive foliforme,
realizeaz, din perspectiva unei analize structurale a motivelor, un
ntreg organic, mai complex n raport cu suma prilor. Motivele
decorative, descrise pentru ceramica de la Deleti, compun un
sistem de imagini simbolice, reale armonii picturale sacre. Acest
sistem de o mare vechime, perfect structurat, fixeaz prin simbolurile
arhetipale, o modalitate de reprezentare a universului specific
agricultorilor neo-eneolitici.
11
R. Vulpe, Spturile de la Poieneti din 1949, Materiale I, 1953, p. 252 i urm.
12
I. T. Dragomir, Spturile arheologice de la Tg. Bereti (r. Bujor, reg. Galai),
Danubius, I, 1967. p. 45 i urm.; Idem, Spturile arheologice n aezarea eneolitic
de la Puricani. Jud. Galai, Materiale, Tulcea, 1980, p. 112 i urm.; Idem, Spturile
arheologice din aezarea cucutenian de la Bereti Dealul Bulgarului (jud.Galai),
Materiale, Bucureti, p. 73 i urm.; Idem, Principalele rezultate ale spturilor
arheologice de la Bereti-Dealul Bulgarului (1981), judeul Galai, MemAntiq, IX-XI, p.
99 i urm.
13
M. Mantu, S. urcanu, Scnteia. Cercetare arheologic i restaurare, Ed. Helios,
1999, Iai, nr.1, p. 61 i urm.
14
Vl. Dumitrescu et alii, op. cit., p. 309 i urm.; Mircea Petresu-Dmbovia et alii,
Trueti. Monografie arheologic, Editura Academiei Romne, Complexul Muzeal
Naional Moldova Iai, Bucureti Iai, 1999, p. 266 i urm.
15
A. Niu. op. cit., p. 14-15. Vl. Dumitrescu et alii, op. cit., p. 309 i urm.
69
CULTURA CUCUTENI PE MOIA HSNENI
(Reflecii)
Ion BUGA, prof. univ., dr. hab. n istorie,
Universitatea de Stat din Moldova, Chiinu
Subiectul acestor reflecii mi-a fost sugerat de ctre genericul

simpozionului Cucuteni 5000 Redivivus i de noile publicaii
tiinifice n domeniu, inclusiv studiul despre istoria satelor
Hsnenii Mari i Petreni, realizat recent de ctre subsemnatul [1].
Primele vestigii ale milenarei Culturi Cucuteni (mil. IV-III .Hr.)

n Basarabia au fost descoperite pe strvechea moie boiereasc
Hsneni n anii 1902-1903 (n aezarea arheologic din
apropierea satului Petreni) de ctre cunoscutul arheolog E.R. von
tern, pe atunci director al Muzeului de Arheologie din Odesa [2].
Aezarea a fost semnalat n 1901 de Elena Constantin Buznea,
descendent a dinastiei de boieri Hasna, proprietar de pmnt la
Petreni.
Moia boiereasc i satul rzeesc Hsneni de pe valea rului
Cubolta din inutul Soroca sunt atestate documentar nc pe timpul lui
Alexandru cel Bun, la 1426, iar n anul 1809 hotarele moiei boiereti
Hsneni, (care se ntindea de la s. Chetrosu pn la s. Cubolta i
avea o suprafa de 15208 desetine), au fost reconfirmate printr-o
hotrre special a Divanului Moldovei [3]. Dup 1812 a fost nregistrat
n cadastrul Basarabiei cu denumirea oficial Moia Hsneni i a
figurat n acte cu acest nume pn la reforma agrar din 1920 cnd
pmntul a trecut n proprietatea ranilor din cele 7 sate situate pe fosta
moie (ocin) a dinastiei de boieri Hasna: Hsnenii Mari, Petreni,
Dominteni, Sofia, Moara de Piatr, Cuza-Vod i Hsnsenii Noi.
Satul Hsnenii Mari din nordul Basarabiei (sat rzeesc de
alt dat i batina subsemnatului) este nfrit prin nume i origine
cu satul Hsnseni din judeul Iai, care n anul 1923 fcea parte
(ic!) din comuna Cucuteni... [4].
Situarea geografic favorabil a moiei Hsneni, rul
Cubolta bogat n pete, numeroase izvoare i fntni cu ap
potabil, pdurea secular i pmntul mnos, vegetaia abundent,
numeroase animale i psri cltoare, prezente cndva aici au
atras permanent oamenii la un trai sedentar. n epoca preistoric
aceast zon a devenit o adevrat oaz fertil pentru evoluia
civilizaiei europene. Dovad sunt i valoroasele vestigii ale milenarei
Culturi Cucuteni (mil. IV-III .Hr.), descoperite de arheologi n anii
70
1902-1903 i mai apoi pe fosta moie Hsneni, n siturile din
apropierea satelor vecine de aici Petreni, Sofia i Hsnenii Mari.
Despre arealul geografic imens (peste 350.000 km2) i despre
valoarea istorico-cultural a complexului cultural Cucuteni-Tripolie,
care cuprinde i teritoriul fostei moii Hsneni (16.500 ha, inclusiv
situl Petreni cu 30 hectare) din nordul Basarabiei, ilustrul istoric
romn Nicolae Iorga n lucrarea sa fundamental Istoria romnilor
(vol.I, Buc., 1936) relateaz urmtoarele: O strlucit civilizaie de
art (Cucuteni) e astfel marele document de civilizaie al Sud-Estului
european n epoca neoliticului i eneoliticului. El d un imens tezaur
de vase, vase care reprezint forma cea mai nalt a simului de
frumusee pentru un popor nc la nceputul culturii sale...
Dup o epoc fr spiral, dnd ns vase de o form
sprinten, unele i cu ncercri de a reproduce, ntre stngace
scrijelituri, figura uman, apare acea bogat spiral, care e n adevr
din aceste pri (s.n.), nu o importaie venit nu tiu cum i pe ce ci
din deprtatul Egipt.
Aceste vase se ntlnesc tot aa de bine la Tripolie, lng
Kiev, n Galiia, n Moravia, ca i n prile de apus ale Balcanilor, la
Butmirul heregovinean, i n Tesalia, peste mare n prile Troii, n
Tracia, n Macedonia, ca i n tot Balcanul pn la Marea Apusului.
...Pe unele din vasele aflate la noi animalul capt forme
schematice care arat marea ndrzneal a liniei i un gust deosebit,
animalul stilizat, care se afl n faza a doua a culturilor de la
Cucuteni ca i la Petreni n Basarabia... S-a putut vorbi chiar de o
cultur Tripolie-Petreni reprezentat prin valori artistice de
ceramic[5].
Dicionarul de istorie, (editat la Chiinu, 2007), relateaz:
Cucuteni-Tripolie cultur arheologic eneolitic, care s-a rspn-
dit pe un teritoriu foarte vast, cuprinznd sud-estul Transilvaniei,
nord-estul Munteniei, aproape toat Moldova i regiunile sud-vestice
ale zonei de step a Ucrainei (pn pe malul stng al Niprului).
Datrile cu carbon (C14) ar indica 3675 (+-50) .Hr. i merg pn n
2980 (+-60) .Hr. Parametrii prin care se caracterizeaz o plaseaz
la cel mai nalt nivel de civilizaie european a timpului, fiind furit
de o populaie preindoeuropean [6].
La simpozionul tiinific Cucuteni 5000 Redivivus (Chiinu,
2006) savantul romn Senica urcanu din Iai n comunicarea sa
Cultura Cucuteni: prezentare istoric a menionat c n mileniile
IV-III . Hr. Europa rsritean, arie de convergen cultural,
cunoate o deosebit nflorire a civilizaiei eneolitice. ntre creaiile

71
strlucite de aici se remarca Cultura Cucuteni care este, fr
ndoial, singura cultur preistoric european care poate
rivaliza cu civilizaiile din Orientul Apropiat... Cultura Cucuteni,
parte integrant a marelui complex cultural Ariud-Cucuteni-Tripolie
rspndit din sud-estul Transilvaniei i nord-estul Munteniei, peste
toat Moldova i Basarabia pn n vestul Ucrainei, care a atins n
perioada sa de maxim expansiune o suprafa de peste 350.000
km2, a constituit obiectul a numeroase studii i lucrri cu caracter
monografic.
Conform acestora, n cadrul marelui complex cu ceramic
pictat avem de-a face cu dou mari areale regionale, 1) Ariud-
Cucuteni i 2) Tripolie, ntre care nu Prutul, cum s-a considerat mai
demult, ci mai curnd Nistrul constituie o linie de demarcaie
convenional [7].
Precum menioneaz istoricul Nicolae Iorga i ali savani,
trstura distinctiv a Culturii Cucuteni este ceramica pictat cu spirale
n forma literei S simbolul infinitului. (Precum se tie geto-dacii erau i
ei purttori ai ornamentaiei cu spirale). Toat ceramica cucutenian (ca
dealtfel toat ceramica preistoric din Romnia i din restul Europei
pn la mijlocul mileniului I . Hr.) a fost prelucrat cu mna, fr
folosirea roii olarului [8].
Primele cercetri arheologice n aezarea de lng satul
Cucuteni din judeul Iai, Romnia, dateaz din anul 1885. Tot n
acest an pasionatul arheolog amator, scriitorul N. Beldiceanu a
publicat n revista de istorie, arheologie i filologie din Iai, articolul
Antichitile de la Cucuteni, n care au fost prezentate pentru
prima dat descoperirile neolitice de la Cucuteni. Cercetrile au fost
continuate i n anii urmtori, iar n anul 1889 la cel de-al X-lea
Congres internaional de Antropologie i de Arheologie Preistoric
de la Paris, arheologul Gr. Buureanu a prezentat n limba francez
comunicarea Not cu privire la Cucuteni i la mai multe alte staiuni
din Nordul Moldovei [9].
Cercetrile arheologice de la Cucuteni au fost reluate n anii
1909 i 1910 sub conducerea cunoscutului profesor-arheolog
german Hubert Schimdt, care n anul 1932 a publicat la Berlin n
limba german monografia Cucuteni din Moldova-Romnia.
Aezarea fortificat cu ceramic pictat, din epoca pietrei i cuprului
i pn n apogeul epocii bronzului. H. Schmidt a clasificat
ceramica n dou grupe (A i B) n funcie de vechimea ei, calculat
dup culorile ornamentului. Grupa Cucutent-A ncadreaz ceramica
mai veche vopsit n 3 culori, iar grupa Cucuteni-B ncadreaz

72
Fig. 1. Ceramic de Cucuteni [7].

73
ceramica mai trzie vopsit cu negru pe fon oranj. Aceast

clasificare a fost pus ulterior la baza periodizrii aezrilor
complexului cultural Cucuteni-Tripolie. Peste 75 de ani monografia
Cucuteni din Moldova-Romnia... a fost tradus n limba romn i
publicat n 2007 la ed. Tehnopress din Iai.
n acest context consider oportun s atrag atenia cititorului, c
primele cercetri tiinifice ale monumentelor arheologice de tipul
Tripolie din Ucraina dateaz abia din anul 1893, iar arheologul V.V.
Hvoico a prezentat un raport despre cercetrile arheologice din
preajma satului Tripolie de lng Kiev doar n anul 1899 la cel de al
XI-lea Congres Arheologic de la Kiev [10].
Savanii, specialiti n domeniu, au constatat c vestigiile
arheologice ale Culturii Cucuteni i cele ale Culturii Tripolie au
ceramic cu ornamente spiralice similare, adic au aceleai
caracteristici culturale i aceste dou tipuri de culturi constituie o
singur comunitate cultural. n consecin au convenit ca aceast
comunitate cultural s fie numit Cultura Cucuteni Tripolie [11].
n studiul de sintez Aezarea cucutenian de la Petreni, jud.
Bli. Un secol de la descoperire, publicat n anul 2004 [12],
regretatul cercettor arheolog Victor SOROCHIN menioneaz:
Printre siturile din cadrul complexului cultural Cucuteni-Tripolie
descoperite i cercetate la cumpna secolelor XIX-XX se numr i
aezarea de la Petreni, care pe parcursul a peste ase decenii a fost
aproape unica surs pentru studierea fazei Cucuteni B de pe
teritoriul Basarabiei.
Materialele recuperate din aezarea de la Petreni au atras
atenia cercettorilor nc din momentul introducerii lor n circuitul
tiinific [13]. n anii 20-30 ai secolului XX n istoriografie au avut loc
diverse discuii privind problemele culturii Cucuteni-Tripolie n
ansamblul culturilor neo-eneolitice din sud-estul Europei, la care au
participat K. Schuchardt, G. Childe, L. Cicalenko, L. A. Dincs etc.,
fcndu-se printre altele referiri la materialele de la Petreni i la
opiniile lui E.R. von Stern. Aceste polemici, de pn n anul 1935,
sunt reflectate n cunoscuta monografie a lui T.S. Passek, unde a
fost publicat i complexul ceramic de la Petreni [14]. Anterior,
autoarea a dedicat acestui complex o lucrare special [15] (figura 2).
n apropierea Petrenilor au fost semnalate cteva aezri
sincrone, de diverse dimensiuni, cercetate perieghetic sau prin
sondaje, care formeaz un cuib de staiuni [16]. Probabil c n
macro-complexul cultural Cucuteni -Tripolie existau anumite sisteme

74
Fig. 2. Vestigii ale Culturii Cucuteni (vase de lut) din aezarea Petreni.
Copie din cartea , ., 1982, .240
ierarhice de situri, cu un centru tribal sau intertribal. Conform

cercettorului E.K. Cernysh aezri de tip Petreni puteau fi capitale
ale unor uniuni tribale, ns caracteristica i interpretarea lor necesit
nc analize serioase [17].
Remarcm c, pe parcursul unui secol informaiile i materialele
din situl Petreni au fost valorificate i au suscitat interesul multor
specialiti, interpretarea lor contribuind la apariia unor noi idei. Dei
complexul ceramic din aezarea Petreni a stat la baza periodizrii
complexului cultural Cucuteni -Tripolie, materialele pstrate la Muzeul
de Arheologie din Odesa (Ucraina) necesit noi consideraii, de pe
75
poziiile metodelor de cercetare moderne.
n 1967 topograful militar K.V. Shishkin, prin metoda
aerofotometriei a obinut i a descifrat Planul - reconstrucie
concentric al aezrii arheologice Petreni, care a fost publicat
ulterior (nsoit de explicaiile lui K. V. Shishkin) de ctre arheologul
V.J.Markevici n 1981 la Chiinu [18] i reprodus n 1982 la
Moscova n lucrarea academic fundamental Eneolit SSSR [19].
n anul 2007 arheologul din Chiinu V. Bicbaev a publicat acest
Plan reconstrucie n articolul Turnurile de la Petreni n revista
Tiragetia, nsoindu-l de un amplu comentariu pe baza verificrii
personale n teren a acestui Plan, introducnd informaii inedite
privind situl Petreni [20].Conform datelor cercettorului K.V.
Shishkin, situl Petreni de pe fosta moie Hsneni se afl la 12
km de la satul Petreni i la 2 km satul Sofia, n punctul La via
boiereasc i are o suprafa de 30 ha i adpostete vestigiile a
circa 500 de case aezate concentric, n care au locuit pn la 4000
Fig. 3. O copie a tbliei LXXIX din cartea Eneolit SSSR

(., 1982, . 300) cu planul circular al aezrii Petreni.

76
de oameni. Majoritatea locuinelor aveau dimensiunile de 8x5 m i
doar la periferie se ntlnesc case mari (114-16x6-7 m). Locuinele
erau organizate n 11-12 cercuri concentrice i, n acelai timp,
formau iruri radiare [21] (fig. 3).
n ultimele trei decenii n aezarea cucutenian Petreni
efectueaz unele sondaje perieghetice arheologii V. Bicbaev, S.
Bodean, E. Sava, I. Boziac, I. Tintiuc, Gh. Postic .a. de la Muzeul
Naional de Arheologie i Istorie a Moldovei, care au lrgit aria de
investigaii i asupra moiilor satelor vecine Sofia i Hsnenii Mari,
precum i n multe alte localiti din Nordul Basarabiei.
Concluzii:
Cele relatate mai sus, inclusiv spusele marelui istoric Nicolae
Iorga, confirm faptul c milenara Cultur Cucuteni a dinuit i pe
meleagurile Basarabiei i Transnistriei de azi, care n perioada
preistoric erau nite oaze foarte favorabile pentru evoluia omului i
a civilizaiei umane universale. Acest fapt este confirmat i de cele
circa 100 de aezri ale culturii Cucuteni-A (Tripolie-B1) depistate pe
teritoriul actual al Republicii Moldova(22).
Generaliznd cele expuse despre comoara de vestigii unicale
ale Culturii de pe moia Hsneni, doresc s subliniez prerea
unanim a savanilor specialiti n domeniu, privind unicitatea
aezrii cucuteniene Petreni din Basarabia, care a stat la baza
periodizrii complexului cultural Cucuteni-Tripolie i care are un plan
unical de aezare concentric a locuinelor, fiind astfel i un
protoora, adic un prototip al oraelor ulterioare din acest areal
al civilizaiei europene.
Prezena n arealul celor 7 sate de pe fosta moie Hsnseni a
unui cuib de aezri umane cu bogate vestigii arheologice din
epoca petrei i aramei i din epoca roman, precum i cele 40 de
movile funerare strvechi, confirm incontestabil c teritoriul fostei
moii Hsnseni (de peste 16,5 mii hectare) face parte din spaiul
de etnogenez a poporului romn i din leagnul civilizaiei
europene.
Consider c toate vestigiile Culturii Cucuteni, recoltate n
timpul cercetrilor arheologice din aezarea cucutenian unical
Petreni de pe fosta moie Hsnseni aparin patrimoniului naional
al Republicii Moldova i de aceea trebuie s fie recuperate din
Muzeul de Arheologie din Odesa i din alte muzee i aduse acas la
Chiinu.
n virtutea unicitii vestigiilor aezrilor cucuteniene din

77
patrulaterul fostei moii boiereti Hsneni cu cele 7 sate:
Domonteni, Petreni, Hsnenii Mari, Moara de Piatr, Cuza-Vod,
Hsnenii Noi i Sofia, i din alte localiti din Nordul Basarabiei,
consider c ar fi binevenit i util ca printr-un proiect cultural-
tiinific internaional de creat o rezervaie arheologic n
aceast zon i un complex muzeistic cu un antier arheologic
de investigaii sistematice, care ar da rspuns la diferite enigme i
probleme tiinifice. Acest monument arheologic unical trebuie s fie
luat sub ocrotirea statului i UNESCO i inclus n circuitul istorico-
turistic naional i internaional pentru a nu mai admite s se
danseze pe mormintele i pe valorile spirituale europene ale
strmoilor.
i nc un gnd, care bate la poarta vieii, vorba poetului.
Consider c Uniunea European are o datorie moral s susin activ
un atare proiect internaional de ocrotire i valorificare a monumentului
arheologic unical al Culturii Cucuteni de pe fosta moie Hsneni
(unde se afl i renumitul sit Petreni) i din alte localiti
nordbasarabene, deoarece acest monument arheologic aparine
patrimoniului civilizaiei europene, care a fost aprat, precum se
tie, cu sacrificiile enorme i ale Basarabiei romne aflate n calea
tuturor relelor, precum scria cronicarul. Dovad este i faptul
incontestabil c vestigiile Culturii Cucuteni de pe fosta moie boiereasc
Hsneni, precum i din alte localiti din Basarabia se afl i azi
(peste 5000 de ani) pe vetrele fostelor sate ale aborigenilor acoperite cu
un strat de zgur i cenu al caselor arse de invaziile barbarilor din
Rsrit... n acest context merit atenie Apelul adresat popoarelor
Occidentului de ctre istoricul francez Joules Michelet (1798-1874):
Popoare ale Occidentului, care de atta timp, departe de barbarie,
cultivai artele pcii, pstrai ntotdeauna o amintire recunosctoare
pentru naiunile orientale, care, aezate la frontierele Europei, v-au
aprat de potopul ttarilor, de armatele turcilor..., nu uitai mai ales ceea
ce voi datorai nefericitei Romnii!
Bibliografie:
1. I. Buga Hsnenii Mari // Localitile Republicii Moldova. Vol.7,

Chiinu, 2007, p.82-102
2. E. Shtern. Predvaritelnoe soobshhenie o raskopkah v imenii
Petreny v Belcykom uezde Bessarabskoj gubernii. ZID XXV,
1904, s. 69-72.
3. Trudy Bessarabskoj gubernskoj arhivnoj komissii. Tom II. Pod

78
red. I.N. Halipy. Kishinev, s. 200-212.
4. Anuarul SOCEC al Romniei Mari. Vol. II. Buc. 1923-1924,
pag. 413.
5. N. Iorga. Istoria romnilor. Vol. I, partea nti. Strmoii nainte
de romani. Buc. 1936, pag.39-43
6. Dicionar de istorie. - Chiinu, Civitas, 2007, p.131.
7. Cucuteni 5000 Redivivus, Chiinu, UTM, 2006, p.13-14.
8. H. Schimdt. Cucuteni din Moldova-Romnia..., Iai, 2007, p. 8,
108, Planele 2-20; Cucuteni 5000 Redivivus. Chiinu, 2006,
p.5, 14B (Fig. 3), 60; , p.240 A (foto).
9. H. Schmidt, Op.cit., p.I
10. Eneolit SSSR. ., Nauka, 1982, s. 166-167
11. Idem.
12. Memoria Antiquitatis XXIII, Piatra-Neam, 2004, p. 253-263.
13. R.M. Burrows, The discoveries in Creta. - Londra, 1907, p.184-
202.
14. T.S. Passek, La cramique tripolienne, n Bulletin de lAcadmie
de lHistoire de la culture matrielle, Moscova-Leningrad, 1935, fasc.
122.
15. Idem, Sposterejenija motivib ornamentacij posudn z Petreni (tezi
dopovidi), n Visnik Odes koi komisii kraeznavstra. - Odessa, 1925,
2-3, p.3.
16. Svod pamyatnikov istorii i kultury MSSR.- Chiinu, 1987, p.271,
272; V.M. Bigbaev. Issledovaniya poseleniya kultury Kukuten-
Tripole, Glava I, n MIAEM, 1992, p.111.
17. E.K.Chernysh. Eneolit pravoberezhnoj Ukrainy i Moldavii //
Eneolit SSSR. ., Nauka, 1982, s.237.
18. V.I. Markevich. Pozdnetripolskie plemena severnoj Moldavii-
Kishinev, 1981, s.2.0
19. Eneolit SSSR. ., Nauka, 1982, s. 300.
20. V. Bicbaev Turnurile de la Petreni...// Tyragetia. pag. 9-26.
21. V.I. Markevich, Idem, s. 18-19.
22. Memoria Antiquitatis XXIII, Piatra-Neam, 2004, p.145.

79
De la ritualizarea Sacrului-Feminin-Via la naterea
societilor complexe i a urbanismului
Dan SEMENESCU, prof.dr.,

CETCOPRA, Universite Paris1-Sorbonne
Universitatea Bogdan-Vod, Cluj-Napoca
Pentru tiinele socio-umane si filozofie, apariia fenomenului

urban reprezint momentul de detaare i emancipare definitiv a
spiritului uman fa de lumea animal si fa de natur. Urbanismul
se prezint astzi ca o manier de a fi a omului contemporan, fiind
criteriu de msur i evaluare a stadiului de dezvoltare i de
civilizaie al unei ri i obiectiv politic primordial in contextul societii
globale. Dei devenit model universal de progres i dezvoltare16,
oraul d natere acum, mai mult ca oricnd, unor contradicii
profunde i practic insolubile prin non-locuibilul (le non-habitable)17
pe care l genereaz, fcnd din el obiectul de studiu i de cercetare
cel mai vast din ultimele trei decenii, replonjndu-ne de fiecare dat
n analiza i cercetarea originilor sale. Origini i destin pe care
promotorii oraelor se foreaz sa ni le prezinte ntr-o teorie
seductoare, nscris n natura lucrurilor i n continuitatea linear a
timpului ca fatalitate ontologic imanent.
Astfel, n acest vast domeniu reprezentat de stilul fenomenului
urban, cercetarea noastr se nscrie ntr-un demers socio-
antropologic ce vizeaz s neleag nu numai oraul n sine ca
existen obiectiv, ci mai ales rdcinile acestui fenomen urban din
perioada precedent i in special elementul ce a putut declana
apariia primelor forme urbane incipiente n ntreaga lui semnificaie
i conceptualizare. Lucrarea noastr reprezint continuarea unei
cercetri de master asupra aceluiai subiect LApparition
16
A se vedea in acest sens paleontologia scientist i, mai ales L. R.
Nougier, Naissance de la civilisation, Lieu Commun, Paris, 1986, ct i
intreaga opera a lui A. Leroi-Gourhan, oper n care societatea
contemporana este indisolubil legat de noiunile de progres si evoluie,
concepte eseniale pe care se fundamenteaz ideologia actual. Aceast
reprezentare este mai ales susinut de dezvoltarea tehnic neleas ca
prelungire a evoluiei biologice n spaiul sociotehnic n sensul de lege
universal a aceluiai proces.
17
A se vedea M. Heidegger, Btir, Habiter, Penser, in Essais et
Conferences, Gallimard, Paris, 1980.
80
desvilles une irrsistible sduction de chez-soi de lArch 18,
lucrare n care am abordat problema apariie oraelor din
perspectiva instituirii unei autoriti/putere ca Arche. Dar o analiz
mai profund a acestui fenomen din perspectiva teoriilor critice ale
evoluionismului social, ale progresului tehnic, ale ideii de sens
orientat al istoriei i aprofundarea teoriei rupturilor ca factor al
schimbrilor sociale19, a reorientat cercetrile noastre spre ali factori
determinani n apariia urbanismului, conducndu-ne astfel la studiul
preistoriei.
Dup o analiz critic, am constatat c teoriile clasice bazate
pe factorii sociali, politici20, economici21 sau religioi, las intact
misterul apariiei oraelor i aceasta mai ales pentru c aceste teorii
neglijeaz interogarea asupra tiinei nsi a actului de a construi.
Cum ar putea religia, economia sau puterea politic s construiasc
fr a poseda o tiin a construirii cldirilor, o tiin a spaiului i a
volumelor ? Se tie din cele mai vechi documente cunoscute despre
arhitectur c geometria era tiina sacr i inconturnabil a acestei
arte ; in Egiptul antic, Imothep era marele arhitect, geometru i olar ;
pentru Pitagora i Platon, structura lumii era geometric ! De la
Vitruve i pn la Viollet le Duc i de la Pacioli la Le Corbusier,
geometria este tiina constitutiv (sacr i esoeric) a arhitecturii,
urbanismului i universului. Astfel, figurile geometrice ca triunghiul,
ptratul, dreptunghiul, cercul, unghiul drept, etc., sunt, nainte de
naterea oficiala a geometriei ca tiin cu Euclid, elemente originare
de construire i elemente raionale de gndire. Pentru a ncerca s
ieim din schema unic a gndirii oficiale22 i din determinismul
istoric care prin monopolul ideologic ncearc s explice apariia
urbanismului prin teorii bazate in exclusivitate fie pe evoluia socio-
18
Dan Semenescu, LApparition des villes une irrsistible sduction de
chez-soi de lArch, DEA, Univ-Paris1, Sorbonne, 1997.
19
A se vedea in acest sens Alain Gras, La sociologie des ruptures, PUF,
Paris, 1979.
20
Pentru G. Duby (1980) rolul primordial al organizrii urbane este politicul,
iar pentru Jean Bernard Racine este religiosul; a se vedea La ville entre Dieu
et les Hommes, Presse Biblique et Universitaire, Geneve, 1993.
21
Pentru P. L. Van Berg, factorul declanator al apariiei oraelor este cel
economic; vezi Organisation de lespace et mergence des socits
complexes : archologie, anthropologie et linguistique, Universit Libre de
Bruxelles, 1999.
22
A se vedea n acest sens excelenta critic a lui Salvador Juan, Critique de
la draison volutioniste Animalisation de lhomme et processus de
civilisation , LHarmattan, Paris, 2006.
81
economic (diviziunea muncii, ierarhizarea social, surplusul
economic, etc.), fie pe evoluia tehnic (ca tendin nscris in
obiectul tehnic i progres tehnologic : in cabana primitiv se
prefigureaz n embrion Panteonul de la Roma), cercetarea noastr,
dup o analiz critic a ipotezelor existente legate de apariia
oraelor, i-a propus ca obiectiv de a explora societile i culturile
preurbane printr-o re-interogare a datelor arheologice existente.
Dou direcii fundamentale i complementare au ghidat aceast
ncercare de nelegere a originii societilor complexe urbane i,
implicit, a celei a originii civilizaiei noastre :
- factorul religios n preistorie oraul fiind foarte des asociat
casei ca loc sacru al legturii dinte divin i oameni (imago mundi) ;
- factorul tehno-tiinific i mai ales structurile materiale i
formele geometrice ce stau la baza realizrii planului tehnic al
edificiului i al spaiului de locuit.
Cercetrile socio-antropologice asupra arheologiei preistorice
ne-au revelat o realitate inedit i bogat n semnificaii, realitate
care, dei cunoscut mediului tiinific internaional, a fost foarte
puin luat n considerare de ctre antropologie i sociologie sau de
ctre teoriile generale din tiinele istoriei sau politicii. Aceast
realitate nu este alta dect preistoria Sud-est european care, in
ciuda identitii ei proprii, rmne n permanen prezentat ca un
rezultat tardiv i un corolar al unei aa zise evoluii istorice. Urmnd
un demers de antropologie arheologica, noi am ntlnit pentru prima
dat n istoria general a urbanismului o realitate palpabil de fapte
ce ar putea rspunde exigenelor de nelegere a apariiei
fenomenului urban, deschiznd totodat un nou cmp de semnificaii
asupra propriei noastre civilizaii occidentale.
innd cont de aceste date, cercetrile asupra oraelor
egiptene sau mesopotamiene, cele despre miracolul chinezesc sau
andin, despre epoca megalitelor sau despre descoperirile
subacvatice din America Central sau de Sud i Japonia, ct i o
mare parte a lucrrilor clasice de antropologie social sau cele de
sociologie asupra apariiei societilor complexe, ne-au prut mult
mai puin productive pentru demersul nostru de a nelege originile
urbanismului, demers ce ne situeaz din acest punct de vedere in
total ruptur epistemic cu tradiia. Interesul acestei opiuni pentru
arheologia preistorica a Europei de sud-est are o tripl importan
pentru cercetarea noastr :
- n primul rnd este vorba de a pune n lumin o realitate
arheologic inedit si nc prea puin cunoscut de comunitatea
tiinific n sens larg, aducnd astfel la masa dezbaterilor o regiune

82
i o perioad de aproape o sut de mii de ani ocultat de ctre
socio-antropologia contemporan ;
- n al doilea rnd, abundena siturilor bine conservate cu ruine
de locuine i chiar localiti preistorice, ct i existena unei infiniti
de obiecte gsite ntr-o sintax coerent, deschid un nou cmp
interpretativ relativ la legtura adesea foarte explicit dintre simboluri
i structurile materiale realizate de societile ce au trit n aceste
regiuni pe perioada paleoliticului i neoliticului ;
- n al treilea rnd, dar nu ultimul, datele arheologice ale
Europei de Sud-est i de Est arat faptul c, ncepnd din secolul al
VII-lea naintea erei noastre, o societate neolitic cu o structur
egalitar a tiut s dezvolte o structurare geometric a spaiului de
locuit, deci o form de urbanism, bazat pe simbolul feminin ca
receptacol de via sacrul feminin-via prelungind astfel, printr-
o continuitate ideologic, spiritualitatea paleoliticului superior.
Astfel, n prima parte a cercetrii noastre23, Reprsentation
gomtrique et Sacr Fminin Vie au Palolithique Suprieur de
lEurope du Sud-est , am abordat problema religiei preistorice,
punnd in eviden, n urma analizei materialului arheologic,
existena unei reprezentri geometrice ca proces de conceptualizare
a unui Sacru Feminin-Via. Introducerea de noi concepte in
literatura tiinific de specialitate reprezint ntotdeauna un risc i de
aceea, pentru a-l evita, nu am folosit dect acele date arheologice
certe i acceptate ca atare de ctre ntreaga comunitate tiinific.
n consecin, acest material arheologic ne-a revelat c nc
din Paleoliticul Mijlociu (75 000 .e.n.) au aprut n istoria umanitii
primele figuri geometrice incizate pe lespezile tombale ale primelor
sepulturi cunoscute pn n prezent (ex. La Ferrasie, n Frana, la
Shanidar, n Irak sau la Tata n Ungaria i n Bulgaria)24. Faptul c
morii erau ngropai cu obiecte ce le aparinuser n timpul vieii i
mai ales cu provizii de hran, ceea ce se numesc n literatura de
specialitate bagaje funerare, nu poate s exprime altceva dect
credina ntr-o lume de dincolo de viaa terestr, lume n care ceva
din defunt, probabil sufletul, supravieuia. Astfel, sepultura, ca
ritualizare a morii, nu reprezint sacralizarea sau divinizarea morii
ca non-Fiin, ci, mai degrab sacralizarea a ceva ce este dup
moartea fizic, o via de dup moarte, deci o Via-Fiin. Suntem
23
Dan Semenescu, Apparition des formes urbaines Institutions
symboliques et structures matriales au Sud-est de lEurope, Documentation
Universitaire de France, Paris 2007 si Zeta Books, 2008.
24
Vezi Emmanuel Anati, La rligion des origines, Bayard Editions, Paris,
1999.
83
ndreptii s gndim c avem de a face cu o conceptualizare a unei
esene sigur sacre a unei viei dup moarte, iar bagajele funerare
asigurau supravieuirea mortului n acea Via. Este evident c orice
fiin vie tinde instinctiv spre conservarea propriei viei i nu putea s
fie altfel nici pentru omul preistoric. n plus, sepultura arat faptul c
Neandertalienii conceptualizaser deja o stare a vieii de dup
moarte i aceast stare ar putea reprezenta Viaa nsi ca esen
dincolo de aparen, ca n gndirea antic unde toate fiinele vii
(vegetale, animale i umane) purtau n ele acelai principiu vital. Mai
mult, faptul c figurile geometrice erau gravate pe lespezile tombae,
ne-a fcut s deducem c i aceste figuri aveau o legtur intim cu
acea conceptualizare a Vieii de dup moarte, intrnd i ele pentru
prima dat n istorie ca elemente integrante ale unei ritualizri de
Via i deci n legtur cu sacrul si religia, ca parte a acestora.
Astfel, din punctul nostru de vedere, motenirea lsat de
neandertalieni umanitii este fundamental : ea consist n
conceptualizarea unei Viei dup moarte i n primele forme
geometrice legate de aceast ontologie.
ncepnd cu Paleoliticul Superior n Europa, am constatat
apariia unui nou element : este vorba de prima reprezentare
atropomorf pe care umanitatea i-o d despre ea nsi sub
imaginea femeii. n Europa de est, figurile feminine gravate cu forme
geometrice, ne dau primele informaii despre universul reprezentativ
al omului. Mulimea interpretrilor i a ipotezelor legate de aceast
realitate arheologica, mergnd de la realismul sexual pn la
simbolismul sexual i imaginea zeiei fecunditii, nu epuizeaz nici
pe departe semnificaia ultim a acestui univers feminin paleolitic.
Putem totui s remarcm faptul ca toate aceste interpretri
(fecunditate, maternitate, protejarea femeii la natere, etc.) se
nvrtesc mereu n jurul unui acelai principiu: Viaa ca valoare i
realitate suprem sacr.
Figura feminin, cu simbolizarea femeii ca receptacol de via,
rentrete ipoteza noastr asupra existenei unui Sacru Feminin i a
unei religii centrate pe principiul Vieii, fapt ce ne-a fcut s denumim
divinitatea paleolitic : Sacrul Feminin-Via. Dar cum figurile
geometrice acompaniau n permanen att acele reprezentri
feminine (statuete, desene, etc.), ct i celelalte obiecte ca uneltele,
pandativele s.a. (obiecte de art mobiliar), rezult de aici c aceste
forme de reprezentare geometric au, ca i n Paleoliticul Mijlociu, o
funcie legat de conceptualizarea sacrului avnd ele nsele o natur
sacr i constituind astfel o veritabil gramatic simbolic ce lega
Sacrul Feminin-Via de forma geometric abstract.

84
n partea a doua a lucrrii, Organizarea geometric a
spaiului i emergena societilor complexe n Neoliticul
Europei de sud-est , am abordat problema neoliticului din aceast
regiune sub dou aspecte : instituiile simbolice si structurile
materiale. Vechea Europ este sintagma folosit de Marija Gimbutas
pentru a denumi ansamblul culturilor neolitice din sud-estul Europei
i din Balcani (sec. VII-IV .e.n.), culturi caracterizate pe toat
perioada lor de existen (3500 de ani) de o identitate ideologic i
tehnologic remarcabil.
Cele mai recente teorii propun ca factor declanator al apariiei
neoliticului o Revoluie a simbolurilor (J. Cauvin)25 ce s-ar fi produs
acum 11000 de ani n Orientul Apropiat n cultura natufian, revoluie
ce a consistat n inventarea Divinitii Feminine ca principiu feminin
i a principiului masculin reprezentat de simbolul Taurului. Aceast
pur mutaie mental ar fi generat, dup autor, un fel de model
mental ierarhizat ntre om i divin i implicit o scindare dramatic
nuntrul imaginarului uman ntre un sus al forei divine i un jos al
neputinei umane. n plus, aceast dramaturgie dinamic ar fi
declanat la omul din Orientul Mijlociu un impuls de emancipare, o
dorin de a-i schimba destinul, fapt ce l-a determinat s inventeze
agricultura in scopul de a depi aceast condiie ingrat i frust.
Dar datele arheologice ale Europei sunt departe de a confirm
aceast teorie actualmente oficial a revoluiei simbolurilor i a
apariiei agriculturii, plednd pentru o alt explicaie asupra apariiei
neoliticului. Astfel noi am constatat din analiza acestor date
arheologice c exist o identitate ntre sistemul ideologic din
Paleoliticul superior i cel al comunitilor ce au realizat trecerea la
agricultur. n plus, noi am artat c statuetele feminine i formele
geometrice ce au precedat neoliticul n Orientul Apropiat (dup J.
Cauvin) existau deja n Europa cu cel puin douzeci de mii de ani
nainte. Ca urmare a acestor observaii noi am propus o alt ipotez
pentru explicarea apariiei neoliticului mult mai conform cu datele
arheologice: la sfritul Glaciaiunii, schimbarea climatic i
renclzirea emisferei nordice au declanat o dinamic a
schimbrilor de tot felul n raport cu vechea stabilitate. Aceast
schimbare nu putea s fie perceput de om dect de o manier
religioas, ca schimbare de atitudine a lumii sacre, ca dinamism al
sacrului ca i cnd sacrul feminin-via al paleoliticului purcesese
dintr-o dat la intensificarea vieii prin apariia de noi specii animale
i vegetale n vechea lume congelat de frig.
25
Jacques Cauvin, Naissance des divinits, Naissance de lagriculture,
CNRS Editions, Paris, 1994.
85
Aceast bulversare climatic ce a transformat radical peisajul
natural al Europei i Anatoliei a creat in mod cert o criz ideologic
n interiorul sistemului religios al paleoliticului, n sensul n care,
vechiul principiu de stabilitate nu mai corespundea realitilor unei
naturi schimbtoare ca transformare dinamic a sacrului. Astfel,
vechile rituri si practici religioase al cror obiectiv era de a prezerva
ordinea social n societatea paleolitic, nu mai corespundeau
comportamentului entropic al naturii. n consecin, entropia natural
a putut s antreneze o anomie (n senul lui Durkheim), ca entropie
sociale, n sensul pierderii reperelor i al corodrii instituiilor ce
asigurau echilibrul i stabilitatea comunitii. mpotriva acestei anomii
sociale, distructiv i dezorganizant, orice societate dezvolt
strategii de aprare i reechilibrare, iar printre aceste aciuni
reparatorii rolul ritului este esenial n restabilirea ordinii. n acest
sens, procesul de ritualizare, caracterizat de primatul ordinii, al
echilibrului i de o exacerbare organizaional, are rolul de a da un
sens i de a readuce indivizii i comunitile la stabilitate i echilibru.
n acest sens, revoluia neolitic cu inventarea agriculturii
capt o alt semnificaie, ea putnd fi soluia pe care omul a gsit-o
mpotriva anomiei sociale generat de bulversarea climatic i
implicit cea ideologic: ritualizarea aciunilor sale dup noul model al
naturii, implicit al sacrului. Omul care-i preleva hrana, ntr-o manier
pasiv, n mijlocul unei naturi sacre-via statice din Paleolitic, se
transform imitnd aceeai natur sacr, dar devenit dinamic, n
productor ritualist de via. n aceast perspectiv, munca era mult
mai mult dect un gest tehnic utilitar, ea era o aciune sacr cu
caracter religios prin care omul se integra n universul sacru n
micare.
Dar munca n sensul de aciune de ritualizare a principiului
sacru Via nu se rezuma doar la agricultur : aceeai munc
dttoare de via se aplica de asemenea la toate celelalte activiti
i invenii de la olrit la locuine pn la ansambluri de locuine i
localiti. Probele arheologice din Neoliticul sud-est european datate
din mileniul VII .e.n. arat explicit care este semnificaia casei n
sensul c pun n eviden o analogie clar i o identitate ntre corpul
femeii, oal i cas ca ncarnare a unui principiu sacru feminin,
receptacol de via. In plus, o mulime de miniaturi in lut ars ce
reprezint cel puin 50 de modele de case neolitice decorate cu
aceleai forme geometrice ca vasele, statuetele feminine sau
faadele caselor reale descoperite, fac proba unei uniti de principiu,
ncarnarea Sacrului Feminin-Via i de o origine comun a acestor
artefacte : atelierele olarilor. Astfel, nc de la origine, casa apare ca
rezultatul unei conceptualizri a sacrului, un imago mundi ce
86
incarneaz n structura sa Fiina-nsi a divinului ca trup i
receptacol de via construit dup legile i formele geometrice ale
acestuia, devenite, prin dinamica lui, operative. Dup riturile de
fundare identificate de ctre arheologi, putem s afirmm ca actul de
fundare i de construire era un act sacru de natere, un ritual de
via ce ddea materiei, prin magia geometriei, forma vie a sacrului
feminin receptacol.
Dar casele nu erau simple locuine construite n dezordine. Din
contra, n toate localitile cunoscute (este vorba de cteva mii) de la
cele mai mici (de 20 de case) pn la cele mai mari de 2500 la 3000
de case cu etaj (cele descoperite la Majdantec, Dobrovoi, Talianki,
etc. n Ucraina), casele formau ansambluri coerente, n jurul unei
case centrale, numit casa comun. Arheologii au pus chiar n
eviden existena planurilor preconcepute ale localitilor. Funcia
casei comune nu este nc foarte clar pentru specialiti, iar dei unii
arheologi cred ca ar fi edificiul sacru al localitii, ca un fel de templu,
nu avem nici o prob n acest sens, cu att mai mult cu ct spturile
n aceste case comune au pus n eviden ateliere de ceramic, de
estorie i chiar scene de reuniune a locuitorilor. Nu exist nici urme
ale ierarhizrii sociale a acestor comuniti neolitice i nici probe ale
unei separri ntre spaiul sacru i cel profan al comunitii.
n aceste condiii, noi am interpretat semnificaia acestor case
comune, ce se construiau naintea celorlalte case, ca fiind matrice
generatoare a celorlalte case i deci a localitilor, un fel de case
receptacol de via primar care prin simbolismul dedublrii al naterii
genereaz un receptacol mai mare corpul sacru al oraului.
Aceast structurare geometric a spaiului n neolitic reprezint
pentru noi prima form de urbanism, iar aceste localiti ucrainene
de peste 20 000 de locuitori, primele orae europene pe care le-m
numit orae-via dup caracteristica esenial a sacrului acestei
lumi neolitice - viaa.
Astfel, analiza culturii neolitice a Vechii Europe ne-a fcut s
nelegem c primordialul n actul construirii nu era, la originile sale,
voina de a exprima o putere autoritar, ci din contra, grija de a
integra locuirea omului n corpul sacru al universului, ca receptacol
feminin de Via universal. n aceast reea complex de locuire,
reea n care fiecare cas devine corp al sacrului-nsi printr-o
simultaneitate de identitate ontologic, ideea de difereniere se
exclude de la sine. Sacrul feminin-Via nu ierarhizeaz nici
societatea i nici spaiul ; din contra, el garanteaz, prin
cosubstanialitatea sa fiecrei fiine, egalitatea ontologic a prilor.
Ca o exemplificare vizual, principiul feminin sacru se organizeaz i
se desfoar ca dup modelul ppuilor ruseti: avem n primul
87
rnd spaiul sacru al femeii care d via, integrat spaiului sacru al
Casei Via, care se integreaz celui al Oraului Via, iar acesta din
urm Universului Via.
Am putut astfel constata ca exist doi factori primordiali ce
stau la baza apariiei acestor societi complexe i a formelor
urbane : factorul religios cu Sacrul Feinin-Via i Geometria ca
tiin i esen cosubstanial a acestui sacru. Dar putem de
asemenea s deducem c originea oraelor, obscur nc pentru
istorici, a fost n fapt, nainte s devin un loc al puterii i autoritii
violente, un spaiu de via, gestionat de ctre un sacru feminin,
purttor i dttor de via universal.
n partea a treia a lucrrii, ce ine i loc de concluzie, intitulat
Les Dieux cheval et la fin de lAncienne Europe, am vrut s
punem n opoziie cultura neolitic est-european ce a dat natere
unei forme de urbanism ca expresie feminin i receptacol de via,
cu o alt cultur aprut n jurul mileniului al V-lea .e.n. n stepele
ruseti, cultur cu o ierarhie social bine definit i bazat pe un
principiul masculin al sacrului ncarnat de ef26. Aceast cultur, n
ciuda aspectului social ierarhizat, considerat ca superior n raport cu
societile egalitare pe scara evoluiei sociale, era de fapt mult mai
napoiat din punct de vedere tehnologic i cultural dect societile
neolitice (nu practica dect o agricultur primitiv i adposturi
sumare). Singura ei pricepere fiind rzboiul.
Aceast cultur de popoare rzboinice venite din nord a
distrus comunitile neolitice att din Europa ct i din Orientul
Apropiat i Mijlociu. Odat cu apariia sa, un principiu masculin sacru
a pus stpnire pe spaiul Oraului-Via pentru a-l transforma intr-
un spaiu sacru al Puterii i Autoritii, ceea ce am numit Oraul-
Autoritate, cunoscut pn n zilele noastre sub aceeai form.
Aceast deturnare a oraului-Via n ora-Autoritate reprezint o
veritabil ruptur i moment de bifurcaie n istoria omenirii,
acompaniindu-se n permanen de un discurs autoritar. Astfel,
miturile de fondare nu sunt altceva dect ideologia compensatorie a
unei uzurpri. Oraul este n continuare legat de sacru, dar un sacru
masculin-autoritate, stpn al locurilor. De la simbolul corpului
feminin ca receptacol de via se trece la simbolul corpului proporie
al brbatului. Sacrul devine norm instituit de ctre regele-zeu-ef.
26
Vezi Marija Gimbutas,Vechea Europ, Editura Meridiane, Bucuresti,
1989.
88
CUCUTENI - PETRU PONI. REPERE EMBLEMATICE
Monica NNESCU, dr.ing.

muzeograf la Muzeul tiinei si Tehnicii tefan Procopiu, Iai
Talentul tehnic si artistic al oamenilor neoliticului de la noi si-a

gsit o expresie gritoare n cultura ceramicii pictate, reprezentat
de aezrile de la Cucuteni i Ruginoasa (Iai). Menionat n izvoare
pentru prima dat n anul 1662, Cucutenii aveau s intre n circuitul
cultural universal la sfritul secolului al XIX-lea prin descoperirea,
pe dealul Cetuia, a primelor vestigii ale celei mai importante culturi
neolitice din Europa [1]. Ceramica
de Cucuteni se distinge prin fineea
execuiei i bogia cromatic a
picturii care, la nceput bicrom,
evolueaz la tricromie (alb, rou i
negru), prilej prin care elementele de
decor sufer schimbri majore prin
stilizarea i abstractizarea unor
elemente anterioare [2].
n epoca primitiv, fr
ndoial, c oamenii au cunoscut
metalele (arama, aurul i argintul) i
apoi, pe cale practic, au descoperit
unele proprieti ale diverselor
substane minerale, legile empirice ale rspndirii acestora precum
i condiiile de zcmnt.
Un ilustru fiu al Cucutenilor, Petru Poni, nscut aici la 4
ianuarie 1841, a manifestat interes, nc din zorii carierei sale, pentru
un domeniu aflat n strns legtur cu evoluia culturii materiale a
omului i anume mineralogia. Aceast tiint s-a impus definitiv la
mijlocul secolului al XIX-lea, cnd ncep s apar descrieri precise
ale formelor cristalografice i ale unor proprieti fizico-chimice ale
mineralelor [3]. Cercetrile efectuate de chimistul Petru Poni n
domeniul mineralogiei s-au concretizat prin publicarea, n 1882, a
lucrrii intitulate Cercetri asupra mineralelor din masivul cristalin de
la Broteni, precum i a sintezei aprute n 1885, sub denumirea
Mineralele de la Bdeni-Ungureni.
Asidue cercetri efectuate, ncepnd cu anul 1880, asupra
masivului cristalin de la Broteni - unde Poni a descoperit mineralul
(manganit de mangan, fier i calciu), pe care l-a denumit brotenit-

89
vor conduce mai trziu la rezultate de excepie. Concluziile acestor
investigaii, ce nsumeaz peste 28 de ani de munc nentrerupt,
au fost publicate, n anul 1900, n Analele Academiei Romne, sub
titlul Fapte pentru a servi la descrierea mineralogic a Romniei.
Importana acestei lucrri o relev nsui Poni, preciznd c Studiul
acestor minerale, precum i cel al rocilor n care se gsesc, prezint
pe lng importana lor tiinific ce o au n general aceste cercetri
i un interes cu totul practic. n adevr, parte din aceste minerale
conin mai multe metale utile ca arama, fierul, magneziul; cunoscnd
natura lor, condi iile n care se gsesc n snul pmntului, am
putea spera ca ele s fie cndva extrase i s serveasc astfel, prin
nfiinarea industriilor metalurgice, la mrirea avuiei noastre
naionale. Tot n 1900, Petru Poni ofer nvmntului de
specialitate, monografia Studii asupra mineralelor din Romnia,
lucrare ce cuprinde rezultatele cercetrilor efectuate asupra a
optzeci de minerale, precizndu-se pentru fiecare caz n parte
formulele de structur, forma de cristalizare i arealele de identificare
geologic.
Perseverena
n studiu l conduce
pe profesorul Petru
Poni la realizarea
unei descrieri mai
riguroase a unei
lungi serii de
minerale, printre
care se numr
ozocherita
(descoperit n anul
1832, de Dr. Mayer),
moldavita, studiat de dr. chimist Constantin Istrati (1850-1919),
rumenita i muntenita, crora le precizeaz proprietile fizico-
chimice i la descoperirea n anul 1900, la Bdeni-Ungureni (jud.
Suceava), a mineralului (arseno-bismutur de cobalt, nichel i fier),
pe care-l denumete badenit. Desigur c activitatea de cercetare
mineralogic a extins-o i n alte zone din ar. Astfel, aa cum
menioneaz Petru Poni [4] la excursia de circa dou luni, efectuat
n Munii Vrancei spre a culege mineralele pe care dorea s le
analizeze sub aspect chimic, a participat i o rud din partea
mamei, cunoscutul profesor profesorul Ion Ionescu de la Brad (1818-
1891), personalitate de referin din domeniul agronomiei.

90
Condus de ideea necesitii inventarierii i studierii amnunite
a avuiilor rii, cercettorul abordeaz i problema de genez,
respectiv de compoziie a zcmintelor de sare gem. Ca o
evideniere a
importantei
contribuii
adus de
Petru Poni la
dezvoltarea
geologiei i
mineralogiei
romneti,
Vasile C.
Buureanu
(1860-1940),
profesor la
catedra de
mineralogie i
petrografie a
Facultii de tiine din cadrul Universitii Al.Ioan Cuza, Iai,
titularizeaz mineralul (carbonat de mangan cu coninut redus de
fier), pe care-l descoper n 1906,
sub numele de ponit [5]. Astfel,
numele lui Poni ajunge s fie
cunoscut de ntreaga comunitate
tiinific mondial. Referitor la
activitatea tiinific pe care a
desfurat-o n domeniul
mineralogiei, Petru Poni afirm
Lucrrile mele, dei modeste, mi-au
adus i alt mulumire sufleteasc.
Printrnsele m-am fcut
cunoscut n strintate. Scrisorile ce
am primit de la mai muli mineralogi
i chimiti celebri m-au mbrbtat
la lucru i mi-au dovedit c munca
mea nu fusese zadarnic. Datorit
rezultatelor importante obinute in
domeniul mineralogiei, dar si al
petrolului romnesc, Petru Poni este

91
ales, n anul 1909, membru al Societii de medici i naturaliti de la
Moscova [6].
Mrturii despre ceea ce
astzi este considerat a fi o
pagin de referin a istoriei
tiinelor pmntului n Romnia
au fost grupate n expoziii
aparinnd diferitelor instituii
muzeale din ar.
Muzeul Petru Poni- Radu
Cerntescu din Iai, amenajat n
casa unde a locuit familia
renumitului cercettor si profesor
ncepnd cu anul 1880 [7], are
privilegiul de a include n patrimoniul su, publicaii, obiecte i
minerale care atest dezvoltarea preocuprilor lui Petru Poni legate
de cunoaterea i descrierea, din punct de vedere petrografic, a unui
areal ntins i
neexplorat la
vremea aceea.
Graie donaiilor
oferite n anul 1974,
de doamna
profesoar Florica
Mageru (nepoata
savantului Petru
Poni), sunt gzduite
n expoziia
permanent a
Muzeului Poni
Cerntescu, dou
dintre lucrrile de Colecia de mostre mineralogice
referin aprute n Petru Poni
anul 1900 i
anume: Fapte pentru descrierea mineralogic a Romniei i
versiunea francez a monografiei Studii asupra mineralelor din
Romnia, ambele avndu-l ca autor pe Petru Poni.
O alt mrturie important referitoare la preocuprile
savantului n domeniul geochimiei i cristalografiei este colecia de
mostre mineralogice destinat facilitrii studiului n nvmntul
universitar de profil. Aceast colecie a fost alctuit i utilizat n

92
scopuri didactice intrnd n
patrimoniul Muzeului Poni-
Cerntescu, ca parte
integrant a donaiei din anul
1974, a doamnei profesor
Florica Mageru.
Se concretizeaz
astfel, la Iai, un nucleu al
unei interesante expoziii de
Camera personalitailor ieene n minerale caracteristica
domeniul chimiei. Moldovei, unde vizitatorii pot
admira minunile adncurilor,
iar gndul le va poposi poate, la cei care au avut curiozitatea s
nceap dezvluirea tainelor pmntului.
Purttorii culturii Cucuteni , prin probabila descenden
milenar a familiei Poni, par a-i reafirma identitatea de deschiztori
ai drumurilor cunoaterii umane n spaiul spiritual romnesc.
1. Mircea Petrescu-Dmbovita, Cucuteni, Bucureti, 1966, p.25.

2. Dan Monah. Plastica antropomorf a culturii Cucuteni-Tripolie,
Piatra-Neamt, 1997, p.36.
3 Mihai Oniceanu, Curs de mineralogie general, Universitatea
Al.Ioan Cuza" Iasi, 1981, p.3.
4 Gheorghe Lixandru, Biografii neretuate, Ed. Ion Ionescu de la
Brad, Iasi, 2007, p.15.
5 Vasile Butureanu. Ann.Sc.Univ. Iassy, 7,1912, p.185.
6 Cristofor Simionescu, Magda Petrovanu. Figuri de chimiti ieeni,
Bucuresti, 1964.
7 Matilda Cugler Poni. Scrieri alese. Ediie ngrijit de Ion Nut,
Editura Junimea, Iai, 1971, p.6.

93
ASPECTE MODERNE ALE VALORIFICRII I TEZAURIZRII
BUNURILOR DE PATRIMONIU CULTURAL
Ion SANDU, prof.univ.dr.

Universitatea Al. I. Cuza Iai,
Platforma de Formare i Cercetare Interdisciplinar ARHEOINVEST
1. Introducere
n cadrul unor instituii academice din Europa s-au dezvoltat o
serie de programe prioritare n domeniu, prin parteneriat cu alte
universitii i centre de investigare i restaurare din mai multe ri,
care vizeaz urmtoarele direcii:
- noi materiale compatibile i procedee de intervenie pe o
serie de artefacte (metal, piatr, fresc, pictur de evalet, lemn i
lemn policrom);
- metode moderne nedestructive prin implicarea n sistem de
coasistare sau coroborare a unor tehnici complementare,
interdisciplinare (SEM-EDX, microFTIR, microRAMAN,
microstratigrafia n cross-section cuplate cu staining test, colorimetria
prin reflexie cuplat cu analiza histochimic i mineralogic,
reflectografia n UV, VIS i IR i termografia laser);
- elaborarea unei terminologii adecvate domeniului prin
importarea i adaptarea din tiine conexe;
- studiul unor noi modaliti moderne de etalare, valorificare i
tezaurizare (holografia, stereografia);
- elaborarea unor programe europene de studiu pentru
nvmntul post-universitar de Master i Doctorat, n vederea
obinerii liberii practici n toate rile comunitare.
n acest sens, n lucrare, plecnd de la domeniile patrimoniului
cultural, cu activitile lor specifice, se prezint direciile prioritare cu
rezultatele obinute pn n prezent.
2. Direcii i activiti specifice n domeniul patrimoniului

cultural
Dup cum se tie, conservarea sau pstrarea motenirii

culturale cuprinde o serie de subdomenii, cu activiti specifice
[Sandu ICA 2001; Sandu I., 2002 i 2004], cum ar fi:
- descoperirea sau achiziia (n funcie de caz);
- protecia (paza mpotriva sustragerilor, vandalismului,
focului i a calamitilor) i ntreinerea;
94
- investigarea tiinific sau cercetarea realizat prin
implicarea diverselor expertize, studii i analize cerute sau impuse
de conjunctur;
- prezervarea pasiv sau preventiv (crearea condiiilor
optime de pstrare);
- prezervarea curativ sau profilactic (tratamentele biocide,
stabilizrile hidrice i cromatice, ignifugrile materialelor organice,
consolidarea terenului de fundare i a terasamentelor pentru
stoparea tasrilor i a alunecrilor de teren etc.);
- restaurarea prin intervenii de consolidare i reintegrare
structural-funcional, estetico-cromatic i ambiental;
- etalarea sau introducerea n circuitul muzeistic (cu
monitorizarea interveniilor de prezervare curativ i de restaurare
efectuate recent sau monitorizarea normal - curent a strii de
conservare, pentru o perioad de timp prestabilit sau pe ntreaga
perioad a etalrii, n general);
- tezaurizarea i valorificarea (muzeal sau turistic) i
diseminarea (prin tiprituri, pagin web, filme etc.).
ntruct n practica de zi cu zi i n unele publicaii apar
formulri sau atribuiri incorecte ale unor termeni sau definiii legate
de aceste activiti, ncercm n lucrarea de fa s prezentm, n
baza principiilor fundamentale ale conservrii tiinifice, terminologia
unanim acceptat pe plan mondial. n acest scop, se are n atenie,
pe de o parte recomandrile Comisiei Europene pentru
Nomenclatura, iar pe de alt parte atribuirile i explicitrile din
diverse dicionare consacrate pentru anumii termeni [Rdule, 1964;
DEX-ul, 1975; ual, 1993; Larousse, 1991; Petit Robert, 2002].
3. Noi materiale i procedee de intervenie
Proiectul LabSTECH elaborat sub conducerea Consoriului
Inter-universitar Naional de tiina i Tehnologia Materialelor
(INSTM) din Italia, care s-a desfurat n trei etape (2001-2003), prin
Programul European Cadru V, a avut 10 parteneri europeni
comunitari i ase extra-comunitari, printre care s-au numrat i
dou colective din centrul nostru universitar, iar din spaiul american
Institutul de Conservare Getty (GCI). Proiectul a fost structurat pe
trei activiti i a avut n atenie realizarea unei infrastructuri
europene de colaborare ntre cele mai importante laboratoare de
investigaii i coordonarea unor activiti de monitorizare i studii
statistice privind materialele i metodele noi utilizate n ultimii ani n
domeniul conservrii i investigrii patrimoniului cultural n Europa i

95
n afara spaiului European [Sandu, I.G. 2004, Matteini M. 2004 i
2005, Brunetti B.G. 2002 i 2003].
Cea de-a doua activitate a proiectului, a avut n principal n
atenie monitorizarea practicilor de conservare, n mod deosebit a
materialelor i metodelor de restaurare utilizate n ultimii cinci ani n
laboratoarele europene pentru patru categorii de obiecte de art:
policromii pe suport mobil, picturi murale, obiecte metalice i din
piatr. Rezultatele obinute au evideniat prioritatea unor materiale i
a unor operaii de conservare restaurare, compatibile cu tehnicile
artistice vechi, tradiionale. n cadrul acestei activiti s-a avut n
atenie, n prima etap, achiziionarea informaiilor privind
modalitile de intervenie, adoptate n instituiile europene pentru
restaurarea i conservarea operelor de art, pentru evidenierea
tendinelor actuale n domeniu i pentru individualizarea unor
protocoale i strategii comune. De asemenea, au fost identificate i
recunoscute o serie de proceduri de catalogare a datelor i
informaiilor privind expertizele i analizele de diagnosticare a
materialelor, tehnicilor artistice i a tehnologiilor de punere n
oper, precum i a materialelor compatibile utilizate n interveniile
de prezervare-restaurare a operelor de art, pentru individualizarea
unor metodologii de arhivare mai eficace, n vederea adoptrii unor
criterii i strategii comune, unanim acceptate.
Activitile reelei s-au desfurat prin intermediul unor ntlniri
periodice n care reprezentanii instituiilor participante au discutat
diverse aspecte i problematici ale practicii de conservare-restaurare
desfurate, elabornd documente care au fost predate Comunitii
Europene i difuzate n comunitatea tiinific mondial din domeniu.
n cadrul celui de-al doilea grup, referitoare la metode i
materiale pentru conservarea i restaurarea operelor i
monumentelor n Europa i care a constituit una dintre activitile
cele mai laborioase i dificile ale ntregului proiect, colectivul nostru a
avut o contribuie deosebit prin prezentarea pentru artefactele
metalice a patru fie referitoare la materialele moderne utilizate n
conservarea i restaurarea unor obiecte din bronz (statuet din
bronz, potir aurit, tezaur monetar din bronz i cristelni din bronz
aurit).
n vederea achiziionrii unui numr ct mai mare de informaii
privind materialele i metodele de conservare utilizate n Europa, a
fost elaborat un model de fi pentru a grupa n mod raional datele
privind multiplele operaii ce caracterizeaz interveniile de
restaurare pentru diverse categorii de opere de interes istorico-

96
artistic. Pentru obiectele din metal s-a formulat o fi tip, notat fia
M (metal), care cuprinde, innd cont de multitudinea obiectelor
metalice, de tipologia metalelor, de vechime i conservabilitatea
obiectelor, o clasificare a operaiilor care sunt executate n mod
obinuit n restaurare i conservare, cu un deosebit accent pe
metodele i materialele aplicate. Aceast fi a fost conceput
pentru a dispune de un mod ct mai sintetic i mai bogat de grupare
a informaiilor, pentru a putea realiza confruntri ntre metodologiile
operative aflate n uz n diversele instituii i ri, dar mai ales, dup o
atent analiz i discuii aprofundate, pentru a promova iniiative
care s duc la o uniformizare, acolo unde e posibil, a utilizrii de noi
metode i materiale. Obiectivul final const n difuzarea informaiilor
pentru a favoriza aducerea la zi, perfecionarea metodelor de
intervenie i a materialelor inovative.
n realizarea acestei activiti, la care au participat toi
membrii reelei, au fost propuse i discutate diverse versiuni de fi-
model, pn la elaborarea versiunii finale (fia M). Aceast fi, dei
elaborat pentru achiziionarea informaiilor privind obiectele
metalice, poate fi considerat ca un model de referin pentru alte
tipuri de obiecte, ce conin elemente metalice, cum ar fi: ferecturi
pentru cri sau documente vechi, ferecturi pentru icoane, armuri,
arme, obiecte smluite, vitralii etc.
4. Metode moderne nedestructive
n urma analizei statistice a fielor primite n cadrul proiectului

LabSTECH, prin parteneriatul Euartech, s-a stabilit distribuia
competenelor i resurselor tehnico-instrumentale, folosite n
prezent, ca de exemplu: tehnici fotografice i radiografice,
colorimetria, digitalizarea imaginilor, microscopia optic i
electronic, tehnici de analiz a suprafeelor, fluorescena de raze X
i difracia de raze X, tehnici de rezonan magnetic nuclear,
spectroscopia de emisie i absorbia atomic, spectroscopia Raman
i IR, spectrometria de mas, tehnici cromatografice, metode de
datare, analize termice, teste de mbtrnire artificial etc.
[Cremonesi, P. 2000 i 2001, Matteini M., 1984 i 1989].
n cadrul acestui proiect, un anumit grup s-a ocupat de
metodologiile analitice (metode i tehnici) implicate n diagnosticarea
operelor de art. ntruct diversele laboratoare confrunt sau pun n
comun rezultatele analitice obinute n studiul materialelor, s-a pus
problema reproductibilitii i comparabilitii rezultatelor obinute cu

97
tehnici sau metodologii diverse. n fapt, analizele realizate cu diverse
tehnici, fiecare caracterizat de avantaje specifice, dar i de limitele
proprii, pot duce la obinerea unor rezultate uneori ne-convergente.
De aici, necesitatea implicrii unor tehnici i metode standardizate,
unanim acceptate.
Pentru a facilita dialogul ntre instituii i a favoriza adoptarea
de metodologii omogene, n dezvoltarea acestui grup au fost
adunate informaii privind metodologiile analitice cel mai frecvent
implicate n laboratoarele participante la reea, organizndu-se
ntruniri i workshop-uri pentru a individualiza posibilele strategii sau
protocoale analitice comune. Cazurile analitice care pot fi luate n
studiu constituie un domeniu de lucru aproape infinit i n continu
dezvoltare.
Din acest motiv, s-a decis limitarea activitii grupului la unele
cazuri de mai mare interes n domeniul conservrii, care pot fi
considerate exemple pentru dezvoltri i proiecte ulterioare. Au fost
luate n considerare: studiul aliajelor cuprului, caracterizarea
pigmenilor, identificarea lianilor organici n picturi, studiul operelor
n piatr i a produilor lor de degradare.
n dezvoltarea i aplicarea diverselor tehnici analitice, un punct
cheie const n utilizarea standardelor de referin, utile n
identificarea calitativ i determinarea cantitativ a componenilor
unui material sau obiect. Utilizarea standardelor comune tututor
instituiilor se poate dovedi foarte util pentru a putea compara
rezultatele analitice ale diverselor laboratoare. Pentru acest scop,
obiectivul principal a constat n adunarea informaiilor privind
standardele, cu referire la materialele din domeniul bunurilor
culturale, care sunt disponibile n diversele instituii europene, n
vederea programrii unor schimburi de probe sau pentru stimularea
unor colaborri. Dintre materialele luate n considerare menionm:
roci i minerale, pigmeni, colorani, metale, liani, textile, lemn,
hrtie, tencuieli etc. [Cremonesi, P. 2000 i 2001, Matteini M., 1984
i 1989]. O atenie deosebit s-a acordat dezvoltrii unor noi metode
prin sistemele de coasistare i coroborare ntre tehnici specifice,
disciplinare. De exemplu, cuplarea microscopiei optice sau
electronice cu alte tehnici: fluorescena de raze X, difracia de raze
X, teste de culoare, colorimetria prin reflexie i altele. n cadrul
acestei direcii, n colectivul nostru s-au pus la punct o serie de
metode, implicate ndeosebi n autentificare. Printre acestea
amintim: microstratigrafia cuplat cu colorimetria i SEM-EDX sau cu
analiza mineralogic i colorimetria.

98
5. Elaborarea unei terminologii moderne adecvate domeniului
O terminologie unitar i o teorie directoare pentru activitatea
de conservare tiinific integrat a patrimoniului cultural naional
reprezint un deziderat de prim ordin att la nivel naional, ct i pe
plan mondial. Din nefericire, dei a existat o preocupare constant
pentru elaborarea unor principii i a unei terminologii general
valabile, rezultatele obinute la nivel mondial au fost adesea
contradictorii i mult timp controversate [Baldini, 1997; Brandi, 1996;
Carta de la Veneia, 1981]. n ara noastr cercettoarea Cella
Manea [Bucureti, 1981], la nivelul anilor 80, a avansat o propunere
privind termenii de baz utilizai n domeniu i principiile
fundamentale care s guverneze activitatea de conservare, n funcie
de specificul naional. Avnd ca reper aceast propunere, vom
prezenta critic unele definiii uzuale, ncepnd cu termenii de baz,
des utilizai.
Mutaiile climatice i modificrile geopolitice din ultima
perioad au contribuit la creterea complexitii problemelor cu care
se confrunt specialitii din domeniu. Acestea au condus la
dezvoltarea n fiecare ar a nvmntului superior de specialitate
i a unor cercetri fundamentale, care au impus introducerea unei
terminologii moderne. Astfel conservarea tiinific integrat a
devenit o disciplin conex, cruia i este necesar o nomenclatur
specific, cu preluarea corect i coerent a termenilor, definiiilor,
notaiilor, codurilor etc. din sistemul interdisciplinar.
ncepem cu termenul de conservare, care n majoritatea rilor
europene este atribuit ansamblului de activiti complexe,
secveniale (care se desfoar temporar i spaial difereniat dar
ntr-o strns corelaie), cu semnificaii diferite. Civilizaia anglo-
saxon utilizeaz termenul general de conservare (conservation),
care include difereniat att prezervarea (preservation), ct i
restaurarea (restoration). n prezent n foarte multe ri europene
nc se folosesc ambele concepte, de cele mai multe ori cuplate,
conservare restaurare, n loc de prezervare restaurare, care au
semnificaii complet diferite: conservarea este termenul general cu
sensul de pstrare a motenirii culturale i care se raporteaz la un
anumit nivel al strii de conservare, pe cnd prezervarea cu cele
dou direcii (pasiv sau preventiv i profilactic sau tratamentele
de stopare a deteriorrii i degradrii evolutive) i restaurarea sunt
demersuri cu activiti specifice i care se raporteaz la material,
tehnologia de punere n oper, procedee de intervenie, studii de
compatibilitate, monitorizarea comportrii interveniilor i altele. Mai
99
mult, chiar n limba romn, majoritatea lexicoanelor prezentau
termenul a conserva cu sensul de a pstra n stare originar, a
pzi, n timp ce verbul a restaura are o semnificaie care se
limiteaz strict la domeniul vizat: a reface opera de art sau de
arhitectur. Deci, corect este acceptarea sensului larg al
conservrii, cel de pstrare, care se refer la activitile de meninere
i transmitere ale patrimoniului unui popor prin ansamblu de msuri
ce trebuie luate n vederea descoperirii, stocrii, protejrii i
valorificrii lui.
Conservarea vizeaz toate activitile prezentate mai sus, iar
n accepiunea modern, reprezint un ansamblu de msuri,
mijloace i aciuni care urmresc pstrarea nealterat a aspectului
obiectului de patrimoniu, ct mai aproape de cel iniial, n procesul
de valorificare continu, integrat social i cu pstrarea stratificrii
istorice (urmele lsate de anumite evenimente semnificative), avnd
n subsidiar demersurile de prezervare i restaurare.
n concluzie, considerm c este greit utilizarea termenului
de conservare cu sensul de prezervare. Se cunosc i ali termeni, cu
sens larg, de exemplu: noiunea de monument istoric, care exprim
o dimensiune temporal, reprezentnd din punct de vedere numeric
i valoric anumite trsturi ale unei societi: acumulare i dezvoltare
economic, stabilitate politic, nivelul de creaie i dialogul cultural.
Carta de la Veneia, nc din 1964, referindu-se la prezervarea i
restaurarea monumentelor istorice, a dat o semnificaie mai ampl
noiunii de monument, ca o consecin a ofensivei urbanismului i
sistematizrii, amplificnd-o prin introducerea conceptelor de centru
monumental, ansamblu istoric, rezervaie urban, nucleul vechi
urban, zon periurban veche, zon de protecie cultural i
natural i altele. n acest sens, noiunea de monument istoric
cuprinde creaia arhitectural izolat, dar i aezarea urban sau
rural, care aduce mrturia unei civilizaii anume, a unei evoluii
semnificative sau a unui eveniment istoric, avndu-se n vedere att
marile creaii, ct i operele modeste, care au dobndit o
semnificaie cultural deosebit cu trecerea timpului.
Ali termeni sunt folosii n mod neadecvat, de exemplu,
deteriorarea i degradarea, crora li se atribuie acelai sens, sunt
noiuni total diferite, care impun definiii riguroase. n general, cnd
se analizeaz starea de conservare, studiile iau n discuie sau se
raporteaz la cele dou grupe de efecte [Sandu, I. 2007a]:
- deteriorrile, care schimb starea fizic a unui element
structural sau funcional, sub aciunea factorilor fizico-mecanici i

100
climatici (de exemplu, fracturarea unei grinzi sau a asiului, craclarea
stratului pictural sau a finisajului, desprinderea sau aleveolarea
tencuielii, sfierea suportului papetar sau a celui textil, gondolarea,
dilatarea sau contragerea panourilor din lemn etc.) i
- degradrile sau alterrile, care schimb natura chimic a
unui material sub aciunea agenilor chimici, radiativi i biologici,
coasistai sau nu de factorii climaterici (de exemplu, coroziunea
metalelor, putrezirea lemnului, hrtiei, pielii/pergamentului, materiale-
lor textile, decolorarea pigmenilor, opalizarea sticlei, obsidianului
sau gemelore, eflorescena i delicvescena srurilor etc.).
Dac degradarea se desfoar de la exterior spre interiorul
materialului, deteriorarea evolueaz din centrele de minim
rezisten (de exemplu, punctele cu defectele naturale sau cele de
fabricare) spre orice direcie, ndeosebi pe acele permise/oferite de
minima stabilitate structural [Sandu, I. 2002]. n general,
degradarea apare ca efect cumulativ a aciunii mai multor factori sau
ageni, n schimb deteriorarea apare ca efect unic al aciunii unui
singur factor sau agent. Pentru a nu absolutiza acest caz, amintim c
sunt i deteriorri cumulative, de exemplu contragerea cu fisurare
longitudinal-radiar i circular (la nivelul inelelor anuale) i respectiv
desprinderea cepurilor la lemn, sub influena concomitent sau
secvenial a temperaturii, umiditaii i a tensiunilor mecanice.
Dac deteriorarea poate fi descris prin scheme de
transformare planimetrice, topografice sau stratigrafice, la nivel
micro- sau macrostructural, degradarea se prezint prin secvene de
reacii sau interacii chimice, electrochimice, radiochimice/
termochimice sau biochimice, care au loc la nivel molecular sau
supramolecular (nanostructural) [Sandu, I., 2002 i 2007b i c].
Sunt cunoscute o serie de cazuri n care cele dou efecte apar
fie concomitent fie consecutiv, mecanismul evoluiei lor fiind foarte
greu de evideniat. De exemplu, atacul lemnului de ctre ciuperca
Merullius lacrimans, conduce la alterarea att a celulozei, ct i a
ligninei, tradus prin fragilizarea i putrezirea lemnului (efecte de
degradare), urmat de craclarea prii afectate (efecte de
deteriorare), deci biodegradarea are ca efect secundar i
biodeteriorarea. n mod asemntor, atacul insectelor xylofage prin
crearea n lemn de galerii i guri de zbor, conduce la deteriorarea
strii fizice a acestuia, iar prin produii de metabolism i sistemele
enzimatice induse realizeaz fragilizarea evolutiv a lemnului. n
acest caz, vorbim de biodeteriorare cuplat cu biodegradare [Sandu,
I.C.A. 2001].

101
Sunt multe discuii referitoare la modul de utilizare n practica
conservrii monumentelor i altor construcii inginereti de
patrimoniu, a termenilor de restaurare i cel de reabilitare, care se
confund sau se atribuie greit, primul se refer la reintegrarea unui
sistem structural pe cnd al doilea la un sistem funcional.
Restauratorii nu concep s utilizeze noiunea de reabilitare,
oportunitate nejustificat atunci cnd ne referim la restaurarea
sistemelor funcionale (de exemplu, reabilitarea sistemelor de
nclzire, iluminare sau canalizare ale unui monument.
Un alt exemplu este cel referitor la utilizarea noiunii de
metod i tehnic, care reprezint sistemul operant (aparat,
dispozitiv), cu ajutorul creia se realizeaz o analiz, un studiu, un
examen, un test, o expertiz sau o investigare, descris printr-o
metodologie sau un demers real, utilizat ca un instrument de lucru
integrat unei tiine, discipline etc. i care se folosesc incorect in
locul procedeului sau a tehnologiei, acestea din urm reprezentnd
o succesiune logic de etape, faze sau pai caracterizai prin
ordinea lor de desfurare, prin condiii iniiale i prin produse sau
rezultate finale. De asemenea, n programele de studiu al unor secii
universitare de conservare regsim disciplinele tehnici i tehnologii
artistice, care sunt greit formulate. Doar noiunea de tehnic
artistic, care este consacrat n limba romn, poate fi utilizat n
aceast formulare, n schimb tehnologiile de punere n oper nu pot
fi numite artistice.
Un termen des folosit n mod greit l reprezint umiditatea
relativ, care de foarte multe ori este discutat ca factor exogen. De
fapt, umiditatea relativ i umiditatea absolut sunt uniti de
exprimare a umiditii atmosferice ca factor exogen i nu este corect
cnd se discut influena acestui factor asupra unor sisteme s se
foloseasc noiunea de umiditate relativ. Chiar i n grafice la
explicitarea ordonatei sau abcisei trebuie s se treac factorul sau
parametrul umiditatea atmosferic sau a mediului, urmat dup
virgul de comensurarea acesteia prin valori procentuale (%) ale
umiditii relative (UR) sau valori ale umiditii absolute (UA).
Sunt i ali termeni care solicit discuii, de exemplu, atributele
originar i original, care sunt diferite ca sens, primul denot
primordialul, cel de nceput, iar al doilea trecerea timpului sau
amprenta istoric. Pluralul termenului component are dou forme,
care se utilizeaz de multe ori greit: componenii, desemneaz o
parte a unui ntreg, sub forma unui congruent chimic (de exemplu:
componenii unei soluii, a unui material etc.), pe cnd componentele

102
sunt pri fizice ale unui ntreg, aflate n conexiune sau legate ntre
ele, indiferent de natura lor (componentele unui monument, a unui
circuit etc.). Lista ar putea continua dar dorim ca lucrarea s devin
un semnal cu rol de corectare. Este foarte important ca la
manifestrile internaionale s se foloseasc un limbaj comun.
ncheiem printr-un exemplu actual, la mod, dar care n
realitate deranjeaz foarte mult, deoarece prin folosirea
neadecvat a unor termeni pot cauza efectul de "srcire a limbii".
De exemplu, foarte des apar n mass media, mai ales n interviul luat
unor politicieni, care din dorinta de a-i etala "cultura", folosesc
expresii neadecvate, de tipul "am expertiza" si nu "am experiena",
de ce nu "am experimentul"? sau alte expresii nejustificate. Prima i
ultima se refer la rezultatul unei activiti practice i n nici un caz
nu pot exprima sau comensura capacitatea/nivelul (capabilitatea)
unui individ.
6. Elaborarea programelor europene post-universitare

ntruct n urma absolvirii celor dou forme de nvmnt
post-universitar se dorete obinerea atestatului ca specialist dup
Master i respectiv expert, dup Doctorat, care s permit libera
practic n toate rile comunitare, n ultimii ani, tot mai mult, s-a
discutat problema elaborrii unor programe comune la nivel UE. n
acest sens, au aprut forme de Master, specializate pe Conservare
integrat, Investigare tiinific i Prezervare i restaurare, fie pe
tipuri de artefacte, fie pe tipuri de materiale. Pentru acestea, s-au
elaborat programe europene comune, care s cuprind liceniai de
la specializri ct mai largi cu perspectiv de lucru n domeniul
patrimoniului cultural. Mergnd pe programul Bologna s-a acceptat
Masterul de doi ani, cu pachete de patru cursuri semestriale, n
majoritate cursuri de specializare i formare ca specialiti ntr-un
anumit domeniu.
colile doctorale, tot pentru o perioad de 3 ani, cuprind n
genere tematici din domeniul investigrii tiinifice, dar i al obinerii
i caracterizrii de noi materiale, elaborarea de noi procedee de
intervenie i stabilirea unor modaliti optime de etalare, valorificare
i tezaurizare. Orice coal doctoral, are dou moduluri de cursuri,
distribuite pe ase luni, cursuri de tip CORE, organizate n centrul
universitar directoral, n primele 6 luni i traininguri pe tehnici de
investigare, tehnologii i obinere de materiale, organizate n colile
doctorale partenere, pentru urmtoarele 6 luni. Doi ani sunt
programai pentru dezvoltarea i finalizarea tezei.
103
n fiecare an, sunt organizate reuniuni de lucru i bilan, n
cadrul centrelor universitare partenere, cu participarea tuturor
doctoranzilor de colile europene de doctorat.
Bibliografie
1. BALDINI, U., (1997), Teoria del Restauro e Unit di metodologia,

vol. I i II, Ed. Nardini, Firenze;
2. BARONI, S., (1993), Restauration et conservation des tableaux.
Manuel pratique, Ed. Celiv, Paris;
3. BRANDI, C., (1996), Teoria restaurrii, Ed. Meridiane, Bucureti,
p. 33;
4. BRUNETTI, B.G., MASSI, M., MATTEINI, M., PORCINAI, S.,
SANDU, I.C.A., SGAMELOTTI, A., (2002), Il Network LabSTECH e
il survey su metodi e materiali per la conservazione in Europa, in
OPD Restauro, Firenze, (ISSN: 1120-2513) 14, pp. 121-133;
5. BRUNETTI, B.G., MATTEINI, M., PINNA, D., PORCINAI, S.,
SANDU, I.C.A., (2003), Il survey LabSTECH sui materiali e metodi
(MM) impiegati per la conservazione e il restauro dei manufatti e
monumenti in Europa, in I congresso nazionale delligiic - lo stato
dellarte: conservazione e restauro, confronto di esperienze, Torino,
5-7 giugno 2003, pp. 344;
6. CREMONESI, P., (2001), Luso di tensioattivi e chelanti nella
pulitura di opere policrome, Collana i Talenti, il Prato, Padova;
7. CREMONESI, P., (2000), Luso dei solventi organici nella
pulitura delle opere policrome, Collana i Talenti, il Prato, Padova;
8. CONDEMI, S., (1997), La salvaguardia dei beni culturali.
Lineamenti di storia della tutela, Ed. Instituto per LArte e il Restauro
Palazzo Spineli, Firenze;
9. DANCU, I., (1966), Restaurarea Icoanelor pe lemn i pe sticl,
Ed. Meridiane, Bucureti;
10. JEDRZEJEWSKA, H., (1976), Ethics in Conservation, Ed.
Institutet for Materialkunskap, Stokholm;
11. MANEA, C., (1981), Pentru o teorie unitar de conservare-
restaurare. Principii i terminologie, n Cercetri de conservare i
restaurare a patrimoniului muzeal, Ed. Muzeul de Istorie al
Romniei, Bucureti;
12. MATTEINI, M., MAZZEO, R., SANDU, I.C.A., (2005),
LabSTECH European survey on methods and materials for the
conservation of cultural heritage: results and perspectives, in

104
Techne, Science et Conservation, Paris, (ISSN 1254-7867), 21,
pp.126-130;
13. MATTEINI, M., SANDU, I.C.A., (2004), The results of the
LabSTECH survey concerning the materials and methodologies
currently applied in the conservation practice of metallic artefacts, in
Metal Casting Process from the Engineers Rigour to the Artist
Dream, Conferinta Internationala ArtCast 2004, Ed. Academica,
(ISBN 973-8316-43-X), Universitatea Dunrea de Jos, Galai, pp.
9-21;
14. MATTEINI, M., MOLES, A., (1989) La Chimica nel restauro. I
materiali dellarte pittorica, Nardini Editore, Firenze;
15. MATTEINI, M., M., MOLES, A., (1984), Scienza e restauro.
Metodi di indagine, Nardini Editore, Firenze;
16. SANDU, I., (2008), Degradarea i deteriorarea bunurilor de
patrimoniu cultural, vol. I i II, Ed. Universitii Al.I.Cuza Iai;
17. SANDU I., (2007a) Identificarea materialelor picturale, Ed.
Performantica, Iai;
18. SANDU I.i colab., (2007b) Interdisciplinary chemical efects
involved in inventics. II., in INTELLECTUS, Chiinu, vol. 13, nr. 4, ,
68 74;
19. SANDU I.i colab., (2007c) Interdisciplinary chemical efects
involved in inventics. I., in INTELLECTUS, Chiinu, vol. 13, nr. 3,
53 61;
20. SANDU, I., (2004), Nomenclatura patrimoniului cultural, Ed.
Performantica, Iai;
21. SANDU I., SANDU I.C.A., (2002) Chimia Conservrii, vol. I,
Chimie general, Chimie anorganic i organic descriptiv Ed.
Corson, Iai;
22. SANDU I.G., DIMA, A., SANDU, I., DIACONESCU, F., SANDU,
I.C.A., (2004) Modern methods and materials used in metallic
artefacts conservation in Metal Casting Process from the Engineers
Rigour to the Artist Dream, Conferinta Internationala ArtCast 2004,
Ed. Academica, (ISBN 973-8316-43-X), Universitatea Dunrea de
Jos, Galai, pp. 47-53;
23. SANDU I.C.A., SANDU I., POPOIU P., van SAANEN A., (2001)
Aspecte metodologice privind conservarea tiinific a patrimoniului
cultural, Ed. Corson, Iai,

105
PERSPECTIVE ALE INVESTIGARII STIINTIFICE A
POLEIRILOR VECHI
Irina Crina Anca SANDU, prof.asist.dr.
Universitatea Nou, Lisabona, Portugalia
1. Introduction
Gilding is one of the most ancient decoration using metal

coating for covering and embellishing the surfaces of artworks and
monuments, making part of the international cultural heritage. A
comparative study between the techniques and materials of gilding
used in Eastern countries (such Romania, Greece, Bulgaria,
Macedonia) and Western ones (Portugal, Italy, Spain) could lead to a
better understanding of the historical and economical conditions of
the times in which the objects were created but also to a thorough
approach of the technological knowledge and of the characteristics
and specificity of each typology developed in each stage and
historical-geographical space.
The results of such a study can be used for building-up a
multimedial tool (database or web-site) in which the efforts and
competences of various specialists in fields like art history, artistic
photography and imaging techniques, informatics, iconography,
restoration-conservation and museology would contribute to a better
understanding and illustration of all these aspects.
The field of conservation of cultural heritage is one of those
INTERDISCIPLINARY and CROSS-BRIDGING FIELDS in which
ethical, historical, scientific and cultural issues are concurring to
assure an optimum knowledge of the cultural assets and best
conditions and treatments for their transmission to future
generations. The conservation-restoration field encompasses very
different activities which demand that this research be carried out
from many different viewpoints, from that of Art History to
understanding the cultural realm which the assets are a part of.
Before any treatments is undertaken, an object and can be
the case of a gilded sculpture or icon has to be studied and
analyzed for drawing out the CONSERVATION SHEET, describing
the conservation state and/or problematics to be solved and also for
a better design of the restoration interventions.

106
2. State-of art of the researchers on gilding
layers/coatings on wooden artifacts of cultural heritage
According to the literature review and international surveys in

this field, some researches were done in Greece, Portugal, Italy,
Romania, for better understanding the materials and characteristic of
the gilding layers in ancient polychrome objects, such as icons and
retables/altarpieces, gilded sculptures, mural paintings from the
ecclesiastic heritage.
Concerning the typologies and material composition and also
the restoration treatment of retables many studies were done on
Portuguese, Spanish, French, Belgium, Dutch, German territory,
related to the local cultural heritage with some connections to the
international Gothic, Renascentist or Baroque artworks.
Many studies were unilateral and concerned only the materials
and techniques of application/creation, without trying to do a
comparison between the specific and general characteristics in
various countries and historical times. For example, a research
group in Greece focused on investigation gilding mordant techniques
in wall paintings from Meteoras churches, while a researcher and a
group from AMOLF (Amsterdam) investigated it in ancient icons.
Other researchers in Portugal focused on mediaeval retables with
gilded layers and decorations.., while in other countries in Europe
the Renascentist and Baroque heritage with gilding layers was
studied. Most of these researchers were case studies from a certain
period and geographical space, but no correlation was done with
other similar techniques in other countries or poques.
Other researches were done through comparative studies
about materials and techniques of Baroque polychrome sculptures in
Portugal, Spain and Belgium, between XVII-XVIII centuries SERCK-
DEWAIDE, Myriam, [et al.] (Belgique), NARANJO, Maria Campoy,
[et al.](Espagne) & LE GAC, Agns, [et al.] (Portugal).
Usually the studies are focusing mainly on artistic-historical,
technical or scientific knowledge of the gilding techniques and
materials in certain historical periods or poques. Even when
comparisons are done, the studies are not cross-referring data from
more than 2-3 disciplines (usually art history-technology studies,
restoration-art-history-application of science to study of materials and
techniques). In most of the cases, the information is published or
communicated in various congresses or specialty reviews, to which
only the specialists of the field can have access.

107
The present proposal, besides being aimed to a wider and
multidisciplinary study of the gilding techniques in some Eastern and
Western countries between the XI and XVIII centuries, is also
creating the instrument and opportunity to deepen the theoretical and
practical knowledge about this argument not only for specialists and
trainees/students in conservation, but also for the public, that in this
way could interact with the professional, given its own feedback in
understanding and evaluating these artworks.
3. Typologies of gilded layers in various epoques

historical, iconographic and technological aspects
3.1. Historical use of gilding
Gilding has been used since ancient times, particularly in the

arts of East and South Asia and the Middle East. Examples of gilding
can be traced to 2300 BCE on ancient Egyptian decorations.
Egyptian paintings show goldsmiths making gold leaf, and the
sarcophagi of nobles often had gilding decorating the outside.
Certain statues of great prestige were Chryselephantine, i.e.
made of gold-plated wood (for the clothing) and ivory (for the flesh);
most famously those of Zeus in Olympia and Athena Parthenos in
the Parthenon. Extensive ornamental gilding was also used in the
ceiling coffers of the Propylaea.
3.2. Symbolism and iconographic aspects

Covering the background of ancient icons with gold leaves
was a practice leading to a complex symbolism and metaphysical
meaning: the gold is not only representing holiness but also gives the
illusion of infinity and of a spiritual space as a representation of the
spiritual worl to which the saints belong. In Byzantine and post-
Byzantine icon painting the iconographer will usually create a
monochromatic backround, excluding any reference to a physical
ambient. The characters are having halos around their heads,
sometimes decorated with motives in relief or punched into the
leaves, as a symbol of their holiness and consecration.
In the Baroque poque the massive use of decorated gold
leaves coating is namely expressed thorugh rich, somptuos wooden
sculptures, placed in the front of altars or inside chapels in churches
and cathedrals, as a sign of spiritual and terrestrial enrichment and
embellishment.
108
In Portugal all long the mediaeval era and until Baroque
poque talha dourada became a symbol of the guilded craftwork
done in churches for embellishing the altars and the interiors. But it is
the Baroque epoque that sees a great development of talha
dourada, in which the relationship between colors and sacred
feeling is very deep and develops in the symbolistic context, being
associated to the light and Christ iconography. The gilding
techniques used in Portugal in this period are: o brunido, o mate
and o estufado, being made with the the point of the brush,
engraved or esgrafitado. The polychromy was very rich or with only
few sober colors, the gilded halos being often decorated.
In the XVIII century in France a new style, Rococ, was born
and influenced the gilded sculptures in whole Europe, bringing new
colros and shapes to the polychromy. It is the period other
techniques of embellishment appeared, such as cercaduras in low
relief, drawings incised into the gesso, gemetrical ornamentation,
varnishes to imitate smalted brilliant surfaces, due to the
transparency of galzes on the burnished gold, the silver gilding is
maintend.
The whole work needed a huge organization and approval of
the project by the masters of the guild. The schemes and drawing
for the polychromy were inspired froma rchitecture, Italian, Flemish
or French stamps, paintings and even from jewelry.
4. Gilding technologies for creating polychrome surface

coating
(with decorative and protective functions)
Each artistic product or artefact impies a technique, that
means a complex of manual or instrumental operations that model
the materials, giving to it shape and color and dimensionality and
conseguently a certain formal and estethical value.
From the concept of technique, as a procedure that can give a
value to an object, teh concepts of time or duration can be explaned:
the value of the product or artefact increases directly proportional to
the time of work and is related to the quality of the piece, more
precisly, to the sum of experiences that are concurring to its creation.
The history of productive techniques has two fundamental
phases:
artisanal phase (crafts)
industrial phase.

109
The first phase is characterized by the production of single and
unique artefacts or of small series. IN this phase the qualitative
research is prevailing. In the second phase, characterized by
production of big series of objects, the quantitative research is
predominant.
But in reality, trhe two tecnical metdhologies were connected
and simultaneousluy subsisting in ancient times. Only in modern
ones, with the introduction of mechanical means, the industrial
technique proved itself able to attend qualitative values superior to
the ones of the crafts: in this way the relationship between art and
production, once identified with the relationship art-crafts, is today
seen as art-industry. The artistic techniques are the ones that have
as final pur pose the production of an artefact with estetical value.
The process of gilding can be employed on wood, metal, ivory,
leather, paper, glass, porcelain and fabrics and is used to embellish
the decorative elements, domes, and vaults of buildings. Since gold
is so malleable, even when cold, it was a natural choice to be used
to cover other materials. Gold, or a substitute, may be applied in leaf
form to a surface prepared by a treatment of size, mercury, acid, or
heat. The applied leaf is burnished or left matte. Electroplating has
largely superseded mechanical and chemical gilding of metals, but
traditional gilding of delicate objects is still widely used today.
There are two basic methods of gilding: mechanical and
chemical. Mechanical gilding, the only type used in the ancient era,
begins with gold leaf, which is made by hammering gold into paper-
thin sheets between layers of parchment. The gold leaf used in the
ancient era was typically thicker than today's gold leaf and has
consequently survived the centuries quite well.
Water gilding, which uses a layer of gesso and a layer of bole
to make the gold leaf adhere, is traditionally used for wood surfaces.
The gold leaf must be brushed on with a gilder's tip before burnishing
in this type of gilding. A fourth type of mechanical gilding, oil gilding,
uses an adhesive oil primer to gild the walls of a building. No
burnishing is necessary in this process.
There are a few different forms of chemical gilding as well, all
of which use gold in a chemical compound at some point in the
process. Cold gilding, used on a silver surface, consists of dipping a
linen cloth into a liquid solution of gold in aqua regia, burning the
cloth, and rubbing the ashes onto the silver.
Wet gilding uses a solution of chloride, gold and ether. The
mixture is manipulated until the ether absorbs the gold out of the

110
acid, and the ether can then be painted onto an iron or steel surface.
As the ether evaporates, only gold is left. Wet gilding must be
finished by heating and burnishing.
Fire gilding, also called wash gilding, begins with an amalgam
of gold, or a mixture of gold with mercury. If this method is used on a
wrought metal surface, a primer of pure mercury must be used. A
plain metal surface must be prepared with nitric acid.
In depletion gilding, a unique subtractive process discovered in
Pre-columbian Mesoamerica, articles are fabricated by various
techniques from an alloy of copper and gold (named tumbaga by the
Spaniards). The surface is etched with acids, resulting in a surface of
porous gold. The porous surface is then burnished down, resulting in
a shiny gold surface. The results fooled the conquistadors into
thinking they had massive quantities of pure gold. The results
startled modern archaeologists, because at first the pieces resemble
electroplated articles. While gilding is still used today, particularly in
pottery, ceramics, and other traditional arts, the gilding of metal
surfaces has been largely replaced by electroplating. In the figures 1
to 5 is presented an example of glinding.
Fig.1. Application of bole. Fig. 2. First complete application,

in pastiglia technique
Fig.3. After the application

of red bole layer.
Fig. 4. Aplication of gold

leaf

111
Fig. 5. Final result.
References:
1. ARGAN G.C., 1965, Voce Tecnica e arte, in Enciclopedia
Universale dellArte, vol XIII, pp. 686-691.
2. CAPPONI P.M., 1965, Voce Tecniche della produzione, in
Enciclopedia Universale dellArte, vol XIII, pp. 692-730.
3. CAPPONI P.M., 1965, Voce Tecniche della rappresentazione,
in Enciclopedia Universale dellArte, vol XIII, pp. 730-762. Quaderni
di Scienza della Conservazione
4. TRUBETSKO Evgeni, 1976, Theology of Color , Crestwood,
New York: St. Vladimirs Seminary Press.
5. An example of assiste on the garments of Christ can be seen in
the icon Christ Enthroned in Glory by Andrei Rublev, 14001410, in
the collection of the Tretyakov Gallery, Inv. No. 22124.

112
II. TIINE EXACTE SI

MAI PUIN EXACTE

113

114
2.1
DIN ISTORIA
TIINEI I
TEHNICII
GENIALUL PRECURSOR AL DESIGNULUI INGINERESC

LEONARDO DA VINCI

115
Florea DUDI, dr.ing.prof.
Universitatea Transilvania din Braov
Leonardo da Vinci (1452-1519) a fost un genial om de art i de

tiin, un genial teoretician, inventator i experimentator al
rezultatelor gndirii sale. Manuscrisele sale, care cuprind peste zece
mii de pagini, necunoscute n
timpul vieii sale, i descoperite n
secolele urmtoare, se refer la
cele mai variate domenii i cuprind
desene, completate prin notaii
sumare, scrise de la dreapta la
stnga.
O simpl enumerare a
domeniilor coninute n
manuscrisele lui Leonardo da Vinci
este ameitoare [4]: optic,
acustic, astronomie, botanic,
anatomie, topografie, atmosfer,
zbor, mecanic, matematic,
hidraulic, construcii de canale, de
fortificaii, construcii civile,
religioase i industriale, construcii
de maini, mecanisme etc. Fig. 1. Leonardo da Vinci
Leonardo da Vinci poate fi (autoportret).
considerat nu numai unul dintre cei
mai ilutri oameni ai Renaterii italiene, ci i ai civilizaiei europene i
mondiale. Pentru Leonardo da Vinci, desenul este att metod de
gndire ct i de exprimare, este un limbaj natural, care de multe
ori, nlocuiete scrisul. n gndirea lui Leonardo da Vinci, nu numai
ideile sunt desenate ci i demonstraiile lor. Leonardo da Vinci este
fondatorul desenului ingineresc modern. Inveniile sale, foarte
numeroase, n domeniile construciilor civile, militare i industriale, al
fortificaiilor, al construciilor de maini etc., ne sunt fcute cunoscute
cu ajutorul desenului i mai puin cu cel al scrisului. Mainile
imaginate de Leonardo da Vinci sunt desenate n ansamblu i apoi,
dac era necesar, alturat, erau desenate elemente de maini
relevante, pentru a explica att construcia, ct i funcionarea.
Leonardo da Vinci este primul care a folosit, n notiele scrise ale
manuscriselor, sintagma elementi machinali, prin care nelegea,
ceea ce, mai trziu, profesorii universitari i oamenii de tiin au
denumit elemente sau organe de maini i mecanisme [3].
116
Leonardo da Vinci nu fcea deosebire ntre aceste noiuni, aa
cum s-a fcut i se face i astzi i aa cum nu ar trebui s se mai
fac. Noi, dac rscolim trecutul, n-ar trebui s-l rscolim de dragul
reconstituirii istorice, ci pentru a gsi rspunsuri la problemele
actuale care ne frmnt. De exemplu, o problem care ne frmnt
este cea a designului ingineresc (engineering design): Ce este
designul ingineresc, care este sfera lui de cuprindere i care ar trebui
s fie calitile unui designer ingineresc ideal?
Principalele caliti ale designerului ingineresc modern, dup
prerea mea, se pot desprinde din analiza manuscriselor lui
Leonardo da Vinci. Extraordinarul su geniu n mnuirea desenului l-
a situat pe Leonardo da Vinci n afara artitilor, oamenilor de tiin
i filozofilor obinuii. La el, desenul era metod de gndire artistic,
tehnic i tiinific, metod de creaie, de invenie i de realizare.
Manuscrisele sale, care sunt n principal desenate i auxiliar scrise,
anunau civilizaia modern a primatului imaginii asupra scrisului.
Leonardo da Vinci este exponentul genial i unic al gndirii
creatoare prin imagini, exprimat prin desen i arareori prin scris.
Leonardo da Vinci i umple paginile manuscriselor cu numeroase
desene care-i reprezentau gndurile, aa cum i veneau n cap.
nsemnri privind chiria sau pictura se gsesc alturi de desene ale
unor maini sau elemente de maini, fortificaii militare sau figuri
geometrice [9].
nainte de a muri (1519), Leonardo da Vinci a lsat ntreaga
colecie de manuscrise, care coninea peste 10.000 de file,
credinciosului su prieten Francesco Melzi. Acesta, timp de mai bine
de 50 de ani, a rezistat tuturor ofertelor de cumprare a lor, dar nu s-
a ngrijit s-o lase n mini sigure. Prin testament, toat colecia de
manuscrise a fost lsat fiului su, Orazio, care nu avea nici cel mai
mic interes pentru art i tiin. Acesta a permis mprtierea
manuscriselor n toat Europa, ceea ce a dus la deteriorri i
pierderi. Cei interesai au putut beneficia de acest unic tezaur numai
dup 150 de ani, atunci cnd primele pri din manuscris au fost
descoperite ntmpltor [1].
Desenul artistic, combinat cu cel ingineresc i tiinific, al acestui
genial designer, ne amintete izbitor de desenul tehnic al secolului
douzeci. Odat cu apariia enciclopediei Franceze (1751-1780),
deci cu peste 250 de ani de la redactarea manuscriselor lui
Leonardo da Vinci, desenul tehnic a devenit un instrument cunoscut
ntregii lumi.

117
Leonardo da Vinci este inventatorul autentic al desenului, de
care se folosesc designeri inginereti moderni. n desenele tehnice
de ansamblu ale lui Leonardo da Vinci apar seciuni n diferite planuri
care lmuresc construcia i funcionarea, alturi de pri
componente relevante care ntregesc explicaiile, precum i desene
n explozie ale prilor componente. n legtur cu analiza desenelor
din manuscrisele lui Leonardo, trebuie s atragem atenia c
reprezentarea prin desen a obiectelor tehnice nu este acelai lucru
ca desenul tehnic. Desenul tehnic modern trebuie s respecte
anumite norme. Ar fi ns o greeal s se cread c dup desenele
lui Leonardo nu se pot executa obiectele tehnice, c desenele lui
Leonardo sunt numai schie ale ideilor sale tehnice.
Desenele lui Leonardo da Vinci conineau o serie de metode de
reprezentare specifice desenului tehnic modern. De exemplu, n
desenele coninute n Codicele din Madrid [9], se gsesc schie i
desene complete, n perspectiv sau n proiecie ortogonal, seciuni
complete i pariale, desene n explozie i n detaliu. Prin mulimea i
diversitatea desenelor tehnice, de o mare virtuozitate artistic,
Leonardo da Vinci a pus bazele moderne ale proiectrii mainilor
sau, n accepiunea terminologiei moderne, a pus bazele designului
ingineresc. Simul lui artistic al proporiilor a nlocuit calculele de
rezisten, necunoscute n acea vreme.
n secolul 20, au fost editate numeroase monografii i tratate
dedicate manuscriselor lui Leonardo da Vinci. Din mulimea celor care
s-au aplecat asupra manuscriselor lui Leonardo da Vinci, se
detaeaz net Arturo Ucceli [3] i Ladislau Reti [7, 8, 9]. Pentru a
explica motivele care ne ndreptesc s afirmm c Leonardo da
Vinci poate fi considerat nu numai un designer ingineresc, ci i un
designer universal, reproducem o suit de file selectate din
manuscrisele sale, pe care le vom comenta succint.
Extraordinara dexteritate a exprimrii prin desen i-a permis lui
Leonardo da Vinci creaii i experiene multiple n domenii diverse:
anatomie, arhitectur, construcii religioase, civile i militare,
construcii de maini, mecanisme, organe de maini, etc.
n acest cunoscut desen (fig.2), care se pstreaz la Academia
din Veneia [4], Leonardo da Vinci comenteaz proporiile corpului
omenesc, proporii recomandate de arhitectul antic Vitruvius, n
tratatul su Arhitectura, aprut n Veneia n anul 1499 (cum ar fi
nscrierea corpului omenesc ntr-un cerc cu centrul n ombilic) , dar
face i observaii proprii (nscrierea ntr-un ptrat). Leonardo da Vinci
este primul artist i om de tiin care a scris despre o teorie

118
anatomo-fiziologic a
proporiilor. Leonardo da
Vinci cunoate nvturile
provenite de la Hipocrat,
Galen i medicii arabi, n
special Avicena, dar el a
fcut i propriile sale
cercetri, aa cum rezult
dintr-o lung serie de file de
manuscris.
n desenul din stnga
(fig.3) sunt reprezentai
muchii superficiali ai
coapsei drepte i ai
Fig. 2.
genunchiului, la om, iar n desenul
din dreapta, muchii superficiali ai
umrului, torsului i piciorului [1]. Ca
i n desenele tehnice, Leonardo
da Vinci a fost un precursor al
desenului corpului uman, numit azi
anatomie descriptiv, anatomie
funcional sau topografic.
Leonardo da Vinci nu a fost primul
desenator n anatomia corpului
uman, dar este primul care a
folosit desenul ca demonstraie
tiinific a funcionrii muchilor i
articulailor corpului uman, tiin
numit astzi biomecanica
aparatului locomotor. La baza
explicrii funcionrii muchilor a
stat principiul funcionrii prghiilor
ca transmitoare i amplificatoare
de for, principii care au stat i la
baza nenumratelor lui invenii
mecanice. n studiile de
arhitectur ale lui Leonardo da

119
Vinci, sursa de inspiraie a constituit-o stilul lui Filippo Brunelleschi
[1], arhitect foarte cunoscut n Florena. Nu se cunoate nici un
edificiu care s fi fost realizat de Leonardo da Vinci.
Majoritatea desenelor sale de arhitectur bisericeasc (fig.4)
Fig. 4.
erau teoretice i constituiau viziunea sa asupra unui mare dom, care
trebuia s se nale fie din centrul unei structuri simetrice, similare
unui cerc (cum este domul din stnga), fie din centrul unei cruci
greceti cu patru brae egale (domul din dreapta).

120
Cu toate c era mpotriva rzboiului, pe Leonardo da Vinci l
fascinau tot felul de arme i de construcii militare. El a propus printre
altele, i o metod ingenioas de aprare a zidurilor mpotriva
scrilor de asalt [1]. Funcionarea dispozitivului reprodus n fig. 5
reiese clar din desen. Dispozitivul const dintr-o bar orizontal,
aflat n afara zidului, care poate fi mpins, din interior, prin tragerea
unei frnghii sau manevrarea unui troliu manual. Iat nc o dovad
c manuscrisele lui Leonardo da Vinci sunt n principal desenate i
n secundar completate cu nscrisuri. Geniul lui Leonardo da Vinci

anun civilizaia modern a primatului imaginii n exprimarea
gndurilor tehnice i tiinifice.
Ideea tunului cu mai multe evi nu i-a aparinut n ntregime lui
Leonardo da Vinci, dar proiectele acestuia sunt mult mai sofisticate

121
i sugereaz tehnica rzboiului civil american [1]. n desenul de sus
(fig.6), este reprezentat un tun cu mai multe evi, fixate ntr-un suport
Fig. 6.
triunghiular rotativ al afetului (vezi desenul de jos). n timp ce se
execut tragerea de pe o fa a suportului, tunarii puteau ncrcau
tunurile de pe alt fa a suportului, care urma s fie adus n poziia
de tragere. n desenul de la mijloc este reprezentat un tun cu evile
aranjate ntr-un evantai, pentru a permite o mare mprtiere a

122
loviturilor. Aceste desene amintesc uimitor de ceea ce n al doilea
rzboi mondial era cunoscut sub denumirea de Orga lui Stalin.
Acest expresiv desen tehnic (fig.7) reprezint un mecanism,
acionat de o turbin hidraulic, pentru laminarea barelor, care apoi
Fig. 7
s fie folosite la confecionarea evilor de tun [9]. Un angrenaj melc-
roat melcat, combinat cu urub elicoidal, servete la tragerea sau
mpingerea barei, iar alte trei angrenaje melc-roat melcat servesc
la transmiterea micrii necesare laminrii barei. Remarcm, din
nou, miestria desenului, care conine tot ceea ce este necesar
pentru nelegerea construciei i funcionrii laminorului. Notaiile
scrise se refer la ceea ce am numi astzi proces tehnologic.
Mecanismele cu urub i angrenajele cu melc se ntlnesc n
foarte multe variante de construcii de maini n manuscrisele lui
Leonardo da Vinci [5, 9]. Un designer ideal ar trebui s mbine simul
123
artistic cu cel ingineresc i tiinific, s mbine gndirea artistic i
tiinific prin imagini, cu cea exprimat prin scris, aa cum se
ntmpla la Leonardo da Vinci.
Una din preocuprile principale ale lui Leonardo da Vinci era s
imagineze maini, mecanisme i dispozitive care s uureze
ndeletnicirile zilnice ale oamenilor i s mreasc productivitatea. El
a fost permanent chinuit de lipsa mijloacelor de antrenare. Pentru a
suplini aceast lips, el a imaginat mecanisme care s transforme
micarea alternativ n micare de rotaie continu. Pentru a nfptui
acest deziderat, el a imaginat mecanisme cu clichet, cu urub, cu
cam, cu bare articulate, cu angrenaje diverse, etc. n acest desen
(fig.8) este reprezentat desenul de ansamblu (stnga) i desenul, n
Fig. 8.
explozie, al prilor componente [2]. Se poate afirma c Leonardo da
Vinci este fondatorul desenului tehnic axonometric i n explozie n
construcia de maini. n acest mecanism, micarea alternativ de
rotaie a unui ax central prismatic este transformat prin dou roi cu
dantur interioar de clichet i cu boluri exterioare n micare
continu de rotaie a arborelui pe care este nfurat frnghia de

124
ridicare a pietrei. Din modul de reprezentare rezult nu numai
construcia mecanismului ci i modul de funcionare.
Leonardo da Vinci a fost mereu preocupat de procedeele de
antrenare a mainilor pe care le imagina. n acest scop el a imaginat
procedee de valorificare a forei musculare, a forei arcurilor, a
proprietilor volanilor, a arcurilor. n aceast fil de manuscris
(fig.9) se gsesc schiele unei mori eoliene [9]. Se desprinde schia
Fig. 9
de ansamblu i a mecanismului de orientare (sus), a turbinei eoliene
i alte detalii (jos). Indicaiile scrise se adreseaz unui interlocutor
imaginar care va construi i utiliza aceast moar eolian. Este
evident extraordinara uurin cu care Leonardo da Vinci i desena
gndurile. Mainile imaginate de el sunt desenate n ansamblu apoi
descompuse n elemente componente pentru a explica funcionarea.

125
Cantitatea de cunotine referitoare la ridicarea apei era
considerabil pe vremea lui Leonardo da Vinci. Verrocchio, un
Fig. 9
experimentat inginer hidraulic, are meritul de a-i fi trezit interesul i
de a-i fi furnizat cunotine lui Leonardo da Vinci n acest domeniu.

126
Diversitatea metodelor de ridicare a apei schiate sau desenate
pe aceast fil de manuscris (fig.10) este tipic pentru modul n care
Leonardo da Vinci putea s perfecioneze tehnologia cunoscut.
Fig. 10
Chiar dac nu este nimic complet original n concepia acestor
procedee de ridicare a apei, sunt originale perfecionrile aduse
roilor hidraulice. Un exemplu lmuritor este modul cum Leonardo a
perfecionat urubul clasic fr sfrit, montat etan ntr-un cilindru,
nlocuindu-l cu o eav nfurat n spiral pe un cilindru lung.
uruburile fr sfrit (stnga sus), n diverse variante, ca i pompa
de fntn (dreapta sus), acionat prin mecanism cu cam multipl,
ar fi putut fi utilizate pentru desecarea terenurilor mltinoase.
Desenele de ansamblu, ca i ale unor detalii componente, sunt clare
i nu necesit dect puine completri n scris [9].
Inventator al desenului tehnic, Leonardo da Vinci era prieten cu
spiritele cele mai avansate ale vremii ca Bramante, Paccioli i
Cardano, pe care i depea prin vastitatea preocuprilor i n
deosebi prin rapiditatea mental i uurina de a concepe i a se
exprima prin desen. Leonardo da Vinci a conceput maini n
domeniul manufacturii care urmreau mecanizarea muncii i mrirea

127
productivitii: main de esut, main de fabricat ace, main de
tors automat, care peste 250 de ani avea s nsemne o revoluie.
n aceast fil de
manuscris (fig.11) este
reprezentat una din
mainile de tors
imaginate de Leonardo
da Vinci [9]. Aa cum
se poate observa,
desenul axonometric
de ansamblu, n care
sunt i seciuni, i
desenul axonometric n
seciuni a celor mai
semnificative detalii,
nsemna la Leonardo
da Vinci un stil de
gndire conceptual n
imagini. Anticipator
genial al civilizaiei
actuale a imaginii,
Leonardo a fost
profetul unei lumi n
care creaia este
virtual, iar tehnica
Fig. 11 artistic poate fi un
mod de creaie
inginereasc. Leonardo da Vinci este autorul unor propuneri
importante n domeniul mainilor unelte: main de gurit vertical i
orizontal, laminoare n diverse variante, etc. Strungul din stnga jos
(fig.12), de o ncnttoare simplitate, datat n anul 1480, are
urmtoarele avantaje fa de strungurile cunoscute pn atunci:
datorit volantului i pedalei, se asigur continuitatea micrii i
permite strungarului s aib minile libere. Se observ existena
ppuii mobile, reglabil cu ajutorul unui urub [1].
Desenul de sus (fig.12), care seamn izbitor cu un strung
modern, reprezint de fapt o main orizontal de gurit
trunchiuri de copaci, pentru a fi folosii drept conducte de ap.
Burghiul i trunchiul se apropiau prin intermediul unui urub elicoidal,
nvrtit de o roat de capt cu patru mnere. Se remarc dispozitivul
de centrare al arborelui care const din patru uruburi reglabile [1].

128
Aspectul modern al acestei maini devine i mai uimitor dac avem
n vedere c primele manuscrise ale lui Leonardo da Vinci au fost
publicate la 150
ani dup
moartea sa, n
1519.
nc odat
atragem atenia
asupra
miestriei cu
care Leonardo
da Vinci i
exprima prin
desen ideile
despre
mecanisme i
maini. Este
tipic
concentrarea
de informaie
transmis prin
desen, n raport Fig. 12.
cu cea
transmis prin scris. De exemplu, se observ c mecanismul din
partea de jos a desenului, pentru a funciona, mai are nevoie de o
mobilitate. Se spune c uneori Leonardo strecura voit cte o
greeal n construciile sale pentru a le proteja de utilizatori nedorii.
n aceast categorie de ciudenii se nscrie i scrisul de la dreapta
la stnga.
Leonardo da Vinci a fost un geniu artistic, tehnic i tiinific al
Renaterii italiene [6], cum nu s-a mai ntlnit i nici nu se va mai
ntlni. El rmne n istoria lumii un geniu solitar. Cu ct examinm
mai mult cele peste 10.000 de file ale manuscriselor sale, cu att
rmnem mai uimii de felul n care misterele creaiei umane s-au
combinat pentru a da natere unui colos al spiritului, care este unic
printre muritori, aa cum este vrful Everest printre munii planetei
Pmnt.
Leonardo da Vinci a fost un mptimit anticipator al civilizaiei
imaginii. Gndirea lui a nsemnat o continu munc de creaie prin
intermediul desenului. Prin scris, Leonardo da Vinci exprim gnduri
sumare care erau un fel de dialog cu un interlocutor imaginar. n

129
urma acestei succinte incursiuni n labirintul manuscriselor lui
Leonardo da Vinci, putem rspunde la ntrebarea: Cum ar trebui s
fie designerul ideal? Un designer ideal ar trebui s mbine talentul
artistic cu cel tiinific i tehnic, s mbine gndirea artistic i tehnic
cu cea tiinific.
Leonardo da Vinci este singurul om denumit de urmai uomo
universale. n sensul n care l analizm n aceast lucrare, putem
afirma, cu toat ndreptirea, c Leonardo da Vinci este nu numai
om universal, este i designer universal.
Bibliografie:
1. Gibbs-Smith C. Inveniile lui Leonardo da Vinci. Ed. Meridiane,

Bucureti, 1982.
2. Heydenreich L. .a. Leonardo inventore. Ed. Giunti Barbera,
1981.
3. Leonardo da Vinci, Libri di meccanica, nella riconstruzione
ordinata di Arturo Ucceli. Kraus Reprint, Nendeln-Lichtenstein, 1972.
4. Leonardo da Vinci, Tagebcher und Aufzeinchnungen. Paul List
Verlag, Mnchen, 1940.
5. Leonardo da Vinci, Il Codice Atlantico della Biblioteca
Ambrosiana di Milano, 1895-1904.
6. Maschat H. Leonardo da Vinci und die Technik der
Renainssance. Profil Verlag, Mnchen, 1989.
7. Reti L. Leonardo da Vinci, technologist. Burndy Library,
Coneticut, 1969.
8. Reti L. The unknown Leonardo. Hutchinson, 1974.
9. Reti L. The Madrid Codices. Transcription and translation,
McGraw Hill, 1974.

130
Dilema inveniei epocale a umanitii. Ce a fost la
nceput, osia fix cu dou roi sau roata singular?
Lorin CANTEMIR, prof.univ.dr.ing., D.H.C., Universitatea Tehnic
Gh.Asachi Iai, Membru al Academiei de tiine Tehnice a
Romniei.
Dumitru CUCIUREANU, ing., Director, S.C. Q S.R.L. Iai.
Costic NIUC, lect. univ. dr. ing., Universitatea Tehnic Gh.
Asachi Iai.
Adrian ALEXANDRESCU-PANAIT, drd. ing., Universitatea Tehnic
Gh. Asachi Iai.
Alina GHEORGHIU, drd. prof., Colegiul Tehnic Gh. Asachi Iai.
1. Introducere
Suntem obinuii s folosim n limbajul curent sintagma
inventarea roii i s caracterizm aceast realizare a minii
omeneti ca pe o realizare epocal, care a deschis noi perspective
dezvoltrii civilizaiei. n acelai timp, rmnem stpnii de un
sentiment de mirare generat de saltul spectaculos al unei gndiri
arhaice inginereti a oamenilor vremurilor trecute i de ntrebarea
legat de modul n care a fost posibil realizarea acestui uria pas.
Dup cum se tie, primul vehicul pe roi cunoscut a fost reprezentat
printr-un numr de pictograme descoperite n oraul Ur din
Mesopotamia. Aceast realizare este datat din perioada anilor
4000-3500 .e.n. A trebuit s se mai atepte aproximativ 2500 de ani
pentru ca mintea omeneasc s asocieze organic dou osii, din care
prima orientabil, i patru roi pentru a forma o cru. Rezult foarte
clar modul lent de evoluie al gndirii creative, combinatorii,
asociative. n fine, au mai trecut ali 4700 de ani pentru ca cele dou
roi coaxiale ale primului vehicul s fie dispuse n acelai plan i s
se obin stabilitatea necesar prin micare a cunoscutului vehicul,
numit astzi biciclet. Precizm c primul model de bicicleta a fost
inventat de germanul Karl Drais von Sauerbronn n 1816. Cum a fost
posibil acest lucru, care au fost cauzele care l-au generat i stimulat,
care au fost etapele prin care s-a trecut pentru a ajunge la roat,
lagre, osie, iat ntrebrile care se pun i la care n cele ce urmeaz
se prezint o serie de rspunsuri generate de analiza condiiilor i
posibilitilor timpului i de logic. Este o arheologie a inventrii roii
sau mai corect a sistemului osie cu dou roi solidare.
n principiu, astzi creaia tehnic are dou motivaii: prima i

131
cea mai veche rezult din necesitatea de a mbunti i utiliza ceva
existent, iar a doua se refer la pasiunea de a crea, nu ntotdeauna
cu scop util, ci de dragul de a crea, de a cuta noul, care ulterior, mai
devreme sau mai trziu, s fie aplicat n viaa curent. Acest al
doilea mod de creaie a aprut mult mai trziu pe scara dezvoltrii
societii, probabil cnd oamenii au acumulat i si-au definit un
numr suficient de mare de noiuni. Din acest motiv este de
presupus c inventarea roii este o urmare a existenei i a
observaiei unei soluii primare contientizate utile i necesare i nu
a creaiei pentru creaie. Inventarea roii a fost urmarea unei
acumulri de observaii, de tehnici rudimentare, de asocieri i de
perfecionare a acestora ca urmare a unor necesiti curente ale
vieii. n cele ce urmeaz se va prezenta o posibil evoluie i
succesiune de acumulri i observaii, care au dus la apariia
sistemului de dou roi solidare cu osia i ulterior la roata liber.
2. Necesitatea transportului i modaliti de efectuare a

acestuia
Procurarea hranei, vntoarea, necesitile de aprare i

implicit cele de construcie a locuinelor din ce n ce mai ncptoare
i mai sigure, au dus pe de o parte la perfecionarea uneltelor
primitive, iar pe de alt parte la necesitatea de a transporta. Ca
atare, numrul obiectelor, volumul i greutatea lor care trebuiau
transportate, au fost n continu cretere i la un moment dat, au
depit fora fizic normal (Ffn) a omului de a le ridica i transporta
n brae sau cu spatele (blocurile de pietre pentru piramide sau
pietrele pentru ansamblul Stonehenge Anglia).
Ajuns n acest moment, omul primitiv nu a avut la dispoziie
dect dou soluii, cele mai simple i fr mijloace auxiliare:
mpingerea sau tragerea sarcinii, realiznd n acest fel primul
transport prin trre sau alunecare, fig. 1. S nu uitm cum au fost
deplasate blocurile
de piatr necesare
piramidelor. Primul
pas fiind fcut,
treptat, treptat s-a
conturat i
dezvoltat
transportul prin
Fig. 1. Transportul prin trre. micare liniar

132
limitat de fora uman posibil de a fi dezvoltat i de frecare cu
mediul. Astfel, un copac dobort de furtun i sprijinindu-se pe
crengi, era transportat acolo unde era nevoie, n gospodria
primitiv. n esen, crengile au reprezentat sub o form
rudimentar, prima sau primele patine de glisare i n acelai timp
primele arcuri de suspensie ale greutii de transportat. Cel puin una
din cele dou funcii ale crengilor (patinarea), a fost neleas
ulterior, parial, de oamenii primitivi, pentru c de exemplu, curbura
crengilor la mbinarea acestora cu trunchiul lor este similar cu
curbura de la captul unei patine. De altfel, aceast curbur asigur
naintarea mai uoar a patinei. Deci, natura a sugerat oamenilor o
serie de soluii. Nu este imposibil ca pe aceti arbori tri s se fi
pus i alte obiecte de transport sau chiar copii i oameni. Astfel a
putut s apar o nou soluie de transport, de suport-vehicul al
sarcinii transportate, desigur un suport-vehicul primitiv, dar care a
generat un nou tip de transport, o nou viitoare noiune. n acest
mod sarcina nu a mai fost transportat direct ci s-a ataat un
element auxiliar, un fel de caroserie ca suport al sarcinii - germenul
viitorului vehicul, un suport (pentru sarcin) constituit din crengi.
Ulterior, odat cu evoluia, suportul a fost detaat de sarcin i folosit
pentru transportarea repetat i a altor sarcini, reprezentnd n acest
fel prima structur arhaic a vehiculelor contemporane, primul cadrul
al vehiculului.
i astzi, o serie de populaii, de exemplu populaii mongolice
izolate sau chiar siberiene, rmase ntr-un stadiu primitiv de
dezvoltare, folosesc tritoarea (tritoarea) sau travois-ul ca mijloc
de transport ce este format din dou prjini legate de o parte i alta a
unui animal de traciune i care la cellalt capt se sprijin pe
pmnt, sarcina fiind dispus deasupra acestor bare, fig. 2.
paradoxal, dar aceast soluie asigur o depire mai uoar a
denivelrilor terenului dect o pereche de roi cu sarcin pe ele. Din
cele de mai sus, rezult faptul c transportul sarcinilor prin
rostogolirea lor a aprut
mult mai trziu pe scara
dezvoltrii societii, ca o
soluie impus de
necesitate. Pentru
aceasta, oamenii primitivi
ar fi trebuit s aib un
exemplu din natur, Fig. 2. Structur arhaic a sistemelor
exemplu care s le poat de transport.

133
sugera soluia roii.
Se poate presupune c n acest exemplu, micarea de
rostogolire a avut cele mai mari anse de a fi observat n zonele
muntoase sau deluroase unde rostogolirea pietrelor sau a
bolovanilor era mult mai posibil i natural. Cu toate acestea, ceea
ce surprinde este faptul c cel puin deocamdat, vestigiile roii au
fost gsite la es n Mesopotamia, n zona oraului Ur, unde ansa
de a vedea rostogolindu-se bolovani era foarte mic. Rezult c,
apariia roii este rezultatul unui proces de tip pas cu pas de
observare i reproducere a unor fenomene naturale i tehnici
rudimentare care s-au acumulat treptat, s-au perfecionat i creat
premisele soluiei pe care o cunoatem astzi, roata, soluie care n
pofida vechimii ei, continu s se diversifice i s se perfecioneze.
Posibilitatea de a folosi transportul prin rostogolire a aprut cel mai
probabil atunci cnd trunchiurile de arbori, curate de crengi i ct
de ct scurtate dup nevoi, au trebuit s fie transportate la locul
utilizrii.
Acest moment a aprut atunci cnd uneltele au fost suficient
de perfecionate, deci pe o treapt mai ridicat de dezvoltare a
civilizaiei. Primele vestigii privind prelucrarea i modelarea lemnului
s-au gsit n Israel, fiind apreciate ca realizate n perioada anilor
750000 - 2500
.c., cnd s-au
folosit uneltele
din piatr i
focul. Practica a
artat c
transportul prin
rostogolire era
mai simplu i mai
Fig. 3. Transportul prin rostogolire. performant dect
transportul prin
trre, fig. 3, dar n acelai timp i mai complex. Rostogolirea conine
att o deplasare longitudinal ct i o micare de rotaie n jurul unei
axe.
3. Roata rezultat al combinrii a dou micri
Realizarea transportului sarcinii prin rostogolire i-a apropiat pe

oameni foarte mult de momentul apariiei sistemului de dou roi
solidare cu osia. Ca i n celelalte cazuri de invenii arhaice a fost

134
necesar un exemplu, o ntmplare, care s realizeze combinarea
celor dou micri deja cunoscute: micarea liniar de translaie,
respectiv micarea de rostogolire de rotaie. Unul din cazurile
posibile care s duc la ideea acestei combinaii este acela a dou
trunchiuri de copaci care din ntmplare se sprijin unul pe altul
avnd axele longitudinale oblice sau chiar perpendiculare, fig. 4.
Prin mpingerea
sau tragerea
trunchiului
superior se
obine o
asociere
funcional.
Astfel, n timp
ce trunchiul Fig. 4. Combinarea micrii de rostogolire cu
superior se cea de liniar de translaie.
deplaseaz prin
translaie MLT, el antreneaz pe cel inferior care se deplaseaz n
aceeai direcie, dar prin rotaie MR. Se poate considera c acest
moment reprezint pasul esenial pentru apariia roii. Urmeaz
firesc, ali pai posibili, cum ar fi nlocuirea trunchiului de arbore
superior printr-o alt sarcin, ca de exemplu un bloc de piatr sau
alte sarcini similare. i astzi, pentru distane scurte de deplasare se
folosete acelai sistem. Astfel, cnd este nevoie de deplasarea
unor mobile sau a unor sarcini grele, sub corpul de transportat se
introduc evi
sau role care
uureaz
esenial
deplasarea
acestuia, n
acelai timp
apare
necesitatea Fig. 5. Modul de constituire a primului lagr
de a elementar, parial.
introduce
permanent alte role, corpuri cilindrice, care permit continuarea
micrii de translaie. n aceast etap interaciunea continu dintre
cele dou corpuri se realizeaz prin schimbarea permanent a
punctului de contact dintre ele i a suprafeelor de frecare.

135
Unul din paii urmtori l-a constituit necesitatea de a menine

aceast asociere astfel nct trunchiul sarcin s rmn
permanent deasupra trunchiului suport de rotire. i aici ntmplarea,
probabil i observarea au sugerat soluii. De exemplu, este suficient
ca trunchiul sarcin superior s nu fie bine curat de crengi,
prezentnd cioturi mari, astfel nct ele s lucreze ca un limitator de
curs, CLC. n acest fel se rezolv, n principiu, meninerea
permanent n contact a celor dou corpuri i deci meninerea
micrii pentru un sens de mers, fig. 5, desigur cu o permanent
frecare ntre cele dou elemente. Astfel, probabil, apare primul lagr
elementar i parial. De altfel aceast soluie, n principiu, este
utilizat la cercul pe care l mping cu o furc i astzi copiii, este
drept, n joac. Prin prevederea unui al doilea limitator de mers n
partea opus rostogolirii, se realizeaz un lagr arhaic total, care
asigur mbinarea mobil i continu a celor dou elemente, din care
unul se rostogolete, iar cellalt se deplaseaz liniar i constituie
sarcina sau cadrul de transport al sarcinii.
Apariia lagrului primitiv multiplic problemele care trebuie
rezolvate. Astfel, frecarea se realizeaz continuu ntr-un spaiu
limitat, ceea ce duce la nclzirea i posibila deteriorare a mbinrii
mobile. n acest sens, se cunosc ncercrile de a micora frecarea,
prin utilizarea unui lemn verde a crui umiditate mbuntete
condiiile de funcionare ale lagrului micornd frecarea i nclzirea
sau prin permanenta lui umezire.
3. 1. Apariia ansamblului monobloc osie cu

dou roi fixate la capete
n fine, un alt pas definitoriu l constituie apariia roii propriu-
zise, apariie care s-a realizat firesc chiar din acest ansamblu deja
conturat. O analiz atent arat c trunchiul de arbore care se
rostogolete conine n el att viitoarele roi, cel puin dou, ct i
osia care le reunete. Apariia osiei este un proces firesc, care tinde
s uureze rostogolirea. Astfel, aa cum se face rostogolirea ea
ntmpin dou dificulti majore:
prima se refer la faptul c trunchiul sarcin trebuie
s fie ntr-un fel ghidat pentru a nu cdea n timpul micrii de pe
trunchiul suport de rostogolire;

136
a doua se referea la faptul c un trunchi de
rostogolire mai lung trebuie s depeasc mai multe denivelri
ale ternului dect un trunchi de rostogolire mai scurt.
Ambele
dificulti pot fi
reduse
substanial
dac trunchiul
de rostogolire
este subiat n Fig. 6. Prima form de osie primitiv.
zona central
spre mijlocul lui, aa cum se vede n fig. 6. Se poate constata cu
simplitate c subierea trunchiului de rostogolire face ca trunchiul
sarcin s fie ntr-un fel ghidat i obligat s rmn n zona central
a trunchiului de rostogolire. n acelai timp, se micoreaz suprafaa
de rulare a trunchiului de rostogolire, ceea ce micoreaz numrul
de denivelri pe care trunchiul care se rostogolete trebuie s le
depeasc, facilitnd depirea denivelrilor n zona central a
acestuia, micornd astfel rezistena la naintare. Aceast subiere a
trunchiului de rostogolire reprezint prima form de osie primitiv
i n acelai timp duce la apariia primelor roi masive i grosolane.
Prin continuarea procesului de subiere a centrului trunchiului de
rostogolire i prin micorarea grosimii capetelor acestuia, se
contureaz treptat, treptat sistemul de osie, la ale crui capete gsim
cele dou roi, realizate iniial monobloc. Acest proces va continua
treptat n decursul timpului ajungnd la diversele variante de astzi,
printre care am cita: osie solidar cu roile, roi libere pe osie, roi
independente pe semiosii etc.
4. Vestigii care atest apariia roilor, evoluia i utilizarea lor
Informaiile i atestrile existenei roilor, ne-au parvenit prin

pictograme,
basoreliefuri,
modele de roi din
lut, ceramic,
piatr i metal,
alturi de care s-
Fig. 7. Pictogram cu Dovezi ale utilizrii au gsit rmie
roii sau a butucilor - rol. fizice de roi sau
osii n mrime

137
natural sau chiar jucrii. Astfel, n fig. 7 este prezentat una din cele
mai vechi dovezi privind roile. Pictograma din fig. 7, gsit n oraul
Uruk, Irak, prezint n planul superior un ir de snii-patine ncrcate
cu o sarcin, iar n planul imediat inferior sub cele 3 snii sunt
figurate cte dou cercuri negre pline, plasate sub tlpile sniilor,
ceea ce dup prerea noastr reprezint trunchiuri de copaci,
nelegate de snii; deci, forma primar a viitoarelor roi cu osie, un tip
de role din care au aprut ulterior roile.
Astfel, ntr-o alt pictogram, fig.8, este reprezentarea mai
clar a unui car de lupt care se sprijin pe dou osii, prevzute la
capete cu roi
realizate din
dou
semidiscuri
mbinate prin
cte dou tije
probabil
prevzute cu
cepuri i printr-
un inel mai
mic. Aici, nu
Fig. 8. Utilizri ale roii. este nici un
dubiu, carul
ruleaz pe dou perechi de roi a cror diametru depete podeaua
carului, discurile roilor nefiind plasate sub podeaua acestuia. Este
de menionat c ntre cele dou pictograme exist o diferen de
realizare de cca. 1000 de ani. Astfel, sniile din fig.7 sunt
reprezentate n mileniul IV .c., iar carul de lupt cu cei doi ocupani,
conductorul i lupttorul, este o pictur gsit n oraul Ur i datat
ca fiind din mijlocul mileniului III .c.
n fig. 9 este prezentat o
roat de lemn descoperit n
mlatinile din Ljubliana Slovenia,
datnd din perioada 5100-5350
.e.n. Roat este realizat din nou
scnduri alturate cu o raz de 70
cm i o grosime de 5 cm. Lcaul
axului are o form ptrat-
dreptunghiular, ceea ce ne indic
Fig. 9. Roat din lemn din faptul c, roata se nvrtea odat cu
perioada 5100-5350 .e.n. axul.

138
n acelai timp, ne arat faptul c, constructorii roii, au
construit-o separat de osie, i n-au realizat posibilitatea roii de a se
roti liber pe osie. Ei au copiat principiul vzut anterior - acel al
rotaiei osiei odat cu roile. Acesta este un element care ntrete
convingerea, c roile i osia au fost construite la nceput monobloc
din trunchiul unui arbore, soluie care a fost utilizat timp ndelungat,
sute de ani. Dintr-o analiz simpl inginereasc, se poate nelege c
acest sistem de construcie monobloc, roi montate rigid pe osie, a
fost utilizat un timp ndelungat, are dezavantaje majore i anume: n
cazul ruperii unei roi, repararea i nlocuirea ei nu este o problem
simpl; o alt problem, cea mai dificil, este nscrierea n curbe;
acest aspect pe care l ntlnim i astzi la vagoanele de cale ferat
i tramvaie unde principiul de construcie a rmas acelai, roile sunt
solidare cu osia. Aceast variant este acceptabil n cazul curbelor
cu raz mare de curbur, peste 100 de metri, ca n cazul cilor
ferate.
Dac ne referim la funcia normal pentru care au fost create
roile, atunci distingem:
vehicule de transport cu o roat roaba, aprut foarte
trziu dup cca. 2500-3000 de ani dup apariia roii;
vehicule de transport cu dou roi bicicleta, vehicule pe
sistemul atrnat de o grind;
vehicule pe trei roi maini, motociclete, triciclete;
vehicule pe patru roi camioane, vagonete, vagoane,
boghiuri, crue, autocamioane, autoturisme, tractoare etc.
vehicule pe mai mult de patru roi.
n toat aceast multitudine de realizri tehnice, alturi de
vehiculele mari, ca prime utilizri ale roii singure, menionm pietrele
de moar (ca roi de piatr), roata olarului, la nceput cu o singur
roat, care era accelerat manual pstrndu-i micarea de rotaie
pe baza energiei cinetice nmagazinate, deci prima aplicaie n care
s-a folosit momentul de volant. Ulterior, pe axul roii olarului, n
partea inferioar s-a mai adugat o roat utilizat pentru micarea
imprimat roii olarului, cu ajutorul picioarelor.
De-a lungul timpului, roile au cptat diverse funcii, cum ar fi.
roi alergtoare pentru uurarea intrrii n curb a
locomotivelor;
roi purttoare care preiau o parte din greutatea vehiculului,
astfel nct s nu se depeasc greutatea admis pe osie;
roi libere i roi motoare, avnd toate i funcia de ghidare.

139
Ultimele au pus n eviden existena i necesitatea forei de
aderen care permite deplasare vehiculului. Desigur, problematica
roilor vehiculelor este extrem de larg i de multe ori deloc simpl.
i ca s ncheiem subiectul roilor mai trebuie s amintim de roile
dinate, de roile cilindrice sau conice, de roile de friciune, de roile
de ghidaj, de diverse tipuri constructive de roi cu bandaje i buz
metalic, cu cauciuc masiv, cu pneuri, de roi de transmisie pentru
curele late sau trapezoidale. Intenia autorilor nu este s epuizeze
subiectul roile ci s sublinieze marea diversitate de soluii tehnice
care au la baz roata ca invenie pionier.
Inventarea roii nu a fost un fapt spontan, generat de o
revelaie genial. La nceput, utilizarea ei fiind limitat i dificil. Ea a
fost posibil pe o anumit treapt de dezvoltare a societii i n
urma unor acumulri de observaii a fenomenelor naturale i ale
tehnicilor rudimentare care au fost asociate organic i mbuntite
pas cu pas, ntr-un timp extrem de ndelungat. De fapt, nu a fost
inventat roata, ci ansamblul monobloc osie prevzut cu dou
roi. Aceast soluie de principiu care are peste 6000 de ani
vechime este utilizat i astzi, desigur ntr-o form elaborat la
vehiculele feroviare i la unele vehicule urbane. Odat cu acest
ansamblu osie-roi au fost inventate i lagrele arhaice, precum i
structura minim de rezisten, care este necesar unui vehicul
caroseria. De altfel, ideea inventrii unei singure roi (aa cum se
obinuiete s se spun) i a ansamblului n care trebuie s
funcioneze, paradoxal este mai complicat dect ideea inventrii
ansamblului osie cu roi.
Este de subliniat faptul c inventarea unei singure
roi nu pare posibil ntruct aceasta nu este stabil, n
timp ce soluia osie cu dou roi prezint stabilitate att n
repaus ct i n micare. Mai mult, nu se ntrevedea
pentru acea epoc utilizarea unei singure roi. Roaba a
fost inventat mult mai trziu. Desigur, modelul
propus de inventare a osiei cu roi se bazeaz pe o serie
de presupuneri i raionamente logice care ncearc s
recreeze condiiile i modul de judecat utilizat de
oamenii vremurilor trecute la nivelul lor de cunoatere i
posibilitile de gndire arhaic. De altfel, modelul propus
de inventare a ansamblului roilor solidare cu osia, este
justificat i confirmat prin pictograme prin resturile de osii
140
i roi gsite, de jucriile gsite cu roi i vehiculele rituale
cum ar fi furgonetele mortuare.
Chiar dac modelul propus nu respect n totalitate realitatea
trecut i succesiunea fazelor dezvoltrii aa cum a fost ea, el se
apropie logic de ceea ce era posibil n trecut. n acelai timp, analiza
posibilitilor de evoluie s-a fcut n condiiile tehnologice care astzi
sunt cu totul schimbate. n perspectiv, devine foarte interesant
cercetarea i altor variante posibile de inventare a roii, care ar putea
furniza informaii foarte interesante pentru viitor i idei neateptate.
5. Inteligena i capacitatea creativ a naturii asigur

evoluia i mbuntirea soluiei tehnice. De la sistemul
monobloc al osiei solidare cu roi la osie fix cu roi libere
5. 1. Dificultile utilizrii sistemului osie cuplat rigid cu

dou roi
Se nelege c ntregul sistem (osie i cele dou roi fixe), are

aceeai vitez de rotaie , dar pot avea viteze tangeniale la
periferia roilor vT diferite dac au raze diferite. ntre aceste viteze
exist relaia vT = R , n care, R reprezint raza roii considerate.
Rezult deci, c pentru a avea aceeai vitez periferic, cele
dou roi trebuie s aib aceeai raz. Exist mari ndoieli referitoare
la faptul c cel puin n primele perioade a realizrii osiilor cu roi fixe,
meteugarii acestora nelegeau i verificau egalitatea celor dou
raze. Menionm c n cazul unei raze mai mari, roata respectiv
(mai mare), la acelai numr de rotaii ca i roata mai mic,
efectueaz un drum mai lung, tinznd s imprime vehiculului o
micare de rotaie n jurul roii celei mici, vehiculul trebuind s se
roteasc , abtndu-se de la deplasarea liniar. n consecin,
meninerea vehiculului pentru o deplasare n linie dreapt nu este
simpl i se realizeaz printr-un efort suplimentar de redirecionare,
care se realizeaz numai cu ajutorul animalelor de traciune. Faptul
c la unele care se nhmau patru cai, se datorete nu numai
necesitii de a dezvolta un efort mai mare de tragere (traciune) i o
vitez superioar, ct i de redirecionare permanent prin o anumit
trre a celor dou roi. La aceste disfuncionaliti provenite din
inexactitile constructive ale roilor, s analizm condiiile concrete
de rulare pe sol a acestora. Astfel, este de presupus c numrul
drumurilor minim amenajate erau foarte mic, i chiar n cazul
141
amenajrilor, acestea erau discutabile, ele n mod cert prezentau
denivelri. n cele ce urmeaz, vom analiza influena acestora
asupra rulrii.
S considerm un drum cu dou poriuni de rulare. O poriune
plan DP, pe care ruleaz simultan roata R1, i o poriune cu
denivelri DD, pe care ruleaz roata R2.
Conform fig. 10. ntre axele xy, rota R1, va parcurge lungimea
dreapt a1b1, iar R2, lungimea curb a2b2. Se nelege c a2b2 va fi
mai mare dect a1b1, indiferent dac este o movili sau o groap.
Pentru a parcurge n acelai timp un drum mai lung a2b2 , roata R2
va trebui s execute mai
multe micri de rotaie
dect rota R1, ntruct roile
sunt solidare prin osia
rigid, roata R2 va tinde s
imprime roii R1 o vitez de
rotaie mai mare, iar roata
R1 va tinde s frneze roata
R2, ca s o aduc la viteza
ei tangenial.
Fig. 10. Rularea roilor cu raze egale Acelai fenomen,
pe drum plat DP sau denivelat DD. chiar mult mai
solicitant i mai
evident, se manifest
n cazul parcurgerii
unei curbe pentru
schimbarea direciei
de deplasare a
vehiculului. S
considerm, de
exemplu, dou
drumuri care se
Fig. 11. Schimbarea direciei de rulare a intersecteaz n unghi
unei osii fixe cu roile Rext i Rint. drept, fig. 11. Curbele
ce descriu traiectoria
roilor Rext i Rint sunt delimitate de razele CCR1v i CCR2v. Se poate
constata cu uurin c ntre roata exterioar curbei Rext i roata
interioar Rint exist o distan denumit ecartament E, care face ca
razele de curbur a celor dou curbe Cext i Cint s fie diferite. Astfel,
vom avea: ext = int + E .

142
Se nelege c roata exterioar va parcurge un spaiu mai
mare dect roata interioar, ceea ce nu se poate realiza printr-o
rulare normal, ntruct ambele roi au aceleai raze i aceeai
vitez de rotaie. Ca i n cazul denivelrilor, dar mult mai evident i
solicitant, rota exterioar va ncerca s
accelereze pentru a avea un numr
mai mare de rotaii dect roata
interioar. Deci, sistemul de osie
monobloc, cu cele dou roi va fi supus
la eforturi antagoniste, date de spaiile
de rulare diferite a celor dou roi. n
consecin, aceste dou tendine
antagoniste se vor manifesta ntr-o
Fig. 12. Seciunea de
anumit zon a sistemului de rulare, i
manifestare a celor dou
anume la mbinarea discului roilor cum
fore antagoniste.
osia comun. n fig. 12 este ilustrat
acest lucru. Astfel, prin Vacce s-a indicat viteza tangenial la osie
antrenat de roata exterioar, iar prin Vfrn s-a indicat viteza
tangenial a discului roii interioare n zona so9lidarizrii cu osia. S-
a considerat n aceast zon un substrat de grosime egal cu o fibr
din materialul lemnos care este supus la dou eforturi de semn opus,
Facce i Ffrn, deci la un efort de forfecare, care poate desprinde fibrele
paralele n anumite condiii, rupnd roata din sistemul osie, astfel
nct, aceasta se poate mica la o alt vitez de rotaie dect osia i
cealalt roat.
Pentru a nelege mai bine fenomenul s-au veridicitatea lui,
vom considera un exemplu numeric. S-au considerat urmtoarele
valori numerice:
raza de curbur interioar int = 15 m ;
ecartamentul posibil pentru un car pentru dou persoane
(conductorul plus lupttorul), E = 2, 4 m .
Rezult raza de curbur exterioar: ext = 15 + 2, 4 = 17, 4 m .
Spaiul parcurs de roata exterioar: lext = 27,318 m .
Spaiul parcurs de roata interioar: lint = 23,55 m .
Rezult c diferena de spaiu care trebuie parcurs ntre cele
dou roi este de 3,768 m. facem precizarea c din rmiele de roi
gsite, s-a constatat faptul c diametrele acestora variaz ntre 1,40
i 1,15 m. considernd roile cu un diametru de 0,7 m, rezult c
roata interioar trebuie s efectueze nint = 10, 714 rotaii, iar roata

143
exterioar nex t = 12, 42857 rotaii. Rezult roata exterioar trebuie s
fac cu aproape dou rotaii mai mult dect cea interioar. n
realitate cele dou roi trebuiau s fac acelai numr de rotaii, fiind
rigide pe osie. Rezolvarea acestei probleme se face prin patinarea
roilor. Roata exterioar tinde s oblige roata interioar s se
roteasc mai repede (s o accelereze), i invers, roata interioar
transmite roii exterioare tendina de micorare a vitezei de rotaie,
deci o tendin de frnare. Toate aceste eforturi sunt condiionate de
starea aderenei dintre periferia roilor i sol. n final, fiecare disc al
roilor este supus la un cuplu de forfecare. Pentru roata interioar
cuplul este n sensul micrii de accelerare, iar pentru roata
exterioar n sens contrar micrii de frnare. Cea mai solicitat
seciune datorit acestor cupluri se gsea n zona de mbinare a
discului roii cu osia.
n cele ce urmeaz vom efectua un calcul orientativ al solicitrii
zonei considerate. Conform fig.12, zona considerat este
reprezentat de un strat subire de forma unei brri cu diametru
aproximativ egal cu diametrul osiei i egal cu limea roii. Din
analiza unui numr de fotografii de rmie de roi i osii a rezultat
c n cele mai multe cazuri, grosimea osiei reprezint circa 10 % din
diametrul roii, chiar i mai puin pn la 7 %. n ceea ce privete
grosimea roilor monobloc, n cele mai mult cazuri, aceasta era de 5
cm i chiar mai puin, n funcie de zona de utilizare (pentru zone cu
pmnt mai dur roi mai subiri; pentru zone cu pmnt nisipos sau
afnat , roi mai groase). Un calcul orientativ al seciunii supuse la
forfecare arat c valoarea acesteia poate fi considerat (pentru o
roat cu un diametru de 1 m i grosime de 3 5 cm), cuprins ntre
valorile 66 10 mmp i 157 10 2 mmp . Aceste suprafee pot fi
2
acceptate dac roata monobloc nu era crpat.

Pasul urmtor este s considerm rezistena la forfecare a
lemnului folosit pentru confecionarea roilor. Vom considera c
efortul de forfecare se exercit perpendicular pe lungimea fibrelor
lemnului. Rezistena la forfecare R f a lemnului depinde de esena
speciei de arbore. Astfel, pentru:
molid, brad, pin, R f = 12, 0 10,8 N / mmp ;
fag, mesteacn, frasin, carpen, R f = 16, 0 14, 4 N / mmp ;
stejar, gorun, salcm, R f = 24, 0 21, 6 N / mmp
n cele ce urmeaz, vom calcula fora necesar pentru
ruperea discului roii, de osie, prin forfecare. Vom considera condiiile
144
cele mai propice pentru aceasta, i anume: folosirea unor esene mai
moi i a unor roi mai subiri. Constructorii meteugari ai
ansamblului osie cu dou roi, nu aveau noiuni de rezistena
materialelor, dect nite cunotine obinute prin experien. Autorii
cred c se folosea lemnul care era disponibil. De altfel, fenomenul de
rupere a roii se va manifesta dect n variantele constructive cele
mai slabe. Astfel, ca exemplu, dac roile ar fi fost fcute din oel,
rezistena la forfecare este cuprins n funcie de calitatea oelului,
ntre 70 i 120 N/mm2, deci, de cel puin 3-5 ori mai mare dect a
lemnului. Considerm o roat i o osie din pin de 3 cm grosime.
Fora necesar pentru ruperea osiei este:
66 102 mmp 10,8 = 712,8 102 N = 7128 daN .
6. Natura - inventatorul suprem i ofer omului soluia

tehnic a rulrii corecte att n aliniament ct i n curbe
Cum s-a prezentat anterior, rezult c att n cazul unui drum

accidentat, ct mai ales n curbe, cele dou roi solidare cu osia
trebuie s parcurg spaii diferite. Cum acest lucru nu este posibil,
egalitatea vitezelor tangeniale a celor dou roi, precum i
parcurgerea prin rostogolire a unor spaii diferite, se realizeaz prin
patinarea roilor. O roat n avans, iar cealalt n urm. Fora
necesar patinrii va fi dezvoltat de animalele de traciune, i ea va
trebui s depeasc fora de aderen dintre roat i sol. n acelai
timp, ntregul sistem de osie solidare cu cele dou roi va fi supus la
un dou eforturi antagoniste, cum s-a artat, care vor supune la un
efort de forfecare zona de rigidizare a discului roii, la osia sistemului.
Aceast zon are forma unei brri marcat pe extremitile osiei.
Problema const n a calcula efortul necesar pentru ca discul roii s
se rup, s se desprind de osie, astfel nct s poat avea o alt
vitez de rotaie dect osia i cealalt roat, i s se desprind n
acest mod o roat liber. n acest sens vom alege un sistem
monobloc de dou roi fixate de osie , realizat din molid, brad sau
pin, considernd c aceste esene sunt mai uor de gsit. n funcie
de calitatea materialului lemnos, rezistena la forfecare n plan
normal pe direcia fibrelor este cuprins ntre 10,8 i 12,0 N/mm2
(calitatea materialului lemnos este influenat negativ de ctre
cantitatea de ap coninut, precum i de umiditatea atmosferei;
rezistena la forfecare este mai mic de 10,8 N/mm2 i corespunde
materialului lemnos de calitatea a II-a). Se va accepta grosimea
discului roii de g r1 = 30 mm i g r 2 = 40 mm , iar diametrul osiei
D0 = 115 cm .

145
Suprafaa tip brar Sb supus la efortul de forfecare va fi:
Sb = D0 g r1 = 3,14 70 30 = 6594 mmp
.
Sb = D0 g r 2 = 3,14 70 40 = 8792 mmp
Considernd rezistena la rupere prin forfecare de 9 N/mm2,
rezult c efortul necesar Fr , pentru desprinderea discului roii de
osie n cele dou cazuri este:
primul caz : Fr1 = 6594 9 = 5934, 6 daN
.
al doilea caz : Fr 2 = 8792 9 = 7912,8 daN
Deci, la cele dou valori calculate mai sus, roata se rupe de
osie devenind liber
7. Verificarea teoretic a modelului propus de apariie a

roii libere
Dup cum se tie, primele care cu osie i roi monobloc erau

tractate iniial de asini, apoi de cai (doi sau patru cai). Sigur este c
de la apariia sistemului monobloc osie cuplat cu cele dou roi
pn la utilizarea ei pentru rularea unui vehicul au trecut cel puin
1000 de ani. Astfel, prima mrturie a unui vehicul pe roi a fost gsit
la Inanna (Erech) Mesopotamia de jos, i a fost datat ca fiind
realizat cu cel puin dup anul 3500 .e.n. dup prerea autorilor, au
mai trecut cel puin 1000 de ani pentru ca acest vehicul primitiv s
devin un car de lupt. Ceea ce e sigur, este faptul c, n anul 1750
.e.n. regele hitit Anittas (1792-1740 .e.n.), avea 40 de care de lupt,
iar ntre anii 1650 i 1620 .e.n. regele Hattusilis avea 80 care de
lupt, n timp ce alt rege Muwatallis II (1345-1315 .e.n ), a comandat
nici mai mult nici mai puin de 2500 care de lupt, din care 1285 care
de lupt fiind folosite n luptele de la Rade. Unele din aceste care
erau trase de patru cai. Nu ne ndoim c acest numr impresionant
de care a pus n eviden punctele vulnerabile i slabe ale acestora,
ridicnd mari probleme de ntreinere i reparaii. Desigur, de mare
importan pentru calcule, pe care le vom face, este s apreciem
fora de traciune dezvoltat de motorul biologic al carului cei doi
sau patru cai de traciune. Desigur c nu avem informaii din acest
punct de vedere tehnic, dar prin comparaie putem face unele
aprecieri apropiate de realitatea trecut. Astfel, un cal de traciune
obinuit poate s trag un vehicul pe patru roi (dou osii) cu
greutate de 4-5 tone, iar un cal de traciune de ras germanic,
ajunge s trag 9-10 tone. tiind coeficientul de frecare ntre

146
roat i sol i nmulind cu greutatea vehiculului, putem determina
fora de traciune. Astfel, pentru roi de lemn cu obad de fier, care
se deplaseaz pe pmnt bttorit, se consider = 0, 02 . Pentru
roi de cauciuc i pmnt bttorit = 0, 04 0, 045 . ntruct roi
numai de lemn nu se mai folosesc la vehicule de foarte mult timp,
literatura de specialitate nu d valori pentru coeficientul de frecare
ntre lemn i pmnt bttorit. n consecin, vom aprecia comparativ
prin interpolare valoarea acestui coeficient pentru un calcul
orientativ. ntruct coeficientul de frecare ntre bandajul de fier al
roilor de lemn a cruelor i pmnt bttorit este f = 0, 02 , iar
acelai coeficient de frecare ntre cauciuc i pmnt este de 0,04.
considernd c lemnul este mai puin dens dect fierul i mai rugos
la frecarea cu solul, vom accepta orientativ lemn pamant = 0, 03 .
Rezult c forele de traciune Ft necesar pentru deplasarea unui
vehicul cu roi de lemn i greutate Gv de 5 tone (aprox. 5000 daN),
este: Ft = lemn pamant Gv = 0, 03 5000 = 150 daN .
Conform literaturii de specialitate, se consider c un cal poate
dezvolta la ham cca. 150 daN, deci valorile sunt veridice. Aceast
for la ham se transmite roilor la axa crora se obine un cuplu
M r egal cu: M r = Ft Rr = 150 115
2 = 8625 daN cm , n care Rr
reprezint raza roii, care a fost considerat ca avnd un diametru de
115 cm. Acest cuplu de 8625 daNcm se regsete la axul roii, el
provenind din fora de tragere a unui cal, i supune la forfecare
discul roii n seciunea nvecinat cu osia. Rezult ca necesar s
considerm diametrul osiei. Literatura de specialitate nu d referine
din acest punct de vedere, dar din fotografiile unor rmie de roi i
osii, i fcnd nite aprecieri prin comparaie, rezult c diametrul de
6 cm = D0 este probabil i posibil, rezult c raza osiei R0 = 3 cm ,
i atare for rezultat din cuplul M r care se aplic seciunii de
forfecare va fi: F f = M r = 8625 = 2875 daN .
R0 3
n cazul traciunii cu doi cai, F f 2 = 2875 2 = 5750 daN , iar n
cazul traciunii cu patru cai, F f 4 = 11500 daN . Comparnd aceste
valori cu valorile Fr1 = 5934, 6 daN i Fr 2 = 7912,8 daN , rezult c
pentru o roat cu grosimea de 3 cm, doi cai vor dezvolta un efort mai
147
mare dect efortul minim de rupere, iar n cazul unei roi mai groase
de 4 cm, acest lucru se va ntmpla n cazul traciunii cu patru cai.
Concluzii finale:
Autorii consider c omul primitiv avea o capacitate
imaginativ limitat. Este de crezut c aceasta este n strns
legtur cu numrul i varietatea de noiuni pe care le contientiza i
le folosea. Faptul c n mlatinile de la Ljubliana s-a gsit o roat
realizat separat de osie din scnduri n care era practicat un loca
al axului de form ptrat-dreptunghiular, arat c oamenii acelor
vremuri nu puteau s neleag nc rotaia unui disc pe o osie. Nu
aveau imaginaia necesar. Aa cum s-a ntmplat cu diversele
unelte i arme, oamenii primitivi au folosit i perfecionat ceea ce
natura le-a pus la dispoziie. Deci, autorii s-au strduit s recreeze
condiiile n care natura le-a arta oamenilor primitivi soluia roat
liber, care se rotete fa de un ax. Calculele arat c aceast
posibilitate propus de autori este valabil. Pn la probe contare
sau prezentarea altor variante, rmne singurul model rezonabil de
apariie a roii libere.
Bibliografie:
1. J.O.Bernal, tiina n istoria societii, Ed.Pol., Bucureti, 1964.

2. T. Canta, Transportul modern, Ed. Albatros, Bucureti, 1989.
3. I. Popescu, Ci ferate. Transporturi clasice i moderne. Ed. t. i
Enciclopedic, Bucureti, 1987.
4. P. Teodoru, De la roat la farfuria zburtoare, Ed. Albatros,
Bucureti, 1988.
5. M. D. Popa, H. C. Matei, Mica enciclopedie de istorie universal,
Ed. Pol. Bucureti, 1988.
6. L. Cantemir, A. Aparaschivei, Modelul posibil al inventrii roii,
Sesiunea tiinific Jubiliar, EP. Craiova, 1999, 50 de ani de
existen, 27-28 august 1999.
7. V. Filinon .a. Memoire du monde, Larousse/E. 1999, Editura
Olimp, Bucureti, 2000.
8. Brian M. Gagan, aptezeci de invenii ale antichitii, Editura
Aquila 93-2005.

148
nceputurile studierii tiinei i tehnicii n spaiul sovietic
Horia SALC, dr.
Comitetul Romn pentru Istoria i Filozofia tiinei
i Tehnicii al Academiei Romne
Preambul
Istoria tehnicii27 este confundat de muli oameni cu un tablou

sinoptic uria reunind istoriile dezvoltrii diferitelor ramuri ale tehnicii:
27
Am socotit necesar s inserez aici o sumar definiie a istoriei, pentru a-i
da cititorului accepiunea de la care am pornit. Uzual, prin istorie se
desemneaz studiul trecutului: al faptelor, al evenimentelor, al oamenilor, n
mod special mrturiile scrise cu privire la acestea, ns, n sens mai general,
sunt incluse i descoperirile tiinifice i arheologice legate de ele. Prin
extindere, se nelege studiul ansamblului reprezentat de oameni, fapte i
ntmplri, ntr-un arbore ierarhic, pornind de la ntreg la parte, dar i de la
parte la ntreg, de la gen la specie, dar i de la specie la ntreg .a.m.d.
Recent, se nregistreaz o cretere a interesului pentru istoria oral: noile
tehnologii (fotografii, nregistrri audio i video) i utilizarea realitii
virtuale pentru reconstituirea unor ntmplri completeaz fericit cuvntul
scris ca surs istoric. Etimologic, noiunea vine de la cuvntul grec
Historia (n greac, ), care nseamn a nva prin ntrebri, cu
precursorul Histore (), a examina, a observa, a ntreba. Primul care
a folosit cuvntul cu acest neles a fost Herodot, dar abia de la Tucidide
putem vorbi de istorie ca disciplin tiinific, el fiind primul care i-a aplicat
metode critice, mai cu seam n privina credibilitii diferitelor surse i care
s-a strduit de a gsi cauze raionale pentru faptele istorice. Academic,
istoria este unul dintre domeniile cercetrii, care produce continuu relatri i
149
construcii, mecanic, autovehicule, ci ferate, electrotehnic,
electronic, telecomunicaii, aeronautic, automatic .a. sau ale
domeniilor i disciplinelor pe care aceste ramuri le cuprind.
Istoria tehnicii mai este confundat frecvent cu cea a

inveniilor. Gndirea simplist, c scopul acestei ramuri a tiinei
istorice (i nu a tehnicii, cum eronat se nelege adesea!) este de a
alctui un tablou al diferitelor invenii, al cercettorilor, al datelor i
prioritilor, chiar i al locurilor unde s-au petrecut faptele, este cea
mai la ndemn. n fine, atunci cnd nu este confundat cu istoria
inveniilor, este asimilat unei istorii a obiectelor. Foarte muli
socotesc c elul ei este acela al elaborrii minuioase i ndelungate
a unei enciclopedii a diferitelor forme i genealogii ale obiectelor: roi
de moar sau de car, arme, maini simple sau mecanisme, motoare,
automobile, avioane, computere etc., adic o munc sisific,
nendoielnic necesar, dar plictisitoare deopotriv de scris i citit,
ntr-un cuvnt: respingtoare.
nceputurile istoriei tiinei i tehnicii
analize sistematice asupra oricrei chestiuni de importan pentru umanitate;

ea nu face totui parte dintre disciplinele denumite exacte, ci dintre cele
sociale i umane, ca i sociologia, psihologia, etnologia etc. Specific
cercetrii istorice este mprirea timpului studiat n perioade majore, cu
numeroase caracteristici comune: diferite coli istorice propun periodizri
diferite, cu argumente n fiecare caz pentru pertinena decupajelor i a
limitelor precise ale fiecrei perioade. Istoriografia, n sens literal scrierea
istoriei (n german, Geschichtswissenschaft sau Geschichtsschreibung, iar
n englez historical writing) desemna la origine totalitatea operelor
istorice, dar astzi desemneaz i istoria scrierii istoriei, specialitate a
disciplinei istorice, de sine stttoare. Ea prezint n mod general o trecere
n revist de ctre istoric a lucrrilor predecesorilor si.

150
ntr-un mod destul de greu de explicat astzi, tehnica nu a
intrat dect foarte trziu n domeniul istoriei. Se consider, de coala
francez (i se pare c aa i este), c este cea mai tnr dintre
disciplinele istorice, aproximativ din 1935, dintre cele legate de
realizrile umane. Tentativele fcute de Marc Bloch i Lucien Febvre
pentru ca istoria s ia n consideraie i faptele tehnice, tentative
fcute n anii 1930, reluate n anii 1940, apoi n anii '50 de Franois
Russo i Roland Mousnier, n-au ajuns la nici o finalitate dect n anii
1970, cnd a devenit evident c nu mai este posibil ca ntreprinderea
industrial s fie tratat ca fapt imaterial, c nu este posibil de a o
examina doar sub raportul cuantificrii sau prin simpla evaluare a
profitului i a exploatrii. Abia atunci istoricii economiei au nceput s
admit c a se ocupa de istoria unei ntreprinderi nseamn, pe de o
parte, s se nscrie ntr-un triptic oameni-capitaluri-tehnici, iar, pe de
alt parte, s contextualizeze acest triptic, s l plaseze ntr-un mediu
plurivalent: economic, social, politic, cultural, religios etc. Oamenii,
faptele, ntmplrile trebuie plasai n contextul epocii i privii din
mai multe unghiuri, sub raport relaional. Cele prezentate pn acum
nu nsemn n nici un fel c istoricii au neglijat complet, pn n anii
'30 ai secolului trecut, faptele i realizrile tehnice, dar nu s-au lsat
atrai de acestea, nu le-au considerat ca fcnd parte din marile
preocupri, marile direcii, marile curente ale istoriei. Prin propria sa
natur, prin dificultile pe care le punea i care reclamau un plus de
competene, istoria tehnicii, dup cum se va vedea mai jos, i-a gsit
greu locul n snul istoriei.
Istoria tiinei, ca i cea a tehnicii, este o ramur a istoriei care

studiaz maniera n care nelegerea uman asupra lumii naturale
(tiina) i abilitatea de a o transforma s-au schimbat de-a lungul
vremurilor. Acest domeniu istoric studiaz totodat i impactul
cultural, social, economic i politic al descoperirii i inovaiei
tiinifice. Dei istorii ale diferitelor tiine au fost scrise la nceput de
oameni de tiin retrai din activitate, ncepnd cu William
Whewell28, ca o cale de a comunica publicului larg virtuile tiinei,
28
William Whewell (1794-1866) a fost unul dintre cei mai
importani i influeni savani britanici din secolul al XIX-lea. Dei
matematician, Whewell a scris mult n numeroase domenii ca: mecanic,
mineralogie, geologie, astronomie, economie politic, teologie, reform n
nvmnt, drept internaional, arhitectur, dar cele mai cunoscute lucrri
astzi sunt cele de filosofia tiinei, istoria tiinei i filosofia moral. n
151
apariia acesteia ca disciplin de sine stttoare a avut loc mai
trziu, oarecum n paralel cu istoria tehnicii. n anii '30 ai secolului al
XX-lea, dup publicarea unei lucrri faimoase a istoricului sovietic
Boris Hessen, efortul cercetrii s-a axat pe cile n care practica
tiinific este n concordan cu nevoile i motivaiile epocii. Dup
cel de-al Doilea Rzboi Mondial, resurse vaste au fost alocate
predrii i cercetrii disciplinei, cu sperana c aceasta ar putea ajuta
publicul s neleag mai bine c cele dou, tiina i tehnica, joac
un rol de importan major n lume. n anii 1960, n mod special
datorit aducerii la realitate, conceptualizrii datorate operei lui
Thomas Kuhn, disciplina a nceput s serveasc o funcie foarte
diferit i a nceput s fie folosit ca o cale de examinare critic a
demersului tiinific. Astzi, aceasta este strns legat cu domeniul
studiilor tiinifice.
Doi deschiztori de drum: Lucien Febvre i Boris Hessen
L-am pomenit mai sus pe Lucien Febvre (1878 1956); acesta

este un mare istoric francez, deschiztor de drum, care a avut o
puternic nrurire asupra istoriei tehnicii mai ales pe durata colii
Analelor29, pe care a fondat-o mpreun cu Marc Leopold Bloch30.
timpul vieii sale, influena lui a fost recunoscut de principalii oameni de

tiin ai timpului, cum ar fi John Herschel, Charles Darwin, Charles Lyell
i Michael Faraday. Whewell a inventat termenii de anod, catod i
ion pentru Faraday. La cererea unui poet, Coleridge, Whewell inventat n
1833 n limba englez cuvntul scientist (cercettor tiinific). Whewell
este cel mai cunoscut azi pentru lucrrile sale ntinse privind istoria i
filosofia tiinei. Filosofia sa a tiinei a fost atacat de ctre John Stuart
Mill n System of Logic, provocnd o interesant i fructuoas dezbatere,
prin natura raionamentului inductiv n domeniul tiinei, filosofiei morale,
politicii i economiei.
29
coala Analelor a fost o coal istoric numit astfel dup revista
francez Annales d'histoire conomique et sociale, unde s-a afirmat
doctrinar. Revista a pstrat acest nume ntre 1929 i 1939, apoi s-a numit
Annales d'histoire sociale (1939-1942 i 1945) i Mlanges dhistoire
sociale (1942-1944), iar apoi Annales. Economies, socits, civilisations
152
Provenind dintr-o familie din Franche-
Compt, din nord-estul Franei, Lucien
ntre 1946-1994, cnd iari i-a schimbat titlul devenind Annales. Histoire,
Sciences Sociales. coala istoric a Analelor este renumit pentru a fi
folosit i inclus metodele de cercetare din tiinele sociale n studiul istoriei.
30
Marc Lopold Benjamin Bloch (n. 6 iulie 1886, Lyon 16 iunie 1944,
Saint-Didier-de-Formans, Ain) a fost un istoric francez, membru al
Rezistenei. Provine dintr-o familie de evrei din Alsacia, iar tatl su,
Gustav Bloch, a fost profesor de istorie roman la Sorbona. Marc Bloch a
absolvit coala Normal Superioar la Paris dup care i-a continuat studiile
la Dresda i Berlin, unde s-a iniiat n metodologia de lucru german. A fost
profesor de istorie la Montpellier i Amiens, apoi, din 1919, confereniar la
Strasbourg, universitate considerat vitrina inteligenei franceze, dup
revenirea Alsaciei la Frana. n 1920 i-a susinut teza de doctorat cu
lucrarea Rois et serfs, un chapitre dhistoire captienne. Rmne la
Strasbourg pn n 1936, dat la care se transfer profesor la Sorbona, la
catedra de istorie economic. Cartea sa Regii taumaturgi, publicat n 1924,
cerceteaz un aspect mai puin cunoscut al mentalitilor medievale:
credina n puterea vindectoare a monarhilor. Sinteza final a autorului a
fost Societatea feudal, n dou volume, publicate ntre 1939 i 1940. Al
Doilea Rzboi Mondial pune punct carierei sale, este exclus din funciile
publice de ctre regimul de la Vichy din cauza originii, dar este reabilitat
profesional i detaat la Universitatea din Clermont-Ferrand i apoi la cea
din Montpellier. n 1943 intr n Rezisten, este arestat i ucis n iunie
1944. Ultimul su manuscris, Apologie pour lHistoire ou Mtier
dhistorien a fost redactat rapid i cu puine note, ntre 1941-1942, i editat
ulterior prin grija lui Lucien Febvre. Aceast carte a cunoscut succes
internaional fiind considerat testamentul istoricului.

153
Febvre a urmat coala Normal Superioar (ENS). Febvre
colaboreaz ncepnd cu 1906, sub conducerea lui Henri Berr31, la
Revue de Synthse, iar n 1911 susine o tez n istorie sub
conducerea lui Gustave Monod32: Philippe II et la Franche-Comt.
Ca detaliu interesant, el respinge, n prezentarea sa, organizarea
canonic a tezelor din epoc, celebrul plan tiroirs, plan cu sertare.
n 1912 este numit profesor la Universitatea din Dijon. Particip la
rzboiul mondial, la grande Guerre, iar la demobilizare obine, n
1919, o catedr de istorie modern la Facultatea din Strasbourg,
(re)devenit francez. Strasbourg-ul reprezint pn n 1933, anul
numirii sale la College de France, o perioad foarte fecund pentru
Lucien Febvre. La aceast universitate l ntlnete pe Marc Bloch,
viitor colaborator i prieten apropiat. n 1929, la Strasbourg, el
fondeaz, mpreun cu Marc Bloch i cu ali universitari cu formaii i
preocupri diverse, Annales d'histoire conomique et sociale,
continuare fireasc a participrii sale la Revue de Synthse
historique. Veritabil profesiune de credin, aceast revist dorea
s reuneasc prin studii istorice toate datele cantitative disponibile n
aceste cmpuri. Annales au avut vocaia de a gzdui contribuii de
orice natur cu privire la studiul secolelor trecute.
31
Henri Berr (n. 31 ian. 1863, Lunville 19 nov. 1954, Paris) a fost un
filosof francez, fondator al Revue de Synthse historique (1900) cunoscut
dup 1931 sub numele de Revue de Synthse. Absolvent al colii Normale
Superioare, Berr i-a propus ca obiectiv s dea o replic excesului de
erudiie i nchiderii disciplinelor istorice, n principal. A lansat colecia
enciclopedic L'volution de l'humanit, publicat pn n anul 2000 de
Editura Albin Michel. Astzi, mpreun cu colecia suplimentar intitulat
Bibliothque L'volution de l'humanit i Revue de Synthse, aceasta
vede lumina tiparului la cunoscuta Springer Verlag. Chiar dac o concepie
a sintezei istorice strict berriene nu s-a impus ca doctrin, aciunea sa n
Revue de Synthse i opera altor istorici, printre care i Febvre, a fost
determinant pentru elaborarea unei noi maniere de cercetare, care astzi
este calificat drept interdisciplinar.
32
Gabriel Monod (n. Ingouville, 7 mar. 1844 m. Versailles, 10 apr. 1912)
este un istoric francez. Fondator al Revue historique, profesor la Ecole
Pratique de Hautes Etudes, Ecole Normale Superieure i, apoi, College de
France, Monod a exercitat o influen profund asupra profesiunii de istoric.
154
n opera sa, creia i s-a dedicat pe lng conducerea revistei,
Febvre, specialist n problemele sec. al XVI-lea, a explorat
mentalitile colective, n analize adeseori susinute prin studii
biografice. Dup rzboi, ca fondator i conductor al celei de-a VI-a
seciuni a Ecole Pratique de Hautes Etudes, Febvre i-a asumat i
numeroase responsabiliti oficiale, de mare prestigiu: la UNESCO,
la Acadmie des Sciences Morales et Politiques, la direcia
publicaiei Cahiers de l'Histoire mondiale etc. Aceste ocupaii nu l-au
mpiedicat, ns, s se consacre unei noi serii a Annales, care a
aprut sub un tiraj mult mai mare, fapt care demonstreaz o mare
deschidere ctre cmpul istoriei, atunci complet renoit, i mai ales
dovedete triumful n Frana al colii la a crei creare a contribuit n
mod substanial: Annales, conomies, Socits, Civilisations.
Fr nici o exagerare, Febvre trebuie considerat fondatorul

istoriei tehnicii. Atunci cnd a lansat noul cmp istoric de cercetare,
Febvre era contient de dificultile pe care acesta le ridic n faa
cercettorului. nelegerea unor noiuni tehnice i tiinifice
complicate, a unor principii de funcionare, a unor procedee de
fabricaie i proprietatea noional a unor fapte, mijloace sau
fenomene da natur tehnic nu sunt deloc la ndemna unui istoric,
a unui om cu formaie umanist, indiferent de valoarea i pregtirea
sa. De aceea, Lucien Febvre a preconizat n articolul su Une
histoire faire: rflexion sur l'histoire de techniques, nc din 1935:
Technique: un des nombreux mots dont l'histoire n'est pas faite.
Histoire des tecniques, une de ces nombreuses disciplines qui sont
tout entires crer, ou presque. Les Annales... se proposent
simplement d'amener leurs lecteurs les jeunes surtout reflechir
sur un ensemble des problmes que l'histoire nglige avec
beaucoup trop de srnit (Tehnica: unul dintre numeroasele
cuvinte a cror istorie nu este fcut. Istoria tehnicii, una dintre
aceste numeroase discipline care trebuie n ntregime create, sau
aproape. Analele... i propun simplu de a-i conduce pe cititorii si
pe tineri mai ales reflecteze asupra unui ansamblu de probleme
pe care istoria le neglijeaz cu atta senintate), ca prim vrst
obligatorie, ceea ce el a numit istoria tehnic a tehnicii, iar pentru
frumuseea textului voi prelua citatul integral n francez (apud
Bertrand Gille, Prolgomnes une histoire des techniques), urmat
de traducerea n limba romn: Histoire technique des techniques,
uvre de techniciens, ncessairement, sus peine d'erreurs graves,
de confussions forces, de complte mconnaissance des

155
conditions gnrales d'une fabrication. Adic istoria tehnic a
tehnicii, oper a tehnicienilor, n mod necesar, sub grija (riscul) unor
erori grave, unor confuzii forate, a completei necunoateri a
condiiilor generale ale unei fabricaii. Dar tot Febvre, a adugat un
corectiv: mais uvre de techniciens ne s'enfermant ni dans leur
poque, ni dans leur territoire, et donc capables non seulement de
comprendre et de dcrire, mais encore de reconstituer un outillage
ancien en archologues exacts et ingnieux, d'interprter des textes
en historiens sagaces, n traducere, dar oper a tehnicienilor
nenchizndu-se nici n epoca lor, nici n teritoriul lor i deci capabili
nu doar de a nelege i de a descrie, ci chiar de a reconstitui un
utilaj strvechi ca arheologi exaci i ingenioi, de a interpreta texte
ca istorici ptrunztori. n acest punct trebuie s mai fac o
precizare: exist dou maniere de apropiere de disciplin, care au
creat o lung dezbatere: internaliti, adesea provenind din lumea
inginerilor i a oamenilor de tiin, care a fost mult vreme
dominant, i externaliti, venii din lumea istoricilor i sociologilor,
care s-au preocupat n mod special de istoria social a tehnicii,
ntrziind puin avansul disciplinei i deschiderea de noi perspective
asupra faptului tehnologic.
Boris Hessen (1893-1936, n rus
) s-a nscut ntr-o
familie de intelectuali evrei din Elisavetgrad,
Rusia (astzi, Kirovograd, Ucraina). A studiat
fizica i tiinele naturale la Universitatea din
Edinburgh (1913-1914), mpreun cu unul
dintre colegii i prietenii si din gimnaziu, Igor
Tamm. Rentors n Rusia, i-a continuat
studiile la Universitatea din Sankt Petersburg
(1914-1917). A devenit membru al Armatei
Roii n timpul rzboiului civil, nscriindu-se n partidul comunist i
activnd ca membru al Consiliului Militar Revoluionar (1919-1921).
i-a continuat apoi studiile de fizic absolvind Institutul Rou pentru
Profesori din Moscova, n 1928. Calitile sale de intelectual, alturi
de apartenena la structurile puterii bolevice, l-au fcut s
promoveze rapid, astfel, dup doi ani de activitate didactic la acest
institut, a devenit profesor i ef al departamentului de fizic de la
Universitatea M. V. Lomonosov din Moscova, iar n 1933 a fost ales
membru al Academiei de tiine a Uniunii Sovietice.

156
n 1931, Hessen a publicat o lucrare devenit celebr: The
Socio-Economic Roots of Newton's Principia (Rdcinile socio-
economice ale operei Principia a lui Newton), cu ocazia participrii
sale la cel de-al doilea Congres International de Istoria tiinei din
Londra. Aceast lucrare a devenit referin de baz n domeniul
istoriei tiinei i a deschis calea ctre studiile moderne despre
revoluiile tiinifice i sociologia tiinei.
ntre 1934 i 1936, Hessen a fost director adjunct al Institutului

de Fizic din Moscova, condus de S.I. Vavilov33. n plin epoc a
terorii staliniste, n 22 august 1936, Boris Hessen a fost arestat de
Comisariatul Poporului pentru Afacerile Interne, NKVD (precursorul
faimosului KGB). A fost acuzat i condamnat n secret pentru
terorism, n 20 decembrie 1936, de un tribunal militar, mpreun cu
unul dintre profesorii si din gimnaziu, A.O. Apirin, i au fost
executai prin mpucare n aceeai zi. n 21 aprilie 1956, n timpul lui
Nikita Hruciov, amndoi au fost reabilitai.
La baza fondrii Institutului studierii istoriei tiinei i tehnicii a

fost memoriul academicianului Institutului Vernadski Komarov
Vladimir Leontievici din 28 martie 1938 adresat preedintelui
Academiei de tiine a URSS (Nr. fondului: 277. Nr de inventar: 3),
care includea urmtoarele:
33
Serghei Ivanovici Vavilov (24 mar. 1891 25 ian. 1951) a fost un
fizician sovietic, preedinte al Academiei de tiine a URSS, ntre 1945 i
1951. Fratele su Nikolai a fost un genetician celebru. Vavilov a fondat
coala sovietic de optic, este cunoscut pentru lucrrile sale privind
luminiscena. n 1934 a descoperit, mpreun cu Pavel Cernekov, efectul
Vavilov-Cernekov pentru care Crenekov a primit n 1958 Premiul Nobel. A
condus Institutul Lebedev de Fizic i a fost coordonator al Marii
Enciclopedii Sovietice, membru al Sovietului Suprem i de mai multe ori
laureat al Premiului Stalin. A promovat studiul istoriei tiinei i tehnicii n
URSS, iar astzi Institutul pentru Istoria tiinei i Tehnicii al Academiei
Ruse i poart numele. A scris mult despre i a tradus opersa unor savani
ca: Lucretius, Galileo Galilei, Isaac Newton, Mihail Lomonosov, Michael
Faraday, Piotr Lebedev.

157
1. Acum se observ n tiin creterea tot mai accentuat a
tiinei i tehnicii. n marea majoritate a cazurilor, aceste discipline nu
se separ. Micarea s-a intensificat puternic dup rzboiul mondial.
Se creaz societi tiinifice internaionale, congrese, centre de
studiu, societi tiinifice locale locale de istoria tiinei sau diverse
discipline tiinifice. De asemenea i pentru istoria tehnicii. Apar noi
reviste tiinifice, ia avnt bibliografia referitoare la istoria tiinei i
tehnicii. Numrul de reviste, dedicate special acestor discipline,
ajunge la zeci n multe limbi i se tot mrete.
2. A priva ara noastr de singurul centru de activitate n acest

domeniu nseamn un pas napoi ntr-adevr nejustificat, deoarece
noi avem totul pentru nflorirea acestor domenii ale tiinei.
3. Fr ndoial, activitatea Institutului de tiin i Tehnic al

Academiei noastre a atras atenia, a gsit o bun apreciere n
literatura mondial i noi nu putem s nu inem seama de impresia
produs de sistarea ei neateptat. Pe lng recenziile tiprite, eu le
posed pe cele trimise (n scris) de preedintele Societii Americane
Internaionale pentru Istoria tiinei, marele savant Sarton. Eu sunt
membru al acestei societi. Tot ceea ce este nou sau, n orice caz,
mai de pre, care s-a manifestat n activitatea institutului nostru este
tocmai legtura continu a istoriei tiinei i a istoriei tehnicii, fapt ce
a conferit acestor lucrri o amprent caracteristic.
4. Aceasta este strns legat tocmai de ideologia socialist a

rii noastre. Fondatorii socialismului Saint-Simon i Marx au lansat
clar legtura individual a studierii tiinei i tehnicii i cultura
spiritual a omenirii. n prezent noi suntem martorii micrii gndirii
istorico-tiinifice care merge n aceeai direcie. Istoria tiinei i
tehnicii luate mpreun poate fi privit n geologie i n biologie ca
istoria crerii pe planete noastr, n biosfer, a unei noi fore a
activitii i gndirii umane. Aceast for geologic care s-a creat
lent ntr-o ndelungat perioad geologic, n secolul nostru a a
cptat o manifestare pronunat i sub ochii notri biosfera se
transform, cum s-au exprimat Leroi i Charden, n neosfer, adic
cuprinde gndirea tehnico-tiinific i trece ntr-un stadiu geologic
nou. Eu consider c noi nu putem s nu inem seama n activitatea
noastr de tendinele inevitabile ale viitorului i din acest punct de
vedere s separm istoria tiinei de istoria tehnicii.

158
Academicienii: Baikov, Prianinikov, Rojdestvenski, Struev,
Strumilin, Uhtomski, Fersman, Fesenkov, Frumkin, Ciaplghin,
Cernev, erbatski, mit, Mitkevici, Vorisiak, akalski, Vernadski,
Grekov, Deborin, Zelinski, Joffe, Krlov, Kamarov, Krjijanovski,
Kurnakov, Kakovev, Lazarev, Levinsko-Lesoing, Obrucev, Orbeli,
Petruevski, Parai-Kai, Prasolov, Jebelev, Alekseev i alii.
Soloviev, Sidlovski, Liubimenko, Pavlovski, Kagarov,,

Kneazev, karoliki, Lemmlein, Hauze, Bloh, Bogoevski, Kapterev,
Vize, Vinogradov, Danilevski, Borannikov, Memsutkin, Alekseev,
Baev, anghin, Kursanov, Sobol, Ryof, Lifi i alii.
1. S fie inclui n componena Institutului de Istorie Sectorul

Istoriei tiinei i Tehnicii.
2. n legtur cu aceasta s se acorde ajutor directorului

Institutului, acad. Grekov i s fie eliberat de alte sarcini.
3. n Sectorul de Istoria tiinei i Tehnicii s fie transferat

biblioteca fostei Comisii de Istorie a tiinei i ale Institutului de
Istoria tiinei i Tehnicii.
4. S se formeze o comisie temporar din academicieni pentru

organizarea acestui sector: la Moscova Mitkevici, Borisiak, S.
Vavilov, Vernadski, Grekov, Deborin, Lazarev, Levvinson-Lesing,
Petruevski, Prasolov, Strumilin, Fersman, Fesenkov, Zelinski, N.
Vavilov, L. Orbeli, I. Orbeli.
5. Sectorul trebuie ca n viitorul apropiat

s se reorganizeze n Casa Mendeleev sau
Lobacevski, analog Casei Pukin, avnd ca
scop conservarea i studierea Istoriei tiinei
i Tehnicii n Rusia i n Uniune la nivel
mondial cu arhiv i cu materialele pentru
biografiile savanilor i tehnicienilor
(inginerilor)/ portrete, strmoi etc.
6. Trebuie s fie chemat imediat

secretarul Comisiei, de exemplu, M.A. Bloh. El

159
ar putea fi conductorul Sectorului.
7. Este necesar luarea imediat a msurilor de paz a

Muzeului.
28 III 1938
Serghei Ivanovici Vavilov, cel al crui nume este purtat de Institutul

pentru Istoria tiinei i Tehnicii al Academiei de tiine a Rusiei.
Bibliografie:
1. Salc Horia. Introducere n istoria tehnicii. mss., n curs de apariie
la Editura TehnicaInfo, Chiinu.
2. www.ras.ru/KArchive/pageimages/277%5C3_029/000...004.jpg
Un model teoretic pentru dezvoltarea istoric a fizicii

teoretice: modelul Lee-Weisskopf
Horia SALC, dr., Liviu Alexandru SOFONEA, Prof. dr.
Comitetul Romn pentru Istoria i Filozofia tiinei
Tsung-Dao Lee ( 24 nov. 1926,

Shanghai, China) este un fizician american
de origine chinez, laureat al Premiului
Nobel pentru Fizic, n 1957, la vrsta de
numai 31 ani, mpreun cu Cheng Ning
Yang, pentru descoperirea teoretic a
violrii legii paritii (a simetriei spaiale) la
interaciunile slabe,
teorie verificat
experimental tot de
un chinez, Chien-
Shiung Wu. Lee i Yang au fost primii
chinezi care au ctigat Premiul Nobel.
160
Dup studiile secundare i cele universitare n China, Lee a venit n
1945 la University of Chicago, unde i-a luat doctoratul sub
conducerea lui Enrico Fermi. A lucrat aici n domenii ca fazele de
tranziie n mecanica statistic i polaroni n fizica strii condensate.
n 1953 a devenit profesor la Columbia University i s-a preocupat n
special de fizica particulelor i teoria cmpurilor. La 29 ani a devenit
cel mai tnr profesor titular, rmnnd n continuare la aceast
universitate. Dintre cele mai cunoscute lucrri citez: Particle Physics
and Introduction to Field Theory (1981), Thirty Year's Since Parity
Nonconservation (1988), Symmetries, Asymmetries, and the World
of Particles (1988), Science and Art (2000), The Challenge from
Physics (2002), Response to the Dispute of Discovery of Parity
Violation (mpreun cu Cheng, Ji; Huaizu, Liu; Li, Teng, n 2004).
T.D. Lee mai este (bine)cunoscut i pentru Modelul Lee de
dezvoltare a fizicii moderne, care face obiectul prezentei lucrri.
La o conferin internaional consacrat fizicii particulelor
elementare: Neutrino 72 Conference (Balaton, Ungaria, 1972)
prof. T. D. Lee a artat pentru prima dat c diferitelor capitole ale
fizicii moderne li se pot ataa valori energetice, care sunt specifice
fiecrui capitol i parte, numite praguri energetice. Astfel, fizicii
atomului i moleculei i corespund energii de ordinul electronvolilor
(eV), care coincid tocmai cu energiile de ionizare ale atomilor i
moleculelor. n fizica nuclear, energiile caracteristice sunt de ordinul
megaelectronvolilor (MeV), ordin de mrime care se pot pune n
coresponden cu energiile de legtur a nucleelor. Fizica hadronic
sau fizica subnuclear (fizica energiilor nalte) ncepe acolo unde s-a
depit pragul energetic de ordinul miliardelor de electronvoli (GeV).
Folosind aceast idee a lui Lee, prof. Victor Frederick
Weisskopf de la prestigiosul MIT (Massachussetts Institute of
Technology), renumit specialist n domeniul fizicii teoretice nucleare
i subnucleare, a introdus noiunea de scar cuantic. Fiecre
treapt a scrii cuantice se afl n coresponden cu pragurile
energetice specifice considerate de T.D. Lee i deci cu capitolele
considerate ale fizicii moderne. Astfel, cu ajutorul scrii cuantice s-ar
putea reprezenta ntreaga dezvoltare a fizicii atomice, nucleare i
subnucleare din secolul al XX-lea i nu numai. Cantitativ, diferitele
trepte ale scrii cuantice se caracterizeaz prin valorile amintite ale
energiei i anume: domeniul energiilor de ordinul 1-10 eV reprezint
treapta fizicii atomului i moleculei (v. fig. 1). Dup Weisskopf,
acesta este, poate, domeniul cel mai interesant, deoarece aici se
desfoar procesele geologice, chimice i biologice de mare

161
importan, inclusiv cele care au condus la apariia i dezvoltarea
vieii.
A doua treapt este cea a fizicii nucleare, unde fenomenele
sunt dominate de energii de ordinul milioanelor de electronvoli, MeV
(1MeV = 106 eV). Aceast treapt nu se realizeaz n stare natural
pe planeta noastr, ci numai acolo unde se dispune de energie
suficient (de temperatur suficient de mare) cum este cea din
interiorul Soarelui i al stelelor. Lumea reaciilor nucleare, a fuziunii
nucleare, a fisiunii atomice i a radioactivitii pe Pmnt este, n
esen, o lume creat de om, a afirmat Weisskopf n mai multe
rnduri, inclusiv ntr-o interesant expunere inut la Bucureti.
Treapta a treia a scrii cuantice reprezint o lume aflat
dincolo de nucleul atomic, numit lumea subnuclear sau hadronic.
Aici energiile corespunztoare se msoar n GeV (1GeV = 109 eV),
este domeniul fizicii hadronilor, unde avem de-a face cu fenomenele
fizice noi, cum sunt rezonanele (hadronii), antiparticulele, poate
quarkurile i, eventual, alte obiecte subnucleare (cum sunt
monopolii, gravitonii, leptonii grei etc.). Unde se realizeaz n mod

162
natural aceast lume nu tie nc exact. Poate n fenomene de

cataclisme cosmice, cum sunt, de exemplu, exploziile de supernove,
sau n decursul fenomenelor de collaps gravitaional. Poate chiar i
exploziile grandioase, de tipul Big-Bang-ului cosmologic, prevzut
de modelul universului fierbinte. Uneori, aceast treapt hadronic a
scrii cuantice este denumit i treapta spectroscopiei hadronice sau
cea de-a treia spectroscopie, care ar urma dup primele dou
spectroscopii, spectroscopia optic de natur atomic i molecular
(prima spectroscopie) i spectroscopia nuclear (cea de-a II-a
spectroscopie), care de altfel alctuiesc dou trepte ale scrii
cuantice.

163
Analiznd, din punct de vedere cronologic, primele trei trepte ale
scrii cuantice, se poate face o coresponden istoric interesant,
care ne permite s abordm ntreaga dezvoltare istoric a fizicii
moderne a secolului al XX-lea. Astfel, nceputul fizicii atomice, deci
perioada n care putem vorbi de prima treapt a scrii cuantice, este
legat de numele marelui fizician englez Ernest Rutherford, iar
cronologic de anul 1911-1912, cnd n urma experienelor de
difuziune a particulelor , Rutherford propune modelul planetar al
atomului care i poart numele. Mai departe, urmeaz dezvoltarea
vertiginoas a fizicii atomice, a teoriei cuantice a atomului i, dup
un interval de 20 de ani, n 1932, ajungem la a doua etap a scrii
cuantice, la treapta nuclear. Dac ar fi s marcm cu o descoperire
remarcabil aceast nou treapt, o putem face cu descoperirea de
ctre Chadwick a neutronului. De altfel, anul 1932 pe drept cuvnt se
poate considera ca un an remarcabil n istoria fizicii, deoarece el
este legat, n afar de descoperirea neutronului, de cteva
evenimente care a determinat o nou er n fizic: era fizicii
nucleare. Din aceste evenimente, s amintim numai cteva:
observarea experimental de ctre Anderson a primei antiparticule,
pozitronul, ipoteza lui Pauli despre neutrino, elaborarea de ctre
Fermi a primei teorii cantitative a interaciilor slabe etc.
Dup trecerea unei perioade de nc 20 de ani, n care s-a
dezvoltat intens n special fizica nuclear, urcm pe cea de-a treia
treapt a scrii cuantice, marcat de faptul c n 1952 Enrico Fermi
descoper prima rezonan de tip cu durat de via de 10
secunde. Cu aceasta a fost realizat primul nivel hadronic de ordinul
GeV-lor i astfel ncepe dezvoltarea fizicii particulelor care
interacioneaz tare, fizica hadronilor. Dac perioada de 20 de ani
este ntr-adevr o perioad caracteristic pentru o treapt a scrii
cuantice, atunci anii 1972-1974 marcheaz nceputul unei noi
perioade: trecerea pe cea de-a 4-a treapt a scrii cuantice,
caracterizat de energii de ordinul TeV-lor (1TeV = 10 eV). Dup
prerea multor fizicieni, exist o serie de indici conform crora ntr-
adevr, actualmente, ne-am gsi ntr-o asemenea situaie, adic n
pragul unei noi sinteze n domeniul subnuclear, n pragul unei noi
revoluii n fizica particulelor elementare. Renumitul fizician american
M. Gell-Mann, laureat al premiului Nobel, la o recent conferin
internaional se exprima n felul urmtor: se simte n aer mirosul
unei noi i mari sinteze.
Un alt fizician american, de data aceasta un experimentator,
prof. Panofsky, directorul de la SLAC (Stanford Linear Accelerator

164
Centre, S.U.A., California) la un congres internaional consacrat
tehnicii marilor acceleratoare de particule a declarat, ntre altele:
fizica n-a fost niciodat ntr-o stare mai dttoare de sperane ca
acum. nainte de a vorbi i de alte argumente i descoperiri care
determin posibilitatea urcrii, n anii 70, pe cea de-a IV-a treapt
a scrii cuantice, s caracterizm pe scurt fiecare treapt menionat
pn acum, amintind cteva din cele mai importante descoperiri n
perioadele respective.
n perioada 1911-1932 numit, uneori, i era de aur a fizicii
atomice practic este elaborat i aproape incheiat teoria cuantic
a atomului. n urma modelului lui Rutherford (1911) a fost formulat
modelul atomic al lui Bohr-Sommerfeld (1913-1916) care mai trziu a
dus la fundamentarea i elaborarea mecanicii cuantice datorit
lucrrilor lui Louis de Broglie, Schrdinger, Heisenberg, Born,
Jordan, Pauli etc. Aceast perioad se ncheie prin elaborarea de
ctre Heisenberg, Jordan, Pauli i Wigner a bazelor teoriei cuantice
a cmpurilor.
n perioada 1932-1952, etap caracteristic n primul rnd fizicii
nucleare, dup descoperirea neutronului de ctre Chadwick, imediat
se formuleaz ipoteza structurii protono-neutrinic a nucleului
atomic. Pornind de la aceast ipotez, sarcina fundamental este
elaborarea teoriei forelor nucleare, ceea ce este realizat de ctre H.
Yukawa, prin frumoasa teorie mezonic a acestor fore. n perioada
1935-1944 are loc o dezvoltare rapid i vertiginoas a fizicii
nucleare care duce la descoperiri de mare importan (fisiunea
uraniului 1939, construirea primei pile atomice 1942, construirea
bombei atomice 1943-1945, dezvoltarea aparaturii experimentale
folosite n fizica nuclear). Tot n aceast perioad are loc n mod
paralel elaborarea bazelor teoriei nucleului atomic (modele nucleare,
teoria reaciilor nucleare etc.). Aceast perioad se ncheie cu
descoperirea experimental, n 1947, de ctre grupul lui F. C.
Powell, a mezonilor pi i cu elaborarea, de ctre Tomonaga,
Feynman, Schwinger i Dyson (1949-1950) a bazelor n perioada n
care se ncheie treapta a doua i ncepe treapta a treia a scrii
cuantice este ilustrat n mod succint n Tabelul I.
Perioada a III-a, corespunztoare treptei hadronice a scrii
cuantice (1952-1972) se caracterizeaz prin nmulirea vertiginoas
a particulelor numite hadroni, care a devenit posibil datorit intrrii
n funciune a marilor acceleratoare de particule (Berkeley,
Brookhaven, Dubna, CERN, Serpuhov, Batavia etc.), ct i al

165
Tabelul 1.
Particule Scheme Interac- Simetrii
teoretice ii aproximative
Numele Izospin Component
Liptoni I a I3 a 3-a
(?) slabe nu nu
Interacii
4-
e
fermionic

e
electro nu da
E.D.Q. magneti
Foton Electrodina ce
-
mic
tari da da
Hadroni
proton Teoria lui
p neutron Yukawa
n pion
dezvoltrii i perfecionrii aparaturii de detectare a particulelor

(camera cu bule, camera cu scntei etc.). n afar de activitatea
experimental se dezvolt intens i cercetrile teoretice care duc la
cteva rezultate remarcabile ce modific radical concepiile noastre
iniiale, formulnd ipoteze i predicii care sunt verificate n mod
strlucit experimental i deschid noi direcii de cercetare, dintre care
unele i astzi sunt n plin dezvoltare (neconservarea paritii
spaiale P la interacii slabe, simetria combinat CP, noua teorie a
neutrinului cu dou componente, a lui Salam, Landau, Lee, Yang,
teoria V-A a interaciilor slabe, cele dou feluri de neutrino e, ,
descoperirea violrii CP la K20 ++-, simetrii unitare SU, drumul
octetului, hiperonul descoperirea rezonanelor, modele cu
quarkuri, algebra curenilor, modele duale etc.).
Situaia fizicii energiilor nalte la sfritul perioadei a doua este
ilustrat n Tabelul II.

166
Tabelul 2.
Particule Scheme teoretice Interacii Simetrii
aproximative
Numele SU3 I I3, S, CP

Leptoni P,C
e, Cuplaj Slabe nu nu nu nu
V-A
e,
Foton
Hadroni
Foarte nu nu nu da
Barioni slabe
Mezoni E.D.Q. Electro- nu nu da da
magnetic
e
Cureni Tari nu da da da
hadronici
Foarte da da da da
Mod. difract. tari
Reggeistic
Dualitate
Comparnd cele dou tabele (1 i 2I) se pot urmri foarte bine
modificrile survenite n timp de 20 de ani n imaginea noastr
despre particulele elementare. Fr s intrm n analiza amnunit
a acestora, menionm (de altfel unele deja au fost n treact
amintite mai nainte) cteva mai semnificative. n primul rnd este
vorba de cele legate de simetrii. Pe cnd n anii 1947-1948 vorbeam
numai de dou tipuri de simetrii aproximative, n anii 1969-1970 o
serie de simetrii care nainte erau considerate simetrii exacte, s-au
transformat din simetrii aproximative (P. C. CP, SU3). Pe de alt
parte, n locul teoriei lui Yukawa pentru interacii nucleare, au aprut
o serie de scheme i modele teoretice noi (Reggeistic, modelul
Veneziano, modele duale, modele difractive, modele de parton i
altele) care explic ntr-un anumit cadru, din pcate destul de limitat
(de exemplu, comportarea numai la energii mari etc.) suficient de
bine proprietile interaciilor tari. Dac, ns, am compara
cunotinele pe care le avem n acest domeniu fa de cele

167
corespunztoare n domeniul interaciilor electromagnetice i al celor
slabe, situaia ar fi destul de trist. O asemenea comparaie a fost
fcut de prof. Weisskopf, dup care, dac am lua ca 100%
cunotinele avute despre interaciile electromagnetice (domeniu cel
mai bine cunoscut la ora actual), atunci n domeniul interaciilor
slabe cunotinele noastre ating un nivel de aproximativ 20%, iar n
domeniul interaciilor nucleare abia atingem valoarea de 0,000001%.
Deci, n acest domeniu important al interaciilor nucleare, n ciuda
eforturilor spirituale i materiale depuse, cunoatem nc foarte
puin.
Dar, aa cum s-a menionat mai nainte, rezultatele ultimilor
ani (1972-1975) ne ndreptesc s credem c ne gsim n faza unei
noi perioade a fizicii, n pragul unei noi sinteze n domeniul
subnuclear, n faa unei noi trepte, a IV-a, a scrii cuantice. Una
dintre direciile de realizare a unei noi teorii unitare a ntregii fizici,
care actualmente se contureaz, este crearea unei teorii unificate a
tuturor interaciilor fizice fundamentale, pe baza teoriilor de cmp de
tip gauge (de etalonare). Cu ajutorul teoriilor de acest fel, n ultimii
ani (1970-1975) au fost construite cteva modele teoretice n care
sunt unificate la nceput interaciile slabe i cele electromagnetice
(modelul Weinberg-Salam) i apoi toate cele trei interacii
fundamentale (de exemplu modelul lui Pati-Salam etc.). Prevederile
i consecinele acestor teorii (curenii slabi neutri, bozoni intermediari
vectorali ncrcai, W i neutri, Z0, leptonii grei, charming particles
etc.) dintre care, pentru cteva, recent au i fost gsite indicaii
experimentale destul de promitoare, au determinat o activitate
febril, o nou efervescen de cercetare de mult nemaintlnit n
marile laboratoare din lume. Ca un prim rezultat al acestor cercetri
se poate considera descoperirea particulelor i la sfritul anului
1974 i la nceputul anului 1975, eveniment considerat ca unul dintre
cele mai remarcabile din fizica energiilor nalte din ultimii 10-15 ani.
Poate tocmai aceast descoperire interesant, comparabil, dup
unii, cu descoperirea neconservrii paritii spaiale la interacii
slabe, n anii 1956-1957, sau cu producerea de ctre Fermi, n 1952,
a primei rezonane de tip , va marca momentul ajungerii pe malul
unei lumi noi. Poate tocmai cu particulele cu psi-hologia
hadronic ncepe urcarea pe o nou treapt cea de-a IV-a, a
scrii cuantice.
Bibliografie:

168
1. T. D. Lee. Scaling properties in Weak an Electromagnetic

Processus, n Proceedings Neutrino 72 Conference, Balaton,
1972, Hungary, vol. II.
2. V. F. Weisskopf. Quarks an Neutrinos, n Proceedings Neutrino-
72-Conference, Balaton, 1972, Hungary, vol. II, p. 319.
3. V. F. Weisskopf. The frontiers and limits of science, Expunere la
cea de-a III-a Conferin General a S.E.F.-Bucureti, sept. 1975.
4. W. Braunbek. Forscher Erschttern die Welt (Das Drama des
Atomkerns), Stuttgart, 1962.
5. Ch. Weiner. 1932 Moving into the New Physics, n Phys. Today,
25, 40 (1972).CERN Courier, 1974 Geneva.
6. L. Van Hove. High Energy Physics 25 Years after the discovery of
the meson, Preprint CERN 72-18. Geneva, 1972.
7. N. Cabbibo. Theoretical understanding of the new particles,
Report at the Palermo Conference of the EPS 1975.
8. T. Tor. Psihologia hadronic i spectroscopia de charmonium, n
tiin i tehnic, nr. 10, 1975, p. 10.
9. Tor Tibor, Sofonea Liviu. Un model istorico-teoretic al dezvoltrii
fizicii moderne. n Forum, nr. 9, Bucureti, 1976, pp. 77-82.

169
ACADEMICIAN DUMITRU MANGERON FIUILUSTRU AL

CHIINULUI I SAVANT IEEAN
Camelia Cristofor, Ing. muzeograf,

Muzeul tiinei i Tehnicii tefan Procopiu Iai
Galeria profesorilor de elit ce a dat un

impuls nou n dezvoltarea matematicii
romneti pe parcursul sec. XX, conine la loc
de cinste pe profesorul Dumitru I. Mangeron,
personalitatea distins a nvmntului
superior ieean: matematician, profesor doctor
docent, membru corespondent al Academiei
Romne la 13 noiembrie 1990
Tinereea i studiile
Dumitru I. Mangeron s-a nscut n Chiinu la 15/28 noiembrie
1906, fiind al treilea copil n familia Matei Ioan i Xenia Mangeron.
Tatl, Matei Ioan Mangeron, absolvent al colii de Art i Meserii de
pe lng Politehnica din Sankt Petersburg lucra ca mecanic de

170
locomotiv clasa I pe ruta Ungheni-Chiinu-Petersburg, iar mama
era casnic;
Primii ani ai copilriei i primele dou clase primare le
urmeaz la Ungheni, urmare a mutrii familiei n aceast localitate.
Pentru frecventarea ultimelor dou clase primare face naveta la o
coal din Chiinu. nc din aceti ani de coal tnrul Mangeron
se remarc prin uurina cu care asimila cunotinele predate,
pasiunea pentru lecturile suplimentare i, n special, pentru interesul
special manifestat fa de matematic. Anul 1916 aduce o grea
ncercare familiei Mangeron, prin decesul tatlui. n acelai an, 1916,
devine elev la prestigiosul liceu Alecu Russo din Chiinu, locuind
cu gazd, n primii doi ani, pe strada Pukin nr. 10. n 1918 se mut
i restul familiei la Chiinu, ntr-o locuin insalubr ce va afecta
grav starea de sntate a copiilor. Veniturile familiei erau completate
cu cele dobndite prin meditaii de elevul Mangeron. In paralel,
sprijinul material oferit elevului de ctre coal l-a ajutat la
terminarea studiilor liceale n anul 1923. n urma rezultatelor
excepionale obinute la bacalaureat, cel mai mulumit dintre
profesorii si a fost Ivan Parno, profesorul de matematic, devenit
ulterior profesor universitar.
Posesor al unui bagaj impresionant de cunotine din cele mai
variate domenii ale tiinei, tehnicii i culturii, precum i
cunoaterea a ase limbi de circulaie, erau rodul seriozitii i
pregtirii sale din timpul liceului. Cu toate acestea, continuarea
studiilor universitare au fost amnate.
n anul 1926, D.I.Mangeron devine student al Facultii de
tiine Secia Matematic din cadrul Universitii Al.I.Cuza Iai.
Aceast amnare a studiilor s-a datorat situaiei materiale dificile a
familiei. Acest lucru se mbuntete prin angajarea Ludmilei
Mangeron, sora sa, ca telegrafist CFR la Gara de Nord Bucureti i
prin mutarea ntregii familii la Bucureti n anul 1928. Eliberat de
grijile familiale, tnrul student se dedica total studiilor, trecnd
strlucit examenele, iar din ultimul an de facultate (1929) devine
asistent suplinitor la catedra profesorului Al. Myller. n anul 1930
obine diploma de liceniat n matematici i devine asistent titular pe
postul de asistent. Ca urmare a aprecierii de care se bucur,
profesorul Myller i-a obinut o burs de studii la Universitatea din
Napole. Aici, tnrul bursier beneficiaz de ajutorul i preuirea
profesorului Mauro Picone, cel care va fi considerat de ctre

171
Mangeron a fi mentorul su spiritual i cruia i va purta o vie
recunotin.
La 25 iunie 1932 susine teza de doctorat cu subiect din
domeniul analizei matematice: Asupra unei probleme pe contur
pentru o ecuaie diferenial neliniar cu derivate pariale de ordinul
al patrulea, cu caracteristicile reale duble, publicat n Giornale di
Mattematica, seria 3, vol.71, 1933. n Italia a urmat i studii de
specializare la Institutul pentru aplicaiile calculului. Ulterior,
Mangeron efectueaz i un scurt stagiu de perfecionare la
Universitatea din Gttingen, Germania.
Activitatea universitar
- 1 septembrie 1929, Mangeron este numit asistent suplinitor

la seminarul matematic de la Universitatea ieean, iar la 1 februarie
1935 a fost numit asistent cu titlu provizoriu;
- 1 noiembrie 1936, confereniar suplinitor la cursul de
elemente de analiz matematic;
- 1 aprilie 1937, ef de lucrri la seminarul matematic;
- 14 iunie 1938, confereniar titular definitiv la elemente de
analiz matematic;
- 1938-1940, suplinete cursul de astronomie teoretic la
Universitatea ieean;
- 1939-1940, confereniar suplinitor la cursul de matematici
generale la coala Politehnic Gh. Asachi Iai;
- 17 mai 1940, confereniar titular de matematici generale la
Politehnica Iai;
- 31 decembrie 1941, profesor titular definitiv la catedra de
mecanic;
- 1942-1944, profesor la centrul universitar din Cernui,
urmare a mutrii colii politehnice din Iai;
- 1944-1945, perioada de refugiu a colii politehnice Iai
laTurnu Severin;
- 1945-1948, lucreaz i la Bucureti, n cadrul redaciei
Gazeta matematic;
- 1946, membru fondator al Buletinului colii Politehnice Gh.
Asachi din Iai;
- 1949-1951, ef de catedr la catedra de matematici i
mecanic a Facultii de mecanic;

172
- 1951-1954, profesor de mecanic tehnic i mecanic i
introducere n mecanica fluidelor la facultile de electrotehnic i
matematic, Institutul politehnic Iai;
-1955-1957, profesor i ef de catedr la mecanic i
mecanisme;
- 1957-1976, profesor i ef la catedra de Matematici II;
- 1956, titlul de Doctor Docent;
- 1966, conductor doctorate n specialitatea Mecanic
tehnic i vibraii;
- 1967-1977, Visiting Profesor al Universitii Alberta,
Edmonton, Canada;
- 1980-1982, Visiting Profesor al Universitii Campinas, San
Paolo, Brazilia;
- conductor de doctorate n Canada i India;
- a inut conferine i cursuri la universiti din Aachen, Bonn,
Grenoble, Hamburg, Montreal, Nancy, Odessa, Paris, Viena etc;
- membru activ sau de onoare n peste 25 de societi,
academii de matematic, mecanic, aeronautic i astronautic din
Anglia, Austria, Canada, Frana, Italia, Elveia, India, Japonia, SUA,
Germania, URSS;
Activitatea tiinific
Rezultatele cercetrilor sale au fost publicate n peste 600 de

lucrri din domeniul analizei matematice, matematic general,
teoria mecanismelor i mainilor, istoria matematicii, mecanic
analitic, etc. Opera sa tiinific se caracterizeaz printr-o profund
originalitate i genialitate, ce a impulsionat dezvoltarea ulterioar a
anumitor ramuri din tiin. Contribuii remarcabile sunt aduse n
studiul ecuaiilor, n literatura de specialitate existnd ecuaiile
Mangeron (ecuaii polivibrante folosite de specialitii de la General
Motors pentru proiectarea automat a suprafeelor oarecare, cum ar
fi caroseriile de automobil), funcii Mangeron, principii Mangeron,
ecuaii Mangeron- Tzenev. A avut colaborri tiinifice prestigioase
cu matematicieni renumii. Astfel, colaborarea cu L.E.Krivoein timp
de 20 de ani s-a reflectat n publicarea a peste 50 de articole. Ali
matematicieni colaboratori ai prof. Mangeron sunt F.E Sestopal,
A.I.Jasulionis, D. Tahvelidze i S.N.Kojevnokov din fosta URSS,
Emilio Roxin (Argentina), M.N.Oguztoreli (Canada), DAmbrosio
(Brazilia), R.Chaleat (Frana), E. Shimemura (Japonia).

173
Dintre cercettorii romni cu care a colaborat amintim pe
profesorii V.Poterau, Gh. Ciobanu, Alfred Braier, Corneliu Drgan,
N. Irimiciuc (Iai), Gh. Sila i L. Brndeu (Timioara). Este
fondatorul primei coli romneti n domeniul teoriei mecanismelor i
mainilor.A elaborat teoria sistemelor cu structura complex i n
anul 1956, la cel de al 4-lea Congres al matematicienilor romni,
demonstra c a reuit s elaboreze o teorie matematic unitar,
legnd toate cele trei fenomene fizice fundamentale (potenialul,
propagarea cldurii i a undelor).
O preocupare constant a prof. Mangeron a fost n domeniul
astronauticii ce i are debutul ntre anii 1938-1940 cu prilejul
prelegerilor inute la Facultatea de Matematici. Cercetrile sale se
finalizeaz sub forma unor studii ce se refer la efectele ocurilor
asupra organismului uman n timpul zborurilor cosmice (publicat n
1954), influena acceleraiilor de ordin superior asupra comportrii
materialelor ce intr n structura navelor cosmice (1955), precum i
cele referitoare la unele aspecte legate de transmiterea energiei n
spaiu i de radioastronomie spaial elaborat n colaborare cu
matematicianul Philippe Nol (1966).
La 29 aprilie 1982, la Casa V.Pogor din Iai susine n cadrul
ciclului Preleciunile Junimii conferin cu titlul Din tainele
cosmosului, o incursiune remarcabil n dezvluirea tainelor
universului prin intermediul legendelor, a marilor descoperiri i a
savanilor ce au adus contribuii la desluirea i cucerirea spaiului
cosmic. Spre finalul interveniei sale, prof. Mangeron menioneaz
pe Walter Schiller, arheolog american, care n urma cercetrilor sale
spune c Civilizaia s-a nscut acolo unde astzi locuiete poporul
romn. Cartea cu aceast informaie a fost trimis de profesor
autoritilor din ar.
Mangeron creator de coal
Dascl prin vocaie, prof. Dumitru Mangeron a fost idolul a

peste 50 de generaii de studeni, fiind caracterizat de o puternic
receptivitate i nelegere fa de nou, de adaptabilitate a disciplinei
pe care o preda la specificul profilului ingineresc i de preocuparea
permanent pentru modernizarea cursurilor susinute.
De-a lungul activitii pedagogice a publicat 4 cri de referin
pentru studeni i specialiti:

174
Fundamentele mecanicii, n colaborare cu profesorii
Z.Gabos i I.Stan de la Universitatea Cluj, Editura Academiei, 1961;
Curs de mecanic cu aplicaii n inginerie, n colaborare cu
prof.univ, N.Irimiciuc, Rotaprint, Institutul Politehnic Iai, patru
volume Iai, 1973-1974;
Mecanica rigidelor cu aplicaii n inginerie, n colaborare cu
N. Irimiciuc, Editura Tehnic, Bucureti, trei volume, 1978-1981;
Teoria optimizrii structurilor, n colaborare cu V.Fl. Poterau
i A. Vulpe, Editura Junimea, Iai, 1980.
Opera tiinific i faima sa internaional i-a adus savantului
Mangeron numeroase probleme, n jurul su esndu-se unele
povestiri i intrigi, mai mult cu caracter de legend. n tot acest timp
puini au fost prietenii ce l-au susinut i i-au stat alturi n faa
detractorilor. n acest sens, cartea profesorului Nicolae Irimiciuc, Un
profesor ntre profesori, Editura Glasul Bucovinei, Iai, 1995,
prezint exhaustiv implicaiile i urmrile politice suportate de prof.
Mangeron n urma aderrrii sale, pentru foarte scurt timp, la
Micarea Legionar.
Un astfel de susintor a avut n academicianul tefan
Procopiu, cu care se vizita foarte des.Arhiva fondului Procopiu
existent la Muzeului tiinei i Tehnicii tefan Procopiu Iai
conine 2 scrisori, din anul 1972 (inv nr. 9158 i 9159), semnate de
soii Mangeron, din perioada n care era Visiting profesor al
Universitii Alberta, Canada, documente unice din care se constat
preuirea i aprecierea pe care prof. Dumitru Mangeron o purta
academicianului ieean tefan Procopiu.
n continuare redm cteva gnduri exprimate de dna prof.
Rodica Procopiu, soia academicianului tefan Pocopiu, urmare a
unei nregistrri video realizate n luna iulie 2008.
Camelia Cristofor: Stimat doamn Procopiu, tim c familia
profesor Dumitru Mangeron locuia foarte aproape de dvs, adic pe
Aleea Ghica Vod nr. 25. V rugm s ne relatai din amintirile dvs.
referitor la fam. Mangeron i a relaiei de colaborare dintre cei doi
profesori.
Rodica Procopiu: De soia lui Mangeron nu pot s-ti spun prea
mult, n schimb cei doi se ntlneau sptmnal la universitate. tiu
c soul meu l-a sprijinit la momentele grele cnd i s-au adus nvinuiri
de ordin politic care trgeau greu la cntar, nct urma sa fie dat
afar din universitate. Locuina lui era impresionant pentru ca era
ntr-o cas cu trei nivele i n care era intrare separat, o scar care

175
mergea la primul etaj, la al doilea i se suia i la al treilea. Pe scar
el i-a pus dulapurile pentru bibliotec, scara era tapisat cu cri,
mergeai printre cri n sus i era ceva interesant unde i-a gsit
profesorul locul cel mai bun i parc intrai ntr-o atmosfer special,
de studiu. N-a putea spune cte camere avea n total, n schimb
biroul era sus, unde iar erau cri i unde el a fcut dintr-o fereastr
obinuit o fereastr pe orizontal. Fiind al treilea etaj i n direcia
apusului, n zilele de var, n anumite momente dup ploaie se
vedea Ceahlul. i-a fcut fereastra pentru a vedea curcubee i
Ceahlul n zilele de var ploioase cnd se purifica perfect
atmosfera. Apoi, era foarte ataat de arte, de cri de art. n
structura lui sufleteasc avea o gentilee ce prea exagerat, n
atenia lui fa de mine ca soie a lui Procopiu, o finee ce prea
apusean, franuzeasc. Venea ntotdeauna cu flori, dar mai ales cu
flori n ghivece. La geamul de aici erau zeci de gavanoele cu flori
aduse de el. Cei doi aveau discuii de teatru, de oper, era un om
dublat de cel de tiin, pe care tefan l-a susinut i asta nsemna
ca avea o capacitate tiinific, o formaie tiinific care se impunea.
n orice caz, soul meu a fost un protector al profesorului Mangeron.

176
Fig. 1. Mormntul familiei Mangeron din cimitirul Copou.
Bibliografie:
1. George t. Andonie, Istoria matematicii n Romnia, Vol. 3,

Editura tiinific, Bucureti, 1967;
2. Nicolae Irimiciuc, Un profesor ntre profesori, Editura Glasul
Bucovinei, Iai, 1995;
3. Preleciunile Junimii, vol.I, Editura Revistei Convorbiri Literare,
Iai, 1999.

177

178

179

180
Zece ani de restaurare a tramvaielor de epoc la
Regia Autonom de Transport Public din Iai
Dorian GEBA, ing., ef Compartiment Restaurri RATP Iai
Radu-Dan CZECH, RATP Iai
Lucia Cristina ALBU, RATP Iai
ncepnd din anul 1997, n cadrul RATP Iai au fost restaurate

i predate zece tramvaie de epoc. Compartimentul Restaurri i-a
nceput activitatea cu ocazia aniversrii a 100 de ani de transport
electric n Iai, cnd, n dorina de a renvia trecutul, a restaurat i
repus n circulaie un tramvai de cltori AEG 1898 i o mturtoare
AEG 1898. Activitatea de restaurare a luat amploare ca urmare a
acestui eveniment. Au fost restaurate i predate ctre beneficiarii
austrieci opt tramvaie: A 7m, q 1020, K 2362, L 2602, St. Pltner 3,
St. Pltner 4, Badner Straenbahn 100, MBCL 101. Echipa lucreaz
n prezent la trei tramvaie, n timp ce altele patru i ateapt rndul
n depou.
La sfritul secolului al XIX-lea, pe 19 martie 1898, Primria
Iai a semnat contractul cu societatea german Allgemeine
Elektrizitts-Gesellschaft (AEG) pentru introducerea tramvaiului
electric n Iai, iar lucrrile au nceput n acelai an. Societatea
german a livrat i tramvaiele, care au nceput s circule pe 1 martie
1900. Dup aproape un secol, n timpul pregtirilor pentru
srbtorirea a 100 de ani de transport electric n Iai, s-a nscut o
idee. n depoul RATP mai rmseser dou mturtori cu perii
metalice rotative, care mai pstrau aproape jumtate din piesele
originale de la nceputul secolului XX. S-a luat hotrrea ca una
dintre acestea s fie restaurat (fig. 1) i un tramvai de acelai tip ca
vechile tramvaie AEG (fig. 2) s fie construit de la zero.
Documentaia tehnic i cea fotografic erau insuficiente, dar, cu
ajutorul unor foti angajai ai RATP, cele dou tramvaie au fost
refcute integral i sunt perfect funcionale i n prezent. Tramvaiul
de cltori este folosit pentru plimbri de plcere n zilele de
srbtoare, cum sunt Crciunul i Patele, i este, de asemenea,
nchiriat pentru diverse ocazii.
Realizarea echipei de 12 oameni care a restaurat cele dou
tramvaie a fost prezentat pe posturi de televiziune din ntreaga
Romnie i chiar i n exteriorul rii, atrgnd atenia unor clieni
austrieci, care au adus n Iai patru tramvaie pentru a fi restaurate.
Dou dintre acestea unul de tip A (fig. 3), produs de Grazer

181
Fig. 1. Mturtoare AEG. Fig. 2. Tramvai de pasageri AEG.

Wagen- und Waggonfabriks, primul tramvai electric care a circulat n
Viena, ncepnd cu 1896, i o remorc de tip q (fig. 4), construit n
1880 de Simmeringer Waggonfabrik Viena ca tramvai tras de un
singur cal i adaptat n 1896 pentru a putea fi ataat la tramvaie
de tip A nu au fost aduse sub form de tramvaie, ci de
componente, i nici acestea conservate n totalitate. Controlerele, de
exemplu, au trebuit s fie reconstruite dup modelul unui controler
aparinnd unui muzeu, ceea ce a implicat confecionarea manual a
peste 1000 de piese pentru fiecare. Dificultatea restaurrii a constat
i n faptul c existau doar schie de ansamblu ale componentelor
celor dou tramvaie i fiecare pies a trebuit nti proiectat, i abia
apoi executat. Restaurarea a fost finalizat utiliznd fotografii din
Fig. 5. Tramvai tip K.

Fig. 3. Tramvai tip A.

182
epoca n care
tramvaiele circulau.
Pentru celelalte
dou tramvaie
menionate anterior
unul de tip K (fig.
5) i unul de tip L
(fig. 6), ambele
aduse din Viena a
fost primit
documentaia
original, ceea ce a
Fig. 4. Remorc tip q. nsemnat foarte mult
pentru acurateea
procesului de restaurare: diversele modificri fcute pe parcursul
anilor au fost nlturate, tramvaiele fiind readuse la forma original.
Prima zi de circulaie a tramvaielor din seria K, construite de
Simmeringer Waggonfabrik, a fost 16 septembrie 1912. Cu timpul,
aceste tramvaie n numr de 262 au cptat o aur de legend.
Aceasta se datoreaz aspectului lor plcut, caracteristicilor
funcionale, uurinei n manevrare i confortului oferit pasagerilor.
Au fost foarte apreciate att de personalul vienez, ct i de cltori.
Acesta a fost primul tip de tramvai la care s-a renunat la bolta
semicilindric n favoarea luminatoarelor, ceea ce l distingea de
celelalte tipuri existente la momentul introducerii sale n circulaie.
Tramvaiele
de tip K au
funcionat
n
transportul
public timp
de 60 de
ani.
La
scurt timp
dup ce au
fost puse n
circulaie
tramvaiele
Fig. 6. Tramvai de tip L. de tip K,

183
Grazer Wagen- und Waggonfabriks AG a ncercat s construiasc
un tip de tramvai superior, ns Primul Rzboi Mondial a determinat
amnarea proiectului. Prima serie a tramvaielor din noul tip L a fost
comandat abia n anul 1916, iar toate cele 90 de tramvaie au fost
livrate n perioada 1919-1921. Aspectul era foarte asemntor cu al
celor de tip K, diferena major constnd n greutatea mult mai mare
a trucului. Tramvaiul cu numrul 2602 a suferit n timp multe
modificri, nsoite de schimbri de tip i de numr. Cnd a fost adus
la Iai, era infestat masiv cu Merulius Lacrimans, o ciuperc care
afectase n mod ireversibil partea de lemn a tramvaiului. Vagonul a
trebuit demontat complet, ceea ce a scos la iveal starea
dezastroas n care se afla era distrus masiv nu numai de ciuperci,
ci i de rugin. La ncheierea procesului de restaurare s-a constatat
c aproape 30.000 de holuruburi fuseser utilizate i peste 2.000
de componente fuseser restaurate.
Circulaia tramvaielor din St. Plten, ora aflat la 60 km
distan de Viena, a fost sistat ncepnd cu 1976, ns, din cele
apte vagoane motor care au circulat pe strzile acestui orel, dou
au fost deja restaurate la Iai i
nc unul i ateapt rndul. Doar
cinci din cele apte tramvaie au
fost construite special pentru St.
Plten, toate de ctre Grazer
Wagen- und Waggonfabriks AG,
i toate au ajuns la Iai.
Tramvaiele cu numerele 1, 2 i 3
au contribuit mpreun la
naterea tramvaiului cu numrul
3 (fig. 7), ceea ce a fost posibil
datorit faptului c erau de acelai
tip. Numrul 3 a funcionat timp de
aproape 65 de ani, inclusiv n
ultima zi de circulaie a
tramvaielor n St. Plten. Fig. 7. Tramvaiul nr. 3
Una dintre condiiile pentru din St. Plten.
concesionarea tramvaiului din St.
Plten a fost asigurarea
transportului potal. Tramvaiul cu numrul 4 (fig. 8) a fost construit n
1914 pentru a servi acestui scop, dar spaiul interior a fost conceput
i n ideea c tramvaiul va fi folosit i pentru transportul de pasageri
duminicile i n zilele de srbtoare. n caz de nevoie, dou bnci

184
puteau fi amplasate n lungul tramvaiului, spate n spate, asigurnd
loc i cltorilor aflai n picioare. Activitatea unicului tramvai potal
construit n Austria s-a
ncheiat n 1932 din cauza
numrului mic de pachete
ce trebuiau transportate i,
dup 6 ani de inactivitate,
tramvaiul a fost transformat
n remorc. n anii 70 a
fost transformat la loc n
vagon motor, ns
restauratorii nu au
respectat specificaiile
originale, astfel c echipa
ieean a primit misiunea
Fig. 8. Tramvaiul potal
de a readuce tramvaiul n
din St. Plten.
starea original. n
septembrie 2004, cu
ocazia zilelor transportului din St. Plten, n Piaa Primriei a fost
instalat linie i reeaua de contact aferent, pe care tramvaiul
potal, ncrcat de pasageri, a fcut curse ntre cele dou capete.
Aceast aciune a servit i ca publicitate pentru reintroducerea
tramvaiului n St. Plten.
Un alt ora aflat n apropierea Vienei nc i mai aproape
dect St. Plten este Baden. Tramvaiul cu numrul 100 (fig. 9),
ncredinat echipei de restaurare a RATP n 2003, este unul dintre
tramvaiele care au circulat pe prima linie electrificat de tramvai pe
ecartament normal din
Austria. Linia dintre Viena
i Rauhenstein era iniial
operat de Badner
Straenbahn cu tramvaie
cu cai. n 1894 a fost
electrificat, iar n 1897 a
fost vndut ctre Wiener
Lokalbahnen AG.
Tramvaiul care a fost
adus la Iai a fost
construit n 1901 de
Grazer Wagen- und Fig. 9. Tramvai din Baden.
Waggonfabriks AG i a

185
fost restaurat necorespunztor n anii 80: asiul era strmb i
acoperit de rugin, tabla exterioar era neprotejat i a trebuit
nlocuit, pictura nu respecta modelele originale.
Tramvaiul restaurat livrat cel mai recent este MBCL 101 (fig.
10), care aparine de Salzburger Lokalbahn. Acesta este numele
societii de transport care deservete o parte important a
transportului din
interiorul oraului
austriac Salzburg i
care l leag de
localitile nvecinate.
Numele are i o alt
semnificaie:
desemneaz
diversele configuraii
ale sistemului de
transport care leag
Fig. 10. Tramvai tip MBCL. de 110 ani
Salzburgul de
oraele nvecinate. Tramvaiul MBCL 101 a fost construit n anul
1907 de Maschinenfabrik Augsburg-Nrenberg i a circulat ca
proprietate a Kniglich Bayerischen Staats-Eisenbahnen pe linia de
sud, pe ruta Salzburg-St. Leonhard-Berchtesgaden i, ncepnd din
1938, pe un traseu mai scurt, pn la Pasch. Anul nchiderii liniei de
sud l-a prins n plin activitate, ns suferise deja o serie de
modificri de construcie, nume i proprietar. Echipa de restaurare
a trebuit s readuc tramvaiul la starea sa original, ndeprtnd
elementele moderne i reconstruindu-le pe cele afectate de timp.
Materialul video ce nsoete acest text prezint cteva imagini
filmate n timpul ncrcrii n Iai a tramvaielor de tip q, K, L i MBCL.
Dei ncrcrile dureaz doar cteva ore, nu sunt o sarcin uoar.
Totul trebuie s fie pregtit innd cont de particularitile fiecrui
tramvai i ale fiecrui camion. Nu este vorba att de efortul fizic, ct
de planificarea atent, pas cu pas, i de a fi capabil de luarea de
decizii pe loc. Acestea sunt momente speciale, cnd toi membrii
echipei i unesc forele ntr-o concentrare extrem. Acetia
experimenteaz sentimente amestecate de satisfacie i pierdere.
Fiecare livrare las un loc gol, nu doar din punct de vedere fizic, ci i
emoional. Dei activitatea de restaurare poate prea plcut la
prima vedere, este extrem de dur, n special pentru cei care
lucreaz efectiv cu unelte i maini: ndeprtarea ruginii i lefuirea

186
lemnului produc under metalic i, respectiv, praf de lemn, i aproape
fiecare activitate implic aciuni potenial neplcute, dar care sunt
ndeplinite cu contiina responsabilitii individuale pentru
ndeplinirea cu succes a obiectivului comun.
Odat ajunse la destinaie, tramvaiele restaurate sunt testate
riguros de dou comisii: una din partea FEDECRAIL (Federaia
European a Cilor Ferate muzeale i turistice) verific respectarea
adevrului istoric, i alta din partea Wiener Linien verific gradul de
siguran n exploatare. Unul din testele la care sunt supuse
tramvaiele este extragerea i msurarea ctorva holuruburi pentru
a determina dac respect dimensiunile specificate n documentaia
original.
Pentru a primi girul ICOM (Consiliul Internaional al Muzeelor),
tramvaiele trebuie s fie restaurate folosind unelte, maini i metode
datnd, pe ct posibil, din perioada de construcie a tramvaielor. n
interiorul atelierelor RATP s-au pstrat unelte i maini de la
nceputul secolului XX, n stare perfect de funcionare, ceea ce
nseamn c membrii echipei de restaurare le folosesc din plin n
activitatea lor. Atelierele sunt nzestrate cu maini fabricate de Fleck
Sohne, Fried. Krupp Grusonwerk AG i Maschienen und Werkzeuge
Herman Lembke: o pres pentru demontat roile de pe osii, o forj,
un polizor, o main de rindeluit, un fierstru circular cu band, un
strung cu batiu de lemn, o main de bobinat bumbacul n dou
straturi pentru izolarea srmelor de cupru.
Dup ce acoperiul este vopsit, acesta se izoleaz cu o pnz
groas impregnat cu vopsea fcut din praf de cret, oxid de
plumb, ulei de in i colorani. Pictura exterioar i interioar este
executat manual, respectndu-se ntocmai tehnologia anilor 1900 i
utiliznd acelai amestec ca cel descris anterior. Prile metalice ale
tramvaiului sunt protejate cu vopsea pe baz de bitum, cu aceeai
compoziie ca cea folosit n epoca de construire a tramvaielor.
Partea de lemn este acoperit cu elac, o secreie a femelelor din
specia de insecte Coccus lacca. Vopseaua este mat iniial, dar este
apoi acoperit cu cear i parafin i lustruit, de aici suprafaa
lucioas a tramvaiului.
Echipa lucreaz n prezent la trei tramvaie, aflate n diferite
stadii de restaurare. Alte patru tramvaie, pentru care costurile de
restaurare au fost deja pltite, i ateapt rndul n depou.
Tramvaiul de tip K este n stadiul cel mai avansat de restaurare. Dei
pare identic cu vagonul 2362 restaurat anterior, 2307 face parte din
seria de vagoane K modernizate n anii 40. Mai este nc mult de

187
lucru la tramvaiul de tip C1. A fost construit n 1898 i a aparinut
Wien-Kagraner Bahn pn n 1904, cnd societatea a fost
cumprat de Gemeinde Wien - stdtische Straenbahnen. n 1926
a fost vndut ctre Wiener Lokalbahn i transformat ntr-o
locomotiv. Al treilea vagon care este n lucru este unul dintre
tramvaiele care au aparinut Salzburger Stadtbahn. ET 22.101,
proprietatea Linzer Lokalbahn, a fost construit n 1919 ca vagon de
tip MBCL i a aparinut iniial Kaiserlich-knigliche sterreichische
Staatsbahnen. Un alt vagon de tip MBCL care urmeaz s fie
restaurat a aparinut al Salzburger Lokalbahn. Tramvaiul numrul 5
al St. Pltner Straenbahn va completa seria restaurat a celor trei
tipuri diferite de tramvaie construite special pentru acest ora. Un
tramvai vienez de tip T va fi reconstruit de la zero.
Dac aceast prezentare v-a strnit interesul i curiozitatea, v
invitm s vizitai atelierul de restaurare al RATP Iai. V ateptm
s trii pe viu experiena acestei ntlniri cu un loc n care arta,
meteugul, arheologia industrial i ingineria sofisticat i dau
mna. Rezultatul este estetic, funcional i emblematic pentru oraul
cruia i aparine.

188
CONTRIBUIILE LUI PETRU PONI LA REALIZAREA

EXPOZIIEI UNIVERSALE DE LA PARIS - 1900
Monica Nanescu, dr.
Muzeul Stiintei si Tehnicii " Stefan Procopiu" Iasi, Romnia.
Expoziia Universal de la Paris din 1900 a fost considerat

cea mai mare expoziie a secolului al XIX-lea, unde 42 de ri din
ntrega lume i-au prezentat realizrile din decursul veacului.
Expoziia a fost deschis apte luni, din 15 aprilie pna la 12
noiembrie 190034. n vederea participrii Romniei la Expoziia
universal de la Paris, din 1900, Petru Poni, o mare personalitate a
34
http://www.mnir.ro/ro/publicatii/periodice/muzeulnational/rezumate/2007/m
ariana-negutu.html
189
culturii romneti, a fost numit, prin decret regal, Comisar general35.
De numele lui se leag primele lucrri tiinifice care au pus n
lumin bogiile rii noastre (petrol, zcminte de sare, ape
minerale), dnd un imbold deosebit studiilor chimice, el este cel care
a fixat nomenclatura romneasc n chimie. Aceast activitate
tiinific reprezint numai o parte din activitatea uria a
profesorului. Totodat, Petru Poni a fost un profesor model pentru
elevii lui prin claritatea ideilor, prin dragostea de tiin pe care le-o
insufla i pentru imensa lui iubire de ar. Toat munca sa era
dedicat rii i creterii prestigiului ei n strintate, iar participarea
lui la realizarea expoziiei din Paris era un mijloc de a-i arata
respectul i dragostea fa de ar 36.
Iat cum este caracterizat profesorul Poni ntr-un articol dintr-
un ziar al vremii i anume Curierul romn din 2 septembrie 1898
Botoani: .noi am rmas printre cei din urm care am rspuns la
chemarea sorei noastre Frana; dar n fine tot am rspuns i am
nsrcinat a ne reprezenta i a conduce secia Expoziiunii noastre
chiar pe cel mai competent om ce avem, pe ilustrul profesor i
senator din Iai, fost ministru al Instruciei Publice, d-l Petru Poni,
care a i pornit cu energia i inteligena fin ce-l caracterizeaz toate
lucrrile pregtitoare pentru participarea noastr n mod demn i
onorabil la cea mai
mare Expoziiune a
secolului..37.
Pregtirile
pentru organizarea
expoziiei au nceput
din luna martie 1898,
o data cu primirea
invitaiei oficiale.
Romnia a amenajat
la aceast Expoziie
patru Pavilioane
situate pe Quai
dOrsay: Pavilionul
Regal (fig. 2.),
restaurantul (fig. 3),
35
Fig. 1. Pavilionul Tutunului pentru
http://www.agero-stuttgart.de/REVISTAAGERO/JURNALISTICA/
expoziia de produse minerale i agricole.
Participarea%20Romaniei%20la%20Expo%202020%20de%20JMC.htm
36
Extras din Revista Natura, nr. 5, 15 mai 1930, Bucureti, p. 37
37
Curierul romn, 2 septembrie 1898, Botoani
190
Pavilionul Tutunului (fig. 1) i Pavilionul Petrolului (fig. 4)38.
Pentru realizarea Pavilionului Regal, Petru Poni a ales ca arhitect
pe Jean - Camille Formig, laureat al
Expoziiei Universale din 188939.
Petru Poni motiva alegerea lui
Formig, n vederea realizrii
planului celui mai important pavilion
romnesc, prin faptul c s-a distins n
mod special n realizarea
construciilor de la expoziia din
1889. Petru Poni considera c toate
construciile expoziiei trebuie s
ndeplineasc condiii speciale pentru
a corespunde scopului pentru care
sunt destinate, iar lucrrile trebuie s
fie frumoase
Fig. 2. Pavilionul Regal

pentru expoziia Domeniului
Coroanei
i bine realizate40.
Arhitectul francez,
dup o vizit de
documentare n
Fig. 3. Restaurantul romnesc.
38
http://www.mnir.ro/ro/publicatii/periodice/muzeulnational/rezumate/2007/m
ariana-negutu.html
39
http://www.agerostuttgart.de/REVISTAAGERO/JURNALISTICA/Participare
a%20Romaniei%20la%20Expo%202020%20de%20JMC.htm
40
Direcia Judeean a Arhivelor Naionale Iai Fond familial Poni, Mapa
Petru Poni, fila 285
Fig. 4. Pavilionul Petrolului pentru

expoziia metalurgic i a vinului.
191
Romnia, a realizat proiectul unui edificiu compus din elemente ale
monumentelor celebre: Catedrala de la Curtea de Arge, biserica
Trei Ierarhi i Mnstirea Horezu41. Era primul pavilion ntlnit pe
malul Senei, pornind de la Pont de lAlma, mergnd n direcia
Invalides.
ntr-un articol din ziarul Le Petit Journal de Dimanche din 14
octombrie 1900, pavilionul regal al Romaniei era descris astfel:
Pavilionul romnesc de la Expoziia internaional de la Paris este,
cu siguran, unul din cele mai sclipitoare pavilioane din Expoziia
Universal. Este un specimen architectural bogat, din secolul al XVI-
lea, in stil bizantin. Domul pavilionului central este acoperit cu igl
verde cu aspect plcut. Cloetoanele sunt legere, fn desenate,
porticurile sunt pitoresc desenate, decorate cu aur i culori
strlucitoare42.
Chiocul Tutunului a fost executat dup planurile arhitectului
Petre Antonescu, care a proiectat un edificiu inspirat de fntnile
monumentale romneti. Corpul principal al celui de-al patrulea
pavilion Pavilionul Vinului i al Metalurgiei - avea forma unui
rezervor de petrol pe suprafaa cruia erau nscrise numele celor mai
importante staiuni de extracie din Romnia. Pavilionul destinat, n
parte restaurantului i, pe de alt parte expunerii unor obiecte ce nu
se potriveau n celelalte expoziii, era inspirat de casele rneti cu
pridvor. Restaurantul se afla n apropierea Pavilionului regal43.
nc din anul 1895, Frana publica Actes organiques (fig. 5),
un regulament de participare a tuturor naiunilor la marea expoziie
universal44. Petru Poni, conform acestui plan, organizeaz echipa
de lucru care va realiza expoziia romneasc. Astfel, el a nfiinat o
serie de comisii dintre care menionm: Comisia superioar central,
Comitetul executiv, Comisiile judeene i Comisariatul general45.
Toate acestea erau puse sub autoritatea Ministerului Agriculturii,
Industriei, Comerului i Domeniilor din Guvernul Dimitrie A. Sturdza
41
Le Petit Journal de Dimanche din 14 octombrie 1900, Paris
42
Le Petit Journal de Dimanche din 14 octombrie 1900, Paris
43
http://www.agero-stuttgart.de/REVISTA-
AGERO/JURNALISTICA/Participarea%20Romaniei%20la%20Expo%202
005%20de%20JMC.htm
44
Ministre du Commerce, de lIndustrie, des Postes et des Tlgraphes-
Actes Organiques Exposition Universelle Internationale de 1900 Paris,
Imprimerie Nationale, Paris, 1895
45
192
(31 martie 1897 30 martie 1899). Pentru manifestrile cu caracter
artistic, profesorul Poni a prevzut ca organizatorii s se consulte cu
Academia Romn i cu Ministerul Cultelor i Instruciunii Publice46.
Din Comisia superioar faceau parte foti minitri ai
agriculturii, deputai, senatori, directori de muzee, de ci ferate,
rectorii universitilor, decani ai facultilor, directori ai colilor
veterinare, ai colii de tiine, ai Societilor: Politehnic, Geografic,
46
Idem
193
Fig. 5. Regulamentul de participare expoziie.

194
Fig. 6. Solicitare de participare la expoziie.

Silvic, ai Societii Centrale de Agricultur, ai Societii de Medicin
Veterinar, ai Societii de Medici i Naturaliti din Iai, Preedintele
Ateneului Romn, mari proprietari sau cultivatori, comerciani i

195
industriai, reprezentani ai armatei, ai minelor, ai serviciului viticol
s.a47.
n fiecare judet s-a nfiinat, sub preedinia prefectului, cte o
comisie judeean a expoziiei. Ele aveau ca atribuii: a se adresa
direct productorilor pentru a-i ndemna s ia parte la expoziie, s
ntiineze pe cei interesai de regulile n vederea participrii
etc48.
Fig. 7.
Profesorul Poni stabilete i atribuiile pe care le are comisarul
general al expoziiei: ia parte la organizarea lucrrilor pregtitoare
din ar pentru participarea Romniei la Expoziia din Paris; el este
reprezentantul Ministerului pe lng Comisarul general al Guvernului
Francez, conduce lucrrile necesare pentru instalarea Expoziiei din
Paris, ncheie contracte pentru cldiri i construirea mobilierului,
47
48
196
supravegheaza aezarea obiectelor conform Regulamentului
Expoziiei. El este ajutat de un birou tehnic, de secretari i de
Serviciul administrativ din Paris. El poate delega o parte din
atribuiile sale, fie permanent, fie n mod provizoriu cu aprobarea
Ministerului, unui ajutor care va fi numit dup recomandarea sa. n
fiecare lun face un raport despre naintarea lucrrilor n vederea
Expoziiei din Paris. Pentru cheltuielile sale i se va aloca o sum ce
se va hotr n Consiliul de Minitri49.
Petru Poni realizeaz un plan cu toi participanii la expoziie,
mprii pe clase i grupe. La expoziie au participat 121 de clase
diferite din toate domeniile de activitate din Romnia, i din care
menionm: toate categoriile de nvamnt, pictur, sculptur,
arhitectur, fotografie, cri, instrumente de precizie, maini de toate
tipurile, iluminatul electric, construcii de trsuri i rotrie, materiale
despre tramvaie, navigaie, viticultur, produse agricole, alimentare,
esturi, mobilier i multe altele, exemplificnd diversitatea
produselor romneti50.
Dup un plan realizat de profesorul Poni, expoziia agricol va
avea dou pri: una a statului i una a particularilor. Expoziia
statului va cuprinde toate datele generale relative la agricultura
noastr. Aceste date vor fi expuse sub form de publicaii i sub
form de tablouri grafice, materiale i produse51.
Aceste date vor fi prezentate n mod urmtor:
n tablouri grafice reprezentnd ntinderea suprafeelor
cultivate cu diferite producte n mod comparativ n 1866 i n 1898
sau 1899. Lungimea unui rectanglu ar arta ntinderea suprafeelor
cultivate i culori convenionale natura productului cultivat.
Pentru anul 1866 se vor
1866 porumb gru
utiliza datele cuprinse n
1898 publicaiunea Expoziiei din
1867; iar pentru 1898 se vor cere
informaiuni prin prefecturi.
Un tablou grafic reprezentnd cantitatea total de producte
obinute n acelai an. Reprezentarea se va face prin cuburi al cror
volum va fi proporional cu cantitile de producte; culorile cuburilor
vor arta ca i n tabloul precedent
49
Idem
50
51
197
Producia medie la hectar. Ea va rezulta din cele dou
tablouri precedente i va fi reprezentat tot prin cuburi.
Cantitile n procente exportate
Variaiunea preurilor
Valoarea n bani a productelor exportate.52
Petru Poni poart o intens coresponden cu reprezentanii
guvernului francez care se ocupau de expoziie. Dintre ei fceau
parte Alfred Picard, comisarul general al expoziiei, Delaunay
Belleville, directorul general al expoziiei, Stphane Dervill,
directorul adjunct, Bouvard, directorul serviciului de arhitectur, Huet,
directorul serviciului administraiei drumurilor, parcurilor i grdinilor,
apelor, iluminatului electric i canalelor de scurgere, Greison,
director economic, Henri Chardon, secretar general53.
Din corespondena purtat de profesorul Poni, aflm c se
preocupa ndeaproape de amenajarea interioar a pavilioanelor
romneti, dorind ca s supravegheze personal modul de aranjare a
produselor n expoziie, astfel ncat spaiul s fie valorificat la
maximum54. Pentru aceasta erau necesare numeroase deplasri la
Paris, aa cum aflm dintr-un raport asupra cheltuielilor realizat de
ctre Petru Poni. Dintre colaboratorii profesorului, menionm pe Ion
I. C. Bratianu, Gheorghe Duca55
Vizitele efectuate la Paris au avut de fiecare dat rezultatele
scontate. Petru Poni negociaz, astfel, n anul 1899, o cretere cu
100 de m2 a suprafeei de expunere a pavilionului principal,
obinandu-se 550 de m2, iar construcia, fiind facut cu doua etaje,
vor rezulta 1100 de m2. Pentru expoziia agricol i alimentar, a
negociat creterea suprafeei de la 150 de m2 la 260 de m2; mai
obine i spaiul destinat restaurantului, care avea suprafaa de 200
de m2. Din nsemnrile lui Petru Poni aflam ca, in 1867, la expozitie,
52
Idem
53
Ministre du Commerce, de lIndustrie, des Postes et des Tlgraphes-
Actes Organiques Exposition Universelle Internationale de 1900 Paris,
Imprimerie Nationale, Paris, 1895
54
55
198
Romania avea un loc de 405 m2, in 1889, 641 m2, iar pentru anul
1900, 800 m2.56
Profesorul Petru Poni organizeaz licitaiile pentru construirea
pavilioanelor, semneaz contractele antreprenorilor. Cu aceasta
ocazie, el primete scrisori de la firmele de construcii din Frana,
prin care acestea solicit participarea la construirea pavilioanelor
romneti57.
Cnd toate lucrurile erau deja organizate, contractele semnate,
are loc, pe data de 30 martie 1899, schimbarea guvernului Sturdza,
care a fost nlocuit cu guvernul prezidat de Grigore Cantacuzino (11
aprilie 1899 6 iulie 1900). Petru Poni se simte dator s i dea
demisia din funcia de Comisar General al Expoziiei Universale din
1900. ntr-o scrisoare ctre un prieten, el ii manifest regretul de a
prsi lucrrile din Paris, spunnd c a participat la organizarea
expoziiei cu dorul de a servi ara cu credin i de a ridica prestigiul
ei n strintate58. Este foarte marcat de acest fapt, dar nu renun
s urmreasc evoluia lucrrilor pentru organizarea expoziiei
romneti. Dup numirea, n locul su, a lui Dimitrie Olnescu, el i
exprim dezaprobarea fa de desfiinarea comisiilor judeene i
comenteaz cu ironie reformele fcute de comisarul general59.
n anul 1900, dup deschiderea expoziiei, Petru Poni merge la
Paris ca s viziteze pavilioanele romneti. Iat cteva din impresiile
sale: Astzi am stat toat ziua n expoziie, ns mai tot timpul l-am
petrecut n partea unde sunt expuse aparatele i instrumentele
tiinifice. Tot n palatul n care se afl aceste obiecte i care se
numete palatul artelor liberale se afl o parte foarte interesant n
care este expus ntreaga istorie a lucrului omenesc de la nceput i
pn acum. Acolo vezi n mrime natural de la cei dinti oameni
despre care istoria are cunotin. Unii sunt ocupai cu tierea
fragmentelor de quartz din care-i fceau diferitele lor instrumente.
Alte grupuri fac olriele; alte ncep a lucra metalele, i aa mai
departe pn ce ajungem treptat la instrumentele perfecionate de
care ne servim astzi. Aicea se poate vedea, copii, ct de mic i de
56
57
58
59
199
nensemnat a fost omul i ct a putut el face i la ce putere
minunat a ajuns prin mintea i munca lui. Expoziia de la Paris a
reprezentat o modalitate eficace prin care Romnia a reuit s i
mreasc prestigiul n strintate prin produsele expuse, vizitatorii
avnd ocazia s admire varietatea produselor romneti, valoarea
lor artistic, modul original de aranjare.60
Din cei 2146 de expozani, au obinut premii 1091, dup cum
urmeaz: 47 premii mari, 227 medalii de aur, 354 de argint, 314 de
bronz i 149 de meniuni speciale.61
La Expoziia Universal de la Paris expun n Pavilionul
Romnesc: tefan Luchian, Ipolit Strmbu, Theodor Pallady. Vinul
Grasa de Cotnari a primit medalia de aur, mpreun cu titlul de
Floare a Romniei. Casa Capa obtine trei medalii de aur si doua
"Grand Prix"-uri. Proiectul Parcului Romanescu a fost recompensat
cu locul 1 i medalia de aur. Era unul din cele mai frumoase din
Europa la momentul inaugurrii, i a fost amenajat ntre anii 1900-
1903 de ctre arhitectul francez E. Redont. 62
Succesul expoziiei romneti s-a datorat i activitii
ntreprinse de profesorul Petru Poni, aceast mare personalitate a
culturii romneti, iar ca o dovad a aprecierii muncii depuse de el n
cadrul expoziiei, statul francez i acord Ordinul Legiunea de
Onoare. Petru Poni va ramne cunoscut n istorie drept un mare
chimist, profesor, pedagog i academician, iar acest aspect din
activitatea sa, i anume participarea la expoziia de la Paris,
ntregete imaginea de ansamblu a personalitii sale.
60
61
http://www.agero-stuttgart.de/REVISTAAGERO/JURNALISTICA/
Participarea%20Romaniei%20la%20Expo%202005%20de%20JMC.htm
62
Idem
200
METODE I MIJLOACE SIMPLE PENTRU
MSURTORI COMPLEXE
Cornel CIUPAN, prof.dr.ing.

Universitatea Tehnica din Cluj-Napoca
Emilia CIUPAN, prof. dr., Liceul Alexandru Borza din Cluj-Napoca
1. Nevoia de a msura
nc din antichitate oamenii au fost preocupai s msoare

timpul, deprtarea, masa sau alte mrimi. Pentru omul primitiv timpul
era uor de msurat prin alternana zi-noapte, deprtarea prin timpul
necesar strbaterii distanei, iar masa prin comparare cu alte obiecte
sau cu capacitatea unor msuri considerate etalon. Att timp ct
oamenii au trit din agricultur i vnat, nu exista nevoia unor
msurtori precise. Totul se desfura ciclic, anotimpurile fiind mai
importante dect feliile zilei. Ziua-lumin era o msur important
deoarece numai atunci se putea lucra. Aceste msurtori se
realizau uor prin asocieri cu fenomenele astrale. Oamenilor nu le-a
fost greu s asocieze curgerea timpului cu poziia soarelui pe cer.
Cum trecerea soarelui pe cer lsa umbre, oamenii au exploatat acest
fenomen natural realiznd cadranele solare.
Diviziunile sociale ale muncii, practicarea meteugurilor i a
negoului, dezvoltarea i organizarea unor civilizaii au adus pretenii
privind msurarea mai precis a timpului i a altor mrimi.
Deplasarea oamenilor dintr-un loc n altul, vnzarea i cumprarea
produselor agricole, producerea bunurilor au impus cerine de
precizie privind msurarea timpului, spaiului, masei sau a volumului.
Primele uniti de msur ale acestor mrimi au avut ca elemente de
referin ziua, mrimi ale diferitelor pri ale corpului uman,
capacitatea unor vase special construite etc.
Cu evoluia civilizaiei, oamenii au devenit tot mai cunosctori,
mai pretenioi i au fost preocupai s msoare mai fin timpul i
celelalte mrimi fizice utilizate, au adoptat legi privind utilizarea
unitilor de msur. Unitile de msur adoptate la un moment dat
se deosebeau de la o zon la alta, chiar dac acestea erau
apropiate. nchegarea i dezvoltarea unor state puternice, precum i
dezvoltarea comerului au adus o nou cerin: adoptarea unor
uniti de msur comune ntre parteneri. Au rezultat sistemele
internaionale de uniti de msur.

201
2. Msurarea circumferinei Pmntului de ctre
Eratostene (276 .H.-195 .H.)
Eratostene s-a nscut la Cirene (Libia) i a studiat la

Alexandria i la Atena. A fost matematician, astronom si poet grec,
directorul faimoasei biblioteci din Alexandria. Bazndu-se pe
observaii i pe scrierile vremii, Eratostene a reuit s determine,
pentru prima oara, raza Pmntului. El a utilizat cunotinele de
geometrie existente i a elaborat o metod deosebit de simpl i
foarte eficient. n plus, determinarea lui Eratostene a fost destul de
precis, avnd n vedere mijloacele vremii. Astronomii au neles,
nc din antichitate, c Pmntul are o form aproximativ sferic. Ei
au considerat c Pmntul este fix, iar sfera cereasc se rotete n
jurul unei axe - numit "axa lumii" - care trece prin centrul
Pmntului.
Fig. 1. Reprezentarea situaiei in plan meridian.

Astzi se tie c Pmntul este cel care se rotete, dar acest
fapt nu schimb aparena fenomenelor cereti observate, ci doar
explicaia acestora. Planul care trece prin axa Pmntului i un punct
de pe suprafaa acestuia se numete "planul meridian al locului
respectiv". Planul meridian al unui punct de pe Pmnt intersecteaz

202
suprafaa ideal, sferic a Pmntului dup un cerc numit
"meridianul geografic al locului". Planul meridian al unui loc, trecnd
prin centrul Pmntului i prin locul de observare conine raza
Pmntului i, implicit, verticala locului. Datorita rotaiei relative a
sferei cereti n raport cu Pmntul, sunt adui pe rnd toi atrii de
la rsrit ctre meridian i apoi de la meridian ctre apus.
Trecerea la meridian a unui astru nseamn traversarea de
ctre acesta a planului meridian al locului de observare. Planul
meridian conine meridianul geografic respectiv, iar trecerea la
meridian a unui astru are loc simultan pentru toate punctele de pe un
meridian geografic. Aceast idee a stat la baza metodei lui
Eratostene de a determina circumferina Pmntului.
Pentru a realiza aceast msurtoare, Eratostene a dispus, n

afar de "idee", i de observaiile efectuate n dou locuri diferite de
pe un acelai meridian geografic. Mai precis, este vorba despre
Alexandria i Syene (azi Assuan), aflate aproximativ pe acelai
meridian, de-a lungul cruia curge Nilul. ntre cele dou orae
circulau n mod frecvent caravane, distana dintre ele fiind astfel
cunoscut. Distana Syene-Alexandria era parcurs de o caravan
de cmile n 50 de zile, iar ntr-o zi caravana parcurgea cca. 100
stadia. Metoda lui Eratostene presupunea determinarea unghiului la
centru, (fig. 1). Eratostene fiind bibliotecar la celebra bibliotec din
Alexandria, a citit relatri de cltorie la Syene i a reinut din
acestea un fapt interesant: in ziua solstiiului de var la Syene
Soarele ajunge deasupra oraului, astfel nct ntr-un pu adnc nu
las umbr. Matematic se poate spune ca la solstiiul de var, la
amiaz soarele se afl pe verticala locului Syene, iar razele sale cad
perpendicular pe Pmnt.
Eratostene a msurat, la Alexandria, n aceeai zi de

solstiiu, la amiaz, unghiul pe care razele soarelui l fac cu
verticala locului. A constatat c acesta este a cincizecia parte dintr-
un cerc. Reprezentnd situaia din planul meridian al celor doua
localiti (fig. 1), Eratostene a mai fcut o ipotez simplificatoare: a
presupus c Soarele este infinit de departe, n raport cu distana
dintre cele dou orae. Cu alte cuvinte, el a presupus c razele de
lumin solar care ajung n cele dou puncte de pe Pmnt sunt
paralele. Pe baza ipotezei simplificatoare, din figur se vede imediat
c unghiul =3600/50 reprezint tocmai unghiul la centru dintre
Syene i Alexandria. Teorema paralelelor tiate de o secant era
203
bine cunoscut nc din acea vreme. Printr-o simpl operaie de
nmulire s-a obinut circumferina Pmntului:
CP = Dist Syene Alexandria 50 = 250000 stadia
Cunoscnd c 1 stadia =185m rezult c Eratostene a

determinat circumferina Pmntului cu o eroare mai mic de 15%.
Dac ar fi cunoscut aa de precis cum se cunoate azi distana
dintre cele dou localiti, eroarea msurtorii lui Eratostene ar fi
fost de cca. 6%.
3. Msurarea vitezei luminii
3.1 Metoda lui Galileo Galilei (1564-1642)
Galilei, mare nvat italian,

astronom, fizician, matematician, este
unul din fondatorii tiinelor exacte.
mpreun cu astronomul german
Johanes Keppler au iniiat revoluia
tiinific. n 1589 a devenit profesor
de matematica la Pisa, unde a artat
studenilor si eroarea lui Aristotel,
care credea c viteza cderii este
proporional cu greutatea cderii
celor doua obiecte, cu mase diferite,
simultan. Contribuia sa de baz a fost
n astronomie: folosirea telescopului
pentru observarea i descoperirea
petelor solare, munii i vile lunare,
Fig. 2 Metoda lui Rmer

204
cei patru satelii ai planetei Jupiter i fazele lui Venus. n fizic a
descoperit legea cderii corpurilor i micarea balistic. Galileo a
rmas n istoria culturii, un simbol al luptei mpotriva autoritilor,
pentru libertate.
n secolul XVI astronomul italian Galileo Galilei a realizat

probabil prima ncercare de msurare a vitezei luminii. Experiena lui
Galilei const n urmtoarele: doi observatori, aezai la o distan
mare unul de cellalt, au fiecare cte un felinar cu obturator.
Observatorul A deschide felinarul, lumina ajunge la observatorul B
care deschide i el felinarul, iar raza de lumin este recepionat de
primul observator. Prin msurarea timpului de parcurgere dus-ntors
a distanei dintre cei doi observatori i cunoscnd distana se poate
determina viteza luminii. Rezultatele obinute au fost
nesatisfctoare datorit vitezei mici de reacie n raport cu viteza de
propagare a luminii. Practic s-a msurat timpul de reacie al
observatorilor.
3.2 Metoda lui Rmer

Primele msurtori reuite ale vitezei luminii au fost de natur
astronomic. n 1676 astronomul danez Olaus Christensen Rmer
(1644-1710) a observat o ntrziere a eclipsei unui satelit al lui
Jupiter cnd aceasta era vzut de pe partea ndeprtat a orbitei
Pmntului n comparaie cu observarea ei de pe partea apropiat.
Rmer a presupus c ntrzierea reprezenta timpul n care lumina
parcurgea orbita Pmntului.
Cunoscnd cu aproximaie dimensiunea orbitei din unele
observaii precedente, el a fcut raportul distan/timp pentru a
estima viteza. A obinut rezultatul de 286.000 km/s, cu o eroare de
circa 5% din valoarea cunoscut n zilele noastre.
3.3 Metoda lui Fizeau

205
n 1842 omul de tiin francez Armand Fizeau a realizat
primele msurtori n condiii de laborator. Metoda sa a avut la
baza ideea lui Galilei, ale crei neajunsuri a reuit s le nlture. n
primul rnd a nlocuit cel de-al doilea observator cu o oglind care
nu are timp de reacie. Sistemul de obturare manual a felinarului
a fost nlocuit cu o roat dinat, care rotit cu o anumit vitez
produce o ntrerupere cu ritmicitate constant (fig. 3).
Fig. 3. Metoda Fizeau.
Lumina provenit din S se propag la o plac

semitransparent P, nclinat la 450. O parte a razelor luminoase
trec prin placa P, iar o alt parte se propag printre dinii unei roi
dinate z pus n micare, spre o oglind O. Roata dinat poate fi
rotit cu turaie variabil i msurabil. Razele reflectate de
oglinda O, trebuie s treac din nou printre dinii roii dinate z i s
ajung la observator. Dac se imprim roii o vitez unghiular
astfel nct raza reflectat de oglinda O s ajung la roata dinat
i s treac prin golul urmtor dintre dinii roii, lumina va ajunge la
observator i acesta va vedea luminozitatea maxim a sursei.
Cunoscnd distana L, numrul de dini z i viteza

unghiular la care se observ luminozitatea maxim a sursei,
rezult relaia de determinare a vitezei luminii:

206
L z
c= = 2L z

n experimentul su, Fizeau a folosit o roat cu 720 de dini, L=8.6

m i a obinut valoarea c=315000 m/s, rezultnd o eroare de 5%.
Concluzii
Prezenta lucrare scoate n eviden posibilitatea rezolvrii

unor probleme complexe prin utilizarea unor metode i instrumente
simple. Cu siguran muli nvai ai zilelor noastre au rmas uimii
de metoda prin care Eratostene a determinat circumferina
Pmntului, cu aproape dou mii de ani nainte ca oamenii lui
Magelan s fac primul nconjur al lumii.
Cu mijloacele i cunotinele zilelor noastre cu greu ne-am

putea gndi la rezolvri att de simple. Oare un student al zilelor
noastre, obinuit cu tehnica de calcul i cu rezolvarea unor
probleme complexe de matematic sau de fizic, ar putea accepta
uor c doar msurnd un unghi pe care-l face lumina cu verticala
unui loc de pe glob i printr-o simpl nmulire se poate determina
circumferina Pmntului? Cum ar aborda azi un student, un
fizician sau un inginer problema msurrii vitezei luminii? Oare ct
de complexe ar fi instalaiile concepute. Oare un astronom actual
ar putea gndi ca Rmer? Sau poate, odat cu dezvoltarea tiinei
i tehnicii, omenirea a uitat s gndeasc simplu?
Bibliografie:
1. Negrescu H. De la relativitatea clasic la teoria relativitii.

Editura Albatros, Bucureti, 1988.

207
2. How is it done? Readers Digest Association limited, 1993.
ALGEBRELE COMPUTERIALE SI DINAMICA
HOMOGRAFICA
Leshek Gadomski, prof.univ.dr.
Wyzsza Szkola Finansow I Zarzadzania w Siedlcach, Polonia
ugeniu Grebenicov, academician
Centrul computerizat, Academia de tiine a Rusiei, Russia
. Ishanov, prof.univ.dr.
Institutul Ingineresc-Umanitar din Atyraus, Kazakstan
lexandru N. Prokopenya, prof.univ.dr
Universitatea Tehnic din Brest, Bielarusi
Introducere
Dinamica homografica este unul din capitolele dinamicii
generale, in care se studiaz problema existentei soluiilor
homografice si ale caracteristicilor lor pentru orice sistem dinamic,
prezentat prin ecuaiile lui Lagrange sau Hamilton [1-3]:
d L L
= 0, L = E + U , (1)
dt x x
dx H dy H
= , = , H = E U. (2)
dt y dt x
unde L este funcia lui Lagrange; H funcia lui Hamilton; E energia
cinetica a sistemului dinamic; U energia poteniala a acestui
sistem; x= ( x1 ,x2,, xn) - coordonatele de poziie ale corpurilor din
sistem; x=(x1,x2,,xn) - derivatele de timp; y = ( y1,y2,,yn)
impulsurile (produsele maselor si vitezelor) sistemului dinamic. A
priori se presupune c componentele acestui sistem (corpuri solide
sau lichide) se atrag reciproc conform legii newtoniene de gravitaie.
Soluiile homografice ale ecuaiilor (1) sau (2), conform
definiiilor geometriei proiective, sunt acele soluii, care sunt
invariante fa de orice transformare proiectiv [4]. Teoremele de
baza ale geometriei proiective confirma ca proiecia oricrei curbe
de gradul doi totdeauna prezint o curb de gradul doi (ce nu are loc
pentru curbele de gradul unu, adic pentru linii drepte). Acest lucru
este foarte important pentru mecanica cereasc (celestial
mechanics), care are la baza sa problema a dou corpuri.
Newton a demonstrat n geniala monografie Philosophia
naturalis principia matematica [5], c sistemul de ecuaii difereniale
ale problemei a dou corpuri se integreaz complect i soluia

208
matematic prezint legile micrii ale planetei n jurul Soarelui
(mai exact, legile micrii a dou puncte materiale fa de centrul de
inerie, care se atrag reciproc, conform cu legea de gravitaie
newtoniana). Menionm c Kepler a formulat legile micrii
planetelor cu 70 de ani nainte de apariia operei geniale a lui
Newton, folosind pentru aceasta numai observaiile planetei Martie.
Soluia exacta a problemei a dou corpuri pentru orice
ansamblu de condiii iniiale (sunt excluse din mulimea continuum
de gradul 6 cteva mulimi numerabile), cum a demonstrat
Newton, prezint geometric totdeauna o curb de gradul doi (elipsa,
hiperbol sau parabol). Din acest lucru deducem, c tocmai acele
curbe, care sunt invariante n geometria proiectiv, sunt la baza
dinamicii cosmice. Aceast realitate face foarte actuale
urmtoarele dou probleme ale dinamicii ontemporane, care
ultimii 300 ani (avem n vedere epoca postnewtoniana) n continuu
erau obiectul cel mai popular de cercetare pentru cei mai vestii
savani n tiinele exacte.
Aceste probleme pot fi formulate astfel:
1). Cercetarea i construirea soluiei generale a sistemului
de ecuaii difereniale, care descrie dinamica a trei corpuri, care
graviteaz reciproc conform legii de gravitaie a lui Newton. Este
foarte important s subliniem, ca in decurs de 150 de ani dup
Newton, la rndul su a evoluionat i formularea matematic a
problemei i noiunea de soluie general i particular a ecuaiilor
difereniale ordinare.
2) n paralel cu problema 1 demonstrarea existenei unor
clase de soluii particulare ale acestor ecuaii difereniale i
cercetarea proprietilor lor (n primul rnd, periodicitatea, stabilitatea
i evoluia lor pentru t). Problema 1 a fost obiectul de
cercetri pentru vestiii matematicieni din trecut, ncepnd de la
Newton: Euler, Lagrange, Laplace, Gauss, Hamilton, Jacobi,
Makswell, Bruns, Tisserand, Poincare, Lyapunov i alii (perioada
de timp cuprinde 250 ani, anii 1670-1920).
A doua noiune, termenul Algebre computeriale a aprut n
monografii i n revistele tiinifice n anii 90 ai secolului XX i
majoritatea cercettorilor n domeniul Computer Sciences folosesc
aceast terminologie pentru astfel de sisteme de programare, care
realizeaz posibilitatea de a opera nu numai cu numere (cum erau
sistemele de programare bazate pe limbajele ALGOL sau
FORTRAN), dar i cu simboluri de orice natura. Pentru
matematicieni, fizicieni, tehnicieni, chimiti etc. este foarte important
situaia cnd cercettorul are posibilitate s opereze direct cu
expresii de orice natur, considerate ca unitate de informaie
209
(cum, de exemplu, sunt polinoamele algebrice sau trigonometrice,
seriile infinite, propoziiile n textul lingvistic, hrile geologice sau
geografice i altele). E clar c aa sisteme sunt foarte efective. n
cifre putem spune c eficiena se mrete de mii de ori n comparaie
cu sistemele numerice.
n practica mondiala ele au devenit efective dup ce au aprut
computerele de tipul CDC-7600, CDC-10800, PROCESOARELE -
,PROCESOARELE de seria CRAY,care se numesc PROCESOARE
(sau COMPUTERE) VECTORIALE. n primul rnd aceste
supercomputere au fost folosite n cercetrile nucleare i cercetrile
cosmice. n cunoscuta monografie Les mthodes nouvelles de la
mcanique cleste [4] genialul savant, H. Poincare la nceputul
secolului XX a formulat o serie de probleme fundamentale din
domeniul matematicii, care i-au pstrat importana i n ziua de
astzi. Pentru noi este vorba n primul rnd despre problemele
matematice din domeniul dinamicii cosmice.
1. Problema integrabilitii ecuaiilor dinamicii cosmice, care
este interpretat ca problema existenei familiilor de soluii quazi-
periodice ale sistemelor hamiltoniene, determinate n spaii de
torusuri (bobine).
2. Obinerea soluiilor particulare exacte ale ecuaiilor dinamicii
cosmice (1), (2) cu ajutorul procedurilor finite sau infinite i
cercetarea stabilitii lor. Conform cu ideile lui Poincare i cu
prerea matematicienilor de astzi, problema stabilitii soluiilor
sistemelor de ecuaii hamiltoniene (2) n sens Lyapunov [5] se
consider i astzi una din cele mai complicate probleme n
matematica contemporan. Formularea a doua a acestei probleme
este teoria KAM ce nseamn teoria soluiilor quazi-periodice a
sistemelor hamiltoniene, definite pe torusuri cu dimensiuni mari, n>2
[6-8], propus de A.N.Kolmogorov, V.I.Arnold i J.Mozer.
Problema 2, datorit posibilitilor enorme ale algebrelor
computeriale, care au aprut n ultimii 20-30 de ani, a devenit foarte
popular, n primul rnd n dinamica teoretic cosmic, fizica
matematic i teoretic i n alte domenii tiinifice i tehnice. De
exemplu, n sistemele noi de programare, Mathematica, Maple i
altele [8-10], pachetele de programe, n care sunt realizate algebrele
computeriale, ocupa un loc considerabil.
Conform cu ideile lui Euler i Lagrange, A. Wintner n anii 30-40 ai
secolului XX [9] a formulat definiia dinamicii homografice ca unul din
capitolele dinamicii cosmice, care studiaz existena i proprietile
soluiilor ecuaiilor generale ale dinamicii cosmice (ecuaiile
difereniale ale problemei newtoniene a n>2 corpuri) , care se

210
prezint n spaiul euclidian cu dimensiunea 3 n form de curb de
gradul 2.
n aspect istoric Euler a fost primul savant, care a demonstrat (n
anul 1765-66) ca ecuaiile problemei newtoniene a 3 corpuri au o
soluie particular rectiliniar (exist aa date iniiale ca trei mase,
care se atrag reciproc conform legii gravitaiei newtoniene, se
mic n spaiu n aa fel, c pentru toate valorile timpului,t(-,+ ),
aceste trei mase se gsesc pe una i aceiai dreapt, care se
rotete n jurul centrului de gravitaie. n 1772 Lagrange a
demonstrat c problema a trei corpuri are nc o soluie particular n
form de triunghi echilateral (fig. 1,b).
y y
P2
P1
P2 P1
G X
G X
P3
P3
a. b.
Fig. 1.
Toate ncercrile de a gsi alte soluii exacte a problemei a trei
corpuri, realizate n timp de 150 ani dup Lagrange de savani vestii
( Laplace, Gauss, Jacobi, Maxwell, Poincare i alii) , nu au adus la
rezultate positive. n aceast prezentare noi expunem unele rezultate
noi din domeniul dinamicii cosmice, care au fost demonstrate
datorit posibilitilor noi ale algebrelor computeriale. Este
demonstrat existena noilor mulimi de soluii exacte n problema
newtonian a n3 corpuri.
Datorit algebrelor computeriale a fost studiat i rezolvat
problema stabilitii acestor soluii exacte nu numai n prima
aproximaie, dar i n sens Lyapunov. Ultimul rezultat este foarte
important din multe puncte de vedere. Pentru claritate este necesar
s ne amintim de ideile geniale ale lui Poincare. Problema
integrabilitii unui sistem hamiltonian n sensul Poincare este
urmtoarea.
Avem un sistem hamiltonian [1,3],
dp H dq H , (2)
= , =
dt q dt q
unde funcia hamiltonian H ( p, q ) este,
211
H ( p , q ) H 0 ( p ) + H 1 ( p , q ) , 0 < 1,
iar partea perturbant, funcia H 1 ( p, q ) este 2 - periodic n
variabila q i definit n 2n- varietatea simplectica,
n

G2 n = p Gn , I mq < p < 1, I mq = I mqs ,
s =1
Funcia hamiltoniana H ( p, q ) este funcie analitic n G2n .
Daca = 0 sistemul (2) este integrabil:
p = p0 , q=t+q, unde 0 = H 0 = const .

q
Aceste relaii
descriu geometric
micarea unui punct
abstract pe suprafaa
torului. Cu alte
5 cuvinte, micarea
2
neperturbat (=0 ) a
5
1 unui punct abstract
-5
0 este torus sau
bobina de n-
0 dimensiuni cu razele
-5 p10, p20,,pn0. (fig.2).
5 Punctul abstract se
Fig. 2. mic pe suprafaa
acestei bobine i n
unghiuri - coordonate de tipul longitudine-latitudine pe suprafaa
bobinei, q1,q2,,qn sunt funcii lineare de timp. Aceasta nseamn
dens peste toat bobina torului realizat n dinamica, cnd t
( )
(,+). Dac k , 0 = 0 avem soluie periodic pe bobina, daca
(k,0)0 pentru toi vectorii cu norma k 0 avem soluie quazi-
periodic cu n frecvene.
Problema integrabilitii sistemului Hamiltonian, n acord cu
ideile lui Poincare, const n construirea unei transformri canonice
( p, q ) (P, Q ) , G2 n G2n , (P, Q ) G2n , care transform hamiltonianul
H(p,q) n noul Hamiltonian *(), care depinde numai de impulsurile
noi si nu depinde de coordonatele unghiulare Q. Sistemul nou va
fi:
dP dQ H . (2)
= 0, =
dt dt P

212
Superpoziia (transformarea) ( p, q ) (P, Q ) se construiete cu
un ir infinit de transformri canonice convergente [ 7,10 ]:
( p, q ) ( p (1) , q (1) ) ( p (2 ) , q (2 ) ) ... ( p ( ) , q ( ) ) (P, Q ) (3
( p ( ) , q ( ) ) = O( ) ,
k k 2 k
unde q este perturbarea variabilei fazice unghiulare rapide q .

Convergena acestor serii infinite este problema cea mai grea
i ea a fost rezolvat n teoria KAM.
2. Soluii homografice
Soluiile homografice ale problemei a trei corpuri pot fi numite

[9] i configuraii centrale, deoarece n spaiul euclidian unghiurile
formate de distanele reciproce dintre corpuri sunt invariabile pentru
orice t. Este actual urmtoarea problem. Exist sau nu exist alte
mulimi de soluii homografice n problema n>3?
Rspunsul este n principiu pozitiv, dar nu suficient din dou
puncte de vedere:
1. Nu e studiat problema bazat pe alte curbe invariante, care
au gradul mai mare ca 2.
2. Nu sunt cunoscute relaiile dintre parametrul n i structura
geometrica a soluiilor homografice.
i totui pn la epoca computerelor informaia nu era nula. Erau
cunoscute soluiile homografice, care sunt poligoane regulate pentru
n>3 , n vrfurile crora masele sunt egale, iar poligoanele se rotesc
cu o viteza unghiular, care depinde de mrimea maselor i de raza
circumferinei descrise n jurul poligonului. Afar de aceast mulime
exist soluii homografice n form de poligon regulat cu (n-1) vrfuri
cu masele egale i n centrul cruia poate fi orice mas. Viteza
unghiular de rotaie a poligonului se calculeaz exact.
Datorit algebrelor computeriale n ziua de astzi au fost
determinate multe clase noi de soluii homografice, care au mai
puin simetrie n comparaie cu poligoanele regulate. De
exemplu, n problema a 4 corpuri exist soluii homografice n form
de deltoid, triunghi isoscel cu a patra mas n interiorul triunghiului,
romb. n articolele noastre sunt formulate teoremele generale, care
conin condiiile necesare i suficiente [11] pentru existena soluiilor
homografice n problema newtoniana a n corpuri pentru orice
valoare de n.
Colegii i prietenii notri de la Universitatea 6 din Paris au
demonstrat o teorem foarte interesant, care conine condiiile

213
pentru existena soluiilor homografice, prezentate prin poligoane
concentrice cu numr arbitrar de poligoane. Rezultatele noastre i
teoremele demonstrate de colegii i prietenii notri din diferite state
n ultimii 15 ani sunt folosite cu succes n multe universiti i
institute de cercetri. Datorita algebrelor computeriale mecanica
cereasca calitativ i dinamica cosmic au fcut un pas mare n
dezvoltarea tiinelor exacte.
Un exemplu concret. Presupunem c ne intereseaz problema
a 121 de corpuri care graviteaz reciproc conform cu legea
newtonian de gravitaie. Ce putem spune despre dinamica acestui
sistem astzi? Putem declara existena urmtoarelor configuraii:
1) poligon cu 121 vrfuri n care masele sunt arbitrare dar egale
ntre ele i se rotesc n jurul centrului geometric;
2) poligon cu 120 vrfuri, n care masele sunt arbitrare dar egale i
se rotesc n jurul centrului geometric, unde poate fi orice masa
arbitrar;
3) 2 poligoane regulate cu 60 vrfuri fiecare, care se rotesc n jurul
centrului comun cu orice mas arbitrar, iar masele n vrfurile
fiecrui 60-gon sunt egale ntre ele, dar pot fi arbitrare n vrfurile
poligoanelor diferite;
4) structura din 3 poligoane regulate cu 40 vrfuri fiecare cu mase
arbitrare pentru fiecare poligon, dar egale n vrfurile fiecrui poligon
masele sunt egale ntre ele, i configuraia se rotete n jurul masei
centrale arbitrare cu aceiai vitez unghiular;
5) structura compus din 4 poligoane regulate cu 30 vrfuri fiecare;
6) structura compus din 5 poligoane regulate cu 24 vrfuri;
7) structura compus din 6 poligoane regulate cu 20 vrfuri;
8) structura din 8 poligoane regulate cu 15 vrfuri;
11) structura din 15 poligoane cu 8 vrfuri;
12) structura din 20 poligoane cu 6 vrfuri;
13) structura din 30 ptrate;
14) structura din 40 triunghiuri echilaterale;
15) structura din 60 segmente rectiliniare.
n articol este demonstrat c orice soluie homografic a
problemei de n corpuri genereaz un model dinamic nou
problema restrns a (n+1)- corpuri. Acest model se deosebete prin

214
1
0.75
0.5
0.5
0.25
-1 -0.5 0.5 1 -1 -0.5 0.5 1
-0.25
-0.5
-0.5
-0.75
-1
Fig. 3.
acel fapt, c aici exist posibilitatea de a studia stabilitatea n sensul
Lyapunov a soluiilor homografice ce nu exist n cazul general.
Putem constata c n problema a 121 de corpuri exista 15 soluii
exacte, care sunt soluii homografice (sau configuraii centrale).
S-a demonstrat c orice soluie homografic a problemei de n
corpuri genereaz un model dinamic nou problema restrns a
(n+1)- corpuri [12] i este formulat o noua problem a dinamicii
cosmice: soluiile homografice n problemele restrnse ale dinamicii
cosmice.
n opinia autorilor unul din cele mai interesante rezultate din
dinamica cosmica este problema stabilitii n sens Liapunov a
soluiilor homografice n problemele restrnse a 4, 5, 6, 9, 13 corpuri,
cercetate de tinerii cercettori din diferite ri. Rezultatele sunt
bazate pe metodele noi, care dau posibilitatea savanilor s
cerceteze n forma analitic soluiile unor ecuaii funcionale de o
complexitate enorm [12-17].
Bibliografie:
1. Puankare H. Izbrannye trudy. .: Nauka, t. 1-3, 19711972.

2. Wintner . Analiticheskie osnovy nebesnoj mehaniki. .: Nauka.
1967.
3. Zigel K.L. Lekczii po nebesnoj mehanike. .: ir, 1959.
4. Gorshkova L.S., Panjenskij V.I., Marina E.V., Osnobnye idei
proectivnoj geometrii. Iz-tvo LKI, oskva, 2007.
5. Isaak Newton. Matematicheskie nachala naturalnoj folosofii. .-
L.: Krylov A.N. Sobranie trudov, t.7, 1936.
6. olmogorov A.N. Obshhaya teoriya dinamicheskih sistem i
klassicheskaya mehanika. Figmatgiz, Mezhd. Mat. Kongress v
Amsterdame, 1961, 1961, s.187 208.

215
7. Arnold V.I. Malye znamenateli i problema ustoichivosti v
klassicheskoj i nebesnoj mehaniche. .: Nauka, UMN, t.18, vyp. 6,
1963, s. 91 192.
8. Moser Iu. Lekczii o gamiltonovyh systemah. .: Mir, 1973.
9. Wolfram S. The mathematica book. Cambridge: University Pr.
10. Grebenikov E.A., Ryabov Yu.A. Constructive methods in the
analysis of nonlinear system, -Moscow: MIR Publisher, 1983.
11. Grebenikov E.A., Kozak-Skovorodina D., Yakubyak M. Metody
kompyuternoj algebry v probleme mnogih tel. .: Izd-vo RUDN,
2002.
12. Grebenikov E.A., Zemzhova N.I. O sushhestvovanii
assimetrichnyh reshenij funkczionalnyh uravnenij Lagranja-Wintnera
// Nelinejnyj analiz i gomograficheskaia dinamika. .: Izd-vo PAIMS,
1999. s. 70-78.
13. Bang D., Elmabsout B. Configurations polygonales en equilibre
relative // Comptes Rendus de lAcademie des Sciences de Paris.
Serie II b. 2001. V. 239. P. 243-248.
14. Ishanov E.V. Kompyuternye metody normalizaczii
gamiltonianov ogranichennyh zadach nrbesnoj mehaniki. .: Izd-vo
RUDN, 2004.
15. Grebenikov E.A., Prokopenya A.N. Simvolnye vychisleniya v
iccledovaniyah ustojchivosti differenczialnyh uravnenij s
periodicheskimi koefficzientami. Sb. Teoreticheskie i prikladnye
zadachi nelinejnogo analiza. .: VCZ RAN, 2005.
16. Gadomskij L., Kovalchyuk I.P., Chichurin A.V. Postroenie
matematicheskih modelej dlya zadach kosmicheskoj dinamiki v
sisteme kompyuternoj algebry Mathematica, .: ,
2007.
Grebenikov E.A., Ishanov E.V. Obshhij algoritm generachii
differenchialnyh uravnenij ogranichennyh zadach kosmicheskoj
dinamiki. Sb. Trudov Mejd. Nauchnjgj seminara Application of the
Mathematica system to social processes and mathematical
physics, , 3-6 iyunya 2003g., s.27-32.
Gazeta Transilvaniei i meseriile la romnii ardeleni

de la sfritul secolului al XIX-lea ( 1878-1900)

216
Mircea Botei, Lector univ. dr.
Universitatea George Bariiu Braov
n comparaie cu industria de fabric, meseriile s-au bucurat de

o atenie mult mai mare din partea Gazetei Transilvaniei din
ultimele decenii ale veacului al XIX-lea. Acest fapt s-a datorat locului
i rolului aparte pe care le-au avut n aceast perioad istoric
meseriile n viaa romnilor transilvneni. Pentru majoritatea
romnilor din Monarhia Austro-Ungar, mbriarea meseriilor putea
compensa lipsa de pmnt sau insuficiena lui. n acelai timp,
meseriile erau un mijloc de a ntri elementul romnesc de la orae,
de generare a bunstrii poporului, de ridicare a nivelului cultural. De
asemenea, practicarea meseriilor crea condiii superioare de trai
romnilor, deoarece permiteau utilizarea mai eficient a resurselor
locale, a materiilor prime agricole i a celor neagricole, a resurselor
de energie, ca i a forei de munc existent n fiecare comun sau
sat.63
Gazeta s-a remarcat n acest domeniu prin dou lucruri. nti,
prin impetuoasa campanie de promovare a meseriilor pe care a dus-
o n rndul romnilor, prin articolele sale. n al doilea rnd, prin
sprijinul constant i puternic pe care l-a acordat reuniunilor romne
de sodali i meseriai, ce-i desfurau activitatea n spaiul
intracarpatic.
Gazetitii i colaboratorii lor s-au numrat printre publicitii i
oamenii politici romni din Transilvania care au ntreprins n perioada
analizat o larg campanie de propagand pentru mbriarea
meseriilor de ctre conaionali. Toi acetia porneau de la
considerentul c romnii trebuiau s fructifice conjunctura istoric
favorabil ndeplinirii acestui obiectiv economic, conjunctur
determinat de recunoaterea, ncepnd cu anul 1860, de ctre
statul austriac, la acea vreme, a principiului libertii exercitrii
meseriilor, i de desfiinarea breslelor la nceputul regimului dualist
(1872). Astfel c ceea ce le fusese interzis de sute de ani din motive
economice, dar mai ales politice i naionale, nvarea i exercitarea
meseriilor i dreptul de stabilire n orae, putea fi dobndit acum de
63
Din istoria Transilvaniei Ediia a II-a, vol. II, Ed. Academiei Romne,
Bucureti, p.212; Traian Ionescu, Idei i orientri n publicistica n
publicistica economic romneasc la sfritul secolului al XIX-lea i
nceputul secolului al XX-lea (1890 1918), Ed. Dacia, Cluj, 1985, p.72-80

217
romnii ardeleni ntr-un timp scurt, cu condiia ca ei s contientizeze
importana acestei realizri.
Acesta este motivul pentru care Gazeta Transilvaniei a
lansat, nc din primii ani de directorat ai lui Aurel Mureianu, o
puternic aciune mediatic prin care s-a urmrit popularizarea
meseriilor ntre romni, explicarea avantajelor practicrii lor i n
definitiv atragerea conaionalilor spre meserii. Vorbind despre
importana nvrii meseriilor de ctre romni, ntr-un articol de la
sfritul anului 1883, Gazeta i ntreba pe romni: Cum vom putea
ajunge la bunstare, pe ct timp cea mai mare parte dintre ranii
notri consider nc munca meseriaului de un lucru degradator
?64 Dup cum se poate constata, redactorul braovean fcea
referire n ntrebare i la o anumit prejudecat existent n
psihologia romnilor ardeleni de atunci, care impieta serios procesul
de asimilare a meseriilor de ctre acetia.
Totodat, pentru a sublinia ct de nsemnat i de urgent, n
acelai timp, era pentru romnii din Transilvania nvarea meseriilor,
era dat n articol i o situaie statistic din Raportul asupra
coalelor industriale al Universitii Sseti din 1883. Potrivit acestui
raport, colile industriale din oraele de pe pmntul criesc au fost
frecventate n anul colar 1882/1883 de 889 de elevi sai, 125 de
elevi maghiari i doar de 77 (?!) de elevi romni. Dei, dup cum
spune autorul articolului, romnii sunt majoritari n districtele fostului
fund (teritoriu n.n.) regesc.65
Despre aceeai importan a meseriilor pentru naiunea
romn din Transilvania scria Foaia i n numrul de duminic din 27
martie/8 aprilie 1894.66 De data aceasta se spune hotrt c
rspndirea meseriilor ntre romni este astzi, mai mult poate ca
oricnd, o cestiune hotrtoare pentru viitorul nostru naional.
Afirmaia este justificat de gazetist prin aceea c meseriile, alturi
de industrie i comer, constituiau, la acea vreme, o carier
independent, care asigura o rsplat mai dreapt a muncii i care
creeaz un viitor mai sigur.
Articolele gazetei cuprind, de asemenea, multe ndemnuri
adresate romnilor de a nva meseriile. Unul din ndemnuri este din
1895, al lui Arsenie Vlaicu: E de datoria noastr [a romnilor n.n.],
pn nc mai avem timp, - arta economistul transilvnean, s ne
64
Din istoria Transilvaniei, p.157
65
Gazeta Transilvaniei, nr. 147, din 16/28 decembrie 1883
66
Idem, nr. 69, 27 martie/8 aprilie 1894

218
apucm de acele ocupaiuni care ne permit un trai mai uor i o
naintare sigur ctre bunstare i independen. i aceste
ocupaiuni sunt meseriile.67
A doua component a contribuiei Gazetei Transilvaniei n
sfera meseriilor este reprezentat de sprijinul pe care l-a acordat
asociaiilor de ucenici, calfe i meseriai, aa-numitelor reuniuni de
sodali i meseriai. Constituite n scopul protejrii i ncurajrii
meseriilor ntre romni, reuniunile aveau ca obiective: rspndirea
cunotinelor de specialitate i de cultur general, procurarea de
materii prime, acordarea de burse i ajutoare etc. Prima reuniune de
meseriai i sodali romni din Transilvania a luat fiin la Sibiu, n
1867, sub directa ndrumare a lui Nicolae Cristea, pe atunci redactor
responsabil la Telegraful Romn. A fost urmat de cea de la
Braov (1869), nfiinat de Bartolomeu Baiulescu, i de cea de la
Cluj (1871), condus de Grigore Silai. Pn la sfritul veacului al
XIX-lea au mai fost nfiinate nc 22 de reuniuni, care funcionau n
cele mai importante localiti din Transilvania.68
ndeplinirea funciei de mijloc de comunicare ntre reuniuni i
publicul romnesc, atragerea sprijinului primelor reuniuni i
stimularea activitii reuniunilor sunt cteva din formele prin care
Gazeta a susinut aceste organizaii profesionale.
Gazeta braovean a publicat ori de cte ori a fost nevoie
materialele (ntiinri, bilanuri .a.) trimise redaciei de ctre
comitetele reuniunilor, a relatat n mod amnunit de la lucrrile
adunrilor generale ale reuniunilor i a informat despre activitatea
lor, insistnd totui asupra activitii celor trei mari reuniuni romneti
de meseriai, de la Braov, Cluj i Sibiu. n acest fel, foaia a
intermediat legtura dintre romni i reuniunile lor.
n acelai timp, Gazeta Transilvaniei s-a preocupat de
activitatea i destinul reuniunilor de sodali i meseriai, de modul n
care erau susinute de ctre naiunea romn din Ardeal. Accentele
critice la adresa acestei susineri nu sunt puine n paginile ei. Ca
exemplu, amintim un articol aprut n Gazet la 22 ianuarie/2
februarie 188269, chiar n timpul desfurrii celei de-a zecea adunri
generale a Asociaiunii braovene pentru sprijinirea meseriailor
67
Arsenie Vlaicu, nsemntatea meseriilor, n Gazeta Transilvaniei,
nr.263, din 26 noiembrie/8 decembrie 1895
68
Toader Ionescu, Idei i orientri, p.80; Revista economic, nr.35, din
6 septembrie 1908, p.353-354
69
Gazeta Transilvaniei, nr. 9, din 22 ianuarie/2 februarie 1882
219
romni, articol semnat Un asistent. n acesta, se subliniaz c
dup ntemeierea reuniunii de la Braov, romnii din acest ora i
din mprejurimile sale ar fi trebuit s sar n ajutorul meseriailor, i
prin asta n ajutorul reuniunii. i-ai gsit ! exclam autorul,
exprimndu-i nemulumirea pentru modul n care romnii braoveni
au neles s-i manifeste sprijinul pentru reuniune. De nu era
societatea Transilvania din Bucureti (subvenie anual de 532 de
florini), de nu era biserica Sfntul Nicolae din Scheiu (100 de florini)
i de nu era domnul comerciant din loco [localitate n.n.] D. Eremias
(pe 2 ani mbrcarea a 10 copii sraci) nu tiu ce se putea face,
se spune n continuarea articolului. n aceste condiii, era un merit
c asociaia nu s-a desfiinat. Iar situaia de la aceast reuniune nu
diferea prea mult de situaiile n care se gseau celelalte reuniuni de
meseriai din spaiul intracarpatic.
Dac articolul din 22 ianuarie/2 februarie 1882 face referire la
implicarea Societii Transilvania din Bucureti n aciunea de
promovare a meseriilor n rndurile romnilor ardeleni70. Un alt
articol al Gazetei, din 1896, vorbete despre sprijinul acordat pe
aceast linie de o alt mare organizaie romneasc, de data
aceasta de la nord de Carpai Asociaiunea transilvan (Astra).
Analiznd evoluia numeric a elevilor romni nscrii la colile de
meseriai din Braov, gazetistul arat acum c sporul mbucurtor
al elevilor se datoreaz n primul rnd Astrei, ajutoarelor ei ce se
mpart n fiecare an prin vechia Asociaiune a meseriailor notri din
Braov71. Astra a ncurajat meseriile nu numai prin bursele i
ajutoarele pe care le acorda n special copiilor din familiile romneti
srace, de care vorbete i Gazeta, ci i prin organizarea de
conferine, publicarea de cri i brouri, organizarea de expoziii cu
realizri ale meseriailor romni.72
Nu n cele din urm, Foaia lui Aurel Mureianu a urmrit, prin
articolele sale, s impulsioneze activitatea reuniunilor de meseriai
romni, mai ales atunci cnd aceasta lncezeau. De pild, cu doi ani
nainte de ncheierea veacului al XIX-lea, n numrul de duminic din
8/20 martie 1898, Gazeta se arta suprat c unele reuniuni nu
dau semne de via de mult timp, fiind dat ca exemplu reuniunea
70
Pentru sprijinul acordat de Societatea Transilvania meseriailor romni
ardeleni vezi Dan Berindei, Cultura naional romn modern, Ed.
Eminescu, Bucureti, 1986, p.387
71
Gazeta Transilvaniei, nr. 62, din 17/29 martie 1896.
72
Toader Ionecu, Idei i orientri, p.79;
220
meseriailor de la Cluj73. Aadar, critica gazetitilor era ndreptat nu
doar spre poporul romn, pentru slaba susinere de ctre acesta a
reuniunilor, ci i spre conducerile acestora. De asemenea, faptul c
n paginile publicaiei era evideniat cu predilecie activitatea
Reuniunii de meseriai din Braov, una din cele mai puternice i mai
bine organizate asociaii de acest fel din Transilvania, demonstreaz
c redacia gazetist urmrea s stimuleze eforturile celorlalte
reuniuni profesionale.
n afara acestor dou componente principale promovarea
meseriilor n rndul romnilor ardeleni i susinerea activitii
reuniunilor de sodali i meseriai contribuia Gazetei Transilvaniei
pe linia meseriilor a mai constat n activitatea de protejare i
dezvoltare a acestora. Din acest punct de vedere, gazeta de la
Braov, prin urmrirea atent a problemelor concrete specifice
acestui domeniu economic, prin prezentarea lor opiniei publice
romneti, ct i prin soluiile avansate, a influenat n mod hotrtor
evoluia meseriilor din mediul romnesc transilvnean din ultima
parte a secolului al XIX-lea.
Astfel, ntr-un articol de fond dedicat meseriilor scris cu puin
timp nainte de nceperea anului colar, Foaia se plngea de faptul
c la colile de meserii din Braov rmseser o mulime de locuri
vacante74. i asta n ciuda apelului repetat al Asociaiei pentru
sprijinirea meseriailor romni din localitate. ncercnd s identifice
vinovaii pentru aceast situaie, autorul articolului ajunge la prerea
c o vin important o avea poporul romn. ns, culpa cea mai
mare i revenea preoimii. Aceasta trebuia, n viziunea gazetistului,
s ndemne poporul spre meserii, s le arate copiilor romni c
meseria e plug de aur. Fiindc, preoimea era cea care exercita
cea mai mare influen asupra steanului romn75.
Interesant este i comparaia fcut n acelai articolul din
4/16 septembrie 1884 ntre finalitatea nvmntului teologic
romnesc i cea a colilor de meserii. Dac n privina
nvmntului teologic, doar 5% din absolveni aveau asigurate
parohii, n cazul absolvenilor colilor de meserii situaia era mult mai
bun, estima redactorul. Acetia din urm aveau posibiliti mult mai
mari s-i practice meseria i drept urmare condiii mai bune pentru
trai. Motiv pentru care redactorul i invit pe tinerii romni, mai ales
pe cei care nu sunt talentai pentru studiu i pe cei lipsii de
73
Gazeta Transilvaniei, nr. 53, din 8/20. martie 1989
74
Idem, nr.160, din 4/16 septembrie 1884
75
Ibidem
221
mijloace s se orienteze spre meserii, i nu spre cariera
preoeasc76.
ntr-un alt articol de comentariu, din 189077 Gazeta
Transilvaniei, dup ce salut rezultatele remarcabile obinute de
romni n procesul de lire a meseriilor, atenioneaz asupra
problemei maetrilor romni. Reprezentnd factorul decisiv n
dezvoltarea meseriilor, acetia trebuiau s se bucure, dup prerea
Gazetei, de o grij deosebit din partea comunitii romneti. Ori,
faptul c n acel an, fa de cel anterior, sporirea maetrilor era aa
de slab, n comparaie cu creterea numeric a ucenicilor aflai n
atelierele lor, trebuia s constituie cauza unei mari ngrijiri pentru
naiunea romn din Ardeal. Fruntaii romni erau chemai s
gseasc ct mai urgent msurile pentru ndreptarea acestei stri de
lucruri.
n fine, redacia Gazetei s-a artat adeseori preocupat de
protejarea meseriailor romni n faa pericolului de deznaionalizare.
De acest pericol trebuiau aprai ndeosebi tinerii meseriai. Bieii
romni crescui la meserii afirma Gazeta n 189878 se pierd
aproape cu totul printre unguri, iar firmele maetrilor de meseriai
romni n acele orae se vd tot mai rar. Erau solicitai, n primul
rnd, fruntaii romni, mai ales cei de la orae, dar i reuniunile de
sodali i meseriai, s manifeste un interes mai viu pentru sortea
acestor tineri, despre care s-a constatat de attea ori c sunt n
gradul suprem ameninai a se deznaionaliza. Romnii fruntai s
caute de-a susine contactul naional cu ptura meseriailor notri, i
mai ales n ceea ce privete pe elevii meseriai. Autorul prezint n
continuarea editorialului n ce ar consta meninerea unui asemenea
contact naional dintre romnii fruntai i ucenici: cel puin o dat
pe sptmn povuirea n sens bun i romnesc a elevilor de
ctre fruntaii romnilor, prezena obligatorie a Bisericii n rndul
tinerilor i inerea regulat i cu toat contiinciozitatea a orelor de
catechiasm! Doar n acest fel copiii romni trimii la colile de
meserii nu vor cdea prad n ghearele celor ce vor s-i nghit,
consider autorul articolului. Concluzia din finalul articolului este una
limpede: Dac e vorba s avem i noi [romnii n.n.] o clas
independent de meseriai, atunci trebuie s purtm i interesul
76
Ibidem
77
Gazeta Transilvaniei, nr. 39, din 18 februarie/2 martie 1890
78
Idem, nr. 53, din 8/20 martie1898

222
cuvenit fa de creterea n spirit sntos i romnesc a tinerilor
notri, chemai de-a forma aceast clas.
Ideea se regsete i n articolul intitulat semnificativ S ne
ngrijim de meseriai, aprut n Gazeta Transilvaniei numrul 157
din 1899. Miestria, se spune n articol, nu ajunge numai s-o
mbrim, ci trebuie s o pzim i stpnim n aa chip ca ea s fie
a noastr i s serveasc spre onoarea i nflorirea naiunii noastre
()79.
Strdaniile romnilor ardeleni din ultimele decenii ale secolului
al XIX-lea de pe trmul meseriilor, stimulate i de
GazetaTransilvaniei, au dus la rezultate notabile. Cu toate c la
scara ntregii economii transilvnene meseriile, dei nc foarte
numeroase i avnd un rol bine conturat, dau primele semne ale
decadenei, - efect al concurenei industriei mari80-, n cazul
romnilor acestea continu s evolueze pe o linie ascendent. A
crescut numrul atelierelor meteugreti i a micilor ateliere
capitaliste aflate n proprietatea romnilor transilvneni, au sporit
considerabil n plan numeric meseriaii, s-au obinut progrese
semnificative n organizarea profesional a acestei categorii social-
economice i, ceea ce era mai important, un numr din ce n ce mai
mare de tineri romni se ndreptau spre meserii. Se poate spune c
aceast dezvoltare nfloritoare a meseriilor la romnii din spaiul
intracarpatic se reflect i n paginile Foii lui Aurel Mureianu. Astfel,
la 20 ianuarie/1 februarie 1882, Gazeta evidenia, cu prilejul
adunrii generale, roadele activitii Asociaiunii braovene pentru
sprijinirea meseriailor romni din Braov, de la nfiinarea ei pn
atunci. n cei zece ani, au fost nscrii la colile industriale sau dai
spre formare diferiilor maetri cu ajutorul reuniunii un total de 323
tineri, din care au ieit 110 sodali (meseriai) i 21 de maetri. Mai
mult, autorul articolului menioneaz i faptul c n acest timp sodalii
romni din Braov au reuit s nfiineze i o societate muzical i de
lectur, menit cultivrii lor81.
n 1890, Reuniunea de sodali din Braov avea deja nu mai
puin de 200 de nvcei aflai sub supravegherea ei, dup
estimarea redaciei gazetiste82. Iar faptul c doar aceast reuniune,
fr a lua n considerare rezultatele celorlalte mari reuniuni de profil
79
Idem, nr. 157, din 18/30 iulie 1899
80
Din istoria Tansilvaniei, p.212
81
Gazeta Transilvaniei, nr. 8, din 20 ianuarie/1februarie 1882, p.3-4
82
Idem, nr. 39, din 18 februarie/2 martie 1890
223
ale romnilor transilvneni cele de la Cluj i Sibiu , n cei 19 ani
de activitate, a format nu mai puin de 700 de sodali ndreptete
Gazeta s constate cu bucurie c i poporul nostru a nceput a
se familiariza cu meseriile i c ncetul cu ncetul ncepe a cunoate
folosul lor cel mare, ncepe a nu mai dispreui meteugul i pe
meteugari83.
ntr-un articol din 189684 Gazeta Transilvaniei ncearc s
identifice cauzele pentru care Braovul avea, de mai mult timp, cel
mai mare numr de elevi-meseriai romni dintre toate oraele din
Ardeal i ara Ungureasc. n acest an, dup datele autorului, nu
mai puin de 265 de nvcei romni erau nscrii la colile de
meserii din acest ora. Ct de mult i atrgea Braovul pe tinerii
romni dornici s dobndeasc tainele meseriilor rezult dintr-o
analiz fcut de autorul gazetist pe ultimii trei ani a numrului de
elevi venii din afara oraului. Dac n 1893, spune redactorul, au
venit n Braov 44 de tineri pentru a nva meseriile, n 1894
numrul lor a crescut la 79, iar n 1895 a ajuns la 90 (!). Aceast
atracie a Braovului n planul nvmntului de meserii se explica
prin colele bune industriale nemeti i prin meseriaii romni
buni din acest ora. Prin urmare, nu mira pe nimeni c prinii din
ntregul teritoriu intracarpatic ce doreau s-i dea copiii la colile de
meserii se simeau atrai de Braov.
Acelai articol85 mai arat c nu numai n Braov, ci n toate
oraele patriei noastre [Transilvania n.n.] numrul nvceilor
meseriai romni a nceput s creasc n msur destul de
mbucurtoare. Afirmaia era dovedit, n opinia autorului, i de
datele oficiale maghiare, mai precis de Raportul inspectorului
regiunilor peste colile industriale pe anul 1893 1894. Potrivit
acestui document, n colile industriale din Ungaria erau 2.162 de
elevi romni. Cifra este contestat de Gazet, care considera c
este una fals ntruct muli nvcei romni au fost trecui la
maghiari, iar alii n-au fost socotii. Numrul real al nvceilor
romnilor, dup calculele redactorului braovean ar fi fost de 3.000.
Oricum, se spune n ncheierea articolului, n ceea ce privete
nvmntul de meserii, romnii i-au ntrecut pe srbi, croai i
ruteni, afar de maghiari, germani, poate i pe slovaci.
C romnii se aflau pe (o) cale bun n domeniul meseriilor
sublinia Gazeta i n 1899. Foaia i exprima ndoiala n datele
83
Ibidem
84
Gazeta Transilvaniei, nr. 62, din 17/29 martie 1896
85
Ibidem
224
oficiale referitoare la elevii romni de la colile de meserii,
considernd c numrul lor este mult mai mare. Se ddea ca
exemplu situaia din comitatul Braov. Dac statistica
guvernamental gsise doar 245 de nvcei romni pentru tot
comitatul, Gazeta susine c numai pentru oraul Braov existau
peste 300 de astfel de elevi, sub ocrotirea Asociaiunei transilvane
(Astra).86
Gazeta Transilvaniei s-a preocupat n activitatea sa de toate
ramurile activitii economice ale naiunii romne. Dar, n acelai
timp, a neles c o dezvoltare economic solid i, totodat, rapid
a romnilor ardeleni presupunea, nainte de toate, mbriarea
industriilor i a meseriilor.
SISTEME I INSTALAII CARE AU FUNCIONAT CU

SPECIFICE EFICIENE TEHNICE I SOCIALE N
TRECUTE TIMPURI
Exemplum: Cetatea i oraul Oradea.
Liviu Alexandru SOFONEA, Dr. Fizic, Dr. Istoria tiinei i

Tehnicii; Comitetul de Istorie si Filozofie a Stiintei si Tehnicii al
Academiei Romne/C.R.I.F..T./, preedintele fondator al Filialei
Braov-Sibiu al C.R.I.F..T., membru al A.I.I.R
Victoria COTOROBAI, conf. dr. ing. Universitatea Tehnica
Gh. Asachi, Iasi
86
Gazeta Transilvaniei, nr. 157, din 18/30 iulie 1899

225
1. Cetatea/Var/Oradea/Nagy Varad/
cca.1000Exist Probabil*P o mic cetate fortificat/oppi

1,2,3,
dum /: Toponimul Vrd este consemnat n T =1068; ulterior
menionrile sunt tot mai dese.
Cca. 1077cca. 1095Regele Ungariei Lajos/Ladislau (1077-
1095) zidete o mnstire fortificat n zona Bihorean-87 Oradea:
Aezmntul religios are hramul Sfnta Fecioara Maria; ulterior n
acest situs se ntemeiaz o cetate4, este nfiinat Episcopia
Romano-Catolica Oradea5 /a Orzii/.
Cca. 1000cca. 1400 Cetatea fortificat/castrum/
funcioneaz: creterea importanei locului*sediul ecleziastic regal
catolic impulsioneaz intemeerea i mrirea cetii: var-ul este o
ntritur, cu val de pmnt, i palisad, incinta are i pri cu ziduri
de piatr i turnuri de lemn4 la poart i la coluri,
1242-1245Marea invazie tatar/mongol/ devasteaz civitas
vara-diensis: fortreaa este cucerit, nimicit, aezarea este
devastat; magister-ul/canonicul/italian Ruggiero di Puglia/ Pater
Rogerius/6descrie detaliat n poemul intitulat Carmen mizerabile/
Cntec de jale7/cucerirea i invadarea distructiv a oraului8 i
regiunii de ctre ordu/hoardele/tataro-mongole9.
Cca.1250-cca.1400Se construete funcioneaz marea
cetate medieval: Forma hepta-gonal, incinta este flancat
neregulat cu turnuri, zidurile au creneluri, o poart protejat de dou
turnuri masive, la Sud-vest se afl a doua intrare n cetate; spre Sud
s-a construit un palat episcopal de factur gotic, zidul exterior al
acestui palat este i zid de incint.
1342-1370 Se construiete de ctre arhiteci pricepui
catedrala: Domus-ul eclesial are dimensiuni impozante, stilul este
gotic, are n=3 nave, altarul octo-gonal, o faad cu n=2 turnuri i
contra-forturi masive, n interior s-au executat ample lucrri de
decorare10, s-au ridicat mai multe altare **
1360-1370Statuile celor trei regi canonizai ai Regatului
Medieval al UngarieiIstvan, Stefan/,Ladislau I/ Laszlo/, Emmeric
sunt sculptate de fraii Martin i Gheorghe din Cluj/Kolosvar/; n T
87
Tradiia maghiari: Ladislau I este ntemeietorul oraului/cetii
*P
Foarte
**
n decursul timpului
226
=20 mai 1390 s-a dezvelit statuia ecvestr a regelui Ladislau/Laszlo I
al Ungariei: n mrime natural, cu suprafaa integral aurit.
25 August 1401 Papa Bonifaciu al IX-lea acord catedralei un
privilegium: Instituia este ridicat la rangul de biseric11 catolic; se
vor face i pelerinaje.
31 martie 1412 Regele Vladislav Jagello al Poloniei, nsoit de
Regele Sigismund de Luxemb/o/urg, poposesc n cetate12: Vizita
regal dureaz t=2 sptmni; la apropierea celor dou capete
ncoronate a contribuit semnificativ i voievodul Munteniei: Basarab,
Mircea cel Btrn.
1300-1400 Catedrala este necro-pol regal: n interior, i n
cimitir, sunt nmormntate n=7 personaliti regale Ladislau I,
Andrei al II-lea, tefan II, Ladislau IV Cumanul, regina Beatrix, regina
Marina, regele & mpratul Sigismund de Luxemburg, Elisabeta,
soia ducelui Ladislau de Opulia, palatinul Ungariei13.
1400-1500Vrsta de Aur88 a cetii: Oradea/Varad/ este un
centru urban n care idei, practici, modus-vivendi ale Umanismului
renascentist central-vest-european II circul i lucreaz n unele
medii sociale14; se afirm reprezentative personaliti: episcopii
catolici Andrea Solari15, Ioan Vitez de Zredna16, Sigismunt Thurgo17;
renumitul fizician, diplomat al universitii Vieneze Georg Peuerbach
(1423-1461), face observaii astronomice, datele astrelor
repartizndu-le la meridianul locului18, ntocmete tabele cu datele
ante-calculate ale eclipselor de Soare i de Lun/Tabulas
Varadiensis/, contribue esenial la ntemeierea unui observator
astronomic care funcioneaz ntr-un edificiu nou19
7 februarie 1474Atac turcesc89: Paa din Semendria, Ali Oglu
Malcovici, atras de bogia oraului prosper,organizeaz un atac
88
Complexul fenomen cultural (tiinific, literar, juridic, tehnic,..., are
radiaii, cu importante consecine i n spaiul Carpato-Ponto-
Danubian
89
Expansiunea otoman din peninsula Balcanic spre Occident-
Europa Central-este o realitate istoric: va dura cteva secole,
marcate prin momente nodalePaalcul de la Timioara, cel de la ,
cel de la Oradea, Buda, incursiuni n Transilvania, asediile Vienei,
nceputul retragerii otomane, scurtul revirement Turcesc n cursul
vizir-atelor familiei Kprli, Drang nacht Ost Politic, cucerirea Budei
i Pestei, Pacea de la Karlowits ( T =1699), pacea de la
227
fulgertor pe timp de iarn mpotriva Var/cetii/-ului: ienicerii, spahii,
bai-busucii nvlesc pe furi n fortrea.
1502-1510La coala capitular din
Varad/Varadimun/Oradea/ nva i tnrul Nicole Olahus (1493-
1568): Vestitul umanist de obrie romn, os domnesc din stirpea
Voivozilor rii RomnetiII.
1514Rscoala rneasc, dirijat activ de Gheorghe Doja,
aprinde i inutul Bih/a/r-iei: Otile rsculailor rani, iobagi,
(romni, unguri) atac oraul20, nu reuesc s ocupe cetatea a crei
garnizoan rezist, primete la timp ajutor din partea comandantului
cetii Fgraului/Fogorasch/, tnrul Pal, venit, cu un grup de
oteni s combat cetele plebee ale asediatorilor; dup nbuirea
rscoalei rneti i executarea (exemplar; cumplit) a
conductorului ei Gheorghe Doja/Dosza Gheorghy/21, legile
Tripartitum Verbczy-ene22 se aplic i n aceast parte a
Regatului Ungariei.
1526-1538Expansiunea otoman continu vijeliosIII :Victoria
otoman/dezastrul maghiarilor i aliailor de la Mohacs din
90

T =1525 , cderea Regatului feudal maghiar, mprirea
teritoriului ocupat ntre Turci i Habsburgi; cetatea Oradea/Varad-
inum/este disputat de Ferdinand de Habsburg, auto-ncoronat rege
al Ungariei, i regele de drept Ioan Zapolya; prin pacea de la Oradea

din T =24 februarie 1538, prile consfinesc separarea
Transilvaniei de Ungaria91
1541-1551Ultimul mare episcop catolic de Oradea, Gheorghe
Martinuzzi lanseaz un proect mare,24 al crui scop este
metamorfozarea cetii: Prelatul este i guvernator al Transilvaniei;
cogitatum-ul nu este atunci finalizat; tulburri confesionale sunt i n
Ardeal
10 aprilie1557-cca. 22 Iunie 1565Cetatea Oradea este
recucerit de la Hasburgici de oastea Principatului Transilvaniei:
Oastea princiar este condus de Varkacs Tams; se constitue
Passarovitz, problema oriental, n secolul Luminilor, n secolul al

XIX-lea et, n La Belle Epoque
90
Moment istoric clepsidral:refugierea multor unguri(aristrocrai .s.)
n Transilvania, n Ungaria de Nord, nc neocupat, sub conducerea
habsburgic, . a.II
91
Premiul tratat internaional
228
Marea Cpitnie de Oradea: cu misiunea de a apra hotarul de vest
al Principatului Transilvaniei i domeniul cetii Oradea.
Reformatriumftoare n Principatul Transilvaniei/Erdely/ se
extinde, oficializat, i n arealul Bihorean: Capitulul i Episcopia
ordean sunt desfiinate, prelaii i instituiile pleac n exil n
Ungaria de Nord, teritoriu hasburgic25. Marea rzmeri unitarian
ncununeaz aceast desfiinare instituional: distrugerea catedralei
catolice, devastarea mormntului regelui maghiar canonizat Ladislau
I/Lasl/
Cca.1570-cca.1598Schimbrile politice militare din centrul

EuropeiIII impun autoritilor transilvnene i construirea unei noi
fortificaii care s fac fa nevoilor vremii92,93 :Principii transilvneni
angajeaz arhiteci militari italieni care proecteaz i construesc
noua cetate; sistemul-tehnici- cetatea princiar este mai
complex: form poli-gonal, cu bastioane pe coluri, an de aprare
umplut cu apVII, 26; edificarea se efectuiaz n dou faze:
a) zidul de incint al fortificaiei;
b) citatela/castelul/cetii.
1598-cca1601Fortreaa funcioneaz:
a) Exist structuri robuste, garnizoan.
b) Asediul otoman din T =25 sept-3 novembrie 1558 este
respins;voivodul Munteniei Mihai Viteazul trimite un sprijin cetii
constnd din detaamentul de n=1500 clrei condui de Aga
Lecca, cpitanul cetii a cerut sprijin militar i autoritilor Regale
Hasburgice care trimit n=2000 pedestrai, m=500 clrei sub
comanda generalului Melchior von Rodern,
c) Trecerea lui Mihai Viteazul din T =11 dec. 1600, n drum spre
Viena; Voivodul valah poart discuii cu cpitanul cetii Nzari Pal, se
concep planuri de aciuni anti-otomane; rmne n cetate tunul de
p=54 funi27;
d) Cetatea funcioneaz28,29
Cca.1601-cca.1655Cetatea princiar funcioneaz: proectul

martinuzzian este finalizat de principele calvin Gbor/Gabriel/
Bethlem n 1618; cetatea este construit n plin expansiune
otoman, este o poart ntrit de Vest a Transilvaniei: planurile sunt
elaborate de /atribuite lui Dominico da Bologna; Structura este n stil
92
Anterioare i din rzboiul de 30 de ani
93
Fortree renascentistefortree bastionale complexe
(model/sistem Vauban; .a.)
229
renascentist: form stelar cu n=5 coluri, bastioane 3-unghiulare,
umplute cu pmnt, platforme pentru aezarea turnurilor, anul
circum citadin este plin cu apa dirijat din rul Pea, apa este cald
nu nghea iarna,30, n interior un castel (i acesta tot pentagonal)
cu laturile paralele cu ale zidurilor exterioare, este inclus i o
biseric, constructorul cetii interi oare este arhitectul principelui,
Giacomo Resti,31
Cca.1657-cca.1658 Luptele dintre Loboni/Lobanzok/ i
Kurui/Kuruczok/ domin istoria Transilvaniei: eecul campaniei prin
care principele Gheorghe Rakoczi al II-lea inteniona s ocupe i
tronul Poloniei, nalta Poart hotrte mazl-irea sa, repudiai i
condamnai sunt i domnitorii Gheorghe tefan al Moldovei,
Constantin erban al rii Romneti; marea expediie otoman de
pedepsire ncepe n primele zile ale lui T =august 1658 n dou
direcii; manevra militar a euat; din cea de-a doua coloan de atac
fac parte i detaamentele noilor domni Mihnea al II-lea Radu, al
rii Romneti i Gheorghe Ghica al Moldovei, insoit de sfetnicul-
cronicarul Miron Costin.
Cca.27 August 1666-cca.1655Expansiunea otoman se
extinde i n Partium, Bihor-ia: cetatea este asediat, asediul este
greu, dureaz t=49 zile,32; lupta este a-simetric n=45000 turci
850 de aprtori,otomanii ptrund n cetate folosind o trdare;
Castrum/Vr-ul/ este cucerit; se instaleaz o garnizoan otoman;
se ntemeiaz un paalc: va dura T=32 ani33,34
Iunie1666-28 mai 1692 Expansiunea Austriac cuprinde i
Gross Vardein/Varadinum:
Armata Imperial ncercuete cetatea, asediul este lung i greu35,
lupta este finalizat prin capitularea garnizoanei otomane n faa
generalului Donath Heissler; artileria a avut un cuvnt greu la
aceast dur confruntare militar36,37
Cca. 1692-1695Cetatea, oraul, zona sunt n stpnirea
Imperiului Hasburgic: Sistemul tehnic militar este refcut, planul i
construcia sunt conduse de inginerul milar baron Ernst von
Borgsdart; sursa de finanare: Fondurile Imperiului Austriac
Hasburgic, Vistieria Vatican, s=60.000 lorini; .a. ncep s se
manifeste fenomene ale Contra-Reformei38
1703-1710Lupta dintre Loboncz-Kurucz39: Cetatea/Festung/Vr/
este asediat fr succes de o armat turco-ttar trimis de Sultan ca s-
o recucereasc, ca i de cea a curunilor/Kurunzok/ n timpul conflictului
dintre rsculaii transilvneni condui de Francisc Rakocti al II-lea i
Hasburgici.
230
cca 1700-1800Dominan Hasburgic n Transilvania94
Cetatea este doar o garnizoan militar dintr-o zon
nefrontalier/interioar/ a Osstereichische Kaizertum, importana
strategic scade/se pierde, sistemul tehnic este relativ bine
conservat, nu necesit modificri spectaculoase40; Autoritile
Imperiale continu s-i acorde o importan semnificativ: se
ntreprind mari reparaii, reamenajri, construcii intra muros, n urbe;
n T =1725, T =1754-1755, T =1775-1777; ansamblul se
definitiveaz***
***
Ansamblul arhitectonic se constitue n Structura: care se menine i
n secolelele al XIX-lea i al XX-lea.
A. Palat Princiar/Feyedelmi Plota/, Arhitect Giacomo Resti (1626-
1629), constructor Emeric Sardi (1638-1648).
B. Brutria /Pekseg/: construit n 1692 dup eliberarea de
stpnirea otoman.
C. Magazin de alimente/lemi szerraktr/: construit n 1775-1776.
D. Cazarma ofierilor/Tiszti Kaszarnya/: arhitect constructor
Ludovico Marini, T =1775-1776: se edific pe locul vechilor
grajduri, sediul Administraiei cetii.
E. Biserica Cetii: constructor Ludovico Marini, T =1775-1776,
pe locul vechii turntorii; evoc pe regele Szent Ljos Kiraly.
F. Ateliere ale unor bresle/artizanale/.
G. Cazarma ofierilor /Tiszti Kaszrnya/: Ludovico Marini Poarta de
Est/Keleti Kapu/Ludovico Marini, T =1775-1776
H. cazarm/Kaszarnya/.
I. Poarta de Est/Keleti Kapu:/Ludovico Marini, T =1775-1776;
mpreun cldirea corpului de gard s-a extins civa ani mai trziu.
J. Administraia Militar/Katonai Administratio; sediul
Administraiei Austriece, ulterior Casarma inginerilor constructori
militari.
Proectul pus deja n micare:
****
Cetatea Oradea Renaterea unei legende, Programul Motenire
Vie, Fondul de Dezvoltare a Euro-regiunii Carpatice Romnia, n
94
Diplomele Leopoldine, epoca Kaizerin Maria Therezia, reformele
Josephiniste, Luminismul /Aufklrung/, Rscoala iobagilor romni/Tumultus
Valahicus/ condui de Horia Cloca i Crian, Uniaia, desfiinarea oficial a
iobgiei, influene ale Revoluiei Franceze, .a.
231
parteneriat cu Fundaia Miercurea Ciuc, Baudoin Fondation, Belgia.
Se folosesc vechile structuri smizate/restaurate reconstruite-
adaptate: ele devin sedii ale unor instituii:
. Facultatea de Arte Vizuale

B Agenie de turism i Dezvoltare/i

C brutrie-patiserie

D Muzeul oraului Oradea

E sediul O.N.G.

F Hotel pentru tineret, Ecotop Oradea
Cca. 1793-1815Rzboiele Napoleoniene au unele efecte care
ating indirect i Cetatea Oradea/Gross Vardein/: Este situat n afara
ostilitilor, funcioneaz ca Festung de rezerv al Armatei, folosit
pentru pregtirea recruilor-stagiarilor,antrenarea militarilor n
termen40,41, comasarea unor efective ne-angajate n operaii, lagre
de prizonieri42 , unitate sanitar circums-tanial.
* o inscripie in memoriam cu un mic medalion este pus n
T =2002 de societatea Debreczen din Ungaria i fundaia Pro Patria

Cca. 1815-1848 Cetatea garnizonal imperial marginal
funcioneaz95 : Fr probleme
1848-1849Revoluia paopt-itilor: Garnizoana imperial din
cetate comandat de generalul Glasser se altur revoluionarilor

maghiari ofensivi; n
T =31 decebrie 1848 Dieta hotrte
transformarea cetii ntr-o baz militar important procauza
revoluiei datorit poziiei sale geografice & strategice favorabile;
Revoluia n Transilvania este nfrnt43, intervenia Sfintei
Aliane/otile Rusiei ariste/este decisiv43,43.
16 mai 1857-cca. 1890Caracterul militar este anulat: mpratul
Franz-Josif I anuleaz definitiv prin decret caracterul militar al
95
Epoc marcat de: Sfnta Alian, Catolicitate austriac, Turcia este
omul bolnav al Europei, micri revoluionare n Frana (Restauraie;
Regele burghez, les rvolutionires .a.=), Italia (Li Carbonari, Garibaldistii),
Germania, Spania, aciuni unioniste n Italia, Germania; n Principatele
Romne: micarea pandurilor condui de comandirul /Domnul Tudor
Vladimirescu, . a., Vremea Domnilor Pmnteni, Regulamentul Organic,
Academia Mihilean, .a. Pacea de la Adrianopole din T =1825,
mainismul englez; Problema Oriental: implicarea Puterilor Europene
Rusia-Austria-Frana-Prusia- Imperiul britanic; .a.
232
cetii45; situsul ntrit este utilizat n continuare i ca militre obiekt,
auxiliar; se fac unele reparaii i modernizri: n
T
=1883-1888.
Cca. 1880-1914 Construcii din epoca Fin de Sicle La
Belle poque.
Cca. 1890-1918/1919Cetatea este un sistem tehnic&social cu
unele funciuni militare i civile.
1919 O parte din Partiumzona Bihor-ia, cea Ardean,

Stmarulintr n Romnia Mare96X, XI,97,98,99,100,101.
Cca. 1920-1989/1990 Cetatea Oradea/Nagy Vrd/ este o

component specific a capitalei Crianei, un vestigium (istoric;
tehnic)X,XI,XII,XIII,XIV,XV.
2. Notae
1
Teritoriul era locuit anterior venirii ungurilor uniti militare
medievale organizate si unii nsoitori- de obtii romneti,
organizate n formaiunea statal Knezatul condus de Menumorut2
2
Numele acestui dux romn este cunoscut n scriptum /cronici/ sub
aceast exprimare n Gesta Hungarorum de Anonimus Notarius
rex Bella.
3
Cetatea romaniei/rmniciei/ de la Biharia: este n apropiere, are
incinta ptratic, marcat din perimetrul delimitat de un Valum/Zid
gros/ de pmnt (h5m, 10m), o intrare, un an exterior (x 20m).
4
De observaie, de paz; n caz de atac ocupat de lupttori i unii
locuitori din vecinti.
5
Masiva, glorioasa, cetate din Evul Mediu a transferat numele i
situs-ului urban* Oradea: VrVrad
6
Canonicul se afla atunci in situ,
96
Sistemul geo-politic, economic et al Versailles; mutaii axiologice,
frmntri, revanarzi, ovinismul, Complexul Trianontrianonit.
97
n perioada interbelic: sediul unei coli de jandarmerie.
98
A fost n atenia autoritilor Horthyste, Szaylassy-iste n perioada
T =1940-1944/45 n care Transilvania de Nord n urma diktat-ului de la
Viena a fost Incorporat n Ungaria Horthyst.
99
Luptele pentru cucerirea Oradei marcheaz ncheierea eliberrii
teritoriului Ardealului de Nord ocupat de regimul horthist-filo fascist: cetatea
nu este un obiectiv militar.
100
n 1947-1952 Securitatea a organizat un secret lagr de tranzit n aripa
de Nord a ex Castelului princiar.
101
Vestigiile rzboiu-luimonumentul ostailor sovietici, un tanc, un tun anti-
tanc, strada Armata Roie... sunt instalate n zona central a oraului de pe
Cri.
233
7
Poemul este scris n T =1244
8
Hituirea citadinilor care alearg pe strzi unde pot s scape de
invadatori, incendieri, .a.
9
Ordu: uniti militare rapide, de clrei; aceste ceterelativ mari,
numeroaseerau bine organizate, disciplinate, fanatizate, energic
i iscusit conduse; eficient narmate: clrei cu cai de atac, trans-
port, de rezerv, mnuitori antrenai de arcuri cu sgei (ucigtoare,
rnitoare) de sbii, lanuri, funii, sulie, aprinztori incendiare.
0
n T =1367; .a.
11
La rangul pe care-l aveau bisericile: San Marco din Veneia, Snta
Maria Porticencula din Assisi.
12
De Sfintele Pati.
13
Fiica voievodului Nicolae Alexandru Basarab.
14
Prelai, profesori .a.
15
Supr-numit Florentinul: T =1409-1426.
16
T =1444-1465.
17
18
T =1506-1512.
Meridianul zeroales de el.
19
Unitate complex: tiinific, didactic, tehnic; practic.
20
Reedin a peatricienilor, a autoritilor regale, garnizoan.
21
Supliciu exemplar public: ncoronarea cu coroan de fier nclzit
la rou a rebelului, cioprirea trupului blestematului iobag nesupus,
pe poarta cetii este atrnat una din cele patru buci din trupul
cioprit al banditului.
22
Legi scrise cu snge de iobag
23
Expresie a unui dezastru militar, politic, .a.: Tbet Vestunk mi
Mohacds-bn/mai mult am pierdut noi la Mohacs/ .
24
Complex: didactic-tehnic, economic .a.
25
n lungul exil: T =1557-1692.
26
De factur renascentist trzie.
27
Numit Micul oim.
28
In inventarul armamentului cetii din T =1632 este nscris cu
precizarea tunul lui Mihai Vod.
29
i n anii de dup asasinarea voivodului romn unificator pde pe
cmpia de la Turda.
30
Obstacol natural pentru asediatori.
31
n oraul de pe ambele maluri ale rului Criul Repede/
Kross/exist o strad Oloszutcz /a Halienilor.
32
Turcii afl cum pot goli amplul an plin cu ap aflat sub nivelul
rului Cri.
33
Periodul Administraiei otomane este foarte scurt.

234
34
Faza final a extensiei otomane n Europa:Viziratul Kupruli-enilor.
35
De t1an
36
Conquista crucial.
37
Faz n procesul Drang nach Ost Polittik.
38
Catolicecatolicizante.
39
Faza final:imperialiautonomitii transilvani maghiari, susinui i
de unele grupuri etnice, . a. aliai interesai.
40
Aplicri radicale ale unor ntrituri de tip Vauban, .a.
41
n 1817-1818 Aici i face armata un tnr care va ajunge bar
colonel Vitezvary Simony Jozef, cel mai viteaz husar****.
42
n T =nov. 1793 sunt internai n=450 prizonieri francezi: n mare
parte captivii sunt bolnavi.
43
Specific i n Principatele Romne i n Regatul Ungarie.
44
Capitularea de la Siria/Vilagos/executarea generarilor revoluionari
45
Perioada de reaciune imperial: regimul guvernatorului Bach, .a.
4. Bibliographia
1. Ion Simionescu, ara Noastr, Fundaia cultural Regal,
Bucureti, 1938
2. Oradea, Nagzvrad, Grosswardein; Harta de buyunar/
Zsebtrkep/Taschenkaste, 2007
3. tefan Blan, tefan Mihilescu, Evoluia iinei i Tehnicii n
Romnia; date cronologice. Editura Academiei Bucureti, 1988
4. Liviu Alexandru Sofonea, Elena Helera, Istoria tiinei i tehnicii
n spaiul Carpato-Ponto-Danubian. Date cronologice. Din vechi
timpuri pn n 1918/1919, Hermeneutica Historiae et Philosophiae
3. Iconografia brevia
1.Emblema Oradei
Oradeas Coat of Arms

235
19 Intrarea pe strada principal/Calea

236
Centrul noaptea.In prim plan: Podul

central; Cldirile, de la stnga la dreapta:

237

238

239
LAPPROVISIONNEMENT DEAU DANS LA CIT
ALBA-IULIA/BO//LGRAD/GYULA-FHER VAR/
ALBA CAROLINA/WEISSEUBURG
Liviu Alexandru SOFONEA, Dr. Fizic, Dr. Istoria tiinei i
Tehnicii; Comitetul de Istorie si Filozofie a Stiintei si Tehnicii al
Academiei Romne/C.R.I.F..T./, preedintele fondator al Filialei
Braov-Sibiu al C.R.I.F..T., membru al A.I.I.R
Victoria COTOROBAI, conf. dr. ing. Universitatea Tehnica
Gh. Asachi, Iasi
1. Civitas et urbs
La citsystme social complexe, Techis

A. I .
a eu, in
processus Historiae, ncessairement ; en diversit des tchniciens
et tchno-logues qui ont labores, avec ingenium et utilises
sagement des mthodes et procds appropris102 pour ladduction
& rpartition deau indispensables aux habitants : pour vivre, pour
des diverses utilits sociales.
2. Caractristiques:
A. La Cit princire**.
Cca. 1550-cca. 1600Ladduction deau lintrieur est limite :
a) un seul conduit103 en bois, construit pendant la reine du prince
Istvan Bthory (1571, 1575)104 ; le systm105 dapprovisionnement
seulement pour La Cour princire ;
b) tentatives dlargir le systme106 : un canal de connection107
entre la ville108 et la rivire Ampooul109 /Ampoiul/escav dans le
102
Tchnique et al.
103
Con-ducta : pipe-line .

104
En T = 1551 1553; = T = 1559 .
105
Tube /Tuyau/ : Aqua ductor
A. I . .
106
Irralisable en T = 1559 : la situation difficile du Principaut, lentre du
prince Michel le Brave /Mihai Viteazul/ dans la capitale transylvaine.
107
108
Canal :
Canal
A. I .
.
Bas et haut.
240
terrain pri-urbain, qui pourrait assurer laccroissement du dbit
deau obtenue ; point de dpart le village ard, longueur l 6km ;
cette variante, Aqua
A. I .
ducton
, trop ambitieuse et coteuse na pas pue
t ralise5
Cca. 1625 Lassurance garantie de la ville110 mdivale111
davoir leau vitale est dclare par les autorits un travaux dintrt
publique9,10: Pour lachvement et lentretien du systme hydro -
tchnique dsir, aqua urbis112, sont obliges de participer tout les
gens/habitants/ de la ville113, les liberts accordes aux citoyens
sont articules avec les obligations dapporter la contribution
sine qua non ncessaire pour les rparations des conduits parce-
que tout les gens/habitants/, galement, vont pour leau10 !
Cca. 1630 Le captage deau des sources : Fait par des
hydro-tchniciens matres italiens, invits par le sage Prince11 :
a. la source deau est la mme : lisvor qui jaisse de la colline
nomme Mamut/Fntna Hoilor : fontaine des voleurs114,2/,
b. lutilisation des mthodes anciennes de transport local de
leau115 : par des tuyaux en cramiques i.e. la ractualisation du
systme antique romain14,116, avec la longueur de conduits l 5km, le
mme trajet ; eau frache et abondante, e -dviations du hydro-flux,
dvers bi-fonction dans les basins et fontaines du Palais princire
et, aussi, la fontaine artsienne de la place de la cit117.
Cca. 1650Le systme118 des canaux qui assure,
provisoirement119, le captage des eaux* des diverses sources120 qui
109
Lantique Ampelum.

110
Disposition du prince Gabor Bethlem (1613-1629) -en T = 1625 .
111
Toi deopotriva merg dupa ap!
112
113
Aqua
A. I .
.
Un mtropolis princier.
114
Haiducs rvolts.
115
Pour lapprovisionnement du municipium Apulum de Dacia Romana.

116 Rome
A. I .

117 neo antiq
Aqua conductor A. I .
.

118
Mis au point vers T 1650.

119
Des variantes au systme fontaines sources
A. I .
.
120
Variante provisoire : Les izvoaire / viz / de la coline Dealul Mierlei .

241
sont utilises propre-ment17 pour la consommation publique dune
manire saisonnire transportes la Cour par des rcipients en
bois :
a. De la Fantana Reginei/Fontaine de la Reine. Le systme
dapprovisionnement est considre par quelques annalistes une la
situation unique en Transylvanie et mme de lHongrie.
b. De la Vale de Sebe 121,122. Recherches archologiques de
T =1905.
Cca. 1641-1654Les deux fontaines construites par litalien
Giovani Fontanici: Places en face des portes principales du Palais
princier22,23,24.
1711n=15 fontaines existent dans les cours des principales
difices de la cit ancienne : le palais Princir, le futur magasin pour
les aliments, Commissariat, de Academicum Colegium, monastre
des Jesuits, maisons, la Forteresse bastionaire.
Cca 1714-cca 1730 Les autorits ont renonces dutiliser
seulement les anciennes sources et des mthodes de transport de
leau potable et ont ordonnes et soutenues des activits hydro-
tchniques efficaces :
c. sont creuss des puits profonds dans lenceinte de la cite ;
d. le nombre des fontaines est permanent en croissance : pour
chaque cour intrieure des grands difices sont amnages
une/deux Brunnen.
1731 Une fontaine artsienne avec des conduites est
propose : Der neue angetragehe Rhr Brnnen en der Festung
marque sur le plan par un signe graphique plac dans la partie
Nord de lenceinte dans le muse de la cit.
121
Rivire montagneuse importante.

122
Recherches archologiques de T =1905.
22
Habit par Rakczi le II-me (1648-1660).
23
Les dcouvertes des fragments de lancien apa-duct / eau-ducte / :
a. en T =1880 : pendante les fouilles archologiques effectues par des
soldats du Regimentul 50 de Infanterie Alba diriges par des spcialistes
dans la zone du cimetire militaire.

24 Fon tan a
Le systme A. I .
.
25
De T =1906.
26
lettre W.
242
1733Deux gravures places sur une plaque de pierre poste sur
un coin de ldifice. La contre-garde qui se trouve dans un angle
Ouest-Est de la cit : fait par Anton Hller ; avec linscription:
Augusta Carolnae Virtutis Monumentaseu Aedificia a Carolo VI Imp
Max P(ater) P(atriae) Per Orbem Austria cum Bono posita.
1817-1823Dans des cours des btiments importants sont en
fonction des fontaines :
N=25 fontainesdans le Palais piscopal, Court dAppel, Caserne
dartillerie, demeures des officiers/Ofiziern Trakt/, la Monnaie, lglise
des Jesuistes, Casa Camerata, Ingnieur, dans lintrieur des htels
des nobles Bethlen, Teleki, Apon, des siges des reprsentants des
Saxons/sai/ la Dieta, dans autres rsidences civiles/Gebaute/
dans la Directions des fortifications/ le Festung, dans le neuf sige
de lHpital militaire ; dans le carr Nord-vest un puit artsienne
marqu sur le plan dans la place centrale.
Cca. 1747Lexistence des eaux phratiques dans le sou-sol de
la fortification dj acheve est bien prouve : Sont utilises par des
habitants de la ville base ; sont mentionns dans le rapport de
gnral Bhm.
1751-1801Projets financs : Pour construire de nouveaux
conduits ; sont tablis est misent en uvre :
a. fonds : s=3000florins*
b. Somme adquate : utilise***
1800-1831 Des amnagements hydro-tchniques sont
accomplis :
a. Une inscription place dans la partie N-E de la nouvelle cit
entirement construite, dans un coin de la Contre-garde fait
mention : Honori AUG/UTE/ : CAROLINAE EXTRUXIT/ DIRECTION
MUNIM/ENT/ALB/AE/CAROL(INAE) A MDCCCXXXI
b. la fontaine artsienne de la place centrale : fontaine avec des
tuyaux/Carols Brunne/ : projet darchitecte Konrad von Weiss,
dcorations excutes par le sculpteurs de lquipe du bavarois
Johann Konig ; basin hexagonale ; de son milieux slve une
colonne couronne par la vautour Imprial bi-cphal Autrichien et
lextrmits des ailes et au milieux, au dessus de la couronne sont
les trois tubes mtalliques de la fontaine ; linscriptions : en latin, un
laudatio au Souverain Karl VI, qui par sa conduite pleine de soin, a
lev cet lien publique trs ncessaire par les eaux pures pour la
sant des soldats et les habitants indigns ; il est fait rfrence sur
lorigine romaine de systme dadduction et la source utilise
leau des montagnes de la partie Ouest de la ville

243
1848-1849 Importantes destructions dans le systme, pendant
le sige de la ville historique men par les rvolutionnaires hongrois :
des bombes ont dtruits n=3 fontaines (parmi les meilleures), et
aussi le basin plac sur la Promenade.
Cca 1905 Dans La Belle Epoque : Un plan25 fait mention de
lobieckt nomm Rhr Brunnen, sur la place de la ex-fontaine
artsienne26.
Cca 1914-1918/1819 La cit, situe dans la ville haute, est un
garnison de K.u.K. Arme, puis de lArmata Romn : Reste en
dehors des combats ; les units-tchniques (militaires-civiles) sont
doues par le systme dapprovisionnement de leau, aqua ductor
qui fonctionne.
B. La ville
Une ville existe prs de la cit ; dans la vita urbana, en volution
sont ncessaires/indispensables quelques installations hydro-
tchniquesfantani, canale, mori, spalatorii/fontaines, tubes,
conduites, moulins, lavangeries; leur fonctions ont t en
connections/interaction avec le systhieme La cite.
3. Urbe et civitas
La ville Alba Iulia est spcifiquement vivante dans la Roumanie :
une ville capitale dun jude/depatment place sur limportante rivire
Mure, emblmatiques pour sa longue et majeur Histoire/Historia/.
4. Notae
*Notae Tehn.
A. I .
**les informations concernant les priodes antrieures post
romaine, dark ages, poques mdivales (contributions des
habitands aborigens romains ; des hongrois tablis dans la rgions ;
du fundus regio etc. sont trs rduites/nulles.
***
les sources et les trajets sont inconnus.
*****
Fondee par patente royale en Avril 1732.
******
Discours de rception comme Membre Correspondant de cette
ancienne Akademia.
5. Iconographia brevia

244

245
6. Bibliographia
1. Ion Simionescu, ara Noastr, Editura Fundaiilor, 1936

246
2. Gheorghe Fleer, Cetatea Alba Iulia-Edificii istorice i amenajri
urbanistice, Editura Altip, Alba Iulia, 2006
3. George Castellan, Histoire du Peuple Roumain, Edition
Armeline, Crozon, 2002
4. Richard Rickete, A. Brief Survey of Austiian History, Georg
Prachner Verlaz, Wien, 1966
5. Istvn LzrKismagyar trtelenn/ Gondolat Kiad, Budapest,
1989; Histoire illustre de Hongrie, Corvine, Knerr S.A., Bkscsaba,
1992.
6. Constantin C. Giurescu, Istoria Romnilor, vol I-IV, Editura
Fundaiilor, 1942.
7. tefan Blan, tefan Mihilescu, Evoluia iinei i Tehnicii n
Romnia; date cronologice. Editura Academiei Bucureti, 1985.
8. Liviu Alexandru Sofonea, En 2007 un Hommage Sebastien
Prestre (de) Vauban (1648-1707) ingnier militaire, marchal de
France, Marchal de lEurope , Acadmie des Belles Lettres,
Sciences et Artes*****, La Rochelle, 2007******.
Evocarea complexa a unor evenimente istorice si

conservarea unor artefacte tehnice relevante cu un

247
caracter predominant militar in preconizatul
Museum Tehnicum Vivum Cibinieusis.
Mircea COSMA, colonel, profesor, dr.
Academia Trupelor Terestre Nicolae Balcescu, Sibiu
Liviu Alexandru SOFONEA, profesor universitar dr. mult.
Universitatea Alma Mater, Sibiu
Victoria COTOROBAI, conf. univ. dr. ing.
Universitatea Tehnica Gh. Asachi, Iasi,
Eduard COTOROBAI, ing S.C. AQUA VITAL S.A., Iasi.
I. Homo mnezi/cus militans
Fiin eseneial raional, constient, social Homo, care

vieuieste biotic & treste axiologic si pe Terra in complexul material-
bioticI, socialII, sistemic, poli-functional, <Societatea Planetar>
areprin natura ei fizic-bioticI-spiritualII capacitatea si
impulsiunea (motivatie, memorari)1 de a-si aminti triri
specificeanimalice reflexe, impetusuri instinctuale, perceptii,
sensitivizri... I, si trans-animalice/axiotice/II emotii, voiri, ganduri,
complexe triri, pe care le-a trit candva care au fost actualizate
candva/ unele efectiv:
a. in individuatia unic, trectoare,
b. in socialitatea care anim comunitatea compus interactiv, din
indivizi, familii, asocieri micro grupuri, obstii, comunitti, asociatii, populatii,
popoare, alte structurriIII ale Umanittii/omenescului/.
Pentru unele personane/personalitti, nevoia statornic de
amintire, de definit indentitate social pstrat/ intensificat prin
memorare (individual, a fortiori specific colectiv: comunitar)
este puternic/imperetiv: Porunca memorrii IV pstrarea /
tezaurizarea2 memoriei.
Unele grupuri, mini-grupuri sociale, populatiile, au, genereaz/sunt
caracterizate3 si prin istorisiri amintite de membrii ei si de cativa altii, unele
au o longevitate pipernicit/nu sunt chiar efemeride.
Popoarele, Culturile au/fac/genereaz/sunt caracterizate,
esentialmente prin Istorie: curriculum/procesualitate / care este
compus specific, unic4, corelat4 din epizoade, situatii, cicluri;
dinpreun, interactiv aceste Istorii anima Historia.
2. Homo Tehnicus-Tehnologicus

248
Tehnica si Tehno-logia/ logos-ul Tehnicii/, sunt dinpreuna,
sinergetic, componente ale universului Axios-Valorilor valorizarilor
/Axios/; ele au un important rol in organigrama si in metabolismul
valorilor-valorizarilortraite, realizate de Homo Aestimans atque
Axiologicus/ierarhicus/ creator-producator-usager de civilizatie&cultura;
ele definesc ipostaza-rostul, facerile lui Homo-Tehnicus-TehnologicusIV.
Axio-Dinamica lor se potenteazapotential, actualin Tehno-sphaeraVI.
Evocarea-conservarea acestor bunuri este relevanta pentru
Homo Mnezicus Militans.
3. Proiecte ideatice pentru Museum Tehnicum Vivum
Evocarea unor evenimente, conservarea/reabilitarea/re-

construirea unor artefacte tehnice, valorificarea sociala prin
prezentare5, tezaurizare se face de indivizi, instituii sociale6 de
diferite magnitudini, funciuni, complexitai, interacii, grade de inter-
activitate tehno, logizariV; aceste activitaicomponente,
rezultante le numim Museum Tehnicum* Vivum7/ M.T.V./
Devenirea proectarii unor M.T.V. este manifestata /obiectivata prin
succedaneul: complex multi-fazic:
*membru al. Filialei Brasov,Despartamantul Sibiu al Comitetului de

Istorie si Filosofie a Stiintei si Tehnici al Academiei Romane
/C.R.I.F.S.T./
**Presedintele Filialei Brasov a Comitetului de Istorie si Filosofie a
Stiintei si Tehnici al Academiei Romane /C.R.I.F.S.T./
***U. T. Gh. Asachi, Iasi,
****S.C. AQUAVITAL, S.A., Iasi
a. Proect ideatic/cogitatum:/C,
b. Proect Tehnic cadru: Techn
c. Proecte tehnice: tehne
d. Museum tehnicum vivum: M.T.V
Proiect/ideatic/cogitatum/ este un necesar construct teoretic
prin care sunt sistematizate8 interventiile, dorinele, aspiraiile,
previziuni si altele informari, consideraii... ale proectanilor precum si
informatiile, temele-problemele evocateE si prezentate9, aspecte
metodologice, organizatorice, chiar metode, modele, procedee,
unele exponate, etc.; el este insoit si de documentarium, set de
ample anexe documentare, iconographia (brevia/magna/, biblio-
graphia (idem), acest stadium este preliminary.

249
Proiectul ideatic este menit sa genereze cercetari, discuii10,
criticii10; , intregiri10, reconstrucii10, perspective complementare10,
proecte-tehnice efective, din care sa se desprinda / izvorasca
cateva proecte tehnice definitivate, managerializate, etc. care in timp
util (!) sa fie si puse in opera: finalizate stricto et latto sensu11,12 prin
sistemele/instituiile M.T.V.
Deschiderea muzeizarii inter-active /vivum/ si spre aspectele
controversate tabu-izate, pervertite, problematice, eretice, neglijate,
cenzurate, omise, alterate..., critice este ordonata interactiv de:
a. tinuta deontologica/principiul/ sine ira et studio et cum maxima
comprehensio more humanum
b. atitudinea autenticului civis europeans care si-a insusit norma
conduita codificata de principiul audietur et alteraomnia pars,
more humanum.
4. Casus: pro Museum Tehnicum Vivum in Transilvania
Evocarea cuceririi Daciei*** De Bello Daciaco12,13,14,15:

penetrari pe fronturi prin Valea Oltului, peste pasul de culme Vulcan,
prin Porile de fier, al Transilvaniei/Tapae, lupte situatii relevante15...
pana la faza sinuciderii regelui erou Decebal, Dacia copta.
Evocarea procesului istoric Dacia CaptaDacia Romana
Cucerirea Daciei de catre Romani dupa cele doua razboie
antice16politica imperiala de integrare a acestui complex,
ambundent spatiu locuit in Imperium Romanum prin colonizarea
teritoriilor cucerite cu romani17 adusi/trimisi din toate partile
imperiului18,19, constituirea structurii geo-politice/sistem social/ Dacia
Romana, limes-ul, extra-limes-ul/ Carpii: dacii liberi; Barbaricum/:
Disparitia Daciei nord Dunarene, Dacia Aureliana, Dacia Ripensis;
legaturi cu Balcanii, Scitia Minor, Imperium Romanum20 :
penetrari ale credinei crestine in grupuri de oameni
(sedentari, in circulari)locuitori ai Spaiului Carpato-Pontop-
Danubian, auto-crestinare: dacii monoteisti/zalmoxisti/
contacte cu crestinii, asimilari de credo-etica, adaptari,.....
conlocuiri ale unor grupuri carpice si populaii barbare.
retragerea Aureliana a administratiei si a unei restranse pari
a populatiei legat de administratie prin specifice interese,
persistenta locuire a ex Daciei.

Evocarea complexa este, optime casu prin artefacte originale,
precum si prin copii, reconstituiri, re-constructii, restaurari, machete,
reprezentari (plane, stereo), imagini (statice, cinematice: foto, picturi,

250
gravuri, desene s.a), hari, inscrisuri, bibliografii, computerizari,
panorama, cinema, circo-rama, scenario, reprezentari virtuale,
sugerarea explicata a unor reprezentari contra factuale sugestive,
educative, unele argumente estetice, filozofice, folclor, alte forme ale
literaturii, fond musical si/sau sonor, tele-novela, lumini; aforisme,
sentinte, meditaii, sugestii, atenionari.
Vizitatorulspecific motivat, sensibil, minimal instruit, critic &
binevoitor, receptiv, inteligent, meditativ, imaginativ este present
interactiv/in vivum/in mijlocul unor artefacte originale si/s-au
reprezentari adequate, animate cum s-a putut/reusit ale unor
evenimente/situaii istorice.
***Comuna si la Cogitatum pro Muzeul Vaii Jiului.
Se marcheaza poziii de pe anticele intinerarium:
a. Pe pasul Vulcan,
b. Portile de fier ale Transilvaniei, Tapae,
c. Valea Oltului, Turnu Rosuprin unele construcii, hari, repere
(tabere, Via, Vicus, Vadum/: rascruci/crux/dava castrum, reconstituiri
de artefacte se evoca scene de batalii, cuceriri, con-
vieuiri/colonizari s.a. aspecte ale trecutei <realitai sociale>.
Evocarea genezei Poporului Roman Limba Dacicalimba
Latina, continuitatea locuirii21 Spaiului Carpato-Pontic-Danubian,
paganismcrestinismcutumetraditii, (stravechi, vechi), urmasii
daco-romanilor si Carpilor, valurile de popoare migratoare/barbare,
dark-ages, faze din procesul formarii populaiei/romane/ Popor-ului
Roman: proto-romaniipaleo romaniiD1
Evocarea marii invazii tataresti/mongole/VII din 1242/ *****
Constructii cistercite in areal (Abatia Beatae Virgine Maria de Kandelis
de la Kertz/Carta22/; influente la: Cisnadioara, Brasov, Bartolomeu/ stiri
despre Imparatia Mongola (Capitala Hanbalik:Carturi s.a.; desertul
Gobi s.a.) ajunse la cunostiinta unor conducatori din areal, unele
anunta posibila/ iminenta mare navalire a acestor asiati.23
Pericolul mongol pentru Europa:
- forta militara mongola: disciplina, ferocitatea, rapiditatea marilor
hoarde de calareti, arcurile cu sageti, s.a.; viclenie), atacuri
necrutatoare (pustiiri, prazi, robiri, ordu organizate conduse de hani
s.a.; frica/spaima/); situatia cumanilor (albi, negri: din Spatiul Carpato-
Ponto-Danubian, din campiile/stepe Ucrainiene-rusesti; reactiunea
unor regi maghiari: crestinarea cumanilor din Moldova, intemeerea
Episcopiei Milcoviei, construirea unui Palat), curriculum-ul invaziei:
traversarea unor trecatori25, a imenselor Campii Siberiene, trans-
uralice, ruse, zdrobirea oponentilor/26, patrunderea in Transilvania prin
251
trecatorile nord carpatice (Pasul Tatarilor: Prislop; Sant)27, cucerirea
orasului minier Rodna VecheM, 28 (distrugerea bisericii gotice29 s.a.);
distrugeri si cuceriri: refugierea unor localnici; Bistrita/Bistrits/,Brasov30
/ Kronstadt/, ruinarea importantei Abatia Beatae Virgine Maria de
Candelis de la Carta, Sibiu Hermannstadt/Nagy Szeben, Oradea/
Varadinum/Nagy Vrad/, Alba Iulia/Weissenburgs/Belgrad/Gyula
fhervar/, consemnarile lui Pater Rogerius in Mizerabile Carmen,
refugiera regelui Ungariei Ljos, departe in Dalmatia31, oprirea
neasteptata a acestei invazii fara lupte, retragerea maselor mongole
conduse de carmuitori autoritari, ascultati orbeste, la vestea33 ca
Marele han a murit32, trebuie ingropat imparateste/zeeste/;
participarea hanilor la succesorat este pentru triburi si sefi
importanta/indispensabilaVIII; la intoarcere un grup de mongoli ajuns in
Valahia, este atacat de o ceata inarmata de Karaulogi/romani/condusi
de Basaran-ban; o marturisire inregistrata scripticp35 a prezentei
romanilor in spatiul lor nativ35.
- Situatia in areal dupa acest dezastru: refaceri, organizare,
constructie, consecinte immediate si ulterioare.
Evenimentul complex trebuie marcat adecuat in situ36,*******
Evocarea cetatii dacice de la Talmaciu Situatia ei in sistemul
de fortificatii/davae burebistan-decebalian; comparari cu grupurile
de la Tilisea, Muntii Orastiei (Sarmisegetuza Regia/Kogaionon);
fortificatia medievala care controla defileul Jiului, daramarea unei
partii a ei din ordinu regelui Mathias Rex, Landkrona, via Carolina,
s.a.
Evocarea numeroaselor invazii turcesti in Evul MediuSituatii,
lupte, jafuri, pradari, asedii, erori, orori, distrugeri, lupte, aparari,
construiri de sisteme de aparare, (fortificatii: Salg, langa Orlat s.a.;
Sasghis), biserici-cetati sasesti / burg-Kirchen; semnalizari s.a.);
fapte ostasesti, forme multi-etnice ale defensiunii mixte (militaro-
civile), militare, culturale.
Evocarea piro-tehnicianului Conrad Hass: coligatum-ul, rachete
cu mai multe trepte, cu aripi directoare, evolutia tehnica (in epoca,
ulterior), retele de propergoli, silitrari (Hans Valah/ Romanul/)
Evocarea bataliei de la Selimbar din 1597Victoria unitatilor
militare conduse de voievodul valah Mihai Viteazul, semnificatiile
(batalia Transilvaniei), intrarea Viteazului in Alba Iulia; Prima unire a
Tarilor Romane. Se considera necesara; sarbatorirea anuala, cu
evocarea in vivum a atmosferei de atunci (lupte, spatele frontului,
populatie; alcatuirea unei panorama elocventa, folosirea unor
procedee adequate de tehnica virtuala, s.a.37

252
Evocarea construirii & functionarii unor fortificatii vechi: dava,
opiddum, burguri, biserici-fortificate/Kitchen- burg/cetati bastionare:
princiare: fortarete rectangulare cu bastioane: solutii luministe la
Vauban: evolutie, limitari naturale, istorisiri.
Evocarea evenimentelor din arealul Orlat:Dava, fortificatia
Salgo, atacuri ale unor unitati militare turcesti, pradaciuni, aparari;
regementul imperial graniceresc/ die Granzer: granitarii/ regimentul
Romanu primu, expozitie permanenta, reconstituirea unor confruntari
din Italia de Nord, s.a. personalitati,38, panoramicul; evenimente
(concrete, zonale) din Primul razboi mondial.
*****Comuna cu M.T.V.Bv./Brasoveniensis/ M.T.V. Marmatiae.
****** S-a elaborat un documentarium amplu referitor la: Activitatile
religioase, sociale, tehnice ale cistercienilor; el este util pentru
organizarea unei expozitii permanente.
Evocarea unor complexe fenomene sociale determinate prin
participarea hotaratoare a unor grupuri de romani, 41
Uniatia: Inochentie Micu Klein, s.a personalitati clericale si
laice militante, Bukovi-ada:daramareacu tunu! operata de
subordonatii condusi de generalul austriac a unor schituri si
manastiri ortodoxe (in Tara Fagarasului: manastirea de la Sambata
de Sus, ctitoria voievodului muntean martirizat Constantin Voda
Brancoveanu);
Scoala Ardeleana: corifei s.a. vita et opus cu actiuni s.a.
Viata si opera lui Gheorghe Lazar: Dascalul Romanilor;
Revolutia de la 1818: aspecte civile, aspecte militare zonale;
Viata si opera lui Andrei, baron de Saguna, mitropolitul
fondator al mitropoliei Transilvaniei; o sectura, Andreanum, din
Museum Technicum Vivum Cibiniensis: folosirea si a realitatii
virtuale (in Virtualium: masacrele de la Noskopole in /Make/donia
zona albaneza, Provincie Balcanica a Imperiului otoman,
scene din Revolutia de la 1848/1849: in Muntii Apuseni, actiuni ale
oamenilor/motilor lui Avram Iancu, capitularea generalilor
revolutionari de la Siria/Vilagos, intalniri cu Imparatul s.a. marimi,
hirotonisirea, construirea Catedralei Metropolitane, activitati ale
ASTRA, s.a.
Pronunciamentul; Suplex Libelux Valahorum Transilvaniae:
Miscarea culturala ASTRA, Miscarea memorandista,
Consiliu Dirigent,
Marea Adunare plebiscitara de la 1 Decembrie 1918 de
la Alba Iulia s.a.,
diktatul de la Viena: refugiatii, primitorii, epoca belica.
253
Evocarea unor evenimente si situatii istorice care s-au produs in
defileului Oltului:
Construirea soselei: via antiqua/romana, drumul medieval, via
carolina, comertul, traficul, vama:
Situatii: fortarete/ Turnu, evenimente, trecatori s.a.
situatia frontaliera intre Regatul Romaniei Imperiul Austro-Ungar-
monarhia K.U.K., populatia,
Evocarea garnizoanelor de la Sibiu/Hermannstadt: principeara,
imperiala-princiara, habs-burgica, imperiala-regala Austro-
Ungara/K.U.K/, romaneasca,viata de garniozana (interioara; in
contacte cu societatea civila), Arsenalul, expozitie permanenta,
Spitalul militar (idem); casarmile, manejul, academiileScoala de
Razboi, Academia fortelor terestre, Academia de Atilerie, unitati de
geniu, medicina, cavalerie, echitatie, intendenta, relatii sociale, via
unitatile-militare (interne, international; de invatate teoretica si
practica a tinerilor cadeti/junker-i, poligoane, aule, campuri ale lui
Marte), s.a.
Evocarea Primului Razboi Mondial Evenimentele locale
articulate/pe fondul celor mondiale, i.e.
Genericul/impulsul /logo-ul/: ofensiva Treceti batalioane romane
Carpatii..., la arme cu frunze si flori, v-asteapta izbinda, v-asteapta si
fratii cu sufletul la trecatori, sarutati copile parintii si fratii s-apoi sa
mergem la razboi! Nainte, Nainte cu sabia-n mana, hotarul nedrept l-
om sdrobi! Ne-asteapta izbanda! Ne trebuie Ardealul! De-ar fi sa ne-
ngropam de vii! La arme... Ce-i de-un sange si de-olege! La arme!
Pentru Neam, Tara si Rege! Pe al nostru steag e scris Unire!
Patrunderea unitatiilor militare romane in Transilvania123******* la
Brasov, Petrosani; ocolirea Sibiului, lupte la Rosia, oprirea ofensivei
la Orlati; retragerea, transportul ranitilor la statiunile balneare
Calimanesti, Cociulata retragerea si defensiva in Patria invadata:
lupte Bran, Dragoslavele, Defileul Jiului. Filmul evocarilor este
articulat/ proiectat pe fundalul evenimentelor si situatiilor din Primul
Razboi Mondial: a. situatia de pe frontul rus: comportari anarhice,
mizerabile, dizolvante, bolsevizante; b. ajutoarele Puterilor Antantei:
moduri de furnizare insuficiente, lentori, prestatii, situatii in si dupa
dezastru de la Turtukaia/Tatrakane in Bulgaria; c. carentele reale ale
Armatei Romane: pregatiri pe arme, cooperari, inarmari, precaritati
(reale: evocate sever-obiectiv), eroismul, d. situatia de la adversari
*******
Tema comuna pentru Museum Tehnicum Vivum
Brasovenieusis, Cibinieusis, Valea Jiului
254
(militari, civili) pe front s.a.; e. situatii in sate, comune, orase etc; f.
Servicii, relatii, spionari, coruperi, amagiri, cateva tradari, s.a.,
Curriculum vitae, ilustrat/evocat prin relevante secvente al Primum
Magnum Bellum din arealul Carpato-Ponto-Danubian este corelat
(prin asocieri, fundal s.a.) cu cele din alte zone (teatre de razboi,
capitale, uzine, forme de transport, etc./ dezertari, actiuni anti-
Romania, Miscari romaneste: Varna, Verdun, Somme s.a.; post
Verdum s.a., invazia, ocupatia, puhoiul/tavalugul nemtesc
avanseaza, rezistente darze pe Arges-Neajlov, retragerea Curtii
Regale s.a., demnitari, luptatori, persoane si personalitati in
Moldova, rezistente eroice, ale Armatei Romane refacute (Marasti,
Marasesti, Oituz, Targu-Ocna s.a., voluntarii ardeleni, fosti
prinzonieri in Rusia s.a. cetateni animati de patriotism se inroleaza in
Armata Romana, comportarea fratilor de arme rusi, bolsevizarea,
actiuni ale tovarasilor (militanti, emisari, simpatizanti; clienti) angajati
in procesul istoric numit Marea Revolutie socialista din Octombrie/ 7
Noiembrie 1917); incheierea pacii separate dintre Romania si
Puterile centrale: negocierile de la Buftea, conditiile in protectoratul
Rumanien; Revolutia bolsevica, hotararile din Sfaturile cetatenesti
din Basarabia si Bucovina de Nord de a veni spre/uni cu Romania;
Schimbari ultime in cursul Razboiului: capitulari ale AustrieiImperiale,
Germaniei imperialeale, disparitia Austriei habsburgice, Republica
Germania; eliberarea teritoriului Romaniei, trecerea Carpatilor,
alungarea regimului comunist din Republica Ungaria condus de Bella
Kuhn, ocuparea Budapestei de catre trupele romane (punerea unor
opinci pe varful Parlamentului din budapesta; ajutorarea populatiei
infometate, timorate, s.a./; situatie preliminara negocierilor de Pace
de la Paris (Versailles, Trianon, Neuilly), definitivarea unei
Pax/armistitiu de circa 20 de ani/ caracterizata prin <sistemul de
tratate Versailles>
Scoala de aviatie Regele Ferdinand de la Mediasprimele
activitati, promotii, viata si opera lui Herman Oberh: la Sighisoara,
Medias, Sibiu, studii, proiecte, realizari;V1, V2,V3
Evocarea epopeei rachetelor:
bombe zburatoare: V1 de V2
sateliti artificiali (sputnici s.a.);
era spatiala in muzeul de la Medias;
Evocarea istoriei Universitatii din Sibiu, Dictatul de la Viena,
mutatia din 23 August 1944, epoca socialista, s.a.; invatamantul
militar s.a.

255
Evocarea unor scene si situatii sociale esentiale din Primum et
Secundum Bellum magnum, tensiuni, ideologizari, mitizari, histerii,
iluzionari, patriotismul, patriotardismul, fanatizari44, nationalismul
/sovinismul, natiofilia are clipe/scadente ale Adevarului, ... parazi
s.a., toate efectuata corect, din mai multe pozitionari, relevante,
romani patrioti, habsburgici, revizionisti, maghiaromani, nazisti, nazi-
ficati, fascisti, falangisti, simpatizanti, ...., comunisti, comunizanti....,
demo-cratis liberali, capitalisti, pro-capitalisti, liber schimbisti,
ecologisti... rasisti, religiosi, libercgetatori, atei, ...; penetratia manu
militari a sovieticilor Krasmaia Armia nepobedimnaia/cea reala,/
eroisme reale ale unor calareti cazaci, pifani, artileristi, tankisti,
genisti,, Katiusa-ri, spini, N.K.V.D.-ist..., fraternizari, varii relatii; si
cele exprimate prin exclamatii a zabreli/lire/zabrali/; davai ceas,
davai palto, devocika idi siuda, davai ceas, davai sotie, haraso,
tovarasie s.a. sov-romi-zari.
Evocarea rezistentei armate inpotriva comunizarii Romaniei,
operata eficient, multi-form de Frontul celor fara de Neam si
Dumnezeu/F.N.D/45 contributii ale unor rezistenti (partizani, s.a.),
factorul acasa/Patria, Vaterland, Siebenbrghen ssse Heimat/,
conexiuni cu frontul din muntii Fagaras; s.a.
Evocarea istoricului uzinei de armament de la
MarsaProductie, produse, tehnici-tehnologii, livrari, unitate-tehnica
devenita si loc, neconvenabil, pentru unii (persoane, institutii din
R.P. Romana; din tari fratesti din Sovieto-sphera/Pactul de la
Varsovia, s.a., utilizari, personal, loc de munca acceptabil/existent si
pentru unii absolventi ingineri priceputi, rafuieli politice47, s.a.
aspecte; evocate pe frontul/fundalul Razboiului rece: nivelul de trai,
Lupta pentru Pace, inarmarile, (neintrerupte, intensificate,
sofisticate), spionate, imitate..., negocierile etc. etc.; episoade
fierbinti: Contra Revolutia din Ungaria/ Foradalom/, Invadarea
sovietica a Cehoslovaciei /dupa Primavara de la Praga/, Republica
populara romanasocialista: R.P.R.R.S.R., Pactul de la Varsovia,
Fenomenul polonez (Solidarnosti, Solutia de emergenta: regimul
condus de generalul Wojcek Jaruselki) GlasNosti Perestroika, s.a.
5. Opinio/Sentencia concludens
Evocarea componentei militare a istoriei arealului cultural-

civilizational Sibiu-Marginimile specific multi-etnic&cultural
componenta a evolutiei intregii<vieti sociale> din aceasta parte a
Spatiului Carpato-Ponto-Danubian/Romania arata con-vietuirea
reala a comunitatilor romana, predominant majoritara intotdeauna,
256
saseasca, germana, maghiara, a altor minoritati in trecute
vremuri>; ea ajuta pe cei capabili si destoinici s-o faca sa inteleaga
prezentul48 si chiar sa lucreze la insufletirea, perfectionarea,
exercitarea reala a ideii-idealismului-realitatii statutului Cetateniei
Europene;
Civis Europeaens Sumus!
6. Notae: Contextum historicum et/sive ideaticum

I
Homo animalicus: naturalis
II
Zoon politikon Homo Aestimans/Ierarhicus atque Axiologicus
III
In quantitas, in qualitas
IV
O prelungire a vietii: in bios-socio-Axios
V
Considerata de obicei de traitori, observatori, analisti, valoare
mijloc/nu auto-telica/; uneori este privita, utilizata, considerate,
valoare-scop: de mestesugari, uzageri s.a.
VI
O forma majora a <vietii/realitatii sociale> din socio-sistemul
Cetatea Pamantul /Civitas Terra; a fortiori si in epoca/ in eonpul
caracterizat si prin Glob-alizare/i, Glob-alism/e, Planetaritare.
VII
Ultima invazie Barbara a Europei
VIII
Realitatea istorica si Mitul lui Gingis Han/Temugin/ au facut istorie
7. Notae: circumstantio, unele detalii

1
Materia mnesica: axio-tica
2
Elevata, stimulativa, venerabila...
3
De membrii din grup, clientele, anturaje; de unii analisti.
4
Non bis in idem; cu unele comparatii; similitudini, analogii,
apropieri, sincretisme, sinergii....contraste, ...
5
Real, virtual
6
Separate, insule ale unui arhipelag, cuplate, federalizate,
parteneriale, familiale,...
7
Se accentuiaza caracterul social inter-activ: acest pedigrii exista/
si la muzeele clasice, el este profilator pentru foarte multe
muzee/expozitii in eficienta sociala functiune.
8
Indicios, din diferite perspective axiologice, cu orientari metodo-
logice, aspecte praxiologice, s.a.
9
Amanuntit, s.a.
10
La care pot/trebue sa fie prezenti activ si autori ai cogitatum-urilor.
11
Specifice mise en euvre:
a. aspecte financiare: costuri, venituri, etc.

257
b. aspecte ergonomice: personal, termene, tehnologii logistica,
metode, procedee, etc.
c. aspecte demografice,
d. aspecte ecologice;
e. si alte aspecte ale acestei complexe actiuni sociale,
considerale: reactualizari, partiale
reconstructii, restaurari, re-constituiri, rentabilizari,
publicitate, propaganda, s.a. status social in epoca.
f. aspecte tactice, strategice, politice, economice, axiologice.
12
Specific: aditiv, multiplicativ prin co-generalizari, in interaction, ...
12
Titlul Jurnalului scris de Imparatul Traian13
13
Textul acestei carti/manuscris- sursa primara scrisa a istoriei
Spatiului Carpato-Pontic-Danubian si a Poporului Roman s-a pierdut.
14
S-a pastrat o singura fraza: inde Berzolis deinde Aixinn
procesumus; fraza este citata de gramatic-ul roman Priscianus ca
sa fie folosita intr-un exercitiu filozofic.
15
Numele sunt topo-nime: BerzobisBerzovia/locul cu berze(?)/, in
Banat, Aixinn semnifica un hidro-nim/apa/.
15
Sfaturi (de tarabostes, de sacerdoti, de consilieri romani s.a.),
campari, tradari, consultari de oracole, tezaurul dacic, devastarea
templelor, taerea capului regelui dac sinucis, tabara imperiala de la
Ravistorum, ; legende: Baba Dochia/Dacia/s.a.
17
in timpul domniei Imparatului Traian; ulterior: sub Hadrian
Caracala s.a. Cezari-Augusti.
18
Italia, Peninsulele Iberica, Balcanica; din Siria s.a.
19
Civis, s.a.
20
Prin Provincia, prin foederati
21
Se mentioneaza si unele teoretizari: eronate, partiale, traditionale,
sovine, etc. (Rsler Sulzer etc.)
22
Interiorul concesionat de Regii Ungariei din Fundus Regius, pana
la Silva Blahorum/Padurea
Valahilor si Pecenegilor
A23
Vesti trimise spre regi, papi, clerici, principe seniore, duci militari,
dregatori important din
Europa Centrala si de Vest de Plan Carpinus, Rutruquis, Ianus
Panonicus.
24
/La toposul Odobesti
25
U Tsungaria s.a.
26
Dezastrul de la Kulikovo, pentru rusi, cumani
27
Maramuresul
M28
Prosper, mare: peste zece mii de locuitori

258
29
In zi de Pasti, arderea locuitorilor care s-au refugiat in sanctuar
30
Biserica noua/ in constructie din cartierul Bartolomeu Spelugi
31
loc sigur:pe insula Trogir,
32
capetenii viteze nominalizate: Ogodai, Subotai, Batu
33
ajunsa rapid din Mongolia prin sitemul de tele-
comunicatii:curieri,statii
intermediare,focuri,lecturarea semnalelor
34
Campia Romana
P35
Consemnata de un cronicar persan
36
La Carta s.a.
37
Ca la Moscova Borodina, Bruxelles-Vaterloo, s.a.
38
Custozza, Novara: Lombardia
39
Cavaler de Marginea
40
Pe la Rosia
44
Ein, Tolkein, Faterland/ein Fhrer Ziegherl, Kmpfere fr Fhrer
und vaterland DIA
45, , m
Muntii Cibinului, Sebesului (oasa), s.a.
46
Si in Epoca de Aur erodarea Regimului Ceausist.
47
moartea in mizerie a unui harnic patriot inginer fruntas
nevonvenabil stalinimii.
48
Intotdeauna fugace.
Pro L.S. CTechnTechnM.T.V.

L.S. La evocari: figure de ceara, papusi, automate teatrum,
machinarium
L.S.sonorizari,luminari,reprezentari scene virtualizate, suprapuneri,
folclor, cantece poezii, piese,trenuri ale timpului foto, datini,
macheta, filmari, scenarii cinematografiate.
8. Iconographia brevia

Fig. 1 Fig. 2b. Fig. 2b.
259
Siignum:
1. Ianus-bbros Rege latin zeificat: simbol al intrariiiesirii,
trecutulviitorul. Este si simbolul Comitetului Filialei din Sud
Estul Transilvaniei a Comitetului pentru Istorie, Stiinta si
Filozofiea Stiintei si Tehnicii a Academiei Romane.
2. Evocari ale unor ganduri nostalgice, candide si indemnuri spre
harnice cercetari si valorizari sociale evocate prin artefacte
tehnice venerabile, utile, evidente simboluri.
3. Evocari ale necesarelor activitati inter-pluri-trans disciplinare,
nationale si internationale necesare/indispensabile si in
complexa activitate Istoria si Filozofia Tehnicii.
4. Pro Europa, pro Unio Europa.
Bibliographia
A
1. ***Technology and Culture. Au Antology, Edided by Melvin
Kranzberg and William H. Davenport,
260
Leading authorities examine the vital questions of the role of the
machine in Human History and Human Destiny,
Meridian, New American Library Publishes signet, Mentor Classic
Plume & Meridian Books, U.S.A., 1999
2. ***Le Technologie au risqu de lHistoire; sous la direction de
Robert Belot, Michel Cotte, Pierre Lamard, Universit de
Technologie de Belfort-Montbeliard, Bery International Editeur, 2002.
3. R.A. Buchanan, The power of the machine, The impact of
Technology from 1700 to the present day, Penguin Books, London,
1992.
B.
1. ***(SUB CONDUCEREA Constantin C Giurescu), Istoria
Romaniei indate, Editura Enciclopedica Romana, Bucuresti, 1971.
2. Ion SIMIONESCU, Tara noastra, Editura Fundatiilor, Bucuresti,
1938,
3. C. Giurascu, Istoria Romanilor, vol. I-IV, Editura Fundatiilor,
Bucuresti, 1942.
4. Florin Constantin, O istorie Sincera a Poporului Roman, Univers
Enciclopedic, Bucuresti, 1997
5. Georges Castellan, Histoire du Peuple Romain, Editions
Armelines, Crozoou, 2002
6. Stefan BALAN, Stefan MIHAILESCU, Istoria Stiintei si Tehnicii in
Romania. Date CRONOLOGICE. Editura Academiei, Bucuresti,
1988.
7. Liviu Alexandru Sofonea, Un proect ideatic util persoanelor si
institutiilor interesate sa organizeze un Museum Historiae et
Philosophiae Technical, Liber, Sib, Brasov-Sibiu, 2008-2009
2.2. MEDICIN I SANOCREATOLOGIE

261
Complexul energetic al lui homo sapiens sapiens l

Gheorghe MUSTA, prof.univ.dr.,
Mariana MUSTA, prof.univ.dr.
Universitatea Al. I. Cuza Iai
Corpul uman este un complex energetic care genereaz
diferite forme de energie: electric, magnetic, termic, cinetic i
electromagnetic, care pot fi uor puse n eviden, ns mai sunt i
alte energii mai subtile, care sunt corelate mai ales cu nivelurile

262
mental, emoional i instinctual al fiinei umane. Cu toii putem simi
cnd o anumit persoan are o energie mental puternic (Me), c
structurile sale de gndire sunt puternice, bine organizate, coerente,
transmise cu coeren i uurin i eficiente n influenarea celorlali.
Dimpotriv, slbiciunea mental a unei persoane, modul haotic n
care i exprim ideile, lipsa unor structuri n procesele de gndire i
lipsa de eficien n exprimarea gndurilor probeaz o energie
mental slab.
Ne putem acorda la structura de gndire a altei persoane
nainte ca aceasta s ne fi comunicat verbal gndurile sale. n India,
citirea gndurilor este un fenomen comun. Existena noastr
adevrat graviteaz n jurul generrii constante a acestor structuri
de gndire. Schimbrile aduse mentalului i emoionalului nu pot fi
detectate anatomic, dar pot fi puse n eviden prin comportament.
Psihiatrii avertizeaz pe oamenii de tiin c funcia de
autoreglare a propriului corp poate fi perturbat prin folosirea
medicamentelor. Hormonii afecteaz funcionalitatea creierului; pilula
contraceptiv n doze mari produce psihoze temporare. Alcaloizii de
tipul rezerpinei determin fenomene depresive; pacienii hipertensivi
care primesc astfel de alcaloizi sunt cei mai dispui la depresie,
ajungnd pn la suicid; procain-penicilina este responsabil de
apariia agitaiei, a halucinaiilor auditive, gustative, tactile i vizuale.
Unele antibiotice au contribuit substanial la creterea numrului de
boli mentale senile i la producerea sindromului Down.
Energiile emoionale sunt mai uor de pus n
eviden. O persoan foarte sperioas descarc energie
negativ agresiv. Cnd dou persoane sunt extrem de
furioase una pe alta, chiar dac este o linite total se
simt vibraiile negative agresive n aer. Este generat un
flux mare de energie emoional (Ee) nct nimeni nu-l
poate ignora. Cnd dou persoane se ndrgostesc este
generat o mare cantitate de Ee pozitiv. Aceasta se
ndreapt n special ctre partenerul iubit. Zonele
mentale i emoionale sufer mari deteriorri din cauza
medicamentelor chimice. Potenialul energiei sexuale
este foarte evident. Atunci cnd cineva este foarte obosit,
dac se ntlnete cu femeia pe care o iubete se
produce o energie sexual sporit. Capt energie i se

263
simt ntrii i chiar ntinerii. De ani de zile specialitii n
reclame au folosit cu succes sexualitatea i energia
produs de ea n campaniile publicitare.
Fiina uman este construit, dup George Vithoulkas din trei
planuri de cmpuri energetice;
1. - planul mental - spiritual;
2. - planul emoional - psihic;
3. - planul fizic - material care include instinctele i cele cinci
simuri.
Planul mental-spiritual. Includem aici latura spiritual a fiinei
umane n nivelul mental. Planul mental-spiritual nu este complet
dezvoltat la toi oamenii. El exist, fie i n stare latent la toi
indivizii. La oamenii primitivi exista frica primordial de supranatural
sau de necunoscut, care i-a condus spre cele mai rudimentare
elemente ale religiei i spre formarea unei viei spirituale. Frica de
moarte a devenit un factor important n societatea vestului
civilizat. ntreaga filozofie a medicinii clasice, n ncercarea de a
vindeca oamenii i de a mpiedeca moartea, indiferent de preul pltit
de individ, de familia lui sau de societate, are legtur cu frica de
moarte.
Cu ct individul este mai evoluat, cu att mai dezvoltat este
aspectul lui spiritual. Odat ce planul spiritual este trezit la via,
individul este animat de o dorin interioar, de o pornire luntric de
a gsi rspunsuri la problemele eseniale:
- Cine sunt eu?
- ncotro m ndrept?
- Care este scopul vieii mele?
- Care este misiunea mea pe acest pmnt?
- Ce este Dumnezeu?
- Ce este adevrul?
Sistemul nostru educaional relev meritele logicii i ale
performanei tiinifice n detrimentul moralei i eticii. n consecin
sistemul nostru educaional a ncurajat fr voie decepia. Este cazul
multor mini strlucite din justiie, care ncearc s obin avantaje
materiale prin manipularea inteligent a legilor, fr s ia n seam
implicaiile etice ale comportamentului lor.
Mintea se hrnete i crete cu idei, iar dac aceste idei
acceptate i hrnite de minte sunt false sau distructive, individul este
practic hrnit cu mncare otrvit, ceea ce va submina planul
spiritual al existenei sale.

264
Un fenomen asemntor este goana agresiv de mbogire
prin furt sau prin exploatarea altora. Indivizii acetia, la nivelurile cele
mai profunde ale planului mental-spiritual sunt foarte bolnavi.
Rspndirea lcomiei i a egoismului este un semn de criz
spiritual a timpurilor noastre, responsabil n primul rnd de
accentuarea nebuniei din societatea occidental. Insecuritatea,
anxietatea extrem, furia, graba, superficialitatea, sensibilitatea,
viclenia, paranoia, competitivitatea, iritabilitatea, criminalitatea etc.
sunt rezultate ale dezechilibrului mental i spiritual att de rspndit
n prezent. ntrebarea este: cte dintre aceste aberaii mentale se
datoresc medicamentelor chimice pe care le nghiim sub diverse
forme, n ultimii 30-40 de ani?
Planul emoional psihic. Planul emoional ar fi acea parte
care genereaz i ntreine emoiile. Cu toi trim o serie larg de
stri emoionale de intensiti diferite, care variaz ntre poli opui:
securitate/insecuritate, ncredere/nencredere, dragoste/ur,
bucurie/tristee, calm/anxietate, curaj/fric etc. n msura n care
individul nutrete sentimente pozitive, putem spune c este sntos
din punct de vedere emoional. Sentimentele pozitive tind s aduc o
stare de fericire. Totui, emoiile constant pozitive sunt imposibile.
Strile opuse ntre care oscilm fac parte din nsi natura planului
emoional. Cu ct un individ triete mai multe sentimente negative,
cu att este mai puin sntos pe plan emoional i msura dereglrii
sntii sale emoionale se va reflecta proporional ntr-o stare de
profund nefericire. Dac cineva dorete s afle ct de bolnav este
pe acest plan, trebuie s in cont de sentimentele sale negative,
cum sunt: apatia, anxietatea, furia, ura, invidia, depresia,
dezamgirea, insatisfacia etc. Expresia pozitiv a acestui plan este
dezvoltarea contiinei spirituale individuale, iar expresia negativ o
reprezint deteriorarea contiinei i n consecin degenerarea n
haos moral i comportamental.
Cnd spiritualitatea se dezvolt pe cale natural i sntoas,
omul este modest i are o nclinaie vdit spre altruism. Un individ
dezvoltat spiritual se bucur de un profund sentiment de linite
mental. Atunci cnd spiritualitatea se dezvolt n mod nesntos,
apar trsturi negative, cum ar fi arogana, egoismul, nelinitea i un
deranjant sentiment de nevinovie. Dac medicamentele distrug
acest plan al existenei, ele determin mai curnd o suprimare dect
o vindecare, chiar dac patologia fizic a fost temporar ameliorat.
Spre exemplu, dac un brbat urmeaz un tratament pentru durerile
sale articulare i observ c dup doi ani durerile s-au ameliorat, dar

265
a pierdut toat bucuria i libertatea putem spune c acest tratament
a fost de suprimare. Suferinele fizice sunt suprimate, dar omul este
distrus la un nivel mai profund.
Alte aspecte ale planului mental, aflate mai jos pe scara
ierarhic dect cel spiritual, sunt procesele de gndire: capacitatea
de a compara, a calcula, a sintetiza, analiza, comunica, percepe,
crea i exprima idei, de a gndi abstract etc. Planul mental este
partea din organism care nregistreaz schimbrile de percepie i
nelegere. O tulburare a acestor funcii constituie simptome mentale
sau tulburare mental. Pentru ca facultile mentale s fie
considerate sntoase, ele trebuie s aib urmtoarele caliti:
- claritate;
- coeren;
- creativitate.
Prin creativitate sntoas trebuie s nelegem orice fel de act
creativ (mai puin cel artistic) - dar pentru ca activitile creative s fie
considerate sntoase, ele trebuie s fie motivate de dou intenii
eseniale:
- s serveasc individului pentru satisfacerea necesitilor
proprii, fapt care s conduc n final la evoluia lui;
- s serveasc altora n acelai timp, cu aceleai obiective.
Este important ca individul s se simt la fel de fericit cnd i
servete pe alii ca i atunci cnd se servete pe sine.
Faptul c sentimentele negative sunt ntr-o msur mai mare
sau mai mic necesare pentru a determina individul s-i nving
slbiciunile i defectele pe acest plan reprezint o uimitoare lege a
naturii. O trstur caracteristic a sentimentelor pozitive, care
variaz de la simpla afeciune la extazul sublim, este ceea ce ele
dau individului sensul unicitii, de contopire cu Universul i cu
ceilali. Este n natura dragostei fora care s-i apropie mai mult pe
oameni, s-i uneasc pentru a nvinge sentimentele de izolare.
Tririle negative tind s determine separarea individului de lume n
general i de semeni n special, aa cum ura separ i distruge
uniunea.
n planul emoional putem include i partea psihic a fiinei
umane, exprimat la nivel subcontient i intuitiv. Ea este foarte
important i are efecte incontestabile asupra manifestrii bolii. La
indivizii bolnavi, subcontientul este de obicei ncrcat cu impresii
negative puternice care pot controla i manipula comportamentul pe
o perioad lung de timp. Oamenii sntoi trec imediat peste
provocri i impresiile zilnice nu las sentimentele negative s se

266
instaleze n subcontient. Prin urmare, persoanele sntoase au un
subcontient uor sau curat, ceea ce le confer un mare grad de
libertate.
Se pare c n lumea occidental aceast parte a individului
este cea mai vulnerabil, dar i cea mai neglijat n sistemul nostru
cultural i emoional. Educaia, care pune accentul pe planul mental,
se concentreaz n mod exagerat pe dezvoltarea anumitor zone ale
minii, n detrimentul altora. Sistemul nostru educaional ignor
nivelul emoional, lsnd loc improvizaiei. Mai ru, structurile
societii noastre par s ncurajeze ideea c emoiile nu exist sau,
n cel mai bun caz, c nu ar trebui s se manifeste. n unele familii,
prinii svresc greeala de a-i deprinde pe copii s-i nbue
emoiile. Nu plnge, este comanda pe care aproape fiecare copil
american o aude. Nu s-a neles niciodat c plnsul i-ar putea scuti
de multe dintre problemele de sntate de mai trziu.
Emoiile se hrnesc cu impresii. Dac mncarea este
otrvitoare, dac imaginile pe care le privete un individ sunt
ngrozitoare, nspimnttoare sau chiar maligne - de pild atunci
cnd copilul este martorul btilor dintre prini, sau vede la televizor
sau n viaa real semne de violen, cnd este martorul agresiunii i
a lipsei de armonie din marile orae, de exemplu - atunci corpul
emoional va fi repede i profund tulburat. Se poate dezvolta o fiin
normal n o fiin uman normal n asemenea circumstane?
Desigur c nu. Iat motivul pentru care aspectul cel mai slab i mai
vulnerabil al oamenilor din societatea occidental l reprezint nivelul
lor emoional.
Comparnd rata mortalitii atribuit suicidului la 100.000 de
locuitori din populaiile standard, ne putem face o idee despre
dezechilibrul la nivel emoional - psihic care exist ntre rile
dezvoltate i cele n curs de dezvoltare.
Danemarca - 29,1 (1982) Panama - 2,5 (1983)
Austria - 26,8 (1982) Mexic - 2,2 (1982)
R.F.G. - 19,19 (1982) Grecia - 3,5 (1982)
Ungaria - 45,0 (1984)
n rile dezvoltate, a cror populaie a consumat o cantitate
uria de medicamente alopate, rata suicidului este mare. Conform
ipotezei lui George Vithoulkas planul emoional, care este cel mai
slab i mai puin antrenat din cele trei planuri, a fost afectat mai rapid
i mai grav de consumul unor cantiti enorme de medicamente,
lucru care nu s-a ntmplat n rile subdezvoltate.

267
Planul fizic. Corpul fizic a fost cel mai mult controlat pn
acum i, totui, nu s-a mai reuit nelegerea pe deplin a legilor i
proceselor care i asigur funcionalitatea. Nimeni nu a luat n
consideraie modul cum reacioneaz organismul ca ntreg. Ca o
consecin a unei asemenea atitudini suntem martorii unor efecte
secundare ale medicaiei intensive, care sunt cu mult mai grave, mai
profunde i mai devastatoare dect s-a crezut.
Dei medicina alopat nu se bazeaz pe principii sau legi i, n
pofida lipsei de valabilitate etiologic, ea a fost totui, larg acceptat.
Conform noului model de medicin alternativ, trupul fizic nu
reprezint ntreaga realitate a existenei noastre deoarece nu ia n
consideraie i celelalte planuri ale existenei. Exist o relaie
ierarhic ntre cele trei planuri. S-ar prea c organismele, prin unele
mecanisme intrinseci menin o ierarhie a celor trei niveluri.
Pentru organism cel mai important plan este cel mental-
spiritual. O tulburare la acest nivel va fi, mai mult ca sigur, simit
acut de ntregul organism. Distrugerea nivelului central, ca n cazul
unor tulburri mentale severe, i rpete omului ceea ce are el mai
de pre, acel ceva care l deosebete de animale. Organismul, prin
ntreaga sa structur fizic, protejeaz n primul rnd aceast parte
i nu va permite cu uurin dezordinii s ptrund adnc, dect
dac organismul a fost serios afectat. Urmtorul nivel ca importan
este planul emoional i n final cel fizic. Organismul va ncerca s-i
protejeze prile interne prin oprirea dezechilibrului la nivel periferic.
Ideea ierarhizrii este exemplificat prin observarea evoluiei
procesului bolii din interiorul individului. Debutul ei pare s se
produc la nivel fizic, dar dac se aplic un tratament incorect sau
de suprimare, tulburarea se mut de la nivelul fizic n prile cele mai
profunde ale fiinei umane. Apar apoi perturbri ale planurilor mental
i emoional. O femeie cu scurgeri vaginale de orice etiologie, care
folosete ovule locale, poate opri scurgerea, dar poate cauza
dereglri de ordin mai profund, ca insomnia i depresia. De ndat ce
scurgerea reapare ca urmare a unui tratament corect sau pur i
simplu prin reacia de aprare a organismului, insomnia i depresia
dispar.
n aceast situaie vedem interiorizarea bolii, care este
aceeai, dar sub form diferit, mai profund i deci mult mai
dureroas i periculoas. Tratamentul a mpins boala mai n
profunzime i de fapt a rupt prima barier de aprare ridicat de
organism. Ovulele au distrus violent aprarea i de aceea
organismul a ridicat n calea bolii a doua barier, care a luat forma
insomniei i a depresiei.
268
Terapia extins cu antibiotice cu spectru larg poate duce la
apariia candidozei, datorit ruperii echilibrului ecologic normal al
florei intestinale. Astfel, utilizarea antibioticelor evoc o imagine
asemntoare scurgerii radioactive dintr-un reactor nuclear.
Simptomele iniiale par s dispar sub aciunea medicamentelor, dar
n realitate, ele nu sunt vindecate, ci mpinse n zone mai profunde
ale organismului. Dac un tratament nu este corect administrat,
aciunea aparent curativ a medicamentelor poate fi duntoare.
Fiecare dintre cele trei planuri este compus din
multiple cmpuri complexe sau sisteme de organe, care
menin i ele o relaie ierarhic. Sistemele sau cmpurile
de energie, ori modelele interioare ale unui plan, sunt
structurate astfel nct un anumit sistem sau un organ are
o importan mai mare dect altul. Asta nseamn c o
leziune pe creier nu va avea aceeai consecin ca o
leziune pe piele. Consecinele unei leziuni pe creier este
mult mai grav, deoarece este un organ mai important i
mai bine aprat de organism. ntregul organism este
organizat ierarhic. Protecia este asigurat nu numai de
ctre poziia fizic, anatomic a organelor, ci i de
mecanismele de aprare ale organismului, de un sistem
operant primar. Mecanismul de aprare include sistemul
imunitar, precum i sistemele reticulo-endotelial, simpatic
i parasimpatic, hormonal i limfatic. Acestea menin
homeostazia din organism prin asigurarea unui echilibru
n condiiile adverse i, mai presus de toate, prin
protejarea centrelor i organelor vitale.
Importana ierarhiei din interiorul corpului fizic. Iat o
anumit ierarhie:
1. Sistemul nervos central i periferic;
2. Inima i sistemul vascular;
3. Epifiza i celelalte glande endocrine;
4. Ficat i sistemul digestiv;
5. Sistemul limfatic;
6. Plmni i sistem respirator;
7. Rinichi i sistem urinar;
8. Testicule/ovare i sistem genital;
9. Vertebre i sistem osos;
10. Sistem muscular;
269
11. Membrane mucoase;
12. Piele.
O astfel de ierarhizare ofer un cadru pozitiv de referin
pentru nelegerea conceptului de suprimare.
Dac un individ sufer de o boal de piele (eczem), care
poate fi idiopatic sau o consecin a tratamentului de suprimare
(unguent sau cortizon), ea dispare dar este urmat de o afeciune
pulmonar, sntatea persoanei deteriorndu-se. Boala s-a deplasat
mai profund, n interiorul corpului.
O ierarhizare este posibil i n planurile mental i emoional:
MENTAL EMOIONAL FIZIC
-Confuzie mental complet; -Depresie suicidar; Afeciuni ale
creierului;
- Delir distinctiv; - Apatie; - Afeciuni cardiace;
- Idei paranoide; - Tristee; - Afeciuni endocrine;
- Mnii; - Furie; - Afeciuni hepatice;
- Letargie; - Fobii; - Afeciuni pulmonare;
- Deprimare; - Anxietate; - Afeciuni renale;
- Lips de concentrare; - Iritabilitate; - Afeciuni osoase;
- Uitare; - Insatisfacie. - Afeciuni musculare;
- Lipsa de atenie. - Afeciuni ale pielii.
Fiecare dintre aceste trei planuri - mental, emoional i fizic -
dei de natur complex, constituie uniti distincte i separate, care
difer esenial n frecvenele lor vibraionale i n modele
informaionale. Cele trei planuri distincte interacioneaz la orice
stimul ntr-o manier concertat, care este ntotdeauna n rezonan
cu propria lor idiosincrazie. Energia mental se afl pe o frecven
vibraional diferit de energia emoional, energia sexual sau
energia fizic. Energia care face ca inima s bat nu este aceeai cu
cea care produce o emoie. Energia generat de dragoste este
diferit de cea generat de ur sau furie. Desprirea de persoana
iubit, fapt care produce un oc ce nu poate fi compensat de
organism, va tinde s genereze cteva tipuri de reacii, de exemplu:
o erupie cutanat, herpes labial, ulcer duodenal, tulburri hepatice,
anxietate, depresie, depresie suicidar, confuzie mental, deziluzie,
idei paranoide sau poate fi o serie de efecte pe toate cele trei
niveluri.
Organismul va reaciona ntr-o manier individual, distribuind
reacia final la unul, dou sau toate trei planuri. Acesta este motivul
pentru care tratamentele ndelungate dezamgesc de obicei att
medicul, ct i pacientul, deoarece rezultatele pe care le produc sunt

270
numai n plan material, prin urmare ele sunt prea greoaie i de
aceea nocive, n special pentru organismele sensibile, care nu au un
mecanism robust de aprare.
Definiia i msura sntii. n mod obinuit cnd durerea s-a
diminuat, cnd inflamaia a sczut, cnd simptomele suprtoare au
disprut, cnd patologia nu mai este evident, pacientul este declarat
sntos. Mai pot exista ns dezechilibre de lung durat, cauzate de
tratament, n special n prile mai profunde sau mai subtile ale
organismului uman, aa cum sunt sistemele imunitar sau hormonal, sau
chiar mai ru, n planurile mental sau emoional care nu sunt luate n seam.
Deci, un tratament ar trebui sa aib un efect benefic simultan la toate cele
trei niveluri, pentru a putea pretinde c este tipul corect de tratament.
Sntatea pe plan fizic. Boala, fie ea exprimat prin durere,
disconfort sau slbiciune, tinde ntotdeauna s limiteze individul.
Opusul ei, sntatea, d un sentiment de libertate. Un individ poate fi
bolnav la un nivel, pe cnd la un alt nivel poate prea complet
sntos. Un schizofren, care este profund dezechilibrat n plan
mental-emoional, pare extrem de sntos n corpul lui fizic. Pacienii
grav bolnavi mental, nu fac niciodat boli fizice, chiar n condiiile
cele mai adverse, pe cnd alii, care sufer de boli fizice, pot fi foarte
sntoi n sfera lor emoional i mental.
Fiecare durere, nelinite, suferin sau slbiciune n corpul fizic
au ca rezultat limitarea libertii i un sentiment de umilin, datorit
durerii i disconfortului. Individul i ndreapt toat atenia ctre
durere, excluznd orice altceva, i, bineneles, pierzndu-i starea
general de bine. Acesta este motivul dup care sntatea pe plan
fizic poate fi definit astfel: sntatea este libertatea fa de durere n
corpul fizic, prin obinerea unei stri de bine.
Sntatea pe plan emoional. Pe plan emoional, cea care
nrobete individul i i capteaz toat atenia este pasiunea
excesiv, pasiune n cel mai larg sens al cuvntului, fr conotaii
senzuale. Pasiunea neobinuit probeaz un grad de dezechilibru
pe plan emoional. De exemplu, cnd pasiunea erotic copleitoare
pentru o alt persoan atinge un punct n care se ntrevede uciderea
acelei persoane din gelozie, fr ndoial c aveam de-a face cu un
caz de boal, nu cu o dovad de dragoste. Pasiunea pentru o cauz,
chiar nalt, care l determin pe individ la aciuni distructive
mpotriva altora, este un stadiu de boal, nu att un idealism
justificat. O stare de sntate pe plan emoional nu poate produce n
jur distrugere, ci mai curnd ncearc s urmeze metoda de aur a
grecilor antici.

271
Atitudinile fanatice i dogmatice care sunt rupte de logic i
nelegere, arat un grad de implicare emoional nesntoas,
avnd efecte dezastruoase att pentru individ ct i pentru ceilali. A
iubi cu pasiune pe cineva poate s nsemne c gradul de ataament
este att de mare, nct dac dragostea nu este reciproc, individul
poate ajunge pn la crim.
Nici opusul pasiunii - apatia - nu este de preferat. Apatia este
un stadiu emoional extrem de nesntos, foarte mult nrudit cu
ideea de moarte. De dorit este un stadiu de severitate i calm,
creativ i dinamic nu pasiv, indiferent sau distructiv, un stadiu unde
domin dragostea i emoiile pozitive, ca opus al urii i altor emoii
negative. Pentru a-i putea justifica originea i destinul, fiinele
umane trebuie s-i depeasc natura animal, fcnd eforturi
contiente de a evolua nu att n corpul fizic, ct n sferele mentale i
emoionale. Sntatea pe plan emoional este eliberarea de pasiune,
avnd drept rezultat o stare dinamic de calm i senintate.
Sntatea pe plan mental-spiritual. Se tie faptul c linitea
spiritual poate fi foarte serios afectat de egocentrism, egoism i
necunoatere. Cu ct un individ este mai egocentrist i egoist, cu
att mai mare este predispoziia lui pentru tulburri mentale. O
persoan foarte egocentrist poate fi grav suprat cnd i sunt puse
la ndoial autoritatea, cunotinele sau realizrile. Un om modest cu
aceleai realizri nu va reaciona aproape de loc la criticile nedrepte
ale celorlali i practic va vedea partea pozitiv a criticii i i va
corecta activitatea n consecin. Aceleai ocuri care l pot face
pe un egocentric s explodeze i l pot distruge, las un om modest
aproape neafectat.
La fel avariia poate deveni smburele tulburrilor mentale.
Este cert c o persoan ocupat de propriul su ego poate s nu
observe obiectivele i nici s nu ntrezreasc adevrul. Crede c
ntotdeauna tie totul, iar cunotinele sale sunt mai bune dect ale
celorlali. Demena lui Hitler, a lui Idi Amin Dada i chiar aceea a
cpitanului vasului Titanic au costat lumea cu sute de viei. Starea de
sntate mental poate fi obinut numai prin eforturile contiente
ale individului, n timp ce starea de sntate a corpului fizic este
nnscut.
Dezechilibrul pe care l simim pe plan mental - spiritual este
probabil cea mai complicat i incitant problem creia trebuie s-i
facem fa. Nimeni nu este scutit, dei exist diferite grade de
manifestare. Cu ct egocentrismul i egoismul individului sunt mai
mari, cu att mai mari sunt posibilitile ce duc la o prbuire

272
mental. Putem defini sntatea mental-spiritual ca libertate fa de
egoism n sfera mental, avnd ca rezultat unificarea cu Adevrul.
Sntatea este eliberarea de durere n corpul fizic, o stare de bine
general; eliberarea de pasiune pe plan emoional, avnd ca rezultat
o stare de calm i senintate; eliberarea de egoism n sfera mental,
avnd ca rezultat unificarea total cu Adevrul.
Msura sntii. Pentru ca un tratament s fie ncununat de
succes, el trebuie s mping centrul de gravitaie al dezechilibrului
tot mai mult ctre periferie, pielea fiind calea final de manifestare,
lsnd intacte prile cele mai profunde ale fiinei umane - nivelurile
mental i emoional.
- dac tratm pe cineva de astm i ca urmare apare o boal
de inim, cum tim dac aceasta este noua stare de mai bine dect
cea anterioar?
- dac este tratat un pacient de o boal cardiac i starea lui
se amelioreaz, dar dup o perioad de timp se dezvolt o stare de
nevroz anxioas, putem spune c tratamentul a fost benefic pentru
pacient?
Un parametru bun de msurare a strii de sntate a unui
individ este gradul n care acesta este liber s creeze. Cine este
fundamental sntos va ncerca s creeze, mai degrab dect s
distrug. n msura n care cineva comite acte distructive fa de
sine sau fa de alii, devine evident gradul n care este bolnav.
Evoluie sau degenerare. Fiina uman trebuie s fie
neleas ca o unitate foarte complex de energie cu potenial fie
evolutiv, fie degenerativ. Prin evoluie nelegem un grad mai nalt de
esen n structurile informaionale, care duc la o intensificare a
capacitii creative i la longevitate. Prin degenerare nelegem un
grad mai mare de confuzie n aceste tipare informaionale cu o
accentuat tendin de distrugere. Fiecare fiin uman are puterea
de a fi mai coerent, complet i organizat, putnd astfel s
progreseze ctre regenerare. Dar are n acelai timp i potenialul de
a fi afectat de diferiii factori negativi interni sau externi, care pot
perturba sau degenera ntregul sistem.
Ceea ce evolueaz sau degenereaz nu este numai corpul
material, ci i aspectele emoionale i spirituale ale fiinei umane.
Cele dou aspecte (material i spiritual-psihic) pot s nu coincid n
progresia sau regresia lor. Dac ntr-o perioad corpul fizic este grav
afectat de o boal cronic sever, planul psihic-spiritual al fiinei
umane poate progresa la un grad mai nalt de organizare i
coeren. Avem exemplul geniilor, a cror capacitate pentru

273
activitatea tiinific sau artistic a fost mare la un moment, dar
corpurile lor fizice erau degenerate din cauza unor boli cronice. Nu
este ntmpltor faptul c uneori asistm la un comportament straniu
al celor care sunt pe moarte din cauza unor afeciuni severe. n acel
moment, iese la iveal ce au ei mai bun n ei, demonstrnd o
puternic nclinaie spiritual i o disponibilitate afectiv care nu s-au
manifestat anterior, cnd erau considerai sntoi. Putem
observa i reversul, cnd persoane bolnave mental manifest o
uria vioiciune n corpul lor fizic; se mbolnvesc arareori, chiar n
situaii deosebit de critice. Tot aa copiii autiti se mbolnvesc foarte
rar de boli acute sau infecioase. Bolnavii cu afeciuni mentale
severe sufer foarte rar de infecii chiar i n condiii mizere. Aceasta
se pare, datorit faptului c centrul de gravitaie al dezechilibrului
este concentrat n planurile mai profunde ale existenei, lsnd
corpul fizic intact. Dezvoltarea asimetric i necoordonat a fiinei
umane, fiecare nivel progresnd sau regresnd separat, este n
mare msur efectul normelor socio-culturale predominante. Adesea
presiunile exercitate de societate par s-l sileasc pe individ s
adopte ci de aciune nesntoase, uneori deviante. Se caut
temperarea sau uciderea emoiilor. De altfel n societile occidentale
se recomand copiilor: Nu ar trebui s-i exteriorizezi niciodat
emoiile, Nu fi att de emotiv, Dac eti slab i plngi i
superi pe alii.
O alt practic dezastruoas este separarea emoiilor de
corpul fizic, pe care o recomand calea hedonist n dragoste.
Alegnd sexul n locul dragostei, ei urmeaz o cale cu consecine
att de subtile i dezastruoase, nct vor simi efectul tot restul vieii.
n loc s se ndrgosteasc cu adevrat, astfel nct actul sexual s
devin punctul culminant al unui proces de regenerare profund
satisfctor, ei aleg orgasmul fizic rupt de orice investiie
emoional, care i priveaz de energii mult mai preioase, creative i
subtile; rmn cu o scleroz emoional, care i face s arate mai
btrni i mori din punctul de vedere emoional de la 25 de ani.
nelegerea greit sau nenelegerea funciei i importanei planului
emoional se datoreaz faptului c el este cel mai important
generator de suferin i durere uman. Ucignd aceast latur a
naturii lor, unii cred c pot uita durerea. Puini neleg c exact acest
fel de suferin, care vine din acest plan, conine o calitate care ne
difereniaz de existena astfel crud i complet animalic. Cnd
emoiile sunt puternice ele sunt anihilate cu medicamente chimice
tari. Preul pe care va trebui s-l pltim n viitorul apropiat pentru

274
asemenea practici nechibzuite poate fi att de mare, nct se va afla
la limita dezastrului. Oamenii deviani, bolnavi, tarai emoional vor
provoca celorlali oroare i durere, fiind lipsii de limitele impuse de o
inim bun i blnd.
Bibliografie:
1. Barnea, M., Calciu, Al. Ecologie uman, Ed. Medical, Bucureti,
1979.
2. Clarke, G.L. Elements of Ecology. Ed. John Willey & Sons, Inc.,
New York, London, 1963.
3. Kampis, G., Csnyi, V. Notes on order and complexity. J. Theor.
Biol., 124, 111-121, 1987.
4. Musta M., Musta Gh. Probleme de ecologie general i
uman, Edit. Univ. Al.I. Cuza Iai2003,
5. Vithoulkas, G. The science of homeopathy. International
Academy of Classical Homeopathy. Greece, 2007.
6. Vithoulkas, G. Clasical Homeopathy for Anxiety & Jeolansy.
International Academy of Classical Homeopathy. Greece, 2007.
7. Vithoulkas, G. Homeopathy Medicine for the new Millenium.
International Academy of Classical Homeopathy. Greece, 2008.

275
ABORDARE HOLISTICA A TRINOMULUI TRUP-MINTE-

SPIRIT
Beatrice LUCACHE, medic primar,
Centrul MEDICINA ALTERNATIVA, Iai
Dorin LUCACHE, conf. dr.ing.,
Universitatea Tehnic Gh. Asachi Iai
1. Introducere
Este binecunoscuta afirmaia lui Hipocrat de acum 2000 de

ani: Mens sana e corpore sano care ne-a inoculat contiiele. ns,
in conceptul medicinei energetice orientale, omul este mai mult dect
minte i trup. Mai trebuie adugat o verig: spiritul. Clasicul Wen-
Tzu spunea c Jing-ul (fizicul) este templul vieii, Qi (energia) este
fora vieii, iar Shen-ul (mintea) este guvernatorul ei. Platon a afirmat
la rndul lui c Trupul este nchisoarea sufletului, iar Sf.Lazar ne-a
nvat c Trupul este templul duhului sfnt
Complexitatea simptomelor omului bolnav ne relev adeseori
mult mai mult dect nite probleme fizice i psihosomatice. Termenul

276
de diagnostic este definit n DEX ca fiind determinarea precis a unei
boli dup simptomele ei, este limitat la parametrii hipocratieni i
devine uneori, n practic, insuficient de cuprinztor. Prin prisma
medicinii energetice orientale, se impune folosirea unor termeni mult
mai largi dect simpla noiune de diagnostic, ori chiar redefinirea
acestuia. Cum ar putea fi incluse in termenul de diagnostic noiuni ca
disfuncie energetic sau criz spiritual?
Dea lungul timpului, diferitele civilizaii au ncercat s dea
rspuns ntrebrilor legate de complexitatea omului, privindu-l pe
acesta ca un tot. Mai multe religii, sisteme filozofice sau tiine,
converg spre concluzia c omul este o structur arhitectonic divin
i care dea lungul vieii, n desvrirea destinului sau karmei, are de
parcurs apte etape pentru desvrirea sa spiritual.
2. Verig a treia n structura organismului uman: sufletul
Este cunoscut c n practica medical se trateaz bolnavul i
nu boala. n cei peste 20 de ani de activitate am ntlnit n practica
medical mai multe situaii n care patologia bolnavului nu avea nici
o explicaie. Dei au fost investigai i tratai corect din punct de
vedere al medicinii alopate, nu se nregistra nici o ameliorare a
suferinei. Aceasta m-a forat n abordarea altor ci de vindecare.
Cu blndee i cu tact, reuind s m apropii de pacient, n
anamneza lor constatam c fie suferiser traume emoionale precum
divor, ruptura unei relaii, pierderea cuiva drag, fuga mirelui din
timpul nunii etc., fie manifestau anumite stri inexplicabile (furie,
tristee accentuat, vlguire, nemulumire inexplicabil de propria
persoan, anxietate etc.) pe care le-am putut ulterior numi tulburri
energetice.
Am tras concluzia c exist o strns interdependen ntre o
anumit stare psiho-emoional, o anumit dispoziie fizic i
suferina unui organ. Astfel, n practica de zi cu zi, am ntlnit bolnavi
fricoi, anxioi, cu numeroase probleme renale i care dezvluiau c
nu fuseser botezai. Alii sufereau de diabet, erau introvertii i din
anamneza lor trgeam concluzia ca deineau un secret numai de ei
tiut de mult vreme. La un numr mare de bolnavi care sufereau cu
inima s-a dovedit ca avuseser dea lungul vieii probleme cu iubirea
(erau la a doua sau a treia cstorie sau aveau cstorii nefericite).
Bolnavi ce fuseser umilii, acuzai pe nedrept sau nu erau apreciai
la justa lor valoare dezvoltaser un ulcer duodenal. Din peste 100 de
pacieni investigai, la 58% dintre ei s-a constat o corelaie dintre o
stare afectiv anume (stare pe care am numit-o criz spiritual) i
suferina unui organ.

277
Un numr important de pacieni nu relatau o astfel de criz
spiritual, dar se simeau epuizai, apatici, fr chef de via, acuzau
o permanent stare de oboseal, n ciuda analizelor de laborator i
ale altor investigaii paraclinice care nu relevau semne evidente de
boal. Acest lucru ne-a sugerat c exist o alt cauz a suferinei lor,
pe care am numit-o disfuncie energetic.
3. Cele apte componente ale structurii energetice ale

organismului uman
Toate constatrile de mai sus ne-au mpins spre abordarea
organismului uman n ansamblul lui. Dar pentru astfel de abordare
trebuie cunoscut structura complet i nuanat a acestuia.
Medicina i filozofia oriental prin contrast cu medicina vestic are o
alt viziune asupra organismului uman, pe care l privete ca pe un
ansamblu de trei corpuri. Corpul fizic, corpul eteric sau sufletul i
corpul spiritual sau astral.
Structura energetic n medicina tradiional chinez este
reprezentat prin cele cinci loji: loja lemn, loja foc, loja pmnt, loja
metal i loja ap. Fiecrei loji i corespund cte dou organe, cu
excepia lojei foc care are n coresponden patru organe. Dou
dintre ele au fiecare o funcie i o importan deosebite, purtnd
caracteristicile unor centre energetice independente. De aceea, se
consider c sistemul energetic al medicinii tradiionale chineze este
format practic din apte loji.
Religiile orientale descriu corpul uman ca un ansamblu de
apte centri energetici, fiecare centru constituind o lecie de via
care trebuie nvat pentru a putea evolua i nla n contiin. n
filozofia hindus, structura energetic este alctuit de cele apte
chakre: 1 Muladhara, 2 Swadisthana, 3 Manipura, 4 Anahata,
5 Vishudha, 6 Ajna i 7 Sahasrara.
Tot apte elemente structurale se ntlnesc i n religia
cretin. Aceste elemente numite taine, reprezint un ritual care
invoc puterea sacrului n sufletul individului. Aceste ritualuri sau
ceremonii sacre imprim individului anumite caliti ale energiei
divine. Cele apte taine cretine sunt: botezul, comuniunea
(mprtania), miruirea, cstoria, confesiunea (spovedania),
preoia (hirotonisirea), maslul (mirungerea).
n Kabbala medieval, zece sefiroi cuprind o nvtur
complex care a evoluat dea lungul secolelor la fel ca nvturile
despre chakre sau taine. Cei zece sefiroi descriu cele zece caliti
ale naturii divine. Ei sunt considerai ca fiind expresia nvturii
divine despre faptul c fiina uman a fost creat dup chipul i
asemnarea lui Dumnezeu. ntruct trei din cele zece caliti sunt
278
asociate cu alte trei, cele zece caliti sunt de fapt doar apte,
deseori ilustrate sub forma miticului copac al vieii ntors invers,
avnd rdcinile n ceruri. Simpla trecere n revist a acestor religii i
sisteme filozofice surprinde prin coincidena numrului apte al
elementelor ce compun sistemul energetic al organismului uman. Se
pot stabili cu uurin corespondene ntre lojile energetice, tainele
cretine, chakrele hinduse sau sefiroii Kabbalei medievale, aa cum
se arat n Tabelul 1.
Sufletul este o component indispensabil acestor sisteme
energetice. Astfel, loja foc, taina cstoriei, chakra Anahata sau
sefirotul Tiferet sunt considerate lcaul acestuia, dar el transcede
ntregului sistem energetic. Medicina alopat nu ia n considerare
aceast a treia verig a organismului uman, care este att de subtil
i de greu cuantificabil. Ea opereaz cu mrimi ce pot fi msurate i
ncadrate ntr-un sistem fizico-chimic exact i nu are instrumente
pentru abordarea sufletului. Chiar dac mai din trecut sau mai recent
n Romnia se constat prezen capelelor n incinta spitalelor, ele
sunt rezultatul unei cereri sociale i nu medicale, iar contribuia lor n
vindecare nu poate fi probat. Rolul acestora este cu att mai mic cu
ct printre bolnavi se gsesc mai muli atei sau liberi cugettori.
Rmne totui opiunea includerii n practica medical a
acelor terapii alternative probate tiinific (de exemplu, meridianele
din acupunctur au putu fi vizualizate radiografic utiliznd trasori
radioactivi) i care, bazate fiind pe sistemele filozofice sau religiile
mai sus menionate, opereaz cu noiunea de corp eteric sau suflet.
Aceast abordare dual a omului bolnav a primit numele de
medicin integrat. Ea necesit o pregtire de spectru larg
medicilor i, poate mai ales, o acceptare deplin a dublei abordri
din partea lumii medicale. n prezent, aceste abordri sunt nc
timide i sporadice la noi, dar au luat amploare n mai multe coluri
ale lumii.
4. Concluzii
Dup textele sacre, scopul vieii noastre este s nelegem i
s ne dezvoltm puterea spiritului, putere care este vital n buna
funcionare a mentalului i a fizicului nostru.
Cele apte adevruri sacre transced graniele culturale i la un
nivel simbolic ele constituie o hart pentru structura energetic i
spiritual a organismului uman, o hart nscris n structura noastr
biologic.
Aceste nvturi literale i simbolice redefinesc sntatea
noastr spiritual i biologic i ne ajut s nelegem ce ne asigur

279
sntatea, ce anume ne mbolnvete, ce anume ne ajut s ne
vindecm.
Deoarece medicina alopat nu are instrumente de abordare a
tuturor acestor dimensiuni, apare tot mai necesar o medicin
integrat, care trecnd peste orgolii, va fi pus fr limite n slujba
bolnavilor.
Bibliografie:
1. Caroline Myss, Anatomia spiritului, Ed.Cartea Daath, Bucureti

2006.
2. Hallym Calehr, Intructional manual of basic emotional structuring
test, International Acupuncture Psychomatic Center, Bandung Java,
Indonesia, 1981.
3. Credina ortodox, Ed. Mitropoliei Moldovei i Bucoivinei,
Trinitas, Iai, 2007.
4. Papus, Kabbala. tiina secret. Editura Herald Bucureti, 2005.
5. Anton Jayasuriya. Principle and practice of traditional chinese
medicines, Madicina Alternativa International, Colombo, Sri Lanka,
2000
Tabelul 1. Corelaii i corespondene ntre cele apte elemente
principale ale structurii energetice i spirituale umane.
Chak Denumi MTC Cretin Organe Probleme emoionale Disfuncii fizice

re re / ism
Mantra
1 Muladh Loja Botezul Suportul corpului Fric / spaime Durerile cronice de
ara ap fizic: baza coloanei Securitatea fizic a spate
(Rdci vertebrale, familiei i a corpului Sciatic
na vieii) picioare, oase, Capacitatea de a Varice
/ Hakim tlpi, rect aproviziona cu cele Tumori rectale /
Sistemul imunitar necesare vieii cancer
Capacitatea de a se Tulburri legate de
Sefirotul descurca de sine stttor imunitate
: A se simi confortabil i n
Shekhin siguran ca acas
ah

280
2 Swadist Loja Comuni Organe sexuale Vin i nvinovire Dureri cronice
hana ap unea Zona pelvin Bani i sex lombare
(domicili (mpt Vezica urinar Poten sexual Sciatic
ul ania) Zona oldurilor Putere i control Dureri n zona
special) Vertebre lombare Creativitate pelvin
/ Malik Intestinul gros Etic i respectul n relaii Disfuncii ale
aparatului urinar
Sefirotul Probleme de
: obstetric i
Nezah ginecologie
3 Manipur Loja Miruirea Ficat ncredere Ulcer gastric i
a Lemn Vezicul biliar Intimidare duodenal
(cetatea & Loja Stomac Respect de sine Colon spastic
diamant Pm Splin pancreas ncredere n sine iritabil
ului nt Apreciere de sine Pancreatit
strlucit Grija fa de sine Diabet
or) Responsabilitatea de a Hepatite
/ lua decizii Anorexie sau
Saalam Sensibilitatea la critic bulimie
Onoarea Indigestii cronice
sau acute
Sefiroii:
Hod +
Nezah
4 Anahata Loja Cstor Inima Iubirea i ura Tulburri cardiace:
(sunetul Foc & ia Sistemul circulator Resentimente i infarct de miocrad,
pur al Loja Glanda timus amrciune hipertensiune,
creaiei) Metal Umerii i braele Durere prolaps de valve
/ Snii i coastele Introvertirea etc.
Rahman Singurtatea i Astm
angajamentul Alergie
Sefirotul Iertare i compasiune Cancer pulmonar
: Speran i ncredere sau mamar
Tiferet

281
5 Vishudd Loja Confesi Gtul Alegerea i puterea Laringite
ha Pm unea Tiroida i voinei Esofagite
(purifica nt (spoved paratiroida Expresia sinelui Gingivite
tul) ania) Coloana cervical Folosirea puterii Scolioze
/ Rahim Gura personale n creaie Disfuncii ale
Dinii Judecat i criticism glandei tiroide i
Sefiroii: Hipotalamusul Credin i cunoatere paratiroide
Hesed + Esofagul Capacitatea de a lua
Gevura decizii
h
6 Ajna Loja Preoia Creer Autoevaluare Tulburri
(abolutu Foc & Sistemul nervos Adevr neurologice:
l definit) Loja Urechi Capaciti intelectuale accident vascular
/ Karim Ap Ochi Sentimente legate de cerebral, hemoragii
Nas competen cerebrale, infarcte
Gland pineal Deschidere ctre ideile cerebrale, tumori
Gland pituitar altora etc.
Abilitatea de a nva din Orbire
Sefiroii: experiene Surzire
Binah + Tulburri ale
Hokhma procesului de
h nvare
Tulburri ale
inteligenei
emoionale
7 Saharar Loja Maslul Sistemul muscular Abilitatea de a avea Tulburri
a Ap & (mirung Sistemul osos ncredere n via energetice
(absolut Loja erea) Pielea Etic Depresii de tip
ul Foc Curaj mistic
indefinit) Umanitarism Epuizare cronic
/ Achir Lipsa egoului nelegat de o
tulburare fizic
Sefirotul Sensibilitate la
: factorii de mediu:
Keter sunet, lumin
Contribuii la dezvoltarea psihiatriei ca disciplin medical
Doina UTEU, dr.

282
Comitetul Romn pentru Istoria i Filosofia tiinei
Preambul
Depresii, atacuri de panic, schizofrenie, tulburri psihice

cauzate de alcoolism, droguri i stres. Acesta este tabloul
principalelor boli psihice care, n opinia medicilor, pun stpnire tot
mai mult pe populaia Romniei i chiar a lumii ntregi. Judecnd
dup diagnosticul medical, suntem dup un titlu de pres o naie
care nnebunete tot mai tare, peste 20% din populaia Romniei
fiind suferind cu capul. Mai mult, Romnia este n fruntea
clasamentului european n ceea ce privete incidena bolilor psihice.
Sntatea mintal constituie o problem prioritar n ntreaga lume,
nu numai n ara noastr. Organizaia Mondial a Sntii apreciaz
c n rile n tranziie, rata tulburrilor psihice este mult mai mare
dect media celorlalte ri, situndu-se ntre 30% i 35%.
Mai bine de 20% dintre romni sufer de tulburri psihice,

unele chiar incurabile, iar un procent de 30% risc s se
mbolnveasc de-a lungul vieii i prezint anumite semne sau
simptome psihologice. Pe harta incidenei bolilor psihice ntre rile
europene, Romnia se afl pe deloc onorantul loc cinci. Tulburrile
psihice legate de stres sunt ntr-o continu cretere, ceea ce este de
neles ntr-o societate cu att de muli factori de stres. Partea bun
este c afeciunile nu sunt att de grave, cu excepia celor post-
traumatice, cauzate de catastrofe, accidente sau violuri.
Frecvena tulburrilor legate de uzul i abuzul de droguri i

alcool se afl n topul prezentrilor la medic. Nu e de mirare, avnd
n vedere c Romnia este printre rile cu cei mai muli consumatori
de alcool din rile Europei.
Pentru o bun nelegere a situaiei actuale am socotit oportun

s fac o trecere n revist a dezvoltrii istorice a psihiatriei, pn la
stadiul su actual de disciplin medical de mare nsemntate.

283
I. O abordare istoric a studiului bolilor psihice
Dei preocuprile din domeniu dateaz din vremuri mai vechi,

de abia din a doua jumtate a secolului al XIX-lea se poate vorbi de
cercetri serioase asupra sntii mintale i asupra modului n care
societatea trebuie s intervin. Secolul XX a dat consisten acestor
preocupri i, n a doua jumtate le-a ridicat la rangul de obiectiv
public de prim nsemntate. n cele ce urmeaz, am prezentat
istoria i evoluia preocuprilor privind sntatea mintal i, mai
trziu, ale psihiatriei.
Psihiatria (din greac: psych () = spirit, suflet i iatros

() = medic) este o ramur a medicinei care se ocup cu
prevenirea, diagnosticarea, tratamentul i reabilitarea persoanelor cu
boli mintale. Noiunea de psihiatrie a fost introdus n terminologia
medical n 1808 de medicul german Johann Christian Reil din Halle
(iniial Psychiaterie, devenit mai trziu Psychiatrie). Psihiatria
poate fi definit astzi ca o disciplin de sintez prin care urmrirea
i meninerea sntii mintale - scopul su principal - se obin lund
n considerare diveri factori: psihologici, socio-culturali, politici,
juridici, medico-farmacologici. Domeniul psihiatriei se extinde n
multe alte specialiti medicale. Tulburrile psihice i bolile mintale
influeneaz aproape toate aspectele vieii unui pacient, funciile
fizice, comportamentul, afectivitatea, perceperea realitii, relaiile
interumane, sexualitatea, munca i timpul liber. Asemenea tulburri
sunt cauzate de interaciunea unor factori compleci, biologici, sociali
i spirituali, care nu pot fi totdeauna pui n eviden cu siguran.
Sarcina psihiatriei este s clarifice rolul acestor diveri factori i
influena lor asupra manifestrilor din cursul bolilor mintale.
Noiunea de boal mintal trebuie s intre n orbita biologiei

i medicinii. Psihiatrul francez Hemry Ey (1900-1977) definea
psihiatria drept ramur a medicinei care are ca obiect patologia vieii
de relaie la nivelul asigurrii autonomiei i adaptrii omului n
condiiile propriei existene.
Istoria psihiatriei poate fi mprit n trei mari perioade:

284
1. Perioada cuprins ntre antichitate pn n preajma epocii
moderne (sfritul secolului al XVIII-lea).
2. Perioada Luminismului (apariia azilurilor pentru alienaii

mintal).
3. Dezvoltarea tiinific a psihiatriei, ncepnd cu secolul al

XIX-lea.
Prima perioad. Egiptul antic. Vechii egipteni considerau c

toate bolile, indiferent de formele de manifestare, ar avea o origine
fizic i localizau n inim sediul acelor simptome, care azi sunt
denumite psihice. Nu se fcea nicio deosebire ntre maladii corporale
i mintale.
Antichitatea greco-roman (sec. al VI-lea . Chr. - sec. al VI-
lea d. Chr.) n antichitatea greco-roman, nebunia era considerat
de origine supranatural, o pedeaps divin, ce se putea combate
cu mijloace mistico-religioase efectuate de sacerdoi. A fost meritul
lui Hippocrate de a fi introdus conceptul inovativ dup care starea de
sntate i boala depind de circumstane specifice ale vieii
omeneti, n funcie de echilibrul diverselor umori (teoria umoral),
i nu de intervenii divine. Astfel, depresia era considerat drept
rezultatul unui exces de bil neagr. Bazndu-se pe observaii
clinice, Hippocrate individualizeaz patru tipuri de boli mintale:
1. Frenitele, maladii psihotice organice primitive ale creierului
cu manifestare acut nsoit de febr.
2. Mania, tulburri mintale acute fr febr.
3. Melancolia, boal mintal stabilizat sau cronic.
4. Epilepsia, creia i neag originea magic sau divin

(morbus sacer), atribuindu-i o semnificaie apropiat de vederile
actuale.
Din timpul Imperiului Roman ne-au rmas numeroase descrieri

ale unor tulburri psihice, prin Cicero (Epistolae ad Tusculanum,
Scrisorile Tusculane), Aulus Cornelius Celsus (cca. 30 d.Chr.),
Soranus din Efes (cca. 100 d.Chr.) i Aretus din Cappadochia (cca.
150 d.Chr.). Ca metode de tratament se foloseau masajele,
ventuzele, luare de snge, diet. Unii bolnavi erau izolai n ncperi

285
cu ferestre situate la nlime. Aziluri sau spitale pentru alienai nu
existau n antichitate.
Evul mediu. Primele aezminte speciale pentru bolnavi

psihici sunt semnalate n secolul al XII-lea n califatele arabe din
Damasc, Cairo i Granada.
n Europa medieval situaia era cu totul deosebit. n anul
1377 se nfiineaz la Londra renumitul Bethlehem Royal Hospital
(Bedlam), cel mai vechi spital european pentru bolnavi psihici, care a
funcionat pn n anul 1948. Bolnavii agitai sau agresivi mai erau
nchii n colivii de lemn sau erau dui n afara porilor oraului. n
perioada trzie a evului mediu (secolele XV - XVII), sub influena
Contrareformei, a Inchiziiei, bolnavii psihici sunt considerai
posedai de diavoli, se practic exorcismul, sunt torturai, femeile
alienate sunt urmrite ca vrjitoare, multe sfresc arse pe rug.
Secolele al XVII-lea i al XVIII-lea. n aceast epoc se

nmulesc casele pentru bolnavii mintali, de exemplu, n Paris
l'Hpital Gnral, n Anglia Workhouses, n Germania
Zuchthuser. Aceste aezminte semnau mai mult a nchisori
dect a spitale. Bolnavii erau imobilizai n lanuri, mpreun cu
vagabonzi, prostituate, invalizi i delicveni. Nu exista o ngrijire
medical propriu-zis.
A doua perioad (sec. al XVIII-lea - sec. al XIX-lea). nc n
secolul al XVII-lea, medicii ncep s interpreteze alienarea mintal
din punct de vedere medical i descriu tablouri clinice ale bolilor
psihice. Medicul scoian George Cheyne (1671-1743) constat c o
treime a pacienilor si prezint manifestri isterice, neurastenice
sau ipohondrice. Georg Ernst Stahl (1660-1734) este primul care
face deosebirea ntre boli simpatice (organice) i patice
(funcionale). n 1758, medicul englez William Battie scrie un Tratat
asupra nebuniei (Treatise on Madness) i propune ca bolnavii
mintali s fie internai n aziluri. Totui, abia ctre sfritul secolului al
XVIII-lea, sub influena Luminismului, ncepe s se dezvolte
psihiatria clinic practicat de medici n aezminte special
amenajate.

286
Este legendar contribuia
medicului francez Philippe Pinel la
umanizarea tratamentului bolnavilor
psihici, care - n 1793 - la spitalul
Bictre din Paris elibereaz
alienaii mintali din lanuri. Philippe
Pinel (20 aprilie 1748-25 octombrie
1826) a fost un psihiatru francez,
care a jucat un rol hotrtor n
abolirea lanurilor care i legau pe
bolnavii mintali i, mai general,
pentru umanizarea tratamentului lor.
El a lucrat mai mult la spitalul
Bictre, iar spre sfritul carierei la
Salptrire. Lui i datorm prima

clasificare a maladiilor mintale. El
a exercitat o mare nrurire asupra
psihiatriei i a tratamentului
alienailor n Europa i n Statele
Unite ale Americii.
Cele patru pri

fundamentale ale misiunii
doctorului Pinel au fost :
- Evaluarea pacienilor;
- Educarea rezidenilor
medicali i a studenilor;
- Anchete psihologice i
biologice asupra cauzelor violenei;
- Prevenirea violenei.
Pinel consider tulburrile mintale drept consecin a unor

tulburri fiziologice care necesit o terapie adecvat i - n 1801 -
public un Tratat medico-filozofic asupra alienrii mintale (Trait
mdico-philosophique sur l'alination mentale), n care propune o
clasificare a bolilor psihice:

287
melancolia simpl (delir parial);
mania (delir generalizat);
demena (diminuarea intelectual generalizat);
idioia (abolirea total a facultilor mintale).
Reforme asemntoare ntreprinde medicul italian Vicenzo
Chiarugi, care n 1788 - asum direcia spitalului Bonifazio din
Florena i n 1793 - public lucrarea Despre nebunie n general i
n special (Della Pazzia in Genere e in Specie), n care restituie
alienatului mintal calitatea de bolnav. n multe aziluri continu totui
aplicarea unor mijloace empirice, adesea violente, ca duuri reci,
substane vomitive, purgaii, comprese cu mutar, electrocutri.
Bolnavii agitai erau legai sau strni n cma de for.
Dezvoltarea tiinific a psihiatriei. n a doua jumtate a

secolului al XIX-lea se face tot mai mult legtura ntre apariia
manifestrilor psiho-patologice i posibile modificri n creier.
Tulburrile nervoase (nevrozele) devin o preocupare special a
medicilor, o dat cu folosirea hipnozei ca metod de tratament. Un
alt medic celebru, Jean Charcot (1825-1893) la Spitalul Salptrire
din Paris se ocup intens cu problema isteriei, iar Sigmund Freud
(1856-1939), elevul su, dezvolt concepia psihanalitic. Emil
288
Kraepelin (1856-1926) n Germania i Eugen Bleuler (1857-1939) n
Elveia aduc contribuii eseniale la cunoaterea i clasificarea bolilor
psihice, n special la descrierea tabloului clinic al schizofreniei.
Dup cel de-al Doilea Rzboi Mondial, o dat cu progresele
fcute n cercetrile clinice, terapeutice i de laborator, psihanaliza
cunoate o mai redus audien, iar psihiatria capt tot mai mult un
caracter biologic. Psihofarmacologia devine parte integrativ a
psihiatriei, dup ce Otto Loewi descoper primul neurotransmitor,
acetilcolina. Introducerea cu succes a unei substane neuroleptice,
clorpromazina, n tratamentul schizofreniei (1952) de ctre Jean
Delay i Pierre Deniker, inspirai de observaiile lui Henri Laborit
asupra efectelor farmacodinamice ale prometazinei, un derivat
fenotiazinic, a revoluionat tratamentul acestei boli, la fel precum
terapia cu carbonat de litiu (1948) a reuit s duc la remisiune
cazurile de psihoz maniaco-depresiv. ncepnd din anul 1980,
neuroradiologia a devenit tot mai mult folosit n diagnosticul bolilor
psihice. Studiile de biologie molecular arat c genetica joac un
rol primordial n apariia tulburrilor mintale. n jurul anului 1995 se
pune n eviden gena rspunztoare de apariia schizofreniei n
cromozomul 6, i cele ca determin psihozele bipolare n cromozomii
18 i 21. Recunoaterea interveniei factorilor psiho-sociali n apariia
unor tulburri psihice dinamice a condus la reevaluarea psihoterapiei
ca metod de tratament n cazuri selecionate.
n 1948, G. Brock Chisholm i J. R. Rees fondeaz Federaia

Mondial pentru Sntatea Mintal (World Federation for Mental
Health), cu scopul interesrii organelor guvernamentale n
promovarea specializrii medicilor psihiatri i asigurrii de fonduri
necesare pentru asigurarea sntii mintale a populaiei. n cursul a
dou decenii succesive, Asociaia Psihiatric American (American
Psychiatric Association) a publicat Diagnostic and Statistical
Manual (DSM), care n momentul actual - mpreun cu ICD-10 al
Organizaiei Mondiale a Sntii (World Health Organization) -
reprezint cea mai rspndit tipologie i clasificare nosografic a
patologiei psihiatrice.
Personaliti care au contribuit la dezvoltarea psihiatriei

moderne
William Tuke (1732-1822), precursor al tratamentului uman
al alienailor mintal.
Philippe Pinel (1745-1826) a reuit s impun ngrijirea
lipsit de violen n aezmintele psihiatrice din Frana (aa zisul

289
traitement moral, caracterizat prin blndee i rbdare) i
necesitatea unei calificri de specialitate a personalului.
Jean Etienne Dominique Esquirol (1772-1840), elev al lui
Pinel, autor al conceptului de monomanii, din care se mai folosesc
i azi - dei czut n desuetudine - noiuni ca piromanie,
cleptomanie.
Franz Joseph Gall (1758-1828), fondator al frenologiei, n
care se recunoate creierul ca substrat al proceselor mintale.
Johann Christian Reil (1759-1813) angajat n campania
pentru tratament uman al alienailor mintal, a introdus termenul de
Psihiatrie n vocabularul medical.
Vicenzo Chiarugi (1759-1820), reformator al psihiatriei n
Italia.
Joseph Guislain (1797-1860), fondatorul psihiatriei moderne
n Belgia.
Wilhelm Griesinger (1817-1868) a susinut teza conform
creia afeciunile psihice sunt rezultatul unei mbolnviri a creierului.
Jean Martin Charcot (1825-1893) a ntreprins cercetri
clinice asupra isteriei.
Karl Ludwig Kahlbaum (1828-1899) a descris pentru prima
dat starea de catatonie.
Auguste Forel (1848-1931), considerat printele psihiatriei n
Elveia, a impus - mpotriva rezistenei corpului medical
recunoaterea hipnozei ca metod terapeutic.
Ivan Petrovici Pavlov (1849-1936), descoperitorul reflexelor
condiionate, punnd astfel bazele terapiei comportamentale.
Emil Kraepelin (1856-1926), autor al primei clasificri
nosologice a bolilor psihice (1899) dup evoluie i prognoz,
delimitnd psihoza maniaco-depresiv de demena precoce (mai
trziu denumit schizofrenie de ctre elveianul Bleuler).
Eugen Bleuler (1857-1939), introduce termenul de
schizofrenie i face o descriere amnunit a acestei boli.
Sigmund Freud (1856-1939), fondatorul psihanalizei, d
pentru prima dat o explicaie a tulburrilor nevrotice ca rezultat al
unor triri traumatizante i al refulrii impulsurilor n conflict cu
regulile curente ale comunitii sociale.
Pierre Janet (1859-1947) ntreprinde studii asupra
psihasteniei (nevroza obsesiv-fobic).
Ernst Kretschmer (1888-1964), autor al unei tipologii
constituionale somato-psihice.
Julius Wagner von Jauregg (1857-1940) introduce
malarioterapia ca metod de tratament a a paraliziei generale
progresive (neurosifilis).
290
Ugo Cerletti (1877-1963) introduce metoda
electroconvulsivant n tratamentul unor boli psihice.
Karl Jaspers (1883-1969), prin lucrrile sale asupra
psihopatologiei generale, pune bazele metodologiei moderne
(metoda biografic) n abordarea patologiei mintale.
Kurt Schneider (1887-1967), autor al sistemului triadic n
clasificarea bolilor psihice.
Henri Laborit (1914-1995), prin lucrrile sale
asuprafenotiazielor pune bazele psihofarmacologiei.
Jean Delay (1907-1987) folosete pentru prima dat
clorpromazina n tratamentul schizofreniei, cerceteaz substanele
psihotrope cu aciune central, pe care le va numi neuroleptice.
Dezvoltarea psihiatriei n Romnia. Nu exist nc un studiu
competent asupra dezvoltrii psihiatriei n rile Romne, ci doar
informaii disparate, care i ateapt nc cercettorul. Primele
aezminte spitaliceti (bolnie) au aprut pe lng biserici sau
mnstiri, unde uneori se gsea o icoan fctoare de minuni, ca
la Biserica Sf. Spiridon din Iai. n aceste bolnie nu se putea vorbi
de o ngrjire medical propriu zis, preoii sau clugrii foloseau
leacuri tradiionale (bbeti) fcute din plante, sub form de fierturi
i unsori, alturi de rugciuni, slujbe i arderea unor esene
mirositoare. n prima jumtate a secolului al XVIII-lea, la Mnstirea
Neam se nfiineaz o bolni pentru btrni. Probabil, dup
incendiul din1841, o dat cu construirea unei noi cldiri n 1843, se
amenajeaz aici un ospiciu pentru bolnavi lipsii de minte i chinuii
de duhuri rele.
n Bucureti, pe lng Biserica Mrcua, ctitorie datnd din
1586, se nfiineaz n 1813 un lazaret pentru bolnavii de cium, care
putea adposti 30-40 de bolnavi. n 1829 devine sediul unui ospiciu
pentru alienai mintal, care funcioneaz pn n 1924. Poetul nostru
naional, Mihai Eminescu, a fost ngrijit din noiembrie 1886 la
Mnstirea Neam, iar pe data de 3 februarie 1889 moare n ospiciul
de la Mrcua.
n anul 1838, Eforia Spitalelor Civile nfiineaz un ospiciu

pentru bolnavi psihic la Schitul Malamuci de lng comuna Malamuc
din judeul Prahova, la aproximativ 40 km. nord de Bucureti.
ncepnd cu anul 1845, bolnavii au fost transferai la Mrcua.
Aezmntul era numit i Balamuci, de unde cuvntul balamuc,
devenit sinonim cu cas de nebuni. Att la Mrcua, ct i la
Malamuci, bolnavii erau vizitai la intervale diferite de medici, ns, n
afar de ngrijire, nu se putea vorbi de un tratament medical.

291
nvmntul psihiatric universitar n Bucureti.
nvmntul de psihiatrie ncepe n 1867 cu un curs liber iniiat de
dr. Alexandru uu la coala Naional de Medicin i Farmacie. n
1893, se nfiineaz la Facultatea de Medicin din Bucureti o
catedr de Medicin Legal i Psihiatrie (condus de Alexandru
uu), care n 1897 se scindeaz ntr-o catedr independent de
Psihiatrie i Clinica Bolilor Mintale, condus de Alexandru uu, i
una de Medicin Legal ocupat de profesorul Mina Minovici.
Alexandru uu va conduce catedra pn la pensionare n 1910,
cnd este preluat de ctre elevul su, Alexandru Obregia. Acesta,
n 1923, va muta clinica n noul Spital Central de Boli Nervoase i
Mintale, care astzi i poart numele.
Alexandru Obregia, remarcabil profesor i ef de coal, se
retrage n 1924, catedra fiind preluat de elevul su, Petre Tomescu.
nlturat din nvmnt, mpreun cu confereniarul su Sebastian
Constantinescu, i ntemniat n 1945 (fusese ministru al Sntii i
Ocrotirilor Sociale n timpul rzboiului n Guvernul Antonescu), locul
su este ocupat prin transfer de la Cluj de C. Urechia n perioada
1945-1948 i de C. I. Parhon, n perioada 1948-1951.
n continuare catedra este condus succesiv de Constana

Parhon-tefnescu (1952-1973), Vasile Predescu, cu studii n
Uniunea Sovietic (1973-1996) i George Ionescu (1997-2002). ntre
1996 i 2001 au funcionat la Universitatea de Medicin i Farmacie
Carol Davilla dou catedre de psihiatrie, una condus de George
Ionescu, cealalt de Aurel Romil. n prezent, la conducerea catedrei
se afl prof. univ. dr. Dan Prelipceanu.
II. Psihiatria ca specialitate medical
Bazele psihiatriei moderne. Psihiatria modern se bazeaz

pe cteva concepte care s-au dezvoltat n cursul primei jumti a
secolului al XX-lea, la care au contribuit n mare msur psihiatrii
germani. Deja ctre sfritul secolului al XIX-lea, Wilhelm Griesinger
(1817-1868) a formulat teza conform creia bolile psihice sunt
consecina unei mbolnviri a creierului. Emil Kraepelin (1856-1926)
a formulat pentru prima dat o clasificare nosologic util a bolilor
psihice. Lucrrile lui Karl Jaspers (1883-1969) n domeniul
psihopatologiei generale au pus bazele metodologiei moderne n
abordarea problemelor de patologie psihiatric. Conceptul de boal
psihic n accepiunea actual deriv din aa zisul sistem triadic

292
dezvoltat de Kurt Schneider (1887-1967) pe baza lucrrilor lui
Jaspers, n care bolile psihice sunt mprite n trei grupe:
boli psihice cu substrat organic demonstrabil;
boli psihice crora nc nu li se poate demonstra cu claritate
un substrat organic, aa zisele psihoze endogene;
variante psihice anormale: ale inteligenei sau ale
personalitii, precum i reacii anormale la evenimente trite.
Prin introducerea sistemului ICD-10 de ctre Organizaia
Mondial a Sntii (World Health Organization) n anul 1992, un
sistem de clasificare standardizat cu aplicare mondial, nelegerea
bolilor psihice capt o nou dimensiune.
Introducerea medicamentelor neuroleptice i efectuarea

studiilor catamnestice, n a doua jumtate a secolului al XX-lea au
dus la dispariia nihilismului terapeutic, n special n cazul
schizofreniei. Reformele n organizarea structurii spitalelor psihiatrice
(inpatient treatment), larga dezvoltare a asistenei ambulatorii
(outpatient treatment) precum i considerarea factorilor sociali n
determinarea manifestrilor morbide au contribuit la recunoaterea
afeciunilor psihice ca boli de sine stttoare.
Relaii cu alte discipline medicale. ntruct psihiatria

folosete datele rezultate din cercetrile efectuate n domeniul
neurotiinei, psihologiei, biologiei, biochimiei i farmacologiei, ea
poate fi considerat ca disciplin de trecere ntre neurologie i
psihologie. Separarea psihiatriei de alte discipline medicale este n
mare msur arbitrar. Psihoterapeuii trateaz n special pacieni cu
nevroze i stri anxioase, n departamentele de medicin
psihosomatic sunt tratai bolnavi la care traumatisme psihice joac
un rol determinant n apariia unor tulburri somatice, de exemplu
tulburri n alimentaie (bulimie, anorexie nervoas).
Psihosindroamele organice i demenele aparin n acelai
timp att neurologiei, ct i psihiatriei, din motive practice bolnavii
sunt internai n servicii de psihiatrie cnd tulburrile psihice sunt pe
primul plan sau apar brusc.
Subspecialiti psihiatrice
Psihiatria general: numit i psihiatria clinic i care se
ocup cu tulburrile i bolile psihice ale persoanelor de vrst adult.
Psihiatria de urgen intervine n cazuri acute: impuls la
sinucidere, decompensare acut a unei psihoze preexistente etc.
293
Gerontopsihiatria are ca obiect tulburrile psihice la
persoane n vrst naintat (n mod arbitrar dup 60 de ani), care fie
c au fost deja bolnavi psihic la o vrst mai tnr i trebuie ngrijii,
respectiv tratai n continuare, fie c manifestrile mintale morbide
sunt condiionate de procesul de mbtrnire.
Psihiatria copilriei i adolescenei, avnd ca domeniu
categoria de vrst pn la 21 de ani, a devenit o specialitate de
sine stttoare.
Psihiatria judiciar se ocup cu expertiza responsabilitii
civile i penale a delincvenilor i cu tratarea lor, n caz de existen
a unei boli psihice.
Psihiatria intercultural are ca domeniu investigarea
contextului cultural i etnic n apariia unor tulburri mintale.
Psihiatria dependenilor de droguri (stupefiante, alcool,
nicotin etc.), jocuri de noroc etc.
Psihiatria social cerceteaz influena condiiilor sociale n
apariia sau persistena tulburrilor psihice.
Webografie:
1. www.health.nsw.gov.au/policy/cmh
2. www.sjhc.london.on.ca/
3. www.whitbymentalhealthcentre.ca/
4. www.cimh.unimelb.edu.au/
5. www.vpsc.lt/vpsc_anglu/administration.htm
6. http://ro.wikipedia.org/wiki/Psihiatrie
7.www.ms.ro/fisiere/pagini_virtuale/113_150_plan_de_actiune.doc.
Bibliografie:

294
1. Ackerknecht E.H. Geschichte der Psychiatrie, Enke Verlag,

Stuttgart, 1985;
2. Bleuler E. Lehrbuch der Psychiatrie, f.e., Zrich, 1916.
3. Chiri V., Papari A.Tratat de Psihiatrie, Fundaia Andrei aguna,

Constana, 2002.
4. David D. Psihologie clinic i psihoterapie. Ed. Polirom, Iai, 2006.
5. Gauchet M. Le sujet de la folie: Naissance de la psychiatrie, Ed.

Calaman-Lvy, Paris 1988.
6. Griesinger W. Die Pathologie und Therapie der psychischen

Krankheiten,1861.
7. Kraepelin E. Psychiatrie. Ein Lehrbuch fr Studierende und

Aerzte, 1899;
8. Pinel Philippe. Trait mdico-philosophique sur l'alination

mentale, Paris, 1801.
9. Postel J., Quetel, C. Nouvelle histoire de la psychiatrie, Ed.

Dunod, Paris, 2002.
10. Predescu V. Psihiatrie, ed. 2-a, Ed. Medical, Bucureti, 198.
11. Schott H., Tlle R. Geschichte der Psychiatrie, Beck Verlag,

Mnchen, 2005.

295
2.3. FILOZOFIE, SOCIOLOGIE, EDUCAIE,

DREPT
Rodin. Gnditorul
Ontologie filozofic n creaia lui Mihai Eminescu

296
Mihai BRAGA, Dr.conf. Universitatea Tehnic a Moldovei
Omenirea se mndrete cnd vede ct de mare e un om.
(M. Eminescu. Cugetri., vol. XV, p. 1053.)
Este un moment de reculegere, atunci cnd te rentorci la

opera marelui gnditor al neamului nostru. Vei avea de nvat, vei
avea de gndit, vei avea cu cine s te sftuieti. Puterea gndirii lui
ptrunde pn n cele mai adnci ascunziuri ale contiinei, care
poate niciodat s nu fie descoperite de noi n condiiile obinuite ale
vieii cotidiene, plin de raionamente pragmatice, satisfacii
consumatorii, nemulumiri ale ego-ului, ea sfredelete adnc n
nermuitul nostru suflet, de limitele cruia ai putea s nu tii
niciodat, dac n-ai ntlni oameni de o astfel de druire de sine.
Menirea vieii tale este s te caui pe tine nsui. (M.
Eminescu. Cugetri., vol. XV, p. 1055). Este un sfat, o pova pentru
noi urmaii. Numai ce nu facem n viaa aceasta, dar numai pe sine
nu ne cutm. Cum spunea marele Confucius, oamenii tiu a cuta
ginile, cnii pierdui, dar numai sufletul pierdut nu tiu cum s - l
gseasc.
S vedem cum s-a mplinit acest gnd n creaia lui M.
Eminescu. Unul din marii gnditori ai secolului al XVII-lea Benedict
Spinoza spunea c sensul vieii poate fi definit prin modul de
determinare a locului i rolului omului n hotarele ntregului, adic a
realitii n general. Este o msur mare, cosmic i nu fiecare dintre
oameni rezist la o astfel de msur. ns Eminescu a avut aceast
orientare. Putem vorbi despre dou substraturi ale realitii
eminesciene. Primul este substratul estetic/erotic. Acesta este unul
ginga, fragil, atrgtor. El descoper un lirism att de puternic al
realitii i o expunere att de armonioas, nct se cere cntat. /
Att de fraged, te-asemeni/ /Cu o floare alb de cire / /i un nger
dintre oameni/ / n calea vieii mele iei/. Nu este greu de scris
muzic pentru poezia eminescian, pentru c poezia aici este nsi
muzica. Acest lucru ne vorbete despre geniul deosebit al marelui
Eminescu de a percepe armonia lumii, i de a o exprima n cuvinte.
Este un dar nnscut, care s-a manifestat la poet timpuriu i care
reproduce natura muzical a romnului.
Al doilea substrat al realitii eminesciene este cel filozofic,
acesta este educat, instruit, el este gndit. De aceea, gndirea
ocup un loc aparte n creaia eminescian. Cci o gndire este un
act orice a gndit un om singur, fr s-o fi citit sau s-o fi auzit de la
alii, cuprinde o smn de adevr. De aceea crile vechi, pe cari
297
oamenii nu le scriu numai iac-aa numai ca s le scrie, ci pentru c
gndise ceva, ce le apsa inima i voiau s-o spun i altora, crile
vechi eu unul le citesc i gsesc ntre lucruri abstruse unele semine
de lumin pe cari apoi le in minte.(M. Eminescu., vol. III, p. 210-
211). La universitile din Viena i Berlin Eminescu ascult un ir de
cursuri de filozofie i mpreun cu citirile personale i creeaz o
vast cultur filozofic. Ai spune mai mult ca att, i creeaz o
concepie filozofic bine nchegat, ideile crei le gsim pe larg n
lucrrile de proz i n form de gnduri ori teze n versuri.
Necunoscnd concepia filozofic eminescian despre fiin ar fi
destul de greu ca s-i nelegem integral opera.
Eminescu susine ideea, c dac privim realitatea din punct de
vedere a timpului, atunci nu se poate vorbi despre existen etern.
La-nceput, pe cnd fiina nu era, nici nefiin-, scrie el n
Scrisoarea I. Deci a fost un nceput, care nu poate fi caracterizat
nicicum, nici ca fiin i nici ca nefiin. Atunci cnd ncepe existena,
fiina, cnd se separ ea de aceast stare nedeterminat ? Odat cu
apariia contiinei. Dar despre ce fel de contiin este vorba?
Despre contiina uman? Nu. Este vorba despre o contiin
universal, despre un spirit universal. Anume aceast contiin
pune nceputul Fiinei.
Fiina se separ de nefiin prin procesul de creaie. Creaia
este un proces de devenire, o dezvoltare, nu opera unui demiurg
contient de sine, acionnd potrivit unor scopuri, ca n cretinism, de
exemplu. Creaia propriu-zis nseamn eliberare, punere n
libertate. Cea dinti putere, explic Eminescu, susinnd poziia
Rigvedei a fost Kama (iubirea, dorina, erosul). Anume Kama a fcut
legtura dintre fiin i nefiin. Din Kama se nate manas, raiunea
primordial, principiul creator propriu-zis. ntunericul se rarefiaz: o
raz de lumin l strbate, natura (materia) coboar, fora spiritual
se nal. Dac fiina nseamn un proces de spiritualizare a realitii,
atunci Eminescu descrie procesul de creaie, adic de spiritualizare
a fiinei:
,, Cci era un ntuneric ca o mare fr-o raz,
Dar nici de vzut nu fuse i nici ochi, care s-o va.
Umbra celor nefcute nu-ncepuse-a se desface,
i n sine mpcat stpnea eterna pace !..
Dar de odat-un punct se miccel nti i singur. Iat-l
Cum din haos face mum, iar el devine Tatl
Punctu-acela de micare, mult mai slab ca boaba spumii,
E stpnul fr margini peste marginile lumii

298
De atunci negura etern se desface n fii
(M. Eminescu .Opere. Vol. 1, p. 120).
Gndul, c Fiina ncepe cu apariia spiritului i c anume
spiritul este chintesena Universului este descris n lucrarea
Archaeus: ,,n fiece om ncearc spiritul universului, se opintete din
nou, rsare ca o nou raz din aceeai ap, oarecum un nou asalt
spre ceruri... Oamenii snt probleme ce i le pune spiritul universului,
vieile lor: ncercri de dezlegare(M.Eminescu. Opere. Vol. III. P.
218.)
n procesul cunoaterii omul are de a face cu manifestrile
fiinei, cu contingentul. Adevrul este universalul, realitatea absolut,
eternul. Am percepe adevrul doar n cazul cnd am opri
modificrile. ,, Numai dac vremea ar sta locului, s-ar vedea lmurit
ce-i etern - ntr-un punct n care ar interveni un moratoriu general
ntre moarte i via, - cci lumea este o continu de via, i o
continu ncasare din partea morii. Iar realitatea aceasta este mama
timpului. Fr de aceasta, suma celor ce asist efectiv i pururi de
fa ar putea fi cuprins ntr-o clip i am ti ce este atemporal. (M.
Eminescu. Opere. Vol. III. P 15.)
i atunci ce este realitatea adevrat, deosebit de cea ce se
perind n faa ochilor unui muritor? Arhaeus, spune Eminescu.
,,Arhaeus este singura realitate pe lume, celelalte toate sunt fleacuri.
Arhaeus este tot. Prin Arhaeus Eminescu nelege substana, adic
cea ce vechii greci numeau arhe i care rmne neschimbat n
lucrurile schimbtoare. ,,Am cunoscut oameni ce doreau a fi frumoi
(cte femei !), mai cumini ( ci oameni de stat !), mai geniali (( ci
scriitori!), am cunoscut unii care aveau dorine de Cezar, n cari se
grmdeau visurile de glorie a lumii ntregi dar ei vroiau s fie tot
ei. Cine i ce este acel el sau eu, care-n toate schimbrile din lume
ar dori s rmn tot el? Clar c este vorba despre substan, care
cere prin fiina sa stabilitatea.
Realitatea poate fi neleas prin intermediul categoriilor
filozofice, anume n aceast i const sensul filozofiei, dup prerea
lui Eminescu. Categoriile principale care descriu realitatea sunt
micarea, timpul, spaiul, forma, materia, i n sfrit, voina. Putem
spune c acestea sunt categoriile filozofiei lui A. Schopenhauer, care
a fost influenat de Kant, Platon i filozofia vedic.
Categoria micrii, dup Eminescu, este identic nsi Fiinei.
n fragmentul 2270 ,,esse movi i descrie poziia proprie asupra
acestei probleme: ,,esse movi, vivere, sentire, unde esse
nseamn fiin, movi micare, ,, vivere viaa, ,, sentire

299
simire. i fiina este tot una cu micarea. ,, Dar a fi i a fi micat este
tot una existere i movi sunt identice; deci a fi ca Ding an sich e
micare. (M. Eminescu. Opere. Vol. XV, p. 295.) n acest mod
micarea i procesul de cauzare a fenomenelor este totuna.
,,Cauzalitatea lui Kant - scrie M. Eminescu e micarea, dar cea
absolut (Ibidem.)
Sigur c spaiul i timpul sunt legate de micare. Fr de
micare n-ar exista nici spaiu, nici timp Sunt cunoscute n filozofie
un ir de explicaii ale acestor categorii: explicaia substanial,
susinut de Isaac Newton i ali savani moderni, sau explicaia
relaional, susinut de Aristotel, T. Hobbes, G. Leibniz. Are i
Eminescu punctul su de vedere asupra acestei probleme. Mai nti
de toate, el susine c timpul i spaiul sunt pur i simplu un fel de
msur a micrii, n al doilea rnd, sunt subiective. n fragmentul ,,
Micarea obiectiv, msura subiectiv Eminescu menioneaz: ,,
Numrul este dat obiectiv, spunei dumneavoastr. Nu se rotete
pmntul de 367 de ori n jurul axei lui ntr-un an? Cum adic ntr-
un an? Ce nseamn un an? Cnd ncepe un an i cnd se
sfrete? Nu este o micare venic n jurul soarelui i ca micare
venic i unitar, indivizibil? Cine a marcat cu pietre de hotar
aceast micare i cine a msurat-o? Cine a numrat primul an?
Omul. Micarea este obiectiv. Msura, ns, este subiectiv. Apoi
pendulrile care se succed. Aceast succesiune de pendulri omul a
numit-o timp.(M. Eminescu. Opere. Vol. XV, p. 295.) Clar, c
aceste este nelegerea lui Kant i Schopenhauer a timpului i
spaiului. Spaiul i timpul sunt forme subiective ale omului, prin
intermediul crora omul percepe realitatea. n fragmentul ,, Kant cel
mai profund dintre muritori Eminescu scrie: ,,Kant, cel mai
profund dintre muritori, a descoperit c spaiul ca mrime este
pururea egal cu sine nsui, c, orice parte am lua din el, aceasta e
determinat n mod apriori de inteligena noastr, att n privirea
mrimii lui ct i n privirea raportului fa cu restul spaiului. Tot
astfel se ntmpl cu timpul. (Ibid., p. 32.) Ideea c omul nelege n
felul su spaiul i timpul este descris original n lucrarea Arhaeus.
Aici, Eminescu argumenteaz relaia dintre starea sufleteasc i
scurgerea, sau, mai bine zis, perceperea timpului. Tot astfel el
demonstreaz, c ntr-un spaiu infinit a te mica ori a sta pe loc este
tot una. ,,Cum dispar, cum devin pe-ncetul nepipite chiar teoriile
micrii, cnd presupunem cea ce ni se impune de sine. C spaiul e
nemrginit! Unde-i micarea cnd spaiul e nemrginit? Pmntul a
fcut o bucat Bine Deasupra-i i de desuptu-i a rmas tot atta

300
spaiu, cci e nemrginit va s zic ce a parcurs el, cnd n-a
parcurs nimica, cci pretutindeni sta n acelai loc, n acelai
centron, n nemrginire, i dac ar sta pe loc i dac s-ar mica, tot
att ar fi. Care-i criteriul micrii lui? Iar simurile noastre, iar acest
senzoriu vizionar, nct micarea lui nu-i de cugetat, fr ca s
punem tot odat fiina noastr. Pmntul mbl cum mblm noi n
vis. Departe ajungem, i totui pe loc suntem n urm i-nainte nici
nu s-a mrit, nici n-a sczut distana cci e nemrginit. (M.
Eminescu. Opere. Vol. III, p. 216.)
Realitatea eminescian nu poate fi neleas fr analiza
categoriilor forma i materia. Forma n filozofia lui Eminescu, ca i
la Platon i Schopenhauer este activ. ,, Zeul unei buci de materie:
forma, scrie Eminescu n Fragmentarium. Formele au existat
venic. Ele doar nvemnt aceast materie lipsit de form. De
aceea, dup prerea lui n lume ce este, a fost ntotdeauna, iar ce nu
este, nu va fi niciodat. ntre forme poate exista doar o lupt pentru
ntietatea de a se realiza. Aceast situaie este descris de
Eminescu n Avatarii faraonului Tla: ,,Pe tabla neagr se zugrvi un
cerc mare rou de acest cerc erau aninate fiine ca o scar. Jos
mineralele, n care plantele i duceau rdcinile animalele i
duceau rdcinile n plante, omul n animale; mineralele n om,
plantele n minerale, animalele n plante, omul n animale, i prin
toate acestea forme tremura cercul rou i fcea s joace formele
negre pe firul ei rou (M. Eminescu. Opere. Vol. III, p.222 223.)
O particularitate a acestei concepii const n aceea c formele
preexist lucrurilor, iar lucrurile exist n mod virtual i potenial
nainte de a aprea lumea material. Fragmentele Heraclit zice i
Schema cursului naturii argumenteaz aceast poziie. ,,Materia
numai acest Ahasver neobosit al formelor e pururi alta, formele
ns aceleai, nct n ape venic cltoare i vezi chipul rmnnd pe
loc. Rul timpului pare a curge; suma de via i de forme posibile
coexist ntr-un vecinic prezent. (Ibid., p. 25 26.)
UNELE CONSIDERENTE PRIMARE PRIVIND

PERSOANA CA ELEMENT AL ANATOMIEI
DREPTULUI
Emil Gheorghe MOROIANU, Prof.univ.dr.
Director al Institutului de Cercetri Juridice

301
,,Andrei Rdulescu al Academiei Romne (Bucureti)
Un doctrinar al dreptului, astzi intrat, pe nedrept, ntr-un

regretabil con de umbr, scria, nc nainte de cel de-al doilea rzboi
mondial, de o adevrat anatomie a dreptului ce ar cuprinde patru
elemente constante ale oricrui sistem normativ juridic. Edmond
Picard, cci despre el este vorba, considera c cele patru elemente,
innd de o natur peren i, totodat, normativ124 sunt subiectul
(ego), obiectul (res), raportul juridic i constrngerea. Ontologia
dreptului este, sub acest aspect, o configurare stabil n substan i
totodat, variabil n ceea ce privete perspective pe care o
proiectm, dinspre subiectivitatea noastr, asupra raporturilor
poziionale dintre cele patru elemente ontologice ale oricrui sistem
normativ.
De men ionat c subiectul (ego) i obiectul (res) nu se
ierarhizeaz, ci se coreleaz numai, legtura lor fiind o rela ie doar
pe orizontal ntr-un raport ontic, adic natural, denumit
proprietate125. Subiectul este, ntotdeauna, Eu-ul meu, personal
juridic, propria mea personalitate, Eu-ul meu subiectiv ca titular fr
de orice bun pe care mi-l apropri sau voiesc a mi-l apropria, sau cel
puin voiesc a-l utiliza, sub diverse formule juridice, spre a-mi
satisface o nevoie sau un anume interes. Acest Eu se bucur de cel
pu in urmtoarele proprieti:
a) este non-material, ca expresie juridic a subiectivitii mele
complexe, sub toate aspectele sale;
b) este non-perceptibil, ntruct diferitele figure juridice
amenajate de secole de cultur rela ional l prezint ca mit juridic,
n realitatea sa psihologic el fiind imposibil a fi eviden iat;
c) este non-tangibil, i ca atare se bucur de o libertate
desvr it,cci nu poate fi apropriat, el se nate cu mine ca subiect
de drept i nceteaz odat cu dispari ia mea ca entitate bio-psiho-
social, nefiind transmisibil prin acte juridice;
d) este non-ponderabil, neavnd corporalitate, nefiid evaluabil
bne te, economic, nici chiar moral, dect consecinele de ordin
patrimonial al actelor i faptelor mele gndite, intenionate i
desfurate sub semnul Dreptului.
Ca atare, Eu-ul este prima realitate ontologic a dreptului,
avnd calitatea de titular. Din punct de vedere juridic, Eu-ul meu
prezint o intenionalitate perpetu, ntruct este ntotdeauna
124
Edmond Picard, Le droit pur, Paris, Ernest Flammarion
diteurs,1930,p.60.
125
Ibidem, p. 59.
302
ndreptat spre un obiect, spre un bun, astfel c orice act sau fapt
juridic, legal sau ilegal, prezint o intenionalitate, are semnificaia de
a se ndrepta spre ceva semnificant n raport cu libertatea voinei
mele juridice n vederea atingerii a ceva.
Ontologic, realitatea juridic presupune dou entiti de poziie
egal - eu-ul meu ca titular i bunul/obiectul -,anume ca raport
intenional i caracterizat printr-o negativitate, dat chiar de cele
patru predicate expuse mai sus, cu privire la Eu. Dintr-o poziie
potenial, Eu-ul trece ntr-o poziie activ n raport cu bunul tocmai
pentru c, manifestndu-i intenionalitatea voliional fa de bun/cu
privire la acesta, Eu-ul devine titular. Inten ionalitatea ca raport
poten ial i aciunea de a deveni titular este ns limitat de
constrngere, sanciune cu funcie pozitiv, deoarece protejeaz
capacitatea de folosin a mea, a eu-lui meu126.
Eu-ul meu se manifest, n sistemul conceptual normative
juridic, ca subiect, altfel spus ca fiin titular de drept ce i are un
beneficiu, un emolumentum127. Fiina (ltre) este o fiin uman,
deoarece Eu-ul meu nu poate exista, ontologic, ca fiin individual,
ntr-un regim de strict i absolut individuaie, singur i indiferent
n raport cu celelalte Eu-ri subiecte, ci numai astfel cum statuase i
Aristotel prin teza sa dup care ,,omul este prin natur o fiin a
cetii128. Aadar, ntr-o stare ontologic de judecare a dreptului,
fiin a uman este pe primul loc129. Preceptul roman ubi societas ibi
ius al vechilor juriti, sau c vechile manuale de drept ale romanilor
(i s ne gndim numai la cel ce singurul ne-a rmas n integrul sul,
cel al lui Gaius Institutiones) nu fac dect s recunoasc faptul c
dreptul este antropocentric130. n evoluia, n complexitatea
dinamismului su tehnicist, un system normative juridic poate
pretinde oriunde i oricnd c voie te a reglementa tot felul de
situaii de fapt spre a le metamorfoza n situaii juridice, situaii de
drept, dar, ntotdeauna i, totodat, nu ntotdeauna evident, dreptul
are ca centru al elaborrii sale tehnice, a ideologiei sale de
substan , fiina uman. Desigur, nu omul corporal apare n drept
ca prim-personaj. Eu-ul ca subiect este o entitate psihic cu mai
multe i concomitente nveli uri: corporal, moral, civil, astfel c fiina
uman este considerat n totalitatea existen ei sale corporale i
morale. Subiect uman al drepturilor este aadar Eu-ul n sens
126
Ibidem, p. 60.
127
Ibidem, p. 64.
128
Aristotel, Politica (trad.: Radu Grigoriu), Bucureti, Edit. Paideia, 2001, p.
7 (cartea I, cap. II, 1253 a, 5).
129
Edmond Picard, op. cit., p. 64.
130
Ibidem.
303
psihologic131. Un eu uman ca rezultat, ca produs al unei proprii
dezvoltri organice, pe de o parte, dar i ca produs al socialului, pe
de alt parte. Cci el este ,,ntotdeauna un produs social, o
rezultant a ntregului de factori sociali trecui i prezeni, n aceiai
manier ca ntreaga civiliza ie, ca ntreaga bogie economic
rezultat al multiplelor eforturi ale genera iilor trecute i a celor n
via132. Eu-ul uman poate fi i devine subiect de drept (n mod
special n societ ile contemporane) n funcie de tipul de concepie
a societii i de moravuri, de la na tere i pn la moarte, a adar
pe durata de timp a ciclului de via a unui individ, cu observaia c o
astfel de durat de timp de via poate suferii extensii (cazuri de
extensii recunoscute de legisla iile moderne civilizate: foetus-ul,
copilul conceput, dar nenscut (infans conceptus pro natur..)., ca i
decedatul (cuius), ambii putnd, n anumite condi ii fixate de ctre
legiuitor, aadar, fi tratai ca subiect de drept.
Cazul de extensie a calitii de subiect de drept pentru cuius a
fost aproape la limita hilarului n Evul Mediu, ale crui cadre juridice
procesuale permiteau iniierea, continuarea, extinderea i judecarea
proceselor penale i mpotriva cadavrelor. Piese de arhiv
medieval ne pune la dispozi ie cazuri n care Inchiziia exhuma
cadavre, le judecau i pronun au asupra acestora pedepse penale
postume (confiscarea bunurilor care constituiser, nainte de moarte
(exit) patrimoniul defunctului133). Sau, n Antichitate, atunci cnd,
diminuaional, eu-ul pierdea calitatea de subiect de drept, nceta, din
punct de vedere juridic, a se considera relaia de titular ntre subiect
i obiect, atunci cnd legea pronuna moartea civil n ipoteza
cderii n condiia de sclav (prin rzboi sau prin neplata creanei),
sau n ipoteza pronun rii exilului, a ostracizrii sau fa de strinul
care cdea n starea/calitatea de du man al cetii/colectivitii
(hostis). Dar acordarea calitii de persoan este rezervat n mod
exclusiv fiinelor umane, reprezint, n istoria dreptului, o
exclusivitate de ordin antropologic? Dreptul chiar este sau a fost
ntotdeauna anthropocentric?
ntruct astzi exist numeroase conven ii interna ionale sau
regionale cel puin privind protecia juridic acordat anuimalelor
rezult de aici c animalele sunt subiecte de drept? Pare plauzibil
un rspuns afirmaiv. n mod cert, tim c mpratul Caligula
(cognomen nsemnnd, n batjocur, ,,Cizmuli, pe numele su
real Caius Iulius Caesar Germanicus, domnind ntre anii 37 41
131
Ibidem, p. 65.
132
Ibidem, p. 66.
133
Ibidem.
304
d.H.) i-a ridicat calul la demnitatea de senator, de membru al
Senatului roman. Legea Parisului (La loi de Paris), culegere de texte
cutumiare medieval, prevedea, sau tot astfel medievalul Cod al
cinilor de vntoare asigura animalelor un regim juridic active
(astfel, cinele de vntoare poate omor o oaie spre a se hrni).
Sau un regim juridic pasiv. Este cazul legislaiei medievale engleze:
dac cineva (un animal) omoar o oaie i se va tia urechea stng;
dac acela i cineva (un acela i animal) va omor din nou o oaie, i
se va tia urechea dreapt; a treia oar piciorul stng; a patra oar
piciorul drept; a cincea oar coada). Regele scoian Kenneth
(secolul al X-lea) edictase o norm juridic prin care scroafa care-i
mnnc purceii va fi pedepsit la moarte prin lapidare i ngropat.
Sau se cunosc suficiente procese medievale purtate mpotriva
insectelor duntoare, mpotriva omizilor sau a roztoarelor. Mai
mult, n Evul Mediu, animalele aflate sub inciden a unui regim juridic
activ, din punct de vedere penal, beneficiau, din oficu, de avocai
care s le apere. La nceput de secol XX se considera chiar c
animalele practic un anume drept ntre ele134.
n realitate ns, dreptul rmne antropocentric i n astfel de
cazuri ce astzi ni se par cel puin bizare i n situaia n care
diverse conven ii cel puin regionale de protejare a unor specii de
animale etc. par a se nmuli, iar normele Uniunii Europene impun
anumite proceduri de sacrificare a animalelor (sacrificri utile
economiei industriale sau/i domestice). Pentru c, n realitate, cel
protejat de drept este homo sapiens, i nu animalul ca atare. Sfera
antropocentric a dreptului se extinde pentru anumite situaii n
scopul de a proteja sensibilitatea uman.
Gestul lui Caligula a fost de o semnifica ie, am spune, astzi,
politic fa de o instituie care nu-i mai realiza, nu-i mai putea
realiza vocaia sa instituional i moral fa de atotputernicia
imperial umilitoare fa de vechea i revoluta structur instituional
republican. Iar astzi, prea crudele tratamente fa de animale sunt
generatoare de suferine morale pentru sensibilitatea uman.
REALITI I TENDINE N EVOLUIA
TURISMULUI
Constantin Ni, prof.univ.dr.

Universitatea ,, George Bariiu Braov
134
Charles Letourneau, Lvolution juridique dans les races humaines, Paris,
Lecrosnier et Bab libraries-diteurs, 1891, p. 7 i urm.; idem, Lvolution du
marriage, Paris, edit.cit., 1893, p. 67.
305
Dinamica economico-social antreneaz schimbri
fundamentale n orice condiii de desfurare a diferenelor activitii
i procese. Astfel economiile moderne se caracterizeaz prin
structuri ce ncorporeaz cele mai noi realizri ale minii umane, ale
tiinei i tehnicii. Pe un asemenea fond considerm c trebuie
abordate i componentele activitii de turism, care prin dimensiunea
lor pot constitui ceea ce se numete economia turismului.
Turismul, n accepiunea sa ceea mai larg, nu este o
activitate de dat recent. Ea se gsete i n trecut, deosebirile fiind
de coninut, dimensiune, intensitate. Pentru acest consistent ne
propunem ca lucrarea de fa s se vizeze ndeosebi realizrile
actuale i tendinele sale de evoluie, ncercnd o mbinare a
problematicii turismului de la dimensiunea zonal i global, pe de o
parte, cu cea de perspectiv, pe de alt parte. Una dintre motivaii
este cea a deosebirilor ce exist la aceste nivele, iar pe de alt parte
cerina de integrare a acestor activiti pn la nivel global mondial.
Turismul reprezint astzi prin coninutul i rolul su, un
domeniu distinct de activitate, o component de prim importan a
vieii economice i sociale pentru un numr tot mai mare de ri ale
lumii. Adresndu-se unor segmente largi ale populaiei i
rspunznd necesitilor oamenilor de refacere a sntii, loisir,
recreere, vacan (odihn) i cunoatere, turismul se caracterizeaz
printr-un nalt dinamism, att la nivel naional ct i la nivel mondial.
Totodat, prin caracterul de mas i a coninutului su complex,
turismul antreneaz un numeros i vast potenial material i uman,
cu implicaii profunde asupra evoluiei ntregi societi.
Pe de alt parte, creterea numrului i diversificarea
topologic a celor implicai n organizarea i gestionarea cltoriilor-
administraii naionale de turism, organisme profesionale, colectiviti
locale, instituii de cercetare, precum i realizarea obiectivelor viznd
evaluarea pieelor determinarea eficienei companiilor comerciale,
orientarea investiiilor, valorificarea resurselor umane i altele, au
accentuat cererea de informaii turistice. Se impunea deci, n aceste
condiii, adaptarea unui sistem statistic unitar al turismului. Aceste
obiective i-au gsit rezolvarea n recomandrile conferinei
internaionale asupra statisticii Voiajelor i Turismului, OTAWA,
1991, recomandri adoptate n 1993 la sesiunea a-XXVII-a Comisie
de Statistic a Naiunile Unite.
Studiile efectuate au constatat c pe plan social asigur
accesul oamenilor la tezaurul de civilizaie i frumusee, faciliteaz
schimbul de opinii, idei gnduri, contribuind n mod legal la formarea

306
intelectual a indivizilor i la nelegerea ntre popoare. Pe plan
economic, turismul se dovedete a fi un factor al progresului
economic, cu largi i pozitive implicaii asupra dezvoltrii ntregii
societi. Astfel, prin faptul c acioneaz n direcia introducerii n
circuitul economic, (intern i internaional) are resurselor turistice, a
patrimoniului cultural istoric, i a unora din realizrile contemporane
n domeniilor construciilor i artei, turismul se constituie ntru-un
factor dinamizator al sistemului economic i social, ntr-un mijloc de
diversificare a structurii economice, ntr-un factor de optimizare, a
structurii economiei locale.
Sub aspect strict economic, turismul reprezint numeroase
avantaje fa de alte domenii de activitate:
valoarea adugat n turism fa de alte ramuri este
superioar, datorit faptului c importul de materii prime, pentru
acest domeniu este nesemnificativ;
turismul nu este o ramur energointensiv;
utilizeaz n mare msur materii prime autohtone, practic
inepuizabile;
permite transferarea n valut a unor resurse materiale i
umane, neexploatabile pe alt cale;
cursul de revenire n turism este avantajos comparabil cu
alte ramuri, deoarece realinzndu-se ca export invizibil (interiorul
rii) preul produselor turistice numai este ncrcat cu cheltuieli de
ambalare, transport, asigurare;
turismul reprezint o parte nsemnat a consumului intern
antrennd, direct sau indirect, importante cantiti de produse
industriale;
asigur dezvoltare echilibrat a tuturor zonelor rii, inclusiv
a celor considerate ca lipsite de ofert turistic atractiv.
Turismul, din punct de vedere economic, este un consumator
de bunuri i beneficiar de servicii. Din mijloacele financiar realizate
prin acest consum, o parte revin factorilor generatori direci, din
economia turistic ca venituri, o alt parte intr n bugetul statului
sub forma impozitelor, taxelor, etc., iar o parte este transmis
diverselor ramuri ale economiei pentru prestaii anteriare. Incidena
turismului asupra economiei naionale se manifest att prin efecte
directe ( creterea produciei, utilizarea forei de munc), ct i
indirecte( investiii n alte sectoare de activitate sercicii, comer
etc.).
Turismul i face simit aciunea sa favorabil asupra altor
ramuri ale economiei naionale, n primul rnd prin cererea de bunuri

307
i servicii adresate. Astfel, la industria construciilor turismul face
apel pentru ai asigura dezvoltarea bazei materiale ( construirea a noi
uniti de cazare, de agrement etc.); la industria construciilor de
maini pentru a-i furniza instalaiile specifice; la industria textil,
pentru a-i procura materialele necesare confecionrii lenjeriei,
covoarele, mochetele, etc. n al doilea rnd, influena pozitiv este
rezultatul circulaiei turistice, care apeleaz la o serie de servicii (
transport n comun, medicale, servicii de ntreinere. etc.) i la
industria artizanatului. Este de menionat aciunea favorabil a
turismului asupra altor ramuri i prin posibilitile care le ofer
populaiei de a-i reface capacitatea de munc, ceea ce, n mod
normal, are consecine pozitive asupra productivitii muncii i
creativitii.
Turismul, n dezvoltarea lui, favorizeaz utilizarea
disponibilitilor de for i de munc i stabilizarea acesteia, cu
toate consecinele ce decurg de aici pentru nivelul de trai. Ca
activitate complex, turismul determin mutaii n dezvoltarea de
profil teritorial, contribuind astfel la atenuarea dezechilibrelor
interregionale i intraregionale privite la scar local, naional sau
mondial: cu investiii iniiale mici se pot procura rezerve financiare
capabile s provoace o dezvoltare n lan a celorlalte activiti
productoare de venit naional i s absoarb fora de munc local
disponibil.
Importante implicaii economice se produc n cazul turismului
internaional. n raport cu condiiile concurente ale fiecrei ri,
turismul reprezint un export sau un import: bunurile i serviciile pe
care le consum turitii pe durata deplasrii lor ntr-o ar, pentru
acesta port fi asimilate unui export, n timp ce cheltuielile pe care le
face un turist n strintate reprezint, pentru ara lui de reedin,
un import.
n acest context, n rile cu potenial turistic bogat i turism
dezvoltat, turismul se manifest ca un important capitol al
exporturilor, oferind pia de manifestare unei game variate de
produse i servicii care, n alte condiii, nu se pot exporta sau se
export n cantiti mici cu eforturi i riscuri mari. Astfel, turismul se
afirm ca o important surs de devizie sau de economisire a
acestora contribuind la echilibrarea balanei de pli. Cnd turitii
dintr-o ar cltoresc n alt ar aciunea devine import de turism
pentru prima ar i influeneaz balana de pli n acelai fel ca i
importul.

308
Aportul i locul turismului n economia naional pot fi
apreciate printr-un sistem de indicatori, care exprim sintetic
aspectele menionate. Analizele efectuate pentru msurarea
incidenei globale ale cheltuielilor turitilor asupra economiei
naionale au condus la constatarea efectului multiplicator al
turismului, neles ca o suit nentrerupt de induciuni, de
transformarea puterii de cumprare turistice n venituri i cheltuieli n
diferite sectoare ale economiei cu care turismul are tangen: o
sum de bani cheltuit de un turism, de exp. ntr-un hotel va fi
utilizat pentru noi investiii ( echipament instalaii etc. ) pentru plata
personalului sau pentru plata unor bunuri i servicii; la rndul lor
beneficiarii vor utiliza banii primii pentru a acoperi nevoile lor
personale sau a achita propriile lor datorii. Banii turismului sunt astfel
cheltuii de mai multe ori repartizndu-se ntre diferite sectoare ale
economiei naionale provocnd de fiecare dat noi venituri. Se
apreciaz c n sfera efectului multiplicator se include numai efectul
economic pozitiv indirect al turismului asupra economiei naionale
acesta fiind specific att investiiilor n turism, ct i ncasrile
realizate din aceast activitate.
Ratele de multiplicare a ncasrilor turistice n circuitul
economic depinde de viteza cu care banii se scurg spre alte
destinaii pn cnd acetia ies din circuitul economic intern sau, n
cazul n care este vorba de turismul intern, pn cnd n momentul
n care reapar n minile turitilor autohtoni. Inciden economic a
cheltuielilor turistice va fi cu att mai mare cu ct ara este mai
dezvoltat din punct de vedere economic
n literatura de specialitate exist ncercri de a surprinde, n
formule matematice, efectul multiplicator al turismului, dar cercetrile
se impun continuate. Dup cum se tie, secolul XX a marcat
schimbri spectaculoase n toate domeniile. Progresele tehnologice
ale acestui secol, bazate pe mari descoperiri tiinifice n domeniile
matematicii, fizicii, chimiei, biologiei, au determinat o dinamic fr
precedent n viaa economic i social, n evoluia societii. Toate
aceste progrese sunt generatoare de probleme noi, civilizaia uman
intrnd n conflict cu mediul ambiant, cu sportul natural al existenei
societii umane i al vieii pe planet. n aceste condiii i turismul
urmeaz s cunoasc noi direcii de dezvoltare. Pstrm tot ce este
valoros i eficient n evoluia sa de pn acum, turismul urmeaz s
cunoasc restructurri profunde n concordan cu transformrile pe
care le va cunoate economia viitorului.

309
Economia viitorului va fi, n egal msur, o economie uman,
ecologic, internaional i durabil. Dup A. Tofler, factorul principal
al economiei viitorului este puterea prin cunoatere. Turismul poate
contribui, ntr-o nsemnat msur, la asimilarea informaiilor din
orice domeniu al cunoaterii. Datorit implicaiilor progresului
tehnic asupra productivitii factorilor de producie n viitor va crete
timpul liber. Aceasta nseamn c la nceputul mileniului III,
societatea se va baza, tot mai mult, pe timpul liber. Se bnuiete c
de aici va lua natere o alt civilizaie, un alt mod de a privi existena
de a considera timpul i viaa proprie. Timpul liber l va transforma pe
om devenind instrumentul de ntregire a personalitii. Dezvoltarea
viitoare a turismului necesit deci luarea n considerare a tuturor
transformrilor care se vor produce n genul de civilizaie la nceputul
mileniului trei.
n consecin, n viitor se va impune un turism al rgazului, al
ordinii i al ,,loisirului, care prin amenajri fericite amenajate, vor fi
un izvor de regenerare pentru omul tracasat de agresivitile vieii
urbane ( aglomerare, zgomot, etc.), precum i de ritmurile unei
activiti intensive.
Bibliografie:
1. I. Ni, C. Ni, Piaa Turistic a Romniei, Editura Ecran
Magazin, Braov, 2000;
2. Alberico Di Matco, Marketing per Turismo, Editura Sarin, Roma,
1987
3. Rodica Mihu, Economia Turismului, ed. a III-a, Editura Uranus,
Bucureti, 2004;
4. OMT- Recomandantions sur les statistiqnes de tourisme;
5. OMT- Turism Comendium, Madrid, 1997;
6. WTTC, Tourism Satellite Accounting Research, 2002.
Facultatea Transfrontalier de Inginerie Extensie

universitar la U.T.M. Chiinu Experiena
didactic, tiinific, dar mai ales de via
Gheorghe CONDURACHE, prof.dr.ing.
Universitatea Tehnic Gh.Asachi Iasi
310
Introducere
A fost o aventur, care a nceput n iarna anului 2000 i s-a
ncheiat recent, n vara anului 2006. O aventur care a inut puin la
scara istoriei, dar care pentru mine a reprezentat foarte mult, att ca
efort, ca timp consumat, ca experien profesional, ca experien
de via. La nceputul anului 2000, am fost contactat de domnul
rector Mihai Creu, personal, care mi-a spus s iau legtura cu
domnul profesor Gheorghe Nistor de la Hidrotehnic i s mergem la
Chiinu, pentru o discuie n legtur cu o viitoare facultate la UTM
Chiinu.
Am luat autobusul i am cltorit mpreun pn la Chiinu,
trecnd prin vama Sculeni. Am suportat o vam relativ arhaic, dar
am trecut. A urmat drumul total necunoscut ( pe care acum l tim
amndoi pe de rost !), anost, prin puine sate i orae, cu case
acoperite cu eternit ( plci de azbociment): PetretiUngheni,
Prlia, Corneti, Clrai, Streni, Chiinu. Am cobort n gara
rutier din spatele pieei centrale. O aglomeraie ce rar mi-a fost dat
s ntlnesc i nu numai atunci, tot timpul de atunci ncoace. Ne-a
descoperit destul de repede profesorul Ion Ciupac, decanul de atunci
al Facultii de Construcii de la UTM Chiinu, care avea s devin
i prodecan al Facultii Transfrontaliere. Un om jovial, cu multe
caliti, dar mai ales, un moldovean adevrat.
Am ajuns la universitate. Am fost primii de rectorul UTM
Academicianul Ion Bostan, un om distins, cu prestan, dar n acelai
timp, foarte accesibil. A urmat o edin, o foarte important edin
la care am participat n toat viaa mea. Au fost prezeni membrii
conducerii universitii i un numr mare de decani. S-a hotrt
nfiinarea Facultii Transfrontaliere de Inginerie, extensie
universitar a Universitii Tehnice Gh. Asachi Iai, la Universitatea
Tehnic a Moldovei, Chiinu, cu dou specializri : cadastru i
inginerie economic. S-a elaborat un protocol pe care l-am semnat,
din partea U.T. Iai, noi doi. Am revenit acas mulumii, dar, cel
puin eu, nu foarte ncreztor. ntr-o discuie ulterioar cu domnul
rector Creu, ntrebndu-l cum va fi cu finanarea, el a scos
protocolul, spunndu-mi: recunoti semntura asta ? Zic da, e a
mea. Atunci trebuie s tii c rspunzi! Cum adic, i-am spus ? Nu-i
face probleme, zice, se va gsi soluia !
Lucrurile au evoluat rapid, s-a dat admitere n var i a nceput
activitatea facultii la Chiinu. A fost numit cum era firesc, domnul
profesor Gheorghe Nistor - decan al facultii , iar ca prodecan, din
partea Moldovei , domnul profesor Ion Ciupac, pe atunci decan la

311
Facultatea de Construcii. Pentru specializarea de inginerie
economic a fost desemnat ca responsabil domnul prodecan de la
Facultatea de Energetica Conf.dr.ing. Tudor Stanciu.
Rezultate
Cifra de colarizare a fost aprobat, n anul
universitar 2000-2001, la nivelul de 20 studeni pentru
fiecare specializare, prin redistribuire din locurile alocate
de MEN, U.T.Iai. Situaia a fost repetat n anul
universitar 2001-2002. n anul 2003, ca urmare a unei
dispoziii a Guvernului Republicii Moldova nu a mai fost
permis organizarea admiterii n Republica Moldova,
dosarele candidailor fiind depuse la Iai. n acest mod, n
anul universitar 2002-2003 au fost nmatriculai la
U.T.Iai, n cadrul Facultii de Electrotehnic, respectiv
Hidrotehnic, un numr de 20 studeni ( 50 % din
numrul anilor anteriori ). n anii urmtori nu au mai fost
acordate locuri pentru aceast facultate.
n perioada scurs din momentul semnrii procesului verbal
din 23 martie 2000, conducerile celor dou universiti, ale
facultilor de profil din aceste universiti, dar mai ales cadrele
didactice implicate au implementat un proiect, care, fr fals
modestie putem spune, a contribuit la apropierea multor oameni de
pe cele dou maluri ale Prutului, nu numai fizic, dar mai ales tiinific,
cultural, spiritual i afectiv. Eforturile depuse de aceti oameni nu pot
fi cuantificate n ore, zile, kilometri, temperatur din camer,
disconfort, nesiguran etc.
Cel mai important lucru pe care trebuie s-l menionm este
faptul c cei peste 50 de profesori, confereniari, lectori, asisteni, din
cadrul U.T.Iai, care au desfurat activiti didactice cu studenii
facultii transfrontaliere de inginerie la Chiinu s-au mbogit cu
sentimentul datoriei de a se deplasa la Chiinu pentru c au ore i
pentru c, indiferent de condiii, li s-a prut firesc s fac acest lucru.
Nu a contat faptul c n hotel este frig, c se ntmpl s auzi din
camerele vecine zgomote de-a dreptul scandaloase sau chiar focuri
de arm prin apropiere. Nu a contat faptul c au suportat controale la
vam, alturi de categorii dubioase de persoane sau alte lucruri
asemntoare. Nu a contat faptul c s-au simit n permanen ca

312
ntr-o ar strin din cauza limbii ruse folosite de majoritatea
oamenilor cu care au intrat n contact.
Pentru profesorul Gheorghe Nistor, pentru mine personal i,
nclin s cred, pentru toi colegii mei, a contat mai presus de orice
,sentimentul datoriei, sentimentul c facem ceva care va fi
consemnat n istoria naiei romne. Poate c este mai puin
semnificativ numrul de absolveni ai facultii (aproximativ 85 de
absolveni). Mult mai important ni se pare faptul c aceti oameni au
avut ansa s fie instruii ntr-un sistem mai apropiat de Europa i de
lumea dezvoltat, dect ar fi fcut-o n sistemul lor tradiional. Putem
meniona ca exemplu faptul c unii din studeni au obinut contracte
n strintate i, mai important, unii pot s-i continue instruirea n
ri ca Statele Unite ale Americii i Suedia !!
Un rezultat remarcabil al acestei aciuni l reprezint donaia de
carte romneasc. Zeci de titluri de carte tehnic i economic au
fost donate Universitii Tehnice a Moldovei de ctre cadrele
didactice de la Iai. Majoritatea au rmas n proprietatea
absolvenilor. n demersul nostru am fost sprijinii n mod concret de
ctre colegii de la Chiinu, muli dintre profesorii U.T.M. prednd
studenilor de la Facultatea Transfrontalier. Putem, n felul acesta ,
s consemnm nc un rezultat important , acela al schimbului de
experien didactic i tiinific ntre cadrele didactice din cele dou
universiti i ri. Domnul prorector Petru Todos, domnul decan Ion
Stratan, domnul prodecan Tudor Stanciu in mod special, domnii
profesori T.Ambros, N.Mogoreanu, au devenit apropiai ai colegilor
de la Iai, cu care se ntlnesc n diverse ocazii, manifestri
tiinifice, doctorate etc.
Cu studenii de la secia de inginerie economic am avut o
experien inedit ( dac putem vorbi de altceva dect inedit n tot
acest demers). Pentru c n planul de nvmnt figura o disciplin :
managementul ntreprinderii simulate, care are un profund caracter
practic, am fost nevoit s creez cu studenii, la Chiinu, o
ntreprindere simulat, care s respecte normele i legile din
Republica Moldova, pe care eu nu le cunoteam. Am apelat la
sprijinul studenilor, care s-a dovedit benefic. Practica am efectuat-o
n cadrul ntreprinderii simulate ROMSIM Iai, din cadrul U.T.Iai,
unde figureaz i acum, ca o a 5-a secie, ntreprinderea MOLDSIM
Chiinu !
Motivai de aceast defeciune n procesul didactic i de faptul
c n Republica Moldova nu exista nc o reea de ntreprinderi
simulate, am scris, mpreun cu domnii profesori din conducerea

313
Facultii de Energetic: Ion Stratan i Tudor Stanciu, un proiect
TEMPUS pentru nfiinarea unei astfel de reele, coordonai fiind de
Reeaua italian de ntreprinderi simulate. Din nefericire, proiectul
nostru nu a fost apreciat prea bine. Anul acesta, cnd am vrut s
relum proiectul, am aflat de la colegii italieni c este prea trziu, a
fost deja aprobat un alt proiect n acest sens. Probabil c acesta a
fost motivul neclasrii proiectului nostru. Dar a fost i acesta un
rezultat notabil al activitii noastre n Republica Moldova i vorba
profesorului Tudor Stanciu, vor mai fi i alte ocazii.
Implicaii
Muli oameni care nu au participat la activitile facultii
transfrontaliere, fie ei cadre didactice, prieteni, rude, cunotine, au
percepii foarte diferite despre aceast activitate, de la aceea a
cptuirii noastre, prin salariile i diurnele primite, pn la aceea a
coborrii sub demnitate. Au existat colegi care i-au exprimat de la
nceput rezerve mari n privina reuitei demersului nostru sau care
au refuzat din start colaborarea pe motiv c nu vor s fac munc
voluntar. Au existat voci care au cerut lichidarea facultii culmea
cu argumente diametral opuse : unii pentru c cei care particip
ctig prea mult, alii, dimpotriv, c participanii fac eforturi prea
mari. Au existat voci care susineau c am fcut-o pentru a fi
avansai. Unii au spus c suntem fali patrioi.
Doresc s demontez toate aceste puncte de vedere, care din
pcate nu au fost singulare.
1. n primii ani de funcionare cadrele didactice care au mers la
Chiinu au fost pltite n sistem plata cu ora, la salariul postului de
profesor, confereniar, dup statul de funcii al facultii. Dup trei ani
s-a aplicat regula potrivit creia nu pot exista posturi vacante de
profesor i confereniar, aa c toat lumea a fost pltit la salarii de
ef lucrri.
2. Diurna a fost pe toat perioada de 10 USD/zi, cu toate c
normele Romniei prevedeau suma de 22 USD. A fost o hotrre a
Biroului Senat al UTI, care prevedea c cine vrea s mearg
accept, cine nu, nu merge.
3. Dup tiina mea (precizez faptul c domnul Nistor era la
vremea aceea profesor, ef de catedr, iar subsemnatul i-a depus
dosarul de profesor nainte de semnarea protocolului de la Chiinu)
nimeni nu a promovat pentru c a fcut ore la Chiinu.
4. Demersul nostru a fcut parte dintr-un sistem, nu a fost
singular. Protocolul de colaborare dintre Guvernele Romniei i

314
Republicii Moldova vizeaz mai multe aspecte, printre care a figurat
i nfiinarea Facultii Transfrontaliere de Inginerie. Din acest punct
de vedere noi nu am fcut altceva dect s punem n practic o
hotrre la nivel naional i s ndeplinim o sarcin primit de la
conducerea universitii noastre, aa cum colegii notri de la
Chiinu au ndeplinit o sarcin a conducerii U.T.M. Sub acest
aspect nu intr n discuie nici ntr-un sens nici n altul, problema
patriotismului. Dar nimeni nu ne-a obligat s acceptm aceast
sarcin, care nu figura n fia postului nostru i cred c nimeni nu ne-
ar fi putut trage la rspundere dac refuzam. De aici ncepe , nu
patriotismul ci spiritul civic, menirea noastr de dascli i de ceteni,
pasiunea care este specific profesiei noastre. Cu rugmintea de a
fi neles corect de ctre colegii moldoveni, a cror ospitalitate este
deosebit, ca i a noastr, a romnilor, de altfel, mi permit s evoc
unele neajunsuri care ne-ar fi ndreptit s renunm la activitatea
noastr n Chiinu. Cel puin n primii trei ani , n timpul iernii a
trebuit s suportm condiiile destul de vitrege de temperatur, att
la Hotelul Popas, ct i la ore. n glum trebuie s spun c suntem
datori cu cteva aeroterme de nclzire pe care le-am ars i cu toate
prizele din camerele 15, 16, 17, toate carbonizate. Trebuie s
menionez de asemenea, c am fost de mai multe ori martorii unor
focuri de arm pe care nc nu le-am auzit la Iai. Am avut destule
probleme i de natur vamal. Nu o dat am fost pe punctul s
rmn fr produsele cumprate din piaa Moldovei, fie pe motiv de
vac nebun, fie de prevederi UE. Nu mi-a fost de loc simplu s
nv cursul unor colegi care , din motive diferite nu au acceptat s
vin la Chiinu, dar acest aspect are i o latur pozitiv : mi-am
perfecionat cunotinele.
Impresii personale
Experiena trit de mine n cadrul proiectului Facultii
Transfrontaliere, dincolo de aspectele tehnice, tiinifice, didactice,
manageriale, ntr-un cuvnt, profesionale, are mult mai mult valene
sociologice, sentimentale, umane.
Voi reda n continuare, cteva din aceste aspecte, sub forma
impresiilor personale.
Studenii. De la nceput am tiut c vom avea studeni foarte
buni, selecia fiind pe msura avantajelor de care beneficiau acetia,
bursa de 50 USD/lun ne-fiind de colo. Mi s-au confirmat foarte
repede dup ce i-am cunoscut. Sunt oameni foarte inteligeni, foarte
dinamici, mult mai motivai dect romnii i mai inventivi. Au un spirit
315
antreprenorial dezvoltat, dovad faptul c unii dintre ei aveau afaceri
proprii nc din timpul facultii, n timp ce colegii lor de la Iai nici nu
erau angajai. Mai mult, dup terminarea facultii i-au gsit cu toii
locuri de munc sau au nceput afaceri proprii. O trstur oarecum
diferit de a studenilor romni este aceea c sunt mult mai dificil de
stpnit, te obosesc mult mai mult dect acetia. Exist i explicaii
pentru acest comportament. Eu consider c , pe de o parte modul
nostru, mai liberal, de comportare, le-a creat un mediu favorabil
unor dezbateri mai libere, evident i mai dificil de gestionat de ctre
noi, pe de alt parte, dorina de cunoatere i de afirmare mai
puternic dect la romni.
Oraul. Piaa central din Chiinu, dar i celelalte piee
vizitate de mine reprezint un subiect de roman! Am fost martorul
modernizrii acestei piee, sub aspect tehnic, estetic, sanitar, dar, n
acelai timp am fost un observator al specificului moldovenesc.
Acesta din urm s-a pstrat, n ciuda schimbrilor tehnologice.
Femeile cu crnaii n sn, cele care te mbie s cumperi coluni,
torturi, otrav pentru guzgani, dar mai ales acele salate de morcov
sau sfecl roie date prin rztoare i marinate care sunt unice,
cred, n lume.
Cnd am venit n Chiinu singur, am vrut s dau un telefon
din gara rutier. Am gsit imediat nite telefoane i nite femei care
i ofereau o cartel de telefon pe care o foloseai i plteai minutele
pe care le consumai. Nici pn astzi nu tiu de unde le ieea
ctigul acestora, din moment ce noi nu le plteam comision !!!
Taxatorii. O impresie deosebit, chiar din punct de vedere
filosofic, mi-au lsat-o taxatoarele (taxatorii) din mijloacele de
transport n comun, care i invit pe cltori s plteasc, cu
formulele: avansm, achitm, nu avansai sau achitai! Aceasta
sugereaz o participare colectiv, o implicare din partea tuturor, o
trstur de caracter a poporului moldovean.
Diminutivele. Nu tiu s spun de unde se trage, trebuie s
existe o explicaie etno-lingvistic a acestui fapt, eu doar l-am
consemnat cu mare plcere: folosirea diminutivelor. Am fost
marcat pn la obsesie de numrul mare, dar mai ales
atotcuprinztor al diminutivelor folosite de moldoveni: brnzic,
albinu, furnicu, flutura, fluiera, franzelu, nucoar etc. etc.
Florile. Locuind n Botanic am parcurs de nenumrate ori
Bulevardul Cuza Vod, spre Piaa Toamna Aurie i nu puteam s nu
admir minunia florilor. Am stat minute n ir privind buchetele de

316
flori, aranjamentele, ghivecele. Nu puteam cumpra pentru c nu
aveam cum s le pstrez pn acas, dar le-am sorbit din priviri.
Nu mai vorbesc de florile din centru. Aa flori mari nu am vzut
n ar. Nu m-am putut abine i am adus acas, soiei mele, n dou
rnduri, un cactus sferic i o crizantem uria.
n fine, trotuarele mai largi dect strada, bisericile albastre i
parcurile uriae din Chiinu merit un capitol special. Toate cele
povestite i multe nepovestite, m fac s mrturisesc sincer c voi
reveni cu mare drag la Chiinu de cte ori mi se va oferi ocazia,
pentru c experiena trit n aceti ani a fost foarte interesant i a
lsat n inima i n sufletul meu o amprent puternic, pentru c la
Chiinu mi-am fcut prieteni de care mi voi aminti tot timpul cu
plcere i voi dori sincer s i revd.
Bibliografie:
1. Ordonana Guvernului Nr. 60 / 1998 privind nfiinarea de

extensiuni universitare ale Romniei n strintate.
2. Protocolul de colaborare ntre Ministerul Educaiei Naionale din
Romnia i Ministerul Educaiei i tiinei al Republicii Moldova
pentru anul de nvmnt 2000 2001.
3. Procesul verbal de constituire a Facultii Transfrontaliere de
Inginerie extensie universitar la U.T.M Chiinu, semnat la
Chiinu, la data de 23 martie 2000.
4. Condurache G, 2003, Engineer Trans-Border Faculty University
Management Experience, Tehnologii moderne, calitate, rstructurare,
Conferinta stiintifica internationala, TMCR 2003, pag. 192-
195,Chisinau.

317
CONSIDERAII PRIVIND ACCESUL LIBER

LA INFORMAIA TIINIFIC
Cristina SCRABA, asist. drd., Universitatea Transilvania din Braov
Viviana MOLDOVAN, prof., Liceul Teoretic Codlea, judeul Braov
Elena HELEREA, prof.dr.ing., Universitatea Transilvania din Braov
Conceptul de Open Access
In ultimii ani, piaa publicaiilor tiinifice s-a schimbat: pe
lng revistele de specialitate, disponibile doar prin abonament, au
aprut publicaii alternative. Nevoia crerii de noi structuri
publicaionale a aprut din cauza aa numitei crize a revistelor:
- preurile revistelor cresc continuu,
- bugetele alocate bibliotecilor pentru achiziii de publicaii sunt
n scdere, fenomen care afecteaz, n primul rnd fondul de
publicaii periodice tiinifice.
Creterea preurilor publicaiilor tiinifice mpiedic
informatizarea i, n ultim instan, dezvoltarea cercetrii tiinifice.
Motivul care st la baza politicii editoriale, de a ridica preurile odat
cu scderea numrului de abonamente, este, dup cum afirm
editurile, acoperirea cheltuielilor. Ori, adevratul motiv al preurilor
ridicate este creterea profiturilor, dei exist motive s constatm
c pentru editarea revistelor costul a sczut:
- autorii sunt obligai s-i editeze articolele singuri, dup
criteriile stabilite n prealabil de redacie, editura urmnd s fac doar
operaia de tiprire,
- editurile nu pltesc onorarii autorilor,
- experii care fac recenziile articolelor, consilierii i comisiile
editoriale ale revistelor activeaz, de regul, pe baz de voluntariat,
- exist cazuri n care autorului i se cer taxe suplimentare.
O soluie pentru combaterea acestei atitudini i a crizei de pe
piaa revistelor tiinifice a fost gsit de nii cercettorii i
comunitile tiinifice: apelnd la tehnologii informatice avansate i
la sisteme de redactare capabile s monitorizeze etapele editrii
unei reviste, de la prelucrarea manuscriselor pn la avizarea i
imprimarea lor, acetia i-au creat platforme de comunicare proprii,
la care comunitile lor au acces n mod instantaneu i gratuit.
Inversnd rolurile tradiionale, cercettorii tiinifici au devenit din
clieni ai editurilor, proprii lor editori. Astfel a fost lansat modelul de
publicare Open Access, opus modelelor tradiionale de publicare
care permit accesul la publicaii numai contra cost.
318
Cererea pentru accesul liber i gratuit la informaie a fost
lansat n mod oficial n anul 2002 n cadrul Iniiativei Open Access
de la Budapesta135 n care se precizeaz: Literatura [trebuie] s fie

gratuit, fcut public i accesibil n internet, pentru ca cei interesai
s poat citi textele integral, s le poat ncrca, copia, distribui,
imprima, cuta n ele, ndrepta spre ele i s le poat folosi n toate
felurile posibile, fr bariere financiare, legale sau tehnice [existente]
n afara celor legate de accesul la internet.
Acestei Initiative i-a urmat, n anul 2003, Declaraia asupra
accesului liber la tiin (Berlin Declaration on Open Access to
Knowledge in the Sciences and Humanities136), n care semnatarii s-
au angajat s dezvolte un repozitoriu pe internet care s permit
tuturor celor interesai s acceseze n mod liber versiunea
publicaiilor editate.
Potenialul conceptului Open Access pentru tiin i
cercetare este recunoscut de ctre comunitatea tiinific. Bazele de
date open access create de cercettori i de comuniti tiinifice
ofer posibilitatea de a face accesibile i de a pstra pe termen
ndelungat date de cercetare originare. Astfel de baze de date, susin
adepii conceptului de bun tiinific comun (science commons), sunt
cu mult mai mult dect nite servere pentru publicarea articolelor de
specialitate: ele deven reele nodale de cercetare de tip e-science
(enhanced science), infrastructuri de servicii tiinifice i de forme de
cooperare bazate pe munca n reea. Bazndu-se pe instrumente i
activiti de cooperare i pe accesul la baze de date heterogene,
cercettorii vor putea forma organizaii virtuale, aa cum acestea
exist deja n domeniul energiei nucleare, organizaii n cadrul crora
fizicienii i practic deja experimentele. Migrarea publicaiilor
tiinifice n internet este mai mult dect o schimbare de mediu al
comunicrii i trebuie neleas mai degrab ca promotoare a unor
poteniale enorme de cooperare.
Implementarea conceptului Open Access
Migrarea mediului de publicaie n spaiul cibernetic este
legat de anumite drepturi juridice, astfel c lipsa acestor drepturi,
respectiv, barierele de acces mpiedic circulaia i schimbul de idei,
limiteaz i ngreuneaz generarea de nou, aa cum afirm 25 de
purttori ai premiului Nobel ntr-o scrisoare deschis adresat
135Vezi Budapest Open Access Initiative 2002.

136Vezi Berlin Declaration on Open Access to Knowledge in the Sciences and Humanities
2003.
319
Congresului S.U.A.137 Dreptul de autor apr ns investiiile
autorilor i ale editurilor, afirm, ntr-un memorandum, la rndul lor,
editurile de reviste tehnice i de medicina.138 Meritele autorilor
trebuie, desigur, evideniate. In acelai timp, ns, se cuvine a
contientiza faptul ca rezultatele i informaiile tiinifice obinute n
instituii publice, n cadrul proiectelor subvenionate de stat, trebuie
considerate bunuri publice i trebuie, deci, puse la dispoziia tuturor
n mod gratuit.
Conceptul de Open Acces poate fi implementat n pofida
opoziiei puternice a editurilor de pe pia i cei care pot s susin
acest proces sunt chiar cercettorii: ei i doresc, n primul rnd,
sporirea reputaiei, pentru care, indicatorul considerat este, aproape
n exclusivitate, numrul de publicaii n reviste de succes.139 Ori,
muli adepi ai conceptului Open Access promoveaz validarea unui
alt indice al recunoaterii reputaiei tiinifice individual: numrul de
citri de articole ale unui autor. Adoptarea acestui indice favorizeaz
promovarea modelului de publicare Open Access deoarece multe
studii arat c articolele open access sunt mai des citate i
rezultatele cercetrii sunt mai uor diseminate prin intermediul lor.
Exist diferite modaliti de implementare a conceptului Open
Access (Fig. 1).
Open Reviste
Access Arhivare Repozitorii
proprie institutionale Repozitorii
de specialitate
Fig. 1. Variante de publicaii Open Access.

Revistele open access se deosebesc de revistele tiinifice
tradiionale prin coninutul lor disponibil liber i gratuit online. Acest
model de publicare necesit o schimbare major a modelului de
afaceri al editurilor: costurile de publicare nu mai sunt acoperite de
cumprtori, pentru c abonarea contra cost la o revist ale crei
articole sunt disponibile gratuit nu mai are sens. Editorii apeleaz, n
acest caz, de exemplu, la o finanare a costurilor cu ajutorul autorilor
sau a instituiilor de care acetia aparin. Autorii trebuie, astfel, s
plteasc o tax de publicare a articolului lor. Alte posibiliti de
finanare la care se poate apela, sunt, n afara taxelor de autor,
subveniile de stat, donaiile sau abonamentele versiunilor print.
137 Vezi Open Letter to the U.S. Congress 2004.

138 Vezi Brussels Declaration on Scientific, Technical and Medical Publishing 2007.
139 Vezi Lawrence 2003, 259.

320
Arhivarea de rezultate tiinifice prin intermediul autorilor nii
constituie pentru cei mai muli adepi ai conceptului open access
modelul de publicare favorit. In timp ce n cazul revistelor open
access are loc o dislocare a plilor care acoper costurile de
publicare, dat fiind ca acestea nu mai sunt fcute de ctre public,
respectiv de ctre biblioteci, ci de ctre autori sau instituiile lor,
arhivarea proprie este, n principiu, gratuit pentru autori. In cazul
arhivrii proprii se difereniaz ntre arhivarea instituional i
arhivarea de specialitate (repozitorii).
Repozitoriile instituionale concentreaz producia tiinific a
unei instituii, a unei universiti sau a unui centru de cercetare pe un
server i o face disponibil n format electronic publicului. Aceste
servere de documente sunt ntreinute i conduse, de obicei, de
ctre bibliotecile unversitare. Ghidul Repozitoriilor Open Access
listeaz la momentul de fa 1074 de repozitorii,140 dintre care cca.
jumtate se afl n biblioteci i institute de cercetare din Europa i o
treime n America de Nord. Ca exemplu concret se poate meniona
n acest context repozitoriul Dissertation Online al Bibliotecii
Naionale Germane, prin intermediul cruia se pot accesa toate
lucrrile de doctorat din Germania disponibile online. O mare
problem n cazul acestei forme de arhivare s-a artat a fi faptul c
cercettorii, n mare parte, nu sunt dispui s i ncarce articolele pe
servere: arhivarea articolelor se efectueaz n special de ctre
bibliotecari sau personalul administrativ, procentajul de arhivare
proprie de ctre autori fiind redus.
Repozitoriile de specialitate reunesc la nivel internaional
rezultatele cercetrii pe domenii. Un exemplu renumit, n acest
context, este server-ul pre-print arXiv, nfiinat n 1991 la Laboratorul
National Los Alamos, server ntreinut, ntre timp, de ctre
Universitatea Cornell.141 Pe arXiv.org se gsesc n momentul de fa
peste 460.000 de articole tiinifice din domeniile Fizic, Matematic,
Informatic, Biologie i Statistic. In special fizicienii i
matematicienii obinuiesc s i nainteze articolele spre publicare
unei reviste tradiionale, unde articolul este avizat de ctre experi,
apoi, ei i arhiveaz articolele pe server-ul arXiv cu meniunea
accepted by 142 [numele revistei i al editurii]. In acest fel este
garantat asigurarea calitii articolelor.
Open Access n comunitatea tiinific din Romnia
140 Situaie dat la 11.02.2008.Vezi Directory of Open Access Repositories 2008.

141 Vezi Moed 2006 si Cornell University Library 2008.
142 accepted by (engl.): acceptat de

321
In Ghidul Revistelor Open Access (Directory of Open Access
Repositories DOAJ) pot fi identificate 19 reviste care sunt editate n
Romnia, n timp ce, de exemplu n Germania, exist 132 de
asemenea reviste. O examinare mai atent arat, nsa, c din cele
19 reviste numai 16 permit accesul liber (open access) la articole,
trei permit numai accesul parial la acestea.
O cutare n internet a artat, ns, c exist reviste open
access care nu sunt listate n index-ul DOAJ. Astfel de reviste sunt:
Die Zeitschrift der Germanisten Rumniens, revista germanistilor din
Romnia143, Calitatea Vieii, o revista de politici sociale144 i revista
Spirit Militar Modern145, o revist de psihologie i sociologie militar.
La introducerea cuvntului Romnia n maina de cutare de pe
website-ul repozitoriului arXiv au fost listate 212 de articole. Modul
de a-i arhiva propriile articolele n arXiv este, prin urmare, cunoscut
cercettorilor romni. Cu toate acestea, repozitorii de specialitate
dup modelul arXiv, prin mijlocirea crora se arhiveaz articole ntr-
un repozitoriu de specialitate al comunitii tiinifice, nu exist n
Romnia.
O verificare a conferinelor din anii 2006 i 2007, n ceea ce
privete accesul online la articolele participanilor, arat c puine
articole sunt accesibile publicului. Repozitoriile instituionale, n care
sunt concentrate rezultatele cercetrii dintr-o instituie de cercetare,
respectiv ale unei universiti nu exist, aparent, n Romnia. In
DOAJ sunt listate repozitorii din ri europene, Romnia nu se afl
printre rile care listeaz repozitorii proprii. O cutare n internet
arat, ns, c exist repozitorii open access n Romnia: aa exist,
de exemplu, Institutul de tiine ale Educaiei, care posed o arhiv
cu studii i rapoarte de cercetare, cu documente i publicaii ale
institutului, accesibile publicului n format PDF.146 In domeniul
universitar romn implementarea principiilor open access se afl la
nceput. Studiul efectuat arat c publicarea dup modelul arXiv,
deci arhivarea proprie de articole ntr-un repozitoriu central de
specialitate, nu se practic deloc n Romnia, ns s-a putut constat
c acest mod de publicare, respectiv de arhivare, este cunoscut, dat
fiind existena articolelor unor cercettori romni n arXiv.
In ceea ce privete conferinele, ca i oportuniti de
diseminare a rezultatelor din cercetare, s-a constat c articolele
participanilor la conferine sunt accesibile online n special n
143
Vezi Zeitschrift der Germanisten Rumniens 2008.
144
Vezi Calitatea Vietii 2008.
145
Vezi Spirit Militar Modern 2008.
146
Vezi Institutul de Stiinte ale Educaiei 2008 si 2008a.
322
domeniul ingineriei, al noilor medii i al biblioteconomiei, n timp ce,
de exemplu, n domeniul literelor acestea nu sunt de gsit.
In indexul revistelor open access (Directory of Open Access
Journals - DOAJ) se afl listate 19 reviste, dintre care 16 permit
acces integral, iar 3 permit doar accesul parial la articole.
Repozitoriile instituionale, n care rezultatele cercetrii ale unei
instituii sau ale unui centru de cercetare sunt concentrate i
prezentate publicului n format electronic, nu exist, dac se ia
index-ul international Directory of Open Access Repositories (DOAR)
ca punct de reper.
O barier n calea implementrii conceptului open access n
Romnia este i cea a lipsei de transparen i vizibilitate n ceea ce
privete sursele de informaie tiinific open access. In acest
context, bibliotecile sunt chemate s plaseze URL-urile147 indexurilor
DOAJ i DOAR pe paginile lor web. In acest fel indexurile acestea ar
putea fi vizibile pentru toi, sursele de informaie tiinific open
access ar putea fi rapid localizate i accesate i publicul s-ar
familiariza rapid cu ele. i n ceea ce privete crearea unui cadru
juridic adecvat care s nlesneasc utilizarea optimal a accesului
liber la informaia tiinific Guvernul Romniei nu s-a implicat.
Astfel, Romnia se afl cu mult n urma altor ri n ceea ce privete
legea cc (creative commons). Succesul implementrii acestui
concept depinde de strategia instituiilor publice din Romnia, care
trebuie s promoveze trecerea la modelul Open Access prin
organizarea de workshop-uri, conferine, seminarii i prin elaborarea
de lucrri programatice care s fie fcute public pentru a face
cunoscut comunitii tiinifice.
Concluzii
Modelul Open Access ofer publicului acces rapid, comod i
gratuit la informaia tiinific i cercettorilor enorme posibiliti de
cooperare n reea la scar global.
Exist o serie de bariere n implementarea conceptului Open
Access n Romania, care pot fi depite. Barierele juridice, cum sunt
drepturile de autor, limiteaz i ngreuneaz implemetarea acestui
model publicaional. Depirea barierelor poate fi fcut de
cercettori, care pot s transpun paradigma open access n lumea
academic, prin promovarea de noi indicatori pentru recunoaterea
reputaiei tiinifice individuale, prin promovarea de noi reviste i
repozitorii open access i elaborarea de modele de afaceri care s
147
Uniform Resource Locator (engl.): Adresa uniform pentru localizarea
resurselor inworld wide web.
323
permit transformarea revistelor print existente n reviste open
access.
Administratorii patrimoniului intelectual i al motenirii
culturale, cum sunt bibliotecile, universitile i institutele de
cercetare, trebuie s promoveze accesul liber la informaia tiinific
prin: punerea la dispoziie a resurselor lor in interne; elaborarea de
metode i instrumente de evaluare a publicaiilor open access,
pentru ca standardele de asigurare a calitii publicaiilor open
access s fie respectate; ncurajarea cercettorilor i doctoranzilor n
publicarea lucrrile lor conform principiilor Open Access.
Apelul de colaborare Open Access, i implicit, pentru crearea
unei societi mai bune, mai umane, trebuie transpus la scar larg
prin apelul Open up access!148
Bibliografie
1. Berlin Declaration on Open Access to Knowledge in the

Sciences and Humanities (2003): Definition of an Open Access
Contribution. URL: http://oa.mpg.de/openaccess-berlin/
berlindeclaration.html.
2. Brussels Declaration on Scientific, Technical and Medical
Publishing (2007): Brussels Declaration on STM Publishing. URL:
http://www.stm-assoc.org/brussels-declaration/. [12.02.2008].
3. Budapest Open Access Initiative (2002): Budapest Open Access
Initiative. URL: http://www.soros.org/openaccess/ g/read.shtml.
[12.02.2008].
4. Directory of Open Access Journals (DOAJ) (2008): Find journals:
Romania. URL: http://www.doaj.org/ doaj?func=find Journals
&hybrid=&query=romania.
5. Directory of Open Access Repositories (DOAR) (2008): Search
or Browse for Repositories. URL: http://www.opendoar. org/find.php.
[12.02.2008].
6. Editura Universitatii Transilvania din Brasov (2008): Conferinta
Internationala de Biblioteconomie i Stiinta Informarii 2007. URL:
http://but.unitbv.ro/VOLUM-BIBLIO2007/index.htm. [12.02.2008].
7. Institutul de Stiinte ale Educatiei (2008): Studii i rapoarte. URL:
http://arhiva.ise.ro/resurse/studii.html. [12.02.2008].
8. Lamb, C. (2004): Open Access Publishing Models (2004):
Opportunity or Threat to Scholarly and Academic Publishers? In:
Learned Publishing 17 (2004) 2, p. 143150.
REVELAIA EMINESCU - ENIGM I REALITATE
148 Open up access (engl.): Permitei accesul.

324
Zaharia DONU, dr. conf.

Fiina omeneasc din cele mai ndeprtate vremuri a depus

eforturi susinute pentru ca munca sa s fie ct mai rezultativ. n
acest scop s-au utilizat mijloace, ncepnd cu cele rudimentare (o
bucat de lemn, o piatr, o unealt de scris sau desenat) i
terminnd cu cele moderne. n corespundere cu etapa respectiv de
dezvoltare a societii, acestora li se impuneau anumite cerine i
restricii. ntotdeauna au existat specialitii, care au cunoscut n
profunzime creaia respectiv i totodat acetea au fost preocupai
de problemele legate de mbuntirea acestor mijloace. Altfel zis,
ntotdeauna a existat o PUTERE care venea de la o SURS
corespunztoare etapei de dezvoltare a omenirii (societii) i care
impulsiona munca creativ n scopul depirii a ceea ce fusese
anterior, dar nu satisfcea cerinele prezentului. Datorit acestei
PUTERI omenirea a progresat i este permanent pe aceast cale n
orice domeniu: art, cultur, tiin, etc. Anticipnd ntru ctva
argumentele ce vor fi aduse n legtur cu SURSA de PUTERE, se
cuvine s fie spus, c n ceea ce privete principiul de funcionare i
modul de aciune a rmas fr schimbare de la apariie. S-au
schimbat, se schimb i se vor schimba forele motrice, care servesc
ca componente pentru combustibilul utilizat de aceast SURS.
Dac schimbarea forelor motrice nu are loc n corespundere cu
etapa de dezvoltare, apare restana, care cu greu poate fi
recuperat, sau-chiar niciodat. La etapa actual forele motrice ce
propulseaz PUTEREA, n majoritatea cazurilor, sunt timpul i
gndul, dar tot mai mult teren l ocup tandemul gnd-gnd.
Timpul i gndul la etapa actual, sunt forele dominante (majore),
care ne influeneaz i ne determin soarta. Dup cum s-a mai scris
(vezi Literatura i Arta din 21.11.02), TIMPUL i GNDUL sunt
mrimi complexe i fiecare conine componentele sale bine
determinate. Gelozia, invidia, ura, raiunea, ruinea, frica, credina,
dorina, contemplarea, admiraia, sigurana sunt componente ale
GNDULUI COMPLEX. Noapte, zi, lumin, flux, lun nou, lun
plin, via, instinct, cldur, frig, umiditate, noiunile de durat
(astronomic, astrologic, geologic, fiziologic, biologic,
cronologic), copilrie, adolescen, maturitate, btrnee, planetele,
noi nine, i tot ce ne nconjoar sunt componentele TIMPULUI
COMPLEX. Unele componente ale TIMPULUI ct i ale GNDULUI
sunt funcii, sau derivate, avnd ca argument una sau cteva din
componentele GNDULUI sau TIMPULUI COMPLEX. Fluxul,
325
refluxul sunt funcii ale poziiilor planetelor (lunii i soarelui).
Contemplarea este gndul n funcie de natura nconjurtoare. n
examinrile ce vor urma aceste fore le vom trata ca vectori, care se
deosebesc prin faptul c cei care aparin de TIMP, nu-i schimb
sensul, pe cnd componentele GNDULUI sunt mai zburdalnice,-
au tendina de a se apropia sau ndeprta de cele ale TIMPULUI,
deci i schimb sensul. Apropierea acestor fore provoac
interaciuni, din care rezult, n dependen de situaie, sentimentul
de fericire, tristee, satisfacie etc. Pn ntr-att ne-am familiarizat
cu aceste fore, c dei acioneaz permanent nu le acordm nici o
atenie, dect n cazurile excepionale, cnd rezultanta devine mai
accentuat (calamitate natural, nenorocire n familie, etc.). Din
componentele enumerate dominante ntotdeauna sunt dou, - cte
una din fiecare categorie, sau din aceeai categorie. Antrenate
numai de componentele TIMPULUI sunt vietile cu o dezvoltare
inferioar: plantele, trtoarele nevertebrate, etc. Antrenate,
preponderent, de componentele GNDULUI sunt vietile cu o
dezvoltare superioar (intelectualii, providenele). Asupra celorlalte
vieti acioneaz tandemul compus din componentele ambelor
categorii, - cte una de la TIMP i respectiv GND, iar unele vieti
de la TIMP i respectiv instinct ca funcie a timpului. Alte
componente, dac i acioneaz, au un rol secundar sau auxiliar.
Numai o astfel de coordonare a forelor n aciune poate asigura o
micare ordonat, - n caz contrar micarea devine aleatorie, iar de
la aceasta pn la haos nu e dect un pas. Aciunea tandemului
este de o anumit ordine: pentru unele vieti primar este gndul, iar
timpul secundar, pentru altele viceversa.
Prima informaie despre examinarea n tandem a timpului i
gndului, deocamdat, o avem din a doua jumtate a secolului nti,
cel mai probabil din anul 63, i este redat n NOUL TESTAMENT n
EPISTOLA CTRE EFESENI A SFNTULUI APOSTOL PAVEL. n
capitolul 5 care conine i ndemnuri cum s ne purtm n via cu
sfinenie, tandemul timp - gnd este redat biplan: odat prin
verseturile 13,14,15, iar a doua, - prin verseturile 16 i 17. Deoarece
coninutul i sensul cuvintelor devin mai clare cnd sunt examinate
n ansamblu, verseturile sunt redate n limbile romn i englez.
13. Iar tot ceea ce este pe fa, se descoper prin lumin. 14.
Cci tot ceea ce este descoperit, lumin este. Pentru aceia zice:
Deteapt-te cel ce dormi i te scoal din mori i te va lumina
Hristos. 15. Deci luai seama cu grij, cum umblai, nu ca nite
nenelepi, ci ca cei nelepi.
13. But everything exposed by the light becomes visible. 14.
For it is light that makes everythings visible. This is why it is said:

326
Wake up, o sleeper, rise from the dead, and Christ will shine on
you. 15. Be very careful, then, how you live-not as un wise but as
wise.
n cele redate de APOSTOLUL PAVEL (0?-29.06.67) se
ntrezrete importana mbinrii timpului, redat prin lumin i
gndul, redat prin nelepciune: te va lumina HRISTOS, dar
aceasta se poate ntmpla cu condiia ... s luai seama cu grij
cum umblai, nu ca nite nenelepi....
16. Rscumprai vremea, cci zilele snt rele.
17. De aceea nu fii nepricepui, ci nelegei care este VOIA
DOMNULUI.
16. Making the most of every opportunity, because the days
are evil.
17. Therefore do not be foolish, but understand what the
LORDS WILLS.
Semnificaia i importana celor redate n SFNTA
SCRIPTUR este c n ambele cazuri sunt numite forele motrice,
dar i mai important e c este numit i rezultanta acestora: ...ne va
lumina HRISTOS i vom avea i ...VOIA DOMNULUI cu condiia,
ca s fim nelepi. Dei forele numite au caracteristici statice,
importana lor nu diminueaz, cu att mai mult, c existena lor a fost
observat cu dou mii de ani n urm. Cele redate, mai cu seam, n
verseturile 16 i 17 n limbaj contemporan i adoptate la condiiile
actuale, sunt exprimate prin fraza: Nu rata ceea ce aparine
timpului. Aceast ndrumare o urmm de la natere, - fie instinctiv,
sau ndrumai de cei apropiai (prini, frai, prieteni), ca mai apoi,
singuri, contient s ntreprindem cele necesare, fiind ateni cu
timpul [zilele, care sunt rele (amgitoare, viclene, irete, - acioneaz
i pleac)]. Intuind urmrile, care reiese din versetul 16,
APOSTOLUL PAVEL continu cu cele redate n versetul 17: .. nu fii
nepricepui, ci nelegei care este VOIA DOMNULUI. nelepii, mai
trziu, cunoscnd, sau poate nu, cele redate n SFNTA
SCRIPTUR, dar intuind aberaiile la care se poate ajunge, ne
ndeamn s nu ratm ceea ce aparine timpului i s nu aplicm n
nici un caz fora fizic, iretlicul, vrjitoria, htria etc., ci s procedm
ntotdeauna inteligent. Deci avem o alian ntre dou noiuni,
timp i gnd sesizat cu dou milenii n urm, dar redat i n limbaj
contemporan. A nu rata, dar i inteligent, nseamn s faci fa
problemelor impuse de timp i s le soluionezi ct mai raional, iar
aceasta se poate ntmpla, doar dac gndim (cugetm) i
analizm toate variantele posibile, alegnd-o pe cea mai bun.
Decizia final, dup o asemenea examinare, dar fcut i cu
agerime, va fi varianta optim cu condiia c nu sunt aduse

327
(provocate) prejudicii, iar aceasta ntr-o form incipient, i este
inteligena (cuvnt, adesea folosit i aplicat de muli ne la locul lui).
Dac la sfrit de zi facem totalurile, analiznd soluionarea
problemelor pe parcurs, s constatm n cte cazuri, dup cum este
scris n SFNTA SCRIPTUR, a fost i VOIA DOMNULUI de partea
noastr, n rezultat vom avea, cu o careva toleran, gradul de
inteligen, de care dispunem.
Aceste dou expresii aprute, probabil, independent una de
alta redau acelai fenomen reluat n discuie peste sute de ani. n
ambele cazuri este vorba despre aliana dintre timp i gnd i
ambele componente sunt examinate ca fore, iar acestea
ntotdeauna sunt mrimi vectoriale i se mai afl i n permanent
micare. Dac micarea vectorilor este corelat dup anumite criterii
rezultatul poate deveni uimitor, este posibil apariia REZULTANTEI,
- o a treia for, pe care APOSTOLUL PAVEL a numit-o VOIA
DOMNULUI. Cele expuse n SFNTA SCRIPTUR au caracter
static. Interaciunea dintre timp i gnd poate da un rezultat i mai
uimitor, dac procesul este examinat n dinamic. Aceasta ns se
va ntmpla mult mai trziu, la sfritul secolului al XIX, la 1886 cnd
Mihai EMINESCU n poezia LA STEAUA red procesul n
dinamic.
Aadar, suntem permanent sub aciunea a dou fore. Dac le
mbinm reuit ntre ele, rezultatul va fi cel dorit. Facem fa
problemelor aduse de timp chiar din clipa venirii pe lume. Cnd noul
nscut ia acea nghiitur de aer, de regul nsoit i de un ipete,
i care semnific efectuarea unui lucru fizic enorm pentru un nou
nscut, aceasta indic c copilul va tri, el a fcut fa problemei.
Fora, care parvine de la TIMP, se afl n concordan cu o a doua
for, care este legat de instinct, care ine tot de TIMP, fiind o
funcie a acestuia. Acest tandem ne va nsoi pe parcursul ntregii
viei cu o intensitate variabil, fiind chiar dominant pn la o anumit
vrst, ca mai apoi s-i ia locul un alt tandem, deja amintit, timp-
gnd. nceputul civilizat al vieii este legat de acest tandem i
presupune capacitatea de a analiza lucrurile, situaia, etc., i de a lua
o decizie corect.
ndrumarea de a nu rata nimica din ceea ce aparine timpului
presupune nu numai ce este bun, dar i ceea ce este mai puin bun,
iar aceasta ne pune uneori n ncurctur. Dac lum n consideraie
zicerea, precum c rul este i un bine, dar mai complicat de
neles, devine clar situaia i importana de a nu-l rata. Rul ne
ajut s cunoatem i s preuim binele. Se creeaz situaii, care cer
o atenie i o analiz deosebit, o rezolvare, nu la voia ntmplrii ci
numai i numai, inteligen, dac pretindem la ctig de cauz. Vor

328
rezista aceea, care vor reui s extrag binele din ru, dar dac
mai reuesc s fac i haz de necaz, - supravieuirea le este
garantat.
APOSTOLUL PAVEL a vorbit despre timp, ca despre ceva,
care nu iart, ne preseaz i ne dirijeaz spre aciuni gndite
(nelepte), fiindc numai n aa caz vom avea de partea noastr
VOIA DOMNULUI. Cam peste un mileniu i jumtate au fost
examinate semnificaiile acelorai cuvinte, dar la un alt nivel, nu
numai filozofic, dar i tiinific de ctre RENE DECART (1596-1650)
i BENEDICT SPINOZA (1632-1766). n limbajul adecvat acelei
etape de dezvoltare, ambii au vorbit despre gnd i ntindere, iar n
legtur cu cele expuse n prezenta relatare ntinderea nu este alt
ceva dect o component a TIMPULUI COMPLEX. RENE DECART,
matematician cu renume, numit i filosof raionalist, nu este neles
nici pn n prezent n ceea ce privete dualismul, care i i
aparine. n multe din publicaiile existente se ntrevede tendina de
a-l evidenia pe SPINOZA i umbri pe DECART, ceea ce, probabil,
nu putea fi pe placul nici unuia, dac erau astzi printre noi.
S amintim, c conform concepiei lui DECART n lume exist
dou substane independente una de alta: sufletul, care are ca
atribut gndul, pe de o parte, i corpul, care are ca atribut
ntinderea, pe de alt parte, nelegndu-se prin aceasta nu att
materia, ct, mai cu seam, spaiul (stereometric). Interaciunea
dintre gnd i ntindere DECART n-a sesizat-o, ns prin concepia
sa a propulsat tiina pe o alt treapt, totodat deschiznd calea
spre noi cercetri i investigaii.
Dualismul lui DECART este contrapus cu monismul lui
SPINOZA, care afirm c exist o singur substan, n a crei
coninut se afl un numr infinit de componente (moduluri), dar
intelectului uman i sunt accesibile doar dou, - ntinderea i
gndul. n contextul acestui studiu sunt incluse ambele concepii
pentru a accentua, c conform examinrilor, spre uimirea celor
implicai n discuii contradictorii, ambii autori au dreptate i merit
stim i admiraie, nectnd la faptul c deosebirea ntre concepiile
lor sunt eseniale. Concepia monismului este legat de
vieuitoarele la care una din cele dou fore motrice este instinctul i
n aceast categorie sunt incluse toate vieuitoarele, ncepnd cu
metazoarele i pentru acestea substana este unic. ns cu apariia
primatelor ncepe s prind rdcini concepia dualist, care se afl
la baza progresului umanitii. Dac admitem izolarea total a unei
persoane, care posed aptitudini intelectuale, crendui-se condiiile
corespunztoare pentru a se autodepi (sport, tiin, cercetri,
etc.) n acest caz poate fi aplicat concepia monismului [substana

329
este unic pentru ambele componente (ntindere i gnd)]. Ca
exemplu de aplicare a dualismului, poate servi procesul de
colarizare, unde acioneaz cuplul profesor-elev. De profesor
este legat gndul, iar de elev, - ntinderea (timpul). Va veni o alt
lume, cnd i conceptul dualismului nu va mai fi valabil, ns n
prezent ambele concepii pot fi confirmate prin aplicarea metodelor
tiinifice, iar faptul c suntem neamuri apropiate i cu plantele i cu
trtoarele, etc., etc., poate fi demonstrat i argumentat.
Dac e s ne referim la lucrrile de creaie (pictur, sculptur,
etc.), acestea redau unu sau cteva componente ce aparin de
TIMP. n literatur i muzic cota ce aparine componentelor
TIMPULUI de asemenea este dominant, ns aici, spre deosebire
de pictur i sculptur, sunt mai multe posibiliti de a reda i
componentele GNDULUI. n cea ce privete muzica este tiut, c
atunci cnd este nsoit i de cuvintele corespunztoare, poate
avea loc o mbinare reuit a timpului cu gndul, iar n rezultat,
drumul spre sufletul asculttorului este deschis, - toi se simt mai
bine, chiar fericii.
Este cunoscut faptul, c creaiile se deosebesc (inclusiv cele
ale naturii) prin mrimea forei cu care acioneaz asupra noastr,
sau n limbajul de specialitate, prin mrimea amplitudinii pe care o
are pulsaia lucrrii. Pe amplitudinea lucrrilor create de VAN GOGH
(1853-1890), peisajelor de iarn redate de ROCUELL KENT (1882-
1971), dar i cele ale contemporanilor notri ELEONORA
ROMANESCU, MIHAIL PETRIC i muli, muli alii, este spaiu
suficient pentru ca gndul s zburde dup bunul su plac. De la
ntlnirile cu lucrrile personalitilor notorii, fiecare se alege cu ceva:
bucurie, amintiri, satisfacie sufleteasc sau chiar inspiraie. Spre
mndria noastr avem parte i de personaliti cu un spirit de
observaie i de creaie mai puin ntlnit, - de a vedea pulsaiile
TIMPULUI i ale GNDULUI chiar ntr-o piatr necioplit. Aceste
accente le gsim, n mod deosebit, n versurile lui ANATOL CODRU.
Omenirea are multe celebriti, dar totui VAN GOGH se
deosebete de alii. Prin setea de a nvenici frumosul, el a redat, cu
certitudine involuntar, ceea ce i aduce faim ntr-un domeniu
deosebit de cel al picturii. Genialitatea const n procedeul redrii
timpului n micare. Pe amplitudinea pulsaiei de baz, care red o
component a TIMPULUI este suprapus o alt pulsaie, ce aparine
tot de TIMP, - cea a luminii. Sunt redate succesiv tablourile aceleai
vederi, dar iluminat cu diferite intensiti la intervale mici de timp,
ceea ce produce o senzaie de micare a imaginii. Prin acest
procedeu VAN GOGH a creat analogul cinematografiei naintea
frailor LUMIER (1895). Tot prin acelai procedeu VAN GOGH a

330
redat chintesena OSCILAIILOR NELINIARE cu NTRERUPERI i
FRNTURI.
n creaiile lui MIHAI EMINESCU noiunile de TIMP i de
GND le gsim modelate ntr-un limbaj plastic deosebit comparativ
cu al altor poei. n capodopera LUCEAFRUL este redat TIMPUL
printr-o singur PULSAIE (aceasta servete ca fundament, ca
baz), de o amplitudine ne mai ntlnit la ali poei i chiar n alte
lucrri ale poetului. Muzicalitatea versului n acest poem se
datoreaz pulsaiilor TIMPULUI i GNDULUI de diferite semnificaii,
ale cror frecvene i bun aranjare pe AMPLITUDENEA PULSAIEI
de BAZ te cucerete. Aceast mbinare foarte mult se aseamn
cu muzica interpretat vocal sau la instrumentul muzical, unde
sunetul de baz este nsoit i de o mulime de tonaliti, numite
ober-armonice, care au frecvene comensurabile cu frecvena
sunetului de baz i dau acestuia o sonoritate strict individual
numit timbru. Aa dar, se poate spune, c timpul VERSULUI
EMINESCIAN este inconfundabil. n acest poem sunt redate clipele
de la negndire la contientizare, de la instinct la gnd, iar la
lecturarea acestuia fiecare cititor are spaiu suficient pentru a da fru
liber gndului s se plimbe dup bunul su plac.
Pentru a nelege plenitudinea poemului LUCEAFRUL
examinm o lucrare nu mai puin cunoscut i ndrgit de cititor
datorit faptului c a fost completat i cu muzic. n discuie este
poezia Icoan scump (cunoscut mai mult cu denumirea Car
frumos cu patru boi) de VASILE MILITARU (1886-1959). Poetul
recunoate c gndul este o for i ne ...poart peste vremuri
napoi [nu este exclus c aceste versuri au i servit ca surs de
inspiraie pentru MARIN PREDA n spusele sale despre gnd (vezi
Literatura i Arta din 21.11.02)]. Pulsaia de baz este redat prin
timp (este redat vara), iar aceasta este completat cu pulsaii
redate prin componentele TIMPULUI COMPLEX. Toate pulsaiile
sunt de o aa amplitudine nct chiar i cititorul cu o imaginaie
ordinar vede n tabloul anotimpului culorile redate de AUTOR prin
alese cuvinte, ba chiar aude cum scrie din osii carul i simte
mirosul ...colbului de pe drum. Avem un exemplu cnd o lucrare
este completat cu o for, care i lipsea. Aceast for este gndul
redat prin muzic. Se formeaz tandemul motrice timp - gnd i
atunci cnd melodia mai este interpretat i de o voce pe msur,
asculttorul este purtat pe aripile gndului, care este exprimat, n
acest caz, prin melancolie (nostalgie) sau chiar tristee. Cu poemul
LUCEAFRUL aceasta nu se va ntmpla curnd, - aici fiecare cititor
-i aude propria muzic. De ce nu se reuete o muzic pe
msur? Poate c motivul este n existena tonalitilor ober-

331
armonice ale timpului (n jur de o sut) i ale gndului (peste
douzeci), care fac ca muzica s fie de prisos? Cred c da. Lucrarea
este complet, nu are locuri libere pentru componentele TIMPULUI
sau ale GNDULUI din exterior care s le depeasc prin
inteligen pe cele redate de AUTOR. Mai are o caracteristic
specific acest poem, - este mare defazajul dintre pulsaiile ce
alctuiesc tonalitile ober-armonice, - lipsete rezonana
(mbinarea i interaciunea), iar aceasta, probabil, c a i fost un
motiv n plus, pentru ca TUDOR ARGHEZI s numeasc poemul
LUCEAFRUL ...capodoper de amrciune glacial.
n creaia EMINESCIAN un loc aparte i se cuvine poeziei LA
STEAUA. n general, n aceast lucrare este redat timpul, care este
nsoit de pulsaii ober-armonice (n total ase) ce aparin tot
TIMPULUI. La citirea (i recitirea) acestei poezii te simi mic i
totodat mndru de gndirea vast i profund a POETULUI. Este
folosit hiperbola comparativ. Datorit acestui procedeu,
grandoarea redat n primele trei strofe devine mai clar (mai
pmnteasc) dup citirea celor redate n strofa a patra:
/Tot astfel cnd al nostru dor/ Pieri n noapte adnc,/
Lumina stinsului amor/
/Ne urmrete nc/.
MIHAI EMINESCU, din cei enumrai n aceast publicaie,
este unicul, care a tiut s ne vorbeasc att de exact despre
aciunea tandemului timp - gnd n dinamic. El este unicul, care a
sesizat i rezultatul ce se nate din interaciunea forelor ce
formeaz acest tandem. Dup cum s-a menionat mai sus mbinarea
reuit a timpului cu gndul d o senzaie (o pulsaie) de bucurie,
care cu o careva toleran, poate fi numit fericire. EMINESCU
confirm acest lucru, echivalnd fericirea cu LUMINA, care n acest
caz este ntocmai PUTEREA (a nu se confunda cu lumina
component direct a TIMPULUI COMPLEX), ca rezultat al mbinrii
reuite a dorului, - derivata instinctului n funcie de gnd (sau i
de timp) i dorinei, - derivata instinctului n funcie de timp (sau i
de gnd).
Trei noiuni: dor, dorin, lumin, legate ntre ele i mbinate
cu INTELIGEN EMINESCIAN, provoac, la prima lectur, un
sentiment (voalat) de tristee cu nuane de nostalgie. n textul poeziei
traducerii n limba rus (traductor Iu. Cojevnicov) anume acest
aspect este scos n eviden i accentuat din plin. Cititorii ce se vor
baza exclusiv pe aceast traducere nu vor avea parte de plcuta
hiperbol comparativ, a crei comparaie este anihilat
completamente de traductor. Ei nu vor avea parte chiar nici de ceva
extrem de important, de asemenea ne sesizat de traductor. Dup

332
recitiri, analize i contrapuneri, avnd o informaie satisfctoare
despre timp i gnd, n versul original descoperi o cu totul alt
nuan ale celor redate n ultima strof. i anume: ntr-o formul
demn de invidiat chiar i de cei mai versai cercettori i inventatori,
este redat, laconic, principiul de lucru al celei mai simple i perfecte
SURSE de PUTERE. SURS care funcioneaz, ncepnd cu
apariia vieii pe PMNT i al crei principiu de funcionare l gsim
peste tot, - la nivel de celul i terminnd cu COSMOSUL (LA
STEAUA).
Fr echivoc, EMINESCU n-a tiut de grandoarea descoperirii
sale, dar, tot fr pic de echivoc, se poate afirma c a sesizat
aceast PUTERE i a redat-o prin alese cuvinte, pe care numai EL a
tiut s le lege pentru a reda uimitor de simplu, persuasiv i
exhaustiv, un TOT-NTREG. Urmaii vor alege denumirea acestei
descoperiri: va fi SURSA DE PUTERE BIOLOGIC, SURSA DE
PUTERE INTELECTUAL sau generalizat, ntr-un limbaj mai
tehnic, motorul tuturor motoarelor, sau poate motorul... eternitii.
Cert este c, toate denumirile conving i convin.
Nu este exclus, c vor fi gsite i alte personaliti, care au
redat ceva asemntor cu ceea ce a scris EMINESCU. S nu cdem
sub presa indulgenei. S fim mndri de ICOANA EMINESCU,
nchinndu-ne cu pietate i aprd-o cu demnitate, fiindc numai
astfel vom avea de partea noastr i VOIA DOMNULUI.
Bibliografie:
1. Donu Z. Oscilaii Migratoare. XVIII-th Congress of the

Romanian-American Academy of Science and arts. July 1993.
Chiinu, R. Moldova.
2. Donu Z. Migratory oscillations: the process of generation and
the media of appearance and utilization. VII-th Symposium
Mechanic transmissions and mechanisms Romania, Reia 1996.
3. Donu Z. Oscilaiile Migratoare i mediul ambiant. Conferina
tehnico-tiinific. Chiinu. Universitatea Tehnic a Moldovei, 1996.
4. Donu Z. Reveleia Eminescu redat prin timp, gnd i lumin.
Literatura i Arta nr. 23. Chiinu. 2005.
5. Donu Z. The Provocative Forces of Nonlinear Waves and
Oscillations with Interruptions and Bits. The Phenomenon of Waves
Migration. Proceeding of the International Conference
VIBROENGINEERING 2006. Kaunas Lituania.
O INVITAIE SPRE CREATIVITATE

333
Doru CIUCESCU, prof.dr.ing.
Universitatea din Bacu, Romnia
Cunoscui publicului prin numeroase cri i articole de
specialitate, autorii - Lorin Cantemir, Costic Niuc, Maria Ileana
Carcea, Valeriu Dulgheru i Nicoleta Mariana Iftimie revin, iat, cu
volumul "Iniiere n creativitate tehnic" (Chiinu, Editura Tehnica
Info, 2008).
C lumea nu prea i mai rezerv timp pentru citit, se tie.
Pragmatismul este la ordinea zilei. Ierarhia piramidal a trebuinelor
umane elaborat de Abraham Maslow este valabil i n mileniul III.
Totui, astzi, avem rara ocazie de a vorbi ntr-o ntlnire formal, i
nu informal, despre o carte care este, dup titlu, de factur tehnic.
Dar, parcurgnd cele 278 pagini, se constat cu mare plcere c
este o lucrare n care i-au lsat propriile amprente autorii, care nu
sunt puini: trei ingineri, un psiholog i un filolog. De fapt, este o carte
tehno psiho beletristic, dac mi se permite o asemenea
formulare hibrid. n lucrare se mbin n mod complementar
tehnologia, psihologia i filologia. De altfel, prima senzaie avut
dup parcurgerea crii a fost c autorii au ca a doua pasiune un
"violon d'Ingres, care este format din domeniile specializrii
celorlali: inginerii atrai de beletristic i psihologie, psihologul atras
de beletristic i inginerie, iar filologul atras de psihologie i tehnic.
nc din introducerea intitulat "Rugminte arztoare ctre
cititor" se d semnalul unui marketing de carte ndreptat spre client,
spre cititor, copleindu-l cu rugmini, citez: "arztoare". Pornind de
la constatarea c Romnia este o ar bogat n resurse srace, cu
unele excepii n domeniul apelor minerale, se ajunge la concluzia,
citez: "Creativitatea tehnic este aurul cenuiu al romnilor, nc
nepreuit i valorificat rezonabil". Termenul "rezonabil" este o
exprimare eufemistic, avndu-se n vedere numrul mare al elevilor
care se ntorc cu medalii la diverse olimpiade de chimie, matematic,
fizic, informatic etc., dar care nu au ajuns, nc, s obin mcar
un Premiu Nobel.
Cartea este structurat pe apte capitole: 1) De ce nu suntem
i cum putem deveni inventatori; 2) Creativitatea tehnic inventica
motorul principal al dezvoltrii i evoluiei societii; 3) Concepte
ale creativitii; 4) Metode i tehnici pentru dezvoltarea i antrenarea
creativitii; 5) Produsul creaiei tehnice invenia; 6) Noiuni de
proprietate intelectual; 7) Creativitatea romneasc.
n capitolul 1, autorii i exprim credina, citez: "principalul
obstacol n calea creativitii i a capacitii de a deveni inventator
334
este de natur gnoseologic, i anume: 1) o cunoatere insuficient
a procesului de creaie (tehnic); 2) o dezvoltare insuficient a
tehnicilor i metodelor de stimulare a creativitii tehnice; 3) lipsa de
informaii; 4) necunoaterea legislaiei de brevetare; 5) lipsa
exerciiului de a redacta o cerere de brevet.
Imediat, se face o clasificare a inveniilor: 1) invenii pionier,
cu grad mare de originalitate (care dechid noi orizonturi de creaie,
ca de exemplu: primul aparat de radio, primul radar, primul laser); 2)
invenii curente, cu grad mediu de originalitate (care au la baz
principii cunoscute); 3) invenii mici, cu grad modest de originalitate.
n continuare, sunt descrise principalele tipuri de creaie
tehnic: 1) prin creaie tehnic spontan (creaia izvort pe baza
unei iluminri neateptate; 2) prin creaie stimulat (creaia bazat
pe intuiia creatorului de a stabili de la nceput ce urmeaz s se
obin; 3) prin creaie logic determinat (creaia obinut prin
baleierea soluiilor posibile).
Capitolul 2 cuprinde etapele principale ale evoluiei nivelului
tehnico tiinific al omenirii: 1) apariia agriculturii (8000 .Hr.); 2)
apariia satelor (6000 .Hr.); 3) inventarea roii (3500 .Hr.); 4)
inventarea carului (2500 .Hr.); 5) inventarea cruei (1000 .Hr.); 6)
mainismul (sec. XV); 7) informatica (sec. XX).
Se ajunge la o serie lung de concluzii, dintre care menionez:
a) creativitatea tehnic este singura metod, care asigur
bunstarea material;
b) este necesar s se foreze curba progresului tehnico
tiinific prin:
-susinerea statului;
-contientizarea fiecrui angajat (din cercetare, nvmnt,
producie) de necesitatea folosirii potenialului creativ propriu.
Capitolul 3 ncepe cu definiia creativitii (o adaptare a
autorilor dup Young), citez: "Creativitatea este materializarea
potenialului imaginativ personal, utilizarea superioar a
mecanismelor gndirii, integrarea prii logice n cea intuitiv,
combinarea gndirii convergente cu cea divergent, a gndirii
dinamice i celei pulsatorii, genernd ceva care este mai mult dect
originalitate, care nseamn, uneori, bizarul, nseamn avantaj,
schimbare, fiind, n aceeai msur o expresie a continuitii
prezentului cu trecutul".
n continuare sunt menionate, clasificate i descrise teoriile
privind dezvoltarea personalitii: teorii factoriale i teorii procesuale.

335
Interesant mi s-a prut rspunsul la ntrebarea: cine a fost unul
dintre primii inventatori? Citez: "Probabil legendarul Dedal. Lui i se
atribuie construirea renumitului labirint de pe insula Creta, a aripilor
pentru sine i pentru fiul su Icar, pentru a evada de pe aceast
insul. Ca o parantez, se tie c Icar, n ciuda avertismentului
tatlui su, s-a apropiat prea mult de soare i s-a prbuit deoarece
aripile din cear i s-au topit.
n capitolul 4 sunt prezentate mijloacele de dezvoltare a
creativitii: 1) asocierea consonant; 2) analogia i extrapolarea; 3)
inversia; 4) empatia; 5) combinarea; 6) modificarea ameliorarea
dezvoltarea, 7) excluderea; 8) metoda Osborn (brainstorming); 9)
metoda Gordon (sinectica); 10) metoda Philips 6 6; 11) metoda 6
3 5; 12) metoda Frisco; 13) metoda matricelor de descoperiri.
Capitolul 5 face referiri la clasificare inveniilor, la principiile
pentru acordarea sau neacordarea brevetului, care au n vedere cele
1 spee ale inveniilor: spea 1 (prin asocierea soluiilor), spea 2 (prin
modificarea formei obiectului sau a elementelor sale), spea 3 (prin
modificarea dimensiunilor), spea 4 (prin o nou folosire a unui
produs). spea 5 (prin nlocuire de materiale), spea 6 (prin nlocuirea
ntr-o main sau instalaie a unui dispozitiv cu altul echivalent),
spea 7 (prin modificarea compoziiei chimicesau a proporiilor
materialelor constituiente); spea 8 (prin modificarea parametrilor
operaiilor tehnologice), spea 9 (prin modificarea ordinii operaiilor
tehnologice), spea 10 (prin simplificare constructiv sau eliminare
de faze); spea 11 (prin modificarea schemei electrice, electronice,
hidraulice, cinematice sau de automatizare).
n capitolul 6 sunt prezentate noiuni de proprietate
intelectual. Proprietatea intelectual poate fi: literar artistic i
industrial. ntr-un istoric al creativitii se menioneaz c prima lege
a brevetelor pe plan mondial a aprut n anul 1474 n Republica
Veneian, iar n Romnia n anul 1880. Ca urmare, a aprut
Serviciul Industriei i al Brevetelor de Inveniuni, transformat ulterior
n Oficiul de Stat pentru Invenii i Mrci (OSIM).
n continuare este prezentat legislaia intern i
reglementrile internaionale n vigoare.
De asemenea, sunt dezvoltate obiectele de proprietate
intelectual protejate de lege: invenia, modelul de utilitate, design-ul
industrial, marca, numele comercial, indicaia de provenien,
denumirea de origine, topografii de circuite imprimate. Mai sunt
descrise obiectele proprietii intelectuale neprotejate de lege:

336
secretul comercial, informaia tehnic sau tehnologic, informaia
comercial, inovaia i know-how-ul.
n finalul capitolului este prezentat structura descrierii unei
cereri de brevet.
Capitolul 7 conine aspecte ale istoricului creativitii
romneti. Remarcabil este "murus dacicus", acel zid al cetilor
dacice, format din doi perei paraleli din blocuri de piatr fasonat
rigidizai cu brne de stejar cu capete n "coad de rndunic".
Spaiul dintre cele dou ziduri era umplut cu piatr de dimensiuni
mici i nefasonat.
Un inventator deosebit, menionat n lucrare, a fost George
(Gogu) Constantinescu (peste 300 invenii), care a inventat
sonicitatea, convertizorul mecanic hidrodinamic de cuplu, dispozitivul
prin care era posibil tragerea cu mitraliera printre palele elicei
avioanelor de lupt (dispozitiv care a dus la superioritatea aviaiei
britanice fa de cea german n timpul primului rzboi mondial).
"Iniiere n creativitate tehnic" este o veritabil lecie de
didactic a prelegerii, care s atrag auditoriul, s in treaz atenia
celor prezeni. Este un exemplu de colaborare a autorilor pentru un
excurs inter i transcurricular, care merit a fi urmat. Este o lovitur
dat prejudecii c inginerii se simt stingheri n domeniul "scrierii
frumoase". De asemenea, este o invitaie adresat specialitilor n
tehnic pentru a crea, n folosul lor, dar, mai ales, n a salva
omenirea deoarece, dup cum se tie, orice criz mondial este, de
fapt, o criz de tehnologie adecvat. n plus, avem n faa ochilor o
materializare a conlucrrii spirituale ntre romnii de pe ambele
maluri ale Prutului, c sunt ei autori sau editori, n ciuda oprelitilor
ridicate de guvernarea comunist filorus de la Chiinu, pentru care
limba romn este un atac la statalitatea Republicii Moldova!
Este o carte pentru care, ntr-adevr, cum ne ndeamn autorii,
merit s sacrificm cteva clipe "pentru a citi totul, de la nceput!"

337
TRACO-DACII - STRMOI AI POPOARELOR LATINE
Valerian Dorogan, Prof.univ.dr.hab. prorector;

Valeriu Dulgheru, conf.univ. dr.hab. ef catedr,
nceputul nostru ni sa fgduit, numele ni sa prefcut,

pmntul ni s-a sfiat, drepturile ni sau clcat n picioare,
numai c nam avut contiina naionalitii noastre, numai c
nam avut pe ce s ne ntemeiem i s ne aprm drepturile
(M. Koglniceanu)
Este o realitate dureroas c majoritatea conaionalilor notri

nu vor s-i cunoasc trecutul multimilenar att de glorios cum nu-l
au multe neamuri. n ar, condiiile de trai fiind tot mai bune,
cosmopolitismul e n vog. Diaspora romneasc de peste hotare
(cu mici excepii) face foarte puin pentru a ne prezenta n faa
strinilor aa cum meritm. De cele mai multe ori strinii au o prere
foarte greit despre noi privindu-ne ca pe un neam fr rdcini i
istorie. n cel mai bun caz nu tiu nimic despre noi.
n Basarabia propaganda sovietic pe parcursul a cca 50 de

ani a mutilat sufletul basarabeanului n aa hal c bietul nu mai tie
(i deseori nu vrea s tie) de-al cui este, de unde vine. Din cauza
mizeriei materiale, n care au fost aruncai majoritatea romnilor din
acest col de ar npstuit, dar i leneviei intelectuale prezent la
muli conaionali, dup 90 lucrurile nu s-au schimbat cu mult spre

338
bine, cu toate c au aprut posibiliti foarte largi de a ne cunoate
trecutul.
Cea mai mare vin ns o poart istoriografia romneasc.

Aservit puterii comuniste pn n 1989, ce-i ncurc astzi s
culeag tot ce ine de istoria neamului, s studieze cu atenie
puinele documente care au mai rmas graie grijii freti a
vecinilor. Majoritatea dintre istorici au mbriat (este mai uor i
mai comod) teza adoptat de coala ardelean de romanizare a
poporului nostru. La momentul respectiv, cnd romnii din Ardeal,
care constituiau 80%, nu aveau nici un drept, aceast tez avea o
anumit justificare pentru a le demonstra naiunilor conlocuitoare
(unguri, sai) c romnii sunt un popor latin i se trage de la Roma.
Dar acum cnd la o simpl analiz superficial apar attea locuri
slabe n aceast tez de ce se struie nc pe aceast idee?
Att n strintate ct i n spaiul romnesc, n ultimul timp

apar tot mai multe lucrri, care prin argumente demonstreaz
invaliditatea acestei teze. Cunoscutul patriot al neamului Aurelian
Silvestru n cartea sa pentru copii Istoria facerii lumii aduce
argumente incontestabile despre latinitatea poporului din acest
spaiu romnesc. Profesorul ieean Lorin Cantemir, inginer de
profesie, prin metode inginereti, demonstreaz, de asemenea,
imposibilitatea romanizrii dacilor de ctre romani ntr-o perioad
istoric att de scurt. Cunoscutul lingvist din Basarabia Vlad
Ciubucciu n articolul su Vorbim limba adamic? aduce argumente
despre latinitatea limbii strmoilor notri pn a fi romanizai.
Marele romn din diaspora romneasc din SUA Dr. Napoleon

Svescu, fondator i preedinte al asociaiei Dacia Revival
International Society of New York n articolul su ntitulat Noi,
Romnii, suntem strmoii tuturor popoarelor latine pune la
ndoial teza privind latinizarea strmoilor notri de ctre romani. El
i ndeamn pe tinerii elevi s pun ntrebri profesorului de istorie
sau limb romn Ct la sut din Dacia a fost cucerit de romani?.
i dac profesorul tie rspunsul este: 14 % din teritoriul Daciei
(care se ntindea de la vest la est, de la lacul Constanz-Elveia de azi
i pn dincolo de Nipru). Urmeaz alt ntrebare: Ci ani au
ocupat romanii acei 14% din teritoriul Daciei? i dac profesorul va
rspunde: Numai 164 de ani, atunci putei merge la urmtoarea
ntrebare: Soldaii romani chiar veneau de la Roma i chiar erau
339
flueni n limba latin? Aici autorul articolului conchide c le va fi i
mai greu profesorilor s rspund elevilor, aducnd argumentele
istoricului C.C.Giurescu, Istoria Romanilor, I, 1942, p.130:Acei
soldai romani vorbeau orice limb numai latina nu! Cohortele aflate
pe pmntul Daciei cuprindeau soldai din diferite pri ale imperiului
roman, uneori foarte ndeprtate. Gsim Britani din Anglia de azi,
Asturi i Lusitanieni din peninsula Iberic, Bosporeni din nordul Mrii
Negre, Antiocheni din regiunile Antiochiei, Ubi de la Rin, din prile
Coloniei, Batavi de la gurile acestui fluviu, Gali din Galia, Reti din
prile Austriei i Germaniei sudice de azi, Comageni din Siria, pn
i Numizi i Mauri din nordul Africii. i ultima ntrebare: Cum a fost
posibil ca ntr-un interval istoric att de scurt TOAT populaia Daciei
s-i uite limba i s nvee o limb nou - limba latin , de la nite
soldai romani, care nici ei nu o vorbeau?. Aici autorul articolului i
declar nedumerirea: Cnd toate popoarele civilizate din lume
iniiaz, desfoar i promoveaz valorile istorice, care le
ndreptesc s fie mndre de naintaii lor, gsim opinia unor astfel
de adevrai romani, care, nici mai mult, nici mai puin, spun despre
formarea poporului daco-roman: Soldaii romani au adus femeile si
fetele dace n paturile lor si aa s-au nscut generaii de copii, care
nvau numai limba latin de la tatl lor, soldatul roman (care n
mare parte din timp se aflau n garnizoane sau nu o cunoteau).
Cum or fi venit ele din Moldova de azi, din Basarabia, de pe Nistru,
Bug si de pe Nipru, acele soii i fete de traco-gei i carpi, de la sute
i sute de kilometrii deprtare?. Autorul continu analiza tezei
oficiale, care ne lezeaz la direct demnitatea Dup prerea
stimabililor, femeile daco-gete erau si curve, ba chiar i mute,
nefiind n stare s-i transmit limba strmoeasc copiilor lor! Ct
despre noi, urmaii lor, cum ne-am putea numi altfel dect copii din
flori aprui dintr-o aventur amoroas a ntregii populaii feminine
daco-gete, la care masculii autohtoni priveau cu mndrie,
ateptnd apariia smburilor noului popor i grbindu-se, intre
timp, s nvee ct mai repede i mai bine noua limb - limba latin,
cnd de la soii, cnd de la fiicele lor (iubite ale soldailor romani
cuceritori). Drept cine aprem noi n faa strinilor dup astfel de
argumente dezghiocate att de convingtor de autorul articolului.
Spunea cu bun cunotin de cauz cunoscutul Ciceron A nu ti ce
s-a ntmplat nainte de a fi nscut este tot aceea ca i cnd ai fi
necontenit prunc. Am rmas noi oare cu toii prunci dac nu tim
sau nu dorim s tim ce a fost mai nainte, care ne sunt rdcinile?
Poate ar fi mai bine s dm ascultare spuselor strinilor din acea

340
perioad despre strmoii notri. Cel mai numeros neam din lume,
dup indieni, erau tracii ne lumineaz Herodot, iar noi nu-i dm
crezare spuselor lui. S nu uitm c Traian a fost un trac veritabil.
Luptele dintre Traian i Decebal au fost rzboaie fratricide, iar tracii
au fost daci (acelai lucru l spune i Aurelian Silvestru) ne spune i
Dio Casius. Faptul ca dacii vorbeau latina vulgara este un secret,
pe care nu-l tiu numai cei ce refuz s-l tie. Cnd sub Traian
romanii au cucerit pe daci la Sarmisegetusa n-au trebuit tlmaci
afirma Densuianu. i asta totul schimb. Deci, dacii i romanii
vorbeau aceiai limba. Cnd nu de mult s-a publicat teoria evoluiei
speciei umane n funcie de vechimea cromosomal, s-a ajuns la
concluzia ca prima femeie a aprut n sud-estul Africii. Urmtorul
pas uria a fost n nordul Egiptului, iar de aici - n Peninsula
Balcanica ne spune cu mndrie autorul articolului. Cnd profesoara
de arheologie lingvistic Marija Gimbutas, de la Universitatea din Los
Angeles, California, a nceput sa vorbeasc despre spaiul Carpato-
Dunrean ca despre vatra vechii Europe, locul de unde Europa a
nceput s existe, am fost plcut surprins i m-am ateptat ca i
istoricii notri s reacioneze la fel. Dar, din partea lor am auzit numai
tcere spune cu amrciune dl Napoleon Svescu. Cnd profesorii
Leon E. Stover i Bruce Kraig n cartea The Indo-European
heritage aprut la Nelson-Hall vorbesc la pagina 25 despre
Vechea Europ a mileniului 5 .d.H., care-i avea locul n centrul
Romniei de azi, s nu fim mndri? continu cu mndrie autorul.
Doar acestea sunt argumentele unor strini care nu au nici un
interes s mint.
Dl V. Gordon Childe, profesor la Universitatea din Oxford,

Anglia n crile The History of Civilization i The Aryans
publicate, n anul 1993, la Barnes & Noble Books, New York,
exploreaz ntr-un mod fascinant originea i difuzarea limbilor n
Europa preistoric. ntre paginile 176-177 public i o harta artnd
leagnul aryenilor n timpul primei lor apariii: i, minune mare,
spaiul Carpato-Dunrean este cel vizat declar cu mndrie autorul
articolului nominalizat mai sus.
Cnd studiile de arheologie molecular ne ndreptesc s ne

situam pe primul plan n Europa ca vechime, nu-mi este uor s le
rspund unor persoane care nu citesc nici ceea ce spun inteligent
alii despre noi i nici mcar ce scriu eu. Studii impecabile
cromosomale, la nivel de mitocondrie, folosind PCR (polimerase
341
chain reaction) , pot determina originea matern a unor mumii vechi
de sute i mii de ani. Teoria genoamelor situeaz spaiul carpato-
dunrean ca fiind, nici mai mult nici mai puin dect, locul de unde a
nceput Europa sa existe continu autorul. Aceste lucruri trebuiesc
cunoscute n primul rnd de noi nine ca s fim mai convingtori n
discuii cu strinii la acest capitol.
Aprecieri, mulimiri
Simpozionul a fost extraordinar de reusit. Sper s revin la
mijlocul lui octombrie, la sesiunea de la Academie - Institutul Muncii.
M-am i gndit la o tem ce ar interesa sub multe aspecte, legat de
politici de confederare, ceea ce am sugerat. Eu si colegul meu, Dan
Semenescu v mulumim pentru calda ospitatlitate care ne-i oferit-o,
i Dvs. i dl. prorector Dorogan. Cred c am dreptul de a fi optimist
cu privire la viitor. Deosebitele noastre salutri i d-lui prof. Dorogan.
Emil Moroianu,
Ne-am simtit foarte bine la dumneavoastra, in Basarabia. Ne-

am simtit mai bine ca acasa. Ne-ati oferit posibilitatea de a vedea
oameni deosebiti si de a-i asculta. Lucrarile Simpozionului au fost
foarte interesante si am avut cu totii de invatat. Ne-a placut mult
Chisinaul, un oras despre care noi am stiut mult prea putin, ca

342
despre toata Basarabia. Foarte interesanta si instructiva a fost
excursia la Soroca, iar intoarcerea cu autocarul sub luna plina a
Basarabiei si cantecele artistilor a fost ceva poetic. Mi-am propus sa
le fac studentilor o scurta prezentare, in cadrul cursului
de "Istoria tehnicii", a Moldovei de peste Prut. Sufleteste ne simtim
mult mai bogati dupa aceasta vizita. Felicitari pentru modul in care
ati reusit sa organizati simpozionul si va ramanem datori. Sa dea
Dumnezeu ca unirea evocata in imnul cantat de acele frumoase
eleve ale Liceului de Creatie sa se faureasca cat mai curand.
Cornel Ciupan,
Universitatea Tehnic din Cluj Napoca
Vreau sa va multumesc din suflet si in acelasi timp sa va felicit

pentru modul de organizare a simpozionului la care,
datorita dumneavoastra, am avut si eu onoare sa particip. Cel tirziu
in doua zile o sa va trimit si eu lucrarea.
Dan Semenescu
V mulumim pentru invitarea noastr, a celor din Braov, la

lucrrile Simpozionului Cucuteni 5000 Redivivus tiine exacte i
mai puin exacte, ediia a treia, pentru organizarea de excepie a
lucrrilor simpozionului i a evenimentelor culturale, turistice i de
agrement, care l-au acompaniat. Ospitalitatea gazdelor, atmosfera
destins de la fiecare moment al inspiratului program propus i
realizat, temele interesante pe care le-am audiat i discutat ne vor
rmne amintiri pentru toat viaa.
Florea Dudi
Va transmit, si pe aceasta cale, multumirile noastre pentru

reusita manifestare pe care ati organizat-o la Chisinau, dar si pentru
momentele de relaxare si petrecere, care - in maniera cea mai
inspirata - au intregit programul. Aceleasi multumiri si ganduri bune
pentru intregul comitet de organizare.
Horia Salc, Doina uteu
Va felicit si, prin D-voastra, felicit Republica Moldova pentru

toate actiunile si intiativele intreprinse in scopul promovarii culturii,
traditiilor, limbii...intr-un cuvant a identitatii acestui popor milenar,

343
caruia sunt mandra ca-i apartin. Felicitari pentru succesul
Simpozionului "Cucuteni 5000 REDIVIVUS: stiinte exacte si mai
putin exacte" de la CHISINAU si succes Expozitiei "Cultura Cucuteni
-Tripolie" de la VATICAN.
Maria Stoicescu

344
Compania Industrial de Construcii
INCONEX-COM SRL
sponsor exclusiv al Simpozionul Internaional
CUCUTENI5000 Redivivus:
tiine exacte i mai puin exacte
Comitetul de organizare a Simpozionului Internaional
CUCUTENI5000 Redivivus: tiine exacte i mai puin exacte
aduce sincere mulumiri Companiei de Construcii INCONEX-
COM SRL i, personal preedintelui ei, Dlui Victor Ciapchin pentru
gestul generos de a sponsoriza efectuarea lucrrilor acestui
important eveniment cultural legat de promovarea adevrului istoric
privind rdcinile adnci ale poporului nostru popor cu o istorie
multimilenar cum nu o au multe alte popoare.
Compania INCONEX-COM SRL creat n a. 1997 este una
din ntreprinderi industriale de construcii de succes din Republica
Moldova. Ea a fost aleas ca antreprenor general de ctre astfel de
investori gigani cum sunt compania ruseasc LUCOIL, compania
romn PETROM, Fondul European al Copiilor (Marea Britanie) .a.
Dirijarea efectiv a activitilor companiei n frunte cu
preedintele ei Victor Ciapchin, personalul tehnic ingineresc de
calificare nalt au stat la baza succeselor obinute. Valeriu Ciapchin
(53 ani) este un prosper om de afaceri n Moldova. La prosperarea
Companiei, crearea bunului nume al ei contribuie, de asemenea,
fiecare din cei cca 5000 de colaboratori, care lucreaz n Bulgaria,
Serbia, Macedonia, Muntenegru, Ungaria, Ucraina, Romnia,
Moldova, Cehia, Slovacia, Belgia i Luxemburg.
Compania INCONEX-COM este cunoscut prin diversele
activiti de caritate legate de sponsorizarea Comitetului Naional
Olimpic, inclusiv a delegaiei sportive moldoveneti de la Jocurile
Olimpice de la Beijing din China, a unor grupuri de pensionari, n
special din rndul intelectualitii, care au pensii mizere etc. Astfel de
activiti de susinere a manifestrilor culturale sunt un exemplu
demn de urmat al activitilor de caritate promovate de cunoscutul
antreprenor i patriot basarabean din perioada interbelic Vasile
Stroiescu

345


Cucuteni 5000 PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Cucuteni 5000 PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

1

CUCUTENI 5000 - REDIVIVUS

(ediia III, 11-12 septembrie 2008)

CUCUTENI 5000 - REDIVIVUS

Consiliul editorial: Valeriu Dorogan (preedinte), Lorin Cantemir,

Descrierea CIP a Camerei Naionale a Crii

Formatul 60x84 1/16.

Universitatea Tehnic a Moldovei

CUCUTENI 5000 - REDIVIVUS

II. TIINE EXACTE SI MAI PUIN EXACTE.............

CUCUTENI 5000 - REDIVIVUS

CUCUTENI 5000 - REDIVIVUS

2.2. Medicin i sanocreatologie

2.3. Filozofie, sociologie, educaie, drept

CUCUTENI 5000 - REDIVIVUS

CUCUTENI 5000 - REDIVIVUS

Acest popor (romnii) i are o istorie de 4 ori

Un popor exist att timp ct i cunoate i i respect trecutul,

CUCUTENI 5000 - REDIVIVUS

CUCUTENI 5000 - REDIVIVUS

CUCUTENI 5000 - REDIVIVUS

CUCUTENI 5000 - REDIVIVUS

CUCUTENI 5000 - REDIVIVUS

Mi-a fost dat s m nasc i s triesc n Cucuteni, localitatea

CUCUTENI 5000 - REDIVIVUS

La nceput, acest lucru mi s-a prut a fi o problem simplu de

CUCUTENI 5000 - REDIVIVUS

1. Cei peste 1900 de ani care au trecut de la rzboiul daco-

CUCUTENI 5000 - REDIVIVUS

Fig. 1. Topografie cosmogonic dacic: Cetile Bnia, Piatra Roie

Cel mai puternic impuls pentru aceast cercetare, n special

Fig. 2. Mgura de andezit de Moigrad, cu o vestit cetate

CUCUTENI 5000 - REDIVIVUS

CUCUTENI 5000 - REDIVIVUS

Fig. 3. Harta amplasrii castrelor romane in jurul Porolissumului.

templelor i a amfiteatrului, luxul bilor i a altor centre de relaxare i

CUCUTENI 5000 - REDIVIVUS

CUCUTENI 5000 - REDIVIVUS

CUCUTENI 5000 - REDIVIVUS

CUCUTENI 5000 - REDIVIVUS

CUCUTENI 5000 - REDIVIVUS

CUCUTENI 5000 - REDIVIVUS

CUCUTENI 5000 - REDIVIVUS

CUCUTENI 5000 - REDIVIVUS

CUCUTENI 5000 - REDIVIVUS

CUCUTENI 5000 - REDIVIVUS

Fig. 7. Fragment ceramic dacic pe care este pictat o inim ce se

CUCUTENI 5000 - REDIVIVUS

Fig. 8. Graficul fierului pur dacic de 99,97% Fe fr cimentit,

CUCUTENI 5000 - REDIVIVUS

CUCUTENI 5000 - REDIVIVUS

Proiectul transfrontalier Cucuteni magia ceramicii din cadrul

CUCUTENI 5000 - REDIVIVUS

Fig. 1. Vestigii arheologice.

CUCUTENI 5000 - REDIVIVUS

Fig. 2. Civilizaia Cucuteni.

spre aceast zon i promovarea turismului cultural, la dezvoltarea

CUCUTENI 5000 - REDIVIVUS

Studiate de mai muli cercettori, ani de-a rndul, motivele

CUCUTENI 5000 - REDIVIVUS

De rnd cu motivele decorative de pe ceramica cucutenian,

CUCUTENI 5000 - REDIVIVUS

Dup cum am mai menionat, ceramicii pictate din etapa