VAI, SRMANA TURTURIC...

-
Maria Dragan
CNTREA DE MUZIC POPULAR
(23 iulie 1947 - 6 octombrie 1986)
 Tabel Cronologic
1947 Nscut la 23 iulie n s. Blureti, Nisporeni n familia lui Anastas i
Alexandrei Drgan. Este al patrulea copil n familia cu ase copii. Neamul
Drganilor s-a fcut vestit prin meterii si iscusii n lemn, dar cunoscnd multe
cntece, snoave i poveti. Maria se angajase n brigada de legumicultori dup
absolvirea a opt clase. Scria versuri, i plcea s picteze.

i-a descoperit vocea singur. Muzical pn la superlativ, Maria poseda

virtui artistice nnscute. Dispunea de ureche muzical absolut, care i-a permis
s nvee cntece ntr-un timp record. Cntecele le auzea de la oamenii satului, pe la
nuni i petreceri. Muncind de zor n grdin, pe parcursul zilei i cnta melodiile
pe care le tia. Se opreau gospodarii satului s-o asculte i se minunau, de unde o fi
tiut igncua asta mic attea cntece. Trecur anii. Maria crescu dar nu se
desprea de cntecele copilriei, pstrndu-le cu dragoste ca pe cele mai dragi
amintiri. Avnd o voce melodioas i puternic, Maria se impune mai nti n faa
spectatorilor din satul natal, apoi au urmat diplome la festivalurile raionale, apoi i
la cele republicane.

DUMINICA, Ion. Maria Dragan Cntrea de muzic popular 1947-1986 [on-line.] Ch., 2007, p. 8 [citat 23 iun. 2017].
Disponibil: http://www.academia.edu/5760433/Maria_Dragan_-_Cintareata_de_muzica_populara_1947-1986
 Maria Drgan era una dintre marile noastre sperane. n persoana ei Moldova avea s aib o mare i
serioas cntrea. Avea voce cu diapazon larg, timbru plin, colorit frumos. Iar pe lng acestea - o
formidabil inut scenic.
BLAJINU, Dumitru. ...Maria Drgan. In: Maria Drgan (1947-1986) : Bibliografie. Nisporeni, 1997, p. 5.

1964 Absolvirea colii medii.

1964-1965 Student la coala Medie Muzical tefan

Neaga din Chiinu. Vasile Goia i-a fost coleg, Eugen Doga -
profesor de solfegiu i teoria muzicii. Alt profesor, Petru
Stroiu, nainte de lecii o trimitea s mnnce bine, dndu-i
cte-o rubl. Aici este descoperit de Isidor Burdin,
violonist, compozitor i conductorul artistic al ansamblului
de tineri al colii. Primul cntec nvat Volga-matuka, l
cnta cu o voce grea de se cutremurau geamurile

1965 Evolueaz n formaia lui Isidor Burdin de pe lng

Casa de Cultur din sectorul Buiucani (Chiinu), plecnd
ntr-un turneu n Italia.
 ...n scurta i tulburtoarea-i biografie de interpret, ne-a minunat pe toi cu
talentul ei viguros, cu buntatea-i sufleteasc ieit din comun.
NEGRUZZI, Valeriu. ...n scurta i ... . In: Maria Drgan (1947-1986) : Bibliografie. Nisporeni, 1997, p. 5.

1966-1970 Filarmonica anunase crearea ansamblului de muzic

popular. Maria, de 19 ani, nsoit de Dumitru Blajinu, i-a ncercat
norocul. Unul din membrii juriului, care era chiar Nicolae Sulac, a
exclamat, auzind-o: Asta-i! Este admis cu succes pentru postul de
solist vocal. Activeaz sub conducerea muzical a violonistului Valeriu
Negruzzi (Negrui, Negru). Ansamblul Mugurel, a nmugurit i-n
curnd a dat n floare cu soliti alei pe sprncean: Maria Drgan,
Anastasia Istrati, Vasile Marin, Valentina Cojocaru, Ion Bas.

Solist a Ansamblului de estrad al Filarmonicii de Stat din

Chiinu.
 Maria Drgan avea ceva sfnt n glasul ei, ceva de diamant, o prospeime ca roua pe iarba de la
poalele codrului. Nemaipomenit voce! Folosea un dialect suprinztor de firesc, atrgtor i cult...

BURGHIU, Iacob. Cine nu-i amintete de Maria Drgan. In: Maria Drgan (1947-1986) : Bibliografie. Nisporeni, 1997, p. 5.

1970-1974 Solist a Orchestrei de Muzic Popular Mugurel. Pe parcursul a opt ani

Mugurel s-a bucurat de un succes fantastic. Maria Drgan interpreta cntece aduse de la
Blureti, precum i romane, melodii emblematice din repertoriul Mariei Tnase i al Ioanei
Radu. Pe atunci, era un act de mare sinceritate i curaj. tia circa 500 de cntece, unele dintre
ele, n italian i francez.

1974-1975 activeaz ca artist vocalist n formaia Bucuria cu Ion Suruceanu, apoi la

restaurantul Beciul Vechi i la Palatul Sindicatelor din Chiinu. A nregistrat la Radio
melodiile populare: Vai, srmana turturic, Lume, lume, soro lume, Toarce, lele, toarce, Doina,
Foaie verde, bob nut, Cioca-boca la fereastr, Hop, lele hop, De-ar fi dup mine, bade, Leli
Ioan, Inim de-amrciune, Nevstuica omului, Mioria, Ciocrlia, Eu la joc, mama la joc, Cine
nu-i de veselie, M usuc ca frunza-n vnt, Mi Ioane, Vino, bade vino, Colo-n vale la pru, Colo-
n vale la fntn, La fereastra casei mele, Am nceput s-mbtrnesc etc. Repertoriul cntreei
este destul de variat: doine, cntece lirice i de glum, bocete, strigturi i romane. Maria
simea profunzimea dramatic a doinei, cutnd s ptrund n sensul filosofic adnc (De s-ar
afla cineva s-mi citeasc inima).
 Am cntat cu tot neamul nostru am cutreierat ara n lung i-n lat, am vzut
oameni aplaudnd de o bucurie pe care numai cntecul adevrat o poate explica.
Maria Drgan

VIZITIU, Svetlana. Maria Drgan: Am cntat cu tot neamul nostru... [on-line] [citat 23 iun. 2017].
Disponibil: https://fileviatasicarti.wordpress.com/tag/valeriu-negruzzi/,
http://wwwbibliocity.blogspot.md/2010/10/maria-dragan-am-cantat-cu-tot-neamul.html

A avut priz la public ca una din cele mai originale interprete a cntecului
popular romnesc i a romanei, evideniind i subliniind elementele expresive i
emoionale ale acestui gen, att de propriu caracterului ei. Frumoas i iubitoare,
plin de idei nobile, contient, pioas, discret, plin de tact i o mare dragoste de
via, Maria Drgan avea o voce mistic, de o valoare universal, care depea
imensitatea lumeasc, specific numai strmoilor ei de etnie rom (nu este
confirmat). Inteligena sa interioar nu a reuit s exploateze suficient vocea sa
fermecat.
DUMINICA, Ion. Maria Dragan Cntrea de muzic popular 1947-1986 [on-line]. Ch., 2007, p. 9 [citat
23 iun. 2017]. Disponibil: http://www.academia.edu/5760433/Maria_Dragan_-
_Cintareata_de_muzica_populara_1947-1986
1971 Laureat a Festivalului tineretului din republic. Particip la
realizarea peliculelor Tablouri muzicale la Telefilm-Chiinu i
Cltorie la Nehvoraisk cu Moldova-film. Succes n Ungaria,
la Festivalul de Art al RSS Moldoveneti - Premiul special.

1974 Sainciuc, Glebus. Drgan Maria. Interpret de muzic popular :

arj In: Tinerimea Moldovei. 1974, 1 ian.

1975-1976 Solist a Orchestrei de Muzic Popular Lutariia

Filarmonicii de Stat din Chiinu. Cnd Mugurel a fost desfiinat,
srmana urturic a zburat, zburat, pn a picat peste cteva luni
a mrturisit prietenilor si c o doare n adncul pieptului, de se
nnbu. Era deja solist a formaiei Bucuria.

De-a lungul carierei artistice, a ntreprins numeroase turnee n URSS.

Desen: Glebus Sainciuc, versuri Alexandru Donos

 Era o ranc, iar cnd aprea pe scen era o regin.
Era o regin a melosului popular din Moldova.
GOIA, Vasile. ...Era o ranc ... In: Maria Drgan (1947-1986) : Bibliografie. Nisporeni, 1997, p. 5.

Maria culege succese frumoase n faa unui public ndrgostit de

dnsa. Iar floarea prins n prul ei rvit, de culoarea corbului,
simboliza dragostea ei accentuat de cntec i de via, venica ei
primvar sufleteasc. Vocea ei imprima expresia sufletului su, setos de
libertate, n afara tuturor clieelor aparente n aceast perioad. A fost
mereu tnr deoarece pe parcursul vieii sale scurte nu a agonisit nimic:
nu a tiut de vile, de bijuterii, de cristaluri, porelanuri, unicul lucrul de
care se bucura era vocea sa, pe care o druia comprehensiv asculttorilor,
fr a cere nimic pentru ea...
DUMINICA, Ion. Maria Dragan Cntrea de muzic popular 1947-1986 [on-line]. Ch., 2007,
p. 9 [citat 23 iun. 2017]. Disponibil: http://www.academia.edu/5760433/Maria_Dragan_-
_Cintareata_de_muzica_populara_1947-1986
 Nicolae Botgros mrturisete c muzicanii, n scen, n timpul concertului, uitau
de instrumente, rmneau nucii de vocea-i minunat, cu diapazon larg, timbru plin,
colorat - diamant de cea mai nalt prob. n plus, avea o inut scenic formidabil.
Bijuteriile-i ieftine se priveau ca fiind scumpe, integritatea talentului i accentua
inteligena nativ. Generaia de tineri interprei aprut n anii 60 ai secolului trecut i-
au asumat misiunea, dar i riscul, s cnte muzic adevrat romneasc.
PERSONALITATEA ZILEI. MARIA DRGAN [on-line] [citat 23 iun. 2017]. Disponibil:
http://www.timpul.md/articol/personalitatea-zilei--maria-dragan-56028.html?action=print

Folclorul nu are hotare, i cu toat strduina autoritilor sovietice de a pune hotar

geografic cu srm ghimpat n lunca Prutului, Maria Drgan a fost unica
cntrea basarabeanc care a zdruncinat aceste bariere formale. Nscut n inima
codrilor i la hotar cu vecinii de acelai neam, Maria Drgan a fost unica cntrea de
muzic popular din Basarabia sovietizat care a cntat romnete. Repertoriul ei era
format dincolo de Prut, i deoarece cntecele nu au hotare, datorit Mariei
Drgan asculttorii notri au auzit pe viu tezaurul folcloric romnesc, ea a meninut vie
Nicolae Botgros
flacra romnismului. Aceste cntece i romane nu puteau fi recenzate i stilizate de
autoriti, deoarece ele erau autentice i populare.
DUMINICA, Ion. Maria Dragan Cntrea de muzic popular 1947-1986 [on-line]. Ch., 2007, p. 12 [citat 23 iun.
2017]. Disponibil: http://www.academia.edu/5760433/Maria_Dragan_-_Cintareata_de_muzica_populara_1947-1986
 Din lada de zestre de astzi, scoatem la suprafa destinuirile Mariei Drgan, ale unui om pe
care cntecul l-a atras mereu spre locurile natale, care a recreat peisajul de la hora satului, care
a fcut din cntec mai mult dect o pasiune i a btut la porile afirmrii cu adevrul
strmoesc.
DASCL, Ion. Muzica pentru ea a fost o oglind vital... In: Realiti culturale. 2014, nr. 10, p. 20. ISSN 1857-4424.

Puterea nu se mai putea mpca cu o asemenea situaie. n 1974 Orchestra Mugurel a fost desfiinat.
Cobort demonstrativ de pe scen, n plin ascensiune profesional, Maria Drgan s-a prbuit.
Maria Drgan s-a mbolnvit. Lunile de tratament n spital nu i-au calmat suferina: avea tuberculoz n
stadia de avansare. medicamentele, - i amintete Nicolae Botgros, - le arunca pe furi. Apoi se ntorcea cu
o sticl de rachiu i igar. Nu mai credea c se va nsntoi. inima cnta ea, dar plmnii nu mai
rezistau. Maria ceda fr s mai lupte. Pentru ce? Cu toate ncercrile de a reveni pe scen, nimeni nu mai
voia s-o angajeze. Nici nu se putea altfel pe fundalul unei patimi care foarte abil i-a fost provocat i
meninut pe parcursul carierei sale scenice.
Boala progresa n acest corp tnr, care nu a gustat din plin dragostea publicului setos de vocea ei.
Nenelegerea din partea aproapelui a ucis n ea dragostea nltoare. i visurile ei s-au spulberat odat cu
stingerea ei, acolo unde s-au nfiripat, la batin, alturi de o mam btrn i bolnav. Tot ce a rmas n
urma ei sunt doar amintirile.
DUMINICA, Ion. Maria Dragan Cntrea de muzic popular 1947-1986 [on-line]. Ch., 2007, pp. 9-10 [citat 23 iun. 2017]. Disponibil:
http://www.academia.edu/5760433/Maria_Dragan_-_Cintareata_de_muzica_populara_1947-1986
 Muzica pentru ea a fost o oglind
vital...
1986- Se stinge din via la 6 octombrie. Este nmormntat n satul
natal.
Marea Artist Maria Drgan, cea, care ne-a lsat un nectar divin de
muzic, n care s-a topit versul popular, s-a dus s cnte undeva n
Ceruri sau poate ca pasrea Phoenix va plana din nou, la fel de sus...
Ne-a lsat o motenire spiritual bogat i a reacionat la bucuriile i
durerile poporului prin cntec, prin adevratele perle, devenind o
legend a folclorului moldovenesc, iar dramatica Vai, srmana
turturic..., executat de attea ori la apogeul perfeciunii i
miestriei interpretative, i-a sporit admiraia cunosctorilor de muzic
popular i i-a adus celebritate, transformndu-o ntr-o figur
marcant a cntecului folcloric.
DASCL, Ion. Muzica pentru ea a fost o oglind vital... In: Realiti culturale. 2014, nr. 10, p. 20.
ISSN 1857-4424
 Simt nevoia s mrturisesc adevrul: noi, o boaghe de oameni de pe o gur de rai, nu ne-am nvat
nc, dup attea lecii la coala vieii, s ocrotim ceea ce avem mai sfnt. Un caz elocvent
extraordinara Mria Drgan, cntecul creia te fcea s lai totul i s o asculi Astzi n-o mai auzim
cntnd, pentru c ea, aflndu-se mai mult timp n afara ateniei noastre, s-a vzut constrns de
mprejurri s se retrag, taciturn, ntr-o csu btrneasc de la poalele satului natal.
n prag de sear coboram prin pulberea drumurilor i a hudielor spre marginile unui sat cu casele
mprtiate haotic pe coline, n vale, pe malul rpei din preajma imaului, ntr-o csu mititic
triete mama Mriei Drgan. Ndjduiam s-o gsesc acolo i pe cea care ne-a bucurat mai adineauri cu
cntecele ei. Oameni din partea locului m-au ndrumat spre poalele imaului, de unde, n linitea serii,
rzbteau glasurile ciobanilor i sunet de talang...

BUDEANU, Gheorghe. Maria DRGAN: Lume, lume, soro lume In: Literatura i Arta [on-line]. 1986, 30 oct. [citat 23 iun. 2017]. Disponibil:
http://glasul.md/maria-dragan-lume-lume-soro-lume
 Maria Drgan simea fr gre consistena de sens a cntecului
popular. Ea transforma fiecare melodie ntr-un monolog spectaculos, egal cu un spectacol integral
dup originalitatea sa, dup fora dramatic, cea de comptimire i de previziune
APOSTOL, Tudor. ...Maria Drgan. In: DUMINICA, Ion. Maria Dragan Cntrea de muzic popular 1947-1986 [on-line.]
Ch., 2007, p. 37 [citat 23 iun. 2017]. Disponibil: http://www.academia.edu/5760433/Maria_Dragan_-
_Cintareata_de_muzica_populara_1947-1986

Talentul disprut prematur poate fi renviat doar prin cntecele sale. Pe trmul
promovrii cntecului popular romnesc au fost trei Marii: munteanca Maria Tnase,
olteanca Maria Ltreu i basarabeanca Maria Drgan. Avnd o soart la fel de vitreg ca
i a poporului su, Maria Drgan a fost i rmne pe nedrept uitat, spre deosebire de
celelalte dou Marii, care sunt prezente i astzi n orice col al rii. Maria Drgan,
dotat cu toate calitile naturale ale artistului, rmne a fi expresia cntecului popular, ea
ntruchipa firea basarabencei ce a fost inegalabil n cntec, ceea ce multora nu le-a
convenit, strduind dintr-o invidie nepmnteasc s-o marginalizeze, vznd n ea o
potenial pretendent la cntecul de vrf. Cred c astzi a sosit timpul cnd putem
s valorificm din plin acest talent uitat pe nedrept, uitare ce izvorte din indeferena
specific oricrei personaliti. E o trstur a noastr, naional, de a nu preui omul ct e
n via, de a-l plnge frumos dup moarte. Ori, pentru Maria Drgan, mai rmne loc de
uitare... Astfel, Maria Drgan a murit de o boal grea i incurabil, specific poporului
moldovenesc - Indeferena...
DUMINICA, Ion. Maria Dragan Cntrea de muzic popular 1947-1986 [on-line]. Ch., 2007, p. 10 [citat 23 iun. 2017]. Disponibil:
http://www.academia.edu/5760433/Maria_Dragan_-_Cintareata_de_muzica_populara_1947-1986
 1988 Studioul Telefilm-Chiinu monteaz pelicula documentar
color n 2 acte Vai srmana, turturic, despre soarta tragic a
talentatei cntree de muzic popular n regia lui Vlad Druc, scenariul
este semnat de Iurie Balan, imaginea V. Burlacenko.

,,Maria Drgan a fost un dar de la Dumnezeu pentru Moldova

de Est, decapitat de elite dup ocupaia din 1940: frumoas, cult, cu
inut scenic dacic, semea, cu voce de lacrim (N. Sulac), duioas,
blnd, dulce, avnd un repertoriu folcloric cu adevrat romnesc,
interzise la acea vreme n Moldova sovietizat.
Viaa i destinul artistic i-au fost, ns, scurte Invidia, hula,
turntoriile colegilor la securitate, din cauza crora a rmas fr lucru,
pe drumuri, dar i indiferena prietenilor i a constenilor, i-au grbit
sfritul.
A avut o soart dramatic, i-au fost tiate aripile exact cnd srmana
Turturic se afla pe bolta nalt, n zenitul succesului A murit la numai
39 de ani, la fel ca i alte celebre personaliti ale poporului romn: poeii
Mihai Eminescu i Veronica Micle, soprana cu renume mondial, Maria
Cebotari.

VAI, SRMANA TURTURIC!.. [film documentar (19 min) : Omagiu artistei Maria Drgan] [on line] . Regie Vlad DRUCK. Chiinu : Moldova film,
1988 citat 23 iun. 2017]. Disponibil: http://flacaratv.md/omagiu-artistei-maria-dragan-filmul-vai-sarmana-turturica-de-vlad-druck.html#sthash.kTOpie9F.dpuf
 Artista Maria Drgan, una dintre cele mai talentate Marii
din tot spaiul romnesc i din toate timpurile

S n-o uitm niciodat pe Mrioara noastr, s-o cinstim ca pe o fiic demn a Neamului, s-i
valorificm cntecele n scen i instituii de muzic, s investigm n continuare mprejurrile n care a
fost asasinat civil, s facem filme despre ea, aa cum au realizat la doi ani de la plecarea Mariei, filmul
Vai, srmana Turturic!..
Spunem astzi cu pietate: Lumin Lin Mariei Drgan, dar i unor personaliti plecate la Ceruri,
care au susinut-o pe artist: Isidor Burdin, Nicolae Sulac, Dumitru Blajinu, precum i regretatului
nostru coleg, Rafael Agadjanean, jurnalist i cineast, redactor al acestui documentar, realizat la Studioul
Moldova-Film.
Iart-ne, Marie

VAI, SRMANA TURTURIC!.. [film documentar (19 min) : Omagiu artistei Maria Drgan]
[on line] . Regie Vlad DRUCK. Chiinu : Moldova film, 1988 citat 23 iun. 2017]. Disponibil:
http://flacaratv.md/omagiu-artistei-maria-dragan-filmul-vai-sarmana-turturica-de-vlad-
druck.html#sthash.kTOpie9F.dpuf
 1989 Serat artistic dedicat memoriei
artistei Maria Drgan. Locul desfurrii:
Palatul Octombrie, Chiinu.
1992 n municipiul Chiinu, sectorul
Ciocana, numele Mariei Drgan a fost
nvenicit n denumirea strzilor - apare
Maria Drgan (ex-Entuziatilor), ulterior
strzi cu acelai nume apar la Nisporeni i
Clrai.
 Poezii dedicate
-
Mariei Dragan

Partole, Claudia. Triptic pentru Maria Drgan : (versuri) In: arina. 1994, 2 aprl. p. 5.
Manole, Ana. Vai, srmana turturic...: (versuri) In: Nouti editoriale. 1989, 3 mar. ; Viaa satului. 1989, 5 sept.
Matcovschi, Dumitru. Cnt Maria : (versuri) In: MATCOVSCHI, Dumitru. Soarele cel mare. Ch., 1989. p. 52.
 1990 Emisiunea-concert Maria Drgan. n
memoriam realizat de Nina Bolboceanu a avut un
mare succes la spectatori.

1996 Fondat Fundaia Maria Drgan, care are

ca scop lansarea i propagarea tinerilor talente
interpretative a creaiei folclorice naionale i a
memoriei fa de fosta celebr interpretativ a
cntecului popular Maria Drgan.

1996 Sainciuc, Glebus. Maria Drgan. Portret: Grafic In:

SAINCIUC, Glebus. Bibliografie. Ch., 1996. p. 36.

1997 La Biblioteca Public Oreneasc din

Nisporeni apare o culegere bibliografi-
c dedicat Mariei Drgan. n acelai timp apare o
scurt biografie a cntreei n Calenda-
rul bibliotecarului, editat la Biblioteca Naional din
Chiinu.
 Biserica din sufletul nostru a fost mai puternic: tcerea
Mariei Drgan a fost dureroas...
SARABA, Maria, DUMINIC, Ion. In: DUMINICA, Ion. Maria Dragan Cntrea de
muzic popular 1947-1986 [on-line]. Ch., 2007, p. 44 [citat 23 iun. 2017]. Disponibil:
http://www.academia.edu/5760433/Maria_Dragan_-_Cintareata_de_muzica_populara_1947-
1986

1998 Sculptorul Ion Zderciuc realizeaz cu sprijinul financiar

al Fundaiei Culturale Nordul Moldovei un monument funerar,
n forma unei cruci treflate, instalat la 10 octombrie 1999 la
batina regretatei cntree. Materialul folosit este Piatra de
Cosui, lefuit. Pe postament sunt gravate numele i anii de
via a cntreei, precum i o nscripie semnificativ: Ascultnd
muzica Mariei Drgan, descoper-i capul, Cci stai la o mas cu
zeii.
DUMINICA, Ion. Maria Dragan Cntrea de muzic popular 1947-1986 [on-line]. Ch., 2007,
p. 10 [citat 23 iun. 2017]. Disponibil: http://www.academia.edu/5760433/Maria_Dragan_-
_Cintareata_de_muzica_populara_1947-1986
 Maria Drgan ntotdeauna a avut darul cntecului. C ea s-
a pierdut este vina noastr. Soarta ei este o crim de neuitat n
cultura noastr. Eu cred c noi nc mult vreme nu vom avea o
cntrea ca Maria Drgan.
SARABA, Maria. ...Maria Drgan. In: DUMINICA, Ion. Maria Dragan Cntrea de muzic
popular 1947-1986 [on-line.] Ch., 2007, p. 37 [citat 23 iun. 2017]. Disponibil:
http://www.academia.edu/5760433/Maria_Dragan_-_Cintareata_de_muzica_populara_1947-1986 Maria Saraba
Licu Goncear

1999 Cu sprijinul financiar al Fundaiei Culturale Nordul Moldovei, jurnalistul Gheorghe

Budeanu public nite amintiri mrturisite despre Maria Drgan Vai, srma-na turturic...
de colegii ei de scen, precum i de rudele sale.
Compozitorul i interpretul de muzic folk, Licu Goncear imprim la firma Muzic Master cu
sprijinul financiar al aceleia i fundaii, o caset audio Vai srmana turturic, nregistrnd 10
piese muzicale, ceea ce constituie doar o parte din cntecele salvate a Mariei Drgan.
Aceast nregistrare dureaz... doar 26 de minute. Productor al fonogramelor Compania de Stat
Teleradio-Moldova; Design-ul casetei Ion Buza.
Totodat, n prezent n cadrul fonotecii radioului naional al IPNA Teleradio-
Moldova, pe lng aceste zece cntece, s-au mai pstrat dou piese, care nu s-au nregistrat n
aceast colecie:,, De-ar fi dup mine bade (popular) i ,,Venii acas ,mam, tat (muzica
Marian Strcea, versuri Maria Tofan-Blici).
 Gheorghe Budeanu, autorul crii despre Maria
Drgan, marcase cu jale:la nunta ei a czut o
stea. Soarele i luna i-au inut cununa. De la
Chiinu n-a venit nimeni s-o petreac Maria
Drgan era deja n zona uitrii. Iubirea
noastr-ncet s-a stins, precum s-ar stinge o
igar..- cuvintele din repertoriul ei
 Festival-concurs
2001, 20-22 iulie, s. Blureti. Ministerul Culturii al
Republicii Moldova, Centrul Naional de Creaie
Popular, Direcia Judeean de Cultur Ungheni
organizeaz la vatra regretatei interprete
Festivalul-Concurs Naional a cntecului folcloric
Vai srmana turturic n memoria cntreei
Maria Drgan, Ediia I, II(2003), III(2005), IV(2007),
V(2010), VI(2013), VII(2014), VIII(2017)

A ars ca un chibrit. Unii spun c vocea ei a

aprut i a disprut ca lumina unui fulger pe
bolta cntecului popular. Natura o nzestrase cu
voce, dar i cu o deosebit comportare scenic, i
cu o frumusee rar. Era vesel i prea bun cu
lumea, s-o bei ntr-o lingur de ap, nu alta...
MARIN, Vasile. A ars... In: DUMINICA, Ion. Maria Dragan
Cntrea de muzic popular 1947-1986 [on-line]. Ch., 2007, p. 38
[citat 23 iun.
https://play.md/189287/2535950
2017]. Disponibil: http://www.academia.edu/5760433/Maria_Dragan_-
_Cintareata_de_muzica_populara_1947-1986
 2001 La 15 ani de la moartea Mariei Drgan,
Pota Moldovei a emis o marc cu chipul
cntreei.

2005 Elena Brsan, student la Academia de Muzic,

Teatru i Arte Plastice (specialitatea Canto popular;
Catedra Istoria Muzicii i Etnomuzicologie; Facultatea
Art Instrumental, Compoziie i Muzicologie) i
susine Teza de Licen: Interpreta de
muzic popular Maria Drgan: activitate, repertoriu.
Conductorul tiinific al tezei a fost dna Svetlana
Badrajan, conf. univ., dr. n studiul artelor. Opiniile
colegilor de breasl a Mariei Drgan, expuse n cadrul
tezei, prezint un vdit interes public i merit menionat.
Numele Mariei Drgan l poart o filial a
Bibliotecii Municipale B. P. Hasdeu
(sectorul Ciocana, mun. Chiinu)
2014 Centrul Naional de Conservare i Promovare a
Patrimoniului Cultural Imaterial vine cu cartea Vai,
srmana turturic... Selecie de melodii din cadrul
Festivalului-concurs al interpreilor cntecului
folcloric Maria Drgan
Era o rncu foarte modest i cumptat, cum sunt aproape toate femeile din zona de codru a
nisporenilor. Manifesta o exigen deosebit n selectarea repertoriului. Avea o modulaie deosebit a vocii,
un fel original de a turna n tipare sonore cntecul popular. La sigur, nimeni nu mai avea o voce ca a ei...
COLAC, Tudor. Era o rncu... In: DUMINICA, Ion. Maria Dragan Cntrea de muzic popular 1947-1986 [on-line.] Ch., 2007, p. 38 [citat 23 iun.
2017]. Disponibil: http://www.academia.edu/5760433/Maria_Dragan_-_Cintareata_de_muzica_populara_1947-1986

Un destin tragic. Ce mult a fost iubit! S-a

spus dup moartea ei. A fost o stea a cntecului
popular moldovenesc. Astzi n-o mai auzim, s-a
vzut constrns de mprejurri s se retrag
din cotidianul obinuit, dar prin vocea,
cntecele ei, si in present, rmne
extraordinara Maria Drgan! Lume, soro
lume!..
VIZITIU, Svetlana. Maria Drgan: Am cntat cu tot neamul nostru... [on-
line][citat 23 iun. 2017]. Disponibil: http://wwwbibliocity.blogspot.md/2010/10/maria-
dragan-am-cantat-cu-tot-neamul.html
Prezente
, n Publicatii
, Periodice
Prezente, n Calendarul National
,
Prezente
, n surse de referinte,
 Prezente
, n internet

http://www.publika.md/cum-a-ajuns-maria- http://flacaratv.md/omagiu-artistei-maria-dragan-
dragan-s filmul-vai-sarmana-turturica-de-vlad-druck.html

https://www.expresul.md/2012/05/25/la-
bluretii-mariei-dragan-vor-rsuna-din-nou

https://ro.wikipedia.org/wiki/Maria_Dr%
https://bibliomusic.wordpress.com/
C4%83gan
2015/07/28/maria-dragan-interpreta

http://www.timpul.md/articol/personalitate http://www.jc.md/maria-dragan-turturica-
a-zilei--maria-dragan-56028.html de-la-balaurest
Vai srmana turturic! Altul rmne i plnge!
Zboar, zboar, pn pic. Inimioara mi se frnge.
Unde vede-o ap bun, Nu mai plnge frioare!
Ea zboar ca o nebun. C i-or crete aripioare!
Unde vede-o ap rea, Aripioare de argint,
Ea o tulbur i-o bea, mi! i-ai s zbori pe sub pmnt, mi!
n salcmul lui Ionic, Ai s zbori pe sub pmnt,
Sunt doi pui de turturic! Drept la maica, la mormnt, mi!
Unul zboar i se duce,
Poezie popular, culeas de
Vasile ALECSANDRI
 Nimeni nu a cntat vreodat Vai, srmana turturic... asemeni ei.
Hrzit cu mult talent i cu un destin care parc s-a rzvrtit mpotriva a
tot cu ce a fost nzestrat, Maria Drgan rmne, dincolo de moarte, cea
mai iubit interpret de muzic popular i artista despre care circul cele
mai multe mituri.
POPUOI, Liliana. Maria Drgan, turturica muzicii populare [on-line][citat 23 iun. 2017]. Disponibil:
http://www.canalregional.md/index.php/cultura/item/5525-maria-dr%C4%83gan,-turturica-muzicii-populare
 Bibliografie:
Colecia Bibliotecii tiinifice USARB: http://tinread.usarb.md:8888/tinread/tinread.jsp
http://81.180.66.9:1701/primo_library/libweb/action/search.do?mode=Basic&vid=373SUO_V1&tab
BUDEANU, Gheorghe. Maria DRGAN: Lume, lume, soro lume In: Literatura i Arta [on-line]. 1986, 30 oct. [citat 23 iun.
2017]. Disponibil: http://glasul.md/maria-dragan-lume-lume-soro-lume
DASCL, Ion. Muzica pentru ea a fost o oglind vital... In: Realiti culturale. 2014, nr. 10, p. 20. ISSN 1857-4424.
MARIA DRGAN (1947-1986) : Bibliografie. Nisporeni, 1997. 30 p.
MARIA DRGAN INTERPRET DE MUZIC POPULAR [on-line] [citat 23 iun. 2017]. Disponibil:
https://bibliomusic.wordpress.com/2015/07/28/maria-dragan-interpreta-de-muzica-populara/
DUMINICA, Ion. Maria Dragan Cntrea de muzic popular 1947-1986 [on-line] [citat 23 iun. 2017]. Disponibil:
http://www.academia.edu/5760433/Maria_Dragan_-_Cintareata_de_muzica_populara_1947-1986_
VAI, SRMANA TURTURIC!.. [film documentar (19 min) : Omagiu artistei Maria Drgan] [on-line]. Regie Vlad DRUCK.
Chiinu : Moldova film, 1988 [citat 23 iun. 2017]. Disponibil: http://flacaratv.md/omagiu-artistei-maria-dragan-filmul-vai-
sarmana-turturica-de-vlad-druck.html#sthash.kTOpie9F.dpuf
PERSONALITATEA ZILEI. MARIA DRGAN [on-line] [citat 23 iun. 2017]. Disponibil: http://www.timpul.md/articol/personalitatea-
zilei--maria-dragan-56028.html?action=print
POPUOI, Liliana. Maria Drgan, turturica muzicii populare [on-line][citat 23 iun. 2017]. Disponibil:
http://www.canalregional.md/index.php/cultura/item/5525-maria-dr%C4%83gan,-turturica-muzicii-populare
RUSU, Daniela. Maria Drgan fan club [on-line] [citat 23 iun. 2017]. Disponibil:
https://ok.ru/group/50822223429804/topic/61491031665580
SULAC, Nicolae. Despre Maria Drgan [on-line] [citat 23 iun. 2017]. Disponibil:
https://nicolaesulac.wordpress.com/2017/02/03/nicolae-sulac-despre-maria-dragan
VIZITIU, Svetlana. Maria Drgan: Am cntat cu tot neamul nostru... [on-line] [citat 23 iun. 2017]. Disponibil:
https://fileviatasicarti.wordpress.com/tag/valeriu-negruzzi/, http://wwwbibliocity.blogspot.md/2010/10/maria-dragan-am-cantat-cu-
tot-neamul.html
 REALIZAT:
Elena URCAN, bibliotecar Oficiul Documente Muzicale

Red. bibliogr.: Lina MIHALUA, director-adjunct B USARB

COORDONATORI:
Valentina TOPALO, ef Centru Manifestri Culturale
Antonina ANTONOVA, bibliotecar, Centrul Marketing. Activitate editorial

2017