Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
‘D a m tn d
p e m ucfiie
Dance On The Edge
by Terry Lawrence
c ^ a w r e n c e
(Dansind
pe mucfiie
Traducere de Anca N istor
ISBN 979-95055-5-4
Dansind pc muchie
U m t
v.
- _6_ h
x— i I k in s in d pe in u c h ie h~N
V
Dansind pe niuchie )— n
J
Terry Lawrence
V.
—(7} 7C>-TDaK^S^^iuciii?7
llfin ^
- Ai devenit sentimental, §efule.
Vazind privirea furroasa a lui Greg, Annie avea
Tndoieli in acest sens.
Un barbat mai virstnic o inghiorrti u§or §i facu
un semn din cap spre tinarul cascador care se
tndeparta.
- Prostul era gata sa-§i reteze capul intr-o
cascadorie cu motocicleta. Lipsa de concentrare.
- Aha.
Auzindu-i glasul, ceilalji se tntoarsera spre ea
unui cite unui. Greg Ford rasfoia paginile unui
scenariu. La fel ca temperatura care se ridica
intr-un termometru, a§a se ridica §i tensiunea lui
Annie cu cite un grad pentru fiecare secunda de
a§teptare ca el sa-§i inalje privirea. Inima tncepu
sa-i bata mai tare. PicSturi de sudoare ii sclipeau
intre sini, iar genunchii i se inmuiara pujin.
La naiba, era chiar culmea.
“Annie Oakley, e§ti o perversa!" Cu toate
acestea, partea dura din ea aproape ca ar fi dorit
sa fi facut ceva care sa-l jnfurie. Merita tot acel
zgomot. I§i promise sa o faca inainte sa se
termine de turnat acel film.
Adica, daca objinea postul.
- Mi-au spus ca e§ti buna, zi§e el.
V
i 11
Terry Lawrence
1. diavol
,— I Terry Lawrence )— n
v •< 15 J
Terry Lawrence
V 1 16 >
Dansind pe muchie
J
s —( T eriy Lawrence
ei.
Urmatoarea lui mtrebare o lua prin sur-
prindere.
- J\-e frica?
Ea tnghiji praf §i aer uscat.
- Pujin.
- E bine. Sinceritatea e regula numarul unu
aid. Daca ai griji, indoieli, suspiciuni, premonijii,
nervi, vii la mine. Gata, baieji, haideji sa-i
explicam.
Lua un cronometru §i i§i trecu degetul mare
peste carcasa uzata. Inainte ca ea sa-j urmeze pe
ceilalji spre un Sedan parcat in soare, el o opri cu
citeva cuvinte rostite In §oapta.
- O sa vii la n^jne, Annie?,
Temtndu-se foarte mult ca raspunsul -i se
putea citi in ochi, ea se tntoarse. Era genul de
barbat la care o femeie s-ar fi dus daca avea
probleme. Exact genul care o speria de moarte.
Un cascador nebun care putea omori pe cineva.
Unui sentimental care-i putea zdrobi inima.
Cascadoria era ceva mult mai sigur.
- Daca voi avea vreo problema cu o casca-
dorie, vei fi primul care va afla, domnule Ford.
- Hai sa ne apucam de treaba.
Hai.
Sinceritate sau nu, ea i§i pastrS setul de fluturi
numai pentru sine.
- E§ti sigura?
Era atTt de sincer.
Ea le arunca o privire celorlalji cerindu-le
ajutorul, dar ei se uitara Tn alta parte.
- E Tn regula, Greg.
. - Vreau ca totul sa-Ji fie foarte clar Tnainte sa
ne urcam Tn ma§ina.
- Greg, spuse ea, punTndu-i mTna pe braj.'
Era un om extraordinar §i Tl adfnira din ce in ce
mai mult cu fiecare clipa care trecea.
- Daca-mi mai explici o data, o sa §tiu toata
aerodinamica, termodinamica §i orice alta dina-
mica implicate Tn cascadoria asta. injeleg. Pe
cuvint.
LuTndu-i u§or creionul din mTna, Ti repeta
instrucliunile §i trasa itinerariul descris de el.
- Ne a§ezam pe bancheta din spate, reluTnd
mi§carile pe care actorul §i actrija le-au facut Tn
scena de dragoste. Apoi, tu Tmpingi schimbatorul
de viteze Tn pozijie neutra. Mi§carea noastra face
ca ma§ina sa porneasca pe drumul §erpuit al
muntelui. Te Tntinzi peste scaun sa Jii volanul; ne
lovim de peretele muntelui de vreo doua ori.
Dupa aceea, ma§ina intra Tn parapetul vechi, se
prabu§e§te vreo doua sute de metri §i explo-
V ^ 20 V
,— I ' Dansind pe muchie )— .
1. matase
J
<?«"; U W n S /^ ^ S 3 & M »K S m aia^ i V ." r '
^ 22 y-
Diinsind pe iiiucliie I— ^
^ 23 y j
r — C - Terry Lawrence * )— n
J
Terry' Lawrence
V
Diinsirid pe mtichic
--------------------- 31 — ------------------ -
Terry Lawrence
v
Dansind pe muchio
V.
j 34 y- j
-—i Dansind pe muchie )— s
-A i?
- Tot atitea emojii cite ar avea o femeie care
s-ar afla pe bancheta din spate a unei ma§ini
alaturi de un strain care e pe cale sa o sarute.
Batu din gene §i se preTacu timida.
Greg clatina din cap §i izbucni intr-un ns care
ei ii aminti de un tunet indepartat.
- Credeam ca e§ti mult mai curajoasa.
- In locul de unde vin eu, asta e, intr-adevar,
un mare curaj, spuse ea §i i§i strecura degetele
pe sub reverele smochingului lui, trecindu-fi
palma peste cama§a plisata. Frumoasa.
El zimbi din nou, dar zimbetul nu se potrivea
cu prudenja din ochi.
- Speram sa-Ji placa.
- Care crezi ca e subiectul acestui film, de
fapt? O femeie in rochie de seara, un barbat in
smoching §>i un Mercedes pe un drum de munte
in Arizona. E mult de mers pina la urmatorul loc
de parcare.
- Poate ca tatal ei are o pu§ca de vinatoare.
- Poate.
Annie il simji ca se relaxeaza pufin. In ultimele
zece secunde se uitase de vreo cinci ori pe hirtie.
Ceea ce se putea considera o imbunatajire.
,—( Terry Lawrence 1— ,
1 37 >
Terry^Lawrence
38
Dansind pe nniehie —^
--------- v 39 }
s—\ Terry Lawrence
v 40 >
Dansind pe m uchie
v ^ 41
s —I Teriy Lawrence ^ I— ^
V ■{ 44 y
—( Dansind pe m uchie j—
/ 45 \ J
r— * Terry Lawrence ^— '\
parasind drumul.
Urma o tacere ireala §i absoluta. Fara sa-§i
dea seama, Annie numara secundele. Auzi
prabu§irea tn departare, zdrobirea metalului §i
inevitabila expfozie.
Urechile ti Jiuira §i apoi ti zblrnlira. Se auzi
zgomotul unui elicopter apropiindu-se din ce Tn
ce mai mult. i§i ridica privirea §i vazu un barbat
aplecat In u§a deschisa, ce tinea. Tn mina un
megafon.
- Stop! striga atunci regizorul, iar Annie se
ridica repede §i o rupse la fuga.
48 y
Dansind pe muchie
--------------------— ( 49 : -----------------------'
Terry Lawrence
51
r— ( Terry Lawrence
£vet
\
V. 53 y
r i
Terr}' Lawrence :
v.
D ansind pe muchie
V. J
57 }
Terry Lawrence
58
- Nu, mersi, ii spuse Greg chelnerijei.
Descurajata, femeia se intoarse la bar.
Mormaieli §i risete grosolane razbatura din
camera cealalta. Banii T§i schimbau proprietarii.
Jack surprinse privirea dezgustata a lui Annie §i
ridica din umeri in sens de „am incercat“.
Baiejii, i§i spuse Annie. Era evidentca oamenii
lui Greg Jineau la el la fel de mult cTt tinea el la ei.
Poate ca erau de parere ca-i trebuia o femeie.
Annie ramase surprinsa cind i§i dadu seama ca
era de acord. Dar Greg Ford nu avea nevoie de o
pipija platinata dintr-un bar, ci de cineva care
putea sa aiba grija de el, sa-l scuture pujin, sa-i
Jina piept. Cineva ca Annie Oakley Cartwright.
- Imi pare rau pentru... spuse el facind din
miini o mi§care incon§tienta care imita leganarea
§oldurilor chelnerijei. A§a le place baiejilor sa
glumeasca. Cam grosolan cind eu stau aid cu o
alta femeie. -
- Poate ca ei vad in mine doar o alta membra
a echipei.
El nu facea acest lucru. Licarul din privire ii
spunea asta.
' Annie incerca disperata sa inghita nodul care i
se pusese in git.
v { ■ 61' > J
-—i Terry.Lawrencc I—
v \ 64 \
✓t—( ' ' Dansinti pe iTiuchie ' —\
V.
Terry Lawrence
V
Dansind pe muchie I— v
V
CeD
s —( Terry Lawrence I— s
V
/ 68 >
Dunsind pe muchie
V.
^ 69 ^
,— ( Terry Lawrence I— N
■-------------------------------------------------------------------------------------------1--------------------------------
v i 70 )■ J
Dansm d pe muchie )— v
v. < 71 y
,— I T e n y Lawrence ■ *
v. 1 -72 V J
/— I l)an sin cl pe much
v -< 73 y
,— ( Terry Lawrence )—
oamenilor.
Raspunsul se afla pe patul lui cind deschise
u§a camerei, o femeie pe care o iubise mulji ani §i
care incetase sa-l iubeasca demult.
Impinse u§a cu piciorul §i lua fotografia de pe
pat tredndu-§i degetele peste rama argintie.
- Ei, Pam, n-ai fi fost prea mindra de mine azi.
Se intinse pe spate, scojind o perna de sub
spatele care tl durea. Unii vorbeau cu plantele sau
cu pisicile, el vorbea cu fotografia lui Pam.
- Eram gata sa ma omor §i pe mine §i o
cascadoare. Din cauza unor calcule gre§ite.
OricTt ar fi incercat, nu putea sa nu se
invfnovajeasca. Nu ar fi avut cum sa prevada ca
se va bloca u§a. A§a cum spusese §i Annie, i§i
pastrasera sfngele rece §i totul ie§ise bine.
- Dar daca n-ar fi ie§it?
Se uita la fotografie.
- Te-a§ fi vazut mult mai curind.
Trecusera cinci ani de la moartea ei §i el tot
nu-§i putea inchipui ca ar fi putut iubi pe altcineva.
Durerile puteau fi incalzite, ferecate sau ignorate,
dar inima lui, in ceea ce-l privea, nu avea sa se
vindece niciodata. Ii era greu sa-§i inchipuie ca va
gasi o alta femeie ca Pam.
V.
\ 74 y
Dansind pe muchie )—
v -< 75 y J
Terrj' Lawrence
V, ^ 76 y
Dansind pe muchie
: 77 >
—(
■s Terry Lawrence
%*ntru
Ea nu raspunse.
El i§i trecu mina peste barbia Jepoasa. Ceasul
arata ora trei dimineaja. Mai bine indura intu-'
nericul depit sa aprinda o lumina care i-ar fi
strapuns ochii. 0 aprinse, totu§i.
Nu avu nici un efect asupra privirii ei sticloase.
- Rochia mea, spuse ea.
- Ce rochie?
Nu somnul ii strecurase acea asprime in glas.
Acum o vedea foarte clar.
Purta o bluza scurta, aproape transparent^.
Privirea lui aluneca peste valea adinca dintre sir.ii
ei. Avea bikini cu fi§ii subjiri deasupra §oldurilor.
Picioarele erau lungi, iar pulpele acoperite cu o
u§oara pulbere aurie.
Greg injura §i se ridica in capul oaselor.
- E§ti somnambula, nu-i a§a?
Ea privea tapetul intr-un punct aflat la vreo
douazeci de centimetri deasupra capului lui.
- Ai vazut-o? Am nevoie de ea.
Incepu sa se agite prin camera.
. - Am nevoie... de ceva de imbracat...
I§i incruci§a brajele §i ridica marginea de jos a
bluzei.
Greg sari repede din pat.
v 1 79 >-
,— I • Terry Lawrence
- Am injeles.
Gol fiind, tncepu sa-§i traga repede pantalonii
scurji.
Annie privea absenta in jur, parind sa vada
lucruri pe care el nu le putea vedea. Se ruga sa
ramina a§a pina reu§ea sa-§i puna ceva pe el.
- De ce nu mi-ai spus ca obi§nuie§ti sa faci
asta?
Nicisun raspuns. Incerca sa-§i aminteasca ce
§tia despre somnambuli. Fratele lui facuse a§a
ceva cind avusese §apte ani, iar tatal lui il urease
pe umar §i il dusese inapoi in pat.
Gindul de a o urea pe Annie in patul sau il facu
sa i se usuce gura. Pielea ii lua foe numai inchi-
puindu-§i acel trup frumos aruncat peste umarul
lui §i brajul lui petrecut peste acele pulpe goale.
I§i spuse ca le mai atinsese de nenumarate ori in
dupa-amiaza aceea pe bancheta. din spate a
ma§inii. Putea sa se descurce.
Ba nu putea deloc.
- Trebuie sa te due in pat, mormai el. In patul
tau.
Tonul lui aspru o facu sa tresara. Deschise
dulapul.
- E aici?
^ 80 ^
r— I Dansind p ie
< 81
Terry Lawrence )“ ~ A
V J
A 84 >
Dansind pe muchie
v H 85 V J
—i Terry Lawrence )— ,
v
Danstnd pe muchie
\ 87 y j
,— ( Terry Lawrence
v. < 89 ) J
Terry Lawrence
v
Dansind pe muchie . I— ^
v J
91
✓— I Terry Lawrence
v. J
—( Dansind pe mucliie ^
V 93 J
Terry Lawrence )—
se raneasca.
- Putem sa terminam pina la prinz? intreba ea.
- Am reptetat-o deja de doua ori, spuse el §i o
expresie de vinovajie ii Intunecafafa, iar privirea ii
aluneca spre u§a grajdulul.
Un cascador cu o fusta lunga §i o bluza de
matase statea in umbra, incercind sa-§i strecoare
cizmele de dama in seara §eii lui Dickens, dar
calul se mi§ca tot timpul facindu-l sa dea gre§.
- Stai pujinI striga Annie cind Greg porni spre
cladirea din lemn.
- Ssst, sperii calul, ii spuse el ca un ordin.
- La naiba, §uiera ea §i apoi continua in
§oapta: Doar n-ai sa trimiji un tip cu peruca in
locul meu.
- A§a am hotarit.
- De cind?
- De aseara, spuse el ridicind palma. De cind
ne-am injeles ca e vorba de munca.
- Dar este treaba meal
- §i cea de coordonare a cascadorilor este a
mea. Dupa tot ce mi-ai spus despre fratele tau
care a murit cazind de pe cal, n-am de gind sa te
pun sa urci pe ceva care se arcuie§te sau azvirle.
- Asta inseamna ca nu s-a intimplat nimic in
—i Dansind pe muchie )— .
patul tau?
In clipa cind rosti acele cuvinte, fiecare nerv
din trupul ei intra in alerta.
Greg se opri deodata §i se intoarse.
- Ai fi vrut sa se intimple?
Caii tropaiau in boxe. Copitele lui Dickens
batura pamintul scapind incercarilor zadarnice ale
lui Tony de a-i incaleca.
Annie trase aer in piept.
- Trebuie sa §tiu.
Greg facu ochii mici §i privi inspre grajdul
intunecat. Vazind cit de mult ii trebuia ca sa
spuna, Annie nu era mai sigura ca ar fi vrut sa
auda. §tia din proprie experienja ca Greg Ford
avea prea multa barba|ie in el pentru puterile ei.
Ar fi putut sa jure ca avea §i cinste §i integritate
pe masura.
Dar orice barbat i§i avea propriile limite. Ea il
adusese la capatui alor lui de citeva ori. Poate ca
noaptea trecuta ctepagise linia.
Un §ir de injuraturi in spaniola intrerupse
liniftea. Tony se Jinea de genunchiul pe care i-l
lovise Dickens. Calul se dezlanjuia din nou. Tony
i§i smulse atunci peruca §i o azvirli pe o gramada
de paie.
v.
- N-o sa calaresc calul asta!
- Gata, zise Annie alergind spre cal.
Aerul parea mai u§or de respirat, nu-i mai
dadea acea senzajie de fierbinjeala pe care o
avea Tn apropierea lui Greg.
- Gata, iubitule. Lini§te§te-te.
Galul necheza §i ii adulmeca mTna. Ea se dadu
la o parte iute §i continua sa-l mTngTie pe git.
- O sa fie bine. Tipul ala atragator Tmbracat Tn
fusta n-o sa te calareasca, iji promit.
Ochii negri ai lui Tony sclipira Tn timp ce-i
spunea Tn termeni spanioli ce crede despre
descenden{a calului. Annie rise u§or §i continua
sa mTngTie animalul, fac?ndu-l pe Dickens sa-i
tolereze prezenja temporar.
Greg veni repede linga ei. Ea aproape ca se
a§tepta sa-i vada pistoalele la §old §i sa-i auda
pintenii in mers.
- Tony a parcurs traseul, spuse el. Cunoa§te
cascadoria.
- E prea tirziu sa mai cau# pe altcineva, iar
Tony tocmai a spus ca refuza s-o faca. De§i arata
foarte bine Tn fusta, spuse ea batind din gene
spre tinarul cascador.
Tony ro§i §i T§i feri privirea, dar fu Tntimpinat de
v j
,— Dansind pe nuichie I— ^
V. h 97 y
J
,— I Terry Lawrence I— x
V 98 ■
Dansind pe muchie
v 99 J
Terry Lawrence
V
{ 100) -
D ansind pe muchie
picioare. -
Inainte ca ea sa poata raspunde, el se
intoarse §i se indeparta.
V ■
( 102 y
Dansind pe muchie
'0 3
r— v
'l’erry Lawrence
V j
'v 104 >
Dansind pe muchie
© itic i
v J
Teri 7 Lawrence
gata sa tncerce.
- E§ti teafara? o intreba el.
- Foarte. Imi pa...
- §i calul?
Scuzele ti tnghejara tn gttlej.
- Nu-i turbat.
Duritatea din ochii lui disparu pu|in.
- Hai sa tncercam din nou.
Pentru o clipa ea se intreba daca se referise la
ei sau la cascadorie. Se tntoarse la aparatul de
filmat urmat de asistentul de producjie care parea
un cocker spaniol ce vazuse o lesa.
- Ai spus la prinz, se pltnse el.
- Am minjit.
Annie rise u§or. Indiferent ce fel de om ar fi
fost, era de parere ca viaja oamenilor sai era mai
presus de orice buget §i orar. Probabil ca ar fi
fost surprins daca ar fi §tiut cit de mult II admira
pentru asta.
Factndu-I pe Dickens sa sara peste ni§te
obstacole pentru a-l menjine concentrat, in timp
ce oamenii rearanjau §arjele, Annie i§i trecu o
mina peste frunte, simjind ca se coace tn soare.
Imediat, Bill aparu pe Itnga grajd, cu o palarie tn
mina.
J
Dansind pe muchie
< i°Q
,— I Terry Lawrence
--------------------------- ( j 0 8 j -------------------------- -
Dansind pe muchie )— x
V J
/—( Dansind pe muchie K
V H 112 \
Dansind pe muchie
v 113
/"— I Terry Lawrence
h
spuse ea.
- De unde §tii ca n-ai facut chiar a§a ceva?
Ea ii intoarse privirea neclintita. Genunchii ii
tremurau.
- Nu s-a intimplat nimic.
- Ai fi putut sa fii violata.
- A§ fi putut sa cad pe scari, sa stirnesc un
incendiu, sa ies in mijlocul strazii. Dar n-am facut
nimic din toate astea.
- De unde §tii?
- imi cunosc trupul.
- Atunci §tii §i ca ai o alunija linga buric. Maron
inchis, nu neagra, Annie.
i§i simjea limba ca de plumb. §i gustul era la
fel. Se simjea ca §i cum ar fi inhalat raza de soare
care patrundea pe una din ferestre. Aerul era
prafuit §i sufocant. in lumina se vedeau plutind
atitea fire de praf, incit, daca ar fi intins mina, ar fi
apucat o muljime. Nu i§i putea lua ochii de la ai lui
Greg. Caldura lui aprindea coljuri intime ale
sufletului ei, facind-o sa fie extrem de con§tienta
de fiecare centimetru pe care el l-ar fi putut
examina. Privirea lui nu se clinti deloc.
A ei, da.
- Te-ai uitat, spuse ea incruci§indu-§i brajele.
v v .114 h J
Dansind pe muchie
, 115
Terry Lawrence
,6
— ----------------------------------------------9 —
Dansind pe muchie
i 119 y j
T eriy Lawrence
V i ' 120 Y
r— * Diinsind pe muchie
se tavaleasca-n fin!
-N u?
- In nici un caz.
- Daca te deranjeaza ceva la mine, spune.
- E§ti mai inchis chiar decit Fort Knox. Ar
trebui sa traie§ti pujin, sa te simji mai bine.
El rise u§or §i ragu§it, §tergindu-§i buzele cu
mina.
- Dar ma simjeam bine, spuse el pa§ind spre
ea.
Annie i§i incruci§a brajele dind de injeles ca
nu era interesata. Greg se opri, fiind prea
incapajtnat pentru a se da la o parte. Annie
incerca sa treaca pe linga el. A§tepta o secunda,
dupa care o lasa.
Annie ie§i pe culoarul dintre boxe.
- Ceea ce am tncercat sa-Ji spun era faptul ca
ai nevoie de o femeie.
- §i te oferi cumva?
- Ma refeream la una adevarata.
- Trupul asta nu mi s-a parut a fi fals.
- Nu fi grosolan.
- Am avut impresia ca-ji place sa fiu grosolan.
- Din cind in cind.
Se felicita pentru privirea lui surprinsa.
v 121 \ J
x—f Terry Lawrence )— J
^ :---------CJ22~')--------------------------- '
Dansind pe muchie
- Da.
Cu miinile in §olduri §i cu barbia ridicata, Annie
i se a§eza in faja.
- NO te voi rasfaja, nu te voi hrani §i nici nu te
voi dadaci. Voi fi sincera cu tine, ma voi certa cu
tine §i chiar te voi trage de par daca va fi nevoie,
voi face orice pentru ca tu sa vezi tot ce-ai pierdut
din viaja. Imi voi asuma riscul unei relajii.
Aventurile de o noapte stnt pentru la§i.
Se aprindea ca o racheta sub mine, i§i spuse
Greg. Ochii ei sclipeau, iar chipul ii era imbujorat
- Ma transform intr-un barbat dur §i moro-
canos, iar tu e§ti cea care ma poate vindeca.
Voise sa fie o tachinare, dar ie§ise ca un
adevar.
Ramase profund surprins cind i§i vazu mina
intreptindu-se spre faja ei §i §tergindu-i u§or cu
degetul mare o pata de praf de pe obraz.
Zgomotele de afara, mirosul dinauntru, toate
disparura. Nu mai conta dedt cit de alba§tri erau
ochii ei §i cit de mult i s-au marit pupilele cind el
§i-a cobont gura asupra gurii ei. Buzele Ii se
atinsera u§or. Saruta femeia care ii putea
vindeca.
Ea, insa, nu raspunse. El i§i trecu atunci dosul
Terry Lawrence ■
<J2T>
,, Dansind pe muchie ^
v. • 126 . y
\ Dansind pe muchie 1— s
v 127 f- J
Terry Lawrence
posibil dezastru?
- E mai sigur a§a.
Ca §i cum ar fi cintarit riscurile, el ii studie
chipul, ochii, buzele. Se intinse. Ea tresari. El
clatina din oap incet. Spre surprinderea ei,
asculta §i ramase nemi§cata. El ii scoase un pai
din par.
- Iji poji scoate ochii cu a§a ceva, sa §tii.
- E§ti imposibil! striga ea.
- Dar imi pasa de ei!
- §i m ie-m i pasa de tine, spuse ea
ridicindu-se.
- Grozav. Banuiesc ca asta inseamna ca vei
mai veni in camera mea.
- Nici in ruptul capului. 0 sa blochez u§a cu
biroul, pentru orice eventualitate.
- Bine. Atunci, iji poji petrece acolo urma-
toarele trei zile bucurindu-te de suspendare.
Ea ie§i val-virtej din grajd §i abia dupa ce
merse ceva drum pe High Noon Avenue ii dadu
seama ca bluza ii era sfi§iata, fusta, un dezastru
iar parul, rava§it, a§a cum numai un sarut cu
tragere de par, apasare a buzelor §i chinuire a
inimii il putea face.
- Putin imi pasa! spuse ea impingind cu
v.
28 y
umarul u§ile batante ale barului.
Cizmele ei rasunara pe trepte, iar Bill §i Tony
rinjira. Ea se rasuci brusc.
- Am cazut de pe cal §i sint murdara, e bine?
Ei ridicara miinile in acela§i timp, parind docili,
ca §i cum ar fi coborit dintr-o trasura atacata.
- Ne pare rau, Annie.
Zgomotul u§ii ei trintite i§i gasi 6coul in toata
cladirea_§i fu urmat d.e doua hohote de ris foarte
barbate§ti.
V 130
Dansind pe muchie 1— \
\
potrivita pentru el.
„ - Ei, Pam, acest batrin §i ramolit cowboy cu
care te-ai maritat ar trebui sa fie magulit. Poate ca
unele femei gasesc captivante chipurile care
arata ca ni§te §ei zgiriate §i piele increjita.
Pam o“facuse.
Annie o facea.
Ce avea sa faca el, oare, in legatura cu asta?
- Nu trebuie decit sa fixam limitele §i sa
tragem liniile.
Atunci poate reu§ea sa doarma §i el ca lumea.
Lasa u§a pujin intredeschisa, pentru orice
eventualitate.
■< 131 V
Terry Lawrence }—
<^n§e
v { 132 y
—i Dansind pe muchie )— N
v 134 -
— Dansind pe muchie )— v
v
,— I Dnnslnd pe muchie
J
Terry Lawrence
v. 1 138 \ J
Dansind pe muchie
v 139 h J
I Terry Laurence f—%
A 140 h
Dansind pe muchie
v. j 141 y
Terry' Lawrence i.■-
i 142 y
% Dansind pe mirchie
^ 143 y
A fost destul o data. Ar fi trebuit sa §tie ca nu
trebuia sa se increada in goapta sufletului ei care
o indemna sa indrazneasca mai mult. Intreaga ei
viaja fusese plina de semne de stop pe care
nu voise sa le citeasca, semnale de renunjare
pe care nu le-a ascultat asumindu-§i riscu-
rile.
Apasarea buzelor lui ii trimise un avertisment, pe
care ea il ignora. Ii spusese, mai mult sau mai
pujin, ca el nu va fi acolo sa o prinda daca va
cadea. Poate ca deja cazuse.
- Ce vrei de la mine?
Asprimea vocii lui ii trada lupta diri interior.
- Lasa sa se intimple, il ruga ea.
- Nu eu sint cel care se opune, zise el,
punindu-i un sarut pe timpla §i adulmecindu-i
gitul.
- Da-ne o §ansa, Daca e sa fie ceva mai mult
decit o prietenie...
- Mai mult?
Ii mu§ca pielea delicata de sub lobul urechii.
Sinii ei erau infierbintaji, iar locul sacru dintre
picioare se incalzi §i se umezi. Zona de sub buric
o durea de plina ce era. Ar fi vrut ca el sa-§i
apese mina acolo §i degetele lui sa alunece in
< 144 j-
x-H Dansind pe muchie I— ^
jos.
- Risca, §opti ea. Orice s-ar intimpla.
El o cuprinse in braje rasuflind greu. ii rosti
numele, strinse o mina de par in pumn §i §opti
ragu§it cuvintul „Silk“. Spuse acela§i lucru §i
pentru sinul ei cind mina ii aluneca pe sub bluza,
acoperindu-l.
Ea se arcui, lasindu-l sa-i umple palma. Nidi
un pic de timiditate, nici o scuza pentru faptul ca
nu avea lenjerie dantelata sau pentru dimen-
siunea modesta. Era gata sa-§i ri§te trupul,
sufletul, sa se ofere in totalitate unui barbat care
nu facuse nimic mai mult decit sa rosteasca ni§te
promisiuni stirnite de pasiune. Cine risca, de fapt?
Nu ea, i§i spuse Greg.
Idei nebune§ti ii impinzira capul, inundindu-i
creierul. Ea era o femeie buna, stralucitoare,
curajoasa §i indraznea|a, o femeie care il facea sa
vrea sa-§i schimbe via|a. Un barbat ar fi trebuit sa
se simta grozav avind alaturi o femeie ca
Annie.
El nu era acel barbat. El nu mai dansa pe
marginea prapastiilor. Nu-§i deschidea inima
nimanui.
Se desprinse, iar injuratura lui mormaita
v. \ 145 y
,— ' Terry Lawrence
V \ 146
Dansind pe muchie
v
Diinsmd pe muchie
v 150
Dansind pe muchie
v. 152
'------- . - ■ • ■
---------- ^5---'
,— l Dansind pe muchi
V ^ 154
Dansind pe muchie I— s
V
Dansind pe muchie )— \
v J
159 ;
a§tepta mai pujin. De fiecare data cind se intimpla
sa se gindeasca la ea §i i§i ridica privirea, ea il
surprindea, avind pe chip un zimbet demn de
Mona Lisa.
- Femei.
Mormaielile nu-i serveau la nimic.
Dupa o saptamina de atenjie din partea ei
ajunsese sa o a§tepte, anticipindu-i sosirea,
rasfoind scenariul pina la urmatoarea ei scena,
ascultind zgomotul apei care curgea intr-o baie
din camera de vizavi, inchipuindu-§i-o cum se
cufunda In cada §i apoi in patul lui. De ce nu?
Fanteziile erau libere.
lar timpul costa bani. Htulburase munca, viaja
§i echipa. Pofta ei de distracjie ii molipsise pe toji.
Bill avea grija ca ea sa nu lipseasca de la vreo
intilnire a lor. Chris §i Antony ii sugerau noi
cascadorii pe care sa le faca. Se distrau de
minune vazindu-§i §eful perpelindu-se.
Dar el nu era invins inca. Impins §i imboldit sa
traiasca din nou, el se incapajina §i se impotrivea
tuturor, incepind cu Annie. Jocul putea fi jucat de
doua persoane:
fntinse schema pentru scena exploziei pe
masa plianta de linga rulota. Ca un spirit, Annie i§i
V
160
r— I Danslnd pe muchie )—^
v.
i 161 y
y —( Terry Lawrence )— s
V * 162 \
X----- 1 Dansind pe muchie
-N u!
Tigrul pe care ea II tachinase scapase din
cu§ca §i nu-i placea felul cum ii zimbea. Se rasuci
§i pleca, permijindu-i sa arunce o privire lunga
§ezutului ei. Cel pujin, ea avu ultimul cuvint.
- De fapt, chiar asta ai putea sa faci.
Hohotul de ris al lui Greg declara TntTlnirea
incheiata.
v.
4 164 >
Dansind pe muchie
( 166 ) -
Danstnd pe
\ 170 >
Dansind pe muchie
sa spui? Da?
Impasibil ca o stinca, Greg incuviinja.
- Uita-te singur.
Asistentul nu se mai osteni sa se uite la fiarele
incilcite din spatele lui §i strinse cit putu de tare
telefonul in mina.
- Cum o sa-i explicam directorului de studio
care ne-a imprumutat aceasta ma§ina, ca i-ai
aruncat in aer o Corvette nou-nouja?
Annie inghiji in sec. Membrii echipei se
dadeau inapoi centimetru cu centimetru. Ca un
om care se afla inaintea Curjii Marjiale, a§teptind
sa i se smulga tresele de pe umeri, Greg privea
drept in fata. Regizorul insu§i venise cu
elicopterul pentru a vedea ce mai ramasese din
ma§ina. Ascuns in spatele unei perechi de
ochelari de soare §i in umbra aruncata de §apca
sa de baseball, Luca Stone il lasa pe asistentul
sau de producjie sa faca scandal.
- Ai idee cit costa ma§ina asta? striga micujul
cu vocea lui ascujita. Ai idee cine era proprie
tary?
Greg st/inse din dinji §i scutura din cap.
- Producatorul! Cel care plate§te salariile. Cel
care-Ji da fie salariul!
{ 172 V
D ansind pe muchie ^ j | | t —\
totul.
- 0 sa iau pe cineva din echipa §\ o sa ma due
la Los Angeles sa iau alta ma§ina.
- De la cine? Cine din cei de la studio crezi ca
e destul de timpit sa-|i imprumute o ma§ina cind
tu tocmai ai aruncat-o in aer pe a producatorului?
- A§ putea s-o imprumut chiar pe a ta.
Din felul cum inchise gura, Annie avu impresia
ca asistentul va exploda §i mai spectaculos dedt
ma§ina.
Greg i§i privi oamenii. Ochii i se luminara cind
o vazura pe Annie.
- Ne intoarcem pina joi. Daca n-am alta
ma§ina, n-am slujba. S-a facut?
- Daca n-ai ma§ina, n-ai cariera.
v
-i 176
Dansm d pe muchie
V.
j 177 V
r— I Terry Lawrence ^
c 18 0 >
Dansfrid pe muchie
C *)t
- Ferma tatei.
' Cit timp parcursesera doua sute de mile se
gindise cum sa evite sa stea intr-un motel cu
Greg Ford. Raspunsul era evident: camere
separate. Era evident: cu nici un chip. Nu trebuia
decit s-o roage §i ea fi sarea in braje §i amindoi
§tiau asta foarte bine.
Atunci de ce evita?
Fusese foarte sincer in legatura cu faptul ca o
dorea, susjinind tot timpul ca nu-i putea oferi
decit o relajie fizica. Prostii. Vazuse cum o cauta
cu privirea imediat dupa explozie §i expresia din
ochii lui dupa ce o descoperise.
§i eu te iubesc, se gindi ea.
Dar daca el nu o va spune niciodata? Daca se
limita cu incapajinare la ceea ce era in brajele lui
§i nu va indrazni niciodata sa mearga mai
departe, sa-§i deschida inima in faja ei? Daca
aveau sa stea la ferma Cartwright aveau inca o
noapte la dispozijie pentru a sta de vorba, o
ultima §ansa de a afla daca el ii putea raspunde
sentimentelor, daca va risca vreodata s-o faca.
Privindu-i umerii neclintiji, ea gindi cuvintele pe
care nu le putea rosti: „Ai fost azvirlit, calcat in
picioare §i gata-gata sa-Ji pierzi viaja. Incaleca din
v. 18t
Dansind pe muchie
j
. 184
Dansind pe muchie
\ 185 }
r— i Terry Lawrence I— n
cu rasuflarea taiata.
- Facem vinatai sau le vindecam?
- Depinde de tine. Ai spus ca-Ji place brutal.
- Imi place pasiunea. A te abfine tnseamna... a
te abjine. Emotional, vreau sa spun.
Cuvintele ie§ira repede. Nu intenjionase sa
aiba atita indrazneala.
- La fel ca munca. Odata ce-ai inceput ceva,
nu mai stai sa te g!nde§ti, trebuie s-o faci, ferm
convins ca n-o sa dai gre§.
- Asta nu-i o cascadorie.
- E un rise.
El ti recunoscu curajul. Voia de la el senti-
rriente de existenja carora nici el nu mai era sigur.
De ani de zile nici nu mai voise sa iubeasca. Daca
incerca §i nu putea? Daca puterea lui de a iubi
murise odata cu Pam?
Luna se dezvalui incetul cu incetul, alba, din
spatele norului.
- Nu vreau sa-Ji promit nimic ce nu Ji-a§ putea
oferi.
- Nu cer promisiuni. Da-ne doar o §ansa. Atita
tot. Incearca.
- Sa incerc din nou, asta vrei sa spui.
Annie a lui cea curajoasa §i lndraznea|a nici
■
------- ------------(•' 189 ) --- :--- :--------------
h Terry Lawrence
macar nu tresari.
- 0 mai iube§ti inca?
De ce nu putea sa raspunda? Se apleca in
faja, sprijinindu-§i coatele pe genunchi, §i izbi cu
pumnul in palma. Incheietura unui deget rupt cu
mult timp in urma il duru lini§titor, dar era o
durere suportabila.
- Multa vreme am crezut ca iubirea pentru
Pam era singurul lucru pe care II mai aveam.
Daca incetam s-o iubesc, nu-mi mai raminea
I nimic.
Privi undeva in curte. Pata argintie de pe o tufa
de salvie ar fi putut fi baticul unei femei sau parul
argintiu al unei sirene.
- §i eu am pierdut oameni dragi, spuse ea
mingiindu-i ceafa cu vtrfurile degetelor.
- Imi pare rau de Cody, dar nu-i acela§i iucru.
Nu ma-njelege gre§it, dar nu prea avem de ales
tn famine. Cind gase§ti, insa, pe cineva strain
alaturi de care sa-Ji petreci viaja, e cu totul
altceva.
Injura §i se. lasa pe spate. Annie ii oferi spajiul
de care avea nevoie.
- Eram atit de increzut. Faceam o cascadorie
nebuneasca dupa alta, dovedind ca puteam sa
Dansind pe muchie )—^
v
\
Tern' Lawrence
V
,— ( Dansind pe muchie ■)—
V.
Dansm d pe m u c h ie ^ ^ ^ j ^ - - ^ .
lapte.
Rusty dadu din umeri,
- Daca vrei un vaduv ramolit, un fermier batrin
sau un calarej de rodeo distrus, sint omul tau.
Annie II saruta din nou.
- Incearca batrinul §i scumpul incapajinat cu
suflet de aur.
- Personajul pe care-1 jucam cind nu mai
puteam face cascadorie, ii explica el lui Greg.
Cli§euri toate. Banuiesc ca recuno§teau de la o
po§ta un batrin.
Acea ultima fraza fu rostita odata cu Annie.
Greg se dadu intr-o parte §i ii privi. Tatal §i fiica
puneau masa cu eficienja §i glumind ca o trupa
de vodevil.
- A face actorie e prea u§or, spuse Rusty
trecind cu caruciorul pe linga Greg cu un vraf de
farfurii in braje. Totdeauna am fost mai mindru de
cascadoriile mele.
- Pun pariu ca Annie v-a facut sa fifi §i mai
mindru.
Annie scoase o exclamajie din bucatarie.
- E un lingu§itor, tata!
- Ai dreptate, spuse Rusty, aruncindu-i lui
Greg o privire pe care fiica*sa nu o putea vedea,
v_
Terry Lawrence
v
1 199 >
--r_r-----—----- ^ -_----------------------——
_
,— f Terry Lawrence i—
200
Dansind pe muchie K
v. J
Dansind pe muchie
203
s —( Terry Lawrence „ )— -
- E mindru de tine.
- §i eu sint mindra de el. A facut sa raminem
toji impreuna dupa plecarea mamei. A facut din
viaja o aventura. Totdeauna m-a sprijinit.
-.Ceea.ee eu nu fac.
- Ceea ce ai putea sa faci.
- Niciodata n-ai nevoie de incurajari.
- Poate ca n-am nevoie nici de prea multa
protecjie.
- lmi critici felul cum ma ocup de echipa?
- Nu. Sint prea imbuibata pentru a ma certa in
legatura cu ceva-in momentul asta.
Greg lua acest lucru ca pe o deschidere. Se
incrunta pujin, ii contura sprinceana §i observa ca
§i virful degetului ii era umed din cauza paharului.
- De ce Ji-e teama? ^
- De pujine lucruri.
- Annie?
Ea i§i ridica privirea.
- N-am §tiut ca se vede.
- Ceva te framinta. Spune-mi ce anume.
Ea i§i puse capul pe umarul lui. Unele indoieli
nedefinite o chinuisera toata seara. Exprimarea
lor in cuvinte implica efort §i riscuri.
- Tata a spus ceva la un moment dat despre
v
Terry Lawrence
\ J 206J -
Dansind pe mucliie
0loua
j
Dansind pe muchie
V.
: 209
r— Terry Lawrence %
V ( 210 *
—{ Dansind pe muchie )—
-C 21O -
Terry Lawrence )-
sa-ji ofer, Annie. A§ vrea sa fie de ajuns. Sa fie
potrivit.“
- Nu ma pricep deloc la chestiile astea. Parca
a§ fi un muncitor de la o ferma care incearca sa
faca declarajii unei doamne.
Cel pujin in privirea ei nu mai exista durere
cind rise.
- l-ai putea da lecjii tatei de cum sa fie aspru,
dar simpatic.
- Niciodata nu m-am priceput sa fac declarajii
de dragoste.
- Te descurci in alt mod.
-Zau?
Ea incuviinta solemn §i ii mu§ca u§or buza de
jos.
El nu avu nevoie de mai multe incurajM Cind
se afla linga Annie, nu era nevoie decit de pujina
obraznicie, indrazneala, o privire plina de dorinja
§i era gata sa o stringa in braje. Sa fi fost iubire?
Era atit de deosebit de ceea ce simjise faja de
Pam. §i, totu§i, atit de asemanator. Conta sa o
Jina aproape. Important era sa o faca sa fie a lui.
Cuvintele nu mai contau cind gura ei se
intredeschise u§or §i ii simji rasuflarea pe buze.
Le atinse pe ale ei. Se Jrase pujin inapoi doar
v
Danstnd pe muchie
v .
^ 214 y
Dansind pe muchie
{ 215 }
—! Terry Lawrence )—
216 y
Dansind pe muchie
v.
■ 217 ^
r— ( Terry Lawrence )— \
■4 219 y J
Terry Laurencc —n
V
Dansind pe muchie
L A 222 y
,— ( Dansind pe muchie )—
V. 223
r— Terry Lawrence )— s
- Annie.
Ea nu raspunse.
E! ofta din nou §i i§i propti miinile in §olduri.
- Mergi iar In somn?
Tacerea ei era un ragaz prejios. 0 putea
privi fara ca ea sa §tie; parul ii flutura u§or, iar
expresia de pe chipul ei era visatoare §i ireala.
Trupul de sulj ve§mintul subtire era mai sub
stantial decit privirea aceea goala.
Continua sa vina spre el ca §i cum ar fi fost
atrasa de glasul lui §i se opri la cijiva pa§i
distanja.
- Unde e? intreba ea nelini§tita.
- il cauji pe Cody?
Ea nu spuse nimic.
Greg §tia raspunsul. Venise sa-l caute. i§i
ridica privirea spre cer. Daca Pam ridea cumva, el
nu o auzea. Propriul sau ris brutal sfi§ie noaptea.
- Te pricepi sa trim# un semn.
Agitata, Annie se intoarse. Greg i§i aminti ca
nu trebuia sa o trezeasca, dar nici nu putea sa o
lase sa hoinareasca a§a.
- Tatal tau te-a gasit vreodata aici dimineata
sau faci asta doar pentru mine?
Nu se a§tepta la nici un raspuns. ii observa
v j
V 225 >
Terry Lawrence
v.
Dunsincl pe iniic hie
• 229
Terry Lawrence
V ; 230
Dansind pe muchie
V J
,— ( Terry Lawrence )—
V 232
Dansind pe muchie
23 3 ' J
,— I Terry Lawrence I— %
singura ei protecjie.
- Ai §i sentimente? Acum e prima oara cind
aud de ele.
- Am incercat sa-ji spun in seara asta.
- Pe veranda.
- §i acum o clipa.
- Cind nu puteam sa te aud.
- Nu §tiam cum ai putea s-o iei.
- Dar te-ai gindit sa-mi oferi, spuse ea §i dadu
sa piece, numai ca el o apuca de braj rasucind-o.
- Nu merit asta. §tii cum e cind ne apropiem
unui de altul. Asta nu se schimba peste noapte,
Annie.
- Sau cind dorm?
- Niciodata. Te doresc, Annie. Doresc orice
clipa imi poji oferi.
Lini§tea ft invaluia din toate parjile. Se aflau la
vreo treizeci de metri de casa, lihga cea mai mica
baraca. Lumina din curte le arunca umbrele pe
scindurile pere$ilor. In departare, un coiot se trezi
sa urle. **
- §i tu ce-mi vei oferi?
Vocea lui suna ca moara ruginita.
- Tot ce pot, zise el luind-o de mina §i
tragind-o pe veranda linga el. Am simtit-o de
v.
/"— ( Dansind pe muchie
v. 235
T e rn Lawrence
S ece
V
slnd pe much
H 237 y
.— Terry Lawrence —^
] ' . . . j
deauna. j
- Vrei sa-mi expiici fiecare etapa, §efule?
- Vreau sa §tiu daca e§ti de acord cu mine,
Annie. Vrei asta?
-- Daca te vreau pe tine? intreba ea atingindu-i
cieatricea de pe obraz.
“Traie§te“, ii §opti inima ei. Cind se intoarse §i
el sa priveasca, degetele ei ii atinsera buzele.
Inchise ochii de parca ar fi gustat un nectar.
- Annie.
Curajul Ti strabatu fiinja, simjind nevoia
absoluta de a trai clipa, de a lua tot ce-i oferea
Viaja, chiar §i tulburarile inimii ranite a unui barbat;
Cind §ansele erau slabe, trebuia sa te concentrezi
§i mai mult. Cind cascadoria era periculoasa, nu
trebuia sa te ginde§ti la e§ec.
- Cred ca avem nevoie de pujina intimitate.
El intinse mina pe linga ea, tragind de u§a
desparjitoare a baracii §i apoi impinse cu umarul
u§or in cealaita, scorojita. Intrara, iar trupul ei se
atinse de el.
Fiindca nu fOsese multa vreme folosita, in
incapere nu se afla nimic altceva decit un scaun
de lemn vopsit in alb §i un pat ingust. Luna
arunca un dreptunghi alb pe pat, o imagine
/•— I Dansmd pe muchie I— .
V
1 239 Y
Terry Lawrence
V J
—( Dansmd pe muchie . )— .
^ 241 >■ j
r— ( Terry Lawrence )— n
V.
—i Dansind pe muchie j —^
243 y
v— j T e rrj' Lawrence I— s
244 }
f—I Dansind pe muchie )— s
te opri.
- Trebuie, zise el desfacindu-i picioarele din
jurul mijlocului sau.
Se ridica §i cizmele lui facura un zgomot pe
podeaua de lemn cum mergea cind intr-o parte
‘ cind in alta, cu o mina stringindu-§i ceafa.
- Ce naiba caut aici?
Nu-i scapa felul in care i se taie respirajia §i
nici tremurul u§or al vocii.
- lubindu-ma?
Se simjea prost, nervos, incordat ca un arc
care nu avea cum sa se r.elaxeze. Ultimul lucru pe
care-1 voia era sa o faca sa se simta §i ea la fel.
- Nume§ti asta dragoste? Pur §i simplu, te
atac. Ar trebui sa fiu... mai draguj.
Ea il privi uluita.
- Mai draguj?
El se infiora §i apoi se incrunta.
- Un barbat ar trebui sa fie atent cu femeia pe
care o iube§te. Blind, grijuliu, rabdator. Toata
lumea §tie asta.
Era scris intr-un scenariu, in cel pe care-1 purta
in sufletul lui.
- Ca Pam? intreba ea.
Cuvintele acelea il izbira cu putere. Se uita in
V
r —I Terry Lawrence
v. 246 '
Dansind pe muchic )—
V
-(• Terry Lawrence
v.
248 .■
-( Danslnd pe inuchie }—x
- Norocul meu.
- Numai sa nu rasuce§ti spre stinga.
- Bine. Numar pina la trei. Unu. Doi. Trei.
Trase. Nimic. !§i dadu parul intr-o parte-§i o
cascada argintie ii dezgoli ceafa.
Dorinja de a atinge acea piele delicata cu
sarutari obscene aproape ca-l facu sa uite de
cizme.
Cu §ezutul indreptat spre el, ea ii tinea laba
piciorului pe pulpa §i cuprinse din nou cizma cu
bratele.
- Sa §tii ca nu putem face chestia asta
romantic, zise ea atunci.
- §tiu...
Ea ii arunca inca o privire.
- Unu. Doi. Trei. Uf. Ai putea sa ma ajuji §i tu
pd|in.
El ridica din umeri §i ii dadu cealalta cizma.
- Daca zici tu.
■ - Daca-mi atingi fundul cu degetul de la picior,
e§ti pierdut, Ford. Te fac praf cu mina mea.
Trase din nou de cizma. Nu se mi§ca nici un
centimetru. x
In timp ce miinile ei erau ocupate in alta parte,
Greg se apleca in faja §i ii mingiie §ezutul cu"o
A 251 h
s —I Terry Lawrence
in mina.
-Gata!
Incaljat numai cu ciorapii, el se apropie ca o
umbra §i o impinse u§or pina ajunse cu spatele
lipit de perete, cind o inconjura cu brajele.
- Faja-n faja e §i mai bine, murmura el.
Gura lui o acoperi pe a ei furindu-i orice
speranja de a mai respira din nou.
Cizma cazu cu zgomot, dar ei nici nu auzira.
El i§i plimba miinile peste trupul ei, cuprin-
zindu-i din nou §ezutul pentru a o ridica spre el.
- Sint cel mai mare rise pe care Ji-I vei asuma
vreodata §i §tii asta foarte bine.
§tia ca nu poate rezista unei provocari.
Degetele lui se ocupara de fermoar. Centura ie§i
din gaici, catarama cazu cu un clinchet pe podea.
inainte ca Annie sa-i traga blugii in jos peste
§oldurile inguste, Greg duse mina la spate dupa
portmoneu.
- 0 sa avem nevoie de asta.
N vazu rupind folia pachetului cu dinjii, dupa
care arata spre cama§a care era ultimul sau
articol de imbracaminte.
- Crezi ca poji s-o deschei? Dupa cum ma
simt in clipa asta, s- ar putea s-o sfi§ii.
- Am fi chit, zise ea jucindu-se cu fi§iile cama§ii
de noapte, degetele ei alunedndu-i in jos printre
sini. •
Freca tivul cama§ii lui din bumbac intre
degete, atingind u§or pielea intinsa de dedesubt.
Un nasture, doi, apoi mai sus §i mai sus. Desfacu
cama§a larg §i i§i lipi palmele de pieptul lui gol.
Cind ti saruta un sfirc, mu§chii lui se incordara
intr-un spasm de dorinja.
Doua trupuri se zvircolira §i se rasucira pina
ajunsera la saltea. Ca §i Greg, nu era prea moale.
Dar, ca si trecutul, nu mai conta acum.
El voia sa faca totul in ritmul ei; incerca. Pieptul
ii lucea de transpirajie. Ea il gusta atunci cu limba,
iar ceea ce facu dupa aceea ar fi transformat §i
pe cel mai mare domn din lume intr-un salbatic
nemilos.
- Ma innebune§ti, ingaima el.
Ea scoase doar un geamat nearticulat.
-Annie.' ,
- Mi-ai promis totul. Iube§te-ma. Traie§te cu
mine.
Ultimele lui farime de stapinire disparura cind
o strinse in braje. Mai facuse acest lucru pe
bancheta din spate a unei ma§ini, cind se purta^e
Terry' Lawrence ■j —
U tt^ r c je c c
V | 258 y
Dansind pe muchie
A 259 y
^—( Terry Lawrence I— x
v \ 261 y
Terry Lawrence I— -N
v 262 J
Dansind pe muchie K
- Sint aici.
- Nu, nu erai, erai la sute de mile distanfa. Ce
s-a intimplat cu Pam nu se va intmnpla §i cu noi.
- §tiu. O sa ajungem sa avem nouazeci de ani
§i eu o sa ma Jin dupa tine intr-un carucior cu
rotile.
- Sau eu o sa ma Jin dupa tine.
- lar?
Ea rise gutural.
- lar.
de durere.
O strinse pe Annie mai aproape, pun?ndu-i
capul pe umarul lui. Intinse mina peste ea pentru
a umple o perna de care nu avea nevoie daca el
o Jinea acolo unde o voia.
“Pentru orice eventualitate." Devenise motto-ul
viejii lui, cuvinte dupa care traia orice coordonator
de cascadori.
Nu cascadoriile i-o luasera pe Pam, ci viaja.
Cum putea spera sa o tnvinga? Annie ar fi spus
ca traind din plin, bucurindu-se eft puteau.
Cazuse intr-o capcana pe care se jurase ca o va
evita.I lubea din nou. §i nu putea d'ectt sa se
roage la Dumnezeu sa nu i-o ia.
- Ce s-a intimplat? §opti ea.
El i§i slabi strlnsoarea §i o acoperi cu patura
aceea ingrozitoare.
- Voiam doar sa fiu sigur ca n-o sa fugi.
- N-o sa mai umblu in somn.
-N u?
- Cred ca am gasit ceea ce cautam.
v. ■' 266
Dansind pe muchie
v. 1 267 V
,——f Terry Lawrence
v --------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------:—
Terry Lawrence )—
V
^ 270 y
r I Dansind pe muchfe !— \
f 274 ....
D ansind pe muchie
v.
Terry Lawrence )—
v.
< 276 V
Dansind pe muchie )— s
rida.
- O sa te las sa-mi porji de grija tot restul viejii,
oare?
Nu crezuse niciodata ca-i va placea a§a ceva,
dar nu putea sa nege sentimentul lini§titor de
care se simjea stapinita. 0 iubea cu adeveirat.
Apasa pe accelerator §i depa§i un transportor
de tractoare.
- 0 sa te distrezi incercind sa Jii pasul cu
mine, Ford.
§aptezeci §i cinci de mile pe ora nu era o
viteza prea mare pentru §oselele uscate §i drepte,
din fericire eliberate de traficul din Los Angeles.
Sau, cel pujin, a§a se gtndea ea. Lasa-I pe grijuliul
domn Ford sa o urmareasca, avea sa ajunga
inaintea lui la Monument Valley, lar, in seara
aceea, in camera lui sau in a ei, avea sa-l inveje
citeva lucruri despre cum sa se Jina aproape.
- N-o sa ma pierzi niciodata, Ford. Niciodata.
v. 1 278 y
Dansind pe muchie )— .
S>oi^rc5ecc
280 J
f —i Dansind pe miichie —x
J
Danslnd pe muchie
V
Terry Lawrence —s
v_
-< 284 ^ J
s — Dansind pe muchie I— v
v -r J
Terry Lawrence
-(^286
Dansind pe muchie
v : 287
Terry Lawrencc
v •I 289 )-
r —(
Terry Lawrence K
Annie trebuia neaparat sa ajunga la Sufletul lui.
Era mult prea calm. Ca §i cum nimic §i nimeni nu
l-ar fi putut face sa se razgindeasca.
• - Greg, eu n-o sa mor intr-un-accident.
- Nu face promisiuni pe care nu le vei putea
fine.
Parea atrt de obosit §i de sigur.
Annie avu impresia ca in incapere nu mai era
pic de aer. Camera aceea fusese plina de
dragoste §i daruire numai cu o noapte in urma. Ii
oferise tot, §tiind in adincul sufletului ca §i el
facea la fel - ii dadea totul §i apoi avea s-o
alunge.
Cum putea sa o doara attt de mult cind se
a§teptase la a§a ceva? Cum de izbutea el sa o
infurie atit de mult §i sa ramina totu§i atit de calm?
Nu obi§nuia sa loveasca atunci cind era
furioasa, dar Annie era o luptatoare §i nu putea
sa se lase invinsa.
- Deci ai de gind sa fugi.
Un zimbet aparu pe chipul lui. Refuza sa
inghita momeala.
- Nu pot s-o fac, Annie. Nu pot sa iubesc pe
cineva §i sa las sa fie luat cu forja de linga mine.
Nu pot sa rise.
290 J
Danslnd pe muchie
291
>H* Terry Lawrence )—^
- Annie.
- Nu-mi spune. Ma iube§ti. 0 scuza jalnica
pentru faptul cama parase§ti.
- §tiu.
- §i ce-ai de gind sa faci?
Statea acolo, cu fermoarul inchis pe jumatate,
cu nasturii la fel, parul ingrozitor de incurcat §i cu
buzele umflate §i trandafirii. Lacrimi de neputinfa ii
$§nira deodata.
- Ei bine?
Greg nu-§i putea lua ochii de la ea.
- O sa-Ji explic ultima ta cascadorie, dupa,
care ne vom despar#.
- A§a simplu?
Glasul ei strangulat il strapunse ca un cufit. Al
sau era lini§tit §i rece ca o piatra.
- Nu te lupta cu mine in aceasta privinja,
Annie, pentru ca nu vei putea sa ci§tigi.
Punindu-§i cizmele, ea zari o bucata de
matase in jurul tpgului. 0 strinse in mina §i porni
spre u§a. #
- Deci atit® tfureaza la tine „totdeauna“.
- Moartea dureaza mai mult.
Umerii ei se lasara in jos §i i§i rezema fruntea
de u§a.
V
< J 2 ? 4 > J
, —. Dansind pe muchie * )— x
Bill.
- Fiji atenji. Grinzile cad aici §i aid. Perejii
trebuie sa se prabu§easca aid §i aid, zise Greg
dupa care facu o pawza §i apoi adauga: E nevoie
de foarte multa concentrare.
Belinda Saint Jipase doua zile in timp ce fumul
artificial se ridica printre Jigle. Dar Annie era cea
care trebuia sa scape cu adevarat din cladirea
cuprinsa de flacari. Se uita la Greg in (oc sa
priveasca schemele.
- Am injeles, zise ea pentru ca el o privea §i
pentru ca siguranja ei era vitala pentru el.
Nu insa §i dragostea ei.
- Flacarile sint extrem de imprevizibile, o
preveni el.
- A§a e.
Vocea ei era §i sugestiva §i trista, in acela§i
timp.
- Este foarte important sa injelegi totul.
- hcerc.
Top cei aflaji in jurul mesei ii priveau, doi
oameni nefericiji care incercau sa-§i inde-
plineasca sarcinile. Jackson se foi in geaca lui de
piele, batind cu degetele in casca pe care o Jinea
sub braf. Se uita la Amos. Negrul ridica din umeri
( m s ) ---------- ___ J
— Ter r y Lawrence J —
V
—1 Dansind pe muchie )—
v ( 298 >
DansTnd pe muchie
SmS^tejece
grajdului.
Asemeni unor baiejandri, Amos §i Tony urcau
§i coborau seara in fuga, se apucau unui pe altul
de glezne, se aruncau §i se rostogoleau ctnd
atingeau pamintul. Annie §i Cody se jucasera la
fel odata. Ar fi vrut sa Ii se poata alatura §i ea.
Dar cind Amos se prefacu impu§cat in spate §i
executa o cadere minunata in fin, Annie nu-§i
aminti decit de degetele lui Greg care ii atingeau
§ira spinarii. Poate ca scena morfii iebedei avea
sa-l convinga de cit de mult o iubea.
Nici o §ansa. l-ar fi amintit doar cit de mult
avea de pierdut.
- Dar ma va pierde daca nu-§i baga min{ile-n
cap!
Amos §i Tony nu o puteau ajuta.
Se concentra asupra lucrurilor care urmau.
Din pacate, a juca rolul „fetei“ in scena aceea
insemna ca nu trebuia decit sa nu se lase salvata.
Intr-un fel a§a cum Greg Ford nu voia sa se lase
iubit. Omul acela era innebunitor.
Dintr-un megafon se auzira o muljime de
ordine de neinjeles. Asistentul de produce se
plimba pe linga grajd cu radioemijatorul in mina.
Se uita inauntru dupa Greg. Unui dintre caii
J
Terry Lawrence J— ^
v
"■t— ( Dansind pe muchie !—
- Exact.
Stind tolanita in fin, Annie asculta bataia care
avea loc jos.
- Prostul, murmura ea atunci pentru sine.
Podul se cutremura cind Amos se arunca de
pe seara.
- Prost, incapajinat §i enervant!
§i o mare prostie din partea ei sa vrea sa
plinga pentru ceva ce nu putea controla. Daca nu
o iubea, foarte bine, era destul de tare ca sa
poata pleca.
„Dar te iube§te §i o §tii foarte bine.“
-E§tigata?
Ea 1§i Jinu rasuflarea, enervata brusc de
privirea lui incruntata in clipa cind ?§i facu aparifia
in capul scarii. Nu parea mai inctntat decit ea.
- La ce te-ai gindit mai precis?
- Vreau sa fii atenta.
Ea ii atinse cicatricea de pe obraz, iar vocea ii
deveni sugrumata §i ochii i se umplura de durere.
- Sint gata.
Ochii lui se intunecara. Dar nu aveau timp de
pierdut. 0 ridica in braje cu un geamat §i porni cu
spatele spre seara.
Ea ii cuprinse cu brajele u§or gitul neindu-
i 307 J
^7 Terry Lawrence )— x
plecat §i rigid.
- Doar nu vrei sa cazi din cauza mea, nu?
Nu suporta sa tachineze pe cineva care
suferea atit de mult in interior, dar scopul ei
fusese, inca de la inceput, sa-l faca sa zim-
beaisca. Doar nu avea sa renunje tocmai acum. ;
Tot drumul pina jos o Jinu strfns intre el §i
seara. Ajuns sus, o rasuci in braje §i fugi spre u§a
ferindu-se de o birna care se prabu§i in urma lor.
Tehnicienii scoasera un chiot ironic de bucurie
cind ii vazura ie§ind.
- Bine, murmura Greg, punind-o pe picioarele
ei. 0 facem iar.
- lar?
- lar.
Ea urea din nou seara. Stind tntinsa in fin,
casca in tfmp ce Greg §i Amos fugeau printre
gloanje. Greg aparu inca o data la marginea
podului.'
- Eroul meu, ofta ea.
Coborira seara §i fugira afara. In lumina
soarelui dogoritor, asistentul de producjie se
plimba agitat.
- Acum? scinci ei.
- Inca o data, zise Greg.
!
/
V---------------------------------- 308 ------------------------------
—{ Dansind pe muchie J—
V
- , Dansind pe muchie )—
v
T e n y Lawrence
r <
de amiaza.
Asistentul de producjie i§i drese glasul. Tu§i.
Stranuta.
- Ai astm? il intreba Greg.
- Sintem gata acum?
- Aproape, spuse Greg dupa care ii dadu
crondmetrul lui Annie. Poarta noroc.
“Destul timp", citi ea §i ii atinse cicatricea de
linga ochi.
El ii duse mina la inima.
- Mie totdeauna mi-a purtat noroc.
- Atunci ne va purta amindurora. Timpul e
totul, sa §tii.
- Dragostea este, zise el §i o saruta din nou.
Silk?
- Da?
- Hai s-o facem.
------(, 314 )
Dansind pe muchie —\
Putem incepe?
Rusty Cartwright inainta in caruciorul sau
dindu-§i fiica in_casatorie. Coborirea caruciorului
din elicopter fusese partea cea mai inspai-
mintatoare. Greg nu ar fi trebuit sa-i spuna
niciodata batrinului cit de imposibil, de periculos
§i de jngrozitor putea sa fie.
Dupa ce Rusty se alatura celorlalji invitaji,
Greg ii strecura brajul iui Annie pe dupa al lui.
- Sa nu spui niciodata unui cascador ca ceva
e imposibil, §opti el.
- Nici fiicei lui, zise ea zimbind.
Cei cincL cascadori din echipa stateau drep|i,
in smochingurile lor, cii ni§te zimbete identice pe "
chipuri. Preotul se zapacea de fiecare data cind
vintul ii reamintea cit de aproape se aflau de
ceruri.
- Daca vreji, putem numi asta repetijie §i
venim alta data, spuse Greg.
Bietul om spuse atunci cu un glas pijigaiat:
- Repetaji dupa mine. „Cu acest inel...“ '
Greg ii strinse mina lui Annie.
- Te iubesc, spuse el refuzind, pentru prima
oara, sa asculte de scenariu.
Deja insistase sa se renunje la cuvintele
Dansind pe muchie )— -s
Sfir§it
■C 318 )-
§eful caWadoriljto^Greg I^ord,
er;>tm~ bar^utKl u ri^retniir in £ine,
care se iupt%ravvira}i fan tocher $i
amintiri dureroaSfe > •
Ea, care ^ ,fi 'vrut sa
dragoste c u ^ l pih^ ar fi rasarit
soarele §i patSfiU^ar^^
va putea oare sa-i &lino styfletjul
sa-i alunge tjri#etea? ^ x