Sunteți pe pagina 1din 216

Claire Gillman

Claire Gillman este scriitoare, ziarist i deintoare de rubrici


n diverse emisiuni radiofonice din Anglia. Gillman are capacitatea
de a schimba nu doar registrul de exprimare, ci i subiectele
tratate. Ea scrie i vorbete cu egal pricepere despre relaiile
dintre prini i copii, sntate, cltorii i feminism. Este autoa
rea a ase cri pentru copii, sub pseudonimul Rory Storm. Editor
la Health & Fitness i Girl AbouL Town i colaborator la The Times,
Glaire Gillman debuteaz n volum cu PARA: Inside Ihe Parachule
Regiment. Cartea care-o impune n atenia publicului este You and
Your Ageing Parenl: How Lo Balance Their Needs and Yours. Revenge
is Sweel (Suntem, chil! Trei sute de reele a k rzbunrii) propune o
privire amuzat i amuzant asupra felului cum neleg oamenii
s-i fac dreptate singuri i totodat s se rcoreasc.
Claire Gi liman

300 de reete
a\e rzbunrii

T rad u cere din englez


de SORANA MUNTEANU

HUMANITAS
B U C U R E T I
Introducere
Nu te enerva, rzbun-te!
Robert F. Kennedy (1925-1968),
procuror general al Statelor Unite, senator

De cte ori nu i s-a ntmplat s claxonezi nervos


un ofer neatent i apoi s-i petreci restul drumului
gndindu-te cum ar fi trebuit s reacionezi ca s-i strici
i lui ziua? De cte ori ai fi vrut s rspunzi cu aceeai mo
ned unei remarci rutcioase sau s reglezi conturile
dup ce un prieten sau un apropiat i-a trdat ncrederea?
Sunt convins c puini dintre noi nu pot fi acuzai
de astfel de gnduri. Poi spune cu mna pe inim c
n-ai nutrit gnduri rzbuntoare cnd cineva i-a greit
n vreun fel? C n-ai vrut niciodat s-i dai cuiva o lecie?
Majoritatea oamenilor vor, instinctiv, s rspund unei
ofense reale sau imaginare.
m bucurtor este faptul c prea puini trec la aci
une, dei exist i excepii, persoane care se rzbun
imediat sau dup un plan ndelung elaborat.
n aceast carte am ncercat s adun poveti amu
zante despre felul cum i regleaz conturile oameni din
toate prile lumii. De fapt, fiecare continent locuit este
reprezentat n acest catalog al posibilitilor de rzbu
nare. E nevoie de o privire i de o minte deschis pentru
a ne apropia de una dintre cele mai ntunecate pri
ale naturii umane, latura ranchiunoas.

5
c l ai r e gill inan

Dorina de rzbunare e comun tuturor oamenilor,


indiferent de religie, culoare, sex sau ras, dar exist mici
diferene de planificare sau de aciune propriu-zis, n
funcie de sex i de educaie. nainte s trecem la exemple
concrete ns, v sugerez s analizm motivele care duc
la astfel de aciuni.

$ E CE v r em S a NE R z b u n m ?

n afar de rspunsul evident - pentru c ne face


s ne simim bine -, psihologii susin c rzbunarea este
un rspuns emoional la o stare de enervare extrem sau
la team.
S lum ca exemplu cazul n care un nebun i taie
calea pe osea. Evident, principala motivaie a rzbunrii
este dorina de a-i rspunde cu aceeai moned
zevzecului. Deci claxonezi, urli i gesticulezi pentru c
eti foarte enervat. Cazul acesta e uor de contientizat
i acceptat. Dar teama? Care e rolul ei? Nu reiese foarte
clar n exemplul de mai sus, dar tuturor, iar brbailor
n special, ne e team ca nu cumva s ne pierdem dem
nitatea. Dac lai un ofer mai insistent s intre n faa
ta la semafor, iar nici un pic de rezisten sau fr
dorina de a te rzbuna, vei fi vzut - sau mai ru, te vei
autopercepe - ca un individ slab, peste care oricine
poate trece ntr-un fel sau altul.
Nu-i de mirare c ideea rzbunrii ne deruteaz. Muli
dintre noi tim c este un lucru meschin i rutcios,
dar nelegem ct de mare e satisfacia cnd suntem
chit. Aceast derut vine parial din mesajele diferen-

6
suntem chit!

iate pe care le-am primit de la prinii notri. Pe de-o


parte eram sftuii s ne nfrnm instinctele cnd aveam
de-a face cu unii membri ai familiei. i se spunea Las-i
pe mami i pe tati s rezolve" dac ddeai foc temei
fratelui tu pentru c tiase prul ppuii tale favorite.
Pe de alt parte, am fost ntotdeauna ndemnai s ne
aprm: Nu-i lsa pe copiii mai mari s te intimideze.
Arat-le ce poi." Sunt clar dou mesaje diferite pentru
rezolvarea aceleiai probleme. Mai ales bieii cresc cu
sentimentul c, dac vor s fie brbai adevrai, trebuie
s se apere; nu s nceap agresiunea, dar s o ncheie.
Spre deosebire de copilrie, la maturitate ansele s
alegem rzbunarea n loc s ntoarcem i cellalt obraz
cresc considerabil. Din punct de vedere psihologic, se
pare c iertarea nu este un sentiment natural al oame
nilor. Intr-un eseu din 1998, Sells i Hargrave descriu
iertarea ca pe o antitez a predileciilor naturale spre
violen i victimizare".
Dorina noastr de dreptate ne face s ncercm
ntotdeauna s fim chit, din simplul motiv c aa este
corect i pentru c aa se restaureaz ordinea natural
a lucrurilor. Dac nu a fost nclcat nici o lege i deci
nu se poate ajunge la dreptate prin mijloace oficiale,
atunci majoritatea oamenilor sunt tentai s-i fac sin
guri dreptate.
Un proiect de cercetare canadian, condus de doctorul
n psihologie Stacey L. Nairn de la University of Prince
Edward Island, arat c a scoate un dinte pentru un
dinte", adic a-i face agresorului originar exact ce i-a
fcut el ie, este considerat n general o variant mai bun
dect a ntoarce i cellalt obraz" sau a ntrece msura".

7
c l ai r e g il l ma n

Profesorul Naim spune: Descoperirile mele sugereaz


c, dei am fost nvai s ntoarcem i cellalt obraz
n cazul unui atac, acest lucru nu se ntmpl nici n
eventualitatea unor ofense minore, ca aceea pe care am
folosit-o n studiul nostru. Regsirea echilibrului, a drep
tii par a fi cele mai importante elemente cnd alegem
tipul de rspuns potrivit n faa unui atac.

F.EHJEI R Z B U N T O A R E , B R B A I IE R T T O R I

Pn acum studiile tiinifice au artat c brbaii sunt


mai dornici de rzbunare dect femeile i c gradul de
gravitate la care pot ajunge lucrurile este mai mare n
cazul lor. Trebuie s mrturisesc, c, documentndu-m
pentru aceast carte, am descoperit tocmai contrariul.
Pentru fiecare act comis de un brbat exist cel puin
zece ale crui protagoniste sunt femei. E adevrat c
majoritatea povetilor sunt legate ntr-un fel sau altul
de probleme sentimentale, i poate c aa se i explic
vechea vorb: iadul nu are furia unei femei sfidate".
Dar probabil cercettorii au dreptate i femeilor le place
s-i povesteasc rzbunrile mai mult dect brbailor.
Un pic uimit de aceste concluzii contradictorii, m-am
decis s fac un mic experiment. De fapt, am ntrebat
n grupul meu de prieteni, la o bere, dac vreunul dintre
ei a comis acte de rzbunare. ntmpltor, erau de fa
cinci femei i cinci brbai, dintre care doar trei brbai
au vorbit foarte relaxat despre cte un semen care se rz
bunase. Toate povetile erau mai degrab despre nite
trucuri pentru a ntrece cte un motociclist sau pentru

8
s untem chit!

a terge zmbetul de pe faa unui alt ofer i ntotdeauna


motivul iniial al furiei era uitat n intensitatea tririlor.
In schimb, femeile au cam tcut la aceast ntrebare,
dei ulterior una dintre ele mi-a mrturisit n particular
c dusese la ndeplinire un act atroce de rzbunare
(implicnd pri intime i boia de ardei iute) mpotriva
fostului prieten, care o prsise, dar nu voise s mrturi
seasc acest lucru atunci, la mas, n faa soului ei. Aa
stnd lucrurile, cred c ambele teorii pot sta n picioare.
Din cte-mi dau seama, savanii au dreptate: brbaii par
ntr-adevr c doresc s se rzbune mai mult dect
femeile, dar nici ipoteza mea iniial nu pare lipsit de
temei. Femeile sunt la fel de capabile de rzbunare ca
brbaii, cu deosebirea c ele acioneaz mai ales n do
meniul sentimental.
ns gata cu investigaiile amatoriceti. S ne ntoar
cem la fapte mai interesante, ca de exemplu un recent
studiu canadian care demonstreaz c sexul celor dou
persoane implicate determin modul n care se va des
fura rzbunarea. Astfel, femeile care ncearc s se
rzbune capt, n ochii brbailor, o aur negativ, dei
acetia n-au nimic mpotriv dac un brbat dorete
rzbunare. Spre deosebire de ei, femeile nu par s in
cont de sexul celor implicai (Nairn et al., 2006).
Proiectul canadian de cercetare s-a concentrat asu
pra relaiilor de prietenie care se transform n du
mnii i a ntrit nite impresii mai timpurii (Bem, 1981,
i Baumeister, 2004) despre stereotipurile de gen, cum
ar fi acelea c brbatul adevrat" nu trebuie s loveasc
niciodat o femeie sau c o fat cumsecade" nu se rzbun
niciodat. n aceste condiii, nu-i de mirare c brbaii

9
c l ai r e g il l ma n

sunt luai prin surprindere de reacia soiilor cnd le


schimb pentru femei mai tinere; ei chiar nu cred c
avem asta n snge. Deloc surprinztor ns, femeile care
recurg la astfel de aciuni nu sunt deloc afectate de ste
reotipurile de gen.
Dac e s ducem lucrurile i mai departe, un studiu
despre rzbunrile n cazurile de trdare n dragoste,
din 2005 (Forbes el al.) a artat c lucrurile stau cu totul
altfel dect n relaiile de prietenie. Studiul a demon
strat c violena fizic este oarecum mai justificat n cazul
femeilor nelate, dar inacceptabil n cazul brbailor.
Dac stm s ne gndim mai bine, nici unul dintre
noi nu este revoltat dac ntr-un film o femeie nelat
i plesnete iubitul, dar suntem afectai dac un brbat
face acelai lucru. Exist i cazuri n care totul e dus prea
departe, ca de exemplu filmul Falal Allraclion, n care
Glenn Close fierbe iepurele familiei i apoi ncearc s-l
ucid pe Michael Douglas cu un cuit de buctrie,
cnd acesta vrea s-o prseasc.
Un alt proiect de la Universitatea din Florida duce
mai departe cercetarea despre rzbunarea ulterioar
unei relaii amoroase. Cercettorii au prezentat unui
eantion reprezentativ de brbai i femei scenarii de
relaii n care unul dintre parteneri este nelat. Rezul
tatele au constituit o mic surpriz. n timp ce pe brbai
i deranja c le erau afectate orgoliul i respectul de
sine, femeile preau ngrijorate de efectul pe care-1 avea
infidelitatea asupra relaiei.
Cu alte cuvinte, brbaii devin geloi cnd e vorba
de infidelitate sexual, iar femeile cnd e implicat cea
emoional.

10
suntem chit!

Rzbunarea de a lungul istoriei

Nu exist, practic, nici o societate n care s nu fi


existat poveti sngeroase de rzbunare de-a lungul isto
riei. nainte de guvernarea centralizat i de sistemele
juridice i legislative, sursele autoritii erau ereditatea
i legturile de rudenie. Ca urmare, toat familia era
responsabil pentru fapta unui membru, i deci inten
iile rzbuntoare se puteau rsfrnge asupra oricruia
dintre ei.
Aceast practic a fost cunoscut drept rzbunarea
sngelui" sau nvrjbirea sngelui" i a fost foarte rs
pndit, pentru c genera un ciclu continuu de repre
salii violente. Rudele celui cruia i s-a fcut un ru se
rzbun prin pedepse fizice, ba chiar prin uciderea vino
vatului sau a unuia dintre membrii familiei lui.
n societile celtice, de exemplu, disputele i insul
tele ntre familii i clanuri cereau un ochi pentru ochi"
i de cele mai multe ori se terminau cu o crim. Rzbu
narea era justificat dac venea ca rspuns la atacuri
sau la furturi de animale, de produse valoroase sau de
sclavi de la triburi apropiate. Aceast nvrjbire a snge
lui" a durat multe generaii n zone cu o cultur celtic
solid, ca Scoia, Irlanda sau regiunea Appalachilor.
Aceleai tradiii se regsesc la popoarele arabe i la
cele din Orientul ndeprtat. n tradiia feudal japo
nez, cei care aplicau legea erau samuraii. Ei erau obligai
s apere onoarea familiei, a clanului sau stpnului lor
i foloseau crima (katakiuchi) pentru a-i atinge scopul
(v. capitolul 9, Rzbunarea militar"). Oricine a vzut
seria Kill Bill a lui Tarantino nelege despre ce e vorba,

11
c l ai r e g i l l m a n

pentru c filmele au mprumutat o mulime de elemente


din cultura japonez i din artele mariale.

Banii sngelui
In trecut, unii ceteni au observat c rzbunarea sngelui
scpase de sub control i c seria de crime putea continua la
nesfrit, aa c au instituit banii sngelui" ca modalitate
de compensare a crimei comise i de mpiedicare a unei noi
vendete.
Acest concept a fostfolosit de vikingi, n societile anglo-saxone
i nord-europene, unde era cunoscut ca weregild (tradus literal,
asta nseamn preul omului"). Echivalentul lui n societile
celtice se numea ericfine.
Dei aceast practic e foarte puin folosit acum, ea supra
vieuiete n unele ri arabe i islamice, mai ales n Arabia
Saudit, Iran sau Pakistan, unde i-a fcut loc n sistemul
legislativ. Exist un tarifpentru vieile celor ucii, n care preul
cel mai mare l are un brbat musulman, iar cel mai mic, o
femeie hindus. Astfel, numrul morilor din rndurilefemeilor
e de dou ori mai mic dect cel al brbailor.

n d ife rite , atitudinii d ife rite

n majoritatea rilor dezvoltate, guvernarea centra


lizat a preluat responsabilitatea rezolvrii disputelor prin
mijlocirea poliiei i a sistemului juridic. ns exist i
societi n care oamenii nu accept sau nu respect
autoritatea local i prefer s i fac singuri dreptate.
n ciuda eforturilor de soluionare a acestei probleme,
ea persist n zone ca sudul Italiei (Sardinia, Sicilia sau
Calabria), Corsica, Creta i alte regiuni ale Greciei, pre
cum i n regiunile estice ale Turciei, n Albania i n

12
suntem chit!

India. Vendetele, rzbunarea sngelui", rzbunarea


onoarei ptate sau alte atacuri violente de acest tip con
tinu, de cele mai multe ori cu buna tiin a auto
ritilor, care nchid ochii la astfel de fapte.
La fel, n unele pri mai conservatoare ale societii
musulmane mai are loc rzbunarea n numele onoa
rei, aciune ndreptat mai ales asupra femeilor despre
care se crede c au nclcat limitele de comportament
moral.
i totui, nici mcar legea modern nu poate stvili
dorina de rzbunare a omului. In Frana, de exemplu,
le crimepassionnel (crima din pasiune) poate fi un argu
ment al aprrii n cazurile de crim. Dac un so francez
i gsete soia n pat cu altcineva, face o criz, apuc
un cuit i-i njunghie pe amndoi, la proces poate invoca
le crime passionnel i poate scpa nepedepsit. Aa s-a
ntmplat n 1952, cnd Yvonne Chevallier i-a mpu
cat cu cinci gloane soul dup ce acesta a umilit-o cu
o relaie extraconjugal public. La procesul penal s-a
invocat prevederea triunghiului amoros" (o rmi
de pe vremea lui Napoleon), care absolvea de crim
orice brbat care comitea un omor cnd i gsea soia
n pat cu altcineva. Roata s-a ntors, iar o lege fcut
pentru a-i proteja pe brbai a fost folosit pentru a-i
asigura libertatea lui Yvonne - se pare, spre ncntarea
opiniei publice franceze.

A ntoarce I cellalt braz

Cu toate acestea psihologii, doctorii, politicienii i


liderii spirituali sunt cu toii de acord c rzbunarea

13
c l ai r e g i l l m a n

i revana nu sunt profitabile. Ni se spune c modul


cel mai bun de a aciona cnd suntem atacai este s
ne asumm superioritatea moral i s nu dm curs
instinctelor vindicative. Doctorul Geoff Scobie, psiholog
la Universitatea din Glasgow, denumete acest tip de
rspuns compensare". El i face pe cei care au greit
s se simt ruinai pentru c ceilali au standarde morale
mai nalte.
Orict ar prea de greu, pstrarea demnitii i a
unui comportament potrivit, precum i traiul cuviincios
i mpcat cu sine sunt cheile bunei funcionri sociale.
Cnd doreti rzbunare, nu faci altceva dect s-i ari
celuilalt c eti rnit, c suferi.
In loc de aciuni pripite i uneori violente, e mai bine
s vorbeti despre inteniile tale cu cineva pe care l iubeti
i n care ai ncredere. Fantazrile despre cum i vei
ruina prietena infidel n faa colegilor ei de serviciu
sau cum vei lsa maina porcului tu de iubit" pe butuci
sunt permise, dar asta nu nseamn c trebuie s-i pui
planurile n aplicare.
Studiul canadian a ajuns la concluzia c dac iubitul
tu a fugit cu altcineva, este mult mai bine s discui ce
i-ai face cu un prieten, pentru c astfel ansele s treci
la aciune sunt mai mici. Profesorul Nairn explic: Stu
diul meu demonstreaz, aa cum era previzibil, c dorina
de rzbunare a individului scade considerabil dup dis
cuiile n grup." Experii sugereaz s renunm la
aciunile vindicative, iar n locul lor s discutm cu prie
tenii sau s citim o carte bun cu exemple de rzbunri
care s ne alimenteze reveriile.

14
suntem chit!

ntre timp, trebuie s te asiguri c fostul afl ct


de bine i este fr el/ea, pentru c, n general, oamenii
tiu c s-au purtat urt i le este destul de greu s accepte
un astfel de sentiment, mai ales dac mai pui i sare
pe ran i i trieti viaa din plin.

Cine rde a urm rde mai mut

Acum s fim realiti, nu muli dintre noi sunt capa


bili de asemenea comportamente. Dei tim c adoptarea
poziiei moralmente corecte este cea mai bun soluie,
nu putem da cu piciorul ansei de a plti cu aceeai
moned. Dac nu eti o persoan riguroas i stpn
pe sine, experii sugereaz s atepi un pic nainte de-a
trece la fapte. Un studiu din 1988 demonstreaz c majo
ritatea persoanelor renun la rzbunare dac au un
pic de timp de gndire.
Aa c, pn v calmai, v recomand s rsfoii pagi
nile care urmeaz, pentru c sunt pline de poveti uimi
toare i amuzante despre cei care n-au rezistat impulsului
de-a se rzbuna. Aceste poveti sunt culese din expe
riena personal, de la radio, televizor, ziare, cri i de
pe internet, iar motivul includerii n volumul de fa
a fost capacitatea lor de-a strni zmbete. De asemenea,
unele poveti au fost incluse pentru c sunt foarte inge
nioase sau prea ieite din comun pentru a fi lsate pe
dinafar.
Sper s v plac invendvitatea, isteimea i ciudenia
modurilor n care oameni obinuii au ales s se rz
bune i s v amuzai de greelile i rsturnrile de

15
cl aire gi l l man

situaie care au loc pe parcursul acestor aciuni. Iar dac


dorii rzbunare i dup ce ai parcurs aceast carte,
atunci sper mcar c unele dintre ntmplri v vor
inspira i c data viitoare ne vei spune i nou cum v-ai
rzbunat.
Capitolul I
Rzbunarea feminini
Rzbunarea este dulce - mai ales pentru femei.
Don Juan, Lord Byron (1788-1824)

Dac ar fi s verifici povetile despre rzbunri din


mass-media, primul lucru pe care-1 observi este c feme
ile sunt principalele protagoniste. Se pare c ele sunt
dominate de un sim al nedreptii foarte puternic i
foarte uor de strnit, iar asta mai ales cnd vine vorba
de relaiile lor amoroase.
Exist i pagini de web dedicate exclusiv femeilor
care vor s numeasc i s umileasc11vreun iubit care
le-a greit n vreun fel. Vezi, de exemplu, site-ul ameri
can dontdatehimgirl.com, care se consider un motor
de cutare al brbailor infideli11. Dac iubitul tu te-a
nelat, acest site i ofer posibilitatea s avertizezi alte
femei care ar putea face aceeai greeal. Poi posta chiar
i o poz a nemernicului.
N-a bga mna n foc c e vorba de contiin mo
ral sau de ndatorire etic fa de alte femei; cred, mai
degrab, c e o form de rzbunare fr consecine nega
tive asupra ta.
Cea mai crunt poveste despre rzbunare este cea
a Lorenei Bobbitt, care, stul de abuzurile fizice la care
era supus de soul ei, i-a tiat penisul cu un cuit de
buctrie, n timp ce el dormea. Apoi a luat maina, a

17
c l ai r e g i l l m a n

gonit pe autostrad i a aruncat mdularul pe geam.


Uimitor este faptul c, dup cercetarea zonei, poliia
din Virginia a gsit numitul accesoriu i, dei era ntr-o
stare destul de proast, chirurgii au reuit s i-1 ataeze
posesorului.
Cnd a fost ntrebat despre motivele crimei, Lorena
a explicat c a fost un act de rzbunare pentru c soul
ei era egoist i n-o satisfcea. Lorena a fost gsit ne
vinovat de vtmare corporal pentru c a invocat
nebunia temporar i violenele crora le fusese supus
atia ani.
Cuplul a divorat n 1995, la trei ani dup aceste
fapte, dar incidentul a rmas n mitologia urban din
ntreaga lume. In Statele Unite exist referine la aceast
ntmplare n cntecele pop sau n filmul Fighl Club din
1999, cu Brad Pittn rolul principal, pe cnd n Marea
Britanie expresia gambitul Bobbitt a intrat n limba
jul curent, ca ameninare la adresa unui so necredincios.
Nici una dintre povetile care urmeaz nu este att
de extrem precum rzbunarea Lorenei, dar toate sunt
poveti remarcabile despre dorina femeilor de a pe
depsi i despre felul cum o pun n practic. Aadar, citii
mai departe.

f t E c E P l o N A T l P ER IC U LO A S

Femeile au fost mult timp considerate sexul frumos11


sau slab", dar dac aruncai un ochi peste povetile care
urmeaz, poveti despre comportamente deviate i rz
bunri de cea mai joas spe, v vei schimba, cu sigu-

18
suntem chit!

ran, prerea. Pstrnd n minte cazul salutar al Lorenei


Bobbitt, brbaii ar trebui s se gndeasc de dou ori
nainte de-a subestima dorina de rzbunare a unei fe
mei nelate.

|>u halbe - l al, dac se poale

In 1992, Lady Graham-Moon a atins coarda sensibil


a femeilor din ntreaga Mare Britanie cnd a rspuns
infidelitii soului ei cu o izbucnire distructiv, spec
taculoas i foarte public.
Cnd, dup 27 de ani, flacra celei de-a doua cs
torii cu Sir Peter Graham-Moon se stingea, Lady Gra
ham-Moon a dorit s sfreasc legtura ntr-un mod
civilizat. Cei doi aveau viei separate, dei locuiau n
aceeai cas, n ateptarea sentinei judectoreti.
Dar cnd o prieten" i-a spus c soul ei avea o aven
tur cu o vecin, Lady Graham-Moon a vzut rou n
faa ochilor. Intr-o noapte la ora 3, ea s-a furiat pn la
locuina amantei, Amanda Acheson, i a turnat cinci litri
de vopsea alb, lucioas peste preiosul BMW al soului
su, parcat afar. Apoi s-a ntors la casa lor din East
Garston, Berkshire, i a cioprit mnecile a trei haine
de camir i 32 de costume fcute de comand la Savile
Row. Comportamentul distructiv s-a ncheiat dup ce
femeia i-a dat unui vecin sticlele din vinoteca de colecie
a soului su, care coninea i sticle de Chateau Latour
din 61, care valorau nu mai puin de 300 de lire bucata.
Lady Graham-Moon a declarat c a fost mpins la
aceste acte de faptul c soul ei avea practic o aventur
chiar sub nasul ei.

19
c l ai r e g i l l m a n

Ora Exact

O femeie recent prsit a folosit mobilul fostului


iubit pentru a suna la robotul care ddea ora exact;
factura a nsumat 500 de lire.

fiaerja

Este posibil ca aceast poveste s fie bazat pe fapte


reale, dar acum face parte deja din mitologia urban.

Femeia i-a petrecut prima zi mpachetndu-i toate


bunurile n cutii, geamantane i cufere. In a doua zi a
chemat o firm specializat ca s-i mute lucrurile.
In a treia zi, s-a aezat pentru ultima oar la frumoasa
mas din sufragerie, a pus muzic, a aprins nite lum
nri i s-a osptat cu crevei, caviar i o sticl de Char-
donnay. Dup ce a terminat, a ndesat resturile de crevei
nmuiate n caviar n barele de metal care susineau
perdelele i a fcut curat n restul casei.
Dup ce soul s-a mutat mpreun cu noua lui iubit,
au trit fericii pentru cteva zile. Apoi, ncet-ncet casa
a nceput s duhneasc. Cei doi au ncercat de toate:
au aerisit, au curat, au splat, au cutat animale moarte
n gurile de aerisire, au curat profesionist covoarele
i au atrnat n toat casa dispozitive de mprosptare a
aerului. I-au chemat pe cei de la dezinsecie, care au stro
pit prin toat casa, s-au mutat pentru o vreme i pn
la urm au nlocuit toate covoarele.
Nimic nu mergea. Oamenii au ncetat s vin n vizit.
Instalatorul a refuzat s mai lucreze la cas; femeia de

20
s untem chit!

serviciu i-a dat demisia, aa c pn la urm cei doi


s-au decis s se mute definitiv.
O lun mai trziu, dei preul sczuse la jumtate,
nu reuiser s gseasc un cumprtor pentru casa
puturoas i nici o agenie imobiliar n-a mai dorit s-i
reprezinte. Pn la urm au fcut un mprumut la banc
ca s-i cumpere o cas nou.
Atunci a intervenit fosta soie, care i-a sunat fostul
so s-l ntrebe ce mai face. El i-a povestit toate proble
mele cu casa care ncepuse s se mput. Ea a ascultat
politicoas, dup care i-a spus c-i era foarte dor de casa
aceea i c ar fi dispus s mai scad din preteniile de
divor n schimbul casei.
Creznd c nu i ddea seama ct de ru mirosea,
soul i-a vndut casa pentru zece la sut din ct valora,
dar numai cu condiia s semneze hrtiile n aceeai
zi. Ea a fost de acord i n dou ore avocaii aveau deja
hrtiile semnate.
O sptmn mai trziu, brbatul i prietena lui zm
beau la vederea camionului ncrcat cu toate lucrurile
lor, inclusiv galeria, gata s se mute n cas nou.
N u-i aa c v plac fina lu rile fericite?

tte-ai Vimt?

O tnr de 16 ani din Harrisburg Pennsylvania a


fost acuzat de agresiune n iulie 2000, pentru c lipise
penisul de abdom enul prietenului su, care o ne
lase. Fata a susinut c vrusese s fac o glum, dar
nici prietenul ei ajuns n spital i nici poliitii nu au
fost amuzai.
c l ai r e g i l l m a n

D elicatese

O soie tratat foarte ru de soul ei i-a petrecut o zi


ntreag adunnd excremente de pe trotuar ntr-o pung.
Dup ce a strns destule, le-a pus ntr-o tigaie, a
adugat ceap i mirodenii i a fcut o tocni de caca
de cine, pe care i-a servit-o soului. Femeia susine c
a primit i felicitri pentru cina delicioas pe care o
pregtise.

Descusut?

n 1975, ntr-o smbt dup-mas, un grup de prie


teni pariaser cte beri puteau s bea nainte de ora 3,
cnd localul se nchidea. Dup ce au fost dai afar din
local, s-au postat pe trotuar n faa lui i au fcut apro
pouri femeilor care treceau pe acolo. Unul dintre ei
s-a ridicat n picioare i i-a rotit corpul ntr-un mod
foarte lasciv, ceea ce i-a fcut pe doi poliiti care treceau
pe acolo s opereze arestri. Din pcate ns, l-au ares
tat pe un alt membru al grupului, care, dei i-a susinut
nevinovia, n-a fost eliberat. Prietenii au anunat-o pe
soia acestuia c brbatul era nchis, ca s nu i fac
griji vznd c nu venea acas. Femeia n-a fost impre
sionat, dar a acceptat versiunea lor cum c soul era
nevinovat.
La ora 18, brbatul a fost eliberat pe cauiune, dar,
n loc s mearg acas, s-a hotrt s mai bea un pahar,
aa c trupa s-a ntors la bar, unde au but cu toii din
nou pn la nchidere, la ora 23.

22
s untem chit!

Soia sunase la nchisoare la puin timp dup ora


18 i aflase c soul fusese deja eliberat. Aa c, n timp
ce-1 atepta, a hotrt s caute o modalitate de-a se rz
buna pe consortul care era un fel de Beau Brummell
i avea o mulime de haine scumpe, la mod.
A doua zi diminea, brbatul s-a trezit cu o durere
de cap cumplit, s-a dus la dulap s-i aleag hainele
pentru ziua respectiv, dar a constatat cu mirare c nu-i
putea ncheia nimic din cmile, sacourile, jachetele
sau pantalonii pe care-i avea. Soia i cususe foarte atent
toate butonierele, aa c omul nostru i-a petrecut urm
toarele sptmni ncercnd s le descoas fr s-i
strice preioasele haine.
Oricum, el n-a repetat greeala.

Punct ticnit, punct Wvit

In februarie 2000, tabloidul american Weekly World


News a publicat un articol despre bunica mpuc tot,
pe nume Ava Estelle din oraul australian Melbourne.
Se pare c btrnica de 81 de ani a fost att de suprat
dup ce doi brbai i violaser nepoata de 18 ani, nct,
dup ce i-a descoperit, le-a distrus testiculele printr-un
foc de arm.
In continuarea articolului un poliist susine c David
Furth, de 33 de ani, cunoscut cu antecedente penale,
i-a pierdut penisul i testiculele cnd Ava a tras cu un
pistol cu gloane de 9 mm n el i n fostul su coleg
de celul, Stanley Thomas, n vrst de 29 de ani.

23
c l ai r e g i l l m a n

Btrnica rzbuntoare a tras i n testiculele lui


Thomas, dar doctorii au reuit s-i salveze brbatului
penisul cioprit", au declarat poliitii.
Dei a aprut intr-un ziar naional i nc e transmis ca poveste
adevrat, ntmplarea este considerat acum m ai degrab u n
m it urban.

Destrmare

Cnd iubita venezuelean i-a gsit prietenul englez


n pat cu o alt femeie, a fcut o criz de nervi i i-a tiat
toate hainele cu foarfecele.

Un zmbet de rahat

Dup ce fusese prsit ntr-un mod prea puin ele


gant, o femeie a curat closetul cu periua de dini a
fostului iubit. Ea se ntreab adeseori dac incidentul
i-a produs brbatului o gingivit ngrozitoare.

FEMEIE VS FEMEIE

Femeile par c rezerv actele de rzbunare brbailor


din viaa lor, dar, atunci cnd decid s plteasc polie altor
femei, lucrurile iau ntotdeauna o turnur deosebit.
Oricine a vzut comedia neagr Tinerele venic cu
Meryl Streep i Goldie Hawn poate nelege pn unde
sunt dispuse s mearg femeile ca s-i nfrng rivalele.
In film, actria Madeline Ashton (Meryl Streep) i-1 fur
pe chirurgul plastician Emest Menville (Bruce Willis) prie-

24
suntem chit!

tenei i rivalei dintotdeauna, Helen (Goldie Hawn). In


dorina de a rmne venic tinere, amndou viziteaz
o femeie misterioas (Isabella Rossellini), care le d poiu-
nea tinereii fr btrnee. Relaia dintre cele dou vechi
rivale este un lung ir de rzbunri, chinuri i represalii
violente, care se sfresc cu moartea11amndurora. Aici
intervine chirurgul plastician Willis, a crui datorie este
de a le repara. Intriga machiavelic este stranie i hilar,
dar e convingtor spiritul rzbuntor al celor dou femei.

mbrcat mortal

Ziua nunii lui Jennifer se apropia i nimic n-o putea


face pe fat s-i piard entuziasmul, nici mcar divorul
prinilor ei. Mama ei gsise rochia perfect i putea
fi cel mai bine mbrcat soacr mic din toate timpu
rile. O sptmn mai trziu, Jennifer a aflat ngrozit
c noua prieten a tatlui su cumprase exact aceeai
rochie. Jennifer a rugat-o s-i schimbe costumaia, dar
tnra femeie a refuzat categoric: Art perfect n rochia
asta i o pstrez."
Atunci Jennifer i-a spus mamei sale despre ncurc
tur, iar aceasta i-a rspuns calm c avea s-i schimbe
ea rochia, pentru c nu voia s-i strice n vreun fel ziua.
Cteva zile mai trziu, au mers la cumprturi i au gsit
alt rochie fabuloas. Apoi s-au oprit s mnnce i
Jennifer a ntrebat-o dac nu avea de gnd s napoieze
cealalt rochie. Mama ei a rspuns c da, ns avea s-o
poarte la repetiia din seara dinaintea nunii.

25
c l ai r e g i l l m a n

pria comanda!

O femeie nelat din Surrey, ajuns la vrsta de 65 de


ani, s-a decis s fac nite schimbri. Copiii crescuser
i plecaser de acas, soul ei avea de muli ani o aven
tur, iar ea muncise pe brnci ca s conduc afacerea
familiei. Era timpul s schimbe ceva.
Soul se mbolnvise recent de inim i fusese sftuit
s se odihneasc mai mult, dar femeia, n loc de ceaiuri
i blndee, i-a spus s-i fac bagajele i s se mute cu
amanta. Raionamentul su era simplu: de ce s-l ngri
jeasc ea la btrnee i boal, cnd cealalt femeie l
avusese cnd a fost tnr i n putere? Dac tot se bucu
rase de el n momentele lui bune, atunci s-l aib i cnd
era bolnav.

Cme rde \ urm...

Undeva n Statele Unite, o femeie a aflat c soul


ei avea o aventur. Cuplul a ncercat s-i rezolve pro
blemele i s-i salveze csnicia, ns amanta continua
s-l caute pe brbat. Atunci soia a decis s se rzbune
pe domnioara de 22 de ani care-i fcuse un obicei
din a seduce brbai nsurai. Ea a declarat c soul
meu n-a fost primul pe care l-a cucerit i cu siguran
nu va fi ultimul, pentru c ea susine c-i place acest
jo c. Soul a fost de acord s se implice n actul rzbu
nrii, aa c i-a sunat fosta amant pe un ton speriat i
i-a spus c soia lui nnebunise. Pe fundal se auzeau
urletele acesteia, iar la un moment dat brbatul a strigat:
Nu trage!", dup care s-a auzit o mpuctur i un rs

26
s untem chit!

isteric. Cteva minute mai trziu, soia i-a telefonat aman


tei i i-a spus c avea s se sinucid i c n biletul de
adio avea s apar numele ei. Se pare c amanta a avut
nite ore cumplite dup acest telefon, ateptnd sosirea
poliiei, care, n mod evident, n-a venit. Nu se tie dac
s-a lecuit sau nu, dar cu siguran n-a mai vrut s aib
de-a face cu acest brbat nsurat.

O n<*t e plat ifm&ns

Iadul nu se compar cu o femeie creia i s-a promis


un so i nu i s-a dat.
Anne Majerik, o vduv de 60 de ani din Pennsylva-
nia, a ctigat procesul cu cea mai scump peitoare din
lume, Orly Hadida, dup ce aceasta n-a reuit s-i g
seasc un domn cosmopolit", care s valoreze 20 de
milioane de dolari", aa cum promisese.
Peitoarea din Beverly Hills pretindea chiar i 200 000 de
dolari pentru serviciile sale matrimoniale i nu fusese
capabil s-i gseasc un so doamnei Majerick, dei aceasta
pltise 125 000 de dolari pentru serviciile ei. Doamna
Hadida a fcut apel, susinnd c fosta ei client era
prea pretenioas i c i fcuse un obicei din a da n
judecat diverse peitoare.
Pn la urm, juraii i-au dat dreptate doamnei
Majerick i i-au acordat despgubiri n valoare de 2,1 mi
lioane de dolari. Christie Troutt, unul dintre jurai a
declarat: Am fi vrut s-o pedepsim pe acuzat, dar nu
doream s-o rspltim pe reclamant. Nici una n-a avut
dreptate."

27
c l ai r e g i l l m a n

boa DI c EE a

Probabil cea mai cunoscut rzbunare a unei fem ei este cea


a Boadiceei, regina britanilor, care a condus revolta mpotriva
romanilor din 60 d.Cr. Boadiceea era o rzboinic necrutoare
i integr, iar faptele au fost urmtoarele:
Dup moartea soului ei, Prasutagus, cu care domnea peste
tribul icenilor din estul Angliei, sub tutel roman, preteniile
romane au atins cote de nesuportat; romanii au crescut taxele,
cernd tot mai mult pm nt i mai muli soldai. Regina a
hotrt s nu le mai Ttdeplineasc cererile, dar represaliile
au fo st crunte: ea i fiicele sale au fo st violate i biciuite n
piaa public, ca exemplu de ce li se putea ntmpla celor care
nu se supuneau. Aceasta a fost ultim a pictur pentru cura
joasa regin.
Ea a decis s se rzbune pe Nero i s alunge trupele romane
de pe teritoriul Britaniei. A adunat o armat cu care a naintat
spre noul ora roman aflat pe locul Colchesterului de azi. S-au
alturat i alte triburi, mpreun cu care Boadiceea a reuit
s cucereasc oraul i cu care a nceput naintarea spre
Londra i StAlbans. Triburile care au rmas loiale romanilor
au avut i ele de ndurat mnia Boadiceei
Guvernatorul roman Suetonius Paulinus i trupele lui au
nfruntat direct armata Boadiceei pe cmpiile din M idlands.
A fo st o lupt neechilibrat i disperat, cu multe victime de
ambele pri, i, dei romanii au ieit victorioi, au existat
numeroase victime n ambele tabere. M ii de britani au czut
n btlie, iar supravieuitorii au fo st urm rii i ucii de
romani. Dect s fie omort de dumani sau s fie luat
prizonier, Boadiceea a preferat s se sinucid.
Dei nvins, ea a reuit, prin aceast revolt, s atrag atenia
asupra popoarelor celtice, care au nceput sfie tratate cu mai
m ult respect de ctre romani. Actul ei de rzbunare nu a fost

28
s untem chit!

n zadar i a demonstrat c o armat mic aproape c reuise


s nving puternicele trupe romane.

FERICIRE foM ESTlfA?

Se spune c nu se tie ce se ntmpl n spatele uilor


nchise - i asta e valabil n majoritatea cazurilor, dar
de multe ori cuplurile duc lucrurile mai departe i i
spal rufele n public.

pdt S te ajut?

Dup ce s-a simit inutil de cteva ori n via, Julian


Temple a decis s-i deschid propria afacere. Soia lui
fusese managerul departamentului de marketing inter
naional la compania Reebok, dar dup ce nscuse se
hotrse s fie mam cu norm ntreag.
Julian declar: La nceput am fost foarte stresat, iar
ntr-o zi n care m pregteam s plec la un trg interna
ional, soia m-a ntrebat dac poate s m ajute cu ceva.
Probabil c se atepta s-i cer un sfat de marketing sau
de strategie, dar eu i-am rspuns c toate cmile mele
trebuiau clcate.** Evident nu acesta era rspunsul pe care-1
atepta. N-a zis nimic. A doua zi, cmile artau perfect,
dar lng ele se afla factura de la serviciul de clctorie.

cei ViCteni nu au tihn

La emisiunea Today de pe Radio BBC 4, un vicar a


povestit despre o enoria care pusese cenua soului
ei n cronometrul pentru ou. Argumentul ei era foarte

29
c l a i r e g il l ma n

convingtor: brbatul fusese att de lene toat viaa,


nct trebuia s munceasc mcar dup moarte.

cte M irt!1

O soie suferea foarte mult de fiecare dat cnd soul


ei i aducea motocicleta la reparat n sufrageria casei
lor. Intr-o zi, el i-a mpins motocicleta de pe verand
n camera de zi, unde a nceput s curee motorul cu
o crp nmuiat n motorin. Dup acest proces nde
lungat i cnd n sfrit a fost mulumit de aspectul
motorului, s-a decis s porneasc motocicleta, ca s se
asigure c totul mergea cum trebuie. Din nefericire ns,
motorul era n vitez, aa c motocicleta a pornit i s-a
izbit de ua de sticl a verandei. Soia a fugit s-l ajute,
dar brbatul se tiase n bucile de geam spart, aa c
femeia a sunat la salvare. Dup ce a primit ngrijiri la
Urgene, brbatul a fost trimis acas s se odihneasc.
Intre timp, soia a curat sufrageria i a turnat toat moto
rina n closet. La un moment dat, n aceeai dup-amiaz,
soul s-a trezit, i-a aprins o igar i s-a dus la toalet.
S-a aezat pe veceu i a aruncat igara nuntru.
Totul a explodat instantaneu, iar nefericitul brbat
a fost aruncat, cu o for incredibil, prin ua de la baie.
Auzind bubuitura i ipetele soului, femeia a alergat
sus i l-a gsit n hol, pe jos, mormind ceva, cu panta
lonii rupi i cu fundul ars. Soia a sunat din nou la
Urgene i, ntmpltor, aceiai medici au rspuns apelu
lui. L-au aezat pe o targ i n timp ce-1 duceau spre
main soia le-a povestit toate ntmplrile din ziua

30
suntem chit!

respectiv. Cei doi au rs att de tare, nct au scpat


targa i, la impact, brbatul i-a rupt i clavicula.
0 rzbunare binemeritat pentru repararea motocicletei n
sufragerie, nu-i aa?

Faxul t faptul
Acelai Julian Temple, afaceristul englez, a plecat din
Marea Britanie spre Dubai. Ospitalitatea companiei
aeriene arabe l-a mulumit, mncarea i vinul fuseser
foarte bune, iar la sosirea n Dubai, Temple era deja un
pic ameit. Era miezul nopii i la controlul vamal era
o coad imens, aa c s-a hotrt s sune acas. Soia
sa a rspuns la telefon, dar alcoolul pe care l-a simit n
vocea lui a deranjat-o foarte tare, pentru c ea rmsese
acas cu doi copii mici, care-i consumau toat energia,
n timp ce el se distra n Dubai.
La nceput, Temple a ncercat s vorbeasc raional
cu ea, dar n-a avut succes. S-a ntrebat de ce s plteasc
dou lire pe minut ca s i se in predici pe un ton ridi
cat, aa c a nchis telefonul definitiv. Cltorul tur
mentat a reuit s treac de vam i s ajung la hotel,
iar cnd s-a pregtit de culcare a auzit cum i este strecu
rat un plic pe sub u. Atepta un raport important, aa
c s-a ridicat repede i a deschis plicul. Era un fax pe
a crui prim pagin scria: Pentru domnul J. Temple,
de la doamna E. Temple" i care avea 32 de pagini scrise
i apoi nc vreo cteva albe, pentru c soia nu mai
vorbea cu el.

31
c l ai r e g i l l m a n

Aceast rzbunare a avut i o parte mai puin ha-


ioas - nota de plat; evident dac Temple ar fi vorbit
la telefon, factura ar fi fost mult mai mic.

Nu ncerca s pcleti fem eie


O soie care-i petrecuse toat viaa cu un so mizera
bil avea o dilem. nainte s moar, zgrcitul de brba-
tu-su o fcuse s promit c avea s-l ngroape mpreun
cu toi banii ctigai. Soia ncercase s mai dezbat
problema, dar nu ajunsese la nici un rezultat i, ca o
cretin devotat, simise c trebuia s-i respecte ultima
dorin.
Femeia s-a gndit mult la o soluie pentru rezolvarea
situaiei i pn la urm i-a venit o idee. A depus toi
banii ntr-un cont i i-a scris un cec pe care l-a aezat
n sicriu alturi de soul defunct. Argumentul ei a fost
c, dac avea nevoie de bani, putea s-i ncaseze i s-i
cheltuiasc fr probleme.
Aceast poveste circul pe email ca ntm plare adevrat, dar
veridicitatea ei n u a fo st demonstrat.

IA D U L NU SE C O M P A R C U FURIA UNEI FEMEI

Urmtoarele victime ale rzbunrii au fcut marea


greeal de a-i neglija femeile sau, mai grav, de-a le neglija
nevoile. Dup cum vei vedea, femeilor nu le trebuie prea
mult ca s se simt atacate i s treac la aciune...

32
suntem chit!

Bucuria i mndria lui

Soia radio DJ-ului Tim Shaw s-a nverzit de mnie


cnd acesta i-a declarat n direct fotomodelului Jodie
Marsh c i-ar prsi nevasta i cei doi copii pentru ea.
Imediat ce-a auzit asta, Hayley, soia lui, a postat un anun
pe eBay cu o ofert de a-i vinde maina Lotus Esprit Turbo,
n valoare de 25 de mii de lire, cu doar 50. In prezen
tarea obiectului scria: Vreau s scap de maina asta n
urmtoarele trei ore, nainte ca soul meu s se ntoarc
de la serviciu." Maina s-a vndut n cinci minute.
DJ-ul i mai suprase soia i nainte, spunnd n
direct c, n timp ce fcea sex cu ea, se gndea la sora
ei. Doamna Shaw a declarat: M-am sturat de lipsa lui
de respect pentru familie doar de dragul spectacolului.
Maina este bucuria i mndria lui, dar idiotul mi-a pus
numele pe talon, aa c am vndut-o. Nu mi-a psat de
bani, am vrut doar s m rzbun."
Aceast poveste are ecouri n toat lumea. D u p ce a fu g it cu
am anta sa, u n brbat din N oua Zeeland i-a s u n a t fo sta soie
i i-a spus si-i v n d nepreuita m ain Corvette i s-i trim it
banii. L a scurt timp, vecinii a u observat u n bilet pe care scria
De vnzare, 2 0 $ . Vei citi i varianta american n capito
lu l 5, la Rzbunarea motorizat

Nu in noaptea asta, josephine

O femeie de 52 de ani din Buenos Aires i-a njun


ghiat soul pentru c acesta n-a vrut s fac sex cu ea.
Din fericire, soul neatent la nevoile nevestei n-a fost
rnit grav.

33
c l ai r e g il l ma n

Se pare c femeia ncercase toat ziua s-i seduc soul,


dar acesta o ignorase total. Pentru La Cuarla femeia a
declarat c i petrecuse toat ziua pe tocuri i doar n
chiloei, iar el nu observase nimic: N-am mai suportat,
m-am enervat teribil i l-am njunghiat.11
Soul s-a dus la poliie s reclame atacul, nainte de-a
merge la spital pentru ngrijiri. Purttorul de cuvnt
al poliiei a declarat c femeii nu i se prea c ar fi fcut
ceva greit. Ea a susinut ncontinuu c era soul ei i c
trebuia s-i ndeplineasc ndatoririle conjugale; l pe
depsise pentru c nu-i fcuse datoria.

N u -if*ra norocul

Cnd un so necredincios din Thailanda i-a cerut


soiei s fac sex cu el pentru ultima dat, nainte s plece
cu alt femeie, soia a vzut rou. De fapt, ea a fost att
de enervat, nct i-a tiat acestuia penisul pe care l-a
aruncat pe geam. Saithong Wantha, de 53 de ani, a
chemat apoi vecinii ca s-l duc pe Udom Phorit, de
35 de ani, la spital, iar apoi s-a predat poliiei.
Din pcate ns, vecinii n-au gsit organul lips, aa
c au sunat-o pe Saithong s le dea mai multe indicii
despre locul n care s-ar putea gsi. Chirurgii de la Spita
lul Srinakharin al Universitii Khon Kaen au ateptat
dou ore pn cnd au putut ncepe operaia. Penisul
a fost reataat cu succes, dar avea doar 50 la sut anse
s funcioneze cum trebuia.
Raionamentul lui Saithong a fost c, fr penis, iu
bitul ei n-ar mai fi un asemenea D onjuan i ar fi rmas
cu ea.

34
suntem chit!

Foarte ciudat logic, dar poate c nici Udom n-ar f i trebuii


s-i foreze norocul cu aceast ultim dorin.

Trezete-te

Nu doar soiile se ateapt ca brbaii lor s fie n


form; cnd un brbat romn a adormit n timpul unei
partide de sex cu amanta, aceasta a luat-o ca pe o insult
personal. Ca s-i dea o lecie, i-a trecut penisul prin veri
ghet n timp ce dormea i a fost nevoie de intervenia
unor medici pentru a-1 elibera.

Babe

Un fermier dintr-un mic sat din Cumbria i-a nelat


soia cu un porc. In timpul actului, omul a fcut captivus
i, n ciuda tuturor eforturilor de-a scpa, a trebuit s-i
cheme soia n ajutor.
Aceasta, n loc s muamalizeze ntmplarea, a sunat
la pompieri i s-a asigurat c detaliile incidentului aveau
s ajung la urechile tuturor. Pompierii au fost vizibil
amuzai de nenorocul brbatului i n-au putut dect
s-i comptimeasc soia.

Pt spune nu

Cnd Svetin Gulisija de 26 de ani din Seget, Croaia


a decis s fac focul n pdurea din spatele casei pentru
c era prea obosit s fac sex cu soia, nu i-a imaginat
unde putea duce acest lucru.

35
claire gillman

nti au trebuit evacuai amndoi pentru c luase foc


toat casa, reparaiile casei au fost estimate la 15 000 de
lire sterline, iar apoi el a fost condamnat la doi ani de
nchisoare pentru incendiere premeditat.

C IN E R D E L A U R N A

Sex aniversar

Un cuplu cstorit de 40 de ani a avut o ceart mon


struoas la aniversarea nunii. Soul a urlat:
Cnd o s mori, o s-i scriu pe cruce: Aici odih
nete soia mea rece ca ntotdeauna.11
M rog, a rspuns ea. Cnd o s mori tu, o s-i scriu:
Aici odihnete soul meu - n sfrit eapn."

petiorul auriu

Dup un divor recent, o femeie se ntlnete cu


petiorul auriu, care-i ndeplinete trei dorine. Pro
blema este c fostul ei so ar primi dublul a orice ar
cere ea.
La nceput femeia i-a dorit s aib n geant zece
lire. Cnd a deschis poeta a gsit, desigur, cele zece
lire, iar fostul so a confirmat c avea 20 de lire n por
tofel. Apoi femeia a cerut un milion de lire pe care l-a
primit imediat, spre ncntarea brbatului, care a primit
dou milioane. A treia dorin a femeii a venit dup o
perioad mai lung de gndire: A vrea s fiu pe jum
tate moart."

36
s untem chit!

l<*\Mtur Sub cntur

Pltii cu bani ghea, crd sau cec? a ntrebat


vnztoarea, dup ce-a mpachetat obiectele pe care o
femeie dorea s le cumpere.
In timp ce femeia scotocea dup bani, vnztoarea
a observat o telecomand n geanta clientei sale.
ntotdeauna avei telecomanda la dumneavoastr?
Nu, a rspuns femeia, dar soul meu a refuzat s
vin cu mine la cumprturi, aa c singurul lucru destul
de ru, dar legal pe care l-am putut face ca s m rzbun
a fost s-i iau telecomanda.

jjfle veghe

Jake era pe moarte, iar soia sa, Becky i sttea la cp


ti, veghind cu o lumnare aprins. l inea de mn,
plngea i se ruga. Jake s-a trezit, s-a uitat n sus, iar
buzele lui palide au nceput s murmure:
Becky, draga mea.
t, dragul meu, a zis ea. Odihnete-te, nu mai vorbi.
Becky, a continuat el. Trebuie s-i mrturisesc ceva.
Nu trebuie s spui nimic, a spus Becky. Totul e
bine, odihnete-te!
Nu, nu. Vreau s mor n pace, Becky. Am... am
avut o aventur cu sora ta, cu prietena ta cea mai bun,
cu prietena ei cea mai bun i cu mama ta.
tiu, dragul meu, a optit Becky. Acum las otrava
s-i fac efectul.

37
claire gillman

Boala soiei nebune

Un tip edea linitit i i citea ziarul, cnd soia lui


i s-a furiat n spate i l-a plesnit cu o revist peste cap.
Asta pentru ce-a fost? a ntrebat brbatul.
Pentru bucata de hrtie pe care scria Laura Lou
i pe care am gsit-o n pantalonii ti, a rspuns soia.
Laura Lou e calul pe care-am pariat acum dou
sptmni, cnd am fost la hipodrom, a explicat el.
O, dragule, mi pare ru. Trebuia s fi tiut c exista
o explicaie.
Trei zile mai trziu, n timp ce brbatul se uita la
un meci de fotbal, soia s-a apropiat din nou i l-a lovit
peste ceaf, dar de data asta cu o tigaie de fier, amein-
du-1 bine. Cnd i-a revenit, a ntrebat-o:
Acum cu ce-am greit?
Te-a sunat calul, a rspuns ea.

Prjitur sau culcu

Un brbat st acas i se uit la meci, cnd soia sa


l ntrerupe:
Poi repara, te rog, becul din hol? Plpie de
cteva sptmni.
El o privete suprat i rspunde:
S-l repar acum? Cum? Scrie cumva Powergen*
pe mine? Nu cred c am timp.
Soia nghite n sec i apoi ntreab:

* Principala companie care ofer servicii de electricitate i


gaz din Marea Britanie (n.lr.).

38
s untem chit!

Bine, atunci crezi c poi repara ua frigiderului?


Nu se mai nchide cum trebuie.
El rspunde:
S repar frigiderul? Scrie cumva Cornet* pe mine?
Nu cred.
Bine, spune ea. Atunci poi mcar s repari trep
tele de la ua din fa? O s se rup n curnd.
Nu sunt tmplar i nu vreau s repar trepte. Nu
cred c scrie B&Q** pe mine. M duc la bar.
Dup ce bea vreo dou ore, brbatului ncepe s-i
par ru pentru modul n care i tratase soia, aa c
se ntoarce acas.
Observ c treptele erau reparate, apoi intr i vede
c lumina din hol funcioneaz cum trebuie. Se duce
s-i ia o bere i constat c ua frigiderului e, i ea,
reparat. Atunci o ntreab pe nevasta lui cum reuise
s repare tot.
Ea rspunde:
Dup ce-ai plecat, stteam pe trepte i plngeam,
i un tnr foarte drgu m-a ntrebat ce am. I-am spus
i apoi s-a oferit s fac toate reparaiile contra unei pr
jituri sau a unei partide de sex.
Soul o ntreab ce prjitur fcuse, iar femeia rs
punde:
Ce? Scrie cumvaJane Asher*** pe mine? Nu cred.

* Productor i distribuitor de obiecte electronice i elec-


trocasnice ( n.lr.).
** Magazin de unelte i instrumente pentru reparaii i m
buntiri ale casei (n.lr.).
*** Cel mai cunoscut brand de prjituri i torturi din Marea
Britanie (n.lr.).

39
Capjfclul 2
Rzbunarea masculin
Cnd un brbat [i fu r sofia cea mai mare rzbunare este s l
lai s o pstreze.
Sacha Guitry (1885-1957),

Pe cnd cutam anecdote pentru aceast carte, am


ajuns la concluzia c raportul dintre brbaii i femeile
care i doresc rzbunare este de 1 la 10. Diferena dintre
ei este c femeile i ndreapt gndurile vindicative
aproape exclusiv asupra fotilor iubii sau parteneri (care
le-au greit cu ceva), n timp ce brbaii au o gam mult
mai variat de inte: soii infidele, vecini enervani, efi
nemulumii - cam oricine.
Descoperirile mele par a fi contrazise de un studiu
recent, efectuat la University College din Londra i publi
cat n Nalure. Setul de experimente de la UCL dorea s-i
fac pe voluntarii implicai n proiect s-i urasc pe strinii
care-i jigniser n vreun fel i s analizeze reacia lor cere
bral la pedepsele uoare aplicate celor aflai n culp. S-a
descoperit c femeile simt empatie i pentru oamenii
pe care-i iubesc, i pentru cei pe care-i ursc. Cercet
toarea Tania Singer susine c brbaii i doresc rzbu
nare mai mult dect femeile i sunt satisfcui cnd
vinovaii sunt pedepsii'1.
Ai fost prevenii! Brbailor le place foarte mult s se
rzbune, dup cum demonstreaz ntmplrile urmtoare.

40
suntem chit!

Adio l N Att CUVINTE

Paginile romanelor sunt pline de brbai care, mnai


de gelozie i furie, doresc s-i omoare rivalii. Aceast
tem este prezent nc din timpul tragediilor greceti
i poate cea mai cunoscut ilustrare a ei este povestea
Elenei din Troia. Cnd frumoasa femeie a fugit cu un
alt brbat (Paris), soul ei, Menelau, a pornit ceea ce s-a
numit Rzboiul Troian, un rzboi ntre greci i troieni,
care a durat zece ani.
Poate c soii i iubiii din ntmplrile care urmeaz
nu au mers att de departe, dar cu siguran c nu sunt
tipul de om care s ntoarc i cellalt obraz.

Ud cuplu fr p'r&ch'

O nunt din Varazdin, Croaia, s-a ncheiat foarte ru


cnd invitaii au fost nevoii s sune un doctor ca s-i
separe pe mireas i pe cavalerul de onoare. Cei doi nu
se mai puteau despri din cauza unui spasm muscular
cauzat de unul dintre prietenii lor, care a intrat peste
ei n baie, n timp ce fceau sex. Majoritatea invitailor
le-au fcut o vizit nainte de venirea doctorului, ca s
vad despre ce era vorba. Cuplul nc nedesprit a fost
pus pe o targ i dus la spitalul din apropiere, unde mire
sei i s-a administrat un miorelaxant, iar cavalerul de
onoare a reuit s se retrag.
ntre timp, mirele a decis s profite de petrecerea pe
care a transformat-o n celebrarea inevitabilului divor,
dup cum relateaz Slobodna Dcilmacija.

41
c l ai r e g i l l m a n

Sentimente necate
Mark Bridgewood, un so impulsiv, i-a scufundat
propriul iaht, Rebel, n valoare de o sut de mii de lire
sterline cnd a aflat c, dup o ceart, Tracy, fosta lui
soie, l scosese la vnzare n Herald Express, la preul
de patruzeci de mii de lire.
Vasul de zece metri s-a scufundat n portul Dartmouth,
lsnd deasupra apei doar vrfurile celor dou catarge.
Poliia nu a deschis un dosar penal pentru c a consi
derat problema de competena autoritilor portuare.
Acestea au obligat nefericitul cuplu s plteasc aciu
nile de salvare a ambarcaiunii, factur care s-a ridicat
la o sut de mii de lire.
O situaie n care n-a ctigat nimeni.

TaSt manta\
Un tnr care tia de infidelitatea logodnicei sale
nu a rupt relaia dect n ziua nunii, cnd, n timpul
toastului, a mrturisit c viitoarea soie avea o relaie cu
cel mai bun prieten al lui i totodat cavalerul su de
onoare. Apoi s-a ntors spre mireas, a cerut s divoreze
i a plecat.

Pentru c merii
Un tnr din Surrey locuia cu logodnica sa pasionat
de mod i frumusee, care avea numai haine scumpe
i cele mai bune produse cosmetice. Tnrul o bnuia c-1
nela, iar cnd a primit confirmarea, a decis s-o loveasc
unde o durea mai tare. Astfel, n fiecare diminea, la du,

42
suntem chit!

a nceput s urineze n sticlele ei scumpe de ampon


i balsam.

ttirtin <*mul fcarjece


Cnd Vikki Hewett de 27 de ani i-a prsit iubitul,
Martin Walker, n vrst de 31 de ani, acesta s-a nfuriat
teribil i i-a tiat toate cele ase costume de baie pe care
tnra tocmai i le cumprase ca s plece n vacan,
susine ziarul The Times.

Adevrul Q0l-Qdlu
In The Mirror a aprut o tire despre un so din ara
Galilor care s-a rzbunat pe soia lui necredincioas
vnznd dou sute de poze erotice cu ea pe eBay. Pozele
cu blonda de 24 de ani s-au vndut cu cinci lire bucata
n mai puin de 24 de ore. Mesajul vnztorului a fost:
S-a ncurcat cu prietenul meu cel mai bun i a venit
clipa rzbunrii.

nu i vreau, nu i Suport

Cteodat crcoteala i nemulumirea nemrturisite


se acumuleaz i iau proporii incredibile. Apoi, o ntm
plare aparent nesemnificativ declaneaz o reacie
exagerat.

Raiijd n frigider
Autorul i ziaristul Ian Urbina de la New York Times
povestete n cartea sa, Lifes Litile Annoyances, despre

43
claire gillman

cum a explodat pe motiv c unul dintre cei trei colegi


de apartam ent i mnca ngheata. Nu tia care dintre
ei era vinovatul, aa c a adus o cutie de Ben & Jerrys,
a curat partea de sus i a nlocuit-o cu sare. A pus-o
n frigiderul comun i a ateptat reacii.
Cteva zile mai trziu, a primit un email de la houl
de ngheat, dar, cnd l-a citit, a avut o surpriz. n
loc s aib remucri c furase ngheata i fusese prins,
colega lui de apartament l-a acuzat pe Ian c nu era
mai atent la nevoile ei i c nu-i nelegea dependena,
c nu era contient de fora cu care era mpins s m
nnce ngheat de fiecare dat cnd o vedea.

Un tat (a rte protector

Un tat pe care fosta soie l dusese n sap de lemn


a hotrt s aib un comportament ct mai civilizat fa
de ea i de noul ei prieten, de dragul copiilor. ns noul
prieten al femeii nu contenea s se mpuneze i s-i
laude maina ultimul rcnet. Fostul so i-a dat seama
c maina nu avea asigurare i nici revizia fcut i l-a
sftuit pe noul iubit s nu-i lase pe copii nuntru.
Noul so a rs i n-a luat n seam aceast ntmplare,
aa c fostul so a raportat poliiei unde i cnd l puteau
gsi. ntr-una dintre zile, poliitii l-au oprit i l-au arestat
(doar aveau deja numele i adresa lui). Maina a fost
trimis la fier vechi i zdrobit (ca i visele lui), iar
brbatul a primit o amend de o mie de dolari, plus
alte costuri.
Cine-i m ai tare acum?

44
s untem chit!

Atenie la pitpalac!

Un reportaj despre un mare glume din Statele Unite


a relatat cum s-a ntors destinul mpotriva lui. Prietenii
care nduraser din partea lui un tratament nu tocmai
plcut au hotrt s se rzbune i i-au transformat casa
ntr-o cuc pentru hamsteri, cu tala pe jos, o roat
pentru alergat i un recipient uria pentru ap.
Muli ani la rnd, Luke Trerice, de 28 de ani, le-a
fcut farse i glume, uneori foarte proaste, prietenilor
si, pn la punctul n care unul dintre ei, Chris Kirk,
a decis s se rzbune. Cu ajutorul altor foste victime,
Chris a reuit s cumpere toate materialele, n valoare
de trei sute de dolari, ca s realizeze transformarea apar
tamentului. O pt oameni au lucrat cte o sut de ore
fiecare, iar rezultatul a fost satisfctor.
Trerice a declarat c o s pstreze roata, dar i c
plnuiete deja rzbunarea.

F-i curat n camer sau 0 ncurci!

Dup ce i rugase n repetate rnduri fiica de 20 de


ani s-i fac ordine n camer, Steve Williams a decis
s ia msuri drastice i a postat o poz cu camera mur
dar a lui Claire pe pagina de web www.shameit.com.
Fetei i s-a fcut ruine i i-a dereticat camera imediat.
Dat fiind succesul metodei sale oc, pagina de web
a domnului Williams ofer acum i altor oameni posi
bilitatea s fac publice momentele ruinoase prinse
pe pelicul.

45
c l ai r e g i l l m a n

Marinarul vulgar

n anii 60, brbatul care se ocupa cu nchirierea


brcilor de pe Exhibition Lake din Newcasde upon Tyne
era teribil de nepoliticos cu tinerii care doreau s nchi
rieze brci cu vsle. Intr-o zi, bieii au luat trei brci i
le-au dus pn pe partea cealalt a lacului, unde le-au
ancorat n ml.
ngrijitorul a fluierat dup ei, dar bieii n-au adus
brcile napoi. Brbatul a trebuit s-i nchid casa de
bilete i s porneasc n recuperarea celor trei brci
pierdute.
Vinovailor li s-a interzis s mai treac pe-acolo, dar
ei au considerat c nervii pe care-i provocaser ngriji
torului au meritat din plin sacrificiul.

Identitate ndoielnic
Un german de 47 de ani din Bielefeld, care a suferit
ani de zile dup ce un dentist i-a scos alt msea n 1992
i apoi a fcut o treab de mntuial pentru repararea
stricciunilor, a decis s ia atitudine. A but vrtos i apoi
a luat hotrrea s se duc la cabinetul stomatologic
i s-i spun dentistului ce prere avea despre el.
Din pcate ns, neamul a confundat un medic care
pleca linitit de la program cu cel care-i distrusese dan
tura i, fr s se gndeasc prea mult, a decis s-l calce
cu maina.
Poliia a pus pe seama unui miracol faptul c rnile
dentistului au fost superficiale i c acesta a reuit s scape
cu via din accident. Iar n timp ce dentistul crpaci a

46
s untem chit!

rmas neatins, acuzatul, care a recunoscut c voia s-l


ucid, a fost condamnat pentru vtmare corporal.

llaS festiv

De Crciun, un adolescent a primit cadou o cutie


cu ase plcinte cu carne. Le-a pus n frigider i i-a ame
ninat fratele mai mic s nu se ating de ele. Dup dou
zile el a observat c trei dintre plcinte nu mai erau,
aa c a mncat una i i-a spus fratelui su s nu se ating
de celelalte dou dac nu voia btaie.
Credei c fratele a ascultat? Ei bine, nu. In ziua urm
toare a disprut nc o plcint, iar fratele cel mare,
n loc s-o nfulece pe nersuflate pe cea rmas, a decis
s-i dea o lecie micuului. Aa c a luat cu grij plcinta,
a scos carnea i a umplut-o cu mutar. Apoi a pus-o napoi
n cutie i a ateptat rezultatul.
Dup cum a mizat, fratele cel mic a deschis frigide
rul, a luat plcinta i a mucat sntos, nainte s-i dea
seama c-i luase gura foc.

Bzit

Dup o lung disput n cartier, una dintre pri a


plecat pentru dou sptmni n vacana de var. Ce
llalt vecin a profitat de absena familiei i a vrt n
cas prin cutia potal un kilogram (da, exist i se pot
cumpra din magazinele de echipamente pentru pes
cuit) de larve. La ntoarcere, familia a gsit o cas scoas
parc din filmele lui Hitchcock, invadat de gngnii.

47
c l ai r e g i l l m a n

Tura tf curenie

Curenia este un subiect sensibil n viaa oricror


oameni care mpart o cas, dar Andrew Percy, de 22 de
ani, a dus lucrurile un pic prea departe cnd colegele
lui de apartament l-au rugat s fac ordine n baie.
Ziarul The Times a informat c Andrew, care lucra
la secia de urgene a spitalului din Newcastle, a fost
ameninat cu nchisoarea dup ce a turnat nlbitor de
rufe n laptele colegelor sale. Din fericire, cele dou
fete au observat gustul un pic amrui al laptelui din
cerealele de la micul dejun i au chemat poliia. In tim
pul arestrii, Percy a recunoscut c fcuse un gest cam
stupid".
Asta da, eufemism.

Punct chit

O familie era foarte suprat pe un vecin care-i per


mitea cinelui su s-i fac nevoile n grdina lor, aa
c, ntr-o zi, fiul i civa colegi au adunat mizeria ntr-o
pung i au sunat la ua vecinului cu pricina. Cnd
acesta s-a apropiat s deschid, ei au dat foc pungii i
au lsat-o la u.
Brbatul a deschis i a clcat imediat pe ea ca s
sting focul.
Bleah!

48
suntem chil!

Revan pe linia de asamblare

Ferruccio Lamborghini a fost un constructor faimos de


tractoare nainte i dup al Doilea Rzboi Mondial. El era
de asemenea un mare fan al mainilor sport i, printre
altele, conducea un Ferrari. Odat, cnd ambreiajul a
cedat, Lamborghini s-a dus la uzinele Ferrari, unde a scos
n eviden c maina avea aceleai componente ca trac
toarele pe care le producea el. Enzo Ferrari a refuzat s-l
primeasc i a spus: Un productor de tractoare n-o s
poat nelege niciodat fineurile unei maini sport."
Lamborghini i-a reparat singur ambreiajul i a jurat s
se rzbune. i-a deschis propria firm productoare de
maini sport chiar lng fabrica Ferrari. Lamborghini a
nregistrat un succes imens cu noua linie de maini sport,
mai ales cu faimosul Countach, i muli consider c prima
main, Lamborghini 350GT, a fost superioar n multe
privine contracandidatei de la Ferrari.

MNDRIA, BAT O VINA

Se pare c foarte muli brbai au o problem cu expre


sia autoritii. Cu alte cuvinte, nu le place s li se spun
ce s fac. Adeseori auzim c prerile soiei nu sunt
luate n considerare, dar dac o femeie tie s-l fac pe
so s cread c el a venit cu ideea cea bun, soluia ei
e adoptat imediat. Evident, n viaa cotidian, oamenii
nu au destul rbdare s ncerce s-i conving semenii
c ei dein controlul - i ambele sexe sunt vinovate de
rnirea orgoliilor sensibile ale brbailor. In unele cazuri,
aceasta i poate face pe nite brbai care par temperai
i gentili s adopte metode crude de rzbunare. Cu toate

49
c l ai r e g il l ma n

acestea, foarte puini acioneaz bazndu-se pe impulsuri,


dar povetile care urmeaz arat ce se ntmpl cu cei
a cror mndrie e clcat prea mult n picioare.

Iarba verde...

Pe vremea cnd nu existau telefoane mobile, un grup


de tineri s-a rzbunat pe un adult autoritar lovind n
mndria i bucuria sa - peluza din faa casei.
Tinerii aveau informaii din interior i tiau c pro
prietarul peluzei ludate avea s lipseasc o dup-amiaz
ntreag. nainte s plece, brbatul a primit un telefon
prin care era informat c Hammond United Breweries
din Huddersfield avea s-i monteze firma luminoas i
c echipa era deja pe drum. Derutat, brbatul a ncercat
s explice c la adresa aceea se gsea o cas particular,
dar cel de la cellalt capt al firului a insistat c adresa
de pe chitana lor aparinea barului Collingwood Arms.
Enervat, brbatul a insistat c la adresa lui nu se afla nici
un pub. Vocea de la telefon era plin de compasiune.
mi pare ru, mi dau seama c s-a fcut o greeal,
dar bieii sunt deja pe drum i n-am cum s iau legtura
cu ei. Primul lucru pe care o s-l fac o s fie sparea
unui an de-a latul peluzei, ca s ntind cablurile elec
trice pentru firma de la marginea proprietii.
Ajuns la disperare, brbatul a aflat c nu trebuia s-i
prseasc locuina dac voia s discute cu instalatorii,
care erau aproape de destinaie. Victima rzbunrii a
trebuit s decid dac s-i anuleze ntlnirea sau s-i
lase peluza nesupravegheat. A decis s nu plece i s-i
pzeasc preioasa peluz, dar, evident, camioneta fictiv

50
suntem chit!

n-a mai aprut. Numai Dumnezeu tie ct de mult i-a


trebuit bietului om s se calmeze.

yeto proaste

Aceast poveste a fcut nconjurul adreselor de e-mail


din toat lumea i, dei este doar un mit urban, e foarte
eficient.
Un tat dominator i foarte strict a trecut prin faa
dormitorului fiului su i a fost uimit s descopere c
patul era frumos aranjat i totul era n perfect ordine.
Privind mai atent, el a vzut pe pern un plic pe care
scria Tati. Cu emoii enorme, brbatul a luat plicul,
l-a deschis i a citit scrisoarea:
Drag tad,
Iti scriu cu regret i cu mult durere n suflet. A trebuit s
fug cu prietena mea ca s evit o nou scen cu mama i cu
dne. mi place foarte mult Stacy, este foarte drgu, dar sunt
convins c n-ai fi aprobat relaia noastr din cauza tatua
jelor, cerceilor i hainelor strmte de piele pe care le are, dar
mai ales pentru c e mult mai n vrst dect mine. i nu e
doar pasiune. Tad, Stacy e nsrcinat. Mi-a spus c-o s fim
fericii. Are o rulot n pdure i un teanc de lemne pentru
la iarn. n viitor, vrem s mai avem muli copii. Stacy mi-a
deschis ochii. Acum du c marijuana nu e duntoare. O
s-o cultivm noi nine, o s-o mprim cu ceilali membri
ai comunitii i o s-o schimbm cu toat cocaina de care-o
s avem chef.
ntre dmp, o s ne rugm ca dina s descopere leacul pentru
SIDA, pentru ca Stacy s se nsntoeasc. Nu-i face griji,
tad. Am 15 ani i du s-mi port de grij. O s vin s v vizitez,
ca s avei i voi ansa s v cunoatei nepoii.
Cu drag, fiul tu,
John

51
c l ai r e g i l l m a n

P.S. Tai, nimic din cele de mai sus nu-i adevrat. Sunt la
Tommy. Am vrut doar s-i amintesc c exist lucruri mult
mai rele n via dect carnetul de note din al doilea sertar
al biroului meu. Te iubesc! Sun-m cnd pot veni acas.

Confuzie de diminea

Doi adolesceni au organizat o petrecere n timp ce


mama lor era plecat pentru dou zile. La ntoarcerea
acas, vecinii i s-au plns din cauza petrecerii, a zgomo
tului i mai ales din cauza fiilor ei.
Ca s se rzbune, la urmtoarea plecare a mamei lor,
bieii au inut o alt petrecere i, n timpul nopii, doi
dintre prietenii lor s-au dus la vecini, le-au scos porile
din ni i le-au montat invers. Porile artau la fel,
doar c se deschideau n partea opus, nspre cas.
A doua zi diminea au rs cu toii privind pe geam
cum vecinul ncerca, derutat i uluit, s deschid poarta
ca s plece la serviciu, ns fr anse de izbnd.

Scriiitori de calibru

Cnd venic provocatorul Norman Mailer i-a publi


cat cartea antifeminist Prizonierul sexului n 1971, s-a
ateptat ca femeile din micarea de emancipare s reac
ioneze cumva. El a fost foarte surprins cnd Gore Vidai
a fcut-o ferfeni ntr-o recenzie n New York Reuiew. Dup
cteva luni, cnd scriitorii s-au ntlnit fa n fa ntr-o
emisiune televizat, Mailer voia rzbunare. Era beat i
a avut o reacie exagerat cnd Vidai l-a atins uor pe
gt. Mailer l-a plesnit peste obraz, iar Vidai a rspuns

52
suntem chit!

la fel. Apoi cei doi s-au certat ncontinuu n faa came


relor, dar i n pauze.
Dumnia a durat 20 de ani, pn cnd revista lisquire
i-a pltit s fac un interviu mpreun, prilej cu care
Mailer a declarat: A fost o ceart stupid din multe
puncte de vedere.

M ELC I, L M C l l C O Z I D E C IN E

Cnd vei citi povetile urmtoare, care implic rz


bunri ale unor tineri asupra unor tinere, vei ncepe
s credei poezia de la grdini, care spune c fetele
sunt fcute din zahr, mirodenii i tot ce e drgu, iar
bieii din melci, limaci i cozi de cine*!

N<*rc!

Prinii lui Stephen aveau nite prieteni cam lud-


roi, de care tnrului nu-i plcea. Brbatul era chirurg
principal, iar soia lui era membra Ligii pentru Cumptare.
Intr-o sear, ntlnirea grupului s-a inut acas la aceas
t femeie i, n timp ce era n plin desfurare, Stephen
i prietenii lui au umplut grdina cu postere i etichete
cu Guinness i alte firme productoare de alcool.
La plecare, membrele ligii au fost ngrozite, iar gazda
nu i-a revenit niciodat dup aceast ruine.

* In original: Girls are being made of sugar and spice and


all things nice,/while boys comprise slugs, snails and puppy-dog
tails ( n.tr .).

53
claire gillman

Bieii vr dciar un lucru

A existat o perioad cnd unele fete foarte frumoase


aveau reputaia c se foloseau de brbai ca s cineze
n locuri selecte, s primeasc slujbe i promovri sau
s urce pe scara social, iar anumii biei nu preau
s fi neles aceste lucruri dar vremurile se schimb...
Acum, o nou specie de masculi circul pe strzile
din Londra. Ei se folosesc de femei, dar nu pentru
corpul lor (nici mcar pentru conturile din banc), ci
pentru valoarea lor cultural. Aceti gigolo de tip nou
caut femei cu slujbe fabuloase n mod, n industria
editorial sau n film i le curteaz la momentele
oportune: Sptmna Modei, Hay-on-Wye*, BAFTA**.
Dup ce petrecerile, inaugurrile de restaurante sau
premierele filmelor se termin, aceti brbai dispar n
cutarea unui alt contact profitabil.
Intr-un newsletter distribuit pe internet se scriu urm
toarele: Ei bine, dragii notri, v-am cam ghicit tacti-
cile. Existena noastr pe covorul rou e rezultatul unor
ani de munc i, sincer, nu mai suntem dispuse s-o
mprim cu nimeni. De-acum nainte, fr o relaie de
lung durat, nu v mai bucurai de luminile rampei.
Dup zeci de ani n care femeile s-au folosit de atribu
tele lor ca s avanseze, lucrurile par s fi luat o nou
ntorstur.

* Trg de carte n oraul cu acelai nume, organizat de The


Guardian ( n.lr.).
** Premiile industriei de cinematografie i televiziune din
Marea Britanie {n.lr.).

54
suntem chit!

C^et pentru dumneavoastr

Doi adolesceni nu puteau s-i suporte una dintre


colegele de clas, o fat foarte pretenioas, iar pe mama
ei nici att. Intr-o smbt dup-amiaz, bieii au sunat
la fat acas i i-au spus mamei c erau de la oficiul
potal din centru i c primiser un pachet mare, pe
care scria viu. Vietatea din cutie ncerca s ias cu tot
dinadinsul. Bieii au insistat ca femeia s vin ct mai
repede s-i ia pachetul, pentru c regulamentul nu le
permitea s in animale vii n depozit peste noapte i
cu att mai puin dou zile, pn luni.
Suspicioas, femeia a dorit s discute cu directorul,
dar cei doi i-au explicat c era n pauza de ceai. Mai
mult, pota se nchidea n 45 de minute, aa c nu prea
mai aveau timp de discuii.
Cacealmaua a prins, mama i fiica s-au suit n main
i s-au dus n ora, ca s descopere c oficiul potal nu
avea program smbta i c fuseser victimele unei glume
proaste.

C IN E R D E L URM...

o via de resentimente acumulate

O femeie de 80 de ani era n faa unui judector,


acuzat de furt dintr-un magazin. Judectorul a ntre
bat-o ce anume furase.
O caserol cu piersici, a rspuns femeia.

55
c l ai r e g i l l m a n

Cte piersici erau n caserol? s-a interesat ju d e


ctorul.
Btrna a rspuns c ase.
Atunci o s-i dau ase zile de nchisoare, a zisju
dectorul.
nainte s aib timp s mai spun ceva, soul femeii
l-a anunat:
A furat i o conserv de mazre.

tlWnciiuni i /ntnciiunii Sfruntate

Un cuplu cstorit de 20 de ani fcea dragoste doar


pe ntuneric, la insistena soului. Dup 20 de ani, fe
meia s-a simit ridicol i a vrut s-i dezobinuiasc soul
de acest obicei stupid.
Aa c, ntr-o noapte, n timpul unei partide de amor
slbatice i zgomotoase, dar romantice, femeia a aprins
lumina. S-a uitat n jos i a vzut c soul ei inea n mn
un dispozitiv pentru plcere, care mergea cu baterii - un
vibrator moale, minunat i mai mare dect organul lui.
Femeia a fcut o criz de nervi.
Nenorocit impotent! i-a strigat ea. Cum ai putut
s m mini toi anii tia? Explic-mi!
Brbatul a privit-o n ochi i i-a spus calm:
Ii explic jucria dac-mi explici i tu copiii.

Acidiffiicrii

Un brbat care conducea un Volkswagen Beetle roz


cu purpuriu oprete la semafor lng un mrunel aflat
ntr-un Rolls-Royce. Se deschid geamurile i brbatul
din VW ip la cel din Rolls:

56
suntem chit!

Ai telefon n maina aia?


Bineneles c am, rspunde tipul din Rolls.
i eu am unul... vezi? spune cel din Volkswagen.
Da, foarte drgu.
Ai i fax? ntreab brbatul din VW.
Da, am i fax.
i eu am. Vezi, e chiar aici, se laud brbatul din VW.
Cnd semaforul se face galben, el ntreab:
Dar pat dublu ai?
Piticul din Rolls Royce rspunde:
Nu, tu ai?
Da. Patul meu dublu e chiar aici, n spate, vezi?
Se face verde i VW-ul pleac imediat. Micuul din
Rolls Royce nu suport nfrngerea, aa c se duce la un
atelier de modificat maini i comand s i se amplaseze
un pat dublu n spate. Dou sptmni mai trziu, treaba
e terminat i, dup ce-i ridic maina, mrunelul
pleac n cutarea VW-ului roz cu purpuriu. II gsete
parcat lng o bordur i oprete exact lng el. Gea
murile Volkswagenului sunt aburite i brbatul se simte
un pic ciudat, dar pn la urm i face curaj s bat n
geam. Brbatul din VW deschide un pic geamul i trage
cu ochiul afar.
Micuul din Rolls zice:
Hei, i mai aduci aminte de mine?
Da, cum s nu. Ce s-a ntmplat? ntreab tipul
din VW.
Uite! Mi-am instalat un pat dublu n main.
Tipul din Volkswagen exclam:
i m-ai scos din du pentru atta lucru???

57
c l ai r e g i l l m a n

La revedere

Doi btrni se certau constant pe orice tem. De cele


mai multe ori, femeia termina cearta urlnd: O s
dansez pe mormntul tu.
Ei bine, btrnul a murit primul. Ultima lui dorin
a fost ca cenua s-i fie aruncat-n mare.
Capitelul 3
R zb u n a re a |a lo c u l n e m unc

Furia declarat se ndreapt spre iertare,


Furia ascuns se transform n rzbunare.
Edward G. Bulwer-Lytton
scriitor i politician englez (1803-1873)

Dei la un moment dat angajaii formau o mas


nedifereniat, acum au reuit s se fac auzii i s se
impun. O statistic recent comandat de Novell n
Marea Britanie demonstreaz c 58 % dintre angajai folo
sesc telefoanele mobile ale companiei la care lucreaz
chiar dac sunt avertizai n legtur cu costul facturi
lor, care poate ajunge pn la un milion de lire pe sp
tmn. De asemenea, majoritatea galezilor au declarat
c s-ar rzbuna pe fostul lor ef dac acesta i-ar concedia.
Folosirea diverselor dotri de la serviciu n interes
personal, furtul de informaii din baza de date a com
paniei sau rzbunarea fizic sunt opiunile pe care un
angajat le ia n considerare cnd crede c a fost con
cediat pe nedrept.
Ins nu doar angajatorii trebuie s fie precaui, pentru
c, dup ce suport ani de zile un tratament nedrept i
nepoliticos, angajaii i ndreapt nervii i ctre clienii
dificili.
i chiar cnd credeai c locul de munc nu poate
fi mai dur dect att, se pare c i efilor le place jocul
rzbunrii. In Statele Unite ale Americii, numrul de

59
claire gillman

pi'ocese de hruire mpotriva salariailor s-a dublat n


ultimii opt ani.
S ncepem cu descrierea rzbunrilor pe care le
ticluiesc angajaii din diferite sectoare de activitate.

C A T E R IN g UL, un f e l s a r e SE SERVETE RE c E

Oamenii care lucreaz n catering sunt tratai, n


general, cel mai ru, dar au i o poziie strategic pentru
cele mai neplcute forme de rzbunare. Dup ce vei
citi urmtoarele episoade, care, atenie, devin din ce n
ce mai scrboase, vei observa c morala povestirii este:
s nu te pui niciodat cu oamenii care se ocup de mn
carea ta, orict de profesioniti ar prea.

pcl'U de fast-fddd

Un fost angajat al unui fast-food declar c, dac vrea


s se rzbune pe un client nepoliticos, i umple paharul
de cola pe trei sferturi cu ghea i pune doar un pic de
Cola. Alte metode pe care le mai folosete sunt s nu mpa
cheteze perfect burgerii, ca s cad cnd sunt desfcui,
sau s pun plicul cu cartofi prjii cu capul jos n pung.

Caea Lactee

William Smith, biatul care livra laptele n Penrith,


credea c efii lui l puneau s lucreze prea multe ore
i, ca s se rzbune, a strecurat rahat de cine n sticlele
de lapte ale clienilor, spernd c astfel compania lui
avea s piard din comenzi.

60
suntem chit!

Din pcate pentru el ns, clienii au observat iarba


i corpii strini" din lapte i, dup cteva zile de supra
veghere video, vinovatul a fost descoperit, iar planurile
sale, spulberate.

Baciul

Se tie c barmanilor nu le place s prepare buturi


reci. O barmani din Statele Unite avea de furc cu un
grup de tineri care o chinuiau de fiecare dat cnd intrau
n bar. Unul dintre ei i cerea ntotdeauna s prepare
buturi cu ghea, o insulta i nu lsa niciodat baci.
La un moment dat, tipul a vzut-o preparnd un
cocktail i a ntrebat-o ce tcea. Ea a rspuns c fcea
un ghimpe n coaste". Brbatul a comandat unul. A
urmat rzbunarea.
In timp ce amesteca buturile, femeia a pus o doz
dubl de laxativ n blender. Efectul a fost extrem de
rapid i dup zece minute tipul nu s-a mai putut dezlipi
de toalet. Dup cteva ore, grupul s-a pregtit s plece
i, n timp ce numra restul, barmania a observat c
victima ei era din nou tulburat. A preungit ncasarea
banilor ct a putut de mult i la plecare i-a spus: Cum
nu obinuieti s lai baci, i ofer o informaie pe
gratis: nu te pune niciodat cu barmanul."

Bere Spumoas

Un barman cu experien, care lucra ntr-un cele


bru restaurant cu specific marin din Statele Unite, i-a
explicat metoda de rzbunare pe clienii nepoliticoi
sau prea puin generoi. De obicei, el atepta ca acetia

61
c l a i r e g il l ma n

s comande a doua butur i trecea paharul prin chiu


veta plin cu detergent de vase, lsnd cteva urme din
pctoasa substan pe pahar. In cazul berii, rezultatul
era o spum plcut la suprafaa lichidului i dureri de
stomac pentru cteva ore pentru client.

Zgrciilor, atenie!

Susannah, chelneri de meserie, declar pe inter


net: Ce bine c sunt puini cei care nu cred n instituia
baciului. Cnd i servesc pe clieni, mi dau deja seama
care sunt cei care n-o s lase baci i ncerc s le fac
ateptarea ct mai lung. Aceast satisfacie este mai
valoroas dect orice sum de bani mi-ar f lsat."

U p te <se mam

O client frecvent i foarte enervant a unui restau


rant din Statele Unite a comandat desertul casei. Una
dintre chelnerie, care nscuse recent, a adugat un pic
din propriul lapte la desertul menionat i se pare c
aceast combinaie a fost foarte apreciat de clienta care
n-a mai contenit cu laudele.

Iute joc

Exist multe variante ale acestei povestiri, dar cea pe


care o s v-o spun este una dintre cele mai interesante.
Totul s-a ntmplat ntr-un restaurant din Windsor, unde
un client foarte ciudat insista c nimic din meniu nu
era destul de picant pentru gustul lui. Dup ce s-a plns

62
suntem chit!

aa o venicie, brbatul s-a decis s comande fajitas. Chel-


neria i-a transmis mesajul buctarului, care, insultat,
a turnat o sticl ntreag de sos Tabasco.
Clientul a prsit restaurantul rou ca racul, i nu
doar de suprare.

O farfurie curat?

O buctreas a mrturisit c, dup ce un client a


refuzat mncarea i a cerut un burger fr nenorocitul
la de sos, a lins cu atenie sosul de pe sendvi i a trimis
farfuria napoi.

o poveste pescreasc
Un brbat care deine o pescrie n Londra recu
noate c are dup tejghea o cutie cu baciuri involun-
tare. Clienilor care sunt nepoliticoi li se percepe o tax
suplimentar pentru servire, sum care e adunat n cutia
respectiv. Cnd cutia se umple, angajailor li se pltete
o mas n ora, cu drag, din partea clienilor nzuroi.

Glazuri opionale

Exist numeroase mrturii despre cele mai banale


modaliti de rzbunare din industria cateringului, anu
me scuipatul, tuitul sau prelingerea altor fluide ale cor
pului omenesc peste mncarea sau butura care urmeaz
a le fi servite zmbind, unor clieni nebnuitori.
Urmtoarea poveste ns, apocrifa sau real, trebuie
s fie una dintre cele mai urte din toate timpurile.

63
c l ai r e g il l ma n

O femeie trimisese de dou ori napoi la buctrie


friptura pe care o comandase pentru c nu i se pruse
destul de bine fcut. La a treia venire a farfuriei, i s-a
prut c mncarea avea un gust ciudat, aa c a luat o
bucat de carne la plecarea din restaurant.
Deloc de mirare, femeia nu s-a simit bine n seara
respectiv i a trimis carnea la analize, ca s vad clac
era infestat cu salmonella, e.coli sau alt bacterie ase
mntoare. Surpriza a fost de proporii cnd femeia a
descoperit c friptura fusese contaminat printr-o boal
cu transmitere sexual. Singura explicaie a fost un
posibil contact vindicativ cu aparatul reproductor al
unui subiect infectat.

P R JIT , NU G U M

Un act <fe rzbunare cu final qlns

In 1853, un act dc dumnie a dus la inventarea celei mai


populare mncri din toate timpurile. George Crum era
buctarul-ef de la Moons Lake House, un local din
Saratoga Springs, New York. Intr-o zi cu adevrat nepo
trivit, un client a ncercat s se plng de cartofii prjii
pe care-i comandase pentru c erau prea groi i m oi
i nu erau destul de srai. Buctarul furios a decis s se
rzbune. El a tiat cartofii incredibil de subire, i-a aruncat
n uleiul ncins pn s-au fcut maro, a azvrlit un pumn
de sare peste ei i i-a trntit n faa clientului mofturos.
Clientul a ncercat unul, a zmbii i apoi a mncat ncet
restul poriei. Aa au aprut cartofii Saratoga, care au
rmas delicatesa local pn n timpul Prohibiiei, cnd
Ilerman Lay i-a introdus i n sud-estul Statelor Unite.

64
s untem chit!

Acum ei sunt cunoscui sub numele de chipsuri i nu


lipsesc de la petrecerile din toat lumea.

RZBUNARE IT - TOCILARII i IAU REVAN

Companiile care angajeaz specialiti n computere


foarte istei i inventivi trebuie s fie pregtite pentru
tot soiul de metode inteligente de rzbunare dac i
calc pe coad pe aceti angajai. Evident hackingul i
intrarea n sistemele de securitate ale companiei sunt
deja metode vechi de rzbunare, dai', cu rspndirea inter-
netului, ele au atins noi praguri.

Fdrum, ch a t i bljg

Vechea vorb clientul are ntotdeauna dreptate'1,


care a dominat relaiile de vnzare-cumprare timp de
zeci de ani, pare a nu mai corespunde noilor realiti
comerciale. Acum ns, vnztorii tcui i asuprii au
mutat rzbunrile n realitatea virtual, spaiu n care
i expun necazurile pe care clienii nepoliticoi, aro
gani sau nebuni li le produc.
De obicei, bloggerii rmn anonimi, dar un vnztor
enervat a difuzat cu ncetinitorul un clip filmat de camera
ascuns a magazinului n care lucra, care arta cum un
client a intrat cu putere n ua de sticl a magazinului
i apoi a ricoat pe trotuar
Un zilier de la Lucent Technologies a postat un anun
fals de posibil profit, iar valoarea aciunilor acestei com
panii a sczut cu 7 miliarde de dolari ntr-o singur zi.

65
c l ai r e g il l ma n

Un angajat furios a pozat n expert economic pe un


forum i a reuit s-i discrediteze fostul ef.
Un fost angajat a prejudiciat corporaia Emulex, trimi
nd un newsletter fraudulos, n care a scris c directorul
Emulex se retrgea i c profitul avea s fie recalculat.
Dup aceste informaii", preul aciunilor la Emulex
a sczut cu peste 60%, iar firma a pierdut 2,2 miliarde
de dolari la cota de pia.

Sabotajul prin server

La dou sptmni dup ce i s-a desfcut contractul


de munc, Andrew Garcia a intrat n baza de date a
fostului su angajator, ViewSonic Corporation, i a ters
fiiere de maxim importan de pe serverul pe care-1
ntreinuse ct timp lucrase acolo. Rezultatul? Sediul
din Taiwan nu a funcionat timp de cteva zile.
Hewlett-Packard a dat n judecat un fost angajat care
sabotase rezultatele testelor efectuate pe unul dintre
noile modele de server. Procesul s-a soldat cu o mic
orare a preului computerului i a costat compania un
milion de dolari.
Un tehnician care lucra la Forbes Publishing s-a ener
vat cumplit cnd postul lui a fost desfiinat, aa c s-a
rzbunat cauznd prbuirea a opt servere. Toate datele
de pe ele au fost terse i nu s-au mai putut recupera.
Ca urmare, Forbes a trebuit s-i nchid sucursala din
New York pentru dou zile i a pierdut peste o sut de
mii de dolari.

66
suntem chit!

Bomb cu caS

Omega Engineering a suferit pierderi de zece mili


oane de dolari cnd un inginer de reea, care tocmai
fusese concediat, a detonat o bomb software pe care
o crease odat cu serverul. Bomba a paralizat firma de
inginerie care producea echipamentele de msurare
i de control folosite de NASA i de marina american,
atacnd programele prin care erau puse n funciune
utilajele de producie.
Intr-o bun zi, un alt angajat a ncercat s reinstaleze
serverul central, care coninea peste o mie de programe,
dar bomba s-a reacdvat i a ters toate fiierele.
Actul de rzbunare a dus la 80 de concedieri i la pier
derea unor contracte importante pentru firm.

E-iaiil * Spam

Dup ce Diane Kuprewicz i-a pierdut slujba de la


coala de Arte Vizuale din New York, a cutat s se rz
bune, aa c a publicat adresa de e-mail a directorului
de la resurse umane pe cteva site-uri porno. Directorul
a fost asaltat de un numr impresionant de e-mailuri
cu coninuturi de profil.
Un angajat al firmei Lockheed Martin le-a trimis tutu
ror celor 60 000 de colegi un e-mail prin care i ruga
s-i trimit o chitan. Rezultatul? Sistemul de e-mailuri
s-a prbuit i a fost nevoie de intervenia unei echipe
de la Microsoft pentru rezolvarea problemei.
La dou sptmni dup concediere, un manager
IT de la o firm din Silicon Valley a reuit s intre n

67
c l a i r e g il l ma n

sistemul de e-mailuri al fostului angajator i a ters un


ntreg domeniu de server. Apoi a accesat adresa pree
dintelui, pe care a reconfigurat-o ca s resping toate
e-mailurile care-i erau trimise
Janson Smathers, un inginer de software nemul
umit, care lucra la AOL, a furat informaiile personale
a 92 de milioane de utilizatori, n mai 2003. Iniial, el
a cerut 28 000 de dolari pentru recuperarea datelor,
dar apoi i-a dat seama c preul era prea mic i a cerut
100 000 de dolari pentru fiecare vnzare.
Simindu-se prost pltit i neapreciat, un angajat de
la Prudential Insurance a furat dosarele electronice
personale a peste 60 000 de angajai. Apoi a vndut infor
maiile pe internet i, mai mult, i-a incriminat fostul
ef pentru toate neregulile.

Nu site pentru a mrie campanie

Un fost angajat a intrat pe pagina de web a compa


niei la care lucrase i a postat informaii false. A fost
nevoie de o zi ca managerul de web s-i dea seama de
problem i s-o rezolve, dar pn atunci rul fusese deja
fcut. Dup cum a declarat directorul executiv (care
n-a vrut s fie num it): A recunoate c ne-a fost spart
site-ul ar fi la fel de duntor ca informaiile false pos
tate acolo.

Pagini eseniale ae yreb

Dup ce accesul n Wal Mart i fusese interzis, din cauza


unei discuii aprinse cu un angajat, clientul Richard Hatch

68
suntem chit!

a angajat un web designer profesionist i a creat wal-


martsucks.org, un site dedicat atacrii magazinului cu
pricina. In doi ani proiectul a depit cu mult visurile de
rzbunare ale lui Hatch. Peste 1 500 de clieni i-au atacat
n scris pe managerii nepoliticoi, s-au plns de insec
tele dintre rafturi, au oferit sfaturi pentru posibili hoi
i, din cnd n cnd, i-au scris poezii de dragoste uneia
sau alteia dintre vnztoare. Angajaii suprai au cerut
sindicat, alii au dezvluit infidelitile unora dintre mana
geri i, n general, i-au rugat clienii s-i fac toate cum
prturile altundeva. Avocaii acuzrii au cutat, ntre
timp, pe acest site clieni nemulumii i dovezi mpo
triva companiei.
Acestea fiind activitile predominante ale site-ului,
nu e de mirare c avocaii companiei Wal Mart i-au trimis
lui Hatch o scrisoare n care-1 ameninau cu chemarea
n instan dac nu nchidea site-ul n 48 de ore. Hatch
a nesocotit preteniile companiei de 138 de miliarde
de dolari i pn la urm Wal Mart a renunat la efortul
de-a nchide pagina de web.
Kourosh Hamidi dorea s se revaneze fa de Intel
dup ce-a prsit firma, aa c a creat un site foarte critic
la adresa companiei i a practicilor ei de angajare.

Bruierea telefoanelor pe internet

O mare companie de asigurri i-a pierdut serviciul


de mesagerie vocal timp de aproape opt ore, pentru
1 000 de linii telefonice, dup ce un angajat furios a
introdus un virus care a distrus serverul sistemului de

69
claire gillman

telefonie pe internet. Prbuirea liniilor a costat compa


nia sute de mii de dolari
O banc a fost victima unui sabotaj care a costat-o
aproape un milion de dolari. Un virus a infectat siste
mele de mesagerie vocal i de date, seciunea de pli
n-a mai fost operaional, i nici cele cinci sute de linii
telefonice. Asta da, rzbunare.

Statisti&i ocante IT

Un sondaj al FBI-ului din 2002 a demonstrat c 85% dintre


bazele de date ale companiilor americane au fost atacate
cel puin o dat pe an. Dintre vinovai, 70% au fost per
soane asociate cumva companiei atacate. 77% dintre com
paniile chestionate de FBI n anul urmtor pentru acelai
sondaj au suspectat c la baza problemelor lor de secu
ritate s-a aflat intenia de rzbunare a unui fost angajat.
Grupul Gartner, cea mai mare companie din lume spe
cializat pe cercetare i consiliere n domeniul tehnologiei
informaiei, susine c 84% dintre incidentele de secu
ritate au loc din cauza unor angajai care trimit informaii
confideniale n afara companiei.
n 2004, un studiu realizat de Pokemon Institute a artat
c ameninrile cele mai mari la adresa firmelor de avo
catur au venit din partea angajailor, fie ei suprai sau
doar neateni.

Slfdnariil

Angajaii nemulumii sau vindicativi se rzbun pe fostele


lor companii denunnd folosirea de software fr licen,
de exemplu. Richard Saunders, preedintele comisiei pen-

70
s untem chit!

tru British Software Alliance, a declarat: Cele mai multe


piste le primim din partea angajailor nemulumii."
Cifrele pe care BSA le-a dat publicitii n 2006 arat c,
n 2005, industria britanic de software a pierdut 259 de
milioane de lire sterline din cauza programelor-pirat folo
site de diverse companii. Dac sunt descoperite folosind
software fr licen, companiile sunt amendate sau, n
cel mai ru caz, directorul lor poate fi trimis la nchisoare
pentru maximum doi ani.
Poate prea o lovitur sub centur, dar se pare c atra
gerea ateniei asupra unui fost angajator care abuzeaz
de legea pirateriei este de fapt un raid n portofelul anga
jatorului.

E N flN A GENERAL

Evident, nu doar angajaii din domeniul alimentar sau


IT sunt capabili de rzbunare. Orice angajat poate s se
enerveze i s se transforme ntr-o mainrie rzbuntoare.
Se pare c exist un cod nescris care guverneaz rela
iile dintre angajator i angajat. De exemplu, este acceptat
tacit faptul c angajaii ar trebui s fie tratai corect
i s fie pltii corect pentru o zi corect de munc". Dac
acest contract e nclcat de oricare dintre pri, angaja
tul sau angajatorul se simte trdat de parc ar fi fost vorba
de o nelegere oficial, i oricare dintre ei e capabil i
dornic de rzbunare.

Servete-te, te
Un brbat de 40 de ani a fost gsit vinovat de furt de
ctre o instan din Miinchen, dup ce a furat aproape
cinci milioane de lire de la compania la care lucrase,

71
claire gillman

pe motiv c nu i se dduse niciodat o mrire de salariu.


Poliitii au descoperit 40 de geni pline cu bani n portba
gajul mainii sale.
Brbatul, care fusese managerul unei ramuri a unei
companii care oferea servicii de paz i protecie din
Fuerstenfeldbriick, lng Miinchen, a declarat c fusese
tratat foarte ru de companie. Rsplata pentru acest bonus
autoacordat? Patru ani i trei luni n nchisoare.

Zbdr pcut?
Mi-am petrecut o var lucrnd pentru o companie
european de transport aerian la aeroportul Heathrow
din Londra. Una dintre practicile comune de rzbu
nare era s aezm clienii nepoliticoi lng cei mai
grai pasageri.

Pup S trtac?
La o coal privat din Ontario, Canada, un ngri
jito r i-a vzut rbdarea pus la ncercare cnd cteva
fetie de 12 ani au insistat s-i ncerce rujurile nou achi
ziionate pupnd oglinzile din toaleta fetelor i lsnd
zeci de urme de buze. In ciuda seriei de rugmini i apoi
de ameninri pe care li le-a adresat, ngrijitorul tergea
n fiecare sear oglinzile, pentru ca a doua zi diminea
s le gseasc la fel.
Pn la urm, el a cerut ajutorul directoarei institu
iei ca s se rzbune i aceasta a acceptat. Ea le-a chemat
pe fete n toalet n prezena ngrijitorului i le-a explicat
ct de greu i era acestuia s frece oglinzile n fiecare sear.

72
s untem chit!

Apoi l-a rugat pe brbat s arate ct de greu se duceau


urmele de ruj.
Conform planului de rzbunare, ngrijitorul a luat
o perie cu mner, a scufundat-o n veceul cel mai apro
piat i a nceput s frece temeinic oglinzile.
i voil, nu s-a mai vzul nici o urm de ruj!

Haindie cele nLi ale mpratului


Ziarul New York Post a informat c, la Festivalul de
la Cannes din 2005, topmodelul Naomi Campbell n-a
reuit s ajung la un eveniment caritabil organizat
chiar de firma ei de PR pentru c stilistul ei a disprut
cu hainele.
Campbell invitase 50 de oameni pentru un prnz
i o licitaie care aveau ca scop strngerea de fonduri
pentru Fundaia Nelson Mandela Children. Campbell
este nepoata onorific a lui Mandela.
Fiindc fotomodelul nu i-a fcut apariia, evenimentul
a fost contramandat. Purttorul de cuvnt al lui Naomi,
Rob Shuter, a declarat pentru Post. Sdlistul lui Naomi a
disprut cu toate hainele. Naomi avea doar lenjeria in
tim. A ateptat dou ore s-i vin alte haine, dar pn
la urm a mprumutat o rochie de la o prieten."
S fi fo st o scuz de genul: cinele mi-a m ncat tema ? Cine tie ?

Replic neateptat
n aprilie 1999, Jim Neugent, un telespectator oare
care, a trimis canalului de televiziune ABC o scrisoare
n care atrgea atenia asupra modului n care era

73
claire gillman

reprezentat homosexualitatea n emisiunea The Prac


tice. Textul original i replica televiziunii urmeaz n
continuare:
ABC este obsedat (sau mai bine zis inflamat) de subiectul
homosexualitii. Nu vreau s mai privesc ncercrile voas
tre de-a ne convinge c homosexualitatea e OK. The Practice
ar putea fl un program bun, dar episodul de seara trecut
a fost tipic modului vosuxi de gndire. L-ai ales pe prostuul"
biroului s fie singurul mpotriva faptului c mama sa e
lesbian i l-ai tcut s par un ratat pentru c are convingeri.
Acest tip de mentalitate consider c oamenii ca mine i
persecut pe homosexuali. Citii primul capitol din Epistola
ctre Romani (o gsii n Biblie) i vei vedea ce prere avea
Apostolul Pavel despre asta. El, Dumnezeu i Isus i perse
cutau la rndul lor pe homosexuali.
Ce s-ar fi ntmplat dac ea s-ar fi ndrgostit de cockerul
ei... este tot un stil de via alternativ? (Apropo, Biblia este
i mpotriva acestui lucru.)
Jim Neugent

Rspunsul angajatului ABC a fost urmtorul:


Ce-ar fi s v mai scoatei nasul din Biblie (care e doar o carte
de poveti compilate, scrise acum multe secole) i s citii
Declaraia de Independen (temeiul naiunii noastre) -
unde se spune c Toi oamenii sunt egali" - i ncercai s
i tratai pe toi aa. Sau, i mai bine, ncercai s gndii
singur i ncetai s folosii o carte cu poveti arhaice drept
ghid n existena dumneavoastr.

Jim Neugent a decis atunci s se rzbune pe angaja


tul respectiv i a scris din nou canalului de televiziune:
Mulumesc pentru rspuns. Evident, am atins o coard sen
sibil. O s duc lucrurile mai departe. Sper c Arkansas Democrat

74
suntem chit!

Newspapero s includ punctul meu de vedere ntr-una dintre


paginile sale.
i o s m rog pentru dumneavoastr.
Jim Neugent

Angajatul care a redactat primul rspuns a fost con


cediat imediat de ABC, iar canalul de televiziune i-a
cerut iertare de la Neugent prin urmtorul comunicat
oficial:
Subiect: RE: asisten tehnic
Data: Mari, 27 apr 1999 19:47:05 - 0400
Exped.: ABC Online Webmaster
V mulumim c ne-ai adus la cunotin prerea dum nea
voastr.
Regretm c unul dintre angajaii de la ABC i-a exprimat
o opinie personal ca rspuns la comentariul unui teles
pectator i prezentm scuze pentru tonul nerespectuos al
acestui rspuns.
inem s v anunm c acest angajat nu mai lucreaz n
compania noastr.
Lum n considerare toate opiniile telespectatorilor notri
i suntem contieni de dreptul lor de a i-l exprima; ne atep
tm ca angajaii notri s gndeasc la fel.
V mulumim pentru efortul de-a ne scrie.
ABC Online Webmaster

Zilele salatei

Intr-o var, ntr-o perioad atipic de linitit, editoa


rea site-ului breakupgirl.com, care era i reporter, a scris
un reportaj despre salatele din restaurantele newyor-
keze. O sptmn mai trziu, un critic gastronomic de
la o revist concurent a publicat un atac virulent la adresa
articolului ei. In locul unui rspuns public, jurnalista

75
c l a i r e g il l ma n

a angajat o persoan care s duc una dintre salatele


n chestiune la biroul criticului, cu un bilet pe care scria:
Drag S., mnca-m-ai. Cu bine, L.

Munc SitiMc

Inspectarea recent a unui vas de rzboi mongol


care s-a scufundat n 1281 a artat c muncitorii chinezi
transformai n sclavi i obligai s construiasc flota nu
i-au folosit la maximum ndemnarea i au contribuit
din plin la viaa scurt i la rezistena mic a navelor
de rzboi mongole.

VOR OBSERVA?

O metod de rzbunare mai subtil i mai subversiv


este aceea n care efectele nu sunt vizibile imediat, iar
fptaul ateapt linitit s vad dac victima i observ
i-i apreciaz gestul.

Fars n capitala cultural

Un ora german spera s fie numit capital cultural


a Europei, dar angajaii primriei au desenat o svastic
pe o strad. Se pare c semnul, care e interzis n Ger
mania, fusese desenat n 2005 i trecuse neobservat timp
de patru luni, pn cnd un localnic depusese o plngere.
Oficialii din Gorlitz i-au cerut iertare i au sperat
c acel gest de rzbunare nu avea s pericliteze an
sele oraului de-a deveni capital cultural european
n 2010.

76
suntem chit!

unc neapetisant

Mick Woods de 34 de ani din Wakefield i-a pierdut


pofta de mncare citind ingredientele de pe un pachet
de unc i a descoperit pe list rahatul de cine. Dei
el i familia lui au gsit gluma foarte bun, productorii
de la HR Hargreaves & Son n-au fost la fel de amuzai.
Ei au concediat un angajat i au retras unca de pe pia.

Un pd prea ndeprtat

Civa tineri ofieri din Regimentul de Parautiti au


decis s pun la ncercare atenia comandanilor. n
acest scop, pe macheta btliei din al Doilea Rzboi Mon
dial pentru podul din Arnhem, ei au adugat o main
ca a lui James Bond i alte cteva obiecte, pentru care
au trebuit s deschid capacul din Perspex al casetei
i s-l nchid apoi fr s lase urme.
Au trecut cteva luni, iar gluma aproape c a fost
uitat de autorii ei, cnd, n timp ce macheta era pre
zentat unor nali demnitari strini, spre marea ruine
a gazdelor, unul dintre ei s-a interesat de autenticitatea
unui Aston Martin n reconstituirea celui de-al Doilea
Rzboi Mondial.

Sperietoare amuzante

La Srbtoarea Recoltei, patronul unui restaurant


din Statele Unite ale Americii a decis s decoreze sala
de mese cu sperietori de ciori, fn, burdufuri i dovleci.

77
c l ai r e g i l l m a n

Cu fiecare ocazie, chelnerii aezau burduful sperie


torii astfel nct s formeze un fel de penis. A durat ceva
pn cnd conducerea a observat aceste detalii, dei
clienii se prinseser destul de repede. Burdufurile au
fost ndeprtate, dar inventivii chelneri au aezat minile
sperietorilor n zona organelor genitale. Pn la urm,
sperietorile au fost aruncate cu totul.

Restaurante tematice

O client s-a grbit att de tare s ias dintr-un restau


rant, nct i-a uitat burgerul mpachetat pentru acas
pe mas. Chelnerii au decis atunci s-l pun pe stlpul
imens de lemn care fcea parte din decorul ca de barc
al restaurantului. Era la vederea clienilor i a perso
nalului, dar nimeni nu l-a observat timp de cteva luni,
dei ncepuse deja s miroas a mncare mucegit.
Pn la urm, un client l-a vzut i i l-a artat mana
gerului, care a pus pe cineva s-l dea jos de acolo. Oame
nii au declarat c era tare ca piatra", acest lucru dovedind
ct de mult sttuse n vrful stlpului.

jCanttitiai improbabili

Se presupune c, n domeniul afacerilor i al comerului,


cei mai ndreptii s acioneze vindicativ sunt angajaii frus
trai, cei care se simt lipsii de putere i consider c rzbu
narea este tot ce le-a rmas. Ai fi surprini s aflai c acest
lucru nu este ntotdeauna valabil i c pn i cei mai
puternici oameni, ba chiar i cei mai maturi, sunt capabili
de acte de rzbunare.
De exemplu, in mai 2001, domnul Chung, un tnr de 24 de
ani, absolvent al Universitii Princeton tocmai ncepuse s

78
suntem chit!

munceasc la Carlyle, n Coreea de Sud. K1 a trimis un e-mail


la 11 foti colegi de la sucursala newyorkez a firmei Merrill
Lynch, n care s-a ludat cu noua slujb i cu succesul pe
care-1 avea la fete. Unul dintre destinatari se pare c n-a fost
att de fericit pentru el cum se atepta domnul Chung i,
cu rutate sau nu, a trimis e-mailul unor prieteni dc-ai lui
de pe Wall Street.
N-a trecut mult pn cnd mesajul privat al lui Chung a fcut
nconjurul lumii financiare i a ajuns pn la noii lui eii de
la Carlyle. Ct ai zice pete, Chung s-a trezit in postura de fost
angajat.

{CINE RDE LA URM

Btlia rangurilor

Un pasager de la clasa nti cltorea cu British Airways


i era servit de un steward foarte slobod la gur, dar
foarte plcut ca personaj. Cnd avionul se pregtea s
aterizeze, nsoitorul de zbor i-a anunat pe pasageri:
Dragii mei, cpitanul Marvey m-a rugat s v anun c
n scurt timp avionul sta mare i fioros o s aterizeze,
aa c-ar fi supertare s ridicai msuele n poziia ini
ial." S-a dus n spatele avionului, s verifice dac toat
lumea era pregtit pentru aterizare, i a observat c
o doamn foarte bine mbrcat, oarecum exotic, nu
fcuse nici o micare.
Poate c nu m-ai auzit n zgomotul motoarelor
stora mari i puternice, i-a spus el, continund: V-am
rugat s ridicai minunia aia pentru ca tipul din cabin
s poat s ne duc la sol.
Femeia a ntors calm capul spre el i a zis:

79
c l ai r e g i l l m a n

In ara mea sunt prines i nu ascult de ordinele


nimnui.
Auzind aceasta, nsoitorul de bord a replicat:
Ei bine, drguo, n ara mea eu sunt regin*, aa
c sunt mai mare n rang ca tine. Ridic naibii nenoro
cita aia de msu!

Replica perfect

Un om de afaceri important cltorea cu un zbor


internaional i tocmai lua cina. Sub o frunz de salat
a gsit un gndac de buctrie, lucru care i-a displcut
profund.
La ntoarcere, a trimis o scrisoare dur companiei
aeriene, prin care s-a plns de ntmplarea din timpul
zborului. Cu o rapiditate fantastic, el a primit rspuns
de la nsui directorul companiei, care i-a cerut mii de
scuze pentru incidentul cu gndacul, spunnd c-i cutase
pe vinovai printre membrii echipajului i c denunase
contractul cu firma de catering.
Omul de afaceri, un individ foarte plin de sine, s-a
felicitat pentru efectul pe care-1 avusese plngerea sa,
dar, ncercnd s pun scrisoarea napoi n plic, a desco
perit o nsemnare cu creionul, care spunea: ,Jane, trimi-
te-i nenorocitului stuia scrisoarea cu gndacul.

* Regin ( queen) n limbajul de strad ( slang) desemneaz


un travestit ( n.tr .).

80
s untem chit!

f<*uche

O stewardes foarte frumoas lucra n seciunea de


la clasa nti. Un om de afaceri btrn i-a fcut ochi dulci
tot drumul. Cnd femeia a trecut pe lng scaunul lui,
brbatul a ntrebat-o:
tii bancul cu teaca?
Ea rspunse imediat:
Te-a cam scuipa ntre ochi.

pilea monden s i pese

O mmic tnr i frumoas, aflat la o ntlnire


monden, i-a ncredinat copilul foarte simpatic i zm
bre unei doici care lucra pentru un alt cuplu bogat
de-acolo i i-a spus:
Schimb-1!
In ce, doamn? a ntrebat doica. Intr-o broasc?

Wut c un pete

Un na al unei mafii locale afl c economistul su


i furase aproape zece milioane de dolari. Contabilul e
surdomut, i acesta a fost considerat mult vreme prin
cipalul su atu i motivul pentru care a fost angajat, ca
s nu poat fi audiat n instan.
Acum, cnd contabilul trebuie s justifice lipsa celor
zece milioane de dolari, naul roag un avocat, care tie
limbajul semnelor, s fie translatorul discuiei.
Naul ntreab:

81
c l a i r e g il l ma n

Unde sunt cele zece milioane de dolari pe care


le-ai parlit de la mine?
Avocatul, folosind limbajul semnelor, l ntreab pe
contabil unde a ascuns cele zece milioane.
Contabilul rspunde:
Nu tiu despre ce vorbeti.
Avocatul i spune naului c omul nu tie despre ce
e vorba.
Naul scoate un pistol cu calibrul de 9 mm, l pune
la tmpla contabilului i-i spune avocatului s ntrebe
din nou.
Avocatul i explic prin semne c va fi ucis dac nu
spune unde sunt banii.
Contabilul rspunde tot prin semne:
Bun, ai ctigat. Banii sunt ntr-o valiz maro, ngro
pat n curtea din spate a casei vrului meu Enzo din
Queens!
Naul ntreab ce a spus contabilul.
Avocatul traduce:
N-ai curaj s tragi!
Capitolul 4
Rzbunarea Mam&i Natur
Rzbunarea e adeseori ca i cum ai muca u n cine pentru c el
le-a mucat primul.
Austin O Malley
medic i umorist american (1858-1932)

Ai observat c vorbim ntotdeauna despre Natur


Ia feminin, prezentnd-o drept Mama Natur, nu? Ai
vzut c uraganele au nume omeneti? Dezastrele sunt
puse tot timpul pe seama forei naturii care acioneaz
n mod deliberat mpotriva noastr.
Posesorii de animale de companie i productorii de
film tind, n egal msur, s crediteze animalele cu
caracteristici i sentimente umane. i atunci, este doar
o iluzie sau animalele chiar pot avea dorine i intenii
rzbuntoare?
Un studiu recent, publicat de revista New Scientist,
demonstreaz c elefanii atac aezrile omeneti ca
rzbunare fa de abuzurile crora le sunt supui. Joyce
Poole, directorul de cercetare al Proiectului Amboseli
din Kenia i coautorul unei cri despre comportamen
tul elefanilor declar: Sunt suficient de inteligeni i
au destule amintiri ca s se rzbune."
Richard Lair se ocup de elefanii indieni la Institu
tul Naional de Studiere a Elefanilor din Thailanda i
a ntlnit aceeai problem n unele pri ale Indiei,
mai ales n Bengalul de Vest. n aceste zone, stenii se

83
c l ai r e g i l l m a n

tem de violena masculilor care, susin ei, atac inten


ionat i ucid oameni.
In martie 2005, doi cimpanzei au evadat dintr-un
adpost pentru animale de lng Bakersfield, Califor
nia, i au desfigurat un om. ntrebat despre posibilitatea
unui atac premeditat, antropologul Richard Wranghan,
unul dintre cei mai mari specialiti n primate, a decla
rat: tim c cimpanzeii sunt capabili de astfel de acte
de violen. n multe pri ale Africii au atacat i au ucis,
n mod intenionat, muli copii. Au existat i cazuri n
care primul lucru pe care l-au fcut cimpanzeii dup
eliberare a fost s-i atace pe cei care le dduser drumul.
Sunt de trei-patru ori mai puternici dect un om, aa
c nfruntarea nu e egal.
Dac animalele chiar au ceva mpotriva noastr, sau
dac ntmplrile urmtoare sunt pure coincidene, e
greu de spus. Cu toate acestea, episoadele de mai jos sunt
exemple n care Natura pare c se rzbun pe omenire.

gn&uri wuioa $E

Indiferent dac e vorba despre un animlu de cas


sau despre un animal de prad fioros, urmtoarea colecie
de povestiri pare s susin ipoteza c animalele au o
dorin nnscut de rzbunare.

R[S|[C|[ lin cutarea dreptii

Franny Syufy povestete despre Bobby, motanul ei sur


din adolescen. Tatl ei vitreg, un texan iubitor de cei,

84
s untem chit!

a fost convins de personalitatea puternic i de indepen


dena lui Bobby c acesta putea s joace foarte bine
rolul de cine al familiei**.
Mama lui Franny i soul ei, Bud, nu erau sedentari.
Mergeau adeseori la vntoare sau la pescuit, iar Bobby
nu lipsea niciodat.
La un moment dat, cnd se pregteau pentru o excursie
mai lung n pdurile din Idaho, au decis s-l lase acas
pe Bobby. Motanul a privit cu mult nerbdare tot pro
cesul mpachetrii instrumentelor de pescuit i vn
toare i a fost foarte surprins cnd stpnii l-au mngiat
uor pe cap i i-au zis la revedere**. L-au lsat n grija
unui vecin care urma s vin s-i dea de mncare zilnic,
dar Bobby a avut alte planuri.
La ntoarcerea din vacan, cuplul a fost surprins s
gseasc acas un haos total. Farfuria de mncare a lui
Bobby era ntoars cu fundul n sus, patul soilor se
transformase n cutia de nisip a motanului, n toalet
era un obolan mort, iar n sufragerie se vedeau o pasre
moart i pene mprtiate peste tot.
Bobby plecase i nici nu s-a mai ntors vreodat. Ca
s-o citez pe Franny, nu-mi pot imagina, din partea unei
pisici, o declaraie de furie i o dorin de rzbunare
mai elocvent dect aceasta**.

Elefanii nu uit niciodat

In cltoria sa n Nepal, Michael Hodson, un avocat


din Newcastle upon Tyne, a auzit povestea unui proprie
tar de elefani foarte crud, care stinsese odat o igar pe
limba unui tnr elefant. Civa ani mai trziu, acelai

85
claire gillman

elefant l-a ridicat cu trompa i l-a trntit la pmnt,


ucigndu-1.

Gnguriri t0 papagal - Sfritul unff relaii

n ianuarie 2006, Ziggy, papagalul lui Chris Taylor,


a nceput s zic Bun, Gary de fiecare dat cnd suna
mobilul prietenei sale, Suzy Collins. De asemenea, Papa
galul Jaco scotea sunete de pupturi de fiecare dat
cnd auzea Gary la televizor sau la radio.
Chris, un programator din Leeds, a fost amuzat de
aceste gnguriri pn ntr-o zi, cnd, n timp ce-i inea
iubita n brae, Ziggy a zis cu vocea lui Suzy Gary, te
iubesc".
Denunat de limba ascuit a papagalului, Suzy a
mrturisit c avea o relaie de patru luni cu un fost coleg
de serviciu, cu care se ntlnea n apartamentul lor, sub
privirile lui Ziggy.
Aceast confesiune a pus punct unei relaii de doi ani.
Din pcate ns, totul s-a terminat i pentru Ziggy
i Chris: Era un chin s-l aud repetnd ntruna Gary,
a spus Chris, aa c Ziggy a fost cedat unui vnztor de
animale de cas.

psrile lui Hitchcdck

BBC-ul a transmis o tire conform creia un stol de


ciori i atac pe locuitorii din Warwick. La nceput, ciorile
se npusteau asupra mainilor, le zgriau i le smulgeau
tergtoarele de parbriz. Apoi s-au reorientat spre oa
meni. Colin Wilkinson, de la Societatea Regal pentru

86
suntem chit!

Protecia Psrilor le-a sugerat oamenilor s poarte pl


rii i s nu lase resturi de mncare.

Berbeeec ru

n 1992, Claire i Nick Marr, un cuplu englez din


Londra, au nceput un tur al Marii Britanii pe moto
cicleta lor Laverda. Dup ce au strbtut Pasul Tomin-
toul din nordul Scoiei, un berbec foarte mare i bine
dotat la capitolul coarne le-a blocat drumul. Nick a
ncednit pe msur ce se apropia de berbecul care, dup
ce-a privit motocicleta, a nceput s alerge n direcia
opus.
Nick a repornit motorul cu intenia de-a pleca, dar
berbecul insultat s-a ntors i a decis s-i loveasc pe intrui.
El a prins vitez i a mpuns parbrizul cu o for care l-a
aruncat peste capetele celor doi pasageri ai motocicletei.
Pn la urm, tot berbecul a rs mai bine, pentru
c frica de zbor l-a fcut s evacueze nenumrate bobie
negre peste Claire, iar stricciunile pe care le-a provo
cat au costat mii de dolari.

O Situaie tfe rahat

Un dp care locuia n sud-estul Londrei avea un mo


tan pe care-1 chema Rebel. ntr-o zi foarte friguroas
a lsat motanul afar cteva ore. La ntoarcerea n cas,
Rebel s-a rzbunat lsndu-i un protest ch" n papucii
de cas.
Poate c acest fapt n sine n-ar fi fost att de suprtor,
dac Rebel n-ar fi mpins totul spre vrful papucilor,

87
c l ai r e g il l ma n

unde ch-ul era greu de observat nainte de a-1 atinge


cu piciorul.

tyv&na bucluca

Un pompier din Mississippi se plimba cu Harley-ul lui


printr-o zon rezidenial linitit cnd o veveri a nit
de sub o main i i-a srit n fa. Pompierul a crezut c
impactul era inevitabil, dar cnd a fost ct pe-aci s-o ating
cu roata, veveria a fcut un salt i i-a aterizat pe piept.
Ajuns acolo, a nceput s-l mute i s-l zgrie de mama
focului.
Surprins, motociclistul a reuit s-o apuce de coad
cu mna stng i a ncercat s-o arunce. Evident, ani
malul nu era o veveri oarecare, aa c a reuit s se in
de degetul mnuii, n timp ce era nvrtit n aer, i
s aterizeze n spinarea bietului om.
Aici, n loc s ncerce s scape, a nceput s-l zgrie
i s-i mute tricoul, iar brbatul, exasperat, a turat moto
rul i a rsucit ghidonul. Avea nevoie de ambele mini
ca s conduc, aa c a lsat veveria n pace pe spatele
lui. Aceasta i-a srit n cap, i a ajuns n dreptul feei,
unde a nceput s strige i s uiere. Cnd motorul moto
cicletei a atins turaia maxim i trebuia schimbat viteza,
brbatul ajuns n pragul disperrii, a reuit s apuce
animalul de coad i s-l azvrle cu bolt drept ntr-o
main de poliie.
Ultimele lucruri pe care le-a vzut n oglinda retro
vizoare au fost maina cu ambele portiere deschise, un
poliist n iarb i cellalt cu un pistol ndreptat spre
main. Scpase cu chiu cu vai.

88
s untem chit!

NICI S NU NDRZNETI

Robert Bums, eroul naional al Scoiei, a spus cndva:


Thebesl laidschemes omiceanmengangafl a-gley (ToaMouse),
care, pentru aceia dintre dumneavoastr care nu neleg
scoian, nseamn i cele mai bune planuri se duc
de multe ori pe apa Smbetei". Burns tia ce spune pen
tru c, dup cum putem observa mereu, natura are darul
de a distruge multe dintre strdaniile omului.

Cfel mai mare cntat crud

Optzeci de buctari din Leipzig au creat un crnat


cu o lungime de 333 de metri i au vrut s doboare recor
dul prjindu-1. ncercarea a euat dup ce fora vntului
a fcut imposibil aprinderea celor 294 de grtare ali
niate, pe care trebuia fript mreul crnat. Buctarii au
aprins cteva, dar vntul a mprtiat crbunii n toate
direciile, iar frica de posibilele incendii i-a fcut pe bu
ctari s renune la ncercare.

PllY cea deteapt

Nite hoi din El Salvador au crezut c reuiser furtul


perfect i c nu aveau s fie prini niciodat, dar au fcut
imprudena de-a lua i papagalul familiei pe care-o pr-
daser. Pe autostrad, la un control de rutin, Paquita,
papagalul, a nceput s strige: Hoii, hoii", aa cum
zicea stpnul ei cnd citea tirile din Las Ullimas Noticias.
Vocea papagalului s-a fcut auzit, iar la un control mai
amnunit poliitii au gsit bunurile furate. Banda a

89
c l ai r e g i l l m a n

fost arestat, iar Paquita a devenit o celebritate n El


Salvador.

Pinguinii pclitori

La Grdina Zoologic Bremerhaven din Bremen se


desfura un proiect de nmulire n captivitate a pingu
inilor sud-americani. ngrijitorii au fost teribil de frustrai
cnd au descoperit c trei dintre cele cinci perechi erau
homosexuale. Cercettorii au solicitat teste ADN dup
ce, ani de zile, pinguinii nu reuiser s dea natere nici
unui pui. Perechile homosexuale se prefceau c se mpe
recheaz i chiar adoptaser o piatr pe care o ngrijeau
ca pe un ou, lucru care i-a pclit i pe experi.
Grdina Zoologic a adus patru femele din Suedia, n
ncercarea de a-i determina pe pinguini s-i schimbe orien
tarea sexual, dar cum dezbinarea cuplurilor de pinguini
a fost ntotdeauna o ncercare grea, rezultatele n-au fost
cele dorite. Pn la urm, directorii au adus ali doi masculi
ca s repun programul pe picioare.

Cini kainikaze

n timpul celui de-al Doilea Rzboi Mondial, ruii


antrenau cini care duceau mine false sub tancuri. Antre
namentele au decurs foarte bine, dar cnd cinii au fost
dui pe cmpul de lupt, cu mine adevrate, tactica s-a
dovedit greit. n loc s se ascund sub tancurile ger
mane, cinii fugeau sub cele ruseti, pentru c pe acestea
le recunoteau de la antrenamente.
Nasol.

90
suntem chit!

Atac *n fctr

Poate v mai amintii de flota mongol din capito


lul 3. Se pare c nu doar meteugarii chinezi erau pe
urmele lor. In 1281, mongolii se simeau siguri pe ei
dup ce reuiser s adune 4 400 de corbii de rzboi
pentru invadarea Japoniei. Victoria era aproape sigur,
ns un taifun foarte violent, care apruse din senin,
le-a distrus vasele nu foarte rezistente, spre uurarea
japonezilor.

SE n t o a r c e f o a ia

Nu se ntmpl ntotdeauna ca rzbunarea s aib


efectele dorite. Cteodat micile ironii ale sorii pot da
natere unor rsturnri neateptate de situaie, care str
nesc zmbete. Aa se ntmpl n episoadele care ur
meaz; cine muc e mucat, cum s-ar zice.

Printele genilor

n 2005, dup ce terorizase ani de-a rndul un sat


de lng Lacul Victoria din Uganda, crocodilul Osama
a fost prins. n loc s ucid chiar atunci monstrul care
cntrea o ton i avea opt metri lungime, locuitorii
au decis s-l trimit companiei Crocs Ltd, care fabrica
geni din piele de crocodil pentru export n Italia i
Coreea. Osama, care ucisese pn atunci cel puin 83 de
oameni, e folosit acum pentru mperechere, iar puii lui
devin geni de lux.

91
claire gillman

Om Sau dar^cft?

n ianuarie 2006, Luciano Mares de 81 de ani, din


Fort Sumner, New Mexico a prins un oarece n casa
lui i a ncercat s scape de el. Fr s se gndeasc prea
mult, l-a aruncat n focul pe care-1 aprinsese n faa
casei. Spre nenorocirea domnului Mares, oarecele n
flcri a fugit din nou n cas i a czut mort lng fe
reastr. Associated Press a scris c flcrile s-au ntins
repede n toat casa i au transformat totul n scrum.

povestiri \a pescuit

Glen Hopper de 43 de ani din Sunshine Coast, Queens-


land, a povestit Ageniei Associated Press Australia cum
un macrou de doi metri a srit la el n barc, l-a trntit
i apoi a plecat linitit.
Hopper mergea cu 20 de noduri pe rul Mooloolah,
iar petele de 30 de kilograme se grbea n cealalt
direcie. Coliziunea era inevitabil. Hopper a declarat:
M-am simit de parc a fi trecut printr-un zid de cr
mid. mi amintesc cum petele a srit din ap, pentru
ca apoi s m trezesc lungit n barc, ncercnd s-mi
revin. Cred c a fost rzbunarea petilor."

poluare fonic

Cu toii ne enervm cnd auzim zgomotul mainii


de tuns iarba sau al celor cu care se repar strzile, dar
un crocodil de apte metri num it Brutus s-a hotrt s
treac la aciune dup ce sunetul unei drujbe cu care

92
suntem chit!

se tiau copacii distrui de o furtun tropical ajunsese


s-l exaspereze.
Freddy Buckland tocmai tia un copac de lng Corro-
boree Park Tavern, la 70 de kilometri de Darwin, cnd
Brutus a atacat fr mil. Crocodilul a srit din ap i a
alergat vreo zece metri pe lng copac, spre Freddy, a apu
cat drujba cu dinii i a aruncat-o ct colo.
Nici Brutus i nici Buckland n-au fost rnii, dar a
durat aproape dou ore pn cnd drujba a fost recu
perat de la animalul furios.
Se pare c aligatorii atac i brcile cu motor pentru
c nu le place zgomotul produs de motorul exterior.

Urm

Un criminal n serie a fost prins de poliiti din cauza


urmei de picior pe care o lsase inscripionat n fecalele
unui cine.
Thimothy Groves, de 29 de ani, a lsat o urm n mize
ria cinelui familiei Philips, a crei cas tocmai o jefuise.
Poliitii au fcut un mulaj dup forma urmei i, pe cnd
Groves era cercetat pentru alt infraciune, au reuit
s potriveasc talpa pantofilor lui cu mulajul. A fost con
damnat la 20 de luni de nchisoare. Incriminat de excre
mente, cum ar veni...

Rzbunarea arabnitfei

In aprilie 2006, umbla un zvon despre un nudist care


suferise arsuri pe 20% din corp pentru c ncercase s
dea foc unui pianjen ntr-o staiune pentru nuditi la

93
claire gillman

vrsarea rului Wollondilly n Wingecarribee, n munii


din New South Wales.
Brbatul de 56 de ani din Sydney l-a confundat pe
sracul pianjen - probabil un Ummidia inofensiv - cu un
Alrax robuslus uciga i a decis s-l omoare turnnd petrol
n gaura lui i apoi dndu-i foc, au declarat pompierii de
la NRMA CareFlight. Pn la urm, petrolul a explodat
i omul s-a ars pe 20% din corp, pe coapse i fund. Anga
jaii staiunii au ncercat s-i acorde primul ajutor pn
cnd a sosit un elicopter ere l-a dus la un spital din Sydney.
Medicii de la urgen au declarat c lipsa hainelor nlesnise
arsurile pe o suprafa att de mare.

piis, pjs, PIS...

Tuturor ne place s ne jucm cu pisicile, dar toate


mele lumii vor srbtori urmtoarea inversare de roluri.
n timp ce-i fcea duul de diminea, Ed a auzit che
marea soiei sale s vin n buctrie s repare dispo
zitivul de glisare a pubelei, care se stricase inexplicabil.
El a protestat, dar Deb, soia lui, a spus c-i e fric s
umble la el.
Gol puc i cu apa picurndu-i pe corp, Ed a intrat
n buctrie i s-a aplecat spre dulpiorul de sub chiu
vet, unde era butonul de repornire. n acel moment,
pisoiaul familiei, Buttons, a vzut ,jucriile brbatului
n micare, a srit spre ele i le-a prins cu gheruele lui
foarte ascuite. Ed a ncercat s se ridice rapid, dar a uitat
c era sub chiuvet i izbitura l-a lsat incontient. El
s-a trezit nconjurat de medicii de la urgen, care chico
teau n timp ce-1 pansau. Soia lui le spusese toat povestea.

94
s untem chit!

mbrcat pentru a ucide

Civa turiti mergeau cu o main prin slbticia


australian cnd au lovit un cangur rou.
Animalul avea aproape ase metri nlime, aa c
turitii au decis s profite de ocazie i s fac o poz. Au
proptit cumva cangurul n picioare i l-au mbrcat cu
haina unuia dintr e ei, ca s adauge un pic de haz imaginii.
Evident, animalul era doar un pic ameit de lovitur, aa
c imediat ce i-a revenit, s-a ndeprtat n salturi, cu
haina, portofelul i paaportul unuia dintre turiti.

SS pentru Saat

Dei era un membru al Societii Regale pentru Pro


tecia Psrilor (RSPCA), Brian Boughton ajunsese s
urasc un stol de pescrui care i fcuser cuib pe aco
periul casei sale. Pictura care-a umplut paharul a fost
ginaul uneia dintre psri czut peste perdelele lui
scumpe i chiar n mncarea soiei. Suprat peste msur,
Boughton a mpucat pasrea i i-a atrnat cadavrul n
grdin, cu gndul c astfel avea s-i alunge pe ceilali
pescrui.
In urma unui pont ajuns la urechile lucrtorilor de
la RSPCA, Brian a fost acuzat de uciderea psrii i gsit
vinovat. El a fost eliberat pe cauiune i a trebuit s pl
teasc o amend de 400 de lire sterline.

Trase!

Gheorghe Popa, un fermier de 52 de ani din Galai,


i privea soia de 25 de ani cum atrna rufele. El s-a

95
c l a i r e g il l ma n

excitat teribil i a fost att de neatent, nct a scpat sacul


de gru pe care-1 muta n hambar peste penisul su n
erecie, rupndu-i ligamentele. Intr-un articol pe aceast
tem e citat doctorul Nicolae Bacalbaa, care declar:
A fost un accident bizar i pacientul a suferit dureri
groaznice. Am fcut tot ce-am putut pentru el, dar e
posibil s nu-i mai foloseasc organul vreodat, sau cel
puin nu n scopuri sexuale.
Mama natur poatefi crud.

C\asa nti

Doi studeni de la Cambridge, Davidjordan i James


Gole au decis s vre un hamster viu ntr-un plic. Ei l-au
trimis ca s se rzbune pe un brbat care-1 ameninase
pe Jordan cu ceva timp n urm, ntr-o ceart destul
de dur - sau cel puin asta a fost declaraia n faa
curii, n ianuarie 2006.
Animalul ar fi fost cu siguran omort sau rnit de
maina de sortat plicuri, dac n-ar fi fost un pota cu
ochi de vultur care l-a salvat. Cei doi prieteni au fost
arestai, acuzai i amendai, pentru cjudectorul n-a
crezut scuza lor cum c erau bei la momentul comi
terii faptei. Astfel, Jordan a primit o amend de 750 de
lire, iar Cole una de 500 de lire, plus cheltuieli de jude
cat, adic nc o sut de lire. Amndurora li s-a interzis
s mai dein animale de cas cel puin zece ani.
First Class, cci aa a fost num it hamsterul, a ajuns
n grija unei asistente veterinare, care se pare c are foarte
mult grij de el.

96
suntem chit!

N ELES C O M P L E T GRE IT

Cteodat greete omul, alt dat natura; cert este


ns c de fiecare dat cineva trebuie s plteasc.

Greelile naturii

Toi alergicii tiu c animalele de cas, mai ales pisi


cile, sunt adevrate declanatoare de alergii i de pro
bleme respiratorii la oameni. Intr-o inversare bizar de
situaie, un studiu recent a dezvluit c oamenii pot
provoca astm pisicilor. Se pare c una din dou sute
de pisici sufer de astm, cu toate simptomele - tuse,
strnut i respiraie sacadat - care sunt agravate de
mtrea, praf, fum de igar i alte forme de ageni
alergeni. Intre timp...

Urcuuri i cabarurt

n Europa medieval, pisicile erau dispreuite i de


temut pentru c erau asociate diavolului. Arderea unui
numr mare de pisici era un lucru comun dup arderea
unei vrjitoare. Barbara Holland, n cartea sa Secrels of
Ihe Cal (Secretelepisicii), susine c n acea perioad pisi
cile erau arse, fierte, trase n eap, spnzurate, jupuite,
strangulate i ngropate de vii, aruncate din turnuri nalte,
linate, oprite sau njunghiate.
Dar pisicile aveau s se rzbune pe torionarii lor me
dievali, chiar dac neintenionat.
Omornd pisicile, europenii au creat involuntar un me
diu propice pentru dezvoltarea oarecilor i obolanilor,

97
c l ai r e g il l ma n

principala prad natural a pisicilor. Cnd cruciaii s-au


ntors din ara Sfnt, au adus cu ei obolani infestai
cu purici purttori de cium bubonic. Din cauza lipsei
pisicilor, un sfert din populaia Europei a murit n chi
nuri groaznice ntre 1347 i 1352.

C IN E R D E L A URM

Dav-id i Gliat

Un brbat intr ntr-un bar i ntreab:


Al cui e rottweilerul de afar?
Al meu, rspunde un motociclist. Ce-i cu el?
Cred c micul meu chihuahua tocmai l-a omort.
Ce vorbeti? ntreab motociclistul un pic nen
creztor. Cum ar putea un chihuahua s doboare un
rottweiler?
Pi, cinele tu se pare c s-a necat cu cinele meu.

Slbaticul v e s t Slbatic

Un cine chiop intr ntr-o crcium din vechiul


Vest. Se aaz la bar i spune: Am venit s m rzbun.
II caut pe cel care mi-a mpucat lbua.'1

Abiiblid

Atacul de cord - rzbunarea naturii pentru c ne


mncm prietenii din regn."

98
s untem chit!

Nu te adresa niciodat papagalului

Doamna Peterson l-a chemat pe instalator pentru


c maina ei de splat nu mai funciona. Cei doi n-au reu
it s-i coordoneze agendele, aa c doamna Peterson
a plecat la munc, i-a lsat cheia sub preul de la intrare
instalatorului i i-a dat urmtoarele indicaii: Intr singur,
repar maina, las factura pe mas i-i trimit un cec. Am
un rottweiler pe care-1 cheam Killer* i care n-o s te
deranjeze, dar orice ai face, nu vorbi cu papagalul!"
Totul a decurs conform planului, iar cinele l-a igno
rat total pe instalator, dar n tot timpul ct a stat el acolo,
papagalul a urlat, a cntat i a njurat, pn cnd l-a
adus n pragul disperrii. Cnd era pe picior de ple
care, brbatul n-a mai rezistat i a zis: Pasre proast,
de ce nu taci odat?" Rspunsul papagalului a fost:
Killer la atac!"

fjjfai vecini nervoii

Doi vecini sunt n conflict de 40 de ani. Bob cumpr


un dog german i-l nva s-i fac nevoile n grdina
lui Bill. Bill ignor acest lucru timp de un an, aa c Bob
i cumpr o vac i o nva s-i fac nevoile n grdina
lui Bill. Dup un alt an i jumtate de ignorare, un
camion oprete n faa casei lui Bill. Bob merge s vad
ce se ntmpl i afl c Bill tocmai a primit un elefant.

* Ucigaul ( n.lr.).

99
c l a i r e g il l ma n

Hrnind crdcddilul

Intr-o sear cldu de var, un fermier a luat o gleat


i s-a dus s culeag nite fructe pentru desert. Cnd s-a
apropiat de copacii lui preferai, a auzit nite rsete ve
nind dinspre ochiul de ap din fundul grdinii. S-a ndrep
tat ntr-acolo ca s investigheze i a descoperit un grup
de adolescente care fceau baie goale n iazul lui.
La ce te uii, btrne? l-au ntrebat fetele pe un
ton rutcios.
Foarte repede i iste, fermierul a rspuns:
Nu m uit la nimic. Am venit s-mi hrnesc
crocodilul.
Touche.
Capitolul 5
Rzbunare cu mtor
Vina de-i aflal
Securea cea mai grea s se abat!
M a c b e lh William Shakespeare (1564-1616)

Rzbunarea este un sentiment familiar omului din


cele mai vechi timpuri, dar furia n trafic i povetile
despre rzbunrile rutiere exist, n mod evident, doar
de la nceputul secolului douzeci.
Nu cred c e o surpriz c, potrivit studiului coman
dat de Egg Motor Insurance, peste o treime dintre oferi
conduc periculos dup ce un alt participant la trafic i
enerveaz. Celelalte dou treimi admit c sunt ofensai
de comportamentul violent i agresiv al altor oferi. Dar
cel mai important pentru tema acestei cri este faptul
c 17 % dintre conductorii auto recunosc plnuirea
atent i pn la ultimele detalii a metodei de rzbunare.
Dr. David Lewis, psiholog specializat n stres i n efec
tele lui, a fost primul care a definit termenul de furie
pe osea" i a numit sentimentele negative fa de ali
oferi furie a rzbunrii".
El a spus:,Aceti oferi admit c sunt extrem de enervai
de incidentele pe osea, iar studiile demonstreaz c unul
din ase va plnui scenarii de rzbunare", continund:*

* William Shakespeare, Macbelh, trad. Leon Levichi i Dan


Duescu, Bucureti, Ed. Univers Enciclopedic, 1996 ( n.tr.).

101
claire gillman

Furia pe osea ncepe cnd un ofer devine att de


prins n cursa rzbunrii, nct uit c principalul su
scop e s conduc bine.
Ce anume declaneaz furia rzbunrii? Conform
celor chesdonai, una dintre cauze e faptul c ali oferi
conduc foarte prost, mai ales cei care depesc aiurea
sau se bag n faa mainii. n aproape 65% dintre cazuri,
acest tip de comportament va declana gnduri rzbun
toare, iar faptul curios e c femeile se enerveaz mai mult
dect brbaii (68% fa de 60%).
Mai mult, dac nu tiai de cine s v ferii, sonda
jul mai arat c personajul afectat de furia pe osea" e cel
mai probabil o femeie (38% fa de 30%), e nceptoare
(32%) i are peste 45 de ani. O, doamne! Parc-a fi eu!

N T M P L R I A D E V R A T E

Vei observa n cele ce urmeaz c majoritatea ntm


plrilor sunt legende urbane, pe care oamenii le-au pre
luat i le-au repovestit ca i cum li s-ar fi ntmplat chiar
lor. Cele de mai jos par a fi verosimile. Cteodat, viaa
e mai ciudat dect ficiunea.

$ se sature

n 2004, John O Hare, un pensionar de 73 de ani


din Glasgow, i soia sa May, de 69 de ani, au cltorit
prin Scoia cu rulota. n ultima noapte au oprit la Helens-
burg, pe malul rului Clyde. n timpul nopii, un ho a
ncercat s fure benzin din rezervor, dar, din pcate, a

102
suntem chit!

nimerit o alt conduct i un alt rezervor. Conform lui


Daily Nezuspaper, houl a trecut pe lng eava cu benzin
i a ales-o pe cea de canalizare. A nghiit o parte a coni
nutului, i s-a fcut ru, a vomitat din cauza mirosului
i a plecat. Dimineaa, John a gsit lng rulot o canistr
goal i o balt de vom, i a declarat c sper c aceast
experien l-a lecuit de fapte ilegale".
John a gsit, de asemenea, o grmad de monede,
pe care houl le furase, probabil, de la un automat. m
preun cu May, el le-a donat Asociaiei Oxfam.

nconjurat

Un brbat de 24 de ani mergea spre un supermarket


cnd un tip ntr-un BMW a parcat pe locul rezervat cru
cioarelor. Tnrul i-a spus c nu putea parca acolo, dar
brbatului nu i-a psat de acest lucru i a plecat linitit
la cumprturi.
Ca s-i dea o lecie, tnrul a adunat toate crucioa
rele pe care le-a gsit n parcare i i-a nconjurat com
plet maina. Unul dintre lucrtorii magazinului l-a ajutat.
Apoi s-a aezat pe o banc i a ateptat. In scurt timp,
brbatul a ieit din magazin i se pare c a roit ca o
domnioar.

Identitate greit

In anii 50, un neurolog celebru din nord-estul Angliei


era foarte mndru de Bentley-ul su pe care adora s-l
arate tuturor. La un moment dat, a vizitat nite prie
teni al cror vecin avea aceeai main de aceeai culoare.
Enervai de continua laud de sine a musafirului, cei

103
cl ai re g i l l m a n

doi copii ai familiei au plnuit ceva. Au ieit un pic din


cas i, cum oamenii pe atunci nu i ncuiau mainile,
au reuit s mute maina neurologului pn la captul
strzii. Apoi au mpins maina vecinului n locul de
parcare al vizitatorului (m urmrii?).
Cnd a venit timpul s plece, neurologul n-a neles
de ce nu putea s porneasc maina cu cheia lui. A deve
nit tot mai frustrat i mai nervos, pn cnd i-a vzut
maina la captul strzii, strlucind n lumina unui felinar.

iCui il pas?

In inutul Pickens din Carolina de Sud, nite poliiti


s-au implicat ntr-o curs de zile mari cu un tip care con
ducea un Porsche. ofa mult mai ru dect de obicei
i motivul a ieit la iveal imediat. Houl era un angajat
suprat care furase maina fostului su ef i cruia, n
mod evident, nu-i psa dac maina avea s fie ntreag
sau nu la finalul cursei.
Cu motorul turbo n funciune i mergnd cu viteze
de peste 150 de kilometri pe or, Porsche-ul a lsat maina
poliiei mult n urm. Cnd a ajuns ntr-un ambuteiaj
ns, ansele poliiei s-I prind au crescut simitor. Rezul
tatul a fost aproape inevitabil: houl a intrat ntr-o camio
net i maina s-a fcut praf. Houl suprat a plecat cu
ctue, iar fostul ef a avut nevoie de un Porsche i de
un angajat nou.

A e r cad

Albert Hali, un funcionar din Montgomery, SUA, a


decis s ia legea n propriile mini cnd i-a gsit maina

104
suntem chit!

blocat de o alta ntr-o parcare. El a hotrt s dezumfle


cauciucul din stnga-fa al mainii vinovate. Ziarul
Decalur Daily a scris c domnul Hali, care era membru
al Comitetului pentru problema parcrilor, a regretat
fapta comis, mai ales c a descoperit c oferia era
soia unui alt funcionar public, Allen Layson. In apra
rea sa, Hali a declarat c nu lsase cauciucul s se
dezumfle complet, pentru c voia doar ca vinovatul s
fie nevoit s opreasc s bage nite aer i s aib mici
dificulti, aa cum avusese i el la ieirea din parcare.
Ia t u n om care nu-i ddea aere, ci le lua.

A pus mna pe rzbunare

Singura modalitate la care Susan s-a putut gndi ca


s se rzbune pe eful ei mult prea strict cu programul
i cu volumul de munc de prestat, a fost ca, dis-de-dimi-
nea, s mnjeasc mnerul portierei mainii efului cu
un erveel pe care-1 trecuse prin nisipul mei sale. La
sfritul programului, cnd a ncercat s intre n main,
eful a avut o surpriz neplcut pe mn. N-a avut la
el erveele cu care s-i tearg murdria de pe mini,
aa c a trebuit s se ntoarc la birou, s se spele pe
mini i s ia nite hrtie ca s curee mnerul portierei.

$*mnul Repar M

Proprietarul fr scrupule al unui service auto s-a


rzbunat pe un client nepoliticos i insolent, reparndu-i
maina mai mult dect era nevoie. Planul simplu i

105
c l ai r e g i l l m a n

eficace a fost s ascund o moned sau o pietricic n


capacul roii la fiecare vizit a proprietarului. Efectul,
bineneles, era un zgomot iritant n timpul funcionrii
mainii.
Pn la urm, autoritile l-au descoperit, iar meca
nicul a mrturisit c-1 fcuse pe brbat s plteasc
pentru reparaiile inutile ca s se rzbune pentru lipsa
lui de bune maniere.

O rzbunam murdar

Vara trecut, un brbat mergea la plaj i a vzut c


dou tinere ntr-o decapotabil parcaser n locul pentru
handicapai. Brbatul le-a spus c nu puteau parca
acolo, dar ele l-au ignorat, aa c omul s-a dus napoi la
maina lui, de unde a luat nite floricele de porumb
rmase de la un film. S-a ntors i a turnat tot coninutul
pungii peste tinere n main. Intr-un timp record,
decapotabila a fost invadat de pescrui mnctori de
floricele, care fceau ce fac psrile cel mai bine.

Txif!

Cnd Mick Marone lucra n centrul Londrei, seara


trziu, i era greu s gseasc un taxi care s-l duc acas
la el n Kidbrook, o suburbie din sudul oraului. El oprea
cte-un taxi, dar de cele mai multe ori oferii refuzau
cursa cnd auzeau unde trebuiau s ajung.
Mick s-a gndit mult cum putea s se rzbune i pn
la urm i-a venit o idee destul de bun. Oprea taxiul,
deschidea ua i intra n timp ce-i spunea oferului

106
suntem chit!

destinaia. Dac oferul spunea: Iart-m prietene, dar


nu merg dincolo de ru, ieea i lsa ua pasagerilor des
chis, obligndu-1 pe taximetrist s ocoleasc maina
ca s nchid ua.
Meschin, dar plin de satisfacii i s-a prut lui Mick.

Simul umorului

O tire transmis la un post de radio din Chicago era


despre un tip din California care primise prin pot o
amend pentru depirea vitezei. El fusese fotografiat
de una dintre camerele de luat vederi amplasate pe osea.
In plic, el a gsit o fotografie cu maina sa i una cu
numrul de nmatriculare, plus o scrisoare, care l infor
ma despre data i ora nclcrii legii i despre faptul c
trebuia s plteasc o amend de 40 de dolari. Brbatul
s-a enervat att de tare, nct a trimis scrisoarea napoi,
cu o fotografie a dou bancnote de 20 de dolari. O sp
tmn mai trziu, el a primit un plic de la poliie, iar cnd
l-a deschis a vzut o fotografie cu o pereche de ctue.

S ntoarce roata

oferul alb la volanul unei dube este spaima poliiei


rutiere britanice din cauza nclinaiei sale pentru vitez
excesiv, neatenie i nclcarea legii. Aa c metoda cea
mai bun de rzbunare pe aceti conductori auto a fost
instalarea n astfel de dube a camerelor ascunse de luat
vederi i a aparatelor de fotografiat.
Dubele au fost deja introduse n zona oraului Bir-
mingham i sunt echipate cu dou camere de luat vederi

107
c l a i r e g il l ma n

n partea din spate, care-i fotografiaz prin jaluzele pe


ofeiii neprecaui i pe ali prieteni de acelai tip. De ase
menea, datele sunt introduse imediat intr-un computer
care verific pe loc dac maina e furat sau dac taxele
pentru ea nu au fost pltite.
Frumos literat, n u ?

Bonet frumuic

Doi vecini din California aveau un conflict ndelun


gat cu privire la limitele proprietilor lor, cnd Dirk,
unul dintre ei, a decis s pun la cale o rzbunare care
implica Hummerul, maina iubit a vecinului su.
In cartierul acela de oameni cu venituri mijlocii, cam
toi i parcau mainile pe aleile din faa caselor, aa c
Dirk avea drum liber. Intr-o diminea, nainte de rs
ritul soarelui, Dirk a luat un vibrator mare, argintiu, i
nite superglue i s-a ndreptat spre maina vecinului
su. A lipit jucria erotic pe capota mainii, a acope
rit-o cu lubrifiant i apoi s-a dus acas. A privit pe geam
cum vecinul a ieit din cas s plece la serviciu i cum
a rmas masc n faa mainii. Cu mari dificulti (capota
e foarte nalt la Hummer) el s-a crat pe main i
a ncercat s dezlipeasc boneica, dar minile i alu
necau ntruna de pe vibratorul bine lubrifiat.
Se fcuse trziu i deja un numr considerabil de
vecini se minunau de poziia i de micrile brbatului
de pe Hummer. Dirk privea totul de la fereastr.
Mult mai trziu, vecinul lui a reuit s ndeprteze
vibratorul i stratul de vopsea de sub el cu ajutorul unui
diluant puternic. Evident, Dirk a fost acuzat de actul

108
suntem chit!

oribil de rzbunare, dar cum n-a mrturisit, nu existau


destule dovezi care s-l incrimineze. Ca msur de pro
tecie ns, Dirk i-a parcat maina n garaj din acel
moment i n-a mai scos-o de acolo pn cnd vecinul
lui nu s-a mutat din cartier. Coinciden sau nu, pancarta
cu De vnzare" a aprut imediat dup incidentul cu
vibratorul.

Trecere de pretai
Meredith era prins n trafic la o or de vrf i nainta
cu civa centimetri pe minut. La un moment dat, mai
nile au nceput s se mite i ea a urmrit ndeaproape
maina din fa. Din pcate ns, s-a fcut rou tocmai
cnd ea era cu botul mainii pe trecerea de pietoni.
Se simea n ncurctur i foarte ruinat c pietonii
trebuiau s-o ocoleasc ca s ajung pe cellalt trotuar,
dar era sigur c acetia aveau s-o neleag.
A rmas ns complet ocat cnd a vzut o tnr
bine mbrcat care i cotrobia prin geant i cnd a
auzit un sunet ascuit la trecerea domnioarei prin faa
mainii sale. In tot acest timp femeia s-a holbat acuzator
la Meredith.
Enervat, a srit din main i a observat c aripa
din fa era zgriat de la un capt la cellalt. Femeia
ajunsese deja pe cellalt trotuar i tocmai se pierdea
n mulime. Meredith voia s-o urmreasc, dar a obser
vat c se fcuse verde, iar mainile din spatele ei claxo
nau nervos.
Nu i-a rmas dect s se ntoarc n main i s accepte
preul intruziunii n spaiul rezervat pietonilor.

109
c l ai r e g il l ma n

VUrdase-m

Nicole Green nu a fost deloc surprins cnd fostul ei


so a anunat-o c se recstorea, dar a fost foarte mirat
cnd a primit o invitaie la nunt. Ea s-a purtat exemplar
n timpul divorului i toat lumea se atepta s accepte
cu demnitate invitaia i s fie fericit pentru noul cuplu.
Nicole a primit cu greu invitaia, dar a pus la cale
un plan iste de rzbunare. Dup toasturi, cavalerul de
onoare i ali tineri au nceput s mpodobeasc maina
nsureilor, cu care urmau s traverseze continentul n
cele trei sptmni ale lunii de miere. In timp ce deco
ratorii se ocupau de partea din spate a mainii, Nicole a
reuit s ascund un pete crud sub capot, n ventilator.
Cteva luni mai trziu, Nicole a auzit c tinerei familii
i-au trebuit cteva zile s descopere sursa oribilului miros
care amenina s le strice marele tur. Se pare c nici
oamenii de la hotelurile exclusiviste unde au fost cazai
n-au apreciat mirosul neplcut al mainii.
Spre satisfacia lui Nicole, tnrul cuplu a dat vina
pe cavalerul de onoare, creznd c era o glumi care
mersese prea departe. Aa c Nicole nu numai c s-a
rzbunat, dar nici mcar n-a fost bnuit.

FURIE PE o S E

Conform unui sondaj efectuat de revista Max Power n


2003, nou din zece oferi din Marea Britanie susin c
au fost victimele furiei rutiere cel puin o dat. i se pare
c britanicii sunt cei mai ri oferi din lume. Intr-un

110
s untem chit!

sondaj Gallup, trei din cinci oameni care au recunoscut


c au comis acte de furie rutier susin c victimele lor
o meritau". Doar 14% au avut ceva remucri i au dat
vina pe starea de spirit din ziua respectiv.
Furia rutier n u e u n fenomen nou, dar pare s creasc
tot mai mult. E un termen greu de definit, dar, n prin
cipiu, acoper orice tip de comportament violent pe osea,
de la simple gesticulri i njurturi la tiat faa, depiri
sau violen fizic. Decorurile predilecte pentru furia pe
osea sunt zonele urbane (54%), urmate de drumurile
naionale (17%) i de autostrzi (15%).
Conform unui articol publicat de Associated Press n
iunie 2006, furia rutier e rezultatul Tulburrii Explozive
Intermitente (TEI), care e o boal caracterizat de ieiri
violente, disproporionate fa de ceea ce le-a provocat.
Aceste rezultate se bazeaz pe un sondaj efectuat ntre
2001 i 2003, pe 9 200 de aduli din Statele Unite.
Se pare c oferii din toat lumea civilizat" i pierd
cumptul cnd se afl la volan, dei exist i nite veti
mai bune. n 2005, un sondaj de pe internet a ajuns la
concluzia c oferii australieni sunt cei mai binevoitori,
iar cei americani sunt cei mai agresivi, dup ce a fost
consultat un eantion considerabil de australieni, cana
dieni, britanici i americani.
De asemenea, sondajul demonstreaz c n toate aceste
ri cifrele sunt n scdere.

N ITU R I UR b a NE M O T O R IZ A T E

Urmtoarele poveti neverosimile circul, sub dife


rite forme, n toat lumea. Faptul c sunt mituri urbane
nu le face mai puin amuzante i, cine tie, ele poate chiar
i au originea n fapte adevrate.

111
claire gillman

Al fst turnat

O femeie a economisit ani de zile ca s-i cumpere


soului ei, ofer de basculant, un Cadillac decapotabil,
cu ocazia aniversrii lor.
Cnd soul a venit acas de la serviciu, Cadillacul era
n faa casei, iar nuntru, soia negocia preul cu
vnztorul. Vznd maina ultimul rcnet i pe soia sa
stnd de vorb cu un strin, soul a fcut o criz de gelo
zie i a turnat ncrctura de ciment n decapotabil.

lovitur in parcare

n parcarea foarte aglomerat a unui mare centru


comercial, o femeie aflat ntr-un Mercedes atepta rb
dtoare ca un brbat s-i pun cumprturile n port
bagaj. n sfrit, acesta a intrat n main i a ieit din
parcare, dar, nainte ca femeia s ocupe locul pentru care
ateptase atta vreme, dou tinere ntr-o main mic
au nit i au ocupat locul liber.
Hei! a strigat femeia din Mercedes. Am ateptat
mult pentru locul la de parcare.
Ce s-i faci? Suntem mai tinere i mai rapide.
n acel moment, femeia a bgat Mercedesul n vitez,
a clcat acceleraia i a lovit cu putere aripa din spate
dreapta a mainii fetelor. Cele dou au strigat enervate:
Nu poi face asta!
La care femeia din Mercedes a replicat:
Ce s-i faci? Sunt mai btrn i am o asigurare
mai mare.

112
suntem chit!

E xist numeroase variaiuni pe tema fem eii (sau brbatului)


mai n vrst care le d o lecie tinerelor ndrznee. M ajoritatea
exemplelor pot j i gsite pe internet, dar cea mai cunoscut poveste
de rzbunare n parcare este cea din bestseller-ul Fried G reen
Tomatoes (Gogonele prjite), ecranizat n 1991.

Vntorul chilipiruri

Un brbat din California a vzut ntr-un anun din


ziar c preul pentru un Porsche aproape nou i bine
ntreinut era de 50 de dolari. Brbatul era sigur c era
vorba de o greeal de tipar, dar chiar i la 5 000 de dolari
maina era un chilipir, aa c s-a grbit s fac o ofert
i s mearg s vad maina.
O femeie foarte frumoas i-a deschis ua. Da, ea tri
misese anunul. Preul era chiar de 50 de dolari. Maina
e n garaj. Vino s-o vezi.
Brbatul a fost copleit la vederea unui Porsche att
de frumos i, aa cum promisese anunul, aproape nou".
El a ntrebat dac putea s-l conduc un pic prin cartier
i femeia a acceptat imediat. Maina mergea minunat,
aa c brbatul a scos cei 50 de dolari i a pltit cam
nencreztor. Femeia a fcut actele necesare i maina
a devenit a lui.
Pn la urm, noul proprietar a decis s afle de ce
femeia vnduse maina la un pre att de mic. Replica
ei a fost simpl: Soul meu a fugit cu secretara acum
cteva zile i mi-a lsat scris ntr-un bilet s vnd casa
i maina i s-i trimit banii."

113
claire gillman

Monstrul cu ochi vierii

Un brbat a intrat ntr-un show-room auto a doua


zi dup ce a motenit o sum foarte mare de bani. El
s-a uitat njur i a ales cea mai nou, sofisticat i scump
main pe care a gsit-o. A pltit cu bani ghea i a
plecat din magazin la volanul noii achiziii.
n drum spre cas, a auzit un clinchet - ceva era n
neregul cu maina. S-a ntors i s-a dus direct la vn
ztor. Acesta i-a cerut iertare i s-a oferit s ncerce s
repare maina, dup care l-a sftuit s-i aleag alta pn
cnd aveau s comande una nou.
Brbatul voia maina foarte mult aa c l-a rugat pe
vnztor s i-o repare. Dou ore mai trziu, mecanicii
au constatat c nu era nimic n neregul cu maina. Br
batul s-a artat un pic nencreztor, dar a acceptat s
plece acas. Indiferent de surs, zgomotul se oprise.
A doua zi ns, sunetul a renceput. S-a dus din nou
la showw-room, unde, din nou, n-a gsit nimic n nere
gul. Acest proces a continuat timp de cteva sptmni,
dei cteodat clinchetul disprea pur i simplu. Dup
dou luni de icane, vnztorul a devenit vizibil enervat
pentru c nu voia s capete o reputaie proast, aa c
i-a nlocuit maina cu una nou.
Totui, omul dorea s afle ce avea de fapt prima main,
aa c i-a rugat pe mecanici s-o dezasambleze complet
dac era nevoie, dar s opreasc sunetul. Muncitorii au
nceput s demonteze maina bucat cu bucat i tot n-au
gsit nimic n neregul. Cnd au ajuns la portier, au
descoperit n interiorul ei o bucic de eav metalic

114
suntem chit!

i un bilet n care scria: Deci ai gsit n sfrit clopoelul,


nenorocit bogat ce eti!

Un m tcut

In toiul nopii, un camionagiu a oprit la o cafenea de


pe marginea drumului ca s se odihneasc un pic. Pe la
jumtatea cinei, trei motocicliti brboi, jegoi, cu haine
de piele i svastici atrnndu-le la gt, au intrat n local.
Fr nici un motiv, ei s-au legat de oferul camionu
lui. Unul i-a turnat piper n cap, altul i-a furat desertul,
iar al treilea i-a vrsat cana cu ceai. Camionagiul n-a scos
un cuvnt, s-a ridicat, a pltit i a plecat.
Pcliciul sta nu prea e lupttor, a spus unul
dintre bdrani.
La care proprietarul a adugat de dup tejghea:
Nici ofer nu prea e. Tocmai a trecut cu camionul
peste trei motociclete.
( Toate aceste poveti cu motoare i m ulte altele pot f i gsite la
snopes.com .)

CINE RfE LA URN

Rzbunare asigurai

Doi taximetriti s-au ntlnit, iar unul a ntrebat:


De ce-ai o parte a mainii roie i cealalt albastr?
Ca s produc confuzie dac sunt implicat ntr-un
accident.

115
c l ai r e g i l l m a n

Prinde-m dac pi

Un so dominator i conduce soia acas dup o


petrecere. La un moment dat, un poliist l oprete i-i
atrage atenia c merge cu 100 la or, ntr-o zon cu
restricie de 60 de kilometri pe or.
Mergeam cu 60 la or, spune soul.
Radarul meu nu e de acord cu aceast afirmaie,
zice poliistul.
Aveam 60, url soul.
Nu aveai, spune poliistul, vizibil enervat.
Soia apare la fereastr i optete:
Domnule poliist, n-ar trebui s v certai cu soul
meu cnd e beat.

Oameni n sere

La o expoziie de computere (COMDEX), Bill Gates


a comparat industria computerelor cu cea a automobi
lelor i a declarat: Dac General Motors ar fi inut pasul
cu tehnologia, cum a fcut industria computerelor, toi
am fi condus maini de 25 de dolari, care consum un
litru de benzin la mia de kilometri." Recent, General
Motors a comentat declaraia lui Gates: Da, dar v-ar
plcea ca maina dumneavoastr s moar de dou ori
pe zi?
Capitolul b
Rzbunarea n sport
Un aci de rzbunare declaneaz ntotdeauna u n altul.
John Jefferson
autor

n majoritatea sporturilor de azi, trucurile i micile


ilegaliti sunt tactici acceptate i chiar de ateptat. Nimeni
nu se mai uit urt cnd un tenisman strig aut, dei
mingea este foarte clar n teren, i nimeni nu mai e scan
dalizat cnd un juctor de crichet rmne lng portie,
dei ar trebui s ias din joc. La fel, n grmezile de la
rugby, juctorii ncearc s rup grmada mai repede ca
s ctige mingea sau s obin o lovitur de pedeaps.
De fapt, nici un sport nu e ferit de astfel de ncercri
de a-i pcli pe adversari sau pe arbitri. Chiar i n golf,
un sport foarte nobil, juctorii i schimb punctajele
sau i mut mingea ntr-o poziie mai bun.
Fie gndul c i ceilali trieaz, fie credina c nu vor
fi prini i determin pe majoritatea sportivilor s re
curg la mici trucuri ca s fie siguri c vor ctiga. Iar
acestea se adun i dau natere dorinei de rzbunare
sau de revan. n sporturile de echip ca rugby, fotbal
sau hochei, frustrrile i resentimentele se acumuleaz i
de cele mai multe ori conturile sunt reglate chiar pe teren
prin violen fizic. n alte sporturi, juctorii au destul
timp s elaboreze atent strategia rzbunrii mpotriva

117
c l ai r e g i l l m a n

adversarilor i chiar mpotriva arbitrilor. V surprinde?


Nu cred.

U P S & E FIRPLAY

Dorina de rzbunare pe teren duce la comportamente


necorespunztoare. Seria urmtoare de evenimente me
rit cel puin cartonaul galben, dar ce ne facem dac
arbitrul nu vede nimic necurat?

O parcare meseriai

Intr-un cantonament n Italia n 1980, o echip din


nord-estul Angliei a jucat un meci greu mpotriva unei
echipe locale. Oaspeii s-au simit nedreptii de arbi
trul italian i au devenit foarte furioi. Dup meci, pe
cnd beau ceva ntr-un bar din ora, juctorii au vzut
cum arbitrul i-a parcat micul Fiat 500 n faa unui res
taurant din apropiere. Nu a fost nevoie dect de dou
pahare pentru ca echipa englez s plnuiasc rsplata
pentru tratamentul din timpul meciului. S-au adunat
toi n jurul mainii, au ridicat-o de la locul ei i au aezat-o
n ua unui magazin. Maina era n siguran, la vedere,
dar imposibil de scos din noul loc de parcare.

Rzbunare \a transfer

Cnd a fost cumprat pentru 15 kilograme de crnai


de porc, fundaul romn Marius Cioar s-a simit att
de insultat, nct a decis s plece la cules de cpuni n

118
s untem chit!

Spania, n loc s mai practice preafrumosul sport" n


Romnia. Purttorul de cuvnt al noii sale echipe de
divizia D, Regal Hornia, a declarat c echipa renuna la
provizia de crnai pe o sptmn ca s-l aib pe Cioar
i a considerat c acest sacrificiu merita fcut. Oricum,
juctorul s-a simit batjocorit, iar dup ce toat poves
tea a ajuns i n pres, i-a fcut bagajele i a plecat. Clubul
a cerut despgubiri echipei de divizia B UT Arad, care
i vnduse fundaul pe crnai.

G lu m \ lui

Gary Neville, juctor din prima lig de fotbal a Angliei,


ncercat s-i fac o fars colegului su Rio Ferdinand,
acoperindu-i maina cu iaurt. In faa acestui fapt, Fer-
dinad a ju ra t s se rzbune - i nu oricum, ci n faa
camerelor de filmat.
Reglarea conturilor cu Neville a fost prima din seria
de ase farse pe care Rio le-a fcut unor staruri ale fotba
lului englez (Ferdincmds World Cup Wind-Ups*), dei cu
el avea ceva personal. Rio tia c dou lucruri l enervau
pe Gary Neville la culme, poliitii i locuitorii oraului
Liverpool, aa c a pregtit atent capcana.
Pe cnd Neville ncerca s-i parcheze SUV-ul ntr-o
parcare subteran, o main de poliie s-a oprit lng
el i un ofier n uniform a cobort din main. Poli
istul i-a adus la cunotin, ntr-un stil bajocoritor,
numeroasele amenzi nepltite i alte nclcri ale regu
lamentului pe care Neville le comisese n ultima vreme.

* Emisiune difuzat la ITV n 2006 ( n.lr.).

119
c l a i r e g il l ma n

Neville a fost vizibil enervat i a devenit tot mai tensionat


cnd poliistul de ocazie i-a spus c trebuia s-l nsoeasc
la secie i s-i dea ase puncte penalizare pe carnetul
de conducere - sau poate c scpa dac accepta s fac
o poz cu el.
Orict de mare ar 11fost tentaia de-a scpa, mndria
nu i-a permis lui Neville s apar intr-o poz cu poliistul
grsu, aa c i-a rspuns cu jum tate de gur: D-mi
ase puncte. Nu m trguiesc." In acel moment, gluma
a ieit la iveal.
A i grij, Ferdinand! N u cred c lui Neville. i-a plcut foarte mult.

Sportivi pui la col


Un grup de sportivi dintr-un liceu din Statele Unite
le fcea viaa amar elevilor care nu se ncadrau n nor
me". La un moment dat, ei au vopsit cu spray maina
unuia dintre tocilari" fr s-i dea seama c acest lucru
va avea repercusiuni.
Tocilarii au strns rndurile i la urmtorul meci de
fotbal galeria a strigat n gura mare scorurile ultimelor
partide, care, la drept vorbind, nu erau impresionante.
Sportivii s-au ruinat, iar din acel moment tocilarii au
ctigat respectul care li se cuvenea.

Rou ca racul
Ziarul Terra a relatat c un arbitru brazilian a fost trt
ntr-un proces urt de divor dup ce, n timpul unui
meci, scosese o pereche de chiloei roii din buzunar,
n locul cartonaului de aceeai culoare.

120
suntem chit!

Era un meci amical, iar Carlos Jose Figueira Ferro


a ncercat s-l elimine pe Paulo Coise. El a fost att de
ruinat de ntmplare, nct a ncheiat meciul cu 20 de
minute mai devreme. Arbitrul a susinut c nu tia cum
ajunseser chiloii n buzunarul lui, dar acest rspuns
n-a convins-o pe soia lui, care a naintat procedurile
de divor imediat dup finalul meciului.
Gurile rele spun c a fost vorba de fapt de un act
de rzbunare din partea unui juctor suprat.

$ 0 GG@r Aid*

O rivalitate amical s-a nscut ntre echipa Angliei


i cea a Restului Lumii n 2006, la meciul de caritate orga
nizat de Soccer Aid pentru UNICEF.
Ca s-i enerveze adversarii, echipa Restului Lumii
a tiat vrfurile osetelor echipei Angliei. Evident, en
glezii n-au gustat gluma, aa c au decis s se rzbune. Pla
nul lor era s arunce ap peste juctorii echipei adverse
n timp ce acetia se schimbau, dar lucrurile n-au mers
din dou motive. In primul rnd, echipa Restului Lumii
a pus un juctor s pzeasc ua vestiarului i n al doilea,
dei atacatorii i acoperiser feele cu mti fcute din
osete, ei purtau cu toii echipamentul pentru meci -
cu numele i numrul pe spate!

* Organism af UNICEF care strnge fonduri cu ajutorul unor


vedete internaionale i prin intermediul meciurilor de fotbal
( n.lr .).

121
claire gillman

al) mat?

Nu prea te atepi ca juctorii s recurg la proce


dee din box pe teren ca s-i regleze conturile, dar cnd
un maestru la ah recurge la pumni e cu adevrat o sur
priz. Citii mai departe.
In iunie 2006, Olimpiada de ah s-a inut la Torino.
Evenimentul avea loc din doi n doi ani i-i reunea pe
cei mai buni juctori din 150 de ri.
Cnd Danny Gormally, membru al echipei Angliei,
a vzut, la o petrecere, c Levon Aronian, liderul echipei
Armeniei, dansa cu Arianne Caoili, de 19 ani, marea
maestr a echipei Australiei, care era un fel de Anna
Kournikova a ahului i totodat un obiect al interesului
domnului Gormally (aveau o relaie pe internet i se vzu
sem de cteva ori n Londra), s-a nfuriat teribil. El a pit
pe ringul de dans i l-a lovit att de tare pe Aronian, nct
acesta a czut la pmnt.
A doua zi, liderul echipei engleze a prezentat scuze
echipei Armeniei pentru evenimentele din seara prece
dent. Dar cnd Gormally a ieit la o cafea cu nite prie
teni, un grup de tineri armeni au folosit violena ca s
se rzbune. Cerc vicios?
Pentru mai buna nelegere a lucrurilor, n Armenia
ahul este un sport naional, iar Aronian e venerat; el
este David Beckhamul Armeniei. Probabil c el i Caoili
sunt destinai s devin un fel de Posh i Becks ai lumii
ahiste, mai tii?

122
s untem chit!

ntr-o vacan de surfing, unul dintre surferi a desenat


cu markerul diferite organe sexuale pe placa celuilalt.
Rzbunarea acestuia a constat n tergerea lor cu o crp
nmuiat n aceton. Nu era ns orice fel de crp, ci
chiar boxerii vinovatului. Dup ce i-a terminat treaba,
i-a lsat sub perna nefericitului. A doua zi, acesta s-a
trezit cu o durere de cap cumplit.
A urmat o nou rzbunare, mult mai urt. Tnrul
a mprumutat" aparatul de fotografiat al primei victime
i a fcut cinci poze cu splarea pe dini a unui cine comu
nitar indonezian, dup care a napoiat aparatul i periua
proprietarului. Ajuns acas, dup developarea filmului,
tnrului i s-a fcut ru realiznd c folosise periua mn
jit". Probabil c-i plnuiete i acum rzbunarea.

Struguri acri

Cteodat o nfrngere poate lsa un gust amar n


gura celui nvins, sau chiar, n gura colectiv a unei naiuni
care triete prin sport. Asta duce evident la o dorin
aparte de rzbunare din partea fanilor.

Deturnarea votrii

Primarul Londrei, Ken Livingstone, le-a lansat locui


torilor, pe pagina de web a London Development Agency,
provocarea de-a gsi un nume pentru podul de lng Sta
dionul Wembley. Surprinztoare a fost poziia foarte sus

123
c l ai r e g il l ma n

n clasament a numelui fotbalistului german Dietmar


Hamann.
Se pare c fanii germani au profitat de ocazie i l-au
nominalizat pe Hamann, care nscrisese ultimul gol
nainte de renovarea stadionului, ca rzbunare pentru
nfrngerea pe care germanii o suferiser pe Wembley
n faa englezilor, la finala Cupei Mondiale din 1966.
Ziarele gennane i-au ndemnat cititorii s voteze pen
tru Hamann, dar se pare c i australienii le-au urmat
exemplul, fcnd s circule un e-mail cu ndemnul de
a-1 vota pe fostul cpitan al echipei de rugby.John Eales.
Pn la urm, pentru cei crora le plac finalurile
sarcastice, ctigtorul a fost Billie, calul care, mpreun
cu clreul su George Scorey, restabilise ordinea i cal
mase mulimea dup ce 100 000 de oameni invadaser
terenul la prima final a Cupei Angliei din 1923, la
meciul dintre Bolton Wanderers i West Ham.

O 24 minunat

Jonny Wilkinson a nscris trei puncte n prelungirile


finalei Cupei Mondiale la rugby din 2003, asigurnd
astfel victoria englezilor n faa australienilor, iar presa
din Australia a decis s se rzbune.
Un articol intitulat Rugby i rzbunare" a aprut
n Sydney Morning Herald n aprilie 2003, ndemnndu-i
pe australieni s-l voteze pe Tim Henman i nu pe Wilkin
son ca sportivul anului n topul propus de BBC.
Editorialul susinea: Nu este nimic mai satisfctor
dect gustul strugurilor acri splat de un pahar de vin
dulce al rzbunrii, mai ales cnd Jonny Wilkinson e

124
suntem chit!

implicat". i aduga: n spiritul lipsei de fairplay, citi


torii ar trebui s acceseze site-ul www.bbc.co.uk, s intre
pe pagina de sport i s-l voteze pe Tim Henman."
n ciuda eforturilor fcute de australieni, Wilkinson
a fost declarat sportivul anului n decembrie 2003.

n afara terenului

Suporterii clubului Arsenal n-au fost foarte mulu


mii cnd, cu doar cteva zile nainte de meci, au vzut
ntr-un ziar local, poza lui Drammens Tidende, cel care
trebuia s conduc finala Champions League, purtnd
un tricou al adversarilor lui Arsenal, CF Barcelona*.
Arbitrul norvegian Ole Hermann Borgan a recunos
cut c a fost o prostie din partea lui Tidende s accepte
s se lase fotografiat n tricoul acela. UEFA a fost de
acord i l-a obligat s stea pe tu din cauza posibilei sale
subiectiviti.

O poveste cu fiori

Meciul dintre Anglia i Portugalia, din sferturile de


final ale Campionatului European din 2004, s-a n
cheiat 1-1, pentru c arbitrul elveian Urs Meier i-a anulat
un gol n minutul 89 lui Sol Campbell n urma unui
fault la portar comis de John Terry.
La meci egal, au urmat loviturile de departajare, dup
care Portugalia a ctigat, a ajuns n final i a pierdut

* Confuzie a autoarei. Drammens Tidende nu e arbitru, ci unul


dintre ziarele norvegiene cunoscute. Finala Champions League
din 2006 a fost arbitrat de norvegianul Terje Hauge ( n.red .).

125
claire gillman

n faa Greciei. Decizia lui Meier a fost foarte controver


sat i majoritatea fanilor nu au fost de acord, dei UEFA
a considerat c arbitrul avuse dreptate.
Ca s se rzbune, tabloidele engleze au publicat infor
maii personale din viaa lui Meier i au ndemnat publicul
s-i exprime nemulumirea. Meier a primit ameninri
cu moartea, peste 16000 de e-mailuri nepoliticoase i
i s-a arborat un steag britanic acas. Lucrurile au devenit
att de rele, nct arbitrul a fost pus sub supravegherea
poliiei.
In ciuda ameninrilor, Meier a continuat s activeze
n FIFA i s arbitreze meciuri de top din prima lig
elveian pn la vrsta obligatorie de retragere.

Atenie
Christophe Fauviau, un ofier n rezerv n vrst de
46 de ani, a fost condamnat la opt ani de nchisoare dup
ce justiia francez l-a gsit vinovat pentru c adugase
alcool n buturile a peste 30 dintre adversarii copiilor
lui. Alcoolul trebuia s-i fac pe tineri s-i piard echi
librul pe terenul de tenis, dar a reuit s-l omoare pe unul
dintre ei, care a adormit la volan i s-a izbit violent de
un copac.
Fauviau a declarat instanei: Nu mai suportam s-mi vd
copiii jucnd i mi-am pierdut minile.

IR EC T I A I N T

Frank Sinatra a zis cndva c succesul e cea mai mare


rzbunare". Se pare c urmtorii sportivi au memorat
aceast propoziie.

126
suntem chit!

Nu-r pierde Sp!erana

Pe un site american de sport, Rick Reilly i-a ndem


nat cititorii s-l voteze pe Matt Leinart, fundaul lui USC,
sportivul anului 2005, ca s le demonstreze tuturor
tinerilor plinui i batjocorii de colegii lor c pot deveni
cineva11. Se pare c aceast descriere i se potrivea lui
Leinart pn la 14 ani.

lc tur

Dup ce n 2005 Fernando Alonso a reuit s ntre


rup seria de victorii a lui Michael Schumacher i a luat
titlul mondial, muli fani i suporteri ai Formulei 1 au
vorbit despre sfritul unei epoci odat cu retragerea
pilotului german.
Totui, n aprilie 2006 Michael Schumacher a reuit
s-l nving pe Alonso pe circuitul din San Marino, s
ctige titlul pentru Ferrari i s nchid gura criticilor.
Aceast victorie a nsemnat totodat doborrea ve
chiului record de pole position al lui Ayrton Senna i
creterea numrului personal de victorii la 85, ceea ce
nseamn c rzbunarea a fost de dou ori mai dulce.

FC T cii\ari|

In Danemarca, un productor TV foarte inteligent


s-a avntat n domeniul emisiunilor de tip reality-show
i a venit cu un concept nou. Planul lui era s gseasc
16 tocilari, tineri care nu vzuser o minge n viaa lor,
care se simeau mai confortabil n faa unui calculator

127
c l a i r e g il l ma n

dect pe teren i pe care s-i dea timp de trei luni pe


mna unui antrenor profesionist, n vederea unui meci
cu o echip de fotbal profesionist.
El s-a ateptat ca telespectatorii s guste glumele pe
seama tocilarilor inepi, care erau ntr-adevr slabi la
fotbal, dar pn la urm se pare c tinerii au luat lucrul
n serios, au muncit ca o echip i au reuit chiar s nscrie
n marea final.
Unul dintre juctori nici mcar n-a reuit s fie
alturi de coechipierii si la al doilea sezon pentru c
faima i-a adus un loc n Parlamentul danez. Asta da,
rzbunare.
Emisiunea a avut versiuni n toat Europa i chiar
i n Australia, unde s-a numit Nerds FC.

ntdrce l cellalt obraz

In 1974, reputaia juctorului lui Celtic Jimmy Jinky


Johnstone a ajuns la urechile adversarilor de la Atle-
tico Madrid, al crei funda l-a tratat foarte dur. De fapt,
trei juctori de la Atletico au fost trimii s se ocupe
pe rnd de Jimmy, care a fost faultat pe toat durata me
ciului pn la finalul care s-a lsat cu lovituri, scuipturi
i vnti.
Totui, de fiecare dat cnd a fost atacat, Jinky s-a
ridicat i a continuat jocul, pentru c scopul lui era s-i
fac pe adversari s se simt inferiori. Ceilali colegi n-au
putut s-i urmeze exemplul cu ntoarcerea celuilalt
obraz, aa c l-au rzbunat pe Johnstone n tunelul care
ducea la vestiare.

128
suntem chit!

CINE RDE L URM

L 9dlf

Un brbat i soia lui s-au dus la golf i au ajuns spre


final la gaura cea mai dificil, plasat undeva ntr-o vale,
unde nu puteai ghici direcia mingii. Cei doi au lovit
mingile i apoi au cobort s vad unde ajunseser.
Mingea brbatului era n faa unui hambar foarte nalt,
aa c soia a venit cu propunerea s deschid cele dou
ui ale construciei ca s aib posibilitatea s continue
jocul.
Brbatul a fost de acord aa c au deschis uile, iar
apoi el a lovit mingea, care a trecut de prima pereche
de ui, dar a lovit peretele din spate, a ricoat cu putere,
s-a ntors i a lovit-o pe soie n cap, omornd-o pe loc.
Dup cteva luni, el s-a dus din nou la golf cu prie
tenii. Au ajuns la aceeai gaur i n aceeai poziie. Unul
dintre amicii lui a sugerat s deschid uile hambarului,
dar brbatul a rspuns: Nu. Ultima dat cnd am ncer
cat asta, am fost penalizat.

Balonul pcltoi

Harry era un personaj foarte egocentric i le amintea


mereu oamenilor c jucase baseball semiprofesionist:
Aveam tot soiul de trucuri ca s-mi ncurc adversarii.
Eram un adevrat James Bond al terenului de baseball."
nvinsul 007 aduga soia lui.

129
c l ai r e g i l l m a n

Ctigtori si nvinii

Un american fcea turul Spaniei i dup o zi de


plimbare s-a oprit la un restaurant cu specific local. n
timp ce degusta vinul, el a observat cum un platou somp
tuos le era servit clienilor de la masa alturat. L-a
ntrebat pe chelner:
Ce este acolo?
Chelnerul a rspuns:
Ah, senor, avei gusturi impecabile. Acelea sunt
testiculele taurului ucis n corida din aceast diminea.
O delicates.
Americanul, dei derutat pentru cteva momente,
a decis s fac o nebunie:
La naiba, sunt n vacan, adu-mi i mie o porie!
Chelnerul a rspuns:
mi pare ru, senar, dar se poate servi doar o porie
pe zi, pentru c nu are loc dect o corid n fiecare dimi
nea. Dac venii mine diminea devreme i coman
dai, v putem oferi aceast delicates mine sear.
A doua zi diminea, americanul a revenit i a coman
dat, iar seara a primit felul mult dorit. Dup ce-a inspec
tat farfuria i a luat cteva mucturi, l-a chemat pe
chelner i i-a spuse:
Astea sunt mult mai mici dect cele pe care le-am
vzut ieri.
Chelnerul a explicat imediat:
Desigur, senar. Cteodat ctig taurul!

130
Capitolul i7
Obrecte\6 contraatac
Rzbunarea e una dintre cauzele scrisului.
William Gass
scriitor american (1924-)

Efecte rzbuntoare11este termenul pe care autorul


i cercettorul american Edward Tenner l-a inventat la
nceputul anilor 90 pentru a desemna consecinele
ciudate ale noilor tehnologii i schimbrile sociale pe
care le produc aceste invenii.
El observ n articolul Voice Mail and Fire Ants
(Mesagerie vocal i furnici roii11), publicat n New York
Times n 26 iulie 1991, c Lumea pare c se rzbun
pe omenire, ntorcnd propriile noastre invenii mpo
triva noastr. Sau poate c noi facem asta incontient.
Acesta nu este un fenomen nou, dar dezvoltarea teh
nologic l-a amplificat considerabil. O riunde privim,
observm consecine nedorite ale inveniilor chimice,
mecanice, medicale, sociale sau financiare. Toate aceste
efecte rzbuntoare nu sunt att dorine de revan
ale lumii nconjurtoare, ct mai degrab o lips de pre
viziune din partea cercettorilor.11
Acest capitol va analiza dou dintre domeniile cele
mai afectate de efectele rzbuntoare11: cel mecanic i
cel financiar

131
c l ai r e g il l ma n

DISPOZITIVE PENTRU TOI!

Efectele rzbuntoare11moderne includ antibioti


cele, care au dus la ntrirea tulpinilor bacteriene, clparii,
care reduc riscurile rnilor la glezne, dar mresc ansele
luxrii genunchilor, igrile cu o cantitate mai mic de
gudron, dar care-i fac pe oameni s fumeze mai mult,
i lista poate continua la nesfrit. Iat cteva exemple
de produse mecanice i tehnologice care s-au ntors m
potriva noastr.

Ghinion criogenie

n martie 2006, frigiderul n care erau depozitai


Raymond Martinot i soia sa Monique, membri fon
datori ai teoriilor criogenice, a ncetat s funcioneze.
Perechea fusese ngheat n sperana c tiina mo
dern avea s-i renvie la un moment dat n viitor.
Un ardcol din Guardian a relatat cum, n mod ironic,
fiul lor, Remy, a trebuit s-i incinereze, dup ce conge
latorul industrial din castelul lor de pe valea Loarei s-a
stricat i cadavrele s-au dezgheai.
Remy a comentat: M doare c n-am putut s res
pect ultima dorin a tatlui meu. Poate c viitorul va
demonstra c tatl meu a avut dreptate i c a fost un
deschiztor de drum .

Rtcii printre cuvinte


Toyota, marele productor de maini din Japonia,
a avut parte de o surpriz cnd modelul su de succes,

132
suntem chit!

MR2, nu s-a bucurat de apreciere din partea cumpr


torilor francezi. Un francofil i-a dat imediat seama c
n francez MR2 se pronun Em-Err-Deux, care sun
ca emmerdeux11*.
Ia r deux se p ro n u n ... duh!

peisaj pitoresc

In mai 2006 o ambulan a fcut dou ore pn la


locul unui accident pentru c a fost direcionat greit
de GPS. Chloe Banks, de 10 ani, a fost lsat s atepte
ambulana pe marginea oselei, dup ce fusese rnit
ntr-un accident de main. Din fericire, rnile ei nu
erau foarte grave.
Exist i alte cazuri de efecte rzbuntoare1*ale siste
melor de navigaie prin satelit, ca de exemplu cel al unei
femei care a cltorit din nordul Angliei spre Devon
prin Irlanda.
Efectul rzbuntor11 al GPS-ului asigura distracia
i continuitatea afacerilor de tractare dintr-un sat izolat.
De cnd autoritile nchiseser un drum, oferii urmau
indicaiile sistemului de navigaie i se trezeau c tre
buiau s treac vadul din satul Luckington, n comitatul
Wiltshire. De la nchiderea acelui traseu, cel puin dou
automobile pe zi au trebuit remorcate din vad pentru
c ignoraser semnul de ap adnc. Unii fermieri mai
ntreprinztori au cerut pn la 25 de lire ca s-i scoat
din ap cu tractorul pe ghinioniti.

* Enervant. Cuvnt argotic derivat din merde (rahat) ( n.lr.).

133
c l ai r e g il l ma n

Mai grav, oferii englezi erau trimii pe marginea


unei prpstii de 30 de metri pe un drum de ar din
North Yorkshire n aprilie 2006 - o nou dezlnuire
a efectelor rzbuntoare!

R Z B U N A R E A T E LE C O M U N IC A IILO R

Fr nici o ndoial, ultimele descoperiri din dome


niul tehnologiei mobile ne-au uurat accesul la prieteni,
rude i parteneri de afaceri. Pe computer, bazele de
date i pota electronic au dat posibilitatea i celei mai
mici afaceri s-i fac publicitate i s trimit materiale
promoionale ctre potenialii clieni. Dar, cu ct lumea
noastr e mai sofisticat, cu att cresc posibilitile unor
efecte rzbuntoare.

Butanul greit
Asistentul de marketing al unui magazin on-line a
atras nenumrate reclamaii de la clieni nemulumii
pentru c, la trimiterea ofertei prin e-mail, le-a adugat
adresele n CC, n loc s foloseasc opiunea BCC, lsn-
du-le adresele la vederea celorlali - companii sau ali
clieni.
Urt. Urt al naibii.

A tin g e re

Directorul regional al unei societi caritabile i-a trimis


un sms ndrzne soului ei, Nick. Textul era: Parchez

134
s untem chit!

mai devreme, te atept n pat, dar, din pcate, i pe eful


ei l chema tot Nick i acesta a fost cel care a primit invi
taia (odat cu recunoaterea faptului c femeia pleca
mai devreme de la serviciul).

Ftfrmarfda numrului

Problema cu telefoanele mobile din ce n ce mai mici


este c devine tot mai greu s te asiguri c nu sun sin
gure pe cineva din greeal, n timp ce se afl n geant
sau n buzunar.
n aceast situaie s-a gsit ziarista de la Sunday Times,
Christa DSouza, cnd ddaca ei s-a aezat din greeal
pe telefon i a sunat-o pe editorialist. Christa a auzit
toat discuia un pic erotic ntre fiul ei vitreg de 14 ani
i ddac - o conversaie de care ar fi dorit s fie scutit
i care a cam fcut-o de ruine pe ddac.

pflit cu viteza /ridicului


Nu toate defeciunile sunt legate de noile tehnologii.
O femeie numit Gwen i-a trimis, n martie 1950, o scri
soare unui anume George Green, din Londra, cu o invi
taie la un prnz peste cteva zile. Scrisoarea a ajuns
la destinaie dup 56 de ani.
Conform ziarului The Sun, Gwen scrisese: Propun
s ne ntlnim la Montys n weekendul viitor. i convine
la orele 14? Cu drag, Gwen.
Cnd scrisoarea a ajuns la Trinity College de la Uni
versitatea Cambridge, angajaii au fost att de curioi,
nct au deschis-o imediat.

135
c l ai r e g i l l m a n

Oare a stricat Pota britanic o frum oas poveste de dragoste?


Sau cei doi au reuit s se mai ntlneasc? N u vom ti niciodat.

Comerciani prin telefon

Odat cu dezvoltarea bazelor de date cu clieni, datele


noastre personale au devenit bunuri publice - de aici,
apariia comercianilor prin telefon. Dar unii oameni
reacioneaz i se rzbun pe operatorii enervani, care
sun n cele mai nepotrivite momente.
Neil Geitz explic pe internet cum i face pe comer
ciani s-i nchid telefonul. In primul rnd, i ntreab
dac poate s revin el cu un telefon. Ei rspund inva
riabil c sun de la telefoane care nu pot primi, ci doar
efectua apeluri, la care Neil spune: Dar ai telefon acas,
nu? i tu m-ai sunat pe mine tot acas, aa c d-mi num
rul tu i te sun. Ciudat, dar operatorii nchid ntotdea
una dup aceste cuvinte.
De asemenea, Neil ne informeaz c operatorii fac un
fel de evaluare a oamenilor pe care-i sun, evaluare care
se ntinde de la fraier, ar cumpra orice pn la face
necazuri, e pierdere de vreme". Recomandarea lui este
s intrai n ultima categorie ct de repede putei pentru
c multe companii de vnzri prin telefon i schimb
bazele de date ntre ele, astfel nct categoria pierdere
de vreme te va duce direct pe lista nu merit sunat".

Scrisori ne dorite

Exist dou metode prin care oamenii se pot rz


buna pe cei care trimit scrisori nedorite.

136
suntem chil!

Matthew Roberts, un secretar al unei companii farma


ceutice din Anglia, pstreaz pe biroul su plicurile pre-
pltite care vin n pachetele promoionale i un teanc
de etichete albe. Cnd trebuie s trimit o scrisoare sau
o chitan, nu face dect s lipeasc o etichet peste
adresa iniial de pe plic i s scrie adresa la care vrea
s trimit scrisoarea.
Aceast tactic nu prea mai funcioneaz n ultimii
ani, pentru c plicurile au nceput s aib un cod de
bare care le direcioneaz la adresa iniial.
Stella, din Statele Unite, povestete metoda ei de-a
face fa companiilor care trimit plicuri nedorite. Ea
colecteaz toate materialele publicitare care vin ntr-o
sptmn: oferte de cri de credit sau de m prum u
turi, oferte promoionale etc. i, dup ce-i terge numele
de pe toate hrtiile, pune ntreg coninutul pachetului
n plicul prepltit din interior. Scrisorile se ntorc la expe
ditor, iar Stella declar: Aceste companii i primesc
toate hroagele napoi, iar pe mine nu m cost nimic.
Nu-i o rzbunare eficient?"

RZBUNARE f i n a n c i a r

Rzbunarea poate avea diferite grade de dulcea,


dar s loveti pe cineva n portofel trebuie s fie cea
mai satisfctoare treapt. Alegerea unei mari companii
ca int a actelor vindicative nu e dect o extensie a aces
tui principiu i d un nou neles formulei a pltit scump
pentru fapta comis".

137
claire gillman

Euro eroticii

Membrii publicului nu reuesc prea des s fie chit


cu marile instituii financiare, dar, n martie 2006, nite
vnztori germani au czut victim unui maestru al
falsurilor i, se pare, al rzbunrilor. Proprietarii de buti-
curi din Koln au acceptat euro fali pe care erau im
primate nuduri masculine i feminine.
Pe bancnote era imprimat cuvntul Eros, zeul grec
al iubirii, n loc de Euro iar bancnotele aveau doar
valori mari, de 300, 600 i 1 000.
Un client chiar a reuit s cumpere un pachet de igri
cu o astfel de bancnot i a plecat din magazin cu 534 de
euro normali (368 de lire sterline).
Credei c bncile o s-i ajute pe proprietarii nelai ai m agazi
nelor? E u n u cred.

LAUDA AfcEVARAt"

Urmeaz o scrisoare care a fost trimis unei bnci


de ctre o femeie de 96 de ani - sau cel puin aa susine
e-mailul care o popularizeaz. Managerul bncii - al
crui sim al umorului nu era chiar dezvoltat - a conside
rat c acest e-mail era destul de amuzant ca s-l trimit
ziarului New York Times.
Este destul de lung, dar, cu siguran, merit citit.
Stimat doamn / Stimate domn,
V scriu ca s v mulumesc c mi-ai respins cecul cu care
am ncercat s pltesc un instalator luna trecut. Dup cal
culele mele, ar fi durat fix trei nanosecunde s ncasai cecul

138
suntem chit!

i s ateptai virarea banilor n cont; m refer, evident, la


transferul lunar i automat de fonduri din modestul meu
cont de economii, aranjament care funcioneaz de 31 de
ani. Trebuie s v felicit pentru c ai profitat de acea mic
oportunitate ca s-mi re trage i nc 30 de dolari pentru deran
jul pe care l-am cauzat bncii dumneavoastr.
V mulumesc foarte mult pentru un lucru: acest incident
m-a fcut s reconsider modul greit n care mi gesdonez
finanele. Mi-am dat seama c, n timp ce eu mi fac timp s
rspund personal la telefoanele i scrisorile dumneavoastr,
cnd ncerc s v contactez, m confrunt cu o entitate
impersonal, prenregistrat i foarte scump, monstrul n
care s-a transformat, recent, banca dumneavoastr.
De acum nainte, vreau s am de-a face doar cu o persoan
n carne i oase. De asemenea, ipoteca i ratele la m prum ut
nu vor mai fi automate, ci vor ajunge la banca dumneavoastr
sub form de cecuri adresate personal i confidenial unui
angajat pe care-1 vei desemna. Atenie: este ilegal ca oricine
altcineva s deschid un astfel de plic, n afara persoanei
creia i este adresat.
Vei gsi alturat contractul tip pe care angajatul desemnat
de dumneavoastr va trebui s-l completeze. mi pare ru
ca are opt pagini, dar am nevoie de ele ca s aflu despre
angajat tot att ct tii dumneavoastr despre mine. De
asemenea, nu uitai s-i ataai fia medical, dar nu nainte
de-a fi legalizat la un notar public, precum i detalii despre
situaia sa financiar (venit, datorii, bunuri), nsoite de
documente doveditoare. n cel mai scurt timp v voi elibera
un PIN pe care angajatul dumneavoastr va trebui s-l folo
seasc atunci cnd va avea de-a face cu mine. mi pare ru
c el nu poate fi mai scurt de 28 de cifre, dar l-am structurat
dup numrul de butoane pe care trebuie s aps ca s-mi
accesez contul bancar prin telefon. i tii ce se spune: imi
tarea este cea mai sincer form de apreciere.
V rog s-mi permitei s duc lucrurile i mai departe. Cnd
m vei suna, vei avea un meniu de opiuni pe noul meu
sistem de mesagerie vocal. Apsai pe butoane dup cum
urmeaz:

139
c l ai r e g il l ma n

1. Ca s programai o ntlnire.
2. Ca s cerei mai multe informaii despre o plat.
3. Ca s transferai convorbirea la telefonul din sufragerie,
n caz c sunt acolo.
4. Ca s transferai convorbirea la telefonul din dormitor,
n caz c dorm.
5. Ca s transferai convorbirea la telefonul din baie, n caz
de nevoi naturale.
6. Ca s transferai convorbirea pe mobil, n caz c nu sunt
acas.
7. Ca s-mi lsai un mesaj pe calculator. Avei nevoie ns
de parol, care va fi comunicat n timp util persoanei
autorizate din banca dumneavoastr.
8. Ca s v ntoarcei la meniul principal i s ascultai opiu
nile 1-7.
9. Ca s facei o plngere sau s adresai o ntrebare. Tele
fonul va intra n ateptare cu ajutorul serviciului meu de
rspuns automat. Pentru c aceast ateptare poate dura
foarte mult, n receptor se va auzi o muzic nltoare
pe toat durata ei.
Din pcate, dar din nou avnd sistemul dumneavoastr ca
exemplu, va trebui s rein o tax de 50 de dolari ca s acopr
cheltuielile acestui nou sistem. V rog s-mi vrsai banii n
cont dup fiecare utilizare.
V doresc un an fericit, chiar dac nu la fel de prosper.
Umilul dumneavoastr client.
N u uitai c, din cte se spune, o femeie de 96 de a n i a compus
aceast scrisoare. Oricum, e bine s m ai auzi din cnd n cnd
c exist cineva care reuete s se rzbune pe instituiile fin a n
ciare impersonale.

La mitiQ

Angela Kennedy din Wilmslow, Cheshire, se sturase


s fie lsat singur n timp ce soul i fiul ei plecau la
stadion la meciuri de fotbal, aa c s-a hotrt s parieze

140
suntem chit!

pe acest frumos sport ca s se distreze un pic. Ea a studiat


nite statistici i a pariat pe nou variante. Ei bine, femeia
a ctigat aproape un sfert de milion de lire sterline. Fie
care pariu fusese corect, aa c miza iniial de 2 000 de
lire s-a transformat ntr-un ctig de 242 391 de lire sterline.
D u p toate acestea, credei c bieii au nceput s-o ia cu ei la
meciuri ?

O nunt picat dfin Iad


Un plan de mpiedicare a unei nuni a fost distrus
de doi poliiti. Se pare c o persoan foarte invidioas
pe succesul lor profesional (cei doi erau la ncepu
tul unei afaceri) a sunat la primrie i a anulat cere
monia. Chris Walters i viitoarea lui soie au ajuns la
primria din Rhyl ntr-o dup-amiaz de smbt, ca
s descopere c nu mai era acolo nimeni, iar cldirea
era ncuiat.
Doi poliiti au srit n ajutor cuplului: ei l-au gsit pe
ofierul de stare civil, l-au adus napoi la primrie i au
organizat ceremonia cu doar 30 de minute ntrziere.
Ziua s-a terminat cu bine, dar nu prin grija concuren
ei profesionale, care s-a dedat unui gest de rzbunare
foarte urt.

P R E U L C O R E C T

Episoadele incluse n aceast carte se concentreaz


pe mijloacele amuzante prin care oamenii au ncercat
s se rzbune i sper c v vei amuza cnd vei descoperi
ct de inventivi, istei i fr griji sunt cei care decid s-i

141
c l ai r e g i l l m a n

regleze conturile. Oricum, vreau s v atrag atenia asu


pra faptului c rzbunarea poate fi o afacere foarte
costisitoare.

Pornografie ple internet


Ferdinand Holzl din Marburg, Germania, a ncercat
s se rzbune pe fosta sa prieten postnd pe internet
un video erotic cu ea n rolul principal. Nemulumit
cu att, el a postat de asemenea numele, adresa i datele
ei de contact. Pn la urm, Ferdinand a fost prins de
poliiti, am endat cu 24 000 de lire i nchis pentru
18 luni cu suspendare pentru insult i distribuire de
materiale pornografice.

priea grbit

O instan din Buenos Aires a obligat un brbat


s-i plteasc fostei soii daune morale n valoare de
10 000 de lire sterline, pentru c brbatul s-a mutat
cu noua lui iubit nainte ca procesul de divor s fie
finalizat, semnaleaz ziarul Clarin.
Judectorul a conchis c partenerii trebuiau s-i r
mn fideli pn la pronunarea divorului i c brbatul
a srit calul sau, cu cuvintele judectorului:,Acest brbat
a lezat demnitatea soiei sale i i-a provocat durere.**

Rznd ca hien

Animalele fr aprare a cror cauz e susinut de Fron


tul Ecologic i de cel pentru Protecia Animalelor ar rde
(metaforic vorbind) dac ar ti c cele 10 000 de incidente

142
suntem chit!

n care au fost implicate au costat guvernul Statelor Unite


peste 100 de milioane de dolari din 1986 pn acum. Iar
dac adugm taxele de judecat, cheltuielile centrelor
de testare i consecinele financiare ale hruirii de care
se fac vinovai lucrtorii de la circ sau din grdinile zoolo
gice, s-ar putea spune c animalele chiar rd mai bine.

flinte pentru dinte


Doi oameni de afaceri americani au ajuns la tribunal
dup ce unul dintre ei a creat imagini obscene cu cellalt
pe care, apoi, le-a postat pe internet dndu-i i numele.
Richard Boucher, proprietar al magazinului de mobil
Bouchers din Milford, i Nick DAugustine, proprie
tarul magazinului Oak Furniture de lng Amherst se
tachinau de mult vreme. Dup ce DAugustine a fcut
o campanie de reduceri de preuri la produse similare
celor oferite de Boucher, acesta din urm a creat un site
pe care a artat o poz cu capul lui Nick DAugustine
suprapus unei imagini pornografice i o alta cu un penis
ataat de capul lui DAugustine.
Boucher a mrturisit c aciunile sale fuseser, poate,
greite, dar a declarat c ncercase s se rzbune pe DAu
gustine pentru c acesta voia s-l bage n faliment. El a
spus: Greeala mea a fost c m-am cobort la nivelul lui.

CINE R D E L A URM

Nebunia mobilelor
Un tnr i-a cumprat soiei sale un telefon mobil
la prima aniversare a cstoriei. Ea a fost ncntat. A
doua zi, pe cnd soia era la mall, i-a sunat telefonul.

143
c l ai r e g i l l m a n

Bun, iubito. Cum i place noul telefon? a ntre


bat soul.
La nebunie, a zis ea. Dar nu-neleg un lucru.
Ce anume, iubito?
De unde-ai tiut c sunt la Wal Mart?

Tarte n afaceri

Un afacerist tnr tocmai i deschisese propria firm.


El a nchiriat un birou frumos i l-a mobilat n stil clasic,
cu obiecte vechi.
La un moment dat, un brbat a intrat n birou i,
ca s par foarte ocupat, tnrul a ridicat receptorul tele
fonului i a mimat o conversaie important, cu gesturi
teatrale i pe un ton ridicat. Apoi s-a oprit i l-a ntrebat
pe vizitator:
Cu ce pot s v ajut?
Brbatul a rspuns:
Am venit s v instalez postul telefonic.

prdgrtes

Am vzut recent o tnr foarte suprat care sttea


lng maina ei. Am ntrebat-o:
Pot s v ajut cu ceva?
La care ea a rspuns:
tiam c-ar fi trebuit s-nlocuiesc bateriile la teleco
manda asta. Acum nu mai pot deschide uile. Credei
c au astfel de baterii la magazinul la (i mi-a artat un
magazin ndeprtat)?
Nu tiu. Avei i alarm?

144
suntem chit!

Nu. Lucrul sta nu face altceva dect s deschid


uile, a zis ea i mi-a nmnat telecomanda i cheile de
la main.
Am luat cheile i am descuiat manual maina, dup
care i-am zis:
De ce nu mergei cu maina pn la magazin? E
totui destul de departe.

Limbaj iinfrmatic
Client: Ct de repede o s-mi mearg computerul?
Asistentul tehnic: Pe cine vrei s depeasc?
Capito\ul 8
Rzbunarea
asupra c6\or puternici
Nu merit pedeaps o rzbunare dreapt.
Pierre Corneille
dramaturg francez (1606-1684)

Orict ne-ar deranja acest lucru, cei incredibil de


bogai i celebri chiar cred c sunt deasupra legii; sau
pur i simplu legea nu li se aplic i lor. i totui, acest
tip de mndrie arogant prevestete o cdere monumen
tal i de cele mai multe ori umilitoare. Vorba aceea: Cu
ct eti mai sus, cu att cztura e mai dureroas."
Alan Rusbridger, editorul ziarului The Guardian, a
declarat n 1999, cnd politicianul Jonathan Aitken a
fost nchis pentru speijur, la patru ani dup ce minise
n procesul mpotriva ziarului The Guardian, care l
acuzase de corupie: Calomnia nu-i o joac: ea este ns
folosit de prea multe ori de cei bogai sau celebri ca
s reduc la tcere comentariile obiective i la rece. Nici
o persoan care folosete legea mpotriva altcuiva nu
se poate plnge cnd legea este folosit i mpotriva
propriei persoane."
Urmeaz o colecie de poveti de rzbunare de tipul
David i Goliat, n care David este reprezentantul oric
rui om obinuit din lumea asta, iar Goliat imaginea
neindividualizat, nepersonalizat a celor mai bogai,
celebri i puternici oameni din lume.

146
s untem chit!

f A V # vERSuS G O U A T

Se ntmpl cteodat ca indivizii cei mai rezisteni


s fie umilii de mici gesturi ale celor pe care-i consider
de cea mai joas spe.

Chix ae afle mart

In aprarea oamenilor obinuii, ca s fac o declaraie


politic sau pur i simplu ca s se distreze, unii oameni
dau mult de furc ctorva dintre cele mai importante
instituii de la ora actual - motoarelor de cutare pe
internet i preedintelui Statelor Unite.
In decembrie 2003, mai multe persoane neidenti
ficate au manipulat rezultatele motorului de cutare pe
internet, astfel nct, la cutarea expresiei chix de zile
mari, prima pagin care aprea pe ecran s fie bio
grafia preedintelui George W. Bush de pe site-ul Casei
Albe. Remarcabil, de vreme ce formula chix de zile mari"
nici mcar nu apare n CV-ul preedintelui.
Se pare c acest lucru a fost posibil pentru c un blogger
a ndem nat ali utilizatori s includ n blogurile sau
pe site-urile lor linkuri care s lege formula chix de zile
mari" de biografia preedintelui. Procedeul se numete
bombardare Google", dar cum nimeni nu a fost rnit,
Google a considerat c n-a fost nevoie s ia atitudine.

147
c l ai r e g i l l m a n

N>ta de plat de \a curtoria chimic

Exp: Amner, Jenny


Trimis: 03 iunie 2005, 10.25
Det: Phillips, Richard
Cc: *LON - ALL USERS ETAJ 3
Subiect: RE: Pantaloni ptai
Trebuie s-mi cer scuze pentru rspunsul att de ntrziat, dar
date fiind mbolnvirea subit a mamei mele, moartea i nmor
mntarea ei, nu am avut timp s m ocup de cele patru lire pe
care vi le datorez.
mi cer din nou scuze pentru cele cteva pete de ketchup de
pe pantalonii dumneavoastr. Evident, nevoile dumneavoastr
financiare ca partener n aceast firm sunt mai mari dect ale
unei simple secretare ca mine. Cum le artasem deja e-mailul
dumneavoastr i scrisoarea lui Anne-Marie celorlali parteneri,
avocailor, internilor i angajailor de la IT, cu toii s-au oferit
s contribuie la strngerea sumei de patru lire. Am refuzat
politicos, ns dac avei nevoie urgent de acei bani, i vei gsi
pe biroul meu n aceast dup-amiaz.
Jenny
---- Mesajul originar----
Exp: Phillips, Richard
Trimis: 25 mai 2005, 15.27
Det: Amner, Jenny
Subiect: Pantaloni ptai
Drag Jenny,
Am fost la curtoria chimic astzi i nota de plat pentru
pantalonii mei este de patru lire. Dac ai putea s-o plteti astzi,
i-a fi foarte recunosctor.
Mulumesc,
Richard
Richard Phillips
Partener
Departamentul Comercial
Baker & McKenzie

148
suntem chit!

100 New Bridge Street


Londra, EC4V 6JA
Schim bul de e-mailuri de m ai sus dintre secretara fen n y A m n er
i R ichard Phillips, partener n firm a internaional de avocai
Baker & McKenzie, spune foarte multe. Povestea, care poate f i
gsit pe internet, e considerat veridic, dei evenimentele care
a u declanat-o n u s u n t foarte clare i e aproape imposibil s tim
dac personajele a u existat cu adevrat. R eal sau n u , ntm
plarea l face pe partener s par meschin, i asta ntr-un mod
politicos i eficient.

R@$ilia rutilor

Leona Helmsley, o femeie de afaceri din Statele Unite


ale Americii, poreclit Regina rutilor", a fost citat
de un ziar zicnd: Noi nu pltim taxe. Doar oamenii
obinuii o fac." In 1992, ea a fost trimis la nchisoare
pentru patru ani i a pltit o amend de apte milioane
de dolari pentru evaziune fiscal.

Serviciul reUftiS
Un elev asista la slujba religioas de la sfritul semes
trului colar, n compania tatlui su i a mult dispreuitei
mame vitrege. Profund nemulumit de evenimentul
la care asista, aceasta i-a petrecut tot timpul citind roma
nul poliist pe care-1 scosese din geant.
Biatul s-a nfuriat, i-a smuls cartea i i-a rupt ultimele
dou foi - mcar s nu tie finalul.

Mulumesc de telejon

Un tip s-a rzbunat pe compania lui de creditare,


cnd aceasta l-a taxat cu 25 de lire sterline. Compania

149
claire gillman

i-a trimis o scrisoare de notificare i i-a pus la dispoziie


un numr 0800, cu apelare gratuit, la care s poat
suna n eventualitatea unor nelmuriri. Brbatul a sunat
la numrul respectiv i a petrecut zece minute n atep
tare, timp n care i-a dat seama c acest telefon costa
compania o grmad de bani. Aa c i-a ataat hands-
free-ul i a petrecut trei zile sunnd la numrul 0800,
ateptnd i nchiznd imediat ce i se fcea legtura. Astfel
el a adunat aproape 20 de ore de ateptat la telefon, dar
minile i-au rmas libere, aa c a putut s-i vad linitit
de treab. Cnd s-a convins c toat afacerea avea s coste
compania mai mult de 25 de lire, a vorbit cu unul dintre
operatori, dar n loc s-l ntrebe despre tax, a cerut s
i se trimit prin pot un formular pentru mprumuturi.
Brbatul a declarat c muzica de ateptare fusese destul
de bun ca s nlocuiasc radioul n cele trei zile.

nsoitori We prim clas


Exist mai multe versiuni ale acestui mit urban care
circul pe internet, dintre care una atribuie ntmplarea
preedintelui Johnson. Dei detaliile povetii se schimb
mereu, tema persoanei aflate la putere, plin de preju
deci i impertinent, care-i primete rsplata meritat,
rmne aceeai.
Soia colonelului avea reputaia de-a suna la diverse
instituii militare i de-a cere servicii speciale.
Urmtoarea conversaie a avut loc cnd ea a sunat
la Marine Basics School din Quantico, Virginia:
Bun dimineaa, Basic School, cu ce v pot ajuta?
Sunt soia colonelului Whiting. Organizm o mic
petrecere mine sear i am nevoie de doi locoteneni

150
suntem chit!

nali i artoi, care s le nsoeasc pe fetele mele. Am


nevoie de ei la ora 18, ai notat?
Da doamn. Doi locoteneni nali, frumoi, la
ora 18.
i nu vreau nenorocii de mexicani!
Am neles, doamn. Fr nenorocii de mexicani.
A doua zi, la ora 18, doamna Whiting a rspuns la
u i a dat peste doi locoteneni nali i frumoi, dup
cum fusese vorba.
Am venit s v escortm fiicele, doamn.
D ar... dar suntei negri. Trebuie s fie o greeal.
Nu doamn, a zis unul dintre soldai. Cpitanul
Rodriguez nu face greeli.

Criz a e identitate
O stewardes de la Virgin Airlines din Sydney ar
merita un premiu pentru concentrarea i calmul de care
a dat dovad cnd a avut de-a face cu un pasager care
merita mai degrab s cltoreasc n cal.
Un zbor Virgin Airlines extrem de aglomerat a fost
anulat dup ce compania a retras din circulaie avioa
nele 767. O singur angajat s-a ocupat de redistribuirea
pasagerilor n alte zboruri.
La un m oment dat, un brbat nervos i-a croit drum
pn la ghieu. El a trntit biletul pe tejghea i a spus:
Trebuie s fiu n avionul sta i chiar acum.
Domnioara a rspuns:
mi pare ru, domnule. O s v ajut imediat, dar
pn atunci trebuie s-i ajut i pe oamenii acetia. Sunt
sigur c apoi o s reuim s gsim o soluie.

151
claire gillman

Pasagerului nu i-a psat de rspuns i a ridicat tonul


ca s fie sigur c toat lume l auzea:
tii cine sunt eu?
Fr s ezite o clip, domnioara a zmbit i a luat
microfonul.
Atenie v rog! a zis ea cu o voce care s-a auzit
n tot aeroportul. La poarta 14 avem un pasager care
nu tie cine este. Dac cineva poate s-l ajute s-i des
copere identitatea, v rog s venii la poarta 14.
Oamenii din spatele lui au izbucnit n rs, iar pasa
gerul nervos i-a spus printre dini tinerei:
S te fut!
Fr s clipeasc, ea a zmbit i a spus:
mi pare ru, domnule, dar trebuie s stai la coad
i pentru asta.

BISERIC A

Ne ateptm ca slujitorii bisericii s-i foloseasc pu


terea ntr-un mod nelept, dar din cnd n cnd greesc
i ei, iar atunci sunt la fel de expui ridicolului, dizgraiei
i dorinei de rzbunare ca toi ceilali.

itar eqd
Cotidianul 7plus din Romnia a publicat o tire con
form creia printele Petric Florea din Costeti a convins
o tnr de 17 ani s-l seduc pe consilierul local Con
stantin Moise, de 74 de ani, n ncercarea de a-1 discre-

152
suntem c h i t !

di ta. Planul era ca actul s se desfoare n altarul unei


biserici, n timp ce preotul ar fi filmat totul.
Florea le-a artat apoi filmul enoriailor, n sperana
c astfel consilierul avea s-i piard slujba, iar el avea
s poat candida. Lucrurile ns nu au mers conform
planului; enoriaii au fost att de ocai, nct l-au alun
gat pe preot din biseric i au chemat poliia.

Africa neagr

n mai 2006, n timpul unui tur oficial n Kenya,


episcopul de Chelmsford, printele John Gladwin, i
cei 20 de parohi care-1 nsoeau au fost abandonai n
mijlocul junglei. Arhiepiscopul Kenyei, printele Benja
min Nzimbi i-a retras sprijinul i ospitalitatea acordate
oficialilor englezi, cnd a aflat c episcopul Gladwin sus
ine drepturile homosexualilor n Biseric.
Pn la urm ei au reuit s se neleag, dar nu nainte
ca episcopul i alaiul su s petreac o noapte neagr
n slbticie.

Nenelegeri intre misionari i canibalii

n aceast poveste, lucrurile arat teribil, iar familia unui


preot a avut satisfacia de a rde la urm, dup ce un
strmo suferise n minile celor care aveau atunci puterea.
n 2003, stenii din Navatusila, Fiji, chinuii de remu-
cri, i-au cerut iertare de la descendenii printelui
Thomas Baker, n sperana c aveau s nlture blestemul

153
claire gillman

care, credeau ei, se npustise asupra lor datorit strmo


ilor canibali.
n 1867, tnrul misionar al Bisericii Metodiste
Wesleyane a fost gtit i mncat de naintaii stenilor
i tot ce-a rmas din el au fost cizmele de cauciuc. Stenii
actuali au pus srcia i existena lor precar pe seama
acestui fapt din trecut i au sperat ca ceremonia de ispire
pe care o organizaser s schimbe lucrurile n bine.

JUSTIIE

Cei care lucreaz n sistemul juridic trebuie, mai mult


dect oricine, s respecte legile sau, dac nu, s pl
teasc preul.

judecat imparial
Un judector din Germania a intrat ntr-o mare
ncurctur dup ce s-a ndrgostit de iubita unui acuzat
i i-a trimis un bilet n care se oferea s-l nchid pe
nenorocit pentru mult timp.
Tnra a artat biletul avocatului aprrii, iar ju d e
ctorului i s-a luat cazul i i s-a intentat un proces de
abuz n serviciu, cu o pedeaps de pn la cinci ani de
nchisoare.

Dezvoltarea apetitului

Se zvonete c unui fermier din Cumbria i plcea,


la beie, s ntrein relaii sexuale cu vaca lui prefe-

154
s untem chit!

rat. Dup o porie serioas de but, poliitii l-au prins


n flagrant i l-au arestat. Brbatul i-a petrecut noap
tea la nchisoare, iar a doua zi diminea a urlat s i se
aduc micul dejun - era, probabil, nfometat dup
activitile din noaptea precedent.
In sfrit, s-a deschis ua celulei i un poliist i-a ntins
o farfurie cu iarb, zicnd: Dac e destul de bun pentru
prietena ta, trebuie s fie bun i pentru Une.

Mncre pentru cei

Cea mai ciudat poveste de rzbunare i contrarz-


bunare a avut loc la Barnaul, n Siberia, unde un poliist
a fost nchis cinci ani pentru omucidere.
Bine i-au fcut, ai putea spune, dar sentina a fost
blnd pentru c judectorul a inut cont de faptul c
victima tocmai ucisese i mncase cinele vecinului.
Poliitii au ajuns la locul crimei, unde l-au gsit pe
vecin i pe prietenii lui bei cri i necooperani. Poli
istul nostru a spart ua cu un topor i, cum criminalul
nu se trezea, l-a lovit, destul de dur, de cteva ori. El i-a
provocat leziuni interne att de grave, nct brbatul
a decedat, iar poliistul s-a vzut acuzat de omor i abuz
de putere.

P O L IT IC

Nu m atept s le acordai circumstane atenuante


politicienilor. Dar e ciudat cum toat lumea consider
c i merit soarta.

155
c l a i r e g il l ma n

Papagal vpSiit

Un politician indian a ncercat s-i dreseze papa


galul s cnte imnul partidului su, dar a fost nelat.
Rivalul su, Nitish Kumar, s-a bucurat de o dulce rzbu
nare cnd, dup ani de zile n care cntase Triasc
Laloo la ntlnirile Partidului Popular, n cinstea lui
Laloo Prasad Yadav, papagalul a nceput, din senin, s
cnte Triasc Nitish".
Coinciden sau nu, n scurt timp, dresorul papa
galului i-a schimbat preferinele politice, trecnd de
la partidul domnului Yadav la cel al dumanului su
politic, domnul Kumar.

Srut i spune mai departe


Cnd Edwina Currie i-a publicat Jurnalul 1987-1992,
ea a scos la iveal o relaie de 14 ani pe care o avusese
cu prim-ministrul de atunci, John Major. Unii s-au ntre
bat de ce fcuse public relaia att de trziu, dar Geordie
Grieg, cea care a scris recenzia crii pentru The Observer,
a sugerat urmtoarele: Scopul ei pare s fi fost dublu:
rzbunare i vanitate. Era furioas c ratase ascensiunea
lui John Major, c nu se putuse promova corespunztor,
i se simea umilit pentru c disprea i din memoria
personal a fostului prim-ministru."
Paradoxal este fa p tu l c publicul britanic, care l-a considerat
ntotdeauna pe M ajor u n brbat cenuiu, a devenit m ai apre
ciativ la adresa fo stu lu i premier de la aceast m rturie despre
crailcul lu i sau poate c a fo st vorba doar de m il i de
nostalgie?

156
suntem chit!

jfteasupra tuturor

Ralph McGill, ziarist american ctigtor al Premiu


lui Pulitzer, a spus despre criticii i detractorii lui Eleanor
Roosevelt: Unul dintre cele mai ruinoase capitole ale
acestei ri a fost modul n care au tratat-o cei comozi
i cei care au profitat de mizeria celorlali. Dar ea s-a
rzbunat n cel mai crud mod posibil. I-a iertat.'1

Citatul 2i\eil

Sir Clement Freud, scriitor i om de televiziune, a descris-o


pe Margarct Thatcher drept: Attila the IIen*.

Momentul rzbunrii

In Statele Unite ale Americii, nu este un lucru neobi


nuit ca un senator sau deputat s propun o lege ca
rzbunare fa de o alta care l-a enervat.
Spre sfritul anilor 70, Frederick C. Rummage, de
putat din Prince George, Maryland, a propus o moiune
care ar fi creat o comisie de studiere a fezabilitii jocu
rilor de noroc i care ar fi transformat Ocean City ntr-un
centru pentru jocurile legale de noroc".
Russell O. Hickman, deputatul ngrozit din zona de
coast destinat jocurilor de noroc, a rspuns propu
nnd o moiune care ar fi creat o comisie care s stu
dieze fezabilitatea legalizrii prostituiei i care ar fi

* Attila gina, n loc de Attila the Hun, Attila hunul ( n.lr .).

157
claire gillman

transformat inutul lui Rummage ntr-un centru al pros


tituiei legalizate".
Touche!

Accept plusez

Dup ce George Bernard Shaw i-a trimis fostului


prim-ministru Sir Winston Churchill o invitaie caustic
n care era scris: V rezerv dou locuri la premiera piesei
mele. Aducei un prieten - dac mai avei vreunul",
Churchill a rspuns: Mi-e imposibil s ajung la pre
mier. Voi veni la a doua reprezentaie - dac va mai
fi vreuna."

Interdicie politic

Imediat dup ce oligarhul rus Mihail Hodorkovski


i-a declarat opoziia fa de preedintele Vladimir Puin,
el a fost arestat pentru fraud i evaziune fiscal i con
damnat la opt ani de detenie ntr-o ndeprtat colonie
penitenciar din Siberia.
Toate acestea l-au determinat pe fostul magnat al
petrolului s-i doreasc o carier politic la eliberarea
din pucrie.
Poate c u n m agnat al petrolului ar f i fo st u n adversar mai
p u in de tem ut dect u n politician cu veleiti evanghelice, p u s
pe reforme i rzbunare.

158
s untem chit!

T*piire Doamnei de Fier

Conform memoriilor sale politice, n 1989 Margaret


Thatcher s-a rzbunat pe cancelarul Nigel Lawson i
pe secretarul Externelor, Geoffrey Howe, pentru c o
foraser s accepte contextul n care Marea Britanie
ar fi aderat la sistemul monetar european. Thatcher l-a
retrogradat pe Howe i l-a subminat pe Lawson, for-
ndu-1 s demisioneze.
Un an mai trziu, Sir Geoffrey Howe a rostit n faa
Camerei Comunelor un discurs de demisie devastator,
cu atacuri dure la adresa lui Thatcher - discurs care i-a
deschis calea lui Michael Heseltine.
Actul de rzbunare al lui Howe a fost clopotul fune
rar al carierei politice a lui Margaret Thatcher.

Calcul qre.it

Un politician german i-a calculat greit o apariie n


public la deschiderea Festivalului Vinului din Bremen.
La acel eveniment, el a turnat ampanie peste un om
fr adpost i i-a zis rznd: Iat, acum ai i tu ceva
de but!
La vederea acestui lucru, mulimea a nceput s-l hui-
duie pe politician, n timp ce grzile lui de corp ncercau
s-l mping la o parte pe amrtul ud leoarc. Ca s
se revaneze, politicianul lipsit de tact a stricat i mai mult
lucrurile, oferindu-i brbatului bani, stiloul su Mont
Blanc i o noapte ntr-o camer de hotel. Vagabondul
i-a refuzat ofertele, dar n aceeai sear politicianul i-a
dat demisia i i-a cerut public scuze.

159
claire gillman

CIELEb R IT I l ALTE PERSONALITI PUBLICE

Intr-o er n care publicul e obsedat s afle cele mai


mici detalii din viaa unei vedete, e foarte greu pentru
cei bogai i celebri s mai fac ceva fr a aprea a doua
zi n ziarele i revistele de scandal. Iar dac ar decide s
se rzbune puintel, am fi primii care ar afla, nu credei?

Violena a HdllWddi

In 1940, sirena Hollywoodului, Ava Gardner, a aflat


c iubitul ei, Howard Hughes, o spiona i, ca s se rz
bune, i-a spart cei doi dini din fa cu un ornam ent
de bronz.

Citatul Zilei 2

Ava Gardner a declarat la nunta fostul ei so, Frank


Sinatra, cu Mia Farrow: Aha! ntotdeauna am tiut c
Frank o s ajung n pat cu un brbat/1

Se ntoarce roata

Dup naterea copilului lor, Shiloh, Angelina Jolie


i Brad Pitt au pregtit rzbunarea potrivit pentru revis
tele vntoare de celebriti. Ei au decis s vnd pozele
cu bebeluul celor care ofereau cel mai bun pre i s
doneze toi banii unor organizaii de caritate.
Smbt, 3 iunie 2006, ntr-o sear cald i umed,
editorii revistelor mondene au fost invitai n birouri sepa
rate, fr aer condiionat, ntr-un mic studio fotografic

160
suntem chit!

din New York. Pe la miezul nopii le-au fost artate pozele


i au fost anunai c aveau timp de gndire i de nain
tat o ofert pn a doua zi diminea la ora 6. Evident,
nimeni n-a dormit n noaptea aceea, iar ctigtoare a
fost revista People, care a pltit 4,1 milioane de dolari pentru
primele poze, n exclusivitate, cu copilul Jolie/Pitt.
Aceasta m i se pare o rzbunare perfect. Ce satisfctor trebuie
s f i fost pentru cei doi actori s fi adunat, ntr-o singur noapte,
atia bani pentru donaii i s-i f i f c u t pe jurnaliti s se sim t
inconfortabil mcar o noapte n via.

M pe Via

In epoca filmelor mute, toat lumea dorea s lucreze


cu marele Valentino i de aceea toi au rmas ocai
cnd regizorul a ales o actri necunoscut pentru rolul
principal n ecranizarea romanului Blood and Sand (Snge
i nisip), alturi de Valentino.
Don Pendleton, autorul ci ii, a insistat ca Nita Naldi
s fie Dona Sol, o femeie demonic i sadic, dup ce
i-a czut proteza dentar n decolteul ei, n timpul unei
dispute, la o petrecere.
Nita Naldi a declarat: Multe altele erau mai potri
vite pentru acest rol, dar Don n-a vrut s renune la
mine. L-am tot ntrebat cum ndrznete s m insulte
pentru c femeia aia e un monstru, e maniac sexual,
sadic, o oroare de femeie. Mi-a spus c asta era rzbu
narea lui. i chiar a fost, pentru c n-am supravieuit
acestui rol.

161
c l ai r e g i l l m a n

T ate creaturile marii i mici

Dup un divor dureros de soul ei, timp de peste


un deceniu, Nicole Kidman s-a comportat foarte demn
i discret. Ea i-a permis totui o mic rutate cnd a
mrturisit c n sfrit putea s poarte tocuri din nou.
Tom Cruise dac msura 1,70 metri, n timp ce Nicole
avea 1,80 metri.

O gustare rece

In 1998, criticul gastronomic Michael W inner s-a


comportat nepoliticos cu angajaii restaurantului lui
Jean-Christophe Novelli. Buctarul n-a fost prezent, dar
n-a uitat niciodat acel comportament. O pt ani mai
trziu, domnul W inner i iubita sa au avut o rezervare
la The White Horse, noul pub-restaurant al lui Novelli
din H arpenden, Hertfordshire, dar buctarul francez
i-a instruit personalul s-i spun c nu era bine-venit
n acel local.

A fcut Bluntul

Dup ce-a fost acuzat c mpcarea cu cntreul


James Blunt nu fusese altceva dect un eveniment me-
diatic, Tara Palmer-Tompkinson a lovit din nou. Ea a
declarat c nu tia c Blunt locuia deja cu iubita lui,
Camilla Boier, i c era furioas pe el c-i ascunsese
aceast informaie. Palmer a fost citat zicnd: Singurul
lucru pe care pot s vi-1 spun este c James Blunt nu
mi-a spus nici-o-da-t c are o prieten." i mai departe:
Cu siguran, nu sunt acel tip de femeie care poftete

162
s untem chit!

la bunurile altcuiva. Am oroare de femeile care le fur


iubiii altor femei. Un lucru e sigur - o fi avnd el repu
taia unui Casanova, dar cu siguran nu e.
Uite ceva la care s te gndeti, James!

Rzbunarea unei vedete

La alegerile din 2004 din statul sudic Tamil Nadu,


din India, o vedet de cinema a ncercat s se rzbune
pe un politician foarte popular pentru c-i contestase
calitile actoriceti.
Actorul Rajnikanth i-a ndem nat fanii s atace par
tidul PMK, condus de dr. S.S. Ramadoss, pentru c acesta
din urm i criticase cel mai recent film.
Dac un actor din Vest i-ar fi rugat fanii s boicoteze
un partid politic, nu s-ar fi ntmplat mare lucru, dar cum
n statul Tamil Nadu oamenii sunt nnebunii dup filme,
actorii au foarte muli fani care ar fi putut influena alege
rile, aa c politicienii i-au luat foarte n serios ameninrile.
Pn la urm, superstarul tamil i-a confecionat un
prim Waterloo politic: PMK a ctigat alegerile cu uurin
i a obinut toate cele ase locuri pe care i le dorea.

Cai ar mat

Chiar i celebritile comit acte de rzbunare mpo


triva fotilor iubii, diferena fiind c ele au loc n faa
camerelor de filmat.
In timpul unui episod din Celebrily Big Brolher, dou
dintre participante au declarat deschis modul n care
se rzbunaser pe fotii lor prieteni.

163
c l ai r e g il l ma n

Faria Alam, fosta iubit a lui Sven Goran Eriksson,


i a efului Federaiei Engleze, Mark Palios, a mrturisit
c fcuse pipi n cana de ceai a fostului prieten i c apoi
privise cum acesta se bucurase de butura aromat, decla
rnd c asta a fost partea cea mai plcut".
Jodie Marsh a spus i ea cum s-a rzbunat pe priete
nul ei necredincios: I-am adunat toate rufele murdare
i i le-am pus n faa casei, evident, cu chiloii n vrf."

Final lipjcids

Exista o legend hollywoodian care circula pe la nce


putul anilor 90 i care susinea c actria Sean Young
folosise superglue ca s lipeasc o parte intim a cor
pului prietenului ei de atunci, James Wood, de o alt
parte a corpului su, n timpul unei despriri cam tumul
tuoase. Doamna Young a fost de prere c zvonul a
pornit de la Woods nsui ca rzbunare i a declarat
pentru Playboy, n 1993, c nu era nimic adevrat.

ih mat

Dac a fi mritat cu tine, i-a otrvi cafeaua", i-a


spus cndva Lady Astor lui Winston Churchill. Dac
a fi fost nsurat cu tine, a bea-o, a rspuns imediat
Churchill.

Spiritul Crciunului

In autobiografia sa, fostul fotbalist Paul Gascoigne a


povestit despre glumele pe care i le fcea cu un vechi

164
suntem chit!

prieten poreclit Cinci Burii. Dup o fars cu adevrat


neplcut, Gazza a hotrt s joace cu adevrat murdar.
El a ndeprtat cu atenie partea superioar a unei
plcinte cu carne (n mod evident unul dintre cele mai
populare instrumente de rzbunare), a scos coninutul
i l-a nlocuit cu excremente canine. Apoi a aranjat la
loc plcinta i a ateptat ca Cinci Buri s o savureze,
n aceast situaie, ce-i drept cam de rahat.

Gr@u de acceptat

Cnd relaia dintre Brenna Cepelak cu vedeta golfului,


Nick Faldo, a luat sfrit, Cepelak i-a distrus Porsche-ul
fostului prieten cu o cros.

Wanyp tttiprde
Exist numeroase teorii ale conspiraiei n jurul morii
lui Marilyn Monroe, care a decedat din cauza unei supra-
doze de Ncmbutal.
Una dintre cele mai populare variante este cea propus
de Cliuck Giancana, faimosul frate al mafiotului din Chi
cago Sam Giancana, n cartea sa din 1992, Double Cross
(Trdarea). El susine c Mafia a ucis-o pe Marilyn Monroe,
n ncercarea de-a se rzbuna pe clanul Kenncdy, care nu-i
rspltise pe membrii ci pentru ajutorul dat n campania
luiJFK.
Teoria spune c Giancana a ucis-o pe Marilyn ca s-l im
plice pe Bobby Kennedy, dar se pare c acest lucru a fost
muamalizat urgent.

165
claire gillman

prscdridil n industria muzical

n hip-hopul modern, muzicienii se implic n adevrate


rzboaie publice verbale. Aceste lupte, numite Beef,
pot deveni foarte violente, ajungndu-se chiar la vtmri
corporale sau la crim.
Cea mai cunoscut nfruntare este cea dintre Tupac Shakur
i Notorious BIG, susinui evident de suporterii lor. Au
avut loc atacuri, mpucturi i rzbunri din partea prie
tenilor uneia sau a alteia dintre pri, ele culminnd cu
asasinarea lui Tupac Shakur n 1996 i cu omorrea lui
Notorious BIG un an mai trziu, ca represalii.
Dei aceste evenimente au mai restrns un pic limitele
pn unde pot ajung rzboaiele publice ntre indivizi i au
restabilit pacea pentru scurt timp, acum istoria continu cu
alte lupte ntre rapperi ca 50 Cent i Ja Rule, Eminem i
Benzino, Jay Z i Nas.

PAl GREII

E adevrat c atitudinea vedetelor i a personalitilor


publice este expus judecilor noastre, dar unele dintre
aceste personaje triesc n lumina reflectoarelor fr
s fie capabile s rspund acestor critici i acuzaii. Unde
exist voin ns, exist i putin.

Nu suntem mulumii

Pn n 1996, BBC avea rspunderea exclusiv ele


a produce i difuza mesajul reginei Angliei, care avea
loc anual, cu ocazia srbtorilor de Crciun. n 1997

166
suntem chit!

ns, BBC a transmis un interviu al lui Martin Bashir cu


prinesa Diana, n care aceasta a vorbit pe leau despre
cstoria ratat cu prinul Charles. Interviul a avut o
audien de 21 de milioane de telespectatori.
La scurt timp dup interviu, palatul Buckingham a
anunat public c ITV, un canal concurent, avea s
produc i s difuzeze mesajul de Crciun al reginei
n 1997 i n 1998. Explicaia oficial a fost c familia
regal ncerca s aduc un suflu proaspt i s-i pro
moveze o imagine nou.
Corespondena intern a BBC-ului din acea peri
oad a artat c directorii canalului au pus aceast decizie
pe dorina familiei regale de a sanciona postul de tele
viziune pentru transmisiunea interviului cu Diana.
In mod evident, regina nu a avut nici un comentariu.

C IN E R f E L A UWftA

Abuz tf putere

Dac exist idioi n aceast camer, i rog s se


ridice, a spus un profesor sarcastic.
Dup o lung tcere, un student n anul nti s-a
ridicat n picioare.
De ce te consideri un idiot, domnul meu? a ntre
bat profesorul.
Pi nu m consider, dar nu-mi place s v vd sin
gur n picioare, a rspuns studentul.

167
c l ai r e g il l ma n

tieapt-i rndul

George Phillips din Meridian, Mississippi, se pregtea


s mearg la culcare, cnd soia sa i-a atras atenia c lsase
lumina aprins n opronul din grdin.
George a descuiat ua din spate ca s mearg s sting
lumina, dar a observat c acolo, nuntru, nite oameni
ncercau s-i fure lucrurile. A sunat la poliie i opera
torul l-a ntrebat:
Sunt la dumneavoastr n cas?
Brbatul a rspuns c nu, iar operatorul l-a informat
c toate echipajele erau ocupate, dup care l-a rugat s
ncuie bine uile casei i s atepte venirea unui poliist
disponibil.
George a acceptat, a nchis telefonul, a numrat pn
la 30 i apoi a sunat din nou.
Bun seara. Am sunat i acum cteva secunde s
v informez c erau nite oameni n opronul meu. Ei
bine, nu trebuie s v mai facei griji, pentru c tocmai
i-am mpucat pe toi.
In urmtoarele cinci minute, trei maini de poliie,
o echip de intervenie i o ambulan au ajuns la ree
dina familiei Phillips.
Poliitii i-au prins pe hoi n flagrant, iar apoi unul
dintre ei i s-a adresat lui George:
Parc spuneai c i-ai mpucat.
George a rspuns:
Parc nu aveai echipaje disponibile.

168
s untem chit!

burnie carnal

Un brbat conduce pe un drum n mijlocul deer


tului cnd observ cu coada ochiului un semn pe care
scrie: Casa de toleran a surorilor franciscane: 20 de
kilometri".
Consider c totul a fost doar n mintea lui i con
duce linitit mai departe. Peste ctva timp vede un alt
semn, pe care scrie: Casa de toleran a surorilor fran
ciscane: 10 kilometri".
i d seama c semnele sunt adevrate, i chiar atunci
trece pe lng un al treilea, pe care scrie: Casa de tole
ran a surorilor franciscane: la dreapta". Mnat de
curiozitate, face la dreapta i ajunge n faa unei m
nstiri masive de piatr pe care se vede un semn mic:
Mnstirea Sf. Francisc".
Urc treptele i sun la u. i deschide o clugri
mic ntr-un vemnt lung, negru, care ntreab:
Cu ce te pot ajuta, fiule?
El rspunde:
Am vzut pe drum anunurile i sunt interesat
de oferta dumneavoastr.
Bine, fiule. Te rog, urmeaz-m.
Brbatul e condus prin multe cotloane ntortocheate
i se zpcete complet. Clugria se oprete n faa unei
ui i-i spune brbatului:
Te rog s bai la u.
Brbatul face ntocmai i o alt clugri l ntm
pin cu o cup de aram n mn.
Te rog s pui 100 de dolari n cup i apoi s treci
de ua mare de lemn, de la captul holului.

169
claire gillman

Brbatul scoate banii din buzunar i-i pune n cupa


clugriei, dup care pornete nerbdtor spre captul
culoarului.
Deschide ua i intr ca s descopere, n timp ce ua
se ncuie n spatele su, c ajunsese napoi n parcarea
din care plecase, n faa unui semn pe care era scris: Mergi
n pace. Tocmai i-au tras-o clugriele franciscane. Aa
i trebuie, pctosule!"
Capitalul ?
Rzbunarea in armat
Gata cu lacrimile; m gndesc la rzbunare.
Maria Stuart
regina Scoiei (1542-1567)

Se poate spune c, de-a lungul istoriei, rzboaiele, inva


ziile i actele de agresiune au fost motivate de religie,
lcomie sau rzbunare. Ca s verificai aceast infor
maie, trebuie doar s v gndii la leciile de istorie din
coal i s v amintii c, n secolul al V-lea .Cr., cuce
rirea Persiei de ctre Alexandru cel Mare a fost un act
de rzbunare pentru prdarea oraelor greceti. Un alt
exemplu clasic este masacrul cetenilor Alexandriei
de ctre Caracalla pentru c acetia l-au insultat11. De
asemenea, Hannibal i fraii lui au fost crescui de tatl
lor n spiritul urii fa de Imperiul Roman, ca s rz
bune nfrngerea suferit de Cartagina n timpul Rz
boaielor Punice.
Din pcate, 2000 de ani de istorie nu ne-au nvat
nimic i continum s repetm acelai ciclu de agresiuni
fa de alte popoare i aceleai rzbunri, dei liderii i
marile personaliti internaionale ncearc s evite astfel
de tactici. Martin Luther King Jr, lider al negrilor din
Statele Unite i ctigtor al Premiului Nobel, a spus:
Omenirea trebuie s elaboreze o metod care s resping
situaiile conflictuale ca rzbunarea sau orice fel de agre
siune. Fundamentul unei astfel de metode este iubirea."

171
claire gillman

N-o s ne concentrm aici pe rzbunarea militar


la nivel mondial, ci vom privi la felul cum scena militar
este arena perfect pentru ofierii care se rzboiesc
ntre ei.

CU t o t RESpEctUL

Cei nefamiliarizai cu armata pot crede c militarii


nu fac altceva dect s urmeze orbete ordinele i nu
au nici o posibilitate s fie dezaprobatori sau nesupui.
Oricine a avut de-a face cu forele armate poate spune
c subofierii i gradaii gsesc mijloace ingenioase ca
s se rzbune pe ofierii superiori.

Rspunde cu aceeai moned


Angajaii lucrau la pista de aterizare de diminea
pn seara, mbrcai cu salopete i meninnd un ritm
continuu de munc. Ei erau obligai s-i salute pe supe
riori doar la nceputul turei, nu de fiecare dat cnd
se ntmpla ca unul dintre ei s fie n trecere.
Un pilot nou a ajuns la baza militar i a fost familia
rizat cu regulamentul. Un mecanic-ef a trecut pe lng
el i a nclinat din cap a salut. Ofierul l-a chemat napoi
i i-a spus:
Nu tii c trebuie s salui un ofier cnd treci pe
lng el?
Ba da, s trii, a rspuns mecanicul-ef.
Atunci o s m salui de 100 de ori pentru c n-ai
fcut-o cnd trebuia.

172
sunt e m chit!

Mecanicul-ef a pusjos piesele pe care le cra i, plic


tisit, l-a salutat pe ofier de 100 de ori. Cnd era pe cale
s termine i s plece, a auzit o voce din deprtare. Era
un ofier superior care vzuse toat scena i care i-a spus
tnrului pilot:
Ca s tii pe viitor, un salut nu are valoare dect
dac exist un rspuns.
Avea dreptate, aa c tnrul ofier a trebuit s rs
pund la 100 de saluturi.

$dfa cjc\it<*are
Soia unui colonel comandant de regiment le fcea
viaa un iad Unerilor ofieri. ntotdeauna i certa sau i
ciclea. La o cin formal, ea a ajuns n acelai timp cu
unii dintre tinerii ofieri i s-a nimerit n acelai lift cu
ei. Evident, femeia i-a nceput eternele teorii i nu i-a
dat seama c, tocmai cnd a atins debitul maxim de
cuvinte pe minut, unul dintre tineri a atins debitul ma
xim de urin pe care i l-a turnat n poet.

Brbai n izmene

In timpul serviciului militar obligatoriu, un tnr


balerin a fost nrolat n Aviaia Britanic, unde era ridicu
lizat mereu la instrucie. Timp de sptmni, el n-a zis
nimic cnd instructorii l umileau n faa colegilor, dar
ntr-o zi i-a provocat pe acetia la o nclzire clasic de
balet, ca s vad dac se ncadrau n standardele armatei".
Acetia au acceptat imediat, creznd c avea s fie
nc o ocazie de a-i bate joc de el, dar dup o jumtate

173
c l ai r e g i l l m a n

de or de exerciii pentru balet nici unul nu mai putea


s respire. Erau distrui i teribil de obosii, spre bucuria
ntregului batalion.

Ajuns a captul funidi

Un tnr ofier i-a scos oamenii la instrucie. Cnd


a venit vremea coborrii n rapel, Elanul", cum era numit
ofierul, i-a privit subordonaii cum coborau rnd pe
rnd, iar la sfrit a sosit i rndul su.
In timp ce-i pregtea echipamentul, el n-a observat
c nite soldai scurtaser sfoara cu civa metri. Elanul
a cobort decis, iar cnd a ajuns aproape de pmnt
a rmas fr funie i a czut de la doi metri.
Evident, nimeni n-a recunoscut nimic.

A venit pota

Tinerii din escadronul aerian 27G erau la instrucie


n curte cnd a venit pota. Ploua foarte tare i tinerii
fcuser deja o or de exerciii, dar caporalul a ordonat
ca scrisorile s fie aruncate pe jos, pentru ca fiecare soldat
s-i recupereze plicul dup ce va fi terminat cu succes
pregtirea.
Vznd cum scrisorile lor erau udate i cum scurtul
timp dedicat citirii vetilor de acas le era rpit, soldaii
au luat atitudine. La fiecare comand, ei executau totul
pe dos: dreapta n loc de stnga, nainte n loc de pe loc
repaus etc. In cteva minute, totul a prut o arad i
ceilali comandani din curte s-au oprit s vad ce se ntm
pla cu ordinele acelea ndeplinite aiurea.

174
suntem chit!

La un moment dat, trupa s-a oprit n faa scrisorilor


i a ateptat noi ordine. Acestea s-au auzit imediat: Pe
loc repaus1*i apoi Luai scrisorile*1, ordine pe care bieii
le-au respectat ntru totul. Nimeni n-a mai scos un cuvnt.

posesiunea este 90% dm ege

In timpul celui de-al Doilea Rzboi Mondial, pe fron


tul Africii de Nord, un mic grup al Forelor Speciale
britanice a ajuns n zona ocupat de aliai. Ei au dat
peste o garnizoan american, dar trupele erau plecate
la instrucie.
Dup ce cltoriser cteva luni i considernd c ame
ricanii belfereau i meritau o lecie, englezii au decis
s-i nvee ce nsemnau lipsurile n armat i le-au furat
cteva corturi.

Curtnd dezastrul

Un caporal era cunoscut pentru inventarea de sarcini


noi pentru soldaii si. El le-a ordonat s se asigure c-i
aduceau o can cu ceai n fiecare diminea la prima or.
V trezim? a ntrebat un soldat.
Dac nu sunt deja treaz, aruncai ceaiul pe mine,
a rspuns caporalul.
Cnd a venit rndul pilotului M., acesta i-a pregtit
cu atenie gestul. A uns balamalele i clana uii cu o zi
nainte i a plnuit s intre n camera ofierului doar n
osete, fr bocanci. A apsat uor pe clan, a deschis
ua fr nici un zgomot, a clcat doar pe scndurile care

175
claire gillman

nu scriau (pe care le reparase deja) i a ajuns la patul


n care caporalul dormea dus. Restul se deduce.

Masacrul d& la Glence

Masacrul familiei MacDonald dc la Glancoc este unul


dintre cele mai cunoscute exem ple de rzbunare
sngeroas din istoria Scoiei.
In 1691, toi efii clanurilor din Highlands au fost somai
s depun jurmntul dc loialitate in faa noului rege
protestant William al III-lea pn la sfritul anului. Repre
saliile mpotriva celor care nu respectau ordinul erau
feroce i duse ntotdeauna pn la capt. Soldaii rege
lui confiscau pmnturile, distrugeau casele i omorau
familiile celor care nu se supuneau.
Majoritatea efilor de clan au acceptat cu pruden s
semneze jurmntul, dar Maclain din Glcncoc, btrnul
conductor al unei mici ramuri a clanului MacDonald,
nu a respectat termenul. Bietul brbat se rtcise pe drum
i a ajuns la curte cu o zi ntrziere.
Doar att a trebuit ca cei dc la putere s-i nvee minte
pe locuitorii din Highlands. Secretarul de stat al Scoiei,
John Darlymplc din Stair, a pus la calc un plan criminal,
aprobat chiar dc rege. Ins ca planul s funcioneze, era
nevoie dc complicitatea eternilor inamici ai clanului
MacDonald, familia Campbell.
Pe 1 februarie 1692, trupele contelui dc Argyll au ajuns in
Glcncoc, sub comanda cpitanului Robcrt Campbell. In
ciuda vechii dumnii, familia MacDonald era obligat dc
tradiie s trateze orice musafir cu respect i ospitalitate. Aa
c, orict de greu le-a fost s ndeplineasc acest lucru, mem
brii clanului au invitat trupele lui Campbell s mnnce, s
bea i s se odihneasc in casele familiei MacDonald. Timp
dc patru zile soldaii s-au osptat fr preget, ateptnd

176
suntem chit!

venirea ordinelor. n a cincea zi, ei au primit ordinul s-i


omoare pe toi oamenii sub 70 de ani, femei, brbai i copii,
i s nu crue pe nimeni din acel cuib de hoi.
Pe 5 februarie, cpitanul Robcrt Campbell a cinat cu
Maclain i cu soia acestuia, iar a doua zi diminea
soldaii i-au luat prin surprindere pe membrii familiei
MacDonald i au ucis 38 dintre ei. Alii s-au refugiat n
munii nali, unde cei mai muli i-au gsit sfritul.
Atacul a fost condamnat de parlamentul Scoiei i a dus
la cderea guvernului condus de contele Stair. Iar efectele
pe termen lung ale acestei aciuni se pot vedea i astzi
n dumnia care exist nc ntre familiile MacDonald
i Campbell.

EXPERIENA r e n t e a z

Tinerii ofieri din armata englez care ies de la cole


giul militar Sandhurst sunt plini de entuziasm i tob de
carte, dar stau mai prost la capitolul practic. Fiind
absolveni de studii superioare, ei primesc grade mai
nalte dect soldaii de rnd, mult mai experimentai
pe teren. Acetia din urm sunt cei care reuesc ntotdea
una s se revaneze fa de tinerii ofieri care ncearc
s le fac viaa grea.

D'e mprumut

Un ofier arogant sau prea entuziast poate fi victima


urmtoarei farse veche de cnd lumea. Un soldat i fur
binoclul ofierului. Altul arat ceva interesant n depr
tate, iar cnd ofierul nu-i gsete binoclul, un al treilea

177
c l ai r e g il l ma n

soldat binevoitor se ofer s i-1 mprumute pe al lui.


Evident, acesta ntinsese deja nite crem de ghete pe
garniturile de cauciuc care ncercuiesc lentilele, aa c
ofierul ajunge s arate ca un urs panda.

Puz

La instrucie, latrina i haznaua sunt un lux. Aa c


obiceiul militarilor e s nfig o cazma la marginea hazna
lei improvizate, de care s se in n timp ce fundul le atrn
peste groapa n care trebuie s se uureze.
Cteodat militarii taie parial coada cazmalei nainte
ca un ofier, de care nu le place foarte tare, s aib nevoie
la toalet. Evident, rezultatele sunt foarte aromate.

Sunet cristalin

Gardienii se rzbun pe tinerii ofieri sau pe colegii


antipatici din regimentele de cavalerie, plasnd un ceas
cu alarm setat pentru cel mai nepotrivit m om ent - n
mijlocul unei parade.

O fie ru l tie mai bine

Un nou ofier al Forelor Aeriene Britanice, care rs


pundea de echipa de ntreinere a avioanelor, nu inea
cont de opiniile soldailor de la sol. Dei avea alte treburi
urgente un pilot-ef a fost trimis s curee 500 de pe
rechi de filtre de ulei pentru motorul unui avion. Procesul
a durat patru zile, pentru c pilotul a lucrat sub atenta
ndrum are a ofierului, ndeplinind fiecare ordin.

178
suntem chit!

Dup cele patru zile, el a prezentat raportul de activi


tate la semnat. Treaba fusese ndeplinit conform ordinelor
i documentul a fost semnat. Pilotul a semnalat apoi
un paragraf din manualul de ntreinere al motoarelor,
pe care ofierul nu-1 observase cnd dduse instruciu
nile de curare.
Fiecare filtru trebuia s fie sterilizat ntr-o camer
special nainte de reasamblare. Totul trebuia refcut
complet. Patru zile fuseser irosite, iar ofierul a fost
rspunztor pentru asta.

Ai pierdut eleva?
La instrucie, soldaii urmresc cu atenie cnd ofie
rul de care nu le place se duce n pdure s fac treaba
mare. l urmresc ncetior i, cnd i gsete locul potri
vit i se aaz pe vine, militarii i plaseaz o cazma cu
coad lung exact sub fund.
Dup ce tipul termin, brbaii iau cazmaua. Ofie
rul se ridic i se ntoarce s-i acopere producia, dar
nlemnete n faa locului gol. Toat ntmplarea i pro
duce mult confuzie ofierului, dar provoac un hohot
de rs n rndul soldailor.

Gdu\ Samurailor

Clasa aristocrailor rzboinici din Japonia feudal


era obligat de kalakiuchi, tradus prin rzbunarea sn
gelui", s respecte onoarea familiei, a clanului sau a con
ductorului. Aceast practic a nflorit n Japonia pn
la deschiderea rii spre Vest. Cei care omorau ali

179
claire gillman

oameni nu erau pedepsii dac demonstrau c aciunile


lor erau justificate de kalakiuchi.
Dei a fost scoas n afara legii n 1873, aceast prac
tic nu a ncetat. Unii istorici spun c abia un incident
sngeros din 1880 a ntrerupt tradiia. Un tat, Fukuoka,
fusese ucis cnd fiul su avea doar 6 ani. La 22 de ani,
Rokuro i dorea acerb rzbunarea. El l-a cutat pe
asasinul tatlui su, un samurai radical care devenise
un politician de succes, i l-a ucis. Rokuro a fost con
damnat la nchisoare pe via.

P O L I IA

Nimnui nu-i face plcere gndul de a fi prins de


mna lung a legii, dar, judecnd dup urmtoarele
poveti, nu e ntotdeauna foarte plcut s ntlneti un
poliist - nici mcar cnd eti coleg cu el.

PlSicaJid?

Poliistul T nu suporta pisicile. Intr-o noapte, el i


un alt poliist colindau strzile linitite, cnd o pisic a
srit de pe un zid pe umrul lui i l-a speriat teribil. ngro
zit i furios, T a aruncat cu bastonul spre pisic. Te nv
eu m inte... Dar bastonul a ricoat i a spart geamul
unui magazin universal.
Asta se ntmpla naintea alarmelor i a telefoanelor
mobile. Cum putea deci fi explicat prezena basto
nului n magazin? Era prea departe ca s poat fi luat
cu mna. Era nevoie de o idee bun - i de recuzit.

180
s untem chit!

Cei doi tiau c ar putea gsi ce le trebuia undeva n


apropiere, aa c au mprumutat dou bee lungi, n
interes de serviciu. Ei au recuperat bastonul cu ajutorul
betelor uriae vrte pe geamul spart, le-au napoiat unel
tele proprietarilor i au sunat s raporteze o ncercare
de furt.
Proprietarii magazinului au fost foarte recunosctori
c poliia se aflase la locul potrivit n momentul potrivit
ca s-i sperie pe hoi.

Eu Sunt SpartacuS

Era obligatoriu ca poliitii s consemneze n regis


tru toate aciunile efectuate, iar dac n-o fceau, puteau
s piard salariul din ziua aceea. Inspectorul-ef a che
mat tot personalul din schimbul respectiv i a spus:
Exist un spaiu fr semntur n raportul de
ieri. Vreau s tiu cine e responsabil pentru asta.
Linite total.
Atept s vd o semntur acolo pn la sfritul
zilei.
La sfritul turei, s-a dus s inspecteze registrul i a
gsit 11 semnturi n csua de 4 centimetri, pentru c
toat lumea semnase.

La pnd

Pe vremea dinaintea telefoanelor mobile, poliia


avea o serie de cabine telefonice ncuiate. Fiecare modi
ficare a poziiei sau a activitii includea raportri la
biroul central, pentru ca oamenii de acolo s tie unde
era fiecare poliist. A existat ns un inspector care era

181
c l a i r e g il l ma n

un maniac al punctualitii. Mergea aiurea pe strzi s


verifice dac poliitii erau unde trebuia i dac nu luau
vreo pauz de igar sau de mas. Activitatea sa prefe
rat era s urmreasc acele cabine telefonice spre a
vedea ct timp petreceau poliitii acolo. Dac stteau
mai mult timp dect era necesar ca s dea un telefon,
li se fcea raport i pierdeau o zi de salariu.
Poliistul M era la datorie ntr-o zi friguroas de
ianuarie i, avnd un spirit de observaie ascuit, i-a dat
seama c inspectorul l urmrea de la o distan sigur.
A cotit la urmtoarea intersecie ca s dea telefonul de con
firmare a poziiei. Zpada era proaspt depus i fiecare
urm era vizibil. Poliistul a sunat la sediu i apoi a
clcat pe aceleai urme pe care venise pn cnd se
intersectau cu altele, pe care apoi le-a urmat ateptnd
rbdtor pe o alt alee. Cum spera, inspectorul a venit
i el i a vzut urmele care se ndreptau spre cabin.
i-a verificat ceasul i a ateptat... i a ateptat...
Poliistul M a plecat s-i fac rondul i dup 30 de
minute s-a ntors s sune din nou. L-a gsit pe inspec
tor n aceeai poziie: Bun ziua, domnule. M atep
tai? Am sunat acum jumtate de or.
Inspectorul nu putea s-i explice de ce ateptase
jum tate de or lng o cabin goal i de atunci nu
le-a mai fcut raport poliitilor.

gra u l m a i n a r e

Din pcate, unii membri ai forelor armate nu se


sfiesc s se foloseasc de gradul lor ca s se rzbune pe
cei care-i enerveaz.

182
suntem chit!

|)raQ>*stl adevrat

In timpul celui de-al Doilea Rzboi Mondial, Eileen,


o londonez de 24 de ani, a fost nrolat n Corpul de
Ingineri i Mecanici din Woolwich, care se ocupau de
repararea lanternelor. Unui ofier CIM i-a cam plcut
de ea i a invitat-o de repetate ori n ora. Femeia a refu
zat pe motiv c avea un prieten. Ofierul a aflat numele
iubitului ei i a aranjat s fie trimis departe de insul.

Pauz n carier

Colonelul X, comandant al unui batalion din Irlanda


de Nord, era un personaj foarte violent i dur, care se
comporta urt cu ofierii i soldaii deopotriv. Un cpi
tan a refuzat s fie intimidat de tacticile comandantului
su i s-a dovedit un perm anent ghimpe n coast.
Totui, cnd cpitanul i-a gsit o slujb perfect,
colonelul a refuzat s-l lase s plece, argumentnd c
era esenial pentru desfurarea operaiunilor sale. De
asemenea, el a blocat o detaare pentru cpitanul care
a sfrit prin a-i da demisia.

R eparai

Exist un termen militar ofidal pentru rzbunarea de dup


un rzboi: despgubirea militar. Termenul se refer la
situaia n care o ar nvingtoare ncearc s se redre
seze financiar pretinznd o sum de bani de la ara n
frnt. Astfel, cine pierde un rzboi trebuie s plteasc
daune tuturor rilor victorioase.

183
cl ai re g il l ma n

De exemplu, Tratatul de la Versailles prevedea ca Germa


nia s le dea Aliailor o optime din cptclul ei, s ofere
ambarcaiuni, trenuri i alte materiale care fuseser dis
truse n rzboi. De asemenea, Germania trebuia s dea
Franei mari cantiti de crbune i s plteasc o tax
anual de 33 de miliarde de dolari.
Totui, marele defect al acestei despgubiri este c, de
obicei, ara nvins nu poate s onoreze cererile pentru
c se afl, la rndul ci, ntr-un dezastru economic. Cel
puin aa s-a ntmplat cu Germania dup Primul
Rzboi Mondial. Dei Aliaii au rcncgociat i au redus mult
preteniile, Germania n-a putut plti i nici n-a fcut-o. Mai
mult, cnd a venit la putere, n 1933, Adolf Hitler a
repudiat Tratatul de la Versailles, iar restul, cum se spune,
c istoric.

CINE RDE L URN

fie pe un tricou

Nu am autorizaie s ucid, dar am un permis de


nceptor."

T e va, te va

Aceast glum de pe internet este spus ca i cum


ar fi o transcriere a unei conversaii adevrate ntre o
nav a Statelor Unite i autoritile canadiene din New-
foundland, n octombrie 1995.
AMERICANII: V rugm s v deviai cursul cu 15 grade
spre n ord ca s evitm coliziunea.

184
suntem chit!

CANADIENII: V recomandm s v deviai cursul


cu 15 grade spre sud ca s evitm coliziunea.
AMERICANII: Aici cpitanul navei americane. V pun
n vedere din nou s v deviai cursul.
CANADIENII: Nu. Noi v punem n vedere din nou
s v deviai voi cursul.
AMERICANII: Acesta este portavionul USS Lincoln, al
doilea ca mrime din flota din Atlantic a Statelor
Unite. Suntem nsoii de trei nave de rzboi, trei
nave de observaie i numeroase vase de susinere.
V cer categoric s v deviai cursul cu 15 grade spre
nord sau vom lua msuri pentru a asigura sigurana
acestei nave.
CANADIENII: Acesta este un far. Voi decidei.

Cju tt respectul

Un responsabil cu aprarea a reuit, n fine, s con


struiasc un computer care s poat rezolva cele mai com
plexe probleme de rzboi naval. O comisie a fost rugat
s creeze o problem pe care apoi s o dea computerului
spre rezolvare. Membrii ei au introdus datele unei btlii
ipotetice foarte complexe i au ntrebat: In acest caz, ar
trebui s atacm sau s ne retragem?"
Dup o or de sunete ciudate, computerul a dat rs
punsul Da.
Ofierii s-au uitat unii la ceilali, surprini de rspuns,
dup care unul a ntrebat: Da, ce?
Computerul a rspunse imediat: Da, domnule!"

185
Capitalul 1,0
R z b u n a re a s tu d e n ilo r

Palima-i mai dulce ca mierea cnd picur-n pieptul omului.


M oda, Hom er (cca 900-850 .Cr.)

Sistemul de educaie a fost din totdeauna o surs de


poveti de rzbunare, de la elevii de coal general,
care declaneaz alarma de incendiu ca s scape de vreo
lucrare sau le fac tot soiul de farse profesorilor mai puin
populari, pn la profesorii care dau teme stupide sau
plnuiesc pedepse pentru copiii care-i enerveaz.
Fiecare profesor poate s povesteasc cel puin o
ntmplare n care un elev ncearc s se rzbune. De
cele mai multe ori, aceste rzbunri iau forma unor glume
nevinovate, pe care un copil le face unui profesor care-i
displace - a trecut vremea cnd o gleat de ap deasu
pra uii, n ateptarea profesorului, nsemna asumarea
unui mare risc.
Dar n ultima vreme, rzbunarea elevilor a cptat
o nou dimensiune, datorat apariiei internetului i
a site-urilor specializate n reglarea conturilor cu pro
fesorii. Aceast situaie ntru ctva sinistr d posibilita
tea unor anonimi s distrug reputaia i prestigiul unui
profesor.
John Reinan scrie n Minneapolis Slar Tribune c ameri
canul Danjancke, un profesor de desen, a fost suspen
dat n urma acuzaiilor c ar fi trimis e-mailuri erotice

186
suntem chit!

unor fete de 13 ani. Din cercetrile poliiei, a reieit clar


c doi adolesceni folosiser numele lui Jancke ntr-o
conversaie cu fetele.
In Statele Unite i n Europa, tot mai muli profe
sori sunt hruii prin intermediul internetului, i asta
nu face dect s mreasc stresul la care sunt supui.
La Colegiul Dulwich din sudul Londrei, studenii au
creat profiluri false pentru doi profesori ai colii, insi
nund c unuia i plcea s se mbrace n haine de
dam. Majoritatea profesorilor cu care am discutat sunt
sceptici cu privire la aceast problem i consider c
site-uri de tipul ratemyteacher.com, unde elevii pot s-i
noteze profesorii cu o not de la 1 la 5, s formuleze
critici i s deseneze fee fericite sau triste sunt o reali
tate, iar ncercarea de-a le opri este inutil.
Episoadele care urmeaz sunt mai apropiate de modu
rile tradiionale de rzbunare, gen Colegiul Sf Trinian
sau Billy Bunter, dect de noile tehnologii.

St u d e n i i se r z b u n p ,e a l i St u d e n i

Ce capei dac pui un grup de tineri n aceeai insti


tuie, apoi adaugi hormoni i mici rivaliti? Pi, primeti
aa: o grmad de glume i farse, dar mai ales rzbunri
i reglri de conturi.

Rzbunarea greit

Cnd Paul, un student la arhitectur din Noua Zee-


land, s-a ntors acas, i-a gsit camera vraite, cu haine
aruncate peste tot i cri ntinse pe podea. Paul a fost

187
claire gillman

ocat, mai ales fiindc nu-i imagina cine i-ar fi putut


face aa ceva.
Dup dou sptmni, vinovatul i-a mrturisit fapta,
dar, surprinztor, el era un biat pe care Paul nici nu-1
cunotea i care greise camera.
Un grup de prietene de-ale lui Paul au aflat de gaf i
au decis s-i rzbune amicul, aa c au trimis o poz i
adresa vinovatului la seciunea de anunuri matrimoniale
a unei reviste pentru homosexuali. Doi ani mai trziu,
tnrul nc primea propuneri de la tineri interesai,
lucru care nu-i fcea deloc plcere.

Rs la conserv
Nite fete care mpreau o camer din cminul Univer
sitii Cambridge i-au pedepsit celelalte colege adunnd
cutii de conserve pe care apoi le-au cldit n faa uii
de pe holul comun. Cnd aveau s se trezeasc dimi
neaa, fetele aveau s trag sperietura vieii lor, din cauza
zgomotului.

tHinctndSul roade osul


O student a vrut s se rzbune pe prietenul ei infidel,
aa c l-a fcut s cread c-1 infectase cu o boal cu trans
mitere sexual. De fapt, fata pusese nite boia i frecase
nite bucele de ardei iute de chiloii biatului care
s-a speriat incredibil de tare.
El a devenit din ce n ce mai paranoic atunci cnd, sp-
lndu-i lenjeria de corp, a vzut c petele se ntinseser
i a crezut c i infecia continua s se propage.

188
s untem chit!

Scuze sincere
Dou frii erau situate una lng alta ntr-un campus
american. Intr-o noapte, bieii au organizat o petrecere
la care s-a but mult, s-a njurat mult i li s-au strigat
mscri fetelor din cldirea alturat. Fetele s-au suprat
foarte tare, aa c a doua zi bieii au trimis cteva cutii
cu gogoi i cele mai sincere scuze. Membrele friei,
dei nc suprate, au acceptat oferta de pace i au luat
micul dejun gratuit pe care-1 primiser.
Totul a fost bine pn cnd, la o alt petrecere, fetele
au intrat n cldirea bieilor i au vzut ocate pozele
de la cheful anterior. Gogoile erau toate nfipte n pr
ile erecte ale anatomiei masculine.

Multe returnri fericite

Un student n anul doi, care timp de un an mprise


camera cu cel mai enervant biat din lume, a decis c
era momentul s-i plteasc pentru irul de insulte i
necazuri pe care i le prilejuise. El a luat legitimaia de
bibliotec a colegului (care era aruncat pe birou prin
tre cri), a mprum utat o carte obscur din biblioteca
universitii, a aruncat-o i apoi a pus legitimaia la loc
de unde o luase.
Victima nu nelegea de ce tot primea notificri de
depire a datei limit de returnare a unei cri de care
nici nu auzise. El s-a considerat nevinovat, dar pn la
urm a fost obligat s plteasc o amend imens i s
cumpere un nou exemplar al crii.

189
claire gillman

Fric <ie nlime

Mai muli studeni de la Universitatea Loughborough


au decis s se rzbune pe un coleg antipatic, care locuia
ntr-o camer de la etajul 14 al blocului turn. Intr-o
noapte, doi studeni l-au invitat n ora i l-au mbtat
bine de tot, timp n care ali membri ai echipei de rzbu
nare i-au scos toate lucrurile din camer i le-au reaezat
ntocmai, ntr-o camer goal de la parter.
Studenii i-au adus acas colegul acas beat cri i
l-au aezat n noul su pat de la parter. In mijlocul nopii
civa dintre ei au intrat furioi n camer i l-au ame
ninat c-1 arunc de la fereastr. Bietul biat, care era
nc destul de ameit, n-a crezut c va fi cu adevrat arun
cat de la etajul 14, dar, dintr-odat, s-a simit apucat de
mini i de picioare i azvrlit pe fereastr. El n-a czut
dect civa metri i n-a avut dect nite zgrieturi i
vnti, dar, psihologic, colegii reuiser s-l trauma
tizeze zdravn.

Unde Sunt?

Colegii de apartament mai i greesc din cnd n


cnd. E normal. Dar doi tineri au mpins lucrurile un
pic prea departe cnd, dup o ceart, au zidit ua de
la camera colegei lor de apartament n timp ce aceasta
dormea nuntru.

190
I

suntem chit!

Un du rece

In timp ce fcea du, o student a fost blocat n


untru de nite colegi care turnaser superglue n broasca
uii de la baie.
Fetele au decis s se rzbune i au organizat un raid.
Ele au intrat n camerele bieilor, le-au furat hainele,
le-au amestecat i le-au atrnat n copacii din campus.
Fiecare student a rmas doar cu cte o fie de piele,
pe care fetele au agat-o n cuierul din camera fiecruia.
Problema s-a complicat cnd, dup ce i-au recu
perat hainele, bieii n-au reuit s-i dea seama care
a cui era.

S tU f ENI MPOTRIVA PROFESORILOR

Cu urmtoarele poveti de rzbunare tradiionale


revenim de unde am plecat, la elevi obinuii care se
revolt mpotriva profesorilor atotputernici. Nu a fost
din totdeauna aa?

Atacul cartofilor

In gimnaziile din toat Anglia, metoda preferat de


rzbunare a elevilor era s ndese un cartof n eava de
eapament a mainii profesorului detestat. Dup ce ar
fi pornit, maina ar fi mers doar civa kilometri nainte
s se opreasc din senin.
Dac ai luat vreodat parte la astfel de aciuni, v
aflai ntr-o companie onorant. Pe 12 martie 1999, la
o dezbatere din Camera Comunelor, domnul David

191
claire gillman

MacLean, parlamentar din Penrith, a declarat: Trebuie


s recunosc, dei e periculos n calitatea mea de fost
ministru al Justiiei, c n tineree, cnd mi s-a dat ocazia,
am mai nfipt cte-un cartof n eava de eapament a
unui automobil, ca s-l opresc.
De asemenea, circul i o poveste conform creia un
profesor a murit n interiorul mainii, n urma intoxicaiei
cu monoxid de carbon. Dup metoda deja familiar, un
elev a introdus un cartof n eava de eapament a mainii
profesorului. Din nenorocire ns, eava era spart, aa
c fumul a nvlit n interiorul mainii, provocnd moar
tea oferului.
Probabil c ai auzit cu toii aceast poveste, dar nu
v facei griji, este vorba doar de un mit urban.

preferatul profesorului

Julie H unt de 43 de ani din Mine, Statele Unite ale


Americii, s-a nfuriat teribil cnd a auzit c fiica ei pri
mise o not mic din partea unei profesoare, aa c a
plnuit rzbunarea mpreun cu fetia. Mama a gtit nite
prjiturele n care a adugat o mare cantitate de laxativ,
iar fiica urma s i le druiasc profesoarei a doua zi.
Rzbunarea a ricoat nefericit pentru c profesoara
le-a mprit gustoasele prjiturele copiilor. Patru dintre
colegii fetiei au ajuns n spital, fapt care a dus la ares
tarea doamnei Hunt.

Noapte furtunoas

In 1962, dup ce-a suportat tot felul de ruti din partea


unui monitor prea zelos, John s-a decis s se rzbune.

192
suntem chit!

El a sunat la numeroase firme de taxiuri din zon


i a aranjat ca o main s ajung la casa prinilor res
pectivului biat din or n or, pe parcursul ntregii
nopi. Prinii de-abia reueau s se bage n pat dup
ce trimiteau un taxi la plimbare, c urmtorul ncepea
s claxoneze i s sune la u.

tii etnie sunt?

O reclam transmis de televiziunea naional din


Noua Zeeland a prezentat rzbunarea unui student
pe un examinator mult prea exigent.
Studenii erau n sala de examen. Unul dintre biei
a term inat lucrarea i a nceput s rzuiasc un carton
cu stiloul, n timp ce supraveghetorul anuna un minut
pn la sfritul examenului. Cnd supraveghetorul a
spus: Punei sdlourile jos i aducei lucrrile la catedr",
tnrul nc se juca i nu i-a dat seama ce se ntmpl
pn cnd nu s-a gsit singur n sala de clas. El i-a adu
nat imediat lucrurile i s-a grbit s predea lucrarea.
Profesorul rutcios i-a spus:
mi pare ru. Ai avut destule avertizri. Ai picat.
Asta e.
Pstrndu-i calmul, tnrul a ntrebat:
tii cumva cine sunt?
N-am nici cea mai vag idee, a rspunse condes
cendent, profesorul.
Foarte bine, a zis studentul, introducnd lucrarea
n mijlocul teancului i ieind bucuros.

193
c l ai r e g i l l m a n

Mortal de amuzant

Cnd un absolvent a plecat de la Royal Grammar


School din Newcastle upon Tyne pentru ultima oar, el
a decis s lase o mic amintire i a aranjat ca nite antre
prenori de pompe funebre s viziteze casa directorului
instituiei, un individ odios, dar ct se poate de n via.

Scris nvlui

William, elev n clasa a asea i fiu de horticultor,


i-a folosit cunotinele acumulate de la tatl su ca s
se rzbune pe directorul necooperant al colii.
In timpul nopii, William a intrat pe peluza din faa
casei domnului director (care era n campus) i, folo
sind sare de mare, a scris cteva mscri i insulte pe iarb.
Sarea este unul dintre cele mai eficiente mijloace
de distrugere a ierbii, aa c directorul a avut, pentru
cteva sptmni, o declaraie de rzboi foarte intere
sant, colorat la nceput n maro nchis, iar apoi ntr-un
verde foarte deschis.

pr(Sr libjuintis

In anii 90, un profesor de liceu din Noua Zeeland


avea o reputaie de fustangiu. Dei existau numeroase
plngeri, aciunile sale scrboase au continuat.
La un m om ent dat, el a fost gsit legat de un copac,
gol puc i cu mai multe urme de lovituri. Povestea
de rzbunare a fetelor a ajuns n toate ziarele.

194
s untem chit!

pdst scrifptum
Att de cunoscut a devenit povestea profesorului
neozeelandez, nct cnd alte fete s-au confruntat cu
aceeai problem a fost suficient s nfig n pmnt,
ca avertizare, o pancart cu Amintii-v de. . i cu nu
mele profesorului agresat.

poman

n ianuarie 2006, David Weale, profesor de istorie


la Universitatea din Prince Edward Island, le-a oferit
note de 7 tuturor studenilor care se retrgeau din grupa
lui excesiv de numeroas. 20 din 95 chiar au acceptat
trgul, ns civa colegi scandalizai au raportat neregula.
Cnd cei din administraie au aflat acest lucru, pro
fesorul Weale, care era la pensie de un an, dar se ntor
sese s mai predea un curs, a fost invitat s se repensioneze.

IT-ul, bat-l vma

Un student, vedet n materie de IT, a fost rugat s


dezvolte i s instaleze un nou sistem de securitate la
o companie important. Cnd a venit timpul s dea n
funciune programul, el nu s-a putut abine de la o
glum. Studentul le-a spus tuturor c sistemul folosea
o tehnologie extrem de avansat i c putea citi am
prentele de pe monitor pentru autentificarea utiliza
torilor. Dup ce introduceau numele i parola, acetia
trebuiau s i pun degetele pe monitor i apoi s apese

195
claire gillman

pe enler. Cursorul plpia pe monitor, ca i cum i-ar fi


scanat, iar apoi utilizatorii erau bine-venii n sistem.
Oamenii din birou au atins monitorul la fiecare intrare
n sistem timp de o sptmn, pn cnd eful tn
rului le-a observat comportamentul straniu. Evident,
toat echipa s-a simit prost pentru c se lsase pclit
aa uor.

C ariere bucate

Mai muli studeni la construcii din Danemarca


erau att de suprai pe lipsa de posibiliti de prac
tic sau de angajare dup terminarea studiilor, nct au
construit un zid n faa intrrii de la Ministerul Educaiei
ca s atrag atenia asupra problemei lor. Intenia a fost
s-i arate ministrului educaiei, Bertel Haarder, ct era
de greu s intri pe piaa de munc.

O terqj?

Dup ce a primit o pedeaps dubl i nemeritat,


Peter, un adolescent de 15 ani, i-a adunat civa prie
teni ca s se rzbune pe profesoara care-1 tratase astfel.
Ei tiau unde locuia profesoara, aa c au adunat toate
anunurile cu De vnzare" din mprejurimi i le-au
plantat n faa casei ei. A doua zi diminea, cnd s-a
trezit, profesoara a gsit o sumedenie de pancarte de
la diferite agenii imobiliare, toate nfipte n peluza ei.

196
suntem chit!

St Trinians
E greu de crezut acum, dar la timpul ei, St Trinians, o
coal fictiv, populat de domnioare care trgeau fie
la msea, fie cu diferite arme, a reuit s aduc ceva
inedit. Povestea e datorat animatorului Ronald Searle,
care, ntre anii 1940 i 1950, a spart ablonul studentei de
la colile private, bine educat i aranjat, mbrcat n
culori pastelate, sportiv i cuminic, propunnd n schimb
modelul unei fete rutcioase i violente.
Studentele de la St Trinians erau puse pe fapte mari cnd
era vorba de trucuri i maimureli sau cnd i luau
revana asupra prcioaselor i tocilarelor. De asemenea,
ele cutau rzbunare de fiecare dat cnd un profesor
ncerca s le educe sau s stea n calea afacerilor lor.
Povestea colegiului St Trinians a ocat publicul englez,
dar apoi a devenit foarte popular i chiar a fost ecra
nizat cu Alastair Sim n rolurile principale, cel al directoa
rei (n travesti) i al fratelui su, George Cole n rolul lui
Flash Harry i Joyce Grenfell n rolul poliistei mereu
hruite.
Siriol Hugh-Joncs, cea care fcuse o recenzie crii, a
declarat c n special fem eile i fetele iubeau aceste per
sonaje pentru c exist momente cnd tot ce i doresc
este o bomb sau un obiect ascuit ntruct caricaturile,
orict de ngrozitoare ar fi, sunt ntotdeauna de partea
fetelor. Chiar dac le este confiscat ginul, chiar dac
tutunul le este interzis, elevele reuesc ntotdeauna s
triumfe n faa greutilor i piedicilor pe care le ntlnesc
la tot pasul.
Pentru cei care nu simt familiarizai cu coninutul desene
lor, transcriu mai jos o scrisoare pe care directoarea o trimite
unei prietene i n care povestete ultimul trimestru de la

197
c l ai r e g i l l m a n

St Trinians. Povestea prezint haosul i rzbunrile care


domneau n colegiu.
...fata americanc a avut un succes teribil. M temeam
c numele (Gloria Milton Zimmermann) ei o s-i s pun
nite piedici, dar cnd a anunat c era din Chicago, toat
lumea a ndrgit-o. A fost de o generozitate incredibil:
ciorapi pentru toat clasa a asea (inclusiv subsemnata),
fripturi congelate pentru toat lumea i nite preparate
teribile, numite Rye i Bourbon, care au produs mult
bucurie la cursuri. Le-a artat fetelor cum s electrifice
un scaun i fetele au folosit aceste informaii ca s treac
curent de voltaj mic prin scaunul Domnioarei, chiar cnd
ea vorbea despre fabulele lui La Fontaine. Curentul venea
din centrala colii i nu era periculos, dar Domnioara a
fcut un scandal monstru. Cteodat strinii o aduc la
disperare.
Ziua de 5 noiembrie a fost teribil de fericit, cu bubuituri
i explozii n prima parte i cu un mare foc de tabr (din
bnci, dar nu m-am suprat) la asfinit. Unul dintre arti
ficii nu fusese bine instalat, iar explozia lui a spart toate
geamurile casei parohiale; totul arta ca n minunatul an
1940. efa noastr de promoie, Rhoda Hornby (foarte
descurcrea) a dat o tur pe la boboace i a strns destui
bani pentru reparaii. Rhoda i-a spus taxa pentru distrac
ie i toat lumea sub 15 ani a trebuit s cotizeze cu 18
lire i 6 pence. Au existat cteva mpotriviri, dar fata a
reuit s adune destui bani n foarte scurt timp. A fost
un foarte bun exemplu de conducere i iniiativ; Rhoda
o s fac senzaie la Girton.

198
s untem chit!

p r o f e s o r i m p o t r iv a e l e v il o r i St u d e n i l o r

Povetile despre profesorii care se rzbun pe elevii


sau pe studenii lor stau bine nchise n cancelarii sau
decanate, pentru c cei din domeniul educaiei nu vor
s divulge ntmplri care i-ar face s par c se coboar
la nivelul elevilor. Din cnd n cnd ns, ies la iveal po
veti foarte ciudate despre reglrile de conturi cu copiii.

Att dri aproape


O student fcuse probleme decanei unui colegiu
pe toat durata celor patru ani de studii. n ziua absol
virii, studenta a urcat pe scen s-i ia diploma cea nou
i frumos legat. Cu hrtia n mn, ea s-a aplecat peste
pupitru i i-a spus decanei ce credea despre ea, fr urm
de echivoc, criticnd absolut tot, de la calitile ei de
printe pn la defectele ei fizice.
Cnd studenta a ajuns acas, s-a simit foarte bine
i a deschis plicul cu diploma ca s-o nrmeze. Pe hrtie
scria: Ca s v primii diploma, v rog s prezentai acest
certificat decanului facultii dup ce se vor afla notele
examenelor finale."

CINE RDE L A URM

mi nghit vorbee
Profesoara de fizic a trebuit s prseasc sala de
clas pentru cteva minute. La ntoarcere, ea i-a gsit
pe copii n perfect ordine i linite. A fost, evident,
foarte surprins, aa c a spus:

199
c l a i r e g il l ma n

N-am vzut niciodat aa ceva. Este extraordinar.


Spunei-mi ce s-a ntmplat. Cum de suntei att de
cumini?
Dup ndelungi uotiri, micuajulie s-a ridicat i a zis:
Pi, la un moment dat, ai spus c n clipa n care
o s ne gsii cumini n clas, o s murii.

Rzbunarea elevului
Unul dintre elevii de la coala de duminic se strm
ba la ceilali enoriai din biseric, aa c printele Vesy
a oprit slujba i i-a spus copilului:
Michael, cnd eram mic, mi se spunea c, dac m
strmb, o s-mi nghee faa i-o s rmn urt.
Michael i-a ridicat privirile i a zis:
Deci, printe, nu putei spune c n-ai fost avertizat!
Capit\u\ l
Larva s transform
O via mplinit e cea mai bun rzbunare.
Morgan Nito
autor (1969-1948)

Dr. Hans Crombag, profesor emerit de psihologia


dreptului, a efectuat un studiu avnd ca subieci stu
deni la drept i la psihologie de la Universitatea din
Maastricht. Rezultatele au demonstrat c motivul pentru
care majoritatea oamenilor se rzbun este s arate c
nu pot fi clcai n picioare. Totui, dei peste trei sferturi
dintre cei chestionai au admis c au avut motive de
rzbunare n ultimul an, 71% dintre ei nu au dat curs
acestui impuls.
Conform studiului de la Maastricht, majoritatea oa
menilor i abandoneaz contient gndurile vindicative,
prefernd s rezolve lucrurile raional. Dat fiind c
majoritatea oamenilor nu vor aciona violent aproape
niciodat, este o mare surpriz cnd cineva de la care nu
ne-am atepta izbucnete i i nucete victima. Cei care
au suportat glumele i prostiile celorlali timp de ani de
zile, cei care i-au susinut i i-au ncurajat, cei care nu au
comentat niciodat nimic - acetia sunt larvele care se
transform i provoac pagube n rndul prietenilor lor.
Ne vom ndrepta atenia asupra unor suspeci capa
bili de astfel de aciuni i vom vedea cum neleg ei s
se rzbune.

201
cl ai re g i l l m a n

ERA l TMPUL

Nu vi se pare ciudat c ntotdeauna le spunem prie


tenilor s nu se lase clcai n picioare de alii, dar cnd
explodeaz i se rzbun ne ocheaz extrem de tare?

lila re mizerie

Dup o serie de iniiative i directive fr sens, un


fermier din zona Morpeth, Northumberland, a luat pro
blema n propriile mini. El i-a condus tractorul i
remorca cu cereale n faa Consiliului Local i a deertat
totul acolo.

o chestiune de caractere

Brandon Smith, student la Universitatea din Pittsburgh,


i dorea un tatuaj care s-i reprezinte masculinitatea,
aa c s-a hotrt s-i deseneze pe piept caracterele japo
neze pentru putere11i onoare". Dup 20 de minute
sub acul artistului Andy Sakai, el a ieit cu simbolurile
pentru penis mic" stanate pe piele.
L-am avut cteva luni, nainte s-mi dau seama ce
nseamn, a spus Smith. Apoi, n timp ce fceam jogging
prin campusul Carnegie Mellon, un grup de puti asia
tici au nceput s rd i s-mi spun Micuul. Atunci
mi-am dat seama c era ceva n neregul."
Sakai, un grafician premiat, se sturase s vad cum
cuvintele sacre japoneze, simboluri ale culturii sale, erau
desenate pe tot soiul de albi fioi. El s-a folosit de

202
suntem chit!

sublima lor ignoran ca s le tatueze cuvinte memo


rabile. De fiecare dat cnd un client intra n studioul
lui Sakai i dorea s-i tatueze ceva n japonez, artistul
nlocuia termenii simbolici cu cuvinte profane.
Toate fetele din frii i toi copilaii bogai din sub
urbii cred c sunt foarte cool pentru c au tatuaje cu
caractere japoneze. Dar asta nu nseamn nimic pen
tru ei, a declarat Sakai. Idioii nici nu-i dau seama
c le scriu curv sau pervers n locul cuvintelor m
ree pe care i le doresc.
n 2003, cel puin apte oameni s-au ales cu tatuaje
pe care nu i le doreau de la acest artist suprat. Kerri
Baker, student n anul nti la Carlow College, a pltit
50 de dolari pentru ca Sakai s-i tatueze cuvintele zei
a frumuseii" deasupra buricului, dar cnd a intrat n
magazinul de tiei asiatici Szechuan Express purtnd
doar o bustier, vnztorii amuzai i-au spus c pe bur
tica ei scria introducei aici puiul generalului Tso.
Nici nu-mi place Gen. Tso, s-a vicrit Backer sup
rat. Sunt vegetarian."
Sakai nu se simte vinovat pentru c folosete studeni
naivi ca suprafee pentru graffiti-uri. Consider c fac un
serviciu omenirii, etichetndu-i cum se cuvine pe proti.
Nu este o crim. Este un serviciu public."

pdstscriptum
Ai fi crezut c Sakai s-a nvat minte dup ce a fost
condamnat la cinci ani de nchisoare pentru c a tatuat
perversiti pe pielea unor clieni necunosctori, dar
v nelai.

203
claire gillman

Cel mai recent act de rzbunare? Sakai i tatueaz


actualii colegi de nchisoare i a lsat deja pentru totdea
una fluturai, zne sau unicorni pe trupurile a zeci de
delincveni nrii.
Am vrut nite cranii pe spate", a spus Jimmy Drake,
nchis pentru omor, dar dobitocul la asiatic mi l-a dese
nat pe Winnie the Pooh!
Pentru propria siguran, Sakai a fost m utat la car
cer, unde va ispi restul sentinei.

Fat descurcrea

Gunther Kran i-a pierdut apetitul sexual, lucru care


i-a provocat frustrare soiei sale. Aceasta s-a hotrt s
se angajeze la un bordel. Adelheid, de 58 de ani din Berlin,
a declarat: mi place sexul foarte mult, iar soul meu
nu m mai satisface. M simt norocoas dac-1 prind n
toane bune o dat pe an.
Adelheid nu consider c asta se poate numi rzbu
nare, ci mai degrab un mod de detensionare a relaiei
cu soul ei; ea admite c Gunther nu e tocmai fericit
de ceea ce se ntmpl, dar nu am de gnd s-mi ntre
rup activitatea sexual doar pentru c el n-are c h ef.
Ironia este c cei doi se neleg mai bine dect nainte
ca Adelheid s-i fi luat o slujb la bordelul cu femei
mature".

0dctare iddctdrte

Dup nenumrate nopi de gard, un doctor a vzut


rou n faa ochilor cnd a fost sculat din pat la 3 noaptea

204
s unt e m chit!

ca s fac o vizit la domiciliu, dei asigurase familia


respectiv c situaia nu era urgent i nu periclita viaa
nimnui.
Noaptea urmtoare, dup ce a rezolvat o urgen
adevrat, doctorul s-a decis s-l viziteze i pe cel cu care
i pierduse timpul cu o noapte nainte, s vad dac
era bine.

Un fiu foarte asculttor din Arabia Saudit a fost inter


nat ntr-un spital psihiatric dup ce prinii si proas
pt divorai l-au obligat s se nsoare de patru ori n
ase luni.
Ziarul Al-Walan a scris c totul a nceput cnd tatl
a insistat ca fiul lui s se nsoare cu o fat din familia
lui. Apoi mama a dorit s echilibreze balana, aa c i-a
ordonat s ia de soie o fat din familia ei. Nemulu
mit de turnur, tatl a insistat ca fiul s se mai nsoare
cu cineva din familia lui, ca s stabileasc clar rapor
turile de putere. i, da, ai ghicit, mama i-a cerut apoi
fiului s se mai nsoare cu o fat din familia ei.
Fiul a cutat refugiu ntr-o instituie de boli psihice
i a refuzat s-i mai vad prinii sau soiile.

La cdt

Zdislawa Bukarowicza era att de stul de soul ei,


care cheltuia toi banii familiei pe vodc, dup care
venea acas beat cri, nct l-a legat cu lanul cinelui

205
c l a i r e gilltnan

i timp de trei sptmni l-a hrnit doar cu mncare pen


tru cini i cu ap.
In ciuda temperaturilor de -20 de grade Celsius de
la el din Scinawa, Polonia, brbatul de 75 de ani a supra
vieuit i a fost eliberat cu ajutorul partenerilor si de
pahar, care au chemat poliia pentru c nu-1 mai vzu
ser de mult la crcium.

Eu Tarzan, tu ahhh...

Din aceeai cauz, o alt soie, de data aceasta din


Romnia, i-a ncuiat soul n dormitor.
Dar tefan Tric, de 66 de ani, nu putea s fie domo
lit de o u nchis. El a ncercat s scape i s ajung
la bar srind din copac n copac. Planul s-a dovedit a
nu fi bun cnd brbatul a alunecat de pe o vi i a czut
de la o nlime de 15 metri. Tric i-a rupt o mn,
o glezn i un picior.
N-am crezut c-o s fie att de greu s merg din copac
n copac i apoi s cobor pe pmnt. Din pcate, a fost
mult mai greu dect prea n filmele cu Tarzan", a decla
rat domnul Tric. Doamna Tric nu a comentat, dar
a avut un zmbet reinut pe chip.

Mamele contraatac

Iat o poveste care circul pe e-mail.


O americanc tocmai i nnoia permisul de con
ducere, dar cnd a trebuit s completeze formularul
de la Serviciul de Permise Auto, a ezitat o clip n faa

206
sunt e m chit!

rubricii ocupaia". Funcionarul i-a spus c trebuia s


scrie ce fcea, dac avea o slujb sau era doar o...
Bineneles c am o slujb, a spus femeia. Sunt
mam.
Nu avem mam ca ocupaie. Gospodin/casnic
include i rolul de mam, a spus funcionarul nelegtor.
Uitasem cu totul de aceast poveste pn cnd, ntr-o
zi, m-am gsit n faa unui ghieu de la primrie, ntr-o
situaie asemntoare.
Funcionara, evident o femeie de carier, echilibrat
i eficient, avea o ocupaie care suna preios, de genul
Interogator-ef sau Ofier al strii civile".
Cu ce v ocupai? a ntrebat ea.
Ce m-o fi apucat? Nu tiu. Cuvintele mi-au ieit pur
i simplu din gur:
Sunt cercettor asociat n domeniul dezvoltrii
infantile i al resurselor umane.
Funcionara a fcut o pauz cu pixul n aer i a prut
stupefiat de ceea ce auzise. Am repetat titlul rar, pu
nnd accent pe cuvintele importante. Apoi am privit
cu uimire cum ocupaia mea inventat a fost trecut,
cu cerneal groas, neagr, n chestionarul oficial.
Pot s v ntreb ce anume facei n acest domeniu?
m-a descusut funcionara cu un dram de curiozitate.
Cu mult calm i fr s mi se citeasc nimic pe chip,
m-am auzit rspunznd:
Am un program permanent de cercetare (ce mam
nu are aa ceva?) n laborator, dar i pe teren (n mod
normal, a fi spus nuntrul i n afara casei). Lucrez la
mater (de fapt, pentru toat familia) i am deja cteva
credite (fetele). Evident, aceast slujb este una dintre

207
claire gillman

cele mai solicitante dintre studiile umaniste (poate cineva


s m contrazic?) i cteodat lucrez 14 ore pe zi (de
fapt, 24). Slujba aceasta m provoac mai mult dect
carierele obinuite, iar recompensa este mai mult satis
facia personal dect cea financiar.
Am vzut clar cum funcionara i-a schimbat atitudi
nea i cum m-a tratat cu tot mai mult respect pe msur
ce completa formularul. Ba mai mult, mi-a deschis ua
la ieire.
Cnd am parcat maina, plin de energia dat de
noua mea carier, am fost ntmpinat de asistenii mei
de 13, 7 i 3 ani. Urcnd scrile, am dat peste urmtorul
model experimental (un bebelu de ase luni) din pro
gramul de dezvoltare infantil, model care tocmai i
testa noul sistem vocal.
Am simit c nvinsesem birocraia! i am aprut n
documentele oficiale ca fiind cineva mult mai impor
tant i indispensabil omenirii dect o simpl mam".

JUSTIIE pVIN?

Uneori victima unui act de rzbunare ncearc s


fie chit fr s-i propun. Ce-i drept, nu ntotdeauna.

Fntz degeel

Pisicile nu sunt niciodat foarte recunosctoare, dar


una dintre ele chiar a ntrecut msura.
Un brbat german de 41 de ani tocmai i tia pine
cnd cuitul i-a scpat din mn i a czut pe podea,

208
s untem c h i t !

retezndu-i degetul mic de la picior. Udo Reid s-a grbit


la baie s ia un bandaj i s sune la salvare, timp n care
motanul lui, Fritz, a furat degetul nsngerat i a fugit
cu el n grdin.
Ried a ncercat s-i recupereze degetul din ghearele
pisicii, dar n-a avut succes i a trebuit s-l lase pe animal
s se bucure de mica lui gustare, ocupndu-se apoi de
ngrijirile medicale. Ca s pun sare pe ran, medicii
i-au spus brbatului c ar fi putut s-i reataeze degetul
fr nici o complicaie, dac Fritz n-ar i fugit cu el.

tras n piept

Cnd un dog pointer, cinele de vntoare al bul


garului Vasil Plovdiv, a refuzat s dea drumul unei pre
pelie, Vasil a ncercat s scoat pasrea din gura cinelui
cu patul putii.
Suprat, cinele s-a dat la el, a atins trgaciul, iar glon
ul a strpuns pieptul vntorului.

Nu mai cni?
Regretatul Frank Sinatra a spus Cea mai bun rzbunare
este succesul*1- principiu dup care s-a cluzit n via
i dup care i-a construit cariera. Sinatra vorbea din
experien cnd spunea aceste lucruri, pentru c s-a
bucurat de un marc succes ntre 20 i 30 dc ani, dup
care cariera sa a cunoscut o traiectorie descendent. A
urmat un deceniu cu aproape nici un concert. Se prea
c fanii i aa-ziii prieteni l prsiser, dar, surprinztor,
n anii 50 lucrurile s-au schimbat spectaculos. Sinatra a
primit un rol ntr-un film, rol care l-a readus pe linia de

209
c l ai r e g i l l m a n

plutire i n urma cruia a devenit unul dintre cei mai


populari soliti ai tuturor timpurilor.
Mai exist o vorb foarte important n aceast industrie,
inventat de Jimmy Durante, actor, comedian i pianist
american, care a spus: Fii cumsecade cu oamenii pe carc-i
ntlneti cnd eti n ascensiune, pentru c o s dai de
ei i la coborre.
Poate c unii dintre cei implicai n episoadele din acest
capitol ar fi trebuit s-i urmeze sfatul.

LA S c a v.E& Ei v o i

Cnd eti ntr-o situaie disperat i totul pare ntu


necat, vechea vorb nu e dracul att de negru pare
fcut s irite mai degrab dect s mbrbteze. Totui,
exist momente cnd i cea mai rea situaie poate avea
un final fericii, iar asta i d omului posibilitatea s rd
la urm. Acest tip de ntmplri intr la categoria dulce
rzbunare, dup cum arat episoadele care urmeaz.

Scriitor de succes

Dup ce a divorat, autoarea american Sue Grafton


a scris un roman poliist, A Is for Alibi (A de la alibi), bazat
pe gndurile sale de rzbunare pe fostul so. Dei Grafton
nu mai scrisese nimic nainte, cartea a avut un succes
imens i a fost prima dintr-o serie de 19 titluri n ordine
alfabetic, povestind cazurile detectivului Kinsey Millhone.
Dup S Is for Silence (Sdela silenios), romanele ei au atras
i atenia Hollywoodului - i toate acestea pentru c Sue
Grafton visa s se rzbune pe fostul so.

210
s untem chit!

Hu renuna niciodat
Roman Polanski, celebrul regizor polonez, a avut multe
suiuri i coboruri n viaa i cariera lui, de la cele mai
urte - moartea mamei sale ntr-un lagr de concentrare
nazist n al Doilea Rzboi Mondial sau uciderea soiei sale
nsrcinate, Sharon Tate - la unele sublime, cum ar fi
momentul n care a primit Oscarul pentru cel mai bun
regizor, n 2002, pentru filmul Pianistul.
Vorbind despre perioadele sale de depresie, Polanski
a spus: Fiecare eec m-a fcut mai ncreztor, pentru
c voiam s realizez mai multe ca rzbunare. Ca s de
monstrez c pot.

Ultimele cuvinte

Bunicul fotografului Michael Ward, Theo, era pe


patul de moarte. Toat familia era n jurul lui, iar cei
apte fii i vegheau ultimele clipe. Cu un ultim efort, Theo
s-a aplecat nainte, rugndu-i s se apropie, i a ntrebat:
Putei pstra un secret?" Toat lumea a ateptat o infor
maie important de la tatl lor, dar, dup o lung tcere,
Theo a spus: i eu pot" i i-a dat ultima suflare.

Gin rde acum?


Odiseea rzbunrilor a ajuns la capt i pare firesc
s terminm triumfal, cu un gust de dulce rzbunare pe
buze. Aa c v propun s aplaudm urmtoarea colec
ie de nume care nu doar c au rsucit lucrurile, dar
pn la urm s-au impus. Dac toi criticii de mai jos

211
claire gillman

ar fi tiut cine aveau s devin oamenii pe care-i respin


geau aa uor... Cum s-ar spune, cine rde la urm rde
mai bine. Poate c aceti detractori ar trebui s aib mai
mult credin... sau un ochi mai bun ca s vad ade
vratele talente.
Nu conteaz ce face, nu va reui nimic oricum.
Profesorul lui Alberl Einstein clre lli acestuia n 1895.
Nu avem nevoie de tine. nc n-ai terminat univer
sitatea." Respingerea lui Sleve Jobs, creatorul lui Apple
Compulers, de clre cei de la Hewlett-Packard.
Chel, slbu, danseaz binior." Caracterizarea lui Pred
Aslaire la prima sa prob.
Pe aripile vntului va fi cel mai mare eec din istoria
Hollywoodului. M bucur c Clark Gabie se va scu
funda cu filmul sta, i nu Gary Cooper." Gary Cooper,
dup ce refuzase rolul lui Rhell Buller.
Cartea lui Margarel Milchell, Pe aripile vntului, fusese
refuzat de 38 de editori.
H.B. Warner de la Warner Brothers pufnea dispreuitor
la auzul ideii de film vorbii . Se prea c nimeni nu voia
s-i aud pe actori vorbind.
Wall Disney a fost concediat pentru lips de idei.
Nu are deloc voce, a spus profesorul lui Enrico Caruso,
unul dintre cei mai mari cntrei de oper din lume.
Considerai prea nendemnatic ca sfie copil de mingi la
un meci din Cupa Davis, Stan Smilh a devenii juctorul
numrul unu mondial n 1972-1973.
Cu peste 50 de mrci de maini strine, industria
de automobile japonez nu va putea penetra piaa
american." Business Week, 1958.

212
s untem chit!

John Creasy, senilor de romane poliiste, a fost refuzai de


743 de ori. Acum are peste 60 de milioane de exemplare
publicate.
Un profesor de muzic i-a descris elevul cafiind fr spe
ran la compoziie. Elevul era Luchvig van Beethoven.
Cred c pot s spun fr s greesc c, dup ce se
va nchide expoziia de la Paris, se vor stinge lumi
nile i nimeni nu va mai pomeni de ea vreodat.
Profesorul Erasmus Wilson de la Universitatea Oxford.

One rde a urm

V-am spus c nu mi-e bine.


Acestea sunt cuvintele de pe piatra de morm nt a
geniului comic Spike Milligan.

Furtul budincii de vanilie


Imediat dup miezul nopii, nite hoi au reuit s
deconecteze sistemul de alarm al unei bnci. Ei se
ateptau s gseasc unul sau dou seifuri mai mari n
care s fie toate obiectele de valoare, dar, n loc de asta,
au gsit o grmad de seifuri mai mici.
Hoii au spart primul seif i au gsit nuntru doar
un bol mic cu budinc de vanilie. Camera de luat vederi
a nregistrat reacia unuia dintre hoi: Mcar avem ceva
de mncare."
Au deschis al doilea seif, care coninea tot budinc
de vanilie. Procesul a continuat la fel pn la ultimul seif
fr ca hoii s gseasc bani, diamante sau aur. In loc

213
c l ai r e g i l l m a n

de acestea, seifurile conineau doar castroane cu budinc


de vanilie.
Foarte dezamgii, hoii au plecat n grab, dar cu
stomacurile pline. A doua zi, un ziar a scris pe prima
pagin: Cea mai mare banc de sperm din Irlanda
a fost prdat noaptea trecut."

c e se-ntmpl doctore?

O femeie frumoas i voluptuoas s-a dus la gine


colog. BrbaLul a privit-o o clip i tot profesionalismul
su a disprut ca prin minune. I-a spus imediat s se
dezbrace, dup care a lovit-o peste fese. In acest timp,
a ntrebat-o:
tii ce fac acum?
Da, a rspuns ea. Verificai dac am abraziuni sau
anomalii dermatologice.
Aa e, a spuse doctorul.
Apoi a nceput s-i mngie snii i a ntrebat-o:
tii ce fac acum?
Da, a rspuns femeia. Verificai dac am vreun
chist care ar putea duce la izbucnirea unui cancer.
Corect, a zis doctorul.
Cu o mare ndrzneal, medicul s-a suit pe pacient
i a ncepu s-o penetreze.
tii ce fac acum? a ntrebat el din noul.
Da, a rspuns ea. Luai un herpes, fiindc pentru
asta am venit.

\
Cuprins

In tro d u c e re ....................................................................... 5
1. Rzbunarea fem in in ....................................................... 17
2. Rzbunarea m asculin..................................................... 40
3. Rzbunarea la locul de m u n c ...................................... 59
4. Rzbunarea Mamei N a tu r ............................................ 83
5. Rzbunare cu m otor ...................................................... 101
6. Rzbunarea n s p o rt.......................................................... 117
7. Obiectele contraatac ......................................................131
8. Rzbunarea asupra celor p u tern ici................................. 146
9. Rzbunarea n a r m a t ...................................................... 171
10. Rzbunarea stu d e n ilo r........................................... 186
11. Larva se tran sfo rm ..........................................................201
Cu degetul la tmpl, gnditorii de bodeg definesc rzbunarea
n mrunte explozii neuronale. Pentru unii, ea e neaprat
arma prostului, adic dovada inferioritii flagrante. Pentru
alii, dedulcii la metafore culinare, revana e vzut drept o
delicates care se servete rece. Dorina de-a fi chit prinde
cheag n copilrie i nu ne d pace nici cnd avem impresia c
suntem maturi, copi la minte i stpni pe situaie. Claire
Gillman adun n acest volum cteva sute de exemple n care
diveri pii au pus la cale represalii dup cum s-au priceput.
Resentimentul surd, furia greu de mblnzit i ranchiuna
frust sunt materia prim care, prelucrat cum trebuie, poate
s produc giuvaieruri pe placul semenilor notri vindicativi.
In fond, asta e i reeta prescris de Robert Kennedy, fost
Procuror General al SUA: Nu te enerva. Rzbun-te!

n aceeai colecie:

Au f urnicile sfincter ? (i alte 101 ntrebri la fel de ridicole)

Funeralii fericite!

ISBN 978-973-50-2771-1