Pierre Chaunu

civilizaia europei clasice

Volumul
Traducere de
ADRIAN ALEXANDRU DOBRESCU
MIRCEA GHEORGHE
PIF.RRE CHAUNU
La etwiliiotion e VEuropc classique
(g) B. Arthaud, Paris 19<
Toate drepturile
asupra prezentei ediii iii limba roman sint rezervate Editurii Meridiane.
EDITURA MERIDIANE BUCURETI. 1989
PIERRE CHAUNU
ta ciuUttaMon de ('Europe classique
B- Arthaud, Paris 19<W
Toate drepturile
asup~a prezentei ediii n limba romna sint rezervate Editurii Meridiane.
Pierre Chaunu
civilizaia europei clasice
Volumul ill
Traducere da
ADRIAN ALEXANDRU DOBRESCU i
MIRCEA GHEORGHE
EDITURA MERIDIANE BUCURETI, 1989
Pe coperta: ANTONIO CANAI/ETTO
Plata Sn Giovanni e Paolo din Venet-ulei pe pnz marumt^^^cm,.!-^-^;
ISBN 973-33-0010-1
LEGENDELE I COMENTARIILE HRILOR, PLANURILOR I GRAFICELOR DIN TEXT
1. HARTA POLITICA A EUROPEI CTRE ANUL, 1620
Iat Europa n anul 1620, o Europ care continu s fie, predominant, cretin. Mrginit la est i
aproape respins spre vest ele masa greoaie a Imperiului otoman, o mas lipsit de for, deoarece
nu dispune de oameni i este mcinat pe dinuntru, dar care continu s fac impresie pn la btlia de la
Kahlenberg (12 septembrie 1683). Tot la est se afl Polonia nc neprecizat i o Rusie care apare vlguit
dup Vremea Tulburrilor... Izolat de pdurea care nghite necontenit luminiurile i de stepa imens pentru care
cazacii nc seminomazi se lupt cu nomazii musulmani condui de hani, Rusia pe la 1620 poate fi oare
considerat ca fcnd parte din Europa? Europa nseamn Imperiul spaniol a crui ntins zon de
influen am delimitat-o anevoie a-supra unui numr de douzeci i cinci pn la treizeci de milioane de
suflete, nseamn Frana concentrat n jurul celor cincisprezece pn la aisprezece milioane ele oameni,
nseamn Imperiul Romano-German complicat i dezbinat, nseamn Olanda, Anglia i Scandinavia
pornit pe calea afirmrii. ntre ieri i azi, ncepe o lupt implacabil sub forma unui rzboi religios
care va duce la stabilirea unui nou echilibru. Preul pltit a fost mare, pltit statului i mai cu seam conjuncturii.
Niciunde (vezi harta din colul din dreapta jos) nu a atins ns preul pltit de Imperiul Romano-
German a crui populaie a sczut, din 1620 pn n 1650, de la 20 la 7 milioane de suflete.
2. EUROPA POLITICA CTRE ANUL 1760
Iat Europa ctre 1760. Cretintatea a sucombat dup ce ameninarea turceasc din Europa central dunrean a fost
respins. Europa care-i urmeaz a abandonat Mediterana muind centrul de greutate la nord i la est. La est se ntinde
o Rusie conturat nluntrul unor granie mobile n plin proces de colonizare, nvecinat cu marea Baltic i respirnd
prin singurul plmn aflat la Arhanghelsk, o Europ dominat, totui, de marile puteri cu un nivel tehnic i cultural
ridicat grupate n jurul Atlanticului de Nord i al mrilor nguste, Marea Mnecii i Marea Nordului: Frana, Olanda,
Anglia. Puterea nu poate fi disociat de impulsuri i de idei.
3. STATUL POLONEZ IN SECOLUL AL XVII-lea (dup R. Portal: Le Slaves).
Aceast Polonie a Secolului de Aur harta se strduiete s ne redea complexitatea ei religioas nu trebuie s
ne induc n eroare. Aceast complexitate este n acelai timp i motiv de slbiciune. La vest i la sud majoritatea
ctigat pentru cauza catolicismului intransigent sfrete procesul de eliminare a protestantismului eretic,
antitrinitarismul de la Hakow. La est drama, dup Brest-Litowsk (1596), a fuziunii forate a Bisericii ortodoxe n
compromisul unitilor". In Lituania i n Rusia alb numeroasele nuclee mistice ale unui iudaism askenazim".
Adevrata Polonie, Polonia n majoritate catolic. Polonia polonez, Polonia dens, ocup sfertul ele la nord-vest. Pe
20% din teritoriu se afl 55/o din populaie. La sud Ucraina cazacilor ale cror clanuri negociaz tot soiul de aliane
i la est fia disputat recucerit treptat de Rusia n plin proces de expansiune dup criza din Vremea Tulburrilor.
Chiar i dup retragerile succesive din 1629, 1660, 1667 i 1699 Polonia i-a pstrat ambiguitatea si slbiciunea
originar care const esenialmente n alturarea a dou modaliti antagoniste de ocupare a teritoriului.
4. EXTINDEREA TERITORIALA A RUSIEI
IN SECOLUL AL XVII-LEA (dup R. Portal, ibid.)
Aceast hart nfieaz expansiunea Rusiei n secolele al XVI-lea i al XVII-lea. Cucerirea spaiului rus mai
mult de dou milioane de kilometri ptrai iat, mpreun cu anexarea treptat a
Americii, marea afacere a Europei. Este ieirea Rusiei din pdurea n care o nchisese presiunea no-inazilor mongoli
i ttari. Marul ctre sud-est, n. urma a ceva care seamn destul de mult cu o frontier" n sens american, adic un
front de colonizare n permanent micare. Pn la cotitura din secolul al XVII-lca, Rusia sedentar a trebuit s se
apere la adpostul liniilor de fortificaii, n 1571,
}ti48__1654 i 16521656'. Dar odat cu ultimul sfert
al secolului al XVIl-lea, frontul nomad este strpuns de marea revan a sedentarilor. In mod paradoxal, ca la
nceputurile genezei, Cain l ucide din nou pe Abel i nu invers. Dar n interiorul zonei marcat cu puncte subzist
pn n secolul al XX-lea nuclee importante de alogeni nomazi care urmresc cu un ochi ostil colonizarea agricol
pornit de Ru-sin. Industria metalurgic a Uralului nu s-a dezvoltat oare n secolul al XVIlI-lea la adpostul pro-
teciei militare a turnurilor, a fortreelor si a barierelor sale? Odat nceput, procesul este ns ireversibil i ia natere
n vremurile grele i complicate ale secolului al XVIl-lea.
5. EXPANSIUNEA RUSA IN ASIA IN SECOLUL A XVII-LEA (dup R. Portal, ibid.)
Aceasta este harta expansiunii ruse n Siberia, n secolul al XVIl-lea.
Totul se petrece ntre 1587 (ntemeierea Tobolsk-ului) i mijlocul secolului al XVIl-lea: o jumtate de secol,
densitatea unei Conquista n spatele creia, fr grab, pe o fie foarte ngust de p-mnt fertil, la sud de taiga" i
la nord de stepa prea secetoas, nainteaz frontiera".
Dar harta Siberiei nu trebuie s ne induc n eroare: Siberia nu este mai ruseasc n secolul al XVIl-lea dect era
America spaniol si european la sfritul secolului al XVI-lea. Ea este ruseasc, n perspectiv, la captul unui
proces care ateapt pentru a se desvrsi, ca n Statele Unite, dar ceva mai trziu, cu mai puin for, cile ferate i
revrsarea de oameni albi de la sfritul secolului al XlX-lea.
Cleva drumuri croite de mari oameni ca Sta-dovkin (1644), Poliavkov (1644), Degnev (1648), Ha-barov (1640
1651), Atlassov (16971699), cteva drumeaguri jalonate de cazaci prin populaia nomad imperceptibil, 250.000
de suflete pe 12 milioane de kilometri ptrai. i totui Pacificul a fost atins la Ohotsk n 1649.
Dar n spatele acestei Siberii a unei arhaice, se dezvolt adevrata Siberie cu ncetineala Noii Anglii, nu
cu rapiditatea lacom -; a Noii Spnii sau a Perului. Siberia Iul al XVlI-lea, trai din cei 12
si iar viitor rus n seco-
nseamn 80.000 de kilometri pa-milioane di- kilometri ptrai
sibili 35000 PM la 40.000 Ue rani nu bwl sedentarL Un debut modest, deci un vntor g,amho,.
6. CELE DOUA RSCOALE PRINCIPALE
DIN RUSIA CLASICA: RAZIN I PUGAClOV
(Dup P. Seignobos, Cli. Seignobos, L. Eiseninana:
Histoire de Russie)
Din lunjul ir de rscoale care au zguduit spaiul rus n secolele al XVII-lea si al XVIII-leu ies n eviden dou
episoade: rscoala lui Razin (Hi70 1671) si cea mai complex i mai grav a lui l'u-gaciov din 17731774.
Harta a vrut s arate suprapunerea parial, la tm secol distan, a teritoriilor afectate. Este vorba de provinciile de
grani slab populate de la su;l-est. aceast imens Rusie colonial n devenire care protesteaz mpotriva jugului n
proces de extinder
al iobgiei.
Veneticii frontierei" fugii din iobgie vin s-i uneasc forele cu toi cei ce refuz povara tot mai apstoare a
autoritii centrale.
7. O ARTA MAI COMPLEXA A RZBOIULUI (Dup Muraise: Introduction l'histoire militaire.)
1. Btlia de la Rocroi (1643)
2. Btlia de la Fontenoy (1745)
3. Deplasrile lui Berwiek (170'J)
,.i mai era acea temut infanterie a regelui Spaniei", nfrngerea n cmp deschis, la l'J mai 1643, a infanteriei
spaniole tercio" i a .,bandelor valone" marcheaz sfritul celor o sut treizeci de ani de supremaie militar a
Spaniei i rmne o dat important n istoria tacticii militare. Dou elemente au contat n favoarea Franei:
superioritatea cavaleriei si a artileriei, arme bogate, arme pentru bogai. Aadar Rocroi precizeaz momentul apariiei
unui nou raport economic. Masivitatea dispozitivului spaniol dateaz do pe vremea cnd sulia nvingea muscheta.
Acum ofer o int prea mare tirului advers. Eric Muraise scrie: La Rocroi, a devenit
8
evident c dispozitivul de lupt spaniol este perimat Fr doar i poate c .arjele de cavalerie care mturau prin
surprindere careurile spaniole din linia a treia au avut importana lor, dar careurile din primele linii au cedat sub
loviturile tunurilor, n mod sigur le-a dus la pieire deopotriv masivitatea, slaba lor capacitate de loc, i
vulnerabilitatea flancurilor. Trebuie s dcsfori deci infanteria n linia ca s poi produce un tir susinut cum fcea
Gus-tav-Adolf. Problema va li de-acum ncolo cum s deplasezi aceste linii subiri fr s le rupi i cum s evii tirul
frontal advers. Turenne arat la Turcken-heim (1675) cum trebuie procedat".
Rotroi sau consacrarea superioritii armelor de foc. O important mutaie, deci, n regulile stabilite ale rzboiului.
Focul favorizeaz superioritatea economic i tehnic. Formaia desfurat pe spaii nguste pretinde o coordonare
superioar, deci o instruire mai avansat a oamenilor! Soldatul cost mai mult. Totul contribuie la sporirea costului i
a tehnicitii rzboiului. Manevra rafinat ia locul ciocnirilor dintre hoarde. Mai savant, rzboiul a devenit totodat
mai uman.
Faptul apare evident la Fontenoy, n. anul 1745, btlie tipic pentru formaiile nguste. Infanteria englez atac n
coloane si foreaz fr dificultate subirea linie francez, dar reduta francez de la Bois de Barry rezist. Maurice de
Saxa rspunde printr-un atac n flancul coloanei engleze riscant avansate. Stpnire de sine, snge rece, abilitate in
manevre.
Armatele, la sfritul secolului al XVlI-lea i la nceputul secolului al XVIlI-lca snt mult mai mobile: strategia capt
o importan dubl, i curnd devine net superioar tacticii. Bcrwick, cu o mn de oameni, a reuit, in timpul
rzboiului de Succesiune la tronul Spaniei, s apere frontiera Alpilor. Manevra din liniile interioare se va generaliza
i se va executa ntre fraciuni armate care opereaz pe acelai teatru de lupt. Berwick a ridicat sistemul la
perfeciune. 11 expune singur (citat de Eric Mu-raise) n urmtorii termeni:
Gndeam un nou amplasament n funcie de posibilitatea de a avea totul la ndemn si de a ajunge n orice loc cu
toat armata sau cel puin cu fore suficiente pentru a stvili trecerea inamicului. Mi-a venit deci n minte imatinoa
unei linii al crei centru s fie avansat iar flancurile, drept i stng, re-trase astfel nct s formeze n permanen
coarda i inamicul n mod inevitabil arcul. Este necesar doar s fii bine informat asupra micrilor inamicului i s
efectuezi aceste deplasri la timpul cuvenit: ambele uor de realizat, fiindc din poziia
mea se poate vedea apariia inamicului si nc d,-la o asemenea distan Incit poi ajunge ntotdeauna la timp, atunci
cncl ar nainta pe furi'1. Aceast manevr va deveni n viitor clasic. Singura eroare posibil depinde de amploarea
man..--vrelor realizabile.
8. UN PROGRES FUNDAMENTAL N ARTA
FORTIFICAIILOR (Dup . Muraise, ibid.)
1. Traseul incintei de la Suza. 2. Traseul n cns malier de la Monnichie. 3. Lucrare n coluri 4 traseul
fortificaiilor n unghi. 4. Incint dublii cu turnuri decalat. 5. Fortificaie ngropat. ~ 6. Traseu fracionat, n
form, de stea.
Secolul al XVII-loa a fost martorul unei transformri radicale n arta fortificaiilor. Fortificaiile nalte, perfecionate
din secolul al XlII-lea si din secolul al XlV-lea au deczut brusc o dat cu apariia artileriei.
Traseele geometrice complexe care permit multiplicarea unghiurilor de tir snt vechi de cnd lumea.
Soluia cea mai simpl, prin construirea ele fortificaii pe laturi, apare n Persia, la aprarea Suzei,
ase secole naintea erei noastre. Acelai rezultat obinut n Grecia cu traseul n cremalier: zidul cu
creast de la Monnichie (403 naintea erei noastre) face economie de turnuri. Plecnd de aici, ajungem pe
nesimite la dubla incint cu turnuri decalate, la lucrrile n coluri cu traseul fortificaiilor n unghi i
la traseul fracionat, !n forma ele stea, imaginat de Vauban. Vauban, scrie Erie Muraise, impuse traseul
fracionat, n form de stea adaptat mai mult la teren dect la principii geometrice. Acest traseu mbin liniile
exterioare cu fortificaii n unghi cu liniile interioare ntrite cu bastioane ntre care se ncastreaz construcii
etajate. Vechea cale de trecere aprat de povrnis prinde form regulat transformndu-se n locuri de
ad i-nare a trupelor cu unele fortificaii mai reduse n interior; lucrri n form de semilun si de clete
se repartizeaz ntre locurile de adunare a trupelor i zidurile despritoare, n timp ce contra-grziie acoper
bastioanele. Unele bastioane slnt chiar ncununate de cte un punct de observaie".
Dar n ceea ce l privete pe Vauban, este vorba numai de rafinamentul geometric al vechilor fortificaii aplicat la
fortificaiile ngropate (6).
Fortificaiile razante sau ngropate, iat rspun -sul eficace la progresul artileriei. Aceasta s-a pe-
10
trecut in doi timpi. Fortificaia joas a lui l'acciotto (I67) ca prim etap: ntrituri masive ele pmnt la' picioarele
zidurilor nclinate napoi. I,a sfritul evoluiei, apare prima fortificaie ngropat, care trebuie atribuit cavalerului
ele Villee n 1628.
Legtur (5) ntre taluzul superior al parapetului meterezelor i povrnisuri.
Fortificaia nu mai ofer loviturilor dect ridicaturile compacte de pmnt, n timp ce traseul n for-irA de stea,
fracionat mrete numrul unghiurilor ucigtoai'e de tir ale aprrii. Ctre KilSO, aprarea oraelor fortificai e
ntrece atacul. De unde i eiicacita'.ea centurii de fier" a lui Vauban, acest ansamblu de garnizoane fortificate care
apr fruntariile regatului Franei. F.a salveaz Frana de la invazie i 1709 i n 1793 si nu cedeaz n 1814 i 1815
dect n msura n care a fost abandonat fr aprtori i fr artilerie.
9. GEOGRAFIA RECRUTRII ARMATELOR 'FRANCE/E (Dup A. Corvisicr: L'Armee franaise.)
Aceste hri nfieaz limpede dou Frnte: una cu vocaie militar n jumtatea de nord i de est. cealalt cu o mai
redus nclinaie pentru meteugul armelor.
Acest contrast se accentueaz odat cu timpul. El apare mal evident n 1763 deeit n 1716: i ar ii i mai important n
1789 (cifrele propuse examinrii n 1763 (2) snt inferioare realitii, artUerisUi nc-fiind luai n calcul).
In 1763, n Aquitania s-a ncheiat procesul de pierdere a vocaiei militare pe care o avusese n secolul al XVt-lea i al
XVIl-lea i o mai avea nc in 171(1.
Pentru ofieri, harta difer simitor (cifrele trebuiesc, mrite cu aproape o treime, deoarece nu au fost luai n calcul
dect ofierii al cror loc de natere era cunoscut). Sudul contribuie, datorit nobilimii sale strmtorate, la procurarea
cadrelor pentru armat. Contrastul ntre cele dou Frnte se estompeaz. Harta (3) trupelor auxiliare, ns, o ntrete
pe cea a trupei regulate. De notat, pe plan naional, corelarea masiv-pozitiv ntre bunstare i densitate la recrutare.
Este neateptat i deci cu att mai profund semnificativ.
Oare, n secolul al XVIII-lea, nu armata a fost cea care a constituit un puternic mijloc ele ascensiune social? : -
11
10. OLANDEZII IN EXTREMUL ORIENT
IN SECOLUL AL XVII-LEA
(Dup P. Geyl: The Netherlands in the XVIIth Ccn-tunj)
In categoria dependenelor ndeprtate care susin economia european n secolul al XVII-loa i n secolul al XVIII-
lea, trebuie menionat masa compact a ageniilor comerciale din Indonezia i Fili-pine si a comerului Indiei,
Chinei i Japoniei.
Este o luare de contact cu aproape o jumtaln din omenire care se organizeaz treptat.
Am ales s reprezentm aici, dup Pieter Geyl, vechile zone controlate de portughezi, n cenuiu, i teritoriile
controlate ele Compania Indiilor orientale olandeze la mijlocul secolului al XVII-lea, n negru. Snt indicate
principalele ci de navigaie i1 comerciale. Ar mai trebui adugate itinerarele engleze care snt mai rare i mai puin
importante ctre anii 1650, cele spaniole care leag cu un fir subire Filipinele de cele dou Americ i civa francezi
izolai. Ctre 1650 Olanda domin.
n planul al doilea o lume imens. Am nfiat n grafic, alturi ele linia reprezentind evoluia populaiei lumii, linia
orizontal a populaiei japoneze, a unei Japonii retrase n mod voluntar din marele comer dup 1639 precum i
explozia demografic a Chinei n secolul al XVIII-lea. India st oarecum n rezerv i ascensiunea ei este mult mai
lent. Totui, cu puine excepii, nu omul alb esie cel care domin direct de altfel n realitate nu va domina
niciodat pe deplin. Datorit acestui fapt, n ciuda celor trei sute de milioane de oameni ai si, Extremul Orient are o
pondere mai redus n destinul economic al Europei dect America; n destinul economic, da, n cel cultural, nu.
11. ECONOMIA AMERICII CTRE 1C20
(Dup P. Chaunu: L'Amerique et Ies Ameriques)
Aceasta este harta Americii europene In jurul anului 1620. Am dorit-o ct mai sintetic posibil. Am notat n primul
rnd faptul c zonele controlate snt extraordinar de reduse ca suprafa. 95% din suprafaa Americii scap oricrui
control european; i cu toate astea, po aceast fie ngust de 5Vo luat mai mult sau mai puin n stpnire se aO
nou zecimi din oameni, deci i din bogia posibil a Americii. Aceast bogie a fost prdat ;de socul molipsitor al
cuceririi.
Graficul reamintete faptul suprapunlnd evoluia populaiei mondiale, a populaiei indiene i a popu-
12
1-itiei totale a Americii, potrivit ipotezelor pe care ie'am formulat innd seama de lucrrile colii din
Berkeley.
America n anii 1620 nu prezint interes pentru Europa dect n msura n care este cuprins n cadrul unei economii
mondiale incipiente. De aici si importana drumurilor i a unei economii productoare de 'bogii concentrate ntr-un
volum mic. Kx-oorturile Americii ctre Europa si ctre Extremul Orient, n anii 1620, snt, n proporie de 7580%,
formate din metale preioase: aur (2% ea greutate, 20% ca valoare), argint (98% ca greutate, innd seama de
sustragerile mai importante la aur, 80% ca valoare). Mercurul care ajut la producia de aur i argint provine o treime
din Europa, dou treimi din Peru; urmeaz perlele la egalitate cu zahrul de o greutate medie. In cadrul vechiului
sistem de navigaie supus vnturilor si curenilor, mai ales naintea utilizrii cronometrului care indic un punct
precis, drumul la dus este ntotdeauna toarte diferit de drumul la ntors. In medie, diferena ntre timpul la dus si
timpul la ntoarcere se situeaz de cele mai multe ori n raportul l Ia 2. Brazilia, n st'rit se afl mult mai aproape i
este mult mai accesibil dect Mexicul, Tierra Firme si a fortiori'" Peru. America de Nord nu este nc dect o lamel
subire abia perceptibil.
America demn de interes este America podiurilor indiene care produc ntre anii 1620 si 1630 de la 3000 pn la
3500 de tone echivalent ' argint, populate de aproximativ zece milioane de oameni. n lipsa oamenilor, economia
Americii se clatin a-proape peste tot i curnd se prbuete. Nici Brazilia, si cu att mai mult America anglo-saxon
nu snt pregtite pentru a umple golul. Economia european va fi lipsit de unul din motoare. De la 1620 pn la
1600, o a va suferi de pe urma acestor mari goluri americane.
12. HARTA SPANIEI CU LOCALIZAREA
MORI.SCILOR CONVERTII LA CATOLICISM (Dup H. Lapcyre: Goyraphie de l'Espagne morisque)
Henry I.apeyrc a ntocmit o hart statistic precis a Spaniei musulmane, adic morisc, n ajunul izgonirii lor, n
1609. In proporie de 7677%, ea se afl la sud de o linie CastcllonCuenca; 65%, la est de o alta, San-Sebastin-
Mlaga. Mai mult de 60f/o din Spania musulman se afl adunat n sfertul . sud-estic, aproximativ 2 pn la 3%j n
sfertul de la nord-vest, vechi inut cretin. '
13
Este suficient sa reamintim c 40% clin cei tr..-sule de mii de cripto-musulmani recenzai snt concentrai pe cei
20.000 km2 ai micului regat al Ya_ lenciei. 40% din populaia musulman se alia >)., o suprafa de 4% din suprafaa
total. A ntocmi ideografia Spaniei musulmane nseamn a ntocmi totodat geografia Spaniei rnite de cruda
operaiune de la 11)091(514, i pe termen mai lung, a geografiei Spaniei cu cel mai rapid spor al populaiei din
isecolul al XVIII-lea.
13. GERMANIA IN" TIMPUL RZBOIULUI
DK TREIZECI DE ANI
(Dup P. Serryn i R. Blasselle: Nouvel Atlas Jiis-toriquc)
Harta aceasta nu red dect defectuos graniele politice din interiorul Imperiului.
Masa relativ compact a Statelor Casei do Austria (erc-ditare i strvechi elective la sud-est alctuind laolalt un
ecran mpotriva turcilor); la vest posesiunile Habsburgilor spanioli n teritoriile fictiv imperiale ale Burgundiei de
odinioar; la norii i la est dimpotriv, apare i'rmiarea statelor germane din Evul Mediu.
Dar delimitrile cu adevrat importante snt de ordin religios: masiva Germanie lulheran, Germania reformat
minoritar la vest i Germania catolic, din nou prosper, la sud.
\i. RSCOALELE POPULARE L\T FRANA
NAINTEA FRONDEI
<Dupu B. Porchnev: Le soulevements populaires en France de 1623 1643)
Din cei douzeci i cinci de ani care au precedat marea explozie generalizat a Frondei nici unul nu a fost pe deplin
linitit, n 1(523, apar opt focare de tulburri urbane; n 1624, ase focare urbane si o zon de tulburri rneti n
Quercy; in 162"), trei focare urbane, nc trei, diferite, n 1(526, trei n 1627, ase n 1628, patru n 1629, zece n
1630 si nc zece n 1631. Numai trei focare urbane n 16.32, clar trei zone enorme de tulburri rneti la sudul
Loarei, trei zone n 1633, dou n 1634. Pe msur ce presiunea fiscal sporete, odat cu rzboiul i cu edificarea
unui stat puternic, sporete i tensiunea. Am reinut anii cei mai critici. 1635: tot sudul, mai precis, cele dou suduri
(clin douzeci i trei de centre urbano afectate, douzeci i doua snt situate la sud de Loara) i dou zone ntinse
14
>t#fi
1 > rzmerie rneti, n 1030, anul dezastrului de i Corbie, 'clin nou sudul, dar n regiunea Aquita-
i si Masivul Central n totalitate plus o zon din Picardia. In 1637, din nou sudul. In 1039, an de maxim gravitate, in
afar de zona Mediteranei .i Normandia si Vestul. In 1C43 i n 1045 apar iar alte vlvti imense.
Aceast geografie a rscoalelor este o geografie selectiv. Este afectat mai nti Sudul, apoi Vestul, adic Frana
nstrit din secolul al XVf-lca, Frana care trozne.te din ncheieturi si pentru care ncepe o lung perioad de declin,
n timp ce estul si nordul Franei, odinioar srace, pornesc pe calea dezvoltrii i a recuperrii. Inversarea este deja
nfptuit la mijlocul secolului al XVIII-iea, n momentul vastei anchete realizate de Orry n 1745.
15 GEOGRAFIA DIFERENIAT A AVUIEI FRANEI IN 1743 (Dup F. de Dainvillc, ..Populalion",
nr. 1)
1. nstrii. 2. Pot tri". 3. Unii ..pot tri" alii snt sraci. 4. Srcie. 5. Mizerie.
Incepnd din anul 1604, controlul general al finanelor n strns legtur cu administraiile locale ntocmete
cuprinztoare bilanuri periodice. Bilanul anului 1745, realizat la cererea controlorului general Orry, a fost
cartografiat de F. de Dainville.
Frana a balansat n jurul unui ax N.V.S.E.: bogie la nord i la est, srcie la sud. Adic inversul simetriei din
secolul al XVI-ca.
16. LORENA
(Dup G. Cabourdin i J. A. Lesourd: La Lorrainc.)
Aceast hart indic limpede etapele succesive ale ncorporrii Lorenei: 1552, 1632, 1041, 1042, 1648, 1659, 1001.
Etape urmate de lungi perioade de ocupaie parial sau total.
In acelai timp, se poate observa complexitatea frontierelor i ntreptrunderile teritoriale dintre Frana i Imperiu. Se
trece pe nesimite de la o relativ simplitate francez la complexitatea germanic.
17. POPULAIA PRINCIPALELOR REGIUNI ALE EUROPEI
_ La nceputul acestui capitol de demografie istoric sa examinm schia, in linii mari, a evoluiei populaiei m
principalele regiuni europene.
15
Schia prezint perioada ntre IfiOO si IfiOG ni .j. leva trimiteri, n unele cazuri priviiojJate si sera-
nii'icative, ctre Kvul Mediu pin la ncepuvul si-, colului al XlV-lea. In partea ele sus apare prin st-,
praimprimare linia reprezentnd China curba populaiei Chinei este, n demografia istoric, cea mai lung
si cea mai dens, daca nu cea mai sigur p., care o cunoatem ca si curba american. DaU.u< utilizate
snt de valori extrem de inegale. Pn>ciM> si sigure ct privete Italia, Catalonia, si cea mai mare
parte a rilor cu populaie dens din sudu; i vestul Europei, mult mai vagi n rest.
Dar dincolo de nivelurile n sine, ceea ce ne intereseaz este tendina. Or, tendina nu poale <; contestat. Aceast
suprapunere pe o sciiom seni;. logarilmic relev concavitatea mai mult sau mai puin accentuat a tuturor curbelor
n dreptul anilor 1650.
n cel mai bun caz, se constat o ncvtiniiv -,;
o plafonare a creterii populaiei: a se vedea curb,. Angliei, a Suediei, a Provinciilor Unite sau a insulelor
italiene. De fiecare dat este vorba de sectoar" ferite, de teritorii relativ limitate. In majoritate,\ cazurilor,
intervine scderea, contra-lluxul, sau chia-prbuirea. Scderea n cazul Franei, Spaniei, Italiei, prbuire
n cazul Germaniei si Rusiei. S r<--marcm curbele aflate pretutindeni n cretere nm> sirsitul secolului
al XVIl-lea i nceputul secolului al XVllI-lea. Ratele de cretere demogratic snt extrem de ridicate n
zonele de colonizare ale Rusu-i, n Catalonia, n toat Europa periferic inclusiv Anglia, O Europ care creste de
la margini.
Curba care reprezint Frana pornete mai tir-ziu i se frnge mai devreme. Creterea Chinei este asemntoare
ntrutotul cu cea a Rusiei.
18. FECUNDITATEA
(Dup M. Botwet, P. Gouhier, P. Goubert) "Maroa problem este problema fecunditii. Nateri legitime,
nateri nelegitime, lat importantul trg Troarn (Michel Bouvet) cu coeficienii si destul de ridicai.
Troarn se afl ntr-o poziie intermediar ntre coeficienii ridicai ai oraelor i porturilor i cei mai
sczui din sate. Conceperile prciiupiale i naterile nelegitime trebuiesc citite mpreun. S-a consevnnat
o scdere a naterilor nelegitime la slr-itul secolului al XVH4ea i nceputul secolului a! XVni-lea, i o
cretere rapid ncep n d din anul 17 V. Problema esenial este, evident, cea a intervalelor, lat intervalele
protogenezice adic perioada dintre cstorie si prima natere ale orelelor l'ort-en-Bessin i
Troarn privite comparativ (Pierre
IA
nhicr i Midiei Bouvet). Regsim pentru intorvn-l i nefiresc de scurte problema conceperilor prenup- ?e La Port-en-
Bessin, inut de marinari, concu-h-'nii *i legalizeaz relaiile cu mai mult ntrzioi-e:. frecventa maxim dup cinci
ase luni de sarcin, i Troarn frecvena maxim se constat dup trei l de sarcin. In ambele cazuri intervalul
modal
situeaz, cum e i normal, n luna zecea. De aici Ticolo cele dou curbe coboar n egal msur, Troarn sitund
media ceva mai devreme dect Port->n-Bessin. lat, n sfrsit, intervalul cheie: cel in~ terenezic. Media depete
doi ani. La Troarn desluim intervale de trei tipuri, unul la 17 luni, unul a 20, altul la 24. Graficul 3 B (intervalul
dup deces)-arat limpede ..a contrario" influena alptrii. Intervalul intergenezic dup decesul sugarului e mai scurt
dect normal si crete lent n funcie de ran-ul i clasa social a familiei. Situaie conform de altfel cu psihologia
reproducerii.
Iat n importantul trg normand Troarn -problema capital a vrstci la data cstoriei: variabila cheie a problemei,
vrsta femeii este foarte ridicat, 26 de ani si jumtate (27 de ani si jumtate dac includem 'si a doua cstorie) cu un
caz special, totui, pentru coloana primei cstorii, la 25 de ani-inclusiv a doua cstorie. S-a consemnat i situaia
invers la ar: n medie brbatul este cu un au mai tnr dect femeia.
Este limpede fenomenul zis al sterilitii relative a adolescenilor i oprirea brusc a fecunditii dup 4142 de ani.
De asemenea inferioritatea relativ a Normandiei, prin trgul Troarn, raportat la orelul Auneuil din Beauvaisis si
chiar mai accentuat n raport cu Canada. Dup 1700, dimpotriv, fecunditatea scade brusc dup 3334 de ani, indi-
ciu sigur al influentei malthusianismului prin reducerea voluntar a procreaiei.
Iat acum despririle.
Decesele brbailor si ale femeilor snt echilibrate n perioada de nceput a cstoriei: cifra superioar a mortalitii la
brbai este mai puin evident dect n zilele noastre. De notat c dup cincisprezece ani. jumtate din cstorii snt
ntrerupte de moartea unuia din soi.
19. STRUCTURI DEMOGRAFICE:
ANOTIMPURILE
(Dup J. Gnniagc: Trois viUacjes d'Ile-da-Fmncc; 3, Henripin; P. Gouhier; P. Goubert; M. Bouvet)
Iat fluctuaiile dup anotimp: mult mai marcate dect m zilele noastre.
17
Procrerile i afla, bineneles, perioada de vrf primvara. '
La Paris salturile snt mai reduse, asemntoare cifrelor de a/i, la ar (Damraartin, Fontevrault, cel=> trei parohii din
Seine-et-Oise din lucrarea lui Jenn Ganiago) ajungem de la simplu la dublu comparnd scderile din tipul iernii cu
cifrele ele vrf din primvar, La Port-en-Bessin perioada ele vrf se deplaseaz ctre var datorit pescuitului; la
Troaru, trg mai important, diferenierea se produce n bloc' .scdere toamna, cretere primvara i vara. Nicieri
diferenierea nu este mai accentuat decit n Canada Corelaia cu temperatura stabilit de Henripin esu> izbitoare.
Fluctuaia cstoriilor n funcie de anotimpuri <'Ste dirijat de anul liturgic (la Paris) i de anul liturgic si de muncile
agricole in satele franceze i n Canada). In Canada oamenii nu se cstoresc iarna. Peste tot, n alte pri, cstoriile
au loc n februarie, nainte de postul Patelui, nainte de seceri, la st'rsitul perioadei iunieiulie, de SfnuU Mihail
i Gavril, n octombrienoiembrie dup recolt. Postul Crciunului si postul Patelui snt perioade interzise.
i ca s nchidem capitolul, iat graficul deceselor dup anotimpuri.
De cele mai multe ori decesele se produc toamna i primvara. Mortalitatea clin lunile august si septembrie este
semn de napoiere i poart amprenta mterocolitei la noii nscui. Grija mamelor istovite <le munc slbete, snul
doicilor rupte de oboseala -seceriului seac, moartea se strecoar n rndul fa-
mil iilor.
Graficele localitilor Aunenil i Mouy, extrase diu lucrarea lui Goubert, difereniaz cele dou mortaliti: cea a
adulilor conform cu modelul nostru, cea infantil care ncurc totul cu saltul din lunile augustseptembrie.
n ceea ce l privete pe Midiei Bouvet, el ne arat clar c la Troarn fragilitatea maxim a copilului se plaseaz ntre
dou i ase luni. n privina mortalitii din primele trei sptmni, medicina va rmne dezarmat aproape pin n
secolul XX.
20. CRI 7.A
{Dup P. Goubert si P. Gouhier)
Aceast criz care abia se fat-e simit n Canada constituie una din caracteristicile importante ale vechii demografii.
18
ntre Saint-Lambert si Port-en-Bessin, n anii 1620, orelaia dintre creterea mortalitii si prbuirea, ocrerii
este perfect. Desigur aceast criz este mai curnd economic clect epidemic.
Aceeai structur la Bresles n 1661, la Mouy i i -Yuneuil (16931694) pe o perioad do timp mai lung. In 1742,
relaia se menine nc la Bresles, daAinde s se slrseasc la Auneuil.
21. PROGRESELE INVA.UItNTULUI (dup M. Bouvet)
lat spectaculoasele progrese ale nvmntului n Troarn. La mijlocul secolului al XVIII-lea procentul de 50% este
mult depit. In preajma revoluiei, peste jumtate din populaia rural a Franei este in general alfabetizat.
22. CURBE PAROHIALE PE PERIOADE LUNGI (Dup P. Goubert: Bc-auvais ft Ic. Beaitv[:iisis de 1600 1130;
M. Bouvet: Cahior des Annales de Norman-die" (n curs de apariie); P. Gouhier: Cahier des Annales de
Normandie", nr. 1; J. Henripin: I.N.E.D., numrul 22 din 1952)
Pentru nceput iat cteva curbe parohiale pe perioade lungi. Le-am cules, n Frana, din cele cteva sute posibile
referitoare la zona aliat ntre Somine si Loara, zon geografic cel mai bine cunoscut n prezent din punct de
vedere al demografiei istorice. Villiers-Saint-Bnrthelemy, Saint-Martin-le-Noeurt, Bresles se afl n inutul
Bcauvaisis, Troarn este un trg important la hotarul dintre cmpia Cacn si inutul d'Auge, situat n Normandia de jos.
Apoi Port-en-Bessin un port normand din sud, mare trg de pescari, si Saint-Lambert-des-Levees din Anjou (n
districtul Maine-et-Loire).
Curbe nervoase, zguduitoare, cu perioade ciclice de mortalitate, ciuma din 1625 i 1627, ciclul ucigtor al Frondei
(Ifil916*52), perioadele marilor crize economice din 1661, 1693, 1709, 1742. In fapt, este demn de notat
dinamismul demografic din a doua jumtate a secolului al XVIII-lea n Normandia (Troarn, Port-en-Bessin) si
avntul din Anjou (Saint-Lambert-dcs-Levees) dup 1755. Cteva bune excm-ple de crize clasice: n 1627 la Saint-
Lambcrt i n 1(09 la Troarn. In schimb la Port-en-Bessin cifra record a mortalitii din anul 1627, datorat epide-
miei, nu este nsoit de o scdere a procrerilor.
Ce contrast fa de demografia ..frontier" a Ca-naaei, din lucrarea lui Jacques Henripin! Exceden-
19
iul naterilor este nsemnat si constant. Cu o sjn_ gur excepie, n timpul marii epidemii do variolr, din 1704. Cifrele
crescute ale mortalitii din anii If33, 1717, 1733 nu depesc cifrele naterilor, i j^ aici rezult creterea
exponenial a totalului populaiei. Aceast cretere poate fi pus mai curnd pP seama unei nataliti extrem de
ridicate deet po seama unei mortaliti reduse. Vrsta la care se el'tr-tueaz cstoriile i reprezentarea gratic a
piramidei vrstelor" este tipic pentru o populaie de rnigrani.
23. POPULAIA EUROPEI CATP.E 1620
Nu exist istorie n afara oamenilor i harta aceasta le determin pe toate celelalte. Iat de ce am ncercat s-o
ntocmim n pofida riscurilor pe care li> presupune. Munca istoricilor demografi este nc prea fragmentar i prea
inegal pentru ca s putem propune pretutindeni certitudini. Aceast hart ascunde deci multe incertitudini i este
plin de erori de detaliu. S o considerm deci ca pe o schi imperfect care ateapt critici, corecturi, comentarii.
La vest, un bloc compact: Frana, rile de Jos, regiunea Rinului, Italia. Aceast zon cu populaie dens prinde puin
si din MESETA iberic i mai ales din jumtatea occidental si meridional a Im-pesiului. La est si la sud, pustiu.
Zona dens apure slbit i consumat dup cri/a demografic din anii 30 i 40. Ce a pierdut la sud si mai ales la est,
datorit Germaniei nimicite, a rectigat, n principal, n Anglia.
2-1. POPULAIA EUROPEI CTRE 17GO
In 17fiO numrul oamenilor nu este mult mai mare. A fost nevoie mai nti s fie acoperite golurile. In Germania, n
Spania central nu snt nc astupate toate golurile. Dar nucleul dens s-a extins. Kstul rumne pustiu dar parc e mai
puin gol, Spania a mai crescut n zonele de frontier dar nu a putu1, ndrepta starea de lucruri din Meseta pustiit de
criz.. Europa cu populaie dens a cuprins acum i insulele britanice la nord si la vest. Situaia evideniat de aceste
hri determin posibilitile statelor, ele determin totodat i posibilitile gndirii, deci n ultim instan succesul
inegal al civilizaiilor. Ctre 17GO, cnd n Anglia si n cteva puncte de pe continent, n partea vestic, snt create
condiiile pregtitoare pentru take of f (avnt), iat Europa pregtit s conduc de la egal mutaia densitii si a
puterii. Eiindc, ntr-adevr, toate snt legate n mod indisolubil.
20
9-; DRUMUL PAVAT Ai, RKGKLUI SCHIMBA HARTA NORMANDIEI
(Dup
r
Chaunu, n Annalos E.S.C., 19G2,
n aceast Jiarl do dimensiuni reduse, am vrut s evocm una din nenumratele ntmplri nefericite provocate de
drumul pavat al regelui care a pornit s strbat Frana n secolul al XVIII-lea.
Am vorbit despre etigul enorm adus n Furnpa cu populaie dens si privilegiat din Vest (un milion de kilometri
ptrai) de construirea unei adevrate reele rutiere, puternice, rezistente, elicaoo.
Noul drum modific, aa cum vor lace mai tfr-ziu cile ferate, geografia uman a inuturilor pe care le strbate. Un
exemplu: ial aici trgul Nou-buurg, la intersecia a dou axe de; comunicaie,
Xoul drum pavat al regelui l golete de orice coninut. Incepnd din anul 1770, Neubourg-ul a rmas doar o goace.
In zilele noastre supravieuiete n jurul unei piee mult prea mari care adpostea odinioar o bun parte din vilele vii
care alimentau Parisul.
Acest mrunt episod nmulii cu o mie consfituio prima etap, de multe ori nelual in seam, a nnrii revoluii n
transporturilor terestre.
2627. RISCURILE RXBOlULUf I RISCURILE PK MARK (Dup A. Tenenti: Ncmfrajns, cnr> mnritimus
Venise, i II. i ]' l'Atlantique)
''dires ct assurances Chaunu: Sev'lle et
Aceste hri care demonstreaz nesigurana cilor maritime propun, folosind dou axe eseniale, o geografie a acestei
nosigurftne: cile mediteraneene ale comerului veneian. calea regal pentru Carroraf.-de Indias", Marea
Mediteran eslo peric-uloas mai ales din cauza ostilitii oamenilor. Dar pe axul vital de la Sevilla pn n Indiile
Castiliei, trebuie inut seam n primul rnd de lungimea parcursului, oboseala marinarilor i furia elementelor
nalurii. Harta este ntocmit pentru un secol, ir>.~>0lli'x). e la prima vedere se observ ierarhia drumurilor
primejdioase: ntoarcerea i nu dusul.
Apoi Bermudele, cu uraganele lor, si porturi i ordinea traficului, Havana, insulele Azore si mai ales cele din Spania.
Exist .i o conjunctur dup anotimpuri. Se moare mult vara. fiindc so cfdtorete mult; se moare nc i mai mult
toamna, la ntoarcere.
21
28. EXTREMUL ORIENT
N NEGOUL PORTULUI MANILA
(Dup P. Chaunu: Le Philippines et le PaciSiq,le des Iberlques)
Aceste hri, la fel ca i cele dou care urmeaz fac parte din dou serii mai lungi care le confprjj adevrata
semnificaie. i ntr-un caz i in cellalt am ncercat s conturm o geografie subiectiva a Extremului Orient i n
Americii spaniole n funcie de marele comer european din dou puncte de observaie privilegiate: portul Manila din
Filipine p-,:v tru primele nou plane i complexul portuar So. villaCadiz pentru cele dou hri americane. Ma-
nila ofer o ierarhie mult timp valabil a Extremului Orient prin prisma uor deformat a marelui comer european.
Aceast hart nfieaz o ierarhie a valorilor intrate n portul Manila dup orUi-nea geografic a provenienei lor
(cercurile snt proporionale cu gama valorilor: de la mai puin ,le o mie la mai multe sute de mii de pesos la 272 ma-
ravedis, adic l dolar de argint sau 5 livre lournois dup stabilizarea efectuat de ducele ele Bourbon n 172G).
Ceea ce reprezentm aici, este geografia conjune-tural a negoului din portul Manila, prin urmare geografia
conjunctural a unuia dintre cele mai importante negouri ale Europei clasice n Extremul Orient. Au fost reinute aici
nousprezece localizri principale: China, Eormosa, Macao, Noua Spanie, Fi-lipinele, Macassar, Java, Indonezia fr
precizri, Cainl>ogia, Siam. Cochinchina, Malacca, Bengalul, Pondicheri, coasta Coromandel, Goa, India fur pre-
cizri, Surat.
Au fost reinute nou hri din cele treizeci > nou care nfieaz, n altas, din cinci n cinci ani, ierarhia valorilor
dup provenien. Putem observa prin intermediul lor ndelungata conjunctur a activitilor comerciale n Pacific-.
Asemnarea este perfect cu desenele extrem de clasice nfind tipurile meridional, mediteranean i american, ale
conjuncturii atlantic-europene n sensul cel mai larg.
Aceast conjunctur a comerului european n Extremul Orient es'ie dominat, n linii mari. de un ritm tridecenal:
15901620, cretere; 16201650, plafonare cu tendine de scdere; 10501680, prbuire; 16801715, avnt
nemaintlnit; 17151750, lung perioad cenuie; 17501790, cretere strlucit.
n plus corespunde i cu explozia demografic a Chinei. O jumtate de ..Perioad lung KondratieV" ar spune
economitii se impune cu uurin, mai curnd dect faza secular att de drag istoricilor. Poate fi descifrat aici o
structur. Dialectica celor
22
., blocuri compacte clin jurul Manile.-!: America,
Chjncionezia i Filipincle constituie o constant mo st-l care poate fi neglijat. America (Mexicul) este n pivot
greoi caro ele asemenea, poate ii neglijat. ?[ -Vi problem, problema dominant, este traiectoria'
ascendent a Indiei care sl'reste chiar la Manila, aflat n mod paradoxal, n ciuda handi-
caoului' distanei, practic la egalitate cu China n Hal.
w AMERICA N NEGOUL COMPLEXULUI
PORTUAR SEVILLA CDIT. (Dup H. si 1>. Chaunu: Seville ct l'Atlantique)
La nceput (n prima jumtate a secolului al XVI-lea), se situeaz n prim plan porturile Santo-Domingo si Puerto
Plata, apoi numai Santo-Domingo n nu-rnt-ie ntregii insult- Espaiola. Ctre 15301540, Santo-Domingo, Vera
Cruz i Nonibro de Dios, adic istmul i viitorul Peru se echilibreaz.
Incopnd din 15401550. domin continentul, n
1541__1560, istmul ctig fa de Vera Cruz; lofil
1580 cele dou porturi se echilibreaz. 15801020 (situaie prins In prima hart 16011610), America
spaniol domin. Vera Cruz se prbuete n asemenea msur nct n jurul anilor 16401650, este devansat de
Puerto Belo, care a luat, pe istm, locul portului Nombre de Dios.
Dup plafonarea clin anii 15901620, i urmarea creterii fr precedent din secolul al XVI-lea, regresul se
accentueaz. Nici o revenire pn n ultima parte a secolului al XVII-lea; dup 1750 o nou cretere uluitoare dar n
interiorul unor structuri total diferite.
30. INDICII ESENIALI
AI ACTIVITII ECONOMICE (D.up H. i P. Chaunu, ibid., i Chine et V Occident.)
L. Dermignv: La
Cuiva indici deosebit de semnificativi ai activitii comerciale ilustreaz starea de lucruri pe o perioad de dou
secole i jumtate.
A. SITUAIA COMERULUI SPANIEI CU AMERICA
Pentru secolul care merge de la 1550 la 1650 am reinut cel mai evident dintre indicii de activitate: volumul global al
traficului (n zeci de mii de tone) prin cumularea drumurilor ntre Spania i America Ut la dus cit i la ntors.
23
Rsturnarea timpurie a situaiei. Regresul ncep,, nc din Ki081610, prbuirea se produce dup J620]ii30.
Toat cea ele a doua jumtate a sec(v-lului al XVII-loa ar aprea ca o mare prpastie ntre vrfurile de ]a siritul
secolului al XVI-U>a i avntul din secolul al XVIII-lea. Este adevrat c i alte zone ale Americii intr n joc. Cu
toate acestea cifra global a schimburilor n valori ntn> Europa i America nu atinge, mai devreme de sfr-situl
secolului al XVlI-lea, nivelul extraordinar d(, ridicat al anilor 15901620.
B. SITUAIA COMERULUI
EUROPEAN IN EXTREMUL ORIENT
Putem urmri situaia pe suita do grafice privin,] orientul din lucrarea lui Louis Dermigny pentru o perioad mai
cuprinztoare, 165017!)0: joncile chineze intrate n portul Nagasaki, navele expediate din Europa ctre Asia, pn
n 1730, totalul intrrilor n portul Manila, joncile chineze intrate n portul Manila, navele occidentale expediate la
Canton.
Regsim, fr prea mare efort, o conjunctur tri-decenal, destul de asemntoare cu graticele valorice din planele
de la punctul 25. O puternic revenire la sfritul secolului al XVIT-lea, ncetineala celui de al doilea sfert al
secolului al XVIfl-lea, extraordinarul avnt de la sfritul secolului al XVIH-leu.
Anii 11)90 i 1750 reprezint adevrate cotituri n conjunctura maritim a secolului al XVII 1-lea.
31. EXPORTURILE PRINCIPALE
ALE AMERICII CTRE EUROPA
.A. Volum R. Valoare
(Dup II. i P. Chaunu, ib'nl.)
Mrfurile americane exportate cu destinaia Spania nu pot fi ornduite cu uurin n serii nentrerupte. Nu e cu
putin s cuprinzi totul din cauza unei contrabande intense. Ne-ani strduit s examinm critic i s interpretm date
cuprinse n volumele VIII, l, VIII, 2 si VIII, 2 bis ale lucrrii Scrili'-' ct l'Atlantique precum i din alte surse.
Ne-ani limitat s ntocmim aici o ordine relativa de mrimi, pe perioada celor cincizeci de ani de la ntretierea
secolului al XVI-lea cu secolul al XVH-lea din jurul anului 1575 pn spre anul 1625.
Pe fundalul unei hri a Mediteranoi americane" arn desenat, n dreptul fiecrui loc do provenien'1' o scar a
cantitilor (sus) i o scar a valorilor (jos) excluznd marfa american prin excelen, iue-
24
Iul preios, obiectul unui minunat studiu de Earl f Hamilton.: <
n vplum-^marf (A), predomin pielea, n afar , Santo-Damingo, patria timpurie a zahrului a-merican j respectiv
Porto-Rico. Nimic surprinztor deoarece "partea:: cea mai mare a imenselor spaii eolite de-.populaia indian a
devenit, la nceputul secolului al XVH-Jea, domeniul acelor fantastice turme care au contribuit n mod hotrtor la
izgonirea omului.
n valori (B) ns, n afar de Santo-Domingo i de Porto-Rico, precum i de insulele Antile productoare de zahr
nc ele la nceput, vopselele se afl n frunte: rou carmin din coenil mexican, indigo nchis n alte pri.
Nensemnat ca greutate dar demn de luat n seam ca valoare este nesfrita farmacopee a indie-
n;ior__am reinut gaiacul, salcea i canafistola, ga-
iacul avnd n frunte leacurile mpotriva sifilisului, lemn sfnt (gaiac) i tot soiul de sudative care i ajut pe cei
robust! s reziste la tratamentul cu mercur n doze masive. Aceasta este situaia la nceput.
O hart similar, din secolul al XVITI-lea, ar nfia dominaia din ce n ce mai zdrobitoare a zahrului strns legat
de repopularea cu negrii a insulelor Antile ,.i de instaurarea noilor puteri: Anglia, Frana, Olanda, i chiar Spania,
energic n Cuba si n Portorico n a doua jumtate a secolului al XVffl-lea.
32. PREURILE PIEEI LA PARIS
I LA BEAU VALS
(Dup M. Baulant i J. Meuvret: Prix des cereales extraits de la mercuriale de Pnris, i P. Gouber: Beau-vais et le
Beauvaisis de 1600 1730).
Situaia preurilor In Frana
In stadiul actual -al cercetrii, am fi putut umple mai multe volume numai cu grafice. Am limitat n mod Voit aceast
prezentare la cteva serii pe ct de clasice pe att de reprezentative urmnd o ax sud-nord de ambele pri ale Franei.
Am reinut Spania, Frana, Olanda, Danemarca i prin intermediul Am-sterdam-ului o gam larg de produse
tropicale i de produse clin rile baltice.
. La Paris- n frunte se afl griul cel nobil, ale carlri preuri urc relativ mai ncet raportate la salturile executate de
prea vioaia secar, din care fae Pime sracii. Preul secarei se remarc prin variaii. ^aracii se hrnesc^ ieftin n
timpuri bune dar n ump de criz sint nevoii s plteasc cu suprapre
25
modesta lor hran. Ovzul cailor este un lux la Paris, la l'cl i orzul care, n vremuri grele, este folosit i ca hran
pentru oameni. Ce vedem snt preuri nominale. Cu ajutorul valorii indicative, din partea de jos, putem corecta
efectul devalorizrii, a-proape nencetate ale livrei tournois. Dar, de la o zi la alta, importan prezint
preurile nominale, nu preurile n aur sau argint, bune doar pentru o analiza economic pe perioade ndelungate
sau pentru comparaii ntr-un cadru geografic dat.
Dup Paris s vedem cum stau lucrurile n provincie. Am luat preurile griului de la Beauvais dup mercurialul
(comparaia ntre Paris si Beauvais este deci valabil) din strlucitul studiu al lui Pierre Goubert (preurile
nominale ale griului cu linie nentrerupt i preurile corectate n moned constant cu linie punctat). Att
localitatea Beauvais ct si Parisul fac parte din acelai sector geografic. Deci comparaia poate i fcut ca
de la ora la sat. Pn n anul 1650 analogia este aproape perlect. Dup 1650 se pare c avantajul Parisului si
caracterul su i modern se afirm printr-o mai mare stabilitate a preurilor. Parisul poate amortiza loviturile prin
extinderea frontului su ele aprovizionare i prin supravegherea din partea statului.
Ca regul general, am notat, n ambele cazuri, calmul relativ din anii 16621090, n special la Paris. Perioad
lipsit de strlucire n vremea lui Col-bert, bineneles lipsit de dinamismul sprintenului secol al XVI-lea sau
puternicului socol al XVIll-lon, dar perioad linitit pentru cei nevoiai, nelegem deci c primii ani ai regimului
de domnie personal, nu au lsat, orice s-ar zice, o amintire prea neplcut.
In partea de jos mediana mobil a preului griului pe perioade ele Unsprezece ani,, pre corectat, pre n argint cu
coninut metalic constant la Beauvais, ne arat situaia din secolul al XVIf-lea n Frana. Cretere pn n 1630,
nivel sczut ntre 1630 i 1650, prbuire de la 1650 la 1670. Trepte In coborre ntre 1670 i 1730, cu accidentele
mortale din 1693 i 1709, evidente chiar i pe o median mobil att de lung, prin urmare nivelatoare i atenuant.
33. SITUAIA PREURILOR DIN NORD
I A PREURILOR MEDITERANEENE (Dup A. Friis et K. Glamann: A Itistory of Prlccs and, Wages in
Denmark, si E. J. Hamilton, op. cit. i War and Prices in Spain
ric.
A. PREURILE IN DANEMARCA
n fruntea graficului danez din pcate ns tardiv, i deci sreu do comparat cu col spaniol se afl grul, cnd
danez, c'md importat din Holstein, secara, orzul i naltul, baza buturii naionale, berea. De notat furtunile ciclice
17571758, sporul susinut din anii 1760.
Cel de-al XVllI-lea secol clasic, secolul unei creteri nesbuite, ncepe n regiunea Baltic mult mai trziu dect n
Frana. O prim desprindere se situeaz la nivelul anilor 1740, dup ndelunga stag-nare mohort a anilor 1728 si
17301735.
Secolul al XVIII-lea este departe de a avea coerena care i s-a atribuit cam prea n grab. Vremea austeritii
economice din secolul al XVII-lea s-a prelungit pinii prea trziu n Nord. Europa clasic, aa cum am delimitat-o de
la 1020 pn la 1760, este totodat si o realitate economic.
B. GRUL l VINUL N NOUA CASTILIE
Pentru Spania, am trasat, pornind de la seriile de preuri ospitaliere, adic de desfacere, ale lui Hamil-ton despre
Noua-Castilie, preul griului i al vinului (ruptura curbei la vin ntre 16301651 se datoreaz schimbrii sursei de
aprovizionare i a unitilor de msur).
Preurile snt nominale i deci redau dureroasa realitate a inflaiei si a instabilitii monetare spaniole n secolul al
XVIl-lca i nceputul secolului al XVIII-lea. Ba mai mult, preurile lui Hamilton snt preuri ospitaliere, deci
contabile, de mic-gros, mai puin sensibile tlect preurile pieii din mercurialele franceze.
Vom fi deci cu att mai sensibili la amplitudinea furtunilor ciclice. Dramele anilor 16601680, n contrast cu
placiditatea curbelor franceze din aceeai epoc, drame din nou la mijlocul secolului al XVIII-lea. O bunstare
relativ In perioada de recuperare n profunzime din timpul domniei lui Filip al V-lea, cnd Spania, n linite, ti
reface capitalul uman distrus de creterea mortalitii si scderea natalitii survenite mai cu seam n secolul al
XVII-lea.
34. SITUAIA PREURILOR N OLANDA
(Dup N. Posthumus: Inquinj into the History oi
Prices in Holland)
SITUAIA COMPLEXA A PIEII DIN AMSTERDAM
Este inutil s reamintim situaia privilegiat a Amsterdamului. In msura n care pot exista, n cteva
27
puncte limitate i pentru cteva sectoare cheie, toate caracteristicile unei economii a pieii, atunci le vom ntlni la
Amsterdam.
Prin prisma istoriei economice, Olanda este un sector favorizat, cel puin ncepnd din secolul al XVII-lea. Calitatea
surselor de informare, atenia acordat de istorici, corespund superioritii reale a economiei olandeze.
- Graficele l i 2 snt consacrate unor indici de preuri. Istoria acestora din urm s-a mbogit deci, datorit
eforturilor lui Posthumus, cu un instrument statistic modern. In graficul l, diveri indici [indici neponderai (A),
indici ponderai (B), indici ponderai pentru 44 de produse (C)] ofer o curb deosebit de elaborat a preurilor. Iat
unde trebuie descifrat cu adevrat conjunctura european, mcar aceea a Europei de Nord.
Cretere pn n 1630, constant ascendent din 1630 pn n 1650, prbuire de la 1060 la 1685, un secol al XVII-lea
divizat n trei perioade Kondra-tiev". Revenire la sfritul secolului al XVII-lea, prbuire n prima jumtate a
secolului al XVIII-lea, ascensiune trzie i profund din 1750. Aceast conjunctur este similar cu a Danemarcei,
dar i cu a Fijipinelor i a Extremului Orient. Dar oare Amsterdamul nu este un compromis ntre Baltica i China?
In graficul 2, snt comparai indicii agricoli i industriali", n partea de jos snt reprezentate preurile produselor
agricole [Indici ponderai (D), prod'ls cantiti prin pre (F)], sus preurile la produsele neagricole [Indici ponderai
(E), produs cantiti prin pre (G)]. O concluzie deosebit de important: creterea preurilor din secolul al XVI-lea i
din prima parte a secolului al XVII-lea a fost mai ales industrial". Ea a condus i a fcut posibil edificarea, n
Olanda, a unei economii esenialmente comerciale i industriale. Oare nu Olanda este prima ar din Europa i din
lume care i-a pierdut dominanta agricol n favoarea caracteristicii comerciale i industriale a Noii Epoci?
Iat n graficul numrul 5, preul cerealelor, nu preuri brute ci preuri-indici. Amsterdamul este capitala comerului
cu grne provenind din zona Mrii Baltice, iat deci gru din Konigsberg, secar din Prusia, orz de iarn din Frisland
i ovz furajer. Nici o surpriz, un secol al XVII-lea, vlguit n limitele normale i constant. Aprecierea este valabil
aft pentru cerealele din care poate fi fcut pine ct ^si pentru celelalte.
n graficul numrul 3 textilele, ln din Segovi'i, bumbac din Smirna, mtase mpletit din Bologna, fire de bumbac
din Smirna, serj din Leyda i Hond-schoote. Constatm o foarte mare stabilitate. Cderea
28
din secolul al XVII-len rmne apreciabil dar foarte curnd, Ja si'ritul secolului al XVIII-lea, progresul tehnic
contrabalanseaz tendina normal i previzibil a creterii preurilor n anumite sectoare.
In graficul numrul 4, metalele. Rzboiul de treizeci ele ani si rzboiul din Nord prelungesc creterea preurilor pn
dup 1650. Mai mult, putem stabili aici o legtur ntre conjunctura baltic, care este o conjunctur tardiv
comparativ cu o Europ mai meridional. Depresiunea din secolul al XVII-lea este adnc i se prelungete pn la
sfritul primelor decenii ale secolului al XVIII-lea. O nou cretere ncepnd din 1740, fiindc insuficiena produc-
iei lemnului ntrn greu. Curbele snt agitate aidoma curbelor agricole, din pricina neprevzutului din vremurile de
rzboi i a ngheului care ngreuneaz producia si transportul lemnului.
35. INSTRUMENTE ASTRONOMICE
(Dup M. Daumas, Le Iiistruments scientifiques au
XVIIe et au XVIIIe siecle)
Albalestrilul (1) aparine celui mai vechi inventar al celei mai vechi astronomii. Urmrirea micrii soarelui i a
astrelor a folosit nc din timpuri vechi la msurarea scurgerii timpului. De aici i apariia unor instrumente extrem
de simple cu scopul de a uura aceast activitate i mai ales de a o pune n situaia s poat fi comparat. Albalestrilul
- cel reprezentat aici dateaz din secolul al XVIII-lea ' deriv dintr-un baston obinuit pe care au fost prinse, la
ntmplare, cteva stinghii. Stenii foloseau coada de la vreo unealt, soldaii, sulia, de unde i numele de bastonul
lui lacob.
Desenul 2 reprezint, la sfritul evoluiei sale instrumentul reprodus aici dateaz din 1754 ptrarul englez,
sau ptrarul lui Davis, de la sfritul secolului al XV-lea. Prin forma sa ptrarul reamintete de albalestril, pe care este
menit s-1 nlocuiasc. De fapt este un albalestril la care au fost prinse dou arcuri de cerc avnd acelai centru, raza
Unuia fiind de dou ori mai mare dect raza celui de-al doilea. : Arcul cercului cu o raz mai mare msoar 30, a
celuilalt 60. Este confecionat mai nti din lemn, n general din lemn de pr care se dilat mai puin, apoi ncepnd
din secolul al XVIII-lea este preferat metalul.
La sfritul secolului al XVI-lea apare o nou generaie de aparate mai perfecionate, care, totui, nu nlocuiesc pe
cele vechi care snt mai uor de m-nuit i rnai puin costisitoare. Din aceast generaie face parte grafometrul (3).
Instrumentul prezen-
29
tat aici este cel mai vechi, anume cel realizat do Phi-lippe Danfrie ctre 1597. Grafomctrul este format dintr-un
semicerc din cupru sau alam al crui diametru constituie o alidad fix cu pinule; o alt ali-dad mobil pivoteaz n
jurul centrului si permite msurarea unghiului a clou direcii, cea a punctului vizat i cea a unui punct de reper" (M.
Daumas).
n desenul 4 iat un quadrant geometric reprodus dup Digges inventator i constructor de instrumente de
observaie la mijlocul secolului al XVl-lea. E format dintr-o plac ptrat de cupru pe care a fost trasat un arc de cerc
gradat avnd unul dui unghiuri drept centru i tangent la cele dou capete opuse acestui unghi.
36. RELIGIILE IN EUROPA CTRE 1620
Grania Islam Cretintate s-a conturat mai precis dup cxpulxarea din Spania a maurilor ce fuseser convertii cu
fora la cretinism. O grani care nu se va mai deplasa pe viitor, n ciuda regresului puterii otomane de dup 1683.
Punctele nevralgice se afl n snul Cretintii, ntinsa zon a uniilor, consecin a presiunii exercitate de Polonia
asupra Ucrainei i ii Rusiei albe, este un adevrat izvor de ura.
Fr doar si poate, n anul 1620 dialectica principal rmne con care opune o Europ protestant pentru moment
izolat si destul de profund dezbinat de intransigena ultra-ortodox a luteranilor, unei Europe catolice purtat de
curentul Contrareformei pe cale s se prefac n Reform catolic. Tot greul Rzboiului de treizeci de ani va fi dus de
Europa protestanta care n 1660, nu mai reprezint clert un sfert din lumea cretin.
Ea revine, cu ncetul, dup criz, la ritmul creterii mai rapide clin Nord. Ne-am strduit s reprezentm cu ajutorul
unor iniiale situaia minoritilor. Consecina cea mai grav rmne cliaspora so-cinian a bisericii din Rakow i
releul su olandez. Ea va purta de-a lungul Europei secolului al XVII-lea germenii descompunerii raionaliste. In
ceea ce pri-4 veste iudaismul, trebuie s distingem solida baz askenazim aflat la est i n nordul Africii; fostul
domeniu sefardit distrus de persecuia vinovat de apariia marranismului.
37. RELIGIILE N EUROPA CTRE 1760
In 1760, jocurile snt fcute, frontierele snt definitiv fixate. In secolul indiferenei, omul are n cel mai fericit caz
doar atta credin cit s i-o poat ps-
30
tra, dar nu atta ct s i-o schimbe. Problema esenial este evident cea a atacurilor raionaliste care pornesc din
Paris, Londra, Geneva, Amsterdam si se propag ncepnd din oraele italiene. Aceast situaie, de importan
capital este greu de reprezentat. De notat regresul geografic al Europei protestante. Bilanul secolului al XVII-lea
este negativ dar n secolul al XVIII-lea recupereaz n numr ce a pierdut n suprafa. Mai mult, dei prima slbit
de apostazia liberal, iat-o revenit la izvoare la primul vnticel al redeteptrii protestante, treizeci sau patruzeci de
ani, mai devreme dect Buropa catolic, n snul Europei catolice apare tensiunea jansenist care la Utrecht merge
pn la schism iar n snul Europei ortodoxe, drama vecini credine, i numeroasele schisme ale micrii rascolnice.
n definitiv ctre 1760, geografia religioas nu face altceva dect s-i menin dezbinrile din trecut n timp ce
esenialul scap, si anume acela, peste tot identic, al noilor sinteze pe care le solicit datele noi ale cunoaterii.
LEGENDELE l COMENTARIILE ILUSTRAIILOR
ARA SI OAMENII
1. EUROPA CLASICA IA CU ASALT MAREA: UN POLDER
lat un polder mai geometric chiar doct un parc de la Versailles. Acest polder clin nord-eslul Olandei a fost asanat n
secolul al XVII-lea pe timpul marelui Leeghwater".
Pe acest pmnt bogat din care fiecare metru ptrat a costal: mii de ore de efort uman, nu mai poale fi vorba de
prloag, fiecare centimetru ptrat trebuie i poate s dea una sau mai multe recolte pe an. Din 1550, polderele,
smulse unul dup altul Mrii Nordului nti n Olanda, apoi n secolul al XVJI-Jea si In afara Olandei, n mlatinile
din Poitevin, printre altele?, mulumit tehnicienilor olandezi snt laboratoarele unde se pregtesc n prolunzime con-
diiile creterii culminante a produciei agricole, fr de care, la si'ritul secolului al XVIII-lea, n secolul al XlX-lca
i n secolul al XX-ea nimic nu ar fi fost posibil.
2. AMSTERDAM-UL CA REFUGIU N CENTRUL ILUSTRAIEI, O PIAA DIN ORA
Olanda reprezint nc, n ora ca i la ar, un teritoriu care conserv imaginea secolului al XVII-lea. n ora mai
mult chiar dect la ar. Nu oare n Olanda, ctre anii 1750, populaia urban devine pentru prima oar mai
numeroas dect populaia rural? Cartierul Beginjhof din Amsterdam dateaz din secolul al XVII-lea. El se
rsucete ca un melc, dirijat de canale concentrice i de micile diguri care le apr. In centru, biserica reformat
anglican (1607) reamintete c Olanda a fost refugiul tuturor
32
oon-conformitilor: iat biserica protestanilor englezi desprii de Biserica anglican pe motiv de non-conformism
eclesiastic. Fiecare cas se ridic la fel ca n Evul Mediu, cu acoperiurile perpendiculare si scripetele liftului fixat
pe fronton, care remediaz neajunsul scrilor nguste i permite descrcarea direct a alandelor care circul pe
canalele acestei Veneii a Nordului.
3 NEUFBRISACH N ALSACIA: . ' CAPODOPERA LUI VAUBAN
lat-ne n Alsacia In Neufbrisach. Aici domnesc zeul Marte i geometria, n mijlocul peisajului mpdurit, la dreapta
fa de Colmar, pe malul stng al Rinului n faa Vechiului Brisach la punctul de ntl-nire dintre Alsacia de nord i
Alsacia mijlocie se afl fortreaa model, aproape intact a lui Vauban. Oraul a fost construit imediat dup
rectificrile teritoriale de la Ryswick, 1698. Forma geometricii este fr cusur. Oraul se nscrie ntr-un octogon.
Tradiionalul plan radial a fost abandonat, n centru o imens pia, mare cit patru cvartale de locuine, cmp de
manevre interne, permite micrile de trupe. Demn de reinut traseul ortogonal al strzilor pentru a permite
aprtorilor s se ndrepte rapid spre punctul ameninat. Pot fi recunoscute nc, n zona mpdurit, vechile anuri
ale dispozitivului consolidat de form hexagonal regulat.
4. O COPIE DUP VERSAILLES: NYMPHENBURG
Un nou aspect monumental, cel mai cunoscut, cel al palatelor. Marele electorat catolic, Bavaria, creat n secolul al
XVII-lea. La dreapta fa de Milnchen, n peisajul pduros, la poalele unui masiv muntos, Nymphenburg i
ansamblul de reedine Nymphen-burg, Amalienburg etc. Nymphenburg a fost conceput ca un Versailles de
dimensiunile unui stat de 30.000 km2 (cam aceeai distan de capital, aceeai aezare) acelai mod de amplasare a
peluzei, a pdurii, a pnzei de ap. La nceput lucrrile au fost conduse de doi italieni, Barelli i Viscardi, dar fi-
nalizarea se datoreaz lui Josepf Effner, numit la 1715 arhitect al Curii electorale, i decorarea lui Jean-Francois
Cuvillies ncepnd din 1725. Corpul central se inspir de la palatul Schonbrunn; prin acoperiul n patru ape bine
desenate, faada vast a-mintete de Versailles. Cei 400 de metri ai faadei vorbesc despre o nou perioad de
prosperitate a sudului Germaniei la aptezeci i cinci de ani de la dezastrele Rzboiului de treizeci de ani.
33
5. UN PROTO-VERSATLLES:
VAUX LE VICOMTE I PARCUL SAU
Dac Nymphenburg poate fi considerat o copie dup Versailles, Vaux le Vicomtc reprezint prototipul. Parcul, pnza
de ap care pare adnc crend1 impresia de mrime, desenul geometric, partea retras si partea avansat a corpului
central al cldirii. Tot geniul lui Le Vau. De ia 1657 la 1660, geniul clasic se caut si se regsete. Acoperitul
reprezint Ultima concesie fcut barocului trziu.
PRINI I MINITRI
6. CONTELE-DUCE DE OLIVARES:
PASIUNEA PUTERII
Cel mai reuit portret al contelui duce n puterea vrstei, mai nainte ca sifilisul ereditar s distrus acest trup
puternic i s submineze definitiv echilibrul acestui spirit ales.
In 1624, trei ani dup ce a luat n mini ntreaga putere, Olivares e n vrst de treizeci si apte de ani. Pe piept poart
crucea roie a ordinului de Cn-latrava, la bru o cheie, simbolul secretului de stat, deci al puterii.
O impresie de for brutal, de violen aproape animalic se degaj din acest chip cu gitul scurt i gros, nfipt n
gulerul plisat, o for nocontrolat. n orice caz ceva mai mult trufie dect mndrie. Un geniu dezechilibrat pindit de
boal. Cum s nu ne amintim de portretul cu pelerin al Marelui Cardinal de Philippe de Chnmpaigno, a se vedea
frumoasele studii (ilustraia 19) din 16381640? Riehelieu are zece ani mai mult ca Olivares n 1624.
Dintr-un trup uzat prematur, spiritul radiaz, n faa lui Riehelieu Olivares nu rezist (Muzeul din So Paulo).
7. FILTP AL IV-LEA: PUTERE I PLICTIS
Fa n fa, dar la aproape zece ani dislan, st-pnul teoretic si stpnul autentic al Spaniei, aadar al puternicului
imperiu arhaic, prima putere a lumii, pentru nc un numr de civa ani. Amndou portretele snt datorate geniului
pictural al marelui Vc-lzquez.
Nscut n 1605, urcat pe tron la 31 martie 1621. brbatul pe care ni-1 prezint Velzquez (i'n decursul iernii 1632
1633) mbrcat n costum de vntor este
34
He-abia n al douzeci i optulea an de viaa. Brbia puternic, proeminent, buze senzuale, privire trist, aproape
stins, un om deja vrstnic, ros de jlictisealu. sleit de o -senzualitate ce frizeaz nevroza erotic pe care Oiivares a
ntreinut-o cu grij. i cu toate astea Filip al IV-lea nu e lipsit nici de inteligen, nici de caracter. De notat
compoziia, clinele, precizia desenului armei de vntoare.
Portretistul Volzcjuez a fost mai nti un pictor de bodegones", adic de naturi moarte (Castres, Muzeul Goya).
8. CAROL I AL ANGLIEI, INDIFERENTUL
Carol I, frumosul clre de Van Dyck, n 1635, la apogeul puterii sale de conductor al statului. Arta compoziiei,
frumuseea frunziului, micarea calului, profunzimea peisajului cu cer i ap. inuta e nobil, chipul cu un oval
frumos, dar privirea aintit deasupra liniei normali; i fruntea trdeaz mai mult vanitate i ndrtnicie dect voin.
(Paris, Muzeul Luvru).
'9. CROMVVELL INDEPENDENTUL: AMBIIOSUL COMANDANT AL COASTELOR DE FIER
Un Cromwell nc tiuir. E vorba de o copie trzie (1702) executat de Richter dup o miniatur de Sa-muel Cooper.
Portretul e mai puin cunoscut dect cel clasic, executat n aceleai condiii, dup o miniatur din 1657.
Facturii este aceeai: faimoasa plato, guleraul puritan. Aceeai cutezan n privire i n buzele strnse, aceeai
hotrre, nc din acea vreme, a profetului conductor de oameni. (Londra, colecia Wa-llace).

10. WALPOLE: VULGARITATEA LA PUTERE

Oe la Robert Walpole. la primul Pitt. Doar 20 de ani i separ, dar de fapt o lume, n identitatea a-pareht a situaiilor
i a poziiilor sociale. Atelierul lui Van Loo a rodat perfect grosolnia bonom, iretenia si platitudinea mediocr a
celui ce a fost aproape permanent prim-niinistru sub cei doi rogi George. Dup triumful de la Utrecht, Anglia se des-
prinde pe nesimite din compromisul hanovrian n-dreptndu-se ctre confortul izolrii insulare urmrind ns
ndeaproape i ntroinnd cu abilitate vrajba ae pe continent. (Londra, National Portrait Gallery).
35
11. W)LUAM PITT, . .
ORGANIZATORUL SUPREMAIEI ANGLlEl". '.
Cu Pitt, totul se schimb. S-au scurs douzeci ie ani. Din 1757 pn la 1701 cu el !a crm, n timpul unei furtuni
nspimnttoare, Anglia se afirm ca singura putere dominant. In portretul atelierului Hoare, n inuta bustului i n
privirea de o uimitoare profunzime, se poate citi pruden, hotrre, st-pnire de sine i asupra altora, rece i calm
siguran. Triumful Angliei dup cotitura din anii '50 este n totalitate triumful calitii: calitatea oamenilor, a
valorilor morale, a gndirii. (Londra, National Portrait Gallery).
12. WILHELM DE O RNI A, DESCENDENTUL
TACITURNULUI" I AL FAMILIEI COLIGNY
Iatu-1 pe marele adversar al lui Ludovic al XlV-lea, Wilhelm de Orania, Wilhelm al III-lea n 1689 sta-houder-ul
nfricotorilor ani (16721674), regele care a zguduit Anglia Glorioasei Revoluii". Aceast lu-craro ele Caspar
Netscher se supune abloanelor genului i astfel putem vedea inevitabilul fundal <!e btlii; sub un cer de furtun,
bustul i membrele prinse n armura de gal. Putem prelera fruntea nalt i gnclitoare din pictura lui J. Wyck de a
National Gallery din Londra. (Amsterdam, Rijksmu-seum).
13. JOHAN DE WITT: EFUL PARTIDULUI REGENILOR LA APOGEUL AMENINAT AL SUPREMAIEI
OLANDEZE
Johan de Witt (16251072) este un alt moment i un alt aspect al Olandei. Aceast copie anonim e-xecutat dup
Caspar Netscher dovedete mai elocvent talentul de portretist al lui Netscher. n cazul marelui pensionar" titlu
acordat efului puterii executive cnd nu exista stathouder", mare burghez din clasa regenilor i nalt funcionar
srguincios lipsete decorul convenional: in poziia eznd, pe un fundal de tapiserie, chipul coluros, nasul mare i
osos, gura crnoas i uor dispreuitoare, cu un surs abia schiat i cumva dezabuzat de om important pe care l
pndesc insuccesul i moartea dezonorant sub loviturile poporului dezlnuit, a crui mnie, ns, este justificat.
Intre Johan de Witt i prietenul su Spinoza (1632:1G77), care 1-a aprat cu riscul vieii, exist o ntreag nrudire
de spirit, de nfiare i de caracter. (Amsterdam, Rijksmuseum). . . .. . .,.
14.
MARE:
RUSIEI VECHI
j a arul Petru cel Mare, apar din nou capa i armura. Dar Kneller, acest neam naturalizat, pictor oficial al Curii
Angliei, e mai talentat dect Net-scher. Portretul dateaz din 1698, perioada vizitei la Londra, Petru are douzeci i
ase de ani. In aceasta fat tinereasc, ochii ptrunztori, uor nesbuii, dovedesc o nepotolit seie de putere si o
neasemuit cutezan, nvingtorul turcilor, cuceritorul Azov-ului, prigonitorul micrii raskolnice i, n curnd,
clul stroliilor. Se ghicete omul total opac fa de problemele spiritului. (Londra, Kensington Palace).
15 FREDERIC-WILHELM I, ORGANIZATORUL PUTERII MILITARE PRUSIENE
-lat dinastia Hohenzollern-ilor, Fredcric-Wilhelrn I, Regele-Sergent (1G881740), n 1733, la patruzeci i cinci de
ani, de pe acum grav npdit de grsime: portret pictat de Antoine Pesne, pictor francez, decorator i portretist la
Curtea Prusiei (1C831757). Obrajii rumeni, o mic peruc alb, pe fundal d btlie i cer de furtun, baston de
comandant n min, armur de gal, sabia la old. Ne amintete de Wilhelm al II!-lea de Netscher. Ceva mai liber
portretul lui Weidemann, vdit contemporan, este poate mai expresiv. Privirea este dur, ansamblul degaj o impresie
ele vanitate temperat de pruden, de realism i de calcul. (Berlin, Ehem. Staatl. Schlos^ ser und Garten).
15. FREDERIC AL I-LEA, MARELE FRITZ,
UTILIZATORUL PUTERII MILITARE PRUSIENE
Dup Regele-Sergent, urmeaz fiul risipitor, cel mai mare geniu politic i militar al celui de al XVIII-lea secol,
Frederic al II-lca (17121786), rege al Prusiei de la 1740 la 1786. Portretul lui Johann Gottlieb Glume se situeaz la
jumtatea drumului ntre frumosul tnr drapat cu noblee n haina regal de ceremonie din estur ca damascul ele
Antoine Pesne i btrnul Fritz, coluros, numai piele i os, genial i calic, cel care seamn cu masca mortuar a lui
Voltaire, devenit tradiional dup 1780. Ceea ce d valoare acestui portret, baroc prin micare, este profunzimea i
intensitatea privirii celor doi ochi fascinani. Cultur, rafinament, inteligen, calcul i gustul riscului, r:se bine
calculat n care, mulumit mediocritii judicios cntrite a adversarului se c-tig la sigur. (Berlin, Ehem. Staatl.
Schlosser und Garten)
37
17. CAROL AI, XII-LEA,
])E LA GENIU LA NEBUNIE, UE LA VIS LA REALITATE
Carol al Xll-lca este un romantic al politicii. Fre-deric ai II-lea se asigura mpotriva riscului. Neprevzutul, este
calculul probabilitilor. Carol al XII-lon UG821718), bucurndu-se ca un estet de darurile inteligenei sale uor
nebune, joac, c.tig, pierde i se amuz s o ia de la cap pe spezele Suediei. Dar, totui, ce putere de seducie la
acest personaj. Aceast gravur n manier neagr, nedatat (poate l'i plasat n jurul anului 1705) merit apreciat
pentru precizia detaliului i fineea psihologic. De notat arhaismul costumului, arhaismul nordic i povara
amintirilor faimoasei epoci a lui Guslav-Adolf. (Paris, Bibi. Naional, Cabinetul de stampe).
18. MARIA-TEREZA DE HABSBURG:
MREIE, NOBLEE I DEMNITATE
Maria-Tereza (17171780) n vesminte de gal, n 1740, la vrsta de douzeci si trei de ani, cnd ncepe marele
conflict pentru succesiunea Austriei. Magnific i nobil portret al unei femei magnifice i nobile. Veselie, vivacitate,
inteligen, spirit de e-chitate. Soie iubitoare, mam exemplar a aisprezece copii pe care i educ i i iubete. In
politic un mare brbat". Ceea ce a reuit Frederic cel Mare prin fora calculului, Maria-Tereza a citigat prin
ataamentul spontan al supuilor fa de persoana sa. (Muzeul Naional din Versailles).
19. MARELE CARDINAL DE RICHELIEU
Aceste studii snt contemporane cu portretul clasic mult mai cunoscut cu mantie i cap. Intre 1635 i .1610,
Richelieu (15851642) are 5055 de ani. Se afl n culmea puterii i a posibilitilor. Studiul din centru este cel
care a slujit la executarea marelui portret de la Luvru. Att unul cit si cellalt dovedesc geniul de portretist ai lui
Philippe de Cham-paigne (1(5021674). Chipul autoritar este ele o frumusee desvril. n centru privirea cure te
fulger. Restul nu prezint importan sau, mai curmei restul conduce spre aceast privire si o nune n valoare.
Vestmntul este ck o simplitate clasic. Totul e clar, fr ncrctur. Richelieu constructor i simbol al statului clasic,
n faa aceasta supt, spiritul ncordat pn la limita extrem, mistuie trupul suferind a crei existen o neag.
(Londra, National Gallery).
90 MAZ4.RIN NFRUNTA VLTOAREA TRAGICA A FRONDEI
poate din cauza lui Mazarin (16021661) aflat dup Opt ani de putere, n viitoarea tragic a Frondei, jiju a lui
Philippe de Champaigne, asupra cruia cad privirile grave ale celor de la Port Royal, dar acest Mazarin nu seamn
cu acel Mazarin linitit al lui Mignard, cu att mai puin cu acela schiat de condeiul cardinalului de Retz n 1643, pe
treptele tronului de unde aprigul i temutul Richelieu fulgerase mai curnd dect guvernele oamenii...", urmaul
indulgent, care nu vroia nimic, disperat c rangul su de cardinal nu-i ngduie s se umileasc atit ct ar fi dorit n
faa tuturor, care mergea pe strzi doar cu doi tineri lachei n spatele calestii...". Pn la urm, viaa a dat dreptate lui
Philippe de Champaigne.
Alegerea fcut de Marele Cardinal, validat de Ludovic al XlII-lea i de iubirea unei mari doamne (Ana de Austria)
s-a dovedit reuit. Acest Mazarin hruit este o mare figur.
Netrebnicul din Sicilia", fratele de lapte al unui Colonna, micul nvcel valet din Salamanra a-parinea totui,
n ciuda originii sale, speciei nobililor. (Chantilly, Muzeul Conde).
21. COLBERT N ANTICAMERA PUTERII: IRETENIE I NECINSTE
Acest om n-are n el nimic nobil, la treizeci i cinci de ani, n 1655, marele contabil, funcionarul metodic, devotat lui
nsui i viclean aflat n slujbr* lui Mazarin, Colbert cu ura lui lucid i bine disimulat, care adun cu grij probele
care-1 vor duce la pieire pe Fouquet n 1661. Bogia vestmntului, sclipirile i dulcegria catifelei snt specifice bur-
ghezului care vrea s parvin. Odat scopul ajuns, Colbert cel supus cu totul stpnului su, va deveni aspru i brutal.
Pasiunea muncii se poate citi n portretul mai tardiv al lui Lefebvre, dar Philippe de Champaigne este pictorul
sufletului.
Mulumire de sine, iretenie, ipocrizie, duritate: acest portret de Philippe de Champaigne are valoare profetic. (New
York, Muzeul Metropolitan).
22. CANCELARUL SEGUIER N ANUL 1660
n 16G0_ cnd Le Brun a pictat acest tablou, Seguier, datorit atitudinii ovitoare din timpul Frondei, e nlturat de
la putere. Tabloul evoc o glorie tre-
cut. ef suprem al administraiei, Pierre V Seguier a fost, ntre 1635 i 1644, al doilea personaj al regatului dup
Cardinalul ministru. Aceast compoziie exprim ntreaga demnitate a cancelarului. (Paris, Muzeul Luvru).
23. LOUVOTS BULDOGUL" DESAVRETE
PUTEREA MILITAR FRANCEZA Louvois, marele secretar do Stat la Rzboi, om ru, este bine sesizat de ctre
Mignard (16121695), bine sesizat, dar deloc ilatat. Fiul lui Mieriei Le Tellier, marchiz de Louvois (1641
1691), mparte din 1662, de la vrsta de douzeci i unu de ani, responsabilitile cu tatl su. Dup 1677 i le
asum singur. Acest portret este din Vremea condominiului", martor al transmiterii funciilor pn la nivelul
unor adevrate mari dinastii ministeriale. Deja rotofei, chipul su este aspru i trufa; execuie de talent,
tlar iar geniu. Epoca de glorie a lui Louvois ncepe mai trziu. Va ncepe dup 1683, data morii lui
Colbert adversarul su. (Reims, Muzeul de Arte Frumoase).
24. LUDOVIC AL X1IT-LEA, DE PHILTPPE DE CHAMPATGNE:
MONARHIA ADMINISTRATIVA
LA ORA FAVORIILOR VALIDOS"
Faimosul portret al lui Ludovic al XHl-lea ncoronat de zeia Victoriei, aparine categoriei de portrete iv-gale
convenionale. Armur de gal mpodobit cu Hori de crin, dantele, cizme splendide cu vrul ptrat, Philippe
de Champaigne i desfoar simul su compoziional obinuit. Tablou n dou pri, n dreapta profunzimea
peisajului n tonuri deschise, accentuate de frumoasa carnaie aurie a tinerei f''-mei cu snul dezgolit, n
sting blocul compact, n-ctrs l-.\ culoare, format de armur i de casc. !n acest tablou Philippe de
Champaigne nu este poate uimitorul psiholog pe care 1-am apreciat adesea. ^; cu toate acestea, cnd priveti
mai ele aproape acest chip seme, poi citi ceva din caracterul autoritar, bnuitor care, el singur, 1-a costat
pe Marele Cardinal tot atta trud cit conducerea propriu-zis a treburilor statului. Caracter dificil dar
neclintit i devotat, odat nvins instinctiva lui lips de ncredere. (Paris, Muzeul Luvru).
tn
- vi UEV, NUESTRO ABUELO": MITUL MONARHIEI ABSOLUTE
Rigaud (16501743) din 1701 era obsedat ntreaga Europ. N-a fost
Acest tablou je
de a t-P man sau italian m prima jumtate a XVHI-lea, caro s nu-i pozeze a la Lu-
dovic un lung Coloana greoaie,
prinior
SCC U cel' Marc". Stendhal i-a semnalat succesorii, secol mai trziu. Aici totul este pompos, draperia, mantia
impracticabil, spa-d^arhicrsupradimensionat. Totul este numai simbol si convenie, pn i gestul tradiional al
mii n ii drepte. i cu oale acestea faa, sau cel puin ceea ce rzbate de sub greaua peruc neagr, este cumplit de
veridic. Ludovic al XlV-loa are aizeci i trei de ani, i a pronunat de curnd cuvintele istorice: Domnilor, iat-1 pe
regele Spaniei". Se afl n culmea gloriei, i la ora adevrului cnd Europa de Nord nestnjenit nclin ctre Frana.
aizeci i trei de ani, patruzeci de ani de guvernmnt, istula, toate astea conteaz. Rigaud n-a ascuns nimic. O urm
de semeie subzist sub mndria principelui, mndrie care se confund cu mndria Franei, dar si o intensitate a
privirii, inteligena marelui politician, curajul stoic, demnitatea distant care va scoate din prpastie Europa si Frana.
..El rey, miestro abuelo", Regele unchiul nostru", denumirea sub care este adulat n Spania, Ludovic al XlV-lea,
strnepot al lui Filip ai II-lca. (Paris, Muzeul Luvru).
26. STING TARPEIANA
ESTE APROAPE DE CAPITOLIU: REGENTUL
PhiHppe d'Orleans (10741723). Intre Ludovic al XlV-lea i nepotul su, toat distana, toat Ura dintre ^cele dou
generaii. Iat-1, nfiat cu dezinvoltur de Santerre, pe nvingtorul dificilelor campanii din Spania, prinul plin de
curaj, monseniorul Regent. Compoziia este convenional: eroism ele serbare galant. Minerva l nconjoar cu
solicitudinea feminin dojenitoare si totodat ndrtnic, pe prin ale crui trsturi poart i ele amprenta unui
larmee aproape feminin. Santerre dup Rigaud: o ntreag lume. (Muzeul Naional Versailles).
27. LUDOVIC AL XV-lea, NEFERICITUL ORFAN
un Ludovic al XV-lea (17101774) adolescent pictat
c-e Van Loo (16841745). Influena portretului lui
ludovic al XlV-lea pictat de Rigaud este evident.
Aceiai cadru rsturnat, aceeai draperie, acelai
not slere?uP- Cu tof*te acestea consola rococo aduce
. a,sa c'e 1725, uriaa mantie este ntins pe jos,
mei l-ar ft strivit pe tinerelul plpnd. l'e chipul
41
ue
lui cu ochi proemineni se vede rezultatul unei educaii fr constrngeri i n spaima de boal i moarte, o nesir.il
plictiseal, i n germene, derivativ al senzualitii, de care Ludovic al XV-lea nu se va folosi clect mult mai trziu.
Adevrata noti dominant este plictiseala. Trebuie s se scurg a-proape o jumtate de secol pentru ca acest adoles-
cent s se dezvluie un mare om de stat, n 1770, cu prea puin timp naintea morii sale, survenit a-proape
accidental pentru a putea s duc la bun st'rsit planul de reforme care ar fi cruat Europa do inutilul mcel al unei
revoluii. (Muzeul Naional u i n Versailles).
ADUNRILE DE STAT
28. ULTIMA MARE ADUNARE GENERALA
N FRANA: STRILE GENERALE DIN 1614
Tat pe aceeai pagin cele dou memorabile adunri de stat din prima jumtate a secolului al XVII-lea. Statele
generale din 1014, ultimele nainte de 1789. Parlamentul englez, cel care declaneaz procesul revoluionar.
Revoluia ratat i revoluia parial reuit. Adunarea general a Strilor, inut la palatul Bourbon (1014).
Legenda precizeaz: B. Regina mama Regelui; l". Domnul, fratele Regelui; M. Domnul duce ue Fronsac lociitor al
Marelui Maestru; N.N. Macier n genunchi; D. Regina; O. Domnul Cancelar; G. Domnii Duci i Pairi; I. Domnii
Prini de Snge; H. Domnii Cardinali; K. Domnii Duci, Pairi i Mareali ai Franei; P. Domnii Secretari de Stat; V.
Domnul Arhiepiscop de Lyon purttorul de cuvnt al clerului; Y. Domnul de Pont Saint Pierre purttorul de cuvnt al
nobilimii; A.a. Domnul Preedinte Mi-ron purttorul de cuvnt al Strii a Treia; B.b. Domnul de Rhodes, Mare
Maestru de Ceremonii; T. Domnii Deputai ai clerului; Z. Domnii Deputai ai Strii a Treia; X. Domnii Deputai ai
nobilimii". Aadar Curtea, cei mai nali demnitari ai Coroanei, guvernul (Cancelarul, Secretarii de Stat), deputaii
Claselor desprii cu grij: arhaica i greoaia mainrie care, la sfritul secolului al XVI-ea, a contribuit la
edificarea monarhiei administrative. (Paris, Biblioteca Naional, Cabinetul de stampe).
29. MAREA ADUNARE GENERALA
N PROCES DE TRANSFORMARE IN ANGLIA: PARLAMENTUL; LORZII I COMUNELE, REUNII IN
1641
maginea englez a Parlamentului din 1641 (gravura de Hollar) este conceput n acelai spirit. Ea scoat
j- tr o dat n eviden, n ciuda diferenelor spe-f>e~ identitatea profund dintre cele dou institu-C. Regele, nalii
demnitari, marea nobilime i nal-. l cler (Lorzi)', Comunele care corespund cu Sta-1 a Treia din Frana si masa
nobilimii mrunte. Adunarea este convocat cu ocazia procesului lui Stafford att de umilitor pentru rege. Deja aeza-
rea pe dou travee opuse. Identitate de asemenea i ntre poziia umil a grefierilor care iau note pe enunchi. '(Paris,
Biblioteca Naional, Cabinetul de stampe).
30 ADUNARE GENERALA A STRILOR ' SAU CONGRES PERMANENT: SENIORIILE LOR STATELE
GENERALE DE LA AMSTERDAM IN ANUL 1651
i iat acum suveranul colectiv, naltele Foruri ale Puterii, Senioriile lor, Strile Generale" (do A. Pa-lamedesz i
Van Deelen). Strile generale nu se a-seamn cu adunrile de stat, Strile Generale din Frana, sau Parlamentul
britanic. Echivalena poate fi gsit la nivelul celor apte provincii. Adunare de plenipoteniari, senioriile lor Strile
Generale au beneficiat de un transfer de atribuii. In realitate, au o putere limitat, asemenea unei monarhii
constituionale, dar reprezint suveranitatea statului. Luai individual, fiecare deputat nu este dect un burghez flirt
oraul su. Dovad costumul, simplitatea atitudinilor, n colectiv adunarea deine privilegiile i primete onorurile
unui principe. De aici i desfurarea fastuoas de flamuri, drapele i stindarde a-trnatc de plafon. Aceast
fundamental ambiguitate a fost perfect redat de Palamedesz i Van Deelen prin contrast ntre partea inferioar unde
deputaii snt. nghesuii n perspectiv ntr-un sfert din compoziie '^ simbolurile suveranitii care atrn de tavan
ocu-pnd aproape trei sferturi din compoziie. (Haga, Mauritshuis).
31. SATIRA POLITICA VZUTA DE HOGARTH: ADUNAREA ELECTORALA
Alegerile snt aproape ntotdeauna episodul cel mai puin glorios al sistemului reprezentativ: William Hogarth (1697
1764) o spune cu verv.
Adunarea electoral undeva mai n fund este de wpt un schimb de pumni, n vreme ce traficul de voturi se face pe
fa. la hanul cu o firm simbolica grotesc sub ochii nfuriai ai beivilor. In a-TOst timp se desfoar tot soiul
de negouri mai ljlt sau mai puin cinstite. (Londra, ir John Soane s Museum).
43
32. PROCEDEUL, DUP HOGARTH,
DE A FACE UN DEPUTAT: ALEGERILE
Uneltirile pentru a nvinge adversarul nu se opresc nici pe treptele unui birou de vot n aer libor. pre_ siuni, violene,
trafic de voturi, dar mai ales mrginire i' lcomie desfurat la toate nivelele. Exist mult adevr n aceast scen.
Doalti'el aici este razul unor alegeri contestate unde un mare numr din aleii trgului respectiv nu au obinut
majoritatea. Mult adevr i mn liber caricaturii .i umorului. (Londra, ir John Soane's Museum).
32 a. DOUA LUMI CUPRINSE IN DOUA PRIVIRI. VELAZQUEZ: LNCILE
O dat cu marele Veizquez, Spania devine clasic. Lncile, sau predarea oraului Brcda, lucrare rcrnan-dat
pentru Retiro, n 1(535, alturi de D.uncle de Companie cu jocul ei de oglinzi este una din ca-
podoperele lui Velzquez, Evenimentul se petrecuse cu zece ani nainte. Grupul format de marchizul de
Spinola care ntmpin binevoitor pe Nassau, nvinsul, se afl n centru. Gestul nvingtorului care o-pre.te
ploconirea nvinsului merge la sufletul cavaleresc al Spaniei asemeni unui monolog al lui Don Quijoe.
Totul... lncile ridicate de partea nvingtorilor, ntinsul peisaj cu albastrul cerului, pmn-tului si apelor,
totul n jurul n dou priviri, a dou cretinti cart? "e nfrunt stimndu-se. (Madrid, Muzeul Prado).
33. NCASAREA IMPOZITELOR (CAPITAIEI) IN 1709: PROPAGANDA OFICIALA
Povara rzboiului mpotriva Europei coalizate a atras dup sine o serie de tentative de rennoire a regimului i'ic'""' A
; i->/.~
Iilor, zolul si binVZnn1"*-16"5- Graba -- acestea nu 'se "oh-ivW,^a ^tilor fisoaH,
Sliei i -afe"Im^ ^mii ale Oland^ _-"n efort inteligent al pronn^ , ?ravur reprezint "Corala textului nceputV^^1:
S n neglijm bojul pentru succesiune, s,,n *ba a '""astiei, rz-mai-e rzboi nation U clreP'. T s;a ^cheiat cu un
aescopere pe sine (Parif -. ! 4 Cu Franta s se bmetul de stampe) ' Bjblio(eca Naional Ca-
^
cAvrUFL BERNARD. PORTRET DE ViVIEN. 3 BANCA PROTESTANTA
FNf SLUJBA STATULUI CATOLIC
qimuel Bernard, eful adepilor, marele mnuitor al hanilor protestanilor de la sfinitul domniei, care Fcnd legtura
ntre puterea contribuabil a ranilor francezi i capitalul european i-a dat aportul ia salvarea regatului Franei n
ncercarea decisiv a succesiunii Spaniei. De notat c Samuel Bernard este redat aici ntr-o manier aproape
princiar: semn evident al ascensiunii bncii n slujba statului, din pcate mai mult n slujba statului dect a econo-
miei. (Rouen, Muzeul Artelor Frumoase).
35. BANCHERUL JABACII. PORTRET DE RIGAUD. ' ATOTPUTERNICA LUME A FINANELOR
Faptul c Rigaud, care 1-a pictat pe Ludovic al XlV-lea n toat splendoarea, este la 1701 si pictorul bancherului
Everard Jabach dovedete deopotriv asrensiunea bncilor, finanelor i a bancherilor. (Koln, Wailraf-Richartz-
Museum).
36. STRADA QUfNCAMPOiX; SPECULAII BANCARE SAU PLASAMENTE DE CAPITAL
Iat prin imagine i prin documente marea criz financiar de la nceputul secolului al XVIII-lea. Strada
Quincampoix n 1720, n faa asediului bncii Law nfiat de gravura lui A. Humblot. 1720 este sfrsitul.
Suspendarea plilor dateaz din iulie 1720. Aici oamenii i-au ieit din mini, toat scena are aerul c ar fi gata, din
clip n clip s degenereze n revolt. Copertinele ele lemn ies n eviden la faada prvliilor, n privina
luminatului strzilor Parisul este mult n avans fa de alte orae. Primele felinare dateaz din 1667. Cu un sistem de
frn-SWi i de scripei pot fi coborte pentru a fi aprinse. Acel CA IRA" care proclam ARISTOCRAII LA
FELINAR" dezvluie o alt utilizare posibil. (Paris, Muzeul Carnavalet).
37. HRTIA LUI LA W:
PRIMUL BILET DE BANCA N FRANA
Un bilet al Bncii regale din aprilie 1719, cu putere nelimitat acceptat de ctre toate casieriile publice, mi este
primul bilet de banc francez, dar este pri-jnm dituzat pe o scar att de larg. Structura bile-uiui de banc rmne cea
esenial. Arabescurile
45
clin partea sting, sigiliul i semnturile pentru mpiedica falsurile. (Paris, Biblioteca Naional, Cabinetul
de stampe).
38. ACIUNILE COMPANIEI INDIILOR
Iat cupoanele dividente ale unei aciuni a Companiei Indiiior. De notat c numrul, 1C0312, os te nc scris de min.
O maro speran transformat n dezamgire care avea s compromit ansele capitalismului n Frana pentru nc
mult vreme. (Paris Biblioteca Naional, Cabinetul de stampe). '
ARMATA I APRAREA FRONTIERELOR
39. ARMATA N PLINA CAMPANIE IN APROPIERE DE VALENCIENNES IN 1710, VZUTA DE WATTEAU
Iat rzboiul, unul din aspectele sale n preajma ncheierii primului rzboi naional, sau aproape naional, rzboiul de
succesiune Ia Tronul Spaniei, rzboiul linitit i bine pus la punct de ctre puternicul stat clasic. Watteau, delicatul
\Vattcau cu ocazia unui popas n oraul su natal Valeneiennes 1-a prins pe viu". O coloan francez fn micare
civa civili, doua femei, una clin ele poart un copil n brae poposete la liziera unei pduri. Scena are ceva din-
tr-o serbare cmpeneasc. i cu toate astea putem vedea plictiseala, oboseala corpurilor. Aici nimic din glorificarea
exaltat a scenelor de btlie. NTOARCEREA DIN CAMPANIE este datat 1710 Watteau are atunci douzeci i
aso do ani. La Valencienncs, n timpul btliei uncie s-au nfruntat dou Europe, Watteau a fcut schie dup care a
pictat numeroase tablouri, variaii n jurul aceleiai teme centrale. A-ceste subiecte au atras imediat, amatorii loau
apreciat, dovad preurile la care au fost achiziionate i nmnrul mare al variantelor. (Paris, colecie particular).
40. UN LANCJER: ARMATA ARHAICA
Iat, dup o gravur d n lf>47, extras din CHAL DE BATAILLE, un Jncier echipat, Rata *' lupt. Rege al btliilor
pe timpul tradiionalei formaiuni compacte de lupt, motenit din secolul al XVI-lea nvins definitiv la Rocroi
de tactica focului mprumutat de la Gustav-Adolf lncicri'i
46
na n proporie de 3 la l mai apoi de 2 hi 1. , lncier din 1647, cu plato i casc spori-
gurilor de foc fcnd inutil armura triete 'tfimcle lui zile de glorie. Pe partea sting poarl un
rt de muschet i prezena acestui accesoriu al S arme de foc este destul de semnificativ. (Mar-"ilia Colecia Raoul
i Jean Brunon).
J! MINUIREA MUSCHETEf,
O ARMA DE FOC LYCOMODA
Acest archebuzier cu un vemnt baroc ce se purta ru patruzeci ele ani nainte, este tovarul de nedesprit al
lncieru'ui. Greu ncrcat cu lzi de pulbere i fitile, omul mnuiete instrumentul montat pe uri suport. Cnd fitilul va
fi aprins, va trebui s ia arma la umr i s ochiasc. Superioritatea tehnic a unui asemenea instrument asupra armei
albe este slab i archebuzierul poart n plus sabia ca ajutor indispensabil. (Gravur extras din Jacques de Gheyn,
Mlnuirca firmelor, arrhe buzelor, muschetelor i lncilor, Amsterdam. 1608. Paris, Biblioteca Naional).
42. UN SOLDAT DIN GRZILE FRANCEZE CTRE 1750: OSTAUL CU PUCA I NOUA ARMATA
Tat la sfritul mutaiei determinat de evoluia armelor de foc, ncepncl din 1670 o dat cu generalizarea putii,
arm ie foc uoar, eficace, lesne de mnuit, un soldat nrolat din timpul Europei clasice. Acest puca al
regimentului parizian de elit al grzilor franceze poate fi considerat ca modelul militar al secolului al XVIII-lea. Pe
un fundal de fortrea tip Vauban, ei poart tricorn, cu ceafa aprat de coad mpotriva loviturilor de sabie venite
din spate, uniforma reglementar, cu tolba ntr-o parte, ^baioneta pe care Vauban a montat-o pe Un su-Pprt, n 1687
i puca, n picioare nclminte din piele i ghetre albe. Acest desen precis (ctre 17'>0) 'J-stescos dintr-o gravur
a lui De Fehrt dup Eiscn. Dac ne raportm la L'Art militaire rancais de Mn-nosson (1696), constatm puine
schimbri, exoeptnd unele detalii aie uniformei.' Este adevrat c muta-armat se situeaz ctre sfritul secolului al
ea o clat cu uniforma, ncazarmarea, aci opt a-IIfi. Une' discipline severe, o mai mare strictee n utilizarea i
sporirea capacitii de foc. Eficacitatea a lace inutil, pe viitor, stnjenitoarea plato (Mar-bwa, colecia Raoul i
Jean Brunon).
47
4;!, VINATORUL DIN CORPUL DE ARMATA
AL LUI F1SCHER N 1743: RENTOARCEREA LA CAVALERIE N SCOPURI NOI
In aceast gravur de Boucher dup la Riie, un vntor" din corpul do armat al lui Fisch'er, constituit prin ordinul
regelui din l noiembrie' Locul cavaleriei grele cu rolul unei fore de oc ps't",' luat o dat cu triumful sistemelor
articulate descrii^ de o cavalerie uoar cu rol de recunoatere a te,' renului.
Cavaleriile uoare au cunoscut o recrudescent n rzboaiele de recucerire a Europei danubiene. Cor-purile auxiliare
adoptate de armata austriac, i imj. ae n alte pri, aduc de ici de colo o not exotic. (Marsilia, colecia Raoul si
Jean Brunon).
44. TUNUL BAROC AL LUI HANS PUSSLI AL TREILEA: ULTIMA RT IO REGI S = UTIMUL ARGUMENT
AL REGILOR
Puca i artileria au creat, n secolul al XVII-lea, alte condiii artei militare. Focul este geometria n micare a unui
balet complex: promovarea valorilor intelectuale, pe lng cele fizice i morale n jocul crud al acestei nobile arte.
Puterea economic, tiinifica i tehnic care stau acum la baza puterii militare ne este evocat de acest tun din bronz
construit de Hans Fussli al IlI-lea (16101684). Este un tun arhaic, cu decoraie baroc i jante .solide, pe scurt, un
tun de bronz.
In secolul al XVII-lea, cn i n secolul al XVI-lea, tunul de bronz, ceva mai costisitor, are ntietatn asupra tunului de
fier. ntietatea ia sfrit o dat cu dezvoltarea hotrtoare a metalurgiei oelului n secolele al XVIII-lea i r.l XlX-ea.
Cotitura principal se produce la sfritul domniei regelui Ludovic al XV-lea, mult mai trziu, o dat cu apariia n
Frana a tunului Gribeauval care va asigura superioritatea artileriei franceze n Europa pn n. anul 1815. (Zi'i-rich,
Muzeul Naional Elveian).
43. MNU1REA GRENADEI
N SECOLUL AL XVJII-lea: DESPRE O NOUA NTREBUINARE A PRAFULUI DE PUCA
Grenada este arma de foc folosit n lupte de aproape. Iat Un grenadier. Foc la grenad", Aruncai grenada".
Aceste dou gravuri snt extrase din Tratat despre arme de Pierre Girare! aprut la Paris n 1737. Grenadierul
protejeaz flancurile, el este ostaul ase-
43
,_ i el este. contemporan cu marea transformare aiunYforrnei> cu numrul mare al armelor de foc, re-f tiv stabile,
.i cu puca. Este omul anilor 1680. De Itfel, nu este.el oare la. Jocul lui in L'Art militaire fancais do Manes.son. In.
1696 In care este descris pe larg armata aprut n urma reformelor lui Lou-vois?- (Marsilia, .Colecia Raoul i Jean
Brunon).
,fi CONCEDIEREA MERCENARILOR LA UTRECHT .LV 1618
Rzboiul, meteugul -armelor, dar n cu totul alt atmosfer aproape cu un secol nainte. Armata francez clin 1710
a cptat deja caracteristicile eseniale ale unei armate naionale n timp ce armatele din Rzboiul ele treizeci de ani
i ndeosebi cele care au luptat n serviciul l'rovinciilor-Unile snt formate aproape n exclusivitate din mercenari.
Acest tablou de P. Vri Hillegaert reprezint concedierea mercenarilor, n ziua de 31 iulie 1618 la Utrecht. n prim
plan, cei doi fii ai Taciturnului, Stathouder-ul Mau-riciu (mort ia 1625) i tnrui su frate Frederic-Henri (mort la
1647).
Oamenii snt adunai pentru ultima oar ntr-o pia ntins, dreptunghiular uor alungit. O companie ateapt,
cealalt pred armele. Casele au acoperiurile perpendiculare pe strad, cu faadele avnd aer medieval. Utrechtul,
marele ora episcopal i plin de manufacturi situat n miezui uscatului, este un ora vechi. Pentru Olanda, anul 1(518,
la nou ani de la nceputul armistiiului de doisprezece ani, se afl n inima unei perioade calme. Dar nu pentru prea
mult timp. Mercenarii liberai n cursul verii 1618 nu risc nicidecum s rmn fr ocupaie, ntr-adevr,
evenimentele de la Praga din 23 mai 1618 au deschis calea unui nou rzboi. In tot Imperiul, Ligile aflate n conflict
ncep s-i angajeze oameni. (Amsterdam, Rijksmuseam).
47. COMPANIA CPITANULUI ROELOF BICKER: O ARMATA CETENEASCA
Olanda victorioas ajuns aproape la el, n ajunul prbuirii inamicului su de aproape un secol n anul 1639.
Iat, redat de pensula pictorului B. Van der Helst, compania cpitanului Roelof Bicker. Opulen i^ bogie vdite
de costumele statului major: armament tradiional pentru prima jumtate a seco-juiuu bazat mai mult pe lnci dect
pe muschete. ""Pa optsprezece ani de lupt (armistiiul de Doisprezece Ani ia sfr.it in 1621), compania lui Roelof
49
Bickev las impresia armatei ceteneti a unui n por avut. Armat ceteneasc aflat cel puin j
nlimea cadrelor armatei regulate. Tensiunea pljn? ele dramatism a trecut, Olanda {lin anul 1639 nu rrur este
Olanda eroic gata s-i recucereasc teritorii! l de pe vremea prinului Mauriciu si cu att mai pu_ in Olanda
srmanilor. (Amsterdam, Rijksmuseurn)~
48. WALLENSTEIN. PORTRET DE VAN DYCK-CEL, MAI MARE DINTRE CONDOTIERI
Wallenstein portretizat de Van Dyck. Van Dyck are n jur de treizeci si trei de ani. Nscut n 1599, Q\ este nc eful
colii de la Anvers, n curnd va pleca spre Londra unde moare n anul 1041. Wallenstein, in culmea puterii cu
bastonul de comandant, care 1-a dus la pieire, n min este n pragul unei mori tragice, n fruntea armatei active
i cldete un imperiu pe ruinele Germaniei de Nord lipsit de populaie.
n 1634, scpat de Gustav-Adolf, Ferdinand al III-lea pune s fie omort. Wallenstein (mai bine-zis Waldstein) avea
atunci cincizeci i unu de ani. S-a nscut n 1583 n Boemia i face parte din nobilimea ceh profund germanizat.
Cnd Van Dyck i-a fixat trsturile Waldstein se apropie de cincizeci de ani. Peste platoa neagr de comandant
devenit tradiional n reprezentarea comandanilor sau monarhilor n campanie precum Cromwell, Wilhelm de
Orania n 1670, Petru cel Mare, Frederic-Wilhelm, Carol al Xll-lea, Ludovic al XlII-lea, Regentul i Ludovic al XV-
lea se observ marele guler alb. Este portretul unui om de o nalt inteligen, dur, dominator: cel mai mare dintre
profesionitii rzboiului, ultimul i cel mai nzestrat dintre condotieri. I-a lipsit doar o frm de timp pentru a deveni
om de stat. Acest personaj romantic (cf. Schiller) adulat de Germania nceputului secolului al XlX-lea este re-
prezentat aici pe un fundal de muni, de stnci i sub un cer de furtun care se armonizeaz perfect cu firea, caracterul
i destinul su. (Miinchen, Alte Pina-kothek).
49. GUSTAV-ADOLF: UN COPERNIC AL ARTEI RZBOIULUI
Iat-1 pe nvingtorul lui Wallenstein. La IC noiembrie 1632. la Liitzen a pltit victoria cu propria lui via. Cele
dou portrete dup Van Dyck snt dm aceeai epoc. Aceeai plato a devenit tradiional ' acelai guler alb,
aceeai earf lat de-a curmeziul pieptului. Gustav-Adolf, regele ,,de aur marele rege lutheran, de o severitate
moral cu t -
50
tul
puritan", este n acelai timp cel ce a creat cea Mare cu mare balticum, mare nostrum" Copernic al artei militare.
Acest mare om de *l-me a fost totui un strateg destul de mediocru. Cu 3 anevrele lui, Wallenstein 1-a nfrnt aproape
'n g dat pn la Lutzen. Dar cinci ciocnirea a c.tigat Gustav-Adolf datorit tacticii
de s-a
noi de
Pe care a inventat-o. Tactica trii care dispune Pfa maj avansat metalurgie, deci ele cel mai avan-at armament: o
tactic a focului care abandoneaz Srdinea compact i privilegiaz armamentul, adic focul Gustav-Adolf anun
viitorul rzboiului savant i costisitor care asigur triumful naiunilor cu o'tehnic avansat asupra inutilei fore a
numrului mare de oameni. (Miinchen, Alte Pinakothek).
50. TURENNE: STILUL NOU LA APOGEU
Iat un portret al lui Turenne pictat de Philippe de Ciiampaigne: mai puin cunoscut dect cel de la muzeul Armatei
care dateaz clin 1648, un Turenne, fr ndoial, ceva mai n vrst, un Turenne In serviciul regelui, dup ce
necazurile Frondei au trecut. Dup Gustav-Adolf, cel mai mare comandant al secoluiui al XVII-lea, cel mai maro om
de arme l'rancez dinaintea lui Napoleon. Gustav-Adolf a fost mai mult tactician dect strateg, Turenne mai mult
strateg dect tactician. Odat cu el capt contur sistemele articulate deschise care domin secolul al XVIII-lea. In
btlia de Ja Turckheim (5 ianuarie 1675) i semneaz capodopera: Turenne pune stpnire pe depozitele soldailor
imperiului german care hruii trec napoi Rinul n grab. Nscut la Sedan n 1611, mare nobil protestant, Henri de
La Tour d'Auvergne, viconte de Turenne, a fost osta la cincisprezece ani, mareal al Franei la treizeci i doi de ani,
mareal general la patruzeci i nou de ani. Nu poart armur de gal iar n afara jaboului din dantel care a nlocuit
gulerele plate de la nceputul Rzboiului de treizeci de ani nici o Urm de elegan. O privire atent, privire de miop,
privirea unui om cu judecat sub sprncencle groase si zbrlite, tenul viu al omului obinuit s triasc la aer i acea
mare i proverbial buntate datorit creia merita ataamentul necondiionat al. soldailor si. (Muzeul din' Char-
tres).
Sl- KAHLENBERG (12 SEPTEMBRIE i63)
CEA MAI M ARE BTLIE A SECOLULUI AL- XVII-LEA
nalt inut (P.D. Mar-Austria ctigat de re-
le' lupt 'de o lia de la Viena n
51
gele Poloniei asupra turcilor i ttarilor) comemoreaz evenimentul militar al Europei clasice, vie-toria lui loan
Sobieski, la 12 septembrie 1083,' asupra turcilor n btlia de la Kahlenberg care marcheaz sfr.ilul unei ere i
nceputul unei epoci. A-ceasta btlie, s nu uitm, esle pe plan tehnic o btlie din secolul al XVI-lea.
52. VAUBAN LA MONT-LOUIS
APAR FLANCUL ESTIC AL PIRINEILOR
Mont-Louis (Pirineii Orientali) aflat pe grania de ou-rnd obinut prin tratatul Pirineilor din 1G59 este un ansamblu
nchegat de fortificaii ngropate complexe aproape intacte: front complet de aprare cu ziduri, bastioane, gherete,
scmi-lune i ci de acces acoperite.
53. PLANUL VECHII FORTREE ROCROI
NTINERIT DE VAUBAN
n nordul regiunii Champagne, ntr-un ieind al graniei franceze dinaintea mbuntirilor hotriloare, din a doua
jumtate a secolului al XVII-loa, fortreaa Rocroi apra regiunea Champagne i o parte din dispozitivul de la nord i
de la est al aprrii franceze. De aici .i marele interes al mizei pus n joc n 164:i. A fost necesar toat spaima
suscitat de eventuala cdere a fortree! Rocroi care era a-meninat pentru ca armata francez s se decid s
nfrunte n cmp deschis temuta infanterie a rese-lui Spaniei i bandele valone care o susineau. Vechea fortrea
Rocroi ilustreaz tipul fortificaiilor complexe tradiionale, adic avnrl o pia central i planul n stea, spre
diferen de Neufbrisach evident ulterior. Rocroi arat c Vauban n-a fcut decit s sistematizeze i s concentreze
ceea ce exista.
Conturul pentagonal dateaz din prima jumtate a secolului al XV-lea. El dispune traseul celor zece strzi interioare
pornind toate radical dintr-o pia central. Este primul exemplu important n Frana al sistemului radinl al inginerilor
italieni (n acest plan radial-concentric, tunurile plasate n mijlocul aezrii pot s ia la rnd toate strzile care duc la
pori; era recomandat de toi autorii do tratat'1 militare din secolul al XVI-lea i a fost utilizat do foarte multe ori n
cazul oraelor-fortree). Rocrov este destul de bun dar neterminal" (cuvintele lul Vauban n 1706). Fr s modifice
prea mult forma pieii, el a conceput fortificaiile defensive i a re-consolidat zidurile. (Paris, Muastul Planurilor n
relief).
52
. PERFECIUNEA TEORETICA ' A ARTEI FORTIFICAIILOR
cu ultimele per-un exerci-
tat la sfritul evoluiei sale, dotat fecti'onri imaginate de Vauban, ireal ca tiu'de coal, planul unui hexagon
regulat ncrcat cu toate avanposturile saJe fortificate: o lucrare cu unghiuri ascuite n sting, o contra-gard sus, o
lucrare semicircular la dreapta, mici lucrri de fortificaii exterioare, o semilun cu fortificaii exterioare, fortificaii
n form de cleti si o semilun n cleti la sud. Toate acestea foarte puin realiste, fiindc nu se prea ntmpl n
practic ca terenul i condiiile economice s permit o asemenea acumulare de rafinamente stnjenitoare. Acest
desen acuarelat este extras dintr-un manual publicat n 1729 i intitulat: Trite de fortifitbtions, de l'art de fortific r
Ies places oii Von explique Ies differenz sistemes qui ont ete mis en usage jusqu' ce jour, explique par le Sr. d'
Armencourt, Maitre de Mathemat/ques. (Paris, Biblioteca Naional, Cabinetul de stampe).
53. PLNUI. FORTARETEI NEUFBRISACH: PRSIREA PLANULUI RADIAL, REVENIREA LA PLANUL
ORTOGONAL
Iat ns i planul unei fortificaii reale, capodopera lui Vauban, Neufbrisach, perfect pstrat pn n zilele noastre, a
crui vedere aerian am nfiat-o mai la nceput (ilustraia 3).
O parte a fortificaiilor exterioare menite s mpiedice apropierea fortificaii exterioare care se _ vor nmuli n
secolul al XVIII-lea o dat cu lungirea tirului artileriei au disprut sau snt pe cale de dispariie din cauza eroziunii
i snt acoperite azi de un gros covor vegetal. In schimb planul dreptunghiular al oraului este admirabil de bine
conservat. Neufbrisach-ul este c'el mai tipic ora al lui Vauban. Conturul este un hexagon perfect, mprit n loturi de
case dreptunghiulare de 45 pe 60 de metri. In alte pri, Vauban a amestecat formele, i dreptunghiurile au cptat
dimensiuni variate, aici doar loturile periferice de case snt retezate de conturul hexagonal. In piaa central snt
grupate, n afara bisericii, instituiile vitale ale oraului, att civile ct i miliare: piaa, primria, locuinele
guvernatorului, comandantului ele batalion, intendentului, ajutorului comandantului de batalion. (Paris, Muzeul
Planurilor n relief). .
53
56.57. VIOLENA NECONTROLATA N RINDURILK ARMATELOR DE MERCENARI: JEFUIREA
FERMEI-RZBUNAREA RANILOR
ntre prima jumtate a secolului alXVII-lea l itul aceluiai secol exist (i diferen fundamental intre modul ele a
purta rzboii!. Desigur, a cxista\ Palatinatul n 1688, clar aceast msur dorit pon_ Iru a apra grania de nord
a'Alsaciei a fost dirijat metodic mpotriva lucrurilor, nu' mpotriva oamenilor. Din 1680 pn n 1760, armatele din
bogata Europ de vest snt armate pltite, comandate si ndrumate de acel minunat principiu tic ordine i disciplin
care este Statul clasic. La sfritul secolului al XVII-lea rzboiul nu devenise chiar, rzboiul n dantele" dar semnele
ncepuser s se arate. Va tro-bui s se revin la imensele armate prost pltite ale Directoratului i ale Imperiului n1
Frana pentru ca s vedem, ndeosebi n Spania reapariia unor asemenea grozvii. Marele Callot (15921635),
umilul meseria? genial al gravurii, nscut' n Loreha, deci plasat ca nimeni altul pentru a aprea la bar ca acuzator al
rzboiului, a istorisit cu precizie i umor grozviile brutei dezlnuite. O armat ptrunde n interiorul nstrit al unei
locuine de ar (fr ndoial un conac). Furt, viol,. schingiuiri, ,j-af. Le. vedem pe toate. Legenda ilustraiei spune
Uit___si pe scurt:
i parc nelei comit cu rutate Hoii, rpiri, omoruri, cu toi pa sturata".
Dragonadelc" persecuiile mpotriva protestanilor din anii 1683168G, constituie., n dei'initiv ruin
liber" acordat trupelor lui Louvois de a comite ceea ce pierduser obiceiul s faci de la Callot ncoace. Dar
ranul, mai cu seam ranul din Loara, este scump la vorb, ncpnat si rzbuntor. Iat ce-i ateapt pe soldaii
clin detaamentele de rnii sau pe cei rzlei. Condus, desigur de efii lor fireti, mrunii nobili locali, un grup de
rani le vine de hac unor soldai izolai.
,.Srind pe ne-atcplate i prind pe. rzleii i dup ce-i ucid acum ii i dezbrac, Vrslndu-i aut fel focul . pe-
acc.iz nenorocii De pierderile lor a cror -vin-o poart"-.
Pentru a evita asemenea situaii, n anul 1033 nete; dul pmnt al Alsaciei cu localitile sale solicita protecia
armatelor franceze ceva' mai' organizate S1 mai disciplinate dect l'.oardele 'de mercenari care se confruntau n
interiorul Imperiului. (Paris, Biblioteca Naional, Cabinetul de stampe).
54
vrOT FNTA CONTROLATA
58' ^T RNDURILE ARMATELOR DE MERCENARI: O EXECUIE N PIAA
nisriolina n rndul acestor hoarde do tlhari i ne-M- fniti este pe ct de crunt pe att de zadarnic, ndat'mai mult
trebuie amintit Jacques Callot. Iat n ftn frontului o execuie cu muscheta. Un nenorocit, 11 stUp "cu ochii legai,
patru cadavre zac la pmnt, Iii ~iV ateapt rndul. Soldatul din Rzboiul de treizeci de ani, nefericitul devenit
surplus de populaie, n regiunile muntoase, pe podiurile srace i pdu-roase^sau pe cmpi'de suprapopulate, fr
nici o instruire nu cost prea scump. Revoluia produs de nmulirea armelor de ioc necesit trupe instruite, deci
investiii mari. Exist o perfecionare a artei militare i' o perfecionare a soldatului. Un soldat cost prea mult pentru
a putea fi irosit fr urmri ca pe vremea lui Callot. (Paris, Biblioteca Naional, Cabinetul de stampe).
58 a. I TOTUI UNITATE IN RILE DE JOS. REMBRANDT: SASKIA CA FLORA
Rembrandt tnr si fericit. Acest picior minunat, de talentat cruia totul i surde, nu este marele Rembrandt, acel
Rembrandt al dezvluirii sufletului maturizat de nenorociri si Infrngeri. Aceast Flora este creat la puin timp dup
cstoria cu Saskia Van Uylenburgh, verioara unui nstrit amator de art, prima lui soie. Anii 16341036 snt un
imn nchinat soiei sale Saskia. Saskia adulat de pictor, aici transfigurat n zei i nvesmntal n straie bogate,
dup moda venit din orient. Acest tablou are avantajul de a scoate n eviden, totui, profunda unitate a vechilor
ri de Jos. Saskia este o femeie n maniera lui Rubens. R.eforma calvinist nu a ucis nc n totalitate carnea. Are
avantajul de a desena perfect liniile de continuitate. -Rembrandt, pictor flamand, Rembrandt baroc. Clasicismul celui
mai mare pictor al Nordului, este, la captul unui lung efort, recompensa unei suferine nendurtoare dominat si
nvins. (Londra, National Gallery).
MARINA
59- MAREA ACIUNE COMBINATA A SECOLULUI: ASEDIUL PORTULUI LA ROCHELLE
L se poart ns i pe mare. Asediul portului
Hochelle este modelul acestui tip de operaiuni uitare combinate. Aceast gravur spune tot. Digul
55
portului La Hochelle carp taie cile de acces, Vase] imobilizate n port, flotele francez i englez ft' n
fa: totul ntr-o zarv mictoare care ni-i pr(\d zint pe Cal lot omul din Lorena mai norocos n rvo carea
scenelor <le lupt <le pe uscat deet a color de pe maro. (Paris, Biblioteca Naional, Cabinetul de
stampe).
60. BTLIA CELOR PATRU ZILE, N 16f,f CELE DOU PUTERI MARITIME, OLANDA I
ANGLIA, FAA IN FAA
P. Van Soest, n aceast frumoas marin, arat un moment din cea mai dur btlie naval a secolului, n care s-au
nfruntat pe Marea Mnecii, de ia 11 la 14 iunie 1666 cele dou mari puteri maritime, Anglia i Olanda. Cea mai
crncen btlie naval: o nfrngere onorabil a britanicilor n inferioritate numeric (prinul Rupert fusese detaat cu
douzeci {le vase pentru a face fat unei eventuala diversiuni franceze caro ns nu a avut loc). Dup dou luni,
marina englez i-a vindecat rnile i stpnca din nou lumea. Momentul surprins de artist este cela n care, dup
ruperea liniilor, btlia degenereaz ntr-o cumplit lupt corp la corp. O corabie se scufund. Olandezii i englezii
trag unii n alt: i de aproape. In cursul celui de al doilea rzboi anglo-olandez, au reaprut ghiulele dinaintea
progresului artileriei i de pe vremea Invenciblci Armade (n primul rnd la dreapta). Mediocritatea artileriei este
atestat i de proximitatea tirului. Se trage mai puin pentru a scufunda i mai mult pentru a scoate echipajul din lupt
prin mprtierea schijelor de lemn datorate impactului ghiulelelor. Alturi de foc, abordajul i ocul continu s
joace un rol decisiv. Controlul mrilor presupune nelegerea durabil ntre cele dou mari puteri maritime. Opoziia
dintre ele favorizeaz Frana. Intre 1628 i 1690, nici un stat nu exercit controlul absolut asupra mrilor. (Am-
sterdam, National Seheepvaartmuseum).
61. PIRATERIA IN RZBOI: VERNON CUCERETE PORTO BELLO N ANUL 1737
Raidul pirateresc al lui Vernon mpotriva portului Porto Bello, n ziua de 21 noiembrie 1739, este, mpreun cu
victoria lui Piet Heyn la Matanzas, cea mai vestit aciune a inamicului mpotriva transportului comorilor din Indiile
castiliene n Spania. Amiralul englez Vernon a pus stpnire, sub btaia tunurilor arhaice i ineficace a fortreelor de
la Porto
56
^-----
llo pe coasta atlantic a istmului Panama, pe ase *b'ii spaniole pline de comori din Tierra Firma i ^9raperU. In plan
apropiat plutete nc epava unui snaniol scufundat. Artileria puternicei corbii Vaartinnd lui UNION JACK
bubuie: uluirea este ?Ptil:i si aprarea n derut. Pictur de George Cham-ber dup un desen de Samucl Scott.
(Greeawich National Maritime Museum).
69 MARINA FRANCEZA LA APOGEU: MACHETA NAVEI SOLEIL ROYAL"
Iat macheta navei Soleil royal", gigantul marinei franceze din secolul al XVII-lea, n 1690. n momentul n care
coaliia terestr i rsturnarea echilibrului dup btlia do la Kahlenberg (1083) au constrns Frana s slbeasc
efortul care o situase pe primul 'loc n ierarhia mrilor ntre anii 10801690. Acest model fr catarge, pnze si
t'rngliii a fost executat n anul 1839 la scara 1/40 de ctre sculp-torul-modelator Tanneron. Originalul executat cu
trufie era ornamentat cu sculpturi de cel mai mare sculptor francez al timpului, Coysevox. SOLEIL ROYAL" era
deosebit de puternic pentru epoca sa i aceast putere, n fond modern, se sprijinea pe fora de ioc a celor o sut
patru tunuri care mprocau 630 kilograme de fier la fiecare salv. Aceast nav de prim mnu, cu o artilerie
ntinerit ar fi fost n stare s se expun n faa unui vas cu trei puni din timpul Primului Imperiu. Destinul navei
Soleil Ho-yal" a fost exemplar i profund simbolic. Tour-ville 1-a condus n btlia de la Beveziers (16 iunie 1690)
i n btl;a de la Barfleur (29 mai 1692) care marcheaz" sfritul puterii navale franceze n largul mrii, nfrnt de
numrul mare al vaselor inamice, izbutete s scape de escadra englez, dar Tourville a fost silit s-o abandoneze n
rada portului Cherbourg unde vasul a euat. Atacat de ntreaga escadr englez, s-a aprat vitejete, dar pn la urm
a fost incendiat. (Paris, Muzeul Marinei).
63. MtCHAEL ADRIANZOON DE RUYTER,
AMIRALUL CETEAN
De Ruyter, Tourville i Jean Bart reprezint dou, ar trebui s spunem trei marine i trri momente. Mic-nael
Adrianzoon Do Ruyter (16071676), este, nu306 ' grat' cu p'> adevratul succesor al lui Tromp UVlartm
Harperzoon Tromp, 15981653). De Ruyter, "Uralul republican clin partidul regenilor, opusul lui '-ornelius Van
Tromp (16291691), amiralul partidului
57
orangist". Ferdinand Bol prezint aici Un brbat puterea vrstei i a succesului, cu o simbolic hn "? a lumii sub
braul drept este adevrat c n rete'a . lor de activitate cele dou mari companii Glande'9 cuprind aproape ntreaga
lume. In ciuda bog-".^e vemntului ca un nsemn i ca o servitute a sa'6' cinilor acest chip brbtesc i frumos
radiaz ""' mare simplitate. Curaj, decizie, energie, darul de comanda, dar care se impune prin competena (a^ a
fcut din acest brbat modest unul din oamenii "cu adevrat puternici ai timpului su. Mort srac,' ?j.a lsat vduva
aproape n nevoie, De Ruyter a fost tirn din cele mai frumoase i nobile figuri de cceon-soldat. (Haga,
Mauritshuis).
64. TOURVILLE, AMIRALUL GENTILOM
Anne Hilarion de Cotontin, conte de Tourville. mareal i viee-amiral al Franei (16421701) gentilom normand.
Alt mediu, cu totul alt om, aceeai valoare moral. Tabloul din Muzeul Marinei nu e Ja nivelul celui al lui Wilhelm
du Bois de la Mauritshuis. n fund o marin ceoas si confuz, gestul este convenional, gulerul este incomod,
peruca greoaie i czut. Este tipul rzboinicului, gentilomul nu marinarul a fost ales pentru a fi pus n valoare. Intr-
adevr. este o trdare, fiindc n Tourville slluiesc doi oameni: Tourville cel fericit pn n anul 1692 n irun-tea
primei flote de linie din Europa, Tourville cel care lupt mpotriva adversitilor de la sfrsit. A-cest amiral, acest
gentilom, dup Beachy Plead (1690), La Hougue i Barfleur (1692) a tiut s se adapteze. El a condus un rzboi
nendurtor de corsari care a dat lovituri grele puterilor maritime i a contribuit cu fora armatei i a auxiliarilor la
pacea mai mult dect onorabil clin 1697. (Paris, Muzeul Marinei;.
63. JEAN BART,
PIRATERIA IN SLUJBA REGELUI
Jean Bart (16501702), personaj de legend. Acest om de rnd din Dunkerque abia tia limba francez i deloc
bunele maniere. A slujit nti sub De Ruyter, nainte de a ajunge cel mai celebru cpitan de corsari. Titlurile sale de
noblee, gradul de ef de escadr conferite cu abilitate de Ludovic al XlV-oa nseamn consacrarea expediiei de
corsari, n Frnt.'; !n clipele de dificultate. Acest tablou anonim red s;jn-plitatea unui brbat de nalt inut moral,
ndrzne, dar lipsit de cultur. (Paris, Muzeul Marinei;-
58
^ r \T ERA AMIRAL LA NCEPUTUL
66- ^COLULUI xvn:
PFRAIANENTA STRUCTURILOR IN MAREA MEDITERANA
ul precis al acestei galere-amiral voneiene de De f rurtenbach este reprodus din ARHITECTURA >?AVALIS
publicat la Ulm n 1G29. Acest monstru, relung. plutind mult deasupra apei, tot numai ieinduri cli santino
viguroase, las impresia unui obiect rha'ic i primitiv. S nu ne grbim totui s limitm "i' s^ categorisim definitiv
galera. Ele au p-trun=i 'si n afara spaiului strict al Mecliteranei. Am stabilit c mai existau nc n Carthagena din
An-tileU engleze, n America la nceputul secolului al xvfn-lea. Aceast nav costisitoare lolosit pentru
comunicaiile rapide nu d napoi, n Mediterana, dect pas' cu pas n faa corbiei cu pir/e ncepnd din a doua
jumtate a secolului al XVIT-lea. Galera mai subzist nc la mijlocul secolului al XVUI-lea, mrturie a
conservatorismului limitat al oamenilor mrii din arhaica Mediterana si a forei prestigioase a tradiiei.
Aceast STOLO, aceast galer-amiral este una din cele mai mari galere construit vreodat cu dou vele latine
paralele ca sistem de sprijin. Montura supl dispune de fora muscular a unui echipaj enorm, deprimat i bolnav,
de dou sute aptezeci de condamnai la galere. Doi COMII comand pilotajul cu visla, cu ajutorul biciului si al
fluierului. La pupa, n jilul su de comandant, L CAPITANO. Ling el, CAVALERII care transmit ordinele, i pi-
lotul (G) la crm. Deasupra punii de comand, la spate, o draperie cu desene n relief apr de razele soarelui.
Armamentul este nvechit i eterogen. In fa, pintenul care se cufund la oc ca pe vremea Odiseei sau ca la
Salamina, grapinele (G, 5) pentru abordaj, numai cinci tunuri, sntem departe de cele o sut patru piese ale navei
Soleil Royal; pe teug, la pror, se afl soldai pregtii pentru abordaje. Cu multitudinea flamurilor sale, acest obiect
baroc, motenire suprancrcat a unui prea lung trecut, este i costisitor i puin eficace.
Cu robustele lor veliere, popoarele Nordului au rpit fr dificultate supremaia asupra Mrii interioare ele la
mediteraneenii legai n mod simbolic de galere ca i de gloria lor apus.
67- VAS DE RZBOI ENGLEZ CTRE 1750: PERFECIUNEA SIMPL I ROBUSTA NAINTEA
APOGEULUI CORBIILOR CU PNZE
Acest vas de linie englez extras dintr-un exemplar at Magazinului Universal din 17GO este un velier de
S9
prim rang cu trei catarge. Suplee rohnit de foc. Suprastructurile teuiloiimno^? {' PU) tar incepnd din
secolul 'al XVlTa f \l fpl secolului al XVII-lea au disprut Voier,ilTPU nil anului 1750 nu e departe de
perfecS ' i" tiune pe care o atinge dealtfel ct 1770 o' ?* cLperele din Noua-Anglie. Paris, BiW^0^
DREPTATEA REGELUI
68.G9. TORTURA N SLUJBA STATULUI:
VIOLENA PENTRU VIOLENA N FRANA LA NCEPUTUL SECOLULUI AL XVII-LEA. Pentru a se
putea impune ntr-o lume violent, statul clasic este ne\roit s recurg n mod sistematic ca de un stingtor
mpotriva incendiilor, la contra-vio-len. La nceput, teama de suferin i de moarte este singura care poate face
s bata n retragere pcatul a crui rsplat este moartea i suferina. Cea mai mrinimoas gam represiv a fost
aplicat n faza iniial a ocului (nceputul secolului al XVIT-ka, ]a vest, la punctul de ntlnire al secolelor al XVI]-
lca si al XVIII-lea, n Rusia, la est); cncl n secolul al XVIII-lea, n vest statul a devenit stpn pe situaie, cnd
poliia mai bine organizat poate prinde cu siguran pe vinovat, sensibilitatea poate s intervin i apelul la
o justiie superioar se poate dezvolta. S nu ne grbim ns, s ne minunm n faa progresului realizat. Nu
chiar att de crud atunci cnd apr viaa uman ndeobte mai puin expus, justiia secolelor al XVIII-lea i al XlX-
lea rmne nendurtoare cnd n cauz se afl proprietatea privat. Justiia secolului al XVII-lea era o
jusliie a salvrii publice, cea a secolului al XVIII-lea i al XlX-lea este o justiie de clas. Odat
mai mult, bunul Callot ne ofer o panoram complet a ..Sup-plicium Scelcri Froenum". Suferina este cel mai ra-
finat dintre spectacole, de unde i participarea poporului urcat pn i' pe acoperiuri. Statul nu deine
monopolul; n primul rnd familia are datoria s vegheze; un stpn biciuie cu o legtur de nuiele spatele
dezgolit al unui servitor. Pedepsele corporale (vezi Cervantes) snt permise de la stpn la servitor, de la stpn
la slujnic; un putan e btut la fundul gol de o mam furioas; mai muli copii neastmprai se pregtesc
pentru ce-i ateapl;i-In sting, rugul, pedeaps pe care braul laic o a-plic ereticilor indicai de Biseric. Aici au
fost adui colarii pentru fora exemplului. O decapitare, p~
60
deflp
nobil, i roata, condamnare dezonorant, o aec'^'"e clasic spnzurtoare si o corect estrapad -"lere
ele mai multe ori do la nlime) caro va las ' mnt un cadavru zdrobit pentru edificarea pu-
pvuTu"i. ntr-alt loc se pregtete tratarea cu plumb
j ~ nnni t'olcifi^ninr ro bani topit a unul
bli
'Bunul Callot nu a uitat nimic. Gama chinurilo'r T redus n mod simitor, reapariia lor este stabi-m' n moct strict de
tradiie, aplicarea se face pui-nior criminali pe care poliia neputincioas reuete Vi prind. Insuficiena aparatului
de represiune eslo rt de ct compensat prin condamnrile exemplare; (Paris, Biblioteca Naional, Cabinetul de
stampe).
70 GKUET LA STILPUL INFAMIEI N 1716: ' BUNA FOLOSIRE A APILOR ISPITORI
Scena se petrece la sfrsitul anului 1710, pentru a executa o sentin a Camerei de Justiie din data de 7 decembrie.
Silpul infamiei este pedeapsa infamant aplicat msluitorilor, escrocilor .i falsificatorilor. De la violent la furt
mergnd spre escrocherie" astfel am rezumat evoluia criminalitii de la sfrsitul secolului al XVI-lea pn la sfrsitul
secolului al XVIII-lea pe care ne strduim s o oferim spre studiu sub form de serial, mpotriva celor violeni,
violena, mpotriva crimelor minii, rui-nea. Gruet reprezint n primul rnd reacia din timpul Regenei, mpotriva
impozitelor grele de la sfrsitul domniei regelui Ludovic al XlV-lea. Gruet, prepus la perceperea ncasrii de la cei
ntrziai a impozitului pe cap de locuitor (capitaia) vinovat de delapidare si de brutalitate, pltete .pentru toi. n
numele amintirilor neplcute. Pedeapsa este din punct de vedere fizic relativ nensemnat (expunerea dureaz trei
zile) timp n care, la fel ca la Paris, publicul este inut la distan respectabil pentru a se evita aruncarea pietrelor
altfel s-ar preface cu uurin n lapidare. Stlpul infamiei precede, n cazul lui Gruet, pedeapsa ntr-adevr cumplit
de munc silnic pe via la galere". Gruet a pltit foarte scump relele din timpul Regenei. (Paris, Biblioteca
Naional, Cabinetul de stampe).
71.72. ARHAICA, ORIENTALA I CRUDA RUSIE: VERGELELE, CNUTUL OBINUIT
iat-ne transportai n cu totul alt univers. Cu secole mai devreme, i tot rafinamentul i cruzimea oriental. Mutaia
este cu mult mai semnifi-an i a -dac ne Sndim c aceste imagini snt din "Ui I769j moment n care n
Frana, n Olanda i
61
n Anglia, cotitura hotrtoaro n privina represiu ni i iusese practic efectuat. Aceste gravuri snt ex" trase
din lucrarea lui Chappe d'Auteroche, VOJ/CIOP ttn Siberie", apruta la Paris in anul 1769. Caznele scrie el,
dup venirea la tronul Rusiei a mprate, ei Elisabeta" (adic anul 1741: Elisabeta Petrovna domnete de
la 1741 pn la 1762) se limiteax la pedeapsa vergelelor i a cnutului'1. Vergelele (7 u precizeaz
Chappe d'Auleroche, snt privite ca d simpla corecie pentru meninerea ordinii aplicat de un ofier
unui osta, de un nobil servitorilor si de toi cei crora le este ncredinat autoritatea faa de toi cei pe care
i comand. Cea mai mic greeal este suficient pentru ca un nefericit s fio btut cu vergelele". Culcat la pmnt,
cel pedepsit primete pe spinare o ploaie de lovituri aplicate de doi oameni cu opt vergele care reuesc s-i
transforme fu repeziciune spatele n carne vie. Aceast pedeaps era nc aplicat n mod curent de armatele germane
n secolul al XVIlI-lea. Obiceiul este toarte vechi. Egiptenii tiveau o metod similar de a aplica pedeapsa
cu btaia. Cnutul (72) este cu totul altceva. Un chiu cumplit care este aplicat n dou iaze. Marele cnut atrage
moartea, cnutul obinuit doar trei sptmni pn la o lun de suferine insuportabile. Pedeapsa aplicat cu
ajutorul cnutului obinuit" la care este supus, n imagine, o femeie tnr, de vreo treizeci de ani, aparinnd n mod
vdit, dovad mbrcmintea, bunei societi se face de ctre doi cli." Unul poart n spinare victima,
goal pn la bru, cellalt mnuiete vin fel de bici numit cnut, l'ormat dintr-o curea lat din piele tratat
n acest scop. Mnuitorul cnutului se deprteaz, de ndat cvi civa pai, msurnd din ochi distana care
i este necesar si fcnd un salt napoi i aplic o lovitur cu vri'ul biciului smulgndu-i o liie de piele ncepnd de
la gt pn n josul spatelui. Tropind din picioare, ia din nou distan pentru a-i aplica o a doua lovitur, paralel
cu prima si astfel, n cteva clipe, i si'sie toat pielea spatelui n buci lungi care n cea mai mare parte i atrn
peste cmaa". Aceast pedeaps este aplicat n public, sub cerul liber, cu drnicie, att femeilor, ct i
brbailor, pentru o gam foarte larg de delicte mrunte.
Pedeapsa corporal aplicat cu cntutul nu este dezonorant", precizeaz Chappe d'Auteroche, vdit
tulburat fiindc sub aceast guvernare despotic orice particular este expus acelorai panii care au fost
adesea urmri ale unor simple intrigi de curte'. Autorul face aluzie la domniile Anei Ivanovna M Elisabetei
care s-au npustit cu deosebit cruzime asupra victimelor de acelai sex. Ct despre marele cnut,
reprezentat de asemenea de ctre d'Auroche,
62
tras
^-----------------
------------------------------------------------------
pste aproape echivalent cu pedeapsa de a i tras roat, din Frana. (Paris, Biblioteca Naional Cabinetul de
stampe).
VKSTELE OMULUI
n N PRAGUL VIEII: O NATERE IN FRANA LA NCEPUTUL SECOLULUI AL XVU-lea
Aceast gravur de Abraham Bosse (Ki021676) se situeaz ntre anii 1635 i 1G40, deci la nceputul perioadei
noastre. Naterea este o ncercare ngrozitoare, chiar i n mediul nstrit unde se produce. Fereastr nalt cu
geamuri prinse n lamele de plumb, cu obloane interioare, cmin baroc bogat decorat cu sculpturi n ronde-bossc. Pe
perei gravuri cucernice. Luza a ost mutat ciin patul ei si instalat pe un pat pliant n apropiere de cmin. Trusa
moaei ntr-o ldi de lemn, se afl pe un scaun. Luza mbrcat gros i cam nghesuit osie asistat cu gesturi
precise de moa si de femeile care o ncurajeaz. Soul are o atitudine uor caraghioasa: nervozitate, ngrijorare,
nerbdare i un sentiment de inutilitate i neputin. El este singurul brbat din aceast scen cu opt personaje printre
caro i evla-vioasa care se roag, excoptnd pe noul nscut care apare de sub cearaf. Nu vedem nici medic, care
oricum nu ar atinge luza, nici n-ar interveni n vreun fel, nici preot. Ar li mpotriva pudoarei si a tradiiei. Naterea e
o treab de femei care se desfoar ntre femei. (Paris, Muzeul Carnavalet).
74. IN PRAGUL VIEII: NGRIJIRILE ADUSE NOULUI NSCUT IN FRANA N PRIMA JUMTATE A
SECOLULUI AL XVlI-lea.
n aceast suit realizat de Abraham Bosse, ntre 1635 i 1640, iat a doua faz a vieii. Dup natere euforia
primelor clipe ale existenei. i de ast dat acelai interior luxos mprumutat dintr-un modiu a-parmnd unui palat
sau unui conac cu mobilier frumos, Ludovic al XlII-lea. Copilul este nfat n iat cminului care l reamintete pe
cellalt n fata cruia a avut loc naterea.
v Grija se datoreaz insuficienei mijloacelor de nclzire. Copilul este nfat foarte strns, obiceiul care interzice
orice micare sugarului fiind acelai la toate nivelele societii. O tnr femeie se pregtete s-i dea sn copilului.
Peste pieptul dezgolit Poart cordonul scapular. Un bieel de trei sau pa-vu arii care poart nc rochi st lipit, cu
drag,
63
de umrul ei. Oare este mama? Legenda ne lmurete: e vorba de o doic. La acest nivel social mam nu-i hrnete
copilul la sn. Consecinele acestui obicei asupra natalitii dominanilor i celor dorm. nai s-au vzut. O slujnic
nclzete patul. Celu. sul tuns leu sporete caracterul intim al acestei scene In josul imaginii o legend vesel.
73, N INTIMITATEA UNUI BOGAT PICTOR FLAMAND: CORNELIS DE VOS, SOIA I CEI DOI COPII
Un impresionant portret de familie care ne introduce n intimitatea unui adevrat burghez din An-vers la nceputul
secolului al XVIII-lea. Este vorba de familia pictorului Cornelis de Vos, n 1021. Fetia (reprezentat n ilustraia nr.
77) a crescut si poart acum o bonet care las la vedere zulufii, cruce la gt, brri, colier i o rochi clduroas n
dou culori, n planul doi, ling tat, un bieel cu rochi aa cum se cade s poarte un biat de vrsta lui. Demn de
notat n acest mediu nstrit, greutatea stofelor r grosimea draperiilor. Mai ales vemintele femeieti au ceva
apstor. Soia cu fruntea ei nalt, prul rrit dat pe spate, i faa palida, n ciuda aerului de justificat mndrie, nu
pare prea voinic i sntoas. Raportat la aristocraia francez, moda burgheziei flamande din Anvers pare uoi-
vetust. (Cornelis de Vos, Portretul artistului i al familiei sale. Bruxelles, Muzeele regale de arte frumoase).
76. DOICA i COPILUL: MBRCMINTEA
SUPRANCRCAT DIN PRIMA PERIOADA A COPILRIEI
Un copil mai plpnd ncrcat de podoabe nesntoase n contrast cu bunstarea cam greoaie a copilului lui Vos. Data
realizrii acestei picturi de Frans His, nesemnat i nedatat, nu poate fi stabilit exact, cunoscut fiind longevitatea
marelui portretist al colii din Harlem (15801066). Dup unii, ai; fi vorba de o lucrare de tineree pictat ntre anii
1615 i 1620, la treizeci i cinci sau poate chiar patruzeci de ani. Experi ca Hofstede de Groot i Bode cred c
pictura poate fi datat ctre anii 16301035. Vestimentaia ndeamn ctre prima soluie. Doica, o sntoas fata
clin popor, este mbrcata bine, chiar elegant. Are nasul rotund, zmbet plcut, bujori "1 obraji, bonet alb si guler
plisat. Rochia fetiei csU-de-a dreptul extravagant: un abuz ele stofe gi-ele fri
64
^__------
dantele. Pe spate hamul menit s dirijeze primii ai ai copilului. (Frans His, Doica i copilul. Berlin, StaaUichea
Musecn).
77 FETIA CEA MICA A LUT CORNELIS DE YOS N SCAUNUL EI DE COPIL
Un fermector portret de copil realizat n jurul ,'tni-ior 1620. Este vorba de unul din copiii artistului, Cornelis de Vos
(15841651), pictor flamand din scoal de la Anvers, colaboratorul lui lUibens. Copi-'jul __ fat sau biat, costumul
nu ngduie s identifici sexul pn la vrsta de apte-opt ani, mai turnd fat judecind dup bonet este bogat i
clduros mbrcat. Vesmintele groase se datoreaz insuficientei si precaritii mijloacelor de nclzire la toate
nivelele societii- Aezat ntr-un solid scunel de copil cu msu rabatabila, fetia grsulie si bine hrnit
rmieaz o bucat de prjitur cu un gest obinuit tuturor epocilor. Poart brri, mrgele i cruce la gt. Totul
relev o dragoste adevrat fa de copilrie, o atmosfer de bunstare i de pace. S nu ne grbim, totui, s tragem
concluzii. Nimic surprinztor n faptul c pictorul i iubete copilul. Acest portret este o amintire de familie. La
treizeci i cinci de ani Vos este un om ajuns i fata lui un copil privilegiat n acest bogat Rrabant. (Cor-nelis de Vos,
Portret de copil. Frankt'urt, Kunstin-slitut).
78. CRUZIMEA FAA DE COPILRIE:
BUNII I RII INTR-O ZI DE SRBTOARE
Tablou vesel, dar i crud pictat de Jan Steen (1625/ 261679). n acest interior nstrit, zece persoane, trei generaii,
srbtoresc pe Sfntul Nicolae. Se simte luxul i bunstarea rilor nordice cu terestre r-u geam, cu mici carouri
prinse n lamele de plumb, dup tehnica vitraliului (nu se cunoate nc tehnica realizrii unor geamuri netede), cu
dale frumoase, n dou tonuri, un tablou n perete, draperii.
Sfntul Nicolae n toate rile de Nord ale Europei se srbtorete n familie, cu aceast ocazie ote-rindu-se daruri
copiilor. In prim plan, prjituri, fructe, turt dulce i alte dulciuri tradiionale.
O^ feti care car un Sfntul Nicolae si o Rlcicu plin de jucrii este punctul central al srbtorii. Doua priviri
pline de tandree snt ndreptate spre ea, privirea mamei din prim plan i a tatlui aflat n al doilea plan. Dar aceast
lume desprit n alb i negru este drgstoas fa de frageda copilrie, dar aspr fa de vrsta intermediar. Are
nevoie de rai,
65
are nevoie de npstuii pentru a pune in valoa-meritele celor cumini. Un biat n jur de unspre zece ani a primit o
legtur de nuiele. Bunica, o S0r" mai marc: i un bieel de ase-apte ani se distreaz de minune. In ultim instan
afeciunea mamei fata de copilul rsfat are ceva suspect. Toat aceast comedie are i scopul de a face mai crud
pedeapsa bieelului vinovat. Trei ali copii, un biat mare care ine n brae pe cel mai mic .i Un bieel cu gura
cscat de mirare rmn deocamdat n afara acestui manicheism josnic. De notat vemntul copilului pedepsit.
Cum a artat foarte bine Philippe Aries, se trece direct de la rochiele copilriei care amestec sexele la hainele de
adult la scar redus. Copilria dureaz pn la apte ani, de nici ncolo ncepe vrsla cumplit, vrsta la care i se
pretinde copilului s se comporte ca un adult. Pn si n secolul al XIX-]ca, Dickens a pstrat, cnd se vorbea despre
pturile inferioare ale societii, amintirea neplcut a acestei cumplite confuzii, vemntul fiind simbolul ei relevant.
(Jan Steen, Sfintul Nicoiae. Amsterdam, lijksmuseum).
79. UMILA, DAR GLORIOASA COALA: NCEPUTU11ILE MODESTE ALE ALFABETIZRII IN MASA
Lucrarea lui Adrian Van Ostade nu pune probleme: este semnat si datat 1662. Ea vdete o mare bogie dar
totodat i o srcie extrem. Marea bogie, este aflabetizarca Europei clasice nceplnd cu rile protestante i
calvine, n special cele din Nord. La sfr.itul secolului al XVII-lea aflm n Olanda procente de alfabetizare care
depesc cu mult pe cele de azi din rile lumii a treia. Srcia n scliimb e bttoare la ochi. Intr-o camer
ncptoare, cu plafonul jos, de o murdrie respingtoare i rece, vedem o impresionant i sordid dezordine: din
aptesprezece copii de toate vrstele i sexele doar unu! face o treab precis, ceilali se joac, se dondnesc sau snt
neateni. Unul singur face ntr-adevr ceva, c-l pe care nvtorul l ascult cu o joard i"11 min. nvtorul este
btrn, murdar, morocnos. i fr doar i poate crud. In secolul al XVII-lea, nc, nu este de conceput un nvmnt
fr btaie, o educaie fr suferino provocate cu buna tiin. Asemenea coal este dup toate aparenele o scoal a
violenei, a dumniei si a minciunii dar pa exist la nivelul celor mai umili i pentru acest mo-tiv nu putem dect s
ne minunm. (Adrian Van Os-tude, nvtorul, Paris, Muzeul Luvru).
66
an UN PAS IMPERCEPTIBIL
CTRE LAICIZAREA CSTORIEI: LOGODNA
Tacques Stella (15961657) nu este numai elevul din T von al lui Poussin, normandul, pictorul religios care realizat
Samariteanca (la Notre-Dame din Bercy) aenti-u ordinul carmelitelor, este totodat si pictor de W1- Aceasta gravur
executat dup unul clin tablourile sale de ctre C. Stella, reprezint o frumoas logodn. Cadrul este din zona
meridional (valea Honului sau Italia), casa chiar prea nobil. putem suspecta pe elevul lui Poussin de unele re-
miniscene. Atrag atenia chipurile cu profil grec inspirate din statuile antice. In faa notarului este consemnat acordul
tatlui i cei doi viitori soi i mpreuneaz minile n mijlocul unui mare numr de rude i prieteni, n timp ce la
buctrie se fac pregtiri i doi porumbei simbolici se giugiulesc drgstos. Stella, cu o sut treizeci de ani naintea
lui Greuze, ne nfieaz cum Biserica att de exigent fa de natura uman a lsat totui s-i scape clin mn
logodna. Celebrat n preajma ajunului, n ajun sau chiar n aceeai zi, logodna se confund, de acum nainte, cu
nunta, rmas ca un simplu ritual lipsit practic de sens i de neneles. Nunta a cedat n faa logodnei si astfel s-a
fcut primul pas ctre laicizarea familiei i a vieii cuplului uman cu toate riscurile virtuale pe care le comport, nre-
gistrarea consimmntului familiilor se face, aici, n faa notarului, amintind separarea cstoriei civile de cstoria
religioas, ntr-un mediu mai nevoia (dup Greuze) acordul este consemnat mult mai simplu doar prin prezena
ctorva prieteni. (Paris, Biblioteca Naional, Cabinetul de stampe).
81. DE LA LIBERTINAJUL MORALIZATOR
LA SENSIBILITATEA AFECTATA I STUPIDA: SOUL CEL BUN" DE MARMONTEL
Ii,a,l. cea'alt extremitate a perioadei noastre, ctre Ii65, iat nceput procesul de degradare a moravurilor aristocrate
indisolubil legat de rnalthusia-msrn i de vlguita sensibilitate a filosofilor pln-fpreh. Gravclot a ilustrat
volumul Contes Moraux ae Marmoniel (1765). Imaginea red perfect dulcegria textului. Sinul bine modelat al
tinerei vduve d(re s regrei trengria sincer din timpul Ke-envei. O dat cu demodarea arhitecturii morale a fo'
c'e al XVII-lea secol cretin, teama social i !- ue atei s pstreze o moral a gestului, de ati-
, de convenien, evelaie este absolut
O
moral raional rupt de
cu neputin pn la Kant
67
Soul bun este omul care, nsurndu-se ou o , vduv. foarte monden, se pricepe s o fac <!i/'^!i teleag
c adevrata fericire rezid n co;rn-)ru lipsit de orizont si drgstoas a brbatulu: n'a copiilor ei.
(Paris, Biblioteca Naional). ' 'J a
82. FILOSOFIA PLlNGAREAA: DIVORUL FERICIT" AL LUI MAKMONTEL
Lucile, soaa lui Lisere, sufer de lipsa aparent' de afeciune a brbatului ei. Dup ce a ncercat loai** mijloacele
pentru a-1 face s abandoneze rctjcontele, se hotrte s-i recapete libertatea. D;<r nu afl pe lume amorul ptima
la care viseaz. vAh ct i ursc pe aceti fctori de romane care rrj-au mbtat cu ap rece. L-am gsit nesrat pe
soul meu, i e mai bine dect tot ce mi-a fost dat s vd... smintita de mine. Alergam dup iluzii, i m deprtam de
adevrata fericire care slluiete n pasiunile tihnite, n echilibrul i odihna snlJetu-lui". Renunnd la viaa
monden, se nchide n cas, adncit n cea mai neagr melancolie la gn-dul c a pierdut ncrederea soului ei; dar
aresta din urm aflnd de mhnirea ei alearg la ea, o privete plin de tandree si-i cade n genunchi. Din acea zi,
legtura amoroas a acestor soi r-hU un exemplu pentru toi cei ele vrsta lor. Despiiirea i-a convins c lumea n-are
nimic de oferit ce -ar putea face s se lipseasc unul de altul, este ceea ce putem numi o desprire fericit".
Interioarele snt din a doua jumtate a secolului al XVIII-ea. Multe draperii, intimitate, cldur, ntr-o atmosfer pe
care o bnuim grea i prfoas, mbrcmintea ncepe s dea mai mult libertate trupului, 'Puris, Biblioteca
Naional).
MEDICINA I ANATOMIE
83. TERAPEUTICA SlNGERARII
..CLISTERIUM DONARE, POSTEA PURGAIE, EN-SUITA SA1GNARE". Sngerarea, suprema salv.w a
mcdicinci clasice. O vedem practicat aici n <-'a~ drul unui interior olandez de o femeie vrMnica jumtate moae,
jumtate infirmier. Intr-o convie un papagal amintete prezena mrii si a exotismului. Mobilierul (scaune, mas)
este simplu i f-oliu-Pentru a asigura lumin operaiei, pe podea arde o luminare. Mediul, cadrul operaiei, btrna
caic J snge, cu atenia concentrat n spatele ochelanior,
63
^"-
. Ojandez, totul militeaz n favoarea generali-Wx?? ,jnei terapeutici admise, fr ndoial, dar care zar11 t folosit
ntotdeauna n deplin cunotin i1'3 caliz (Quiringh Van Brekelenkarn, Singerarca. laga. Mauritshuis).
w TRANSFUZIA EXPERIMENTALA
lmainea ne prezint o tentativ de transfuzie sanguin de la un animal, n cazul de fa un mie!, la om. Aceast
ncercare modest, care nu putea s streasc dect cu moartea pacientului, dovedete att puternica impresie
provocat de lucrrile marelui William Harvey (15781657) despre circulaia sngelui, dar i gustul ndoielnic
pentru un fel de experiene rudimentare nrudite mai curnd cu magia sau cu jocul dect cu .tiina. Fr ipotez de
lucru subestimnd dificultile, este vorba, poate, pur si simplu, de o dorin de asimilare a animalului cu omul.
Aceast imagine naiv i crud ne arat destul de clar o ntreag zon de umbr la marginea .tiinei, o curiozitate de
alchimist, o sete de magician. Cum te deprtezi de mecanismul divin, forele misterioase ale magiei se impun cu
vigoare. Experiena astfel descris, lipsit de scop i de judecat, nu putea s se sfreasc dect cu moartea
animalului i a omului. La nivelul de cunotine n materie de biologie ale secolului al XVII-lea nu se putea trage un
nvmnt ct de ct util. In secolul al XVII-lea au i'ost publicate dou imagini ale acestei experiene, cea a lui
Purman este a doua, cea analizat aici este prima i dateaz din anul 1671. Jean Scultet era ca i Purman un chirurg
neam (s ne reamintim c meseria de chirurg nu fcea parte din corpul medical). (Jean Scultet, APPEN-D1X... AD
ARMAMENTARWM CI1IRURGICUM. Amsterdam, 1071. Paris, Biblioteca Facultii de Medicin).
85. O APARATURA CHIRURGICALA GROSOLANA PENTRU A PUNE LA LOC FRACTURILE I LUXAT FI
LE
Aceast imagine de Scultet dateaz din 1666. Ca i
imaginea precedent, reprezint mrturia unei pre-
auecii ciudate si nesigure pentru metereal. Ma-
^naria pentru a pune la loc fracturile i luxaiile
e dovedete nclinaia ctre construirea de mainrii
nipie i tendina de a asemui fptura uman cu
n mecanism. Aceast aparatur grosolan nu poate
nlocui abilitatea unui bun medic.
69
Situaia este cu totul alta n cazul instrument menit s prelungeasc mina i ei a c.rui invenie este, dup cit se pare,
atrir ru temei familiei Chamberlin. Aplicarea l'orce-s s-a fcut cu succes n Anglia si Olanda, clar s-a c''! dat cu
eec n Frana. ARMAMENTARIVM ClURin GICUM tiprit la Frankfurt n Kioti conine "tre' sprezcce plane noi
din care unele reprezint scer" (ie punere la loc a fracturilor. Imaginea arat;"' * piedica aici ca i n alte cazuri rezid
n neunoosT ferea vreunui mijloc de anestezie. In aceasta iip're" jurare nimic nu poate suplini deci ndemnare, si-
Suranta i rapiditatea medicului. (Ibid. Paris, Biblioteca Facultii de Medicin).
86. SISTEMUL CARDIOVASCULAR DUP GODFRIED BIDLOO I GERARD DE LAIRESSE (1685)
In istoria planelor anatomice, asocierea dintre savantul olandez Godfried Bidloo si pictorul Gerard do Lairesse,
pentru publicarea n anul 1685 a volumului ANATOMIA IfUMANI CORPORIS, amintete de opera scris cu o sut
treizeci de ani mai devreme de Andreas Vesal (15141564), i anun cu aizeci de ani mai devreme lucrarea lui
ASbinus. De la William Harvey ncoace avansul luat de englezi i de olandezi n privina anatomiei a continuat s se
manifeste. In timp ce cunoaterea scheletului i a musculaturii a devenit, dup admiterea diseciei, lucru relativ la
ndemn i bun estigat o dat cu planele lui Vesal, lucrurile slau cu totul altfel n privina sistemului nervos i
vascu-f;r. E de admirat, la Godfried Bidloo, cum graie unor bune fixative i nainte de introducerea microscopului n
Olanda a ajuns att de departe n schiarea sistemului vascular. De notat studiile esutului vascular i reprezentarea
clar a valvulelor venoase. (Godfried Bidloo, ANATOMIA HUMANI CORfORIS, Amsterdam, 1C85. Paris,
Biblioteca Naional).
87. ECOREURILE LUI ALBINUS (1747): ECOREU DIN FAA
O dovad n plus a avansului olandez n domeniul anatomiei. Aceste plane snt extrase clintr-o splendid culegere de
patruzeci do plane in-1'olio forrnat mare, lucrare de Bernhard Sicgfried Albinus (lf>0< 1770), profesor de
anatomie .i de chirurgie la coala clin Leyda. Prin precizia i fineea desenului, aceste T.ABIJLAE SCRLETI KT
MUSCULORUM CC HUMANI constituie cel mai frumos atlas de
70
-e al secolului. O concesie la gustul zilei i anume: '""'daturile convenionale cu ruri, stnci, izvoare, ^unstrucii ?i
grdini n stil anlic. Aceast plan C""St gravat n anul 1740. Cunotinele despre struc-niuscular i cardio-
vascular (vezi 86) snt com-bi'le cu cele pe care le avem n ziiele noastre, mi "au fost ntmpinale dificulti
eseniale, e sui'i-,-eat s te ocupi mult cu disecia, or, de la Vesal -'coace medicii s-au ocupat mult de disecie.
Suc-'esul meritat al planelor lui Albinus, mai reuite lect cele ale lui Godfried Bidloo, a lcut ca mai Ipoi s fie de
multe ori reproduse, aa cum s-a petrecut cu planele lui Vesal, n secolul al XVI-lea. (Bernhard Siegfricd Albinus,
TAIULAE SCKLETI KT MUSCL'LORUM CORPOHIS I1UMANI, Leyda. 1747. Paris, Biblioteca Facultii de
Medicin).
88 ECOREURILE LUI ALBINUS (1747): ' ECOREU DIN SPATE
Plana gravat n 1741. Aceeai concepie, aceeai tratare pe un fundal de peisaj convenional. Reprezentarea
muchilor fesieri e mai puin izbutit datorit dificultii de reprezentare a suprafeelor na-tede. (Ibid., Paris,
Biblioteca Facultii de Medicin).
89. ECOREURJLE LUI ALBINUS (1747): MUCHII PROFUNZI AI SPATELUI
Aceast plan a fost gravat n 1742. Este vorba, de data aceasta, de muchii profunzi care las s apar un schelet
aproape complet dezvelit. Strip-tease-ul scheletului s-a desfurat progresiv.
Artistul a avut originala idee de a asocia subiectului un rinocer ca fundal de decor, adevrat capodoper de art
animalier exotic (cu o singur excepie: dimensiunea exagerat a urechilor). Aceast prezen, neateptat i greu
de justificat n ochii notri, i gsete explicaia, dup Albinus, prin nevoia de a evidenia relieful anatomic. Aceste
nflorituri care astzi ocheaz au contribuit ns la extraordinarul succes al albumului lui Albinus n secolul al
XVIII-lea. (Ibid., Paris, Biblioteca Facultii ae Medicin).
s<>- ECOREURTLE LUT ALBINUS (1747): SCHELET DIN PROFIL IN MERS
Plan gravat n 1740. Iat scheletul de o admi-tiu Precizie a desenului. Este atins, aici, perfec-niin' ^3 ai' mai pu(-
ea ft egalat, depit, ns, m' notat totui convenionalismul decorului si, 1 cu seam, reprezentarea animist" a
scheletu-
71
lui n mers, nceput din secolul al XV-lc,,, V(, -Vesal (secolul XVI) i Cassorius (nceputul s'eto'^1 lui XVII). Se
simte n aceast anatomic tijntiH -~ a secolului al XVIU-lea izul sttut al unui dans' rrv'a rabru. (Ibid., Paris,
Biblioteca Facultii de Mo-v" cin). "'"
91. ECOREUL ANIMIST" DE CASSERIUS (16:7)
S revenim cu aproape un secol si jumtate n urm.l foarte aproape de Vesal, pentru c, n definitiv' Julius
Casserius (15451616) esto un om al sooou-lui al XVI-lea. Profesor de anatomie la Padova ia marea
universitate avcroist de pe ..terra ferma" a Veneiei, a fost una din gloriile timpului su si marcheaz o
etap ntre Vesal de o parte si GorilViecl Bidloo i Albinus de alta. A murit na;nte de a ii putut s-i editeze
albumul TABULAE ANATO-MICAE. Medicul german Daniel Bucretius le-a editat atunci pentru a ilustra
lucrarea tot editata postum DE HUMANI CORPORIS FABRICA de Adrian Van der Spieghel. Aceste plane, de
o elegan puin cam rece, rirun foarte aproape de Vesal, mai aproape de Vesal dect de Albinus ca i n cazul lui
Vesal, planele snt anterioare multiplicatorilor senzoriali i n special microscopului care se impun o dat cu
Bidloo. Comparate cu planele lui Albinus, imaginile lui Casserius, n ciuda fundaturilor convenionale,
scot n eviden modernitatea lui Albinus. De data aceasta punctul de vedere animist fa de mers l oblig
pe autor la un amestec de genuri. Reprezentare superficial i absolut inutil a piciorului i a labei
piciorului pe pvnntul mpestriat cu o vegetaie convenional, ecroeu la nlimea coapselor cu muchiul
atrnnd pe piciorul sting, schelet al bazinului i al bazei coloanei vertebrale. Se poate studia pe planele lui
Albinus i ale lui Bidloo dar nu se poate nva mare lucru dup cele ale lui Casserius. Reprezentarea bazinului
este stn-gace i structura muscular a coapselor confuz. Casserius este medieval, Albinus aproape
contemporan cu noi. ntre ei doi toat opacitatea tiinific a Europei clasice, n schimb din punct de vedere
al tehnicii gravurii diferena ntre Vesal i Casserius e mare. Gravura planelor lui Casserius este gravur n
aram care permite mult mai mult precizie. Albinus o dovedete. Casserius a reprezentat n privina gravurii n
aram ceea ce a reprezentat Albinus n privina gravurii n lemn. tiina lui Vesal a fost uneori trdat de
tehnica gravurii n efflfl> - -----:: , ,ta, n fost trclat de "*::"ta
STRUCTURA SPITALICEASCA
4, REFORMEI CATOLICE:
INFIRMERIA SPITALULUI LA CHARITE"
DIN PARIS N ANUL 1635
-iat mai mult l putem admira pe Abraham Bosse orecizia sa aproape fotografic. Dar s nu ne lsm "nselai. totui,
compoziia este pusa la punct cu \iinutie S* atitudinile prinse ca ntr-o fotografie oficial. Este sala mare a infirmeriei
spitalului la Charite" din Paris. Fiecare bolnav este izolat intr-un alcov. Nu sntem n perioad de aglomeraie sau
epidemie. Cuconetul bine din societatea parizian rivalizeaz cu franciscanii n serviciul bolnavilor. Se simte aici
influena spiritului caritabil al Domnului Vincent asupra Reformei catolice franceze. Secolul al XVII-lea este mai
puin lipsit de mijloace si de bune intenii dect s-ar putea crede. In perioade normale, cel puin la ora, reeaua
spitaliceasc, ntrit de acum nainte cu sprijinul benevol al laicilor caritabili poate face fa. n perioade critice, este
depit, datorit n special navalei nevoiailor de la ar care vin s caute la ora puternicul sprijin al Bisericii. Ca
ntotdeauna, n gravura lui Bosse, aflm un text n versuri slbue care denot mai puin talent pentru creaie dect
pentru glume deo-chiate (vezi 74). S salutm n trecere discreta intrare n scen a Virtuii nelegiuite:
Vedei singuri cu cit zel Virtutea le impune-un el S ajute-n fiece moment Pe bolnav cu orice tratament.
(Abraham Bosse: L'IJopital de LA CHARITE, 1635. Paris, Muzeul Carnavalet).
93. MBRCMINTEA UNUI MEDIC N TIMPUL CIUMEI
Aceast imagine este gritoare fr putin de tgad despre eficiena, prudena si inteligena men-nei clasice. Iat
costumul medicilor n timpul ciu-mei am vorbit despre activitatea minunat pe care au depus-o i despre
emoionanta victorie final la nceputul 'secolului al XVIIl-lea cu oca-zja episodului hotrtor al ciumei, la
Marsilia, n i'^0. Anul 1720, punct de plecare al procesului de contientizare la scar european, al solidaritii u-
pane m iUpta mpotriva bolii i a morii. Medicii n infirmerii i n cartierele contaminate ale Mar-161 Purtau astfel de
costume. Ciocul mtii masc
devenit tradiional, cel puin din secolul al X_ era umplut cu substane aromatice menite s" Du fice aerul
respirat de medic. Profilaxie i protecr" mpotriva duhoarei. Vemintele din pnz cerat '*-mnuile asigurau o
protecie eficace. Agentul nr' crobian n ciuma bubonic ciuma clasic, spr deosebire de ciuma pulmonar, ciuma
neagr cJ;S anul 1348, care se transmite prin respiraie, mp^ triva creia nu se poate face practic nimic ~_ a " nevoie
s fie vehiculat de un parazit, puricele omului i al obolanului, n fapt, n majoritatea timpul lui, ele ambii ageni
purttori: puricele si obolanul Medicina "secolului al XVII-lea i n msur i mai mare cea a secolului al XVIII-lea,
modest dotat n privina terapeuticii, acioneaz prin precizia diagnosticului si, cu sprijinul statului, prin msurile de
constrngere colectiv i de igien social pe care le iniiaz. (Paris, Biblioteca Naional, Cabinetul de stampe).
94. DUP DECES, MEDICUL"
Oare de ce a murit? Dar omul ateapt salvarea individual; salvarea colectiv nu i este de ajuns. De aceea este att
de pornit mpotriva medicilor n epoca clasic. Proverbele" lui Lagniet poart gn-direa lui Moliere i o dat cu ea
ironia i ranchinua fa de neputina uman de a lupta mpotriva suferinei, a bolii i a morii. Aflm i un accent anti-
militarist: Medicii i marealii ucid oamenii i caii". La Fontaine a dezvoltat tema medicului Cu-att-mai-bine" i a
medicului Cu-att-mai-ru". Marile prefaceri trec de multe ori nebgate n seam. Europa clasic a fost nedreapt cu
medicii si. Nu a vzut, din cauza nerbdrii, pe care trebuie s o nelegem, munca obscur i gama infinit de
micro-victorii care pregteau mutaia din secolul al XlX-lea. Mai trebuie oare, printre mii de alte lucruri, s rea-
mintim de forcepsul lui Chamberlin care a salvat nc de la sfritul secolului al XVII-lea, n Anglia i n Olanda, zeci
de mii de viei umane si a contribuit la scderea mortalitii la natere care ajunsese la cifre nfricotoare? A fost
sesizat oare legtura strns ntre refuzul de a folosi forcepsul n Frana, la sfritul secolului al XVII-lea i extin-
derea precoce a malthusianismulut n Frana secolului al XVIII-lea? S tim deci s rezistm n faa imaginii i a
textului pline de verv. Medicina nu a greit n Secolul cel Mare. (Paris, Biblioteca Naional, Cabinetul de stampe).
74
, m INTIMITATEA MARELUI REGE: :'
9 BILIARDUL LA CURTE
curtea de la Versailles, cel de al treilea apar-t rnent. E frig i ncperea este prost nclzit de reme ce Domnul duce
de Toulouse, copil nelegitim, \* dou ori adulterin, al lui Ludovic al XlV-lea i al Doamnei de Montespan i ascunde
minile n manon. Cteva clipe de destindere pentru rege ailat la vrsta de cincizeci i ase de ani. Grijile nu lipsesc.
Dac armatele franceze au reuit s resping atacul Europei coalizate, n schimb Carol al II-lea al Spaniei ntrzie s-
i dea duhul, marina francez este alungat de pe mare i trebuie s se mulumeasc cu expediii corsare, i mai ales
ca urmare a condiiilor meteorologice i a situaiei economice nefavorabile, un milion i jumtate pn la dou mi-
lioane de oameni (ndeosebi btrni si copii) snt pe moarte din cauza mizeriei n ntregul regat. Iluminatul cu
dousprezece luminri este bogat dar fr exces. Trebuie s notm, mai ales, biliardul, nou introdus n gama jocurilor
rafinate ale societii. El nu a cptat nc forma pe care o cunoatem astzi. Cu tacurile arcuite ,i cu repere seamn
cu un soi de crochet de mas. De notat extremitile tacurilor lite i curbate, n aceast form jocul este mai simplu.
El cere mai puin tiin i mai puin ndemnare. n fund o tapiserie esut la Gobelins reprezentnd un peisaj plin
de distincie. n intimitatea prinilor l vedem pe ministrul Cha-millart. (Gravur de A. Trouvain, 1694. Paris, Bi-
blioteca Naional, Cabinetul de stampe).
96. COSTUMELE BAROCE
LA CURTEA DE LA VERSAILLES
Aceast gravur care l reprezint pe monseniorul Prin motenitor mpopoonat cu toate zorzoanele posibile, pe un
fundal de decor al unei srbtori baroce, stabilete un record al prostului gust si al ncrcturii excesive. Prinul
motenitor pledeaz, n mod involuntar, n favoarea tezei, pe care ne-am strduit s o aprm, a scurtelor momente de
tensiune tragic clasic pe un fundal permanent de decor baroc al vieii. Prinul motenitor supraliciteaz. Acest
prostnac poart haine ca ie carnaval. Asemnarea lui Ludovic al XVI-lea cu str-str-bu-fticul lui este copleitoare.
Acelai1 profil vulgar, ierice i bine hrnit. La jumtatea drumului ntre burghezul gentilom i Domnul de
Pourceaugnac. Un
75
exces de panglici, de pene, de jabouri, de danteL de fire de peruc i de broderii, ochiul rotund nul proaspt.
Prinul motenitor are digestie u-
El arat pe viu progresele decisive realizate n s colul al XVII-lea, de buctria franceza sub infif" ena italian.
(Paris, Muzeul costumului).
97. O DOAMNA COCHETA DIN LUMEA BUNA
E greu s nu faci abuz de lucrurile bune. Doamna duces d'Albret iubete mult mutele, adic aluni ele artificiale.
Ele accentueaz albeaa tenului su trandafiriul nasului frumos modelat i al buzelor crnoase uor senzuale. Era oare
nevoie s se ajung chiar pn la cinci alunie artificiale pentru aceast elocvent pledoarie? Evul clasic nu a tiut s
in piept ncrcturii excesive a costumului. Doamna d'Albret poart o coafur fontange", n trepte, este un fel de
edificiu cu mai multe etaje din fir de alam, pe care snt plasate diferite buci de pnz separate prin panglici
mpodobite cu bucle de pr care le acoper cu totul", ne spune Feuillet de Con-ches. Originea acestei coafuri trebuie
cutat cu cel puin douzeci de ani n urm. Descoperirea a fost atribuit, seara n timpul unei vntori, domnioarei
de Fontange. Anecdota a fost povestit de Bussy Rabutin: Un vnticel... a obligat-o pe domnioara de Fontange
s renune la plrie, atunci si-a prins prul cu panglica... acest aranjament a plcut att de mult regelui nct a rugat-o
s nu-i mai schimbe coafura toat seara; a doua zi toate doamnele ele la curte au aprut coafate n acelai fel; iat,
conchide el, originea acestor coafuri nalte care se poart nc, i care au trecut de la curtea Franei la aproape toate
celelalte curi ale Europei".
In 1696, Ludovic al XlV-lea se afl sub influena doamnei de Maintenon si predic virtutea, clar coafura fontange"
substanial modificat, se poart, cel puin la ora, pn n anul 1709 (vezi 33). Ritmul modei nu are caracterul
trepidant pe care l cunoatem. Rochia strns n talie, decolteul modest, m-neci pn la cot i mnui lungi, o scurt
tren Doamna d'Albret citete: Ar t d'aimer. Dup nfiare, are vocaie. (Gravur francez clin 1696. Paris,
Biblioteca Naional, Cabinetul de stampe).
98. DEMNITATEA CMINULUI
Stathouder-ul Frederic-Henri era fiul mezin al lui Wilhelm I de Nassau zis Taciturnul" asasinat n anul 1589 la
ndemnul lui Filip al II-lea. In 1025, dup moartea fratelui su Mauriciu, cuceritor al unor
76
turi din Generalitate, care nu a lsat urmai, in asigura conducerea militar a rii sale pn n e^ \ J647- De origine
francez dup mama nscut 81 "u jy Frederic-Henri este pictat ntr-un decor 'i totodat convenional cum se cuvine
unui (vederea ctre un peisaj neted punctat de cor-J10>jg unei tabere militare reamintete, mpreun cu bastonul de
comandant, coiful strvechi i armura He parad c este conductorul armatei n faa ina-rticului). Lng el
ncnttoarea sa soie, principesa Amelie. Simplitate, blndee, discreie, noblee sufleteasc i frumusee. Este greu
de nchipuit o doamn mai aleas, mai frumoas, mai splendid. Admirm rochia bogat, cutele perfecte, simplitatea
absolut clasic a vemntului feminin care contrasteaz cu armura ncrustat, convenional n acelai stil cu
portretul. Ce prezint importan aici este ns prezena principesei ntr-o pictur executat drept portret de gal al
principelui i comandantului ef. O promovare incontestabil a femeii n foarte feminista Oland, promovare a
mamei, a soiei, a stpnei casei, a tovarei de via egal i complementar a brbatului. O dovad de cinstire a vir-
tuilor familiei ntr-o ar care iubete vigoarea i virtutea. Snt puine exemplele de cupluri princiare care s
vdeasc o armonie att de profund, o mreie att de stpnit, atta simplitate i pace luntric. (Gerrit Van
Honthorst: Frederic-Henri, principe de Orania i soia sa Amelie. Haga, Mauritshuis).
99. LIPSA DE DEMNITATE A CMINULUI
De la Olanda calvinist din secolul al XVII-lea pn la nalta societate englez din anii 1745 fixat de paleta acid a
lui Hogarth, este o distan ca de la Capitoliu la stnca Tarpeian. A treia parte a lucrrii Cstoria la mod, iat deci
n atmosfera dezordonat i moleit de mizerie sufleteasc, ele ces-fru si de beie, atmosfer drag lui Hogarth,
elementul cel mai important al cstoriei neleas ca atare, ncheierea contractului. Intr-un palat luxos dovad
pereii acoperii de tablouri de pre unde^ totul vdete dezordinea i nepsarea, eful familiei i'udul i bolnav de
gut (cu piciorul drept bandajat i n mna sting cu un arbore genealogic ale crui rdcini rsar din burta unui
strmo) e^te nconjurat de doi oameni ai legii mrginii i siorari. Pe mas o pung de bani deschis si o luminare
aprins, n plin zi. Viitorii soi stau cu spatele unul la altul. El prizeaz tutun cu un gest prostesc, n timp ce viitoarea
soie, plictisit i nc a-aormit, ascult ca prin vis vorbele unui intendent a* crui chip i trdeaz sentimentele.
Astfel nce-
77
put, viaa conjugal se arat plin de promisimy (Hogarth, Contractul de cstorie. Londra, ^T Gallery).
100. DESFRIUL LA DOMICILIU
Tot penelul satiric al lui Hogarth. O droaie de femei printre care i o negres violent fardate si cu feele pline
de alunie false au fost aduse n apartament. Alcoolul curge grl. Se bea direct din sticl i din castronul de punci. O
confuzie de necrezut. O fat ncearc s dea foc cu o luminare unui tablou. Dezbrcarea a nceput, clar snt prea bei
ca s poat merge mai departe. O fat care i-a pstrat sngele rece l buzunreste pe tnrui stpn. Mai bine: banii'
nainte. In u, o pereche de btrni slujitori profund indignai. Atitudinea lor vdete conflictul dintre generaii pe
care Hogarth a ncercat mereu s-1 exprime. (Hogarth, Orgia. Londra, Muzeul ir John Soane).
101. PALATUL VERSAILLES.
FAADA DINSPRE GRDINI. CAPODOPERA ATEPTATA A ARHITECTURII CLASICE
Echilibru n mreie; graie n for, msur n amploare, 550 de metri dintr-o bucat, o jumtate de kilometru fr
acoperi i de cealalt parte o adevrat mare savant aranjat cu pnze de ap, boschete si verdea. Partea central a
fost supraetajat de Louis Le Vau de la 1668 la 1678, aripa dinspre sud, n dreapta, a fost cldit de Jules Har-
clouin-Mansart, nepotul, de la 1678 la 1G82; aripa dinspre nord, la sting, tot de Jules Hardouin-Man-sart ele la
16841689. 550 ele metri n douzeci si unu de ani, capodopera arhitecturii clasice, a fost si un antier clemn de
revoluia industrial care a urmat.
102. INTERIORUL MINUNAT DECORAT AL UNUI MARE PALAT PARIZIAN
Se ntmpl uneori ca oraul s depeasc Curtea regal. Palatul Lauzun a fost construit de Le Vai pe socoteala
comisarului general al aprovizionrii cavaleriei regale Carol Gruyn ntre anii 1650 i 165 deci nainte s se dedice
construirii palatelor de la Vaux i de la Versailles. n 1681 palatul a fost cumprat de Lauzun dup cstoria secret
cu Marea Domnioar a rii. Palatul Lauzun a tost decorai.
78
acelai timp cu palatul Versaillos. De notat n-"1 ;ii0 'aezate sistem vagon. SHrsitul secolului al C-VIl-lea nu
cunoa^te mc^ intimitatea camerelor, fiindc neglijeaz culoarele.
Cotitura poate fi situat n timp spre sfritul Regenei, n vreme ce la jumtatea secolului al "''?a arta complice a
budoarelor atinge perfec-
iunea.
103 REVANA MARILOR PALATE PARIZIENE ' DIN SECOLUL AL XVIII-lea
Muzeul Carnavalet de azi. Partea din fa a corpului central al palatului Marets sau Choiseul (secolul XVIII)
reconstruit n grdina palatului Carnavalet. La parter poarta astzi disprut se deschidea ntre dou coloane dorice.
La etaj, golul de o mare distincie al ferestrei centrale este nconjurat de basoreliefuri reprezentnd simbolurile
navigaiei si muzicii. Lux, confort, armonie, soliditate, for. Parisul prosper n secolul al XVIII-lea. Oraul creste
fr grab cu regularitate, destul de ncet dar sigur, n ciuda extinderii fr precedent a curii de la Versailles, Parisul
reine tot ce este esenial n privina bogiei, puterii, bunului gust, spiritului.
104. O SUMEDENIE DE LOCUINE FRUMOASE N VESTUL FRANEI
Castelul Balleroy, n Caivados, la grania dintre Bessin i Bocage a fost construit pentru Jean de Choisy, pe malul
drept al rului Dromme, de Fran-cisc Mansart (159816GG) ncepnd din anul 1626, de la vrsta tle douzeci si opt
de ani, pe atunci la nceput de carier. Deosebit de frumoasa este crmida aparent de culoare roie cu armaturi i
ancadramentul ferestrelor n piatr alb. Un exemplu minunat de stil Ludovic al XlII-lea la ar, acest stil pe care
Mansart l reprezint cu strlucire la Blois i la Maisons-Laffite, n mijlocul unor admirabile grdini de tip francez,
stadiu intermediar ntre cele de la Chenonceaux i cele rspndite dup aceea ele ctre Le Notre n toate parcurile
secolului, cel mare. n toat Frana dar n special n Frana de vest, aristocraia n ultima perioad ele prosperitate
ridic cu zecile, numai n Normandia, aceste frumoase locuine n stil Ludovic al XlII-lea. Dup aceast perioad,
nimic care s sufere comparaie Pw pe la jumtatea secolului al XVIII-lea. n acest context Balleroy rmne i ca un
preios semn al acelor vremuri cnd prosperitatea a luat sKrs.it.
79
105. O LOCUINA REGEASCA PENTRU UN DUCE
Rsrit plin de mreie din imensa peluz engln zeasc, palatul Blenheim a fost nceput n 1705, duo-" planurile
concepute de ir John Vanbrough, pent-n a comemora victoria de la Blenheim din cmpia Bn variei, prim nfrngere
suferit de armatele re&~, lui Ludovic al XlV-lea, sub loviturile cumulate ale prinului Eugeniu i ale ducelui de
Marlboroush (Tallard luat prizonier, o jumtate a armatei franceze scoas din lupt, restul n debandad i artileria
capturat aproape n ntregime). Steaua lui John Churchill, duce de Marlborough (16501722), discipol al lui
Turenne n arta rzboiului, printe s-)i-ritual, prin intermediul soiei, al reginei Ana, purttorul de cuvnt al majoritii
Whig, anti-Stuart, anti-francez i pro-imperial, este n plin ascensiune. Dimensiunile palatului Blenheim dovedesc
totodat c rzboiul purtat dup concepia lui Marlborough poate deveni i surs de venituri. Cpitanul John
Vanbrough (16641726) spirit universal de excepie a fost arhitect, scriitor i autor de comedii nu are talentul
marelui Wren (ir Chns-topher, 16321723). E suficient pentru a ne convinge s comparm palatul Blenheim cu
partea dinspre rsrit a castelului Hampton Court, regresul este e-vident. Intr-un fel ca i cum cpitanul John Van-
brough, acest nzestrat amator, pentru a srbtori ct mai deplin victoria comun de la Blenheim s-ar fi dus s so
inspire de la austrieci dup barocul n-trziat al lui Fischer von Erlach (16561723) i al lui Johann Lukas von
Hildebrandt.
106. N INIMA EUROPEI DANUBIENE BAROCE, CAPODOPERA LUI
JOHANN LUKAS VON HILDEBRANDT
Construit pentru prinul Eugeniu (16631736) unul din cei doi nvingtori de la Blenheim, de ctre Lukas von
Hildebrandt, ntre anii 1721 si 1723, comparaia ntre Belvedere i Blenheim se impune. B i-zinul amintete de
Versailles dar aici asemnare ia sfrit. Palatul Belvedere este tipic pentru barocul austriac. Construcia este greoaie
i scund cu corpul central ieit n afar. Acoperiul de un verJc armiu este nalt i agresiv cu ornamentele saie
piramidale si cupolele cu feele n toate patru colurile. La Blenheim gsim aceleai ornamente, acelai joc de
nlimi inegale, dar cu toate astea P J1" latul Blenheim este mai clasic: are o pudoare ao-solut versaillcz a
acoperiurilor sale, aceste acoperiuri pe care Germania de Sud i nzpezita Germanie muntoas, de la
Nymphenburg la Schonbrunn
80
revendic sus i tare. Valoarea palatului Belve-*e unul din vrfurile carierei lui Hildebrandt
-.ggg__1745), const n aezarea Vienei, aceast ca-
tal baroc ridicat pe solul frmntat deci baroc P,1 cjfflpiei de la poalele munilor, dar i n decorate si sculpturile
care mpodobesc interiorul palatului.
107 SCARA MONUMENTALA
DIN PALATUL PRINULUI-EPISCOP DE VVURZBURG
Scara a fost construit de Johann Balthasar Neu-rnann (16371753), unul dintre cei mai incontestabili discipoli ai
lui Hildebrandt, n anul 1734 iar plafonul a fost pictat de Tiepolo n 1753. Ansamblul greoi al decoraiunilor si
mulimea statuilor care le anim snt fcute mai trziu, de la 1756 la 1766. Cartuele snt prea ncrcate, bolile
asimetrice, decoraiunile excesive. Wiirzburg-ul lui Neumann, Wiirzburg-ul din Franconia marcheaz una din gra-
niele nordice ale Germaniei baroce care i are capitalele la Miinchen i Viena.
108. PALATUL DOS AGUAS: PUNCT IBERIC DE VIRF AL EXUBERANEI BAROCE
Peninsula iberic, patria frailor Churriguera, constituie, dup Germania catolic i danubian, cel de-al doilea pol al
exuberanei baroce tardive, cea mai semnificativ, cea a secolului al XVIII-lea. n Spania, Valencia este un loc
privilegiat, n virtutea dinamismului record al regatului Valenciei care cu un puternic efort de recuperare a reuit s-i
tripleze populaia n secolul al XVIII-lea. Nu gseti nici o biseric gotic n toat Valencia care s nu dispar sub
aluatul cam fad al unei profuziuni de ornamente. In acest domeniu, al excentricitii, palatul marchizului Dos Aguas
cldit la jumtatea secolului al XVIII-lea reuete s-i uimeasc chiar i pe cei mai blazai. La confluena
tuturor contorsiunilor posibile se afl un portal de alabastru de Ninerola lucrat de Ignacio Vergara (17151776)
dup desene de M. Rovira Brocantel. Rovira Brocantel, pictor decorator aproape genial, dup cum scrie Paul
Guinard, care avea s-i piard minile, creeaz a}ci o faad cu ferestre mrginite de curbe capricioase din stuc,
motivul principal portal i bal-cpn ncadrnd un soi de capel pentru Sfnta Fecioar aprnd ca o enorm
excrescen pe care "Qi Atlani dezarticulai abia reuesc s o susin".
81
109. CARIATIDELE STRIVITE DE LA BELVEDERE
Barocul, ca i1 mucegaiul, apare la coluri: Soarr periferic la Valencia, laturile Germaniei, grani^ danubian a
Germaniei la Viena. Ori Rovira BT'^ cantel s-a dus s se inspire la Belvedere de }' Johann Lukas von Hildebrandt,
ori aceeai idee s-3 nscut i n mintea lui rtcit. Atlani .strivii, tiu dind sub greutatea masiv a unei boli greoaie'
su<T inut de picioare scurte. Nimic mai indicat pontn" a crea o stare de indispoziie i a pune pe fug Pt! nefericitul
vizitator al slii Terena. Aceast adirj-rabil performan tehnicii onoreaz mai degrabVi miestria i tiina lui
Hildebrandt dect bunul 1-- gust.
110. O ALTA CULME A BAROCULUI DELIRANT
La porile Munchenului palatul Nymphenburg, acest Versailles baroc de dimensiunile unui electorat maro ct Belgia,
n care Amalienburg este Trianon-ul. i aici mna celui mai bavarez dintre bavarezi, francezul Jean-Francois
Cuvillies atac ntre anii 1735 1739 ansamblul NymphenburgAmalienburg. Se cunoate extraordinara reuit, n
strns legtur ru meterii faianari din Delft, a buctriilor albastre din pavilionul de vntoare de la Amalienburg,
alturi de obiectele de art chinezeti, de bile turceti, de decoraiunile argintate i aurite. Aceast poriune a
salonului central, a crei arhitectur este datorat lui Cuvillies, a fost decorat de J. B, Zim-mermann i J. Dietrich.
Un efect special este obinut prin ruperea voluntar a planului de reflectare a oglinzilor. La Amalienburg, decoraia
baroc reuete s ajung la un fel de armonie n supra-ncrctur, la o adevrat uurin n acest dezm al
formelor.
BURGHEZI SI UMILI
111. PRAGA DUP ACCIDENTUL DE LA MUNTELE ALB
Aceast strad din Praga, vzut de pe acoperiuri, ne ofer o bun dovad asupra a ce a nsemnat reconstrucia unei
Boemii austriece, adic ntr-o oarecare msur, baroc i italian dup grava dezorganizare produs de accidentul de
la Muntele Alb. Numrul populaiei se ridic la 40.000 de oameni la sfritul secolului al XVII-lea i se dubleaz n c
si de al XVIII-lea. Aceast vedere din Praga dovedete, cel puin, c aceast reconstrucie nu a iost mimai de faad,
n contrast cu nenorocirile care se aba L
82
poporului ceh, scrie Roger Portal, n Boe-. i n Moravia se nal un decor de lux i de "Jigrit care a dat Pragi i
ntregii ri cadrul 6"u baroc". O art ciudat de inspiraie italian? O Spacie a sensibilitii cehe, care, printr-un
fenomen re compensaie, i gsete refugiu n creaii ireale, line de micare, de fantezie, de opoziii si de com-
nlicaii, traducnd n acelai timp o nevoie de ideal, de rentoarcere la un ndeprtat trecut naional i un sentiment
confuz de rezisten mpotriva condiiilor grele ale vieii poporului? Iat cealalt fa a barocului, mai mult dect
onorabil pe care i-ar dori-o nu puine orae din Frana sau din Anglia. Strzile snt nguste ca ntr-un ora medieval
unde locul este msurat dar construciile snt solide, ca si acoperiurile acoperite cu igl mare i caneluri adnci, n
parte ascunse de frontoanele late. Aceast Frag, austriac, deci italian, a tiut s pstreze ceva din trecutul su ceh.
O sintez original i indestructibil.
112. CADRUL AMBIANT AL VIEII CASNICE IN OLANDA
lat-ne n curtea interioar a unei case olandeze din anii''60 ai celui de al XVII-lea secol. In spatele aspectului urban
al strzii i al faadelor, o lume rural- de grdinie paralele cu spaiu de ieire pe care vedem trecnd un burghez
respectabil. Pieter de Hooch (16291684), n afar de miestria dovedit n arta compoziiei, este un martor
incomparabil al celor mai mrunte detalii ale civilizaiei materiale. Penelul su are sigurana unei plci fotografice de
nalt precizie. Stpna (simplitate a vesmmtului, dar i bunstare dovedit de bonet i de haina de catifea tivit cu
blan) d dispoziii slujnicei pentru prepararea unui pete plat. Curenie meticuloas a locului. Pompa individual se
deosebete de fntna public din rile mediteraneene. Pompa scutete femeile de o munc istovitoare, asigur
omniprezena apei;, apa la discreie, fr efort, este un lux care dovedete naltul nivel tehnic al unui popor, n a-
ceast ar unde apa mustete de pretutindeni i reprezint o condiie a igienei. Micul zid din crmid spoit cu var, o
mtur ciudat ca o minge, vasul, gleata, rigola de scurgere i pavajul din crmizi uzate i parc ondulate din cauza
slabei consistene a solului pe care snt aezate, toate au valoare de document. Tot document poate fi considerat i
creterea arborilor pe spaliere n aceast ar unde apa Prisosete, dar unde soarele este zgrcit. (Pieter de Hooch,
Doamn i slujnic ntr-o curte, Londra, National Gallery).
83
113. DESPADUCHEREA
Tot Pleter de Hooch de data aceasta ne pune gard mpotriva anacronismului. In acest interior de o curenie
meticuloas, o scen pe care te atepi s o vezi sub soarele Seviliei, cu micii vagabonzi' att de dragi lui Murillo. O
mam cu atenia ncordat') o feti cuminte stnd n genunchi, aplecat n poa^a mamei care se ndeletnicete cu
delicata operai^ a despduchiatului. Curenia nu nseamn neaprat si igien. S observm alcovul lipsit de aer n
spate'e draperiilor grele care apr mpotriva frigului si a-tenueaz insuficiena mijloacelor de nclzire, ferestrele
(ptrele plate, transparente, prinse n lamele de plumb ca geamurile de la catedrale) tiate la semi-nlime de
panouri din lemn din cauza costului geamurilor sau a spaimei de frig, casa nu este att de luminoas pe ct ar fi
putut s fie pisica este o dovad a traiului comun ntre oameni i animale domestice si a prezenei posibile a
oarecilor i a obolanilor, n acest cadru, curat i sobru printre obiectele familiare, vedem un scaun de copil, un co
mare de 3040 de kilograme frecvent n toave inuturile cu meri, o frumoas nclzitoare de pat din aram
strlucitoare care lupt cu jratecul su fierbinte mpotriva frigului umed din paturi n acest mediu rece i mbibat de
ap ngheat. Tablourile de pe perei snt un semn evident de bunstare. (Pie-ter de Hooch, ndeletnicire matern.
Amsterdam, Rijksmuseum).
114. O FORMA DE TEZAURIZARE: RUFELE
Acelai Pieter de Hooch. Sntem n anul 1663 la Amsterdam. Am urcat cu mai multe trepte pe scara social. De la
burghezia mijlocie de negustori mruni la clasa conductorilor. Aici totul este numai ordine, lux, linite i frumusee.
Mobil ncrustat cu sobrietate, pardoseal din marmur, ferestrele ncadrate. Dou femei din dou generaii aaz
rufe ntr-un dulap. Distincia vemintelor tinerei femei, cerceii din urechi ne ias s nelegem c nu poate fi vorba de
o servant. De bun seam mam i fiic. Aceste rufe care snt ngrmdite n dulapuri nchise cu cheia constituie
mpreun cu argintria i vesela o form de tezaurizare care n Olanda, apoi tn Frana a fost mai degrab o piedic, o
greutate, dect un ajutor n calea avntului, mai apoi a unei dezvoltri susinute. Aceast rufrie scump este mnuit
cu un respect aproape religios. Treaba aceasta nu este considerat josnic n Olanda unde munca manual _nu aduce
prejudicii rangului i este efectuat de cu'' stpna casei si de fiicele ei. n pragul uii, o fetit"
84
]e apte opt ani, mbrcat ca o femeie (nu exis-. v haine pentru copii ci numai o micorare la scar
' hainelor de aduli) se joac, n nevinovia ei, cu un tac de biliard, folosit drept palet pe dalele strvezii. Ca o
constrngere a acestor locuine nguste care toate caut accesul la canale, scara este strimt i urc drept, fr
elegan. Marea burghezie nu are pretenii, nici instincte aristocratice, n ciuda bogatei nu aspir la un gen de via
nobiliar. De aici isi 'trage fora marea burghezie, deci i Olanda constituind totodat un mare noroc pentru Europa.
(Pie-ter de Hooch, Dulapul cu rufrie, 1663, Amsterdam, Rijksmuseum).
115. REPREZENTANII POSTVARILOR
Aceast imagine clasic i frumoas se poate lipsi de comentarii. Ar fi trebuit s le nlturm din acest motiv? Cu
toat puterea de distanare a unui geniu, i cu mai puin meticulozitate, marele Rembrandt ne introduce n
intimitatea ostentativ a vieii1 conductorilor. Corporaia postvarilor, una din cele mai bogate si mai puternice, i
alege conductorii, n mod obligatoriu, din rndul familiilor celor mai vechi si celor mai nstrite. Corporaiile
comandau cu plcere picturi n care s fie reprezentai mai marii lor, pentru a le pstra amintirea si a mpodobi cu ta-
blourile respective slile lor de adunare. Un grup de brbai prevenitori, mbrcai numai n negru, cu gulere mari,
albe si nelipsita plrie n trunchi de con (capul acoperit este un semn al rangului i o condiie de confort ntr-o
ncpere rece), aezai firesc n jurul unei mese pentru a verifica situaia conturilor corporaiei. Toat lumina este
concentrat asupra chipurilor. S-a scris c nici o alt lucrare, n-a rodat mai perfect redutabilele caliti ale burgheziei
olandeze". Vigilen, seriozitate, calm, demnitate, senintate, cinste. (Rembrandt, Reprezentanii postvarilor, 1661.
Amsterdam, Rijksmuseum).
l
HG. SFRITUL LEPREI
1624. Patru femei n vrst. Cele dou din sting, i mai n vrst, s-au nscut, dup toate aparenele, nainte de 1550,
Sntr-o epoc n care lepra era nc de temut, deoarece nu dispruse cu desvr-ire de pe rmurile Europei, n Frana,
cotitura ho-trtoare privind confiscarea bunurilor leprozeriilor s-a produs la puin timp dup tabloul pictat de W. Van
cler Valckert. Pe un fundal destul de ireal de Palat italian, directoarea i trei administratoare controleaz conturile
azilului de leproi din Amsterdam.
85
**-
Situaia financiar este strlucit fiindc practic ni mai exist bolnavi n leprozerii i nu fusese nc> luat hotrrea de
a fi preschimbate n bani bunu* rile tuturor fostelor leprozerii n folosul spitalelor tio medicin general pentru a trata
maladiile secolului mbrcmintea, solemn i sever. Se simte, la cli-feren de numai patruzeci de ani, cit de mult
s-a schimbat atmosfera n Olanda. Aceste demne femei-patriarh" snt contemporane cu Wilhelm I zis Tac:-turnul.
nepeneala bustului i ncordarea feei spun multe despre ct au fost zguduite de criz, despre ce a fost n joc i ct au
mai izbutit s pstreze. (W. Van der Valckert, Trei administratoare i directoarea azilului de leproi din Amsterdam,
1624. Amsterdam, Rijksmuseum).
117. IN OLANDA POPOHUL SIMPLU SE VESELETE
Cu patruzeci de ani mai trziu, n 1660, atmosfera e mult schimbat n aceast scen de Jan Steen (1626 1679),
pictor olandez aparinnd colii din Leyda, elev al lui Van Goyen. Oamenii simpli de la ora se duc cu familiile s ia
masa n aer liber i s se veseleasc sub umbrarele crciumilor de la ar. Pe mas numai mncare sntoas i fr
pretenii. O mam i d de but unui bieel de patru-cinei ani. Oamenii stau la aer, se veselesc i se recreeaz, fr
probleme. O imagine care, alturi de foarte multe altele, pledeaz In favoarea uimitoarei moderniti a Olandei
urbane din secolul al XVII-lea. (Jan Steen, Circiuma. Berlin, Staatliche Museen).
118. SCENA TUMULTUOASA NTR-O OLANDA RZBOINICA
Principele Mauriciu (15841625), fiul cel mare al lui Wilhelm I Taciturnul, a dus la victorie Provinciile Unite, n
lupta lor pentru existen. Trgul miun de rani i' de cai. Olanda nu le duce lipsa, ceea ce a nsemnat un important
avantaj pentru armatele sale de care Stathouder-ul Mauriciu de Nassau a tiut s se foloseasc n faza victorioas a
Rzboiului de patruzeci de ani. (A. P. Van de Vcnne, Principele Mauriciu la trgul de cai din Valcken-burg.
Amsterdam, Rijksmuseum).
119. UNIFORMITATEA SITUAIEI MODESTE A RNIMII
Iat un interior dintr-o cas rneasc din Olanda n a doua jumtate a secolului al XVII-lea. Este drept
86
.r sntem n anul 1673, un an ngrozitor: digurilec upte ?i imensa armat duman care strivete sub greutatea ei
aceast rioar demn i mndr. Oare pxist vreo diferen ntre ranii olandezi i cei. nictai de Le Nain,
contemporani cu Rzboiul de: treizeci de ani? Stau cu cte un pahar n mn i. n fund se zrete o fereastr luxoas
ca un vitraliu, par s comparm ceea ce putem compara. Le Nain nu este Ostade. In compoziia lui Le Nain, oamenii
mascheaz locurile, pentru micul maestru olandez cadrul prezint mai mult nsemntate dect oamenii La picioare i
la haine trebuie s ne uitm, n interiorul modest al lui Ostade vedem o mulime de obiecte, vesminte trainice,
nclminte. Aceti oameni snt mai curnd nenorocii dect sraci. Decderea lor este mai degrab moral dect
material.; Poate c butoiul cu cc-pul desfcut aflat sub vitra-liul bogat este cauza acestei situaii. Mai mult lips de
ordine dect lips de mijloace. (A. Van Ostade, Interior rnesc, 1673. Haga, colecia F. Lugt).
120. RANII LUI LE NAIN: DEMNITATE l SRCIE
Louis Le Nain din Laon este un artist mare (Louis Le Nain, 15931648, frate i elev al lui Antoine Le Nain, 1588
1648 i al lui Mathieu Le Nain, 1607 1677), pe cnd Van Ostade doar un martor meticulos. Stpnul casei n centru,
femeia n stnga snt plini de o tragic mreie. Oaspetele n stnga nu e lipsit de demnitate. Minunat chip de copil n
fund i de adolescent cu vioara n mini. S-au tras multe concluzii forate privind muncitorul descul, aezat n
dreapta i copilul cu picioarele goale din spatele lui. In ncordarea uor tragic a acestor chipuri se poate citi o
adevrat dram, o dram puternic de care snt contieni1. Aceti sraci inteligeni au dreptul s-i arate suferina
cu toat demnitatea. ranii lui Ostade snt nite deczui, vrednici de mil aflai la strmtoare, ranii lui Le Nain o
elit contient. S-a cerut mult prea mult de la Le Nain dincolo de emoia artistic. Mai mult dect situaia rnimii,
el ne pune n lumin o reprezentare a situaiei rnimii. Louis Le Nain, rani la mas, 1642, Paris, Muzeul Luvru).
l
121. STAREA A CINCEA.
CURTEA MIRACOLELOR: LUMEA HOILOR
Marea clasic arunc nentrerupt o spum groas: malformaii congenitale, malformaii i schilodiri da. torate unor
boli cumplite i subalimentaiei. Ar fj
87
i*-
l
putut depune mrturie Velzquez sau Murillo (1618 1682), ei care au redat cu atta sensibilitate mizeria aproape
surztoare a copiilor din Sevilla sub fru. moul soare mediteranean; dar iat un martor mai lipsit de mil: Giacomo
Cerui, zis II Pittochetto pictor italian din coala de la Brescia, Sn prima ju.' mtate a secolului al XVIII-lea, un secol
italian do declin, de umilin si de srcie. Tulburtoare ntl-nire ntr-un fund de pdure, unde orice se poate n-
tmpla, dintre un ceretor srac i schilod narmat cu un baston primejdios i o feti nvat, fr ndoial, s
cereasc. Cerui, ntilnirea, ctre 1720__
1750. Muzeul din Brescia).
122. COPILRIA NECJITA PUSA LA MUNCA
Un alt Cerui, II Portarolo. mbrcat cu boarfe caraghioase, fr s-i mai fi dat cineva osteneala s i le ajusteze pe
talie, acest bieel cu o fa frumoas si trist car la pia o povar de produse agricola obinuite mult prea grea
pentru puterile lui. (Cerui, II portarolo, ctre 17201750. Muzeul din Brescia).
123. SRACII
Un pitic, dar un pitic n srcia lui crud, o mizerie fizic care nu exclude mizeria moral a piticilor de la Curtea lui
Velzquez. Realism al zdrenelor, frumusee brbteasc a chipului care subliniaz, pn la limita suportabilului,
situaia tragic a acestei fiine prsite. Privirea sracului lui Cerui este ncrcat de o acuzaie metafizic. In situaia
n care se afl este evident c nici el nu mai ateapt vreo raz de speran. Rechizitoriul lui capt dimensiunile
eternitii. (Cerui, Sracii, ctre 17201750, Muzeul din Brescia).
123 a. NOBLEEA CRMIZII: STRDUA DE VERMEER
O femeie aezat coase ceva; doi copii se joac sub banc, o slujnic spal n preajma unei frumoase case din
crmid roie. Aici arta ilumineaz documentul. i cu toate astea nimic nu este neadevrat. Intriturile din metal
care consolideaz construcia, obloanele vopsite n dou culori (verde spre exterior, rou spre interior), geamurile
nguste montate In lamele de plumb.
n panica Oland, aa cum o vede privirea cald a lui Vermeer, totul pare linitit, sobru, simplu, demn i frumos.
(Amsterdam, Rijksmuseum).
88
PRUMUL I STRADA
194 EVOLUIA MIJLOACELOR DE TRANSPORT TERESTRE: CALEACA REGELUI LUDOVIC AL, XHI-
lca
Intre prima i cea do a doua jumtate a secolului al XVII-lea nu se constat un progres apreciabil. Mutaia survine
mai trziu, o dat cu apariia vehiculelor uoare i cu suspensie mai bun, atunci cnd intervine schimbarea provocat
ele drumul pavat al regelui. Caleaca regelui Ludovic al XlII-lea nu este nchis: un schelet de lemn mbrcat n
piele; perdele din stof sau din piele. Suspensia este asigurat superficial printr-un sistem de chingi. Au fost evitate
greutile pe care le presupune o suprastructur. Drumurile snt proaste, aproape inexistente. Una depinde de cealalt.
Roile au jant dar numrul cuielor inutile pare s demonstreze c nu domnete nc o ncredere deplin n aceast
tehnic nou (dateaz de la sfritul secolului al XVI-lea, sau din primii ani ai secolului al XVII-lea). (Com-piegne,
Muzeul Naional al vehiculelor).
125. EVOLUIA MIJLOACELOR DE TRANSPORT TERESTRE: CALEACA REGELUI LUDOVIC AL XlV-lea
Osiile i oitea snt ntrite, n general suspensia este aceeai, pe un sistem de chingi. Aceeai nencredere n jeni
confirmat ele prezena cuielor turtite la cap, destul de rare. Progresul const n greutatea caroseriei i n dimensiunea
mrit a geamurilor. Aparent o nimica toat. i totui ngreunarea caroseriei presupune o mbuntire considerabil a
oselelor. (Compiegne, Muzeul Naional al vehiculelor).
12G. CONSTRUIREA DRUMULUI PAVAT AL REGELUI
Marea revoluie a drumului pavat al regelui se plaseaz ntre anii 1750 i 1770. n decursul celui de al treilea sfert al
secolului al XVIII-lea, ntreaga Europ occidental se acoper de o reea de drumuri al P9rui numr nu a mai fost
atins de atunci. Joseph vernet (17141789) fixeaz un episod al construc-lei drumului pe un teren accidentat. In
fund macarale pentru construirea podului. In rest totul este executat manual, cu trncopul, cu malul cu dou
89
toarte mari, cu roaba, cu cruele, cu icuri, cu ba roase pe un traseu dificil, n serpentine, al drunuT lui. n prim plan o
born, mndria drumului pavai-al regelui. Grupul de brbai clare venit s supravegheze bunul mers al lucrrilor
aparine, cu siguran, corpului de ingineri de poduri i osele r]<> curnd nfiinat. (Joseph Vernet, Construirea unui
drum, Paris, Muzeul LuvrU).
127. O IMPORTANTA CALE DE APA: SENA LA PARIS (16701685)
Sena n dreptul Luvrului. Un chei din piatr apr palatul; malurile, n schimb, snt lsate la voia rT-tmplrii. E uor
de ghicit c snt nesigure i primejdioase, n fund, la Cite, le Pont-Neuf, la s'aintc-Chapelle, Notre-Dame, turnul
Saint-Jacques, Parisul medieval, n dreapta un ansamblu construit n ti; Ludovic al XlII-lea. Animaia de pe aceast
important cale fluvial este impresionant. Nu numai a-landele grele folosite la transportul materialelor, dar i
nenumratele ambarcaiuni transportoare, delicatele veliere, sau galerele. Calea de ap asigur rapiditate, siguran,
un numr covritor de avantaje n comparaie cu cea mai bun cale terestr. (Vo-dere din Paris ntre 16701685).
Sena i Luvru. Paris, Muzeul Carnavalet).
128. PIAA REGALA CTRE 1665
Iat centrul arhitectural al Parisului lui Henric al IV-lea i al lui Ludovic al XlII-lea, piaa Regal, actuala pia des
Vosges, la cincizeci ele ani dup terminare. Frumoase acoperiuri albastre din arde-zie mrunt, crmizi trandafirii,
ntrituri si ancadramente din piatr alb fr cusur. Ansamblul este gata ctre 1612 cncl situaia financiar favo-
rabil permitea efectuarea unor lucrri de anvergur, n 1665, Parisul admir, nc, frumoasa pia Regal cu
corpurile sale alturate. E drept c pn la amplasarea marilor palate ale secolului al XVlII-lc-a, n viitoarea incint a
fiscului nu s-a construit nimic altceva care s poat fi comparat cu piaa Regal, n 1665, aceast pia, cu aerele sale
spaniole ele piaza mayor" (form ptrat, intrrile boltite la corpurile centrale) rmne un cartier artos. Privii
caletile care se nvrtesc n caruselul frivolitii-Dar Parisul s-a deplasat mai ctre vest, ctre colonadele Luvrului, n
ateptarea exilului voluntar at curii spre Versailles. (Vedere a picii Regale ctre 16C5. Muzeul Carnavalet).
90
j.,g. UN TRG LA VIENA CTRE 1760
yn Canaletto este mai precis chiar dect o fotogra-f-5 Ochiul su valoreaz mai mult dect zece apa-te care ar
funciona n acelai timp. Bernardo Mi-chiel Canal (17201780), zis Canaletto ca i unchiul su Antonio Canal,
marele Canaletto, este un vene-tian atras n mod irezistibil de nord. Iat-1 la Viena, la 'porile Veneiei, n piaa
trgului. Aspectul meridional al Freyung-ului surprinde. Tarabele negustorilor cu coviltire din pnz, sau din lemn,
gratiile <je la ferestre ne duc cu gnclul la Spania. i cadranul solar are un aer meridional. Exist un accentuat aer de
familie ntre Italia alpestr si Germania danubian, mpratul domnete la Milano i Canaletto nu se simte deci
dezrdcinat. Nordul triete n acoperiuri i Orientul bizantin n clopotniele cu bulb. Rzboiul de apte ani 1-a
gonit pe Canaletto de la Dresda, unde era pictorul oficial al principilor de Saxa. In cele din urm i-a gsit adpost la
Viena unde Maria-Tereza i-a comandat un numr ele picturi: faimoasele sale vedute". Aceast vedere a fost pictat
n timpul acestei ederi n 17591760. (B. Canaletto, Vedere a Freyung-ului la Viena, Viena, Kunsthistorischcs
Museum).
130. PARISUL LA NCEPUTUL SECOLULUI AL XVII-lca
Acest fragment (Centrul si malul stng) dintr-un plan gravat de Vassallieu, zis Nicolay, topograf si inginer obinuit al
artileriei franceze, dateaz din anul 1614. Parisul este nc un ora medieval, care rsare din incinta lui Filip August
pe care o vedem pe malul stng, cu pajitile i cmpiile sale, cu morile i podurile pe care se ngrmdesc dughenele
vn-ztorilor. Acest Paris vechi din timpul ultimelor Adunri a Strilor generale nu depete cu mult cifra de dou
sute de mii de locuitori. (Plan al Parisului, 1614, ntocmit de Vassalieu, zis Nicolay. Paris, Biblioteca Naional,
Cabinetul de stampe).
MESERII, TEHNICI i COMER
131. JACQUES BONHOMME, STLP AL STATULUI, OBRIA AVUIEI NAIONALE
Sub aceast imagine anodin, intenia satiric este evident. Toat strdania unui biet ran, n mijlocul animalelor
sale domestice care u seamn: porcul, gina, vaca, albina, este luat de impozitul regal. Satira este limitat, este
parial i n acelai UnP prtinitoare. Disponibilitile strdaniei ranilor
91
se mpart n mod echitabil ntre stat (singurul me. ionat aici Scopul rnimii, plata birurilor") sn~ niorul
pmntului i rent. Lsm Biserica deopart" fiindc restituie ntr-un fel ceea ce i se d din plin Satira lui Nicolas
Guerard merge, aici, pe linia con testaiei aristocratice i ne d posibilitatea sa Ur" mrim o frmntare
care pune n discuie ns" bazele ierarhiei sociale. (Steanul, gravur 'de Nic<> las Guerard. Paris,
Biblioteca Naional, Cabinetul de stampe).
132. UN ESTOR DIN OLANDA LA EL AC AS 4
N SECOLUL AL XVII-lea
Nu departe de Jacques Bonhomme, iat un estor. De multe ori nu este dect un ran (estor-zilier) care caut i
gsete n aceast activitate secundar o modalitate de a i spori mijloacele de trai. Fur ndoial c estorul din
imagine nu are ns i o alt ocupaie, n miezul unei zile istovitoare, i ngduie cteva clipe de odihn n mijlocul
alor si. n aceast ncpere spaioas i joas buctria este n dreapta i atelierul n sting, la lumina ferestrei.
Rzboiul greoi din lemn este dinaintea seriei de mbuntiri survenite n secolul al XVIII-lea. ntr-un cuvnt naintea
suveicii mobile a lui John Kay care a pornit angrenajul revoluiei industriale. Pe jos, un scunel de lemn fr speteaz
i srn-durica dinat care se aplic pe urzeal n aa fel nct s trag firul btturii. O munc extenuant, ntr-o
poziie chinuitoare, practic culcat pe bttur, n urmrirea nentrerupt a urzelii. i totui, acest interior modest
dintr-o ar privilegiat ca Olanda nu produce cu nimic impresia de srcie, mbrcminte decent, o serie de
ustensile mrunte, un foc bun n vatr. Pe mas, o pine mare, cu miezul des. Fiindc ne aflm n Olanda, brbatul, la
odihn, trage din lulea: luxul recent al unui popor de marinari ptruns de o realitate exotic. A. Van OstciJe, botezat
la Haarlem n ziua de 10 decembrie 16.10, nmormntat n acelai ora, n ziua de 2 mai 1685, a fost elevul lui Frans
His tot aici, n Haarlem. (A. Van Ostade, Odihna estorului. Bruxelles, Muzeele regale de arte frumoase).
133.134. REVOLUIA TEHNICA: RZBOIUL DE ESUT AL DOMNULUI DE VAUCANSON
Minunata mainrie a lui Vaucanson (133), cel njai. Uluitor inventator de mainrii din Frana secolului al XVIII-lea.
Omului care a distrat cu ppuile saie automate toate curile Europei i-a lipsit foarte Pu' in pentru a deveni un al
doilea John Kay al revo-
tiei industriale. Rzboiul de esut Vaucanson este prim etap hotrtoare n eserea mecanic de IIK a mtsii. Nu
mult dup 1740, Vaucanson a in-mntat rzboiul de esut pe care l Vedem fcnd po-V'bil realizarea unor desene
foarte complicate, dup ou-^tul epocii i nu la mult timp chiar redarea unor motive florale. Modelul de fa a fost
construit n anul l?45- Caturi (134), un detaliu al cilindrului. Intre John Kay pe de o parte i Jacquard i Har-ereaves
(inventatorul mainii de filat bumbacul zis Jenny Pus la punct ntre 1763 i 1767) pe de alta, Vaucanson reprezint
o etap n importanta mutaie produs n industria textil. Ne intereseaz n jnod deosebit i prin faptul c se situeaz
puin naintea jumtii secolului al XVIII-lea. Cilindrul perforat prevzut cu ax cardanic pune n micare acele care
provoac micarea firelor de urzeal. (Paris, Conservatorul de arte i meserii).
135. ETAPELE CONFECIONRII UNEI BUCI DE POSTAV LA UTRECHT
CTRE ANUL 1760
Aceast lucrare executat de un mic maestru al colii olandeze dateaz din anul 1760. Este deci aproape
contemporan cu splendidele plane tehnice din Enciclopedie i vdete acelai interes, aceeai preocupare. De la
stnga la dreapta i de sus n jos ne snt prezentate aisprezece etape i anume: splarea, vopsirea, scrmnatul,
destrmarea lnei, carda-rea, torsul lnei, depanarea firului, eserea postavului, ratinarea, piuarea, ntinderea, vopsirea
postavului, periatul, ratinarea, mpturitul i presarea postavului. Nu trebuie s pretindem acestor scene, unde domin
preocuparea de a reda gesturile omului, precizia unei plane gravate sau a unui desen cotat. Dar documentul rmne
valoros mai cu seam pentru descrierea cadrului n care se desfoar operaiile i a mbrcmintei oamenilor aflai la
lucru. Munca la comand, la domiciliu, pare nc forma cea mai rspndit de lucru. Datorit iluminatului insuficient
multe coluri snt ntunecoase i munca poate deveni grea, ba chiar primejdioas. (Coniecionbrea postavului, coala
olandez, ctre anul 1760. Utrecht, Centraal Museum).
136. CROITORI LA LUCRU N OLANDA, ANUL 1661
n acest stadiu munca a rmas exclusiv meteugreasc. Meseria se desfoar n cadrul obinuit al 'ocuinei.
Meterul, o calf cu spatele i o tnr Croitoreas. O femeie a venit s-i ridice comanda. Cadrul este modest dar
destul de primitor. O fe-
93
reastr mare, dubl, asigur o foarte bun lum;. .-ncperii. Ace, fuse, foarfeci, a, pern de ace V^ de clcat, tot
inventarul necesar. Nimic nu s-a schi m* bat cu adevrat. Ateliere perfect asemntoare pi," teau fi nc vzute cu
zece, cincisprezece ani n urm. Nu putem nltura cu uurin impresia de relativ ndestulare creat de aspectele de
munc din ilustraii n Olanda secolului al XVII-lea. n^ destulare, dar i respect fa de munc. (Quirinii Van
Brekenlenkam, La croitor, 1661. Amsterdam Rijksmuseum). "'
137. APROVIZIONAREA CU PETE PROASPT N OLANDA SECOLULUI AL XVII-lea
Bogata aprovizionare cu pete proaspt i conservat reprezint un foarte mare noroc pentru Olanda re-lui de al XVII-
lea secol. Taraba n btaia vntului, un enorm felinar marinresc de furtun si un acope-rmnt din pnz grosolan
scuturat din toate prile. O impresie general de belug confirmat de faa Adrianei Van Hesden i de chipurile
fetiei i vnztoarei. Petele proaspt izbutea s ptrund pn la 200 de kilometri de coast. In bilanul alimentar n
proteine al Europei clasice petele a jucat un rol de o importan capital. Argumentele dietetice erau ntrite, n rile
catolice, i de argumente religioase. (C. de VVitte, Adriana Van Hesden n piaa de pete din Amsterdam, Londra
National Gallery).
138. MESERIILE MRUNTE ALE STRZII: CARATUL APEI (16601670)
Iat cteva din miile de meserii mrunte ale strzii care contribuie la animaia descris de nenumrate ori, ndeosebi
de Boileau. Cel care car ap. Menirea lui este deosebit de important. In afar _de Olanda (vezi 112) casele dotate
cu puuri proprii snt foarte rare. Pentru nevoile gospodriei apa trebuie adus de la fntna public. Munc istovitoare
pentru o femeie. Stpna casei, dup rang, trebuie neaprat s apeleze la serviciile unui crtor de t-p;l-Acest gen de
muncitori citig bine. Iat unul la Paris n jurul anilor 16601670. Literatura spanioli se poate luda cu cteva
schie viu colorate ale ca-rtorilor madrileni. Legenda a creat crtorultU reputaie de butor:
Cnd U vezi faa zici c-i gata Pe loc s schimbe apa-n vin i dind pe gt sacaua toata S-i bea citigul pe deplin-
94
De altfel, o dat cu sfritul secolului al XVIII-lea, -c\ face apariia alcoolismul ca flagel social. (La H Bonnart din
strada Saint-Jacques, Crtorul de ap, Paris, Biblioteca Naional, Cabinetul de stampe).
139 MESERIILE MRUNTE ALE STRZII: ' VINZATORUL DE RACHIU (16601670)
nc o imagine a faimosului negustor de stampe din strada Saint-Jacques. Bonnart prezint aici un nego mai puin
folositor i cu mult mai duntor: vnztorul de rachiu. Pn la sfritul secolului al XV-lea, folosirea alcoolului s-a
limitat numai la tratamentul mpotriva ciumei. Dou mutaii: la sfritul secolului al XV-lea i la sfritul secolului al
XVII-lea. Dup cum ne dovedete i Bonnart, cam n aceeai perioad, ntre 1660 i 1670, apare i vnztorul
ambulant de rachiu cu phrelele metalice prinse cu lnior. Iat uor modificat modul n care i strig marfa (un
refren din secolul al XVIII-lea sun cam aa: un phru cu ceva tare i cu ostaii te dai mare") vnztorul de buturi
spirtoase:
Frailor, cnd v vnd trie V umplei toi de bucurie i de uimire mai ales Cnd banii-n pung i nde 9.
(Ibid., Vnztorul de rachiu. Paris, Biblioteca Naional, Cabinetul de stampe).
140. MESERIILE MRUNTE ALE STRZII:
VINZATORUL DE BUTURI RCORITOARE (16601670)
Tot faimosul negustor de stampe din strada Saint-Jacques. De data aceasta se vinde o butur igienic, ceai la ghea.
Gheaa se pstreaz de la o iarn la alta n pivnie foarte rcoroase m cantiti mari (strada Gheriei). La circium nu
se bea altceva dect vin, cafenelele unde se consum noile infuzii exotice nu i fac apariia mai devreme de nceputul
secolului al XVIII-lea. n ateptare, iat o soluie: vnztorul de ceai. Legenda este bahic:
Vnztorul nu e prost i nu trudete fr rost Vinde la lume- ceai la ghea Dar el bea vin de diminea.
^d., ceai la ghea, Paris, Biblioteca Naional, Cabinetul de stampe).
95
141. MESERIILE MRUNTE ALE STRZII; VINZATORUL DE STRIDII (16601670)
Stridiile cltoresc pe lumea aceasta fr mijloace u transport. Intr-adevr iat im vnztor ambulant d stridii tot din
colecia vestitului H. Bonnart. Acelav sistem de a vinde marfa. In lipsa reclamei pui)]]1 cui este solicitat prin
strigarea mrfii si prezentarea ei la vedere, pe strad, cu cuitul la cingtoare s'; sticlua cu oet n mn. (Ibid.,
Vnztorul de stridii Paris, Biblioteca Naional, Cabinetul de stambe). '
142. MESERIILE MRUNTE ALE STRZII: NEGUSTORUL DE MRUNIURI (16601670)
Aceeai tehnic, aceeai prezentare, iat vnztorul de mruniuri:
Orice v este necesar Gsii la mina In bazar Dup ce v tot uitai Mcar un piepten cumprai.
(Ibid., Vnztorul de mruiuri, Paris, Biblioteca Naional, Cabinetul de stampe).
143. MESERIILE MRUNTE ALE STRZII:
CALD ARAR UL (leeoi6/o)
Iat pe meterul ambulant care repar crtii. Un or mare de piele, ciocane, forj portativ i fluier:
Cu glasul lui ca de strigoi i fluierul de cintezoi brice gaur gsete Indat-alturi o lipete.
(Ibid., Cldrarul. Paris, Biblioteca Naional, Cabinetul de stampe).
144. ARTA INGINERIEI: FUNDAIILE
Arta ingineriei a fcut progrese hotrtoare n secolul al XVIII-lea. Iat aici problema fundaiilor pe un teren mbibat
de ap. Desecarea se face manual cu ajutorul unui sistem de planuri nclinate. O metod care ia mult timp i
presupune o cretere relativ nensemnat a apei. Belidor scrie: Metoda cea mai rapid de secare se realizeaz cu
fora braelor, fr ajutorul nici unei mainrii; dac apa nu trebuie ridicat dect la o nlime medie...". Apa este eva-
cuat cu hrdul, cu gleata i cu drmonul. (Beli-
. r Architecture hydraulique ou l'Art de Conduire, ~, 'iQver et de menager Ies Eaux pour Ies differens besoins de la
vie, Paris, 1737. Paris. Biblioteca Naional).
,43, RIDICAREA APEI
Una din problemele cele mai importante: secarea fundaiilor, irigarea, stropirea grdinilor de agrement, asanarea.
Fr s mai vorbim de mine care cer pompe cu foc. Iat cteva soluii vechi, dar folosite nc n mod curent la
nceputul secolului al XVIII-lea, prezentate de Belidor n cuprinztorul su tratat: Desenele 3 i 5: Pomp cu lan
care se folosete la Marsilia; acionat de doi ocnai timp de o or dup care snt schimbai de ali doi. Pe lan snt
prinse cupe garnisite cu piele, pentru a mpiedica ra apa s curg pe msur ce este scoas. Desenul 1: In locul
cupelor, snt folosite ulcele sau butoiae care acioneaz liber fr s fie nchise ntr-o eava. Desenele 2 i 4: Roat
cu cupe folosit frecvent n Spania. Cupele n form de cutie se umplu printr-o gaur aflat n colul uneia din laturi;
i atunci cnd au ajuns n vrful roii, cum se poate vedea la punctul B, se golesc ntr-un recipient CD, de unde apa
este dirijat acolo unde este nevoie". Nimic nou, toate snt cunoscute de mult. Noutatea este, bineneles, maina lui
Neweomen (vezi 149). (Belidor, Architecture hydraulique, Paris, 1737. Paris, Biblioteca Naional).
146. APA N SLUJBA INDUSTRIEI: CIOCANUL HIDRAULIC, FORJA
Primul motor industrial a fost roata cu pale pus n micare de o ap curgtoare. Vntul poate folosi la mcinat sau la
pomparea apei, moara de vnt a fost de mare ajutor agriculturii dar este prea capricioas pentru a putea lucra n
folosul manufacturii. Cea mai veche utilizare a morii de ap a fost la forj. Iat acionate de o roat nvrtit de i'ii
pru, un ciocan hidraulic >i dou foaie de forj ntr-un atelier asemenea celor care pot fi numrate cu sutele, poate
chiar cu miile, n munii Hercinici din Germania. (Bockler, Theatrum machinarum, Niirnberg, 1662. Paris,
Conservatorul de arte i meserii).
"7. APA N SLUJBA INDUSTRIEI: HRTIA
Din nou apa, de data aceasta n Italia, folosit ntr-o activitate cu mult mai important, o puternic moar de fcut
hrtie. O roat cu pale acioneaz
97
motorul, un marc arbore cu came care pune n mis care un ansamblu de ciocane menit s amestec" pasta n cad.
Fabricarea pastei de hrtie din erpe necesit o mare desfurare de energie. Micarea este simpl dar cere mult for,
condiiile snt ideale pentru o mecanizare elementar cu ajutorul unui motor acionat ele ap. Aceast plan este
extrasa dintr-o lucrare italian din 1(556. Enciclopedia, pu\ blicat cu un secol mat trziu, ne-ar li prezentat exact
acelai dispozitiv. De la srsitul secolului ai XVI-lea pn la sfrsitul secolului al XVIII-lea, industria hrtiei nu va
beneficia dect de un numr redus de mbuntiri si de amnunt. (Zonca, Novr> theatro di machine e edificii,
Padova, 105(5. Paris, Conservatorul de arte i meserii).
148. MAINA LA TIPOGRAF:
O PRESA DE GRAVURA IN ARAMA DIN ANUL 1656
Cunoatem importana gravurii, faptul c a aprut naintea tiparului si c de aici a pornit GutenberR. O dat cu
secolul al XiV-lea ncepe progresul decisiv (definitivat la stritul secolului al XVI-lea) al gravurii n aram, care
ngduie, n special, o presiune mai puternic. Presa reprezentat n aceast plan folosete "la. multiplicarea
gravurilor n aram. (7,onca. Novo theatro dl machine e ecLilicii, Padova, 1656. Paris, Conservatorul ele arte si
meseni).
149. POMPA CU FOC A LUI NEWCOMEN
Cel de-al doilea stadiu al mainii cu aburi este legat, ca i primul, de exploatarea minelor de mare adncime din
Anglia. Maina lui Savary fusese brevetat n 1698. Randamentul este intim, pierderile enorme. Maina lui Savary
nu se potrivete ctui de puin cu munca n mine, poale cel mult cu grdinile de agrement.
Cu totul altceva este maina lui Newcomen, modest lctu quaker clin Darmouth cruia ii aparine meritul de a fi
pus n practic invenia lui Denis Papin realizata n 1690. de a crei existena avea cunotin. Maina lui a fost
brevetata n 1708. Micarea alternativ a pistonului este obinut la dus cu ajutorul aburului i a balansierului i la
ntors datoritei condensrii (cilindrul este stropit). Micarea alternativ este transmis pompei. Randamentul este slab
dar maina este solid i puin costisitoare. Folosirea ei ctig mereu teren pn la descoperirile lui James Watt (1765
1785) care marcheaz adevratul punct de plecare al ma-
98
cu aburi. Fr modesta pomp a lui Newco prcrevoluia crbunelui, deci loc ieftin, deci voiuU3 industrial
nu ar ii fost posibil. (Maina l-, pompat apa cu ajutorul focului The Engine raise ivater by iire
gravur extras din Ma-
gazinul
Universal, 1747, Paris, Biblioteca Naional).
150. PORTUL ROTTERDAM
Aceast admirabil marin realizat pe plci de faian reprezint portul Rotterdam i' a lost reluat pn la saturaie,
n sting, se nal drept un falnic indinman cu toate tunurile la vedere, mndru sub pavilionul Provinciilor Unite. O a
doua mare corabie, n fund, si o ntreag forfot de vase mici, de salande i de brci. Corbiile pe plci de porelan
constituie o amintire pentru toi cei care au efectuat cltoria dar exist reproduse pe vesel sau pe pereii mbrcai
n plci de faian, i un foarte mare numr de vapoare aparinnd Companiei olandeze a Indiilor orientale. Faiana
este semnat C. Boumeester (16521733). (Bruxelles, Musee du Cinquantenaire).
151. BURSA DIN AMSTERDAM
Locul cel mai sus-pus al capitalismului comercial din secolul al XVII-lea. Cldire frumoas iar excesiv ostentaie.
Contrastul dintre puterea real si sobrietatea cadrului este destul de simbolic pentru puternica, modesta i curajoasa
Oland. (J. A. Be-rckheyde, Vechea Burs din Amsterdam. Frank-furt, Stdelsches Kunstinstitut).
JOCURI l PLCERI. TEATRUL
151 a. CONFORTUL MODEST
AL FRANEI BURGHEZE: NATURA MOARTA, DE CHARDIN
Jean-Baptiste Chardin. pictor al modestei viei cotidiene. Alimente i obiecte nensemnate aezate cu simplitate. O
simplitate burghez care trdeaz, totui, confort i abunden. Sntem departe de asce-jlpele bodcgones" ale lui
Velzquez sau Zurbarn. i cu lumin mai puin. O Fran n semi-tento, nici mediteranean, nici nordic. Chardin,
europ tarea i seriozitatea unei Frnte clasice care supravieuiete. (Paris, Muzeul Luvru)'.
99
152. FLANDRA NFLORITOARE, FLANDRA VESEL
Rzboiul s-a nscunat de mai bine de un secol S' cu toate astea, rile de Jos, chiar i cele din sud care nu snt
antrenate n planurile celor din nord i menin, n profunzime, nivelul de avuie. Sr' cia este de suprafa, bogia
ns i nfige rdcinile n secole de strdanii, de pricepere, are t'ie partea ei majoritatea oamenilor fr de care totul
este deertciune i nfrngere. Acest Teniers (e-niers cel Tnr, David II, elev al lui Rubens si r.;, nerele lui
Brueghel de Velours, 16101690) reia "in 1652 tema tradiional a serbrii populare. Tineret; plin de veselie,
recolta asigurat, lumea gtit n. straie de srbtoare, danseaz. Nobilul senior nsoit de prea nobila sa doamn nu
uit s onoreze cu prezena lor distracia popular. In 1652, se iese dintr-o lung criz i dup ct s-ar prea Flandra
ncepe din nou s spere contient de trecutul ei curajos i plin ele optimism. (David Teniers cel Tnr, Chermez
-flamand, 1652. Bruxelles, Muzeele regale de arte frumoase).
15!!. PACEA RESTABILITA,
GARDA CIVICA PETRECE
In 1648, Olanda nvingtoare este vesel, puternic i nfloritoare. In marea sal St. Jorisdoclen clin Amsterdam,
garda civic srbtorete, n ziua de S iunie 1648, ncheierea pcii victorioase de la Munster organiznd un mare
banchet. Vremea eroismului a trecut si s-a scurs mult timp de cnd garda nu s-a mai aflat n focul luptei. Cei mai
vechi, eventual port-drapelul, s fi trit poate o epoc n care garda nu era constituit numai de form. De atunci
serviciul militar este asigurat de mercenari recrutai din Germania srac. Dar garda are memorie bun i la
momentul cuvenit (16721673) bieii acestor brbai bine hrnii vor ti si ei capabili s sufere, s lupte si s se
jertfeasc pentru o patrie plin de omenie, care mai mult dect oricare alta este vrednic de marea iubire pe care^ o
Ktrneste. (Barthelemy Van der Helst, Banchetul Grzii civice, 1648. Amsterdam, Rijksmuseum).
154. BANCHETUL CAVALERILOR DU SAINT-ESPRIT
La acest banchet oferit de Ludovic al XlII-lea cavalerilor du Saint-Esprit, la 14 mai 1633, atmosfera este mai puin
destins. Bogia felurilor de mn-care devine copleitoare. In prezena regelui caia
100
jnnnc singur, deoparte, toi se simt ca la liturghie. Ca semn al rangului, cavalerii poart plriile pe cap- Vc linia
bunelor maniere, de altfel nu exist diferene nsemnate ntre aceti nobili si burghezii clin Amsterdam. Desenul lui
Abraham Bosse este ca de obicei de o mare finee i execuia des-vrit (de notat cutele de la faa de mas de
exemplu)- (Aezarea la Festinul dat de Maiestatea sa Domnilor Cavaleri dup investire la Fontaineblcau m ziua de
14 mai 1633. gravur de Abraham Bosse. paris, Muzeul Carnavalet).
155. VIAA ARISTOCRATICA: BAL LA CURTE
Aceast izbutit gravur, deosebit de cunoscut de Abraham Bosse care reprezint Un bal la Curte, prezint valoare
datorit gamei largi, preciziei i fastului costumelor, n comparaie cu ncrctura excesiv a costumului brbtesc,
mbrcmintea feminin pare relativ simpl. Decorul este distins si plin de mreie: ne aflm ntr-o sal a palatului
Luvru. (Bal la Curte, gravur de Abraham Bosse, ctre 1635, Paris, muzeul Carnavalet).
156. VIAA ARISTOCRATIC:
BUCURIA SIMURJLOR, TRANDAFIRUL
Intr-o serie consacrat simurilor, Abraham Bosse prezint cteva aspecte ale modului de via aristocratic. Aflai n
capul scrii unui palat care d spre o grdin n stil francez, un gentilom i clou nobile doamne inspir adnc
mireasma unor trandafiri. Costume dup moda Ludovic al XlII-lea. (Mirosul, gravur de Abraham Bosse, ctre 1635.
Paris, muzeul Carnavalet).
157. VIAA ARISTOCRATICA: BUCURIA SIMURILOR, MUZICA DE CAMERA
O alt gravur de Bosse, din seria .,bucuria simurilor". In interiorul deosebit al unui castel, cu pereii acoperii de
tapiserii reprezentnd scene de lupta, doi gentilomi, dou nobile doamne i un copil i ofer o bucurie pentru simul
auzului: un divertisment muzical. Trei voci. un violoncel i o chitar. Chitaristul cnt din gur acompaniindu-se la
chitar. Violoncelistul descifreaz partitura aezat di-rect pe mas. Aceeai ncrctur excesiv, adeseori observat,
a vesmintelor brbteti. (Auzul, gravur fie Abraham Bosse, ctre 1635. Paris, muzeul Carnavalet).
101
158. ALCESTA" DE QUINAULT I LULLY N CURTEA DE MARMURA ' A PALATULUI VERSAILLES
Acest divertisment de mare spectacol a fost prezentat cu ocazia cuceririi inutului Franche-Comte n 1674. Potrivit
vechilor tradiii ale teatrului, ntreaga Curte de marmur a fost transformat n scen, datorit unei profuziuni de
luminri aezate n rn-duri strnse pn i pe acoperiuri. Orchestra se afla n faa scenei. Regele st separat mult n
fa. Serbrile in cteva zile. Alcesta" este punctul de atracie al primei zile, dup cum ne reamintete i textul
gravurii scris n francez i n latin aa cum se cuvine comemorrii unui act att de solemn. Alcesta, tragedie pus
pe muzic, mpodobit ou intrri de balet, reprezentat la Versailles n Curtea de Marmur a castelului, iluminat de
sus si pn jos de o infinitate ele lumini". Tocmai aceast revrsare de lumin s-a urmrit a fi pstrat n amintire ca i
costul unei asemenea performane n pofida mediocritii mijloacelor de iluminare ale timpului. (Gravur ele Le
Pautre, 1676. Paris, Biblioteca Naional, Cabinetul de stampe).
159. CELE TREI GLORII ALE TEATRULUI FRANCEZ: PIERRE CORNEILLE
Sau, cel puin, cele trei pe care posteritatea le-a pstrat. Mai nti Pierre Corneille, cea mai mare glorie trecut a
teatrului francez. Aceast frumoas gravur, puin trist, de J. Lubin ne nfieaz drama marelui magistrat care a
avut ghinionul de a tri prea mult (IliOU1084) ntr-un secol al tinereii. (Corneille, gravur de J. Lubin, Paris,
Biblioteca Naional).
1GO. CELE TREI GLORII ALE TEATRULUI FRANCEZ: RACINE
Jean Racine (16391099) nc tnr n epoca sa de glorie obinut uor clar meritat, cnd nu apruser remucrile.
Privire frumoas i ptrunztoare, privire nemrginit care cuprinde tot sufletul omenesc. (Jean Racine, gravur ele
Edelinck. Paris, Biblioteca Naional).
ICI. CELE TREI GLORII
ALE TEATRULUI FRANCEZ: JEAN-BAPTISTE POQUELIN, ZIS MOLIERE
Acest Molicre (10221073) anonim are ceva duios, nerbdtor i tragic. In acest sens izbutete s
re-
102
nal).
adevrul despre o via i o poziie social. gravur anonim. Paris, Biblioteca Naio-
162.164. MTI DE COMEDIE ITALIANA
Aceste mti din piele reprezint trei din principalele personaje ale comediei italiene: Arlechine (102), Pantalone
(163), btrnel bolnvicios, zgrcit i libidinos, pclit mereu de Arlechine, i Cpitan (164), acest fanfaron caraghios
care sub numele de Cpitan Matamore apoi de Matemor era sortit unei ndelungi cariere. S nu ne nelm: comedia
italian domin secolul. In afara Franei, ba chiar i n Frana. Aceste tipuri au fost preluate si depite de teatrul
clasic si marele Moliere nu a ntors spatele vicleniilor lui Scapin. n ceea ce privete publicul din cartierele periferice,
el continu s rida la Italieni. Comedia italian constituie pentru teatru unul clin elementele imuabile ale marelui
fond baroc din marele secol clasic. (Colecie particular).
165. MBINAREA DINTRE DOUA GENURI DE COMEDIE
Iat aici reunite n mod simbolic pe scena Teatrului Regal, n 1G70, cele dou genuri de comedie pe care publicul nu
le separ aa cum fac autorii tratatelor ele literatur. Iat deci, pentru bucuria parterului i satisfacia lojilor, pe
Moliere, Jodelet, Pois-son, Turlupin, marele cpitan Matamor, Arlechino, Guillot Gorju, Gros Guillaume, Dottor
Grazian Ba-lourd, Gaultier Garguille, Polichinelle, Pantalone, Philippin, Scaramouche, Briguelle i Trivelin. (Pictur
anonim. Paris, Muzeul Comediei Franceze).
IGr,. OPERA LA ROMA
Distracie aristocratic, la nceput, nainte de a satisface mulimile, opera se rentoarce adeseori la izvoarele originilor
sale alese. Giovanni Paolo Paunini (16911765) ne reamintete acest lucru n aceast frumoas compoziie din 1729
1730. Lucrarea readuce n memorie reprezentaia (spectacol particular) operei Contesa de Numi, de Leo Vinci,
dat n ziua de 26 noiembrie 1729, de ctre cardinalul de Polignac n Palatul su din Roma cu ocazia naterii
prinului motenitor. (Paris, Muzeul Luvru).
103
166 a. TEATRUL-LITURGHIE BAROCA:
TEATRUL CUVILLIES DIN MUNCHEN
Francois de Cuviilies, marele maestru francez al Munchonului baroc. Nimeni altul nu a contribuit mai mult ca ol.
ctre anii 1735, la lansarea stilului prorococo. Oper baroc, aceast liturghie somptuo-i-s se desfoar ntr-un
ambient bisci-ice.sc. BU--. rici n form de teatru, teatre n rou nchis i [n grena. Teatrul lui Cuviilies este uor
trdat de decoraia interioar care sfr.cte prin a ascunde armonia liniilor i echilibrul proporiilor. Unul J:n cele mai
izbutite succese arhitecturale ale Europei catolice germane, patria unui baroc mereu renscut.
CONSTRUCTORII LUMII MODERNE
167. DESCARTES, DE FRANS HALS
S-a spus tot despre aceast surprin7toare i problematic ntlnire dintre marele portretist al colii din Haarlem,
Frans His (15801666), n aceast frumoas ar a libertii, binecuvntat de Dumnezeu, i l tone Descartes,
gentilom din Poitcvin, constructor al lumii moderne, cel mai mare dintre cei mari. Poart un costum negru, sever, cu
gulerul marc, peruca netezit, mustaa i musca rzboinicului, ofierului i gentilomului care a fost. Importani snt
ns ochii, aceti ochi ciudai, mari, adinei, distanai unul de cellalt de un nas lat, lung i gros, nite ochi care
sondeaz cu interes ordinea geometric a cosmosului infinit i ptruns de gndirea perfect a unui dumnezeu,
transcendental, deprtat i prezent. (Portretul lui Descartes atribuit lui Frans His. Paris, Muzeul Luvru).
168. PORTRETUL LUI KEPLER
In 1623, cnd Galilei scria n Sariyiatore fraza cea mai important a secolului: Natura este scris n limbaj
matematic", nu existau clect legile lui Kep-ler, cuprinse n Astronomia Nova publicat n 1609, care puteau s ofere
acestei geniale intuiii un nceput de consisten. Acesta este rolul lui Kepler (15711630) n marea aventur a
spiritului care domin istoria Europei clasice, al lui Kepler care n mai mare msur dect Copernic este adevratul
fondator al astronomiei noi. Acest portret al lui Kepler de Berneccerus se presupune c a fost lucrat la Linz n timpul
ederii lui Kepler n acest ora nce-
104
pnct din anul. 1612 si druit de el nsui prietenului su Matthias Berneygen din Strasbourg. (trasbourg, Fundaia
Sfntul Thomas).
169. GALILEI N 1636,
LA VlRSTA DE APTEZECI I DOI DE ANI
Galilei. (15641642) care n anul 1623 a proclamat, i nc n limba vulgar, cu atta exactitate prioritatea
matematicii care a determinat revoluia tiinific din secolul al XVII-lea, la aptezeci i doi de ani, dup ceva mai
mult de trei ani de la condamnarea .lui de ctre Inchiziie condamnare al crei rsunet i importan au fost
exagerate tar temei, In mn o lunet. In privirea acestui btrn lupttor putem citi, totui, dac nu chiar o ndoial,
oricum, o ngrijorare, ceva de om hruit i temtor. Uimitor n destinul ieit din comun al acestui om extraordinar si
brbat bine cldit, este productivitatea, puterea de a descoperi a minii, capacitatea ele a se entuziasma, pstrate i n
cursul vrstei mature si a btrneii trit n deplin putere. Profesiunea sa de credin din aggiatore a fost formulat
la vrsta de cincizeci i nou de ani, fapt care ele asemenea merit menionat. Galilei este un Michelangelo al tiinei:
acest constructor al lumii moderne este rtcit clin secolul al XVI-lea, n cel de-al XVII-lea. Acest portret este datorat
artistului Justus uster-mans, pictor flamand de la Curtea florentin. (1597 1681). (Florena, Muzeul Uffizi).
170. PASCAL, PORTRET
DE PHILIPPK DE CHAMPAIGNE
Acest portret .al lui Pascal (16231662) este una din frumoasele realizri ale lui Philippe de Champaigna (1602
1674). Un curent de simpatie i de nelegere reciproc s-a stabilit ntre cei doi brbai. Numai astfel se poate
ptrunde att de adine nluntrul unei priviri. O privire febril, faa supt, nrile frem-tnde, surs greu de definit,
uluitoare ncordare a minii ctre lumea de dincolo de aparene. Prin linitea etern a spaiilor fr de sfrit Pascal
percepe existena unui dumnezeu ascuns care i se dezvluie. (Paris, colecia Moussali).
Hi. PORTRETUL LUI LEIBNIZ AFLAT LA FLORENA
Crottfried W ii hei m Leibniz (16461716), co-inventator, dar mai cuprinztor i mai profund dect Newton, al
calculului infinitezimal, este i deintorul multor
105
alte titluri de glorie. Cea mai uluitoare minte enciclopedic din toate timpurile. Dup dou secole si jumtate vreo
trei sute cincizeci de editori n-au cal tut s dea de capti unei cantiti enorme do manuscrise lsate de Leibniz la
Biblioteca din Hanovru. i totui acest portret, al crui autor nu ne este cunoscut dar pe care l credem sincer,
dezamgete. El este cu toate acestea cel mai reuit i nc JF> departe, fa de altele pe care le avem. Detectm ceva
nelinititor si uor fals pe acest chip, o ironie destul de plictisit ascuns de buntatea gurii, a nasului mare i a
ochilor ca doi crbuni, nelegem nelinitea acestui spirit cercettor, conciliator, mereu gata s depeasc, topindu-
le, cele mai nempcate contrarii. O privire care poate msura distana monadelor dup aparene. (Florena, Muzeul
Ui'fizi;.
172. ISAAC NEWTON, DE GOTTFREY KELLER
Isaac Newton (16431727) e mare, Isaac Newton e chipe, Isaac Newton e bun. Nimic nu i-a lipsit a-cestui om care
a cldit universul clasic pe care De-,-cartes l inventase, cel care a formulat prima lege matematic global a
universului, astzi depit dar mereu valabil n calitatea ei de observare esenial. Poate c Gottfrey Keller 1-a
mgulit putui, fiindc e greu de nchipuit cum acest brbat mpovrat cu atta munc, acoperit de atta glorie, poate
avea o asemenea fa fr riduri, o asemenea fa tinereasc la cincizeci i nou de ani. E drept c la cincizeci si nou
de ani Newton are nainte ncu douzeci si cinci de ani, un. sfert de secol plin de o via extrem de productiv,
patruzeci de ani de via dup apariia volumului Principia", aici e minunea, la aproape o jumtate de secol dup ce
inventase calculul infinitezimal. Dar Descartes i Ntnv-lon, Newton i Descartes, cele mai mari dou gena ale
spiritului uman, ncadreaz n mod simbolic cel mai mare secol, un secol scurt, patruzeci i apte de ani i separ la
natere, aizeci i apte la moarte, cincizeci de ani ntre Discurs" i Principia". Newton este i teolog, ba chiar i
mai bine, este cretin. Acestui protestant marginal (mprejurri neie-ricite au fcut din el un unitarian) i-a fost dat sa
devin teologul i savantul gndirii despre facerea lumii. Pentru el ca i pentru Malebranche, facerea lumii este un
proces continuu. Privirea lui Newcon are profunzimea privirii lui Descartes si a celei a lui Pascal, adic numai
concentrare, atenie i voin dar fr nflcrare. Newton a sesizat ca i cum. ar fi avut n faa ochilor" manifestarea
n ordinea universal a desvririlor invizibile ale Domnului l puterea lui venic". O dat cu cunoaterea, el a do-
106
mpcarea care depete orice inteligen, chiar pe cea a lui Newton. (Colecia contelui Ports-
173 CELE MAI IMPORTANTE TREI TITLURI ALE SECOLULUI: DIALOGO DE GALILEI, 1632
pagina de garda a crii este scris, circumstan agravant, n limba vulgar, n toscan. Galilei are aizeci si opt do
ani. El a stabilit, cu destul stng-cie nc, noile baze ale fizicii si ale cosmologiei. Pas decisiv pe linia intuiiei
proclamate de el n Saggia-tore": Natura este scris n limbaj matematic". Acest Dialoga .i-a adus unele necazuri
cu Inchiziia, necazuri mult exagerate dealtfel. Ele 1-au mpiedicat pe Descartes s publice lucrarea sa: Lumea", n
anul 1633 n momentul n care dup ce o revzuse cu deosebit grij, se pregtea s o prezinte, ca ultim test,
prietenului su, devotatul si cucernicul Mersenne, cel foarte minim* cum i plcea lui Voltaire, spre rui-nes lui, s
spun. (Pagin de titlu a ediiei princeps. Paris, Biblioteca Naional).
174. CELE MAI IMPORTANTE TREI TITLURI ALE SECOLULUI: DISCURSUL ASUPRA METODEI AL
LUI DESCARTES,
1637
In 1037, la Leyda sub nsemnul omului care sap sub privirea Eternitii, adic n limbaj obinuit la editorul Jean
Maire, cel mai mare dintre cei mari, carta lumii matematice a exploziei nelimitate a dezvoltrii. ,,Discursul asupra
Metodei pentru o bun ndrumare a raiunii i ndemn la cutarea adevrului cu ajutorul tiinei, n plus Dioptrica,
Meteorii t Geometria oare snt studii pentru Metod". Numele aulorului nu apare. Fr ndoial c, la fel ca Spinoza
cu privire la Etic", Descartes ar fi afirmat bucuros c aici se afl adevrul. Or, n epoc, adevrul nu aparinea dnct
lui Dumnezeu, si asemeni lui era linie .i definitiv. (Pagina tle titlu a ediiei princeps. Paris, Biblioteca Naional).
1"5. CELE M.'Vf IMPORTANTE TREI TITLURI ALE SECOLULUI: PHIlOSOPHIAE NATURALI S
PRINCIPIA MATHEMATICA DE 1SAAC NEWTON, 1637
16&61687, la Londra, sub egida Royal Society, a-Pe"e Carta universului, care cuprinde, printre altele,
'Minim: clugr franciscan. 107
legea Marelui Arhitect, gravitaia universal, propor-tionalitatea cu masa, proporionalitatea invers cu ptratul
distanei. Este tiprit n latin, limb folosit n rile germanice. (Pagin de titlu a ediie; princeps, Paris, Biblioteca
Naional).
176. LEIBNIZ MATEMATICIAN (OCTOMBRIE 1684)
Iat una din paginile celebre ale lui Leibniz, n latin bineneles, aceast limb a nordului, aprut n numrul din
octombrie 1684 al Acta l'.ru-ditorum publicate la Leipzig ncepnd din 1G82. la caro Leibniz a fost nc de la nceput
unul din colaboratorii cei mai constani. Semneaz G.G.L., iniialele latine ale numelui Gottfried Wilhclm Leibniz.
Nscut n 1G46, mort n 1716, Leibniz are atunci treizeci si opt de ani i se afl n culmea gloriei. (Paris, colecie
particular. Asociaia internaional de istorie a tiinelor).
EVOLUIA TIINEI
177. SEXTANTUL ASTRONOMIC AL LUI HEVEL1US
Msurarea distanei unghiulare dirijeaz ntreaga astronomie, fie teoretic, fie practic. Johann Hewei (Hevolius,
16111687) nu a fost un teoretician ci un nverunat admirator al trecutului, cel mai important dintre discipolii
ntrziai ai celui mai valoros observator, danezul Tycho Brahe (15461601). Acest sextant uria permite observarea
cu ochiul liber la o jumtate de secol dup generalizarea lunetei. Ca i n alte domenii se poate observa o constant a
structurilor, aici cu att mai semnificativ: obiectele snt grele si apstoare. De notat c observatorul este instalat
ntr-un pod a crui dezordine incomodeaz; un mic observator particular n stilul descris n Femeile savante".
(Johann Hevelius, Maclilna Cocles-tis, Danzig, 1673. Paris, Biblioteca Naional).
178. ASTRONOMIE CU LUNETA
Aceast imagine naiv a observrii lunii cu ajutorul lunetei este mult anterioar sextantului, (Machina Coelestis") a
lui Hevelius. O putem gsi ntr-o lucrare de tineree a acestuia, Selenographia. Pentru descrierea universului lunar,
Hevelius nu respiny-
108
instrumentul diavolesc despre care muli se ntreab nc dac nu falsifica realitatea (J. Hevelius, Seleno-graphia,
Danzig, 1647. Paris, Biblioteca Naional).
179. OBSERVAREA PETELOR SOLARE
importana petelor solare este bine cunoscut. In-cepnd din 1611, Fabricius apoi Galilei i Printele Scheiner
remarc petele solare". Curnd toat lumea vrea s le observe i chiar n anul 1637, n Me-teores apare concluzia
uluitoare a lui Descartes: P-mntul este un soare care s-a rcit. De unde i necesara explozie n timp. O asemenea
ntmplare, scrie Robert Lenoble, nu mai poate fi plasat n cei dou-trei mii de ani ai cronologiei tradiionale a
universului pre-uman". Observarea este primejdioas deoarece exist riscul de pierdere a vederii, dei sint folosite
geamuri afumate. De aici si soluia reprezentat de Hevelius n imagine, a observrii indirecte prin reflexie. (J.
Hevelius, Selenographia, Dan/.ig, 1647. Paris, Biblioteca Naional).
180. TELESCOPUL LUI NEWTON (1688)
Telescopul lui Newton este mai bun n teorie dect n practic i dealtfel chiar este mai puin eficace dect o lunet.
Telescopul nu revoluioneaz astronomia dect dup rezolvarea unui numr de probleme tehnice, printre altele, cele
legate de metalurgia oglinzilor. Aliajul oglinzii lui Newton era compus din ase pri de cupru, dou de cositor, una
de arsenic. Dup cteva ncercri promitoare, lucrtorii care au ncercat s fabrice oglinzi de telescop au ntm-pinat
attea dificulti nct s-a renunat practic la orice tentativ timp de patruzeci de ani. Abia n 1740 si 1760 James Short
furnizeaz principalelor observatoare din Europa, telescoape gregoriene uriae, care nu mai semnau nici pe departe
cu prototipul lui Newton. (Replica primului telescop al lui Newton, 1688. Londra Science Museurn).
181. MERIDIANE
Trecerea astrelor la meridian permite o observare sigur i incontestabil. De aici importana i grija acordat
construciei si dimensiunile impozante ale lunetelor meridiane. Aceast gravur din anul 1689 l reprezint pe marele
Romer, omul cruia i revine cinstea de a fi realizat, la Paris, primul calcul al vitezei luminii (22 noiembrie 1675).
(Londra, Bri-tish Muselim).
109
182.183. TRECEREA COMETEI IN ANUL 1664
Aceasta reprezentare, extras clin Theatrum Come-ticum." de Stanislas Lubienitz (1667), este deosebit de
interesant datorit suprapunerii planuriloj- pe care le nfieaz. Pe un fond uluitor, antroponiorfic i fantasmagoric
al reprezentrii tradiionale a constelaiilor este consemnat trecerea cometei; acest corp ngrijortor fiindc tulbur
ordinea celest. Pe plan filozofic, cometa din 1664 nu a strnit attea comentarii . spiritele nu snt nc pregtite
ca dccea din decembrie 1680. subliniat do Pierre Bayle. Astronomia matematic se impune dar reprezentrile
tradiionale ale cerului se menin. (Stanislas Lubienitz, Theatrum Come ticum. Amsterdam, 1667. Paris, Biblioteca
Naional).
184. CELE TREI SISTEME ALE LUMII: SISTEMUL LUI PTOLEMEU
Iat cele trei sisteme ale lumii despre care ne vorbete Pascal. Sistemul tradiional al lui Ptolemeu are nc numeroi
adepi n secolul al XVII-loa i ceea ce este surprinztor, foarte muli n mediile liber cugettoare. Spiritele viguroase
din prima parte .a secolului al XVII-loa au fost aproape toi adepii lui Ptolemeu, gcocentriti hotri. Sistemul lui
Ptolemeu este reprezentat aici narmat cu ultimele sale perfecionri, jos n dreapta, sistemul lui Tycho Brahe <-are
mbin micarea Soarelui n jurul Pmntului cu ipoteza lui Copernic a micrii planetelor n jurul Soarelui. (Andrea
Ccllarius, H armonia macrocos-mica, Amsterdam, 1661. Paris, Biblioteca Naional).
185. CELE TREI SISTEME ALE LUMII: SISTEMUL LUI TYCHO BRAHE
Iat ingeniosul sistem al lui Tycho Brahe, care la sfritul secolului al XVI-lea printr-o abil depire dialectic a
salvat cel mai bine aparenele. El mbin, evident, avantajele celor dou sisteme fr s .zdruncine deprinderile
tradiionale ale gndirii. Succesul su a fost deosebit mai cu seam n rile protestante grijulii fa de litera Vechiului
Testament. Pn la calculele lui Romer, pn la sfritul celui de al treilea sfert al secolului al XVII-lea, sistemul a
avut numeroi i autentici adepi. (Ibid. Paris, Biblioteca Naional).
110
186. CELE TREI SISTEME ALE LUMII: SISTEMUL LUI COPERNIC
Sistemul lui Copernic este mai vechi deet al lui Tycho Brahe. Dar, ipoteza fiind prea ndrznea, s-a impus mai
greu. A fost nevoie de Kepler, de Galilei i de Descartes rare s foreze poziiile. E greu de reprezentat nclinarea pe
ecliptic i succesiunea anotimpurilor iar desenatorul nu s-a descurcat de o manier mulumitoare. De notat figuraia
antropomorfic a zodiacului si1 mai ales Soarele care nu are proporiile cuvenite. Sistemul stelelor fixe se pstreaz
n continuare cu fermitate. Gravura lui Andrea Cellarius trdeaz fr voie deruta care se menine n 1661 n faa
consecinelor confruntrii cu infinitul, sau mcar cu nemrginirea universului. (Ibid., Paris, Biblioteca Naional),
187. EXPLORAREA INFINITULUI MIC
Dup macrocosmos, microcosmosul. A te afla neajutorat ntre aceste dou abisuri, iat uluiala secolului al XVII-lea,
exprimat de Pascal. Aceste modeste-amplificatoare ale simurilor snt, deci, n mocl indirect, nite provocatori. Pe
timpul lui Hooke (Ro-bert Hooke, 16351703) printele micrografiei, microscopul numr ceva mai mult de
patruzeci de ani. A trecut, deci, de vrsta copilriei. Acest instrument modest, care nu poate mri nici de o sut de ori,
este un aparat solid si folositor. Cu acest instrument a adunat Hooke cantitatea impresionant de informaii pe care le-
a publicat n Micrographia din anul 1665. Mulumit acestui instrument si rbdrii lui Hooke a luat natere anatomia
microscopic. Ro-bert Hooke a fost un excelent observator. El tia s foloseasc o lumin filtrat care reducea la ma-
ximum franjurile cromatice: ace de albin, labe de musc, aripi de insecte, musculie, pianjeni... o ntreag lume
nebnuit i uor suprarealist ieit din aceast cutie a Pandorei si reprodus cu scrupu-lozitate n minunatele plane
din Micrographia (Microscopul lui Hooke. Model construit de Christopher Cook n 1675. Londra, Science Museum).
188. PLANELE LUI HOOKE
Iat una din acele faimoase plane din 1665 care au provocat o profund uimire. Iat reproduse petele de mucegai de
pe plante, pentru prima oar de cnd a nceput observarea cu ajutorul microscopului. O lume suprarealist din care,
poate, s-a inspirat i Melies. 1. O pdure de mucegai pe o plant. 2. Ur?
111
mic punct roz de pe o frunz de trandafir, vzuii la microscop spre sfr.itul verii. (R. Hooke, Micro', graphia, ediia
din 1747. Paris, Biblioteca Naional)
189. MICROSCOPUL LUI ADAMS
George Adams (17041774) a condus unui din colo mai mari ateliere de aparate optice microscopici' din secolul al
XVITT-lea. Fiul su 1-a urmat. Putem urmri deci atelierul lui Adams pe o perioad de a-proape un secol. Adams a
publicat n 174(i o a doua ediie a lucrrii sale Microyraphia illuatrata", sortit unui deosebit succes. Intre Hooke si
Adams pu-"tem msura imensul drum parcurs. Modelul prezentat aici este modelul cel mai complex, un microscop
compus denumit microscopul prinului de VValles, viitorul George al 111-lea pasionat dup microyraiie. Colecia de
aparate optice a regelui George al Ill-lea va deveni curnd cea mai frumoas din ntreaga Ku-rop. (Microscopul
compus al lui George .Adams. ctre 1755. Londra, Science Museum).
190. FAA PAMINTULUI: PROGRESELE CARTOGRAF] EI POLARE CTRE 1630
Reprezentarea I'mntului a fcut progrese hotr-foare n a doua jumtate a .secolului al XVIfl-lea, o dat cu
perfecionarea cronometrului care a permis o cunoatere precis a longitudinilor. Aceast harta poate fi situat n
apropierea anului 1(>,30. Harta izbete prin marile ntinderi albe. naintea lui Sta-dovkin (1644) si n special a lui
Dejnev (1648) noua Siberie este ignorat, conturul su este greit. Tar-tariae maritima incognita'' ne spune cu
pudoare textul. La apus, dup golful Iludson, semn de ntrebare. Un alb necunoscut acoper toat aceast emisfer.
La Marea Britanic i la Finlanda se observ unele .greeli n privina longitudinilor. (Hart a polului -arctic i a
pmnturilor vecine. Gravur anonim editat de Henri Hondius. Paris, Biblioteca Naional, Cabinetul de stampe).
l'Jl. CRONOMETRUL LUI HARRI.SON (1735)
Un volum mare i complex. Problema este deosebit de grea: s poi pstra, n ciuda temperaturilor, micrilor vasului
i higrometriei variabile ora plecrii, pe tot parcursul ctorva luni de navigaie, cu o toleran de cteva secunde.
Harrison se atl pe calea cea bun in 1735. Lui i revine cinstea de a fi gsit soluiile. Lui Le Roy i Berthoud
punerea la punct i definitiv n practic ntre 17(J7 i 1772. Dup Jou-
112
gainville, Cook i mutaia n cunoaterea Pmntu-lui- (Primul model do cronometru marin al lui Ha-rrison, 1735.
Greenwich, Muzeul Naional Maritim),
192. CURIOZITATEA PARATI1NTIFICA
Admiraia exagerat a publicului so datoreaz o dat marii mutaii din domeniul tiinei i n timp caracterului ei
captivant. Iat deci cabinetele de lucru. Cel din imagine este deosebit de interesant. O serie de borcane ciudate n
stnga. tiina concureaz cu imaginaia. Separarea se va efectua treptat. Textul acestei gravuri olandeze din 1719
spune: (Aceast plan) reprezint n cteva feluri Starea prezent i minunata diversitate i numrul infinit de
lucruri din cele mai rare. (Ea) folosete n acelai timp pentru a arta ordinea care ar trebui dat tuturor acestor
frumusei ornduindu-le cam n acest fel, ntr-un apartament, care ar putea fi adaptat, urmnd Planul". Iat deci cum,
asemenea muzeelor noastre imaginare, ne este prezentat aici cabinetul de lucru imaginar. (Levin Vincent, Descrierea
prescurtat a Planelor care reprezint Cabinetele <t cteva din curiozitile coninute n Teatrul Minunilor Naturii,
Haar-lem, 1719. Paris, Biblioteca Naional).
193. CABINETUL DE CHIMIE
De la curioziti, iat-ne acum la specializare. Un cabinet de chimie aa cum ne este prezentat ntr-un articol entuziast
din valorosul Universal Magazine n numrul din decembrie 1747. Articolul face un ciudat istoric al chimiei. Aflm
c, nscut n Asia, a trecut n Egipt, pe vremea lui Moise. Chemistry having travelled from Egypt into Arabia, it
was there also macle esteemed and practised uncler the barbarous name of Alchimia"*. Un amestec ntr-a-devr
ciudat, ca i textul nsui, n aceast imagine. n 1747 chimia este nc n perioada schimbrii de voce, i pn la
experienele concludente ale lui La-voisier se tot strduiete s devin matur. (Paris, Biblioteca Naional).
194. ABATELE NOLLET LA LUCRU
Acest vulgarizator aproape genial, care a vi'ndut tiin n ,.lumea bun", a realizat o treab demn de luat
"In eiiKhv n original: Chimia, dup ce a trecut din
Egipt in Arabia, a i'ost studiata si practicata i acolo sub
denumirea de Alchimie, denumire data de popoarele din Alriuu de Nord".
113
in scam, izbutind s fac din tiin un lucru distractiv pentru marele public cu o cultur medie. Nollet urmrea
scopuri terapeutice. Aceast experien este efectuat n sperana descoperirii unui tratament care s vindece pe
bolnavi cu ajutorul electricitii. Experiene fcute pe vegetale si animale: seminele electrificate cresc mai repede.
Cnd electrizm o tulpin de busuioc, din vri'ul fiecrei frunze, mai ales dac apropiem i mna pn la o oarecare
distan, iese un sutlu perceptibil si o jerba luminoas, ceea ce face un spectacol cu mult mai frumos dect am putut
s reprezint n figura 4 la litera A. Electricitatea avnd calitatea de a accelera curgerea care se face prin canale foarte
nguste-, un animal electrizat va transpira, deci va pierde clin greutate". Experiena a fost efectuat pe doi pisoi de
patru luni, doi porumbei i pe vrbii: de fiecare dat animalul, tratat cu electricitate, cntrit nainte i dup
experien, a pierdut n greutate. Electricitatea este transmis din globul de sticl electrizat al mainii pn la cuca
din tabl cu ajutorul unui lan. (Abatele Nollet, Cercetri asupra cauzelor deosebite ale fenomenelor electrice i ale
efectelor duntoare sau folositoare la care ne putem atepta, Paris, 1749. Paris, Biblioteca Naional).
195. MECANICA IN DOMENIUL CEASORNICRIEI
O parte din problemele ceasornicriei snt probleme tehnice, cum ar fi problema dimensiunii fuselor. Iat pentru a
prelungi mna omului, ingenioasa main de tiat fusele pentru ceasornice construit de Ilulot n 1760. (Paris,
Conservatorul de arte i meserii).
196. O MAINA DE CALCULAT
Prima main de calculat este atribuit lui Pascal. Cea din imagine, construit dup douzeci de ani, este numai din
metal. Un prim progres. Iat deci pe strmoul ndeprtat al creierelor noastre electronice. (Florena, Institutul i
Muzeul de istorie al tiinei).
BAROC SAU CLASIC
197. STRPUNGEREA INIMII
Iat o culme a barocului, greu de suportat pentru noi, astzi, i totui o culme autentic. Bernini, zis n Frana si
Cavalerul, a vrut s exprime, n piatr, inexprimabilul, experiena mistic. E cazul s ne scan-
114
dalizm cum a fcut magistratul de Brosses? Mai bine s ncercm s nelegem. Da, Bernini (1598 1680) a fost
sincer. Trupul freamt sub stofa groas, dar trupul rmne trup i carnea carne, chiar si n cazul unei experiene
mistice. Ceea ce deranjeaz este nu att sfnta leinat, ct ngerul mecheros cu sgeata lui de bronz aurit. Un trup
de femeie ale crui forme se vdesc tinere si frumoase sub vemintele clugreti, a crei mn delicat nu se
mpotrivete, devine trmul unde se produce minunea, ntlnirea trectoare dintre materia vie si duhul divin. Scen
de iubire, scen de suferin vecin cu agonia la care particip mpreun, n dubl calitate la adevrul acestei lumi dar
si la miracolul mntuirii". Arta aceasta poate s deranjeze, prin modalitile sale, prin gestica excesiv, prin zmbetele
i realismul su, dar nu i se poate contesta nici autenticitatea, nici nelegerea profund a misterului. Strpungerea
inimii este, oricum, una din culmile artei religioase a Contrareformei. (Bernini, Strpungerea inimii Sfintei Tereza,
1651. Roma, Biserica Santa Mria della Vittoria).
198. LUVRUL LUI BERNINI
Victor L. Tapie a spus tot ce se putea spune despre proiect, despre transpunerea sa, despre eec. 1664 1665,
cotitura decisiv. Se joac cartea: baroc sau clasic. E oare cu putin ca n Paris s apar aceast dubl arcuire,
aceast rotond? Sntem. att de obinuii cu colonadele lui Perrault, ele fac parte integrant din estetica noastr, ba
chiar din etica noastr, nct nu ne putem nchipui fr strngere de inim riscul pe care 1-ar fi presupus realizarea
proiectului lui Bernini. Aceste forme rotunjite n Paris, nimeni nu poate s realizeze n ce msur ar fi schimbat
mersul istoriei naionale. (Primul proiect al lui Bernini pentru faada rsritean a palatului Luvru. Paris, Muzeul
Luvru).
199. COLONADA PALATULUI LUVRU IN CONSTRUCIE
n proiectul final realizat de Perrault au fost meninute cteva idei din ultimul proiect al lui Bernini: acoperiul plat cu
balustrad si faada fr ieinduri importante i fr intrnduri laterale. Dar spiritul este cu totul altul. Si este greu s
ne imaginm un alt ansamblu de soluii care s fie mai diferit. Putem aprecia dimensiunile antierului i numrul
mijloacelor folosite. (Gravur de Sebastien Le Clerc, 1677, Paris, Biblioteca Naional, Cabinetul da stampe).
115
199 a. PUTEREA CRNII. RUBENS
Una din culmile artei baroce. Lucrarea este din anul 1617. Comandat de iezuiii din Neuburg, a mpodobit, la
nceput, altarul principal, pn nu n fost dat jos de teama goliciunii feminine. Una din cele mai frumoase cderi de
corpuri nlnuite din pictura universal. Din cte Judeci do apoi exist, lucrarea marelui Rubens te duce cu gndul
la cea a lui Michelangelo, ilar nici una nu poate atinge asemenea grad de violen, asemenea contrast de umbra i
lumin, asemenea cldur a cerurilor i a rosurilor. In acest tumult de Apocalips, carnea dezgolit a prea frumoaselor
osndite" rmnc atrgtoare. Kiei Moartea, nici Sentina care le-a osndit nu pare s ]e ii tulburat cine tie cit. Arta
lui Rubens, chiar i cea religioas, rmne iremediabil carnal. (Miin-chen, Alte Pinacothck).
BAROC I CLASIC. MUZICA
200.201. NATURA MOARTA BAROCA, NATURA MOARTA CLASICA
Dou naturi moarte, dou civilizaii, dou sensibiliti. Una olandez din 1664, alta spaniol din 1H33. una
luxuriant, cealalt sever, dou civilizaii i o inversiune: barocul este la nord, sobrietatea ia sud. la spanioli.
Pe aceast mas ncrcat peste msur (200) o profuziune de alimente i de argintrie scump. Compoziia este
rafinat. Totul este pus la locul cuvenit pentru a ademeni simurile: transparenele strugurelui, sucul fructelor,
stacojiul savuros ai crusta-ceelor. Chiar i melcul este o dovad de prospeime. (Nicolas Van Gelder, Natur mtirt,
1664, Amsterdam, Rijksmuseum). Zurbarn este prea puin cunoscut ca pictor de naturi moarte, Paul Guinard nu-
mr douzeci i dou din ase sute douzeci i apte opere cunoscute. Maestrul n bodegon" rmne. Velzquez. i
totui, n goliciunea lor provocatoare, aceste modeste fructe ale pmntului mediteranean lmi, portocale, cu flori i
frunze snt de o frumusee slbatec i sever. De o frumusee ce poate li asemuit cu rugciunea unor clugri.
(Zurbarn, Natur moart cu lmi i portocale, 1633. Florena. colecia Cantini-Bonacossi).
202. FUNERALIILE LUI PHOCION
Snt cunoscute mai multe exemplare ale compoziie) din care una ]a Luvru dar cea a contelui de Pjymouth
este net superioar celorlalte. Povestea lui
116
phocion, general atenian din secolul al IV-lea naintea erei noastre, ne este istorisit ele Plutarh: adopt ideal ai
stoicilor, viteaz, virtuos, mndru, sobru. Sub o fals acuzaie de trdare, el a fost condamnat la moarte de o adunare
unde majoritatea era deinut de partidul democrat. Deoarece era interzis nhumarea in ora a celor condamnai
pentru trdare, doi din prietenii lui Phocion i-au scos trupul afar din Atena i 1-au transportat pn la Megara uncie
1-au ars pe un rug. Aa cum ne arat Fenelon n descrierea acestei compoziii, Poussin a nfiat n fund procesiunea
n onoarea lui Zeus. care, dup spusele lui Plutarh, s-a desfurat n ziua execuiei eroului. Nicolas Poussin (1594
lfi(>5) i-a pus arta n sfujba proslvirii unui neostoicism pe care l reg-,sim la compatriotul su Corneli le. In
Funeraliile lui Phocion, iese n eviden miestria absoluta a desenului. (Earl of Plymouth, Ludlow, Anglia).
203. PLAFONUL LUI GiOVANNI BATT1STA GAULLF
Triumful numelui iui Isus pictai pe plafonul de a Chiesa clei Gesu rle Giovanni Battista Gaulli (1639 1709)
dateaz clin anii 1(>74Ifi7.<. Deci este executat cu treizeci de ani mai trziu dect Funeraliile lui Phocion. Simpla
alturare ne scutete de comentarii. .Nu se poate confirmare mai limpede c barocul nu este anterior clasicismului.
Ambele caractere strbat n acelai timp tot secolul al XVII-Iea. Saltul vertiginos pn la acest dezm de forme, de
gesturi, de procedee n mijlocul Unei orgii de stucatura i de poleial, fr s pulem respinge ipoteza sinceritii,
constituie o adevrat culme pentru exprimarea n stil baroc a sentimentului religios. Un fapt cu att mai semnificativ
cu cit este a priori, foarte greu ele neles. (Roma, Chiesa clei Gesu).
204. PURCELL
Ilenry Purceii (1I59H>9.r>): treizeci si cinci de ani ai unei viei scurte dar pline. A fost organist la \Yestminster,
om do Curte i de teatru. Portretul izbutete s redea cteva din trsturile acestui om extraordinar. Privirea ncordat,
n spatele unor pleoape grele, oarecum convenionale, pe care le simim cum vibreaz, o brbie voluntar, nasul fin,
faa distins. Un suflet fremtnd pudic i ngrijorat i care poart premoniia scurtului timp ce i-a mai rmas. Acest
Purceii nc tnr poart semnul eternitii. (J- Clostermann. Portretul lui Purceii, Londra, Galeria naional de
portrete).
117
205. V1VAI.DI
Nscut ctre 1678, la Veneia, hirotonisit preot dar inut departe de altar de o astm care i-a fcut din via un chin.
Rsfat de Europa Curilor regale, slvit timp de douzeci do ani, Vivaldi a muncit cu ndrjire, lsnd posteritii o
oper enorm i a murit, dup ce faima lui pierise, n cea mai neagr mizerie, la vrsta de aizeci si trei de ani, n anul
1741. (Portretul lui Vivaldi atribuit lui G. B. Martini. Bologna, Liceul de Muzic).
206. RAMEAU
Acest portret, nevinovat fiindc este natural i adevrat, este un portret nemilos. Jean-Philippe Rameau (1C83
1704) ni se dezvluie aa cum a fost: metodic, srguincios, zgrcit i ambiios. A trecut prin Dijon. i Clermont nainte
de a ajunge la Paris. Prin toat asprimea unui lung i anevoios urcu, spre gloria parizian. Un frumos portret care
reflect un suflet urt. Dar nu din vina pictorului. (Portretul lui Rameau atribuit lui Aved. Muzeul din Dijon).
207. JOHANN-SEBASTIAN BACII
Ce contrast! Este un Bach (16851750) tnr. Un om simplu i fericit care i ndeplinete contiincios munca nobil
pe care dumnezeu i-a ncredinat-o. cel mai mare talent muzical din toate timpurile clar care pe Bach nu pare s-1
stnjeneasc. In chipul acesta frumos, serios, inteligent i blnd nu aflm ilect simplitate, concentrare, naturalee si'
struin. (Portret german clin secolul al XVlII-lea. Muzeu! din Erfurt).
208. MIJLOACELE MUZICII INSTRUMENTALE IN SECOLUL AL XVQI-lea
Panoplia este larg i repertoriul n-a uitat nimic: coarde, almuri i baterie. Gama s-a mbogit simitor n secolul al
XVII-lea i al XVIII-lea, aa nct la sfrsitul secolului al XVIII-lea ansamblul instrumental este practic la fel cu cel
din zilele noastre. Pianul lipsete dar vioara, marea favorizat a epocii clasice, se afl la loc de onoare, n primul rnd.
(Petei- Jakob Horemans. Muzicant al Curii nconjurat de instrumente. Mimchen, Bayerisches National-museum).
118
209. MUZICANII LUI VELAZQUEZ
Ce lipsete tabloului lui Horemans, n ciuda unicului personaj aflat n fund, oste omul, care, aici, n compoziia lui
Velzquez este rege. Doi scrntori de coarde, un cntre, o maimu i n prim plan
__ acest Velzquez din tineree este pictor de ,.bo-
degon" o frugal dar mbietoare gustare. Velzquez nu i ia n serios muzicanii. Muzica este marea favorizaii a
secolului XVIII. (Velzquez, Muzicani. Lucrare de tineree, ctre 161ti1620, Berlin, Gemlde Galerie, Staatliche
Museen).
210. MUZICANTUL LUI BERAIN
Xici acest muzicant de Berain (16371711) nu poate fi luat n serios. Acest scritor de coarde n costum de teatru
are nfiare de hermafrodit. Oare pentru a reaminti existena cntreilor castrai cl oper? Secolul al XVlII-lea a
fost secolul afirmrii muzicii. Secolul al XVIT-lea o trateaz totui ca pe o art minor. (Tapiserie de Berain, detalii.
Muzeul Aix-en-Provence).
VIAA RELIGIOASA
210 a. GKGRiGKSi D K LA TOUR: UN SFlNT SEBASTIAN CARE SEAMN CU O PIETA
In contrast cu risipa de mijloace a lui Rubens. iat sobrietatea i discreia clasic a lui La Tour. Supliciul Simului
Sebastian este o mare tem a barocului fiindc ofer ocazia de a nfia torsiuni dureroase i micri pline de
patetism. La Tour 1-a pictat pe Sfntul Sebastian ca pe o Picta. Lng trupul martirului sfintele femei ndurerate.
In prim plan sfnta Irina cu o luminare n mn. O pat de lumin pe frunte i ochii plecai ca i ai celorlalte personaje
clin planul secund. Chiar i martirul strpuns de o singur sgeat este tratat cu discreie. La Tour pictor al Spiritului.
(Berlin. Staatliche Museen).
211. LONDRA: ST. PAUL
Snn Pietro din Roma are o lungime de 211,50 metri. S. Paul vine imediat dup. cu ai si 158,11 metri nainte de
Santa Mria del Fiore din Florena (149,28 m). Domul din Milano (139,44 m), Sn Paoo fuori le mura (127,36 m) i
Sfnta Sofia (109,57 m). Reconstruit dup incendiul din 1G66 ntr-un timp record, ntre 1675 i 1710, este
considerat capodo-
119
pera lui Christopher Wren (16321723). Asemnrile cu Sn Pietro sini obsedante, lucru suprtor: cele dou
rnduri de colonade, domul, pn i orologiul.
La confluena dintre influenele clasice i baroce, St. Paul ne face s ne gndim, pstrnd proporiile, la
domul Invalizilor construit de Mansart ntre anii
1(575 i 1706.
212. SN CAULO ALLE QUATRO FONTANE: FAADA DE BORROMINI (1067)
Arhitectura bisericeasc a secolului al XVlI-lca este n esen baroc. Dealtfel cele mai sigure succese le
datoreaz stilului baroc. Borromini (15991667) n fost n majoritatea timpului omul bisericilor de miri
dimensiuni, al capelelor de mnstire. Aceast faad agitat, toat numai rotunjimi, ieinduri si in-
Uinduri, arc ceva tragic in contorsiunile ei. Aplicata peste vechea biseric, faada este creaia unui geniu dezechilibrat
n pragul morii. Borromini si-a pus singur capt vieii n acelai an. Aceast faad chinuit pstreaz taina
marelui Borromini.
213. MtJNCHEN: IIEILIGF, SEELE Cel mai frumos baroc este cel din sudul Germaniei. El dovedete minunata
vitalitate a religiei n Germania catolic, la nceputul secolului al XVllI-lca. care peste tot n alte pri poate ii
considerat, pe plan spiritual, secolul unui mare gol i al tuturor trdrilor. Heilige Seele din Munehen (1724) reuete
s ajung la Un echilibru ntre curb i linia dreapt. Decoraia bogat nu strivete. In mijlocul barocului Heilige
Seele aduce o not de clasicism,
214. CAPELA REZIDENEI DIN WURZBURG Aici ncepem s ne ndoim. Barocul cade din nou n vechile
pcate. Aceast capel princiar, nceput n 1732 de Balthasar Neumann, vrea s ne uluiasc. E mai puin loca
de cult cleet sal de spectacol, sal unde principele imitndu-1 pe Ludovic al XlV-lea se va da n spectacol n
faa publicului su de la Curte. Teatru de oper, de oper proast.
215. PHILIPPE DE CHAMPATGNE,
PICTOR AL DOCTRINEI AUGUSTINIENE:
ANGELICA ARNAIJLD
Lucrare celebr pe bun dreptate de altfel din creaia lui Philippe de Champaigne. Se
* ir
Se simt legturile personale care 1-au determinat pe rnarele pictor s intre n rndurile comunitii din port Royal.
Identificat, pe vecie, cu propria-i via interioar, Maica stare Angelica Arnauld, aceast mare doamn, este pictat
n 1654 pe un fond jumtate ntunecat, restul reprezentnd Port-Royal-des-Champs, ntr-o vlcea clin le-de-France. O
gur marc voit ironic, privirea ptrunztoare a unei strlucite inteligene, o inut prea dreapt sub stofa groas, o
uimitoare rigoare, toate semnele exterioare ale cucerniciei, cu un nu tiu ce" de mndrie nenfrnt. (Paris, Muzeul
Luvru).
216. MASCA MORTUARA
A ANGELTCAI ARNAULD (1661)
Toate semnele exterioare ale cucerniciei, de aceast dat cucernicie adevrat. Moartea a trecut i maica Angelica
Arnauld a intrat n eternitate. Pe acest chip vedem numai resemnare, suferin acceptat, mpcare, credin si zorile
blnde ale Veniciei. (Muzeul din Port-Royal-des-Champs).
217. PHILTPPE DE CHAMPA1GNE,
PICTOR AL DOCTRINEI AUGUSTINIENE: SAINT CYRAN (1643)
Saint Cyran n pragul morii. A fost eliberat prea trziu din umiditatea donjonului. Mna dreapt e aezat pe un
volum al Sfntului Augustin i pe Sfnta Biblie, Cuvntul Domnului Viu. Faa supt, trupul ros de tuberculoz, Saint
Cyran n ateptarea Celui care exist i taro vine. Lumina care sporete paloarea acestui chip descarnat este lumina
Veniciei. (Muzeul din Grenoble).
218. MARELE ARNAULD, DE J.-J3. DE CHAMPAIGNE
Marele Arnauld, generaia celei de a doua faze a augustinismului. Champaigne nsui care l picteaz pe Arnauld nu
este rlect un epigon. A trecut vremea sfinilor, a venit vremea teologilor. (Colecie particular).

219. REMBRANDT: LUMINA I UMBRA

Aceast minunat pnz, reprezentnd Coborrea de pe cruce n maniera maestrului (16061669), adic numai
contraste de umbr i lumin, arat pn la ce punct pietatea protestant este nrdcinat n tradiia medieval. Nu
exist nici o nenelegere ntre aceast piet i alte piet din secolul al XlV-lea
121
t * tr rs
^Ai*,* 28
-**
i al XV-lea din Flandra i Renania. Totul, chiar i Fecioara Mria leinat. O atmosfera de respect, de reculegere, de
concentrare i de puternica emoie pe care nu o regsim n aceeai msur la Rubens.
(Colecie particular).
220. RUBENS: FORA T MICARE
Aici totul e numai for i micare. Catolicul Rubens (15771640), paradoxal, dar numai paradoxal, este n
nenelegere cu tradiia pietii secolelor ui XlV-lca i al XV-lea. Christ'ul atletic, felele bueii-late, discreia sfintelor
femei se situeaz pe linia lui Michelangelo, nu pe linia tradiiei profundei pieti a Flandrei mistice. Chiar i pe
culmea Golgotei, barocul Rubens are nevoie s exteriorizeze prin micare Misterul Elornilii. (Rubens, Cliristos
ntre wl doi tilhari, denumit i Lovitura de suli, fragment. Anvers, Koninklijk Museum von Schone Kunsten).
221. MONUMENT DTN OLANDA
O biseric medieval lipsit de orice podoab i amenajat, ca mai toate bisericile din Olanda, pentru cultul reformat.
Amvonul, locul de Unde este propovduit Cuvntul Domnului, ine loc de altar. O aezare a bncilor n form de
dreptunghi alungit i nimic altceva, biserica a devenit templu. De altfel se spune n continuare biseric n rile cu
majoritate protestant. Aici Biserica reformat i revendic tradiia, nlturarea podoabelor este inutil, n-tr-adevr:
locaurile de cult din Olanda secolului al XV-lea erau oricum lipsite de podoabe. (P. Saen-redem. Interiorul bisericii
St. Odulphe, 1049. Amsterdam, Rijksmuseum).
222. MONUMENT DIN OLANDA
Paradoxal, dar sinagoga portughez din Amsterdam este mai mpodobit dect biserica Sfntul Odulphe. Dup
plriile de pe cap ne dm seama c ne aflm ntr-o sinagog. Stilul este baroc. De notat: complexitatea iluminatului.
Comunitatea evreiasc portughez din Amsterdam oslo cea mai numeroas i cea mai nfloritoare comunitate
evreiasc din Olanda. Iudaismul olandez este, ntr-adevr, de sorginte i-beric. El a fost centrul agitaiei raionaliste.
Numele lui Uriel da Costa i Spinoza snt legate de sinagoga portughez din Amsterdam. (E. de XVitte, Interiorul
sinagogii portugheza din Amsterdam. Amsterdam, Rijksmuseum).
122
222 a. BAROCUL TEATRAL: ABAIA DE LA EINSIEDELN (ELVEIA)
Una din marile abaii, poate cea mai vestit, alturi de Melk (Austria) i Weingarten (Germania de sud) din Europa
catolic baroc a secolului al XVIII-lea german. Aproximativ contemporan cu Weingarten, abaia clin Einsiedeln a
fost construit ntre anii 1719 .yi 1723 de Kaspar Moosbrugger; decoraia interioar este opera lui Carlone i a
frailor Asam. Regsim aici planul lui Gesu. Abai!a aparine, ntr-adevr, tipului de biserici eterogene lansate la
sfirsitul secolului al XVI-lea, n care prile laterale snt supuse unui numr de gtuiri dnd astfel natere la capele
care comunic ntre ele. n marea familie baroc, Einsiedeln. constituie una din culmi prin bogia excesiv a
decorurilor. Privii amvonul, aceast carapace grandilocvent din bronz, cruia nimic nu-i lipsete, nici mcar un
orologiu care msoar scurgerea timpului. Abaia din Einsiedeln este mai teatral dect teatrul Cuvilies. Ea
adpostete o credin sincer, fr ndoial, dar care simte nevoia s se exteriorizeze.
LUMINILE RAIUNII
223. SPINOZA
Acest portret, mai puin cunoscut, nu seamn cu nici unul din cele pe care ne-am obinuit s le vedem, l cunoatem
pe Spinoza (16321677) din portretul cu guler mare alb reprodus n prima ediie a lui Van Voltcn. Acest portret
confirm mrimea ochilor i intensitatea insuportabil a privirii i subliniaz mult mai marcat apartenena la tipul
oriental dect o face portretul din ediia Van Volten. Este, cu siguran, un poetret din tineree. (Portret anonim al lui
Spinoza. Amsterdam, Rijksmuseum).
224. JOHN LOCKE
John Locke (16321704) este ntr-o oarecare msur printele spiritual al secolului al XVIII-lea. Pe continent ne-
am obinuit s-1 vedem aproape numai n aceast postur datorit valoroasei traduceri a lui Pierre Costa. Dar el este
n acelai timp si mai mult i mai puin doct att, fiind bine integrat n curentul empirist al gndirii engloze, care
lipsit de influena doctrinei lui Toma d'Aquino, nu este deloc anticretin. O fa delicat cu o privire subtil. Acest
teoretician al acelei Glorious Revolution" a fost un gmditor original i profund. Excelent portretul exe-
123
I* -..'*<',<
cutat de Knellor (1G461723), rare 1-a portretizat si pe Newton. (Londra, National Portrait Gallery).
223220. COMPLEXITATEA RITUALI.'I/U I :
Masoneria modern s-a nscut n Anglia rovinei Ana i a primului George. Pe continent trece masiv, 5n ju-rul anului
1730, schimbndu-i orientarea o dat ou schimbarea contextului. Pararelisioas n ar protestant, devine
violent anticretin pe pu-mnt catolic, una din cile principale de rspndire a sndirii cn-eiclopedistilor.
Ritualul complicat al iniierii a fost mprumutat de la vechile confrerii masonice din Evul Mediu. (225)
Adunare pentru primirea de noi ucenici: pe podea reprezentarea simbolic a templului lui Solomon.
(22i>) Adunare pentru' prim i rea maetrilor: iniierea la un grad superior impune un ritual mai
dramatic. (Parisj Muzeul Artelor decorative). '
MONEDA -...-:-, : -
MONEDELE constituie baza, substratul material al schimburilor economice. Moneda metalic rmne, cu rare
excepii, singura moned a Europei clasice. Iat ctteva mostre si maina care, la nceputul secolului al XVII-lea, a
revoluionat tehnica tradiional a btutului monedei.
227. UN NOU VENIT: UN LUDOVIC DK AUR Secolul al XVH-lea este secolul monedelor rare. Dar piesa de
metal i-a cptat forma definitiv dup apariia mainii de btut monede care, la nceputul secolului al
XVII-lea, a nlocuit -definitiv btutul cu
ciocanul. :
Iat ludovicul, moned nou din aur, contemporan cu marea retopire din anul 1(540. Perfect centrat si turnat. Pn
atunci moneda francez coninea (titlu de aliaj) 23 de carate aur pur, la 31 martie 1640, moneda francez i reduce
coninutul pn la nivelul monedelor strine. (22 de carate), pentru a stvili scurgerea aurului peste grani. Aceast
pies cntrea 361,'4Vo aur dintr-un marc (24-1,75 grame) i circula cu valoare de 10 livre. (Paris, Biblioteca Na-
ional, Cabinetul de medalii). '.
228. UN DUBLON DE AUR. REVERSUL Dup cincizeci si patru de ard- iat reversul unui dublon de aur.
Sntem n 16.94, an ngrozitor, n plin rzboi al Ligii de la Augsbour.g, n pragut unei. lungi
124
ioade _ pn;j jn 1726 de dificulti monetare. Intre 1*540 i 169-1 nu se nregistreaz nici un progres tehnic. E
drept cu adevrata cotitur se produce n preajma anului 1640. (Paris, Biblioteca Naional, Cabinetul de medalii).
229. UN CUARTO" DE-AL LUI FIL1P AL V-lea
Doar cu puin sub nivelul secolului al XVI-lea, Spania rmne marea furnizoare n materie monetar a Europei
clasice. Ceea ce nu o mpiedic s se con-i'runte cu mari dificulti. Dup 1730, e silit s recurg musiv la aram,
metalul monetar srac. Material nobil sau aram modest, n secolul al XVIII-lea ca i in cel de-al XVII-lea,
inscripia rmne latin ca i pe aceast moned din anul 1742. (Paris, Biblioteca Naional, Cabinetul de medalii).
230. ARGINTUL IMPERIULUI
Nici aur, nici aram, ci argint: argintul este metalul monetar prin excelen n Imperiu i n Europa central, mari
productori ncepnd din al XV-lea secol. Acest ductori din 1753 purtncl stema lui Francisc de Lorena, soul
Mariei-Tere/a, face parte din aceast infanterie" monetar a Europei de mijloc. Acestui argint, n special vestiilor
taleri le revine meritul de a ii nviorat viaa economic de fiecare zi. (Colecia Thomas).
231. MAINA DE BTUT MONEDE
Aur din Frana, aram din Spania, argint din Austria . .. ntre ele un numitor comun. Dup 1640, odat cu
generalizarea btutului monedelor cu ajutorul mainii materialul se omogenizeaz. Inscripiile de pe muchie fac
nesigur munca lucrtorului de la ghilotin. Aceast gravur extras dintr-un numr al revistei Universal Magazine
din 1750 ne nfieaz lucrul la o main de btut monede acionat de doi oameni, n fund se lucreaz inscripiile de
pe muchie. (Paris, Biblioteca Naional).
EVOLUIA COSTUMULUI
Am fi putut la fel de bine s scoatem n eviden prile componente care au dobindit un caracter de permanen.
Costumul care evolueaz, mai bine zis, care fluctueaz n ritmul lent al unei mode care se schimb de mai multe ori
pe an este costumul de la Curte, i prin contaminare costumul de ora, costumul celor care se supun cerinelor modei,
costumul unei minoriti.
15
232. LA PALATUL REGAL, CU ABRAHAM BOSSE
n tot decursul secolului al XVII-lea, vemintele snt grele, apstoare, eu falduri elegante ale esturilor. Aceast
gravur clasic de Abrahain Bosse subliniaz amploarea gulerelor din batist alb bordate cu dantele i totodat un
ctig de mare pre: rufria de corp. Este necesar s treac tot secolul al XVII-lea pentru ca rufria s se impun
definitiv si n ves-mntul popular. (Paris, Muzeul Carnavalet).
233. COSTUM LUDOVIC AL XlV-lea
ntre prima i a doua jumtate a secolului al XVII-lea nu se produce nici un progres notabil n gama esturilor. Se
modific, n schimb, croiala care n mo! paradoxal merge mpotriva tendinei generale a simplificrii clasice. In
opoziie eu simplitatea relativ a costumului Ludovic al XIII-lea, sntem surprini de excesiva ncrctur baroc" a
vesmintelor de la Curte n epoca propriu-zis clasic. (Paris, Biblioteca Naional, Cabinetul de stampe).
234. COSTUM LUDOVIC AL XV-lea
Mai mult dect la croial, modificarea se situeaz la nivelul esturilor. Mai suple, mai subiri, dar la fel ele rezistente.
Catifele uoare, mtsuri, satinuri. Vemintele brbteti au evoluat mai mult dect vemintele femeieti. Piciorul e
liber, pantalonul strns. Bustul femeilor este descoperit cu generozitate de ciecolteuri adnci i de pieptul strns, dar,
mai jos de talie corpul rmne ascuns ele un exces de esturi puse pe armtur. (Paris, Muzeul de Arte decorative).
235. SOIA LORDULUI PRIMAR
Moda englez apare, aici, ca o conservatoare de arhaism. Cel puin n ceea ce privete aceasta rochie de gal. Gulerul
plisat i scrobit, plria, faldurile de pe olduri, corsajul, totul are un aer clizabetan. i totui, aceast gravur de
Hollar dateaz din 1649. Anul morii regelui, n plin strictee puritan. Prima revoluie englez condus ele
retrograda geniry, este la fel de hotrt ntoars cu faa spre trecut ca si Glorious Revolution ctre viitor. Acest
arhaism insular al mbrcmintei round head" ne ofer, n-tr-o oarecare msur, o dovad evident. (Paris, Muzeul
Artelor decorative).
126
2,16 STRICTEEA I BOGIA MBRCMINTEI ARANCH ENGLEZE
Din nou \V. Hollar, dar cu ase ani mai devreme, fn 16*43, de aceast dat la cmp, ne nfieaz aceast ,mulier
anglicana habitans in Pago". Sobrietate, strictee, discreie ascetic care ascunde formele. Acest ve'mnt strict este,
totui, comod i clduros. Gulerul maro alb este o garanie a cureniei. Nivelul de via e mai ridicat la ar, n
Anglia secolului al XVII-lea lucru stabilit astzi dect pe continent, cu excepia Olandei. Aceast gravur de
Hollar ne face dovada. (Paris, Muzeul Artelor decorative).
237. RAN MBRCAT N HAINE DE DUMINICA DE BONNART
Nici acest ran mbrcat n straie de srbtoare nfiat de Bonnart la marginea unui lan din apropierea Parisului n
anul 1076, nu Ias deloc impresia de srcie. Se poate presupune c ar face parte din categoria arendailor, apropiat
deci de curtea st-pnului, n curs de ascensiune ctre burghezie, nclminte solid, ciorapi groi, plrie cu boruri
largi, redingot lung. Cit despre jabou, gulerele i manetele de la cma au un uor aer orenesc care pledeaz n
favoarea tezei c Parisul se afl nu departe. (Paris, Biblioteca Naional. Cabinetul do stampe).
238. SPANIA EUROPEANA" DIN SECOLUL AL XVIII-lea. COSTUM BRBTESC
Evoluia costumului spaniol, n secolul al XVIII-lea, urmeaz, cu un uor decalaj, pe cea a costumului din Frana sau
Anglia. Acest pretins trgove din apropiere de Salamanca face impresia unui agricultor dintr-o pie.s de teatru.
Plria amintete forma tricornului de pe vremea lui Motin de Esqui-lache", cingtoare lat, mantie larg dup
moda din Castilia i' Leon. (Paris, Biblioteca Naional, Cabinetul de stampe).
239. COSTUM FEMININ
Aceast nevast de meseria n veminte de duminic nu ne convinge pe deplin. E drept c Spania secolului al
XVIII-lea consacr, comparativ, mai mult atenie mbrcmintei dect oricare alt ar din Europa. Vlul este
aproape monahal dar nu putem trece cu vederea frumoasa linie a rochiei. (Paris, Biblioteca Naional, Cabinetul de
stampe).
127
240. SPLTORESE DIN GERMANIA
ntoarcere n timp (secolul XVII) i sritur spre est. Vemntul este mai greoi, mai grosolan. Reinem n special,
scufia care seamn ca form cu bonetele purtate n Frana la si'rsilul secolului al XVI-ieu. Arhaism, n ansamblu cu
o uoar not oriental. (Paris, Biblioteca Naional, Cabinetul Lit> stampe).
OROLOGIILE
Obiecte modeste cu dimensiuni metafizice. Cucerirea timpului, dac stm s nu gndim bine, reprezint una din
achiziiile cele mai importante ale secolelor al XVII-lea i al XVIlI-lea. Ceasul a pus capt la nivelul cotidian,
civilizaiei tradiionale a aproximaiei. Paralel cu acest efort, apare pe linia instrumentelor tiinifice i cel menit s
duc la darea n funciune, la sfritul secolului al XVIII-iea a primelor cronometre de marin cu adevrat eficiente.
Consecina, adeseori subliniat: securitatea navigaiei i preeiz'a cartoRrai'iei nu numai la nivelul meridianelor dar i
de-a lungul paralelelor.
241243. CEAS DIN ARGINT,
SEMNAT EDUARDUS EAST, CTRE 16401650
S lsm deoparte problema complex a mecanismului. O serie de progrese apreciabile au contribuit la realizarea
dezideratului capital: precizia. Ceasuri mai ieftine, ceasuri mai precise, ceasuri mai robuste n secolul al XVIlI-lea
dect n secolul al XVII-lea. Cum s remediez! slbirea arcului, cum s obii un material tare i de dimensiuni reduse.
Ceasul a beneficiat de progresele simultane ale aparaturii tiinifice. S ne limitm la ce se vede: o singur limb,
nimic precis, deci, sub un sfert de or; capace!e de argint ajurat; se consider c acest ceas a .aparinut lui Carol I,
apoi surorii sale Elisabeta de Boe-mia. (Londra, Muzeul Victoria i Albert).
244245. CEAS DETEPTTOR,
SEMNAT EDUARDUS EAST, CTRE 16GO
Pe spatele cutiei, figureaz un calendar cu datele srbtorilor b:sericeti i numele sfinilor. Obiectul are nc
dimensiuni importante (11 cm, 5 n diametru); abia dup 1(575 miniaturizarea si precizia evolueaz concomitent,
odat cu generalizarea celei de a doua limbi. (Londra, Muzeul Victoria i Albert).
123
FAIANA I PORELAN
(Jn adevrat confort al vieii de zi cu 7.1. Pe Bernard palissy, niai degrab propagator si adaptator dect nnoitor, s-1
lsm secolului n caro a trit. Faiana i porelanul, la date diferite si la nivele diferite, au pornit s cucereasc
Europa clasic. Aproape c se poate vorbi do o producie masiv.
246. FAIANA DE ROUEN LA FOC MARE, DECOR'RADIAT,
Aceast frumoas faian de Rouen ars la temperatur nalt cu desen radial poate fi plasat ntre 1G47 i 1670.
O asociere armonioas ntr-un cadru geometric de motive florale i animaliere (o lebd n centru). (Paris, Muzeul
Artelor decorative).
247, DELFT, CAPITALA FA1ANFJ
Acest vas n care se pun ghivece de flori, cu un uor aer chinezesc iose din fabrica Reygens d'n Dolft n anul 1G67.
Oralul Dolft rmne cel mai mare productor de faian ornamentat din Europa secolului al XVM-lea. (Paris,
Muzeul Artelor decorative).
248- PORELAN FIN DE VINCENNES
Porelanul, influenat de nmulirea contactelor cu Ch;nti. n fost marele protagonist al secolului al XVIII-Ioa.
Vesela de porelan a contribuit la confortul meselor, n. mod evident si ia confortul meselor burgheze.
Masa aristocraiei este mpodobit, nc n secolul al XVI-lca de o vesel metalic, cu denumire hispanic n Frana,
vesel pluta (plata, argint). Porelanul fin se supune tuturor exigenelor modei. A-ceast sosier stil roccco din 1756
i afieaz la vedere data naterii. (Paris, Muzeul Artelor decorative).
fu
250. PORELAN FIN DE SEVRES
Cinci ani mai trziu (1761). aceste ceti cu farfurioare, decorate de Tandart, snt de o sobrietate aproape clasic.
Apreciem armonia simpl a reuitului desen floral. Porelanul fin, de curnd promovat, este folosit la mesele pregtite
de orenii nstrii pentru servitul noilor buturi exotice: ciocolat, cafea si ceai, oriental, apoi englezesc. (Paris,
Muzeul Artelor decorative).
129
250. PORELAN DE SAXA
Acost solid i somptuos porelan do Saxa asociat ru un notai nobil, arcint cizelat, este pus aici la dispoziia
buturilor tradiionale, berea tare i brbteasc, berea german.
Simplitate si for a decorului floral plin cie sobrietate. (Paris, Muzeul Anelor decorative).
251. FAIANA DE MOUSTIERS
Acost frumos vas din faian de Mmistiers in albastru s" alb, stil Borain. a fost fabricat m jurul anului 1725. El ne
dovedete, daca mai era czu!, c porelanul nu a nlturat simpla, distinsa i tradiionala faian. Pentru o clip,
gimlul ne duce la imensele decoraii murale de la Nymphonburg (Ung MQnchen) Faiana, n secolul al XVIII-ea
mai are S zile bune nainte. (Paris, Muzeul Artelor decorative).
MOBILIERUL
Ce nu ne spun nccste prea strlucite exemplare de mobilier somptuos este tocmai esenialul: faptul c odat cu
multiplicarea, mai timid n secolul al XVII-lea, mai ndrznea n secolul al XVllI-lea, mobila a ptruns i n
locuinele modeste.
Dar oare agricultorii nu urmeaz, la civa ani diferen, exemplul stpnilor? Dealtfel spiritul unei epoci nu se
manifest nicieri mai evident dect n decorul cotidian al Vieii.
252. SCRIN LUDOVIC AL XlV-lca
(PRIMA PERIOADA)
Acest scrin cu ncrctur baroc, slnjenit do cei doi aflani do bronz, ilustreaz perfect, chiar ia nceputul domniei
lui Ludovic ai XlV-lea, trecerea de la lucrul in lemn masiv n care exceleaz secolul al XVI-lea, la marchetrie pe
care o putem numi stilul Boul le, n semn de omagiu pentru A mire Charles Boulle (16421732) a crui notorietate
se afirm n anii '70 i '80 ai secolului al XVII-ea. (Londra, Colecia Wallace).
253. SCAUN LUDOVIC AL XJH-loa Aici aflm tot geniul unei epoci. Torsadele reprezint singura concesie fcut
barocului. Acest jil ptrat a pierdut alungirea otic. A devenit aproape funcional. Sptarul su drept impune
sobrietate, a-tta cit este necesar. Corpul nu este desconsiderat,
130
dar i se acorda sptarul expus particulara).
exact cit i trebuie, fr concesii. Pe vederii, frumoase tapiserii. (Colecie
254. FOTOLIU LUDOVIC AL XV-lea
"Remarcm picioarele curbate, dar n special forma lit. Corpul i-a pierdut sobrietatea. Stilul Ludovic o\'xnl-lPa H
accept, cel Ludovic al XV-lea se com-olace. Ca element n plus apar braele-rezemtoare. V>e sptarul tapisat,
fabula cu lupul si mielul a luat locul ngerului cu aripile ntinse pesta globul p-nuntesc. Kccal i ngustare
simbolic a orizontului. Fiecare epoc i alej>u temele decorative pe care le merit. (Colecie particular).
255. SCAUN LUDOVIC AL XlV-lea
ntre celelalte dou, acest scaun Ludovic al XlV-lea care n loc s ilustreze tranziia apare, mai curirul, ca un regres.
Sptarul drept si nalt caut s restabileasc legtura cu tradiia pierdut a secolelor al XV-lea i al XVI-lea. Ca
intenie mobilierul Ludovic al XlV-lea nu difer prea mult de cel Ludovic al XIIT-lea. Diferenierea se situeaz, ntr-
adevr, n perioada Regenei. Destrblarea i plictiseala i pun amprenta si asupra cadrului cotidian al vieii. (Co-
lecia Doamnei Jean Bloch).
25G. COMODA LUDOVIC AL XV-lea
Un triumf al formelor feminine. Peste tot numai volute. Pe fondul si aa ncrcat al marchetrioi este aplicat o
decoraie extravagant i costisitoare. Parc nicieri nu reuete stilul roroco sfi se impun mai fr reineri dect n
domeniul mobilierului. (Ver-sailles).
257. DULAP LUDOVIC AL XlV-lea
Acest splendid si impuntor dulap ar putea fi un Andre Charles Boulle. Distincie puin cam eapn, triumf al liniei
drepte, n armtura mobilei. Fantezia se refugiaz acolo unde face cel mai puin ru, in decoraia aplicat. Fantezie
limitat, din moment ce se inspir din teme mitologice cu intenii moralizatoare. (Londra, Colecia Wallace).
VESELA i ARGINT ARI .v
ne aflm n domeniul continuitii i al tradi-'ei. Timp ndelungat metalul a fost singurul care a avut dreptul a sta pe
mas. Concurena pmnturilor
131
nobile, porelanul fin, porelanul tare nu a izbutit s-1 nlture. Metalul i pstreaz locul la masa regilor.
258. VAS DE CIORBA
Tradiia se menine n motivul cinegetic al capirni de mistre. (Paris, Aluzeul Nissim de Camondo).
259. SAMOVAR
Acest samovar olandez din secolul al XVIII-lea reamintete drumul ceaiului de la est spre vest. Aceast butur care
pretinde ca apa s dea n clocot a pus moartea la respect. Din secolul al XVI-!ea pn n secolul al XVIII-lea odat cu
ceaiul adus de ne-sfritele caravane din centrul Asiei a ptruns i samovarul n toate cminele ruseti. El a
determinat, n parte, avntul metalurgiei aramei din Ural.
Aceast pies ncrcat, bogat ornamentat, nu este, evident, un obiect de larg rspndire dar principiul care 1-a
inspirat poate fi gsit i Ja alte exemplare mai modeste. (Rbtterdam, Museum Boymans Van Beuningen).
260. PAHAR
Acest frumos pahar din secolul al XVII-lea ne reamintete ea sticla de Veneia este un lux. Metalul, cositorul sobru,
argintul frumos i distins continu s fie materia prim folosit la serviciile de mas. Secolul al XVII-lea solidar cu
trecutul bea vrtos din pahiirc de metal ateptind ca secolul al XIX-lea s dea pe gt absintul din paharele ele sticl.
(Colecie particular).
261. CAFETTERA DE F. T. GERMAIN
i iat cafeaua a crei mod Doamna de Sevignc prevzuse c o s treac repede ca i a lui Racine. n secolul al
XVIII-lea i merge din ce n ce mai bine n cadrul agitat al veselei rococo. (Colecia Doamnei A. Lopez Willshaw).
262. VAS CU CAPAC DIN SECOLUL AL XVII-ea
O pies artoas i distins de vesel din secolul al XVII-lea. Motivul e sobru, cteva frunze i iniialele stpnului.
Capital pus la adpost, vesela simbol al rangului n societate, ca i alte obiecte casnice de valoare, poart efigia,
iniialele sau blazonul celor care le stpnesc. (Colecia Kugel).
132
263 FARFURIE PENTRU VINAT, ' SECOLUL AL XVII-lea
Aceast farfurie din argint poart cu discreie blazonul unei nobile i'amilii din Frana. Aici nici urm de fantezie.
Totul poart semnul unei ndelungi continuiti, ca si vntoarea, aceast activitate care asigur o hran dar care a fost
nlat la rangul de ceremonial nobiliar.f Colecia llollin).
264. EVOLUIA FURCULIEI
Aezate una lng alta, nceputul secolului al XVII-lea. mijlocul secolului al XVII-lea, 1684, i furculia modern
care dateaz din timpul domniei regelui Ludovic al XV-lea. Doi dini, trei dini, patru dini: Ca s poi lua masa cu
dracu i trebuie o furculi lung". La mesele nceputului de secol al XVII-lea cnd folosirea ei este nc limitat,
furculia cu doi dini este ntrebuinat la mpunsul crnurilor care apoi snt mncate cu mna. Iat i o ncercare
ciudat: furculi cu trei dini i lingur amovibil.
La sfrsitul Europei clasice, tacmul este complet cu gimnastica lui complex cu tot.
A ti s man'pulezi cu ndemnare acest set nou i complicat tinde s devin un criteriu al rangului n societate,
aeznd fa n fa oraul i satul, pe cei de familie bun i pe proaspeii mbogii. (Colecie particular).
INDEX DOCUMENTAR
In acest index documentar pot ii gsite cele mai multe din cuvintele importante care figureaz n lucrare, aezate in
ordine alfabetic i urmate de referiri la text, la hri sau grafice i la ilustraii, n plus, n conformitate cu profilul
coleciei, autorul dezvolt ntr-un numr de rubrici ceea ce a socotit c nu este cazul s fie prezentat n detaliu n
text: biografiile personajelor importante, istoricul oraelor principale, analize alo instituiilor, evoluia unor tehnici,
cuvinte-cheie ale civilizaiei Europei clasice, etc. Multe din aceste rubrici complementare se refer la istoria artei i a
literaturii.
Principalele prescurtri folosite:
,p. oo: trimitere la text cu referire la o fraz sau la ansamblul unei rubrici;
ii. oo: trimitere la ilustraii; BfBL.: referiri bibliografice.
ABSOLUTISM
Teorie a monarhiei absolute (p. 32 I) care a fost formulat n Anglia i in Frana, n secolul al XVI-lea, si n restul
Europei, in secolul al XVII-lea. Regele are putere absolut n msura n care el este, n ultim instan, originea pu-
terii, originea legii. Dar regele i exercit puterea n cadrul unui consiliu. El este obligat s respecte legile fundamen-
tale tradiionale ale regatului, n absolutism regele intervine mai puin dect statul modern n domeniul dreptului
privat, al dreptului roman sau al cutumelor, n sfrit, regele, spre deosebire de despot sau de tiran, este supus legilor
pe care el sau predecesorii si le-au promulgat, n definitiv, n ciuda formulei diplomatice, acest regim este n mod
fundamental opus bunului plac i abuzurilor. Monarhia a disprut, n Frana, nu att din cauza excesului cit mai
degrab a lipsei de putere. Dintre izvoare, citm civa
134
jurisconsuli de scam: Guy Coquille, Institulion au Droit des Frntais, 1607, editat de Abel L'Angelier; le Trite des
Ordres et simples dignitez, de Loyseau (1609 1610). nainte, Poisson de la Bodiniere, n al su Trite de la Majeste
Royale en France, 1597, aprut la Jamet Mettaier, Paris, vorbise despre puterea regal n termeni mistici, i chiar
Guy Coquille, ncepnd din 1588; H. du Boys, De l'origine et auto-rite des Roys. Paris, 1604, la Robert Fouet; A. Du
Chesne, jintiquite's et Recherches dans la grandcur des Roys de France, aprut la Jean Petit-Pas, 1609; Jerome
Bignon, De l'excel-lence des Koys, et du Royaume de France, Paiis, aprut la Herosme Drowart, 1610; Cardin Le
Bret, De la souverainete du Roy, Paris, Toussaincts de Bray, 1632. Cea de a doua jumtate a secolului al XVII-lea nu
face altceva dect s repete pn la saturaie cam acelai lucru. Formularea definitiv a monarhiei absolute se situeaz
imediat dup puternicul oc produs de confederaia catolicilor (La Ligue). Ce I' mai mare dintre toi aceti juriti este
fr doar i poate Charles Loyseau, judector reprezentant n comitatul Dunois (15641627). n aceeai perioad,
lacob I a ncercat s completeze opera jurisconsulilor din timpul lui Henric a VlII-lea i al Elisabetei i s devin
propriul su Loyseau dar a ntmpinat o dubl piedic: tradiia parlamentam mai solid i dinastia strin, n decursul
celui de al XVII-lea secol, dreptul constituional francez i englez ncep ntr-adevr s se deosebeasc. (BIBL.: R.
Mousnier, Comment le,'-: Franais voyaient la Constitution, secolul al XVII-lea nr. 25-26, 1955; J. Lelong, la Vie et
Ies ceuirts de Loyseau,. Paris, 1909).
ACADEMIE
Loc privilegiat de propagare si de creaie intelectual i! secolul al XVII-lea (p. 105 II) pornind de la exemplul italian
al Academiei dei Lincei (la Roma, n 1603), apoi la Florena, curnd la Paris, Londra, Berlin (p. 106 II), etc.
ACT DE NAVIGAIE
9 octombrie 1651. Msur de circumstan ndreptat mpotriva Olandei, Actul permite accesul n porturile engleze
numai navelor engleze sau navelor rii de origine a mrfurilor importate. Aceast msur inabil, era ct p-aci s,
compromit economia englez. Actul a fost considerat n mod greit drept una din cauzele afirmrii puterii maritime
a Angliei (p. 134 I).
ADMINISTRAIE
Monarhia vechiului regim trebuie considerat mai curnc ta o monarhie administrativ dect ca o monarhie absolut.
Administraia regal, n Frana i n Anglia i administraia principilor n Germania, nltur treptat administraia
senioral (p. 167 I). Un progres lent, dar constant n direcia ordinii i eficacitii.
135
*e tf
AGER
Cuvnt latin care nseamn suprafee arate n opoziie cu SALTUS, teren mpdurit l?at n voia vegetaiei naturale
(p. 272 i 330 I).
AGRICULTUR
Cuvntul nobil care indic munca depus la cmp. El a fost folosit n clasicul clasicilor, n Thetre d'agriculture de
Oli-vier de Serres, aprut n 1600. Nousprezece ediii din 1600 pn n 1675. Dar fiziocraii snt cei care au asigurat
triumful acestui cuvut introducndu-1 definitiv n folosina curent, n secolul al XYIII-lea apar n Frana i Europa
un nurhr mare de societi de agricultur. Pe parcursul ntregii perioade luate n consideraie, peste tot, agricultura
rrnne' sectorul important, dominant, al economiei (p. 256 I). ntre 1781 i 1790, n Frana, Jean Marczewski
(Histoire qwintita-tive de l'economie f ranaise, 1965, volumul 4), care amplific sectorul industrial, plaseaz totui
77% din populaia activ a Franei n sectorul agricol, 23% n sectorul industrial i artizanal; 57% din producia total
se datoreaz agriculturii, i numai 43% industriei i artizanatului. In cteva sectoare foarte limitate din Provinciile
Unite, agricultura i-a pierdut rolul preponderent ctre anii 1750, (p. 328 I). Utilajele agricole ale Europei clasice (p.
331-333 1).
ALAIS (Pacea i amnistia de la)
Dup revolt, protestanii francezi i pstreaz drepturile dobndite prin KOICTUL DIN NANTES, mai puin garan-
iile politice (162')). Biserica reformat subsist, dar partidul dispare, (p. 89 I).
ALEXANDRU AL VH-lea
Fabio Cliigi. Nscut n 1599, mort n 1667. Pap din 1655 pin n 1667. Datorit superficialitii sale este vinovat, n
parte, de izbucnirea conflictului jan.senist. {p. 222 II).
ALEXANDRU AL VIII-lfa
Pietro Vito Ottoboni. Nscut la Veneia n 1610, mort n 1691. Pap din 1689 pn la 1691.
ALEKSEI MIHAILOVICI
ar din 1645 pn n 1676 (p. 50 I). Sub domnia lui a fost publicat codul care organizeaz iobgia (1649) i avangr-
zile Cazacilor au ptruns pn la Amur i la Pacific, (harta 5), p. 49). Contemporan cu NICON i cu AVVAKUM, a
asistat cu tristee la extinderea schismei KASKOLNICILOR.
ALGEBR
Progres fundamental odat cu apariia lui Francois Vietc (mort n 1603). Apropierea dintre algebr i geometrie a dat
natere anali/ei, (p. 127 II).
136
ALIMENTAT TE
]3ogat i iiediversif icat (p. 2-12 i 2,0 I). Europa secolului XVlI-lea sufer nc de foamete epidemic, dar nu
de foamete endemic (p. 256, 258 J, i urmtoarele). Ameliorarea a (348 I i 8 II).
ALSACIA
Kcalipircci sa progresiv la regatul francez nceput n anul 1(539 se sfrsete practic n 1681 (p. 159+160 1).
ALAUN
Sulfat dublu de potasiu i de aluminiu hidratat, Sarea i piperul" indispensabile industriei textile. Vanmiccio Birin-
guccio scria n 1530: Alaunul este Ia fel de necesar pentru boiangii ca pinea pentru oameni". Cei mai muli din pi-
meiiii vegetali cu ajutorul crora erau vopsite esturile n rou, n galben, n negru sau n alte nuane apropiate nu
se puteau realiza fr mordausare". Pentru inordansarc
0 singur resurs: alaunul (p. 15 11).
BBL.: J. Delumeau, l'Alitn de Rome, Paris, 1962).
AMERICA
1 se mai spune i Indiile, Insulele, sau Noua Fran, Noua Anglie, Nous Spanie, Noua Castilie. ("uvntrj ncepe s
se afirme u secolul al XVII-lea, i se impune n secolul ai XVlII-lea Nosotrus americano^- scriau los
Libcrtadorcs* (p. 79-82 l harta 11, 29 i 31, graficul 30, p. 377 I)., Demografia (p. 305+306 I).
AMSTERDAM
Digul de la Am.stel, marele port de la Zuiderzec cldit, aa cum ne spune legenda, pe butoaie de heringi, n semn do
omagiu pentru trecutul su apropiat de modest port pentru pescuit in larg, este unul din cele mai mari orae ale
Kurupei, u secolul al XVII-lra. Ivi atinge 100.000 de locuitori nc de la sfr.itul secolului al XVI-lea, cnd preia
tafeta de la Anvers ca redistribuitor al bogiilor marelui comer colonial (p. 367 j). Roger Mols (Introdnction la
Demographie histovique, 1952) l situeaz pe locul opt printre oraele europene (exceptnd Rusia) ctre 1600, pe
locul patru ctre 1700, pe locul cinci ctre 1800. Amsterdam-ul nu aparine primului Refugiu; vechea Oland
Zeeland eliberat se situeaz "i spatele frontului de dune, la zona de contact cu Marea Nordului. Dei aezat la
Zuiderzee, Amsterdam-ul, n mod Paradoxal i de aici i fora lui se afl in interior. In timpul primilor ani ai
revoltei oraul este n mod bot-nt de partea partidului regalist i catolic. Abia trziu, la &
137
1 americanii notri (Ib. sp.,
2 liberatorii (Ib. sp., N.tr.)

9- se altur f-0K
SSis^ftS'.Ws
'terdam cont"? C-'rnd locl de In ^Ces^ii , <<"^eaTrjya ^Prtfrea^6-. '<<1 o, Jos ?i nu S^'nngul u^:'"
Jmtatea
l!nei axe vestita T* Slld f ?i de est de!l ,Taril---de
*sss^--s;^ii.srxif
v"an,ent de H ' Opei' P%ilo efa, ea' Pricipaia t, '?
S-^CS^;;^'"S;?-
"i*"" i. j r" -i s .T,,;' i""1 w*
'"s^y^^^&ft
pan;; ,7 yf.-^a. Aici a ;,. ln Anglia, la ,* " ,
La\ r;-""11 Pnn
ii;!"'^"^w r^.^p'^L'SSSf -- *t^'
W a'e ^i,C o,^lua* *e%etadrpatnl ^'
^^s^:^^
--i"uaia ii +,,. "~ ^--^'iiae dpf.7 'osticismnln;
^ -Odat cBa S;/^-s. Bis^l^onal cu - dl'stocrai T'n bun
s di a Ha; 'ser, BurS
ra. De
ls w. cresc nd
ervinnn'axoase
,7^?-^
este ro-
o. ~ ln special -?i dimensiunile n "" "i Maurits-', de ctre
sajele sale serioase si lrn;n nind marii burghezii s,'?1* i dam. Pieter Jansz sala de adunare a St tughez este
ridicat m-.i + " ' anul urmtor, salvat^,, f", (1671 :rcu de la dez af de marele
(di
n
1650 i 1663. i anii 1620-cu pei-
138
anul urmtor salvA ir;!il1 H671 _ ,fi'^ s/naSog por.
cumpr ingrtSdTnl^" f Ia dezast f ^, 222jPn dmndu-i lui VerJ ^ ^ de niarele ^d* '* rs-n biserica Keuve y ^
aicnajarca inormlnt ^ f 3) ncre-taia acumulrii Eti a^ ^mstdam n a !"' a'llira1"^ practicat un fel de,'. ^rat c
burghezi; Pa* de ten-'tim instan, acest l?" ^7 Wuar m T^"1^ au tur ntre Olanda sTp G fez B care st\
'har-
tacol al unei de^voltaKl!rOpa de S"d a fost n 6?te ]^'-M>- (BIBL.: N^f ^'""^fasevSLfi'T1?91"1 ob-
^ -/^.,-, ^ir&-10^7,- "r^:1
ANGLIA
Cel mai i
- (P- 130
i
?i ur-

ajunge pn la colonadele lui Bernini, de ia Bernini deviaz spre mreia i simplitatea frailor PKRRAULT (ii. 199)
s'; a lui LE VAI', dar VEKSAlLLKS-ul (ii. 101) este contemporan c u fraii CHURRIGUERA n tineree; in sfirit,
anul 1750 a fost dominat n Frana de generaia marelui Cabrai (1698 17<S2). Nici o alt art nu este mai adine
supus contextului economic i tehnic. De la 16-0 la 1750 nu s-a produs nici o novaie esenial din punct de vedere
tehnic-piatr, crmid (p. 369 I), lemn, ardezie, igl, acoperi plat. Xoutatea apruse nainte n secolnl al XH-lea, in
secolul al Xl\"-lea; sau mai apoi, in secolul al XIX-lca, odat cu fierul, oelul i cimentul. Nici o noutate n schimb
dominaia absolut i plin de noblee a ansamblului verificat ;:1 tehnicilor tradiionale, ncepind din anii 1720
1730, modificrile aduse organizrii spaiului interior, cu odi de dimensiuni mai reduse i coridoare, dovedesc o
cvr.luie intimist a modului de via aristocratic. Din punct de vedi-re economic exist o strn.s corelaie. Strim
dar n;ai lesne de neles. Intre ansamblul de cldiri ridicate pentru conductori, stat i pentru mai marii zilei i
conjunctura economic pare s fi existat, adeseori, o corelaie negativ. Xu putem socoti, oare, construciile ca pe un
mijloc sigur de u plasa valorile? Acest lucru este aproape evident n secolul al XVII-lea la Roma. Palatul Versailles se
nal ntr-. perioad de stagnare. Melk, Schonbninn snt ridicate rn;;i nainte de perioada avntului economic. (Vezi
ii. 4, 5, 10-1 la 110, 19S, 199, 2 lila 2 H, i ii. 166 a i ii. 222 a). (Bl BL.: V.L. Tapie, Raroque tt Classicisme, Paris,
19.17).
ARISTOTELISM
Doctrina lui Aristotel. Toat scolastica'Kvului mediu, nce-pnd din secolul al XTJI-lea, este aristotelian. Ca urmare
doctrina Iui Aristotel va fi atacat in secolul al XYlT-lsa de ctre cartezieni i n secolul al XVUI-lea de ctre filosofi
(p. 101, 133 i 203 II).
ARMAMENT
n a doua jumtatea secolului al XVI!-lea, extinderea armelor de foc se datoreaz, n principal, nlocuirii muschetei
(suport i aprindere cu fitil) cu puca, de invenie german. Puin naintea celei de a doua pri a secolului al XVFtl-
lea, tunul se perfecioneaz n mod esenial odat cu uimitorul tun Gribcauval.' (II. 45 la 50, si p. 60 1).
ARMINIUS, Jacobus
Teolog protestant olandez, nscut la Oudewater n IS60. Predestinarian pn n anul 1588, va deveni la sfiritul vieii
si n special la catedra pe care o ocup la Leyda ncepind din 1603 un susintor intransigent al liberalismului. Moare
i'1 anul 1609. (p. HO I i 191 II).
ARNAULD
Familie de juriti originar din Auvergne, protestani ! secolul al XVI-lea, convertii Ia catolicism, susintori a-i
alicanismului ?i ai unui augustinism voit politic i morali-ator (P- 220 II, p. 497). Mai muJt dect un jansenism, au-
ustinismul, u Frana, a fost un ..arnaldism" (p. 225226 II).
Maica stare Angelica - (ii. 215-216). Le Grand - (ii.
218).
AUSTRIA
Modest n secolul al XVII-lea, devine, la nceputul secolului al XVIII-lea dup anexarea Europei dunrene i a unei
pri din Italia (p. 43, 193 i 194 J), cea de a doua putere continental a Europei, imediat dup Frana (p. 295 I).
AWAKUM
Preot de seam al bisericii ortodoxe ruse, nscut n anul 1620. Propagator al Vechii Credine, duhovnic si martir
moare supus la chinuri groaznice n 1682 este unul din fondatorii micrii KASKOLNICE (p. 237 II). (13IBL.: P.
Pascal, Avvakum et Ies de-buts du Raskol, Paris, ediia I, 1938, ediia a Il-a, 1963).
B
BACH; Johann Sebastian
Patimile dup Platei, Missahi si, Arta fugii, snt, poate cele trei culmi ale expresiei muzicale. Johaiin Sebastian Bacii,
acest om modest, acest tat exemplar a douzeci de copii, n-a cunoscut n timpul vieii gloria unui VIVALDI sau a
unui RAMEAU. Supus jignirilor (conform aprecierilor care au nsoit numirea sa n postul relativ modest de cantor la
Lefpzig n 1723: Deoarece mi am reuit s-1 avem pe cel mai bun, trebuie s ne mulumim cu unul mediocru"),
confruntat cu dificulti bneti, datorit familiei sale patriarhale, accepta cu bucurie si recunotin acest har divin;
geniul su contestat i dup moarte (s deschidem clasica History of Music, Londra, 1776, de John Hawkins: la
Bach, vom citi n esen c Bach este numele unei familii foarte numeroase de muzicieni care i exercit meseria n
Turingia, ea unul dintre ei, pe nume Johann Sebastian, a fost un virtuos al orgii apreciat n ara sa, c a compus el
nsui ,,citeva buci bune" pentru acest instrument) nu a fost recunoscut dect n ultima parte a vieii Ini, cinci
ameninat de orbire, n pragul morii, n mai 1747, face o vizit regelui Prusiei, F^ederic II de Hohenzollern, flautist
i adept al lui Voltaire, care reeditnd gestul lui Carol Ouintul fa de Tiian, l primete cu onoruri princiare: cel mai
mare geniu politic al sece. ui ui al XVII 1-lea omagiaz pe cel mai mare muzician al tuturor timpurilor, unul din cei
opt, nou sau zece oameni ^H adevrat importani din istoria omenirii (p. 265 II). J^ach nu aparine timpului su, ci
este deasupra timpului. - oae fi la fel de bine contemporan cu noi: ca dovad bibliografia ce i-a fost dedicat. Trei
mari volume nu ar putea s 0 cuprind. Familia sa este originar din Ungaria. Un oarecare Veit Bach, brutar de
meserie, i-a prsit ara pentru
Hi
fii
fjif + "&*," ' <
v ^^) te M
motive de credin religioas i a plecat n Turingia. Veit Bacii s-a stabilit la Wechmar n apropiere de Gotha unde a
putut s se integreze fr dificulti bisericii evanghelice a Confesiunii din Augsburg. Acest brutar era credincios
KI iubea mii/ica. De mai multe secole, scrie, cam grbit, Marcel Brion, din generaie n generaie, prinii i nva
copiii unchii pe nepoi, fie ei organiti la biseric sau vioriti (sic) la han, sufltori de corn n slujba comunei sau
din cei care ciut n vrful foiorului n zilele de mare srbtoare fie ca diletani executnd cu grij partituri dificile
n intimitatea micii orchestre de camer a familiei, din tat-n fin cei din familia Bach au interpretat muzica apreciind-
o ca pe o art delicat, ca pe un artizanat de calitate ...". Un mediu care a fcut din Veit Bach, un morar care cnt la
iter. Un mic inut din Turingia si din Saxonia care susine muzica la fel cum susinea vechea Elad artele plastice,
unde un fctor de lute este ca odinioar, n Grecia, un artist olar. Veit este strbunicul compozitorului. Tatl lui
Johann Sebastian, Johann Ambrosins, este un muzician citadin, violonist n Eisenach. Situaia lui Bach
reamintete pe cea a familiei Mozart n care Leopold, tatl a fost primul profesor al lui Wolfgang Amadeus, i pe a lui
Couperin n care orga era privit ca un privilegiu dinastic. Johann Sebastian, cel de al patrulea fiu al lui Johann
Ambrosius, a fost botezat n ziua de 23 martie 1685. Tatl su l iniiaz nc de copil in tainele instrumentelor de
coarde, iar unchiul su Johann Christoph, organist, l nva s cnte la org. La opt ani Johann Sebastian intr la
coala latin din Eisenach, unde este un elev nu prea snrguincios datorit activitii sale corale. La zece ani rmne
orfan de mam i de tat. O situaie grea n ciuda unei afectuoase solidariti familiale. Johann Sebastian i ntrerupe
studiile aceast mprejurare nefericit l va urmri toat viaa: nu va putea obine, mai tirziu, conducerea
muzical a bisericii universitii din Leipzig i la cincisprezece ani i citig singur existena. Iat-1 corist cu
remuneraie la biserica Si'ntul Mihail din Luneburg. Aceast soluie elegant i ngduie s-i desfi-vreasc cultura
muzical: biblioteca muzical de la Sfntul Mihail este deosebit de nzestrat. De la Luneburg se mut la Hamburg:
capitala muzical a Germaniei l atrage. La optsprezece ani, Johann Sebastian este primit ca organist la Arnstadt. Dar
curnd relaiile devin ncordate: congregai<'i din Arnstadt nu este de acord cu independena de spirit i organistului
su. In 1707, Johann Sebastian trece n slujba bisericii din Muhlhausen i i cldete un cmin lund de soie pe
verioara lui: Mria Barbara. Copiii se nasc an de s'i si numai moartea, uneori, i poate rpi afeciunii celor doi soi.
n conflictul care i confrunt cu violen pe pietiti, ortodocilor, Bach i atrage, datorit poziiei sale liberale,
animozitatea micrii religioase a pietistilor care se opunea" dogmatismului bisericii oficiale, n 1'713, ducele de
Wcimai l avanseaz pe Johann Sebastian n postul de concertmaistru cu obligaia s compun i s execute cte o
ca.ntat pe lun'
142
r>ar Tach nu ateptase aceast consfringere. Cea mai veche " ' vocal pe care o cunoatem a Ini Bach i pe care
0 putem situa cu exactitate este o cantat compus la Arn-tadt pentru duminica Patilor din anul 17CH, Denn Du
wirst 'tiin? .SVf/f. Lucrare cuminte in ut major pentru cele dou pri, cu la minor i sol major respectiv la mijlocul
prii ntia i a celei de a doua., pe linia compozitorilor germani de la sfritul secolului al XVII-lea, ca, Pachelbel,
Bolim, s:tu ca acei compozitori din familia Ha c h nsi, unchi, str-unchi i strmoi ai tinrnlui maestru n virst de
nousprezece ani. A doua compoziie, o cantat, la De profundis: Aits d?r TicJ'e, a fost compus, n 1707, la
Miihlhausen. De la u na la cealalt progresul este esenial. Bach se afirm nc de la nceput, ca un maestru desvirsit
al contrapunctului din vremea sa, fuga final", n special, este o dovad de virtuozitate". I.a Weimar, criza pietist
si tensiunea existent de la Curte ntre ducele aflat la domnie i nepotul su care l va urma la conducere a devenit
greu de suportat, n 1717 familia Bach prsete Weimar-ul i se mut la modista Curte a principelui Leopold de
Anhalt-Cothcn. Patru spt-mni de nchisoare l pedepsesc pe transfug: sptmni benefice pentru redactarea unui
Orgelbiidilcin1. Dar instalarea la Cothen pune o grea problem de contiin, Cothen este o insuli calvinist pe
pmnt luteran, ntr-im inut unde se pune ntrebarea care este adevrata linie de demarcaie din sinul bisericii: ntre
Confesiunea de la Angsburg i biserica roman sau mai curnd, ntre reformai i luterani, n afar de intonarea
psalmilor, cultul reformat, mult mai sobru, exclude muzica, u producia religioas a compozitorului Johann
Sebastian se deschide deci o larg parantez unde se insereaz concertele Brandsnburgice, Suitele, Inveniile, primul
caiet al Clavecinului bine temperat. Bach o resimte ca pe o apostazie. Moartea soiei prea iubite, n 1721, i apare ca
un semn. O clip Bach se gindeste s prseasc Ccithen-ul necredincios pentru a pleca la Hamburg, oraul care
reprezint pentru el o adevrat Italie. Legat de aceasta Victor Lucieii Tapie consemneaz: Johann Sebastian Bach,
cel dinii compozitor german a crui oper ar fi trebuit s depeasc graniele, s devin model i obiect de
nvtur pentru toate colile, spre deosebire de cei mai muli artiti ai timpului su, nu a avut vocaie de cltor. El
nu a efectuat, dup cum era uzana, un pelerinaj la Roma. Viaa lui s-a scurs printre pdurile Turingici sau n cmpia
nordului. Hamburg, Dresda, Berlin, iat punctele extreme ale periplu-ui su ...". Hamburg, undeva la captul lumii.
Era mai niult dccit putea s viseze. Dup cstoria lui cu Magdalena, va accepta, la Leipzig, o situaie inferioar celei
de la Cothen. n 1723, iat-1 cantor i director musicac". Remuneraia era ai redus, obligaiile minore nenumrate,
conducerea muzicala a universitii neatribnit, dar ce important aveau
tic manual pentru org (Ib. german, Is'.tr.)
143
toate acestea, din moment ce Leipzig-ul este un ora Iute. ran? Leipzig-ul mulumit universitii sale va pennjte
copiilor si deja nscui i celor ce se vor nate, accesul ];l cultura umanist care-i fusese refuzat prea curnd
orfanul,u Johann Sebastian. Aici i va sfri zilele, n 1747, regt],. Prusiei l omagiaz pe principele muzicii care nu
este aprel ciat de lume la adevrata lui valoare, dect arareori. Cataracta. Dou operaii fr rezultat. Orbete, apoi
moare, la 28 iulie 1750. Oare e cazul s mai adugm i uitarea? Bacii nu a fost niciodat trdat de cei mari.
Beethoven i Goethu au tiut s-i recunoasc mreia: Ober allen Gipfeln ist Ruk1, Problem de nivel Bach a fost
trdat de apele religioase sczute care urmeaz dup marele flux al vremurilor deosebit de mnoase ale Reformelor
bisericii i de un avatar tehnic: modificarea orgii. Orga clasic se nclin, n secolul ,-j XlX-lea n faa mainriilor
grele de produs zgomot.He-descoperirea lui Bach n secolul al XX-lea coincide cu adn-cirea sentimentului religios,
poate i a ecumenismului ca tendin de unificare a religiilor cretine, fiindc acest luteran fervent era un precursor al
ecumeiiismulni i mai simplu cu redescoperirea orgii clasice.
OPERA
Mai nti creaia vocal umind ordinea propus de Cari de Nys. Muzic sacr pe texte sacre, in latin. Nu e nici o
contradicie. Biserica luteran din Saxonia recurge adeseori Ia liturghia tradiional: Kirie, Gloria, Credo, Sanctus,
Bsnt-dictus, Agnus Dei. Nici o amputare inutil: frumuseea conteaz. Se cut Magnijicat--a\ dup Vulgata, se
proclam odat cu simbolul de la Niceea Constantinopol, unatn sanctam, catholicam, apostolcam ecclesiam,
alturi de imnuri religioase germane sau corale luterane. Ca o culme, Missa n si (B W V 232). Se tie acum c a fost
compus ntre anii 1733 i 1749, i c grupeaz piese scurte destinate iniial cultului evanghelic mai nainte de a fi
oferite regelui catolic al Poloniei. Dup terminarea Crec/o-ului: piesele au fost reunite ntr-o singur partitur abia n
anul 1749. n definitiv este o bucat ecumenic. Patru misse scurte i cinci Sanctus, Muzic sacr pe texte germane.
Cel puin dou sute de armonizri de coraluri, plus o infinitate de altele incluse n compoziii de mai mare ntindere.
ase motete, form tradiional obinuit n biserici att nainte ct i dup Rcfornui; motetele snt executate n timpul
mprtaniei sau cu ocazia nmormntrilor. Un numr incalculabil de cantate, <1in cel puin jumtate s-au pierdut.
ase oratorii, din rf.rc patru s-au'pstrat: Patimile dup Sfntiil Ion (1722-1724), Oratoriulde Pate (1735), Patimile
dup Sfntul Matei (1729), Oratoriul de Crciun (B W V 248). aizeci i nou de melodii religioase publicate la
Leipzig n 1736. Muzic profana.
1 i peste N.tr.)
toate culmile domnete pacea. (Ib. germa
144
Qucdlibet (B W V 524) i rinilSe alte cantate compuse pentru anumite oca/ii.- ^
Creaia momimeutal: tinci sute de numere, tiut fiind c bunoar Clavecinul bine temperat i Arta jiigii snt soco-
tite fiecare ca fiind uri singur numr. Peste dou sute cincizeci de piese pentru org.'Pentru instrumentele cu clavia-
tur, Suitele engleze' prin re altele, nenumratele preludii, fantezii, fugi, tocate i sonate. Muzic <Je camer, cee
ase Donate pentru vioar'i clavecin i cele trei sonate pentru viol da gamba i clavir. Compoziiile pentru orchestr
1-au aiutat pe Bacii s parcurg marele vid al secolului al XIX-lea. Cele sase concerte brandcnburgice, bineneles, i
cele dou concerte pentru vioar i orchestr. Marile cicluri didactice sau teoretice crtm:af fi 'Klavieriibuiig,
Clavecinul bine temperat, Ofranda muzical, Arta fugii. Fenomenul Johann Scbastian Bach este unic. (.octhe 1-a
definit spunnd c poate percepe la Bach armonia preexistent Creaiei aflat n sinul divinitii i dialognd cu
aceasta. (11. 207). (BIBL.: Walter Vetter, def Kapellmcister Bach: Hisioirc de Ia Miisique, volumul I, Encyclopcdie
de la Pleiade, Paris, 1962; i Johann Sebastian Bach, colecia" Gfinies et Realites, Paris, 1963)
BACON, Francis
Nscut n 1561, cancelar al Angliei, autor al tratatului Novam Organwn (1620), moare n 1626. Empirist i
enciclopedist, acest om aparinnd trecutului nu a neles c tiina modern va fi dominat de matematic (p. 107 II).
BALET
n epoca la care ne referim (secolele al XVII-lca i al XVIII-lea) este greu s disociem baletul de OPKK' de.i n
mare baletul a aprut mai devreme. Pornete din secolul al XV-lea dar ia natere cu adevrat n secolul al XVI-lea.
Ca i opera, baletul face parte din divertismentele Curii dar ges-taia sa e lent i limitele de demarcaie dintre
dansul primitiv i ceremonia religioas, pe de o parte, i mascarada i jocul pur, pe de alta, nu dispar dect treptat".
Dans, muzic, poezie corelate <Je o intrig, iat, n 1581, baletul comic", dar putem s-1 denumim la fel de bine i
balet-comedie". Gen francez, priri excelen, baletul comic se interfereaz n prima jumtate a secolului al XVIUea
cu opera florentin. Pe aceast linie, dou variante, baletul ... melodramatic", mai apropiat de oper decit de
comedie, apoi baletul cu intrri", n Anglia folosirea deghizrii d natere la mask1. La nceputul secolului al XVII-
lca, naA-ul este dominat treptat de mecanismul teatrului de oper italian, odat cu Inigo Jciies care-i Separ pe
spectatori de dansatori. Uar linia de demarcaie este supl i sala nu este nc practic desprit n dou. n acest
spectacol vorbit, cntat, mimat i dansat, coregrafia i afl abia n timp un rost. In
masc. (Ib. engl., N.tr.)
i
14S
'\'jC^ ,t
'"&'* ' 40* ^
pauze i n baletele mascarada; dansul astup gurile Aceste dansuri snt strns nrudite cti dansurile de la Curte
(pavan .a.) i semnau mai cnrnd ca o plimbare dect cu nite salturi care s pun n micare ntregul trup". la^
motivul pentru care amatorii provenii, .din: rndul celor sus-pui fac i ei fa cu succes. TaUemaiit.des Reaux
pretinde c Ludovic al XTII-lea era nentrecut in roluri .de femeie sau ;u roluri groteti. i totui, ncetul cu ncetul
profesionitii Se impun: Marais, La Barre, Picot, Vespre, Sain.tot, Morel Le Ca mus. laletnl reuete s parcurg
.Europa, clasic strins legat fie de comedie, fie de oper, fie de. ambele, n Frana, comedia-balet se lanseaz cu
InoporJ-itfii.lvi Mol icre, .reprezentat la Vaux-le-Vicomte, la Fonquet. LULLY i aduce contribuia. i iat ocazia
pentru Spoliere, de a crea o serie strlucit de la Cstoria forat la Principesa (lin Elida, de la Georges Dandin la
Amanii magnifici recnd prin Dom-mii de Pourceaugnac i n sfrit la .Jjitrgficzu gentilom. O comeclie-balet unde
comedia primeaz,, n'Plcerile insulei fermecate i Arnanii magnifici raporturile snt inversate. Anul 1681
reprezint data schimbrii. Dansul citig n importan, n 1681, dansatoarele profesioniste, snt primite n
Academic, pe urmele domnioarei de I-a FontaineJSubligny, Maupin, Carnargo i Sallc. nc n 1681 apare prima
oper-balet" adevrat, Triumful iubirii de Bcnserade i Lnlly. La Motte i Campra pun n scen' l-Airopa galant.
Ne aflm n anul 1697, partida este ctigat. ncepe "seria serbrilor: Serbrile veneiene de Campra i Daftcet' iii
anul 1710, Serbrile greceti i romane de Colin de Hramo'nt'Fnielier, clin 1723, i culmineaz cu Indiile galante de
Fuzelier, muzica de Ra-ineau n anul 1735. Dansul propriu-zis evolueaz. Au disprut paii plini de gravitate,
gravitate accentuat i de costumul greoi. Totul este uurat i virtuozitatea ctig n dauna nfirii; pentru a
nvinge n timpul .dpminaiei de lung durat a compozitorului RAMF,AU..,i totui .cntrind bine lucrurile,
limbajul coregrafic a suferit prefaceri prea puin importante de la Ludovic al X[V-lea ncoace. Punerea lui n micare
susinut de Diderot i de Enciclopedie se datoreaz lui jean-Georges Noverre (1727 18.10), teoretician i princi-
pal creator al baletului n aciune. Dar .Noverre iu se nscrie n epoca evului clasic. Baletul i dansul.pledeaz o dat
mai mult n favoarea profundei uniti a Europei clasice. (B1BL.: Histoire des Spcctacles. Enc.yclopedic de la
Pleiade).
BANC
Banca este strns legat de poli (p, 7879 II) i de transferurile internaionale din irg n trg. O Europ a cambiei.
Cambia se rspndete n Europa, n secolul al XIV-lea pornind din bncile italiene, n secolul al XVI-lea bncile snt
dominate de italieni. Spaniolii se afl mult mai n urm. Banca german s-a dezvoltat la poalele Alpilor tot n leg-
tur cu comerul italian. Firmele din rile de Jos snt, in general, conduse de ageni de licitaie italieni. Situaia se
schimb cu totul * n cursul secolului:al.-XVII-lea. O banc
146
protestant din nord, olandez, englez, genevez legat de refugiaii huglienoi, intr n concuren cu baiica
italian. Ea accept s admit deschis c folosete scontul (p. 66 67 II) doniinnd n proporie de 80% spaiul
economic european i extracuropean la sf rihil secolului al XVI-lea. Experiena nefericit a lui LA W i a aa-
numitelor bubbles* din jurul anului 720, condamn experienele prea ndrznee bazate pe emisiunea masiv de
bancnote (ii. 36 i p. 199 I si 78 H). Banca german se reconstituie timid n secolul al XVIU-lea i este legat de
comunitile evreeti askenazime care joac aici rolul jucat ntr-alt parte de refugiaii huglienoi. La Frankfurt apar
negustori bogai cu ecuson rou (zum Rotenschild): Naitali Hizz zum Rotenschild moare n 16S5, un fiu al lui
Naftali, Kalnian face comer n 1767 cu valori i mrfuri. La nceputul secolului al XlX-lea, familia Rot-schild a
nlocuit aproape peste 1ot banca din Geneva aflat n declin. Bilet de - (ii. 37). BTBL.: (Bertrand Gille, Histoire de la
Maison Rothsclnld, volumul I, Paris, 1965; Hubert Luthy, Raymond de Roovor).
BARBARESQUES (n francez = referitoare la populaiile din vechea Afric de Ncrd)
Este vorba de inutul JTaghrcb (Maroc, Algeria, Tunisia) aflat cu faa la mare (p. 163 I). Normalizarea legturilor cu
Europa ncepe treptat n secolul al XVlII-lea. Starea de napoiere a Maghrebului se accentueaz, i caracterul arhaic
al structurilor mai ales in privina concepiilor comerciale fac din aceast iioi'malizare o problem delicat. Starea de
rzboi ntre Spania i portul de corsari Sale din Maroc nu nceteaz n mod oficial dect n anul 1780.
BAROC
De o ciudenie ocant..." Vechi termen de bijutier, Perl baroc, perl care nu este perfect rotund", precizeaz
dicionarul Littre1. Pentru istoria cuvntului i extensiunea progresiv a noiunii facein trimitere la Victor L. Tapie.
laro-cui este, dup cum am mai spus, n mod incontestabil dominanta estetic a perioadei care dureaz, n Europa
din 1580 pn n 1750 (p. 152 II si urmtoarele). Pe acest fond baroc, succesul clasicismului se situeaz n momentul
privilegiat al unei tensiuni dramatice pe clepliu nsuite, deci interiorizate.
(BIBL.: V.L. Tapic: Sanoq-nc ci Classidfme, Paris, 1957).
BART, Jcan
Celebru corsar din Dunhcrque, unde s-a nscut n anul 1650. Supune la grele lovituri pe anglo-olandezi, dup 1692
(La Hougue) cnd flota francez de linie renun la controlul mrilor. Moare n 1702.;(I1. 65 i p. 185 I).
1 proiecte himerice (lb. engl., X.tr.)
147
BASTARD
Cuvntul, n limba francez, nu 'cuprinde n ntregime marea categorie a naterilor ilegale. El este, rezervat, n
general copiilor de principi sau de mari seniori,nscui n afara cstoriei ca urmare a legturilor cu femei i fcte:
diritr-nn mediu inferior, ri acest sens, bastardul/beneficiaz de consideraia de care se bucur tatl su i condiia sa
iirferioanVdin punct de vedere natural este oricum superioar celei a familiei materne. Starea de bastard a constituit,
n rnod curent, o zon tle mobilitate social."Sub acest aspect nu apare nici o modificare substanial ntre, anii 1620.
i 17,60, prestigiul aristocratic al tatlui izbutind sa nbue valul de dezaprobare legat de uriaul efort de salutar
constrngere moral exercitat de exigenele sporite ale Reformei generale a Bisericii, n schimb, n afara mediului
aristocratic efectul dezaprobrii se face simit din plin. ntre l&EO i 171.11720 se constat, n mare, o reducere a
naterilor nelegitime; creterea va urma. Dac n 1760, numrul naterilor nelegitime pare mai sczut la ar, el
sporete la ora^dar se datoreaz n parte faptului c fetele-niame snt gonite de oprobiul comunitii steti (p.
220 ]). Spre deosebire de ce se petrece n mediu aristocratic, dezaprdbarea " mediul popular se agraveaz fa de
bastarzii de origine popular, ntre anii 1620 i 1760 sub influena tendinelor de reform din sinul bisericii preluate
curnd de moralismul laib.
BAYLE, Pierre '
Protestant francez, originar din Ariege, autor al Dicionarului, nscut, n 1647, mort n 1706. Spir.itcritic, a f ost
socotit n mod eronat ca fcnd parte din,rndu.l .raionalitilor"; n afara conflictelor cu Jurieu .nimic, nu ne
ndreptete s ne ndoim deprofuzimea credinei sale. (p. 2.11 i 253255 11) (BIBL.: Elisabetli Labrousse, 'Pierre
llaylc, 2 voi., Plaga, 1963); ' ''.' ' ' ' ; --
BENEDICTIN! '"
Vor juca un rol important la sfritul secolului al. XVII-Iea, priu aderarea lor masiv la august uisin, ba chiar la
jansenism. Mai mult, congregaia de la Saiiit-JV^aur.impulsioneaz studiul savant al originilor creiriimiil'u. ,i
<u general pa-trologia iar MAULLON i Du Cange .pun bazele principiilor erudiiei i a criticii istorice, (p. 2071
.i 221 II).
BENEDICT al XlII-Iea ....'. -
Francesco Orsini, nscut la Gravina in 1640, mort n 1730.
Pap ntre anii 172-1 i 1730.
BEN'EDICT al XlV-lea ' : ,'
Prospero Lamb;:rtim, nscut la IJologii.a iii 1675, mort in 1758. Pap ntre 1740 i 175S. Cei mai proeminent pap
din secolul al XVlll-lea. (p. 250 II). Din nefericire autor al bulei Ex quo Singulari (a se vedea Cearita, din.tce
.Rituri.).,,.: :
148
BERKELEY, George ;
relebru metafizic ian englez, nscut n 1685, mort n 1753.
Foiscop anglican la Cloyne n Irlanda, cretin fervent care
vrut s nfiineze ii Bermude un institut pentru converti-
a Arnericii la cretinism, filantrop preocupat de starea de
nizd'ie a compatrioilor si, merge mai departe decit MA-
T KI3RANCHE 5n doctrina vi/.innii lui Dumnezeu i ajunge
la formularea urnii idealism radical (p. 185 II).
BERLIN
]3erlinul se impune cri-ntrziere ca i Germania de est, a crei pornire tardiv a fost 'frnat de cataclismul selectiv al
Rzboiului de treizeci <Jeani (p. 36'. I). Abia in 1800, Berlinul cu 130.000, locuitori se afl pe locul al zecelea
printre oraele europene (Rusia fiind'exclus). Progresul ncepe, la jumtatea secolului al' XVJH-lea. n 1753, 43.;,
din populaia Brandenburgului feste urban, din care 29,5% numai n Berlin. Rolul refugiailor i'rsiuce/i n avutul
capitalei Brandtn-burg-ului este evident, n 1700 I3crliir.il este nzestrat cn o Academie de tiine (p. ^10!) II).
nccpnd din anul 17-10, mulumit i mecenatului lui Fredcric cel Mare (1740 1786), cu Maupertuis, Euler (de Iii
175! la 17C6), Lapraiige de la 1766 la 1787), J-ambeft-de la 1763 la 1767), Yoltaire (de la 1751 la 1753)r: Berlinul
devine n istoria gindirii unul din cei patru sau cinci :poli de atracie ai Europei clasice. Un avnt remarcabil pentru-
modestul trguor semi-agricol de pe Sprec, unde ctre 1640 animalele domestice circulau n libertate. Destinul
Bertimiliii, mai mult chiar dect al Madridului, este legat;.flo ccl; al statului, dezvoltarea oraului coincide cu cea a
statului bramlenburghezb-prusiaii. n 1650, aezarea rru.depea.-.braul s-udic al rului Spree i la nord
Dirkenstrasse. Embrionul unui centru monumental se dezvolt grabnic n insula Kuln. Palat, primrie, catedral, mo-
numente publice. Construciile vor fi reluate n secolul al XVIII-lca. La sfiritul secolului al XVII-lca oraul ncepe
s se extind peste malul stng unde, iu secolul al XVIII-lea se va ridica BerJiiHil-iihonumental. Un ora nou rsare
pe drumul'ctre1 Potfjdam; Potsdamul unde Knobelsdorf cldete dup modelul Marelui Trianon, faimosul Sans-
Souci, dup ce, ntre'anii. 17-il i 1743, nlase Opera semnul tangibil al avntului berlinez. Pcj drumul ctre
Potsdam, se afl Dorotheenstadt ,.,cu Btrzile n ptrate de ah desfurate fie o parte si de alta.a unei minunate alei
plantate cu tei (Tjnter den Linderi)": nceputul unei naintri spre vest care se prelungete <fe-a lungiil ntregului
secol al XlX-lea. FREttERie-WlLHKiL-M i a trasat o nou incint oval care nconjura 1300'Hectare, suficiente
pentru un ora care aijn-pea 100.000 locuitori,-n 1786,-la moartea lui FREDER1C al -'1-lea. Protest-anii francezi
refugiai au adus cn ei odat 'cu orlevreria i fabricai'ca^mtsurilor i au prefcut n grdini ae zarzavat esurile din
Mohabit..."'. Peste poarta Branden-burg, pdurea' :care 'va ' deveni Ticrgarten. in peisajul de acuri i de. pduri;
Berlinul secolului al XVIII-lea este un
! <V,"J
^pXg

militari, .ntr-un cuvnt de ar metodic i
avid.
BERNARD, Samuel
Nscut la Sancerrc n 1651, mort la. Paris n '1739. Acest Rothschild" de la sfiritul domniei ,regetui Ludovic al
XIV-Ica este simbolul simplist al bi ic ii.' protestante. Ascensiunea lui Samuel Bernard a surprins, pe bun dreptate,
pe contemporani. Mntuitorii de bani de religie protestant din Paris fuseser greu lovii de revocarea 'edictului de.
la ;Nantes. Samuel Bernard, n 1685, moment iu>care el i prietenii si i schimb, religia fr s-i schimbe
Activitatea, estb un mic negustor comisionar de categoria doua"; n 1695, la sfri-tul rzboiului Ligii din
Augsburi,! ,,eel mai mare bancher al Kuropei" dup Dangeau, ,.cel mai bogat diu ICuropa i care fcea cel mai mare
i rnai sigur comer de barii" dup prerea lui Saint-Simon. Samuel Bernard a, reuit s devin agentul prin
intermediul cruia Ludovic al XfV-lca a putut s mobilizeze capitaluri din toat Europa n-folosul mainii de rzboi
franceze nfruntnd de una siingur.coaliia, european, n 16S2, Sanmcl se nsoar cu fata unei-machioze care mpo-
dobea chipurile femeilor cu alurii* artificiale. Copiii lor se vor cstori cu de Saint-Chamafts' i de
Boulainvilliers. Samuel Beruard, el nsui, se va uisifra.pentru a doua oar, la aizeci i nou de ani, cu iuta-din fetele
marchizului de Mery, Ceva mai tirziu, tuembrii^familiei IJcfnard vor avea descendeni cu urmai ai celor -rnai'.:
nobile familii pariziene. Motive temeinice pentru a nflcra imaginaia oamenilor, (p. 41 II i U. 34). i :,
' : ;
(BIBL.: H. Lilthy, la jlai'que prot.statitren France de la re-vncation de l'edil de \anfcs la, Revolntion, 2 voi..Paris,
1959). ''' '-"
BERNINI ;
Gian Lorenzo Bernini, pictor, sculptor'i arhitect {p. 448)-Cel mai mare sculptor i cel raai mare arhitect baroc al tu-
turor timpurilor, cel mai semnificativ, a ninlte privine, al celui de al XVII-lea secol european. Nscut la Neapole n
1598 a devenit roman prin adopie ca si contemporanul i adversarul su BORROMIXt. n slujba desvririi barocu-
lui monumental al Romei Renaterii, Benviui nu poate fi neles n afara Romei i a papalitii. Nicicnd pictura,
sculptura i arhitectura nu au fost alt de strns legate ca n opera lui Bernini. El sculpteaz ca uH pictor i
construiete tot ca un pictor. Totul n el este micare. De la Apollon Da pline sau metamorfozarea nimfei (1622-),
pn la colonadele de la Sfintul Petru, n mar asemeni unei mulimi in procesiune srbtoreasc, trecnd priu
baldachinul care se nal ca un fum de tmie piu la .^Strpungerea inimii Sfintei Terasa" (ii. 197) sau Sfintiit-
Icrcmia aflat la Luvru desen, pictur, sculptur, arhitectur:: uuita.te deplin a arte-
150
plastice n micare Tfcrmui marcheaz, n mod incon-tabil apogeul artei baroce. Nscut ntr-o familie de artiti
llorghese. Mulumit, cardinalul lorghese i co-"vand lui Bernini trei lucrri care pot fi vzute i azi la Yilla.
Borshese: David trsind cu pratia, F.nea i Ancliisse, Atollon si Daplme. La care se adaug, n acelai spirit Pluton
si Proserpina, Ncptwi i Triton. Triumful micrii marcheaz, n mare msur, ruptura cu antichitatea a viuei opere
sculpturale inspirate chiar din antichitate. Atunci poate fi plasat n cariera lui Bernini cotitura baldachinului,
nceput in lf>24, este terminat n 1633. Gaura este astupat, uul cscat sub cei 144 de metri ameitori ai cupolei: o
munc de decorator la scara arhitectural a celor mai mari biserici ndrznite vreodat, exceptud incomparabila
catedral a Sfntului Petru, nsemna s te confruni deopotriv cu Jra-nrante i cu Michelangelo. Diferite proiecte
fuseser deja aternute pe hrtie. Cnd i se atribuie aceast misiune redutabil Cerniii nu are nici treizeci de ani.
Nerespectnd nici un fel ele tradiie el nal un baldachin" ne spune V.L. Tapie, adic ridic la dimensiunile
colosale ale unui monument estura care se desfura n mod obinuit deasupra euharistiei cu ocazia procesiunilor
religioase". O art fastuoas, a esturilor luxoase i a procesiunilor. De aici nainte cariera sa de arhitect este
asigurat, n 1637 teatrul din palatul Barberini, scara regal de la Vatican, campanila efemera a catedralei Sfntul
Petru i stlpii care-i susin cupola. Odat cu moartea papei Urban al VIU-lea Bernini cade "m dizgraie. Defectele
campanilei care trebuie demolat micarea realizat n piatr este fragil i prezint pericol i o contabilitate
eronat constituie pretextul, dac nu chiar motivul. Stul de Boromini, Inoceniu al X-lea (16441655) ctre
sfritul pontificatului face din nou apel la Bernini. i iat obeliscul din piaa Navona, apoi Sfntul Andrei din
Quirinal care, terminat n 1658 pentru iezuii, prezint mai mult valoare datorit bogiei decoraiilor, dect planului
su n form oval. Colonada de la Stntul Petru l situeaz la nivelul Cel mai nalt al gloriei europene. Atunci (1665
1667) intervine episodul cu palatul Luvru, (p. 162-166 II i U. lf)S). Bernini va mai tri treisprezece ani dup
sritul tragic al rivalului su dezechilibrat mintal. Borromiui i pune capt zilelor n amil 1667. P.n la moarte, n
1680 Bernini rmne deosebit de activ dar timpul splendorilor a trecut. Acel timp al Romei baroce care se prelungete
n ntreaga Germanie catolic, n Europa central, i dunrean.
WERULLE, Pierre de
^scut la Serilly (Yonne) n 1575, uns cardinal n 1627, moare n 1629. O mare figur a colii franceze (p. 179 II),
Cel care a introdus i adaptat n Frana OUATOK1UL i nu-
151

S
*v** < *
, i
meroase alte ordine. El formuleaz n Grandews i'it nan rfe Je'sits ceea ce abatele H. Breinoit a denumit, cu temei,
tco-centrismul (p. 208 II). Legat de partidul Marillac, partj/an al alianei cu Spania (p. 105. 1), intr in conflict cu K
IC HI-' LIEU (1627) i moare n dizgraie.
(BIBL.: Jean Oreibal, le Cardinal de Benille - L~-,/iutic.n d'iine spirit nalite, l'aris).
BIBLIOTECA ALBASTR - BIBLIOTHEQUE BLEUE Bibliotec pentru toi cu anticipaie. Crile albastre c]e
format mic tiprite la Troyes rspndesc, in secolul al XV; 1-lea i al XVili-lca o cultur arhaic i mediocr (p. 5-58
i). (BIBL.: Robert llandrou, Da la cnlture populaire au x XV J l' 't XVIII ^ccles, Paris 1964).
BORRO.MINI, Francesco
Numele acestui lombard, nscut n 1599, roman prin adopiune nu poate fi disociat decit anevoie de cel al Ini
BERNINI. n afara unui scurt rstimp, la nceputul pontificatului papei Inocenii! al X-lea, a suferit ntotdeauna din
pricina rolului de strlucit secund la care a fost condamnat de personaj lea prea puternic a prinului artei baroce.
O oper mai puin ntins, cldit utr-o atmosfer de reculegere pentru o clientel mnstireasc (p. 158 II). A
construit nmltf-, biserici, dar nici Santa Agnese din piaa Xavona nu este o biseric mare. n fapt el este principele
arhitecturii baroce pn la apariia imposibililor frai CHURRIGUERA. Acest -teoretician, care cunoate Ia perfecie
rezistena materialelor, dinamica echilibrelor i aciunea forelor asupra arcurilor i bolilor a rupt cu tradiia n
msur mai mare. chiar dect Bernini. n aversiunea sa mpotriva zidurilor, n preferina sa pentru lumin el
amintete, n anumite privine, de maitrii gotici din secolul al XlV-lea. Planul pe care l obine, scrie V.L. Tapic,
este sinuos, poriuni ele ziduri concave i convexe se succed, dar nlarea lui creeaz un edificiu la fel de solid ca
oricare altul i cu un aspect esenialmente decorativ". Ceea ce Boromini1 mprumut de la lumin reprezint tot attta
economii la stucaturi, la tencuieli, la lapis-la/uli dragi barocului mai tradiional al lui Bernini. Borro-mini a lucrat
mpreun cu Bernini la palatul Barberini, n anul 1629. Majoritatea lucrrilor de decoraie i se datoreaz. Prima
lucrare unde geniul lui se manifest plenar, noteaz V.L. Tapie, este biserica Sn Carlo alle Quatre Fontane (Sn
Carlino) (1638 1641): o mic biseric de mnstire pe u spaiu limitat, o provocare pe care a rezolvat-o cu
mreie (ii. 212). n anul 1637 primete comanda pentru Oratoriul Filipinelor. O faad arcuit pe dou etaje, totul
const m opoziia elementelor concave i convexe, nelegem c r.o-ceniu al X-lea Pamphili, nfuriat pe Bernini, i-a
acordat favoarea sa lui Borromini pentru refacerea vechii biserici Saii Giovanni de la Lateran. Oare biserica Sn
Giovann; este capodopera lui Borromini? Presupunerea poate fi pus Ja
152
'ala' Instana dintre planul iniial i gustul zilei era lt prea mare, marJa de libertate acordat, genialului con-
tinuator mult prea strict calculat. LE ; ,chimb, s-a bucurat de o mult mai
n sch
La biserica Santa Agnese mare libertate. Un an-
'"rnbu bine dimensionat, de o mreie calm. Suflet frmn-?t chinuit de remunri fiindc nu i-a putut da
adevrata "sur a talentului, Borromini se sinucide, o fapt neobi-uit i care a f01'1 vilv, n anul 16G7.
BOSSUET, Jacques-Benigne
Nscut la Dijon n ziua de 27 septembrie a anului 1627 din-tr_o familie de magistrai provinciali, moare n ziua de 12
aprilie 1704. Elev al IEZUIILOR, la Dijon a urmat teologia la vechiul colegiu de Navarre din Paris unde i susine
ciiiloma la 25 ianuarie 1648 n prezena marelui CONDE, protectorul familiei sale. Preot i doctor n 1(552 se
stabilete la Metz, ora plin de evrei i de protestani mpolriva crora ,se angajeaz n polemici aprinse. Episcop de
Meaux, apare n momentul afacerii legate de aplicarea dreptului denumit Ia REGALE" drept ef virtual al bisericii
franceze. La sfritul vieii a simit venind pericolul raionalist i s-a strduit s pun pe picioare o nou apologetic.
Cel mai mare orator sacru al Franei, autor, printre altele, al lucrrilor: Oraisonsfmiebres, Trite de la connaissance de
Dieu et de soi-mSme, la Politique tiree de l'Ecriture saintc, Discours sur l'histoire universelle, Histoire des variations
des Eglises pro-testantes (1688). Pzitor al libertilor bisericii franceze (gal-licane) si al ortodoxiei, el este cel care o
atac pe doamna Guyou care n 1699 i predase lucrarea ci Torrents pentru studiu - pe QUIETITI i n special
pe .FENELON (p. 252 II).
BOURBON
Dinastie francez aflat Ia tron de la instalarea regelui Hcn-ric al IV-lea (1589). Bourbonii se urc pe tronul Spaniei
n anul 1700 (p. 186 I) i de aici ptrund n Parma i apoi n Neapole. La sfritul secolului al XVTlI-lea este cea mai
important dinastie din Europa.
BOURDALOUE, Louis
Nscut la Bourges n 1632, elev al IEZUIILOR, mort n ''^Admirabil predicator. A predicat la Paris (predicile de
Cric i un din anul 1670), la Curte, i adeseori n provincie.
BOYLE, Robert
Fizician i chimist englez, nscut n 1627, mort n 1691, unul auitre fondatorii Societii Regale (Royal Spciety).
Kl.a per-,loruit pompa pneumatic a. lui Otto de Guericke, a stu-. rnministia i respiraia, i a anunat,, naintea lui
Ma-j - j.' "-e>ea compresibilitii gazelor, care se numete legea ooyie n rile de limba englez, (p. 107 II).
;;. .
1S3
BUFFON
Georges-Louis Leclerc, conte de Buffou, nscut la Monttard n 1707, mort in 1788. La nceput fizician i
matematician a fost numit n 1739 intendent al parcului Jarclin da Roi'' (Jardin des Plantes). El ncepe atunci vasta
Histoire naturel!e a crei publicare n treizeci i dou de volume, va continKa pn n anul 17X8. Zoolog, geolog,
mineralog, antropolog Buffon este pe calea unui pretransformism (p. 262 II). Adverl sar nverunat al cauzelor
finale" (mareele au fost create pentru ca navele s intre mai uor n porturi"), el vede in natur sistemul de legi
stabilite de Creator", i va contribui la edificarea unei tiine pozitive, n care tottl Se reduce la raporturi fizice (p. H2
II).
BURGHEZIE
ntr-o societate de ranguri, burghezia constituie vrfurile strii a treia (p. 38 II). n Frana secolului al XVII-ea, este
auas de funcii (p. 61 II). Osino/a social se produce mai uor n Anglia secolului al XVIII-lea dect n Frana unde
se izbete de reacia artistocratic (p. 63 II). Hol a n revoluia tiinifica (p. 100-101 II).
BUHS
n oraele comerciale, burs de comer, sau pur i simplu burs, e denumit locul unde se adun cei care se ocup de
comer. O hotrre a consiliului din 1724 care regularizeaz o situaie de fapt cu mult mai veche stabilete existena
unei burse n oraul Paris, pentru negutorii de polie, bilete la purttor i la ordin i alte documente negociabile.
Existena unei burse se confund n practic cu o pia de schiml,, lapt ce justific ntirzierca relativ a apariiei
bursei la Paris. n secolul al XVII-lea, ncepnd cam din jurul anului 1630 (ii. 151), prima burs din Europa este cea
din AMSTERDAM (p. 373 I); depit de cea clin LONDRA la ntretierea secolelor al XVII-lea cu al XVIII-lea.
Londra va rmne pe primul loc n lume pn la nceputul secolului al XX-lea.
BRANDENBURG
Marele electorat al Germaniei de est n jurul cruia s-s structurat cu soliditate statul prm,ac. (p. 57, 58 1).
CADfZ
Cel mai vechi ora din Spania. TTn promotoriu care avanseaz pn aproape de gura Guadalquivirului beneficiind
astfel de un bogat inut spre interior dar destul de deprtat pentru a evita depunerile terigene. O Marsilie fenician,
eventual, dar cu un destin contrastant. Habitatul iirl>aD reprezint o constant de douzeci i ase de secole, n reali-
tate o fals constant, de importan foarte inegal. CaJ>z este vin mare port n secolul al XV-lca, dar un mare puft
oe categoria a doua: escala obligatorie ntre Italia i rje "e
154
Tos T::cflues Hecrs o spune limpede (GSnr.s au XVe sieclc): ' Cadiz este un marc antrepozit, pentru Spania de
sud, "' itru Africa occidentala, nodul ntregului trafic iberic si nusulman". Din aceast prosperitate, nu mai rinine
nimic n secolul al XVI-lea cud Cadi/nl numr, doar 4000 de locuitori, n mod paradoxal, el rmne n umbr
odat cu ridicarea Atlanticului pe poziia care fusese cea a Meditera-nei n centrul lumii. Cadz decade, la nceput
din cauza Ani'ericii, fiindc nu a avut o pia bancar proprie n momentul decisiv al cuceririi Americii. Expus, n
timpul conflictelor care opun Spania puterilor nordice, loviturilor Hotelor adverse, Cadiz-ul supravieuiete, n
umbr, lipsit de importan pn la jumtatea secolului al XVII-lea. Blocarea gurii Guadalquivii'ului, modificrile
survenite n comerul htspano-american i marea cium din 16491C50 care a nimicit 60% din populaia
sevilian contribuie la ridicarea Cadizuliii (p. 250 I). ncePnd din 16(SO, punct de plecare al flotelor de la Carrira,
iar din 1717 odat cu transferul Casei de la Contra tacion, de la SEVILA la Cadiz, capital administrativ a
comerului i comunicaiilor hispano-americane. Cadiz devine un mare ora. El atinge, n cursul secolului al XVIII-
lea ciira.de 80.000 de locuitori, 100.000 mpreun cu porturile din golf, .i frunte cu Puerto de Santa Mria F.l
Puerto", cam cit Sevilla decapitat. La Cadiz totul e nou n secolul al XVIII-lea, cele mai vechi, monumente snt de
la sfiritul secolului al XVII-lea. Un ora clasic, scrie Paul Guinard, tot att sau poate chiar mai mult dect baroc...".
Locuinele importante din secolul al XVIII-lea se termin, fr excepie cu cte un turn. nceput n 1720, catedrala
nu va fi n ntregime terminat dect n 1838 n cel mai pur stil iezuit greco-roman. Bogia stucaturilor, posibilitile
tehnicii care apar n eviden la imensa bolt plat, a criptei nu reuesc s o fac mai puin greoaie. Sn Felipe de
Neri, construit n aceeai perioad, este, n schimb clar baroc. Impozanta Porta de Tierra a fost ridicat n anul
1751. n secolul al XVIII-leaj locuitorii Cadiz-ului snt nite andaluzi care, n mod paradoxal, i petrec viaa in
cas. Este oare exemplul coloniilor strine, care reprezint o cincime din populaie, lipsa de spaiu, sau luxul plcilor
din marmur de Italia din patios"? Contactul cu exteriorul, noteaz iar P. Guinard, se reflect n monumente: rela-
iile cu Italia, importana coloniei genoveze explic numrul mare al altarelor i al decorurilor de marmur importate
sau imitate din Genova ucepnd din secolul al XVII-lea; funcia american" se manifest, n secolul al XVIII-lea,
Prm unele ricoeuri ale artei coloniale, ca, de exemplu, insolita faad Carman, care nu ar surprinde, de fel, n
Mexic". Aproximativ 30% din bogiile Lumii Noi au trecut, n secolul al XVIII-lea, prin Cadiz. Dar nu au fcut
altceva dect s treac. Totul se prbuete n secolul al XlX-lea. i anexele numr aproape 100.000 de suflete n
1787,
el
avea 75.000 locuitori n 1940 si 100.000 n 1950.
1S5
CAFEA
n Europa secolului al XVI-lea, cacaoa se alia naintea, cale-lei, n gama buturilor exotice. OVtre !6SO, cafeaua
teren n mediile aristocratice din Frana. S ne reari vorbele doamnei do Sevigne: Moda lui Racine va trece la fel ca
moda cafelei". Consumul cn gros" de cafea ncepe n vest, n secolul al XVIf-lea (p. 3551), ca i consumul masiv
ce ceai n Rusia atestat de samovar, (ii. 259). Ctre 1720 cafeaua cucerete oraul, agrementeaz arta conversaiei i
d numele iniei forme rafinate de han, n fapt salon public cu plat cafeneaua , al crei prototip n Frana din
timpul Regenei este Ic Procope. in jurul cafenelei se dezvolt, o ntreag gama de vesel din porelan (ii. 249).
ConMimul ele cafea determin i creterea consumului de zahr. Cafca-.ia secolului al XVlIl-lea provine nc din
Turcia", adic din Arabia, dar zahrul care o nsoete este american. Cafelier din argint (ii. 261).
CALDERON
Pedro Caldcron de la Barca. Autor dramatic spaniol, nscut n 1600, extrem de. fecund, a crei influen depete cu
mult graniele Spaniei. El a tratat i dus pn la perfeciune dou genuri specifice ale literaturii spaniole: auin-
sacramentaP-, care va dispare de altfel odat cu moartea lui Calderon, i comedia profan. Printre operele sale putem
cilfi: Doamna fantoma. (1629), Viaa e -un vis (1635), Medicul onoa-rci proprii (1633) i, ntre 1638 i 16^2, Tcerea
e de aur i AlcacUle din Zalcimea. Moartea sa, n 1681, marcheaz sri-tul secolului de aur al literaturii spaniole (p.
ICO 11).
CALEACA
Vehicul individual, cu o bun suspensie, care face senzaie n secolul al XVIIJ-lea. n secolul al XVII-lea i chiar i n
secolul al XVIH-lea, a fi posesorul unei cleti este semnul exterior al bogiei i rangului. De aici i scandalul
suscitat, n secolul al XVIII-lea, de posesia acestui semn de lux, du prestigiu i de consideraie, de ctre actrie sau
prostituate celebre. Am artat n imagini (ii. 124 125) evoluia suspensiei (p. 312 I) i a tehnicii jenilor (p. 13 II).
Aceste mbuntiri tehnice explic n parte nlocuirea cu noua caleaca a lecticii mai puin rapid dar mai puin
stnjenitoare i pn la urm mai puin costisitoare, folosul ?i atracia pe cart; le exercit snt de aa natur nct
asistm, n secolul al XVII-lea, la inovaia paradoxal i revelatoare a nchirierii de cleti, n secolul al XVIII-lca
caleaca a devenit ceva obinuit. Caleaca adevrat se rzbun prin etalarea unui lux uimitor. Decorarea caletilor
constituie, n plin secol al K.VIll~lea un sector refugiu pentru barocul dezlnuit.
1 Pies cu tem religioas influenat de Contra Reform (Ib. sp., N.tr.)
156
CALVINIST!
Pornind de la formula luteran, de bun nelegere (1580), hjsericilor credincioase invmintului lui Calvin H se
spune
reformate." Reformaii" constituie partea cea mai dinamic, 'din punct de vedere economic i social, a Europei
protestante in 175 I)' ?i totodat, partea unde descompunerea raiona-1 st se produce cel mai repede i cel mai n
profunzime sub
fectcle radicalismului ecleziologic, ale apostasiei liberale arminiene (p. 192 194 II) i a diasporei sociniene (p. 195
196 H). Olanda constituie bastionul cel r.iai sigur al ortodoxiei calviniste, n timp ce AYESLEY readuce o parte
din Anglia, pe calea Reformei (p. 265266 11).
CLTORII
Se cltorete mult mai mult n epoca Europei clasice, clcct s-ar putea crede n mod obinuit. Numrul pelerinajelor
este n scdere dar pelerinajele scurte (La Dclivrande n cimpia Caen) se menin nc n plin secol al XVIlI-lea.
Lunga cltorie popular depinde de asociaiile de breasl, obiceiul de a face Turul Franei i afilierea la devoirs"
ctjg tot mai mult teren n secolul al XVIlI-lea,. Cu toate acestea, situaie nou, consecin a scderii influenei
cretinitii, cltoria tinde s devin un privilegiu social. Pentru artiti, favorizai de premiile Academiei (sfrjtul
secolului al XVlI-lea secolul al XVIIl-lea), cltoria in Italia este aproape obligatorie. La cltoriile, din Europa
se adaug cltoriile n locuri deprtate, cltorii in insulele dn oceanul Pacific, cltoria in Persia, cltoria n
Orient care, n Frana, cuprinde n mod paradoxal i cltoria n Spania (p. 316, 317, 323 I), cltorii in locuri
ndeprtate care ntrein visele exotice (Atkinson, Chinard i Etiemble), cu derivatele lor, cltoriile filosofice
ilustrate de Scrisorile persane, Zadig i n oarecare msur i de Candide.
CMARI
Partizani" protestani din Cevennes" numii astfel pe motiv c seninul lor de, recunoatere era o cma scoas pe
deasupra, nceputurile profetismului din Cevennes sub form de renatere panic, se situeaz n 1689 la Ponrchere-
en-"Vivarais. Prima ciocnire se produce la data de 23 iulie 1702. Mulumit unui conductor deosebit de nzestrat,
Jcan Cavalier, cmarii" au inut n ah soldaii regelui pn la sosirea lui Villars care a aplicat o politic de
toleran i de conciliere (1704).
CAMPANELLA, Tommaso
Dominican nscut la Stilo, n Calabria (1568). A luat parte la o conjuraie mpotriva dominaiei spaniole, din sudul
Its-llei, pentru a o substitui cu dominaia turceasc. Descoperit, e\ a fost condamnat de autoritile spaniole la
nchisoare pe V1a (1599). Numai la intervenia papei Urban al VlII-lea, el a fost eliberat dup douzeci i ase de
ani de detenie.
157

iu 1634, adversarii si an stirnit o agitaie popular care 1-^ silit s se refugieze iii Frana unde Ludovic al XlII-lea i
Richelieu i acord favoruri i protecie. Poligraf, scrie tr;u ae de politic, de filosofic, de tiinele naturii, de medic
in; de astrologie, n total optzeci i dou de lucrri. J.a Cift di-'i Sol este cea mai vestit. Rupt ele scolastic,
filosofia lui Camnanella este in acelai timp empiric i mistic. ];! moare la Paris n 1639.
CANADA
Pierdut departe iu nord, i separat de cile de acces de ctre Nona-Anglie i de pierderea n 1713 a Acadiei, a
ieirilor de la Saint-Laurent i a bazelor diu golful Hudsoa, Canada a cunoscut o remarcabil dezvoltare in secolul al
XVUUeit (p. 223 I) care i-a permis s-i pstreze caracteristica francez i dup 1759. Demografia ------ (graficele
18 i 19).
CAN'ALETTO
Giovanni Antonio Canal, zis Canaletto. Pictor si gravor iu telinica aquaforte din coala veneian nscut la Veneia
in 1697, moare in 1768 Canalelto este alturi de Guardi i Belloto un pictor exact, minuios al cadrului vieii
materiale, in asemenea msur incit desenul lui poate s foloseasc la restaurarea unui monument distrus. Strlucirea
acestei coli veneicne a depit cu repeziciune graniele Italiei bucurhidu-se de un succes deosebit n nord. Canaletto
a fost invitat la Londra, Bclloto la Viena (ii. 129), Dresda i Varovia. Arta lui Canaletto atinge culmea n
nenumratele vederi ale canalului Grande n care mbin precizia desenului cu nn sim ascuit al luminii. Dar
consacrarea adevrat a cunoscut-o la Londra. Anglia secolului al XVIII-lea se d n vnt dup Canaletto care o face
s descopere incomparabila lumin mediteranean. Canaletto la rndul su a ndrgit peisajul englez: Tamisa vzut
de pe terasa Kichmond Hou.se, grdinile Kanelogh, etc.
CAROL I (Stuarl)
Rege al Angliei. Jn 1625 (p. 131 I), a luat de soie pe Hen-riette de Frana, a ncercat s guverneze fr Parlament i a
murit pe eafod in 1649. (p. 134 I) (ii. 8).
CAROL al II-lca (Stuart)
Rege al Angliei din 1660 piu in 1685, fiu al precedentului;
mort fr urmai, (p. 152 i).
CAROL al II-lea (Habsburg din Spania) Rege al Spaniei din 1665 pn n 1700. Sub domnia lui, Spania trece prin
cea mai neagr perioad de decdere. A murit fr descendeni dup ce a redactat constrns fiind, un testament n
favoarea lui Philippe d'Anjou, nepot al lui Ludovic al XlV-lea, dumanul su de-o via. (p. 186 I).
158
p_
f AROL al XII-Iea
i se al Suediei din 1697 pn in 171S. Acest geniu ntrucitva ,cbun 1-a subjugat pe Voltaire (vezi la Vie de Charles
XII}. \ sleit Suedia ncercnd s realizeze visul secular: marc balticii' mare nostrum (p. 40 I) (ii. 17).
CASSINI
Familie de ilutri matematicieni originar din Nisa: Jean-Pominique (16251712), matematician i astronom (p. HI
II) Jacques Cassini (1677-1756), fiul su; Cezar-Frai^ois Cas'sini de Thury (17141784), fiu al precedentului, pri-
mul director titular al Observatorului din Paris, care a nceput, n 1744, ntocmirea unei hri topografice a Franei
bazat pe o triangulaie geodezic (p. 121 ]1). La scara 1/86.400, harta va fi terminat de fiul fim Cassini IV.
CASTELE
Problema, n Index, a fost abordat din punct ele vedere al amplasrii, a se vedea in special VKKSA1LI.KS (ii. 101),
VIENA (ii. 106 i 109). Construirea a numeroase castele de-a lungul i de-a latul Europei clasice este strins legat de
dezvoltarea statelor monarhice ale Europei clasice i de meninerea unui mod de via aristocratic, n secolul al
XVII-lea i n prima jumtate a secolului al XVIII-lea, castelul este ridicat n afara oraului, la distan de cteva ore
sau de o jumtate de zi (Sclionbnnin, Versailles) de capital, n schimb, n a doua jumtate a secolului al XVI-lea i
n prima jumtate a secolului al XVII-lea, Statul i alege capitala, ntre castelele de pe Loara ale monarhiei itinerante
din secolul al XVI-lea i Versailles se plaseaz terminarea lucrrilor palatului Lnvrn (p. 162, 16611). Un studiu
cantitativ al habitatului in Frana este pe cale s demonstreze c ntre, perioada intens de construire a castelelor din
secolul al XVI-lea i debutul secolului al XVII-lea (ii. 104) i perioada timpuriu activ care corespunde nfloritorului
secol al XV11I-lea de dup 1740, se nregistreaz, o perioad de ncetinire a activitii din 1640 piu n 17351740.
Ar exista, deci, o corelaie pozitiv ntre activitatea de construcii rezideniale la ar i conjunctura economic, la
nivelul unei perioade mai ndelungate. (U. 4, 5, 105, 107-110).
CAVALERIE
Rolul su de armat sprgtoare de fronturi (a jucat acest rol la Rpcroi, 1643 (p. 61 I i planul 7), m tur n d ultimul
rnd spaniol printr-un atac lateral ca urmare a unei manevre de nvluire) se estompeaz. Marele rzboi de recucerire
a Euro-Pei dunrene de la sfritul secolului al XVII-lea vede rmil-lplicndu-se rolul aciunilor de recunoatere al
unor cavale-rii uoare n detrimentul cavaleriilor grele.
CAZACI
4aram narmai din zona de pionierat a Rusiei, la sud i la es Comunitile cazace din Ucraina au ezitat mult tirap
159
ntre Statul polonez (p. 36 I) i Statul moscovit fr s Se ncorporeze vreodat, definitiv, unuia sau altuia (p. 302 I)
Formeaz in secolul al XVIII-lea corpuri auxiliare u armai rus.
CAZUISTIC
Silogismul aplicat teologiei morale. La nceput, jurispruden-a i tehnic, a confesiunii auriculare. Polemica
janseniti a contribuit la sensul peiorativ ce a fost dat cuvntnlui cazuistic implicnd, mai mult sau mai puin, n
limbaj clasic laxism moral, sofism i abuz de silogism.
CEAI
Consumul se rspndete n Rusia n secolul al XVII-lea (ceai (iin China, caravane) i n Anglia u secolul al XVIII-
lea (p. 363 I). Ceai din China pentru nceput (p. 28 II), apoi diu Assam i Ceylon pe cale maritim.
CEASORNICRIE
A fost supus unei modificri fundamentale, n secolul al XVII-lea, datorit lui Christiaan HUYGENS care
descoper, n civa ani, pendulul i spiralul reglant (p. 123 II). Piu atunci ceasornicele, care indicau ora cu o
aproximaie de o jumtate de ceas, nu aveau decit un singur ac (ii. 241); invenia spiralului multiplicnd precizia cel
puin cu cinci, va permite apariia minutarului (ii. 244). Din 1767 pn la 1772, Harriscn (ii. 191), Le Roy i
Berthoud aduc mbuntiri liotrtoare cronometrului folosit in marin (ii. 195).
CENZUR
Control pe care l exercit regele sau biserica asupra .publicrii gnclirii scrise. Deosebit ele chiibuar n Spania. O
mai mare libertate se constat n rile protestante, calviniste i mai ales n Olanda. Toat gndirea critic de expresie
francez n secolele, al XVII-lea i al XVIIl-lea a profitat de libertile olandeze (p. 105 II). Sub conducerea luminat
a lui Malesherbes cenzura francez a cunoscut o mare libertate.
CHAMPAIGNE, Phjlippe de
Cel rnai mare portretist i cel mai mare pictor religios francez din secolul al XVII-lea, pictor oficial al Curii ncepind
diu anul 1628. Tot ce prezint importan pe linie politic, tot ce prezint importan pe linie spiritual, toat nobili-
niea de rob" jansenist a trecut prin faa evaletului s. Prin ochii lui Philippe de Champaigne vedem n Frana
jumtatea ele secol a sfinilor. Cum oare am putea separa numele lui Richelien de portretele nemuritoare pe care ni
le-a lsat (p. 146 II, ii,. 19)? Philippe de Champaigne era nscut la. Bruxelles n 1602. El stpnete perfeciunea i
tehnica marilor pictori din Nord. Pe plan religios este numai autenticitate i profunzime. Legmintiil lui Ludovic al
XlII-lfa este, poate, puin cam declamator. Dar culmea picturii lui religioase se confund cu portretul, n privirea
clugrielor
160
si pustiul-""' de la Port-Roval Port-Koyal - el exprimi taia mintuirii ''-""' -T 15 i 21/). Mo
avea o fiic clugria la.
ci exprim tensiunea tragic a secolului, i divine, revelaia divinitii nevzute (ii. ,are la Paris n 1674. (ii. 20, 21, 24,
44, 170).
>!, Jcan-Baptiste
Acest admirabil pictor de gen a tiut s confere spiritualitate modestelor obiecte ale -vieii cotidiene. HI ne nva s
des-opcrim virtuile burgheziei pariziene mici i mijlocii ale deosebit de seriosului serios in profunzime secol
al. XVIII-lea. Chardiii este el nsui parizian. S-a nscut la 2 noiembrie 1699. Tatl su, tmplar de mobil i sculptor
n lemn, face parte din categoria meseriailor artiti. Aici a nvat pictorul s recunoasc un suflet n lucrurile pe cam
omul le-a creat cu migal cu miinile sale. Toat viaa va rmne devotat clasei i mediului su. A fost elevul lui
materiala modest. Un oarecare succes consacrat n acelai an de intrarea sa la Academie. La treizeci i doi de ani, se
nsoar cu Marguerite Saintard, care i va drui im fiu, pictor i el, Pierre-Jean-Baptiste Chardin. Vduv n 1735, se
recstorete n 1744, la patruzeci i cinci de ani. n 1743, din simplu membru, a fost mimit consilier la Academie, n
1757, bucurndu-se de bunvoina regelui capt locuin n palatul Luvru. Execut chiar cteva lucrri la Choisy si la
Bellevue. Apoi aceast relativ reputaie se pierde i sfr-tul l gsete n nevoie. Bolnav din 1772, moare la Luvru,
la 6 decembrie 1779, la optzeci de ani. Amintim Juctorul de cri de la Luvru, attea minunate naturi moarte (pi. 151
a), Maimua pictor, Pasrea moart, la grania dintre sensibilitatea adevrat i sensibilitatea prefcut i, bineneles,
lucrarea de neuitat Benedicite..
CHINA
Continentul chinez este nimicit n 1640 1650 de invazia populaiilor din Manciuria (p. 771); dar din 1680 pn n
1/90, nregistreaz cel mai mare procent de cretere demografic (p. 182, 2111). Ctre anul 1800, 27 pn la 280 din
populaia uman este format din chine/i, mai mult decit n orice alt moment al istoriei (p. 269 i 273-275 I).
Cltoria n------(p. 325 326 I).
CHURRIGUERA
Trei frai: Jose Ticnit o (1665-1723) arhitect i sculptor, Joaquin (1674-1724) arhitect, Alberto (1676-1740) arh-C*.'
Werbert Damish pune, cu acuitate, lucrurile la punct scriind: Istoria a vrut s nu ne lase posibilitatea de a judeca
opera frailor Churriguera altfel decit prin prisma conceptului generic de chnrriguerisni. Stilul churrigueresc" (p. 82
II) adic nebunia baroc la superlativ precizeaz, mai dtj-Parte Hubert Damish, evoc edificii cam greoaie pe
faadele
'<j
ftK
y.-i"''SSS
161
crora prolifereaz o decoraie confuz i fremttoare mntoare unor somptuoase pete de mucegai". Sentin
condamnare vine din Frana i din nord, nc din peri ionctinnii rHn<->- "-~-1-1 -'
y-, ase, ^ntuia, .,
_ _,.. ..u.^i c.->ie a cei mai puin nesbuit... din aceti
trUi 1~- ----* '-
...... -i'"S-"" , -- i nun
corarea suspendat care se desfoar pe o suprafa a zidu-i, n anumite spaii privilegiate ale faadei, sau prolife-
reaz, pe pereii interiori, n acest spirit, capela Santa Teci a
^icii i a palat, Ji ^709- l ? TcrfS?'^ t ;uera, Plaxa de TnrL ''/-'J, creaia lui Jose de
la Stlamst, MT^SJ.,pavilOI!ul.regal din Pla,a
-..^..v, c^iiuiiiHc ae Alberto, Colegiul Calatrava. Itar mai ales in interiorul bisericilor, n special la decorarea alta-
relor, churriguerismul" i-a dat friu liber imaginaiei, tn moment deloc neglijabil iu expresia artistic a unei civili-
zaii.
(BfliL.: H. Damish, Aunalcs E.S.C., 1%'0, nr. 3). CIUM
iEpidemie prin excelena. Face nc enorme ravagii nlre anii 1620 i 1650. Cotitura decisiv provocat ele ciuma de
la Marsilia n 1720. (p. 253-255 I). (ii. 9:5).
162
Ciuma n Italia (p. 83-85 I i 245 T). :
Ciuma n Spania (p. 86, 245 I i urmtoarele), duma n Frana (p. 244 I).
CLASICISM
rt moment de perfeciune i de echilibru n depirea unei
tensiuni tragice pe un fond nentrerupt de baroc (p. 152 II).
=e i-feratur, clasicismul s-a exprimat n limitele unor reguli
e care trebuie s ne ferim s le confundm cu clasicismul
propriu-zi*.
CLEMENT al Xl-lea
Gian Francesco Albani, (164917-21), pap din 1700 pn n 1721. Autor al bulei Unigenitus (p. 249 l).
CLEMENT al XH-Iea
Lorenzo Corsini (1652 1740, pap din 1730 pn n 1740.
CLEMENT al XHI-lca
Carlo Rczzonico (16931769). Pap din 1758 pn n 1769; a ngduit persecutarea IEZUIILOR.
CLEMENT al XlV-Iea
Giovanni Vincenzo Gangauelli (l"051774). Pap din 1769 pn n 1774. Sub pontificatul su au fost condamnai
IEZUIII.
COLBERT, Jean-Baptisle
Burghez din Reinis, fiu al unui negustor postvar, nscut n 1619, omul lui MAZARIX i adversarul lui Fouquet.
ocup funcia de controlor general al Finanelor din 1665 pn la moarte in 1683. Colbcrt a fost cel care a dus
monarhia administrativ pn aproape de perfeciune, (p. 169 I i 65 H i ii. 21).
COLONIE
Aezare ntemeiat de o naiune pe nn teritoriu strin (p. 186 I). Colonia francez la Sevilla, coloniile gcnoveze n
rile de Jos i n Spania. Acesta ar fi cel mai vechi neles al ciivmtului n accepiunea politic dominant n secolul
al XrX-lea. Cuvntul exist din secolul al XVII-lea dar spaniolii l folosesc puin. Ei prefer noiunea de regate ale
Europei i^ale Americii, difereniate, fr ndoial, dar de grad egal. n fapt, cir/ntul s-a impus de la sine, la sfritul
secolului al XVU-lea i nceputul secolului al XVIII-lea, cmd juritii consolideaz termenii i legturile pactului
colonial. Ponderea exploatrii europene asupra teritoriilor Jlc peste mri sufer o mutaie fundamental la sfritul
seco-ului/il XVII-lea. S-ar putea pretinde c instituia coloniei s-a nscut ntre anii 16SO- 1690, odat cu ntrirea
decisiv capitalismului comercial i a sfirit prin a se impune, n St'c!ul al XVIII-lea, Spaniei nsi.
163
COMERUL DE SCLAVI
Sclavia nu a disprut niciodat n ntregimi; din lumea cr(>s tin. Fapt dovedit de Charles Verliuden. Comerul de
sclav a nceput nc din secolul al XY-lea pentru a rspunde nevoi lor de min de lucru ale economiei plantaiilor din
insult-],, apropiate (Canare, Madera). Pornind de aici comerul ^ sclavi a cucerit America nc din primele
decenii ale secoly, lui al XVT-lea. S-a discutat mult despre volumul atins. Preotul Dieudonne Hinchon a avansat
cifra, extrem de c>;a<j(._ rat, de treisprezece milioane de negri. Cel mai mare numr a trecut n America ntre anii
1750 i 1850, deci in alura bornelor noastre cronologice. Portughezii, apoi olandezii si englezii s-au aflat in fruntea
acestui fructuos trafic, n secolul al XVHI-lca francezii (n special din Xantes) se afl ;u poziia a doua. Din toate
categoriile de trafic, comerul <c sclavi, este, fr ndoial, traficul Cel mai rentabil. S_a vorbit adesea,
de comer triunghiular datorit drumului urmat de nave: Europa, coastele Africii, Brazilia sau insulele
arhipelagului Autile. Bilanul comerului de sclavi, aplicat la istoria continentului african, nu e uor de stabilit.
Comerul de sclavi nu a creat situaiile dup urma crora i-a creat profitul (lupte tribale nentrerupte, capturarea
masiv de prizonieri) dar a contribuit la ntreinerea lor (p. 266 II). (BIBL.: G. Martin, Xantes au XVIII'. La vie des
ntgriers, Paris, 1931; G. Scclle, la Trite negricre cntx ndes de Cat~ tillc, 2 voi., Paris, 1906; P. Cliauuu, Seville ct
l'Atlaiiiquc, lomul VI i tomul VIII, Paris, 1957 i 1960 i l'Ametiquc et Ies Ameriq-ues, Paris, 1964; F. Mauro,
l'Expansion turope-cinie, Paris, 1965).
COMPANII COMERCIALE (Mari)
Ctle dou mari companii snt Compania olandez a, Iiidiilor orientale (1602), condus de consiliul directorial
Hieren X]'II (vezi harta 10), i Compania Indiilor occidentale (1621) condus de consiliul directorial Hecren
XIX (p. 144 I), COI.BERT, n timpul cit a fost ministru (1161 1683), pentru a da un nou avnt economiei
coloniale franceze aflata n cri/, a fcut uz n mod sistematic de acest mijloc juridic. Cirul noul avnt comercial
ncepe s se contureze la nivelul sectoarelor exterioare, comerul liber, adic apelul la capitalismul mai suplu al
campaniilor mici, ctig din nou teren. Xefericttele tentative ale Companiei Mississipiului (LAVi?) fi a mrii
Sudului (crahul bubbles n Anglia) ndeamn la pruden.
Aciunea------Indiilor ii. 3S).
Xav a------ Indiilor orientale (U. 150).
CONDE
Luis II de Bourbon, principe de Conde, zis Marele Coride, nscut la Paris n 1621. La douzeci i doi de ani, pe cind
rui era decit duce d'Enghieii este unul dintre comandani i' lupta de la Rocroi (1643), sprijinindu-se pe experiena
Iu1
164
(plan 7) Acest marc senior fr astmpr s-a aflat n FRONDEI principilor. Timp de zece ani a luptat n -a! spaniol
- a luptat mpotriva lui TURENNE la Tntrat din nou n graii n 1659 (p. 162 I), nu va mai
S ^ '* . ., A _ .1 . T _ .J- f ^ r- .-l .-
A ct roluri de mna a doua. La moartea sa, n 1686, '"r^mJET a pronunat faimosul su discurs funebru: ...
Rmsese aceast redutabil infanterie a Regelui Spaniei...".
CONSH-H
C nsiliul regelui (Cuna Regis), odinioar unic (p. 157 I), divizat i s-a specializat, cu timpul. Monarhia france/
tixjciaz minitrii i consilii acordnd prioritate MINITRI-IX>R rspunztori de un sector al administraiei n timp
ce 10narhia spaniol naintea reformelor lui Carol III, acord ntietate Consiliului. Tentativa guvernrii cu ajutorul
consiliilor (polysynodi) la nceputul Regenei s-a soldat cu un eec. (p. 2001).
CONTRA-REFORM
Cuvnt furit de istoriografia protestant german din secolul al XlX-lea pentru a desemna efortul realizat de biserica
catolic imediat dup i pe linia stabilit de consiliul ecumenic de la Trento. Preferm acum numele de Reform
catolic care red ndelungatei perioade a Reformei bisericii (15201680) adevrata ei continuitate i pstrm
expresia de Convra-Reform pentru primele manifestri mai marcat antiprotestante ale Reformei catolice (p. 179 si
214 II).
CONVULSIONRI
Participanii la edinele de profeie si la manifestrile colective de o calitate ndoielnic care au avut loc n cimitirul
Saint-Medard, din Paris, la mormntul diaconului jansenist Paris, din 1730, pn la nchiderea cimitirului n 1732.
COPERNIC, Nicolas
Nscut la Thorn n 1473, mort n 1543. A studiat astronomia la Cracovia i la Bologna si este primul care a formulat
n De revolutionibus orbium caelestium (1543) teoria lieliocen-trisraului. Teorie revoluionar numai n aparen care
ivu-1 contrazice pe Ptolemeu: cosmosul lui Copernic respect ordinea geometriei euclidiene i a unei cinematici
plate; este imens dar finit, ca acel al lui Aristotel, limitat la sfera stelelor fixe (sfera celest fictiv care particip la
micarea diurn a stelelor) (ii. 186), Copernic a fost mai curind ultimul aintre Alexandrini dect pionierul astronomiei
moderne (p. U4, 130 II i urmtoarele).
COPIL
^% dui cele 90 pn la 100 de milioane de locuitori ai
p"rpei clasice au sub cincisprezece ani, deci snt copii.
._ajf"ic' Jumtate din cele 400 de milioane de oameni nscui
turopa ntre 1620 i 1760 n-au depit vrsta de douzeci
16S
de ani. Or, n mod paradoxal, secolul al XVII-lea, care cl-,ja mai mult de'ct secolul al XVIII-iea, nseamn o lume
yn^r copiii domin ca numr, ignor copilul. Mai bine spu C copilul reprezint marea, lenta si progresiva
descoperire'.' Europei clasice. Copilul s-a nscut, n primul rnd odal> cu starea civil, deci, s zicem, cam n secolul
al XVl_]ea. mai exact, starea civil s-a nscut odat cu o nelegere nia' limpede a vrstelor vieii. Philippe Aries
situeaz aceasta mutaie la grania dintre secolele al XV-lea i al XVK]ea Copilria, mai nti, prima vrst a vieii,
ameninat <\[ atitea primejdii nct nu merit s-i acorzi atenie. Peutr-.i -A putea ndura suferina atroce provocat
de acest nentrerupt masacru al Inocenilor, trebuia s mbraci armura indiff... rentei i s negi existena copilriei.
Abia ntr-un trzj,, spre sfritul Evului Mediu, copilria ncepe s se separe, pe nesimite de lumea adulilor. Copilul
ncepe s fie reprezentat n sculptur i n pictur cu o fa de copil i nu pur s_i simplu ca un adult n miniatur, n
secolul al XVI-lca apare tema copilului gola (putto). n secolul al XVI-lea ,,putti" depesc Italia i invadeaz toat
Europa. La sfirsiiul secolului al XVI-lea, nceputul secolului al XVII-lea putto" capt individualitate, nceteaz s
fie copilul convenional, copilul gol, copilul baroc din secolul al XVII-lea este un copil-portret. Copilul avanseaz la
rangul de adult, n secolul al XVII-lea, noteaz Aries, exemplele se nmulesc i definesc mai explicit sentimentul:
H elene Fourmcnt de Ia Munchen poart n brae pe fiul su gola, difereniat de un putto" obinuit, de bun seam
prin asemnare, i!ar i printr-o boneic cu pene, aa cum purtau, pe atunci, copiii. T'ltimul dintre copiii lui Carol I,
de Van Uyck din 1637, copilul bancherului Jabach, de la Uruit pledeaz n favoarea cauzei mai bine chiar decit
Kubens. Obiceiul de a picla portrete de copii goi este un bun ctigat pe vremea pictorilor Largilliere i Migiiard. n
Frana lui Le Xain i a ls Phi-Hppe de CHAMPAIGNF, copilul nu arc nc dreptul la nuditatea adultului.
Individualizare i respect al copilriei. Putem urmri fenomenul pe inii de planuri. Pe planul m-brcminii. De la
rochia care anuleaz diferena dintre .sexe (ii. 73 la 78), bieelul trece, cam pe la apte ani la haine fie adult, n
legtur cu vrst copilriei alte dou modificri fundamentale snt reuit rezumai e de Philippe Aries atunci cinci
scrie: De la lipsa de pudoare Ia nevinovie". Adultul la nceputul secolului al XVII-lea, se joac cu sexul copilului.
Aa cum rezult i din jurnalul lui Heroard despre copilria viitorului rege Ludovic al XlII-lea. Sexul bivielul1 este
o tem inepuizabil de glume ndoielnice. I.c paquct de l "infante" spune limpede bunul rege Henric, dar Mria de
Mcdicis nu c mai puin trivial nici mai reinut sn G<'S-turi." Aceast atitudine va supravieui n lumea de jos p!'1'1
la nceputul secolului al XlX-lea i poate chiar dup- '-'1!"
ciplina ns evolueaz n scoal. Mai bine zis se iiair 1 ^lv~
' i
ciplina care se substituie violenei practicate spre Eil'M'ti1
166
M nlin ?i ">n arhaicul secol al XVI-lea. Pe msur ce 111 mlului este ceva mai bine ocrotit', n evul clasic, vlafa
_c|^ colicepia adulilor treptele grele ale unei afirmri el urca i ,le , i^iju,.: Pil. Aries, l'Enfant t-1 la vie faini-^^
l'Ancien Rcglme, 1960).
Corneille s-a nscut la 6 iunie 1606 la Rouen, unde -T "ui ocupa funcia de ef al administraiei Apelor i
^durilor. Studii strlucite la Colegiul IEZUIILOR. Avo-t n acea epoc oraul Kouen era centrul unei viei lite-CS
active izvort din tradiiile care i au obria n Re-rare ' ' -"- din secolele al XV-lea i al XVI-lca (La
picse las fru liber preferinei sale pentru intrig, unei anumite retorici icanatoare pe care o vom regsi n tot teatrul
su pn i n tragediile sale cele mai grave. Dar gloria o datoreaz tragediei Ciclul (1636) care marcheaz o dat n
istoria teatrului i a limbii franceze, aa cum a simit imediat publicul i cum iiu a putut nega nici chiar Chapelain,
autor al acelor Sentiments de, l'Academie tir le Cid (Disputa cu privire la Cid, 1637). Discipol al Iezuiilor,
Corneille va pstra amprenta acestei educaii care se vdete n alegerea unor anumite teme (Polyeucte, 1641), n
tonalitatea adeseori eroic a tragediilor sale. Dar geniul su este infinit mai bogat mbinnd verosimilul Cu eroismul,
romanescul cu stoicismul, interioriznd o moral" ale crei reguli i ndatoriri devin caractere i pasiuni. Corneille
moare la Paris n 1584, dup un sfrit de carier al crei declin a fost mult exagerat, (ii. 159).
COSMOPOLITISM
Sentimentul apartenenei la societatea uman, o societate uman care se confund cu pturile conductoare ale unei
Europe mai ales occidentale. Cosmopolitismul Luminilor" n secolul al XVIII-lea este martorul substituirii ideii de
CRETINTATE cu ideca de. EUROP.
COSTUM
Ca i n perioadele precedente, costumul sufer variaii considerabile n funcie de clasele sociale. Moda influeneaz
n m a. i mic msur costumul claselor foarte modeste: rani, meseriai, mici burghezi, fr s lum n consideraie
masa oamenilor de cas" condamnai la livrea, mbrcmintea nobiUlor evolueaz, dimpotriv', ntr-un ritm, de
multe ori accelerat: cel al schimbrilor de domnie sau de guvern (Ri-ciiclicu), al serbrilor de la Curte, al virstei i
dispoziiei suveranilor. Exist sub Ludovic al XHI-lea o mod a ani-or -O, o mod a anilor '30. Sub Ludovic al XlV-
lea moda mior 40 i -50 _ a tinereii regelui - cea a anilor '60, moda SERBRILOR, cea mai baroc, apoi cea din
anul
167

1670 pn n anul 1715, cea mai statornic, care core:j, in mare, perioadei de domnie a doamnei de Maiin^'^6' Moda
Kegence" nu dureaz dect 10 ani. Odat cu Ludo?1?1 al XV-lea ncepe seria modelor pe care le-am putea de!]u "
cerint bi:
puin dar folosirea lor s-a supus influentei, nu numai a ni delor naionale sau strine (Italia, Anglia) dar i a or pani"
zrii economice a rii (manufacturile) i a relaiilor c" lumea exterioar (India). Statul autoritar, care
diriiea2.-tcatrul, intervine i aici: edictele date de Richelieu, Codul Michaud (1629), legea privind reducerea
cheltuielilor <jin anul 1660, etc. n Frana. Istoria complet a costumului, n relaiile sale multiple cu stalul social,
politic, economic ctc rmuc s fie scris (ii. 232 240).
COUPERIN, Frangois
Nscut n 1668 la Paris, unde i moare n 1733, aparine -urmnd aproape moda german unei dinastii de niuzi-
cieni. O nevast, patru copii, orga lui din Saint-Gervais, lecii n familiile inspectorilor de la fisc: o carier onorabil
dar lipsit de strlucire. Couperin este victima unei erori cronologicei sufer urmrile. Ajuns prea trziu pentru a rz-
bate la Curtea lui Ludovic al XlV-lea, el va prea sub Keen i la nceputul domniei lui Ludovic al XV-lea, cu totul
nejustificat, de altfel drept un aprtor al trecutului. N-a compus el oare Apoteoza lui Lully sub Ludovic al XV-lea i
Piese pentru viol, cnrl, peste tot, violina ia locul violei? Pentru acest motiv Couperin, mai curnd dect RAMEAU
i gsete locul pe una din culmile muzicii franceze: un adevrat clasic. Cele patru Cri pentru Clavecin i Leciile
de Timbru constituie cuhnile creaiei sale. Pierre Citron nu ezit s-1 compare cu BACH. Poate c a exagerat n
oarecare msur. Dar acest om reinut a fost un maestru mult n avans fa de vremea Iui (din acest motiv las
impresia c ar fi ntrziat) i un inventator pe linia tehnicii. El a inventat noi digitaii la clavir, este primul care a
preconizat, n anumite cazuri, folosirea degetului mare".
CRETEREA ANIMALELOR DOMESTICE
Importana sa relativ n economia agrar sporete, deosebit de lent, n sectoarele cele mai favorizate din vest din
secolul al XVII-lea pn n secolul al XVIII-lea. Oricum, pn la jumtatea secolului al XIX-lea rmne mult n urma
produciei de cereale (p. 338 I). Schimbarea fundamental a tehnicilor de producie, a adpostului i a stabulaiei an
inelelor ncepe, in Anglia, n jurul anilor 1750 1760 (p. 3-iS !) ------ in pdure (p. 3-10341 I).
CRETINTATE
Totalitatea inuturilor ocupate de cretini considerat ca vast patrie uman. (p. 18 I).
168
u .,,,, muli favorii), a fost protectoarea . Abandoneaz tronul, se convertete la re la Roma n 1CSO. (p. 108 II).
CRIZA CICLIC DE TIP VECHI
mim astfel criza consemnat n general o dat la un de-* n economiile cu dominant agricol, declanat de ""iubire
a produciei, nsoit i de un accident extern de rdin meteorologic (p. 257 I i urmtoarele). Toate crizele ciclice din
Europa clasic snt crize de. tip vechi (p. 74 II). Graficul 20.
CROMWELL, Olive r
Nobil de ar, nscut n 15.09, puritan nfocat i remarcabil comandant de oti. Coastele de .Fier" regiment de o
mie de oameni piosi i disciplinai nrolai pe cheltuiala sa vor contribui la victoria Capetelor rotunde" (puritanii,
adepi ai Parlamentului, care nu purtau peruc) asupra Cavalerilor partidului regal (p. 133 I). Cromwell epureaz
Parlamentul care din Long Parliameut" devine Parlamentul Trti" i pune la vot moartea regelui (16*19). Dup
ce a asigurat victoria Republicii o confisc n favoarea sa: devenit lord protector n 1653, el guverneaz, mai mult ca
dictator dect ca monarh absolut, piu la moarte n anul 1658 (p. 134-135 I) (ii. 9).
CURTE
Volumul Curilor europene a sporit, n ansamblu, delasfri-tnl secolului al XVI-lea pn la mijlocul secolului al X
VIII-lea. n Frana evoluia Curii prezint o importan deosebit. Se poate considera n schimb, c volumul Curii n
Spania rmne constant ncepnd cu domnia lui Filip al IV-lea. S-a constatat c n oarecare msur, moda Curilor nu-
meroase a trecut i la nord pornind din Europa mediterane-ean. Curile polarizeaz din ce n ;ee mai mult viaa
aristocratic. Ele inspir .arta baroc definit cu destul uurin dealtfel, drept o art de Curte.- Dar pe msur ce
aristocraia se concentreaz n jurul regelui, influena sa pe ansamblul rii scade. Anglia face -parial excepie.
Curtea, ai puin tentacular, las intact influena aristocraiei a ar. Prezent la faa locului, ^stpn a
Parlamentului, aristocraia pstreaz pmntul n minile sale i datorit g,6,0*"1"1 favorabil al legii ngrdirii
terenurilor' ENCLO-ei l i '?' 199 ^ *n est' Curti'e'au contribuit la presti-C \ . l la declinul aristocraiei, n Kusia, n
schimb, lim ea mtrete puterea nobilimii de dat recent, o nobi-
sr; ! serviciu care n fapt,-nu face dect s se opun aristocrat;^ /- t.-*' ~-- . .
- . . . ... .
e la regul.
Nici Rusia, deci, nu face n totalitate
169
: ,v*M
V-:,4 - s">*
D
DANEMARCA ,
Cel mai vechi dintre regatele scandinave. Danemarca CQ troleaz cu eficacitate, la Elsinor, traficul din Marea n-!}'
tic (p. 74 i 108 I).
Demografia ----- (p. 296 I).
DEFOE, Daniel
Nscut la Londra n 1660, utr-un mediu modest (tatl s era mcelar). Se lanseaz mai nti n comer mercerie
tricotaje apoi de'/iue armator, d faliment, este deinut n nchisoarea datornicilor, iese, se. ocup de o crmidari
i se intereseaz intre timp de treburile publice: public 0 sumedenie de pamflete politice, unele n versuri, altele n
proz, n care apr rind pe riid cauza WHIG sau cauza TORY; datorit unuia din pamflete deosebit de violent este
expus la stlpul infamiei. Agent secret al guvernului in Scoia, fondator al revistei The Revicw unul diu primele
periodice i un model al genului, redactat n ntregime de el este universal cunoscut datorit romanului Robinson
Crusof pe care l scrie la aproape aizeci de ani. Din 17ly la 1724 Defoe scrie cele mai bune creaii din opera sa:
Captain Singleton (1720), Moli Flanders (1722), Lady Roxana (1724). Scriitor de o prodigioas fecunditate n toate
domeniile: politic, religie, economie, moral, ocultism (bibliografia sa numr mai mult de dou sute cincizeci de
titluri), moare n mod misterios n 1731.
DE RUYTER, Michael Adrianzoon
Nscut la Vlissingen n 1607, reorganizeaz marina de rzboi olandez mpreun cu Joliau de WITT. i nvinge pe
englezi n btlia celor Patru-zile" (ii. 60). Cel mai mare amiral olandez, mpreun cu Tromp al secolului al XVII-
lea, moare n 1676, ntr-o btlie mpotriva lui DUOUESNE (p. 149, 151 I i ii 63).
DESCARTES, Rene
Nscut n 1596 la La Haye, n Touraine, ntr-o familie de burghezi n ascensiune ctre nobilime (tatl su era
consilier n parlamentul din Bretagne). Dup studii la colegiul IEZUIILOR din La Fleche i o licen n drept, se
nroleaz l* douzeci i doi de ani n armata lui Mauriciu de Nassau, apoi n cea a principelui-elector al Bavariei. n
1619, pe durata a trei visuri" metafizice, ntrevede spiritul adevrului' ?' prevede metoda general care l va cluzi
dup aceea rn studiile sale filosofice i matematice. Timp de ase anl strbate Boemia, Ungaria, Germania de Nord,
Olanda, Elveia i Italia. Rentors la Paris, rmne aici aproape tre aoi i se mprietenete n special cu printele
MERSENNEj
In 1629, pleac n Olanda, unde va petrece perioada cea ma' fecund a existenei sale, departe de orice form de
cenzura si la adpost de Inchiziie. Aici publica n limba francez, '*
1637, Discursul asupra metodei (p. 406 i ii. 174), care va
170
mctaphysicae (16-11}., Principia (1644)
^^Twite'flespassions de l'me (1649). Invitat la Stockholm de -o TRISTINA a SUEDIEI, moare n februarie 1650
urmat^e^ <^-/hassions de v~&nle (1649)_ invitat la Stockholm
;bruarie 1650 nimonie. Mai ndrzne decit KEPLER, care i fixa
Q pUt." , v .__ .___^ T-___i _ - .r- ... J- _- __ _1 .
% CRISTINA
.6 ielele pe o sfer imaginar, Descartes a fcut sa explo-I1C cosmosul nr~ is al lui Aristotcl. El este primul care
"eze. - unitatea alctuirii materiale a universului un expn nejjmjtat i geometric, supus legilor mecanicii. Prin
tizarea lumii, prin simplificarea radical materie = Descartes rmine cel mai mare dintre construc-lui lumii
moderne (p. 95-97, 102-10-1, 125 II i urmtoarele i i1- 167)-
Una din formele acestei instituii, Adunrile strilor, comun tuturor Statelor Europei clasice, care a primit cinci de-
numirea de PARLAMENT, de Stri generale sau provinciale, cind de diet. Din punot de vedere etimologic, dieta
vine de la dies prin extensie de la cuvintul dies, zi, la cel de ntrunire, reuniune la zi fix, a adunrii unde se iau
hotrri asupra treburilor publice. Cuvntul diet este folosit de preferin n Germania, in Polonia {p. 34 I), n
Ungaria adic acolo unde latina rmne limba de guvernmnt i autoritile vdesc slbiciune.
DIPLOMAIE
Tot ce are legtur cu relaiile nire state. Nscut in Italia, la sfritul secolului al XV-lea, instituia ambasadorilor cu
posturi fixe s-a extins la nceputul secolului al XVII-lea n ntreaga Europ.
DIRECTE (n francez)
Parte a domeniului senioral asupra creia seniorul i rezerv dreptul de exploatare, fie prin punerea n valoare a
produselor agricole, fie prin arend sau arend n parte (p, 45-46 If). Opus termenului MOUVANCE. Rdcinile
opoziiei se cufund n trecutul ndeprtat al domeniului rural carolingian (Villa").
DISCURS FUNEBRU
Gen literar legat de viaa la Curte i de structura aristocratic a societii, pe care BOSSUET avea s-1 ridice pn la
perfeciune.
DISTAN
11 re 16-0 i 1750, nu se nregistreaz modificri fundamen-, in geografia transporturilor. Revoluia nu ncepe
dect jurul anului 1770. Superioritate mai accentuat a mrii r^Pra uscatului. Lungime, eterogenitate. Drumul la
ntoar-corespunde niciodat cu dnsnl, cost ridicat, imprcvi--e fundamental (hrile 26-27), acestea sint c-"in
caracteristicile Vechiului Regim" al distanelor.
te-/; U
vestul unei jinii jjamburg Veneia, se afl o Europ
171
cu comunicaii relativ sigure, dese, practicabile, economic n contrast cu cealalt Europ ale crei ci de comunicat;*
snt nesigure, rare, anevoioase, costisitoare. E adevrat 'r.-a avea controlul asupra distanelor, presupune, n
pri.\lu( rnd, o densitate minimal de oameni puternici (p. 315 j s; urmtoarele).
DOMESTIC SYSTEM (din englez)
Opus termenului FACTORY SYSTEM. Antreprenorul repartizeaz materia prim unor maini ncredinate rani-lor-
meteugari rspndii prin sate. Acest domestic sys-tem" precede, n general, factory system" dar se poate in-
tmpla s-i supravieuiasc i s continue s funcioneze concomitent cu marile manufacturi. Avantajul rezid iu
supleea sistemului i n posibilitatea de a utiliza timpul liber al minii de lucru, n special agricol, la un pre sub cel
real al produciei i al reproduciei. Se folosete iu acelai sens cu expresia putting out system"1 (p. 358 I).
DORDRECHT (Sinodul de la)
13 noiembrie 16189 mai 1619. Conciliul de la Trento" al Europei protestante, ndrznim oare s scriem c a fost
instana suprem care a condamnat erezia arminian? fp. 71 H4 I i 192 II).
DREPTUL RZBOIULUI
Un ntreg ansamblu de convenii tacite ntre principii cretini care fixeaz limitele A ce este i a ce nu este permis.
Rzboiul de treizeci de ani ca si rzboaiele religioase au fost teatrul unor dezlnuiri nemaivzute de brutalitate i de
cruzime. Odat cu apariia armatelor n care au fost nrolai ostai calitativ superiori i a ponderii sporite a Statului,
asistm la sfritul secolului al XVII-lea i in special n .secolul al XVIII-lea la o oarecare umanizare a rzboiului.
DRY FARMING (din englez)
Cultur uscat, formul mprumutat din engleza americana j'n secolul al XlX-lea. Aceast tehnic permite ca arnd
p-mntul de mai multe ori s se ctige pentru agricultura zone marginale subaride fr folosirea irigaiilor (p. 344 I).
DUEL
Perioada de glorie a duelului care corespunde n Frana cu sfirsitul secolului al XVI-lea i cu prima jumtate a
secolului al XVII-lea se afl sub semnul unei reduceri generale a violenei. Duelul a nlocuit rzboiul privat. La
nceputul secolului al XVII-lea cnd Ludovic al XlII-lea l atac frontal, duelul pstreaz cteva caracteristici ale
rzboii'111 privat. El aduce dup sine moartea i degenereaz de p''ea
1 sistem de a da materiale n lucru la muncitori locuit1" n afara oraului sau localitii de reedin. (Ib. ensl-
N.tr.)
172
ori n confruntri ntre dou clanuri nobiliare. Sub "* ;le exercitate de stat, de Reforma catolic i de evo-presiu
,/urjior, duelul i pierde treptat caracterul sin-
- ,- moravuri.
El evolueaz, n cursul secolului al XVIII-lea deve-Peros' n sport periculos, care se desfoar dup un ceremo-n|n
Jjn ce ;n ce mai complicat i sfrcte din ce n ce mai " u un deznodmnt fatal. Ncinaiconstituind un pericol TAT tra
stat, duelul tinde s beneficieze din nou, cnd este Pe.n, ratjCj de neutralitatea binevoitoare, ba chiar de complicitatea
statului.
DUGUAY-TROUIN, Ren<5
N'iscut la Saint-Malo n 1673, mort la Paris n 1736, Alturi IE \^ BAHT, cel mai celebru corsar din a doua jumtate
a domniei lui LUDOVIC al XlV-lea ciml, dup dezastrul de la La Hougue (1692), rzboiul purtat de corsari nlocu-
iete rzboiul de escadr (p. 185 I).
DUQUESNE
Abraham, marchiz de Duqnesne. Nscut la Dieppe n 1610, niort la Paris n 1688, alturi de TOURV1LLE cel mai
capabil amiral francez al domniei lui Ludovic al KlV-lea. nvingtorul lui DE RUYTER n 1674. Dei protestant, nu
va avea de suferit dup revocarea edictului din Nantes, n semn de recunotin pentru serviciile aduse.
CEDICT
Cele mai solemne i cele mai generale manifestri ale puterii legislative a regelui poart numele de edicte sau
ordonane (p. 242 I). n ordine, urmeaz declaraiile, deciziile, mesajele regale, hotrrile Consiliului. Edictele nn snt
aplicabile dect dup nregistrarea lor la curile supreme. Trevoux noteaz: Edictele erau sigilate cu cear verde
pentru a marca prin aceast culoare caracterul venic rezultat din natura lor". De aici i gravitatea excepional pe
care o presupune, de fiecare dat, revocarea unui edict. Edictul de la FontaineMeau (18 octombrie 1685) care revoc
edictul din Kantes (1598) (p. 174 I). De reinut c i-au trebuit unsprezece ani lui Henric al IV-lea pentru a obine
nregistrarea edictului din Nantes de ctre curile supreme.
Fra:
ELECIUNE
mprirea administrativ de baz n materie fiscal, din n provinciile care au pierdut dreptul de a avea Se
spune de altfel, pays d'election" (provincii de .. .. e) (P- 47 1), n opoziie cu pays d'Etat" (provincii ale arilor).
Exist, n medie, o duzin de provincii de eleci-(u t- fiecare GENERALITATE, n fruntea lor se afl cr"
~nnari care dau numele acestor uniti fundamentale de La- 'O pn la 1500 km2, n medie.
173
^i).
.
ELECTRICITATE
nainte de a deveni obiectul unei cercetri tiinifice (sfjrs-tul secolului al X'VIIi-lea) a constituit un subiect de clir-'"
zitate la nivelul distraciilor pseudo-tiinifice de prin " Ioane. (Dup Pluclie et Nollet) (ii. -194).' ^"
ENCLOSURES (din englez)
n Anglia, marea prefacere datorat aciunii de mprejjnui A a terenurilor din openfield"1 i transformarea lor in
crinlr-cu suprafee delimitate (p. 48 II). Schimbrile n agricij tur implic prsirea celei mai duntoare
constrii]ger; colective i anume iniaul ca loc de punat cu acces liber Deci revoluia agrar trece,, in mod necesar,
prin etapa jurj, dic a mprejmuirii. Actul bill of enclosure"2 acordat unei comuniti rurale steti trebuie votat de
Parlament. prc. ponderena nobilimii (,,gentry") n Parlament este deci esenial, nceput n secolul al
XVTI-Iea, aciunea se extinde n secolul al XVIII-lea i atinge punctul culminant la nceputul secolului al XlX-lea.
EPIDEMIE
Mare flagel care face nc ravagii n secolul al XVII-lea (p. 237 I i urmtoarele). Trebuie consemnat caracterul
decisiv al cotiturii provocate n contiinele oamenilor de epidemia de CIUMA-din' Marsilia '(1720):
EPISTOLAR
Gen literar care a cunoscut un viu succes n secolele al XVII-lea i al XVITI-lea. n Frana, Guez de Balzac,
doamna de Sevigne, Voltaire. Scrisorile erau, de multe ori, destinate de la bun nceput unei oarecare publiciti.
Ele se citeau cu voce tare, mcar n faa unui cenaclu sau a unui grup de prieteni care trebuiau informai. Drept
consecin, scrisoarea ocup o poziie, intermediar ntre scrisoarea personal i cronica jurnalistic. Dezvoltarea
ziarului explic, in parte, regresul genului epistolar propriu-zis. EUROPA
Noiune geografic, care Cretintate (p. S 1).
SC substitie vechii noiuni
de
-/
EVREI
^*^:S^^^ Il'da> *<-" masurilor din anii 1492 si 140-^ nisP;ndit ca urmare a tjti cu fora la catolicism dar fi'i
,^ni2at" (evreii conver-el slbete treptat preflcnd ' J" SeCFet' reliPici Ior''
^e Prado, Da CostaT'l^oza ^d^\^^ ^' ^ _---------------- . h iudaismul askenazim se inen-
dup recolt devin
1 terenuri fr laturi caro
CminaactecSrgI----^tr^
obteti (b.eengird!:d^")I de mPrejmuire a pminturilor
174
t rnic n Polonia i mai ales n Lituania un ine P curentclc mistice ale sabatiaiiisnmlui i ,'nvior*11- "^ 0
0-., T,,
ndc este HASI-
(p, 198-201 II).
F4CTORY SYSTEM (din englez)
o'usul lui DOMESTIC SYSTEM. Muncitorii snt grupai 'cldirea manufacturii. Un anumit grad de evoluie al ina-'-1
isruului impune n mod necesar acest factory system. Predomin pe scar larg n Anglia celei de a doua jumti a
secolului al XVIII-lea.
FAHRE.VHEIT, Gabriel-Daniel
nscut la Danzi.s
n 1686, mort la Haga n
Fizician german -------- - -0 - ---_, ------ -., ...
I~j6; a trit in special n Anglia si n Olanda. A perfecionat termometrul utiliznd pentru prima dat mercurul ca
lichid termometrie i a adaptat o gradaie denumit scara lui Fahrenheit" care se folosete nc n rile de limb
englez (p. 122 II).
FE.VELON*
Francois de Salignac de La Mothe-Fenelon, nscut n 1651 la castelul Fenelon din Perigord; stare al mnstirii
Nouvel-les Catholiques" n 167cS, misionar n Aunis i n Saintonge dup Revocare" (p. 249 II). Preceptor al
ducelui de Bour-gogne (1689) i arhiepiscop de Cambrai n 1695. Condamnat n 1699 n procesul provocat de
curentul mistic denumit QITETISM, se retrage ntr-o opoziie temperat i moare Ia. 7 ianuarie 1715. Autor al unor
opere ca Telemaque, 6dnca~ tion des filles, Trite de l'existence de Dieu, acest aristocrat seductor, aceast fire
nelinitit, feminin, anun deja, prin multe trsturi, secolul al XVIII-lea.
FERDINA.VD II de Steiermark (Habsburg din Austria) mprat din 1619 pin n 1637. Elev studios al IEZUII-
LOR, a provocat, datorit ndrjirii sale, Rzboiul de treizeci decani (p. 100 I). Temindu-se de ambiia lui AVALLEN-
STEIN pUne ja caje asasi,iarea acestuia.
FERICIRE
^n secolul al X\"II-lea, fericirea nu apare n prim-planul mo-^"anlor. Mntuirea sufletului, mreia naiunii, care se
nat i " Prcst'Riul monarhiei, copleete aspiraiile ^ turale' (Robert Mauzi). n secolul al XVIII-lea chiar
Rob rt AetiCa-Creti" CSte aPIo"etic a fericirii (P- 2e3 U), lulu^' ,a"2' "umr, numai n literatura francez a
seco-cire' a r^^"'ea- sut optzeci i unu tratate despre feri-
pen*e r ^aiiz', Vid fe du bnnheur dans la litterature et In efranfaises au XVIII" siccle, Paris, 2e cd., 1965).
17S
FERMAT, Pierre
Nscut n 1601, avocat apoi magistrat la Toulouse, mort Castres, n 1665. Este unul dintre geniile matematice
secolului al XVII-lea. A creat analiza una cu DESCARTES (p. 128 II).
matematic rnpj^
FILARET
Theodor Nikitci Romanov
nscut n 1553 (?)
1633. Patriarh al Moscovei, tatl arului (p. 231 II), se str-duieste s reconstruiasc biserica ruseasc dup
Vreuna Tulburrilor (p. 232-234 U).
FILIP AL IV-Iea
Habsburg din Spania. Rege al Spaniei ntre anii 1C21 i i,j(; (p. 91 I i ii. 7).
FILIP al V-lea
Bourbon din Spania, Philippe de Anjou, nepot al lui LUDOVIC al XIY-lea, rege al Spaniei ntre anii 1700 i 172-4 ;
dup domnia efemer a lui Ludovic I, ntre 1724 i i~^g (p. 186 I i urmtoarele).
FILIP D'ORLF^ANS
Nscut la Saint-Cloud n 1674, mort la Paris n 1723. Xepot al lui LUDOVIC al XIV-lea. Regent al Franei din r 15
pn n 1723. (p. 191 l i urmtoarele i ii . 26).
FISCHER VON ERLACH, Johann Bernhard
Unul dintre cei mai mari arhiteci ai epocii. Nscut la Graz, la 18 iulie 1656, ntr-o familie de artiti (tatl su era
sculptor) mort n 1723 la Viena, VIENA de curnd promovat la rangul de capital a Europei centrale dup declinul
irevocabil al puterii turceti, este creaia sa. Copilria i-a petre-cut-o la Graz; a sosit la Roma n 1070 sau 167 l
pentru o lungi ucenicie de aisprezece ani, care a ncepui, avantaj deosebit de important, sub ndrumarea lui
BERNTNI (mort n 16SO). Asociind sculptura i arhitectura, Fischcr von Erlach este fntr-adevr continuatorul lui
Bernini. Erlach s-a impus la Viena nc de prin anul 1690. Realmente, dup 1670-1680, Roma nu se mai afl la
Roma ci n Germania catolic renas-cind i n Austria pornit pe calea progresului. Grandiosul i nobilul baroc
arhitectural al colonadei de la Sfntul Petru i-a aflat aici continuarea carierei i a repurtat ultimele sale victorii, n
aceast oper numele lui Eischer von Erlach nu poate fi disociat de rivalul su apropiat i principiu' su concurent,
Johann Lukas voii Hildebrandt (166S 1745). Hildebrandt era nscut la Genova i fusese elevul l"1 Fontana.
Hildebrandt a mpnzit Austria i sudul Germaniei cu scrile sale monumentale ale cror balustrade orn*" mentatc cu
mpletituri printre care apar i nenumata. putti buclai i grsui, i la Sal/burg i la Viena pentru Schoiibriin, i la
Bamberg si Wiirtzburg. Dar, fr ndoiala-palatul Belvedere din Viena ii. 106 i 109) destinat TKI>'
176
TT-r EUGFNIU reprezint culmea, artei lui Hilde-PE^ fiu spiritual al lui BORROMINI, aa cum Erlach ., ggrnini.
Erlach este la nceput gravor, n 1687,
este al'' re lucrare, decorarea mauzoleului lui Ferdinand prinia' ^ (jraz, oraul su natal, i decorarea mauzoleului "'
T*~ 6 jiRupprecht la Ehrenhausen. Ctre 1690 ncepe o-\. Ca o coloan cu trei fee, Erlach lucreaz n
Pera\ i pentru prinul de Lichtenstein, n vecintatea Vienei ^ar\ ounde la extravaganele contelui Althan i ale
contelui ir.. L ja losefstadt. Iat i biserica i palatul episcopal
Salzburg, biserica Universitii, i Hofbibliothek din V "na palatul Batthyany de pe Renngasse, palatul
Trautson.
'latul fSchwarzenberg, palatul contelui Gallas dar acesta e la v'-'cra Dup Praga, urmeaz Breslau ora devenit
austriac 'ncepnd cu secolul al XVIII-lea. Dar Erlach nseamn n primul rnd Schonbrunn. Reconstrucia ncepe din
1683, anul ridicrii asediului, nceprtd din 1690 numele lui Erlach poate1 fi desprit do edificarea palatului
Versailles al Furopei centrale. Prin Erlach i Hildebrandt, Europa central, Europa de curnd smuls destinului su
oriental, prelungete cu aproape un secol splendorile baroce ale Italiei lui Borromini i ale lui Bernini. (p. 155 i 167
II). (BIBL.: H. Sedltnayr, Johann Bcnihard Fischer von Erlach, 1956).
FLEURY (cardinal de)
Andre Hercule de Fleury, nscut n 1653, preot al lui LUDOVIC al XlV-lea, episcop de Fleurus, preceptor al lui LU-
DOVIC al XV-lea i n final prim-ministru din 1726 pn la moarte n 1743. (p. 192 I).
Pacifist hotrt n politica extern, ostil jansenitilor in interior, sfrete prin a fi constrns s implice Frana n
rzboiul mpotriva Austriei, alturi de Frederic al 11-lea in detrimentul esenialului: efortul maritim i comercial n
direcia Lumii Noi, la concuren cu Anglia.
FOAMETE
In faz de domesticire n Europa occidental nc din secolele al XVII-lca i al XVIII-lea. Adevrata foamete pierde
teren n faa peiiuriei. Oamenii simpli din Europa clasica smt oameni hrnii normal care sufer sau mor de foame n
mod accidental. Bilanul psihologic al unei asemenea situaii este infinit mai puin negativ decit cel al unei subnutriii
endemice (p. 257 I i urmtoarele).
ernard Le Bovier, domn de Fontcnclle. Nscut la Rouea '" 1^;>7. mort u 1757 aproape centenar (p. 236 I). Membru
al Soc e- frailceicc' a nscrisurilor i beletristicii, al Royal foaT^ -dm Lo'Ktra ?i al Academiei din Berlin. Asociat de
V/r tmir' dc ctre unchiul su, la redacia publicaiei r"/'e galant cumuleaz toate onorurile. Autor al lucrrii et'"is
sur la pluralitc clcs moncles aprut n 168S
177
(p. 242 II) a militat pentru propagarea oartesianismulu; a fost, n secolul al XVTII-lea, adversar al sistemului i'*
NEWTON (261, 262 II). Spirit tios i precis, aparine gruo'Ui lui raionalitilor" i a fost un adversar ferm al ^ '
cretine.
FORMU1AR
Act coninnd condamnarea celor cinci propoziii atrilv ;t lui JANSENIUS de ctre Nicolas Cornet (p. 221 II) pe c'dr!
fiecare membru al clerului a trebuit s-1 semneze ncech'd din anii 1658 1660 (p. 172 I). A suscitat multe
proces"- -. contiin dup cum o dovedete i retractarea fonnu'ij-;; de MALEBRANCHE (p. 222-223 II).
FRANA
Naiunea cea mai numeroas din Europa clasic (p. 286 I). naiune-pilot pe linia gndirii i a expresiei artistice. Pru
rspindirea limbii franceze la nivelul elitei, iu secolul al XVIII-lea, s-a putut vorbi de o Europ francez. (Vezi hrile
9, H si 15).
FRANCMASONERIE
S-a nscut, informa sa actual, n Anglia secolului al XVIII-lea, intr-un grup de oameni consternai de /alimentul
religiilor pozitive. Primii masoni au vrut s atribuie un oarecare mister religiei naturale mprumutnd simbolica i
tehnicile de la vechile asociaii masonice (ii. 225226). Aceast masonerie, adeseori asociat cu protestantismul
liberal, s-a rspndit pe continent datorit, in special, lui Desagtiliers, fiu de hughenot refugiat i vulgarizator al lui
NEWTON. Pe continent, in rile catolice, francmasoneria va cpta curnd o orientare diferit. Violent anti-crestin,
va constitui cea mai eficace arm de rspndire a gndirii filosofice (p. 261 II).
FRANOIS DE SALES (Sfntul)
Nscut la Annecy in 1567, mort n 1622. Episcop in pari de Geneva, autor al lucrrii Introduction la vie d-' (1609)
i mai cu seam al Trite de l'amour de Dieu 16 H1 fost unul din cei mai importani mistici ai timpului : Lucrarea
Trite de l'amour de D^e^l (p. 179 II) conine preun cu Discourf des grandeurs de J e sus de J5ERULLE mai reait
formulare a teocentrismului. DR Salcs a pi'i nizat ns i o religie adaptat la ndemna laicilor (p. 20.
iWS
L'OtV
;. A : inim-
ii).
FREDERIC-WILHELM (Marele elector) Frederic-Wilhelm de Hohenzollern, nscut n 1620, mort in
1688, elector de Brandenburg din 16-Opn n 1688 (p. 5- i'' Principe calvinist al unui stat lutheran, zis ilarele Iilt>'
(p. ISO I), nvingtor al suedezilor la Fehrbellin (28 iuiue
1675).
178
FBEDR Hohenzollern (Fredcric al IlI-lea, elector da Fre ^nburg din 1688 la 1700 i Frederic I ca rege al Pru-
Brn<rn1700 ]a m3j ^p 180 j^ Prin tratatul Coroanei" S'el iembrie 1700), Frederic al IlI-lea obine de la Leopold |
l6noi ^ Prusiei n schimbul alianei mpotriva
titlul ae ieD>-
Franei.
Nas Sergent
in 1688, rege al Prusiei din 1713 la 1740, zis Regele-(p. 180 I i U. 15).
FREDERIC al II-lea CEL MARE
\iscut n 1712, fiu al Regelui-Sergeiit, rege al Prusiei din i"-}0 pn n 1786. Uc cultur francez, cel mai mare geniu
militar al timpului su, protector al literaturii i artelor, (p. ISO, 194 I, i U. 16).
FRONDA
Marele rzboi civil francez de la mijlocul secolului al XVII-lea (1648 1652) (p. 162 I) a fost nsoit de o suit de
catastrofe care vor provoca o scdere a populaiei de ordinul a aproximativ 10%. Statul iese ntrit din criz. Uneori,
sub numele de ciclu al Frondei, este indicat conjunctura internaional grea a acestor ani de catastrofe n Europa i
ni afara Europei.
FRONTIER
1. Limit ntre state, n secolul al XVI-lea, limita ntre state chiar i in vest, nu se desprea net de noiunea de
jurisdicie i de revendicri. Frontierele economice, juridice, lingvistice, politice nu se suprapun (p. 44 I). Secolele al
XVII-lea i al XVIII-lea clarific lucrurile, asupra acestui punct ca asupra atitor altele. Revoluia francez ncheie o
evoluie care duce direct iu prpastia unei realiti aspre i intransigente.
2. n sens auglo-american, limit incert de pionierat, front de colonizare sedentar-agricol, n faa nomazilor,
culegtori, pescari, vutori, cresctori de vite (p. 36, 72j 176, 20<5 I).
FUNCIE
Magistratur, serviciu, slujb. Nu se confund chiar cu ser-vicm, nelesul este ceva mai cuprinztor (p. 61 II i urm-
toarele).
ri7IBL": Roland Mousnier, La Ve'nalite des Offices sous Henri iv et Louis XIII, Rouen, 1945).
GalileL Nscut la Pisa n 1564, pred matematica i j"* "laj nti la universitatea din Pisa apoi la cea din ova.
Incepnd din anul 1609, utilizeaz luneta astrono-
179
. filat
96 U)
n i ,-- . "
mic i public n anul urmtor, n Sidereus Nuntim gerul Astrelor) primele sale descoperiri. Primul care a alii-^" n
Saggiatore (1623), matematicizarea: naturii (p. public n italian Dialogul asupra celor dou p
sisteme ale lumii (p. 104 11 i ii. 173), n care d_ __otit. _
rotaia pmntului u jurul Soarelui. Acuzat ele erezt 'j4 ctre Inchiziie, el va retracta cele afirmate, dar va fi Tj e
prizonier pn la moarte (1642) n locuina sa de la ar '* ing Florena, n timpul ultimilor ani ai vieii, studiile ,a]e
asupra micrii pendulului ii vor permite s pun baz.]' dinamicii. Galilei este unul din cei cinci mari constr ai lumii
moderne, (p. 325 11 i l. 169).
GALICANISAI
Cuviiitul dateaz din timpul marilor concilii de la Basci sj Konstanz. Doctrina care, n sinul eccleziologiei catolice
subliniaz specificitatea i autonomia bisericii Irancczj! (p. 212 TI). Declaraia celor patru articole din 1682 (p. 22-
1 \\\ poate fi considerat drept carta acestei doctrine.
GASSENDI, Pierre
Filosof i savant francez, nscut in 1592, mort n 1055. Senzualist i atomist, Gassendi aparine grupului de LIBER-
TINI erudii. S-a opus lui Aristotcl i lui DKSCAKTES, deopotriv, dar cu empirismul su nu a reuit s ajungi la un
rezultat relevant, (p. 106 i 209 II).
GENERALITATE
Principala diviziune a administraiei finanelor, n Frana (p. 46 1). Denumirea vine de la generalii de finane",
funcionari al cror rol i pierde din importan n secolele al KVII-lea si al XYlII-lea: la nceputul domniei
personale a lui Ludovic al XlV-lea, cei 330 000 km- ai eleciunilor" tint mprite n optsprezece generaliti, n
fruntea generalitii au fost stabilii comisari nsrcinai i INTENDENI. Apoi instituia a fost extins i in afara
strictei competene a generalitilor. Importana generalitii nu a ncetat s sporeasc avnd n vedere importana
intendenilor n administraia provincial francez.
GENOVA
Genova este un ora, dar este i un stat: un mare astru n declin al Europei clasice. Oraul ar fi numrat 100 COO de
locuitori n secolul al XV-lea, dup evalurile desigur e^a-gerate ale lui Jacques Heers. Acest nivel nu va mai fi atins
dect la jumtatea secolului al XlX-lea. Recensmntul, contestabil, din 1531 indic cifra 60000. Acelai .ordin de
mrime (62 000 n 1597, ceva mai puin, 55 000, n 1657) dup marea cium devastatoare din 1630 i prbuirea
Imperiului spaniol, acest imperiu n oarecare msur se-novez, 65000 n 1681, 91000 n 1799. Oraul preia, ate-
nundu-le, loviturile primite de statul genovez, 6000 tw ngusta Ligurie i 8722 km2 Corsica. Ctre anii 16.0fl, cea.
630000 de suflete (500000 n Liguria cu densitate marc,
180
u2, 130 000 n Corsica). Lieuria mim-ctre 1535, 500 000 n 1600, a sczut
ra Jy" ncitt ctre 1607 i la 350000. Evaluarea prudent a la 4-fO OU" Beloch ne indic din nou 500 000 n 1700,
550 000 Iui Karl J^. ^ 603 000 n 1797. Nici un alt teritoriu italian ctre ^iai'exact vidul din prima parte a secolului al
XVII-nu redl cjnt i a faptului c la condiiile economice, so Ieai' ^"demografice valabile pentru toat Italia, se
adaug
-jale i
un rol
""'t l n viaa Imperiului spaniol. Dup pierderea contro-'/" \jinecii de ctre iberici i ele ctre italieni, Genova 'Ufl-
pe drumul paralel care unete Spania cu Flandra.
. . n,.ie condiii politice speciale. Genova a jucat
alCl untic ^ _.__!._____:i T-__z .-__l _ ,
capi lult
ifstiierea financiar a imperiului de ctre banca genovez rf Sseste cu mult, ncepnd din anul 1550, efortul comun
Iflanianzilor i al nemilor. Imperiul spaniol nu i-a amrt aat 0(jat cu el n cdere dar Genova tnjele dup marele
imperiu deczut (p. 83 I). Este adevrat c nu poate scpa de destinul ei, deopotriv continental i maritim, n secolul
al XVII-lea vrea s copieze Austria. Ceea ce nu o mpiedic s sufere o profund influen francez. Norma
genovez este nscris n piatr. Genova sufer de pe urma regresului survenit n secolul al XVIl-Iea; dup moartea
pictorului Strozzi (1581 1644) care dealtfel i-a petrecut ultimii ani ai vieii (din 1630 la 1644) Ia Veneia, puine
nume cu adevrat mari. Giovanni-Benedetto Castiglione (1610 1665) pictor i gravor, a trit puin vreme n
oraul su. i cu toate astea, exist nc destul bogie pentru ca un nou avnt s se contureze nc din a doua
jumtate a secolului al XVII-lea. Palalele rmu credincioase stilului ilustrat de Bartoloineo lianco, cu marile lor
curi cu arcade i cu scri largi. Palatul regal Falcone, a fost dealtfel refcut ulterior i palatul Rou de Corradi
dateaz din acea epoc. Marmura aflat n apropiere ncurajeaz o decorare i o placare oarecum greoaie, n 1661,
Philippe Paroli i Pierre Puget so stabilesc la Genova. Palatul Catit.ldi-Carreya, terminat n 1740 rainc cel mai
surprinztor palat construit n secolul al X\IIl-lea; i mai impozant este palatul Durazzo care are i el galeria sa de
oglinzi. Bolile i pereii bisericilor continu s fie acoperite cu picturi dedicate Mriei Mada-lena i Sfintei Marta.
La Genova, trecutul din secolul a a nbu prezentul.
J. Heers, Ghics au X\~e filele, Paris, 1961. R, Boudard, citus ct la France, 1748-1797, Paris, 1962).
GERMANIA
" rana se spune, de obicei, Imperiu sau Nemii, cuvntul sl-K^"6 Se folosete rar dar nu este necunoscut.
Germania ^ dbete n secolul al XVII-lea datorit scderii spectaculoase
^Populaiei {p> .jj ^ 1]f]oritoare n secohll al xVI-lea, re dm nou la suprafa abia la nceputul secolului a
vvln-lta (p. 293-^295 I, harta 13).
181
GLORIOUS REVOIUTION (din englez)
A doua revoluie englez, cea din 1688 1689, care sf cu nlocuirea lui lacob al II-lea cu WILHELM III i >f, i cu
adoptarea faimoasei -Declaraii a drepturilor din 13 foruarie 1689. (p. 32 i 1.55 I). ' *c-
GOBELIXS
Marea manufactura de mobilier de lux din secolul al XVjr
3ea. Dupfi numele boiangiilor protestani francezi din secolul
al XVI-lea, n casa crora a fost instalat manufactura na
ional de tapiserie, fondat hi 1601 de Henri al IV-lea [~
Paris; mutat ling Maincy, la sud de Paris, decretat t
1(558 manufactur sub monopol regal i readus la Paris in
palatul familiei Gobelins de clre Colbert n 1667. Directo
rtul a fost ncredinat lui LEBRUN n 1C6.3. n afara
tapiseriilor pe care le desena el nsui se lucra aici la mobila
i la argintria i aurria rcxidenelor regale. Italienii, ca
<le pild Cucei, desvr.eau n vremea aceea scrinuri din
emn preios, cu ornamentaii din bronz cam greoaie. Mi-
gliorini compune din pietre rare, tblii pentru mese. Ceva
mai tirziu, mpreun si dup Le Brun, un mare nume domin
Ia Gobelins: Boulle (ii. 257). Lui i se datoreaz minunate
vase de argint, scrinuri cu incrustaii din aram i sidef.
GOMAR, Francois
Nscut la ]3rnges in 1563, mort la Groeningen n 1641. Coleg .fi adversar al lui ARMINIC'S la Leyda. Triumf la
sinodul de la DORDRECHT (p. 191 II). Purttorul de cuvnt al unei ortodoxii calviniste severe, (p. HO I).
CONGORA
Don Luis de Gongora y Argote. Nscut la Cordova n 1561, student la Salamanca, a mpins investigaia privind rolul
cuvntului n domeniul poeziei pn la limita extrem. Este reprezentantul uneia din cele dou mari micri literare
baroce din Spania: gongorismul" sau cultismul" opusa ,conceptismului" lui Quevedo. n romances1 i letrillas2
reuete s regenereze, graie virtuozitii sale, aceste genuri tradiionale ale literaturii spaniole. Fabula lui Polijon f1
Calateea este una din cele mai importante opere ale sale, dar n Solitudini Gongora atinge culmea literaturii baroce,
i1} gjndire i form. Mort n 1627, el rmne unul din cei wal jnari scriitori ai literaturii spaniole (p. 160 II).
GRAIE (divin)
Marea polemic teologic din secolul al XVII-lea catoli^ ^p. 175 II i urmtoarele). Afirmarea primatului graie' c^'
vine corespunde n Europa catolic afirmaiei predesti"3' srii" de partea protestant.
1 compoziie politic (Ib. spn. N.tr.)
2 compoziie poetic n versuri (Ib. spn. N.tr.)
182
gjjAi>Y'j aj xVIII-lea, arta grdinilor ocup din nou, a-ln seco UjjjteCtur, locul pierdut nc de pe vremea Romei
an-tu vtuX-LE-VICOMTE (ii. 5) modelul tuturor palatelor t*C6' i clasice cu VERSAILLES n frunte, este n primul
gurope pe fapt, parcul este un element care nu poate
r. H-ciat de arhitectur (p. 164 II). LE VAU, arhitectul fl Fouquet nainte de a fi al regelui Ludovic al XlV-lea, *Uf
n multe privine la originea acestei importante revo-es e. gturi de grdina francez pur geometric i arhitec-t raia
se menine i tradiia grdinii englezeti care aspir i n fals natural. Grdina englezeasc pornete timid, "n secolul al
XVIII-lea, la cucerirea continentului.
GUSTAV-ADOLF
-oggg al Spaniei din 1611 pn n 1632, al doilea fondator,
dup Gustav Vasa, al Suediei moderne (p. 75 I), nnoitor
al artei rzboiului (p. 59 I), nfptuitor al visului suedez
mare balticum, mare nostrum", ucis n btlia de la Liitze
"(16 noiembrie 1632) (ii. 43).
H
HABEAS CORPUS
Habcas Corpus Act a fost votat n plin criz de succesiune protestant, la sfritul domniei lui Carol al II-lea (1679).
Actul lipsete monarhia englez (pe rege, nu Statul, adic Parlamentul prin intermediul legii mariale cnd intervine
interesul de clas) de drepturile constituionale de pe continent (vezi ORDINELE scrise i sigilate, emise de
regele Franei). Nici o arestare nu poate fi meninut fr acordul unui juriu.
HABSBURG
Ramura spaniol se stinge n 1700, odat cn moartea lui Carol al II-lea (p. 185 I). Ramura austriaca parcurge
ntreaga. perioad clasic.
HAENDEL, Georg-Friedrich
Odat cu Haendel, Germania l\apellmcister-Soi'i cucerete Anglia. Haendel este mpreun cn Bach cel mai
strlucit Produs al Germaniei luthcrane care atinge, n prima jumtate a secolului al XVIII-lea, culmea real i
niciodat ega-ata a artei muzicale, consecin, ntre altele, a opiunii ^utherane n favoarea coralului i a
predispoziiei nnscute unui mic popor de artizani iscusii fabricani de orgi i de la ?-dln tat n fiu' Haendel s-a
nscut la Halle pe Saale, fJ februarie 1685, optsprezece luni dup RAMEAU, a ,eci 1 ?aPte de zile naintea
lui BACH. Familia Haende , eauzat^o frumoas ascensiune social, n secolul al XVII-g Haendel tatl era legat
socialmente de muzicienii
germ. X.tr.)
de vaz de la curtea ducal, Cliristian Ritter, Cyriaki Berger i David Pohle, autor de opere biblice i'mitologic'*
Faptul nu e lipsit de importan. Vduv, c! se nsoar la ma: mult de aizeci de ani cu fata unui pastor lutheran care j,
druit patru copii: Goorg-Friedrich este al doilea. Depart <;le a-i contracara vocaia, cum s-a pretins, familia (mai
alt-, pe linie matern, mama i mtua sa Anne Taust) i-a detectat geniul i i-a favorizat formarea muzical, n
Germania lutheran din secolele al XVII-lea i al XVIII-lea, muzica indisolubil legat de exprimarea credinei,
constituie o component major a educaiei. Ea poate constitui, la rigoare, un factor de promovare n societate.
Climatul cste infinit mai puin favorabil n Frana i n Anglia, ba chiar i n Italia, unde se resimte influena
degradant a OPEUEI napolitane. La virsta de apte ani, Georg-Friedrich a cntat Ia org n prezena ducelui. Studii
reuite la liceul muni, cipal apoi la universitate contrastul cu Johann-Sebastian Bach care s-a lovit toat viaa de
lipsa unei formaii universitare este evident dup moartea tatlui su, iat-1 pe Haendel, n 1702, organist
interimar al catedralei oraului su. n afar de org, tnrul Haendel este pasionat i <je oper. Se pasioneaz de
asemenea pentru oboi, acest nou instrument cu ancie dubl destinat s constituie o punte ntre vechiul fluier i
clarinetul viitorului. Primele sale compoziii, sonate penlru oboi, ase sonate pentru doi oboi i bas, se nscriu n
acest context. Dar pasiunea pentru opera nvinge, motiv pentru care, demers esenial, pleac, via Hanovra,spre
Hamburg, capitala german a noiiarte. Haendel ste vioara a doua la Hamburg n 1704.1) eclinul operei din
Hamburg n 1705, l conduce pe Haendel pe drumul clasic al Italiei. Opera sa Agripina provoac la Veneia n ziua de
2 decembrie 1709 un entuziasm frenetic: Haendel va rrnne legat de oper timp de treizeci de ani. n 1710, Haendel
debarc n Anglia, viitoarea sa patrie, unde este atras imediat <le protecia eficace a bunei regine Ana. Acest
compozitor german va acoperi golul lsat de moartea prematur a lui PURCELL, devenind muzicianul Angliei aflat
pe cale progresului. Oare nu lui i revine onoarea de a compune Te Deum-ul, acel Te Deuin care a srbtorit in
catedrala Sfntul Paul pacea victorioas de la Utrecht? Iat-1 de-acum nainte, profund implicat n viaa noii sale
patrii. La Londra, st la aceeai mas cu Gay, Pope, SWIFT, cu toi cei care conteaz cu adevrat. Moartea reginei
Ana (12 august l/H), sosirea electorului din Hanovra l pun pentru scurt timp ntr-o situaie dificil. Dar rcgele-
elector l iart c i- prsit postul i l invit pe muzicianul su preferat s-1 nsoeasc n cltoriile sale, n special
n Germania. Pm punct de vedere muzical asociaia Hanovra Anglia este pe deplin asigurat. Realitatea cultural
precede ovitoare realitate politic. Dar Haendel se strduie s impun n Anglia opera italian. Din acest motiv
Haendel sufer. IusllC" cesul este de bun augur deoarece lui i datorm marele pelerinaj pornit dintr-o credin
adnc la izvoarele 'germane ale
184
icii religiase- Messiaeste cntat n prim audiie la 13 a-""'fie 17^2. Haenclel i ndreapt atenia spre oratoriu n
timp ^rl] ialitatea sa, pus la ncercare cu ocazia debarcrii pre-Ce ntului Carol Eduard Stuart, i asigur n sfrit
.stima ^"eHci Dou compoziii de circumstan, un Oratoria-' azional pentru a ncuraja pe englezi n lupta de
rezistena " ootriva Stuart-ilor i Iuda JMacabeiil (1746) pentru a sr-
mpotr
mbin
btori victoria de la Ciilloden. Patriotismul englez se ri
patriotismul protestant. Operat de trei ori de cataract,
c TTJ-'------- -"- ----- -'- '* aprilie 17.59, n
L strlucitoare ele opere, o sut
aizeci i ase de duete, triouri, arii pentru cantate solo, treizeci i apte sonate i triouri pentru diverse instrumente,
psalmi, motete, cinci Te-Denm-uri, optsprezece Anthems, concerte pentru org, optsprezece concerti grossi pentru
orchestr; un ntreg repertoriu de muzic popular pentru serbri n aer liber; i ca o ncoronare, dou Passion, i
ciclul epic al celor treizeci i dou de oratorii..." (Fclix Raugel)-Una din creaiile cel e mai impresionante ale geniului
muzical.
HA G A
Un orel, la marginea frontului de dune care apr Orlanda mpotriva asaltului mrii, n secolul al XllI-lea rsare ca
un trguor, n jurul unui loc de ntlnirc pentru vntori. ncepnd din perioada trecerii de la secolul al XlV-lca la
secolul al XV-lea, devine sediul unei curi de justiie. De aici se dezvolt, progresiv, rolul su de capital a Olandei i
de sediu al Statelor Generale. Timida dezvoltare a oraului Haga se afl n strns corelare cu independena politic a
celor apte provincii din Nord. ntr-adevr, pri anul 1564, Haga nu a depit numrul de 10 000 locuitori..
Recensmntul din 1622 situeaz Haga n poziia a opta rt cadrul provinciei olandeze cu 17 000 pn la S 000
locuitori, n timp ce portul AMSTERDAM depise cifra de 100 000 (p. 368 I). Haga se afl undeva, n urm, ntre
Amsterdam,. Leyda (45000), Haarlem (40000), Delft, Knkhuizen, Rot-terdam i Dordrecht. n 1732, iat Haga n
poziia a cincea,. la egalitate cu Rotterdam cu cifra de 30 000 locuitori, in
1/95 n poziia a treia cu 38 433 locuitori n urma Amsterdamului (221000) i Rottcrdamiilui (53212). Haga din
epoca iuropei clasice oscileaz ntre 20 000 i 30 000 de suflete n ciuda frumuseii i a cadrului tihnit al oraului.
Palatul
lauritshuis ne d tonul. Bogia pe care se bazeaz este amencan, dat fiind c Mauriciu de Orania Nassau a fost
guvernator n Brazilia olandez n perioada de apogeu,ntre
DJ/ i 1647. Palatul a fost construit ntre anii 1633 si 1644 de ctre Pieter Post dup planurile lui lacob Van Campen
i restaurat n secolul al XYIIT-lea. Faada este ornamentat
U Plla5tri i frontoane, n interior (astzi serios transfor-
) un exces absolut colonial de marmur, porfir,abanos,
Porelanuri, cristal. Oraul Haga se afl in afara marelui
185
comer dar bogia care l mpodobete provine do la deprtri. La fel ca i inspiraia.
HALS, Frans
Nscut n 1580, mort n 1666, unul din cei mai mari nort titi ai secolului al XVIl-lea, His este omul Haarle*mui e~
n Haarlem, la nceputul secolului al XVII-lea, domi'1'
influena manierismului italian. O micare de pictoriolandez-rentori de la Koina, fac s ptrund influena lui
Caravaggj'' Poate aceast influen 1-a .ajutat pe Frans His sa rupj definitiv cercul manierist. Van Mander, maestrul
(Hr^ .al lui His aparinuse marii familii manieriste. Odat c Banchetul ofierilor Sfntuhii Gheorghe (16IC),
reuniune de burghezi cumsecade chefuind, desprirea este total, o .serie ntreag de banchete provin de aici. n
1627, Banchetul ofierilor Sfntuhii Adrian i un nou Banchet al ofierilor Sfntuhii Gheorghe. His ca portretist (p.
146 II) se al ^e linia flamanzilor i a primelor portrete ale lui RUBEXS Cu timpul, este cucerit de gravitatea recent
a societii olandeze. Vanuxem fixeaz data schimbrii n 1641: ...nu mai vedem companii zgomotoase de arcai, ci
administratori de spitale ncheindu-i conturile". La optzeci i patru ele ani, Frans His reuete turul de for (1664)
al Administratorilor ospiciuhii clin Haarlem. i datorm, printre alte attea capodopere. iganca (Luvru), Vrjitoarea
(Lille) i, poate, incomparabilul Descartes de la Luvru (ii. 76 i 167).
HAN
Europa medieval cltorea mult, dar ospitalitatea, la nivelul aristocraiei, era considerabil i primirea cltorilor
-pelerini, studeni asigurat de mnstiri. Implantarea unei reele de hanuri dovedete, printre altele, dezvoltarea
economiei i, ntr-uii fel, laicizarea societii, n acest punct, deci, contrast normal ntre nord i sud, de o parte
simbolicul han spaniol (p. 212, 319 i 320 I), de alta con-iortabila reea hotelier" din Olanda i Anglia (p. 319 I).
La Paris, adevratele hoteluri" apar n secolul al XVIII-lea. Hanul primete cltorii. Aflat in piaa satului, este toto-
dat i loc de ntlnire i loc unde se pot consuma buturi. De aici apare i conflictul cu biserica, accentuat pe
parcursul secolului al XVIII-lea. ncepnd din anul 1750, n cteva sectoare din Frana, unde apare prematur un
proces e decretinizare, hanul este acuzat ca fiind un concurent periculos al bisericii unde prezena masculin la sluj
w duminical scade. Lumea hanurilor este o lume violenta, instabil, favorabil ideilor n forma percutant i
vulgara. Aceast lume este nc de timpuriu influenat de idei'6 popul iste ale filosofilor. Din rndul ei (dup prerea
lui "Murat), snt muli cei care aleg calea aciunii revoluionare.
HARVEY, William
Nscut la Folkestone, n 157S, mort n 1657. Dup ce a studia la Cambridge i la Padova, pred anatomia la Colegiul
' . dicilor din Londra i devine medic al regelui lacob I aP
186
f rol I. Bazndu-se pe observarea direct a animalelor, _ ul a-. principiul circulaiei sngelui, pe care l expune f
leS'ii De motus cordis (p. 107 II).
mistic n cadrul iudaismului polonez la ndemnul ^or'ocirii rabinului Israel Baal Shem Tov, mort in 1760. ?p200 II).
RTBL G. C. Scholem, Ies Grands Courants de la mystiqiie { . paris, 1960. Ar noi d Mandcl, la Voie du hassidisme,
paris, 963).
HOBBES, Thomas
F'losof englez, nscut la Malmcsbury n 1588 i mort la Hardvnck n 1679. Autor al lucrrii Levint han, acest
discipol l lui 13ACON pare s ia poziie n favoarea materialismului, tilitarismului i n politic, n mod
incontestabil, in favoarea machiavelismului.
HOGARTH, Willim
Nscut n 1697, mort n 1764, cenzor nendurtor al epocii sale (p. 200 I). The Harlot's Progress, Cariera unui
desfrnat, Cstorie la mod (ii. 99), Dup cstorie, Deteptarea contesei, pericolul nu const n a uita ce a realizat
Hogarth ci da a crede c nu a realizat dect atit. El este, de asemenea, pictorul sensibil al Vnztoarei de crevete,
portretistul atent al unui grav James Quin sau al unor tihnite scene de familie (The Cholmondely family), fr s
omitem izbutita nirare de Hogarth's servants. Greuze cu treizeci de ani naintea lui Greuze (17251805) i cu
talent n plus. Hogarth moralistul nseamn critica social a filosofilor transpus n pictur, Hogarth sensibilul
nseamn sensibilitatea afectat i conformismul i conveniile sociale ale secolului al XVIII-lea transpuse n pictur.
Lui Hogarth nu i plcea i e lesne de neles s i se atribuie paternitatea lui Greuze. Dar influena e cert. Este
limpede c pictura bun" nu se face cu sentimente bune", (ii. 31, 32 i 100).
HUIL
Folosirea se extinde treptat n secolul al XVIII-lea. Pentru uzul casnic, pompele cu foc, mulumit mainii lui New-
comen (p. 23 II i U. H9) i a lui Watt] ncepnd din anul 1770 huila este pinea industrializrii inutului Lan-eashire.
Frana, cu inutul Anzin, se afl n poziia a doua fab Ult n urm- Tehnicile folosite la Derby, care permit
sar"C^rea une^ ^onte cu cocs de calitate apar mai tirziu,prima T1a m 1709 (p. 2 l H)) dar punerea la punct i
generalizarea toarte lente. Din 1740 pn n 1760 producia engleza J- la 2500000 de tone la 5000000 de tone. Noua
textil se va impune ca un mare consumator, n industria textil din Lancashire consum 500 000 de
tone
187
: huil, ncepnd din 1700, crbunele de
pmnt este
folosit din .ce n ce mai mult drept lest de ctre vapoar l
engleze.
(BIBL.: M. Rouff, Ies Minesde charbon en France aii AT/r/,
sitele).
HUGHENOI
Din germanul Eidgenossen" (conjurai), nume atribuit jn general protestanilor francezi, (p. 138 I).
HUME, David
Nscut la Edimburg n 1711, unde i moare n 177C. Autor al unei Istorii a Angliei i al unui Eseu despre natura
umani Fenomenismul su a ncercat s depeasc de pe poziie dialectica sensualisnml lui LOCKE i idealismul lui
BER KELEY.
HUYGEN'S, Christiaan
Nscut la Haga n 1609, mort n 1695. Fiul eruditului Constantijn Huygens, prieten al lui PESCARTES, a studiat la
universitile din Leyda i din Breda i s-a stabilit la Paris ntre 1665 i 1681 (p. 106 II). Rentors n Olanda,
Huygens i consacr restul vieii construirii instrumentelor de optic. Geniul su se va manifesta m domenii foarte
diferite: opticii invenia lunetei meridiane deschise i a dispozitivului de tiat lentile (p. 114 II) matematicii
-De ratiociniis in ludo aleae, scris n 1656, este primul tratat de calcul al probabilitilor ~- fizicii descoperirea
legilor iforei centrifuge i chiar al ceasornicriei adapteaz pendulul la reglajul ceasornicelor (p. 123 II).
Huygens este, alturi de GALIEEI i NEWTON, cel mai mare fizician al secolului al XVII-lea.
IACOB I (Stuart)
lacob al VI-]ea al Scoiei, lacob I al Angliei, fiu al Mriei Stuart, urmeaz la tron dup Elisabeta, n 1603 i domnete
pn n 1625(p. 125-130 I). Subtil teolog i teoretician politic, autor printre altele al lucrrii Basilicon Doror,.
IACOB II (Stuart)
Fratele lui Carol I rege al Angliei (1685-1688). Convertirea sa la catolicism i naterea unui prin al rii Galilor '/a
antrena GLORIOI'S REVOLUTION" i schimbarea dinastiei (p. 154 I), n decursul secolului al XVIII-lea, des-
cendenii de sex masculin ai lui lacob al Il-lea vor ridic* pretenii la tronul Angliei cu sprijinul Irlandei i Scoiei'
IEZUII
Au jucat un rol esenial, n secolul al XVII-lea, la formare?-claselor conductoare din rile catolice i n conflict^
mntuirii". n secolul al XVIIIJea, iezuiii au cond"5 apologetica cretin mpotriva curentului filosofic dar au cedat
n faa coaliiei, dei necorelat, a adversarilor _" Portugalia (p. 203 II), n Frana (1763), n Spania (ITb'J-
188
ap*
ii in
toat Europa (p. 250-252 II), (p. 215 II i urmi-
(german)
'mativ 900 000 de km2 avnd n frunte un mprat. ^-Vproxii ' puterea p0[itic real aparine, n fapt, celor trei
(P-. .'',cj (je principi laici si ecleziastici din rndul crora *Vprincipii electori (Kurfitrstcn^. (Harta 13).
v nderea a crescut n mod considerabil n toat : c odat cu puterea Statului, n Frana, mai ^situeaz sub domnia
lui Ludovic al XHI-lea,
Europa clamarea cotitura din 1630 la
BUHO"(P. 48 I). Gabela, impozitul pe sare, este i cel mai ine"al i cel mai impopular, ntre regimul englez care
favorizeaz'impozitarea direct i sistemul spaniol axat aproape n totalitate pe impozitarea indirect, Frana lui
Colbert a ales calea de mijloc. COLBKRT, din nenorocire, n grija lui de a nu mpovra pe ran i, a ntrit orientarea
fiscalitii franceze ctre calea indirect, cea mai nociv fiindc ncorporeaz impozitele n preuri. Sistem n acelai
timp anti-economic i anti-social, deoarece lovete n familiile numeroase n detrimentul familiilor mai puin
numeroase, deci parazitare. Birul este marele impozit direct (p. 51 II). El este totodat impozitul oamenilor de rnd,
motiv pentru care toi ncearc s scape de el mai curnd pentru raiuni de prestigiu social dect pentru raiuni
economice, n ansamblu, provinciile de ELECIUNE, mai cu seam cele de la nord de Loara, unde birul este pur i
simplu un impozit de repartizare, snt impozitate mai greu dect celelalte. Impozitarea excesiv a contribuit la
srcirea Normaudiei, la degradarea pentru o perioad ndelungat a economiei sale. La Paulette" (impozit pltit
anual de magistrai regelui pentru a-i asigura dreptul de a putea transmite funcia) intereseaz din alte motive.
Legaliznd ereditatea funciilor, el ntrete formarea, la nceputul secolului al X\II-lea, a unei clase de funcionari i
n vrful ci a nobilimii de rob" (de funcie) (p. 61 II). La Paulette" i trage numele de la Charles Paulet care a luat
n arend impozitul decembrie 1604. Magistraii aveau dreptul, n timpul VIeii, s renune de bun voie la
nsrcinri n favoarea '"lor lor. Dar pentru a fi valabil renunarea trebuia s se Pioduc cu mai mult de patruzeci de
zile naintea morii, ^cesiunea nu era deci automat. Cum Henric al IV-lea, scrle R Mousnier, avea nevoie de bani, a
ascultat propune-1 e lui Charles Paulet, care erau de natur s concilieze rB*^le rnaSistrailor i grija de a menine
drepturile "- ale Statului. La 1'2 decembrie 1604, o declaraie a aducea la cunotin magistrailor c puteau s se
de regula celor patruzeci de zile. Dac plteau j^j.,. an prim de asigurare reprezentnd a aizecea
siliu a.v orii la care slujba lor avea s fie evaluat n con-' ei Puteau dup aceea sa renune i chiar dac mureau
189
regelui :
naintea celei de a patruzecea zi, renunarea rmnea valabil" i beneficiarul dobndea funcia; funcia sau valoarea *
dac magistratul ar fi renunat n favoarea unui strai * rmnea n familie". Aceast asigurare se numea drept i
anual", n mod curent La Paulette". La Paulette" tviden iaz succesul decisiv al marelui corp de magistrai, (ii. 335
(BIBL.: Ed. Esmonin, la Taille en Xormandie l'epoau de Colben, Paris, 1913). *s
INCULT
Indic, iu Provence, ansamblul terenurilor nearate i n r: in, cipal gariga. (A se vedea de asemenea SALTL'S i
p."205 212,. 281 I).
INDII
Continu s nsemne fr difereniere America [Indiile Castiliei (p. 190 I), Indiile Occidentale) i oceanul Indian
(India, Insulinda, Indiile Orientale] (p. 76 I).
INFANTERIE
Rmne armata cea mai numeroas. Importana ei relativ crete fa de cea a CAVALERIEI i bate n retragere n
faa artileriei. Armat din care dou treimi este dotat cu sulie (ii. 45) i o treime cu muschete (ii. 46) la nceputul
secolului al XVII-lea, apoi numai cu puti i baionete hi secolul al XVIII-lea (ii. 47). (p. 601). '
INOCENII! X
Giambattista Pamphili, nscut la Roma n anul 1574, mort in 1655. Pap din 1644 pn n 1655. (p. 77 I).
INOCENIU XI
Benedetto Odescalchi, nscut in 1611, mort n 1689. Pap din 1676 piu n 1689, s-a opus lui Ludovic al XlV-lea iu
conflictul pentru meninerea dreptului denumit la REGALE'' {p. 224 II.)
INTENDENI
Provin din rndul comisarilor cu funcii administrative de unde snt i recrutai (p. 165 I). Stabilii sub Richeieu,
alungai de Frond, se instaleaz definitiv sub Mazarin i l nceputul domniei personale. LTltima provincie rmasa
in afara micrii de centralizare este Bretagne, unde va f i mi"1: un intendent abia ntr-un trziu, n anul 1689.
Aprtor1 al drepturilor principelui sub Ludovic al XlII-lea i sub Ludovic al XlV-lea (p. 47 I), intendenii vor face,
din ce W* *~e mai mult, corp comun cu ara n secolul al XVIII-lea <-' urmare, instituia va pierde mult din suplee
i parial c. u eficien. Cu toate acestea intendenii nu vor fi cru'1 de Revoluie. Amintirea lor va inspira in 1801
institut1'. prefecilor, aceti intendeni de mic importan, li1' : la cadrul derizoriu al departamentului. Aceast
institut'
190
z a fost copiat n secolul al XVIII-lca, de aproape Europ, n special de Spania (p. 39 1), i n afara - j n
America spaniol, dup anul 1762 i n Cuba
^"deceniul 17SO, pe continentul hispano-american.
P "t mic clin punct de vedere al numrului oamenilor l 364_367 I) i al densitii record a populaiei (p. 284 ist
I) Italia rmine un adevrat focar de propagare culii-, "ala. la nceputul secolului al XVIII-lea (p. 105 II). Europa 1 it
raia, cel puin pe linie estetic, se afl in secolul al XVIII-le sub'influen italian (p. 166-167 II).
NCLZIRE
Progres nregistrat n secolul al XVII-lca, mulumit tehnicii "ermane a sobei de fier; folosirea crbunelui se extinde
ncepnd din Anglia i din regiunea Londrei pe la sfrilul secolului al XVIII-lea. (p. 337 I).
NCHISOARE
n secolul al XVII-lea, detenia nu este resimit ca o sanciune, nchisoarea este o msur de siguran luat pentru a
asigura bunul mers al judecii sau sigurana Statului, ntr-o nchisoare de stat asemntoare la vremea aceea cu
Turnul Londrei sau cu Bastilia. Hrana deinutului aflat n instan de judecat intra n obligaia familiei, cu excepia
nevoiailor a cror pinc este n grija regelui (au pain du roi").
NVMNT
nvrnntul nu a devenit nc prima industrie, aa cum l denumesc economitii. i totui, Europa clasic a nfptuit
n domeniul educaiei progresele cele mai dificile i cele mai hotrtoare. colarizarea rudimentar dar masiv (ii. 79)
la nivelul alfabetizrii i a calculului simplu, este fapt ndeplinit: 70 pin la 80% pentru copiii de sex masculin, 40
pin la 50% pentru fete, n rile reformate calviniste ncepind delasfritnl secolului al XVII-lea, iar n Frana n-
cepnd din 1770-1780 (p. 2 131). Progresila nivelul secundar, mulumit colegiilor celor dou reforme preocupate n
cel mai nalt grad de problema educaiei, Reforma calvinist i Reforma catolic, unde rivalizeaz cele dou aripi
opuse IEZUIII i JANSENITII. Regres fr doar i poate la nivelul nvmintului superior n msura n care, cel
puin a nceput, nimic nu este menit s remedieze scderea pro-^esului de nvmnt n cadrul tradiional al
Universitii. -1 totui un nvmnt tiinific superior se organizeaz oaata cu a doua jumtate a secolului al XVIII-
lea la nivelul cademulor, observatoarelor i muzeelor, n sf rit o mutaie undamental, educarea fetelor (p. 207 II).
Acest proces de onientizare l are drept martor, in Frana, pe FENELON. alfabT -e"rmei ntrzieri atestat de
nivelul de baz al' est ^"i. necesitatea de a da o educaie fetelor nu mai
Coutestat de burghezie n secolul al XVIII-lea.
191
JANSENITI
Discipolii lui JAKSENIUS; aceast denumire este, n m joritatea cazurilor, improprie (p. 137 II), jansenitii ST1
nindu-i, simplu: discipoli ai Sfntului Augustiu.
JANSENIUS
Cornclins Jansen, zis Jansenius. Catolic olandez din pr vincia Vtrecht, nscut n 1585, mort n 1638. De
oriojj, modest, a fost ajutat pentru a putea urma studiil^ ^ prietenul su Jeau Duvergier de Hauranne, viitor
abate d SAIVr-C\RA\ (p. 211 11). Episcop de \pres, devotat fa de regele Spaniei i fa de pap, adversar hotrit al
politicii lui Richelieu (este autor al pamfletului Mar Gallicus\ el este mai cu seam autorul unei lucrri
postume, August'i-KIIS, n care respinge, ntemeiat pe dogmele Sf lutului Augus-in, doctrina iezuitului MOL1XA
(p. 2 H II i urmtoarele)
JAPONIA
Se izoleaz, (p. "lf> I), se retrage i, confruntat cu dezvoltarea Chinei, alege stagnarea demografic, social,
economic i cultural (p. 210 ];.
JOCURI
Se constat o reducere a jocurilor violente i sporirea, la slritiil secolului al XYlI-lra, nceputul secolului al XY11I-
lea, a numrului jocurilor de societate, (ii. 95).
JUDECAT PREZIDAT DE REGE
edin solemn a unei curi supreme n prezenta regelui. Procedura este folosit pentru a obine transcrierea
KD1CTE-LOR care se izbesc de o puternic opoziie.
JUSTIIE
Eman de la rege dar poate fi apl icat prin delegare ;.! niai adesea) sau direct (ordin de arestare scris si sigilat,
dreptul de graiere) n afar de Anglia, dup aplicarea procedurii H.\-BEAS CORPVS (1679). 'Habeas corpus
menine totui dreptul principelui de a acorda graierea, (ii. 68 la 72).
KEPLER, Johann
Nscut in 157 l la \Yeil (Ier Stadt, n Sch\val)en, Kepler a studiat la universitatea din Tiibingen (p. 98 H) undei-afost
dezvluit sistemul lui COPERKIC. Profesor de matematic in 1594, la Graz de unde, alungat de persecuiile
religioase, ajunge la Praga pe ling astrononomul imperial 1\CHU BRAHE, a crei funcie o preia n 1601. n 1609,
public Astronomia Xova, unde sut enunate primele legi ale iw?" carii planetare pe care le completeaz n 1618 cu
Harmonict* Munii. Afectat rind pe rind de tulburrile rzboiului ranilor, de suspif iunea cercurilor provinciale fa
de Tot ce
192
VI*1
moart
ariilor) cl este derne.
r-ndi n afara ^precept elor Bisericii, de abuzurile e vrjitoare" tare an lovit-o si pe mama lui, dup sapi e ani do
proces si paisprezece luni de n-Keper i sfrete viaa ca tui adevrat Evreu r ?i moare la Regensburg n 1630.
Primul care a 't s nfrng vechea magie a micrii circulare U) el a formulat n 1609 primele dou legi
matc-de interes universal (legea micrii eliptice i legea Adevrat fondator al hclioceiitrismului tiinilic, unul din
cei cinci mari constructori ai lumii mo-(p. 108, 114,- 134,..139 II i ii. 1C8).
KONDRATIEV
T-onomist rus deosebit de celebru n anii 1920, ciclul care-i art numele indiei perioada de douzeci i cinci-treizeci
*i ini intermediar ntre fluctuaia decenal i tendina Rular (p. 33 J, 71, 90 II).
LA BRUYERE, Jcan de
Nscut la Paris n 164.5 dintr-o familie burghez, a primit o educaie juridic i a trit datoril unei slujbe de trezorier
al Franei i de inspector general al Finanelor n GENERALITATEA Caen (1673). A publicat Ies Caractere;: de
Tht'o-phraste traduits du Grec i Caractcres et niccurs de ce sitele (prima ediie 1688; a opta ediie 1694). A murit la
Vcr-sailles n 1696. Critica'sa asupra moravurilor nu prezint dect un interes relativ pentru istorici (p. 347 I).
LA FONTAINE, Jcan de
Nscut la Chteau-Thierry la 8 iulie 1621, mort la 13 aprilie 1695. Acest fin de inspector la. departamentul Apelor i
Pdurilor, elev la ORATO1RE, este cel mai pur poet francez al secolului al XVlI-lca. i-a petrecut viaa n slujba
unor mecenai, ntre alii i Fouquet (Elegie anx Nymphes de Vaux) fa de care a avut curajul s rmn devotat n
ciuda dizgraiei acestuia din urm. Povestitor iscusit, LaFontaine rmne.autorul de neuitat al Fabulelor. Acest sceptic
s-a convertit n 1693 i a murit mpcat cu biserica.
LA ROCHEFOUCADLD
Franois al Vl-lea de la Rcdicfoucauld, nscut n 1613, mort in 1680. Adversar al lui RICHEL1EU i al lui
MAZARIN, M rzvrtit incorigibil. Acest mare senior sceptic, autor al aximelct i Portretelor, exprim rezistena
societii aristo-watice din secolul al XVII-lea n faa exigentelor Reformei catolice.
John
<lis ^ 1671' mort n 1729- Numele lui Law nu poate fi <JeTttC'e marea criz a creditului bancar din anii 1720 i
eatativ ndrznea (prea ndrznea) de a familiariza
193
Frana cu mecanismele bancare ale. Angliei i ale Ola Law, scoian de origine, a participai activ la scliiinbar '
direcie care si-a pus amprenta asupra sistemului ,,. c'e i monetar la sfiritul secolului al XVIIl-Ica. Trata^j1Cai'
memoriile sale din 1705 si din 1707 urmeaz linia scrirrv' lui Petty (1623-1687) i ale lui Davenant (1686_l7,0r
Pentru Law ca i pentru M F, RCANTIIJTIT de pe vremea l,' funcia statului este de a asigura belugul, dar n
privi,1'/' rolului i caracterului monedei el .se separ de inajoritat'* contemporanilor. Dup el, dezvoltarea este
blocat' 'j* insuficiena monetar i deci trebuie'apelat in mod ist'6 mat ic la multiplicatorii monetari.
Diagnosticul la sf;rs^ de faz B are ceva atrgtor de tip prekeVnesian (dup n^ inele economistului englez John
Mainard Kej'nes JSC3 1946). Law i ofer ser vie iile n Frana in momentul, deos bit de dificil, al lichidrii, ntr-
o conjunctur grea, a seche lelor rzboiului ne Succesiune a Spaniei, mpotriva ostiljtj ii Consiliului de Regen
aliat cu unii ca Siniud 1!ER_ NARD, Crozat i cliiar Cu Parisul, La w a tiut s obin stima si sprijinul
Regentului. .Lavv prezint F.ssai sur un nouveau systt'me de finaiices. I/a 2 mai 1716, Regentul ;; acord
dreptul de a deschide o banc particular cu situaie privilegiat pe timp de douzeci de ani. Regentul asociaz
strns activitatea bncii lui I,aw, de cea a administraiei de Stat. La 10 mai 1717, este autorizat plata impozitelor cn
bilete de banc. Compania Occidentului, fina bncii al crei na este banca lui Law, obine monopolul comerului
cu Luisiana. Succesul bucii l^aw ntre anii 1717 i 1719 este uluitor i tentacular. Solicitarea de credite,
enorm, impulsul dat afacerilor, remarcabil. I^a 15 ianuarie 1720, Law este ca i numit n funcia de Controlor
general al Finanelor. Dar criza ciclic din 1720 mtur acest fragil castel clin cri de joc. Creterea cursului
aciunilor pn la 18 000 livre (cu o dobnd de 2%) este cauza aparent a prbuirii, n decembrie 17*20, Law este
constrns de furia popular s rezilieze i s dispar. Consecinele psihologice ale unei operaii atrgtoare dar pus
n aplicare nainte de vreme au exercitat o influen negativ asupra dezvoltrii economiei franceze de-a lungul
ntregului secol al XVTII-lea-Graba ele a fi vrut s sar o etap a avut drept consecin o ntirziere de durat, (p.
200 I, 78 11 i ii. 36 i 37).
LE BRUN, Charles
Nscut la Paris n 1619, moare lot acolo n 1690. Din 1671 pin n 16S6, Le Brun a fost maestru de lucrri la
VERSAIL-LES. Numele su este legat de ansa dificil de a decora ga; leria Oglinzilor. Un stagiu de rutin la Roma
din 1642 pi"3 in 1646 i de la douzeci i apte de ani responsabiliti gre e' Pentru nceput pictur religioas pentru
a rspunde no, comenzi ecleziastice care i vor asigura un renume: "" miri picturi donate Catedralei Notre-Dame,
dup o vec^ tradiie, de breasla aurarilor din Paris, i un tabernacol biserica carmelitelor din faubourg Saint-Jacques.
Tot a
&
y si le Repus chex I.c'vi si la MadeMne penitente. Tat-1 i'lui M. Ol ier n capela seminarului Saint-Sulpice.
Dar
n
lui
locuri i cu alte scopuri ii desfoar Le Brun J-"" "', profan. Pentru galeria Lambert, realizeaz ciclul WkH rcule i
>"" Je58 Pc'l(rn Fouquet, la Vatix, decoraiile ?"' oaie n fruntea unei echipe de decoratori precum i int!fl pentru o
manufactur de tapiserii. De atunci nainte, tnul lui Le J3run va fi legat de cel al lui LE VAU. m-S' cu el, va
continua la Vprsailles experiena de la f'u'x-le-Vicointe. 7ca-t creaia lui Le Brun va ezita pe ... ntre doi poli: o
pictur intelectual, simbolic, V1 POUSS1N, sau o pictur pur decorativ strict depen-l nt de arhitectur. Talentul
lui adaptabil i plin de vnt va urina ndeaproape cerinele politicii regale n domeniul construciilor. Syc-ocup de
galeria Apollo de la Luvru i din l*^ conduce manufactura GOBELIXS. Uar, dup cum este normal pentru cel mai
nsemnat pictor al regelui, la Versailles i arat Le Brun adevrata msur a talentului, n strins colaborare cu
Charles PliKKAULT, Le Brun ncepe lucrul la o decoraie axat pe tema solar. ApoUo n decoraia apartamentelor
regale, soarele nc. Ia bazinul lui Apollo, apus de soare la grota zeiei Thp.lis. Meritul lui Le Brun ca decorator
const n tiina de a putea s colaboreze perfect n snul unei echipe, de a se nscrie iu mod armonios ntr-un
an.samblu arhitectural conceput de altcineva (ii. 22).
LEEUWENHOEK, Anlhony Van
Postvar din Delft, unde s-a nscut n anul 1632, a ocupat importante funcii municipale i sindicale. Autodidact de
geniu, folosind pentru cercetrile sale un microscop simplu i de mici dimensiuni (p. 117 K), reuete s descopere
globulele roii din snge i circulaia n vasele capilare, rice-pnd din 1673, i public lucrrile n Philosophical
Transar-tions. Descoperirea le ctre ci n 1677 a spermatozoizilor provoac disputa dintre .ininialctiliti care
credeai c fetusul este format de spermatozoizi si oviti care susineau c fetusul este preformat jn ovul. (p.
110' 11). Moare la DcHt
I-EIBNIZ, Gottfriefl Willielm
Nscut n 1646 la Leipzig, unde tatl su era profesor de n.iorai )a universitate, nva de timpuriu limbile clasice, i
osofia scolastic i teologia, apoi se ocup de matematic. onsilier la Curtea di Mainz, este trimis de Elector la
curtea XlV-lea pentru a-1 convinge s ntre-S'pc, o cruciad mpotriva turcilor. Rmine ni la Paris fr s-si poat
duce la bun sf irit ntilncste acolo ;x? cei mai mari savani ai la Lond"""Ul bi'jliotecaT )a Hanovra i continu
cltoriile: c" SPivr' Amsterdam> ude va avea mai multe ntrevcder-mia dn . ' la 3}orli" ~ "Iu nfiineaz, n
1700, Acadei
rcgeluj Ludovic Prind, ,'n ].:gij timp de trei ani
(P; 109 II). i-la Viena, unde l ntlnete pe
19S
PRINCIPELE EUGENIU psntru care va scrie Monadoira-(1714). Ultimii ani ai vieii s'nt martorii declinului
influ5*a tei le politice la Hanovra, unde i moare n 17 IC, n dizgraie. Filosof, erudit, teolog protestant i savant, Le
descoper odat cu NEWTON calculul, infim'tesimal, ale c rui principii le expune n Acta Eruditorum n 168-1 (ii.
J7fa~ Unul din cei cinci mari constructori-ai Uimii modern (p. 125, 128, 252 II i ii. 171 J. ,
e'
LE NOTRE, Andrd
Nscut la Paris n 1613, mort n 1700. Grdinarul regelui Ar trebui spus mai cur inel arhitectul grdinilor palatului
VKRSAILLES, fiindc odat-cu Le Notre stilul la frau. caise" ridicat la perfeciune face s se confunde arta
parcuri-lor cn arta arhitecturii. Le Notre ca, dealtfel, ntreaga echip de la Versailles, i-a demonstrat miestria
mai ntij la Vaux-le-Vicomte. Pentru I,c Notre, parcul Versailles este creaia unei maturiti prelungite. We
fapt la Vaux-le-Vicomte, ce a strnit n mod deosebit admiraia i dorina tunarului Ludovic al XlV-lea, nu a font
casfclul doar avea Luvrul ci tocmai grdinile (ii. :5)-. >,Le N6tre a avut ambiia s impun aceast minunat
arhitectura vegetal n primul rnd la Versailles" scrie Raymond Escliolier. Grdinile lui Le Notre au precedat castelul
lui LK VA U i al lui MAX-SART i am putea afirma c palatul a fost construit n funcie de parc i nu parcul n
funcie de palat. Ue fapt, Le Notre, pornind de la parc .creeaz o fuziune perfect ntre grdin i palat. Prietenia
pe .care liegele-Soare .o purta grdinarului su a rmas proverbial. Ludovic al XlV-k-a 1-a acoperit Cu aur, cu
onoruri, n IC>75. i .acord un titlu de noblee i i desemneaz blazonul c.are ft fost pe fond nchis o tres de aur i
trei spirale de, argint", n cpucluzic, grdina tip Le Notre, care supune, vegetaia total domesticit necesitilor
absolute ale unei geometri,! savante reprezint, fr ndoial, una dintre culmile a'-ci .clasice celei mai autentice
(p. 1C4 II). - ',.,.' .
LEOPOLD I : .! . .'".
mprat din 1658 pn in 17Q5. A avut norocul sa-triasc n perioada care a urmat dup victoria polonez de la
Kalilcn-berg (12 septembrie 1683} cnd: piftefea^otoinan este silita s bat in retragere, (p. 178 1).
LEPRA '"; ;;'-:' '".....
Maladie care nregistreaz n Europa .clasic .o scdere i o's" parc la nceputul secolului al XVIt-lca. (ii. 116 si,p,
239-"l- I)- '.. . .../- . : '.' '..'
IE VAU, Louis ,. :..'. , :/' .
Le ^'au, Louis (cel Mare) a avut un frate,.Braacois., '1'"" ^".ia dect el cu un an care i-a supravieui.!:..(-1613
1676). I-c- ^,J-a trit epoca sa de glorie nc de tlnr. ntre 1640 i I6^j Lui i revine meritul de a fi construit rpediufa
i
ii Domnioare ?i castelul Saint-Fargeau, unde a avut a Jlai ^ a mcHj|)e i t)c a amenaja o veche fortrea
'I!SS vaPi Jtor J'c Vau ccl Mare- este Louis- Nscut n 1612,
rt n '67' a iost J"Pro"1) cu PPKKAULT, pe care 1-a
IIl0jsjt cel mai marc arhitect al generaiei sale. 1-1 a creat
- le'-Vicomte (ii. 5), i a lucrat cu ardoare la nfrumuse-
' Parisului' Printre alte reuite, lui i se datoreaz, tarea i ' . .__ ..,., __ i i._
f. ___. -*.*_.
Pe scurt palatul 'Ver^ailles, n prima lui versiune, este
opera lui i in ciuila^reimnierilor efectuate de MAXSAK'P, palatul Versailles, aa cum l vedem, rmne n ceea ce
are esenial, aacum 1-a conceput Le Vau (ii. 10]).
LIBERTINI
Liber cugettori, n limba secolului a! XYIl-lca (p. 24-i II). Un ntreg curent de idei parcurge secolul al XVII-]ia i
creeaz o punte ntre grupul averroitilor din Padova din secolul al XVI-lea (Pomponazzi etc.) iraioualiti" (1685
1715), precursori ei nii ai filosofilor. Libertinajul n secolul al XVlI-lea se ntoarce s])rc trecut, ostil rev< luiei
intelectuale carteziene i legat de aristotelismul anticretin al tradiiei averoiste..(p. .106 II). Curentul este continuat
do SPLNOZA care a.az pe baze carteziene un nou raionalism anticretin.
(BIBL.: Rene. .Piaard, le I.ibertinage intellectucl daiif la premiere nioitie du XVIt* siecle, Paris, 1942).
I.IBERUM VETO
Votul n unanimitate, opus principiului majoritar care a prevalat, n mod progresiv, n vest neepnd de la sfirsitul
Evului SlediiK Regula .libtrum veto a paralizat aciunea DIETEI poloneze (p, 36 1). Jan Cazimir a nceicat zadarnic
n secolul al.XVlI^lea, s obin renunarea la acest sistem. Problema Ubew.m veto se confund n secolul al XVIII-
lea cu problema reformei:pojiice m Polonia. Proporia dietelor fragmentate,, deci. ineficace, nu face dect sft
sporeasc iu secolul ai XVIIWca.; 50% n perioada 1700-1720, 50-/o dm 1720 pn n 740, 100% din 1740 pn
in 1760. - tui]Cl problema liberum veto nu mai este doar o chestiune PO oiiczu ci devine o problem internaional.
Condiie a str" ^ ulportant a statului polonez i'baz a interveniei r<f e.' Prmcipinl libicrifuipeto este aprat
mpotriva aciunii orimtilor polonezi de,ctre Kusia i acck - - -
. .--->. //v*
l de Austria..:
. accidental de Prusia
LISABONA /
. 'w sate;rie niii..(Ie locuitori in secolul al XVIII-lea, na-cutremumlui de prnnt din 2 noiembrie 1755 (p; 376 1), !
v3, :'^ s*'MUia I-isabonei este n declin, n seco-.'a a-pr.jmi..direct, 50 pn la 60% din mirode-
al
1S7
nu poate compensa aceast slbire. .Deci, i'ncephid d-1730 1740, im face altceva dect s contribuie la o r,.]."1 tiv
eclips. Acest destin complicat poate fi regsit '~ nsi structura oraului. Lisabona are cartierele sule bo^at cartierul
comercianilor nstrii, al marilor buri'hcz'' aproape toi iudeo-cretini, mbogii n marele comer co' lonial. Kste
zona Bairro Alto. n'larea cldirilor d'ups un plan raional, rectiliniu i aerisit, a-nceput ia mijlOClj secolului al
XVl-lea. Dac aceast ncercare a rmas far" urmri ntr-un ora lsat n voia bunului su plac, a reuit totui s
strneasc admiraia oamenilor iu secolul al X\'H_ lea". (Jose Augusto Franca). Clasele sociale din lairro Alto
acapareaz cartierul Piaa Comerului din noua Lisabona, cea de dup cutremur. Dar i Lisabona dinaintea Ini
I'onibal avea cartierele ci srace rsrite n mod anarhic Dezvoltarea urban realizat la Lisabona n secolul ui X\"II_
lea, n ciuda conjuncturii nefavorabile, urmeaz, nir-adevr modelul spaniol de urbanizare adpost, n cartierele
srace i gsete adpost o minoritate de culoare provenit din comerul cu sclavi. Ling Lisabona aristocraticul
Queluz. Lisabona dinaintea cutremurului cjc pmnt era manuelin", exuberant, pioas i plin de contraste;
Lisabona de dup 1755 reconstruit de Pombal are rceala neoclasic a ,,Luminilor", (p. 377, 378 I). .
(.HBL.: J. A. Franca, i'r.e viile des Lumicres. I.n Lisbonne de Pombal, Paris, 1965.
LOCKE, John
Nscut la Wrington n 1632, nici r t la Oales n 1704. A fost considerat drept printele intelectual alce'ici de ai
XV11I-ca secol. Admirator al revoluiei 'fU n 1689, a fundamentat teoretic monarhia contractual n listai snr
l'entendonent de l'espvit hnmain care s-a bucurat de un deosebit succes n ntreaga Europ, mulumit traducerii n
limba franceza realizat n 1700 de Coste (p. 188 I1 i 242 li); respingnd ideile nnscute, Locke lanseaz curentul
senzual ist care ptrunde n ntreaga filosofic a secolului al XVfll-'ca, culminind cu Condillac. (ii. 224).
LONDRA
Un punct comun cu L!SAIONfA. Catastrofa din primele sptmni ale lunii septembrie 1666 (p. ,>74, .V?.1) I), o
perioada anterioar i una posterioar. Dup Cum Lisabona este "n ora din secolul al XVIU-lca, Londra aparine
fr disc"t1(r secolului al XVIt-lea. Dar analogia se oprete aici. Destii'1 Londrei coincide cu destinul celei mai
dinamice dinj". marile puteri maritime a nordului/ La nceputul secol"" al XVf-lea, Londra nu depea cifra, fatidic
de 100 000 ae suflete. Totui Londra se bucur de o situaie privilegia''1'^ putem s-i urmrim cu destul uurin
evoluia, ntr-adc'

198
pe
n cazul Londrei, tic cele mai vechi (late statistice i-e publicate periodic: londonezele biils1. O mo-"nefast de pe
urma CI UMKI care a tcut ravagii cu pre-n acest mare port expus vnturilor bolii care cl-"te"lesne la bordul
cabotierelor clin Marea Nordului i 'Baltica ai cror timpi redui de parcurs snt inferiori
'""nadelor de incubaie. Preistoria acestor publicaii ar ^hor pn n anul 1532. Reluate n 1392, cu ocazia marii
C'deniii de cium, ele ne redau numrul total al nhumrilor ^'botezurilor pe fiecare din cele trei grupuri de parohii:
r\v intra muros, City extra uniros, parohii exterioare, nce-
ad din 1603, nregistrarea esle continu i se perfecioneaz t otat. Ba mai mult, putem urmri indirect si extinderea
upraleei construite. La nceput, acde Old bills nu se rapor-u (ject la. un nucleu primitiv de aproximativ 750 hectare:
cele l?0 hectare cuprinse n City, 5SO de hectare n periferiile adiacente. Patru extinderi .succesive, 160G, 1626,
1636 (perioada de prosperitate din timpul primilor Sluarzi i uin tiranul dictaturii"), i in 1726 reprezint o
multiplicare cu 12- y 160 de hectare nglobnd HS de parohii, 97 intra tnitros, 17 extra muros, 24 n periferii, 10 n
"\Vestminster. Din 1661 i 1683, Grun mai iutii i Pctty mai apoi folosesc aceste date pentru o serie de studii
recapitulative i retrospective. Totui o problem subzist: nonconformitii care scap de sub orice control. Creterea
nregistrat de Londra este de-a dreptul impresionant: ea se afl n frunte fa de toate celelalte creteri de populaie
urban din perioada clasic. Ceva mai puin de 200 000 de oameni n 1COO, dup NEAPOLE i PARIS, iat-o ajuns
practic, n 1700, la 400000, naintea Parisului, si asta in ciuda incendiului din 1666 care o preface n ruine p na n
temelii. Londra ntrece Parisul n jurul anilor 1675-1C&0.' (p. 371 1). n 1800, cu o populaie de 850000 suflete
Londra mimar cu 300080 locuitori mai mult dect Parisul, n cursul ultimului deceniu al secolului al XVlI-loa.
Londra depete AMS-TERDAM-ul n primul ealon, al pieelor comerciale de schimb, n ceva mai mult de dou
secole a reuit s devin capitala economic a lumii. Cu toate acestea, Londra nu i-a onorat de la bun nceput
poziia prin realizri durabile, fu'ndc i-a investit capitalurile n lucruri eseniale, deoarece a fost ferit de fastul unui
stat devorant. Reconstrucia dup 1666, dup cum s-a vzut, a fost prompt, grab-i funcional. O excepie, totui,
catedrala Sfintui
. (ii. 211). Carol al Il-lea, nc de la nceputul domniei, se ngrijete de starea catedralei Sfntul Paul care jmeniria cu
ruina i ncredineaz restaurarea edificiului
ui ir Christopher AVren ale'crui multiple competene nestgj Iaastronomie la arhitectur, n 1665, Wren se ntil-int 6
a Pa"s cu Evelyn: de aici influenele franceze i prin p e.rtuediul li BERNIN'f, influentele'italiene. Acum se
Pv;"UCe desPrirca de gotic care n Anglia continu s dovad Oxford-ul n secolul al XVI-lca i marele
d nic
cxtst,
199
dcun-iente (lb. engl. N.tr.)
hol de la Lamberth Palace <lin Londra reconstruit din
dominat de o vas1.fi cupol, a propus mai nti aceast ^ol ' ie; dar n cile din urm a fost adoptat un plan cu K^,~
lunga i altarul de mari proporii". Geniul matematic ';,} lui \Vren a triumfat mai ales in concepia cupolei cu
domin un ansamblu grandios. Turnurile, faadele naosul v'i denot evidente reminiscene din Herniiii, pur literare di
aii fel, fiindc aceti doi oameni nu s~au intlnit nieioeXi Anglia lui Carol al 11-ka rmnc n rezerv. Tot creaii ale'
lui \Vren snt si Hampton Court n cmpia londonez din Middlescx, Monumentul", coloana comemorativ a inten-
diului din noua Londr renovat, i spitalul din GreiTj-wich cu interminabilele sale colonade.
LORENA
Alipit n etape Ia regatul Franei, (p. 159 i 161 I si b;;r1a 16).
LOXJVOIS
F'rauois Midiei Le IVllier, marchiz de I.onvois, nscut n 1639, mort in 1691, colaborator apoi succesor al ntlni
su Mielul Le Teii ier, la Ministerul de K/boi (p. 171 1). Organizator al armatei franceze, prima armat a Europei
clasice (p. .58 J). A contribuit la orientarea antiprotestant a politicii francc/e att n interior cit i n exterior. Adept al
unei politiei, de for, nimic nu-1 face s dea napoi: a devastat inutul Palatinat prefcindu-1 in pmnt ars" (1089)
(p. 1S4 i), (ii. 2.3).
LUDOVIC al XH-lea
Fiu al lui Henrii- al IV-lc'a i al Mriei de Me.dieis, nscut n 1601, mort in 1643. Tinereea, sub regena mamei sale,
i-a petr(;cut-o n mijlocul intrigilor i dezordinii, crora im va putea, mai tr/in, s le pun capt dect parial.
Domnia sa a fost influenat de problema protestant (p. 90 I si de lupta mpotriva hegemoniei spaniole (p. 110
111 I) i urmtoarele). Fire ascuns, autoritar i bnuitoare, va ovi timp de apte ani pn s-i acorde ncrederea
lui RlCHl-LtU pe care pn la urm l va impune n faa tuturor. Kege-sf'l-dat i cltor bine informat, ho ar n d tot
n ultim inf.lana, avea totui o sntate ubred, supus unor cri/e de neurastenie sau de eru/ime" care l-au u/at
nainte de vreme (ii. ^).
LUDOVIC al XlV-lca
Fiul mai mare al lui Ludovic al XIH-lea i al Anei de Ms' tria. Nscut: in 1638, el asist copil la FKONI)A, despre
CF're pstreaz o amintire umilitoare. Educaia sa este crnl.C," tat de preeeptoratul lui MAZAKIN (mort la 9
martie j ,j a doua zi Ludovic al XIV-lra convoac membrii Consiln:"'^ i n cursul unei scurte edine, precizeaz
regulile i instru
200
i care vor defini pn u ultima sa zi normele domniei.
' persoanelor importante i parlamentelor, se nconjur - mjstri deplin devotai persoanei sale (p. 167 171 I). de f
ceputul domniei, n perioada monden" tnrul rege La,inarte activitile ntre treburile do stat, serbri, amante i?1
antierele palatului Versaillcs. (p. 454). ncepud din ^6X2 Ludovic al XlV-lea se instaleaz definitiv la Versailles
d' duce o via din ce n ce mai aezat sub inlluena un 1"-n(j a unui anturaj devotat. O diplomaie mai puin
CI"el. o preocupare excesiv pentru glorie, rsturnarea echi-rbrul'iu de *or!e rl EurPa ^ conduc pe rege la aciuni
ris-te n exterior: rzboaiele se succed, nirngerea din rada C rtului la Hougue nseamn sfritul hegemoniei francele
P mare (p. 185 I), recunoaterea protestanii ui Wilhclm H*6 Orania (pacea de la Ryswick n 1697); foametea din
1693, oalitia din 1701 mpotriva Franei subliniaz o uzur a cror'urmri mi au putut li ndeprtate dect n parte de
spectaculosul reviriment din ultimii ani. (p 186 187 ]). i totui, tocmai n aceast perioad, Ludovic al XlV-lca s-
a dovedit unul din cei mai mari oameni politici ai tuturor timpurilor. Regele moare la l septembrie 17 15, lsnd
tronul strnepotului su, un copil de cinci ani. (ii. 25 i 95).
LUDOVIC al XV-!ea
Strnepot al lui Ludovic al XlV-lca, nscut n 1710, mort n 1774. Inteligent dar sceptic, ndrgostit rnai mult de via
dect de glorie, tnrul rege atunci foarte amorezat de soia sa Mria Leszczynska (p. 192 I) suport fr sa sufere
tutela Regentului. El las bucuros grija guvernrii pe seama minitrilor (Bourbon, FLEURYj.i se supune influenei
favori. telor sale (ducesa de Chtcauronx, marchiza, de Pompadour ducesa du Barry). Moartea lui Fleury (1743) l
determin, cu* ntrziere, s-i exercite prerogativele n fruntea naltului Consiliu. Dup rzboiul pentru succesiunea
Austriei (1740 1748), domnia sa va fi marcat de conflicte cu Parlamentul (lovitura de stat a lui Maupeou),
atentatul lui Damiens (1757), Rzboiul ele apte ani mpotriva Prusiei (1756 1763) i tratatul de la Paris
(abandonarea Canadei i a Indiei, 1763). Ludovic al XY-lea se va dovedi prea trziu, din 1771 pn n 1774, un mare
om de stat. (ii. 27).
Jean-Baptiste
Nscut la Florena, in 1632, ntr-o familie de muzicieni profesioniti, Lully sosete n Frana la unsprezece ani, ca
biat incas" la domnioara de Montpensier. Michel Lambert care lr>ja mica formaie compus din ase viori a
Marii Domni-e" desvrete educaia tnrului Lully nainte de a-i ru socru, n timpul Frondei a avut meritul de a-i
trda ^i'inii n favoarea regelui. Ludovic al XlV-U-a avnd me-r l '6- na> recunotina ca i ranchiuna persistent,
viito-to rtl LullT este asigurat. Iat-1 la 16 martie 1653, compozite muzic instrumental al regelui, la 19 mai 1661, o
1 favoare, Lully este ef .al intendenei i compozitor al
201
'>4 ">! 1
muzicii i al camerei regelui. La 26 iulie cnd se nsoar Madeleine Lambert la Saint-Eustache, Ana de AL'STPTi11
regina Mria Tereza i Colbert i pun semnturile n j0 .' contractului. Dup Benserade (din 1653 pn n 1661) cei
boreal cu cei mai mari poei n calitate de libretistr Mn~ LIERE, CORXEILLE (1664-1671). Lully compune \n^~
mezzo-wi, divertismente muzicale pentru piese de teatru i" la Mariage foi-ce, Bourgeois gcntilhomme, pn la l'Ano '
medecin, Melicerte i Monsieur de Potrceaitgnac. n \(^j Lully primete practic n dar OPERA (p. 166 II). Tragei;'
muzical Cadmus ei Hcrmione (1673) nregistreaz un triumf Drept recompens, Lully urmeaz dup Mol icre n
sala Paa' tului Regal. Acum se succed: Alceste (ii. 158), Daphne / Chute de Pliaetcn, Thesee, Atys, Isis. Isis
nseamn i sfirsi, tul colaborrii cu Ouinunlt. IJnp Ouinault, Lui y lucreaz cu Tiiomas Corneille. i iat urmeaz
Pers ce (1682), Phaeton (1683), Amadis (168.5), Koland, l'Idylle s-ur la Paix (168,5), pe un text de KACJNK i
Armide capodopera sa, in Ifffi' Lully moare de cancren la 22 mart ie 1687. Muzician cornplp_ zeni, Lully este
universal. Poate fi crdat pe Pont-Netif la fel de bine ea la Curte. Aceast unitate artistic este un s<mn al nivelului
epocii. Lully a statornicit muzica francez pentru un secol i jumtate, n faa Italiei i a Germaniei, care fac front
comun, exist Lully, cu recitativul ,-:u simplu i cu melodicitatea .sa.
LUNETA ASTRONOMIC
i face apariia la nceputul secolului al XVII-lca. O j mai vedii multiplicator al simurilor {p. 12, 112 i 113 j i i
urmtoarele i ii. 178).
LUTERANI
Luterani episcopalicni n Scandinavia, biseric zis n Confesiunii de la Augsbourg (p. 91 I), n Imperiul Ger mari re-
prezint ceva mai mult de jumtate din Europa protestant. Scindat de disputele teologice de la nceputul secolului
al XVII-lea (p. 189 11), lovit de pidism n secolul al XVJ11-lea, viaa religioas a rilor luterane se menine intenta
dc-a lungul ntregii perioade a Europei clasice. Ea a inspirat (vezi J. - S. HACH) cteva clin capodoperele artei muzi-
cale (p. 264 11).
M
MAB1LLON, dom Jean
Nscut n 1632, mort: n 1707. Cea mai mare personaliiatc a UENEDICTINILOR de la Saint-Matir (p. 255 II).
Pie~ na cu Du Cange, Baluz.c, Luc d'Archcrry, Kuynard,
faucon, timil iiin creatorii erudiiei si criticii istortce
autorul a De rt diplomatica libri VI (1681) i a unui des etudfs monustiques (1701).
MADRID
4000 de locuitori n jurul anului 1530, 37.500 n 15'H de 100.000 depit curind, nc din prima jumtate a
Este Trit'
cifra
202
al XVff-'ea, Madridul subprodi.
lli al XVll-lca, Madridul subprodus al statului, se con-rund pe deplin cu la Corle. Caracteristic mediteranean
Urbanizarea facilitata de aciunea distrugtoare de microbi arazelor solare (p. j04 I), nu este atit de strns Iezit de
dezvoltarea economic ca n nord. In anul 1700, Madridul nrc paradoxal, pe locul opt n ierarhia oraelor europene
io r n 1SOO iat-1 pe locul ase, dup strlucita redresare din timpul
jai/v :-----j- . . --'--......-.. uu i:.-.u e umumpul
domniei regelui Carol al III-lea (1759-1788). Madridul nseamn statul. In 1606, rentoarcerea lui Filip al IlI-lea l
consacr definitiv drept capital: capital artificial,'
l cons__ . -, - -_j------- v-e^nciia uimcuua.
L/a Marcelul Uelonrneaux, in sensul c dezvoltarea ora-
t u i.iu.i^i.ii" v,Wiiii.c<iuA, m sensiu ea dezvoltarea oraului nu a fost legat n mod organic de cea a statului
a ?-'rn capital a devenit ... (p. 374 1). Departe de a se concura cum au fcut VKKSAHJ,KS-nl i I'AIUS-ul n
timpul I i Ludovic al Xt\'-lea, Cf'KTK A i capitala se ntreptrund, triesc una n cealalt, uiui penlru cealalt".
Destinul oraului de crmid de pe rul Man/anares este deci legat de cel al castelului, palatul regal, Alcazarul. I'o
marginea platoului care domin Manzanaresul, se detaa palatul regal. Alcazarul este o veche fortrea c!in secolul
al XlY-lea, sinistr in ciuda amenajrilor din timpul regelui Filip al IV~lea. Refcut, ncrcat i, dac se poate
spune, nfrumuseat de Filip al IV-lea. Din vechiul Alcazar nu mai rmne mare lucru dup incendiul din noaptea de
24 spre 2."> decembrie 1734, care 1-a distrus pn n temelii. Aparent, nimic de regretat n pofida acelui neoclasic
Palacio Real" care ocup prost i n zilele noastre una din cele mai frumoase poziii din lume. Decesul prematur al
lui Juvara, n 1736 si unele dificulti financiare au fcut ca ocazia s fio pierdut. Cit privete vechiul palat, reuea
s strneasc, fr cheltuial, verva meridional a madrilenilor: cel mai uimitor palat: regal din lume", dintr-o lame
limitat, din toate prile, de Sierra (lanuri muntoase). Forma sa, scrie Defourneaux, este a unui dreptunghi flancat
de patru turnuri diferite; faada sa noble1 cu vedere spre ora, construit din piatr, i balcoanele din marmur cu
ornamente i confer o oarecare mreie; d<'ir n celelalte aripi ale palatului, crmida, ba chiar i chirpiciul, snt
asociate n construcie cu piatra". Asociere simbolic pentru o urbanizare care, aidoma statului ce o dirijeaz, nu
dispune de o baz material suficient. Urbanizare adpost i stat faad. Palatul Huen Retiro, contemporan
cu Oliva-res, s-a dovedit mai norocos dect rigidul Alcazar. Cldit n mijlocul unui parc imens pe care dezvoltarea
ulterioar a orauluil-a nghiit n parte, era decorat n interior cu lucrri e VELAZOUEZ i cu admirabile picturi de
ZURBARAN. in plus, un teatru decorat de Cosimo Lotti, specialist floren-m^al mecanismului teatral, a contribuit la
invadarea Spaniei de ctre OPERA italian sub domnia lui Ferdinand al vyea i a cntreului Farinelli. Sub domnia
lui Filip al ; ea, parcul palatului Retiro a fost mbrcat" ntr-un ve-Xf=" .mnumental de construcii i grdini n
stil Versailles. ridul nu nn,it jne pasul cu palatele sale. Oraul are case
203
1 Principal (lb. spn. N.tr.)
fr etaj care pe la mijlocul secolului al XVIIJca r<-pre/j ^ nc, trei sferturi <in suprafaa construit;!. Spre deosehirp
'\' oraele din nord, Madridul mi a introdus peste tot Costi'6 toarele geamuri nici n secolul al XVil-lea. O foaie de
h +'" uns cu ulei, sau chiar pergament ine loc de geam. Ciirt>C odat fixat aici a adus dup sine o serie de
nfrumusea Cea mai remarcabil a fost Piaza Mayor sub domnia lui Jj'i ' al IlI-lea. De form dreptunghiular, este
mrginit de r!*P diri cu cinci et.ije, cele mai nalte din Madrid, cu o arhji,,',' tur care asocia/ n mod fericit
crmida cu piatra; prim, l etaj este cldit pe o serie de porticuri care adpostesc prav Iii ...". Inclus, piaa constituie
o minunat aren, n imr diat apropiere se afl Puerta del Sol. Ora de reedin a Curii, Madridul este i oraul
ceretorilor. Aici apare pregnant n eviden funcia de urbanizare adpost pentru populaia inutil. Strzile
Madridului ... ofer un spictacol straniu. Hlc snt nesate de vagabonzi i de trntori care ;sj petrec timpul jncnd cri
n ateptarea unei farfurii de sup oferite pe 'a porile mnstirilor", faimoase sopa bota sau a momentului de a porni
n cutare fie locuine care s poat fi jefuite", n ianuarie 1658, Barrionucvo scrie: Se spune c de la Crciun
pn n prezent ... peste o sut cincizeci de omoruri violente de brbai i de femei au rmas nept-dep-site". Deci
criminalitatea crete i represiunea se dovedete insuficient, n acest mediu, n care proporia de trindavi este
ridicat a prins fiin un adevrat jurnalism. Iat, ici, colo, aprnd ..parloarele minciunilor", mentideros, a cror
list ne este dat de Marcel in Defourncaux. Cel mai select dintre mentideros, cel al ,.dalelor palatului" n
interiorul Alcazarului acord atenie tirilor politice; apoi cel din strada Leului, n cartierul lui Cervantes, al lui
Lope de Vega i al lui CALDERON consacrat cronicii literare. Dar nimic nu poate egala, prin volumul mare de
zvonuri mprtiate, acel metitidcro de pe gradas (treptele) de la Sn Felipc el Real, n apropierea potei unde snt
distribuite scrisorile celor care le ateapt ... n sfrit, strada madrilen, are i literatura sa politic, o sumedenie de
pasgttincs1 uneori periculoase. La 23 martie 17fi6, Madridul a fost aproape gata s rstoarne monarhia, cu ocazia
rscoalei mpotriva ministrului italian EEquilache care avea pretenia s impun portul unor veminte, dup moda
european, funcionale i decente, s nfrneze patima jocurilor de noroc i s combat criminalitatea ntr-o perioad
de tensiune ciclic. Madrid, ce e drept, se ridica.se mpotriva unei revoluii a eficacitii pe care un monarh luminat
ncerca s o impun ncepnd <.e sus. Cea mai regretabil consecin a acestui incident s- produs n anul urmtor
odat cu expulzarea IEZUIII-'-' acuzai, pe nedrept, de participarea la o micare, 11 Fnr c urzit, n parte
spontan.
1 pamflete (Ib. spn. N.tr.)
20-
..LEBBANCHE, Nicolas de
f t la Pai'is 16:>8' preot al ORATORIULUI (p. 208 11), ^lSCU-ii 'mare metafizician francez din secolul al XVII-
lea Cfl 85 H)> care a ('at 'nierPrctarc cartezian dogmei cre-'?' conduce n mod firesc la idealismul radical al lai
tiniRKELEY. Greit neles de BOSSUET, suspectat de J" jj ^lalebranchc nu reuete s se impun in afara Arn
rll'puri limitate la ctcva sectoare ale Oratoriului sar U"0lrndul BENED1CTINILOR de la Saint-Maur. Moare n
" l- fi FORMULARUL (p. 222 II i urmtoarele).
MANSART
Tis Hardouin-Mansart nscut n 1646, mort in 1/08, coni-luator al palatului Versailles. Lui i revine meritul de a Ii l
terminat i dus la bun sfrit proiectul lui LE VAU. Ca i Ie Vau, Mansart aparine unei familii de arhiteci, ntr-a-
d'evr exist doi arhiteci Mansart, Francois Mansart nscut n anul 1598, mort n anul 1666 care 1-a format pe jules
Hardouin .i n oarecare msur 1-a lansat. Biserica la Vit,i-tation" de la. Paris este opera lui. Tot din creaia lui
Francois Mansart fac parte i cteva din cele mai frumoase realizri ale anilor '30 i MO din secolul al XVII-lca n
Frana, castelul Blois, nceput n anul 1634 pentru Gaston de Or-leans, cel din Maisons nceput n 1642 pentru
magistratul Longueil, cel din Balleroy {ii. 104). i n mod special tot lui. Mansart i revine meritul pentru biserica
Val-de-Grce, aceast capodoper de echilibru, nelegem de ce Jules Hardouin care i datora totul unchiului su, i-a
luat i numele de Mansart. Jules Hardouin-Mansart nseamn n primul rind palatul Versailles (ii. 101), dar i domul
Invalizilor. Jules Hardouin nu este numai un creator de forme, el este totodat un adevrat antreprenor i chiar un om
de afaceri ntr-un sens foarte modern, n ziua de 31 mai 1685, noteaz Dan-geau, se afl pe antier peste 36.000 de
oameni". La acest nivel, arhitectul este mai mult un conductor de oameni, un coordonator dect un creator de forme,
nir-adevr, in anul 1676, cnd i urmeaz pe Fraii9ois Le Vau i pe d'Orbay, nu poate face altceva dect s continue,
fr s aduc mari modificri, planul general care este al lui Le Vau. Puntea Marii Galerii sau galeria Oglinzilor care
leag cele dou crpuri de cldire de la extremitile faadei vestice este creaia lui Mansart. Personalitatea lui se
afirm i la intra-re.a niic i la cea mare, ale cror pori solide i sobre cles-iresc decorul maiestuos al pieei
Armelor. La fel la Oran-sene I la Marly. Pe linja arhitecturii religioase cele dou i la"v a'e Sale pot fi considerate
capelele de la Marly i de aca61^-^168' ^e Cunoate dispunerea curioas i revelatoare fata i de la Versaillcs: regele
cu faa la altar, publicul cu u rege i spatele la altar. Curtea asist la slujb prin
Xr5 ... arhitectura domin i dirijeaz totul. Deloc 'ra, cu excepia pardoselii i a altarelor; piatra triumf
lumin glbuie i grav"'. (R. Eschclier).
20S
MANUFACTUR
'rimul
^>i^'': "c 'alrafic- lv"' " *-riva
. . i,.iu.i ocna cMe aceia de Jabricafic. Dar c! deriv r. tUr-un al doilea sens, curent: loc unde w lucreaz in Co., Of'e
ntreprinderea unde se fabric in cantitate mare anin"'1'1 produse (p. 3.S J). Manufacturile au precedai mainj] U' s-
au transformat cu uurin n fabrici. ' e Si
MARIA-TEREZA DE HABSBURG
mprteas clin anul 17HO piu in anul 17fjO. A urmai i tron dup tatl sn Car ol al Yf-U-a- n virtutea
I'U.\C;_Ar \'' TICF.I SAXC1UXI. Succesiune dificil i contestat. ]'),', ni.i Mariei-TercAi isicepe cu rzboiul
deuinnit de Snccesii la tronul Austriei, (p. 19-1 l i i!. S;. ' "c
MARIVAUX
Picrre Carlct de ClianilJain c]e .Marivaux nscut la Paris jn anul IGSS unde i moare in anul 1763; romancier i om
([e teatru, se mprietenete cu FOXTEA'ILLK, frecventea?.-i cercurile Doamnei de Teiicin, i Doamnei de Lambcrt,
apoi lasfritul vieii, pe Doamna du Dcffandi Doamna Gcoffrin' Principalele sale piese: Arh'quin poli par l'amc-nr
(1720i, La Stirprise de l'atnmtr (1722), le J eu de l'amottr ct cin hasard (1730), IcsFaiissrs Confidcnccs (1737), etc.
Tot el este autorul romanelor la Vie de Matianne i Ic Paysan farveint. Teatrul -situ transpune pe scen atmosfera
Serbrilor galante ale Ini WATTKAU. n schimb romanul su constituie o bun mrturie asupra instabilitii sociale a
secolului al XYUi-lea,
MARLBOROUGH
John ChurchilI, duce de Marlborouprh, nscut ;n 1650, mort n 1722. (Malbrouk din ciutecul france/ pentru copii:
Mal-bronk pleac la r/boi). Mare conductor de ost i, adwrwir a! Franei n timpul rzboiului de Succesiune a
Spaniei (p. fi2 I). Simpatizant al partidului WHIG, dup ce 1-a slujit pe lacob al Il-lea; cderea sa in dizgraie, la
sfirsitul domniei reginei Ana (p. 1,S7 I) a fcut posibil reconcilierea franco-en^le?.!. Gastel::! de la Blenheiui a fost
construit pentru ci. (ii. 105).
MAZARN
Ciul io Alazarini, zis Mazarin. Nscut n regatul Ncapolc. Succesul su se datoreaz unui frate de lapte, Colonna (p-2
S I). Trece din slujba papei n slujba lui KfCHKUKU ?i a regelui Franei. Cardinal fr s fi fost hirotonisit, dup ce
rmne vduv se cstorete cu Ana de Austria i guverneaz Frana., practic fr ntrerupere, din anul 1643, pnla
moarte, n anul 1601. (p. 162, 16U I i ii. 20).
MEDICIN
"iei curente, medicina a fcut mari progrese '1 P- ir f"^ - ?i al XVI-lca (p. 216 I). Progresul
Distrat daca nu m domeniul terapeuticii cel put iu n l
206
. osticului, a permis iniierea unor aciuni sociale aldlaS (ii- S3 Ia y'4)-
'le or ~- Tacques Roger, /ei Sciences de la vie dans la ff*<* MI* M*. ^ris, 1963).
'" , n literar a cunoscut un succes extraordinar in seco-'^eSal XVII-lea i al XVIII-lea. Marii seniori ostenii sau ' , ,'.
j,, dizgraie i consacr, cu predilecie, timpul liber sini gen. In frunte se afl cardinalul de Ketz i SAINT-a.r\jo\T.
Acest gen nu exclude nici apologetica, nici patima, ' " c(ji)Stituie totui o minunat surs de informaie pentru ' -toric
cu cojidiia s fie utilizat n mod judicios.
MERCANTILISM
Doctrin economic nscut n secolul al X\I-Iea care a dominat pn la fiziocrai i la Adam Smilh, si care
atribuie statului un rol important n grija de a asigura bunstarea naiunii; bunstare pe care o identific cu storul
monetar. C'OLBERT a promovat o form de mercantilism care tinde s sporeasc, cu orice risc, stocul monetar,
asigur irul o balan comercial pozitiv, prin exportul unor produse manufacturiere de lux n preul crora este
inclus o cot nsemnat de valoare adugat (p. 169 I). Heckscher consider n mod succesiv mercantilismul ca pe
un nivelator care tinde la federalizarea spaiului economic, ca sistem al puterii de stat, :a politica sa protecionist
monetar si ca reprezentare social. Dar oare uniformizarea nu este Cumva arbitrar? Ci mer-cantiliti tot attea
variante ale mercantilismului. (1I13L.: Elie F. Hecksclier, l'fipnque mercantiliste. Histcire de l'organizat ion et des
idecs economiqties dcfuis la Jiu du Moyen Agc, jnsqu' la soci e t e liberale; prima ediie n suedez, 1931; ediia
german, 1932; ediia englez, 1935; ediia spaniol, 1941).
MERCENARI
Soldai de profesie care lupt sub orice drapel. Domin n timpul Rzboiului de treizeci de ani (p. .17 58 1), bat in
retragere ncepiud din a doua treime a secolului al XyiJ-le.i "i faa nceputurilor de constituire a armatelor naionale
(P- 66-67 1) (ii. 40).
Furturile - (ii. 56).
Pedepsirea (ii. 57 58).
Marin
fPEWc im; &&. $ mui:
Mie P 1*1 T-eUOble, J
20?
ftlerse-nnc
ni domeniul
sistemului lui lui ArisloteJ.
'.fance du m ('ca-
-V
lurgiei din secolul al XVIII-lea s-afcut, parial, n afara l A fost un fcut ca n Frana ntregul artizanat s f ie prj
.r-laul corporaiilor. Meseriile ncorporate nu
' Prins grupat
dat mai mult de jumtate dintre meteugari nici n sec l al XVII-lea, nici n secolul al XVIII-lea. Or, avntvil r^ ^
Iuiei industriale a pornit n Anglia si n Frana n afa~ corporaiilor deci n afara vechilor meserii. ra
METALURGIE
Al treilea sector industrial al Europei clasice dup construc ii i TEXTILE (p. 18 II). Inovaia capital const n
font cu cocs de la Derby, n anul 1709 (p. 21 II), clar noutatea tehnic nu se rspndete n rndurile masei decil
jTlt,-1780-1790 (p. 22 II). n secolul al XYlII-lea, exista trei metalurgii importante de prelucrare a fierului n
Kisrop,v metalurgia rus din Ural viabil datorit cantitii i pr'e^ ului redus la export, cea suedez prin calitatea
produselor cea englez prin metodele sale revoluionare anticiptl(j viitorul.
MICROSCOP
Primele microscoape au fost construite i probate intre anii 1612 i 1618 (p. 12 II), dar nu au devenit operante i utili-
zabile mai devreme de al treilea sfert al secolului al XVII-loa. (p. 115 II i urmtoarele i U. 187 la 189).
MILIIE (ARMAT AUXILIAR)
nfiinat n Frana, n 1688, la nceputul rzboiului Ligii din Augsbourg. Constituie nceputurile unui sistem de re-
crutare anual. Va asigura, ncepncl de atunci, aproximativ un sfert din efectivele ar matei franceze, (p. 66 J i harta
9).
MILTON, John
Nscut n 1608, cel mai mare poet englez din secolul al XVII-lea, autor al Paradisului pierdut nceput n 1657,
terminat n 1663, i al Paradisului regsit (1671). Strns legat de partidul puritan, Mii ton susine n materie religioas
unele teorii ciudate i suspecte chiar din punctul de vedere al puritanilor (p. 184 II). Sfritul vieii sale a fost
ntunecat de o serie de ncercri: suspiciunea care 1-a nconjurat din pricina devotamentului su fa de regimul
nlturat de la putere, 1 orbirea. Moare n 1674.
MINITRI .
Titlul de ministru de Stat este asociat n Frana de privilegiul de a ocupa un scaun n Conscil d'En Hant. n plus, n11"
lustrii conduc sectoare ale administraiei de stat. Aceas funcie constituie principala originalitate a sistemul"1 *r cez
(p. 169 I). Sistemul Cabinetului Ministerial cnSlc ]^ 197- 199 I) care domin la sfiritul secolului al XVH-le_ i
nceputul secolului al XVIII-lea numind in plus un Pj ministru nu este, n fapt, decit o variant. Spania i AHS M
dimpotriv, rinn nc mult timp credincioase o-1'-11 sistem al polysynodici.
208
MlR considcrm ca atare, mai pul in piperul (p. H7 I), Tot cc nl$ destul de larg de aromate n materie medicalii
l''"S fame<Jicala i n mod special, afrodisiacele care, dup 5:111 ''H' secolele al XY-lea i al XVI-lea eoni inua s
fie uti-vosa jn'ail,m,ite medii, i iu secolul al XVIU-lea (p. 353 I). l'zate< |uj mirodeniilor atinge nivelul maxim
ncepnd de la <"'-nS'tiil secolului al XVI J ea. Comerul cu mirodenii a ince-^'r? ci s fie sectorul-mol or al marelui
comer colonial, n t; s in limba francez nseamn darurile mrunte, a
'""!'r6 importan (i frecvent) este stabilit de tradiie, pe CU- prile n curs de proces le ofer magistrailor
insrei-ua'i cu 'rezolvarea ca/ului lor.
MNSTIRI
Viiincroase ordine bisericeti au fost creaie la nceputul secolului al XVri-lea (p. 207 II). De-a lungul secolului al
vVII-lea recrutarea se face cu uurin. Dimensiunile mnstirilor austriece de la nceputul secolului al XVUl-lea
(Mclk) dovedesc marea vitalitate a vieii monahale in estul Furopei cel puin pn n 1730 1740. ncepnd din anul
1750, recrutarea n Frana este dificil, aa cum o dovedete, in ajunul Revoluiei piramida vrstelor clerului
monastic.
MLATINI
Acopereau o ntindere mult mai mare dccit in zilele noastre (p. 283 1). Aria mlast inilor se va restrngc in [aa
operaiilor de dreiiare sau vor fi prefcute in poldere (p. 307 310 I) i ii. 1). n Frana mlatinile din Poitevin vor ii
asanate sub COLJ5ERT, mulumit tehnicienilor olandezi.
MOBILIER
Poate f i considerat din dou puncte de vedere: cel al istoriei artei, sau cel al istoriei economice. Aeesta din urm.
este mai puin, studiat dei este mult mai important. Evenimentul major se produce n Europa ntre anii 1020 i 1760
aa cum dovedesc inventarele, ntocmite dup- deces cind se constat un spor cantitativ al mobilierului, o
difereniere (|in ce n ce mai accentuat precum i ptrunderea sa ca numr, volum i calitate piu la cele mai de jos
ealoane e. societii. Acest spor semn sigur al unei mbogiri abia perceptibile dar nentrerupte afecteaz n
mod special frana i jumtatea de nord a Europei: Spania i Ital ia sudica j"nt miut mai puin atinse. La punctul de
confluen al arte-r nunore, stilul mobilierului merge naintea artelor majore, escopera tendine, anticipeaz asupra
lor, dezvluie spi-Ifisa U"ei civilbatii- i f'e aceast dat nu trebuie s ne a'rj'!n '"SplaU de iluzia pe care o creeaz
Curtea, oraul, IuiSTCra*ia ?i respectiv marea burghezie. Austeritii stilu-Xntr al X11[-1ea, i celui pompos al lui
Ludovic al al jj^*a' * Je opune ncovoierea uoar a stilului Ludovic nit.fuic~ ' !1 tirnP ce mobilierul Ludovic al
XVI-lea, vre-Punct de echilibru, beneficiaz de contraofensiv
209
dc h
i!re s*
aristu-
7i-
neoclasic, fr s alunece pe panta caricaturizrii nr a stilului Dircctoire i Empire. I,inia francez este c excepii,
Huia directoare a stilurilor din ntreaga J1 Afar poate de Olanda, unde mobilierul este, nc nceputul secolului al
XVIl-lea, un privilegiu de c bucur toi. Interiorul olandez ntre anii 1C20 i \ nscrie mai sigur pe linia de
continuitate a unei pu personaliti regionale, dect pe agitata sinoid a ti l-'iiridc schimbarea este, o dat mai mult,
capriciu cratc i poate chiar dovad de srcie, (ii. 252 la 25
MOLUiRE
Jean-Iaptiste l'oquelin, zis Moliere. Nscut la 15 iarinar;, 1622, la Paris, unde i moare la 17 februarie 1673. H u u\
iu-Jean Poqtieliu, tapier, valet al regelui, slujb, pe care i-a transmis-o. A fost crescut la colegiul din Clerinont i
primit ca avocat la Orlcans. Dar a avut pasiunea TKATRULUI s\ a nfiinat mpreun cu lejart i cu ali civa
prieteni l'I Ilustre Thctrc care a dat faliment. Actor i autor, a sfir-it prin a ctiga ncrederea regelui i a cunoscut
succese deosebite care. nu au reuit ns su-1 consoleze de necazurile casnice. Autor de divertismente, in colaborare
cu I.ULLY, Moliere este n primul rinei autorul Celebrilor comedii: de la Tartuffe (25 septembrie 166-1) i
Mizantropul {4 iunie 1666) piu la Bolnai'il nchipuit (1673) trecnd prin Avanii, AIcii-sitvr de Potirceaugndc,
Murgiiczitl gentilom, fr f omitem surprinztorul Don Iiian. Istoricul social al secolului l KVII-lea nu poate s-1
uite pe Jean-Hlptiste l'onueliu. (U. 161 i 165).
MOLINA, Luis
Iezuit spaniol, nscut n 153.1, irmrt n 1600, autor al lucrrii De Concordia (1588), a formulat, cu privire la
participarea omului la mntuire, o teorie ultraliberal care se mpotrivea. nvmntulni tradiional al Bisericii (p. 215
217 II). Cartea postum Augustinits de JANSKX este, printre altele, i o respingere a teoriei lui MoHna.
MONED
Mercantil ist ii nu au subestimat poate chiar an supraestimat importana monedei in viaa economic. \olu"UI
monetar a sporit cu repeziciune n Knropa, n secolul ' SCVI-lea, la nceputul secolului al XVH-iea, ncepnd
din 1750-1740, i lent n secolul al XVIUea i la ncepu"' secolului al XVlII-lea (p. 77 11). Peste tot dou feluri^
moned, moneda de cont i moneda real. Contractele s> formulate n mod obligatoriu numai in moned de cont. ^
acest motiv o devalorizare se numete, ridicare exager^ ni'/elului preurilor i o micare de dellaie, ngheare a V^t
urilor. Secolul al XVIt-lea atenueaz insuficiena stcc"e, de metal prin ndelungi i repetate ajustri m sensul !f- ^ al
rii monedei de cont. (p. 80 II i urmtoarele). ^'O"lu u BCVIII-U-a tempereaz creterea stocurilor de metale
210
qe prin instalarea progresiv a st abilitai ii dup exem-HTlirci sterline, lirei tonriiois (1720) i florinului, n seco-P
j ,j x\'II-lea a survenit o remarcabil mbuntire teli-*"-=! odat cu introducerea mainii de btut monede care
"Vcuiete procedeul imperfect al btutului cu ciocanul " 88 II ?i 41- 231)- snt cunoscute (vezi LA W) tentativele
reuite de la nceputul secolului al XVIII-lca de a introduce moneda de hrtie n Frana, (ii. 227 i 230). (llBL '
Franck C. Spooner, l Economie mondiale et Ies frappes monetaircs en France, 1493-1680, Paris, 1955).
George
General englez nscut n 1608, mort n 1670. A jucat un rol jiotartor n revenirea la domnie a lui CAROL al Il-U-a iu
1660. (p. 152 I).
MONTEVERDI, Claudio
Moutevordi s-a nscut la Crcmona unde a fost botezat la 15 mai 156"- Cel mai mare din cei cinci copii ai medicului
BaUlassare, a primit de la Marc Antonio Ingcgiieri, dirijorul corului catedralei, o educaie att de temeinic nct a
fost capabil, la vrsta de cincisprezece ani, s-i publice primele creaii: Sacrae Cantititncitlae tribtis vocibns.
ncepnd de la aceast dat, nu exist an n care vreo lucrare de Moiitcverdi s nu vad lumina tiparului, n frunte
Madrigale, primul volum dateaz din 1587, al doilea din 1590. n 1592, 1603 i 1605, trei noi volume de madrigale
pe cinci voci. Violist, avea s se nsoare n 1595 (?) cu o violist, ca i el, aflat in slujba ducelui de Mantova. n
cursul acestei perioade a fost supus influenei literare a lui TorquatoTasso. n 1607 a-par Scherzi musicali, piese
compuse fr ndoial, ctre 1600. Dar n 1607 se produce cotitura fundamental: Monteverdi n slujba OPEREI, n
1607, prima melodram important: Orfeo. Teoretic n Seconda practica cum se spune, muzica ar trebui s serveasc
textul, n asemenea msur nct cnte-cui s devin un limbaj muzical, n fapt, Monteverdi nu subordoneaz
niciodat muzica textului, ci creeaz o fuzi-utie, ntr-un recitar cantatido care realizeaz miracolul de a reui s
umanizeze o mitologie moart. Dup Orfeo, Ariaitna. In 1608 ntreaga Curte din Mantova plnge la celebrul lamenta
quasi alia morte", Pe viitor marele Monteverdi va compune att muzic religioas este unul din maetrii Conlra-
Ke-forrnei muzicale italiene n Missa in illo te'mpore, n Sonata, s>pra Saiiffa Mria, n culegerea Selva morale e
spirituale (1641) i Missa. a quattro voci e Salmi (aprut dup moartea *? m '650) ct i de oper, care culmineaz
cu Incoronaziotie
Poppea. Monteverdi moare n anul 16-)3. Pasiune trupeasc l exaltare religioas, un mod echivoc de Contra-
Reform,
are n-a renegat Renaterea i care se afl foarte departe de gravitatea maetrilor de capel din Germania luteran.
spanioli p. 38 I); trei sute de mii la eputul secolului al XVll-lea, expulzai ntre anii 1609 i
211
X
jt
Vr
, :*> - i-&,

se va sprijini pe ci pentru a. smulge pu- rea din minile regenei n 1C89, datorit batalionului de Amuseurs. Ctre
1600, Moscova atingea cifra de 80.000 suri te nainte de a fi lovit de Tulburri. Anumite izvoare mai darnice i
atribuie 200.000 de locuitori la sfritul secolului al XVII-lea. Este vorba de o populaie n parte flotant rspndit pe
o suprafa imens insuficient urbanizat. Dezvoltarea Moscovei este oprit n secolul al XVIII-lea de concurena
PETERSBURGULUI (p. 370 I). n 1794, nu snt mai mult de dou milioane de locuitori care pot fi considerai
oreni, adic 7 pn la 8% fa de 20, 30 i n mod excepional 40% n apus, n Frana, Anglia i Olanda. Moscova
numr 270.000 de locuitori,' dar Petersburgul 335.000. Moscova i va lua revana n secolul al XX-lea.
MOUVANCE (din francez = raport de dependen ntre domeniu si fief)
Parte din domeniu asupra creia seniorul nu si-a pstrat alte drepturi dect cele ce decurg din ban" (dreptul asupra
vasalilor direci), aceast frmiare a statului. Ansamblul drepturilor seniorale. Opus termenului DIRECTE" (p. 46
II). n Anglia, aristocraia i-a pstrat dreptul de exploatare i a ntrit dreptul de proprietate (p. 48 II); n Frana
autoritatea seniorial este mpotriva domeniului. Urmrile s-au vzut: izbucnirile devastatoare din 1789, 1792 i
1793, frmiarea suprtoare a proprietii i prin intermediul partajului egal, ulceraia malthusianismului.
MUNC
n virtutea unei prejudeci aristocratice dominante, mai puternice n sud dcct n nord, n ri catolice dect n ri
protestante (mai cu seam calviniste) munca manual este subestimat. COLBERT n Frana, minitrii luminai ai
regelui Carol al IV-lea n Spania, au atacat, fr prea mare Succes aceast depreciere. Calvin, subliniind caracterul
ascetic al muncii, a reuit cu mai mult succes s impun munca dar mai ales pe cea intelectual, a conducerii capita-
liste a antreprizei industriale (p. OC 11) dcct modesta munc manual n sine.
MUZIC
e tratat, n Index, la nivelul marilor compozitori (a se Vta' deci' BACH, COUPER1N, HAENDEL,
MONTE-.tRDl, PURCEI.L, RAMEAU, SCHUTZ i VIVALDI, ^ Plus capitolul OPERA). Doi poli
geografici: Italia pe nie ascendent, Germania constant. Un fapt dominant, rat"CSU* Polifmei, creterea
orchestrei, i admiraia exage-* Pentru oper. De notat importana instrumentelor i;oi, 'ea'v- aptabile *0"
posibiliti mai mari. n secolul al XV11-pierde teren n faa violinei; pianul n secolul al ;a, ctig n faa
clavecinului, nceputul secolului
213
<?*

r:cntal dintre oraele occidentale, rmne aberant. W*li 'a putea susine o asemenea mas de parazii umani, j>etiir je
(\c fantastica bogie a vulcanicei Campania, este "'
nevoie
CmPt^ 1-ni2 nc din sece;!ui al XVl-lea). Xeapole are i parti-t0llrittile sale: printre altele i recordul absolut al
PROST1-C-iiT[FI- '1 l"H, contele de Cayliis, care, evident, exage-a aorecia c existau la Ncapole 8000 de
prostituate ,,in ' a'celor de care nu se vorbete". Dar odat cu progresele f rmei catolice, nivelul profesiunii s-a
devalorizat, n ort cu prestigiul de care se bucura n secolul al XVl-lea. Jate i clin cauza pericolelor sporite pe care le
prezenta
pe lai lea can
jaial XVUI-lea". Xeapole esle 1111 ora clin secolul al , , care s-a extins prea puin n perioada clasic, l'e
a a, rtne
rC
poate
xiind<-rea sifilisului. Deci Ort olani are dreptate cncl scrie ?ci'tat de Vaussard): Curtezana, deczut din ce n ce
piu ultima treapt, nu mai era la putere n societatea secol u------- ..... XVI.
'e linia
artelor plastice nici o autonomie. Imensa metropol nu este dect o suburbie artistic a micuei Hnme. Venit de la
Roma, Potnenico Font ana (15431607) a construit aici, spre sfir-situl vieii, palatul regal, u secolul al XVII-lea un
numr rnare de biserici sint decorate dup modelul capelei P anii na. Pictura mural i marmura abund: ca la
bisericile lui Isus i a Sfntului Paul construite de Grimaldi la sfriiul secolului al XVl-lea. Caravapgio fugit de la
Roma i gsete adpost la Keapole n 1607: pictura napolitan urmeaz n tot decursul secolului al XVIII-lea calea
deschis de Cara-vaggio i de pictorii Carracci. Dar personajul cel mai important al acestui nceput de secol al XVII-
lea napolitan r-miie, evident, Ribcra (15881632). Spaniol de origine, elev al lui Ribalta, la Vale ne ia, Ribera se
stabilete la Nea-pole, n 1616, susinut de protecia vice-regclui Osuna, favoritul ducelui de Lor m. Alturi de
marele Ribera, coexist, dar tot pe linia pictorilor Carracci, Domenico Zampieri (zis Domiiucchino: 1582 -1641). A
doua jumtate a secolului al XVII-lea este mult mai srac. Xeapole a trecut direct de la Caravaggio la barocul
suprancrcat, n secolul al XVIII-lea vicisitudinile politice nu schimb nimic: o preponderen religioas lipsil de
substan, fastul primirilor, cea organizat pentru Filip al V-lca, la 20 mai 1702, nu va mai niciodat egalat. Dar
cea mai bun afacere a oraului Neapole eSTe OPERA. Xeapole urmrete ndeaproape Ve-c.'. Sn Cassiano, primul
teatru public de oper este inan-^la Veneia, n anul 1637, Xeapole urmeaz n 1651. ^ ole dispune de cea mai mare
fabric de castrai (evirata1 *?"sl'cS ..incomodatul" cum spune destul ue frumos dar JJQ ara cruzime ducesa de
Longuevillc) din Europa clasic. ]c]ma se afl pe locul doi. Aici sint castrai cintreii cape-n Papale", se putea citi
pe firma unui brbier din Roma, ecUu al XVIII-lea. Aceast abject industrie este legat
t \ castrat (lb. ital. N.tr.)
eunuc, alte sensuri: muzician, cntre (lb. ital. N.tr.)
l S

- , internare nu este justificat de srcie sau nu numai srcie'- la Saint-Theodore, 41 de deinute cu ORDIN ^e .
sj sigilat de rege; 8 oameni obinuii" internai la yllce'- 20 femei ieite din circulaie" la Saint-Paul; slabi minte"'
lenei", fete incorijibile", prostituate", es-acesta este cadrul n care i duc viaa nebunii. Mtil-
n parte progresului medicinii, progresului felului d a vedea din punct de vedere medical" de care vorbete Ttfichel
Foucault, nebunii vor fi triai i desprii de adun-ra de indezirabili de alt categorie. O mai bun clasificare "n
interiorul redutei, nainte de clinica doctorului Blanche, riin Parisul romantic, destinat Suferinzilor de paralizie ge-
neral" din nalta societate. Trebuie oare s ne grbim s srbtorim progresul din epoca Luminilor"? n ceea ce m
privete nu snt departe de a considera c ntre secolul al 7<V-lea i al XlX-lea, de o parte i de alta a etapei marelui
regres, i nainte de torturile tiinifice aplicate bolnavilor mintali din secolul al XX-!ea, situaia nebunilor, trecnd de
la nebunie la lips de judecat normal i la boal mintal, n-a fcut dect s se deterioreze odat cu larga indulgen
a vechii cretinti.
(BIBL.: M. Foucault, Folie et Deraison. Histoire de la folie Vage classique, Paris, 196 1 ; i Naissance de la
cliniqite. Une archeologie du regard medical, Paris, 1963).
NEWTON, Isaac
Nscut la Woolsthorpe (Lincolnshire) n 1643, studiaz la Trinity College din Carnbridge, unde apoi pred
matematica ncepnd din anul 1669. n 1687, public PhilosophiaeNatrim-lis Principia Matkematica, marea sa lucrare
despre sistemul lumii (ii. 175); n Opticks (1704), expune n limba englez (p. 105 II), teoria sa asupra alctuirii
compunerii luminii albe. Membru al parlamentului, director al Monetriei, va fi ales n 1703 preedinte al Academiei
Regale (Royal Aca-demy), funcie pe care o va exercita pn la moarte, n 1727. Fizician, matematician, co-
invcntator mpreun cu LEIB-NIZ, a calculului infinitezimal (p. 108 II), astronom realizator n 1672, a primului
telescop cu reflexie (p. 118 II i Jl. 180) - filosof i teolog unitarian (p. 198 II). Autor al 'egii gravitaiei universale
este unul din constructorii lumii moderne (ii. 172).
Pietre
--.: la Chartres la 19 octombrie 1625, fiul unui avocat de aParlament. Unul din pustnicii de la Port-Royal (p. 220 H],
de o mare cultur, a fost unul din dasclii lui RA-A murit la 16 noiembrie 1695.
i S* u 1605, mort n 1681. Aparine mpreun cu tefan
Ale* V cercului de ascei reformatori ai Bisericii ruse.
s Patriarh al Moscovei la moartea lui losif (1652), msu-

jjan, mai nti. Horowicz propune ca dat i loc de na-florena, la 6 octombrie 1600, ziua serbrilor organiza-tercu
Ocazia cstoriei lui Henric al IV-lea cu Mria de Me-. rTcis Opera, descendent baroc, se poate spune, a SER-,
jXRlLOR princiare ale Renaterii, poart amprenta ori-inii sale. S-a nscut ntr-un mediu aristocratic, adic n E
. Ti.,;. (jecj mtr_0 naiune ... exuberant ..*
usibil la etichet, la fast ... la superlative ...". Este un
Soectacol costisitor, rezervat la nceput suveranilor i
rtenilor. A trebuit s treac o jumtate de secol pentru a
e da n folosin parterul, adic, lng i sub loji, specta-
olul cu plat. Primul teatru de oper deschis pentru public este Sn Cassiano, la VENEIA, n 1637. NEAPOLE, pri-
mul ora al Italiei, l urmeaz, paisprezece ani mai trziu, n 1651. Impulsul este dat: mai nti Italia i curnd Europa.
Dar opera i pstreaz pecetea motenit la natere. i poate acesta este motivul uluitorului su succes. Dou
populaii stau alturi fr s se amestece vreodat. Nimic mai edificator din acest punct de vedere dect teatrul Sn
Carlo din Neapole. De o parte, lojile de orchestr n deplin proprietate, de cealalt parte parterul nchiriat. Dou
moduri de a participa la marea liturghie: opera este un spectacol mprit pe clase. Pot fi gsite, n acelai timp,
familiaritatea ca i purtarea distant a societii clasice. Valeii mbrcai n livrea, nu aveau acces la spectacole" la
teatrul Sn Carlo. Publicul nu avea dreptul s bat din palme sau s aprind luminri n semn de aprobare. Numai
regele avea dreptul s cear un bis. Dou moduri de a participa la marele cult profan. Publicul de la parter" triete
din plin se extaziaz n faa miraculosului i a fantasticului, rde la glume, intervine ... ip ... Gentilomii le aduleaz
pe cntree i spre proslvirea lor dau la tiprit sonete pe care le las s cad din naltul teatrului asupra spectatorilor.
Alii converseaz sau i fac vizite ntre dou arii mult ateptate. Magistratul de Brosses (17091777), n Lettrcs f
amili eres despre Italia, relateaz cum a jucat ah ntr-un teatru italian, n salonaele care comunic cu lojile, puteai
comanda rcoritoare, lua masa, face curte. Este un asemenea zumzet n sal nct nu se aude nimic", se va
scandaliza, nu dup mult timp, Mozart. La Roma neruinarea bate toate recordurile. Cucernicul Inoceniu al Xl-lea,
papa jansenist, se va istovi fcnd nioral spectacolelor publice, n secolul al XVIII-lea imoralitatea aristocratic trece
peste orice reinere, i ca urmare Prpastia dintre cele dou moduri de a participa la spectacol 56 adncete. i opera,
n felul ei, anun revoluia. Spectacolul de oper folosind decoruri i o gam larg de maini,
P^atura pus n slujba sa se perfecioneaz n decursul ^colului al XVII-lea. Decorurile folosite la nceputul seco-
alui al XVII-lea erau decoruri pictate, cele din secolul al VIIl_iea pornesc de la perspectiv, au profunzime (ii. 166),
Pictura cedeaz n favoarea arhitecturii. Schimbrile de
s.ecor efectuate la vedere se perfecioneaz, fie prin rota|ie Prisme triunghiulare de cele dou pri ale scenei, fie prin
219

Tf,-na Arthur ... i curnd ndes galantes (1735), de RA-"eaS> r Castor si Pollux (1737), apoi Deidamia (1740) de
(1752).
OPTIMISM
fflismul cretinismului din secolul al XVII-lea ct pri-
PeS posibilitile omului natural nu exclude optimismul
V6? kigic care decurge din experiena m intuirii i din certi-
D,nea salvrii sufletului, n asemenea msur incit Vol-
tu. jn Candide, a crezut necesar s atace optimismul onto-
^'ic'al lui LEIBNIZ. Cu toate acestea Candide distoneaz.
r eznd n fericire, n aciune, n progres, Luminile" au
f'sat un optimism de faad, care ascunde ntr-adevr cu
ae marele gol lsat de cretinismul prsit i niciodat
?nlocuit(P. 3761).
ORANIA-NASSAU
Descendeni ai lui Wilhelm cel Bogat mort n 1559 (p. 135 I). Familie care a dat Provinciilor-Unite pe toi
STATHOU-DERU i 11 persoana lui Wilhelm al IlI-lea de Orauia un rege al Angliei, din 1689 pn n 1702 (p. 152
IJ.Din prima ramur se trag Wilhelm Taciturnul (mort n 1584), Mauriciu (mort n 1625) (ii. 118), Frederic-Henric
(mort n 1647) (p. 145 I i ii. 98), Wilhelm al II-lea (mort n 1650) (p. 148 I) i Wilhelm de Orania sau Wilhelm al IlI-
lea, rege al Angliei (mort n 1702). Membri ai ramurii mezine, ncepnd cu Wilhelm Ludovic (mort n 1620), au fost
stathouceri n Frieslaud i Groeningen.
ORA
Locuitorii oraelor reprezint 5% din populaia Rusiei, n secolul al XVII-lca i 15 pn la 20% n Italia. Populaia
urban se dubleaz proporional de la nceputul secolului al VII-lea pn la sfritul secolului al XVIII-lea. n
Olanda, ia cteva sectoare privilegiate, populaia urban a depit populaia rural n cursul secolului al XVIII-lea.
Faptul nu este totui lipsit de primejdii, n Spania secolului al XVII-lea, sporul populaiei urbane n sinul unei
populaii n de^ clin a constituit un handicap (p. 330 I). ntr-adevr, aproape "totdeauna, n orae mortalitatea a
depit natalitatea, Balana negativ a natalitii este caracteristica major a demografiei urbane pn, aproximativ, la
mijlocul secolului al KlX-lea. (p. 358 i urmtoarele).
ATORIU
are de preoi laici care duc un mod de via quasi nio-, nfiinat n Frana de BERULLE (p. '208 II). A un roj
capitaj jn vjaa intelectual francez att n do-eruditiei ct i ai tiinelor. Primul stare a fost , al doilea Condren.
Membrii gruprii s-au simit i1 de partea jansenitilor sau cel puin al augustinitilor.

conice strnete admiraia lui DESCARTES. A ?ejjt"un rol capital n experiena de la Puy de Dome (p. r?2 H)- UM!
din creatorii calculului probabilitilor (p. 198 II) -A 'uat parte activ la polemica jansenist prin Pro-indales (1656-
1657) (p. 221 II). La moartea sa, n 1662, las neterminat marele su tratat de apologetic cretin conceput sub
form de Pensces (ii. 70j.
yezi IMPOZIT.
pCAtlItOR (ziua)
JO noiembrie 1630: marea cotitur politic i diplomatic a domniei lui Ludovic al XlII-lea. (p. 107 i 156158 I.)
(MBL.: G. Pages, Antour duGrandOrage-.Rickelieu et Maril-lac, dcux politiques, Revue historique, 1937; G.
Mongredien, la, 'joiirnee des Dttpes, Paris, 1961).
PDURI
Chiar n vest, pdurile acoper o mai mare suprafa n secolul al XVI-lea dect in zilele noastre (p. 282 -283' I).
ntinderea lor s-a redus n mod periculos n secolul al XVIII-lea. Lipsa lemnului ctre 1750, a constituit principala
gtuire a dezvoltrii industriale (p. 1820 II). Pdurea este mult mai strns integrat n economia alimentar a
comunitii steti dect n zilele noastre (p. 336 I i urmtoarele). Creterea vitelor n (p 340 34 l I).
PESCUIT
Exist u n pescuit modest, strict alimentar, pe rmuri. Cel mai rudimentar este pescuitul cu undia. Cel puin n ceea
ce privete coasta de sud a Normandiei, avem dovad c pescuitul cu undia a salvat parohiile de pe rm de la lipsuri
i chiar de la foamete (p. 261 I). La polul opus, pescuitul n largul mrii si pescuitul tonului este un element
important al puterii statelor. Bancurile de peti din Terra-Nova care au fcut obiectul unui diferend ntre francezi i
englezi la sfritul secolului al X Vll-lea nceputul secolului al XVIII_lea smt o adevrat pepinier de marinari.
Prbuirea Spaniei ca putere maritim ncepe n jurul anului 1600, odat cu scderea pescuitului de ton n zona
golfului Bicaia; puterea maritim a Olandei Zeelandei se sprijin Pp hering si, n oarecare msur, la Terra-Nova
s-a decis victoria Angliei asupra Franei n secolul al XVIII-lea (p. 'y-> I). De notat i rolul excepional jucat de
Saint-Malo, n frana, Ia sfritul secolului al XVII-lea si n secolul al AVul-lea.
nseamn> practic, tot ce acord regele drept recom-arra"313 ^arur'- Aceste pensii au constituit o puternic nipu m
s<:r'ici"1 statutului ciasic, chiar dac modul de maure i gestionare a fondurilor a fost discutabil. Pensii
223

a. ncearc s reorganizeze statul prin unele reforme ente, modific administraia dup modelul administra-C\
suedeze, dezvolt comerul i industria aducnd tehni-*'eni si maini din strintate, nlocuiete vechiul impozit 016
focuri cu impozitul pe^suflete (similar cu impozitul pe P o (je om = capitaia). mpotriva aristocraiei boierilor, p tru
creeaz o nobilime de serviciu pe care din cauza penu- i de moned este obligat s o plteasc n pmnturi ceea ce
duce la consolidarea iobgiei (p. 56 I). Te deplin devotat 'ndatoririlor sale de principe, nenduplecat l trimite pe
fiul su Aleksei la execuie atunci cnd descoper c se afl n fruntea opozanilor moare n 1725 la cincizeci i
trei de ani vlguit de munc i de excese, (p. 50, 177; 181, 183 I i i. H).
PICTUR
Fste tratat, n Index, la nivelul marilor pictori (a se vedea deci REMBRANDT, RUBENS ... VELZQUEZ, VER-
MEER, WATTEAU, ZURBARAN). De notat pe plan tehnic imoortana picturii de evalet. Pe lng biserici i palate,
cadrul oferit de locuina burghez impune caracterul picturii micilor maetri olandezi, n secolul al XVIII-lea se
merge pe aceast linie, ntre secolele al XVII-lea i al XVIII-lea, se constat o reducere important a suprafeelor
pictate.
PIRATERIE
Aceast form de brigandaj maritim se menine pe tot parcursul secolelor al XVII-lea i al XVIII-lea. Pirateria, totui
este n scdere. Ea subzist n Mediteran, n Mediterana american" (piraii, fraii rmului), n largul coastelor
atlantice ale Marocului i ale Spaniei sudice. Pirateria ar fi disprut mai devreme n faa elegantelor veliere rapide i
uor de manevrat din flotele de rzboi ale marilor puteri maritime ale secolului al XVIII-lea, fr expediiile
corbiilor corsare, care au trecut n serviciul statului n timp de rzboi i fr caracterul ambiguu al relaiilor care
dirijeaz raporturile dintre suveranii cretini i musulmani, ncet ncet, gonit n Africa de nord (Maroc, Algeria i
Tunisia) i n America pirateria scade. Este una dintre nenumratele victorii ale marelui secol clasic, (harta 27).
PITT William
Nscut.. n 1708, mort n 1778, fost ofier, fcnd parte din wica nobilime (Gentrv), mare om de stat englez, prim-mi-
wstru din 1757 pn n 1761, membru al partidului WHIG. (Jeorge.al III-lea l nal la titlul ele pair", membru al
^Bierei Lorzilor i i acord titlul de viconte de Chatham 'n. 1766v(p. 199 I).' Lord Chatham este tatl celui de al
doilea 'tt (1759 1806) norocosul adversar al Franei revoluio-nare i imperiale, membru al partidului TORY. (U.
11).
v *& ,
'-ill?:-::
s. nsul este mai larg dect n zilele noastre. Justiie, finane Poliie acoper mpreun ansamblul activitilor de stat,

,yjll-ea, un contemporan al lui CHARDIN, rtcit n ^aiestuosul secol al XVII-lea. ndrgostit de antichitate,
nteligent, instTUit, erudit chiar, Poussin lucreaz pentru o tel de iubitori ai antichitii i de erudii, laici sau ci cu
puine nclinaii spre viaa mistic. Ceea ce nu-1 edic s lucreze pentru catedrala Sfntul Petru. Iat deci /" Martyre
de Saint Erasme, care dovedete profunda admiraie pe care o nutrea fa de Domenico Zampieri, /ampieri cel
din la Comtnunion de Saint Jerme i o trstur comun cu BERNINI. Dar Poussin se simte, totui, mult mai la
largul su n la Mort de Germanicus sau chiar n Prise de Jerusalem, lucrare executat la comanda cardinalului
Barberini. Constrns de gustul timpului i de preferinele pentru compoziii de mari dimensiuni, Poussin triumf pe
deplin n pnzele de dimensiuni mijlocii: Ies Philistins de la viile d'Azothfrappes par la peste de exemplu, n care gro-
zvia scenei nu a redus nimic din perfeciunea compoziiei sau din obiectivitate fapt remarcabil ntr-o Italie abia
scpat de ravagiile ciumei, unde ciuma este deci o crud i cumplit realitate. Fie c e vorba de un subiect mitologic
sau de unul religios, Poussin l trateaz n acelai mod: evanghelia lui este numai i numai antichitatea cretin.
Lamen-tatioiis sur le Christ mort (Miinchen) i Lamentations sur Adonis mort (Caen) snt din aceeai stirpe. Iat
scandaloasa Cline din seria celor Sept Sacrements n care Cristos i apostolii stan ntini pe paturi dup moda
greceasc ca la un banchet dat de Platon. n sfrit trebuie s amintim importantele lucrri ale perioadei de maturitate
i de btrnete: Ies Bergers d'Artadie (Et in Arcadia, ego), Eliezer i Rebecca, la Danse des Heiires, Ies Funerailles
de Phocion, (ii. 202), l'Ecuelle de Diogene, Orion avengle, Polifem. Ansamblul Ies Saisons" (Luvxu) comandat
de ducele de Richelieu dateaz din 1660 1664. Le Repos dans la j'uite en Egypte cu tot setul su de obiecte antice
dateaz din 1657. Dar Poussin mai este i cu totul altceva. Acest om cumptat i rece care s-a strduit s picteze cu
inteligena sa i o vast cultur amintirile sale livreti este i un artist deosebit de dotat n arta picturii. Un admirabil
peisagist, prieten al unei naturi emoionante i tragice n l'Hiver i le Dtluge de la Luvru i n marea sa compoziie
final (Poussin murind n noiembrie 1665, lucrarea a rmas neterminat), Apollon i Daphne. Acest mare Pictor are
nenumrai descendeni. Umbra lui se ntinde asupra picturii franceze pentru mult timp i pn departe.
PRAGA
Puternic lovit, ca dealtfel ntreaga Boemie, de catastrofa e la Muntele Alb (1620) (p. 102 I). Abia la sfritul
secolului l-lea Praga i Breslau reuesc s depeasc cifra de de locuitori (p. 369 I); cifra de 100.000 'nu va fi atins
devreme de a doua jumtate a secolului al XlX-lea. i . 1 capitala aceasta mic este un ora frumos. Nimic, bine.
eles, de dimensiunile i splendoarea palatului Belvedere din rad&n (construit n 1536 de Paolo della Stella) dar
putem
217

PRINUL EUGENIU
'scut n 1663, mort
n 1736. mpreun cu MARL-
, .
OR, mare comandant de oti la hotarul dintre secole-1 al XVII-lea i al XVIII-lea (p. 62 I). parizian de origine,
trnepot al lui MAZARIN, nlturat de LOUVOIS, a tre-$ut n tabra austriecilor i a contribuit la recucerirea Enro-
ngi dunrene (p. 178 I), nainte de a deveni cel mai periculos adversar al Franei.
PRIVILEGIU
Drept specific aferent unui grup social. Privilegiile nobili-juii gnt mai de pre dcct cele ale altor clase, dar fiecare
clas i are drepturile ei. (p. 39 II). n secolele al XVII-lea i al rVIII-lea, societatea nu se sprijin pe principiul
interschim-brii ci pe acel al specificitii i ireductibilitii fiecrui element.
PROSTITUIE
Cea mai veche meserie din lume, o duce bine. Sifilisul a contribuit la decderea prostituiei n secolul al XVT-lea.
Prostituatele snt solicitate numai de brbai din categoriile cele mai modeste ale societii, privilegiul stpnului
asigurnd, la nivelele mai nalte, posibilitatea satisfacerii nevoilor fireti n dauna tinerelor fete din clase i categorii
inferioare (p. 235 I). Din cauza dezaprobrii crescnde n rndul claselor de jos fa de pcatul sexual se utmpl din
ce n ce mai des ca victimele aventurilor trectoare ale aristocrailor s f ie mpinse spre prostituie, n secolul al
XVIlI-lea, prostituia va redobndi poziia privilegiat pierdut n Evul Mediu (ii. 100). Actriele i dansatoarele i
dubleaz adeseori remuneraia profesional prin practicarea unei prosti-tuii rafinate care nu exista aproape deloc n
prima jumtate a secolului al XVII-lea. Introducerea metodelor anticoncepionale n societatea aristocratic i
burghez a secolului al KVUI-lea este strns legat de acest desfru rafinat. Ele se extind apoi la relaiile conjugale
reuind astfel s le perverteasc.
PROVINCIE
Noiunea de provincie, n opoziie cu oraul i CURTEA,
s-a impus n Frana secolului al XVII-lea odat cu concen-
I ^area tuturor activitilor intelectuale la PARIS. Ea trinm-
fa n secolul al XVIII-lea atunci cnd Parisul se dezvolt
"apetuos,^ n ciuda eforturilor pentru a ncuraja ACADE-
a^ <^n ProY'nc^e- Academiile provinciale studiate n
cadrul epocii Luminilor pot crea o impresie favorabil. Un
s iidiu inedit de Jean-Pierre Martin are meritul de a demon-
I ra limpede, n cadrul studiat, regresul Academiei din Caen,
" secolul al XVIII-lea, n ciuda aparenelor, fa de Aca-
tnia Mpisan de Brieux, din secolul al XVII-lea. Concen-
Pti^f T'*e*i* intelectuale la nivelul ctorva centre urbane
106 jV,^ate' es'te un fapt dominant al epocii clasice (p. 105
u)- Concentrarea parizian care se accentueaz n Frana
229

PURITANI
n mod obinuit, protestani englezi desprii de biserica jjgiican datorit radicalismului lor ecleziologic (p. 127,
1281, S l, 182 II i urmtoarele).
PURITATE DE SNGE (STATUTE DE)
jjggulamente interioare prin care toate instituiile publice, bisericeti i private din Spania au interzis treptat accesul
descendenilor musulmanilor i mai ales evreilor convertii la cretinism (conversos (p. 94 I). Pornit la nceputul
secolului al XV-lea, interzicerea sfrete la nceputul secolului al XVII-lea (p. 203 II). Structura juridic a acestor
csta-iatos de limpieza de sangre rmne neschimbat pn la sf ri-tul secolului al XVIII-lca. Chiar i atunci, legea
nu va putea nfrnge obiceiurile.
(BIBL.: Albert A. Sicroff, Ies Controversez des statuts de .-burete de sang" en Espagne du XVe au XVIIe siecle,
Paris, "l960).
QUAKER!
Sect mistic ntemeiat de George Fox (16241690). Ostili oricrei forme de organizare ecleziastic, neglijnd
inspiraia istoric a Bibliei n favoarea inspiraiei personale (the light aiitliin1) (p. 184 II), contestatori constrni s
emigreze, au pus bazele statului Pensilvania (The holy experiment^) n Lumea Nou (p. 196 II).
QUIETISM
Curent mistic eterodox din snul catolicismului provenit, mai mtJt sau mai puin din curentele ahtmbrados3,
formulate n Spania de Molinos i propagat n Frana de doamna Guyou. FENELON i-a manifestat, la un moment
dat, simpatia fa de curentul quietist, intrnd astfel ntr-o polemic aspr cu BOSSUET.
R RACINE, Jean
Nscut la La Ferte-Milon n 1639, fiu al unui burghez slujba la finane, dintr-o familie jansenist, orfan de mic
copil, a fost crescut de bunica lui, Mria Desmoulins, care tria retras la Port-Royal i a aranjat ca micul Racine s
fie Primit la coala des Granges unde i-a desvrit educaia. A avut ca profesori pe Lancelot, NICOLE, Hamon i
An-ine Le Matre. Ca autor al tragediilor Andromaca (noiem-f5Jf 'f6.7)' Ifigenia, Fedra, a fost cel mai mare
dramaturg al p. 151 II). Chinuit de remucri, renun n
teatru pentru ndatorirea de istoriograf al regelui pe
-
* lumina dinuntru (Ib. engl. N.tr.) experimentul sfnt (Ib. engl. N.tr.) iluminai (lb. spn. N.tr.) (iluministe) ,

RASKOL
Q-iiism, schismatici (raskolnici). Astfel snt denumii n -nod curent, n Rusia dup anul 1607, adepii Vechii Cre-
diate"- (P- 16S, 180, 238 II).
RANDAMENTE
problema fundamental a vechii agriculturi (p. 342 I i urmtoarele).
(BIBL.: B.H. Slicher Van Bath. Yield Rations, 810-1820, \Vageningen, 1963; noiuni utile n A. Plaisse, le Neubourg,
paris, 1960, i n documentele / n curs de apariie / ale celei de a treia conferine de istorie economic de la Miinchen
/ august 1965 /, istorie agrar sub responsabilitatea lui jean Meuvret).
RAIUNE
Cuvnt cheie n secolul al XVII-lea i mai cu seam n secolul al XVIH-lea. Cea mai nobil dintre faculti, care slu-
iete la definirea omului atunci cnd filosofia pretinde autonomia acestuia fa de teologie. n secolul al XVIl-lea,
nelesul cuvntului raiune este opus celui de imaginaie, pasiune sau sentiment, n secolul al XVHI-lea, se opune
revelaiei, credinei religioase sau credinei pur i simplu. Raiunea n secolul al XVH-lea rmne o raiune practic,
motiv pentru care a zdruncinat lumea din temelii, (p. 9697 II). Raiunea n secolul al XVIII-lea se revars peste
domeniile rezervate pe care secolul al XVIl-lea le delimitase cu pruden. Vrnd s mbrieze prea multe, nu
reuete sa Ic cuprind pe toate. Din acest motiv, n ciuda aparenelor, raionalismul n secolul al XVHI-lea apare n
regres fa de raionalismul din secolul al XVII-lea. (p. 149 li).
RAIONALISM
Tradiia scolastic se mpac foarte bine cu un raionalism filosofic cu baz aristotelic. Dar raionalismul, la sfritul
secolului al XVII-lea i la nceputul secolului al XVIII-lea, a avut drept consecin aproape inevitabil, o respingere a
oricrui gen de revelaie", n acest sens, SPINOZA este adevratul fondator al pndirii secolului al XVIII-lea. (P- 179
H. 243-244, 253 II i urmtoarele).
RJ2AUMUR
.ene Antoine Ferchault de Reaumur, nscut la La Rochelle ln ^?.3, mort iu 1757. Fizician, studiile sale asupra
tempe-.iirii au condus la perfecionarea termometrului el este Primul care a utilizat pentru punctul zero gheaa
care se te.' 'P- 122 n)' Naturalist, Reaumur a publicat din anul pn n anul 1742 Memoires potir servir a l'histoire
des tes, i n anul 1752 lucrarea Sur la digestion des oiseaux, care demonstreaz natura chimic a digestiei.
REGALA
l P? care traditia l recunoate regelui, la moartea ului, de a asigura administraia pmntean i even-
233

anul 1642, denumit greit de muzeul Ermitaj din Leningrad, pictura reprezentnd de fapt pe David i Jonathan),
Femeia
jylter, Predica sfntuhti Icm-Boteztorul (1648), pn la
Itinia i aproape simbolica ntoarcere a fiului risipitor din an,il 1669, trecnd prin momentul de culme absolut repre-
zentat de pictura Pelerinii din Emmaus, 1648, o face pentru a rspunde, la nceput, unor comenzi i abia la sfrit
dintr-o nevoie luntric de nestvilit, n acest sens, dealtfel, pictura religioas a lui Rembrandt devine pe de-a ntregul
reprezentativ. Geniul su exprim, mai bine dect propria sa experien, experiena unui ntreg popor. S revenim la
Patimi. A strnit adeseori uimire, cit de puternic poate rmne vechea tradiie a picturii flamande medievale, tradiia
dac vrei a Devotio Moderna, a Imitaiei lui Isus Christos, a Frai-lor'vieii n comun i a canonicilor din
Windesheim. Aceste tablouri snt mai puin calviniste n esen dect cele de la sfrsit; Pelerinii din Emmaus, n
special, radiaz taina mntuirii (p. 159 II). n Coborlrea de pe cruce (ii. 219), Fecioara Mria este reprezentat
leinat conform unor vechi tradiii prsite de rile catolice n secolul al iXVII-lea". n anii
16241625, Rembrandt se ntoarce la Leyda, cu ucenicia terminat; n 1631, iat-1 din nou la Amsterdam, n
postura de maestru de aceast dat. Timp de zece ani comenzile de portrete nu mai contenesc. Anul 1634 este anul
unei cstorii reuite i a unui mare amor. nsurndu-se cu Saskia Van TJylenburgh, Rembrandt se aliaz cu nalta
burghezie. O dragoste profund i senzual. Cnd reprezentat stnd pe genunchii soului fericit, cnd nvcmntat cu
podoabe bogate, transfigurat n zei, Saskia este centrul unei mitologii pgne. Saskia i Rembrandt, Flora (pi. II),
Minerva, Artetnis, Danae merg paralel cu marea fresc a Patimilor. Pictor la mod, Rembrandt, n plin glorie,
cumpr n 1639, splendidul palat din Marea-Strad-a-Evreilor. n Olanda aflat n plin avnt economic, victorioas
asupra Spaniei, n sprijinul unei intense activiti diplomatice, srbtorile se in lan. Punctul culminant l constituie
vizita la Amsterdam a Mriei Stuart, fiica lui Carol I i a Henriet-tei a Angliei. Rondul de noapte, aceast
incomparabil galerie de portrete, dateaz din aceti ani. n culmea gloriei i a fer-.cirii, Rembrandt rmne un pictor
de talent. Geniul vine odat cu experiena. Cotitura se produce n 1642. Saskia moare dup ce i-a druit soului su
patru copii, din care utrel singur Titus, supravieuiete (el nsui va muri cu un an naintea tatlui su, n 1668).
Hendrickje Stoffels intr ca fat u cas n 1645 i-i devine curnd amant, apoi soie, l anul 1654 i druiete lui
Rembrandt o fat, Cornelia. Hendrickje inspir pictorului o dragoste la fel de emoionant |i Poate chiar mai senzual
dect Saskia. Fr ndoial c Hendrickje este frumuseea care a inspirat lucrarea Bethsabe
0 oaie aflat la muzeul Luvru, unul dintre cele mai reuite in secolul al XVII-lea. Pe msur ce geniul lui Rem-se
afjrm^ gioria sa plete. Pasiunea pentru lucrurile
rvoase sfirete prin a-1 srci pe artistul aflat n dificul-
235
m

de re
schimbarea legturilor cu Extremul-Orient. n privina s lei rutiere, cotitura se produce n Anglia anilor 1730
1740, i in Franta anilor 1750 (p. 312, 313 I si harta 25). (ii. 126)' '
RICHELEU
Armnd Jean du Plessis, cardinal de Richelieu. Nscut n 15S5, episcop de Lucon n 1607, este ales deputat al
clerului din Poitou n Statele generale din 16H (ii. 28). Protejat al j i BERL'LLE i al reginei-mam, numit cardinal n
1622, intr n Consiliu n anul 1624 i va fi principalul ministru al lui LUDOVIC al XHI-lea pn n anul 1642; dar
numai dup z;t!a PCLIILOR (10 noiembrie 1630) devine cu adevrat liber s-si impun propria politic n
interior i n exterior (p. 109, 157 I i urmtoarele). Adevrat constructor al statului monarhic n pragul erei clasice,
moare, istovit de munc i de boal, la 4 decembrie 1642. (ii. 19).
RITURI
Pentru a facilita cretinarea Chinei, IEZUIII, la iniiativa printelui Ricci, au acceptat s includ n cultul cretin o
parte din riturile chinezeti, printre altele pe cele legate de cultul strmoilor. Adversarii iezuiilor au obinut n mai
multe rnduri condamnarea acestui mrinimos compromis. Condamnarea definitiv i fr drept de apel este cuprins
n bula E x quo singulari (1742) spulbernd definitiv orice speran a misionarilor de a dobndi un succes important n
Extremul-Orient. (p. 77 I).
ROCOCO
Arta clasic din a doua jumtate a secolului al XVII-lea nu a ndeprtat niciodat fondul esteticii baroce care reapare
n prima jumtate a secolului al XVIII-lea, mai cu seam n Europa dunrean sub o form exacerbat n stilul
denumit rococo. Iat Bavaria anilor 17301740, a palatelor Amalienburg (ii. 110), Njmiphenburg, de marele
Cuvillies, (ii, 166), iat-1 pe Godefroy Bernard G0z (1708-1774), nscut n Moravia marele propagator, pe ntreg
cuprinsul Germaniei, a stilului rococo, aceast form efeminat, a barocului frmntat mpins pn la stadiul ultim al
evoluiei sale. Neumann a construit palatul rezidenial de la Wurtzburg (i!-^ 107),Goz i desfoar talentele la
biserica din Birnau, iat i marile abaii din Sclnvaben, bisericile din Zwiefal-ea, Rottenburg sau Ottobeuren. Stilul
rococo nu a cuprins tts toat Germania secolului al XVIII-lea, Germania n secolul XVIII-lea nu se confund chiar
cu stilul rococo. El este, s zicem, n reuitele sale, dealtfel discutabile, o form Jn special german, dunrean,
periferic a barocului trziu.
ROMA
f>ojnl oraului nu se poate compara cu dimensiunea (p. 3651).
orna nu este dect un ora mijlociu printre cele mari. Ceva
"^1 mult de 100.000 de locuitori n anul 1601, sub 100.000
237

uu=uiul baldachin. Pe ling biserici, palatele. Familia T'arnese ncredineaz n anul 1595 decorarea palatului lui
Anflibale Carracci. Guido Reni i Dornenico Zampieri se altur lui Carracci. n 1613 Guido Reni ncepe celebra
sa Auror pentru locuina cardinalului Borghese. Odat cu deceniul '30 ncepe, la Roma, marele secol roman al
lui Bor-roniini si Bernini. Totul se leag ntre anii 1633 i 1635, jn timp ce Pietro da Cortona ncepe bisericile
simple ale S'intului Luca i a Sfintei Martina, baldachinul lui Bernini i ncepe ascensiunea ctre cer, si
BORROMINI grbete construirea faadei bisericii Sfntul Carol cu patru fntni /ii. 212). Colonada catedralei
Sfntul Petru, amvonul cu aureola sa, scara regal, pontificatul lui Alexandru al VII-lea (mort n 1667) se confund
cu pontificatul lui Bernini. n acest timp cavalerul CASSIANO Dai POZZO i ddea lecii despre antichitate lui
POUSSIN, a crui oper este roman. 1 n jurul anilor 1670 1680, una cte una luminile romane se sting.
Centrul de gravitate intelectual i artistic al Europei clasice a prsit definitiv rmurile mrii interioare. (BIBL.: J.
Delumeau, Vie economiqne et sociale de Rome dans la seconds moitie du XVI siecle, 2 voi., Paris, 1957- 1959).
RfiMER, Olaus
Astronom de observaie, nscut la Aarhus (Danemarca) n 1644, mort la Copenhaga n 1710. A realizat, n ziua de 22
noiembrie 1675, la Observatorul din Paris, primul calcul exact al vitezei luminii, (p. HI II i ii. 181). RUBENS,
Peter-Paul
Nscut in Germania n anul 1577, mare cltor, Rubens, maestrul din Anvers, a fcut lungi i repetate cltorii n
Italia unde a fost influenat n principal de Caravaggio. Rubens prsete Italia n 1609, cu un an naintea morii
tnrului maestru, contemporanul su. Nscut n 1573, Michelangelo Merisi da Caravaggio moare n 1610.
Iat-1 pe Rubens, n anul 1610, din nou la Anvers, oraul arhiducilor, al veselelor primiri festive, capital economic
deczut, dar baz logistic a Contra-Reformei militante si capital intelectual datorit marilor si tipografi, Plantin
i More-tius. IEZUIII la Anvers au optat n mod deliberat pentru mreie i fast puse n slujba CONTRA-
REFORMEI. Aceast opiune convine de minune caravagismului debordant al marelui pictor flamand. Toat
pasiunea italian n carnea tradafirie, bine hrnit, din Flandra. n anul 1610, Rubens se vede dintr-odat promovat
pe treapta cea mai nalt de o comand pentru altarul principal al bisericii Sfnta-Wal-wge. n anul 1611 ncepe
faimoasa Coborre de pe Cruce, Pentru catedrala din Anvers. ntre Ridicarea pe Cruce, .care aateaz din anul 1610 i
Coborrea de pe Cruce din anul 161,1, atentatul elev al barocului italian a devenit maestrul ba-rocului flamand.
Pentru attea biserici care se mpodobesc uP gustul zilei, pentru attea Curi care solicit pictura aestrului un singur
om nu ar fi de ajuns, n plus, mai bine 11 rnai puin bine pentru pictura lui, Rubens nseamn -.i' 239

ide la rochia neagr, i i dezvelete ntreg pieptul bogat

c.1;macillat artndu-i-1 cu mina celui pe care 1-a hrnit ...".
;' totui pictorul ordinelor mnstireti flamande nu ovie
" lucreze pentru Curtea Angliei: este Anglia lui Carol I,
Anglia lui Laud. pe care Anvers-ul o consider ntr-adevr
ea uor c s-ar alia pe calea convertirii. Iat alegoria Pacea.
Rzboiul oferit lui Carol I,,pictur care nseamn penlru Rubens o strlucit comand pentru-sala de festiviti a
palatului Whitehall, de -curind ridicat de Inigo Jones, i totodat o reuit cufundare n mitologia italian", n s/r-
sit, Rubens este i autorul .decorurilor pentru cea mai somp-tuo'as primire organizat vreodat n rile de Jos, cea
victorioas, din anul 1635, n cinstea Cardinalului-infant. Plane gravate, difuzate-pe scar larg, pstreaz amintirea
evenimentului i-i sporesc influena. Ctre sfiritul vieii, recstorit cu Helene Fourment, iat un Rubens mai
senzual si mai gurmand ea oricnd. El nu ezit s nfieze farmecele tinerei sale soii i model: Hinua de blan
(Vieiia), Cele Trei Graii, Diana i Callisto, Judecata lui Paris, Nimfele zeiei Diana surprinse de satiri snt picturi de
sfrit, inspirate de dragostea fparte senzual pe care o poart soiei sale. n plus Rubens autorul Chermesei i
Rondului, ca bun flamand, nu a dispreuit, i a reprezentat n ciuda barierei sociale, bucuria i dragostea ranilor, a
celor simpli si umili din ara sa. Moare la Anvers n 1640. Cel mai mare pictor baroc a fost un pictor flamand. Aa se
explic independena i sntoasa lui lips de jen. Rubens rmne la suprafaa lucrurilor, dar si suprafaa lucrurilor
exist. Rubens, dac vrei, nseamn sntate.
RUSIA
Marea revelaie, n est, a secolului al XVIII-Iea Provincie de grani, n ^plin dezvoltare, a Europei (p. 49, 177 I i
hrile 4 i 5), Rusia datorit armatei moderne cu un efectiv de 100.000 de oameni, metalurgiei i populaiei sale
exercit o puternic influen ncepnd de la jumtatea secolului al XVIH-lea njccul politic al puterilor centrale i
occidentale (p. ISO-181 I i. urmtoarele).
Demografia-------(p. 299 I i urmtoarele).
Revolut ia religioas n-------(p. 227 II i urmtoarele)
SAIN-CYRAN
Jean Duvergier de Hauranne, abate de Saint-Cyran. ICjout Ja Bayonne n 1581, a fost prieten cu JANSENIUS
(1585-'638); mpreun cu Jans^nius i Antoine ARNAULD este unul dintre fondatorii neo-augustinisniului,
impropriu denumit jansenism. Sub pseudonimul Petrus Aurclius, a pu-licat Trit fondamental du Sacerdcce et ele
l'Episcopat. ^'mpatizant al partidului Marillac, ostil politicii externe a im RICHELIEU, si-a atras dizgraia
cardinalului i a fost temniat la Vincennes.. A murit n anul 1643, la cteva '"ni dup eliberare, (p. 210-215 II i ii.
217).
241

ccoliil al XVJH-K-a, pe coasta normand, ntre Dive i troiiflenr> sarca marin era nc exploatat, cu mult n afara
-d oarelor unde este considerat astzi o operaiune renta-
(BlBL- Yirginia Ru; M. Delafosse i C. Lave.iu, le Com-Irierce du scl de Brouage aux XVIIe et XVIIIe si-cles,
Paris, 1960).
SERBRI
fn mai mare msur chiar dcct Renaterea, epoca baroc a fost epoca serbrilor. Liturghie colectiv, serbarea este un
component esenial i necesar al existenei sociale. Secolul al XVI-lca se deschide cu fantastica desfurare roman
din J600, anul jubiliar. Pentru a ilustra aceast srbtoare baroc, se produce o ntreag desfurare de decoruri, o n-
treag arhitectur de lemn, la care cei mai mari artiti nu au socotit inutil s se consacre. OPERA s-a nscut la nce-
putul secolului al XVlI-lea. La debut nu este altceva dect un subprodus al serbrii baroce. Putem chiar s ne
ntrebm dac nu cumva ntreaga arhitectur baroc cu somptuoasa sa decoraie DU decurge n oarecare msur din
decorul de srbtoare i de teatru, legat la nceput de serbare. Tnrul LUDOVIC al XlV-Jea nu a ezitat s participe la
serbri ca actor. Ludovic al XlV-lea, Regele-Soare joac n I65J, n Ballct de la nuit de LULLY... si n Pluisirs de l'ile
ev.cliantee. Secolul al XVII-lca a construit decorurile unei serbri nentrerupte care creeaz o diversiune fa de
tragismul real al existenei. Secolul al XVIII-lea, n Europa continental i oriental, arhaic i baroc, a epocii
clasice, continu moda In timp ce la vest serbarea de strad pierde teren pentru a se concentra n liturghia nocturn a
TEATRULUI. Organizarea unui teatru de oper permanent contribuie, deci, la eliberarea strzii de serbrile
invadatoare i paralizante. Esenialmente religioas, la nceput, srbtoarea baroc tinde s devin politic. Se
srbtorete aniversarea prinului, victoria asupra inamicului, eliberarea teritoriului, pacea, srbtorirea este deci
legat n parte de edificarea statului. Regresul nregistrat n secolul al XVIIT-lca este consecina. Printre altele, a
succesului statului i a specializrii n domeniul teatral.
Z, Heinrich
Heinrich Sclmtz a venit pe lume, n 1585, tradiia con-'apunctului domina nc n Germania i Italia n per-oana
maetrilor Orlando di Lasso i Palestrina i a discipo-1 or acestora. Schiitz legat de Saxonia prin tatl su i de
^wuigia pe linia matern, provine din centrul muzical al j.maniei luterane. Acest al treilea fiu al unui cuplu ele
hote-, eri "Sai, remarcat la vrsta de treisprezece ani, de land-Riu A rici" de Hessc Cassel, va urma cursurile la
Collc-m m Mauritiannm din Hesse Cassel. Mediul muzical ger-itaH sec0'"' al XVII-lca - Schiitz se desparte de
cel
giuja". ~ se situeaz la un nivel cultural ridicat. Dup cole-a>n Casscl, studiaz dreptul la universitatea din Mar-
243

ieurarea pe via. Faptul este mplinit n secolul al XVIII-1 >a Asigurarea necesit dale statistice si minuirca probabi-
l 'tailor. Acele Tables ale lui Duvillard (1770) snt revela-
ar'f pi'ivind drumul parcurs. Securitatea cumprat n secolul al XVIII-lea n schimbul caritii scontate, nc, n
colul al XVII-lea reprezint un regres al concepiilor cretine despre viaii.
SEVILLA
Vechea capital a Carrera de Indias", a numrat, la sfritul secolului al XVI-lca i la nceputul secolului al XVII-lea
pn la 120 000 i 130.000 de locuitori. Oraul a fost srcit de regresul economici americane, de obturarea bancului
de nisip a Guadalquivinilui i de ciuma din 16-19: 60% din populaie distrus (p. 250 I). Cu 80.000 la 90 000 de
suflete, rnine al doilea ora al Spaniei, cobort dup mutarea, importantei Casa de la Contratacion (vezi Cadiz) la
rangul de capital regional. Dar Sevilla rmnc, mpreun cu MA-DMD-ul capitala intelectual a Spaniei pn n
anul 1650. Cei mai mari pictori (VKLAZQUEZ, Murillo, ZXJRBAKN) s-au format i au lucrat la Sevilla. Sevilla
ca i VENEIA reprezint, n epoca clasic, o splendid mrturie a secolului al XVI-lea.
(BIBL.: P. Chaunn, Seville et l'Atlantiqitt. ( 150-1 - 1650), Paris, 12 voi., i A. Dominguez Ortiz, Orto y Ocaso de
Sevilla, Sevilla, 1946).
SFERA FIXELOR
Marca sfritul cosmosului n vechea astronomie i era socotit purttoarea stelelor. (p. 131, 139, HO II).
SHABBATAI ZEVI
Mesia cabalistic. Nscut n anul 1625, mort n 1665. Acest rabin evreu care a sfrit ca apostat (convertit la religia
islamic) se afl la originea unui puternic curent mistic, care, pornit din Palestina a atins bazinul oriental al
Mediteranei apoi a pregtit calea HASSDISM-ului in rndul comunitilor askeuazime din Polonia i clin Lituania,
n secolul al a, sub influena lui Baal Sliem Tov. (p. 200 11).
SIBERIA
Cu arboretul su strbtut n secolul al XVII-lea (p. 50 I), de colonii sedentari rui, Siberia se dezvolt n secolul al
XVIII-lea. (p. 103 I i harta 5).
SLAVI
Comunitate lingvistic, lumea slav (p. 177 I) nu este con-|ient de unitatea sa n secolele al XVII-lea i al XVIII-
lea. avofilia este o noiune a secolului al XlX-lea pe care nimic n o anuna n secolul al XVIII-lea.
Jan al in-iea Sobieski. Nscut jn 1624, rege al Poloniei din ui 1674 pin n anul 1696. nvingtor asupra turcilor n
245

STATISTIC
Civilizaia Europei clasice nu aparine erei statisticii. Ea trece pe nesimite de la perioada antestatistic, adic ante-
ioar oricrei evaluri a economiei i a fenomenului social, la perioada prestatistici n care evalurile de baz au
fost efectuate, cel puin n parte, dar nu au fost elaborate i n sfrsit la perioada protostatistic atunci cnd evaluarea
este nsoit, de un nceput de elaborare statistic, (p. 207 1).
STENON
Xiels Steensen, cunoscut n Frana i sub numele de Stenon. Is'scut n Copenhaga n 1638, mort n 1686, a trit n
Olanda, la Paris i la Florena unde a participat la cercetrile Academiei del Cimento. Mare anatomist, cunoscut mai
cu seam ca unul din fondatorii geologiei, (p. 108 11).
STICL
Epoca Europei clasice nregistreaz o serie, de progrese m-ruiite n tehnica sticlei. In secolul al XYII-lea Veneia
pstreaz monopolul sticlriei fine. Dar Olanda i Boemia progreseaz. Cele mai mari progrese au fost obinute n
sectorul sticlei plate (p. 10, 11 II). Sticla plat ieftin a permis generalizarea geamurilor (p. 7 H). -------i vinul (p.
354 I).
STRELII
Corp principal de elit al armatei ruse naintea importantei modernizri i europenizri efectuate de PETRU CEL
MAKE (p. 181 1). '
STUART
Dinastic scoian pe tronul Angliei, (p. 54 I), domnete n linie direct din anul 1003 pn n anul 1688 i in linie
indirect din anul 1689 pn n anul 1714.
.SUEDIA
i-a pierdut avntul n secolul a! XVII-lea odat cu visul arhaic: mare balticum, marc ttoslrur.i. (p. 40, 7273 1).
Demografia-------(p. 296299 1).
SWIFT, Jonathan
ymil dintre cei mai mari prozatori englezi. Nscut lathiblm n 1667, dintr-o familie englez, a fost timp de zece ani
secretarul lui ir William Temple, mare senior, om de litere i important personalitate politic. Hirotonisit preot n
anul ^694, este numit ntr-o mic parohie clin nordul Irlandei, <lpoi la Laracor, nu departe de Dublin, u cursul
frecventelor sa'e vizite la Londra, public numeroase pamflete politice ^'religioase; influena sa este att de puternic
nct n anul
'11 poate fi socotit ca principal responsabil al dizgraiei "celui de MAULBOKOUGH* (p. 187 1). In anul 1713,
ezamgit de faptul c nu a putut'obine titlul de episcop la care spera, revine la Dublin n calitate de decan al catedra-
247

aristocraii a prostituiei de dragul creia le este ngduit ducilor s se ndatoreze, n ultim instan, prin intermediul
acestei ci ocolite ca i prin altele, teatrul a fost un lement deloc neglijabil de mobilitate social. Mti de co-mBdie
italian (ii. 162 la 164).
Comici francezi i italieni (ii. 165). -------lui Cuvillies (ii. 166 a).
TELESCOP
A fost descoperit n mod teoretic cu mult nainte de a fi realizat n practic i utilizat, (p. 13 II). Trebuie ateptat Her-
schel (1738 1822) pentru ca telescopul s revoluioneze astronomia. (118-120 H i ii. 180).
TERCIO
Unitate de baz a infanteriei spaniole. Formaie compact, nvins pentru prima dat la Rocroi (1643). Aceast
unitate a fost calificat de UOSSUKT drept aceast temut infanterie a regelui Spaniei, (p. 34, 59, 105, 146 I).
TEXTILE
Sectorul cel mai important al economiei industriale, ex aequo cu sectorul construciilor (p. 14 II). Sector aflat n
plin evoluie iu secolul al XVlU-lea, sectorul textil pune n micare ntreaga revoluie tehnic, deci revoluia
industrial. Revoluie care este esenialmente de origine englez, (p. 24, 25 ii). Iu anul 1716, John Lotnbe
descoper, n Italia, principiul mainii de esut mtase, n 1719, instaleaz la Derbi prima fabric echipat cu aceste
maini. Maina care permite transformarea mtsii brute n organsin (amici) este format dintr-o suit de bobine
antrenate de o viteza de rotaie din ce n ce mai mare, pe care trece f irul .Pentru lin, prima dintre textile, i mai
important este suveica zburtoare a lui John Ka.y, descoperit n anul 1733. Ea permite s treci firele prin urzeal
printr-o simpl micare a piciorului: suveica nzestrat cu patru rotie se deplaseaz pe scnduric datorit unei
frnghii i micrii antrenate de picior. Ea permite n plus realizarea mai rapid i cu mai puin efort, a unor buci
mult mai mari, fiindc acum estorul nu mai este obligat s se aplece pentru a dirija suveica. Maina lui Kay s-a
impus cu mult greutate. Maina de filat lin apoi bumbac se datoreaz lui Arkwright Printr-uri joc de cilindrii i
bobine care asigur rsucirea firului. Arkwright asociat cu mecanicul John Wyatt instaleaz primele sale maini
la Birmingham n anul 1738. Iu 1760, Robert Kay perfecioneaz suveica tatlui su John. El nscocete o
cutie care permite estorului s eas "re de culori diferite. Ea rspunde cerinelor modei ca.re orete esturi n
culori cu desene variate i complicate. In procedura esutului mtsii, rzboiul lui Vaucanson, mul
automatelor, dateaz din anul 1740 (ii. 133, 134). Hargreaves n 1767 inventeaz spinning jenny1 pentru fila-
1 prima main de filat (Ib. engl. N.tr.)
249
iii

.i i denotai monarhiei i bisericii anglicane (p. 152 I).

1 spectai de jacobisni n secolul al XYIII-lea, ei vor fi * dep^^* de ^a putere .sub George I i George al II-Iea (p.
iqg198 I). Venirea la putere a partidului torv este marele
veninictit politic al domniei lui George al 111-lea.
TORRICELtl, Evangelista
Kscut la Faetixa n anul 1608, mort n anul 1647. Discipol a! lui GALfLF.f, matematician i fizician. A descoperit
principiul barometrului (p. 122 II) i a fost iniiatorul primelor cercetri iu domeniul hidrodinamicii.
TORTURA
justiia represiv a folosi i-o pe scar larg n secolul al JCV'Il-lea (p. 245 U). Nu trebuie pierdut din vedere c tor-
tura este un fel do stingtor de incendiu sau altfel spus, e contraviolen ntr-o lume violent (ii. 68, 69). n Frana,
este denumit ntrebarea", "ntrebare pregtitoare pentru a obine mrturisirile, ntrebare definitiv (obinuit sau
extraordinar dup intensitate) dup condamnare pentru a obine numele complicilor. Snt cunoscute vorbele
'doamnei de Sevigne reluate de Voitairc: ntrebarea este o invenie minunat i absolut sigur pentru a duce la pieire
un nevinovat slab de constituie i de a salva un vinovat voinic din natere".
TOURVILLE
Anne de Cotcntin, cone de Tourviile. Nscut n 1642, mort n 1701, cel mai mare amiral francez din timpul domniei
lui LUDOVIC al XFV-lea. A condus la victorie flota francez construit de COLHKRT. la Ueacliy Head n 1690, dar
nu a reuit s asigure aprovizionarea expediiei franco-iacobine din Irlanda mpotriva torelor superioare anglo-
olandeze i a suferit o ufringere onorabila n rada portului La Hougue (1692). (p. 18. I). Dup btlia naval din
portul La Hougue, flota de linie francez dispare.
TURENNE
Henri de La Tour d'Auvergne, viconte de Turenne, nscut Ia Sedan n 1611, mort n 167?, ir nul din cele mai mari
nume ajc Franei, gentilom protestant convertit spre sfiritnl vie-W la catolicism, prin mijlocirea augnstinismulin
teologic (P- 172 I); cel mai mare comandant de oti dup Gustav-Adolf i naintea Marelui Frcderic (p. -W'[). l'cntru
scurt unp s-a rtcit n tab.lra Frondilitor, dar a intrat repede i11 slujba regelui si a asigurat victoria n interior ca si
n
afa. (u. 44).
TURCIA
Retragerea turcilor, dup 16.'. domin turopei. (p. i7j( i i urnCUoarek-).
n istoria politic a
251

s a jansenismului, n special la Utrecht, va ajunge piu a schism, (p. 249-250 II).

/BlBL- a. se vedea printre altele lucrrile lui Edmond pre-lin J.-A. Tans i Jaques Francois Thomas).
UNITI (REGULA CELOR TREI)
Timp, lc> aciune, principiu de care asculta tragedia i comedia clasic. Reguli, la urma urmelor, de-stul de flexibile,
au fost confundate prea uor cu esena clasicismului.
medii care
URBAN VIII
Maffeo Barberini, nscut la Florena n anul 1568, n: anul 1644. Pap ntre anii 1623 i 16-H.
sort n
URBANISM
Problema este tratat, n index, la planul oraelor. Printre altele la LONDRA, LISAEOXA i ROiiA. Ideea a pornit
din Italia i mai cu seam de la Roma. Jean Delumcau a remarcat c noiunea prinde contur n a doua jumtate ii
secolului al XVI-lea, la Roma unde populaia crete de la 40.000 la mai mult de 100.000 de locuitori. Cnd Londra a
fost reconstruit ntr-un timp record dup marele incendiu din anul 1666 nu se poate vorbi nc de urbanism (p. 376
I). Am subliniat diferena fa de Lisabona lui Pombal de dup anul 1755 (p. 377, 378 I). Urbanismul pare deci legat
att de sectorul privilegiat n privina urbanizrii reprezentat de spaiul mediteraneean cit i de secolul al XVIII-lea,
epoc privilegiat a tuturor ndrznelilor lipsite de consecine.
VACCIN MPOTRIVA VARIOLEI
Injectare voluntar a variolei preluat de la pustulelc unui bolnav relativ benign; ncepe s fie pus n practic la
sfiri-tul secolului al XVlI-lea. (p. 238 1).
VAUBAN
Sebastien Le Prcstre, marchiz de Vauban. Comisar general al fortificaiilor n 1678, Vauban va ridica p'in la perfec-
iune arta fortificaiilor ngropate (p. 65, 66 I). Acest brbat a fost i un om de suflet. Unul din puinii catolici care a
denunat nc din 1685 eroarea revocrii Edictului din Nan-tes. Unul din primii reformatori sociali, autor n 1707 al
lucrrii Durne rcyale. (ii. 3, 52 la 55 i planul 8).
ncercri sistematice de recensmnt datorate lui-----(p,
209-210 I).
VELAZQUEZ
J^iego Kodrigucz de Silva y Velzquez. Kste cunoscut ami-ci|ia care i-a legat pe cei mai mari doi pictori ai
sccolu-"" al XVII-lea spaniol. Despre Velzquez ajuns n culmea SJoriei, despre Velzquez care a nceput procedura
delicat ?' ntotdeauna de temut ce trebuia s-1 conduc la obinerea nn<" vemnt" de Santiago, ZURBARAN ne
d o frumoas
253
lor <le buctrie, ntr-ini roit o fereastr se deschide spre \;r.' tablou reprezent ind ntlnirea lui Isuscu pelerinii din
Emans. \iri i'n alt Plctor spaniol n-a tiut s, exprime cu atta for. ^-a. Velzquez valoarea ininiuitoarc a muncii. Cel
care. va. deveni unul din cei patru, cinci mari portretist i ai tuturor timpurilor a pictat primul su portret la douzeci i
unu ne alli, la Sevilla, n 1620, portretul Maicii Jetottima de- !>i y-'/<t:K/care se pregtea s se mbarce pentru o
nemaipomenit aventur, nfiinarea miei mnstiri a ordinului Sfinta-Claia j;i Manilla in Filipine. n 1621, mcinat
de o puternic ambiie, pleac la Madrid pentru a obine la Curte o comand, pentru portretul lui Filip al IV-lea. Un
prim eec, urmat n anul urmtor (1622), cu ocazia celui de al doilea drum i mulumit proteciei contelui duce
de Olivarcs, de uii succes total. Acest prim portret a! lui Filip al IV-ca v;v fi urinat de cte altele ne dezvluie
un maestru. Filip al IV-lea a fost deosebit de satisfcut de opera realizat. Drept recompens l va nunii pe Velzquez
pintcr de Cmara. Yc lazquez se stabilete la Madrid. i cu toate acestea prinn.f portret al lui Filip al IV-lea, ca i
toate celelalte care au urmat, nu era un portret mgulitor de curtean. Velzque/ a nfiat de fiecare dat un model
vdit preocupat .i depit de evenimente (ii. 7). ncepnd din anul 1623, iat-1 adine implicat n viaa de Ia Curte, n
1627 termin o compoziie de mari dimensiuni care s-a pierdut. Expulzarea Moriscilor. n anul 162S, ii primete pe
KUBENS trimi.f la Curtea din Madrid de arhiducesa Izabela. Influena h;i Rubcns asupra lui Velzquez este aproape
nul. Nimic mai revelator, n aceast privin, dect Bacltus i Butorii. Tn-bloul este din anul 1629. Kubens abia
prsise Madridp -Putem oare imagina o manier de lucru mai diferit di; cea a lui Rul>ens? Bachus i Bu'ot'ii
vzut de Velzquez, o liturghie grav, nimic din ardoarea senzual a maestrului din Anvers. Totui cltoria in Italia
din 1629 pin in 1631 a fost fcut la sfatul lui Kubens. Yelzquez, gata format in anul 1629, nu a fost influenat de
Italia cum nu a fost influenat nici de Kubens. Velzquez d mai mult decit primete. La Roma a pictat in manier
proprie Apollo iu forja lui Vulcan, astzi Ia muzeul Prado, J'raii lui losef ar tnd cmaa acestuia lui laccb
(Escorial). Rentors la Madrid,, deceniul anilor '30 este deceniul capodoperelor: Predarea oraului Ilreda (Lncile)
dateaz din anul 1635 (ii. 32 a). I-vetiimentul, o culme a recuceririi fr urmri a rilor Generalitii, a avut loc in
ziua de 5 iunie 1626. Yeldzqm-/. reuete s redea calul, calul in/antului Baltasar Carlos, rci:-ctc cu COPIII, cu
bufonii, cu piticii. Reuete cu Doamnele de companie, cu infantul Filip Prosper de la Kunstbistoris-ches Museuni
din Viena, cu estoarele, cu Vcnus la oglind? umil din cele mai frumoiisc muluri pictate vreodat; port n-. *cle
Mriei Te re za i mai ales al Margarctei-Tcreza. n anuf 1049, Filip aj l\'_lea i-a. iiicredinat o misiune important
111 Italia, n cursul creia a gsit timpul s picteze portretul
255

ftoare. -^lai rmne OPERA, Carnavalul i plcerile primejdioase ale tehnicienilor aniiTuJui venal. Oricum, faptuE
prezint importarea. Doar l;i Veneia, Iu nceputul secol u -Jui al XVII-lea, opera a devenit un .spectacol popular.
Opera ji-u nscut ntr-tin mediu aristocratic, la sfrhul KColulii al XVI-lea, primul su public fiind alctuit din
prini, din curteni, clin ambasadori. La Veneia, in 1637 pentru prima dat, Sun Cassiano pune la dispoziia celor care
pot s pl-u-asc, primul TEATRU public. Von t-fia care a dat semnalul vede deschizndu-se, intre anii 1637 i 1700,
aisprezece teatre de oper, n primul an al secolului al XVJIJ-lea, noteaz Horowicz, au fost reprezentate trei sute
cincizeci i ase fie lucrri noi, ceea ce nseamn mai mult de una pe zi...." " teatrele care aparin marilor familii de
patricieni, ncasrile de la parter pltesc trupa iar bariera social este meninut ntre lojile mrimilor i podeaua
sracilor. Refrenele castrailor dup faadele de pe Canal Giande. Fiecare epoc are arta pe care o merit.
(BBL.: Aspetti e Cue della Decadenta economica i-eneziana iei secolo XVII. Institute per la collaborazione
culturale, Coli. Civilt Vene2iana, Studi nr. 9, Venezia Rom.i 1961).
VERMEER DIX DELFT
Jan Van der Afeer, zis Vermeer din Delfl. Nscut n 1632 la Delir, unde i moare n 167.5, aparine generaiei care ur-
meaz dup REiUBRAXU'f, cea a lui Hobbema i a Iui Potter. Distingem trei perioade n creaia lui YcTmrer. Prima,
religioas, ISHS la Malta i Mria, la muzeul '.'iu Edimburgh; o perinad mitologic, Ditina in Baie, la muzeul din
Ha ga; i in sfir.it o serie de peisaje i de scene <'t; familie, care fac din Vermeer un extraordinar martor al timpului
su. Vederi din Delfl (Amsterdam i Haga), Stnt-dua (ii. 123 a), Privelite deschis. Tablouri de interior pline de
calin, fr ostentaie; dou sau trei personaje, burgheze panice n interior mbrcate cu rochii n care albstrui .
este pictorul calmei i triumftoarei Glande a regenilor sub guvernarea puin cam scurt a frailor WITT.
VERSAILES
Nu exist riscul ca palatul Versailles s fie subestimat, ci ai curnd s i se acorde mai mult importan dect merit
cu adevrat. Alegerea liotrtoare se situeaz,'dup cum am. ldZUpp'P'T164 n^ Ia nccPlltnl anului 1C67, cnd,
proiectul 19SI R^^1' adic proiectul unui mare Luvru baroc (ii. Pal t? rcsPius- definitivarea rapid a tradiionalului at
parizian al monarhiei franceze, cel mai mare stai. al 0^1 '"oderne, este ncredinat unei comisii format -IeS
PERKAULT- C!a"de Perrault, LE VAU, LE nceputul existenei palatului Versailles, nseamn prsirea marelui
Luvru. Aceast alegere n-a fost
Perrault, Antonie Le Fautre i Vigarini. Colosalul palat Versailles care triumf dup anul 1670 (ii. 101) este cel al lui
Mansart, Jules Hardouin (16461708), strnepot al lui Krancois Mansart. Mansart mai degrab dect arhitect
putem urmri, mult timp dup moartea sa, linia lui Le Vau este un antreprenor de mare anvergur. Aripile
destinate minitrilor, ncepute n anul 1671, snt terminale n 1678; Intendena, Cancelaria, Marile Dependine,
Marile i Mic.ile Grajduri snt ridicate ntre anii 1678 i 1682. Aripile sud i nord (n stilul lui Le Vau) din 1679 pn
n 1689. Totui Mansart nc din anul 1679 atac planul iniial, l se datoreaz, ntre altele, Galeria Oglinzilor, situat
ntre cele dou corpuri de locuine aflate la extremiti, unde Le Hm n i va etala talentul plin de verv. Lui Mansart
i aparin Grajdurile, Orangeria (ser de portocali) (1681 1686) ale cror boli au avut pentru acele vremuri un
rsunet excepional, n ziua de 6 mai 1682, dup cum se tie, monarhia francez a prsit palatul Luvru si s-a mutat
la Ycrsailles pentru mai bine de un secol. Decorarea interiorului este continuat in ritm susinut pn n primii ani ai
secolului al XVilI-lea. Prsit ctva timp pe vremea Regenei, castelul i regsete Curtea n 1722. n prelungirea
palatului Versailles palatul Trianon. Pi im ui Trianon, cel de porelan, a fost construit pentru a adposti dragostea
regelui cu doamna de Mantcspan; n IfifjS Marele Trianon este terminat, cei niai mari sculptori ai timpului,
Coysevox, Le Gros, Lesplingola, Hardy, Raon, Van Cleve i-au exercitat talentul. Gabriel va cldi Micul Trianon, o
adevrat bijuterie neoclasic. Pastoralele Mariei-Antoaneta nu aduc nimic nou. Ansamblul monumental care
simbolizeaz monarhia francez a vechiului regim este terminat. VA prezint valoare mai ales datorit grdinilor.
Aceast extraordinar arhitectur vegetal a fost conceput de Andre Le .Notre. Curile Kuropei s-an strduit dar fr
succes, s e-opti-ze palatul Versailles. Caracterul unic al ansamblului arhitectural, castel, parc, Trianon apari; i mai
evident n mijlocul imitatorilor. Copiile dup Versailles omagiaz simbolul evocat pn la abuz al Europei clasice si
ofer o mrturie vrednic de stim printre multe altele, si nc din cele mai reuite.
VICO, Giambattista
Nscut n 1668 la Xeapole, unde moare in anul 17-H. Fiu al unui librar sriic rliuir-o familie de rani. Copil minune.
Autor al lucrrii Principii ale filosof iei, cel mai mare prozator al timpului su, Vico mbin n mod fericit un spirit
critic deosebit de sever (inspirat de BEXEDICT1N1I de la Saint Maur, pune la ndoial existena lui Homer) cu un
nalt spirit de sintez (teoria celor trei ere, era divin, era eroic, era uman), jurist, filosof i istoric. Opera sa
capital, Noua tiin, cuprinde cinci volume: 1) Principiile, 2} Despre, 'nelepciutiea poetic, 3) Descoperirea
adevratului Hcmer, 4) l'cspre cursul urmat de istoria naiunilor, 5) Repetarea revo-htiiilor, n timp ce societile
distruse renvie din propriile
259

VIVALDI, Antonio
g-a nscut la VENEIA n jurul anului 1678, dintr-o familie de muzicieni. Tatl su era violonist n capela San-
Marco. Este hirotonisit n anul 1703 dar boala (o astm cronic) l ine departe de altar. Iat-1, n acelai an, profesor
de vioar la Seminario musicale" al azilului Pietii, unul din cele patru conservatoare ale Veneiei, cu existena
asigurat pn la sfritul vieii, n anul 1741, la vrsta de aizeci de ani. Vivaldi este, n primul rnd, un virtuos
muzician de teatru, impresario" (Marc Pincherlc). Vivaldi a strbtut Eu-ro.pa: Italia, Amsterdam i Viena, mai ales
Viena italian, snt punctele lui de interes. Acest om bolnvicios cu o activitate mistuitoare excesiv, dup ce a fost
adulat de Europa i a fost comeseanul mpratului Carol al VJ-lea, va muri ignorat i strmtorat. n 1740 voga lui a
trecut. Exist o fragilitate, un entuziasm-care merit subliniat n gustul muzical al secolului al XViIT-!ea, o ardoare i
o pasiune greu de imaginat, O creaie fantastic: o cantitate aproape incalculabil de OPERE i de muzic religioas;
patru sute aptezeci de concerte. Magistratul de Brosses relateaz c Vivaldi compunea mai repede dcct copistul care
copia partiturile. Graba aceasta care se datoreaz geniului naional italian dar i bolii se resimte n creaia sa.
Compozitor de teatru nainte de toate, Vivaldi a transpus n concerte muzica sa de scen. De unde i lirismul care a
sedus Europa nainte de a o plictisi. Vivaldi rmine, totui, pentru totdeauna, incomparabilul autor al Anotimpurilor.
(U. 203).
VNTOARE
Distracie aristocratic prin excelen (p. 341 I), n secolul al XVIII-lea nobilimea ncearc s pstreze monopolul v-
ntorii. Totodat si caracterul se modific. Mai puin violent, vntoarea se desfoar dup un ritual derizoriu i
complicat, n acelai timp reducerea prnnturilor nearate din vest o lipsesc de realitate i de utilitate. Eiarele nu mai
constituie o ameninare. Ajutorul adus procurrii hranei este din ce n ce mai limitat. Inutilitatea apare cel mai evi-
dent n ceremonialul perimat al vntorii cu ciini. S ne amintim, totui, c existena unui teren de vntoare a de-
terminat amplasamentul palatului VERSAILLES t aproape tuturor palatelor de reedin secundar din Europa.
Constituind un refugiu pentru brutalitate pe care o limiteaz ca ntindere i ca rsunet, vntoarea clasic a contribuit
deci la temperarea obiceiurilor aristocratice.
W
WALLENSTEIN (sau VVALDSTEIN)
Albrecht von Wallenstein, duce de Friedland. Nscut n 1583, mare conductor de oti, antreprenor de rzboi,
comandant suprem al armatelor imperiale n timpul Rzboiului de treizeci de ani (p. 108 109 I); sfrete prin a-i
umbri st-ptrul, pe Ferdinand al 11-lea care pune la cale asasinarea lui in anul 1634. (U. 42).
261